‫فہرست‬

‫ہحفصۿربمن‬ ‫رہفتسۿیکۿلیصفت‬ ‫ربمنۿامشر‬

‫‪ 1‬ات ‪3‬‬ ‫ادتباہیئ(ااہظر رکشت) ھچک اتکب ےک بارے ںیم‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 4‬ات ‪5‬‬ ‫اامعل رکےن یک رشاطئ و دہاباب و ااجرب(ہر شارگد ےک ےئل)‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 6‬ات ‪7‬‬ ‫وقب احہظف ےک ےئل وسماک اانپےیئ(وسماک ےک دنچ اضفلئ و وفادئ)‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 8‬ات ‪9‬‬ ‫ہر وقت با ُووضں رےنہ یک اتیمہ وفادئ و اضفلئ(لمع ںیم اہطرب یک اتیمہ)‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 10‬ات ‪11‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہۿربمن ‪ 1‬ارگ انجیت با انساین دنبش ےس اکروبار تحص ونرکی ہر‬ ‫‪5‬‬

‫اکم اک ا ُلت وہاجبا اکثر رپاشیں رانہ وت رہیق رشہیع ربمن ۔‪ 1‬وک ڑپےھ‬
‫‪12‬‬ ‫ش ْر ِع ّیہۿربمن ‪( 2‬دنہو انجب لیے ی ر رہیق رشہیع ڑپا ں اں شالام ه رب ےہ )‬
‫ُرق َْیہ َ‬ ‫‪6‬‬

‫‪ 13‬ات ‪18‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 3‬یھودی اعلم اجدورگ جیّاب یک ابتیہ)‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 19‬ات ‪22‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪ 4‬انجتۿیکۿوہجۿےسۿاحرضیۿوہۿایۿدنبشۿگلۿیئگۿوہۿانجتۿ‬ ‫‪8‬‬

‫وخابۿںیمۿآرکۿگنتۿرکےتۿوہۿایاتسےتۿوہۿایۿرطحۿرطحۿامیبرویںۿںیمۿالتبمءۿرکےتۿوہۿ‬
‫وتۿاسۿرہیقۿوکۿ‪3‬ۿدؿۿکتۿڑپںیھ‬
‫رقْیہ َشر ِعیہ ربمن ‪ 5‬انجیتۿارثاتۿےسۿزابؿۿگنگۿوہۿاکؿۿرہبےۿوہۿآوھکنںۿ ‪ 23‬ات ‪26‬‬ ‫‪9‬‬
‫ُ َ ْ ّ‬
‫یکۿروینشۿمتخۿوہۿامسجینۿتحصۿرخابۿوہۿایۿاہ ھتۿیکۿکر تۿؤاںںۿیکۿنوشئام یۿوزمورۿوہ‬
‫‪ 27‬ات ‪32‬‬ ‫ش ْر ِع ّیہ ربمن ‪ 6‬سجۿرھگۿںیمۿانجتۿآگۿاگلےتۿوہۿڑپکوںۿوکۿاکےتٹۿوہۿولوگںۿوکۿ‬
‫ُرق َْیہ َ‬ ‫‪10‬‬

‫رطحۿےسۿاذتیۿےسۿدواچرۿرکےتۿوہۿوتۿاسۿرہیقۿوکۿرھگۿےکۿرہۿوک ےۿںیمۿ ھٹیۿرکۿ‪1‬ۿابرۿڑپںیھ‬

 ‫ہحفصۿربمن‬ ‫رہفتسۿیکۿلیصفت‬ ‫ربمنۿامشر‬
‫رقْیہ َشر ِعیہ ربمن ‪ 7‬ۿسجۿصخشۿہپۿرحسۿلسلسمۿاکۿہلئسمۿوہۿسجۿےسۿایمںۿویبیۿ ‪ 33‬ات ‪35‬‬ ‫‪11‬‬
‫ُ َ ْ ّ‬
‫ںیمۿاالتخػۿوہۿایۿرزؼۿاکروابرۿںیمۿدنبشۿوہۿایۿولوگںۿاکۿوجہؾۿڈ یۿکاع رۿلمک ۿےکۿؤاسۿ‬
‫مکۿوہۿایۿڈ یۿصخشۿیکۿمسجۿںیمۿاطیشؿۿانجتۿدیقۿوہۿوجۿآزادۿایۿلکنۿہنۿراہۿوہ‬
‫‪ 36‬ات ‪37‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪ 8‬اجدوۿانجت ی ی‬
‫ۿلیکۿہیۿرہیقۿریتۿدھبػۿےہۿسجۿیرضۿ‬
‫ہپۿانجتۿےکۿارثاتۿوہۿاسۿےکۿاےٹلۿاکؿۿںیمۿ‪11‬ۿابرۿہیۿدوونںۿوسرںیتۿ‬
‫ڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿانجتۿیکۿاحرضیۿمتخۿوہۿہشیمہۿ ی ی‬
‫لیکۿرتعجۿوکۿمتخۿرک ےۿ‬
‫یی‬
‫لیکۿاسۿرہیقۿوکۿحبصۿواشؾۿاکیۿابرۿڑپںیھ‬
‫رقْیہ َشر ِعیہ ربمن ‪ 9‬اسۿرہیقۿوکۿلیت رپۿ‪9‬ۿابرۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿاورۿلیتۿزوتیؿۿاکۿوہۿ ‪ 38‬ات ‪39‬‬ ‫‪11‬‬
‫ُ َ ْ ّ‬
‫اسۿلیتۿوکۿکراپۿںیمۿکاںیلۿروزاہنۿ‪3‬ۿرطقہۿاہ ھتۿںیمۿکاؽۿرکۿاہںوھتںۿہپۿک ۿرکۿمسجۿہپۿےرہےۿہپۿ‬
‫ےلمۿاکؿۿدردۿواےلۿارفادۿایۿانجیتۿارفادۿاکؿۿیکۿوسراوخںۿںیمۿانکۿیکۿونھتنںۿںیمۿاکیۿرطقہۿ‬
‫کاںیل ابیقۿیرضۿاہ ھتۿہپۿرکلمۿمسجۿےرہہۿہپۿےلم‬
‫رسنیکۿاڈیزۿافجلۿوقلہۿاکالۿریاقؿۿوشرگۿرہۿذوذیۿایراض ی ی‬
‫ۿلیکۿالوجابۿےہ‬
‫‪ 40‬ات ‪42‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 11‬ررق یک فراوین ےک لئ ی)‬
‫‪ 43‬ات ‪46‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪ 11‬رقضۿاداۿوہۿرھگۿیکۿوحنںیتسۿمتخۿوہۿرہۿدؽۿزع زۿوہۿ‬ ‫‪11‬‬

‫ریخستۿاخصۿاحلصۿوہۿرزؼۿںیمۿرب تۿوہۿاصمبئۿاکۿاخہمتۿوہۿداکؿۿدار‪،‬ۿ‬
‫اترج‪،‬ولیک‪،‬ۿکاع ر‪،‬ۿلمک ‪،‬ۿاسۿرہیقۿیکۿؤادنبیۿرکںیۿدعبۿئامزۿرجفۿاسۿرہیقۿیکۿؤادنبیۿ‬
‫رکںی‬
‫‪ 47‬ات ‪48‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 12‬بالب ‪،‬داکں ‪،‬اکمں یک فروجت ےک لئ ی)‬
‫‪ 49‬ات ‪50‬‬ ‫ش ْر ِع ّیہ ربمن ‪(13‬رھگۿںیمۿرزؼۿیکۿرب تۿاورۿآسپۿںیمۿااحتدۿاافتؼۿےکۿےیئل)‬
‫ُرق َْیہ َ‬ ‫‪11‬‬

‫رقْیہ َشر ِعیہ ربمن ‪(14‬وسرہۿسیۿےکۿاخصۿرطہقیۿےسۿرحسۿلسلسمۿاکۿالعج) ‪ 51‬ات ‪58‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُ َ ْ ّ‬
‫‪ 59‬ات ‪62‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪((15‬ۿرھۿمسقۿیکۿاجدوۿانجتۿاکۿلمکمۿاخہمتۿوہ))‬
‫‪63‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن ‪11( 16‬دعدۿارگۿویتبںۿہپۿ‪11‬ۿیرہبتۿرہیقۿبحۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿ‬ ‫‪12‬‬
‫اہجںۿانؾۿاھکلۿےہۿا یۿ ہگۿرپۿولطمۿبۿاکانؾۿںیلۿاؿۿاشءاهللۿدیلۿتبحمۿوہۿروزاہنۿاکیۿارگۿیتبۿالجںیئ)‬
‫‪64‬‬ ‫رق َْیہ َش ْر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن ‪ 17‬ولطمہبۿ ہگۿرےتش ی ی‬
‫ۿلیکۿاؿۿآوتیںۿوکۿرتبیتۿےسۿھکلۿرکۿاطبلۿنہپۿںیل‬
‫ُ‬
‫‪11‬‬
‫‪65‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪ 18‬بحۿزونیج ی ی‬
‫ۿلیکۿ‪7‬ۿدعدۿوعتذیۿایترۿرکںیۿرہۿۿ‪3‬روزۿدعبۿ‬ ‫‪11‬‬

‫اکیۿوعتذیۿؤاینۿرشتبۿاچےئۿںیمۿالپںیئ‬
‫‪66‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 19‬انجتۿاکۿالھکایۿالپایۿاجدوۿاکۿاکنانل)‬
‫‪67‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪ 21‬اؿۿوکۿحبصۿواشؾۿڑپےنھۿےسۿلمک ۿاکۿلمکمۿاصحرۿوہ‬
‫‪ 68‬ات ‪77‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪(21‬تہبۿاسرےۿاسملئۿےکۿلحۿےکۿےئلۿاکیۿرہیق)‬
‫‪78‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 22‬دنمشۿےکۿرشۿےسۿےنچبۿےکۿےیئل)‬
‫رقْیہ َشر ِعیہ ربمن ‪ 23‬زاینۿانجت‪،‬ۿرحسۿلسلسمۿ‪،‬ۿرفتقیۿاجدو‪،‬ۿدسح‪،‬ۿرظندب‪،‬ۿرواحینۿامیبرویںۿ ‪ 79‬ات ‪95‬‬ ‫‪11‬‬
‫ُ َ ْ ّ‬
‫یی‬
‫لیک‪،‬ڑپںیھۿاکروابرۿیکۿابتیہۿ‪،‬امسجینۿایراضۿ‪،‬وچبںۿاکۿالرغۿوہان‪،‬ۿارھٹا‪،‬ۿرھگۿںیمۿاناچیق‪،‬ۿوہۿوتۿڑپںیھ‬
‫‪96‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 24‬وسرہۿارقبلہۿاکۿاخصۿلمع)‬
‫‪97‬‬ ‫رق َْیہ َشر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن ‪(25‬ۿمسج ںیم انجت دالخ وہ اؿ یک زریجنوں وک اتےل وک وھکےنل ی ی‬
‫لیک)‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪11‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫ش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 26‬رھگۿیکۿوحنتسۿاورۿاجدوۿمتخۿرک ےۿےکۿےیئلۿ‪44‬ۿدؿۿاکۿلمع)‬
‫ُرق َْیہ َ‬ ‫‪12‬‬
‫‪99‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن ‪ ( 27‬رسۿدردۿرھۿمسقۿےکۿدر ی ی‬
‫ۿلیکۿ‪7‬ۿابرۿڑپھۿرکۿیرضۿہپۿدؾۿرکںی)‬ ‫‪11‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 28‬دنمشۿوکۿالہکۿرک ےۿےکۿےیئل)‬
‫‪ 101‬ات‬ ‫اکیۿابرۿڑپںیھۿۿدوتلۿیکۿاچیبۿؤاںیئۿ‪،‬ۿریغۿاشدیۿدشہۿڑپںیھۿاشدیۿ‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ۿربمن‪29‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪104‬‬ ‫وہۿ‪،‬دوتلۿدنمۿڑپےھۿوتۿ اریمۿریبکۿےنبۿ‪،‬رتیقۿرزؼۿرہتشۿامؽۿودوتلۿامدلارۿوہ ے ی ی‬
‫ۿلیکۿریتۿدھبػۿےھ‬
‫‪105‬‬ ‫رق َْیہ َش ْر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن‪31‬اؿۿدوۿوسروتںۿوکۿالمرکۿ‪311‬ۿابرۿڑپںیھۿۿاؿۿاشءۿاہللۿدنمشۿذلیلۿوۿوخارۿ‬
‫ُ‬
‫‪11‬‬
‫وہاگۿ‪،‬اجدوۿاکۿلمکمۿاخہمتۿوہاگۿ‪،‬ۿوتفاحتۿبیصنۿوہیگن‪،‬رہۿدزعل زۿوہاگ‪،‬اورۿدنمشۿرپۿ ُربعۿوۿددبہبۿوہاگ۔‬
‫‪106‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 31‬ۿبحۿزونیجۿےکۿےیئلۿلمعۿربمنۿ‪)1‬‬
‫‪107‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 32‬ۿبحۿزونیجۿےکۿےیئلۿلمعۿربمنۿ‪)2‬‬
‫‪108‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 33‬ےنیسۿںیمۿدردۿوہۿایۿنلجۿدؾۿاتٹھگۿوہۿایۿربھگاٹئۿوہ)‬
‫‪109‬‬ ‫ُرق َّیہ َش َر ِ‬
‫ع ّیہ ربمن ‪ 34‬اظملۿاجدورگۿنجۿارگۿڈ یۿےکۿمسجۿںیمۿدالخۿوہۿاسۿرہیقۿوکۿ‪72‬ۿابرۿڑپںیھ‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 110‬ات‬
‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 35‬صیخشتۿ‪،‬احرضیۿانجتۿاورۿالعجۿانجتۿےکۿےیئل)‬
‫‪118‬‬
‫‪119‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪(( 36‬وچبںۿاکۿدقۿہنۿڑبانھۿ‪،‬ۿدامیغۿوقتۿمکۿوہانوساھکۿ‬ ‫‪12‬‬

‫‪،‬اورۿتھیلؼسیمیاۿاکۿالعج))‬
‫‪120‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 37‬اجدوۿرگۿانجتۿوۿااسنؿۿیکۿالہ تۿاکۿلمع)‬
‫‪ 121‬ات‬
‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 38‬امسجینۿاورۿیسنجۿوزموریۿےکۿےیئل)‬
‫‪124‬‬

‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن ‪( 39‬ۿرحسۿلسلسمۿاورۿاجدوۿیکۿاکٹۿےکۿےیئل ۿاخصۿلمع)‬

‫‪ 125‬ات ‪128‬‬
 ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 41‬ۿلمقشۿۿانجتۿےکۿۿانجیتۿاجدوۿاکۿالعج)‬
‫‪ 129‬ات ‪130‬‬

‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 41‬ۿےچبۿیکۿوالدتۿیکۿآاسینۿےکۿےیئل)‬

‫‪ 131‬ات ‪132‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 42‬ۿرہۿدزعل زۿےننبۿےکۿےیئل)‬

‫‪134‬‬ ‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 43‬ۿحتفۿوۿرصنتۿ‪،‬زعتۿوۿرہشتۿےکۿےیئلۿ)‬
‫‪ُ 11‬رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 44‬رھگۿیکۿوحنںیتسۿاجدوۿاایشءۿانجیتۿارثاتۿاکۿلمکمۿاخہمت)‬
‫‪ 135‬ات ‪136‬‬

‫‪137‬‬ ‫ُرق َْیہ َش ْر ِع ّیہ ربمن‪( 45‬دقمہمۿاکروابرۿہلصیفۿدنمشۿزریۿدبوخاہۿیکۿزابؿۿ‬ ‫‪11‬‬

‫دنبیۿرہۿ زیۿںیمۿرصنتۿحتف ی ی‬
‫ۿلیک)‬
‫‪138‬‬ ‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 1‬اک الہپ لمع﴾وسرہۿاوکتلریۿاکۿاجدوۿانجتۿوکۿدیقۿرک ےۿےکۿےیئل‬ ‫‪12‬‬
‫‪139‬‬ ‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 1‬اک دورسا لمع﴾وسرہۿاوکتلریۿاکۿاجدوۿانجتۿوکمتخۿرک ےۿےکۿےیئل‬ ‫‪11‬‬
‫‪140‬‬ ‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 2‬اک دورسا لمع﴾وسرہۿذمک ۿاکۿاجدوۿانجتۿوکۿدیقۿرک ےۿےکۿےیئل‬ ‫‪11‬‬
‫‪141‬‬ ‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 2‬اک دورسا لمع﴾وسرہۿذمک ۿاکۿاجدوۿانجتۿوکمتخۿرک ےۿےکۿےیئل‬ ‫‪11‬‬
‫‪142‬‬ ‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن ‪3‬وسرہ جّ﴾ نجۿوکۿراوتںۿوک۔وخابۿںیمۿےتکۿاسپنۿدگےھۿوھچبۿرظنۿآےتۿوہ‬ ‫‪11‬‬
‫‪143‬‬ ‫‪﴿ 11‬احرضاب امیلسینشقن ربمن‪ 4‬اک الہپلمع﴾ احرضاتۿبحۿرفتقیۿزونیج‬
‫‪﴿ 11‬احرضاب امیلسینشقن ربمن‪ 4‬اک دورسا لمع﴾ العجۿبحۿرفتقیۿزونیجۿوعتذی‬
‫‪ 144‬ات ‪145‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪﴿ 11‬احرضابامیلسین شقن ربمن ‪ 5‬اک لمع﴾ ۿوعتذیۿامیلسینۿرباےئۿبح‬

‫‪147‬‬ ‫‪11‬‬
‫رقنعبیۿاشعئۿوہ ےۿوایلۿاتکبۿلہچۿاکػ‬
‫‪148‬‬ ‫‪11‬‬
‫رقنعبیۿاشعئۿوہ ےۿوایلۿاتکبۿوسرہۿاوکتلریۿےکۿاامعؽ‬
 ‫اتکبۿاکۿانؾ‪-:‬‬

‫ؤمفل و رمتّت‪-:‬‬

‫اتکب اک افرٹیم‪-:‬‬

‫اتکب ےک لک احفصب‪-:‬‬

‫اتکب رشن وہےن یک بارخی‪-:‬‬

‫وپمکربگ‪-:‬‬

‫بارش‪-:‬‬
 ‫﴿‪﴾1‬‬

‫اظھارتشکر‬

‫َ ْ َ ْ ُ ٰہ َ ٰ ْ ہ َ ْ َ َ َٰ ہ ُ َ َٰ َ ُ ہ َ ٰ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫لِل ر ّب العل ّمین و الصلوۃ والسَلم علی س ّی ّد المرس ّلین‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحمد‬
‫َٰ ْ ہ َٰ ْ‬ ‫َ َ ْ ہ َٰ ْ ْ‬ ‫َ َٰ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ‬
‫الِل الرحم ّن الر ّحی ّم ؕ‬
‫الِل ّمن الشیط ّن الر ّجی ّم ؕ ّبس ّم ّ‬
‫اما بعد فاعوذ ّب ّ‬

‫ام ه زعولج اک رکور اہ رکور ااسحں اور یبن رکمی ﷺ یک‬

‫"رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ مع حاضرات ُسلیمانی"‬
‫ُ‬ ‫ےس‬ ‫ت‬‫انعت‬
‫ےک اامعل رحتری رکےن یک اعسدب احلص یک وج ہک بار لیمکت وک یچنہپ۔‬

‫اش اتکب ےک اامعل رکےن یک رصف ااجرب یہ اکیف وہیگ‬

‫اور اش اتکب یک ہر اُش صخش وک ااجرب وہیگ سج ےن ھدبۃ‬

‫ادارے ےس ر اتکب احلص رکےک ااجرب یل وہیگ‬
‫ونٹ ‪ -:‬ریغبۿااجزتۿرہۿلمعۿںیمۿاہ ھتۿہنۿکاںیلۿاسۿ یۿکیۿا فۿوکۿریغبۿااجزتۿالامعتؽۿاوررئیشۿہنۿرکںیۿ‬
‫وخدۿہپۿںیہنۿرھگۿواولںۿہپۿرمحۿاھکںیئۿااجزتۿےنیل ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿربمنۿہپۿراہطبۿرکںی‬
 ‫﴿‪﴾2‬‬

‫اش ےس ےلہپ یھب رامق ارحلوف یک رقتابی ‪ 6‬اتکںیب رظنم اعم ہپ‬
‫ا یکچ ںیہ سج ںیم دو اتکںیب ابطعت دشہ سج ںیم (ےب میال‬
‫ایلمعب ووعتبداب)اور (رباب رواحین) اور اچر اتکںیب یپ دی‬
‫افی یک لکش ںیم ونکر بادرہ ارعملوف ا بۃارکلیس ےک اامعل‪،‬امس‬
‫حمن فی‬
‫وقی ےک باباب اامعل‪،‬اور رحر قرا ین ‪،‬اور تحفۃالر ٰ‬
‫اعمال فسبحن(ینعیۿوسرہۿارلؾۿیکۿآہیۿربمن ‪ 19،18،17‬ےکۿ‬

‫اامعؽۿ)ۿےک بام ےس شاعئ وہیکچ ادمحل م ه ہر اتکب اچےہ وہ ابطعت‬

‫دشہ وہ با یپ دی افی ںیم ست اتکوبں ںیم اہنتت یہ رتہبنی‪ُ ،‬تر‬
‫باریث‪،‬اور "ج گالب ںیم رباتض رکےن واےل اشابدہ اور ویشخ"‬
‫ےس احلص ےئک وہےئ ریثک وگرھ باباب ےس ہر اتکب وک مرنی‬
 ‫﴿‪﴾3‬‬

‫"رق َْیہ َش ْر ِع ّیہ‬

‫ُ‬ ‫انبم‬ ‫اتکب‬ ‫رظن‬ ‫ری‬‫ےہ۔ر‬ ‫یک‬ ‫وکشش‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬

‫ر اتکب یھب داینےئ ایلمعب ںیم ابک اونیھک‬ ‫مع حاضرات ُسلیمانی"‬
‫اور باباب اتکب باتت وہیگ ںیم دہم داری ےس ر ادیم رکبا وہ ہک اش اتکب ںیم‬
‫دےیئ ےئگ اامعل و وعتبداب اش ےس ےلہپ ا ب ےن ہن دےھکی وہےگن اور ہن ُشئی وہےگن‬
‫اش اتکب ںیم وج دصری اامعل عمج کئ ی ےئگ ںیہ وہ باباب ںیہ‬

‫اور ر وت اش اتکب اک الہپ ج ّصہ ےہ اں شالام ه زعولج راضمں اابملرک‬

‫ںیم اش اتکب اک دورسا ج ّصہ رہیق رشہیع عم احرضاب امیلسین و‬
‫صیخشت ےک بام ےس تری ا ب و باب ےک شاھت ولجہ رگ وہاگدورسے‬
‫جصّی ںیم اخص نیت رورہ صیخشت اک لمع رکوابا اجےئ اگ اور اش اتکب ںیم‬
‫اش ےس یھب ربادہ یتمیق ااعلم درخ کئ ی اجںیئ ےگ اں شال ام ه۔‬
‫ارگ اش اتکب ےک اامعل وک امتم وقادع و وضاطب یک راعتت‪ ،‬باوصخلصوتہج ےک شاھت ایک‬
‫اجےئ وت مکحب خدا ودنی اعلم وک وس دصیفرضور اکایمیب وہیگ اں شالام ه‬
 ‫﴿‪﴾4‬‬

‫شرائطوہدایات‬
‫٭ئامزۿۿاگجنپہن‪،‬دجسمۿںیمۿ‪،‬ابۿامجتعۿۿؤادنبیۿےسۿاداۿرکے‪،‬‬

‫٭اظرہیۿاورۿابینطۿانگوہںۿےسۿۿاانتجبۿرکںیۿ‪،‬ۿابوصخلصۿۿوھجٹ‪،‬تبیغۿیلغچ‪،‬ودعہۿالخیف‪،‬وسد‪،‬اگیلۿ‬
‫ولگچ‪،‬اےنپۿاملسمؿۿاھب یۿوکۿالبۿذعرۿرشیعۿفیلکتۿدانی‪،‬ںیملفۿکراےم‪،‬اگ ےۿابےجۿوریغہۿۿوریغہۿانگوہںۿ‬
‫ےسۿےچبۿہکۿہیۿامتؾۿاکؾۿاہللۿزعولجۿیکۿیکۿانرایگضۿےکۿاس ھتۿاس ھتۿاامعؽۿیکۿاتریثۿمکۿوہ ےۿایۿلمکمۿوطرۿرپۿ‬
‫متخۿوہ ےۿاکۿابثعۿےتنبۿںیہ(امتۿانگوہںۿےسۿےنچبۿیکۿاخصۿوہجۿاہللۿلجۿالجہلۿیکۿراضۿاحلصۿرکانۿۿوصقمدۿوہ)ۿ‬

‫٭امتؾۿرتۿوقحؼ ۿۿ(وقحؼۿاہلل)(وقحؼۿاابعلد)(اورۿوادلنیۿےکۿۿوقحؼۿاکۿایخؽۿرےھک)۔‬

‫٭دمعہۿوخوبشںۿرثکتۿےسۿۿالامعتؽۿرکےۿلمعۿرک ےۿیکۿ ہگۿاجےئۿئامزۿؤاکۿاورۿوخوبشدارۿوہۿاورۿ‬

‫ہشیمہۿابۿووضۿرےنہۿۿوسماکۿےکۿالامعتؽۿیکۿلمدتۿانبۿےئ۔(وسماکۿاورۿووضۿےکۿاضفلئۿےچینۿذرکۿکئیےۿاجںیئۿےگ)‬

‫٭وقنشۿوۿوعتذیاتۿۿزرفعاؿۿےسۿےھکلۿاجےئ۔ۿابۿایرۿوبجمریۿؤاکۿایسیہۿےسۿیھبۿےھکلۿاجےتکسۿںیہ۔‬

‫٭وعتذیاتۿذوؾۿاجعمۿرکۿےکۿۿڑمچےۿںیمۿولسارکۿانہپےئۿاجںیئ۔‬

‫٭رقآینۿآایتۿوۿدلمہیئۿاافلظۿرپۿلمتشمۿوعتذیاتۿںیمۿارعابۿالزیمۿاگلںیئ۔‬

‫٭ایلمعتۿںیمۿاتریثۿدیپاۿرک ےۿےکۿےیئلۿذرکُاہلل‪،‬رثکتۿدرودۿاورۿاافغتسرۿاکۿاامتہؾۿرکے۔‬
 ‫﴿‪﴾5‬‬

‫٭اامعؽۿوۿوقنشۿیکۿاتریثۿےکۿےلسلسۿںیمۿہیۿابتۿہشیمہۿذنہۿنیشنۿرںیھکۿہکۿوعتذیاتۿۿوقنشۿاورۿاامعؽۿ‬
‫طقفۿاابسبۿوۿواسلئۿںیہۿیقیقحۿاشیفۿۿذاتۿاہللۿابترکۿوۿاعتیلۿٰیکۿےہ۔ۿیروضیںۿیکۿیھبۿاسۿرطػۿوتہجۿ‬
‫دالےتۿرںیہۿہکۿافشءۿنمۿاجبنۿاہللۿےہۿ۔وہۿاچےہۿاگۿوتۿیہۿافشءۿینیقیۿوہیگ‪،‬اورۿارگۿوہۿہنۿاچےہۿوتۿوتۿداینۿیکۿ‬
‫وک یۿۿدواۿۿاورۿلمعۿاےسۿۿافدئہۿںیہنۿاچنہپۿۿاتکس۔‬
‫ن‬
‫٭جایتۿیروضیںۿےکۿےیئلۿلمک ۿیکۿیلہپۿوکششۿہیۿوہینۿاچےیہۿہکۿوہۿاےسۿڑپاھ یۿےکۿذرےعیۿاگھبۿدےۿایۿ‬‫ّ‬

‫احرضیۿرکوارکۿوقؽۿوۿارقارۿےلۿرکۿہشیمہۿےکۿےئلۿاج ےۿوکۿےہک‪،‬ینعیۿیلہپۿابرۿںیمۿیہۿانجتۿوکۿالج ےۿیکۿ‬

‫وکششۿرہزگۿہنۿرکںی‪،‬ارگۿانجتۿڑپاھ یۿےسۿہنۿاجےتۿوہۿایۿانجتۿالج ےۿےکۿالعوہۿاورۿوک یۿلحۿہنۿلکنۿ‬
‫راہۿوہۿوتۿۿاسۿیکۿااجزتۿوہیگ۔‬

‫٭اش اتکب یک یپ دی افی وک شاعئ رکےن واےل ےک شارے لمع‬

‫بلس ومتخ وہےگن اش یک ااجرب وخد ہب وخد متخ وہیگ اں شالام ه‬
‫اامعل ےک طلغ اامعتسل رکےن اور یپ دی افی وک شاعئ رکےن واےل وک وکیئ یھب‬
‫اصقنں وہاگ وت اش اک دہم دار ادارہ ںیہن‬
‫اتکب وک شاعئ رکےن اش ےک لمع وک ےنجیھب ےس اایتحط رکںی ۔‬
‫ابوعکراشصوفیساجدالرحمنمالزہی‬
 ‫﴿‪﴾6‬‬

‫ُ ّ‬
‫حافظہکیلئے‬
‫قو ِت ِ‬
‫ت‬
‫معدایمیکویاَزجاءںیہوجداوتنںوکرہرطحیک‬ ‫ِِمواکںیمامشیبردینیو ُدوینیوفادئںیہ۔اسںیم ُ َ َّ‬
‫امیبریےساچبےتںیہ۔احہیش َطحطاویںیمےہ‪ِِ ’’:‬مواکےس ِ‬
‫ّوقتاحفِطہڑبیتھ‪،‬در ِدرس ُدوروہاتاوررَسیک‬
‫ہض‬
‫ِمعہ ُد ُرتساوراھکان َ ْ موہاتےہ‪،‬عَ ْقلڑبیتھ‪،‬وّچبںیک‬
‫روگںوکوکُسماتلمےہ‪،‬اِسےسمغلب ُدور‪،‬رظنزیت‪ْ ِ ،‬‬
‫ُ َّ‬ ‫ُ‬
‫دیپاشئںیماِاضہفوہات‪ُ ،‬بڑاھاپدریںیم آاتاورھٹیپوبضمطوہیتےہ۔‘‘ (حاشیۃالطحطاویعلیمراقیالفالحص۾‪)۶‬‬

‫َ‬
‫مبارکہ‬ ‫احادیث‬ ‫ِمسواککےبارے میں‬
‫ِ‬
‫{‪}۱‬بجرساک ِردمہنیصلَّی اہلل َتعالی َعلَی ِہ وٰال ِ ٖہ وس َّله اےنپابمرکرھگںیم ِ‬
‫داخوہےتوتبس‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٰ ِ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ےسےلہپِمواکرکےت(مسلم ص‪۲۶۳‬حدیث‪}۲{ )۳۶۴‬بجرساک ِراندمار َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِ ٖہ‬ ‫ِ‬

‫َو َس َّل َ‬
‫ِ‬
‫ه دنین ےسدیباروہےتوتِمواکرکےت۔ (ابوداودج‪۲‬ص‪۶۵‬حدیث‪)۶۸‬‬
‫ٗ‬

‫ت‬ ‫ْک ت‬ ‫َٰ‬

‫ب ِڑِمواکیک‪َ 74‬ر ْکعتووں‬
‫ت ِِمواکرکےکڑپانھ ِ ی‬ ‫فرامینمضطفے َصلَّی ا ُہلل َت َعالٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َه‪ :‬دو َر َع‬
‫ِ‬ ‫دو‬

‫ےساَلضفےہ(اَّ َّلت ِرغیب َّو َّالترہِیب ج‪۱‬ص‪۱۲۲‬حدیث۽‪) ۱‬خ ِِمواکاکاِامعتسكاےنپےئلالزِلرکولویکہکنہیہنمیکافصیئ‬

‫عسرضی اہلل‬ ‫رضحت ّ ِی ُ‬
‫سعاناِنب ّ‬ ‫ِ‬ ‫رباعتٰیلیکرِاضاکببسےہ (م ِ‬
‫سنداِماماحمدبنحنبلج‪۲‬ص۽‪۴۸‬حدیث۾ۻ۽‪)۵‬خ‬ ‫ُ‬
‫اور ّ‬
‫تعالٰی عنھناےسرواتیےہہک ِِمواکںیمدسوخایبںںیہ‪:‬ہنماصفرکیت‪ُ َ ،‬‬
‫ِموڑےھوکوبضمطانبیتےہ‪،‬‬

‫انیبیئڑباھیت‪،‬مغلب ُدوررکیتےہ‪،‬ہنمیکدبوبمتخرکیت‪،‬تّنسےک ُموافِقےہ‪،‬رفےتشوخشوہےتںیہ‪،‬ربرایض‬

‫سعانااملاشفِعی َعل َِی ِہ‬
‫وہاتےہ‪،‬یکینڑباھیتاوردعمہ ُد ُررکتسیتےہ َّ(ج ْم ُعال َّجوامِعلِ ُلس ُیوطیج‪۵‬ص۾‪۲۹‬حدیثۼۻ۽‪)۱۹‬خ ّ ِی ُ‬
‫ْ‬

‫َ‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫اِتسك‪ ُ ،‬حاینعی‬ ‫ِ‬
‫رپزیہ‪ِ،‬مواکاک ِ‬ ‫َر ِح َن ُۃ اہللِال َقوِیرفامےتںیہ‪:‬اچرزیچںیعَ ْقلڑباھیتںیہ‪:‬ف ُ ُضووكابوتںےس‬
‫صح ت‬
‫کینولوگں یک ُ تتاوراےنپملعرپلمعرکان(حیاۃالحیوان للدمیریج‪۲‬صۻۻ‪)۱‬‬
 ‫﴿‪﴾7‬‬

‫ُد ُرودرشفییکتلیضف‬
‫مع َّظ‬ ‫س‬ ‫ح‬‫م‬
‫رفامم مےہ‪:‬‬ ‫رساکرِدواعمَل‪،‬ونرِ ّ م‪،‬اشہِینبآدل‪،‬ر ُسول ُمح َتشه َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َهاک ِ‬
‫َ‬

‫’’سجےندماورراتںیم ریمیرطفوشقوتبحمیکوہجےسنیتنیترمہبت ُد ُرو ِداپکڑپاھ اہلل َعزَّ َو َج َّل‬

‫ّ َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫کبیر ِللطیرانی ج‪۲۹‬ص‪۴۷۳‬حدیث‪۳۹‬ۺ‬
‫(المعجم ِ‬
‫ال‬ ‫رپقحےہہکوہاُسےکاُسدماوراُسراتےکانگہشخبدے۔‘‘‬

‫امثعمینغ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعنِ ُہ ےناکیابراکیاقملرپچنہپرکاپینوگنماایاورووضایک َ ی‬

‫رھپیکی‬ ‫سعان ِ‬‫رضحت ِّ ی ُ‬
‫ِ‬

‫مُسکرڑاےناور ُرفَقاءےسرفامےنےگل‪:‬اجےتنوہںیم ویکں رکسماای؟رھپوخدیہاِسوُساكاکوجابدےتیوہےئرفامای‪:‬ںیم‬

‫ےنداھکیرساکرِاندمار َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َهےنک ُووضرفامای اھاوردعِرفا ترکسماےئ ےھ َ‬
‫اورَہ ٔرکال‬

‫َعلَیه ِ ُه الّر ِ ِض َوانےسرفامای اھ‪:‬اجےتنوہںیم ویکں رکسماای؟رھپےھٹیمےھٹیممض َعفٰے َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعل َِیہِ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َهےنوخد‬
‫مَس‬
‫یہرفامای‪’’:‬بجآدیم ُووضرکاتےہوترہچہدوھےنےس ِہِرےڑےےکاورتا ھدوھےنےستاںوھں ےکاوررساک حرکےن‬
‫ُ‬
‫(م ِ‬
‫سند ِامام احمد ین حنبل ج‪۲‬ص‪۲۴۱‬حدیث‪)۵۲۶‬‬ ‫ےسرسےکاوراپٔوں دوھےنےساپٔوں ےکانگہڑھجاجےتںیہ۔‘‘‬

‫سعاناوُبرُہریہ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعنِ ُہےسرواتیےہہکرساکرِدمہنی‪ِ ،‬‬

‫اطلسمابرقہنی‪،‬رقارِ‬ ‫رضحت ّ ِی ُ‬
‫ِ‬

‫وكہنیکس َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلهےناراشد‬ ‫ہنیجنگ‪،‬اصحمُع َ ّعرڑہنیسپ‪،‬ابثعِ ُ ُبڑ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫بلقوہنیس‪،‬ضیف‬
‫ت‬
‫ت‬
‫رفامای‪’’:‬اےاوُبرہریہ ( َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعنِ ُہ)بجمت ُووضرکووتبشه اہللِ َوا ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہہہکایلرکوبجکت مھارا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ْت ت ت‬
‫اکت)اہمترےےئلایکینں ےتھکلرںیہ ےگ۔‘‘‬ ‫ُووضابیقرےہاگاُس َوقکت ھارےرِفِےتش(ینعیرِکاًام ِ ی‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ َّ‬
‫(المعجم الصغیر ِللطیرا ِنی ج‪۲‬ص‪۸۴‬حدیث ‪)۲۹۷‬‬
 ‫﴿‪﴾8‬‬

‫ُ ُ‬
‫باوضومرنےواالشہیدہے‬
‫ہلل َت َعالٰی َع ِن ُہ ےس‬
‫ساناسن َرض َِی ا ُ‬
‫رضحت ّ ِی ُ ع‬
‫ِ‬ ‫دمےنی ےکاتدجار َصلَّی ا ُ‬
‫ہلل َت َعالٰی َعل َِی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلهےن‬
‫ت‬
‫رفامای‪:‬اٹیب! ارگمتہشیمہاب ُووضرےنہیکاِستِطاتعروھکوتااسییہرکوویکہکنکلمُاوملتسجدنبےیکروحاحتلِ‬
‫ُ َ ُ ْ‬
‫اْلیمان ج ‪ ۴‬ص ۺ‪ ۳‬حدیث ‪)۳۸۹۴‬‬
‫(شعب ِ‬ ‫ُووضںیم ضبقرکاتےہاُسےئلیکاہشدتھکلدیاجیتےہ۔‬
‫َٔ‬ ‫ُ‬
‫وضوکےبعدتینبارسورہقدرپڑھنےکےفضائل‬

‫ابمرکںیم ےہ‪:‬وج ُووضےکدعاکیرمہبت ُس ِو َرۃُ ا ِل َق ِدرڑپےھوتوہ ِ ّ ع‬

‫صِنیقیںیم ےسےہاوروجدو‬ ‫دحثیِ َ‬
‫دیمامرشحمںیم اےساےنپ‬
‫ِ‬ ‫رمہبتڑپےھوت ُشہدعاءںیم امشرایکاجےئاوروجنیترمہبتڑپےھاگوت اہلل َعزَّ َو َج َّل‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ّ‬
‫(کنزالعمال جۺص‪۲۴۳‬رقم‪،۳۷۱۹۶‬الجاوی ِللفتاوی للسیوطی ج‪۲‬ص‪)۵۱۳‬‬ ‫اایبنءےکاس ھرےھکاگ۔‬

‫(ا ّوكو ِ ڑ‬
‫آخ ُدرودرشفی)‬ ‫ُووضےکدعہی ُداعیھبڑپھےئجیل‬
‫(تِرمِذیج‪۱‬ص‪۱۲۲‬حدیثۺ‪)۵‬‬ ‫اللّٰ ُھ َّه ا ِج َع ِلنِ ِی مِ َن ال َّت َّوابِی ِ َن َوا ِج َع ِلنِ ِی ِم َن ا ِل ُن َت َط ِّھریِ َن ۔‬
‫تر َجنہ ‪ :‬اے اہلل ےھجمرثکتےسوتہرکےنواولں ںیم انبدےاورےھجماپزیکہرےنہواولں ںیم اشلمرکدے۔‬

