‫‪ ‬دة و‪ ‬ا‪‬داء وا‪‬ن‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ )ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ﺃﻡ ﺍﻟﺸﻴﻚ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻡ‪.‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻻﺋﺘﻤﺎﻥ‬
‫اﺧﺗﻠف اﻟﻔﻘﮭﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺄﻟﺔ أول ظﮭ ور ھ ل ﻛ ﺎن‬ ‫اﺧﺗﻠ ف اﻟﻔﻘﮭ ﺎء ﻓ ﻲ ﺗﺣدﯾ د ﺗط ور ﺗ ﺎرﯾﺧﻲ ﻣوﺣ د‬ ‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟث ﺑﻣدوﻧﺔ‬ ‫ﺗﻌﺗﺑ ر ﻣدوﻧ ﺔ اﻟﺗﺟ ﺎرة ھ ﻲ اﻹط ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ أم ﻟﻠﺷ ﯾك ‪ ،‬ﺣﯾ ث اﻋﺗﺑ ر اﻟﻌدﯾ د ﻣ ن‬ ‫ﻟﮭ ذه اﻟوﺳ ﺎﺋل ‪ ،‬ﻓﮭﻧ ﺎك ﻣ ن ﯾﻌﺗﺑرھ ﺎ ظﮭ رت ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺗﺟ ﺎرة اﻟ ذي ﺗﺣ دث ﻋ ن ﻣﺧﺗﻠ ف وﺳ ﺎﺋل اﻷداء‬ ‫ﻟوﺳﺎﺋل اﻷداء واﻻﺋﺗﻣﺎن ﻣن ﺧﻼل اﻟﻛﺗﺎب اﻟﺛﺎﻟ ث‬
‫اﻟﻔﻘﮭ ﺎء أن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ واﻟﺗ ﻲ ﺗﻣﺛ ل وﺳ ﯾﻠﺔ أداء‬ ‫اﻟﺣﺿﺎرة اﻟﺑﺎﺑﻠﯾﺔ ﺑﺎﻷﻟواح اﻟﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻟﺣ ﺎﻣو راﺑ ﻲ ‪،‬‬ ‫واﻻﺋﺗﻣ ﺎن ‪ ،‬اﻋﺗﻣ د ﻋﻠ ﻰ اﻟﺗراﺗﺑﯾ ﺔ ﻓ ﻲ أﻗﺳ ﺎﻣﮫ‬ ‫‪ ،‬واﻟ ذي ﯾﺗواﺟ د ﺿ ﻣن اﻟﻛﺗ ب اﻟﺧﻣﺳ ﺔ اﻟﻣﺷ ﻛﻠﺔ‬
‫واﺋﺗﻣﺎن ﻗد ظﮭرت ﻗﺑل اﻟﺷﯾك اﻟذي ﯾﻌﺗﺑر وﺳﯾﻠﺔ‬ ‫وھﻧ ﺎك ﻣ ن ﻧﺳ ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺻ ﯾن وھﻧ ﺎك ﻣ ن ﻗ ﺎل أﻧﮭ ﺎ‬ ‫ﺑﺣﯾث ﺑ دأ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺳ م اﻷول ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﻟﻣ ﺎ ﺗﻣﻠﻛ ﮫ‬ ‫ﻟﻣدوﻧ ﺔ اﻟﺗﺟ ﺎرة ﻗ ﺎﻧون )‪ .(15.95‬ﺣﯾ ث أن‬
‫اداء ﻻ ﻏﯾر ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻌﺗﺑر ﺑﻌض اﻟﻔﻘﮭﺎء أن اﻷﻣ ر‬ ‫وﻟ دت ﻓ ﻲ اﯾطﺎﻟﯾ ﺎ ﺣﯾ ث ﻛﺎﻧ ت ﺗﺳ ﻣﻰ "اﻟﺳ ﻧد‬ ‫ھ ذه اﻟوﺳ ﯾﻠﺔ ﻣ ن ﻗ وة ﺿ ﻣن اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋل اﻷداء واﻻﺋﺗﻣ ﺎن ﯾ ﺗم ﺗﻧظﯾﻣﮭ ﺎ ﻣ ن اﻟﻣ ﺎدة‬
‫ﻣﻌﻛوس ﻷن اﻟﺷﯾك ھو أﻗدم ﺑﻛﺛﯾر ﻣ ن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﻟط ﺎﺋر" وھﻧ ﺎك آراء أﺧ رى ﺗﻘ ول أن اﻟﻔ رس ھ م‬ ‫اﻷﺧرى‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﯾﺄﺗﻲ اﻟﺳﻧد ﻷﻣر أو‬ ‫‪ 159‬إﻟﻰ ‪.333‬‬
‫‪ ،‬واﻟﺧﻼﺻ ﺔ ھ ﻲ أن اﻟﻔﻘﮭ ﺎء واﻟﺑ ﺎﺣﺛﯾن ﻟ م‬ ‫ﻣ ن آﻣﻧ وا ﺑﮭ ذه اﻷوراق ﻷﻧﮭ م ﻛ ﺎﻧوا اﻟﺳ ﺑﺎﻗﯾن‬ ‫اﻟﺳﻧذ اﻻذﻧﻲ ﻓﻛﻠﺗﺎ اﻟﻛﻠﻣﺗﯾن ﺗﺣﻣﻼن ﻣﻔﮭوم واﺣد‬ ‫اﻟﻘﺳ م اﻷول ‪ :‬اﻟﻣ ﺎدة ‪ 159‬إﻟ ﻰ ‪ 231‬ﺗ ﻧظم‬
‫ﯾﺳ ﺗطﯾﻌوا وﺿ ﻊ اﻷﺻ ﺑﻊ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺎرﯾﺦ ﻣوﺣ د‬ ‫ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ ل ﺑﮭ ﺎ ‪ ،‬وھﻧ ﺎك ﻣ ن ﯾﻘ ول أن اﻟﻣﺟﺗﻣﻌ ﺎت‬ ‫‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻔﺳ م اﻟﺛﺎﻟ ث ﺗﺣ دث اﻟﻛﺗ ﺎب ﻋ ن وﺳ ﯾﻠﺔ‬ ‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﺗظور وﺳﺎﺋل اﻷداء أو ﻷﺳﺑﻘﯾﺔ اﻟظﮭور ھل ﻛﺎن‬ ‫اﻹﺳ ﻼﻣﯾﺔ وﻗﺑﻠﮭ ﺎ اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ ھ ﻲ ﻣ ن ﺗﻌﺎﻣﻠ ت ﺑﮭ ذه‬ ‫اﻟﺷﯾك اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرھﺎ وﺳ ﯾﻠﺔ أداء ووﻓ ﺎء دون أن‬ ‫اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣﺎدة ‪ 232‬إﻟﻰ ‪ 238‬ﺗﻧظم اﻟﺳﻧد‬
‫ﻟﻠﺷﯾك أم اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫اﻷوراق ﻟﻛ ن ﻟ ﯾس ﺑﮭ ذا اﻟﺷ ﻛل اﻟﺣ دﯾث ‪ ،‬وھﻧ ﺎك‬ ‫ﺗﻛ ون وﺳ ﯾﻠﺔ ﺿ ﻣﺎن واﺋﺗﻣ ﺎن ‪ ،‬ﻓﯾﻣ ﺎ ﺧﺻ ص‬ ‫ﻷﻣر أو اﻻذﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﻣ ن ﻗ ﺎل ﻋﻠ ﻰ ﯾ د اﻹﯾراﻧ ﻲ ﻓ ﻲ إﯾ ران اﻟ ذي ﻛ ﺎن‬ ‫اﻟﻘﺳ م اﻟراﺑ ﻊ ﻟﻣﺧﺗﻠ ف اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ‬ ‫اﻟﻘﺳ م اﻟﺛﺎﻟ ث ‪ :‬اﻟﻣ ﺎدة ‪ 239‬إﻟ ﻰ ‪ 228‬ﺗ ﻧظم‬
‫ﯾﺧ ﺎف ﻣ ن ﻧﻘ ل اﻷﻣ وال ﻟﻣ ﺎ ﯾﺣ ﯾط اﻟﻌﻣﻠﯾ ﺔ ﻣ ن‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﺗﺣﺳﺑﺎ ﻷي ﻣﺳ ﺗﺟد‬ ‫اﻟﺷﯾك‪.‬‬
‫ﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫ﺧﺻوﺻ ﺎ وان اﻟﻣﺟ ﺎل اﻟﺗﺟ ﺎري ﯾﺗﺳ م ﺑﻧ وع ﻣ ن‬ ‫اﻟﻘﺳ م اﻟراﺑ ﻊ ‪ :‬اﻟﻣ ﺎدة ‪ 329‬إﻟ ﻰ ‪ 333‬ﺗ ﻧظم‬
‫اﻟﺣﯾوﯾﺔ واﻟﺗﺟدﯾ د واﻟﺗط ور اﻟﺳ رﯾﻊ ‪ ،‬وﻣ ن ﺑ ﯾن‬
‫وﺳﺎﺋل أﺧرى ﻟﺣﯾوﯾﺔ اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬
‫ﻟﺧطورة ﺗ داول اﻟﻧﻘ ود ﻣ ن اﻟﺳ رﻗﺔ‬ ‫ﺑﻌدھﺎ اﺑﺗﻛروا اﻟﻧﻘود اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺻ ور اﻟﻘدﯾﻣ ﺔ ﻛ ﺎن اﻟﻧ ﺎس‬ ‫ھذه اﻟﻣﺳﺗﺟدات اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت )اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﻧﻛﯾﺔ(‪.‬‬
‫ﺗ م اﺑﺗﻛ ﺎر اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫واﻟورﻗﯾﺔ ﻟﺗﻛون وﺳﯾﻠﺔ وﻓ ﺎء‬ ‫ﯾﺗﻌ ﺎﻣﻠون ﺑﺎﻟﺗﺑ ﺎدل أو اﻟوﻓ ﺎء‬
‫ﺷﻛل ﻣﺣررات وﺻﻛوك ﻛﺎﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ووﺳﯾط ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﺑﯾت اﻟﻧﺎس‪.‬‬ ‫ﺑواﺳطﺔ أوزان ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎدن‬

‫وﺳ ﺎﺋل اﻷداء واﻻﺋﺗﻣ ﺎن ھ ﻲ ﻛ ل ورﻗ ﺔ ﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ﯾﺗﻌﺎﻣ ل ﻣﻌﮭ ﺎ ﺑطﻼﻗ ﺔ وﺑﺳ ﮭوﻟﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻣﻌ ﺎﻣﻼت‬
‫ﺗﻌرﯾف اﻟﻔﻘﮫ ﻟوﺳﺎﺋل اﻷداء واﻻﺋﺗﻣﺎن ‪:‬‬
‫ﻟﻠوﻓﺎء واﻟﺿﻣﺎن ﻋوض اﻟﻧﻘود وﻣﺣل اﻟﻧﻘود ﻣن دون أن ﺗﻛون ﻟﮭﺎ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻧﻘود‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮع ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷوراق‬

‫ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﺗﻌرﯾف ﻧﺟد أﻧﮫ ﺗطرق ﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﺣرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذه اﻟوﺳﺎﺋل ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻔﻘﮫ اﻋﺗﺑرھﺎ ﻻ ﺗرﻗﻰ ﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻧﻘود اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺗوﻓر ﻋﻠﻰ اﻟﻘوة اﻻﺑراﺋﯾﺔ ﻟﻠدﯾن ‪ ،‬ﺣﯾث أن اﻟﻧﻘود ﺗﻣﺛل اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم ورﻣز ﻟﻠدوﻟﺔ وﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ ﻟدى اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزي وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺗم ﺑواﺳطﺔ‬

‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻞ ﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻔﻘﻪ واﻟﻘﻀﺎء‬

‫اﻟﻧﻘود ﻻ ﯾﺣق ﻷﺣد رﻓﺿﮭﺎ ﻋﻛس اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﯾﻣﻛ ن ﻟﻠﺗﺟ ﺎر ﻗﺑوﻟﮭ ﺎ أو رﻓﺿ ﮭﺎ ﺣﺳ ب اﻟﻣﻌ ﺎﻣﻼت واﻟﺿ ﻣﺎﻧﺎت ‪ ،‬ﻷن وﺳ ﺎﺋل اﻷداء اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ‬
‫واﻟﺳﻧد ﺗؤﺟل ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺑراء اﻟذﻣﺔ ‪ ،‬أي ﺗﻧﺎزل ﻋن ﻣﺎل اﻟﺣﺎﺿر ﻣﻘﺎﺑل ﻣﺎل اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻋﻛس اﻟﻧﻘود اﻟﺗﻲ ﺗﺑرﺋﮭﺎ اﺑراء ﺗﺎﻣﺎ وﻓورﯾﺎ ‪.‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬ ‫‪ ‬ا‪‬وراق ا‪‬ر‪‬‬

