第十八课的作业

DỊCH TỪ

1. 好吃: ăn ngon 14. 少: ít

2. 味道 15. 馅儿: nhân bánh

3. 北方: phương bắc 16. 得: phải

4. 节: ngày lễ 17. 花: tiêu tốn

5. 客人:khách nhân 18. 超市: siêu thị

6. 南方: phương nam 19. 速冻:đông lạnh

7. 米饭: cơm trắng 20. 如果……的话: nếu như

8. 面食: thức ăn làm từ bột mì 21. 想: muốn

9. 对…来说: đối với … mà nói 22. 袋: túi mang theo

10. 重要: quan trọng 23. 偷懒; làm biếng

11. 种: chủng loại 24. 大家: mọi người

12. 食品: thực phẩm 25. 热闹: náo nhiệt

13. 麻烦: phiền phức 26. 有意思: có ý nghĩa

DỊCH TRUNG – VIỆT

27. A：今天的饺子真好吃！ : Sủi cảo hôm nay thật ngon!

 B：是啊，味道挺不错的。: Đúng vậy, mùi vị cũng không tệ lắm

28. 大部分北方人都喜欢吃饺子。: Phần lớn người phương bắc đều thích ăn sủi

cảo.

29. 做馅儿就得花很多时间呢。 : Làm nhân bánh thì phải mất rất nhiều thời gian.

30. 你好，麻烦你给我那本书。: Xin chào, làm phiền bạn đưa mình quyển sách kia
nhé.

31. 过春节的时候，北方人常常吃饺子。: Khi đón tết, người phương Bắc thường

ăn sủi cáo.

32. 做饺子馅儿就得花很多时间。: Làm nhân sủi cảo tốn rất nhiều thời gian.

33. 我这个星期花钱太多了。: Tôi tuần này đã tiêu tiền quá nhiều rồi.

34. 包饺子比较麻烦，特别是人少的时候。 : Gói sủi cảo hơi phiền phức, đặc biệt
là khi có ít người.

35. 她觉得汉语不太容易，特别是汉字。: Cô ấy cảm thấy tiếng trung không quá

dễ, đặc biết là chữ Hán.

36. 玛丽喜欢喝咖啡，特别是和朋友一起喝咖啡。: Mary thích uống café, đặc biệt

là cùng bạn bè cùng nhau uống café.

37. 我今天很想吃饺子。 大卫今天不想去游泳。: Tôi hôm nay rất muốn ăn sủi

cáo. David hôm nay không cần đi bơi.

38. 她不写作业，真偷懒！: Anh ta không viết bài tập, thật làm biếng!

DỊCH VIỆT - TRUNG

39. Ở Việt Nam, gạo là một loại thực phẩm rất quan trọng.: 在越南，米饭是重要的

一种食品。

40. Tự nấu ăn phiền phức lắm, chúng ta ra ngoài ăn đi.：自己做饭很麻烦，我们去

外面吃吧。

41. Tôi không biết ai trộm đồ của mình.：我不知道是谁偷我的东西。

42. Lúc đón Tết, chúng ta thường đi đến nhà bạn làm khách.：过春节的时候，我们

常常去朋友家做客。

43. Bạn làm bài tập mất nhiều thời gian không?：你做作业花很多时间吗？

44. Tôi rất thích xem phim, đặc biệt là phim Trung Quốc.：我喜欢看电影，特别是

中国电影。

45. Tôi nhớ ba, nhớ mẹ, đặc biệt là lúc đón Tết.：我想念吧，我想念我爸，我想念

我妈，特别是过春节的时间。

46. Lúc lên lớp cũng ngủ, mày thật lười nhác.：上课的时间也睡觉，你真偷懒。

47. Nếu như bạn muốn ăn, thì tự đi mua một gói sủi cảo đông lạnh, tự làm phải mất

rất nhiều thời gian.：如果你想吃的话，你就自己去买一袋速冻饺子，自己做

花很多时间。

48. Lúc ở Trung Quốc, tôi không biết nói tiếng Trung, nên có rất nhiều phiền phức.：

在中国的时候，我不知道说汉语，所以有很多麻烦。

49. Người miền Bắc Trung Quốc thích ăn mì, không hay ăn cơm.：中国的北方人喜

欢吃面条，补偿吃米饭。