‫حن ُہ ُه اہللُال ُِنبِین)ےنرفامای‪:‬وجہشیمہاب ُووضرےہاہلل َت َعالٰیاُسوکاستوتلیضفں ےس ُ ّ ڑ‬

‫مفرفامےئ‪:‬‬ ‫ضعباع ِرنیف( َر َ‬

‫قَل‬ ‫صح ت‬
‫{‪}1‬المہکئاسیک ُ تتںیم َرتبغرکںی {‪ }2‬ماُسیکایکینں اتھکلرےہ{‪}3‬اُسےک‬
‫اَعضاءحیبسترکںی {‪}4‬اُسےسریبکتِاُوٰیلوفتہنوہ{‪}5‬بجوسےئاہلل َت َعالٰی ھچکرفےتش‬
‫ِ‬
‫رکساتومتاسرپآاسموہ{‪}7‬‬‫ےجیھبہکنِجّواسنےکرَشےساُسیکافِحتظرکںی {‪}6‬‬
‫ااممایہٰلںیم رےہ۔‬
‫بجکتاب ُووضوہ ِ‬
 ‫﴿‪﴾9‬‬

‫ھک ابعدب و ایلمعب ںیم اہطرب وک تری اتیمہ احلص ےہ‬

‫باد ر ی‬

‫وکیئ یھب ابعدب با ایلمعب اک وکیئ لمع ریغب اہطرب ےک ایک اجےئ‬
‫وت وہ ابعدب با وہ لمع ےب اکر وہاجبا ےہ‬

‫باد رےیھک ہر صخش رپ دقبر رضورب ملع دنی احلص رکبا رضوری‬
‫ےہ وت ہر املسمں وک یسک دنتسم اعمل و یتفم ےس الریم اہطرب ےک‬
‫اسملئ ‪،‬امنر‪،‬رورہ‪،‬جح‪،‬رلٰوہ ےک اسملئ ےنھکیس اچھئ ی‬

‫ہر اعلم ہنکمم وطر رپ اہطرب ےک اسملئ ےھکیس اور ور اےنپ ا ب وک‬
‫ہنکمم وطر رپ باک و اصف رےھک اہجں بک نکمم وہ ہر وقت با ُووض‬
‫رےہ ام ه زعولج امہری داین و ا رخب رتہب انبےئ ‪ ،‬با رمع اامیں یک‬
‫شالیتم اور رمےت وقت ہملک ہبیط بیصن فرامےئ ا نیم‬
 ‫﴿‪﴾11‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن ‪(1‬انجیت انساین دنبش اک اخہمت)‬

‫ارگ یسک صخش اک انجیت با انساین دنبش ےس اکروبار متخ‪ ،‬تحص رخاب‪ ،‬ونرکی‪ ،‬وھچب یئگ وہ‪،‬ہر‬
‫اکم اک ا ُلت وہاجباوہ اکثر رپاشیں راتہ وہ وت رہیق رشہیع ربمن ۔‪ 1‬وک ڑپےھ اعلم رمضی ہپ ‪ 7‬بار‬
‫ڑپھ رک دم رکںی اور باین لیت ہپ یھب دم رکےک دںی ھکل رک ےننہپ لیے ی یھب دے شک ی ںیہ‬
‫اب‪َ ،‬و َی َض ُع َع ْن ُھ ْم‬ ‫الر ِح ْؼ ِم‪َ ،‬و تَـ ََّط َع ْت ِب ِھ ُم ا لْا َْس َب ُ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫الر ِج ْؼ ِم‪ ،‬بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫لش ْی ٰط ِن َّ‬ ‫ا َ ُع ْوذُ ِبالل ّٰ ِہ ِم َن ا َ‬
‫اّلل َم ْغل ُْولَ ٌ ٌؕۃ‪-‬غُل َّ ْت‬ ‫ك‪َ ،‬و قَا ل َِت ال َْی ُھ ْو ُد َی ُد ّٰ ِ‬ ‫اِ ْص َر ُه ْم َو ا لْاَغْل ٰ َل الَّتِیْ ك َانَ ْت عَل َْی ِھ ْم‪َ ،‬و ل َا ت َ ْج َع ْل َی َد َك َم ْغل ُْولَ ًۃ اِلٰی ُع ُن ِق َ‬
‫م‪-‬ا َ ْخ ِر ُج ْْۤوا‬ ‫آء‪َ ،‬و ال َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُۃ ب َ ِ‬
‫اس ُط ْْۤوا ا َ ْی ِد ْی ِھ ْ ْۚ‬ ‫ِق ك َْی َف ی َ َش ُ‬ ‫ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو لُ ِع ُن ْوا ِب َما قَا ل ُْواۘ‪-‬ب َ ْل َی ٰدهُ َمؽْ ُس ْو َطت ِٰن‪ُ -‬ی ْنف ُ‬
‫لس ْج ِن‪َ ،‬و‬ ‫اع ُھ ْم َو َج ُد ْوا ِب َضا َع َت ُھ ْم ُر َّد ْت اِل َْی ِھ ْم‪َ ،‬و ق َْد ا َ ْح َس َن بِیْْۤ اِ ْذ ا َ ْخ َر َجنِیْ ِم َن ا ِّ‬ ‫ا َنْف َُسك ُْم‪َ ،‬و ل َّمَا فَ َت ُح ْوا َم َت َ‬
‫ُم‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِ ْؼ ُم‬ ‫اّلل َم ْولٰىك ْ ْۚ‬ ‫ُم‪َ -‬و ّٰ ُ‬ ‫اّلل لَ ُك ْم ت َ ِحل َّ َۃ ا َ ْی َما نِك ْ ْۚ‬
‫ض ّٰ ُ‬ ‫ا ْحل ُ ْل ُعق َْدةً ِّم ْن لِّ َسانِیْ ‪َ ،‬ی ْف َـ ُھ ْوا ق َْولِیْ‪،‬ق َْد فَ َر َ‬
‫ب اِلَی‬ ‫اح‪َ -‬و ا َ ْن ت َ ْعف ُْْۤوا اَق َْر ُب لِل َّتق ْٰوى‪،‬فَل َْی ْم ُد ْد بِ َس َب ٍ‬ ‫الْ َح ِك ْؼ ُم‪،‬اِ لَّا ْۤا َ ْن َّی ْعف ُْو َن ا َ ْو َی ْعف َُوا الَّ ِذ ْ‬
‫ی ِب َی ِد ٖه ُعق َْدةُ ال ِّنك َ ِ ٌؕ‬
‫َ‬ ‫الس َمآ ِء ث ُ َّم ل َْیـ َْط ْع‪،‬ق َ‬
‫َال ب َ ْل ا َلْق ُْواْۚ‪-‬فَ ِاذَا ِح َبا ُل ُھ ْم َو ِع ِص ُّی ُھ ْم ُی َخ َّی ُل اِل َْی ِه ِم ْن ِس ْح ِر ِه ْم اَن ّ َھا ت َْسعٰی‪،‬فَا َ ْو َج َس فِیْ‬ ‫َّ‬
‫ك تَلْق َْف َما َص َن ُع ْواٌؕ‪،‬اِ نَّ َما َص َن ُع ْوا ك َْی ُد‬ ‫نَف ِْس ٖه ِخ ْی َف ًۃ ُّم ْو ٰسی‪ ،‬قُل ْ َنا ل َا ت َ َخ ْف اِ نَّ َ‬
‫ك ا َنْ َت ا لْاَعْلٰی‪َ ،‬و ا َلْ ِق َما فِیْ َی ِم ْؼ ِن َ‬
‫ث اَت ٰی‪،‬فَا َلْق َْوا ِح َبا َل ُھ ْم َو ِع ِص َّی ُھ ْم َو قَا ل ُْوا ِب ِع َّز ِة ِف ْر َع ْو َن اِ نَّا لَ َن ْح ُن الْ ٰغ ِل ُب ْو َن‪ ،‬فَا َلْؼٰی‬ ‫الساح ُِر َح ْی ُ‬ ‫ٰسح ٍِر‪َ ،‬و ل َا ُی ْفلِحُ َّ‬
‫ن‪-‬فَل َّمَا َرا َ ْی َن ْۤه‬ ‫ُم ْو ٰسی َع َصا ُه فَ ِاذَا ن ِی َ تَلْق َُف َما َیاْ ِفك ُْو َن‪َ ،‬و ٰا ت َ ْت ك ُ َّل َوا ِح َد ٍة ِّم ْن ُھ َّن ِس ِ ّك ْؼ ًنا َّو قَا ل َِت ا ْخ ُر جْ عَل َْی ِھ َّ ْۚ‬
‫اق‪،‬ہ َما ؿ ََط ْع ُؾ ْم ِّم ْن لِّ ْؼ َن ٍۃ ا َ ْو ت َ َر ْك ُت ُم ْو َها‬
‫الس ْو ِق َو ا لْا َ ْع َن ِ‬ ‫ِق َم ْس ًحًۢا ِب ُّ‬ ‫ا َ ْك َب ْرنَه َو ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِد َی ُھ َّن‪ُ ،‬ر ُّد ْو َها عَل َ ٌؕیَّ‪-‬ؽ ََطف َ‬
‫ی الْف ِٰس ِق ْی َن‪،‬لَا َ َخذْ نَا ِم ْن ُه ِبا ل َْی ِم ْی ِن‪،‬ث ُ َّم لَـ ََط ْع َنا ِم ْن ُه ال َْو ِت ْی َن‪ ،‬ف ََما ِم ْن ُك ْم‬ ‫قَآ ٕى َم ًۃ عَلْٰۤی ا ُ ُص ْولِ َھا ف َِب ِا ْذ ِن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو لِ ُی ْخ ِز َ‬
‫اّلل ا َ ْن ُّی ِح َّق‬ ‫ِّم ْن ا َ َح ٍد َع ْن ُه ٰح ِج ِز ْی َن‪،‬لِ َیـ َْط َع َط َرفًا ِّم َن الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْْۤوا ا َ ْو َی ْك ِؽ َت ُھ ْم ف ََؼ ْن َقلِ ُب ْوا َخآ ٕى ِب ْی َن‪َ ،‬و ُی ِر ْی ُد ّٰ ُ‬
‫ارقَ ُۃ فَاؿ َْط ُع ْْۤوا ا َ ْی ِد َی ُھ َما‪ ،‬فَ ُـ ِط َع َد ِاب ُر الْق َْو ِم الَّ ِذ ْی َن‬
‫الس ِ‬
‫ار ُق َو َّ‬ ‫الْ َح َّق ِبكَلِ ٰم ِت ٖه َو َیـ َْط َع َد ِاب َر الْ ٰك ِف ِر ْی َن‪َ ،‬و َّ‬
‫الس ِ‬
 ‫﴿‪﴾11‬‬

‫اطا ا ُ َم ًما‪َ ،‬و‬ ‫آء ُه ْم‪َ ،‬و ؿ ََّط ْع ٰن ُھ ُم ا ثْنَت َیْ َع ْش َرةَ ا َ ْس َب ً‬ ‫آء َح ِم ْی ًما فَـ ََّط َع ا َ ْم َع َ‬ ‫ّلل َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن‪َ ،‬و ُسق ُْوا َم ً‬ ‫َظل َُم ْواٌؕ‪َ -‬و الْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ض‪،‬فَا لَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ؿ ّ ُِط َع ْت َل ُھ ْم‬ ‫ال ا َ ْو ؿ ّ ُِط َع ْت ِب ِه ا لْا َْر ُ‬
‫ؿ ََّط ْع ٰن ُھ ْم فِی ا لْا َْر ِض ا ُ َم ًما‪َ ،‬و ل َْو ا َ َّن ق ُْر ٰا نًا ُس ّیِ َر ْت ِب ِه الْ ِج َب ُ‬
‫ٰٓ‬
‫ادا ا َ ْن ُّی َق َّتل ُْْۤوا ا َ ْو ُی َصل َّ ُب ْْۤوا ا َ ْو‬
‫اّلل َو َر ُس ْولَه َو ی َ ْس َع ْو َن فِی ا لْا َْر ِض ف ََس ً‬ ‫ار‪،‬اِ نَّ َما َج ٰز ُؤا الَّ ِذ ْی َن ُی َح ِ‬
‫ارب ُ ْو َن ّٰ َ‬ ‫اب ِّم ْن نَّ ٍ‬
‫ثِ َی ٌ‬
‫َاف ا َ ْو ُی ْنف َْوا ِم َن ا لْا َْر ِض‪،‬لَق َْد تَّـ ََّط َع ب َ ْؼ َن ُك ْم َو َض َّل َع ْن ُك ْم ّمَا ُك ْن ُؾ ْم‬ ‫تُـ ََّط َع ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِّم ْن ِخل ٍ‬
‫َك ٰا َی ًۃ‪،‬فَا َنْ ٰجى ُه‬
‫ك لِ َت ُك ْو َن لِ َم ْن َخلْف َ‬ ‫ك ِب َب َدنِ َ‬ ‫ث َو َم َّزقْ ٰن ُھ ْم ك ُ َّل ُم َم َّز ٍق‪،‬فَا ل َْی ْو َم نُ َن ّ ِج ْی َ‬
‫ت َ ْز ُع ُم ْو َن‪،‬ف ََج َعل ْ ٰن ُھ ْم ا َ َحا ِد ْی َ‬
‫آء‪ ,‬فَا ْس َت َجؽْ َنا‬‫ار‪ ,‬فَا َنْ َج ْؼ ٰن ُه َو الَّ ِذ ْی َن َم َعه ِب َر ْح َم ٍۃ ِّم َّنا‪ ,‬ث ُ َّم َص َدقْ ٰن ُھ ُم ال َْو ْع َد فَا َنْ َج ْؼ ٰن ُھ ْم َو َم ْن ن َّ َش ُ‬ ‫اّلل ِم َن ال َّن ِ‬
‫ّٰ ُ‬
‫اح ْی ِه اِ لَّا ْۤا ُ َم ٌم‬
‫ك نُـْجِی ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن‪َ ,‬و َما ِم ْن َدآ ب َّ ٍۃ فِی ا لْا َْر ِض َو ل َا ٰ ٰٓطى ٕ ٍر َّی ِط ْی ُر ِب َج َن َ‬ ‫لَه‪َ -‬و نَ َّج ْؼ ٰن ُه ِم َن الْ َغ ِّ ٌؕ‬
‫م‪َ -‬و ك َٰذلِ َ‬
‫ْۤ‬
‫آء‪َ -‬و‬‫آء َو ْع ُد َرب ِ ّیْ َج َعل َه َدك َّ َ ْۚ‬ ‫ا َ ْمثَا لُ ُك ْم‪َ ,‬حت ّٰی اِذَا فُ ِت َح ْت َیاْ ُج ْوجُ َو َماْ ُج ْوجُ َو ُه ْم ِّم ْن ك ُ ِ ّل َح َد ٍب َّی ْن ِسل ُْو َن‪ ,‬فَ ِاذَا َج َ‬
‫ك ت َ ْخ ُر جْ‬ ‫آء ِم ْن غَ ْی ِر ُس ْٰٓو ٍء ‪َ ,‬و ا َ ْدخ ْ‬
‫ِل َی َد َك فِیْ َج ْؼ ِب َ‬ ‫ك ت َ ْخ ُر جْ ب َ ْی َض َ‬ ‫َان َوعْ ُد َرب ِ ّیْ َح ًّقاٌؕ‪َ ,‬و ْ‬
‫اض ُم ْم َی َد َك اِلٰی َج َنا ِح َ‬ ‫ك َ‬
‫آء لِل ّٰنظ ِِر ْی َن‪,‬‬
‫آء ِم ْن غَ ْی ِر ُس ْٰٓو ٍء‪َّ ,‬و ن ََزعَ َی َده فَ ِا َذا ن ِی َ ب َ ْی َض ُ‬ ‫آء ِم ْن غَ ْی ِر ُس ْٰٓو ٍء‪ ,‬ا ُ ْسل ُْك َی َد َك فِیْ َج ْؼ ِب َ‬
‫ك ت َ ْخ ُر جْ ب َ ْی َض َ‬ ‫ب َ ْی َض َ‬
‫ْسل ُْوا ُو ُج ْو َهك ُْم َو ا َ ْی ِد َی ُك ْم اِلَی ال َْم َراف ِِق َو ا ْم َس ُح ْوا ِب ُر ُء ْو ِسك ُْم َو ا َ ْر ُجل َ ُك ْم‬ ‫فَا ْم َس ُح ْوا ِب ُو ُج ْو ِهك ُْم َو ا َ ْی ِد ْی ُك ْم‪ ,‬فَاغ ِ‬
‫ق‪َ -‬و ُه َو الْ َف َّتاحُ‬ ‫اب ك ُ ِ ّل َشیْ ٍء‪ ,‬قُ ْل َی ْج َم ُع ب َ ْی َن َنا َرب ُّ َنا ث ُ َّم َی ْف َتحُ ب َ ْی َن َنا ِبا لْ َح ِّ ٌؕ‬ ‫اِلَی الْ َك ْع َب ْی ِن‪ ,‬فَ َت ْح َنا عَل َْی ِھ ْم ا َبْ َو َ‬
‫ْۤ‬
‫آءك ُُم‬ ‫آء فَكَانَ ْت ا َبْ َوابًا‪ ,‬اِ ْن ت َْس َت ْف ِت ُح ْوا فَق َْد َج َ‬ ‫الس َم ُ‬ ‫ت َّ‬ ‫آء ْو َها َو فُ ِت َح ْت ا َبْ َو ُاب َھا‪َّ ,‬و فُ ِت َح ِ‬‫ال َْع ِل ْؼ ُم‪َ ,‬حت ّٰی اِذَا َج ُ‬
‫اّلل ا َ ْن َّیاْتِی َ ِبا لْ َف ْت ِح ا َ ْو ا َْم ٍر ِّم ْن ِع ْن ِد ٖه‪ ,‬ا َ ْو ب ُ ُی ْو ِت ا َ ْخ َوالِك ُْم ا َ ْو ب ُ ُی ْو ِت ٰخل ٰ ِتك ُْم ا َ ْو َما َمل َ ْك ُؾ ْم َّمفَا تِ َح ْۤه‬
‫الْ َف ْتحُ ‪ ,‬ف ََع َسی ّٰ ُ‬
‫َان لِ َنب ِ ٍی ّ ا َ ْن َّی ُك ْو َن ل َْۤه ا َْس ٰرى َحت ّٰی ُیثْ ِخ َن فِی ا لْا َْر ِض‪َ ,‬و اِ ْن َّیاْ ت ُ ْوك ُْم ا ُٰس ٰرى تُف ُٰد ْو ُه ْم‪ ,‬فَل َّمَا ت َ َجل ّٰی‬ ‫ا َ ْو َص ِد ْی ِقك ُْم‪َ ,‬ما ك َ‬
‫ال ف َُد َّك َتا َد َّك ًۃ َّوا ِح َدةً‪َ ,‬و ِم ْن َش ِّر‬ ‫ض َو الْ ِج َب ُ‬ ‫ض َدكًّا َدكًّا‪َّ ,‬و ُح ِمل َِت ا لْا َْر ُ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬‫َربُّه لِل ْ َج َب ِل َج َعل َه َدكًّا‪ ,‬كَلَّا ْۤاِذَا ُد َّك ِ‬
‫آء‪َ ,‬و ِع ْن َده َمفَا تِحُ الْ َغ ْی ِب‪ ,‬ا َل ّٰل ُہ َّم َص ِ ّل عَلٰی‬ ‫ٰت فِی ال ُْعق َِد‪ ,‬ب َ ْل اِ َّیاهُ ت َ ْد ُع ْو َن ف ََی ْك ِش ُف َما ت َ ْد ُع ْو َن اِل َْی ِه اِ ْن َش َ‬ ‫ال َّن ّٰفث ِ‬
‫َس ِّی ِدنَا َو َم ْول َانَا ُم َح ّم ٍَد َّوعَلٰی ٰا لِ ٖہ َو َص ْح ِب ٖه َو َس ِل ّْم‪،‬ت َْس ِل ْی ًما َک ِث ْی ًرا‬

‫ۿاسۿاتکبۿںیمۿےنتجۿیھبۿۿاامعؽۿدےیئۿےئگۿںیہۿرہۿلمعۿےکۿاوؽۿآرخۿ‬
‫درودۿاربامیھۿاکیۿابرۿرضورۿڑپےیھ‬
 ‫﴿‪﴾12‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:2‬دنہو انجب لیے ی ر رہیق رشہیع ڑپا ں)‬

‫دنہو انجب ےئلیک ر رہیق رشہیع ڑپا ں اں شالام ه رب ےہ رمضی یک یلگنھ ک رک ‪ 11‬رمہبت ر ڑپا ں‬
‫اں شالام ه انجب وتہب باتت وہرک رمضی وک وھچر داگی رہیق وک دنلب ا وار ےس ڑپا ں رہیق ر ےہ۔‬
‫الر ِح ْؼ ُم‪َ ،‬و‬‫اّلل یَ ْغ ِف ُر ال ُّذنُ ْو َب َج ِم ْی ًعاٌؕ‪-‬ا ِ نَّه ُه َو ا لْ َغف ُْو ُر َّ‬ ‫ی ال َّ ِذ ْی َن ا َْس َرف ُْوا عَلْٰۤی ا َنْف ُِس ِھ ْم ل َا ت َ ْق َن ُط ْوا ِم ْن َّر ْح َم ِۃ ّٰ ِ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬ ‫قُ ْل ٰی ِع َبا ِد َ‬
‫اب ث ُ َّم ل َا ت ُ ْن َص ُر ْو َن‪َ ،‬و ا ت َّ ِب ُع ْْۤوا ا َ ْح َس َن َما ْۤ ا ُن ِْز َل ا ِل َْی ُك ْم ِّم ْن َّر ِب ّ ُك ْم ِّم ْن‬
‫ا َنِ ْؼ ُب ْْۤوا اِلٰی َر ِب ّ ُك ْم َو ا َ ْسلِ ُم ْوا ل َه ِم ْن ق َْب ِل ا َ ْن یَّا ْ تِ َی ُك ُم ا ل َْع َذ ُ‬
‫ت لَ ِم َن‬ ‫ب ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ا ِ ْن كُ ْن ُ‬ ‫ت فِی ْ َج ًۢن ْ ِ‬‫س ّی َٰح ْس َرتٰی عَلٰی َما فَ َّر ْط ُّ‬ ‫ق َْب ِل ا َ ْن یَّا ْ تِ َی ُك ُم ا ل َْعذَ ُ‬
‫اب ب َ ْغ َت ًۃ َّو ا َنْ ُؾ ْم ل َا ت َْش ُع ُر ْو َن‪ ،‬ا َ ْن تَق ُْو َل نَ ْف ٌ‬
‫اب ل َْو ا َ َّن لِی ْ ك ََّرةً فَا َ ك ُْو َن ِم َن‬‫ت ِم َن ا ل ُْم َّت ِق ْی َن‪ ،‬ا َ ْو تَق ُْو َل ِح ْی َن ت َ َرى ا ل َْع َذ َ‬ ‫الس ِخ ِر ْی َن‪ ،‬ا َ ْو تَق ُْو َل ل َْو ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل هَ ٰدىنِی ْ لَ ُك ْن ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ت ِم َن ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن‪َ ,‬و َی ْو َم ا لْ ِق ٰی َم ِۃ ت َ َرى ال َّ ِذ ْی َن كَذَ ب ُ ْوا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ت ِب َھا َو ا ْس َت ْكبَ ْر َت َو كُ ْن َ‬ ‫ك ٰا ٰیتِی ْ فَ َكذَّ ب ْ َ‬
‫ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن‪ ،‬بَلٰی ق َْد َجآ َءتْ َ‬
‫اّلل ال َّ ِذ ْی َن ا ت َّق َْوا ِب َمفَا َزت ِِھ ْم ل َا َی َم ُّس ُھ ُم ُّ‬
‫الس ْٰٓو ُء َو ل َا ُه ْم‬ ‫ُو ُج ْو ُه ُھ ْم ُّم ْس َو َّدةٌٌؕ‪-‬ا َل َْؼ َس فِی ْ َج َھ َّن َم َمثْ ًوى لِّل ُْم َت َكبِّ ِر ْی َن‪َ ,‬و یُ َنجِ ّی ّٰ ُ‬
‫اّلل اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك‬ ‫ت ّٰ ِ‬‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و ال َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا بِاٰ ٰی ِ‬ ‫ل‪ ,‬ل َه َمقَا لِ ْی ُد َّ‬ ‫ل َشیْ ٍء َّوك ِْی ٌ‬ ‫ل َشیْ ٍء‪َّ -‬و ُه َو عَلٰی ك ُ ِ ّ‬ ‫ّلل َخا لِ ُق ك ُ ِ ّ‬
‫َی ْح َزنُ ْو َن‪ ,‬ا َ ّٰ ُ‬
‫ْت‬ ‫كْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ا َْش َرك َ‬ ‫ك َو اِلَی ال َّ ِذ ْی َن ِم ْن ق َْبلِ َ‬‫اّلل تَا ْ ُم ُر ْٰٓون ِ ّیْْۤ ا َ ْع ُب ُد ا َیُّ َھا الْ ٰج ِھل ُْو َن‪َ ,‬و لَق َْد ا ُ ْوحِی َ ا ِل َْی َ‬
‫ُه ُم ا لْ ٰخ ِس ُر ْو َن‪ ,‬قُ ْل ا َفَ َغ ْی َر ّٰ ِ‬
‫ض‬ ‫اّلل َح َّق ق َْد ِر ٖه ﳓ َو ا ل ْ‬
‫ْاَر ُ‬ ‫الش ِك ِر ْی َن‪َ ,‬و َما ق ََد ُروا ّٰ َ‬ ‫اّلل فَا ْع ُب ْد َو كُ ْن ِّم َن ّٰ‬ ‫ل ََی ْح َب َط َّن َع َمل َُك َو لَ َت ُك ْونَ َّن ِم َن ا لْ ٰخ ِس ِر ْی َن‪ ,‬ب َ ِل ّٰ َ‬
‫ِق َم ْن فِی‬
‫الص ْو ِر ؽ ََصع َ‬‫ٰت ِب َی ِم ْؼ ِن ٖهٌؕ‪ُ -‬س ْب ٰح َنه َو ت َ ٰعلٰی َع ّمَا ی ُ ْش ِرك ُْو َن‪َ ,‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الس ٰم ٰو ُت َم ْط ِو یّ ٌ ًۢ‬
‫َج ِم ْی ًعا ق َْب َض ُته َی ْو َم ا لْ ِق ٰی َم ِۃ َو َّ‬
‫ض ِبنُ ْو ِر َر ِ ّب َھا َو ُو ِضعَ‬
‫ْاَر ُ‬ ‫ام َّی ْن ُظ ُر ْو َن‪َ ,‬و ا َ ْش َرق ِ‬
‫َت ا ل ْ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا ِ لَّا َم ْن َشآ َء ّٰ ُ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ث ُ َّم نُ ِف َخ فِ ْی ِه ا ُ ْخ ٰرى فَاِذَا ُه ْم قِ َی ٌ‬ ‫َّ‬
‫ل ن َ ْف ٍس ّمَا َع ِمل َْت َو هُ َو اَعْل َُم ِب َما‬ ‫ت ك ُ ُّ‬ ‫الص َھ َدآ ِء َو ُؿضِ ی َ ب َ ْؼ َن ُھ ْم بِا لْ َح ِّق َو ُه ْم ل َا یُ ْظل َُم ْو َن‪َ ,‬و ُوفِّ َی ْ‬ ‫ای َء ِبال َّن ِبیّٖ َن و ُّ‬ ‫ب َو ِج ْٰٓ‬
‫َ‬ ‫ا لْ ِك ٰت ُ‬
‫ْۤ‬
‫ل ِّم ْن ُك ْم‬ ‫ت ا َب ْ َو ُاب َھا َو قَا َل لَ ُھ ْم َخ َزنَ ُت َھا ْۤ ا َل َْم یَا ْ تِك ُْم ُر ُس ٌ‬ ‫یَف َْعل ُْو َن‪َ ,‬و ِس ْی َق ال َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْْۤوا اِلٰی َج َھ َّن َم ُز َم ًراٌؕ‪َ -‬حت ّٰی اِذَا َجآ ُء ْوهَا فُ ِت َح ْ‬
‫ل ا ْد ُخل ُْْۤوا‬ ‫اب عَلَی ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن‪ ,‬قِ ْی َ‬ ‫ت ك َ ِل َم ُۃ ا ل َْع َذ ِ‬ ‫ِن َح َّق ْ‬ ‫ت َربِ ّ ُك ْم َو یُ ْن ِذ ُر ْونَ ُك ْم لِقَآ َء یَ ْو ِمك ُْم ٰه َذاٌؕ‪-‬قَا ل ُْوا بَلٰی َو لٰك ْ‬ ‫َی ْتل ُْو َن عَل َْی ُك ْم ٰا ٰی ِ‬
‫ْۤ‬
‫س َمثْ َوى ا ل ُْم َت َكبِّ ِر ْی َن‪َ ,‬و ِس ْی َق ال َّ ِذ ْی َن ا تَّق َْوا َر َّب ُھ ْم اِلَی ا لْ َجنَّ ِۃ ُز َم ًراٌؕ‪َ -‬حت ّٰی اِذَا َجآ ُء ْو َها َو‬ ‫اب َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھاْۚ‪-‬ف َِب ْػ َ‬ ‫ا َبْ َو َ‬
‫ی َص َدقَ َنا َوعْ َده َو ا َ ْو َرثَنَا‬ ‫ّلل ال َّ ِذ ْ‬
‫َاد ُخل ُْو َها ٰخلِ ِد ْی َن‪َ ,‬و قَا لُوا الْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬ ‫ت ا َب ْ َو ُاب َھا َو قَا َل لَ ُھ ْم َخ َزنَ ُت َھا َسل ٰ ٌم عَل َْی ُك ْم ِطؽْ ُؾ ْم ف ْ‬ ‫فُ ِت َح ْ‬
‫آءْۚ‪-‬فَ ِن ْع َم ا َْج ُر ا لْ ٰع ِملِ ْی َن‪َ ,‬و ت َ َرى ا ل َْمل ٰ ٰٓ ٕىكَ َۃ َحآ ِفّ ْی َن ِم ْن َح ْو ِل ا ل َْع ْر ِش ی ُ َس ِّب ُح ْو َن ِب َح ْم ِد‬ ‫ث ن ََش ُ‬ ‫ض نَ َؾ َب َّوا ُ ِم َن ا لْ َج َّن ِۃ َح ْی ُ‬
‫ا ل ْا َْر َ‬
‫ّلل َر ِّب ا ل ْٰعل َ ِم ْی َن‬ ‫م‪َ -‬و ُؿضِ ی َ ب َ ْؼ َن ُھ ْم بِا لْ َح ِّق َو قِ ْی َ‬
‫ل ا لْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬ ‫َر ِ ّب ِھ ْ ْۚ‬
 ‫﴿‪﴾13‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:3‬یھودی اعلم اجدورگ جیّاب یک ابتیہ)‬

‫ہیۿآںیتیۿاجدورگۿلمک ۿیھودیۿاسیع یۿانجتۿیکۿابتیہۿکییلئیےۿاکیفۿںیہۿادمحلهللۿہیۿلمعۿ‬
‫آزذودہۿرہیقۿےہۿلمک ۿا یۿرتبیتۿےسۿڑپھۿرکۿانجتۿوکۿابتیہۿےکۿداہ ےۿکتۿےلۿآںیئۿ‬
‫انجتۿوتہبۿاتبئۿوہرکۿمسجۿےسۿلکنۿاجےئۿاگۿ۔اؿۿاشءاۿہلل‬
‫وبضمطۿلمک ۿیہۿہیۿلمعۿرکںیۿ (ااجزتۿانہمۿواےلۿارفادۿیہۿہیۿلمعۿرکںی)‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم ‪،‬‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الصلٰوةَ َو‬ ‫ب َو ُی ِق ْی ُم ْو َن َّ‬ ‫ب ﵀ ِف ْی ِه ۚۛ‪ُ -‬ه ًدى لِّل ُْم َّت ِقیْ َن(‪ )۲‬ال َّ ِذ ْی َن ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬ ‫ب ل َا َر ْی َ‬
‫ك ا لْ ِك ٰت ُ‬ ‫ا ل ّٰٰٓٓمْۚ(‪ٰ )۱‬ذ لِ َ‬
‫ك‪َ -‬و ِبا لْاٰ ِخ َرةِ ُه ْم‬ ‫ك َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل ِم ْن ق َْبلِ َ ْۚ‬ ‫ِم ّمَا َر َزقْ ٰن ُھ ْم ُی ْن ِفق ُْو َن(‪َ )۳‬و ال َّ ِذ ْی َن ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِب َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِل َْی َ‬
‫ك ُه ُم ا ل ُْم ْفلِ ُح ْو َن(‪)۵‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا َس َو ٌ‬
‫آء َعل َْی ِھ ْم‬ ‫م‪َ -‬و اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫ك عَلٰی ُه ًدى ِّم ْن َّر ِ ّب ِھ ْ ْۗ‬ ‫ُی ْو ِق ُن ْو َنٌؕ(‪ )۴‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ْۤ‬
‫م‪َ -‬و عَل ٰی ا َ ْب َص ِ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫اّلل عَلٰی قُل ُْو ِب ِھ ْم َو َعلٰی َس ْم ِغ ِھ ْ ٌؕ‬ ‫َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪َ )۶‬خ َؾ َم ّٰ ُ‬
‫اس َم ْن یَّق ُْو ُل ٰا َم َّنا ِب ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َو ِبا ل َْی ْو ِم ا لْا ٰ ِخ ِر َو َما ُه ْم‬ ‫اب َع ِظ ْؼ ٌم(‪َ )۷‬و ِم َن ال َّن ِ‬ ‫اوةٌ‪َّ -‬و لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬
‫ِغ َش َ‬
‫ِب ُم ْؤ ِم ِنیْ َنۘ(‪ُ )۸‬ی ٰخ ِد ُعو َن ٰ ّ َ َ‬
‫اّلل َو ال ّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ْۚ‪َ -‬و َما َی ْخ َد ُع ْو َن ا ِ لَّا ْۤا َنْف َُس ُھ ْم َو َما ی َ ْش ُع ُر ْو َنٌؕ(‪ )۹‬فِی ْ‬ ‫ْ‬
‫م ﳔ ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِذب ُ ْو َن(‪َ )۱۱‬و اِذَا قِ ْی َل َل ُھ ْم ل َا‬ ‫اّلل َم َر ًضاْۚ‪َ -‬و َل ُھ ْم عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌ ًۢ‬ ‫ض‪-‬فَ َزا َد ُه ُم ٰ ّ ُ‬
‫قُل ُْو ِب ِھ ْم َّم َر ٌ‬
‫تُف ِْس ُد ْوا فِی ا لْا َْر ِض‪-‬قَا ل ُْْۤوا اِ نَّ َما نَ ْح ُن ُم ْصلِ ُح ْو َن(‪ )۱۱‬ا َلَا ْۤاِن َّ ُھ ْم ُه ُم ا ل ُْمف ِْس ُد ْو َن َو لٰك ْ‬
‫ِن لَّا ی َ ْش ُع ُر ْو َن(‪)۱۲‬‬
‫السؾ ََھآ ُء َو‬ ‫السؾ ََھآ ُءٌؕ‪-‬ا َلَا ْۤاِن َّ ُھ ْم ُه ُم ُّ‬ ‫اس قَا ل ُْْۤوا ا َنُ ْؤ ِم ُن ك ََما ْۤ ٰا َم َن ُّ‬ ‫َو اِذَا قِ ْی َل َل ُھ ْم ٰا ِم ُن ْوا ك ََما ْۤ ٰا َم َن ال َّن ُ‬
‫ِن لَّا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۱۳‬و اِذَا لَقُوا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا قَا ل ُْْۤوا ٰا َم َّناۚۛ‪َ -‬و اِذَا َخل َْوا اِلٰی َش ٰی ِط ْؼ ِن ِھ ْم‪-‬قَا ل ُْْۤوا ا ِ نَّا َم َعك ُْم‪-‬‬ ‫لٰك ْ‬
‫ك ال َّ ِذ ْی َن‬ ‫ئ ِب ِھ ْم َو َی ُم ُّد ُه ْم فِی ْ ُط ْغ َیا ِن ِھ ْم َی ْع َن ُھ ْو َن(‪ )۱۵‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫اِ نَّ َما نَ ْح ُن ُم ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۱۴‬ا َ ٰ ّ ُ‬
‫ّلل ی َ ْس َت ْھ ِز ُ‬
 ‫﴿‪﴾14‬‬