‫أﻧﮭﺎ ﺳﻨﺪات ﺷﻜﻠﯿﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﻋﻤﻠﯿ ﺎت ﺷ ﻜﻠﯿﺔ ﺑﺎﻣﺘﯿ ﺎز‬
‫ﻻن ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺣ ﺪدت ﻟﻨ ﺎ اﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻋﻠﯿ ﮫ ھ ﺬه اﻷوراق ‪ ،‬أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻨﺪات ﺷﻜﻠﯿﺔ ‪ ،‬وان ﺗﺼ ﺪر ﻓ ﻲ‬
‫ﺷ ﻜﻞ ﻣﺤ ﺮر ﻣﻜﺘ ﻮب وأن ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺒﯿﺎﻧ ﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿ ﺔ ‪ ،‬وأي إﺧ ﻼل ﺑﮭ ﺬه اﻟﺸ ﺮوط‬
‫ﯾ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺑﻄ ﻼن ھ ﺬه اﻟﻮرﻗ ﺔ وإﻓﺮاﻏﮭ ﺎ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ اﺟﻠﮭﺎ‪.‬‬
‫أﻧﮭﺎ دﯾﻮن ﻗﺼﯿﺮة اﻟﻤﺪة‬
‫ﻣﺎ ﯾﺠﻌﻞ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻀ ﻤﺎن‬
‫واﻻﺋﺘﻤ ﺎن ھ ﻮ ﺻ ﺪورھﺎ ﻟﻤ ﺪة ﻗﺼ ﯿﺮة ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺴ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻤﯿ ﺰ ﺑﮭ ﺎ ھ ﺬه اﻟﻤﻌ ﺎﻣﻼت ‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ‬
‫ﯾﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﻼص ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﮭ ﺬه اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ‬
‫ﺣﺘ ﻰ وان ﻟ ﻢ ﯾﺤ ﻦ وﻗ ﺖ اﻻﺳ ﺘﺨﻼص وذﻟ ﻚ ﻋ ﻦ‬
‫طﺮﯾﻖ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺗﻨﻔﺬه اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ ﺑﺄﺧﺬ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ أﻣﻮال اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﺗﺴ ﺪﯾﺪھﺎ‬
‫ﻧﻘﺪا ﻓﻲ ﺣﯿﻨﮫ‪.‬‬
‫أﻧﮭﺎ أوراق ﻣﺤﻠﮭﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺤﻠﮭﺎ ﻣﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﺒﻠ ﻎ‬
‫ﻣﻌ ﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻘ ﻮد وﻻ ﺷ ﻲء ﻏﯿ ﺮ اﻟﻨﻘ ﻮد ‪ ،‬وأن‬
‫ﺗﻜ ﻮن ﻣﺤ ﻞ ﺣ ﻖ ﺛﺎﺑ ﺖ ﺑ ﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻘ ﻮد‬
‫ﻟﺸ ﺨﺺ أﺧ ﺮ وھ ﺬا ﻣ ﺎ ﯾﻤﺜ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮ اﻟﻀ ﻤﺎن‬
‫واﻟﻮﻓﺎء ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ ‪ ،‬وأن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻌﯿﻨﺎ أو ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻌﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻌﯿﻦ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺤﻘﺎق ‪.‬‬
‫أﻧﮭﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أن اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﺛﺎﺋﻖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‬
‫ﻣﻦ ﺷﺨﺺ إﻟﻰ آﺧﺮ دون ﺗﺤﺪﯾ ﺪ ﻋ ﺪد اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻤﻜ ﻨﮭﻢ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ھ ﺬه اﻟﻮرﻗ ﺔ أو ﺻ ﻔﺎﺗﮭﻢ‬
‫إن ﻛ ﺎﻧﻮا ﺗﺠ ﺎر أم ﻻ ‪ ،‬ﺷ ﺮط أن ﯾ ﺘﻢ اﻟﺘ ﺪاول‬
‫ﺑﺈﺣ ﺪى اﻟﻄ ﺮق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﻛ ﺎﻟﺘﻈﮭﯿﺮ أي أن ﯾ ﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻓ ﻲ ظﮭ ﺮ اﻟﻮرﻗ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺘ ﺪاول ﯾﺒ ﺮئ ذﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي ﯾﻤﺘﻠ ﻚ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ وﺳ ﻠﻤﮭﺎ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ‪.‬‬

‫وظ‪ ‬ا‪‬وراق ا‪‬ر‪‬‬

‫أداة اﺋﺘﻤﺎن وﺿﻤﺎن‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﺴﺪﯾﺪھﺎ‬
‫ﻓﯿﮫ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ أداﺋﮭﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ط ﺮف اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ أو‬
‫ﺗ ﺎﺟﺮ آﺧ ﺮ أو ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﻚ ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮭ ﺎ أو ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺎرﯾﺦ‬
‫اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻠﮭ ﺎ ﺗﻤﺜ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮ ﺛﻘ ﺔ وﺿ ﻤﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻼت ‪ ،‬ﻓﮭﻲ إذن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ "اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺎل اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺎل اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬
‫أداة أداء وﻓﺎء‬
‫ﻛﻮﻧﮭ ﺎ ورﻗ ﺔ ﺗﺠﺎرﯾ ﺔ ﺗﻘ ﻮم ﺑ ﺄداء دﯾ ﻦ ﻧﻘ ﺪي ﺛﺎﺑ ﺖ اﻟﻘﯿﻤ ﺔ‬
‫وﻣﺴ ﺘﺤﻖ اﻷداء ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻣﻌ ﯿﻦ أو ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﻌﯿ ﯿﻦ ﺑﻤﻌﻨ ﻰ أن‬
‫ﯾﻜﻮن اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺤﺪد أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ‬
‫ﺟﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻓ ﻲ إط ﺎر اﻟﺨﺼ ﻢ اﻟ ﺬي ﺗﻤﺎرﺳ ﮫ اﻻﺑﻨ ﺎك ﻟﻤ ﻦ‬
‫ﯾﺮﯾﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻧﻘﺪا وھﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺼﻞ ﺗﺎرﯾﺦ وﻓﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫أداة ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﺮف ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﺿﯿﺎع اﻟﻨﻘﻮد ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أداة ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻘ ﺪ‬
‫اﻟﺼﺮف ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ دوﻟﺔ إﻟﻰ دوﻟ ﺔ أﺧ ﺮى أو ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﯾﻨﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬وﺗﺤﻮﯾﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠ ﺔ إﻟ ﻰ ﻋﻤﻠ ﺔ‬
‫أﺧ ﺮى ﺣﺴ ﺐ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻮﺟﮭ ﺖ إﻟﯿﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﻀ ﻰ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺗﻔﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﻐﺮض ﻗﺒﻞ أن ﺗﻈﮭﺮ وﺳﺎﺋﻞ واﻟﯿ ﺎت‬
‫أﺧﺮى ﻏﯿﺮھﺎ ﻛﺎﻟﺸﯿﻚ واﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﺒﺮﯾﺪﯾﺔ واﻟﺘﺤﻮﯾﻼت واﻟﺒﻄﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮف ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ أﺣﻜﺎم اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻇﻬﺎر اﻟﺤﻘﻮق واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﻫﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )ﻗﺎﻧﻮن ‪(15.95‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫‪ ‬ا‪‬وراق ا‪‬ر‪  ‬ا‪‬وراق ا‪ ‬‬

‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ھ ﻲ ﺻ ﻜﻮك ﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺪاول ﺑ ﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﻣﺜﻠﮭ ﺎ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﯾﺼﺪرھﺎ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻋﻜ ﺲ اﻟﻘ ﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ ﺗﺼ ﺪرھﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿ ﺔ أو ﺷ ﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﺴ ﺎھﻤﺔ ‪ ،‬وھ ﻲ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ أﺳ ﮭﻢ وﺣﺼ ﺺ ﻟﺘﺄﺳ ﯿﺲ ﺳ ﻨﺪات‬
‫اﻟﻔﺮوض وﺗﻤﺜﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل ﻟﻤ ﺪة طﻮﯾﻠ ﺔ ﻋﻜ ﺲ اﻷوراق‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤﺜ ﻞ دﯾ ﻦ ﻟﻤ ﺪة ﻗﺼ ﯿﺮة‪.‬اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﯾ ﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮف ﻗﺒﻞ اﻵﺟﺎل ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺼﻢ ‪ ،‬اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﻻ ﯾ ﺘﻢ ﻓ ﻲ ﺣﻘﮭ ﺎ اﻟﺨﺼ ﻢ ﺑ ﻞ ﯾ ﺘﻢ ﺑﯿﻌﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺑﻮرﺻ ﺔ اﻟﻘ ﯿﻢ ‪ ،‬ﻗﯿﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺛﺎﺑﺖ ‪ ،‬ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﺘﻘﻠﺐ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬
‫‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﻻ ﯾﺴ ﺘﺤﻖ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ﻣﻨﮭ ﺎ أﯾ ﺔ ﻓﻮاﺋ ﺪ ‪ ،‬ﻋﻜ ﺲ‬
‫اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺤﻘﻖ أرﺑﺎﺣﺎ طﻮل اﻟﻤﺪة اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وأوراق اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﺗﻤﺜ ﻞ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻘ ﻮد ﯾ ﺘﻢ‬
‫اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮫ ﻓ ﻲ ﺗ ﺎرﯾﺦ ﻣﻌ ﯿﻦ أو ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﻌﯿ ﯿﻦ ‪ ،‬ﻓ ﺈن أوراق اﻟﺘ ﺄﻣﯿﻦ‬
‫ھﻤﺎ أﯾﻀ ﺎ ﯾﻤ ﺜﻼن ﻣﺒﻠﻐ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻘ ﻮد ﯾ ﺘﻢ اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮫ ﺑﺸ ﺮوط ﺣ ﺪدھﺎ‬
‫اﻟﻤﺸﺮع وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﺑﻮﻗﻮع ﺧﻄﺄ أو ﺿﺮر أو ﻛﺎرﺛﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻦ ‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺳﯿﺎدة اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺒﻨ ﻚ‬
‫اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻷوراق اﻟﻨﻘﺪﯾﺔ اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ‬
‫ھﻨ ﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻨﻘﻂ اﻟﻤﺸ ﺘﺮﻛﺔ ﺑ ﯿﻦ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ‬
‫واﻷوراق اﻟﻨﻘﺪﯾ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﻤ ﺎ وﺳ ﺎﺋﻞ أداء واﺋﺘﻤ ﺎن ﻗ ﺎﺑﻼن‬
‫ﻟﻠﺘﺪاول‪ ،‬وﻛﻼھﻤﺎ ﯾﻤﺜﻼن ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪.‬‬
‫اﻟﻔ ﺮق اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﺑﯿﻨﮭﻤ ﺎ وھ ﻮ أن اﻟﻨﻘ ﻮد ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻘ ﻮة إﺑ ﺮاء‬
‫اﻟﻤﺮﻛ ﺰي ‪ ،‬ﻋﻜ ﺲ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﯾﺼ ﺪرھﺎ اﻷﺷ ﺨﺎص وﻻ‬
‫ﯾﺘﻢ إﺑﺮاء ذﻣﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮫ ‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ أن اﻷوراق‬
‫اﻟﻨﻘﺬﯾ ﺔ ﯾ ﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣ ﻞ ﺑﮭ ﻢ ﺑﺸ ﻜﻞ إﺟﺒ ﺎري اﻧﻄﻼﻗ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫ﻋﻜﺲ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺤﺮﯾ ﺔ ﻟﻸﻓ ﺮاد اﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﻋﻠﯿﮭ ﺎ‬
‫وﻗﺒﻮﻟﮭﺎ أم ﻻ‪.‬‬