‫اس َت ْوق ََد‬ ‫ارت ُُھ ْم َو َما ك َانُ ْوا ُم ْھ َت ِد ْی َن(‪َ )۱۶‬مثَ ُل ُھ ْم ك ََمثَ ِل ال َّ ِذی ْ‬ ‫ت تِ ّ َج َ‬ ‫الضلٰل َ َۃ ِبا ْل ُھ ٰدى‪-‬ف ََما َر ِب َح ْ‬ ‫ا ْش َت َر ُوا َّ‬
‫ًۢ‬ ‫اّلل ِب ُنو ِر ِه ْم و تَر َف ُھ ْم فِی ُظل ُٰم ٍ َ‬ ‫اراْۚ‪-‬فَل ََّما ْۤ ا َ َضآ َء ْت َم َ‬
‫ت ل ّا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪ُ )۱۷‬ص ٌّم بُ ْك ٌم ُعمْی ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ب ّٰ ُ ْ‬ ‫اح ْول َه ذَ َه َ‬ ‫نَ ً‬
‫اب َغ ُھ ْم فِی ْْۤ ٰاذَا ِن ِھ ْم‬ ‫ت َّو َرعْ ٌد َّو ب َ ْر ٌقْۚ‪َ -‬ی ْج َعل ُْو َن ا َ َص ِ‬ ‫الس َمآ ِء ِف ْی ِه ُظل ُٰم ٌ‬ ‫ب ِّم َن َّ‬ ‫ؽَ ُھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪ )۱۸‬ا َ ْو َف َص ِّی ٍ‬
‫ار ُه ْمٌؕ‪-‬كُل َّ َما ْۤ ا َ َض َ‬
‫آء‬ ‫اد ا لْ َب ْر ُق َی ْذ َط ُف ا َ ْب َص َ‬‫اّلل ُم ِح ْی ٌ ًۢط ِبا لْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪َ )۱۹‬یك َ ُ‬ ‫الص َوا ِع ِق َحذَ َر ا ل َْم ْو ِتٌؕ‪َ -‬و ٰ ّ ُ‬ ‫ِّم َن َّ‬
‫اّلل عَلٰی‬ ‫ار ِه ْمٌؕ‪-‬ا ِ َّن ٰ ّ َ‬ ‫ب بِ َس ْم ِغ ِھ ْم َو ا َ ْب َص ِ‬ ‫آء ّٰ ُ‬
‫اّلل ل َذَ َه َ‬ ‫َام ْواٌؕ‪َ -‬و ل َْو َش َ‬ ‫َل ُھ ْم ّم ََش ْوا ِف ْی ِهِۗۛ‪َ -‬و ا ِذَا ْۤ ا َ ْظل ََم َعل َْی ِھ ْم ق ُ‬
‫ی َخل َ َق ُك ْم َو ال َّ ِذ ْی َن ِم ْن ق َْبلِك ُْم ل ََعل َّ ُك ْم ت َ َّت ُق ْو َن(‪)۲۱‬‬ ‫اس ا ْع ُب ُد ْوا َرب َّ ُك ُم ال َّ ِذ ْ‬ ‫ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ٌر(‪ْۤ ٰ )۲۱‬یا َ ُّی َھا ال َّن ُ‬
‫الس َمآ ِء َمآ ًء فَا َ ْخ َر جَ بِ ٖه ِم َن الثَّ َم ٰر ِت‬ ‫الس َمآ َء ِب َنآ ًء‪َّ -‬و ا َنْ َز َل ِم َن َّ‬ ‫ض ِف َرا ًشا َّو َّ‬ ‫ی َج َع َل ل َ ُك ُم ا لْا َْر َ‬ ‫ال َّ ِذ ْ‬
‫ب ِّم ّمَا نَ َّزلْ َنا َعلٰی َع ْب ِدنَا فَا ْ ت ُ ْوا‬ ‫ّلل ا َنْ َدا ًدا َّو ا َن ْ ُؾ ْم ت َ ْعل َُم ْو َن(‪َ )۲۲‬و ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم فِی ْ َر ْی ٍ‬ ‫ِر ْزقًا ل َّ ُك ْمْۚ‪-‬فَل َا ت َ ْج َعل ُْوا ِ ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ا ِ ْن كُ ْن ُؾ ْم ٰص ِد ِقیْ َن(‪ )۲۳‬فَ ِا ْن ل َّ ْم تَف َْعل ُْوا َو ل َ ْن‬ ‫بِ ُس ْو َر ٍة ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه‪َ -‬و ا ْد ُع ْوا ُش َھ َدآ َءك ُْم ِّم ْن ُد ْو ِن ٰ ّ ِ‬
‫)و ب َ ِ ّش ِر ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو‬
‫ارةُ ۚۛ‪-‬اُعِ َّد ْت لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪َ ۲۴‬‬ ‫اس َو ا لْ ِح َج َ‬ ‫ار ا لَّتِی ْ َو ق ُْو ُد َها ال َّن ُ‬ ‫َ‬
‫تَف َْعل ُْوا فَا ت ّقُوا ال َّن َ‬
‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَنْ ٰھ ُرٌؕ‪-‬كُل َّ َما ُر ِزق ُْوا ِم ْن َھا ِم ْن ث َ َم َر ٍة ِّر ْزقًا‪-‬قَا ل ُْوا ٰهذَ ا‬ ‫ت ت َ ْج ِر ْ‬ ‫ت ا َ َّن َل ُھ ْم َج ّٰن ٍ‬ ‫لص ِل ٰح ِ‬ ‫َع ِمل ُوا ا ٰ ّ‬
‫ی ُر ِزقْ َنا ِم ْن ق َْب ُل‪َ -‬و ا ُ ت ُ ْوا بِ ٖه ُم َت َش ِاب ًھاٌؕ‪َ -‬و َل ُھ ْم ِف ْی َھاْۤ ا َ ْز َواجٌ ّم َُط ّھ ََرةٌِۗۛ‪َّ -‬و ُه ْم ِف ْی َھا ٰخلِ ُد ْو َن(‪ )۲۵‬ا ِ َّن‬ ‫ال َّ ِذ ْ‬
‫اّلل ل َا ی َ ْس َتح ْ ٖی ْۤ ا َ ْن ّی َْض ِر َب َمثَل ًا ّمَا ب َ ُع ْو َض ًۃ ف ََما ف َْو َؿ َھاٌؕ‪-‬فَا َ ّمَا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ف ََی ْعل َُم ْو َن ا َن َّ ُه ا لْ َح ُّق ِم ْن‬
‫ّٰ َ‬
‫َّر ِ ّب ِھ ْمْۚ‪َ -‬و ا َ ّمَا ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ف ََیق ُْول ُْو َن َما ذَا ْۤ ا َ َرا َد ٰ ّ ُ‬
‫اّلل ِب ٰھذَ ا َمثَلًاۘ‪ُ -‬ی ِض ُّل بِ ٖه َك ِث ْی ًرا‪َّ -‬و َی ْھ ِد ْ‬
‫ی بِ ٖه َك ِثیْ ًراٌؕ‪-‬‬
‫ن ب َ ْع ِد ِم ْؼثَاقِ ٖه‪َ -‬و َیـ َْط ُع ْو َن َما ْۤ ا ََم َر ٰ ّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل ِم ًۢ ْ‬ ‫َو َما ُی ِض ُّل بِ ٖ ْۤه ا ِ لَّا ا لْف ِٰس ِق ْی َن(‪ )۲۶‬ال َّ ِذ ْی َن َی ْنـ ُ‬
‫ُض ْو َن َع ْھ َد ٰ ّ ِ‬
‫ك ُه ُم ا لْ ٰخ ِس ُر ْو َن(‪)۲۷‬ك َْی َف ت َ ْكف ُُر ْو َن ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ُك ْن ُؾ ْم ا َ ْم َوا تًا‬ ‫بِ ٖ ْۤه ا َ ْن ُّی ْو َص َل َو ُیف ِْس ُد ْو َن فِی ا لْا َْر ِضٌؕ‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫فَا َ ْح َیا ك ُْمْۚ‪-‬ث ُ َّم ُی ِم ْؼ ُت ُك ْم ث ُ َّم ُی ْح ِؼ ْی ُك ْم ث ُ َّم ا ِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪ُ )۲۸‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬
‫ی َخل َ َق لَ ُك ْم ّمَا فِی ا لْا َْر ِض‬
‫ىھ َّن َس ْب َع َس ٰم ٰو ٍتٌؕ‪َ -‬و ُه َو ِبكُ ِ ّل َشی ْ ٍء َع ِل ْؼ ٌم(‪7()۲۹‬ۿابرۿڑپںیھ)‬ ‫الس َمآ ِء ف ََس ّٰو ُ‬ ‫اس َت ْٰۤوى اِلَی َّ‬ ‫َج ِم ْی ًعاْۗ‪-‬ث ُ َّم ْ‬
 ‫﴿‪﴾15‬‬

‫اّللٌؕ‪-‬‬ ‫ن ب َ ْع ِد ُم ْو ٰسیۘ‪-‬اِذْ قَا ل ُْوا لِ َنب ِ ٍی ّ َّل ُھ ُم ابْ َع ْ‬

‫ث لَ َنا َملِكًا نُّقَا تِ ْل فِی ْ َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬ ‫ن بَنِیْْۤ ا ِ ْس َرآ ِء ْی َل ِم ًۢ ْ‬
‫ا َل َْم ت َ َر اِلَی ال َْمل َ ِا ِم ًۢ ْ‬
‫ب عَل َْی ُك ُم الْ ِق َتا ُل ا َلَّا تُقَا تِل ُْواٌؕ‪-‬قَا ل ُْوا َو َما لَ َنا ْۤ ا َلَّا نُقَا تِ َل فِی ْ َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ق َْد ا ُ ْخ ِر ْج َنا ِم ْن‬ ‫قَا َل َه ْل َع َس ْؼ ُؾ ْم ا ِ ْن ُك ِت َ‬
‫الظ ِل ِم ْی َن(‪َ ۲۴۶‬‬
‫)و قَا َل َل ُھ ْم نَ ِؽ ُّی ُھ ْم‬ ‫م ِب ّٰ‬ ‫ب عَل َْی ِھ ُم الْ ِق َتا ُل ت َ َولَّ ْوا ا ِلَّا قَلِ ْیل ًا ِّم ْن ُھ ْمٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل عَلِ ْؼ ٌ ًۢ‬ ‫ارنَا َو ا َبْ َنآ ٕى َناٌؕ‪-‬فَل َّمَا ُك ِت َ‬
‫ِد َی ِ‬
‫ث لَ ُك ْم َطا ل ُْو َت َم ِلكًاٌؕ‪-‬قَا ل ُْْۤوا ا َن ّٰی َی ُك ْو ُن ل َ ُه ال ُْمل ُ‬
‫ْك عَل َْؼ َنا َو ن َ ْح ُن ا َ َح ُّق ِبا ل ُْمل ِْك ِم ْن ُه َو ل َْم ُی ْؤ َت َس َع ًۃ‬ ‫ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل ق َْد ب َ َع َ‬
‫آءٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل ُی ْؤتِی ْ ُمل ْ َكه َم ْن ی َّ َش ُ‬ ‫اده ب َ ْس َط ًۃ فِی الْ ِعل ِْم َو الْ ِج ْس ِمٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬ ‫اص َطفٰى ُه عَل َْی ُك ْم َو َز َ‬ ‫ِّم َن ال َْم ِ‬
‫الٌؕ‪-‬قَا َل ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل ْ‬
‫َوا ِس ٌع عَلِ ْؼ ٌم(‪َ )۲۴۷‬و قَا َل لَ ُھ ْم نَ ِؽ ُّی ُھ ْم ا ِ َّن ٰا َی َۃ ُمل ْ ِك ٖ ْۤه ا َ ْن َّیا ْ تِ َی ُك ُم ال َّتاب ُ ْو ُت ِف ْی ِه َس ِك ْؼ َن ٌۃ ِّم ْن َّر ِب ّ ُك ْم َو ب َ ِق َّی ٌۃ ِّم ّمَا ت َ َر َك‬
‫ك لَا ٰیَ ًۃ ل َّ ُك ْم ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ُّم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪ )۲۴۸‬فَل َّمَا ؽ ََص َل َطا ل ُْو ُت‬ ‫ٰا ُل ُم ْو ٰسی َو ٰا ُل ٰه ُر ْو َن ت َ ْح ِمل ُ ُه ال َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُۃٌؕ‪-‬ا ِ َّن فِی ْ ٰذ لِ َ‬
‫ف‬ ‫اّلل ُمؽْ َت ِل ْی ُك ْم ِب َن َھ ٍرْۚ‪-‬ف ََم ْن َش ِر َب ِم ْن ُه فَل َْؼ َس مِن ِ ّیْْۚ‪َ -‬و َم ْن ل َّ ْم َی ْط َع ْم ُه فَ ِا نَّه مِن ِ ّیْْۤ ا ِ لَّا َم ِن اغْ َت َر َ‬ ‫ِبا لْ ُج ُن ْو ِد‪-‬قَا َل ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫او َزه ُه َو َو الَّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َم َعه‪-‬قَا ل ُْوا ل َا َطاقَ َۃ لَ َنا ال َْی ْو َم‬ ‫م‪-‬فَل َّمَا َج َ‬ ‫غ ُْرفَ ًۃ ًۢ ِب َی ِد ٖهْۚ‪-‬ف ََش ِرب ُ ْوا ِم ْن ُه ا ِ لَّا قَلِ ْیل ًا ِّم ْن ُھ ْ ٌؕ‬
‫اّلل‪ -‬ك َْم ِّم ْن ِف َئ ٍۃ قَ ِل ْیل َ ٍۃ غَل ََب ْت ِف َئ ًۃ َك ِث ْی َرةً ًۢ ِباِ ْذ ِن ّٰ ِ‬
‫اّللٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ِب َجا ل ُْو َت َو ُج ُن ْو ِد ٖهٌؕ‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َی ُظ ُّن ْو َن اَن َّ ُھ ْم ُّملٰقُوا ّٰ ِ‬
‫ام َنا َو انْ ُص ْرنَا عَلَی الْق َْو ِم‬ ‫لصبِ ِر ْی َن(‪َ )۲۴۹‬و ل َّمَا ب َ َر ُز ْوا لِ َجا ل ُْو َت َو ُج ُن ْودِ ٖه قَا ل ُْوا َرب َّ َنا ْۤ اَفْ ِرغْ عَل َْؼ َنا َص ْب ًرا َّو ث َ ِّب ْت اَق َْد َ‬ ‫َم َع ا ّٰ‬
‫اّلل ال ُْمل َْك َو الْ ِحك َْم َۃ َو عَل َّ َمه ِم ّمَا ی َ َش ُ‬
‫آءٌؕ‪َ -‬و ل َْو ل َا‬ ‫الْ ٰك ِف ِر ْی َنٌؕ(‪ )۲۵۱‬ؽَ َھ َز ُم ْوهُ ْم ِباِذْ ِن ّٰ ِ‬
‫اّلل ﳜ َو قَ َت َل َداو ُد َجا ل ُْو َت َو ٰا ٰتى ُه ّٰ ُ‬
‫اّلل ذُ ْو ؽ َْض ٍل عَلَی ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪7()۲۵۱‬ۿابرۿڑپںیھ)‬ ‫ض َو لٰك َّ‬
‫ِن ّٰ َ‬ ‫اس ب َ ْغ َض ُھ ْم ِب َب ْغ ٍض‪-‬لَّف ََس َد ِت ا لْا َْر ُ‬ ‫َدفْ ُع ّٰ ِ‬
‫اّلل ال َّن َ‬

‫ْٰۤیا َ ُّی َھا الَّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقْ ٰن ُك ْم ِّم ْن ق َْب ِل ا َ ْن َّیاْتِی َ َی ْو ٌم لَّا ب َ ْی ٌع ِف ْی ِه َو ل َا ُخل َّ ٌۃ َّو ل َا َشفَا َع ٌۃٌؕ‪َ -‬و الْ ٰك ِف ُر ْو َن ُه ُم‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن‬ ‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا ن َ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬
‫الظلِ ُم ْو َن(‪ )۲۵۴‬ا َ ّٰ ُ‬‫ّٰ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِذْنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما‬ ‫ذَا ال َّ ِذ ْ‬
‫الد ْی ِن ﳜ ق َْد‬ ‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾْظُ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ )۲۵۵‬لَا ْۤاِ ْك َراهَ فِی ّ ِ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع ُك ْر ِس ُّی ُه َّ‬ ‫َش َ‬
‫ام َل َھاٌؕ‪َ -‬و‬ ‫ك ِبا ل ُْع ْر َوةِ ال ُْوثْؼٰیْۗ‪-‬ل َا ا نْ ِؾ َص َ‬ ‫ن بِ ٰ ّ ِ‬
‫اّلل فَ َق ِد ْ‬
‫اس َت ْم َس َ‬ ‫الطاغ ُْو ِت َو ُی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫الر ْش ُد ِم َن الْغ َ ِیْۚ ّ‪-‬ف ََم ْن َّی ْكف ُْر ِب َّ‬ ‫ت َّ َب َّی َن ُّ‬
‫ت اِلَی ال ُّن ْو ِرِ۬ۛ‪َ -‬و ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْْۤوا ا َ ْو لِ ٰ ٰٓی ٲُـ ُ‬
‫ـھ ُم‬ ‫ّلل َولِی ُّ الَّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا‪ُ -‬ی ْخ ِر ُج ُھ ْم ِّم َن ُّ‬
‫الظل ُٰم ِ‬ ‫اّلل َس ِم ْی ٌع عَلِ ْؼ ٌم(‪)۲۵۶‬ا َ ّٰ ُ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ارْۚ‪ُ -‬ه ْم ِف ْی َھا ٰخلِ ُد ْو َن(‪7()۲۵۷‬ۿابرۿڑپںیھ)‬ ‫ب ال َّن ِ‬‫ك ا َ ْص ٰح ُ‬‫تٌؕ‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫الطاغ ُْو ُت‪ُ -‬ی ْخ ِر ُج ْون َُھ ْم ِّم َن ال ُّن ْو ِر اِلَی ُّ‬
‫الظل ُٰم ِ‬ ‫َّ‬
 ‫﴿‪﴾16‬‬

‫اّللٌؕ‪-‬ف ََی ْغ ِف ُر لِ َم ْن ی َّ َش ُ‬
‫آء َو‬ ‫اس ْب ُك ْم بِ ِه ّٰ ُ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و ا ِ ْن ت ُ ْب ُد ْوا َما فِیْْۤ ا َنْف ُِسك ُْم ا َ ْو ت ُ ْخف ُْوهُ ُی َح ِ‬
‫ّلل َما فِی َّ‬ ‫ِ ّٰ ِ‬
‫الر ُس ْو ُل بِ َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِل َْی ِه ِم ْن َّربِ ّ ٖه َو ال ُْم ْؤ ِم ُن ْو َنٌؕ‪-‬ك ُ ٌّل ٰا َم َن‬
‫اّلل عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء ق َِد ْی ٌر(‪ٰ )۲۸۴‬ا َم َن َّ‬
‫آءٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬‫ُی َع ِّذ ُب َم ْن ی َّ َش ُ‬
‫ك‬‫ك َرب َّ َنا َو اِل َْی َ‬ ‫اّلل َو َمل ٰ ٰٓ ٕى َك ِت ٖه َو ُك ُؾ ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖه‪-‬ل َا نُف َِّر ُق ب َ ْی َن ا َ َح ٍد ِّم ْن ُّر ُسلِ ٖه‪َ -‬و قَا ل ُْوا َس ِم ْع َنا َو ا َ َط ْع َنا ﱪ ُغف َْرا نَ َ‬
‫ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل نَف ًْسا ا ِ لَّا ُو ْس َغ َھاٌؕ‪-‬لَ َھا َما ك ََس َب ْت َو عَل َْی َھا َما ا ْكؾَ َس َب ْتٌؕ‪َ -‬رب َّ َنا ل َا ت ُ َؤا ِخذْ نَا ْۤ ا ِ ْن ن َّ ِس ْؼ َنا ْۤ ا َ ْو‬ ‫ال َْن ِص ْی ُر(‪ )۲۸۵‬ل َا ُیك َ ِل ّ ُف ّٰ ُ‬
‫ا َ ْد َطاْنَاْۚ‪َ -‬رب َّ َنا َو ل َا ت َ ْح ِم ْل عَل َْؼ َنا ْۤ اِ ْص ًرا ك ََما َح َمل ْ َته عَلَی ال َّ ِذ ْی َن ِم ْن ق َْب ِل َناْۚ‪َ -‬رب َّ َنا َو ل َا ت ُ َح ِّمل ْ َنا َما ل َا َطاقَ َۃ لَ َنا بِ ٖهْۚ‪َ -‬و‬
‫ت َم ْولٰى َنا فَانْ ُص ْرنَا عَلَی الْق َْو ِم الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪7()۲۸۶‬ۿابرۿڑپںیھ)‬ ‫ار َح ْم َنا‪-‬ا َنْ َ‬ ‫ا ْع ُف َع َّنا‪َ -‬و ا ْغ ِف ْر لَ َنا‪َ -‬و ْ‬
‫اّلل َی ْغ ِفر ُّ‬
‫الذن ُ ْو َب َج ِم ْی ًعاٌؕ‪-‬ا ِ نَّه ُه َو‬ ‫ی ال َّ ِذ ْی َن ا َْس َرف ُْوا عَلْٰۤی ا َنْف ُِس ِھ ْم ل َا ت َ ْق َن ُط ْوا ِم ْن َّر ْح َم ِۃ ّٰ ِ‬
‫ُ‬ ‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬ ‫قُ ْل ٰی ِع َبادِ َ‬
‫اب ث ُ َّم ل َا ت ُ ْن َص ُر ْو َن(‪َ )۵۴‬و ا ت َّ ِب ُع ْْۤوا‬
‫الر ِح ْؼ ُم(‪َ )۵۳‬و ا َنِ ْؼ ُب ْْۤوا اِلٰی َربِ ّ ُك ْم َو ا َ ْس ِل ُم ْوا ل َه ِم ْن ق َْب ِل ا َ ْن َّیا ْ تِ َی ُك ُم ال َْعذَ ُ‬
‫الْ َغف ُْو ُر َّ‬
‫ا َ ْح َس َن َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِل َْی ُك ْم ِّم ْن َّربِ ّ ُك ْم ِّم ْن ق َْب ِل ا َ ْن َّیا ْ تِ َی ُك ُم ال َْعذَ ُ‬
‫اب ب َ ْغ َت ًۃ َّو ا َنْ ُؾ ْم ل َا ت َْش ُع ُر ْو َن(‪ )۵۵‬ا َ ْن تَق ُْو َل ن َ ْف ٌس‬
‫ت ِم َن‬ ‫الس ِخ ِر ْی َن(‪ )۵۶‬ا َ ْو تَق ُْو َل ل َْو ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل َه ٰدىنِی ْ لَ ُك ْن ُ‬ ‫ت ل َ ِم َن ّٰ‬ ‫ب ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ا ِ ْن ُك ْن ُ‬ ‫ّی َٰح ْس َرتٰی عَلٰی َما فَ َّر ْط ُّ‬
‫ت فِی ْ َج ًۢن ْ ِ‬
‫ك ٰا ٰیتِی ْ فَ َك َّذب ْ َ‬
‫ت‬ ‫اب ل َْو ا َ َّن لِی ْ كَ َّرةً فَا َ ك ُْو َن ِم َن ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۵۸‬بَلٰی ق َْد َج َ‬
‫آءت ْ َ‬ ‫ال ُْم َّت ِق ْی َن(‪ )۵۷‬ا َ ْو تَق ُْو َل ِح ْی َن ت َ َرى ال َْعذَ َ‬
‫ت ِم َن الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪َ )۵۹‬و َی ْو َم الْ ِق ٰی َم ِۃ ت َ َرى ال َّ ِذ ْی َن كَذَ ب ُ ْوا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل ُو ُج ْو ُه ُھ ْم ُّم ْس َودَّةٌٌؕ‪-‬ا َل َْؼ َس‬ ‫ِب َھا َو ا ْس َت ْكبَ ْر َت َو ُك ْن َ‬
‫اّلل الَّ ِذ ْی َن ا تَّق َْوا ِب َمفَا َزت ِِھ ْم‪-‬ل َا َی َم ُّس ُھ ُم ُّ‬
‫الس ْٰٓو ُء َو ل َا ُه ْم َی ْح َزنُ ْو َن(‪)۶۱‬‬ ‫فِی ْ َج َھ َّن َم َمثْ ًوى لِّل ُْم َت َك ّبِ ِر ْی َن(‪َ )۶۱‬و ُی َنج ِ ّی ّٰ ُ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ِباٰ ٰی ِ‬ ‫ّلل َخا لِ ُق ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء‪َّ -‬و ُه َو عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّوك ِْی ٌل(‪ )۶۲‬ل َه َمقَا لِ ْی ُد َّ‬ ‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ك َو اِلَی الَّ ِذ ْی َن ِم ْن‬‫اّلل تَاْ ُم ُر ْٰٓون ِ ّیْْۤ ا َ ْع ُب ُد ا َُّی َھا الْ ٰج ِھل ُْو َن(‪َ )۶۴‬و لَق َْد ا ُ ْوحِی َ اِل َْی َ‬ ‫اُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك ُه ُم الْ ٰخ ِس ُر ْو َن(‪ )۶۳‬قُ ْل ا َفَ َغ ْی َر ّٰ ِ‬
‫اّلل فَا ْع ُب ْد َو ُك ْن ِّم َن ّٰ‬
‫الش ِك ِر ْی َن(‪َ )۶۶‬و َما‬ ‫ْت ل ََی ْح َب َط َّن َع َمل َُك َو لَ َت ُك ْونَ َّن ِم َن الْ ٰخ ِس ِر ْی َن(‪ )۶۵‬ب َ ِل ّٰ َ‬
‫ك‪-‬لَى ٕ ْن ا َْش َرك َ‬
‫ق َْبلِ َ ْۚ‬
‫ٰت ِب َی ِم ْؼ ِن ٖ ٌؕه‪ُ -‬س ْب ٰح َنه َو ت َ ٰعلٰی َع ّمَا‬
‫الس ٰم ٰو ُت َم ْط ِو یّ ٌ ًۢ‬ ‫اّلل َح َّق ق َْد ِر ٖه ﳓ َو ا لْا َْر ُ‬
‫ض َج ِم ْی ًعا ق َْب َض ُته َی ْو َم الْ ِق ٰی َم ِۃ َو َّ‬ ‫ق ََد ُروا ّٰ َ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ث ُ َّم نُ ِف َخ ِف ْی ِه ا ُ ْخ ٰرى فَاِذَا‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا ِ لَّا َم ْن َش َ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫الص ْو ِر ؽ ََص ِع َق َم ْن فِی َّ‬ ‫)و نُ ِف َخ فِی ُّ‬ ‫ی ُ ْش ِرك ُْو َن(‪َ ۶۷‬‬
‫ای َء ِبال َّن ِب ّیٖ َن و ُّ‬
‫الص َھ َدآ ِء َو ُؿ ِضی َ ب َ ْؼ َن ُھ ْم‬ ‫َ‬ ‫ب َو ِج ْٰٓ‬ ‫ض بِ ُن ْو ِر َر ِ ّب َھا َو ُو ِض َع الْ ِك ٰت ُ‬ ‫ام َّی ْن ُظ ُر ْو َن(‪َ )۶۸‬و ا َ ْش َرق ِ‬
‫َت ا لْا َْر ُ‬ ‫ُه ْم ِق َی ٌ‬
‫ِبا لْ َح ِّق َو ُه ْم ل َا ُی ْظل َُم ْو َن(‪َ )۶۹‬و ُو ِفّ َی ْت ك ُ ُّل نَ ْف ٍس ّمَا َع ِمل َْت َو ُه َو اَعْل َُم ِب َما َیف َْعل ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ِس ْی َق ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْْۤوا اِلٰی‬
‫ْۤ‬
‫ت‬ ‫َج َھ َّن َم ُز َم ًراٌؕ‪َ -‬حت ّٰی اِذَا َج ُ‬
‫آء ْو َها فُ ِت َح ْت ا َبْ َو ُاب َھا َو قَا َل َل ُھ ْم َخ َزنَ ُت َھا ْۤ ا َل َْم َیا ْ تِك ُْم ُر ُس ٌل ِّم ْن ُك ْم َی ْتل ُْو َن عَل َْی ُك ْم ٰا ٰی ِ‬
‫اب عَلَی الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪ِ )۷۱‬ق ْی َل ْ‬
‫اد ُخل ُْْۤوا‬ ‫ِن َح َّق ْت كَلِ َم ُۃ ال َْعذَ ِ‬ ‫َآء َی ْو ِمك ُْم ٰهذَ اٌؕ‪-‬قَا ل ُْوا بَلٰی َو لٰك ْ‬ ‫َر ِب ّ ُك ْم َو ُی ْن ِذ ُر ْونَ ُك ْم لِق َ‬
 ‫﴿‪﴾17‬‬

‫ْۤ‬
‫اب َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھاْۚ‪-‬ف َِب ْػ َس َمثْ َوى ال ُْم َت َك ّبِ ِر ْی َن(‪َ )۷۲‬و ِس ْی َق الَّ ِذ ْی َن ا تَّق َْوا َر ّب َُھ ْم اِلَی الْ َج َّن ِۃ ُز َم ًراٌؕ‪َ -‬حت ّٰی‬
‫ا َب ْ َو َ‬
‫َاد ُخل ُْو َها ٰخلِ ِد ْی َن(‪َ )۷۳‬و قَا ل ُوا الْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ّلل‬ ‫آء ْو َها َو فُ ِت َح ْت ا َبْ َو ُاب َھا َو قَا َل َل ُھ ْم َخ َزنَ ُت َھا َسل ٰ ٌم عَل َْی ُك ْم ِطؽْؾُ ْم ف ْ‬ ‫اِذَا َج ُ‬
‫)و ت َ َرى ال َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك َۃ‬
‫آءْۚ‪-‬فَ ِن ْع َم ا َْج ُر ال ْٰع ِم ِل ْی َن(‪َ ۷۴‬‬
‫ث ن َ َش ُ‬ ‫ض نَ َؾ َب َّوا ُ ِم َن الْ َج َّن ِۃ َح ْی ُ‬ ‫ی َص َدقَ َنا َوعْ َده َو ا َ ْو َرث َ َنا ا لْا َْر َ‬‫ال َّ ِذ ْ‬
‫َحآ ِفّ ْی َن ِم ْن َح ْو ِل ال َْع ْر ِش ی ُ َس ِّب ُح ْو َن ِب َح ْم ِد َر ِ ّب ِھ ْمْۚ‪َ -‬و ُؿ ِضی َ ب َ ْؼ َن ُھ ْم ِبا لْ َح ِّق َو ِق ْی َل الْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ّلل َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪)۷۵‬‬
‫(‪7‬ۿابرۿڑپںیھ)‬
‫الط ْو ِلٌؕ‪-‬لَا ْۤ‬
‫َاب‪-‬ذِی َّ‬ ‫ب َو قَا ِب ِل ال َّت ْو ِب َش ِد ْی ِد الْ ِعق ِ‬ ‫اّلل ال َْع ِز ْی ِز ال َْعلِ ْؼ ِم(‪ )۲‬غَا ِف ِر َّ‬
‫الذنًۢ ْ ِ‬ ‫ب ِم َن ّٰ ِ‬ ‫ٰح ٰٓمْۚ(‪ )۱‬تَن ْ ِز ْی ُل الْ ِك ٰت ِ‬
‫اّلل ا ِ لَّا ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا فَل َا َی ْغ ُر ْر َك ت َ َقل ُّ ُب ُھ ْم فِی ال ِْبل َا ِد(‪ )۴‬ك ََّذب َ ْت‬ ‫اِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوٌؕ‪-‬اِل َْی ِه ال َْن ِص ْی ُر(‪َ )۳‬ما ُی َجا ِد ُل فِیْْۤ ٰا ٰی ِ‬
‫ت ّٰ ِ‬
‫ن ب َ ْع ِد ِه ْم‪َ -‬و َه ّم َْت ك ُ ُّل ا ُ َّم ٍۃ ٍۭ ِب َر ُس ْولِ ِھ ْم لِ َیا ْ ُخذُ ْوهُ َو ٰج َدل ُْوا ِبا ل َْبا ِط ِل لِ ُی ْدحِ ُض ْوا بِ ِه‬
‫اب ِم ًۢ ْ‬
‫ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم ن ُ ْو ٍح َّو ا ل ْا َْح َز ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك َح َّق ْت كَلِ َم ُ‬
‫ارِۘۛ(‪)۶‬‬ ‫ك عَلَی ال ّ ِذ ْی َن كَف َُر ْْۤوا اَن ّ ُھ ْم ا َ ْص ٰح ُ‬
‫ب ال َّن ِ‬ ‫ت َر ِب ّ َ‬ ‫َاب(‪َ )۵‬و ك َٰذلِ َ‬ ‫َان ِعق ِ‬ ‫الْ َح َّق فَا َ َخذْ ت ُُھ ْم‪ -‬فَ َك ْی َف ك َ‬
‫ا َلَّ ِذ ْی َن َی ْح ِمل ُْو َن ال َْع ْر َش َو َم ْن َح ْول َه ی ُ َس ِّب ُح ْو َن بِ َح ْم ِد َر ِ ّب ِھ ْم َو ُی ْؤ ِم ُن ْو َن بِ ٖه َو ی َ ْس َت ْغ ِف ُر ْو َن لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْواْۚ‪َ -‬رب َّ َنا‬
‫)رب َّ َنا َو ا َ ْد ِخ ْل ُھ ْم‬‫اب الْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ ۷‬‬ ‫ت ك ُ َّل َشی ْ ٍء َّر ْح َم ًۃ َّو عِل ًْما فَا ْغ ِف ْر لِل َّ ِذ ْی َن تَاب ُ ْوا َو ا ت َّ َب ُع ْوا َس ِؽ ْیل ََك َو ِؿ ِھ ْم عَذَ َ‬ ‫َو ِس ْع َ‬
‫ت ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْؼ ُم(‪َ )۸‬و ِؿ ِھ ُم‬ ‫ك ا َن ْ َ‬ ‫ت عَ ْد ِن ﵂الَّتِی ْ َوعَ ْدتَّ ُھ ْم َو َم ْن َصلَحَ ِم ْن ٰا بَآ ٕى ِھ ْم َو ا َ ْز َو ِ‬
‫اج ِھ ْم َو ذُ ِّر ّٰی ِت ِھ ْمٌؕ‪-‬ا ِ نَّ َ‬ ‫َج ّٰن ِ‬
‫ْت‬‫اد ْو َن ل ََمق ُ‬ ‫ك ُه َو الْف َْو ُز الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ )۹‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ُی َن َ‬ ‫الس ِّیاٰ ِت َی ْو َم ٕى ٍذ فَق َْد َر ِح ْم َتهٌؕ‪َ -‬و ٰذ لِ َ‬ ‫الس ِّیاٰ ِتٌؕ‪َ -‬و َم ْن ت َِق َّ‬ ‫َّ‬
‫ان فَ َت ْكف ُُر ْو َن(‪ )۱۱‬قَا ل ُْوا َرب َّ َنا ْۤ ا َ َم َّؾ َنا ا ث ْ َن َت ْی ِن َو ا َ ْح َی ْی َؾ َنا‬ ‫اّلل ا َ ْكبَ ُر ِم ْن َّم ْق ِتك ُْم ا َنْف َُسك ُْم اِذْ ت ُ ْد َع ْو َن اِلَی ا ل ْ ِا ْی َم ِ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ْح َده كَف َْرت ُ ْمْۚ‪َ -‬و ا ِ ْن ی ُّ ْش َر ْك‬ ‫ا ث ْ َن َت ْی ِن فَاعْ َت َرفْ َنا بِذُ ن ُ ْو ِب َنا ؽَ َھ ْل اِلٰی ُخ ُر ْو ٍج ِّم ْن َس ِؽ ْی ٍل(‪ٰ )۱۱‬ذ لِك ُْم ِبا َن َّ ْۤه اِذَا ُدع ِی َ ّٰ ُ‬
‫الس َمآ ِء ِر ْزقًاٌؕ‪َ -‬و َما َی َتذَ َّك ُر ا ِ لَّا‬ ‫ی ُی ِر ْی ُك ْم ٰا ٰی ِت ٖه َو ُین َ ِّز ُل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬ ‫ّلل ال َْعل ِ ِی ّ الْ َك ِب ْی ِر(‪ُ )۱۲‬ه َو الَّ ِذ ْ‬
‫ِب ٖه ت ُ ْؤ ِم ُن ْواٌؕ‪-‬فَا لْ ُحك ُْم ِ ّٰ ِ‬
‫ت ذُو ال َْع ْر ِشْۚ‪ُ -‬یلْؼ ِی ُّ‬
‫الر ْوحَ‬ ‫الد ْی َن َو ل َْو َك ِرهَ الْ ٰك ِف ُر ْو َن(‪َ )۱۴‬رفِ ْی ُع َّ‬
‫الد َر ٰج ِ‬ ‫اّلل ُم ْخ ِل ِص ْی َن ل َ ُه ّ ِ‬
‫َاد ُعوا ّٰ َ‬ ‫َم ْن ُّی ِن ْی ُ‬
‫ب(‪ )۱۳‬ف ْ‬
‫َاق(‪َ )۱۵‬ی ْو َم ُه ْم ٰب ِر ُز ْو َن ﳛ ل َا َی ْخػٰی عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل ِم ْن ُھ ْم َشی ْ ٌءٌؕ‪-‬لِ َم ِن‬ ‫ِم ْن ا َْم ِر ٖه عَلٰی َم ْن ی َّ َش ُ‬
‫آء ِم ْن ِع َبادِ ٖه لِ ُؼ ْن ِذ َر َی ْو َم ال َّتل ِ‬
‫اّلل َس ِر ْی ُع‬ ‫َار(‪)۱۶‬ا َل َْی ْو َم ت ُ ْج ٰزى ك ُ ُّل نَ ْف ٍ ٍۭ‬
‫س بِ َما ك ََس َب ْتٌؕ‪-‬ل َا ُظل َْم ال َْی ْو َمٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬ ‫ّلل ال َْوا ِح ِد الْ َـ ّھ ِ‬
‫ْك ال َْی ْو َمٌؕ‪ِ ّٰ ِ -‬‬
‫ال ُْمل ُ‬
‫لظ ِل ِم ْی َن ِم ْن َح ِم ْؼ ٍم َّو ل َا َش ِف ْی ٍع‬
‫اب(‪َ )۱۷‬و ا َنْ ِذ ْر ُه ْم َی ْو َم ا لْا ِٰزفَ ِۃ ا ِ ِذ الْ ُقل ُْو ُب ل ََدى الْ َح َنا ِج ِر ٰف ِظ ِم ْی َنِ۬ۛ‪َ -‬ما لِ ّٰ‬‫الْ ِح َس ِ‬
‫ْض ْو َن‬‫اّلل َی ْـ ِضی ْ ِبا لْ َح ِّقٌؕ‪َ -‬و الَّ ِذ ْی َن َی ْد ُع ْو َن ِم ْن ُد ْونِ ٖه ل َا َیـ ُ‬
‫الص ُد ْو ُر(‪َ )۱۹‬و ّٰ ُ‬‫ّی َُطاعٌُؕ(‪َ )۱۸‬ی ْعل َُم َخآ ٕى َن َۃ ا لْا َ ْع ُی ِن َو َما ت ُ ْخػ ِی ُّ‬
‫َان عَا ِق َب ُۃ ال َّ ِذ ْی َن ك َانُ ْوا ِم ْن‬
‫لس ِم ْی ُع ال َْب ِص ْی ُر(‪ )۲۱‬ا َ َو ل َْم ی َ ِس ْی ُر ْوا فِی ا لْا َْر ِض فَ َؼ ْن ُظ ُر ْوا ك َْی َف ك َ‬
‫اّلل هُ َو ا َّ‬
‫بِ َشی ْ ٍءٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
 ‫﴿‪﴾18‬‬

‫اّلل ِم ْن‬ ‫َان لَ ُھ ْم ِّم َن ّٰ ِ‬ ‫اّلل بِذُ ن ُ ْو ِب ِھ ْمٌؕ ‪َ -‬و َما ك َ‬ ‫ارا فِی ا لْا َْر ِض فَا َ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ‬ ‫ق َْب ِل ِھ ْمٌؕ‪-‬ك َانُ ْوا ُه ْم ا َ َش َّد ِم ْن ُھ ْم ق َُّوةً َّو ٰا ث َ ً‬
‫َاب(‪َ )۲۲‬و لَق َْد‬ ‫ی َش ِد ْی ُد الْ ِعق ِ‬ ‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ نَّه ق َِو ٌّ‬
‫ت فَ َكف َُر ْوا فَا َ َخذَ ُه ُم ّٰ ُ‬ ‫ك ِباَن َّ ُھ ْم ك َان َ ْت تَّا ْ تِ ْی ِھ ْم ُر ُس ُل ُھ ْم ِبا ل َْب ِ ّؼ ٰن ِ‬
‫اق(‪ٰ )۲۱‬ذ لِ َ‬ ‫َّو ٍ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫آء ُه ْم‬‫اب(‪ )۲۴‬فَل َّمَا َج َ‬ ‫َار ْو َن فَقَا ل ُْوا ٰسح ٌِر ك َّذ ٌ‬ ‫ا َ ْر َسل ْ َنا ُم ْو ٰسی بِا ٰی ِؾ َنا َو ُس ْل ٰط ٍن ُّم ِب ْی ٍن(‪ )۲۳‬اِلٰی ِف ْر َع ْو َن َو َها ٰم َن َو ق ُ‬
‫َ‬
‫آءهُ ْمٌؕ‪َ -‬و َما ك َْی ُد الْ ٰك ِف ِر ْی َن ا ِ ل ّا فِی ْ‬ ‫آء ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َم َعه َو ا ْس َت ْح ُی ْوا ن ِ َس َ‬ ‫ِبا لْ َح ِّق ِم ْن ِع ْن ِدنَا قَا لُوا اقْ ُتل ُْْۤوا ا َبْ َن َ‬
‫اف ا َ ْن ُّی َب ّ ِد َل ِد ْی َن ُك ْم ا َ ْو ا َ ْن ُّیظْ ِھ َر فِی ا لْا َْر ِض‬ ‫َضل ٰ ٍل(‪َ )۲۵‬و قَا َل ِف ْر َع ْو ُن ذَ ُر ْونِیْْۤ اَقْ ُت ْل ُم ْو ٰسی َو ل َْی ْدعُ َربَّهْۚ‪-‬اِن ِ ّیْْۤ ا َ َخ ُ‬
‫اب(‪َ )۲۷‬و قَا َل َر ُج ٌل ُّم ْؤ ِم ٌن ﳓ‬ ‫اد(‪َ )۲۶‬و قَا َل ُم ْو ْٰۤسی اِن ِ ّی ْ عُذْ ُت ِب َرب ِ ّی ْ َو َر ِب ّ ُك ْم ِّم ْن ك ُ ِ ّل ُم َت َكبِّ ٍر لَّا ُی ْؤ ِم ُن ِب َی ْو ِم الْ ِح َس ِ‬ ‫الْف ََس َ‬
‫ك‬ ‫ت ِم ْن َّربِ ّ ُك ْمٌؕ‪َ -‬و ا ِ ْن َّی ُ‬ ‫آءك ُْم ِبا ل َْب ِ ّؼ ٰن ِ‬ ‫اّلل َو ق َْد َج َ‬‫ِّم ْن ٰا ِل ِف ْر َع ْو َن َی ْك ُؾ ُم ا ِ ْی َما ن َ ْۤه ا َ ت َ ْق ُتل ُْو َن َر ُجل ًا ا َ ْن یَّق ُْو َل َرب ِ ّی َ ّٰ ُ‬
‫ی َم ْن ُهو ُمس ِر ٌ َ‬ ‫ض ال َّ ِذ ْ‬ ‫ك َصا ِدقًا ّی ُِص ْب ُك ْم ب َ ْغ ُ‬
‫اب(‪)۲۸‬‬ ‫ف ك َّذ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫ی َی ِع ُدك ُْمٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل ل َا َی ْھ ِد ْ‬ ‫ك َا ِذبًا ف ََعل َْی ِه َك ِذبُهْۚ‪َ -‬و ا ِ ْن َّی ُ‬
‫آءنَاٌؕ‪-‬قَا َل فِ ْر َع ْو ُن َما ْۤ ا ُ ِر ْی ُك ْم ا ِ لَّا‬ ‫اّلل ا ِ ْن َج َ‬‫ن بَا ْ ِس ّٰ ِ‬ ‫ْك ال َْی ْو َم ٰظ ِھ ِر ْی َن فِی ا لْا َْر ِض‪-‬ف ََم ْن َّی ْن ُص ُرنَا ِم ًۢ ْ‬ ‫ٰیق َْو ِم ل َ ُك ُم ال ُْمل ُ‬
‫الر َشا ِد(‪َ )۲۹‬و قَا َل ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ٰا َم َن ٰیق َْو ِم اِن ِ ّیْْۤ ا َ َخ ُ‬
‫اف عَل َْی ُك ْم ِّمثْ َل َی ْو ِم ا لْا َْح َز ِ‬
‫اب(‪)۳۱‬‬ ‫َما ْۤ ا َ ٰرى َو َما ْۤ ا َ ْه ِد ْی ُك ْم ا ِ لَّا َس ِؽ ْی َل َّ‬
‫اّلل ُی ِر ْی ُد ُظل ًْما لِّل ْ ِع َبا ِد(‪َ )۳۱‬و ٰیق َْو ِم اِن ِ ّیْْۤ ا َ َخ ُ‬
‫اف‬ ‫ِمثْ َل َدا ْ ِب ق َْو ِم نُ ْو ٍح َّو عَادٍ َّو ث َ ُم ْو َد َو ال َّ ِذ ْی َن ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْع ِد ِه ْمٌؕ‪َ -‬و َما ّٰ ُ‬
‫عَل َْی ُك ْم َی ْو َم ال َّؾ َنادِ‪7(،‬ۿابرۿڑپںیھ)‬
‫تْۚ‪َ -‬و ُه َو عَلٰی‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضْۚ‪ُ -‬یح ْ ٖی َو ُی ِم ْی ُ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْع ِز ْی ُز الْ َح ِك ْؼ ُم(‪ )۱‬ل َه ُمل ُْك َّ‬ ‫ّلل َما فِی َّ‬ ‫َس َّبحَ ِ ّٰ ِ‬
‫ی َخل َ َق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫الظا ِه ُر َو ال َْبا ِط ُنْۚ‪َ -‬و ُه َو ِبك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء عَلِ ْؼ ٌم(‪)۳‬هُ َو ال َّ ِذ ْ‬
‫ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ٌر(‪ُ )۲‬ه َو ا لْا ََّو ُل َو ا لْا ٰ ِخ ُر َو َّ‬
‫اس َت ٰوى عَلَی ال َْع ْر ِشٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما َیلِجُ فِی ا لْا َْر ِض َو َما یَ ْخ ُر جُ ِم ْن َھا َو َما َین ْ ِز ُل ِم َن َّ‬
‫الس َمآ ِء‬ ‫ام ث ُ َّم ْ‬ ‫ض فِی ْ ِس َّت ِۃ ا َ َّی ٍ‬ ‫ا لْا َْر َ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و اِلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل ِب َما ت َ ْع َمل ُْو َن َب ِص ْی ٌر(‪ )۴‬ل َه ُمل ُْك َّ‬ ‫م‪َ -‬و ّٰ ُ‬ ‫َو َما َی ْع ُرجُ ِف ْی َھاٌؕ‪َ -‬و ُه َو َم َعك ُْم ا َ ْی َن َما ُك ْنؾُ ْ ٌؕ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِ ٖه‬
‫الص ُد ْو ِر(‪ٰ )۶‬ا ِم ُن ْوا ِب ّٰ ِ‬
‫ات ُّ‬ ‫م بِذَ ِ‬ ‫ار فِی الَّ ْی ِلٌؕ‪َ -‬و ُه َو عَلِ ْؼ ٌ ًۢ‬ ‫تُر َج ُع ا لْا ُُم ْور(‪ُ )۵‬ی ْولِجُ الَّ ْی َل فِی ال َّن َھ ِ ل‬
‫ار َو ُی ْو ِجُ ال َّن َھ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َو ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َج َعل َ ُك ْم ُّم ْس َت ْخل َ ِف ْی َن ِف ْی ِهٌؕ‪-‬فَا ل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ِم ْن ُك ْم َو ا َنْ َفق ُْوا لَ ُھ ْم ا َْج ٌر ك َِب ْی ٌر(‪َ )۷‬و َما لَ ُك ْم ل َا ت ُ ْؤ ِم ُن ْو َن‬
‫ی ُین َ ِّز ُل عَلٰی‬ ‫الر ُس ْو ُل َی ْد ُع ْوك ُْم لِ ُت ْؤ ِم ُن ْوا ِب َربِ ّ ُك ْم َو ق َْد ا َ َخذَ ِم ْؼثَاقَ ُك ْم ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ُّم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪ُ )۸‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬ ‫اّللْۚ‪َ -‬و َّ‬ ‫ِب ّٰ ِ‬
‫ف َّر ِح ْؼ ٌم(‪7(،)۹‬ۿابرۿڑپںیھ)‬ ‫اّلل ِبك ُْم ل ََر ُء ْو ٌ‬ ‫ت اِلَی ال ُّن ْو ِرٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن ّٰ َ‬ ‫الظل ُٰم ِ‬ ‫ت لِّ ُی ْخ ِر َجك ُْم ِّم َن ُّ‬ ‫َع ْب ِد ٖهْۤ ٰا ٰی ٍ ٍۭ‬
‫ت ب َ ِ ّؼ ٰن ٍ‬
 ‫﴿‪﴾19‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:4‬انجتۿیکۿوہجۿےسۿدنبشۿاورۿرضحیۿاکۿالعج)‬

‫انجتۿیکۿوہجۿےسۿاحرضیۿوہۿایۿدنبشۿگلۿیئگۿوہۿانجتۿوخابۿںیمۿآرکۿگنتۿرکےتۿوہۿایاتسےتۿوہۿایۿرطحۿ‬
‫رطحۿامیبرویںۿںیمۿالتبمءۿرکےتۿوہۿوتۿاسۿرہیقۿوکۿ‪3‬ۿدؿۿکتۿڑپھۿرکۿیرضۿرپۿدؾۿرکںیۿاؿ اشءاهللۿاکک ۿ‬
‫افشءۿوہیگ۔ رہۿ ُّم ِب ْی ْنۿےکۿدعبۿ‪21‬ۿابرۿآۃیۿارکل یۿڑپںیھۿ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر‬ ‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪ )۴‬تَن ْ ِز ْی َل ال َْع ِز ْی ِز َّ‬ ‫ك لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬ ‫ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و الْق ُْر ٰا ِن الْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬
‫ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم َؽ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق الْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم َؽ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬ا ِ نَّا َج َعل ْ َنا فِیْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم‬
‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم‬ ‫ن ب َ ْی ِن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬ ‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ‬ ‫آء عَل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۱۱‬ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬ ‫ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َو ٌ‬
‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل‬ ‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬ ‫بْۚ‪-‬فَ َب ِ ّش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َر ٍة َّو ا َْج ٍر َك ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ال َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُت ُ‬
‫الر ْح ٰم َن بِا لْ َغ ْی ِ‬
‫َّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪)۱۲‬‬
‫َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِیْْۤ اِ َم ٍ‬
‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ ل َّا بِ َما َش َ‬
‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬اِذْ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َن ْی ِن فَ َك َّذب ُ ْو ُه َما ف ََع َّز ْزنَا ِبثَا لِ ٍ‬
‫ث‬ ‫ب الْق َْر َی ِۃۘ‪-‬اِذْ َج َ‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬ ‫َو ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا‬ ‫فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َما ْۤ ا َن َْز َل َّ‬
‫ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُم ا ِ نَّا ْۤ اِلَ ْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُْو َن(‪َ )۱۶‬و َما عَل َْؼ َنا ْۤ ا ِلَّا ال َْبل ٰغُ ال ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۷‬‬
‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعل ِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫ِعل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
 ‫﴿‪﴾21‬‬

‫َ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬اَى ْٕن‬‫قَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ت ََطیّ َْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل ّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫آء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪)۲۱‬‬
‫ذُ ّك ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َج َ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن‬ ‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد الَّ ِذ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر لَّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّیْْۤ اِذًا لَّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۲۴‬‬
‫ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰال ِ َھ ًۃ ا ِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬
‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْودُه ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن‬‫ادخ ُِل الْ َج َّن َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬ ‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ِ )۲۵‬ق ْی َل ْ‬‫ت بِ َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫اِن ِ ّیْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬ ‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫ال ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً عَلَی الْ ِع َبا ِدْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل ا ِ لَّا ك َان ُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا‬
‫ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم اِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و ا ِ ْن ك ُ ٌّل لَّ ّمَا َج ِم ْی ٌع لَّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫اب َّو‬ ‫ض ال َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا فِ ْی َھا َج ّٰن ٍ‬ ‫ا لْا َ ْر ُ‬
‫ی َخل َ َق‬ ‫ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ال ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬ا َفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫نَسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢنْ ِب ُ‬
‫ار فَاِذَا‬ ‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ ّل ُھ ُم الّ ْی ُل ۚۛ‪ُ ْ -‬خ ِم ْن ُه ال َّن َھ َ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬
‫از َل َحت ّٰی‬ ‫ك تَق ِْد ْی ُر ال َْع ِز ْی ِز ال َْع ِل ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬ ‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر َّل َھاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬
‫ُهم ُّم ْظ ِلمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اد ك َا ل ُْعر ُجو ِن الْق َِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا ا َّ‬
‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ َل َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا الّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك‬ ‫ْ ْ‬ ‫عَ َ‬
‫)و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما یَ ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن‬ ‫ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬
‫ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم فَل َا َص ِر ْی َخ َل ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْنقَذُ ْو َن(‪ )۴۳‬ا ِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتاعًا اِلٰی ِح ْی ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا ُم ْع ِر ِض ْی َن(‪)۴۶‬‬ ‫ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا َی ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
‫اّلل ا َ ْط َع َم ْۤه ﳓ ا ِ ْن‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫اّلل‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ی َ َش ُ‬ ‫َو اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۴۷‬‬
 ‫﴿‪﴾21‬‬

‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬
‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
‫َو َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْوعْ ُد ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِدقِ ْی َن(‪َ )۴۸‬ما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ هُ ْم َو ُه ْم َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪)۴۹‬‬
‫فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَ ِاذَا ُه ْم ِّم َن ا لْا َْج َد ِ‬
‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ال ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا‬ ‫ن ب َ َع َؿ َنا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬ ‫َی ْن ِسل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬
‫َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم ن َ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما ُك ْنؾُ ْم‬
‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل عَلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪)۵۶‬‬ ‫ب الْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُشغ ٍُل ٰفق ُِھ ْو َنْۚ(‪ُ )۵۵‬ه ْم َو ا َ ْز َو ُ‬
‫ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬ا ِ َّن ا َ ْص ٰح َ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َُّی َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن(‪)۵۹‬‬ ‫َل ُھ ْم ِف ْی َھا فَا ف َِھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫ن‪-‬ا ِ نَّه ل َ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۱‬‬ ‫ا َلَم ا َْعھ ْد اِلَی ُكم ٰیؽَنِیْۤ ٰا َد َم ا َ ْن لَّا ت َ ْعب ُدوا ا َّ‬
‫لش ْی ٰط َ ْۚ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬ ‫ِعل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
‫َّو ا َ ِن ا ْع ُب ُد ْونِیﳳْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبلًّا َك ِث ْی ًراٌؕ‪-‬ا َفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذ ٖه َج َھ َّن ُم‬
‫اه ِھ ْم َو تُك َ ِل ّ ُم َنا ْۤ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو‬ ‫الَّتِی ْ ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪ )۶۴‬ا َل َْی ْو َم ن َ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی اَف َْو ِ‬
‫الص َر َاط فَاَن ّٰی ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو‬ ‫َاس َؾ َبقُوا ِّ‬ ‫ْۤ‬
‫آء لَ َط َم ْس َنا عَل ٰی ا َ ْع ُؼ ِن ِھ ْم ف ْ‬ ‫ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو ن َ َش ُ‬
‫ق‪-‬اَفَل َا‬ ‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۶۷‬و َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ ن ُ َن ِّك ْس ُه فِی الْ َخل ْ ِ ٌؕ‬ ‫آء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم عَلٰی َمكَانَ ِت ِھ ْم ف ََما ْ‬ ‫ن َ َش ُ‬
‫الش ْع َر َو َما َی ًۢنْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ِذ ْك ٌر َّو ق ُْر ٰا ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۹‬‬
‫َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ِ ّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬‫عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
 ‫﴿‪﴾22‬‬

‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق الْق َْو ُل عَلَی الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم َی َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َنا ْۤ ا َنْ َع ً‬
‫اما ؽَ ُھ ْم‬ ‫لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫َ‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬اَفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪)۷۳‬‬ ‫َل َھا ٰملِك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَلّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و لَ ُھ ْم ِف ْی َھا َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ‬
‫اّلل ٰال ِ َھ ًۃ ل َّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬ل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد ُّم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَل َا‬ ‫َو ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ُّ ْط َف ٍۃ فَاِذَا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم‬ ‫ك ق َْو ُل ُھ ْمۘ‪-‬ا ِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما ُی ْعلِ ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫َی ْح ُزنْ َ‬
‫ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۷‬‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو َما فِی‬ ‫ّلل لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوْۚ‪-‬ا َلْحَی ُّ الْق َّی ُْو ُم ﳛ ل َا تَا ْ ُخذُ ه ِس َن ٌۃ َّو ل َا نَ ْو ٌمٌؕ‪-‬ل َه َما فِی َّ‬ ‫(آۃیارکل یۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھ)ا َ ّٰ ُ‬
‫ی ی َ ْش َف ُع ِع ْن َد ْۤه ا ِ لَّا ِباِ ْذنِ ٖهٌؕ‪َ -‬ی ْعل َُم َما ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْمْۚ‪َ -‬و ل َا ُی ِح ْی ُط ْو َن بِ َشی ْ ٍء ِّم ْن‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬م ْن ذَا الَّ ِذ ْ‬
‫ضْۚ‪َ -‬و ل َا َی ٲُـ ْو ُده ِحؾ ُْظ ُھ َماْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َْعلِی ُّ الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪)۲۵۵‬‬ ‫آءْۚ‪َ -‬و ِس َع كُ ْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫عِل ْ ِم ٖ ْۤه ا ِ لَّا بِ َما َش َ‬
‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّرةٌٍؕ‪َ -‬و ُه َو‬ ‫ام َو ن ِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا الَّ ِذ ْْۤ‬‫َو َض َر َب لَ َنا َمثَل ًا َّو نَسِ ی َ َخلْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن یُّح ْ ِی الْ ِغ َظ َ‬
‫ی‬‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْو ِق ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو لَ ْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬ ‫الش َج ِر ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬
‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬ ‫ِبك ُ ِ ّل َخل ْ ٍق عَ ِل ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬الَّ ِذ ْ‬
‫ض ِب ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن َّی ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو الْ َخلّٰ ُق ال َْعلِ ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ ا َ َر َ‬
‫اد َش ْی ٲًـــا ا َ ْن‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫َخل َ َق َّ‬
‫ی بِ َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬ ‫َّیق ُْو َل ل َه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
 ‫﴿‪﴾23‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:5‬تراےئ انجیت دنبش و امسجین)‬

‫انجیتۿارثاتۿےسۿزابؿۿگنگۿوہۿاکؿۿرہبےۿوہۿآوھکنںۿیکۿروینشۿمتخۿوہۿامسجینۿتحصۿرخابۿوہۿایۿاہ ھتۿیکۿکر تۿ‬
‫ؤاںںۿیکۿنوشئام یۿوزمورۿوہۿوتۿلمک ۿرہۿ نیبۿہپۿ‪33‬ۿابرۿاهللۿاربکۿڑپںیھۿاورۿیرضۿیھبۿلمک ۿےکۿاس ھتۿڑپںیھۿاهللۿ‬
‫اربکۿابآوازۿدنلبۿڑپںیھۿرجمبۿلمعۿریماۿآزامایۿوہاۿلمعۿےہۿاورۿہیۿلمعۿڈ یۿلمک ۿ ےۿا ینۿاتکبۿںیمۿیھبۿھکلۿای‬
‫ےہۿاقرنیئۿاسۿلمعۿیکۿؤادنبیۿرکںی۔‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و ا لْق ُْر ٰا ِن ا لْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬
‫ك لَ ِم َن ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬
‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪ )۴‬تَن ْ ِز ْی َل ا ل َْع ِز ْی ِز‬
‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق ا لْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا‬
‫َّ‬
‫ن بَیْ ِن‬ ‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬اِ نَّا َج َعل ْ َنا فِیْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َوآ ٌء َعل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم‬ ‫ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬
‫بْۚ‪-‬ف ََب ِ ّش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َرةٍ َّو ا َْج ٍر‬ ‫الر ْح ٰم َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ َّ‬ ‫ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا یُ ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۱۱‬ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪)۱۲‬‬ ‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِیْْۤ اِ َم ٍ‬
‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬‫َك ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ا ل َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُت ُ‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬ا ِ ْذ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َن ْی ِن فَ َك َّذب ُ ْو ُه َما ف ََع َّز ْزنَا‬
‫ب الْق َْر یَ ِۃۘ‪-‬ا ِ ْذ َج َ‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬ ‫َو ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن‬ ‫ث فَقَا ل ُْْۤوا ا ِ نَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َما ْۤ ا َن َْز َل َّ‬ ‫ِبثَا ل ِ ٍ‬
‫ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُم ا ِ نَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُْو َن(‪َ )۱۶‬و َما عَل َ ْؼ َنا ْۤ ا ِلَّا ال َْبل ُٰغ ا ل ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۷‬‬
 ‫﴿‪﴾24‬‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫َ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬اَى ْٕن‬‫قَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ت ََطیّ َْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل ّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫آء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪)۲۱‬‬
‫ُذ ّك ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َج َ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن‬ ‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد الَّ ِذ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر لَّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّیْْۤ اِذًا لَّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۲۴‬‬
‫ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰال ِ َھ ًۃ ا ِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن‬‫ادخ ُِل الْ َج َّن َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬ ‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ِ )۲۵‬ق ْی َل ْ‬‫ت بِ َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫اِن ِ ّیْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬ ‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫ال ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً عَلَی الْ ِع َبا ِدْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل ا ِ لَّا ك َان ُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا‬
‫ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم اِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و ا ِ ْن ك ُ ٌّل لَّ ّمَا َج ِم ْی ٌع لَّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫اب َّو‬ ‫ض ال َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا ِف ْی َھا َج ّٰن ٍ‬ ‫ا لْا َْر ُ‬
‫ی َخل َ َق‬ ‫ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ال ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬ا َفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫نَسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢنْ ِب ُ‬
‫ار فَاِذَا‬ ‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ ّل ُھ ُم الّ ْی ُل ۚۛ‪ُ ْ -‬خ ِم ْن ُه ال َّن َھ َ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬
‫از َل َحت ّٰی‬ ‫ك تَق ِْد ْی ُر ال َْع ِز ْی ِز ال َْع ِل ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬ ‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر َّل َھاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬
‫ُهم ُّم ْظ ِلمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اد ك َا ل ُْعر ُجو ِن الْق َِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا ا َّ‬
‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ َل َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا الّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك‬ ‫ْ ْ‬ ‫عَ َ‬
‫)و ٰا یَ ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما َی ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن‬ ‫ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬
‫ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم فَل َا َص ِر ْی َخ َل ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْنقَذُ ْو َن(‪ )۴۳‬ا ِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتاعًا اِلٰی ِح ْی ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا ُم ْع ِر ِض ْی َن(‪)۴۶‬‬
‫ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا َی ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
‫اّلل ا َ ْط َع َم ْۤه ﳓ ا ِ ْن‬ ‫اّلل‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ی َ َش ُ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫َو اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۴۷‬‬
 ‫﴿‪﴾25‬‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫َو َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْوعْ ُد اِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِد ِقیْ َن(‪َ )۴۸‬ما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم‬
‫َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪ )۴۹‬فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و نُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَاِذَا ُه ْم ِّم َن‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق‬ ‫ن ب َ َع َؿ َنا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬ ‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم َی ْن ِسل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬‫ا لْا َْج َد ِ‬
‫ت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم‬ ‫ا ل ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َانَ ْ‬
‫ق ُھ ْو َنْۚ(‪ُ )۵۵‬ه ْم‬ ‫نَ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن اِ لَّا َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬اِ َّن ا َ ْص ٰح َ‬
‫ب ا لْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُش ُغ ٍل ٰف ِ‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪ )۵۶‬لَ ُھ ْم ِف ْی َھا فَا ِف َھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا‬ ‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل َعلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬
‫َو ا َ ْز َو ُ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َیُّ َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن(‪ )۵۹‬ا َل َْم ا َْع َھ ْد ا ِل َْی ُك ْم ٰیؽَنِیْْۤ ٰا َد َم ا َ ْن لَّا ت َ ْع ُب ُدوا‬ ‫ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫لش ْی ٰط َنْۚ‪-‬ا ِ نَّه لَ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِبیْ ٌن(‪)۶۱‬‬ ‫ا َّ‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫َّو ا َ ِن ا ْع ُب ُد ْونِیﳳ ْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبلًّا كَ ِث ْی ًراٌؕ‪-‬ا َفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا‬
‫ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذهٖ َج َھ َّن ُم ا لَّتِی ْ كُ ْنؾُ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما كُ ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪)۶۴‬‬
‫اه ِھ ْم َو تُكَلِ ّ ُم َنا ْۤ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو‬ ‫ا َل َْی ْو َم نَ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی ا َفْ َو ِ‬
‫لص َر َاط فَاَن ّٰی یُ ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو ن َ َشآ ُء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم عَلٰی‬ ‫اس َؾ َبقُوا ا ِّ‬ ‫ْۤ‬
‫ن َ َشآ ُء لَ َط َم ْس َنا عَل ٰی ا َ ْع ُؼ ِن ِھ ْم فَ ْ‬
‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو لَا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۶۷‬و َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ نُ َن ِّك ْس ُه فِی الْ َخل ْ ِقٌؕ‪-‬ا َفَلَا‬ ‫َمكَانَ ِت ِھ ْم فَ َما ْ‬
‫لش ْع َر َو َما َی ًۢنْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ذِ ْك ٌر َّو قُ ْر ٰا ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۹‬‬ ‫َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ا ِ ّ‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
 ‫﴿‪﴾26‬‬

‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق ا لْق َْو ُل عَلَی ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم َی َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا‬ ‫لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫اما ؽَ ُھ ْم َل َھا ٰملِك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَ لَّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا‬ ‫َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َنا ْۤ ا َنْ َع ً‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬ا َفَلَا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪َ )۷۳‬و ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن‬ ‫ع َو َم َش ِ‬ ‫َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و َل ُھ ْم فِ ْی َھا َم َنا ِف ُ‬
‫اّلل ٰالِ َھ ًۃ لَّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬لَا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد‬ ‫ّٰ ِ‬
‫م‪-‬ا ِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما ُی ْعلِ ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر‬ ‫ك ق َْو ُل ُھ ْ ۘ‬‫ّم ُْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَلَا َی ْح ُزنْ َ‬
‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ُّ ْط َف ٍۃ فَاِ َذا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۷‬‬
‫ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬

‫(اَہللۿاربکۿ‪33‬ۿابر)‬
‫َو َض َر َب لَ َنا َمثَلًا َّو نَسِ ی َ َخلْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن ُّیح ْ ِی ا لْ ِغ َظ َ‬
‫ام َو نِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا‬
‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬
‫الش َج ِر‬ ‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّرةٌٍؕ‪َ -‬و ُه َو بِك ُ ِ ّل َخل ْ ٍق عَلِ ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬ا لَّ ِذ ْ‬
‫ا لَّ ِذ ْْۤ‬
‫ض‬ ‫ی َخل َ َق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْوقِ ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو ل َْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬‫ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬
‫ِب ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن ّیَ ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو ا لْ َخلّٰ ُق ا ل َْعلِ ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ ا َ َر َ‬
‫اد َش ْی ٲًـــا‬
‫ا َ ْن َّیق ُْو َل ل َه ُك ْن فَ َی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬فَ ُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ِب َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو ا ِل َْی ِه‬
‫ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬
 ‫﴿‪﴾27‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:6‬انجب اجدو ےس رھگ یک افصیئ ےک لئ ی)‬

‫َوا﵁ 'ہیۿرہیقۿتہبۿانایبۿےہۿارثکۿآزامایۿےہۿسجۿرھگۿںیمۿانجتۿآگۿاگلےتۿوہۿڑپکوںۿوکۿاکےتٹۿوہۿولوگںۿوکۿ‬

‫رطحۿےسۿاذتیۿےسۿدواچرۿرکےتۿوہۿوتۿاسۿرہیقۿوکۿرھگۿےکۿرہۿوک ےۿںیمۿ ھٹیۿرکۿ‪1‬ۿابرۿڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿڑپےنھۿیکۿ‬

‫رب تۿےسۿرہۿمسقۿیکۿآ یبیۿانجیتۿارثاتۿاجدوۿےسۿرھگۿیکۿلمکمۿئاف یۿوہیگۿاورۿرزؼۿےکۿےبۿامشرۿدروازےۿلھکۿ‬
‫اجںیئۿےگۿرجمبۿآزذودہۿےہ۔‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫ك لَ ِم َن ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬
‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪ )۴‬تَن ْ ِز ْی َل ا ل َْع ِز ْی ِز‬ ‫ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و ا لْق ُْر ٰا ِن ا لْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬
‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق ا لْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا‬ ‫َّ‬
‫ن بَیْ ِن‬ ‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬اِ نَّا َج َعل ْ َنا فِی ْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬
‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َوآ ٌء َعل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم‬

‫الر ْح ٰم َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬
‫بْۚ‪-‬ف ََب ِ ّش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َرةٍ َّو ا َْج ٍر‬ ‫ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۱۱‬ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬
‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ َّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪َ )۱۲‬و‬ ‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِی ْْۤ اِ َم ٍ‬ ‫َك ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ا ل َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُت ُ‬
‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬
‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬اِذْ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َنیْ ِن فَ َك َّذبُ ْو ُه َما‬‫ب الْق َْر َی ِۃۘ‪-‬اِذْ َج َ‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬ ‫ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن‬ ‫ث فَقَا ل ُْْۤوا اِ نَّاْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم اِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َماْۤ ا َن َْز َل َّ‬ ‫ف ََع َّز ْزنَا ِبثَا لِ ٍ‬
‫َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َ ُم ا ِ نَّاْۤ اِل َْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُْو َن(‪َ )۱۶‬و َما َعل َْؼ َنا ْۤ اِ لَّا ا ل َْبل ُٰغ‬

‫ا ل ُْم ِبیْ ُن(‪)۱۷‬قَا ل ُْْۤوا اِ نَّا ت ََطیَّ ْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل َّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا‬
‫َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬ا َ ٕى ْن ذُ كّ ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َجآ َء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی‬
 ‫﴿‪﴾28‬‬

‫َ‬
‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد‬‫قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪)۲۱‬ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫َ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر ل ّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو ا ِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰالِ َھ ًۃ اِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬ ‫ال َّ ِذ ْ‬
‫َ‬
‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ )۲۵‬قِ ْی َل‬ ‫ت ِب َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّی ْْۤ اِذًا ل ّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِبیْ ٍن(‪)۲۴‬اِن ِ ّی ْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن ا ل ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا‬
‫ُل ا لْ َجنَّ َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬
‫ادخ ِ‬
‫ْ‬
‫ت اِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَ ِاذَا ُه ْم‬ ‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َانَ ْ‬ ‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً َعلَی ا لْ ِع َبا ِدْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل اِ لَّا ك َانُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا ك َْم‬
‫ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم ا ِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و اِ ْن ك ُ ٌّل ل َّ ّمَا َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و‬
‫ت ِّم ْن‬ ‫ض ا ل َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا ِف ْی َھا َج ٰنّ ٍ‬ ‫ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم ا لْا َْر ُ‬
‫اب َّو ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ا ل ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬اَفَل َا‬ ‫نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬ ‫ی َخل َ َق ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢن ْ ِب ُ‬
‫ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
‫َی ْعل َمو َن(‪ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ لَّھم ا ل َّ ْی ُل ۚۛ‪-‬ن َ ْسل َ ُخ ِم ْن ُه ال َّنھار فَاِذَا ُهم ُّم ْظلِمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر‬ ‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫از َل َحت ٰ ّی عَا َد ك َا ل ُْع ْر ُج ْو ِن ال ْ َق ِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا‬ ‫ك ت َ ْق ِد ْی ُر ا ل َْع ِز ْی ِز ا ل َْعلِ ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬ ‫لَّ َھاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫)و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َّ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬ ‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ لَ َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا ا لّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی ال ْ ُفل ِْك ا ل َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا لَ ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما َی ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم‬
‫فَل َا َص ِر ْی َخ لَ ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْن َقذُ ْو َن(‪ )۴۳‬اِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتا ًعا اِلٰی ِحیْ ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل َل ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما بَیْ َن‬
‫ت َر ِبّ ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا‬
‫ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَاْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا َی ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
‫اّلل‪-‬قَا َل ال َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن لَّ ْو‬
‫ُم ْع ِر ِضیْ َن(‪َ )۴۶‬و اِذَا ِق ْی َل َل ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ٰ ّ ُ‬
‫)و َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْوعْ ُد ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِد ِقیْ َن(‪)۴۸‬‬ ‫َ‬ ‫ْۤ‬
‫اّلل ا َ ْط َع َمه ﳓ اِ ْن ا َنْ ُؾ ْم ا ِ ل ّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِبیْ ٍن(‪َ ۴۷‬‬
‫ی َ َشآ ُء ٰ ّ ُ‬
‫َما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪ )۴۹‬فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم‬
‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم َی ْن ِسل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ َع َؿ َنا‬ ‫َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و نُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَ ِاذَا ُه ْم ِّم َن ا لْا َْج َد ِ‬
 ‫﴿‪﴾29‬‬

‫ت اِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم‬ ‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ا ل ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َانَ ْ‬ ‫ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬
‫َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم نَ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن اِ لَّا َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬اِ َّن‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪ )۵۶‬لَ ُھ ْم‬ ‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل عَلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬‫ق ُھ ْو َنْۚ(‪ُ )۵۵‬ه ْم َو ا َ ْز َو ُ‬‫ب ا لْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُش ُغ ٍل ٰف ِ‬ ‫ا َ ْص ٰح َ‬
‫ِف ْی َھا فَا ِف َھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َُّی َھا‬
‫لش ْی ٰط َنْۚ‪-‬ا ِ نَّه لَ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِبیْ ٌن(‪َّ )۶۱‬و ا َ ِن‬ ‫ا لْم ْج ِر ُمو َن(‪ )۵۹‬ا َلَم ا َْعھ ْد اِل َی ُكم ٰیؽَن ِی ْۤ ٰا َد َم ا َ ْن لَّا ت َ ْعب ُدوا ا َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ا ْع ُب ُد ْونِیﳳ ْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبلًّا َك ِث ْی ًراٌؕ‪-‬اَفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذ ٖه‬
‫َج َھ َّن ُم ا لَّتِی ْ ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪ )۶۴‬ا َل َْی ْو َم نَ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی اَف َْو ِاه ِھ ْم َو‬
‫ْۤ‬
‫َاس َؾ َبقُوا‬ ‫تُكَلِ ّ ُم َناْۤ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو ن َ َشآ ُء لَ َط َم ْس َنا َعل ٰی اَعْ ُؼ ِن ِھ ْم ف ْ‬
‫ٰ‬
‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪)۶۷‬‬ ‫الص َر َاط فَاَن ّی ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو ن َ َشآ ُء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم َعلٰی َمكَانَ ِت ِھ ْم ف ََما ْ‬ ‫ِّ‬
‫الش ْع َر َو َما َی ًۢن ْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ِذ ْك ٌر َّو‬‫ق‪-‬اَفَل َا َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ِ ّ‬ ‫َو َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ نُ َن ِ ّك ْس ُه فِی ا لْ َخل ْ ِ ٌؕ‬
‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق الْق َْو ُل َعلَی ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم َی َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا‬
‫ق ُْر ٰا ٌن ُّم ِبیْ ٌن(‪ )۶۹‬لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫اما ؽَ ُھ ْم لَ َھا ٰملِك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَ لَّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و َل ُھ ْم ِف ْی َھا‬‫َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َناْۤ ا َنْ َع ً‬
‫اّلل ٰالِ َھ ًۃ ل َّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬ل َا‬ ‫َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬اَفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪َ )۷۳‬و ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ٰ ّ ِ‬
‫ك ق َْو ُل ُھ ْمۘ‪-‬اِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما‬
‫ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد ّم ُْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَل َا َی ْح ُزنْ َ‬
‫ُ‬
‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ّ ْط َف ٍۃ فَاِذَا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم ُّم ِبیْ ٌن(‪َ )۷۷‬و َض َر َب ل َ َنا َمثَل ًا َّو نَسِ ی َ‬ ‫ُی ْعلِ ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّر ٍةٌؕ‪َ -‬و ُه َو بِكُ ِ ّل َخل ْ ٍق‬ ‫ام َو نِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫َخل ْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن ُّیح ْ ِی ا لْ ِغ َظ َ‬
‫ی‬‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْوقِ ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو ل َ ْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬ ‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬
‫الش َج ِر ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬ ‫َعلِ ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬ال َّ ِذ ْ‬
‫ض بِ ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن َّی ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو ا لْ َخلٰ ّ ُق ا ل َْع ِل ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ‬‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫َخل َ َق َّ‬
‫ی بِ َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو ا ِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬ ‫اد َش ْی ٲًـــا ا َ ْن یَّق ُْو َل ل َه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
‫ا َ َر َ‬
 ‫﴿‪﴾31‬‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ت ِذ كْ ًرا(‪ )۳‬ا ِ َّن اِلٰ َھك ُْم ل ََوا ِح ٌدٌؕ(‪َ )۴‬ر ُّب َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما‬ ‫ت َص ًّفا(‪ )۱‬فَال ٰ ّز ِج ٰر ِت َز ْج ًرا(‪ )۲‬فَال ٰ ّتلِ ٰی ِ‬ ‫و ٰٰٓ‬
‫الص ٰ ّف ِ‬
‫َ ّ‬
‫ل َش ْی ٰط ٍن ّم ِ‬
‫َار ٍدْۚ(‪ )۷‬ل َا‬ ‫ِب(‪َ )۶‬و ِحؾ ًْظا ِّم ْن ك ُ ِ ّ‬
‫الدنْ َیا ِب ِز ْی َن ِۃ ﵂ا لْ َك َوا ك ِ‬ ‫ار ِقٌؕ(‪ )۵‬ا ِ نَّا َزیَّ َّنا َّ‬
‫الس َمآ َء ُّ‬ ‫ب َ ْؼ َن ُھ َما َو َر ُّب ا ل َْم َش ِ‬
‫ب(‪ )۹‬ا ِ لَّا َم ْن َد ِط َف‬ ‫اص ٌ‬
‫اب َّو ِ‬ ‫بٍۗۛ(‪ُ )۸‬د ُح ْو ًرا َّو لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫ل َجا نِ ٍ‬ ‫ی َ َّس ّم َُع ْو َن اِلَی ا ل َْمل َ ِا ا لْاَعْلٰی َو یُ ْقذَ ف ُْو َن ِم ْن ك ُ ِ ّ‬
‫َاس َت ْف ِت ِھ ْم ا َ ُه ْم ا َ َش ُّد َخلْقًا ا َ ْم َّم ْن َخل َ ْق َناٌؕ‪-‬ا ِ نَّا َخل َ ْق ٰن ُھ ْم ِّم ْن ِط ْی ٍن‬
‫ب(‪ )۱۱‬ف ْ‬ ‫اب ثَاقِ ٌ‬‫ا لْ َذ ْط َف َۃ فَا َ ت ْ َب َعه ِش َھ ٌ‬
‫ت َو ی َ ْس َخ ُر ْو َن(‪َ )۱۲‬و اِذَا ذُ كّ ُِر ْوا ل َا یَذْ كُ ُر ْو َن(‪َ )۱۳‬و اِذَا َرا َ ْوا ٰا یَ ًۃ ی َّ ْس َؾ ْس ِخ ُر ْو َن(‪َ )۱۴‬و قَا ل ُْْۤوا ا ِ ْن‬ ‫از ٍب(‪ )۱۱‬ب َ ْل َع ِج ْب َ‬ ‫ل َّ ِ‬
‫ٰهذَ ا ْۤ ا ِلَّا ِس ْح ٌر ُّم ِب ْی ٌنۚۛ(‪َ )۱۵‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو كُ َّنا ت ُ َرا بًا َّو ِع َظ ً‬
‫اما َءا ِ نَّا ل ََم ْب ُع ْوث ُ ْو َن(‪ )۱۶‬ا َ َو ٰا بَآ ُؤنَا ا لْا ََّو ل ُْو َنٌؕ(‪ )۱۷‬قُ ْل نَ َع ْم َو‬
‫الد ْی ِن(‪ٰ )۲۱‬هذَ ا یَ ْو ُم‬ ‫ا َنْ ُؾ ْم دَا ِخ ُر ْو َنْۚ(‪ )۱۸‬فَاِ ن َّ َما ن ِی َ َز ْج َرةٌ َّوا ِح َدةٌ فَاِذَا ُه ْم َی ْن ُظ ُر ْو َن(‪َ )۱۹‬و قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا ٰهذَ ا یَ ْو ُم ّ ِ‬
‫ی ُك ْن ُؾ ْم بِ ٖه ت ُ َك ِّذب ُ ْو َن(‪ )۲۱‬ا ُْح ُش ُروا ال َّ ِذ ْی َن َظل َُم ْوا َو ا َ ْز َو َ‬
‫اج ُھ ْم َو َما ك َان ُ ْوا یَ ْع ُب ُد ْو َن(‪ِ )۲۲‬م ْن دُ ْو ِن‬ ‫ا لْؾ َْص ِل ال َّ ِذ ْ‬
‫اط ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۲۳‬و قِف ُْوهُ ْم اِن َّ ُھ ْم ّم َْس ٲُـ ْول ُْو َن(‪َ )۲۴‬ما ل َ ُك ْم ل َا ت َ َن َ‬
‫اص ُر ْو َن(‪ )۲۵‬ب َ ْل ُه ُم‬ ‫اّلل فَا ْه ُد ْوهُ ْم اِلٰی ِص َر ِ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ا ل َْی ْو َم ُم ْس َؾ ْسلِ ُم ْو َن(‪َ )۲۶‬و اَق َْب َل ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی ب َ ْغ ٍض یَّ َؾ َسآ َءل ُْو َن(‪ )۲۷‬قَا ل ُْْۤوا ا ِن َّ ُك ْم كُ ْن ُؾ ْم تَا ْ ت ُ ْونَ َنا َع ِن‬
‫َان ل َ َنا عَل َْی ُك ْم ِّم ْن ُسل ْٰط ٍنْۚ‪-‬ب َ ْل ُك ْن ُؾ ْم ق َْو ًما ٰط ِغ ْی َن(‪)۳۱‬‬ ‫ا ل َْی ِم ْی ِن(‪ )۲۸‬قَا ل ُْوا ب َ ْل ل َّ ْم ت َ ُك ْونُ ْوا ُم ْؤ ِم ِن ْی َنْۚ(‪َ )۲۹‬و َما ك َ‬
‫اب‬‫ف ََح َّق عَل َ ْؼ َنا ق َْو ُل َربِ ّ َنا ْۤ ﳓ ا ِ نَّا ل َذَ آىٕق ُْو َن(‪ )۳۱‬فَاَغ َْو ْی ٰن ُك ْم ا ِ نَّا كُ َّنا ٰغ ِو ْی َن(‪ )۳۲‬فَاِن َّ ُھ ْم یَ ْو َم ٕى ٍذ فِی ا ل َْعذَ ِ‬
‫ك نَف َْع ُل ِبا ل ُْم ْج ِر ِم ْی َن(‪ )۳۴‬اِن َّ ُھ ْم ك َانُ ْْۤوا اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ٰ ّ ُ‬
‫اّلل‪-‬ی َ ْس َت ْكبِ ُر ْو َن(‪َ )۳۵‬و‬ ‫ُم ْشتَ ِرك ُْو َن(‪ )۳۳‬ا ِ نَّا ك َٰذل ِ َ‬
‫ارك ُْْۤوا ٰالِ َھ ِؾ َنا لِ َشا ِع ٍر ّم َْج ُن ْو ٍنٌؕ(‪ )۳۶‬ب َ ْل َجآ َء ِبا لْ َح ِّق َو َص َّد َق ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳۷‬ا ِ ن َّ ُك ْم ل َذَ آىٕقُوا‬
‫یَق ُْول ُْو َن اَىٕ َّنا ل َ َت ِ‬
‫اّلل ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۴۱‬اُول ٰٰٓ ٕى َ‬
‫ك لَ ُھ ْم ِر ْز ٌق‬ ‫اب ا لْاَلِ ْؼ ِمْۚ(‪َ )۳۸‬و َما ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما كُ ْن ُؾ ْم ت َ ْع َمل ُْو َن(‪ )۳۹‬ا ِ لَّا ِع َبا َد ٰ ّ ِ‬
‫ا ل َْعذَ ِ‬
‫ت ال َّن ِع ْؼ ِم(‪ )۴۳‬عَلٰی ُس ُر ٍر ُّم َتق ِٰبلِ ْی َن(‪ُ )۴۴‬ی َط ُ‬
‫اف عَل َْی ِھ ْم ِبكَا ْ ٍس‬ ‫ّم َْعل ُْو ٌم(‪ )۴۱‬ف ََوا ِك ُهْۚ‪َ -‬و ُه ْم ُّم ْك َر ُم ْو َن(‪ )۴۲‬فِی ْ َج ٰنّ ِ‬
‫الط ْر ِف‬ ‫آء ل ََّذةٍ ل ِّ ٰ ّ‬
‫لش ِر ِب ْی َنۚۛ(‪ )۴۶‬ل َا فِ ْی َھا غ َْو ٌل َّو ل َا ُه ْم َع ْن َھا ُین ْ َز ف ُْو َن(‪َ )۴۷‬و ِع ْن َد ُه ْم ٰؿ ِص ٰر ُت َّ‬ ‫ِّم ْن َّم ِع ْی ٍ ٍۭ‬
‫ن(‪ )۴۵‬ب َ ْی َض َ‬
‫ل ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی ب َ ْغ ٍض َّی َؾ َسآ َءل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا َل قَآىٕ ٌل ِّم ْن ُھ ْم اِن ِ ّی ْ ك َ‬
‫َان لِی ْ‬ ‫ض َّم ْك ُن ْو ٌن(‪ )۴۹‬فَاَق َْب َ‬ ‫عِ ْی ٌن(‪ )۴۸‬كَاَن َّ ُھ َّن ب َ ْی ٌ‬
‫اما َءا ِ نَّا ل ََم ِد ْی ُن ْو َن(‪ )۵۳‬قَا َل َه ْل‬
‫ك ل َ ِم َن ا ل ُْن َص ّ ِدقِ ْی َن(‪َ )۵۲‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو كُ َّنا ت ُ َرا بًا َّو ِع َظ ً‬
‫ق َِر ْی ٌن(‪َّ )۵۱‬یق ُْو ُل اَىٕ َّن َ‬
‫ا َنْ ُؾ ْم ُّم َّطلِ ُع ْو َن(‪ )۵۴‬فَا َّطل َ َع فَ َر ٰاهُ فِی ْ َس َوآ ِء ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۵۵‬قَا َل ت َ ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ا ِ ْن ك ِْد َّت لَتُ ْردِیْ ِن(‪َ )۵۶‬و ل َ ْو ل َا نِ ْع َم ُۃ َرب ِ ّی ْ‬
 ‫﴿‪﴾31‬‬