‫ا‪‬ا‪ ‬ا‪  ‬ا‪‬وراق ا‪‬ر‪‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮف‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻟﻨﺎ وﺗﻮﺿﺢ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وأﺣﻜﺎﻣﮭﺎ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﺎوة واﻟﺸﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮن اﻟﺼ ﺮف أﻗ ﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺣﺘ ﻰ ﺗﺘﻤﯿ ﺰ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﺑﺎﻻﺋﺘﻤ ﺎن‬
‫اﻷﺣﻜ ﺎم ﻟﺤﻤﺎﯾ ﺔ ﺣﺎﻣ ﻞ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺘﺰم ﻓﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﺧﺼﻮﺻ ﺎ ﺣﺴ ﻦ اﻟﻨﯿ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺴﺎوة واﻟﺸﺪة ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣ ﻊ‬
‫وﯾﺘﺠﻠﻰ ھ ﺬا اﻷﻣ ﺮ ﺑﻌ ﺪم ﺗﺤﺪﯾ ﺪ اﺟ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪،‬‬
‫ﻛﺒﯿ ﺮ ﻟﻠﺘﻘ ﺎدم ‪ ،‬وﻣﺒ ﺪأ اﺳ ﺘﻘﻼﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴ ﻮة ﺟ ﺎء ﺑﮭ ﺎ اﻟﻤﺸ ﺮع ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻌ ﺎت ‪ ،‬واﻟﺘﻄﮭﯿ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻓﻮع‬ ‫إﺧﻀﺎع اﻟﻤﻠﺘﺰم ﺑﺘﺄدﯾ ﺔ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟ ﺪﯾﻦ دون‬
‫أﺛﻨ ﺎء ﻧﺸ ﻮء اﻟﺨﻼﻓ ﺎت ‪ ،‬وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻻﻛﺘﺮاث ﺑﺄوﺿﺎﻋﮫ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪ ،‬ﺣﻤﺎﯾ ﺔ‬
‫أﺟ ﻞ اﻟﺘﺸ ﺠﯿﻊ ﻋﻠ ﻰ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ھ ﺬه‬ ‫ﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺤﺎﻣ ﻞ واﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم ‪ ،‬وﺗﻘ ﻊ‬
‫اﻻوراق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺴ ﺎﻟﺔ اﻹﺛﺒ ﺎت ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ اﻟ ﺪاﺋﻦ اﻟ ﺬي‬
‫ﯾﺤﻀ ﺮھﺎ وﯾﻌﻠﻨﮭ ﺎ ﻟﺒ ﺎﻗﻲ اﻟﺸ ﺮﻛﺎء ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﯾ ﺪرﻛﻮا ﻋﺠ ﺰه وإﻋ ﻼن إﻓﻼﺳ ﮫ وﺗﺴ ﻤﻰ‬
‫ھﺬه اﻟﻮرﻗﺔ " ورﻗﺔ اﺣﺘﺠﺎج"‪.‬‬
‫اﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﺑﺨ ﻂ اﻟﯿ ﺪ ﻓ ﻲ اﻷوراق‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ أﻣﺮا ﺿﺮورﯾﺎ ‪ .‬وﻛﻞ ﺗﻮﻗﯿ ﻊ‬
‫ھﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫وان ﺣﺼ ﻞ أي ﻋﯿ ﺐ ﻓ ﻲ اﺣ ﺪ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻌ ﺎت‪ ،‬ﻓﮭ ﺬا ﻻ ﯾﻌﻨ ﻲ أن ﺑﻘﯿ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻌ ﺎت ﺗﺤﻤ ﻞ ﻋﯿﺒ ﺎ ‪ ،‬وھ ﺬا ﻣ ﺎ‬
‫ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮫ ﻣﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت‬
‫‪ ،‬واﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬه اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ‬
‫ﺣﺎﻣ ﻞ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ذو ﺣﺴ ﻦ‬
‫اﻟﻨﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﮭ ﺎ إﺑﻄ ﺎل أو ﺑﻄ ﻼن وﻻ ﺗﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﺘﺰام ﻣﻄﮭﺮ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﻣﻄﮭ ﺮة اﻟ ﺪﻓﻮﻋﺎت‬
‫ﺑﻤﻌﻨ ﻰ أﻧﮭ ﺎ ﻣﺠ ﺮدة ﻋ ﻦ أي ﻧ ﺰاع ﻗ ﺪ‬
‫ﯾﻄ ﺮأ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ‪ ،‬ﻷﻧﮭ ﺎ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ ﻋﺒ ﺮ اﻟﺘ ﺪاول‬
‫اﻟﺬي ﯾﻜﻮن ﺑﺎﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻓﻲ ظﮭﺮ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻣﻔﺎد‬
‫اﻟﻤﺒ ﺪأ أن أي ﻧ ﺰاع ﻗ ﺪ ﯾﻄ ﺮأ ﺑ ﯿﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ أو اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ‬
‫أو اﻟﺬﯾﻦ ﺗﻢ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻟﮭﻢ ﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﮭﺎ‬
‫ﻟﻠﺸ ﺨﺺ اﻷﺧﯿ ﺮ ‪ ،‬ﻛﻤ ﺎ اﻧ ﮫ ﻻ ﯾﻨﺸ ﺄ‬
‫ﻟﻺﻧﻜﺎر ﺑﻤﺠﺮد ﻧﺸﻮء اﻟﺨﻼف ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰام ﺷﻜﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻋﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻠﯿﺔ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻹﺻ ﺪار أي ورﻗ ﺔ ﺗﺠﺎرﯾ ﺔ ﻛﻤ ﺎ‬
‫ھ ﻮ ﻣﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﯿ ﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﺑﻀ ﺮورة ﺗﻮﻓﺮھ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أﻣ ﺎﻛﻦ ﻣ ﻞء‬
‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻀﺮورﯾﺔ واﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﯾﺸ ﺘﺮطﮭﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ .‬وﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ھ ﺬه‬
‫اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق وﻗﻮة ھﺬه‬
‫اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ ﺣﯿ ﺚ ﺗﻀ ﻤﻦ ﻟﻨ ﺎ‬
‫وﺟﻮد اﺳﻢ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‬
‫واﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ وﺗﺤﺪﯾ ﺪ اﻟﻘﯿﻤ ﺔ وﻣﻮﻋ ﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪..‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

‫ا‪ ‬‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻟم ﯾﻌرف ﻟﻧﺎ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻟﻛﻧﮫ ﺣدد ﻟﻧﺎ طرق اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﮭﺎ واﻟﺷﻛﻠﯾﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻹﻧﺷﺎﺋﮭﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ورﻗﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻓق ﺷﻛل ﻣﻌﯾن ﺣدده اﻟﻘﺎﻧون ‪ ،‬وﺗﺣﻣل أﻣرا ﻣن‬
‫ﺷﺧص ﯾدﻋﻰ اﻟﺳﺎﺣب إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﯾﺄﻣره ﻓﯾﮭﺎ ﺑدﻓﻊ ﻣﺑﻠﻎ ﻣﻌﯾن أو ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ﻣن اﻟﻧﻘود ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﯾن أو ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌﯾﯾن ﻟﻔﺎﺋدة ﺷﺧص ﺛﺎﻟث ﯾﺳﻣﻰ اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ واﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ‪ ،‬ھﻮ أن اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ﯾﻌﺘﺒ ﺮ ھ ﻮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻤﻌﮭ ﻢ ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ أﻣ ﺮ أﺻ ﺪره اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ﻟﻠﻤﺴ ﺤﻮب‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ داﺋﻤﺎ ﯾﻜ ﻮن داﺋﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺋﻦ ‪،‬وﺗﺘﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺤﻮب إﻟﯿﮫ‪.‬‬ ‫إﻟﯿ ﮫ ﺑ ﺄداء ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣﻌ ﯿﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ‪ ،‬ﺷ ﺮﯾﻄﺔ ﺗﻮﻗﯿ ﻊ‬ ‫ﺑﻤﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل ‪ ،‬وﯾ ﺄﻣﺮه ﺑﺪﻓﻌ ﮫ ﻟﺸ ﺨﺺ ﺛﺎﻟ ﺚ ﯾﺴ ﻤﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ وﻗﺒﻮل اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ‪.‬‬

‫وظ‪ ‬ا‪‬‬

‫أداة اﺋﺘﻤﺎن وﺿﻤﺎن‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ ﺗﺴﺪﯾﺪھﺎ‬
‫ﻓﯿﮫ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﺮﻋﺔ أداﺋﮭﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ط ﺮف اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ أو‬
‫ﺗ ﺎﺟﺮ آﺧ ﺮ أو ﻣ ﻦ اﻟﺒﻨ ﻚ ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﻓ ﻲ ﺗﺎرﯾﺨﮭ ﺎ أو ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺎرﯾﺦ‬
‫اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻠﮭ ﺎ ﺗﻤﺜ ﻞ ﻋﻨﺼ ﺮ ﺛﻘ ﺔ وﺿ ﻤﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻼت ‪ ،‬ﻓﮭﻲ إذن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ "اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺎل اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺎل اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ"‪.‬‬
‫أداة أداء وﻓﺎء‬
‫ﻛﻮﻧﮭ ﺎ ورﻗ ﺔ ﺗﺠﺎرﯾ ﺔ ﺗﻘ ﻮم ﺑ ﺄداء دﯾ ﻦ ﻧﻘ ﺪي ﺛﺎﺑ ﺖ اﻟﻘﯿﻤ ﺔ‬
‫وﻣﺴ ﺘﺤﻖ اﻷداء ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋ ﺪ ﻣﻌ ﯿﻦ أو ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺘﻌﯿ ﯿﻦ ﺑﻤﻌﻨ ﻰ أن‬
‫ﯾﻜﻮن اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻤﺤﺪد أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ‬
‫ﺟﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻓ ﻲ إط ﺎر اﻟﺨﺼ ﻢ اﻟ ﺬي ﺗﻤﺎرﺳ ﮫ اﻻﺑﻨ ﺎك ﻟﻤ ﻦ‬
‫ﯾﺮﯾﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻧﻘﺪا وھﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﯾﺼﻞ ﺗﺎرﯾﺦ وﻓﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫أداة ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﺮف وﻧﻘﻞ اﻟﻨﻘﻮد‬
‫ﻣﺨﺎﻓﺔ ﺿﯿﺎع اﻟﻨﻘﻮد ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أداة ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ ﻋﻘﺪ اﻟﺼﺮف‬
‫‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ دوﻟﺔ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺧﺮى أو ﻣﻦ ﻣﺪﯾﻨﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺪﯾﻨ ﺔ أﺧ ﺮى ‪ ،‬وﺗﺤﻮﯾ ﻞ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻦ ﻋﻤﻠ ﺔ إﻟ ﻰ ﻋﻤﻠ ﺔ أﺧ ﺮى‬
‫ﺣﺴ ﺐ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻮﺟﮭ ﺖ إﻟﯿﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﻀ ﻰ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺗﻔﻲ ﺑﮭﺬا اﻟﻐﺮض ﻗﺒﻞ أن ﺗﻈﮭﺮ وﺳﺎﺋﻞ واﻟﯿﺎت أﺧﺮى‬
‫ﻏﯿﺮھ ﺎ ﻛﺎﻟﺸ ﯿﻚ واﻟﺤﻮاﻟ ﺔ اﻟﺒﺮﯾﺪﯾ ﺔ واﻟﺘﺤ ﻮﯾﻼت واﻟﺒﻄ ﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬ ‫‪‬ات و‪ ‬ا‪‬‬

‫اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺼﺮﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت‬ ‫اﻟﺬاﺗﯿﺔ واﻟﺤﺮﻓﯿﺔ واﻟﺸﻜﻠﯿﺔ‬