‫ت ِم َن ا ل ُْم ْخ َض ِر ْی َن(‪ )۵۷‬ا َف ََما نَ ْح ُن ِب َم ِّی ِت ْی َن(‪ )۵۸‬ا ِ لَّا َم ْوت َ َؾ َنا ا لْا ُْولٰی َو َما نَ ْح ُن ِب ُم َع َّذ ِب ْی َن(‪ )۵۹‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَ ُھ َو‬ ‫ل َ ُك ْن ُ‬
‫ك َخ ْی ٌر نُّ ُزل ًا ا َ ْم َش َج َرةُ ال َّزقُّ ْو ِم(‪ )۶۲‬ا ِ نَّا َج َعل ْ ٰن َھا ِف ْؾ َن ًۃ‬ ‫الْف َْو ُز ا لْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ )۶۱‬لِ ِمثْ ِل ٰهذَ ا فَل َْی ْع َم ِل ال ْ ٰع ِمل ُْو َن(‪ )۶۱‬ا َ ٰذ لِ َ‬
‫لش ٰی ِط ْی ِن(‪ )۶۵‬فَاِن َّ ُھ ْم لَاٰكِل ُْو َن‬ ‫لظلِ ِم ْی َن(‪ )۶۳‬اِن َّ َھا َش َج َرةٌ ت َ ْخ ُر جُ فِیْْۤ ا َ ْص ِل ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۶۴‬طل ْ ُغ َھا كَاَنَّه ُر ُء ْو ُس ا َّ‬ ‫ل ِّ ٰ ّ‬
‫ِم ْن َھا ف ََما ل ِ ٲُــ ْـو َن ِم ْن َھا ال ُْب ُط ْو َنٌؕ(‪ )۶۶‬ث ُ َّم ا ِ َّن لَ ُھ ْم عَل َْی َھا ل ََش ْو بًا ِّم ْن َح ِم ْؼ ٍمْۚ(‪ )۶۷‬ث ُ َّم ا ِ َّن َم ْر ِج َغ ُھ ْم لَاۡاِلَی‬
‫ل ق َْب َل ُھ ْم ا َ ْكث َ ُر‬‫ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۶۸‬اِن َّ ُھ ْم ا َلْف َْوا ٰا بَآ َء ُه ْم َضآ لِّیْ َن(‪ )۶۹‬ؽَ ُھ ْم عَلْٰۤی ٰا ٰث ِر ِه ْم ُی ْھ َر ُع ْو َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد َض َّ‬
‫َان عَا ِق َب ُۃ ا ل ُْم ْنذَ ِریْ َن(‪ )۷۳‬ا ِ لَّا ِع َبا َد ٰ ّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا ِف ْی ِھ ْم ُّم ْن ِذ ِریْ َن(‪ )۷۲‬فَان ْ ُظ ْر ك َْی َف ك َ‬
‫ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪َ )۷۴‬و لَق َْد نَا ٰدى َنا نُ ْوحٌ فَل َ ِن ْع َم ا ل ُْم ِج ْؼ ُب ْو َنَۖ٘(‪َ )۷۵‬و نَ َّج ْؼ ٰن ُه َو ا َ ْهل َه ِم َن ال ْ َك ْر ِب ا لْ َغ ِظ ْؼ ِمَۖ٘(‪َ )۷۶‬و َج َعل ْ َنا‬
‫ذُ ِّریَّ َته ُه ُم ا ل ْٰب ِق ْی َنَۖ٘(‪َ )۷۷‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِه فِی ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َنَۖ٘(‪َ )۷۸‬سل ٰ ٌم عَلٰی نُ ْو ٍح فِی ا لْ ٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۷۹‬ا ِ نَّا ك َٰذل ِ َ‬
‫ك نَ ْج ِزی‬
‫ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۸۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبادِنَا ال ُْم ْؤ ِم ِنیْ َن(‪ )۸۱‬ث ُ َّم اَغ َْرقْ َنا ا لْا ٰ َخ ِر ْی َن(‪َ )۸۲‬و ا ِ َّن ِم ْن ِش ْی َع ِت ٖه ل َ ِاب ْ ٰر ِه ْؼ َمۘ(‪ )۸۳‬اِذْ‬
‫آء َربَّه ِب َقل ٍْب َسلِ ْؼ ٍم(‪ )۸۴‬اِذْ قَا َل لِا َبِ ْی ِه َو ق َْو ِم ٖه َما ذَا ت َ ْع ُب ُد ْو َنْۚ(‪ )۸۵‬اَىٕ ْفكًا ٰالِ َھ ًۃ ُد ْو َن ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ت ُ ِر ْی ُد ْو َنٌؕ(‪ )۸۶‬ف ََما‬ ‫َج َ‬
‫َظ ُّن ُك ْم ِب َر ِّب ا لْ ٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۸۷‬فَ َن َظ َر ن َ ْظ َرةً فِی ا ل ُّن ُج ْو ِم(‪ )۸۸‬فَقَا َل اِن ِ ّی ْ َس ِق ْؼ ٌم(‪ )۸۹‬فَ َت َول َّ ْوا َع ْن ُه ُم ْد ِب ِر ْی َن(‪ )۹۱‬فَ َراغ َ اِلْٰۤی‬
‫ٰالِ َھ ِت ِھ ْم فَقَا َل ا َل َا تَاْكُل ُْو َنْۚ(‪َ )۹۱‬ما ل َ ُك ْم ل َا ت َ ْن ِطق ُْو َن(‪ )۹۲‬فَ َراغَ عَل َْی ِھ ْم َض ْر ب ً ًۢا بِا ل َْی ِم ْی ِن(‪ )۹۳‬فَاَق َْبل ُْْۤوا اِل َْی ِه‬
‫اّلل َخل َ َق ُك ْم َو َما ت َ ْع َمل ُْو َن(‪ )۹۶‬قَا ل ُوا ا ب ْ ُن ْوا ل َه ب ُ ْن َیا نًا فَا َلْق ُْوهُ فِی‬ ‫یَ ِز فُّ ْو َن(‪ )۹۴‬قَا َل ا َ ت َ ْع ُب ُد ْو َن َما ت َ ْن ِح ُت ْو َن(‪َ )۹۵‬و ٰ ّ ُ‬
‫ب لِی ْ‬ ‫ب اِلٰی َرب ِ ّی ْ َس َی ْھ ِد ْی ِن(‪َ )۹۹‬ر ِّب هَ ْ‬ ‫ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۹۷‬فَا َ َر ُ‬
‫اد ْوا بِ ٖه ك َْی ًدا ف ََج َعل ْ ٰن ُھ ُم ا لْا َ ْس َفلِ ْی َن(‪َ )۹۸‬و قَا َل اِن ِ ّی ْ ذَا ِه ٌ‬
‫ام اَن ِ ّیْْۤ اَذْب َ ُح َ‬
‫ك‬ ‫لسعْی َ قَا َل ٰیؽُن َی َّ اِن ِ ّیْْۤ ا َ ٰرى فِی ا ل َْم َن ِ‬ ‫لصلِ ِح ْی َن(‪ )۱۱۱‬ف ََب َّش ْر ٰن ُه ِب ُغل ٰ ٍم َحلِ ْؼ ٍم(‪ )۱۱۱‬فَل َّمَا بَلَغَ َم َع ُه ا َّ‬ ‫ِم َن ا ٰ ّ‬
‫لصبِ ِر ْی َن(‪)۱۱۲‬فَل ََّما ْۤ ا َ ْسل ََما َو تَلَّه‬
‫اّلل ِم َن ا ٰ ّ‬
‫ت ا ف َْع ْل َما ت ُ ْؤ َم ُر‪َ -‬س َت ِج ُدنِیْْۤ ا ِ ْن َشآ َء ٰ ّ ُ‬ ‫فَان ْ ُظ ْر َما ذَا ت َ ٰرىٌؕ‪-‬قَا َل ْٰۤیا َب َ ِ‬
‫ْۤ‬
‫ك نَ ْج ِزی ال ْ ُم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۱۵‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَ ُھ َو‬ ‫الر ْء َیاْۚ‪-‬ا ِ نَّا ك َٰذل ِ َ‬
‫ْت ُّ‬ ‫اد ْی ٰن ُه ا َ ْن ٰیّاِ ب ْ ٰر ِه ْؼ ُم(‪ )۱۱۴‬ق َْد َص َّدق َ‬
‫لِل ْ َج ِب ْی ِنْۚ(‪َ )۱۱۳‬و نَ َ‬
‫ك‬‫ا ل َْبل ٰٰٓ ُؤا ال ُْم ِب ْی ُن(‪َ )۱۱۶‬و ف ََد ْی ٰن ُه بِ ِذب ْ ٍح َع ِظ ْؼ ٍم(‪َ )۱۱۷‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِه فِی ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َنَۖ(‪َ )۱۱۸‬سل ٰ ٌم عَلْٰۤی ا ِ ب ْ ٰر ِه ْؼ َم(‪ )۱۱۹‬ك َٰذلِ َ‬
‫لصلِ ِح ْی َن(‪َ )۱۱۲‬و ٰب َر ْك َنا‬ ‫نَ ْج ِزی ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۱۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبادِنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۱۱‬و ب َ َّش ْر ٰن ُه ِباِ ْس ٰح َق نَ ِؽ ًّیا ِّم َن ا ٰ ّ‬
‫ق‪َ -‬و ِم ْن ذُ ِّر َّی ِت ِھ َما ُم ْح ِس ٌن َّو َظا ل ِ ٌم لِّ َنف ِْس ٖه ُم ِب ْی ٌن(‪َ )۱۱۳‬و لَق َْد َم َن َّنا عَلٰی ُم ْو ٰسی َو ٰه ُر ْو َنْۚ(‪َ )۱۱۴‬و‬ ‫عَل َْی ِه َو عَلْٰۤی ا ِ ْس ٰح َ ٌؕ‬
‫ب‬‫نَ َّج ْؼ ٰن ُھ َما َو قَ ْو َم ُھ َما ِم َن ا لْ َك ْر ِب ا لْ َغ ِظ ْؼ ِمْۚ(‪َ )۱۱۵‬و ن َ َص ْرن ُٰھ ْم فَكَانُ ْوا ُه ُم ا لْ ٰغلِ ِب ْی َنْۚ(‪َ )۱۱۶‬و ٰا ت َ ْؼ ٰن ُھ َما الْ ِك ٰت َ‬
 ‫﴿‪﴾32‬‬

‫الص َر َاط ا ل ُْم ْس َت ِق ْؼ َمْۚ(‪َ )۱۱۸‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِھ َما فِی ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َن(‪َ )۱۱۹‬سل ٰ ٌم عَلٰی ُم ْو ٰسی َو‬
‫ا ل ُْم ْس َت ِب ْی َنْۚ(‪َ )۱۱۷‬و َه َد ْی ٰن ُھ َما ِّ‬
‫ك نَ ْج ِزی ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۲۱‬اِن َّ ُھ َما ِم ْن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۲۲‬و ا ِ َّن ا ِل َْی َ‬
‫اس ل َ ِم َن‬ ‫ٰه ُر ْو َن(‪ )۱۲۱‬ا ِ نَّا ك َٰذل ِ َ‬
‫ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۲۳‬ا ِ ْذ قَا َل لِق َْو ِم ٖ ْۤه ا َل َا ت َ َّتق ُْو َن(‪ )۱۲۴‬ا َت َ ْد ُع ْو َن ب َ ْعل ًا َّو تَذَ ُر ْو َن ا َ ْح َس َن ا لْ َخا لِ ِق ْی َن(‪َ ّ ٰ )۱۲۵‬‬
‫اّلل َرب َّ ُك ْم َو‬
‫َر َّب ٰا بَآ ٕىك ُُم ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪)۱۲۶‬فَ َك َّذب ُ ْو ُه فَاِن َّ ُھ ْم ل َُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۱۲۷‬ا ِ لَّا ِع َبا َد ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪َ )۱۲۸‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِه فِی‬
‫ك نَ ْج ِزی ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۳۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۳۲‬و‬ ‫ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َن(‪َ )۱۲۹‬سل ٰ ٌم عَلْٰۤی اِ ْل َیا ِس ْی َن(‪ )۱۳۱‬ا ِ نَّا ك َٰذل ِ َ‬
‫ا ِ َّن ل ُْو ًطا ل َّ ِم َن ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۳۳‬ا ِ ْذ نَ َّج ْؼ ٰن ُه َو ا َ ْهل َْۤه ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۱۳۴‬ا ِ لَّا َع ُج ْو ًزا فِی ا لْ ٰغبِ ِر ْی َن(‪ )۱۳۵‬ث ُ َّم َد َّم ْرنَا‬
‫ا لْا ٰ َخ ِر ْی َن(‪َ )۱۳۶‬و ا ِ نَّ ُك ْم ل َ َت ُم ُّر ْو َن عَل َْی ِھ ْم ُّم ْص ِب ِح ْی َن(‪َ )۱۳۷‬و ِبا ل َّ ْی ِلٌؕ‪-‬ا َفَل َا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۱۳۸‬و ا ِ َّن ُی ْون ُ َس ل َ ِم َن‬
‫ان ِم َن ا ل ُْم ْد َح ِض ْی َنْۚ(‪ )۱۴۱‬فَا ل ْ َتق ََم ُه ا لْ ُح ْو ُت َو ُه َو‬ ‫ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۳۹‬ا ِ ْذ ا َب َ َق اِلَی ا لْ ُفل ِْك ا ل َْم ْش ُح ْو ِن(‪ )۱۴۱‬ف ََسا َه َم فَك َ َ‬
‫ث فِی ْ بَ ْط ِن ٖ ْۤه اِلٰی یَ ْو ِم یُ ْب َعثُ ْو َنْۚ(‪ )۱۴۴‬فَ َن َبذْ ٰن ُه ِبا ل َْع َرآ ِء َو ُه َو‬ ‫َان ِم َن ا ل ُْم َس ِّب ِح ْی َن(‪ )۱۴۳‬لَل َِب َ‬ ‫ُملِ ْؼ ٌم(‪ )۱۴۲‬فَل َْو لَا ْۤا َنَّه ك َ‬
‫َس ِق ْؼ ٌمْۚ(‪َ )۱۴۵‬و ا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا عَل َْی ِه َش َج َرةً ِّم ْن یَّ ْـ ِط ْی ٍنْۚ(‪َ )۱۴۶‬و ا َ ْر َسل ْ ٰن ُه اِلٰی ِمائَ ِۃ ا َل ٍْف ا َ ْو یَ ِز ْی ُد ْو َنْۚ(‪ )۱۴۷‬فَاٰ َم ُن ْوا ف ََم َّت ْع ٰن ُھ ْم‬
‫ات َو لَ ُھ ُم ا لْؽ َ ُن ْو َن(‪ )۱۴۹‬ا َ ْم َخل َ ْق َنا ال َْمل ٰٰٓ ٕىكَ َۃ ا ِ نَا ثًا َّو ُه ْم شٰ ِھ ُد ْو َن(‪ )۱۵۱‬ا َلَا ْۤ‬ ‫اِلٰی ِح ْی ٍنٌؕ(‪ )۱۴۸‬ف ْ‬
‫َاس َت ْف ِت ِھ ْم ا َل َِر ِب ّ َ‬
‫ك ا لْؽ َ َن ُ‬
‫اّلل‪َ -‬و اِن َّ ُھ ْم ل َ ٰك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵۲‬ا َ ْص َطػَی ا لْؽ َ َن ِ‬
‫ات عَلَی ا ل َْب ِن ْی َنٌؕ(‪َ )۱۵۳‬ما ل َ ُك ْم ‪-‬‬ ‫اِن َّ ُھ ْم ِّم ْن ا ِفْق ِِھ ْم ل ََیق ُْول ُْو َن(‪َ )۱۵۱‬و ل ََد ٰ ّ ُ‬
‫ك َْی َف ت َ ْحك ُُم ْو َن(‪ )۱۵۴‬ا َفَل َا تَذَ كَّ ُر ْو َنْۚ(‪ )۱۵۵‬ا َ ْم ل َ ُك ْم ُسل ْٰط ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪ )۱۵۶‬فَا ْ ت ُ ْوا بِ ِك ٰؾ ِبك ُْم ا ِ ْن كُ ْن ُؾ ْم ٰص ِدقِ ْی َن(‪َ )۱۵۷‬و‬
‫ت ا لْ ِجنَّ ُۃ اِن َّ ُھ ْم ل َُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ُ )۱۵۸‬س ْب ٰح َن ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َع ّمَا َی ِصف ُْو َن(‪ )۱۵۹‬ا ِ لَّا‬ ‫َج َعل ُْوا ب َ ْؼنَه َو ب َ ْی َن ا لْ ِجنَّ ِۃ ن َ َس ًباٌؕ‪َ -‬و لَق َْد عَلِ َم ِ‬
‫اّلل ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۱۶۱‬فَاِ نَّ ُك ْم َو َما ت َ ْع ُب ُد ْو َن(‪َ )۱۶۱‬ما ْۤ ا َنْؾُ ْم عَل َْی ِه ِب ٰف ِت ِن ْی َن(‪ )۱۶۲‬ا ِ لَّا َم ْن ُه َو َص ِ‬
‫ال‬ ‫ِع َبا َد ٰ ّ ِ‬
‫الصآفُّ ْو َنْۚ (‪َ )۱۶۵‬و ا ِ نَّا ل َ َن ْح ُن ا ل ُْم َس ِّب ُح ْو َن(‪َ )۱۶۶‬و ا ِ ْن‬
‫َام ّم َْعل ُْو ٌم(‪َّ )۱۶۴‬و ا ِ نَّا ل َ َن ْح ُن َّ‬‫ا لْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۱۶۳‬و َما ِم َّنا ْۤ ا ِلَّا ل َه َمق ٌ‬
‫ف‬ ‫اّلل ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۱۶۹‬فَ َكف َُر ْوا بِ ٖه ف ََس ْو َ‬ ‫اد ٰ ّ ِ‬ ‫ك َانُ ْوا ل ََیق ُْول ُْو َن(‪ )۱۶۷‬ل َْو ا َ َّن ِع ْن َدنَا ذِ ْك ًرا ِّم َن ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪ )۱۶۸‬ل َ ُك َّنا ِع َب َ‬
‫َت كَلِ َم ُؾ َنا لِ ِع َبادِنَا ال ُْم ْر َسلِ ْی َنۚۛ(‪ )۱۷۱‬اِن َّ ُھ ْم لَ ُھ ُم ا ل َْم ْن ُص ْو ُر ْو َن(‪َ )۱۷۲‬و ا ِ َّن ُج ْن َدنَا لَ ُھ ُم‬
‫َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۱۷۱‬و لَق َْد َس َبق ْ‬
‫ف ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪ )۱۷۵‬ا َف َِب َعذَ ابِ َنا ی َ ْس َت ْع ِجل ُْو َن(‪)۱۷۶‬‬ ‫ا لْ ٰغلِ ُب ْو َن(‪ )۱۷۳‬فَ َت َو َّل َع ْن ُھ ْم َحت ٰ ّی ِح ْی ٍن(‪َّ )۱۷۴‬و ا َْب ِص ْر ُه ْم ف ََس ْو َ‬
‫اح ِت ِھ ْم ف ََسآ َء َص َباحُ ا ل ُْم ْنذَ ِر ْی َن(‪َ )۱۷۷‬و ت َ َو َّل َع ْن ُھ ْم َحت ٰ ّی ِح ْی ٍن(‪َّ )۱۷۸‬و ا َْب ِص ْر ف ََس ْو َ‬
‫ف ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪)۱۷۹‬‬ ‫فَاِذَا نَ َز َل بِ َس َ‬
‫ك َر ِّب ا لْ ِع َّزةِ َع ّمَا َی ِصف ُْو َنْۚ(‪َ )۱۸۱‬و َسل ٰ ٌم عَلَی ا ل ُْم ْر َسلِ ْی َنْۚ(‪َ )۱۸۱‬و ا لْ َح ْم ُد ِ ٰ ّ ِ‬
‫ّلل َر ِّب ا لْ ٰعل َ ِم ْی َن(‪)۱۸۲‬‬ ‫ُس ْب ٰح َن َربِ ّ َ‬
 ‫﴿‪﴾33‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:7‬رحس لسلسم اک عالخ بدرہعی اہبدی)‬

‫سجۿصخشۿہپۿرحسۿلسلسمۿاکۿہلئسمۿوہۿسجۿےسۿایمںۿویبیۿںیمۿاالتخػۿوہۿایۿرزؼ‪،‬ۿاکروابرۿںیمۿدنبشۿوہۿ‪،‬ایۿ ولوگںۿ‬
‫اکۿوجہؾۿڈ یۿکاع رۿ‪،‬لمک ۿےکۿؤاسۿمکۿوہۿایۿڈ یۿصخشۿیکۿمسجۿںیمۿاطیشؿۿانجتۿدیقۿوہۿوجۿآزادۿایۿلکنۿہنۿراہۿوہۿوتۿہیۿلمعۿ‬
‫رکںیۿوتقۿاورۿاٹمئۿاکنؽۿرکۿاؿۿاشءاهللۿیلکۿافشءۿوہ۔‬
‫لمعۿےکۿےیئلۿاسامؿ‪-:‬‬
‫ۿاکیۿوبلتۿؤاین‬ ‫وساءۿؤاںۿامش‪،‬‬ ‫اکیۿاخیلۿوبلت‪،‬‬ ‫اکیۿدعدۿاہڈنی‪،‬‬

‫اکیۿوبلتۿآلئۿ‪ ml 124‬یک‬
‫‪21‬ۿیرہبتۿوسرۃۿؼۿاسیک ھتۿوسرہۿوکتریۿڑپںیھۿرہۿاکیۿابرۿیرضۿامشۿہپۿدؾۿرکںیۿاورۿزابؿۿےسۿ‬
‫ےہکۿاےۿاهللۿیرضۿےکۿمسجۿےسۿاسرےۿارثاتۿلکنۿرکۿوبلتۿےکۿادنرۿدیقۿوہۿ‪21‬ۿابرۿا یۿ‬
‫رتبیتۿےسۿڑپںیھۿوبلتۿؤاینۿآلئۿہپۿیھبۿدؾۿرکںیۿبجۿلمک ۿےکۿاہ ھتۿےسۿوبلتۿرلز ےۿےگۿ‬
‫اورۿیرضۿوکۿےتلجۿوہےئۿوخؿۿیکۿویبیۿوسحمسۿوہۿوتۿلمک ۿوبلتۿدنبۿرکںیۿاورۿوبلتۿوکۿڈ یۿ‬
‫وریا ےۿںیمۿدنفۿرکںیۿاھڈنیۿےکۿادنرۿامشۿکاںیلۿاورپۿکنکھۿرںیھکۿاورۿاھڈنیۿ‪7‬ۿےٹنھگۿآگۿہپۿ‬
‫رںیھکۿیرضۿوےفقۿوےفقۿےس اھڈنیۿےکۿرقبیۿےھٹیبۿرجمبۿلمعۿےہۿ‬

‫ؤاینۿلیتۿ‪11‬ۿدؿۿالامعتؽۿرکںیۿ (اہڈنیۿدنفۿرکںی)‬
 ‫﴿‪﴾34‬‬

‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫آء ُه ْم ُّم ْن ِذ ٌر ِّم ْن ُھ ْم فَقَا َل ا لْ ٰك ِف ُر ْو َن ٰهذَ ا َشیْ ٌء‬ ‫ٰٓق ۫ۛ‪َ -‬و ا لْق ُْر ٰا ِن ا ل َْم ِج ْی ِدْۚ(‪ )۱‬ب َ ْل َع ِج ُب ْْۤوا ا َ ْن َج َ‬
‫ض ِم ْن ُھ ْمْۚ‪َ -‬و‬ ‫ك َر ْج ٌع ًۢ ب َ ِع ْی ٌد(‪ )۳‬ق َْد عَلِ ْم َنا َما ت َ ْن ُـ ُص ا لْا َْر ُ‬ ‫بْۚ(‪َ )۲‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو ُك َّنا ت ُ َرابًاْۚ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫َع ِج ْی ٌ‬
‫آء ُه ْم ؽَ ُھ ْم فِیْْۤ ا َْم ٍر َّم ِر ْی ٍج(‪ )۵‬اَفَل َْم َی ْن ُظ ُر ْْۤوا اِلَی‬ ‫ب َح ِف ْی ٌظ(‪ )۴‬ب َ ْل ك ََّذب ُ ْوا ِبا لْ َح ِّق ل َّمَا َج َ‬ ‫ِع ْن َدنَا ِك ٰت ٌ‬
‫ض َم َد ْدن َٰھا َو ا َلْق َْؼ َنا ِف ْی َھا‬ ‫الس َمآ ِء ف َْو َؿ ُھ ْم ك َْی َف ب َ َن ْؼ ٰن َھا َو َز َّی ّٰن َھا َو َما َل َھا ِم ْن فُ ُر ْو ٍج(‪َ )۶‬و ا لْا َْر َ‬ ‫َّ‬
‫ب(‪َ )۸‬و نَ َّزلْ َنا ِم َن‬ ‫ج َب ِھ ْی ٍج(‪ )۷‬ت َ ْب ِص َرةً َّو ِذ ْك ٰرى لِك ُ ِ ّل َع ْب ٍد ُّم ِن ْی ٍ‬ ‫َر َوا ِسی َ َو ا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا ِف ْی َھا ِم ْن ك ُ ِ ّل َز ْو ٍ ٍۭ‬
‫ت َّل َھا َطلْ ٌع ن َّ ِض ْی ٌد(‪ِّ )۱۱‬ر ْزقًا‬ ‫ْل ب ٰ ِس ٰق ٍ‬ ‫ب ا لْ َخ ِص ْی ِد(‪َ )۹‬و ا ل َّنخ َ‬ ‫ت َّو َح َّ‬ ‫آء ُّمبٰ َرك ًا فَا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا بِ ٖه َج ّٰن ٍ‬ ‫الس َمآ ِء َم ً‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫لِّل ْ ِع َبادِ‪َ -‬و ا َ ْح َی ْؼ َنا ِب ٖه بَل َْدةً ّم َْؼ ًتاٌؕ‪ -‬ك َٰذلِ َ‬
‫ب ا ل َّر ِّس‬ ‫ك ا لْ ُخ ُر ْوجُ (‪ )۱۱‬ك َّذب َ ْت ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم نُ ْو ٍح َّو ا َ ْص ٰح ُ‬
‫ع‪-‬ك ُ ٌّل ك ََّذ َب ا ل ُّر ُس َل‬ ‫ب ا لْا َْی َك ِۃ َو ق َْو ُم ت ُ َّب ٍ ٌؕ‬
‫ان ل ُْو ٍط(‪َّ )۱۳‬و ا َ ْص ٰح ُ‬‫اد َّو ِف ْر َع ْو ُن َو اِ ْخ َو ُ‬ ‫َو ث َ ُم ْو ُد(‪َ )۱۲‬و عَ ٌ‬
‫ف ََح َّق َو ِع ْی ِد(‪ )۱۴‬اَف ََع ِی ْؼ َنا ِبا لْ َخلْ ِق ا لْا ََّو ِلٌؕ‪-‬ب َ ْل ُه ْم فِیْ لَؽْ ٍس ِّم ْن َخلْ ٍق َج ِد ْی ٍد(‪َ )۱۵‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا‬
‫ان َو نَ ْعل َُم َما ت ُ َو ْس ِو ُس ِب ٖه نَف ُْسه ۚۛ‪َ -‬و نَ ْح ُن اَقْ َر ُب اِلَ ْی ِه ِم ْن َح ْب ِل ا ل َْو ِر ْی ِد(‪ )۱۶‬اِذْ َی َتلَؼَّی‬
‫ا ل ْ ِان ْ َس َ‬
‫َ‬
‫ب عَ ِؾ ْی ٌد(‪َ )۱۸‬و‬ ‫ال قَ ِع ْی ٌد(‪َ )۱۷‬ما َیلْ ِؾ ُظ ِم ْن ق َْو ٍل اِ ل ّا ل ََد ْی ِه َر ِق ْی ٌ‬ ‫ا ل ُْم َتل َ ِّق ٰی ِن َع ِن ا ل َْی ِم ْی ِن َو َع ِن ِ ّ‬
‫الش َم ِ‬
‫ك َی ْو ُم‬ ‫ك َما ُك ْن َت ِم ْن ُه ت َ ِح ْی ُد(‪َ )۱۹‬و نُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِرٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫آء ْت َس ْك َرةُ ا ل َْم ْو ِت ِبا لْ َح ِّقٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫َج َ‬
‫آء ْت ك ُ ُّل نَ ْف ٍس ّم ََغ َھا َسآ ٕى ٌق َّو َش ِھ ْی ٌد(‪ )۲۱‬لَق َْد ُك ْن َ‬
‫ت فِیْ َغ ْفل َ ٍۃ ِّم ْن ٰهذَ ا فَ َك َش ْف َنا‬ ‫ا ل َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۱‬و َج َ‬
‫ی عَ ِؾ ْی ٌدٌؕ(‪ )۲۳‬ا َلْ ِق َیا فِیْ َج َھ َّن َم‬
‫آء َك ف ََب َص ُر َك ا ل َْی ْو َم َح ِد ْی ٌد(‪َ )۲۲‬و قَا َل قَ ِر ْی ُنه ٰهذَ ا َما ل ََد َّ‬ ‫ك ِػ َط َ‬ ‫َع ْن َ‬
‫ی َج َع َل َم َع ّٰ ِ‬
‫اّلل اِلٰ ًھا ٰا َخ َر فَا َلْ ِق ٰی ُه فِی‬ ‫ب﵂(‪ )۲۵‬ا ل َّ ِذ ْ‬ ‫ك ُ َّل َك َّف ٍ‬
‫ار َع ِن ْی ٍد(‪َّ )۲۴‬م َّن ٍ‬
‫اع لِّلْ َخ ْی ِر ُم ْع َت ٍد ُّم ِر ْی ِ‬
‫َان فِیْ َضل ٰ ٍ ٍۭ‬
‫ل ب َ ِع ْی ٍد(‪ )۲۷‬قَا َل ل َا ت َ ْخ َت ِص ُم ْوا‬ ‫الش ِد ْی ِد(‪ )۲۶‬قَا َل قَ ِر ْی ُنه َرب َّ َنا َما ْۤ ا َ ْط َغ ْؼ ُته َو لٰك ْ‬
‫ِن ك َ‬ ‫اب َّ‬
‫ا ل َْعذَ ِ‬
‫ی َو َماْۤ ا َنَا ِب َظل َّ ٍ‬
‫ام لِّل َْع ِؽ ْی ِد(‪َ )۲۹‬ی ْو َم‬ ‫ت اِل َْی ُك ْم ِبا ل َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۸‬ما ُی َب َّد ُل ا لْق َْو ُل ل ََد َّ‬
‫ی َو ق َْد ق ََّد ْم ُ‬‫ل ََد َّ‬
‫َت ا لْ َج َّن ُۃ لِل ُْم َّت ِق ْی َن غَ ْی َر ب َ ِع ْی ٍد(‪)۳۱‬‬
‫ام َتلَا ِْت َو تَق ُْو ُل َه ْل ِم ْن َّم ِز ْی ٍد(‪َ )۳۱‬و ا ُ ْزلِف ِ‬ ‫نَق ُْو ُل لِ َج َھ َّن َم َه ِل ْ‬
 ‫﴿‪﴾35‬‬

‫آء بِ َقل ٍْب ُّم ِن ْی ِ‬

‫ب﵂(‪)۳۳‬‬ ‫ب َو َج َ‬ ‫ٰهذَ ا َما ت ُ ْوعَ ُد ْو َن لِك ُ ِ ّل ا َ َّو ٍ‬
‫اب َح ِف ْی ٍظْۚ(‪َ )۳۲‬م ْن خَشِ ی َ ا ل َّر ْح ٰم َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬
‫)و ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا‬ ‫ك َی ْو ُم ا لْ ُخل ُْودِ(‪َ )۳۴‬ل ُھ ْم ّمَا ی َ َش ُ‬
‫آء ْو َن ِف ْی َھا َو ل ََد ْی َنا َم ِز ْی ٌد(‪َ ۳۵‬‬ ‫م‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫اد ُخل ُْو َها بِ َسل ٰ ٍ ٌؕ‬
‫ْ‬
‫ق َْب َل ُھ ْم ِّم ْن قَ ْر ٍن ُه ْم ا َ َش ُّد ِم ْن ُھ ْم َب ْط ًشا فَ َن َّق ُب ْوا فِی ا ل ِْبل َادٌِؕ‪َ -‬ه ْل ِم ْن َّم ِح ْی ٍص(‪ )۳۶‬اِ َّن فِیْ ٰذ لِ َ‬
‫ك‬
‫ض َو َما‬ ‫لس ْم َع َو ُه َو َش ِھ ْی ٌد(‪َ )۳۷‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫َان لَه قَل ٌْب ا َ ْو ا َلْؼَی ا َّ‬
‫ل َ ِذ ْك ٰرى لِ َم ْن ك َ‬
‫ك ق َْب َل‬ ‫ام ﳓ َّو َما َم َّس َنا ِم ْن لُّ ُغ ْو ٍب(‪ )۳۸‬فَا ْصبِ ْر عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن َو َس ِّبحْ ِب َح ْم ِد َربِ ّ َ‬ ‫ب َ ْؼ َن ُھ َما فِیْ ِس َّت ِۃ ا َ َّی ٍ‬
‫لس ُج ْو ِد(‪َ )۴۱‬و ا ْس َت ِم ْع َی ْو َم ُی َنا ِد‬ ‫َ‬ ‫ُطل ُوع ا َّ‬
‫ار ا ُّ‬ ‫لش ْم ِس َو ق َْب َل ا لْغ ُُر ْو ِبْۚ(‪َ )۳۹‬و ِم َن ا لّ ْی ِل ف ََس ِّب ْح ُه َو ا َ ْدب َ َ‬ ‫ِْ‬
‫ك َی ْو ُم ا لْ ُخ ُر ْو ِج(‪ )۴۲‬اِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ٖی‬
‫لص ْی َح َۃ بِا لْ َح ِّقٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬‫ب(‪َّ )۴۱‬ی ْو َم ی َ ْس َم ُع ْو َن ا َّ‬ ‫ان قَ ِر ْی ٍ‬‫ا ل ُْم َنا ِد ِم ْن َّمك َ ٍ‬
‫ك َح ْش ٌر عَل َْؼ َنا ی َ ِس ْی ٌر(‪ )۴۴‬نَ ْح ُن‬ ‫ض َع ْن ُھ ْم ِس َراعًاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫َو نُ ِم ْی ُت َو اِل َْؼ َنا ال َْن ِص ْی ُر(‪َ )۴۳‬ی ْو َم ت ََش َّق ُق ا لْا َْر ُ‬
‫اف َو ِع ْی ِد(‪)۴۵‬‬ ‫ار‪ -‬فَذَ ّك ِْر ِبا لْق ُْر ٰا ِن َم ْن َّی َخ ُ‬ ‫ت عَل َْی ِھ ْم بِ َج َّب ٍ‬‫ا َ ْعل َُم ِب َما َیق ُْول ُْو َن َو َماْۤ ا َنْ َ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ار ُع ّ ِطل َْتﭪ(‪)۴‬‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‬‫‪۳‬‬‫ﭪ(‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﭪ(‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫د‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﭪ(‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ر‬ ‫ُو‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫اِذَا ا َّ‬
‫لش‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ار ُس ّ ِج َر ْتﭪ(‪َ )۶‬و اِذَا ال ُّنف ُْو ُس ُز ِّو َج ْتﭪ(‪َ )۷‬و اِذَا ال َْم ْوء َدةُ‬ ‫َو اِذَا ال ُْو ُح ْو ُش ُح ِش َر ْتﭪ(‪َ )۵‬و اِذَا ال ِْب َح ُ‬
‫آء ك ُِص َط ْتﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا الْ َج ِح ْؼ ُم‬ ‫الس َم ُ‬ ‫لص ُح ُف ن ُ ِش َر ْتﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا َّ‬ ‫ب قُ ِتل َْتْۚ(‪َ )۹‬و اِذَا ا ُّ‬ ‫ی ذَ ًۢن ْ ٍ‬
‫ُس ٕىل َْتﭪ(‪ )۸‬بِا َ ِّ‬
‫َ‬
‫َتﭪ(‪ )۱۳‬عَلِ َم ْت نَ ْف ٌس َّما ْۤ ا َْح َض َر ْتٌؕ(‪ )۱۴‬فَلَا ْۤاُق ِْس ُم بِا لْ ُخ ّن ِس(‪ )۱۵‬ا لْ َج َو ِ‬
‫ار‬ ‫ُس ِّع َر ْتﭪ(‪َ )۱۲‬و اِذَا الْ َج َّن ُۃ ا ُ ْزلِف ْ‬
‫َ‬ ‫ا لْ ُك َّن ِس(‪َ )۱۶‬و ا ل َّ ْی ِل اِذَا َع ْس َع َس(‪َ )۱۷‬و ا ُّ‬
‫لص ْب ِح اِذَا ت َ َن ّف َس(‪ )۱۸‬اِ نَّه لَق َْو ُل َر ُس ْو ٍل َك ِر ْی ٍم(‪ِ )۱۹‬ذ ْ‬
‫ی ق َُّو ٍة‬
‫اع ث َ َّم ا َ ِم ْی ٍنٌؕ(‪َ )۲۱‬و َما َصا ِح ُب ُك ْم ِب َم ْج ُن ْو ٍنْۚ(‪َ )۲۲‬و لَق َْد َر ٰا ُه بِا لْاُفُ ِق‬
‫ِع ْن َد ذِی ا ل َْع ْر ِش َم ِك ْی ٍن(‪ُّ )۲۱‬م َط ٍ‬
‫ب ِب َض ِن ْی ٍنْۚ(‪َ )۲۴‬و َما ُه َو ِبق َْو ِل َش ْی ٰط ٍن َّر ِج ْؼ ٍم(‪ )۲۵‬فَاَ ْی َن تَذْ َه ُب ْو َنٌؕ(‪ )۲۶‬اِ ْن‬ ‫ا ل ُْم ِب ْی ِنْۚ(‪َ )۲۳‬و َما ُه َو عَلَی ا لْ َغ ْی ِ‬
‫آء ّٰ ُ‬
‫اّلل َر ُّب‬ ‫آء ْو َن اِ لَّا ْۤا َ ْن ی َّ َش َ‬ ‫ُه َو اِ لَّا ذِ ْك ٌر لِّل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۲۷‬لِ َم ْن َش َ‬
‫آء ِم ْن ُك ْم ا َ ْن ی َّ ْس َت ِق ْؼ َمٌؕ(‪َ )۲۸‬و َما ت ََش ُ‬
‫ا ل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪)۲۹‬‬
 ‫﴿‪﴾36‬‬

‫‪(-:‬انجب ےک ارثاب اور احرضی متخ رکےن ےک لئ ی)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪8‬‬
‫اجدوۿانجت ی ی‬
‫ۿلیکۿہیۿرہیقۿریتۿدھبػۿےہۿسجۿیرضۿہپۿانجتۿےکۿارثاتۿوہۿاسۿےکۿاےٹلۿاکؿۿ‬
‫ںیمۿ‪11‬ۿابرۿہیۿدوونںۿوسرںیتۿڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿانجتۿیکۿاحرضیۿمتخۿوہۿہشیمہۿ ی ی‬
‫لیکۿرتعجۿوکۿ‬
‫متخۿرک ے ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿرہیقۿوکۿحبصۿواشؾۿاکیۿابرۿڑپںیھۿ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ی اِلَی ال ُّر ْش ِد‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َنَّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن ال ْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا قُ ْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ )۱‬یّ َْھ ِد ْْۤ‬
‫فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و ل َ ْن ن ُّ ْش ِر َك ِب َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو لَا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و‬
‫اّلل َش َط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو ا لْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬ ‫ا َنَّه ك َ‬
‫ال ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َزا ُد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم‬ ‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن ِب ِر َج ٍ‬ ‫كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬
‫ت َح َر ًسا‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫الس َمآ َء ف َ َو َج ْدن َٰھا ُملِ َئ ْ‬ ‫ث ّٰ ُ‬ ‫َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬
‫ع‪-‬فَ َم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا ٰ َن َی ِج ْد ل َه ِش َھا بًا‬ ‫َش ِد ْی ًدا َّو ُش ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا كُ َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫لس ْم ِ ٌؕ‬
‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد بِ َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َرا َد ِب ِھ ْم َر ّبُ ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا‬ ‫َّر َص ًدا(‪َّ )۹‬و ا َنَّا لَا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫َ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو‬ ‫كٌؕ‪-‬كُ َّنا َط َرآ ٕى َق قِ َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن ل ّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬ ‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ذٰ لِ َ‬ ‫ا ّٰ‬
‫اف ب َ ْخ ًسا َّو لَا‬ ‫ن ِب َر ِب ّ ٖه فَلَا َی َخ ُ‬ ‫لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َر بًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا ِب ٖهٌؕ‪-‬فَ َم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫ك ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا‬ ‫َرهَقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬فَ َم ْن ا َ ْسل ََم فَاُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫لط ِر ْی َق ِۃ لَا َْسق َْؼ ٰن ُھ ْم ّمَآ ًء‬ ‫َام ْوا عَلَی ا َّ‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَانُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لَّ ِو ْ‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َر ِب ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ا بًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ا ل َْم ٰس ِج َد‬
‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
 ‫﴿‪﴾37‬‬

‫اّلل یَ ْد ُع ْوهُ ك َا ُد ْوا یَ ُك ْونُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬ ‫ّلل فَلَا ت َ ْد ُع ْوا َم َع ّٰ ِ‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو لَا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ ل َ ْن‬ ‫قُ ْل اِ نَّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُ ْش ِر ُك ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْملِ ُ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن‬ ‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو ل َ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬ ‫یُّ ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن‬ ‫اّلل َو َر ُس ْولَه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬ ‫ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم یَ ْج َع ُل‬ ‫ی اَقَ ِر ْی ٌ‬ ‫فَ َس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَا ِص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َد ًدا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَاِ نَّه‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَلَا ُیظْ ِھ ُر َلٰی غَ ْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬علِ ُم ا لْ َغ ْی ِ‬
‫اط ِب َما‬ ‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َ‬ ‫ن ب َ ْی ِن یَ َد ْی ِه َو ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬ ‫ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ب‬‫ِل ا َ ْص ٰح ُ‬ ‫ات الْبُ ُر ْو ِج(‪َ )۱‬و ال َْی ْو ِم ا ل َْم ْو ُع ْودِ(‪َ )۲‬و َشا ِه ٍد َّو َم ْص ُھ ْودٌٍؕ(‪ )۳‬قُت َ‬
‫الس َمآ ِء ذَ ِ‬‫َو َّ‬
‫ات ال َْوق ُْو ِد(‪ )۵‬اِذْ ُه ْم عَل َْی َھا ق ُُع ْو ٌد(‪َّ )۶‬و ُه ْم عَلٰی َما یَف َْعل ُْو َن بِا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن‬
‫ار ذَ ِ‬‫ا لْا ُ ْخ ُد ْو ِد(‪ )۴‬ال َّن ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫ْك َّ‬ ‫ی ل َه ُمل ُ‬ ‫اّلل ال َْع ِز ْی ِز الْ َح ِم ْی ِد(‪ )۸‬ال َّ ِذ ْ‬‫ُش ُھ ْو ٌدٌؕ(‪َ )۷‬و َما نَق َُم ْوا ِم ْن ُھ ْم ا ِ لَّا ْۤا َ ْن یُّ ْؤ ِم ُن ْوا ِب ّٰ ِ‬
‫اّلل عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َش ِھ ْی ٌدٌؕ(‪ )۹‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن فَ َؾ ُنوا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َو ا ل ُْم ْؤ ِم ٰن ِ‬
‫ت ث ُ َّم ل َْم َی ُت ْو ب ُ ْوا‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫ت لَ ُھ ْم‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬ ‫اب الْ َح ِر ْی ِقٌؕ(‪ )۱۱‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬ ‫اب َج َھ َّن َم َو لَ ُھ ْم عَذَ ُ‬ ‫فَ َل ُھ ْم عَذَ ُ‬
‫ك ل ََش ِد ْی ٌدٌؕ(‪ )۱۲‬ا ِ نَّه ُه َو‬ ‫ك الْف َْو ُز ا لْ َك ِب ْی ُرٌؕ(‪ )۱۱‬ا ِ َّن بَ ْط َش َربِ ّ َ‬
‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَن ْ ٰھ ُر ﲜ ٰذ لِ َ‬ ‫َج ّٰن ٌ‬
‫ت ت َ ْج ِر ْ‬
‫ئ َو ُی ِع ْی ُدْۚ(‪َ )۱۳‬و ُه َو ا لْ َغف ُْو ُر ا ل َْو ُد ْو ُد(‪ )۱۴‬ذُو ال َْع ْر ِش ا ل َْم ِج ْی ُد(‪ )۱۵‬فَ ّعَا ٌل لِّ َما ُی ِر ْی ُدٌؕ(‪َ )۱۶‬ه ْل‬
‫ُی ْب ِد ُ‬
‫اّلل ِم ْن‬
‫ب(‪َّ )۱۹‬و ّٰ ُ‬ ‫ث الْ ُج ُن ْودِ(‪ )۱۷‬فِ ْر َع ْو َن َو ث َ ُم ْو َدٌؕ(‪ )۱۸‬ب َ ِل ال َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا فِی ْ ت َ ْك ِذ ْی ٍ‬
‫ىك َح ِد ْی ُ‬‫ا َ ٰت َ‬
‫َّو َرآ ٕى ِھ ْم ُّم ِح ْی ٌطْۚ(‪ )۲۱‬ب َ ْل ُه َو قُ ْر ٰا ٌن َّم ِج ْی ٌد(‪ )۲۱‬فِی ْ ل َْو ٍح ّم َْحف ُْو ٍظ(‪)۲۲‬‬
 ‫﴿‪﴾38‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:9‬افشل بایب اک لیت)‬

‫اسۿرہیقۿوکۿلیت رپۿ‪9‬ۿابرۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿاورۿلیتۿزوتیؿۿاکۿوہۿاسۿلیتۿوکۿکراپۿںیمۿکاںیلۿروزاہنۿ‪3‬ۿ‬
‫رطقہۿاہ ھتۿںیمۿکاؽۿرکۿاہںوھتںۿہپۿک ۿرکۿمسجۿہپۿےرہےۿہپۿےلمۿاکؿۿدردۿواےلۿارفادۿایۿانجیتۿارفادۿاکؿۿیکۿ‬
‫وسراوخںۿںیمۿانکۿیکۿونھتنںۿںیمۿاکیۿرطقہۿکاںیل‬

‫ابیقۿیرضۿاہ ھتۿہپۿرکلمۿمسجۿےرہہۿہپۿےلم‬

‫رسنیکۿاڈیزۿافجلۿوقلہۿاکالۿریاقؿۿوشرگۿرہۿذوذیۿایراض ی ی‬
‫ۿلیکۿالوجابۿےہ‬

‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ار اِذَا َجل ّٰى َھاﭪ(‪َ )۳‬و ا ل َّ ْی ِل اِذَا‬ ‫ھ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫َ َ َ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫‪۲‬‬‫ﭪ(‬‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ى‬‫ٰ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫َم‬
‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫َ ٰ َ َ َ ِ‬‫و‬ ‫)‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﭪ(‬‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ى‬ ‫ح‬‫ض‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫لش‬‫َو ا ّ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ب َ ٰنى َھاﭪ(‪َ )۵‬و ا لْا َْر ِض َو َما َط ٰحى َھاﭪ(‪َ )۶‬و نَ ْف ٍس َّو َما‬ ‫َی ْغ ٰشى َھاﭪ(‪َ )۴‬و َّ‬
‫ٰ‬
‫اب َم ْن‬ ‫َس ّٰوى َھاﭪ(‪ )۷‬فَا َ ْل َھ َن َھا ف ُُج ْو َر َها َو ت َ ْق ٰوى َھاﭪ(‪ )۸‬ق َْد اَفْلَحَ َم ْن َزكّى َھاﭪ(‪َ )۹‬و ق َْد َخ َ‬
‫ت ث َ ُم ْو ُد ِب َط ْغ ٰوى َھا ْۤﭪ(‪ )۱۱‬ا ِ ِذ ا نًۢ ْ َب َع َ‬
‫ث ا َ ْش ٰقى َھاﭪ(‪ )۱۲‬فَقَا َل َل ُھ ْم َر ُس ْو ُل‬ ‫َد ّٰسى َھاٌؕ(‪ )۱۱‬ك ََّذب َ ْ‬
‫اّلل َو ُس ْق ٰی َھاٌؕ(‪ )۱۳‬فَ َك َّذب ُ ْوهُ فَ َعق َُر ْو َهاﭪ‪--‬فَ َد ْم َد َم عَل َْی ِھ ْم َر ّبُ ُھ ْم‬
‫اّلل نَاقَ َۃ ّٰ ِ‬
‫ّٰ ِ‬
‫بِذَ ًۢن ْ ِب ِھ ْم فَ َس ّٰوى َھاﭪ(‪َ )۱۴‬و لَا َی َخ ُ‬
‫اف ُع ْق ٰب َھا(‪)۱۵‬‬
 ‫﴿‪﴾39‬‬

‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ب َو ا ل ُْم ْش ِر ِك ْی َن ُم ْن َف ِّك ْی َن َحت ّٰی تَا ْ ِت َی ُھ ُم‬‫ل َْم َی ُك ِن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ِم ْن ا َ ْه ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬
‫ب ق َِّی َم ٌۃٌؕ(‪َ )۳‬و َما‬ ‫اّلل َی ْتل ُْوا ُص ُحفًا ّم َُط ّھ ََرةً(‪ِ )۲‬ف ْی َھا ُك ُت ٌ‬ ‫ا ل َْب ِ ّؼ َن ُۃ(‪َ )۱‬ر ُس ْو ٌل ِّم َن ّٰ ِ‬
‫آءت ُْھ ُم ا ل َْب ِ ّؼ َن ُۃٌؕ(‪َ )۴‬و َما ْۤ ا ُ ِم ُر ْْۤوا ا ِلَّا‬ ‫ب ا ِ لَّا ِم ًۢ ْ‬ ‫َ‬
‫ن ب َ ْع ِد َما َج َ‬ ‫تَف ََّر َق ال ّ ِذ ْی َن ا ُ ْوتُوا الْ ِك ٰت َ‬
‫الصلٰوةَ َو ُی ْؤتُوا ال َّز كٰوةَ َو‬ ‫َآء َو ُی ِق ْی ُموا َّ‬ ‫الد ْی َن ﳔ ُح َنف َ‬‫اّلل ُم ْخ ِل ِص ْی َن ل َ ُه ّ ِ‬ ‫لِ َی ْع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫ب َو ا ل ُْم ْش ِر ِك ْی َن فِی ْ نَ ِ‬
‫ار‬ ‫ك ِد ْی ُن ا لْق َِّی َم ِۃٌؕ(‪ )۵‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ِم ْن ا َ ْه ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬ ‫ٰذ لِ َ‬
‫َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھاٌؕ‪-‬اُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك ُه ْم َش ُّر ال ْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪ )۶‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا‬
‫ت عَ ْد ٍن‬ ‫ك ُه ْم َخ ْی ُر ا لْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪َ )۷‬ج َزآ ُؤ ُه ْم ِع ْن َد َر ِ ّب ِھ ْم َج ّٰن ُ‬ ‫ت‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬
‫ا ّٰ‬
‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَن ْ ٰھ ُر ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھا ْۤ ا َب َ ًداٌؕ‪َ -‬ر ِضی َ ّٰ ُ‬
‫اّلل َع ْن ُھ ْم َو َر ُض ْوا َع ْن ُهٌؕ‪-‬‬ ‫ت َ ْج ِر ْ‬
‫ك لِ َم ْن خَشِ ی َ َربَّه(‪)۸‬‬
‫ٰذ لِ َ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ض ا َ ثْقَا َل َھا(‪َ )۲‬و قَا َل ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫ان‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬ ‫ض ِزل ْ َزا َل َھا(‪َ )۱‬و ا َ ْخ َر َج ِ‬ ‫َت ا لْا َْر ُ‬‫اِذَا ُز لْ ِزل ِ‬
‫ار َها(‪ِ )۴‬با َ َّن َرب َّ َ‬
‫ك ا َ ْوحٰی َل َھاٌؕ(‪َ )۵‬ی ْو َم ٕى ٍذ ّی َْص ُد ُر‬ ‫َما َل َھاْۚ(‪َ )۳‬ی ْو َم ٕى ٍذ ت ُ َح ّ ِد ُث ا َ ْخ َب َ‬
‫اس ا َ ْش َتا تًا ﳔ لِّ ُی َر ْوا ا َ ْع َما َل ُھ ْمٌؕ(‪ )۶‬فَ َم ْن ّیَ ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ َّر ٍة َخ ْی ًرا ّیَ َرهٌؕ(‪َ )۷‬و َم ْن‬
‫ال َّن ُ‬
‫ّیَ ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ َّر ٍة َش ًّرا ّیَ َره(‪)۸‬‬
 ‫﴿‪﴾41‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:11‬ررق یک فراوین ےک لئ ی)‬

‫رزؼۿیکۿرفواین ی ی‬
‫ۿلیکۿحبصۿاکیۿابرۿوسرۃۿکلمۿ‪1‬ۿابرۿوسرۃۿزمک ‬

‫‪11‬ابرۿوسرۃۿُا ُّ‬
‫لضحٰیڑپھۿرکۿؤاینۿےکۿوبلتۿںیمۿدؾۿرکںیۿاورۿرھگۿںیمۿؤاینۿاکۿڑھچاکںۿرکںیۿ‬
‫اؿۿاشءاهللۿرزؼۿںیمۿوخبۿرب تۿوہۿیگۿرہۿےتفہ ۿںیمۿاکیۿابرۿہیۿلمعۿرکںی‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ال َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ُر(‪۱‬ﰳ ) ال َّ ِذ ْ‬
‫ی َخل َ َق ال َْم ْو َت َو ا لْ َح ٰیوةَ‬ ‫تَبٰ َر َك ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ِب َی ِد ِه ا ل ُْمل ُْك‪َ -‬و ُه َو عَلٰی ك ُ ِ ّ‬
‫ی َخل َ َق َس ْب َع َس ٰم ٰو ٍت ِط َباقًاٌؕ‪-‬‬‫لِ َؼ ْبل َُوك ُْم ا َیُّ ُك ْم ا َ ْح َس ُن َع َملًاٌؕ‪َ -‬و ُه َو ا ل َْع ِز ْی ُز ا لْ َغف ُْو ُر(‪ )۲‬ال َّ ِذ ْ‬
‫ارج ِِع‬ ‫َما ت َ ٰرى فِیْ َخل ْ ِق ا ل َّر ْح ٰم ِن ِم ْن تَف ُٰو ٍتٌؕ‪-‬فَ ج‬
‫ار ِِع ا ل َْب َص َر‪َ -‬ه ْل ت َ ٰرى ِم ْن ؽ ُُط ْو ٍر(‪ )۳‬ث ُ َّم ْ‬‫ْ‬
‫الس َمآ َء ُّ‬
‫الدنْ َیا‬ ‫اس ًئا َّو ُه َو َح ِسیْ ٌر(‪َ )۴‬و لَق َْد َزیَّ َّنا َّ‬‫ك ا ل َْب َص ُر َخ ِ‬ ‫ا ل َْب َص َر كَ َّرت َ ْی ِن َی ْن َقلِ ْ‬
‫ب اِل َْی َ‬
‫لس ِع ْی ِر(‪َ )۵‬و لِل َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا‬ ‫ِب َن َصا بِ ْیحَ َو َج َعل ْ ٰن َھا ُر ُج ْو ًما لِّ َّ‬
‫لش ٰی ِط ْی ِن َو ا َ ْع َت ْدنَا َل ُھ ْم عَذَ َ‬
‫اب ا َّ‬
‫اب َج َھ ّنَ َ ٌؕ‬
‫م‪َ -‬و ِب ْػ َس ال َْن ِص ْی ُر(‪ )۶‬اِذَا ْۤ ا ُلْق ُْوا ِف ْی َھا َس ِم ُع ْوا َل َھا َش ِھ ْیقًا َّو نِی َ تَف ُْو ُر(‪)۷‬‬ ‫ِب َر ِ ّب ِھ ْم عَذَ ُ‬
‫اد ت َ َمیَّ ُز ِم َن ا لْ َغ ْی ِظٌؕ‪-‬كُل َّ َما ْۤ ا ُلْؼ ِیَ ِف ْی َھا فَ ْوجٌ َسا َ َل ُھ ْم َخ َزنَ ُت َھاْۤ ا َل َْم َیا ْ تِك ُْم نَ ِذ ْی ٌر(‪ )۸‬قَا ل ُْوا‬
‫تَك َ ُ‬
‫اّلل ِم ْن َشی ْ ٍء ۚۛ‪-‬اِ ْن ا َنْ ُؾ ْم اِ لَّا فِیْ َضل ٰ ٍل‬ ‫بَلٰی ق َْد َجآ َءنَا نَ ِذ ْی ٌر ﳔ فَ َك َّذب ْ َنا َو قُل ْ َنا َما نَ َّز َل ّٰ ُ‬
‫لس ِعیْ ِر(‪ )۱۱‬فَاعْ َت َرفُ ْوا بِذَ ًۢن ْ ِب ِھ ْ ْۚ‬
‫م‪-‬‬ ‫ب ا َّ‬ ‫ك َِبیْ ٍر(‪َ )۹‬و قَا ل ُْوا ل َْو ُك َّنا ن َ ْس َم ُع ا َ ْو نَ ْعق ُ‬
‫ِل َما كُ َّنا فِیْْۤ ا َ ْص ٰح ِ‬
‫ب لَ ُھ ْم َّم ْغ ِف َرةٌ َّو ا َْج ٌر‬‫لس ِعیْ ِر(‪ )۱۱‬اِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َی ْخ َش ْو َن َر ّب َُھ ْم ِبا لْ َغ ْی ِ‬ ‫ب ا َّ‬ ‫فَ ُس ْحقًا لِّا َ ْص ٰح ِ‬
 ‫﴿‪﴾41‬‬

‫الص ُد ْو ِر(‪ )۱۳‬ا َلَا َی ْعل َُم َم ْن‬

‫ات ُّ‬ ‫م بِذَ ِ‬ ‫ك َِبیْ ٌر(‪َ )۱۲‬و ا َِس ُّر ْوا ق َْول َ ُك ْم ا َ ِو ا ْج َھ ُر ْوا بِ ٖهٌؕ‪-‬اِ نَّه عَ ِل ْؼ ٌ ًۢ‬
‫ض ذَ ل ُْولًا فَ ْ‬
‫ام ُش ْوا فِی ْ‬ ‫ی َج َع َل لَ ُك ُم ا لْا َْر َ‬ ‫َخل َ َقٌؕ‪َ -‬و ُه َو ال َّل ِط ْی ُف ا لْ َخ ِب ْی ُر(‪ُ )۱۴‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬
‫َم َنا ك ِِب َھا َو كُل ُْوا ِم ْن ِّر ْزقِ ٖهٌؕ‪َ -‬و اِل َْی ِه ال ُّن ُش ْو ُر(‪َ )۱۵‬ءا َ ِم ْن ُؾ ْم َّم ْن فِی َّ‬
‫الس َمآ ِء ا َ ْن ّیَ ْخ ِس َف بِك ُُم‬
‫اص ًباٌؕ‪-‬‬ ‫ض فَاِذَا نِی َ ت َ ُم ْو ُر(‪ )۱۶‬ا َ ْم ا َ ِم ْن ُؾ ْم َّم ْن فِی َّ‬
‫الس َمآ ِء ا َ ْن یُّ ْر ِس َل عَل َ ْی ُك ْم َح ِ‬ ‫ا لْا َْر َ‬
‫َان نَ ِكیْ ِر(‪ )۱۸‬ا َ َو ل َْم‬‫فَ َس َت ْعل َُم ْو َن ك َْی َف نَ ِذ ْی ِر(‪َ )۱۷‬و لَق َْد ك ََّذ َب ال َّ ِذ ْی َن ِم ْن ق َْب ِل ِھ ْم فَ َك ْی َف ك َ‬
‫ن‪-‬اِ نَّه ِبك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء ٍۭ‬‫ت َّو َی ْق ِب ْض َنﰉ َما ُی ْم ِسقُ ُھ َّن اِ لَّا ا ل َّر ْح ٰم ُ ٌؕ‬
‫لطیْ ِر فَ ْو َؿ ُھ ْم ٰ ٰٓص ّٰف ٍ‬
‫َی َر ْوا اِلَی ا َّ‬
‫َب ِصیْ ٌر(‪ )۱۹‬ا َ َّم ْن ٰهذَ ا ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ُه َو ُج ْن ٌد ل َّ ُك ْم َی ْن ُص ُرك ُْم ِّم ْن ُد ْو ِن ال َّر ْح ٰم ِ ٌؕ‬
‫ن‪-‬اِ ِن ا لْ ٰك ِف ُر ْو َن اِ لَّا‬
‫ك ِر ْزقَهْۚ‪-‬ب َ ْل ل َّ ُّج ْوا فِیْ ُع ُت ٍّو َّو نُف ُْو ٍر(‪ )۲۱‬ا َفَ َم ْن‬
‫ی َی ْر ُزقُ ُك ْم اِ ْن ا َ ْم َس َ‬ ‫فِی ْ غ ُُر ْو ٍرْۚ(‪ )۲۱‬ا َ َّم ْن ٰهذَ ا ال َّ ِذ ْ‬
‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍم(‪ )۲۲‬قُ ْل ُه َو ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی‬ ‫ّیَ ْمشِ یْ ُم ِك ًّبا عَلٰی َو ْج ِھ ٖ ْۤه ا َ ْه ْٰۤدى ا َ َّم ْن ّیَ ْمشِ ی ْ َس ِو یًّا عَلٰی ِص َر ٍ‬
‫لسم‬
‫اَن ْ َشا َ ك ُْم َو َج َع َل ل َ ُك ُم ا َّ ْ َع َو ا لْا َْب َص َ‬
‫ار َو ا لْاَفْ ٕـ َدةٌَؕ‪-‬قَلِ ْیلًا ّمَا ت َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ )۲۳‬قُ ْل ُه َو‬
‫ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ذَ َرا َ ك ُْم فِی ا لْا َْر ِض َو اِل َْی ِه ت ُ ْح َش ُر ْو َن(‪َ )۲۴‬و َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْوعْ ُد اِ ْن ُك ْن ُؾ ْم‬
‫اّلل‪َ -‬و اِ نَّ َما ْۤ ا َنَا نَ ِذ ْی ٌر ُّم ِب ْی ٌن(‪)۲۶‬فَل َّمَا َرا َ ْو ُه ُز لْ َف ًۃ ِس ْٰٓی ٲَــ ْ‬
‫ـت‬ ‫ٰص ِد ِقیْ َن(‪ )۲۵‬قُ ْل اِ نَّ َما الْ ِعل ُْم ِع ْن َد ّٰ ِ‬

‫ی ُك ْن ُؾ ْم ِب ٖه ت َ َّد ُع ْو َن(‪ )۲۷‬قُ ْل ا َ َر َء ْی ُؾ ْم اِ ْن ا َ ْهل َ َكنِی َ‬ ‫ُو ُج ْو ُه ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا َو قِ ْی َل ٰهذَ ا ال َّ ِذ ْ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٍم(‪ )۲۸‬قُ ْل ُه َو ا ل َّر ْح ٰم ُن‬ ‫اّلل َو َم ْن َّمعِیَ ا َ ْو َر ِح َم َنا‪-‬فَ َم ْن یُّ ِج ْی ُر ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن ِم ْن عَذَ ٍ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ٰا َم َّنا بِ ٖه َو عَل َْی ِه ت َ َوكَّل ْ َناْۚ‪-‬فَ َس َت ْعل َُم ْو َن َم ْن ُه َو فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪ )۲۹‬قُ ْل ا َ َر َء ْی ُؾ ْم اِ ْن ا َ ْص َبحَ‬
‫َمآ ُؤك ُْم غ َْو ًرا فَ َم ْن یَّاْ ِت ْی ُك ْم بِ َمآ ٍء َّم ِع ْی ٍن(‪)۳۱‬‬
 ‫﴿‪﴾42‬‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫ِل(‪ )۱‬ق ُِم ا ل َّ ْی َل اِ لَّا قَلِ ْیل ًا(‪ِ )۲‬ن ّ ْصف َْۤه ا َ ِو ا نْ ُـ ْص ِم ْن ُه قَلِ ْیل ًا(‪ )۳‬ا َ ْو ِز ْد عَل َْی ِه َو َر ِت ّ ِل الْق ُْر ٰا َن‬
‫ٰ ْۤیاَ ُّی َھا ال ُْم َّز ّم ُ‬
‫َك فِی‬ ‫اش َئ َۃ ا ل َّ ْی ِل نِی َ ا َ َش ُّد َو ْطا ً َّو اَق َْو ُم ِق ْیلًاٌؕ(‪ )۶‬ا ِ َّن ل َ‬ ‫ت َ ْرتِ ْیلًاٌؕ(‪ )۴‬ا ِ نَّا َس ُنلْؼِی ْ َعل َْی َ‬
‫ك ق َْول ًا ث َ ِق ْیل ًا(‪ )۵‬اِ َّن نَ ِ‬
‫ك َو تَؽَ َّت ْل ا ِل َْی ِه ت َ ْب ِؾ ْیلًاٌؕ(‪َ )۸‬ر ُّب ال َْم ْش ِر ِق َو ال َْم ْغ ِر ِب لَا ْۤاِل ٰ َه اِ لَّا ُه َو‬ ‫ار َس ْب ًحا َط ِو ْیلًاٌؕ(‪َ )۷‬و اذْ ُك ِر ْ‬
‫اس َم َربِ ّ َ‬ ‫ال َّن َھ ِ‬
‫فَا ت َّ ِخذْ هُ َو ِك ْیل ًا(‪َ )۹‬و ا ْصبِ ْر عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن َو ا ْه ُج ْر ُه ْم َه ْج ًرا َج ِم ْیل ًا(‪َ )۱۱‬و ذَ ْرنِی ْ َو ا ل ُْم َك ِّذ ِبیْ َن اُولِی‬
‫ػ َّص ٍۃ َّو عَذَ ا بًا ا َلِ ْی ًماْۗ(‪َ )۱۳‬ی ْو َم‬
‫اما ذَا ُ‬‫ال َّن ْع َم ِۃ َو َم ِ ّھ ْل ُھ ْم قَلِ ْیل ًا(‪ )۱۱‬اِ َّن ل ََد ْی َنا ْۤ ا َنْكَا ل ًا َّو َج ِح ْی ًما(‪َّ )۱۲‬و َط َع ً‬
‫ت ا لْ ِج َبا ُل َك ِث ْؼ ًبا َّم ِھ ْیل ًا(‪ )۱۴‬اِ نَّا ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ُك ْم َر ُس ْول ًا ﳔ َشا ِه ًدا َعل َْی ُك ْم‬
‫ض َو ا لْ ِج َبا ُل َو ك َانَ ِ‬ ‫ت َ ْر ُج ُف ا لْا َْر ُ‬
‫الر ُس ْو َل فَا َ َخذْ ٰن ُه ا َ ْخذً ا َّوبِ ْیل ًا(‪ )۱۶‬فَ َك ْی َف ت َ َّتق ُْو َن ا ِ ْن‬ ‫ك ََما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِلٰی ِف ْر َع ْو َن َر ُس ْولًاٌؕ(‪ )۱۵‬ف ََغ ٰصی فِ ْر َع ْو ُن َّ‬
‫َان َوعْ ُده َمف ُْع ْول ًا(‪ )۱۸‬اِ َّن ٰه ِذ ٖه تَذْ ك َِرةٌْۚ‪-‬‬ ‫الس َمآ ُء ُم ْن َؾ ِط ٌرًۢ بِ ٖهٌؕ‪-‬ك َ‬ ‫ان ِش ْؼ َباٍۗۛﰳ(‪َّ )۱۷‬‬ ‫َكف َْرت ُ ْم َی ْو ًما ّی َْج َع ُل ا ل ِْول َْد َ‬
‫ك تَق ُْو ُم ا َ ْدنٰی ِم ْن ثُلُث َ ِی ال َّ ْی ِل َو ِن ْصفَه َو ثُلُثَه َو‬ ‫ف ََم ْن َشآ َء ا ت َّ َخذَ اِلٰی َربِ ّ ٖه َس ِؽ ْیل ًا(‪ )۱۹‬ا ِ َّن َرب ّ ََك َی ْعل َُم ا َنَّ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َطآ ٕى َف ٌۃ ِّم َن ال َّ ِذ ْی َن َم َع َ ٌؕ‬
‫اب َعل َْی ُك ْم فَاق َْر ُء ْوا َما‬ ‫ارٌؕ‪َ -‬علِ َم ا َ ْن ل ّ ْن ت ُ ْخ ُص ْوهُ فَ َت َ‬ ‫اّلل ُیق ّ َِد ُر ا ل ّ ْی َل َو ال َّن َھ َ‬
‫ك‪َ -‬و ٰ ّ ُ‬
‫ت َ َؼ َّس َر ِم َن الْق ُْر ٰا ِنٌؕ‪-‬عَلِ َم ا َ ْن َس َی ُك ْو ُن ِم ْن ُك ْم َّم ْرضٰی‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن َی ْض ِر بُ ْو َن فِی ا لْا َْر ِض َیؽْ َت ُغ ْو َن ِم ْن‬
‫الصلٰوةَ َو ٰا تُوا‬ ‫اّلل‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن ُیقَا تِل ُْو َن فِی ْ َس ِؽ ْی ِل ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ﳲ فَاق َْر ُء ْوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم ْن ُه‪َ -‬و ا َ ِق ْی ُموا َّ‬ ‫ؽ َْض ِل ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ق َْر ًضا َح َس ًناٌؕ‪َ -‬و َما تُق ّ َِد ُم ْوا لِاَنْف ُِسك ُْم ِّم ْن َخ ْی ٍر ت َ ِج ُد ْوهُ ِع ْن َد ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ُه َو َخ ْی ًرا َّو‬ ‫ال َّز كٰوةَ َو اَق ِْر ُضوا ّٰ َ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل َغف ُْو ٌر َّر ِح ْؼ ٌم(‪)۲۱‬‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا ّٰ َ‬ ‫ا َ ْع َظ َم ا َْج ًراٌؕ‪َ -‬و ْ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ك ِم َن ا لْا ُْولٰیٌؕ(‪َ )۴‬و‬ ‫ك َو َما قَلٰیٌؕ(‪َ )۳‬و لَلْا ٰ ِخ َرةُ َخ ْی ٌر لَّ َ‬ ‫ك َرب ُّ َ‬ ‫لضحٰی(‪َ )۱‬و ا لَّ ْی ِل اِذَا َسجٰی(‪َ )۲‬ما َودَّعَ َ‬ ‫َو ا ُّ‬
‫ك فَ َت ْر ٰضیٌؕ(‪ )۵‬ا َل َْم َی ِج ْد َك َی ِؾ ْی ًما فَاٰ ٰوى(‪َ )۶‬و َو َج َد َك َضآ لًّا ؽَ َھ ٰدى(‪َ )۷‬و َو َج َد َك‬ ‫ك َرب ُّ َ‬ ‫ف ُی ْغ ِط ْی َ‬ ‫ل ََس ْو َ‬
‫ك ف ََح ّ ِد ْث(‪)۱۱‬‬ ‫عَآ ٕىل ًا فَا َ ْغنٰیٌؕ(‪ )۸‬فَا َ ّمَا ال َْی ِؾ ْؼ َم فَل َا ت َ ْـ َھ ْرٌؕ(‪َ )۹‬و ا َ ّمَا َّ‬
‫السآ ٕى َل فَل َا ت َ ْن َھ ْرٌؕ(‪َ )۱۱‬و ا َ ّمَا ِب ِن ْع َم ِۃ َر ِب ّ َ‬
 ‫﴿‪﴾43‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:11‬قرص ادا وہ رھگ یک وحنںیتس متخ وہ)‬

‫رقضۿاداۿوہۿرھگۿیکۿوحنںیتسۿمتخۿوہۿرہۿدؽۿزع زۿوہۿریخستۿاخصۿاحلصۿوہۿرزؼۿںیمۿرب تۿوہۿ‬