‫ﯾﺤﻖ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أن ﯾﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫أن ﻛ ﻞ ﺗﻮﻗﯿ ﻊ ﻓﮭ ﻮ ﯾﻠ ﺰم ﺻ ﺎﺣﺒﮫ وﯾﺒﻘ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻘﻼ ﻋ ﻦ ﺟﻤﯿ ﻊ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد اﺣﺘﺮام اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻓﺈﻧﮭ ﺎ ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻟﺘﻀ ﺎﻣﻦ ﻓ ﯿﻤﻜﻦ اﻟﻌ ﻮدة ﻋﻠ ﯿﮭﻢ ﻓ ﺮادا أو ﺟﻤﺎﻋ ﺔ ﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﯿﻌ ﺎت ﺳ ﻮاء اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺑﮭ ﺬا ﻓ ﺒﻄﻼن ﺗﻮﻗﯿ ﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺗﺼﺒﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﮭﺎ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫أﺣ ﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻓﺎﻧ ﮫ ﯾﻠﺰﻣ ﮫ ﻓﻘ ﻂ دون ﺑﻄ ﻼن ﺑﻘﯿ ﺔ اﻟﺘﻮﻗﯿﻌ ﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺘﺠﺮﯾﺪ‬ ‫اﻧﺪﻣﺎج اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﻀﺮورة وﺟﻮد اﻟﺴﻨﺪ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻟﺘﺰام ﺗﺠﺎري‬
‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ ھﻮ ﺻ ﺤﯿﺢ ﺑﻐ ﺾ اﻟﻨﻈ ﺮ اﻟﺴ ﺒﺐ اﻟ ﺬي ﯾﻮﺟ ﺪ‬ ‫ﻋﻨ ﺪ ﺗﺤﻤﯿ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺨﻀ ﻊ ﻟﻠﻀ ﻮاﺑﻂ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﺣﺴ ﺐ اﻟﻤﺸ ﺮع اﻟﻤﻐﺮﺑ ﻲ ھ ﻮ ﻋﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎري ﺑﺸ ﻜﻠﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮫ ‪ ،‬ﻓﻤﺎ داﻣﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﯿﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﻨﻔﯿﺪھﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ ﺣﻘﺎ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺸﻜﻠﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺳ ﻮاء ﻛ ﺎن اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﺗ ﺎﺟﺮا أم ﻻ‪ ،‬أو ﻛ ﺎن ﺳ ﺒﺐ اﻟﺴ ﺤﺐ‬
‫‪.‬‬ ‫ﯾﻨﺸﺄ اﻻﻟﺘﺰام ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎرﯾﺎ أم ﻣﺪﻧﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻠﮭﺎ وﻣﻮﺿﻮﻋﮭﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‬ ‫ﺳﺤﺐ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﺠﺪد اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪاول ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﺳﯿﻠﺔ ﺿ ﻤﺎن ووﻓ ﺎء ﻟﻐﯿ ﺮ اﻟﻨﻘ ﻮد‬ ‫ﻻ ﯾﻘﻊ أي ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ ﺳﻮاء ﺑﺎﻹﻧﺸﺎء أو اﻻﻟﺘﺰام ‪،‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻄ ﺮق اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﺘﻢ ﺑﮭ ﺎ ﺗ ﺪاول اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻋ ﻦ‬
‫ﻓﻤﻮﺿﻮﻋﮭﺎ وﻣﺤﻠﮭﺎ داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‪.‬‬ ‫ﻷﻧﮫ ﯾﺒﻘﻰ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل إﻟﻰ أن ﯾﻨﺘﮭﻲ ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻨﺘﮭ ﻲ أﺛ ﺎره‬ ‫طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﯾﺪ ﻵﺧﺮ ‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺪﯾﺪه إﻻ ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﺘﺰام ﺟﺪﯾﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺷﻛل اﻟذي ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗظﮭﯾر‬ ‫ﻧﻣوذج اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣﻧﮭﺎ‬

‫اﻟﺴﺒﺐ‬
‫ھ ﻮ اﻟ ﺪاﻓﻊ اﻟ ﺬي ﻛ ﺎن وراء‬
‫إﺻﺪار وﺳﺤﺐ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وھﻮ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن وراء إﻧﺸﺎء‬
‫ھ ﺬه اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺳ ﻮاء ﺗﻌﻠ ﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻌ ﻮﯾﺾ ﻋ ﻦ ﺳ ﻠﻌﺔ أو‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﺗﺠﺎرﯾ ﺔ ذات ﻗﯿﻤ ﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﯿ ﺔ ﺷ ﺮط أن ﻻ ﯾﺨ ﺎﻟﻒ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻷﺧ ﻼق‬
‫اﻟﺤﻤﯿﺪة‪.‬‬
‫إم‪‬ء ا‪ ) ‬ا‪‬و‪ ‬ا‪(‬‬
‫اﻟﻤﺤﻞ‬ ‫اﻻھﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ‬ ‫‪ -‬ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﯿﻤﻦ ﯾﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺳﺎﺣﺐ أو ﻣﺴﺤﻮﺑﺎ ﻋﻠﯿﮫ ‪ ،‬أو ﻣﻈﮭﺮ أو ﺿ ﺎﻣﻨﺎ اﺣﺘﯿﺎطﯿ ﺎ ‪،‬‬ ‫أول ﺷ ﺮط ﺿ ﺮوري‬
‫واﺣ ﺪ ﻻ ﯾﺘﻐﯿ ﺮ‬ ‫ﻻن اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺎري ﺑﺸﻜﻠﮫ ‪ ،‬ﯾﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ھﺬه اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ أو اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ‪.‬‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪ ،‬وﯾﻌﺒﺮ‬
‫وﻣﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺒﻠ ﻎ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﯾﻜﺘﺴﺐ اﻟﺬﯾﻦ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻨﮭﻢ اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ واﻟﻘﻀﺎء واﻟﻤﺤﺎﻣﻮن واﻷطﺒﺎء ﺣ ﻖ اﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ رﻏ ﻢ ﺗ ﻮﻓﺮھﻢ‬ ‫ﺷ ﺨﺺ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﺎﻟﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻘ ﻮد ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬ ‫إرادﺗ ﮫ ﺑ ﺎﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻋﻠ ﻰ‬
‫وان ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﻣﺤ ﻞ‬ ‫‪ -‬أي ﺷﺨﺺ ﺑﻠﻎ ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻮاه اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ واﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﮫ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط أن ﻻ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺼﺒﮫ أي ﻋﺎرض ﻣﻦ ﻋﻮارض اﻷھﻠﯿﺔ )اﻟﺴﻔﮫ ‪/‬اﻟﺠﻨﻮن‪/‬اﻟﻌﺘﮫ(‪.‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻣﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﯾﺸ ﻮب رﺿ ﺎه أي ﻋﯿ ﺐ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺮﺷﺪ ) ﻗﺎﺻﺮ ﺗﺎﺟﺮ( ‪ ،‬واﻟﺬي ﺑﻠﻎ ‪ 16‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬ﯾﺤﻖ ﻟﮫ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ إذن اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ ﻮد ‪ ،‬ﻓ ﺎن ھ ﺬه‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺻﺮ اﻟﻤﺆذون ﻟﮫ ) ﻗﺎﺻﺮ ﺗﺎﺟﺮ( ﻣﻦ طﺮف اﻟﻘﺎﺿﻲ ﯾﺤﻖ ﻟﮫ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺆذون ﻟﮫ ﺑﮭﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻹرادة ‪:‬‬
‫اﻟﻮرﻗ ﺔ ﺗﺼ ﺒﺢ ﺷ ﻲء‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ طﺮف ) اﻟﻘﺎﺻﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﺘﺎﺟﺮ( ﺑﺎطﻠﺔ اﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮﯾﻦ وﻋﻠﯿﮭﻢ ﺳﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫)‬
‫أﺧﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺮداد ﺣﻘﻮﻗﮭﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪﻟﯿﺲ‪/‬اﻹﻛﺮاه‪/‬اﻟﻐﺒﻦ‪/‬اﻟ‬
‫‪ -‬أھﻠﯿ ﺔ اﻷﺟﻨﺒ ﻲ ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻐ ﺮب ‪ 18‬ﺳ ﻨﺔ ‪ ،‬واﻟﻘﺎﺻ ﺮ اﻷﺟﻨﺒ ﻲ اﻟ ﺬي ﺑﻠ ﻎ ﺳ ﻦ اﻹذن أو اﻟﺘﺮﺷ ﯿﺪ ﯾﺤ ﻖ ﻟ ﮫ اﻟﺘﻮﻗﯿ ﻊ‬ ‫ﻏﻠﻂ (‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺷﺮط أن ﯾﻄﻠﺐ اﻹذن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺮاب اﻟﺬي ﯾﻨﺸﻂ ﻓﯿﮫ ‪ ،‬وان ﯾﺘﻘﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
 ‫إم‪‬ء ا‪) ‬ا‪‬م‪‬ت ا‪ ‬وا‪‬ا‪(‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

‫ﻣﻜﺎن وﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ‪.......................................:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺎﻷرﻗﺎم ‪......................... :‬‬

‫ﻛﻤﺒﻴﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق واﻟﻮﻓﺎء ‪..........................................:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﻜﺎن اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ‪..........................................:‬‬ ‫‪5‬‬

‫ادﻓﻌﻮا ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﺒﻴﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻷﻣﺮ ‪ .. :‬اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ‪..‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺤﺮوف ‪...................:‬‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل أو ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‪..........................................................:‬‬

‫اﺳﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ ‪...............................................................:‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ ‪..........................................................:‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.................................:‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫ا‪‬م‪‬ت ا‪‬ا‪ 8 ‬م‪‬ء ا‪‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ وﻣﯿﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫‪4‬‬
‫ھ ﻮ ﯾ ﻮم ﺣﻠ ﻮل أﺟ ﻞ أداء اﻟﺤ ﻖ اﻟﺜﺎﺑ ﺖ )ﻣﺒﻠ ﻎ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ( ‪ ،‬وھ ﺬا اﻟﺒﯿ ﺎن ھ ﻮ إﻟﺰاﻣ ﻲ ﻟﯿﺘﻌ ﺮف‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﯿ ﻮم اﻟ ﺬي ﺳ ﯿﻘﻮم ﻓﯿ ﮫ ﺑﺎﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﯿﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟ ﻞ اﻟﺘﻘ ﺎدم ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ‪ ،‬وأي ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻻطﻼع ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻطﻼع ‪ :‬ﯾﻜﻮن ﻣﻦ ﺣ ﻖ ﺣﺎﻣﻠﮭ ﺎ اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ‬
‫ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﺷ ﺎء ﺷ ﺮﯾﻄﺔ ﻋ ﺪم ﻣ ﺮور ﺳ ﻨﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﺤﺮﯾﺮھﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺪة ﻣﻦ اﻻطﻼع ‪ :‬اﻟﻤﺪة اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻻطﻼع‪.‬‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺤﺮﯾ ﺮ ‪ :‬ھ ﻲ اﻟﻤ ﺪة اﻟﺘ ﻲ ﯾﻤﻜ ﻦ ﻓﯿﮭ ﺎ‬
‫اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‪.‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ وﻋﻨﻮاﻧﮫ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬اﻷﻣﺮ اﻟﻨﺎﺟﺰ ﻷداء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﯿﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ھﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺼ ﺪر أﻣ ﺮ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ﻓ ﻲ ﺣﻘ ﮫ‬ ‫ھ ﻮ اﻷﻣ ﺮ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ واﻟﻤﻮﻗ ﻊ ﻣ ﻦ‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ‬
‫ﻟﺘﺴﺪﯾﺪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎل ﻟﺸ ﺨﺺ ﯾ ﺪﻋﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ‬ ‫طﺮف اﻟﺴﺎﺣﺐ " ادﻓﻌﻮا ﻣﻘﺎﺑﻞ ھﺬه اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ "‪..‬‬ ‫" ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﺔ " ﻣﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻨﺪ ﻟﯿﺘﻌﺮف‬
‫اﻟ ﺬي ﯾﺘﻮﺟ ﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺘ ﮫ‬ ‫وﺑﻌﺪھﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮫ إﻣ ﺎ‬ ‫اﻻﻏﯿ ﺎر ﻋﻠ ﻰ أي ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻷوراق‬
‫ﺑﺘﺴﺪﯾﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷرﻗ ﺎم واﻟﺤ ﺮوف وإﻣ ﺎ ﺑ ﺎﻟﺤﺮوف ﻓﻘ ﻂ وﻋﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﯿﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﺑﮫ وﯾﺠﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻠﻐ ﺔ‬
‫ﻟ ﺬﻟﻚ ﻣ ﻦ اﻟﻀ ﺮوري ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺘ ﻮﻓﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ‬ ‫وﻗ ﻮع اﻟﺨﻄ ﺄ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﺑ ﺎﻟﺤﺮوف واﻟﻤﺒﻠ ﻎ‬ ‫اﻟﺘ ﻲ ﺳ ﺘﻜﺘﺐ ﺑﮭ ﺎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ وان ﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﻠﻐ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ وﻋﻨﻮاﻧﮫ ‪ ،‬وإذا ﺗﻌﺪدت‬ ‫ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﯾﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﺤﺮوف‪.‬‬ ‫ﻏﯿ ﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿ ﺔ وﺟ ﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﮭ ﺎ ﺑﻠﻐﺘ ﯿﻦ واﺣ ﺪة‬
‫أﺳﻤﺎﺋﮭﻢ وﺟﺐ ﻛﺘﺎﺑﺘﮭﺎ ﻛﻠﮭ ﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﻗ ﺎم‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﻠ ﻎ ﻓﺎﻧ ﮫ ﻣ ﻦ اﻟﻀ ﺮوري أن ﯾﻜ ﻮن‬ ‫ﻓﯿﮭﻤﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫أﺣﺪ ﻣﻨﮭﻢ ﺑﺘﺴﺪﯾﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﺗﻤ ﺖ ﺗﺒ ﺮﺋﺘﮭﻢ‬ ‫ﻣﻌﯿﻨﺎ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻧﻮع اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺸﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊ ‪.‬‬

‫اﺳﻢ وﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﻜﺎن وﺗﺎرﯾﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬ ‫‪7‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫‪5‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﺴﺎﺣﺐ إﻟﺰاﻣﻲ ﻷﻧﮫ ﻣﻌﺒﺮ ﻋﻠﻰ إرادﺗ ﮫ‬ ‫ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺘ ﻮﻓﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺎرﯾﺦ إﻧﺸ ﺎﺋﮭﺎ‬ ‫ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ اﺳ ﻢ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي‬ ‫ھ ﻮ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟ ﺬي ﯾ ﺘﻢ ﺗﻌﯿﯿﻨ ﮫ ﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﻹﻧﺸﺎء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻀﻤﯿﻦ اﺳﻤﮫ وﻧﺴﺒﮫ‬ ‫ﺑ ﺎﻟﯿﻮم واﻟﺸ ﮭﺮ واﻟﺴ ﻨﺔ وﻣﻜ ﺎن اﻹﻧﺸ ﺎء‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ‬ ‫ﺳﯿﻘﻮم ﺑﺴﺤﺐ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﯾﺴﻤﻰ " ﻣﺴ ﺘﻔﯿﺪ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ وﯾﺠ ﺐ أن ﯾﻜ ﻮن ﻣﻌﯿﻨ ﺎ وﻣﻌﺮوﻓ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺑﺨﻂ اﻟﯿﺪ ‪،‬‬ ‫ﯾﻈﮭﺮ إن ﻛﺎن أطﺮاف اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا ﺳﻦ اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫" وﯾﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ھ ﻮ ﺻ ﺎﺣﺐ اﻟ ﺪﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد‬ ‫وﺣﻘﯿﻘﯿﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﯿﺪ اﻟﻮﺻ ﻮل إﻟﯿ ﮫ‬
‫وﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﻮﻗﯿﻌﮭ ﺎ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻧﺎﺋ ﺐ أو وﻛﯿ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪود‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أم ﻻ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ‬ ‫ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺬي ﯾﻘﺪم اﻣ ﺮأ ﻟﻠﻤﺴ ﺤﻮب إﻟﯿ ﮫ‬ ‫ﺑﺴ ﮭﻮﻟﺔ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻌ ﺪدت اﻷﻣ ﺎﻛﻦ ﯾﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﯿﺎت اﻟﻤﺨﻮل ﻟﮭﻢ طﺒﻘﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻻ ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ھ ﺬا اﻟﺒﯿ ﺎن أن ﻧﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﻋ ﺪ‬ ‫ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺗﺒﺮﺋﺔ ذﻣﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ أن ﯾﻘﺼ ﺪ أي ﻣﻜ ﺎن ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺎﻛﻦ‬
‫ﺗﺠﺎوزھﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق واﺟﻞ اﻟﺘﻘﺎدم‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜ ﺎن ﻓﺈﻧﻨ ﺎ‬ ‫وﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺴ ﺎﺣﺐ أن ﯾﻠﻌ ﺐ دورﯾ ﻦ أن ﯾﻮﻗ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻼﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ﺧﻼﻟ ﮫ ﻧﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺬي ﺳ ﯿﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻛﺴ ﺎﺣﺐ ﻟﻨﻔﺴ ﮫ ﻛﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ وﯾﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻨ ﺎزع اﻟﻘ ﻮاﻧﯿﻦ وﻛ ﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ ﺗ ﺮاب اﻟﺴ ﺎﺣﺐ‬
‫واﻟﻌﻮدة ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫آ‪‬ر ا‪  ‬أ‪ ‬ا‪‬م‪‬ت ا‪‬ا‪‬‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿ ﺔ ﻓﺎﻧ ﮫ ﯾﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻨﮭ ﺎ ﺑﻄ ﻼن اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﺼ ﺮﻓﻲ ‪ ،‬وأي ط ﺮف ﻟ ﮫ ﻣﺼ ﻠﺤﺔ ﺿ ﺪ اﻟﺘﺨﻠ ﻒ ﻣ ﻦ ﺣﻘ ﮫ اﻟﺘﻤﺴ ﻚ ﺑﮭ ﺬا اﻟﺤ ﻖ‬
‫واﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﮫ ﺿﺪ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ دون ﻣﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺘﺨﻠﻒ ﺑﺴﻮء ﻧﯿﺔ أو ﺑﺤﺴﻦ ﻧﯿﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﺮد ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﺑﻘﺎء اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﺠﺎري ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪160‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺘﻨﺼﯿﺺ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ إﺣﺪى ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﻟﺰاﻣﯿﺔ ‪.‬‬

‫ﻋﺪم ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﯾﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﺘ ﺎرﯾﺦ اﻟ ﺬي ﺳ ﻠﻢ ﻓﯿ ﮫ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ ھ ﻮ ﺗ ﺎرﯾﺦ إﻧﺸ ﺎء‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺮد ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻋﺪم ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻧﺸﺎء‬
‫اﻟﻤﺸﺮع ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ھ ﻮ‬
‫ﻣﻜ ﺎن اﻹﻧﺸ ﺎء وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم ﺗ ﻮﻓﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻋﻠﯿ ﮫ‬
‫ﯾﻜ ﻮن ﻣﻜ ﺎن اﻹﻧﺸ ﺎء ھ ﻮ ﻣ ﻮطﻦ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ اﻹﻗﻠ ﯿﻢ أو‬
‫اﻟﺠﮭﺔ أو اﻟﺪوﻟﺔ ‪..‬‬
‫ﻋﺪم ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻌﯿﯿﻦ اﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ھﻮ اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﯿﮫ ﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﯾﺠﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ اﻷداء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌ ﺪ اﻻط ﻼع‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺣﯿﻨﮭ ﺎ‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﻮطﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ھﻮ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮوع ﯾﻘﺮ ﺑﺄن اﻻﻟﺘ ﺰام اﻟﺼ ﺮﻓﻲ ﯾﻌﺘﺒ ﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺗﺤﺮﯾ ﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ وﻣﻠﺰﻣ ﻮن ﺑﺘﻨﻔﯿ ﺬھﺎ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ ﺑﮭ ﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺰوﯾﺮ أو ﺗﺤﺮﯾﻒ أﺣﺪ ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺤﺮﯾﻒ ﻓﮭﻢ ﻣﻠﺰﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮﯾﻒ‪.‬‬

‫ا‪‬م‪‬ت ا‪‬ر‪‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻋﻄﻰ اﻟﺤﻖ ﻷطﺮاف اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ ﺷﺮﯾﻄﺔ أن ﺗﻜﻮن ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮﻓﻲ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻷﺧﻼق اﻟﺤﻤﯿﺪة‪.‬‬

‫ﺷﺮط ﻋﺪم اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺷﺮط ﻟﯿﺴﺖ ﻷﻣﺮ‬

‫اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أن ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﯾﻀﻤﻨﻮن اﻟﻮﻓﺎء ﺑﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠ ﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻘﻮل أﻧﮫ ﯾﺠﻮز ﺗﺪاول اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻵﺧﺮ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺮﯾﺮھﺎ ﻷﻣﺮ أو‬
‫أن ﯾﺘﺤﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﻮﻓﺎء‪:‬‬ ‫ﺑﺪون أي ﻋﺒﺎرة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا رﻓﺾ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺗﺪاوﻟﮭﺎ ﻓﯿﻜﺘﻔﻲ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﺒﺎرة ﻟﯿﺴﺖ ﻷﻣﺮ ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﯾﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 165‬ق ص ‪ :‬إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺘﺤﻠﻞ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺒ ﻮل وﻻ ﯾﻤﻜﻨ ﮫ اﻟﺘﺤﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء ﻻن‬ ‫ﺗﻈﮭﯿﺮھﺎ ﻟﺸﺨﺺ أﺧﺮ وﯾﻜﻮن اﻧﺘﻘﺎﻟﮭﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ ‪ .‬اﻟﻤﺎدة ‪ 167‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 169‬ق ص ‪ :‬إﻋﻄﺎء اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﺤﻠﻞ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺒﻮل واﻟﻮﻓﺎء ﻣﻌﺎ إذا ﺗﻢ إدراﺟﮭﺎ ﻛﺸﺮط‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ھﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸطﺮاف أن ﯾﻀﯿﻔﻮھﺎ ﻛﺸﺮط ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﺷﺮط اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪..‬اﻟﺦ ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻻ ﺗﺨﺎﻟﻒ ھﺬه اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺼﺮﻓﻲ ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫‪‬اول ا‪ ) ‬ا‪( ‬‬

‫ﺗﻌرﯾف اﻟﺗظﮭﯾر‬
‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﺗﺣﺗرم اﻟﻘﺎﻧون وﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻟﻌﺑﺎرة ﻟﯾﺳت ﻷﻣر‪ ،‬وﻛﺎﻧت ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ واﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺻﺑﺢ وﺳﯾﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗداول ﻋن طرﯾق اﻟﺗظﮭﯾر ‪..‬‬
‫اﻟﺗظﮭﯾر ‪ :‬ﯾﺗﻌﺑر اﻟﺗظﮭﯾر إﺟراء ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣن أھم اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﯾﺗم ﺗداول اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻣن ﺷﺧص إﻟﻰ أﺧر وﯾﻧﻘل اﻟﺣ ق اﻟﺛﺎﺑ ت اﻟﻣوﺟ ود ﻓﯾﮭ ﺎ ﻟﻠﺷ ﺧص اﻷﺧ ر ﺷ رﯾطﺔ ﻋ دم‬
‫ﺗﺿﻣﻧﮭﺎ ﻟﻌﺑﺎرة "ﻟﯾﺳت ﻷﻣر" ‪ ،‬اﻟﺗظﮭﯾر ﺑﻣﻘﺗﺿﺎه ﯾﺗﻧﺎزل أو ﯾﻧﻘل ﺣﺎﻣل اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ وﯾﺳﻣﻰ اﻟﻣظﮭر ﻟﺣﻘﮫ اﻟﺛﺎﺑت اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة ﺷﺧص أﺧر ﯾدﻋﻰ اﻟﻣظﮭر إﻟﯾﮫ ‪ ،‬وﯾﻛ ون‬
‫ھذا اﻟﺗظﮭﯾر ﻣوﻗﻌﺎ ﺑﺧط اﻟﯾد ﻓﻲ ظﮭر اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ أو ﻓﻲ ورﻗ ﺔ ﻣﺳ ﺗﻘﻠﺔ ﻣرﻓوﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﺗﺳ ﻣﻰ " اﻟوﺻ ﻠﺔ " ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﻌ دد اﻟﻣظﮭ رﯾن وﺗ زاﺣم اﻟﺗوﻗﯾﻌ ﺎت ‪ ،‬وإذا أﺑط ل اﻟﺗظﮭﯾ ر ﻓ ﺎن‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﺗظل ﻗﺎﺋﻣﺔ وﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺑطﺎل ﻻن اﻟﺗظﮭﯾر وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺗداول ﻻ ﻏﯾر ‪.‬‬

‫‪‬و‪ ‬ا‪‬‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وأي ﺗﻈﮭﯿﺮ ﺟﺰﺋﻲ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎطﻼ‪.‬‬ ‫أن ﯾﻜﻮن ﺗﺎﻣﺎ وﻏﯿﺮ ﺟﺰﺋﻲ‬

‫أن ﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪.‬‬ ‫أن ﯾﻜﻮن ﻧﺎﺟﺰا‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﯾﻜﻮن ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻤﻈﮭﺮ ﺧﻄﯿﺎ ﺣﺘﻰ وان ﻛﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬وأي ﺗﻮﻗﯿﻊ أﺧﺮ دون ﺧﻂ اﻟﯿﺪ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎطﻼ‪.‬‬ ‫أن ﯾﺤﻤﻞ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻤﻈﮭﺮ وأن ﯾﻜﻮن ﺧﻄﯿﺎ ً‬

‫أن ﯾﻜﻮن ﻣﺤﻠﮫ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﯿﮭﺎ " ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل " وأن ﯾﻜﻮن ﻣﺸﺮوﻋﺎ وﻏﯿﺮ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻷﺧﻼق اﻟﺤﻤﯿﺪة‪.‬‬ ‫أن ﯾﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮوع‬

‫ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﮭﺮ أن ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻷھﻠﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ ﺷﻤﺴﯿﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺸﺘﺮط ﻓﻲ اﻟﻤﻈﮭﺮ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺎﻷھﻠﯿﺔ‬

‫أن ﻻ ﯾﺸﻮب اﻟﺮﺿﺎ أي ﻋﯿﺐ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﺮﺿﺎ ﻛﺎﻹﻛﺮاه واﻟﺘﺪﻟﯿﺲ واﻟﻐﺒﻦ واﻟﻐﻠﻂ ‪..‬‬ ‫أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﻈﮭﺮ راﺿﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﮭﯿﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬ ‫أ‪‬ل ا‪‬‬

‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺎض‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻻﺳﻤﻲ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺟﺎز ﺑﺄن ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أي اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ دون ذﻛﺮ‬ ‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﯾﻘ ﻮم اﻟﻤﻈﮭ ﺮ ﺑﺘﻮﻗﯿ ﻊ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻋ ﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ دون ذﻛ ﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﺘﺐ اﺳﻢ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﻋﻠﻰ ظﮭﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أو ﻓﻲ ورﻗﺔ‬
‫اﻻﺳﻢ أو ﺗﺮك اﻟﻤﻜﺎن ﻓﺎرغ وﯾﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺒﺎرة‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ وﯾﻜﺘﻔﻲ ﺑﺘﺮك ﻣﻜﺎن اﻻﺳﻢ ﻓﺎرﻏﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ ‪.‬‬
‫" ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ" ‪ ،‬وﯾﺘﺸﺎﺑﮫ ھﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﺑ ﺎﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑﯿﺎض‪.‬‬

‫أم‪‬اع ا‪‬‬
‫ﺑﻤﺎ أن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﺘﺪاول اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ إﻟﻰ أﺧﺮ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺨﻼف اﻟﻐﺮض اﻟﺬي أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ‬

‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﺄﻣﯿﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﻮﻛﯿﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ‬

‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ‬

‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺤﻞ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ‬ ‫اﻷھﻠﯿﺔ‬

‫ھ ﻲ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﻘﺎ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻓﺎن‬ ‫ﻟﻜﻲ ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺎ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺑﺸﻜﻞ رﺿﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫أھﻠﯿ ﺔ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ‪ :‬أن ﯾﻜ ﻮن ﻣﺘ ﻮﻓﺮا ﻋﻠ ﻰ أھﻠﯿ ﺔ‬
‫واﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ واﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻟﮭ ﺎ ﻧﻘ ﻞ‬ ‫ھ ﺬا اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ھ ﻮ اﻟ ﺬي ﯾﺸ ﻜﻞ " ﻣﺤ ﻞ " ھ ﺬا‬ ‫طﺮف ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ "اﻟﻤﻈﮭﺮ" ‪ ،‬وﯾﻜﻮن اﻟﺮﺿﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﯿﻊ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﺘﺠ ﺎري ‪ 18 ،‬ﺳ ﻨﺔ دون أي‬
‫اﻟﻤﻈﮭ ﺮ ﺣ ﻖ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ ‪..‬‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿ ﺮ وھ ﻮ ﻧﻘ ﻞ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻓﯿﮭ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻗﺼ ﺪ اﻟﺘﻨ ﺎزل ﻛﻠﯿ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻟﺸ ﺨﺺ أﺧ ﺮ دون أن‬ ‫ﻋﺎرض ﻣﻦ اﻟﻌﻮارض ‪ ،‬اﻹذن ‪ ،‬اﻟﺘﺮﺷﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻼ ‪ :‬ﺑﯿﻊ ﺳﻠﻌﺔ ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ‪ ،‬دﯾﻦ ‪ ..‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﻰ ﻣﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ‪ ،‬وﯾﺸﺘﺮط‬ ‫ﯾﺸ ﻮب ھ ﺬا اﻟﺮﺿ ﺎ ﻋﯿ ﺐ ﻣ ﻦ ﻋﯿﻮﺑ ﮫ‪ .‬ﻛ ﺬﻟﻚ رﺿ ﺎ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ‬ ‫أھﻠﯿﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ‪ :‬ﯾﻜﻔﻲ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪه أھﻠﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻻ ﺟﺰﺋﯿﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﯿﮫ اﻟﺬي ﯾﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺣﻘﮫ ﻗﺒﻮل أو رﻓﺾ اﺳﺘﻼم اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺟﻮب ‪ ،‬أھﻠﯿﺔ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﺤﻘﻮق ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ ﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ‬

‫اﻟﺘﺄرﯾﺦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 173‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺮرا ﻗﺒﻞ اﻧﺼﺮام اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﯿﻦ ﻹﺟﺮاء‬
‫اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺜﺒﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺤﺎﺻ ﻞ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ووﻗ ﻮع اﻻﺣﺘﺠ ﺎج‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء أو ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻌﯿﻦ ﻹﻗﺎﻣﺘﮫ ﻻ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﺳﻮى آﺛﺎر اﻟﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻌﺎدﯾ ﺔ‪ .‬اﻟﺘ ﺎرﯾﺦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺣﻘﯿﻘﯿﺎ وﻟﯿﺴﺎ ﻣﺰورا وإﻻ ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮫ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﯿﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺎ وﻹﺛﺒﺎﺗ ﮫ ﯾﺠ ﺐ أن ﯾ ﺘﻢ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻛﺘ ﺎﺑﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻧﻔﺴ ﮭﺎ أو ﻓ ﻲ‬
‫ورﻗﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ " اﻟﻮﺻﻠﺔ " وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ إﻟ ﻰ اﺳ ﻢ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ أو اﻟﺤﺎﻣ ﻞ أو أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺎض ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ إدراج أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ھ ﻮ ھ ﻞ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿ ﺎ أو ﺗﺄﻣﯿﻨﯿ ﺎ وﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﯾﺘﻢ إدراج أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺗﻈﮭﯿﺮا ﻧﺎﻗﻼ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ ‪.‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ أي إﺷﺎرة إﻟﻰ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻓﺎن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن " ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ " ‪ ،‬اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ﻧﺎﻗﻞ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ ھ ﻮ ﺗﺼ ﺮف ﻗ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﯾﮭ ﺪف إﻟ ﻰ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﮫ ﺗﺼﺮف ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ )اﻷھﻠﯿﺔ ‪ /‬اﻟﺮﺿﺎ ‪ /‬اﻟﻤﺤﻞ ‪ /‬اﻟﺴ ﺒﺐ ( ‪ .‬وﺑﻤ ﺎ أﻧ ﮫ اﻟﺘ ﺰام ﺻ ﺮﻓﻲ‬
‫ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ ﻟﻘﯿﺎﻣﮫ ﻛﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ إدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ‬

‫ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع أو اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻮاﺳﻄﺘﮫ‬
‫ﻻ ﯾﺠ ﻮز ﻟﻠﻤ ﺪﯾﻦ ﺑﻤﺒﻠ ﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻤﺴ ﻚ اﺗﺠ ﺎه اﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ‬
‫ﺑﺤﺴﻦ اﻟﻨﯿﺔ أن ﯾﺤﺘﺞ أﻣﺎﻣﮫ ﺑﺪاﻋﻲ ﻋﯿﺐ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﺮﺿﺎ أو‬
‫اﻟﺘﺪﻟﯿﺲ أو اﻟﻐﺶ واﻟﻐﻠﻂ ‪ ،‬ﻻن اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﮭﺎ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ ‪ ،‬إﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﯿ ﺔ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ اﻹﺿ ﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻤ ﻦ ﺣﻘ ﮫ ﻋﻨ ﺪھﺎ أن ﯾﻘ ﻮم ﺑﺎﻟﺘﻤﺴ ﻚ ﺑﺎﻟ ﺪﻓﻮع وذﻟ ﻚ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰام اﻟﻤﻈﮭﺮ ﺑﻀﻤﺎن اﻟﻮﻓﺎء واﻟﻘﺒﻮل‬
‫ﯾﻠﺘ ﺰم اﻟﻤﻈﮭ ﺮ ﺑﻀ ﻤﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء واﻟﻘﺒ ﻮل ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وﯾﺤ ﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ ﺪم اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق أن ﯾﻌ ﻮد ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠﻤﯿ ﻊ‬
‫ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺘﻀ ﺎﻣﻦ أو ﻓ ﺮدي ﻟﻼﺣﺘﺠ ﺎج ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻓ ﻲ وﺟ ﮫ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻷط ﺮاف واﻟﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ ‪ ،‬وﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﻈﮭ ﺮ‬
‫إدراج ﺷ ﺮط ﻋ ﺪم اﻟﻀ ﻤﺎن وھ ﺬا اﻟﺸ ﺮط ﯾﺴ ﺮي ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ‬
‫دون اﻷطﺮاف اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ أو ﺑﻌﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬
‫ﯾﺘﺮﺗ ﺐ ﻋ ﻦ ھ ﺬا اﻟﺘﻈﮭﯿ ﺮ ﻧﻘ ﻞ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ ‪ ،‬ﺣﯿ ﺚ ﯾﺼ ﺒﺢ ھﻨ ﺎ اﻟﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ ھ ﻮ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ واﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ھﻮ اﻟﺴﺎﺣﺐ اﻟﺠﺪﯾﺪ ‪،‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﻻ ﯾﺘﻐﯿ ﺮ وﯾﺤ ﻖ ﻟﻠﻤﻈﮭ ﺮ إﻟﯿ ﮫ أن‬
‫ﯾﻌﺮﺿﮭﺎ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﻠﻘﺒﻮل ﻗﺒﻞ ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎق ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﯾ ﺮد ﺷ ﺮط‬
‫ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﮭﺮ‪.. .‬‬

‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﻮﻛﯿﻠﻲ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﻮﻛﯿﻠﻲ ھﻮ اﻟﺘﻔﻮﯾﺾ اﻟﺬي ﯾﺘﯿﺤﮫ اﻟﻤﻈﮭﺮ ﻟﻠﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﻗﺼﺪ ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻧﯿﺎﺑﺔ ﻋﻨﮫ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﯾﻌﻄﯿﮫ ﺣﻖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اطﻮار اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ واﻻﺣﺘﺠﺎج وﯾﻨﺘﮭﻲ دوره ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وإﻋﻄﺎء ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﻮﻛﻞ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﻮﻛﯿﻠﻲ‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿﺎ ﺑﺎﻷﻏﯿﺎر‬
‫اﻻﻏﯿﺎر ھﻢ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻮﻛﻞ )اﻟﻤﻈﮭﺮ( ‪ ،‬وطﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 172‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿﺎ أن ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻻﺳ ﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ‪،‬‬
‫وﯾﺤﻖ ﻟﮫ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻗﯿﻤﺘﮭﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮغ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﻻ ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻤﻠﺘﺰﻣﯿﻦ أن ﯾﺤﺘﺠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ‬
‫إﻻ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎ ﺿﺪ اﻟﻤﻈﮭﺮ ‪ ،‬أي ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﻮﻛﯿﻠﮫ ﻷﻧﮫ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ ﺑﺎﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﯿﮫ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿﺎ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻈﮭﺮ ﺑﺎﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ھﻲ ﻋﻼﻗﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﯾﺴﺮي ﻋﻠﯿﮭﺎ ق‪.‬ل‪.‬ع‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﮭﺮ‬
‫إﻟﯿﮫ )اﻟﻮﻛﯿﻞ( ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺟﻤﯿﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ واطﻼﻋ ﮫ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﯿ ﻊ اﻟﻤﺮاﺣ ﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻤﻮﻛﻞ أي اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿﺎ إﻋﺎدة ﺗﻈﮭﯿﺮھﺎ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﺸﺮط أن‬
‫ﯾﻜﻮن اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﺗﻮﻛﯿﻠﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬ ‫اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﺄﻣﯿﻨﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﮭﺬا اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ ھﻮ ﺗﻈﮭﯿﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﺒﺮ رھﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻗ ﺮض ﺳ ﻮاء ﻛ ﺎن ﻣ ﺪﻧﯿﺎ أو ﺗﺠﺎرﯾ ﺎ ‪ ،‬وﯾﮭ ﺪف اﻟﻤﻈﮭ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ھ ﺬا اﻟﺘﻈﮭﯿ ﺮ إﻟ ﻰ ﻋ ﺪم ﺗﻈﮭﯿ ﺮ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﺸﺨﺺ أﺧﺮ أو ﺗﻮﻛﯿﻠﮭﺎ ﻷﺣﺪ آﺧﺮ ﻣﻦ اﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﺑﺮھﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﺣﻘﮫ ﻓﯿﮭﺎ ﻟﺸﺨﺺ أﺧﺮ داﺋﻦ ﻟﮫ ‪ ،‬وﯾﺴﺘﺮﺟﻌﮭﺎ ﺑﻤﺠ ﺮد ﺗﺴ ﺪﯾﺪ اﻟ ﺪﯾﻦ اﻟ ﺬي ﻣ ﻦ ﺧﻼﻟ ﮫ ﺗ ﻢ‬
‫ﺗﻈﮭﯿﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻀﻤﺎن‬