‫اصمبئۿاکۿاخہمتۿوہۿداکؿۿدار‪ ،‬اترج‪،‬ولیک‪،‬ۿکاع ر‪،‬ۿلمک ‪،‬ۿاسۿرہیقۿیکۿؤادنبیۿرکںیۿدعبۿئامزۿرجفۿ‬
‫اسۿرہیقۿیکۿؤادنبیۿرکںی‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر‬ ‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪ )۴‬تَن ْ ِز ْی َل ال َْع ِز ْی ِز َّ‬ ‫ك لَ ِم َن ال ُْم ْر َس ِل ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬ ‫ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و الْق ُْر ٰا ِن الْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬
‫ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق الْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬ا ِ نَّا َج َعل ْ َنا فِیْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم‬
‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم‬ ‫ن ب َ ْی ِن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬ ‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ‬ ‫آء عَل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۱۱‬ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬
‫ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َو ٌ‬
‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل‬ ‫بْۚ‪-‬فَ َب ِ ّش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َرةٍ َّو ا َْج ٍر َك ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ال َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُت ُ‬
‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬ ‫الر ْح ٰم َن بِا لْ َغ ْی ِ‬
‫َّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪)۱۲‬‬
‫َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِیْْۤ اِ َم ٍ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬اِذْ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َن ْی ِن فَ َك َّذب ُ ْوهُ َما ف ََع َّز ْزنَا ِبثَا لِ ٍ‬
‫ث‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬
‫ب الْق َْر َی ِۃۘ‪-‬اِذْ َج َ‬ ‫َو ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا‬
‫فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َما ْۤ ا َن َْز َل َّ‬
‫ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُم ا ِ نَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُْو َن(‪َ )۱۶‬و َما عَل َْؼ َنا ْۤ ا ِلَّا ال َْبل ٰغُ ال ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۷‬‬
 ‫﴿‪﴾44‬‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬اَى ْٕن‬ ‫قَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ت ََطیّ َْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل َّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫آء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا ال ُْم ْر َس ِل ْی َن(‪)۲۱‬‬
‫ذُ كّ ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َج َ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن‬ ‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد الَّ ِذ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو هُ ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر لَّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّیْْۤ اِذًا لَّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۲۴‬‬
‫ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰال ِ َھ ًۃ ا ِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن‬‫ادخ ُِل الْ َج َّن َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬ ‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ِ )۲۵‬ق ْی َل ْ‬‫ت بِ َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫اِن ِ ّیْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬ ‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫ال ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً عَلَی الْ ِع َبادِْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل ا ِ لَّا ك َان ُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا‬
‫ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم اِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و ا ِ ْن ك ُ ٌّل لَّ ّمَا َج ِم ْی ٌع لَّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫اب َّو‬ ‫ض ال َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا فِ ْی َھا َج ّٰن ٍ‬ ‫ا لْا َْر ُ‬
‫ی َخل َ َق‬ ‫ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ال ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬ا َفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫نَسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢنْ ِب ُ‬
‫ار فَاِذَا‬‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ ّل ُھ ُم الّ ْی ُل ۚۛ‪ُ ْ -‬خ ِم ْن ُه ال َّن َھ َ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬
‫از َل َحت ّٰی‬ ‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر َّل َھاٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬
‫ك تَق ِْد ْی ُر ال َْع ِز ْی ِز ال َْعلِ ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬ ‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬
‫ُهم ُّم ْظلِمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اد ك َا ل ُْعر ُجو ِن الْق َِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا ا َّ‬
‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ َل َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا الّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك‬ ‫ْ ْ‬ ‫عَ َ‬
‫)و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما َی ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن‬
‫ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬
 ‫﴿‪﴾45‬‬

‫ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم فَل َا َص ِر ْی َخ َل ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْنقَذُ ْو َن(‪ )۴۳‬ا ِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتاعًا اِلٰی ِح ْی ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا ُم ْع ِر ِض ْی َن(‪)۴۶‬‬
‫ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا یَ ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
‫اّلل ا َ ْط َع َم ْۤه ﳓ ا ِ ْن‬ ‫اّلل‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ی َ َش ُ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫َو اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۴۷‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫َو َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْو ْع ُد ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِدقِ ْی َن(‪َ )۴۸‬ما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪)۴۹‬‬
‫فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم یَ ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَاِذَا هُ ْم ِّم َن ا لْا َْج َد ِ‬
‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ال ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا‬
‫ن ب َ َع َؿ َنا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬ ‫َی ْن ِسل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬
‫َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم ن َ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما ُك ْنؾُ ْم‬
‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل عَلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪)۵۶‬‬ ‫ب الْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُشغ ٍُل ٰفق ُِھ ْو َنْۚ(‪ُ )۵۵‬ه ْم َو ا َ ْز َو ُ‬ ‫ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬ا ِ َّن ا َ ْص ٰح َ‬
‫َل ُھ ْم ِف ْی َھا فَا ف َِھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َُّی َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن(‪)۵۹‬‬
‫ن‪-‬ا ِ نَّه ل َ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۱‬‬ ‫ا َل َْم ا َْع َھ ْد اِل َْی ُك ْم ٰیؽَنِیْْۤ ٰا َد َم ا َ ْن لَّا ت َ ْع ُب ُدوا ا َّ‬
‫لش ْی ٰط َ ْۚ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫َّو ا َ ِن ا ْع ُب ُد ْونِیﳳْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبلًّا َك ِث ْی ًراٌؕ‪-‬ا َفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذ ٖه َج َھ َّن ُم‬
‫الَّتِی ْ ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪ )۶۴‬ا َل َْی ْو َم ن َ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی اَف َْو ِ‬
‫اه ِھ ْم َو تُك َ ِل ّ ُم َنا ْۤ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو‬
‫الص َر َاط فَاَن ّٰی ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو‬ ‫َاس َؾ َبقُوا ِّ‬ ‫ْۤ‬
‫آء لَ َط َم ْس َنا عَل ٰی ا َ ْع ُؼ ِن ِھ ْم ف ْ‬
‫ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو ن َ َش ُ‬
 ‫﴿‪﴾46‬‬

‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۶۷‬و َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ ن ُ َن ِّك ْس ُه فِی الْ َخل ْ ِ ٌؕ‬
‫ق‪-‬اَفَل َا‬ ‫آء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم عَلٰی َمكَانَ ِت ِھ ْم ف ََما ْ‬
‫ن َ َش ُ‬
‫الش ْع َر َو َما َی ًۢنْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ذِ ْك ٌر َّو ق ُْر ٰا ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۹‬‬
‫َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ِ ّ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬

‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق الْق َْو ُل عَلَی الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم َی َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َنا ْۤ ا َنْ َع ً‬
‫اما ؽَ ُھ ْم‬ ‫لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫َ‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬اَفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪)۷۳‬‬ ‫َل َھا ٰملِك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَلّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و لَ ُھ ْم فِ ْی َھا َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ‬
‫اّلل ٰال ِ َھ ًۃ ل َّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬ل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد ّم ُْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَل َا‬ ‫َو ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ُّ ْط َف ٍۃ فَاِذَا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم‬ ‫ك ق َْو ُل ُھ ْمۘ‪-‬ا ِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما ُی ْع ِل ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫َی ْح ُزنْ َ‬
‫ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۷‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿وسرۃۿارقلشیۿ‪11‬ابرۿڑپںیھ ﴾‬

‫فْۚ(‪ )۲‬فَل َْی ْع ُب ُد ْوا َر َّب ٰهذَ ا‬

‫الص ْی ِ‬ ‫ف قُ َری ْ ٍش(‪ٖ )۱‬ال ٰ ِؾ ِھ ْم ِر ْحل َ َۃ ِ ّ‬
‫الش َتآ ِء َو َّ‬ ‫ل ِ ِا ْیل ٰ ِ‬
‫ت(‪ )۳‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َع َن ُھ ْم ِّم ْن ُج ْو ٍع ﳔ َّو ٰا َم َن ُھ ْم ِّم ْن َخ ْو ٍف(‪)۴‬‬ ‫الْؽَ ْی ِ‬
‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّرةٌٍؕ‪َ -‬و ُه َو‬ ‫ام َو ن ِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا الَّ ِذ ْْۤ‬‫َو َض َر َب لَ َنا َمثَل ًا َّو نَسِ ی َ َخلْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن ُّیح ْ ِی الْ ِغ َظ َ‬
‫ی‬ ‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْوقِ ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو ل َْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬ ‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬
‫الش َج ِر ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬ ‫ِبك ُ ِ ّل َخل ْ ٍق عَلِ ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬الَّ ِذ ْ‬
‫ض ِب ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن َّی ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو الْ َخلّٰ ُق ال َْع ِل ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ ا َ َر َ‬
‫اد َش ْی ٲًـــا ا َ ْن‬ ‫َخل َ َق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬
‫ی بِ َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬ ‫َّیق ُْو َل ل َه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
 ‫﴿‪﴾47‬‬

‫‪(-:‬بالب ‪،‬داکں ‪،‬اکمں یک فروجت ےک لئ ی)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪12‬‬

‫الپٹۿ‪،‬داکؿ‪،‬ۿاکمؿ‪،‬ۿیکۿرخدیۿرفوتخۿالپٹۿےنکبۿاکمؿۿکبۿاجںیئۿداکؿۿںیمۿاگوکھںۿاکۿرشۿوہۿوتۿدعبۿ‬
‫ئامزۿرہظۿوسرۃۿامزمک ۿاکیۿابرۿآایتۿ فشۿاہریصبہۿوکۿرتبیتۿوارۿڑپںیھۿؤاینۿہپۿدؾۿرکںیۿاکمؿۿداکؿۿ‬
‫الپٹۿہپۿڑھچںیکۿاؿۿاشءاهللۿاکمؿۿایۿداکؿۿکبۿاجںیئۿاورۿاگوکہںۿاکۿرشۿوہ۔‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ِل(‪ )۱‬ق ُِم الَّ ْی َل ا ِ لَّا قَلِ ْیل ًا(‪ِ )۲‬ن ّ ْصف َْۤه ا َ ِو ا نْ ُـ ْص ِم ْن ُه قَلِ ْیل ًا(‪ )۳‬ا َ ْو ِز ْد عَل َْی ِه َو َرتِ ّ ِل الْق ُْر ٰا َن ت َ ْرتِ ْیلًاٌؕ(‪ )۴‬ا ِ نَّا‬ ‫ْٰۤیا َ ُّی َھا ال ُْم َّز ّم ُ‬
‫ار َس ْب ًحا َط ِو ْیلًاٌؕ(‪َ )۷‬و اذْ ُك ِر‬ ‫َك فِی ال َّن َھ ِ‬ ‫اش َئ َۃ الَّ ْی ِل ن ِی َ ا َ َش ُّد َو ْطا ً َّو اَق َْو ُم ِق ْیلًاٌؕ(‪ )۶‬ا ِ َّن ل َ‬
‫ك ق َْول ًا ث َ ِق ْیل ًا(‪ )۵‬ا ِ َّن نَ ِ‬ ‫َس ُنلْؼ ِی ْ عَل َْی َ‬
‫ك َو تَؽَ َّت ْل اِل َْی ِه ت َ ْب ِؾ ْیلًاٌؕ(‪َ )۸‬ر ُّب ال َْم ْش ِر ِق َو ال َْم ْغ ِر ِب لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َو فَا ت َّ ِخذْ هُ َوك ِْیل ًا(‪َ )۹‬و ا ْصب ِ ْر عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن‬ ‫اس َم َر ِب ّ َ‬ ‫ْ‬
‫َو ا ْه ُج ْر ُه ْم َه ْج ًرا َج ِم ْیل ًا(‪َ )۱۱‬و ذَ ْرنِی ْ َو ال ُْمك َِّذ ِب ْی َن اُولِی ال َّن ْع َم ِۃ َو َم ِ ّھ ْل ُھ ْم قَ ِل ْیل ًا(‪ )۱۱‬ا ِ َّن ل ََد ْی َنا ْۤ ا َنْكَا ل ًا َّو َج ِح ْی ًما(‪َّ )۱۲‬و‬
‫ت الْ ِج َبا ُل َك ِث ْؼ ًبا َّم ِھ ْیل ًا(‪ )۱۴‬ا ِ نَّا ْۤ اَر َسل ْ َنا ْۤ‬
‫ض َو الْ ِج َبا ُل َو ك َان َ ِ‬ ‫ػ َّص ٍۃ َّو عَذَ ابًا ا َلِ ْی ًماْۗ(‪َ )۱۳‬ی ْو َم ت َ ْر ُج ُف ا لْا َْر ُ‬
‫اما ذَا ُ‬
‫َط َع ً‬
‫ْ‬
‫اِل َْی ُك ْم َر ُس ْول ًا ﳔ َشا ِه ًدا عَل َْی ُك ْم ك ََما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِلٰی ِف ْر َع ْو َن َر ُس ْولًاٌؕ(‪ )۱۵‬ف ََغ ٰصی ِف ْر َع ْو ُن َّ‬
‫الر ُس ْو َل فَا َ َخذْ ٰن ُه ا َ ْخذً ا‬
‫َان َو ْع ُده َمف ُْع ْول ًا(‪ )۱۸‬ا ِ َّن‬‫آء ُم ْن َؾط ٌِرًۢ بِ ٖهٌؕ‪-‬ك َ‬
‫الس َم ُ‬‫ان ِش ْؼ َباٍۗۛﰳ(‪َّ )۱۷‬‬ ‫َّو ِب ْیل ًا(‪ )۱۶‬فَ َك ْی َف ت َ َّتق ُْو َن ا ِ ْن كَ َف ْرت ُ ْم َی ْو ًما ّی َْج َع ُل ال ِْول َْد َ‬
‫ك تَق ُْو ُم ا َ ْدنٰی ِم ْن ثُلُث َ ِی الَّ ْی ِل َو ِن ْصفَه َو ثُلُثَه َو‬‫ك َی ْعل َُم ا َنَّ َ‬‫آء ا ت َّ َخذَ اِلٰی َربِ ّ ٖه َس ِؽ ْیل ًا(‪ )۱۹‬ا ِ َّن َرب َّ َ‬
‫ٰه ِذ ٖه تَذْ ك َِرةٌْۚ‪-‬ف ََم ْن َش َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َطآ ٕى َف ٌۃ ِّم َن الَّ ِذ ْی َن َم َع َ‬
‫اب عَل َْی ُك ْم فَاق َْر ُء ْوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم َن‬‫ارٌؕ‪-‬عَ ِل َم ا َ ْن لّ ْن ت ُ ْخ ُص ْوهُ فَ َت َ‬ ‫اّلل ُیق ّ َِد ُر الّ ْی َل َو ال َّن َھ َ‬
‫كٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫الْق ُْر ٰا ِنٌؕ‪-‬عَلِ َم ا َ ْن َس َی ُك ْو ُن ِم ْن ُك ْم َّم ْرضٰی‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن َی ْض ِرب ُ ْو َن فِی ا لْا َْر ِض َیؽْ َت ُغ ْو َن ِم ْن ؽ َْض ِل ّٰ ِ‬
‫اّلل‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن‬
‫الصلٰوةَ َو ٰا تُوا ال َّز ك ٰوةَ َو اَق ِْر ُضوا ّٰ َ‬
‫اّلل ق َْر ًضا َح َس ًناٌؕ‪َ -‬و‬ ‫ُیقَا تِل ُْو َن فِی ْ َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬
‫اّلل ﳲ فَاق َْر ُء ْوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم ْن ُه‪َ -‬و ا َ ِق ْی ُموا َّ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل َغف ُْو ٌر‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا ّٰ َ‬ ‫َما تُق ّ َِد ُم ْوا لِاَنْف ُِسك ُْم ِّم ْن َخ ْی ٍر ت َ ِج ُد ْوهُ ِع ْن َد ّٰ ِ‬
‫اّلل ُه َو َخ ْی ًرا َّو ا َ ْع َظ َم ا َْج ًراٌؕ‪َ -‬و ْ‬
‫َّر ِح ْؼ ٌم(‪)۲۱‬‬
 ‫﴿‪﴾48‬‬

‫آیات كشف البصیرة‬

‫اّلل ِب َما ت َ ْع َمل ُْو َن﴿‪ 11‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬
‫ا ِ َّن ّٰ َ‬

‫ارْۚ‪َ -‬و ُه َو ال َّل ِط ْی ُف الْ َخ ِب ْی ُر(‪ 11﴿ )۱۱۳‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬ ‫ل َا ت ُ ْد ِركُ ُه ا لْا َْب َص ُ‬
‫ار‪َ -‬و ُه َو ُی ْد ِر ُك ا لْا َْب َص َ‬

‫لش ْی ٰط ِن تَذَ كَّ ُر ْوا فَاِذَا ُه ْم ُّم ْب ِص ُر ْو َنْۚ(‪ 11﴿)۲۱۱‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬

‫ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن ا تَّقَوا اِذَا َم َسھم ٰ ٰٓط ٕى ٌف ِّم َن ا َّ‬
‫ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬

‫اِذْ َه ُب ْوا بِ َق ِم ْیصِ ی ْ ٰهذَ ا فَا َلْق ُْوهُ عَلٰی َو ْج ِه اَبِی ْ َیاْ ِت َب ِص ْی ًراْۚ‪ 11﴿-‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬

‫َارت َ َّد َب ِص ْی ًرا﴿‪ 11‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬ ‫ع‬ ‫فَل ََّما ْۤ ا َ ْن َج َ‬

‫آء ال َْب ِش ْی ُر ا َلْقٰى ُه َلٰی َو ْج ِھ ٖه ف ْ‬

‫ار َو ا لْاَفْ ٕـ َدةَ‪-‬ل ََعل َّ ُك ْم ت َْش ُك ُر ْو َن﴿‪ 11‬مرتبہ پڑهؼں﴾‬ ‫لسم‬

‫َّو َج َع َل ل َ ُك ُم ا َّ ْ َع َو ا لْا َْب َص َ‬
 ‫﴿‪﴾49‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:13‬ۿسجۿرھگۿںیمۿرہتشۿرزؼۿااحتدۿہنۿوہ)‬

‫سجۿرھگۿںیمۿروتشںۿںیمۿااحتدۿہنۿوہۿ‪،‬رزؼۿیکۿیمکۿوہۿ۔اسۿرھگۿےکۿارفادۿوک یۿاکیۿاسۿرہیقۿوکۿ‬
‫حبصۿوۿاشؾۿ‪3‬ۿابرۿڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿرزؼۿیکۿابرشۿوہۿوخبۿرزؼۿےلمۿاورۿرےتشۿاشدیۿیکۿراکوںیٹۿ‬
‫متخۿوہۿرھگۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاناچیقۿاکۿاخہمتۿوہ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬

‫ِل(‪ )۱‬ق ُِم ا ل َّ ْی َل ا ِ لَّا قَلِ ْیل ًا(‪ِ )۲‬ن ّ ْصف َْۤه ا َ ِو ا نْ ُـ ْص ِم ْن ُه قَلِ ْیل ًا(‪ )۳‬ا َ ْو ِز ْد عَل َْی ِه َو َرتِ ّ ِل الْق ُْر ٰا َن‬
‫ٰ ْۤیا َ ُّی َھا ال ُْم َّز ّم ُ‬

‫اش َئ َۃ ا ل َّ ْی ِل نِی َ ا َ َش ُّد َو ْطا ً َّو اَق َْو ُم قِ ْیلًاٌؕ(‪ )۶‬ا ِ َّن ل َ‬
‫َك فِی‬ ‫ت َ ْرتِ ْیلًاٌؕ(‪ )۴‬اِ نَّا َس ُنلْؼ ِی ْ عَل َْی َ‬
‫ك ق َْول ًا ث َ ِق ْیل ًا(‪ )۵‬اِ َّن نَ ِ‬
‫ك َو تَؽَ َّت ْل ا ِل َْی ِه ت َ ْب ِؾ ْیلًاٌؕ(‪َ )۸‬ر ُّب ال َْم ْش ِر ِق َو ال َْم ْغ ِر ِب لَا ْۤاِل ٰ َه اِ لَّا ُه َو‬ ‫ال َّن َھ ِ‬
‫ار َس ْب ًحا َط ِو ْیلًاٌؕ(‪َ )۷‬و اذْ ُك ِر ْ‬
‫اس َم َربِ ّ َ‬
‫فَا ت َّ ِخذْ هُ َو ِك ْیل ًا(‪َ )۹‬و ا ْصبِ ْر عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن َو ا ْه ُج ْر ُه ْم َه ْج ًرا َج ِم ْیل ًا(‪َ )۱۱‬و ذَ ْرنِی ْ َو ا ل ُْمك َِّذ ِبیْ َن اُولِی‬
‫ػ َّص ٍۃ َّو عَذَ ابًا ا َلِ ْی ًماْۗ(‪َ )۱۳‬ی ْو َم‬ ‫ال َّن ْع َم ِۃ َو َم ِ ّھ ْل ُھ ْم قَلِ ْیل ًا(‪ )۱۱‬اِ َّن ل ََد ْی َنا ْۤ ا َنْكَا ل ًا َّو َج ِح ْی ًما(‪َّ )۱۲‬و َط َع ً‬
‫اما ذَا ُ‬

‫ت ا لْ ِج َبا ُل َك ِث ْؼ ًبا َّم ِھ ْیل ًا(‪ )۱۴‬ا ِ نَّا ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ُك ْم َر ُس ْول ًا ﳔ َشا ِه ًدا َعل َْی ُك ْم‬ ‫ت َ ْر ُج ُف ا لْا َْر ُ‬
‫ض َو ا لْ ِج َبا ُل َو ك َانَ ِ‬

‫ك ََما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِلٰی ِف ْر َع ْو َن َر ُس ْولًاٌؕ(‪ )۱۵‬ف ََغ ٰصی فِ ْر َع ْو ُن ا َّ‬

‫لر ُس ْو َل فَا َ َخذْ ٰن ُه ا َ ْخذً ا َّوبِ ْیل ًا(‪ )۱۶‬فَ َك ْی َف ت َ َّتق ُْو َن ا ِ ْن‬

‫َان َوعْ ُده َمف ُْع ْول ًا(‪ )۱۸‬ا ِ َّن ٰه ِذ ٖه تَذْ ك َِرةٌْۚ‪-‬‬
‫آء ُم ْن َؾ ِط ٌرًۢ بِ ٖهٌؕ‪-‬ك َ‬
‫الس َم ُ‬ ‫َكف َْرت ُ ْم َی ْو ًما ّی َْج َع ُل ا ل ِْول َْد َ‬
‫ان ِش ْؼ َباٍۗۛﰳ(‪َّ )۱۷‬‬
‫ك تَق ُْو ُم ا َ ْدنٰی ِم ْن ثُلُث َ ِی ال َّ ْی ِل َو ِن ْصفَه َو ثُلُثَه َو‬
‫آء ا ت َّ َخذَ اِلٰی َربِ ّ ٖه َس ِؽ ْیل ًا(‪ )۱۹‬ا ِ َّن َرب ّ ََك َی ْعل َُم ا َنَّ َ‬
‫ف ََم ْن َش َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َطآ ٕى َف ٌۃ ِّم َن ال َّ ِذ ْی َن َم َع َ ٌؕ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬ع ِل َم ا َ ْن ل ّ ْن ت ُ ْخ ُص ْوهُ فَ َت َ‬
‫اب َعل َْی ُك ْم فَاق َْر ُء ْوا َما‬ ‫اّلل ُیق ّ َِد ُر ا لّ ْی َل َو ال َّن َھ َ‬
‫ك‪َ -‬و ٰ ّ ُ‬
 ‫﴿‪﴾51‬‬

‫ت َ َؼ َّس َر ِم َن الْق ُْر ٰا ِنٌؕ‪-‬عَلِ َم ا َ ْن َس َی ُك ْو ُن ِم ْن ُك ْم َّم ْرضٰی‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن َی ْض ِر ب ُ ْو َن فِی ا لْا َْر ِض َیؽْ َت ُغ ْو َن ِم ْن‬

‫الصلٰوةَ َو ٰا تُوا‬ ‫اّلل‪َ -‬و ٰا َخ ُر ْو َن ُیقَا ِتل ُْو َن فِی ْ َس ِؽ ْی ِل ٰ ّ ِ‬

‫اّلل ﳲ فَاق َْر ُء ْوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم ْن ُه‪َ -‬و ا َ ِق ْی ُموا َّ‬ ‫ؽ َْض ِل ٰ ّ ِ‬

‫اّلل ق َْر ًضا َح َس ًناٌؕ‪َ -‬و َما تُق ّ َِد ُم ْوا لِاَنْف ُِسك ُْم ِّم ْن َخ ْی ٍر ت َ ِج ُد ْوهُ ِع ْن َد ٰ ّ ِ‬
‫اّلل ُه َو َخ ْی ًرا َّو‬ ‫ال َّز كٰوةَ َو اَق ِْر ُضوا ّٰ َ‬

‫اّللٌؕ‪-‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل َغف ُْو ٌر َّر ِح ْؼ ٌم(‪)۲۱‬‬ ‫ا َ ْع َظ َم ا َْج ًراٌؕ‪َ -‬و ْ‬
‫اس َت ْغ ِف ُروا ٰ ّ َ‬

‫قَا َل عِ ْؼ َسی ا ب ْ ُن َم ْر َی َم ال ٰ ّل ُھ َّم َرب َّ َنا ْۤ ا َن ِْز ْل َعل َْؼ َنا َمآىٕ َدةً ِّم َن َّ‬
‫الس َمآ ِء ت َ ُك ْو ُن ل َ َنا ِع ْی ًدا لِّا ََّو لِ َنا َو ٰا ِخ ِرنَا َو‬

‫اّلل اِن ِ ّی ْ ُمن َ ِّز ُل َھا عَل َْی ُك ْمْۚ‪-‬ف ََم ْن یَّ ْكف ُْر ب َ ْع ُد ِم ْن ُك ْم‬
‫الر ِزقِ ْی َن(‪ )۱۱۴‬قَا َل ٰ ّ ُ‬
‫ت َخ ْی ُر ّٰ‬ ‫ار ُزقْ َنا َو ا َنْ َ‬
‫كْۚ‪َ -‬و ْ‬ ‫ٰا َی ًۃ ِّم ْن َ‬
‫ت قُل َْت‬ ‫فَ ِان ِ ّیْْۤ اُعَ ِّذبُه عَذَ ا بًا لَّا ْۤاُعَ ِّذب ُ ْۤه ا َ َح ًدا ِّم َن ا ل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪َ )۱۱۵‬و اِذْ قَا َل ٰ ّ ُ‬
‫اّلل ٰی ِع ْؼ َسی ا ب ْ َن َم ْر َی َم َءا َنْ َ‬
‫ك َما َی ُك ْو ُن لِی ْْۤ ا َ ْن اَق ُْو َل َما لَ ْؼ َس لِیْْۗ‪ِ -‬ب َح ٍّق ﳳ‪-‬‬ ‫اس ا ت َّ ِخذُ ْونِی ْ َو اُم ِ ّی َ اِلٰ َھیْ ِن ِم ْن ُد ْو ِن ٰ ّ ِ‬
‫اّللٌؕ‪-‬قَا َل ُس ْب ٰح َن َ‬ ‫لِل َّن ِ‬

‫ت عَل َّ ُ‬
‫ام ا لْ ُغ ُی ْو ِب(‪)۱۱۶‬‬ ‫ك‪-‬اِ نَّ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬ ‫ت قُل ْ ُته فَق َْد عَلِ ْم َتهٌؕ‪-‬ت َ ْعل َُم َما فِی ْ نَ ْفسِ ی ْ َو لَا ْۤاَعْل َُم َما فِی ْ نَف ِْس َ ٌؕ‬
‫ا ِ ْن ُك ْن ُ‬
‫ت ِف ْی ِھ ْمْۚ‪-‬‬
‫ت َعل َْی ِھ ْم َش ِھ ْی ًدا ّمَا ُد ْم ُ‬ ‫َما قُل ُْت لَ ُھ ْم ا ِ لَّا َما ْۤ ا ََم ْرتَنِی ْ بِ ٖ ْۤه ا َ ِن ا ْع ُب ُدوا ٰ ّ َ‬
‫اّلل َرب ِ ّی ْ َو َرب َّ ُك ْمْۚ‪َ -‬و ُك ْن ُ‬
‫ت عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َش ِھ ْی ٌد(‪ )۱۱۷‬اِ ْن ت ُ َع ِّذ ْب ُھ ْم فَ ِان َّ ُھ ْم‬
‫م‪َ -‬و ا َنْ َ‬
‫ب َعل َْی ِھ ْ ٌؕ‬
‫الر ِق ْی َ‬
‫ت َّ‬ ‫فَل َّمَا ت َ َوفَّ ْی َؾنِی ْ كُ ْن َ‬
‫ت ا َن ْ َ‬

‫اّلل ٰهذَ ا َی ْو ُم َی ْن َف ُع ٰ ّ‬
‫الص ِدقِ ْی َن‬ ‫ِع َبا ُد َكْۚ‪َ -‬و ا ِ ْن ت َ ْغ ِف ْر َل ُھ ْم فَاِ نَّ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬
‫ت ال َْع ِز ْی ُز ا لْ َح ِك ْؼ ُم(‪ )۱۱۸‬قَا َل ٰ ّ ُ‬

‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَن ْٰھ ُر ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھاْۤ ا َب َ ًداٌؕ‪َ -‬رضِ ی َ ّٰ ُ‬

‫اّلل َع ْن ُھ ْم َو َر ُض ْوا َع ْن ُهٌؕ‪-‬‬ ‫ِص ْد ُؿ ُھ ْمٌؕ‪َ -‬ل ُھ ْم َج ٰنّ ٌ‬
‫ت ت َ ْج ِر ْ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما ِف ْی ِھ َّنٌؕ‪َ -‬و ُه َو عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ٌر(‪)۱۲۱‬‬ ‫ك ال ْ َف ْو ُز ا لْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ِ ّٰ ِ )۱۱۹‬‬
‫ّلل ُمل ُْك َّ‬ ‫ٰذ لِ َ‬
 ‫﴿‪﴾51‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪ (-:14‬رحسۿلسلسمۿاکۿ العج)‬

‫اسۿرہیقۿےسۿرحسۿلسلسمۿاکۿالعجۿایکۿاجاتۿےہ رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿ‬
‫مسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ) ۿ‬
‫رہ‬
‫ نیبۿہپۿیہیۿدوراےئۿاؿۿاشءاهللۿاجدوۿےقۿایٹلۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿابرہۿ ےلکۿاگۿےقۿایٹلۿہنۿوہۿوتۿیرضۿےکۿڑپکوںۿ‬
‫ےکۿاورپۿابؽۿوکۿکوھڈنۿںیل۔‬

‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪)۴‬‬‫ك لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و الْق ُْر ٰا ِن الْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق الْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا‬ ‫تَن ْ ِز ْی َل ال َْع ِز ْی ِز َّ‬
‫ن ب َ ْی ِن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو‬
‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬ا ِ نَّا َج َعل ْ َنا فِیْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫آء عَل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪)۱۱‬‬ ‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َو ٌ‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬
‫بْۚ‪-‬ف ََب ِ ّش ْرهُ بِ َم ْغ ِف َرةٍ َّو ا َْج ٍر كَ ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ال َْم ْوتٰی َو‬ ‫الر ْح ٰم َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬ ‫ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬
‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ َّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪)۱۲‬‬ ‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِیْْۤ ا ِ َم ٍ‬
‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬
‫نَ ْك ُت ُ‬
‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬
‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬اِذْ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َن ْی ِن فَ َك َّذب ُ ْو ُه َما ف ََع َّز ْزنَا ِبثَا لِ ٍ‬
‫ث‬ ‫ب الْق َْر َی ِۃۘ‪-‬اِذْ َج َ‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬ ‫َو ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا‬ ‫فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َما ْۤ ا َن َْز َل َّ‬
‫ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُم ا ِ نَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُْو َن(‪َ )۱۶‬و َما عَل َْؼ َنا ْۤ ا ِلَّا ال َْبل ٰغُ ال ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۷‬‬

‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(اےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿ‬

‫ںیمۿابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
 ‫﴿‪﴾52‬‬

‫َ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬اَى ْٕن‬‫قَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ت ََطیّ َْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل ّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫آء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪)۲۱‬‬
‫ذُ ّك ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َج َ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن‬ ‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد الَّ ِذ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو ُه ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر لَّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّیْْۤ اِذًا لَّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۲۴‬‬
‫ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰال ِ َھ ًۃ ا ِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬
‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬
‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن‬ ‫ادخ ُِل الْ َج َّن َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬ ‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ِ )۲۵‬ق ْی َل ْ‬‫ت بِ َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫اِن ِ ّیْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬ ‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫ال ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً عَلَی الْ ِع َبادِْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل ا ِ لَّا ك َان ُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا‬
‫ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم اِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و ا ِ ْن ك ُ ٌّل لَّ ّمَا َج ِم ْی ٌع لَّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫اب َّو‬ ‫ض ال َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا فِ ْی َھا َج ّٰن ٍ‬ ‫ا لْا َْر ُ‬
‫ی َخل َ َق‬ ‫ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ال ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬ا َفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫نَسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢنْ ِب ُ‬
‫ار فَاِذَا‬‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ ّل ُھ ُم الّ ْی ُل ۚۛ‪ُ ْ -‬خ ِم ْن ُه ال َّن َھ َ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬
‫از َل َحت ّٰی‬ ‫ك تَق ِْد ْی ُر ال َْع ِز ْی ِز ال َْعلِ ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬ ‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر َّل َھاٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬
‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬
‫ُهم ُّم ْظلِمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اد ك َا ل ُْعر ُجو ِن الْق َِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا ا َّ‬
‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ َل َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا الّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك‬ ‫ْ ْ‬ ‫عَ َ‬
‫)و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما َی ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن‬ ‫ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬
‫ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم فَل َا َص ِر ْی َخ َل ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْنقَذُ ْو َن(‪ )۴۳‬ا ِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتاعًا اِلٰی ِح ْی ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا ُم ْع ِر ِض ْی َن(‪)۴۶‬‬
‫ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا َی ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
‫اّلل ا َ ْط َع َم ْۤه ﳓ ا ِ ْن‬ ‫اّلل‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ی َ َش ُ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫َو اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۴۷‬‬
 ‫﴿‪﴾53‬‬

‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬

‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫َو َیق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْو ْع ُد ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِدقِ ْی َن(‪َ )۴۸‬ما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪)۴۹‬‬
‫الص ْو ِر فَاِذَا هُ ْم ِّم َن ا لْا َْج َد ِ‬
‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم‬ ‫فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم یَ ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ال ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا‬‫ن ب َ َع َؿ َنا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬ ‫َی ْن ِسل ُ ْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬
‫َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم ن َ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما ُك ْنؾُ ْم‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪)۵۶‬‬ ‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل عَلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬
‫ب الْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُشغ ٍُل ٰفق ُِھ ْو َنْۚ(‪ )۵۵‬هُ ْم َو ا َ ْز َو ُ‬ ‫ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬ا ِ َّن ا َ ْص ٰح َ‬
‫َل ُھ ْم ِف ْی َھا فَا ف َِھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َُّی َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن(‪)۵۹‬‬
‫ن‪-‬ا ِ نَّه ل َ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۱‬‬ ‫ا َلَم ا َْعھ ْد اِلَی ُكم ٰیؽَنِیْۤ ٰا َد َم ا َ ْن لَّا ت َ ْعب ُدوا ا َّ‬
‫لش ْی ٰط َ ْۚ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬
‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬
‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫َّو ا َ ِن ا ْع ُب ُد ْونِیﳳْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبل ًّا َك ِث ْی ًراٌؕ‪-‬ا َفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذ ٖه َج َھ َّن ُم‬
‫اه ِھ ْم َو تُكَلِ ّ ُم َنا ْۤ ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو‬ ‫الَّتِی ْ ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪ )۶۴‬ا َل َْی ْو َم ن َ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی اَف َْو ِ‬
‫الص َر َاط فَاَن ّٰی ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو‬ ‫َاس َؾ َبقُوا ِّ‬ ‫ْۤ‬
‫آء لَ َط َم ْس َنا عَل ٰی اَعْ ُؼ ِن ِھ ْم ف ْ‬ ‫ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو ن َ َش ُ‬
‫ق‪-‬اَفَل َا‬ ‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۶۷‬و َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ ن ُ َن ِّك ْس ُه فِی الْ َخل ْ ِ ٌؕ‬ ‫ن َ َشآ ُء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم عَلٰی َمكَانَ ِت ِھ ْم ف ََما ْ‬
‫الش ْع َر َو َما َی ًۢنْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ذِ ْك ٌر َّو ق ُْر ٰا ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۹‬‬
‫َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ِ ّ‬

‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬

‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق الْق َْو ُل عَلَی الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم یَ َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َنا ْۤ ا َنْ َع ً‬
‫اما ؽَ ُھ ْم‬ ‫لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫َ‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬اَفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪)۷۳‬‬ ‫َل َھا ٰم ِلك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَلّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و لَ ُھ ْم فِ ْی َھا َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ‬
‫اّلل ٰال ِ َھ ًۃ ل َّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬ل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد ّم ُْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَل َا‬‫َو ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
 ‫﴿‪﴾54‬‬

‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ُّ ْط َف ٍۃ فَاِذَا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم‬

‫ك ق َْو ُل ُھ ْمۘ‪-‬ا ِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما ُی ْعلِ ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫َی ْح ُزنْ َ‬
‫ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۷‬‬

‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬

‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّر ٍةٌؕ‪َ -‬و ُه َو‬ ‫ام َو ن ِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا الَّ ِذ ْْۤ‬‫َو َض َر َب لَ َنا َمثَل ًا َّو نَسِ ی َ َخلْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن ُّیح ْ ِی الْ ِغ َظ َ‬
‫ی‬ ‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْوقِ ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو ل َْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬ ‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬
‫الش َج ِر ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬ ‫ِبك ُ ِ ّل َخل ْ ٍق عَلِ ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬الَّ ِذ ْ‬
‫ض ِب ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن َّی ْخل ُ َق ِم ْث َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو الْ َخلّٰ ُق ا ل َْعلِ ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ ا َ َرادَ َش ْی ٲًـــا ا َ ْن‬ ‫َخل َ َق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬
‫ی بِ َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬ ‫َّیق ُْو َل ل َه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ت ِذ ْك ًرا(‪ )۳‬ا ِ َّن اِلٰ َھك ُْم ل ََوا ِح ٌدٌؕ(‪َ )۴‬ر ُّب َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما‬ ‫ت َص ًّفا(‪ )۱‬فَال ّٰز ِج ٰر ِت َز ْج ًرا(‪ )۲‬فَال ّٰت ِل ٰی ِ‬ ‫و ٰ ٰٓ‬
‫الص ّٰف ِ‬‫َ ّ‬
‫ِب(‪َ )۶‬و ِحؾ ًْظا ِّم ْن ك ُ ِ ّل َش ْی ٰط ٍن ّم ِ‬
‫َاردٍْۚ(‪ )۷‬ل َا ی َ َّس ّم َُع ْو َن اِلَی‬ ‫آء ُّ‬
‫الدنْ َیا ِب ِز ْی َن ِۃ ﵂الْ َك َوا ك ِ‬ ‫الس َم َ‬ ‫ار ِقٌؕ(‪ )۵‬ا ِ نَّا َز َّی َّنا َّ‬
‫َو َر ُّب ال َْم َش ِ‬
‫ب(‪ )۹‬ا ِ لَّا َم ْن َد ِط َف الْ َذ ْط َف َۃ فَا َ ت ْ َب َعه ِش َھ ٌ‬
‫اب‬ ‫اص ٌ‬ ‫اب َّو ِ‬‫بٍۗۛ(‪ )۸‬دُ ُح ْو ًرا َّو لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫ال َْمل َ ِا ا لْا َ ْعلٰی َو ُیقْذَ ف ُْو َن ِم ْن ك ُ ِ ّل َجا نِ ٍ‬
‫ت َو ی َ ْس َخ ُر ْو َن(‪)۱۲‬‬ ‫َاس َت ْف ِت ِھ ْم ا َ ُه ْم ا َ َش ُّد َخلْقًا ا َ ْم َّم ْن َخل َ ْق َناٌؕ‪-‬ا ِ نَّا َخل َ ْق ٰن ُھ ْم ِّم ْن ِط ْی ٍن ل َّ ِ‬
‫از ٍب(‪ )۱۱‬ب َ ْل َع ِج ْب َ‬ ‫ثَاقِ ٌ‬
‫ب(‪ )۱۱‬ف ْ‬
‫َو اِذَا ذُ كّ ُِر ْوا ل َا َیذْ ُك ُر ْو َن(‪َ )۱۳‬و اِذَا َرا َ ْوا ٰا َی ًۃ ی َّ ْس َؾ ْس ِخ ُر ْو َن(‪َ )۱۴‬و قَا ل ُْْۤوا ا ِ ْن ٰهذَ ا ْۤ ا ِلَّا ِس ْح ٌر ُّم ِب ْی ٌنۚۛ(‪)۱۵‬‬