‫آﺛﺎر اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﺘﺄﻣﯿﻨﻲ‬

‫اﻻﺛﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﯿﮫ اﻟﻤﺮﺗﮭﻦ‬

‫ﯾﻤﺎرس اﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ واﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ﻓﻲ وﻗﺘﮭﺎ ‪ ،‬وﯾﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﺒﻠﻎ اﻟﺪﯾﻦ واﻟﻮﻓﺎء ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻦ طﺮف ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﯿﻦ ﺑﺄداﺋﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﺗﺄﻣﯿﻨﯿﺎ أن ﯾﻌﯿﺪ إظﮭﺎرھﺎ ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ وﯾﻤﻜﻨﮫ ﻓﻘﻂ إظﮭﺎرھﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﻮﻛﯿﻞ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع ‪ ،‬ھﻨﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﻈﮭﯿﺮ اﻟﻨﺎﻗ ﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﯿ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ﺪم ﻗﺎﺑﻠﯿ ﺔ اﻟﺘﻤﺴ ﻚ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤﻠﺘ ﺰﻣﯿﻦ‬ ‫‪‬‬
‫وﺣﻘﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻮع ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻈﮭﺮ واﻟﻤﻈﮭﺮ إﻟﯿﮫ ﻓﻘﻂ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻤﺒﺪأ اﺳﺘﻘﻼﻟﯿﺔ اﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت‪.‬‬

‫‪‬م‪‬ت ا‪‬ء ‪‬‬

‫‪.(1‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ – ‪.(2‬ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ – ‪.(3‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬

‫ﻣدﯾن ﻟــ‬ ‫‪  .(1‬ا‪‬ء‬

‫ﯾﺄﻣر ﺑﺎﻷداء‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻦ أھﻢ اﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺄداء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ أﻗﺮھﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫اﻟﺳﺎﺣب‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ‪ :‬ھﻮ دﯾ ﻦ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ وﯾﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫ھﺬا اﻟﺪﯾﻦ ھﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء أو اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳ ﮭﺎ أﺻ ﺪر‬
‫أداء دﯾن اﻟﺳﺎﺣب‬
‫اﻟﺴ ﺎﺣﺐ أﻣ ﺮه ﻟﻠﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﺑ ﺄداء ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻟﻠﻄ ﺮف‬
‫داﺋن ﻟــ‬
‫اﻟﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ وﯾﻌﺘﺒ ﺮ ھ ﺬا اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ ھ ﻮ اﻟﺮﺻ ﯿﺪ أو اﻟﻤﺆوﻧ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﯾﻤﻠﻜﮭﺎ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫ﺷﺮوط ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫ان ﯾﻜﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﯾﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‬ ‫أن ﯾﻜﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ اﻷداء ﻓﻲ‬ ‫أن ﯾﻜﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻮﺟﻮدا أﺛﻨﺎء‬ ‫أن ﯾﻜﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء دﯾﻦ ﻧﻘﺪي ﻓﻲ ذﻣﺔ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﻻ ﯾﺠﺐ ان ﯾﻜﻮن اﻗﻞ ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل اﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‬

‫إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫ﻋﺒﺊ اﻹﺛﺒﺎت ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺊ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ وﺣﺎﻣﻠﮭﺎ أي )اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ(‪..‬‬

‫ﻣﻨﺸﺊ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ )اﻟﺴﺎﺣﺐ( ‪ :‬ﯾﻘﻮم اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﮭﺪة اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻨﺪ رﻓﻀﮫ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪ ،‬أو ادﻋﺎء اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ رﻏﻢ أن ﻋﮭﺪﺗﮫ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أي دﯾﻦ‬
‫‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﺎﺣﺐ أﯾﻀﺎ إﺛﺒﺎت إھﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮور ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ )اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪ( ‪ :‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﯿﺪ إﺛﺒﺎت اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﯿﻨﮫ وﺑﯿﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﺒﻮل أو رﻓﺾ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ‪ ،‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﯿﺪ اﻹﺛﺒﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ إذا ﻛﺎن ﯾﻤﻠﻚ أي إﺛﺒﺎت ﯾﻔﯿﺪ أن اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮﻓﺎء ﻣﻦ طﺮف اﻟﺴﺎﺣﺐ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻت ﻻ ﯾﺠﻮز ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‬
‫ھﻨ ﺎك ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤ ﺎﻻت ﻻ ﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ أن ﯾﻌ ﻮد ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب‬
‫ﻋﻠﯿﮫ ﻟﻌﺮض اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﺒﻮل وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻧد اﻻطﻼع ‪ ،‬ﺣﯾث اﻧﮫ ﻻ ﻓﺎﺋدة ﻣن ﻋرض اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺑول ﻣﺎ داﻣت ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﯾﻧﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ اﻟﻣﺗﺿ ﻣﻧﺔ ﻟﺷ رط ﻋ دم اﻟﻘﺑ ول ‪ ،‬ﯾﻣﻛ ن ﻟﻠﺳ ﺎﺣب أو اﻟﻣظﮭ ر أن‬
‫ﯾﺿﻌﺎ ﺷرط اﺧﺗﯾﺎري ﻣﻠزم )ﻋدم اﻟﻘﺑول( ﻟﻣﻧ ﻊ اﻟﻣﺳ ﺗﻔﯾد أو اﻟﻣظﮭ ر إﻟﯾ ﮫ‬
‫ﻣ ن ﺗﻘ دﯾم اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﻟ دى اﻟﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ﻣ ن اﺟ ل اﻟﻘﺑ ول ‪ ،‬وﻣ ﺎ ﻋﻠﯾ ﮫ‬
‫ﺣﯾﻧﮭﺎ ﺳوى اﻧﺗظﺎر ﻣﯾﻌ ﺎد اﺳ ﺗﺣﻘﺎق اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻟﻛ ن اﻟﻣﺷ رع رﻓ ض ھ ذا‬
‫اﻟﺷرط ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺑﻌدة ﻣدة ﻣن اﻻطﻼع‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋﻧد ﺷﺧص ﺛﺎﻟث ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدة ﻏﯾر ﺑﻠدة اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﯾﺠﻮز ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‬
‫ﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺘﻔﯿﺪ أن ﯾﻌ ﻮد ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺗ ﺎرﯾﺦ اﺳ ﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻟﻌﺮﺿ ﮭﺎ ﻋﻠﯿ ﮫ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫إذا ﻧ ص اﻟﻘ ﺎﻧون ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ك ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ ﺑﻌ د‬
‫‪‬‬ ‫ﻣ دة ﻣﻌﯾﻧ ﺔ ﻣ ن اﻻط ﻼع وذﻟ ك ﻟﺗﺣدﯾ د ﻣ دة ﺳ رﯾﺎن‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﯾﺗﻌدى ھ ذا اﻟﺗ ﺎرﯾﺦ ﻣ دة ﺳ ﻧﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻗﺻﻰ ﺗﻘدﯾر‪.‬‬
‫إذا اﺷﺗرط اﻟﺳﺎﺣب ذﻟك ‪ ،‬ﺳواء ﻛ ﺎن ﺗ ﺎرﯾﺦ اﻻﺳ ﺗﺣﻘﺎق‬
‫ﺑﻌ د ﻣ دة ﻣ ن إﻧﺷ ﺎﺋﮭﺎ أو ﻓ ﻲ اﻟﻣ دة اﻟﻣﺣ ددة ﺑ ﯾن ﺗ ﺎرﯾﺦ‬
‫اﻹﻧﺷﺎء وﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق‪.‬‬
‫‪ .(2‬ل ا‪‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﺘﻌﮭﺪ ﻟﺘﺴ ﻠﯿﻢ ﻗﯿﻤ ﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ ‪ ،‬وﻟﯿﻜﻮن ﻣﻠﺘﺰﻣﺎ ﺟﺪﯾﺪا ﺑﺄداﺋﮭﺎ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺤﻤﻞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﺗﻮﻗﯿ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﻣ ﻊ إدراج ﻋﺒ ﺎرة اﻟﻘﺒ ﻮل ‪،‬‬
‫‪‬‬ ‫وﯾﺤﻞ ﺑﻌﺪھﺎ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺤﻞ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﻓﻲ أداء اﻟﺪﯾﻦ اﺗﺠﺎه‬
‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﯾﺠﻮز ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﻻ ﯾﺠﻮز ﻓﯿﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬
‫ﺷﺮوط ﻗﺒﻮل اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ‬

‫اﻟﺗﺄرﯾﺦ ‪:‬‬
‫ﺿرورة إدراﺟﮫ ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ اﻟدﻓﻊ ‪..‬‬
‫‪ .(1‬ﺑﻌد ﻣدة ﻣن اﻻطﻼع وذﻟك ﯾﻔﯾ د ﻟﺣﺳ ﺎب اﻟﻣ دة‬
‫اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻻﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫‪.(2‬ﻋﻧد اﺷﺗراط اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﺑﻌد ﻣ دة ﻣﻌﯾﻧ ﺔ‬
‫‪..‬‬
‫وذﻟك ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣدى اﺣﺗرام اﻟﻣدة ﻣن طرف اﻟﺣﺎﻣ ل‬
‫أو أﺧل ﺑﮭﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر اﻟﺷروط اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻟﻘﺑول اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﻣﺛﻠﮭ ﺎ ﻣﺛ ل اﻟﺷ روط‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗظﮭﯾر ‪ :‬اﻟرﺿﺎ ‪ ،‬اﻷھﻠﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﺣل ‪ ،‬اﻟﺳﺑب ‪..‬‬
‫أن ﯾﻛون اﻟﻘﺑول ﻣﻛﺗوﺑﺎ اﺣﺗراﻣ ﺎ ﻟﺷ ﻛﻠﯾﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟرﺿﺎ ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺑول ﺑﺈرادﺗﮫ اﻟﻣﻧﻔردة‬
‫وذﻟ ك ﺑﺎﺳ ﺗﺧدام ﻋﺑ ﺎرة اﻟﻘﺑ ول ﻣ ﻊ إدراج ﺗوﻗﯾ ﻊ‬
‫اﻟﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ‪ ،‬اﻟﺗوﻗﯾ ﻊ ﻟوﺣ ده ﻓ ﻲ وﺟ ﮫ‬ ‫اﻷھﻠﯾﺔ ‪ :‬أن ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﻘﺎﺑل )اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ( ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺎﻷھﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻛﺎﻓﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺑول ‪ ،‬ﻟﻛن إذا ﻛ ﺎن اﻟﺗوﻗﯾ ﻊ‬ ‫اﻟﻣﺣل ‪ :‬أن ﯾﻛون ﻣﺣل اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﻣﺑﻠﻎ ﻣن اﻟﻧﻘود ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ظﮭ ر اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﯾﺟ ب أن ﯾرﻓ ق ﺑﻌﺑ ﺎرة ﺗﻔﯾ د‬
‫اﻟﺳﺑب ‪ :‬وھ و اﻟ داﻓﻊ وراء إﻧﺷ ﺎء ھ ذه اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ واﻟ ذي ﯾﺟ ب أن ﯾﻛ ون‬
‫اﻟﻘﺑول وﻻ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻘﺑ ول ﺻ ﺣﯾﺣﺎ إذا‬
‫ﺣﻘﯾﻘﯾﺎ وﻣﺷروع وﻏﯾر ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم واﻷﺧﻼق اﻟﺣﻣﯾدة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﺒﻮل اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬

‫آﺛﺎر اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ واﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﮭﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﻘﺒ ﻮل ﯾﺒ ﺮئ ذﻣ ﺔ اﻟﻤﻠﺘ ﺰﻣﯿﻦ ﺑﻀ ﻤﺎن اﻟﻘﺒ ﻮل ﻣ ﻊ ﺑﻘ ﺎء ﺿ ﻤﺎن اﻟﻮﻓ ﺎء ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻣ ﻞ ﻻ ﯾﻤﻜﻨ ﮫ اﻟﺮﺟ ﻮع ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ أو اﻟﻤﻈﮭ ﺮﯾﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺎرﯾﺦ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق وﺗﻘﺪﯾﻢ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻷداء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﯾﻤﻜ ﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣ ﻞ اﻟﺸ ﺮﻋﻲ اﻟﻌ ﻮدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ واﻟﻤﻈﮭ ﺮﯾﻦ رﻏ ﻢ ﻗﺒ ﻮل‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﺔ واﻟﺘﺼﻔﯿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ‪ /‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺴﺤﻮب‬
‫ﻋﻠﯿﮫ ﻋﻦ دﻓﻊ دﯾﻮﻧﮫ ‪ /‬ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺤﻈﺮ‪.‬‬
‫آﺛﺎر اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﺎﺣﺐ واﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺴﺎﺣﺐ ﺑﺎﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ھ ﻲ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺗﻌﺎﻗﺪﯾ ﺔ وﻟﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺻﺮﻓﯿﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﯿ ﮫ ﻗﺒ ﻮل اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮف اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ‬
‫ﯾﻌﺘﺒ ﺮ ﻗﺮﯾﻨ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺣﺼ ﻮﻟﮫ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ط ﺮف‬
‫اﻟﺴﺎﺣﺐ ‪ ،‬ورﻓﻀﮭﺎ ﻣﻦ طﺮﻓﮫ ﯾﻌﯿ ﺪ ﻋﺒ ﺊ اﻷداء إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﺎﺣﺐ‬
‫وﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫آﺛﺎر اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ واﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‬
‫‪.1‬اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﯾﻠﺘﺰم ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫‪.2‬اﻟﺘﻮﻗﯿﻊ ھﻮ اﻟﺬي ﯾﺪﺧﻞ اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺮﻓﻲ‪.‬‬
‫‪.3‬اﻟﻘﺒ ﻮل ﯾﻠ ﺰم اﻟﻤﺴ ﺤﻮب ﻋﻠﯿ ﮫ ﺑ ﺪﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠ ﻎ ﻣ ﻊ ﺑ ﺎﻗﻲ اﻟﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫‪.4‬ﻻ ﯾﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺎﻟﺪﻓﻮع اﺗﺠﺎه ﺑﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ وﻻ ﯾﺠﻮز رد اﻟﻤﺒﻠﻎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺣﺐ أو وﺿﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬

‫أﺛﺎر رﻓض اﻟﻘﺑول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ‪ :‬اﻷﺻل ھو ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﻟرﻓض أو اﻟﻘﺑول ‪ ،‬ﻟﻛن ھﻧﺎك اﺳﺗﺛﻧﺎءات ﺗﻠ زم اﻟﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ﺑ ﺎﻟﻘﺑول ‪ ،‬إذا ﻛ ﺎن‬
‫اﻟﺳﺎﺣب واﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﺗﺎﺟرﯾن ‪ ،‬وان ﯾﻛون ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﻣوﺿوع اﺗﻔﺎق ﺧﺎص ﺑدﯾن او ﺗﺳﻠﯾم ﺑﺿﺎﺋﻊ ‪ ،‬أن ﯾﻛون اﻟﺳﺎﺣب ﻗد ﻧﻔ ذ اﻟﺗزاﻣﺎﺗ ﮫ اﺗﺟ ﺎه اﻟﻣﺳ ﺣوب إﻟﯾ ﮫ واﻷﺧﯾ ر ﻻ‬
‫زال ﻣدﯾﻧﺎ ﻟﻠﺳﺎﺣب‪.‬‬
‫آﺛﺎر رﻓﺾ اﻟﻘﺒﻮل‬
‫أﺛﺎر رﻓض اﻟﻘﺑول ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻌﯾن ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻋﻧد رﻓض ﻗﺑول اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﯾﺣق ﻟﻠﺣﺎﻣل اﻟﻌودة ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻣوﻗﻌﯾن ﻗﺑل ﺣﻠول ﻣﯾﻌﺎد اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق ‪ ،‬ﺷ رط أن ﻻ‬
‫ﯾﻛون اﻟﺣﺎﻣل ﻣﮭﻣﻼ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺑول ﺟزء ﻣن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ورﻓض اﻟﺟزء اﻷﺧر ‪ ،‬ﯾﺣق ﻟﻠﺣﺎﻣل اﻟﻌودة ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣوﻗﻌﯾن ﻣن اﺟل اﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ )اﻟﻣرﻓوض(‪.‬‬
 ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﯿﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ‬ ‫‪ .(3‬ا‪‬ن ا‪‬ط‪‬‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺔ وإدراج ﻋﺒ ﺎرة )ﺿ ﺎﻣﻦ اﺣﺘﯿ ﺎطﻲ( واﻟﺘﻮﻗﯿ ﻊ‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر اﻟﺷروط اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ اﺣﺗﯾﺎطﯾﺎ ‪:‬‬ ‫ﯾﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻀ ﻤﺎن اﻻﺣﺘﯿ ﺎطﻲ ﻣ ﻦ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺎت‬
‫ﺑﺨﻂ اﻟﯿﺪ ﻋﻠ ﻰ ظﮭ ﺮ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ أو ﻓ ﻲ ورﻗ ﺔ اﻟﻮﺻ ﻠﺔ‬ ‫اﻟرﺿﺎ ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﺿﺎﻣن ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻣﺎن ﺑﺈرادﺗﮫ اﻟﻣﻧﻔردة‬ ‫اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻀ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﻮﻓ ﺎء ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻤ ﮫ‬
‫إﻟ ﻰ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ اﺳ ﻢ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي وﻗ ﻊ ﻟﻔﺎﺋﺪﺗ ﮫ‬ ‫اﻷھﻠﯾﺔ ‪ :‬أن ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﺿﺎﻣن اﺣﺗﯾﺎطﯾﺎ ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺎﻷھﻠﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 180‬ﻣ ﻦ ﻣﺪوﻧ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎرة ‪ ،‬وﯾﻔﯿ ﺪ أﻧ ﮫ ﯾﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣل ‪ :‬أن ﯾﻛون ﻣﺣ ل اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ اﻟواﻗ ﻊ ﺑﺷ ﺄﻧﮭﺎ اﻟﺿ ﻣﺎن ﻣﺑﻠ ﻎ ﻣ ن اﻟﻧﻘ ود ﻛﻠ ﮫ أو‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺑﻌﯿﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ أو أﺣﺪ‬
‫ﺟزء ﻣﻧﮫ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﻮﻗﻌﯿﻦ أن ﯾﻀ ﻤﻦ اﺣﺘﯿﺎطﯿ ﺎ ﺑ ﺄداء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬أي‬
‫اﻟﺳ ﺑب ‪ :‬وھ و اﻟ داﻓﻊ وراء إﻧﺷ ﺎء ھ ذه اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ واﻟ ذي ﯾﺟ ب أن ﯾﻛ ون ﺣﻘﯾﻘﯾ ﺎ‬ ‫أﻧﮫ ﯾﻀﻤﻦ أداء اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻢ ﯾ ﺘﻢ دﻓﻌﮭ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫وﻣﺷروع وﻏﯾر ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم واﻷﺧﻼق اﻟﺣﻣﯾدة‪.‬‬ ‫أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﮭﺎ‪.‬‬

‫اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ‬

‫‪ .(1‬اﻟﺘﺰام اﻟﻀﺎﻣﻦ اﺣﺘﯿﺎطﯿﺎ ﺑﺄداء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق ﻣﺎ إن ﺗﻢ رﻓﺾ اﻷداء ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺴﺤﻮب ﻋﻠﯿﮫ‪.‬‬
‫‪.(2‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أن ﯾﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺎﻣﻦ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﺤﻖ ﻟﻠﻀﺎﻣﻦ ﺑﻌﺪ أداء ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﻮﻗﻌﯿﻦ ﻻﺳﺘﺨﻼص ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻦ طﺮﻓﮫ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ واﻟﺴﻨﺪ ﻷﻣﺮأو اﻟﺴﻨﺪ اﻻذﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﺎﻟﺔ واﻟﺸﯿﻚ‬
‫ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺳﻧد اﻷذﻧﻲ طرﻓ ﺎن ﻓﻘ ط وھﻣ ﺎ‪ :‬اﻟﻣ دﯾن‪ .‬اﻟﻣﺳ ﺗﻔﯾد‪ .‬ﻋﻛ س اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺗ وﻓر‬ ‫اﻟﺷﯾك واﺟب اﻟدﻓﻊ ﺑﻣﺟرد اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮫ ﻷﻧﮫ أداة وﻓ ﺎء‪ ،‬ﻓ ﻰ ﺣ ﯾن أن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﺗﻌﺗﺑ ر‬ ‫‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼث أطراف‪ :‬اﻟﺳﺎﺣب‪ .‬اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ‪ .‬اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد‪.‬‬ ‫أﯾﺿﺎ أداة اﺋﺗﻣﺎن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﺿﺎﻓﺔ ﻷﺟل ﻓﮭﻰ أداة ﻟﻠوﻓﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺷ ﯾك ﻻ ﯾﺣﻣ ل إﻻ ﺗﺎرﯾﺧ ﺎ واﺣ دا ھ و ﺗ ﺎرﯾﺦ ﺗﺣرﯾ ره‪ ،‬ﻓ ﻰ ﺣ ﯾن أن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ﺗﺣﻣ ل‬ ‫‪‬‬
‫ﺿ ﺎ اﻟﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ ﻧﻔ س‬ ‫‪ ‬ﯾﻘوم ﻣﺣرر اﻟﺳﻧد اﻷذﻧﻲ ﺑدور ﻛل ﻣ ن اﻟﺳ ﺎﺣب‪ ،‬وأﯾ ً‬ ‫ﺗﺎرﯾﺧﯾن أﺣدھﻣﺎ ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ واﻵﺧر ﻟﻼﺳﺗﺣﻘﺎق‪.‬‬
‫اﻟوﻗت‪.‬‬
‫اﻟﺷﯾك ﯾﺳﺣب ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﺑﻧوك وﻣن ﺛ م ﯾ رﺗﺑط اﻟﺷ ﯾك ﺑﻌﻣﻠﯾ ﺎت اﻟﻣﺻ ﺎرﯾف‪ ،‬ﻓ ﻰ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ھو ﺳﻧد ﻣن ﺧﻼﻟﮫ ﯾﺄﻣر اﻟﺳﺎﺣب اﻟﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺄداء ﻣﺑﻠﻎ ﻣن‬
‫ﺣﯾن أن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺣب ﻋﻠﻰ ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻰ ﻏﯾر اﻟﺑﻧوك‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎل ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺳﻧد اﻻذﻧﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺗﻌﮭد ﯾوﻗﻌﮫ اﻟﻣدﯾن ﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﺑﺄداء ﻣﺑﻠﻎ ﻣ ن‬
‫اﻟﺷﯾك ﯾﺟب أن ﯾﻛ ون ﻟ ﮫ ﻣﻘﺎﺑ ل وﻓ ﺎء ﻗ ﺎﺋم وﻗ ت إﺻ داره ﻷﻧ ﮫ ﻣﺳ ﺗﺣق اﻟ دﻓﻊ ﺑﻣﺟ رد‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻣﺎل ﻓﻲ وﻗت ﻣﺣدد ﺳﻠﻔﺎ ‪.‬‬
‫اﻻطﻼع‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ﻣﻘﺎﺑ ل اﻟوﻓ ﺎء ﻓ ﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ اﻟ ذى ﯾﺷ ﺗرط أن ﯾﻛ ون ﻣوﺟ ودا ﻓ ﻰ‬
‫‪ ‬إذا ﻛﺎﻧت ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺳ ﺎﺣب واﻟﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ﺗﺟﻣﻌﮭﻣ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﯾوم اﻻﺳﺗﺣﻘﺎق‪.‬‬
‫ﻓﺎن اﻟﺳﻧد اﻻذﻧﻲ ﻓﮭذا ﻻ ﯾﻌﺗﺑ ر ﺳ ﻧد ﺗﺟ ﺎري‪ .‬إﻻ إذا ﺗ م ﺗﺣرﯾ ره ﻣ ن ﻗﺑ ل ﺗ ﺎﺟر وﻟ و‬
‫اﻟﺷ ﯾك ﻻ ﯾﺟ وز ﺗﻘدﯾﻣ ﮫ ﻟﻠﻣﺳ ﺣوب ﻋﻠﯾ ﮫ ﻟﻠﻘﺑ ول ﻷﻧ ﮫ واﺟ ب اﻟ دﻓﻊ وﯾﻘ دم ﻟﻠﻣﺳ ﺣوب‬ ‫‪‬‬
‫ﺿ ﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺗﺣرﯾر اﻟﺳﻧد ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬أو ﻛﺎن اﻟﺗﺣرﯾر ﻷﻋﻣ ﺎل ﺗﺟﺎرﯾ ﺔ أﯾ ً‬
‫ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻠوﻓﺎء ﻻ ﻟﻠﻘﺑول‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﯾن أن اﻟﻛﻣﺑﯾﺎﻟﺔ ﺗﻘدم ﻋﺎدة ﻟﻠﻣﺳﺣوب ﻋﻠﯾﮫ ﻟﻠﻘﺑول‪.‬‬
‫ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺣرر ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪.‬‬