‫رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿ‬

‫ابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)‬
‫اما َءا ِ نَّا ل ََم ْب ُع ْوث ُ ْو َن(‪ )۱۶‬ا َ َو ٰا بَآ ُؤنَا ا لْا ََّو ل ُْو َنٌؕ(‪ )۱۷‬قُ ْل نَ َع ْم َو ا َنْ ُؾ ْم دَا ِخ ُر ْو َنْۚ(‪ )۱۸‬فَاِ ن َّ َما ن ِی َ‬
‫َءاِذَا ِم ْؾ َنا َو ُك َّنا ت ُ َرابًا َّو ِع َظ ً‬
‫ی ُك ْن ُؾ ْم بِ ٖه‬ ‫الد ْی ِن(‪ٰ )۲۱‬هذَ ا َی ْو ُم الْؾ َْص ِل الَّ ِذ ْ‬ ‫َز ْج َرةٌ َّوا ِح َدةٌ فَاِذَا ُه ْم َی ْن ُظ ُر ْو َن(‪َ )۱۹‬و قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا ٰهذَ ا َی ْو ُم ّ ِ‬
‫اّلل فَا ْه ُد ْو ُه ْم اِلٰی ِص َر ِ‬
‫اط‬ ‫اج ُھ ْم َو َما ك َانُ ْوا َی ْع ُب ُد ْو َن(‪ِ )۲۲‬م ْن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬ ‫ت ُ َك ِّذب ُ ْو َن(‪ )۲۱‬ا ُْح ُش ُروا الَّ ِذ ْی َن َظل َُم ْوا َو ا َ ْز َو َ‬
‫اص ُر ْو َن(‪ )۲۵‬ب َ ْل ُه ُم ال َْی ْو َم ُم ْس َؾ ْس ِل ُم ْو َن(‪َ )۲۶‬و اَق َْب َل‬ ‫الْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۲۳‬و ِقف ُْو ُه ْم اِن َّ ُھ ْم ّم َْس ٲُـ ْول ُْو َن(‪َ )۲۴‬ما ل َ ُك ْم ل َا ت َ َن َ‬
‫آءل ُْو َن(‪ )۲۷‬قَا ل ُْْۤوا ا ِن َّ ُك ْم ُك ْن ُؾ ْم تَا ْ ت ُ ْونَ َنا َع ِن ال َْی ِم ْی ِن(‪ )۲۸‬قَا ل ُْوا ب َ ْل لَّ ْم ت َ ُك ْون ُ ْوا ُم ْؤ ِم ِن ْی َنْۚ(‪َ )۲۹‬و‬
‫ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی ب َ ْغ ٍض َّی َؾ َس َ‬
 ‫﴿‪﴾55‬‬

‫ن‪-‬ب َ ْل ُك ْنؾُ ْم ق َْو ًما ٰط ِغ ْی َن(‪ )۳۱‬ف ََح َّق عَل َْؼ َنا ق َْو ُل َر ِب ّ َنا ْۤ ﳓ ا ِ نَّا لَذَ آ ٕىق ُْو َن(‪ )۳۱‬فَاَغ َْو ْی ٰن ُك ْم‬
‫َان لَ َنا عَل َْی ُك ْم ِّم ْن ُس ْل ٰط ٍ ْۚ‬
‫َما ك َ‬
‫ك نَف َْع ُل ِبا ل ُْم ْج ِر ِم ْی َن(‪ )۳۴‬اِن َّ ُھ ْم ك َان ُ ْْۤوا اِذَا ِق ْی َل‬ ‫ا ِ نَّا ُك َّنا غ ِٰو ْی َن(‪ )۳۲‬فَاِن َّ ُھ ْم َی ْو َم ٕى ٍذ فِی ال َْعذَ ِ‬
‫اب ُم ْش َت ِرك ُْو َن(‪ )۳۳‬ا ِ نَّا ك َٰذلِ َ‬
‫آء ِبا لْ َح ِّق َو َص َّد َق‬ ‫ارك ُْْۤوا ٰالِ َھ ِؾ َنا لِ َشا ِع ٍر ّم َْج ُن ْو ٍنٌؕ(‪ )۳۶‬ب َ ْل َج َ‬ ‫َل ُھ ْم لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ّٰ ُ‬
‫اّلل‪-‬ی َ ْس َت ْكبِ ُر ْو َن(‪َ )۳۵‬و َیق ُْول ُْو َن ا َ ٕى َّنا لَ َت ِ‬
‫اد ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫اب ا لْاَلِ ْؼ ِمْۚ(‪َ )۳۸‬و َما ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْع َمل ُْو َن(‪ )۳۹‬ا ِ لَّا ِع َب َ‬ ‫ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳۷‬ا ِ ن َّ ُك ْم ل َذَ آىٕقُوا ال َْعذَ ِ‬
‫ت ال َّن ِع ْؼ ِم(‪ )۴۳‬عَلٰی ُس ُر ٍر‬ ‫ك لَ ُھ ْم ِر ْز ٌق ّم َْعل ُْو ٌم(‪ )۴۱‬ف ََوا ِك ُهْۚ‪َ -‬و ُه ْم ُّم ْك َر ُم ْو َن(‪ )۴۲‬فِی ْ َج ّٰن ِ‬ ‫ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۴۱‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫لش ِر ِب ْی َنۚۛ(‪ )۴۶‬ل َا ِف ْی َھا غ َْو ٌل َّو ل َا ُه ْم َع ْن َھا‬ ‫آء ل ََّذةٍ لِّ ّٰ‬
‫ن(‪ )۴۵‬ب َ ْی َض َ‬ ‫اف عَل َْی ِھ ْم ِبكَا ْ ٍس ِّم ْن َّم ِع ْی ٍ ٍۭ‬ ‫ُّم َتق ِٰبلِ ْی َن(‪ُ )۴۴‬ی َط ُ‬
‫ض َّم ْك ُن ْو ٌن(‪ )۴۹‬فَاَق َْب َل ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی ب َ ْغ ٍض‬ ‫الط ْر ِف عِ ْی ٌن(‪ )۴۸‬كَاَن َّ ُھ َّن ب َ ْی ٌ‬ ‫ُین ْ َز ف ُْو َن(‪َ )۴۷‬و ِع ْن َدهُ ْم ٰؿ ِص ٰر ُت َّ‬
‫ك لَ ِم َن ال ُْن َص ّ ِد ِق ْی َن(‪َ )۵۲‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو ُك َّنا ت ُ َرابًا َّو‬ ‫آءل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا َل قَآ ٕى ٌل ِّم ْن ُھ ْم اِن ِ ّی ْ ك َ‬
‫َان لِی ْ ق َِر ْی ٌن(‪َّ )۵۱‬یق ُْو ُل ا َ ٕى َّن َ‬ ‫َّی َؾ َس َ‬
‫اما َءا ِ نَّا ل ََم ِد ْی ُن ْو َن(‪ )۵۳‬قَا َل َه ْل ا َنْ ُؾ ْم ُّم َّطلِ ُع ْو َن(‪ )۵۴‬فَا َّطل َ َع فَ َر ٰاهُ فِی ْ َس َوآ ِء الْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۵۵‬قَا َل ت َ ّٰ ِ‬
‫اّلل ا ِ ْن ك ِْد َّت‬ ‫ِع َظ ً‬
‫ت ِم َن ال ُْم ْخ َض ِر ْی َن(‪ )۵۷‬ا َف ََما نَ ْح ُن ِب َم ِّی ِت ْی َن(‪ )۵۸‬ا ِ لَّا َم ْوت َ َؾ َنا ا لْا ُْولٰی َو َما نَ ْح ُن‬ ‫لَ ُت ْر ِد ْی ِن(‪َ )۵۶‬و ل َْو ل َا نِ ْع َم ُۃ َرب ِ ّی ْ ل َ ُك ْن ُ‬
‫ك َخ ْی ٌر ن ُّ ُزل ًا ا َ ْم َش َج َرةُ‬‫ِب ُم َع َّذ ِب ْی َن(‪ )۵۹‬ا ِ َّن ٰهذَ ا َل ُھ َو الْف َْو ُز الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ )۶۱‬لِ ِمثْ ِل ٰهذَ ا فَل َْی ْع َم ِل ال ْٰع ِمل ُْو َن(‪ )۶۱‬اَذٰ لِ َ‬
‫س‬ ‫لظلِ ِم ْی َن(‪ )۶۳‬اِن َّ َھا َش َج َرةٌ ت َ ْخ ُر جُ فِیْْۤ ا َ ْص ِل الْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۶۴‬طل ْ ُغ َھا كَاَنَّه ُر ُء ْو ُ‬‫ال َّزقُّ ْو ِم(‪ )۶۲‬ا ِ نَّا َج َعل ْ ٰن َھا ِف ْؾ َن ًۃ لِّ ّٰ‬
‫الش ٰی ِط ْی ِن(‪ )۶۵‬فَ ِان َّ ُھ ْم لَا ٰكِل ُْو َن ِم ْن َھا ف ََما لِ ٲُــ ْـو َن ِم ْن َھا ال ُْب ُط ْو َنٌؕ(‪ )۶۶‬ث ُ َّم ا ِ َّن لَ ُھ ْم عَل َْی َھا ل ََش ْوبًا ِّم ْن َح ِم ْؼ ٍمْۚ(‪ )۶۷‬ث ُ َّم ا ِ َّن‬
‫َّ‬
‫آء ُه ْم َضآ لِّ ْی َن(‪ )۶۹‬ؽَ ُھ ْم عَلْٰۤی ٰا ٰث ِر ِه ْم ُی ْھ َر ُع ْو َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد َض َّل ق َْب َل ُھ ْم‬ ‫َم ْر ِج َغ ُھ ْم لَاۡاِلَی الْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۶۸‬اِن َّ ُھ ْم ا َلْف َْوا ٰاب َ َ‬
‫اد ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫َان عَا ِق َب ُۃ ال ُْم ْنذَ ِر ْی َن(‪ )۷۳‬ا ِ لَّا ِع َب َ‬
‫ا َ ْكث َ ُر ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا ِف ْی ِھ ْم ُّم ْن ِذ ِر ْی َن(‪ )۷۲‬فَانْ ُظ ْر ك َْی َف ك َ‬
‫ك‬ ‫ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪َ )۷۴‬و لَق َْد نَا ٰدى َنا ن ُ ْوحٌ فَل َ ِن ْع َم ال ُْم ِج ْؼ ُب ْو َنَۖ٘(‪َ )۷۵‬و نَ َّج ْؼ ٰن ُه َو ا َ ْهل َه ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َغ ِظ ْؼ ِمَۖ٘(‪َّ )۷۶‬یق ُْو ُل ا َ ٕى َّن َ‬
‫اما َءا ِ نَّا ل ََم ِد ْی ُن ْو َن(‪ )۵۳‬قَا َل َه ْل ا َنْ ُؾ ْم ُّم َّطلِ ُع ْو َن(‪ )۵۴‬فَا َّطل َ َع فَ َر ٰاهُ‬ ‫لَ ِم َن ال ُْن َص ّ ِدقِ ْی َن(‪َ )۵۲‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو ُك َّنا ت ُ َرابًا َّو ِع َظ ً‬
‫ت ِم َن ال ُْم ْخ َض ِر ْی َن(‪ )۵۷‬ا َف ََما نَ ْح ُن‬ ‫اّلل ا ِ ْن ك ِْد َّت ل َ ُت ْر ِد ْی ِن(‪َ ۵۶‬‬
‫)و ل َْو ل َا نِ ْع َم ُۃ َرب ِ ّی ْ لَ ُك ْن ُ‬ ‫فِی ْ َس َوآ ِء الْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۵۵‬قَا َل ت َ ّٰ ِ‬
‫ِب َم ِّی ِت ْی َن(‪ )۵۸‬ا ِ لَّا َم ْوت َ َؾ َنا ا لْا ُْولٰی َو َما ن َ ْح ُن ِب ُم َع َّذ ِب ْی َن(‪ )۵۹‬ا ِ َّن ٰهذَ ا َل ُھ َو الْف َْو ُز الْ َغ ِظ ْؼ ُم(‪ )۶۱‬لِ ِمثْ ِل ٰهذَ ا فَل َْی ْع َم ِل‬
‫لظلِ ِم ْی َن(‪ )۶۳‬اِن َّ َھا َش َج َرةٌ ت َ ْخ ُر جُ فِیْْۤ ا َ ْص ِل‬ ‫ك َخ ْی ٌر نُّ ُزل ًا ا َ ْم َش َج َرةُ ال َّزقُّ ْو ِم(‪)۶۲‬ا ِ نَّا َج َعل ْ ٰن َھا ِف ْؾ َن ًۃ لِّ ّٰ‬
‫ال ْٰع ِمل ُْو َن(‪ )۶۱‬اَذٰ لِ َ‬
‫الش ٰی ِط ْی ِن(‪ )۶۵‬فَاِن َّ ُھ ْم لَاٰكِل ُْو َن ِم ْن َھا ف ََما لِ ٲُــ ْـو َن ِم ْن َھا ال ُْب ُط ْو َنٌؕ(‪ )۶۶‬ث ُ َّم ا ِ َّن لَ ُھ ْم عَل َْی َھا‬
‫س َّ‬‫الْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۶۴‬طل ْ ُغ َھا كَاَنَّه ُر ُء ْو ُ‬
‫ل ََش ْوبًا ِّم ْن َح ِم ْؼ ٍمْۚ(‪ )۶۷‬ث ُ َّم ا ِ َّن َم ْر ِج َغ ُھ ْم لَاۡاِلَی الْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۶۸‬اِن َّ ُھ ْم ا َلْف َْوا ٰا بَآ َء ُه ْم َضآ لِّ ْی َن(‪ )۶۹‬ؽَ ُھ ْم عَلْٰۤی ٰا ٰث ِر ِه ْم‬
 ‫﴿‪﴾56‬‬

‫ُی ْھ َر ُع ْو َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد َض َّل ق َْب َل ُھ ْم ا َ ْكث َ ُر ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪َ )۷۱‬و لَق َْد ا َ ْر َسل ْ َنا فِ ْی ِھ ْم ُّم ْن ِذ ِر ْی َن(‪ )۷۲‬فَان ْ ُظ ْر ك َْی َف ك َ‬
‫َان عَا ِق َب ُۃ‬
‫اّلل ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪َ )۷۴‬و لَق َْد نَا ٰدى َنا نُ ْوحٌ فَل َ ِن ْع َم ال ُْم ِج ْؼ ُب ْو َنَۖ٘(‪َ )۷۵‬و ن َ َّج ْؼ ٰن ُه َو ا َ ْهل َه ِم َن الْ َك ْر ِب‬ ‫ال ُْم ْنذَ ِر ْی َن(‪ )۷۳‬ا ِ لَّا ِع َبادَ ّٰ ِ‬
‫الْ َغ ِظ ْؼ ِمَۖ٘(‪َ )۷۶‬و َج َعل ْ َنا ذُ ِّر َّی َته ُه ُم ال ْٰب ِق ْی َنَۖ٘(‪َ )۷۷‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِه فِی ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َنَۖ٘(‪َ )۷۸‬سل ٰ ٌم عَلٰی ن ُ ْو ٍح فِی ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۷۹‬ا ِ نَّا‬
‫ك نَ ْج ِزی ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۸۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪ )۸۱‬ث ُ َّم اَغ َْرقْ َنا ا لْا ٰ َخ ِر ْی َن(‪َ )۸۲‬و ا ِ َّن ِم ْن ِش ْی َع ِت ٖه‬ ‫ك َٰذلِ َ‬
‫آء َربَّه ِب َقل ٍْب َس ِل ْؼ ٍم(‪ )۸۴‬ا ِ ْذ قَا َل لِا َِب ْی ِه َو ق َْو ِم ٖه َما ذَا ت َ ْع ُب ُد ْو َنْۚ(‪ )۸۵‬اَىٕ ْفكًا ٰال ِ َھ ًۃ ُد ْو َن ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ل َ ِابْ ٰر ِه ْؼ َمۘ(‪ )۸۳‬ا ِ ْذ َج َ‬
‫ت ُ ِر ْی ُد ْو َنٌؕ(‪ )۸۶‬ف ََما َظ ُّن ُك ْم ِب َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۸۷‬فَ َن َظ َر ن َ ْظ َرةً فِی ال ُّن ُج ْو ِم(‪ )۸۸‬فَقَا َل اِن ِ ّی ْ َس ِق ْؼ ٌم(‪ )۸۹‬فَ َت َول َّ ْوا َع ْن ُه‬
‫ُم ْدبِ ِر ْی َن(‪ )۹۱‬فَ َراغَ اِلْٰۤی ٰال ِ َھ ِت ِھ ْم فَقَا َل ا َل َا تَا ْكُل ُْو َنْۚ(‪َ )۹۱‬ما لَ ُك ْم ل َا ت َ ْن ِطق ُْو َن(‪ )۹۲‬فَ َراغَ عَل َْی ِھ ْم َض ْرب ً ًۢا ِبا ل َْی ِم ْی ِن(‪)۹۳‬‬
‫فَاَق َْبل ُْْۤوا اِل َْی ِه َی ِز فُّ ْو َن(‪ )۹۴‬قَا َل ا َ ت َ ْع ُب ُد ْو َن َما ت َ ْن ِح ُت ْو َن(‪َ )۹۵‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل َخل َ َق ُك ْم َو َما ت َ ْع َمل ُْو َن(‪ )۹۶‬قَا لُوا ابْ ُن ْوا ل َه ب ُ ْن َیا نًا‬

‫ب اِلٰی َرب ِ ّی ْ َس َی ْھ ِد ْی ِن(‪َ )۹۹‬ر ِّب هَ ْ‬

‫ب‬ ‫فَا َلْق ُْوهُ فِی الْ َج ِح ْؼ ِم(‪ )۹۷‬فَا َ َر ُ‬
‫اد ْوا بِ ٖه ك َْی ًدا ف ََج َعل ْ ٰن ُھ ُم ا لْا َْس َفلِ ْی َن(‪َ )۹۸‬و قَا َل اِن ِ ّی ْ ذَا ِه ٌ‬
‫ام اَن ِ ّیْْۤ اَذْب َ ُح َ‬
‫ك‬ ‫لصلِ ِح ْی َن(‪ )۱۱۱‬ف ََب َّش ْر ٰن ُه ِب ُغل ٰ ٍم َح ِل ْؼ ٍم(‪ )۱۱۱‬فَل َّمَا بَلَغَ َم َع ُه ا َّ‬
‫لسع ْی َ قَا َل ٰیؽُن َی َّ اِن ِ ّیْْۤ ا َ ٰرى فِی ال َْم َن ِ‬ ‫لِی ْ ِم َن ا ّٰ‬
‫لصبِ ِر ْی َن(‪)۱۱۲‬فَل ََّما ْۤ ا َ ْسل ََما َو تَلَّه‬ ‫اّلل ِم َن ا ّٰ‬ ‫آء ّٰ ُ‬ ‫ت ا ف َْع ْل َما ت ُ ْؤ َم ُر‪َ -‬س َت ِج ُدنِیْْۤ ا ِ ْن َش َ‬ ‫فَان ْ ُظ ْر َما ذَا ت َ ٰرىٌؕ‪-‬قَا َل ْٰۤیا َب َ ِ‬
‫ك ن َ ْج ِزی ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۱۵‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَ ُھ َو ال َْبل ٰ ٰٓ ُؤا‬ ‫اد ْی ٰن ُه ا َ ْن ّْٰۤیاِ بْ ٰر ِه ْؼ ُم(‪ )۱۱۴‬ق َْد َص َّدق َْت ُّ‬
‫الر ْء َیاْۚ‪-‬ا ِ نَّا ك َٰذلِ َ‬ ‫لِل ْ َج ِب ْی ِنْۚ(‪َ )۱۱۳‬و نَ َ‬
‫ال ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۱۶‬رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿابؽۿیکۿ‬
‫وصرتۿںیمۿابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ) َو ف ََد ْی ٰن ُه ِب ِذبْ ٍح َع ِظ ْؼ ٍم(‪َ )۱۱۷‬و ت َ َر ْك َنا‬
‫ك نَ ْج ِزی ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۱۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۱۱‬و‬ ‫عَل َْی ِه فِی ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َنَۖ(‪َ )۱۱۸‬سل ٰ ٌم عَلْٰۤی اِب ْ ٰر ِه ْؼ َم(‪ )۱۱۹‬ك َٰذلِ َ‬
‫لص ِل ِح ْی َن(‪َ )۱۱۲‬و ٰب َر ْك َنا عَل َْی ِه َو عَلْٰۤی ا ِ ْس ٰح َقٌؕ‪َ -‬و ِم ْن ذُ ِّر َّی ِت ِھ َما ُم ْح ِس ٌن َّو َظا لِ ٌم لِّ َنف ِْس ٖه‬
‫ب َ َّش ْر ٰن ُه ِباِ ْس ٰح َق نَ ِؽ ًّیا ِّم َن ا ّٰ‬
‫ُم ِب ْی ٌن(‪َ )۱۱۳‬و لَق َْد َم َن َّنا عَلٰی ُم ْو ٰسی َو ٰه ُر ْو َنْۚ(‪َ )۱۱۴‬و نَ َّج ْؼ ٰن ُھ َما َو ق َْو َم ُھ َما ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َغ ِظ ْؼ ِمْۚ(‪َ )۱۱۵‬و ن َ َص ْرن ُٰھ ْم فَكَان ُ ْوا‬
‫ب ال ُْم ْس َت ِب ْی َنْۚ(‪َ )۱۱۷‬و َه َد ْی ٰن ُھ َما ِّ‬
‫الص َر َاط ال ُْم ْس َت ِق ْؼ َمْۚ(‪َ )۱۱۸‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِھ َما فِی‬ ‫ُه ُم الْ ٰغ ِل ِب ْی َنْۚ(‪َ )۱۱۶‬و ٰا ت َ ْؼ ٰن ُھ َما الْ ِك ٰت َ‬
‫ك ن َ ْج ِزی ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۲۱‬اِن َّ ُھ َما ِم ْن ِع َبادِنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۲۲‬و‬ ‫ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َن(‪َ )۱۱۹‬سل ٰ ٌم عَلٰی ُم ْو ٰسی َو ٰه ُر ْو َن(‪ )۱۲۱‬ا ِ نَّا ك َٰذلِ َ‬
‫اس لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۲۳‬ا ِ ْذ قَا َل لِق َْو ِم ٖ ْۤه ا َل َا ت َ َّتق ُْو َن(‪ )۱۲۴‬ا َت َ ْد ُع ْو َن ب َ ْعل ًا َّو تَذَ ُر ْو َن ا َ ْح َس َن الْ َخا لِ ِق ْی َن(‪َ ّٰ )۱۲۵‬‬
‫اّلل‬ ‫ا ِ َّن اِل َْی َ‬
‫اّلل ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪َ )۱۲۸‬و ت َ َر ْك َنا عَل َْی ِه فِی‬ ‫َرب َّ ُك ْم َو َر َّب ٰا بَآ ٕىك ُُم ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪)۱۲۶‬فَ َك َّذب ُ ْوهُ فَ ِان َّ ُھ ْم ل َُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۱۲۷‬ا ِ لَّا ِع َب َ‬
‫اد ّٰ ِ‬
‫ك نَ ْج ِزی ال ُْم ْح ِس ِن ْی َن(‪ )۱۳۱‬ا ِ نَّه ِم ْن ِع َبا ِدنَا ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۱۳۲‬و ا ِ َّن‬ ‫ا لْا ٰ ِخ ِر ْی َن(‪َ )۱۲۹‬سل ٰ ٌم عَلْٰۤی ا ِ ْل َی ِ‬
‫اس ْی َن(‪ )۱۳۱‬ا ِ نَّا ك َٰذلِ َ‬
 ‫﴿‪﴾57‬‬

‫ل ُْو ًطا لَّ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۳۳‬اِذْ نَ َّج ْؼ ٰن ُه َو ا َ ْهل َْۤه ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۱۳۴‬ا ِ لَّا َع ُج ْو ًزا فِی الْ ٰغب ِ ِر ْی َن(‪ )۱۳۵‬ث ُ َّم َد َّم ْرنَا ا لْا ٰ َخ ِر ْی َن(‪َ )۱۳۶‬و‬
‫ا ِ نَّ ُك ْم لَ َت ُم ُّر ْو َن عَل َْی ِھ ْم ُّم ْص ِب ِح ْی َن(‪َ )۱۳۷‬و ِبا ل َّ ْی ِ ٌؕ‬
‫ل‪-‬ا َفَل َا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۱۳۸‬و ا ِ َّن یُ ْون ُ َس لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َنٌؕ(‪ )۱۳۹‬اِذْ ا َب َ َق اِلَی‬
‫َان ِم َن‬‫ان ِم َن ال ُْم ْد َح ِض ْی َنْۚ(‪ )۱۴۱‬فَا لْ َتق ََم ُه الْ ُح ْو ُت َو ُه َو ُملِ ْؼ ٌم(‪ )۱۴۲‬فَل َْو لَا ْۤا َنَّه ك َ‬ ‫الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪ )۱۴۱‬ف ََسا َه َم فَك َ َ‬
‫ث فِی ْ َب ْط ِن ٖ ْۤه اِلٰی َی ْو ِم ُی ْب َعثُ ْو َنْۚ(‪ )۱۴۴‬فَ َن َبذْ ٰن ُه ِبا ل َْع َرآ ِء َو هُ َو َس ِق ْؼ ٌمْۚ(‪َ )۱۴۵‬و ا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا عَل َْی ِه َش َج َرةً ِّم ْن‬
‫ال ُْم َس ِّب ِح ْی َن(‪ )۱۴۳‬لَل َِب َ‬
‫ات َو‬ ‫ْف ا َ ْو َی ِز ْی ُد ْو َنْۚ(‪ )۱۴۷‬فَاٰ َم ُن ْوا ف ََم َّت ْع ٰن ُھ ْم اِلٰی ِح ْی ٍنٌؕ(‪ )۱۴۸‬ف ْ‬
‫َاس َت ْف ِت ِھ ْم ا َل َِر ِب ّ َ‬
‫ك الْؽَ َن ُ‬ ‫َّی ْـ ِط ْی ٍنْۚ(‪َ )۱۴۶‬و ا َ ْر َسل ْ ٰن ُه اِلٰی ِمائَ ِۃ ا َل ٍ‬
‫َل ُھ ُم الْؽَ ُن ْو َن(‪ )۱۴۹‬ا َ ْم َخل َ ْق َنا ال َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك َۃ ا ِ نَا ثًا َّو ُه ْم شٰ ِھ ُد ْو َن(‪ )۱۵۱‬ا َلَا ْۤاِن َّ ُھ ْم ِّم ْن اِفْق ِِھ ْم ل ََیق ُْول ُْو َن(‪َ )۱۵۱‬و ل ََد ّٰ ُ‬
‫اّلل‪َ -‬و‬
‫ات عَلَی ال َْب ِن ْی َنٌؕ(‪َ )۱۵۳‬ما لَ ُك ْم ‪ -‬ك َْی َف ت َ ْحك ُُم ْو َن(‪ )۱۵۴‬اَفَل َا تَذَ كَّ ُر ْو َنْۚ(‪ )۱۵۵‬ا َ ْم ل َ ُك ْم‬
‫اِن َّ ُھ ْم لَ ٰك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵۲‬ا َ ْص َطػَی الْؽَ َن ِ‬
‫ُسل ْٰط ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪ )۱۵۶‬رہۿ نیبۿہپۿلمک ۿزورۿےسۿےہکۿےک(ا ےۿاهللۿیرضۿےکۿ ٹیۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿیلتمۿےقۿاورۿ‬
‫ابؽۿیکۿوصرتۿںیمۿابرہۿ ےلکۿرحسۿلسلسمۿیکۿاکٹۿوہۿرہۿاسمؿۿانجتۿآ بیۿد عۿوہۿ)فَا ْ ت ُ ْوا ِب ِك ٰؾ ِبك ُْم ا ِ ْن ُك ْنؾُ ْم‬
‫ت الْ ِج َّن ُۃ اِن َّ ُھ ْم ل َُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ُ )۱۵۸‬س ْب ٰح َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َع ّمَا‬ ‫ٰص ِد ِق ْی َن(‪َ )۱۵۷‬و َج َعل ُْوا ب َ ْؼ َنه َو ب َ ْی َن الْ ِج َّن ِۃ ن َ َس ًباٌؕ‪َ -‬و لَق َْد عَ ِل َم ِ‬
‫اّلل ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۱۶۱‬فَاِ نَّ ُك ْم َو َما ت َ ْع ُب ُد ْو َن(‪َ )۱۶۱‬ما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم عَل َْی ِه ِب ٰف ِت ِن ْی َن(‪ )۱۶۲‬ا ِ لَّا َم ْن ُه َو َص ِ‬
‫ال‬ ‫اد ّٰ ِ‬ ‫َی ِصف ُْو َن(‪ )۱۵۹‬ا ِ لَّا ِع َب َ‬
‫الصآفُّ ْو َنْۚ (‪َ )۱۶۵‬و ا ِ نَّا لَ َن ْح ُن ال ُْم َس ِّب ُح ْو َن(‪َ )۱۶۶‬و ا ِ ْن ك َانُ ْوا‬ ‫الْ َج ِح ْؼ ِم(‪َ )۱۶۳‬و َما ِم َّنا ْۤ ا ِلَّا ل َه َم َق ٌ‬
‫ام ّم َْعل ُْو ٌم(‪َّ )۱۶۴‬و ا ِ نَّا لَ َن ْح ُن َّ‬
‫اّلل ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪ )۱۶۹‬فَ َكف َُر ْوا بِ ٖه ف ََس ْو َ‬
‫ف َی ْعل َُم ْو َن(‪)۱۷۱‬‬ ‫ل ََیق ُْول ُْو َن(‪ )۱۶۷‬ل َْو ا َ َّن ِع ْن َدنَا ذِ ْك ًرا ِّم َن ا لْا ََّو لِ ْی َن(‪ )۱۶۸‬لَ ُك َّنا ِع َب َ‬
‫اد ّٰ ِ‬
‫َت كَلِ َم ُؾ َنا لِ ِع َبادِنَا ال ُْم ْر َسلِ ْی َنۚۛ(‪ )۱۷۱‬اِن َّ ُھ ْم َل ُھ ُم ال َْم ْن ُص ْو ُر ْو َن(‪َ )۱۷۲‬و ا ِ َّن ُج ْن َدنَا َل ُھ ُم الْ ٰغلِ ُب ْو َن(‪ )۱۷۳‬فَ َت َو َّل‬
‫َو لَق َْد َس َبق ْ‬
‫اح ِت ِھ ْم ف ََس َ‬
‫آء‬ ‫ف ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪ )۱۷۵‬ا َف َِب َعذَ ِ‬
‫اب َنا ی َ ْس َت ْع ِجل ُْو َن(‪ )۱۷۶‬ف َ ِاذَا ن ََز َل بِ َس َ‬ ‫َع ْن ُھ ْم َحت ّٰی ِح ْی ٍن(‪َّ )۱۷۴‬و ا َْب ِص ْر ُه ْم ف ََس ْو َ‬
‫ف ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪ُ )۱۷۹‬س ْب ٰح َن َر ِب ّ َ‬
‫ك َر ِّب الْ ِع َّزةِ َع ّمَا‬ ‫َص َباحُ ال ُْم ْنذَ ِر ْی َن(‪َ )۱۷۷‬و ت َ َو َّل َع ْن ُھ ْم َحت ّٰی ِح ْی ٍن(‪َّ )۱۷۸‬و ا َْب ِص ْر ف ََس ْو َ‬
‫َی ِصف ُْو َنْۚ(‪َ )۱۸۱‬و َسل ٰ ٌم عَلَی ال ُْم ْر َسلِ ْی َنْۚ(‪َ )۱۸۱‬و الْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ّلل َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪)۱۸۲‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫بْۚ(‪َ )۲‬ءاِذَا ِم ْؾ َنا َو‬ ‫آء ُه ْم ُّم ْن ِذ ٌر ِّم ْن ُھ ْم فَقَا َل الْ ٰك ِف ُر ْو َن ٰهذَ ا َشی ْ ٌء َع ِج ْی ٌ‬
‫ٰٓق ۫ۛ‪َ -‬و الْق ُْر ٰا ِن ال َْم ِج ْی ِدْۚ(‪ )۱‬ب َ ْل َع ِج ُب ْْۤوا ا َ ْن َج َ‬
‫ب َح ِف ْی ٌظ(‪ )۴‬ب َ ْل ك ََّذب ُ ْوا ِبا لْ َح ِّق‬
‫ض ِم ْن ُھ ْمْۚ‪َ -‬و ِع ْن َدنَا ِك ٰت ٌ‬ ‫ك َر ْج ٌع ًۢب َ ِع ْی ٌد(‪ )۳‬ق َْد عَ ِل ْم َنا َما ت َ ْن ُـ ُص ا لْا َْر ُ‬‫ُك َّنا ت ُ َرابًاْۚ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫الس َمآ ِء ف َْو َؿ ُھ ْم ك َْی َف ب َ َن ْؼ ٰن َھا َو َز َّی ّٰن َھا َو َما لَ َھا ِم ْن فُ ُر ْو ٍج(‪َ )۶‬و‬ ‫آء ُه ْم ؽَ ُھ ْم فِیْْۤ ا َْم ٍر َّم ِر ْی ٍج(‪ )۵‬ا َفَل َْم َی ْن ُظ ُر ْْۤوا ا ِلَی َّ‬ ‫ل َّمَا َج َ‬
‫ب(‪َ )۸‬و‬ ‫ج َب ِھ ْی ٍج(‪ )۷‬ت َ ْب ِص َرةً َّو ذِ ْك ٰرى لِك ُ ِ ّل َع ْب ٍد ُّم ِن ْی ٍ‬ ‫ض َم َد ْدن َٰھا َو ا َلْق َْؼ َنا ِف ْی َھا َر َوا ِسی َ َو ا َنًۢ ْ َب ْؾ َنا ِف ْی َھا ِم ْن ك ُ ِ ّل َز ْو ٍ ٍۭ‬ ‫ا لْا َْر َ‬
 ‫﴿‪﴾58‬‬

‫ٰت َّل َھا َطل ْ ٌع ن َّ ِض ْی ٌد(‪ِّ )۱۱‬ر ْزقًا‬

‫ْل ب ٰ ِسق ٍ‬ ‫ب الْ َخ ِص ْی ِد(‪َ )۹‬و ال َّنخ َ‬ ‫ت َّو َح َّ‬‫آء ُّمبٰ َرك ًا فَا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا بِ ٖه َج ّٰن ٍ‬ ‫نَ َّزلْ َنا ِم َن َّ‬
‫الس َمآ ِء َم ً‬
‫س َو ث َ ُم ْودُ(‪َ )۱۲‬و عَادٌ‬ ‫َ‬ ‫لِّل ْ ِع َبادِ‪َ -‬و ا َ ْح َی ْؼ َنا بِ ٖه بَل َْدةً ّم َْؼ ًتاٌؕ‪ -‬ك َٰذلِ َ‬
‫الر ِ ّ‬
‫ب َّ‬ ‫ك الْ ُخ ُر ْوجُ (‪ )۱۱‬ك َّذب َ ْت ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم نُ ْو ٍح َّو ا َ ْص ٰح ُ‬
‫الر ُس َل ف ََح َّق َو ِع ْی ِد(‪ )۱۴‬ا َف ََع ِی ْؼ َنا ِبا لْ َخل ْ ِق‬‫ب ا لْا َ ْی َك ِۃ َو ق َْو ُم ت ُ َّب ٍعٌؕ‪-‬ك ُ ٌّل ك ََّذ َب ُّ‬
‫ان ل ُْو ٍط(‪َّ )۱۳‬و ا َ ْص ٰح ُ‬ ‫َّو ِف ْر َع ْو ُن َو ا ِ ْخ َو ُ‬
‫س بِ ٖه نَف ُْسه ۚۛ‪َ -‬و نَ ْح ُن‬ ‫ا لْا ََّو ِلٌؕ‪-‬ب َ ْل ُه ْم فِی ْ لَؽْ ٍس ِّم ْن َخل ْ ٍق َج ِد ْی ٍد(‪َ )۱۵‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا ا ل ْ ِان ْ َس َ‬
‫ان َو نَ ْعل َُم َما ت ُ َو ْس ِو ُ‬
‫ال قَ ِع ْی ٌد(‪َ )۱۷‬ما َیل ْ ِؾ ُظ ِم ْن ق َْو ٍل ا ِ لَّا‬ ‫اَق َْر ُب اِل َْی ِه ِم ْن َح ْب ِل ال َْو ِر ْی ِد(‪ )۱۶‬ا ِ ْذ َی َتلَؼَّی ال ُْم َتل َ ِّق ٰی ِن َع ِن ال َْی ِم ْی ِن َو َع ِن ِ ّ‬
‫الش َم ِ‬
‫ك َی ْو ُم‬ ‫ت ِم ْن ُه ت َ ِح ْی ُد(‪َ )۱۹‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِرٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫ك َما ُك ْن َ‬ ‫آء ْت َس ْك َرةُ ال َْم ْو ِت ِبا لْ َح ِّقٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫ب عَ ِؾ ْی ٌد(‪َ )۱۸‬و َج َ‬ ‫ل ََد ْی ِه َر ِق ْی ٌ‬
‫آء َك‬
‫ك ِػ َط َ‬ ‫ت فِی ْ َغ ْفل َ ٍۃ ِّم ْن ٰهذَ ا فَ َك َش ْف َنا َع ْن َ‬ ‫آء ْت ك ُ ُّل نَ ْف ٍس ّم ََغ َھا َسآ ٕى ٌق َّو شَ ِھ ْی ٌد(‪ )۲۱‬لَق َْد ُك ْن َ‬
‫ال َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۱‬و َج َ‬
‫ار َع ِن ْی ٍد(‪َّ )۲۴‬م َّن ٍ‬
‫اع لِّل ْ َخ ْی ِر‬ ‫ی عَ ِؾ ْی ٌدٌؕ(‪ )۲۳‬ا َلْ ِق َیا فِی ْ َج َھ َّن َم ك ُ َّل كَ َّف ٍ‬
‫ف ََب َص ُر َك ال َْی ْو َم َح ِد ْی ٌد(‪َ )۲۲‬و قَا َل ق َِر ْی ُنه ٰهذَ ا َما ل ََد َّ‬
‫الش ِد ْی ِد(‪ )۲۶‬قَا َل ق َِر ْی ُنه َرب َّ َنا َما ْۤ ا َ ْط َغ ْؼ ُته َو‬ ‫اب َّ‬ ‫ی َج َع َل َم َع ّٰ ِ‬
‫اّلل اِلٰ ًھا ٰا َخ َر فَا َلْ ِق ٰی ُه فِی ال َْعذَ ِ‬ ‫ب﵂(‪ )۲۵‬ال َّ ِذ ْ‬
‫ُم ْع َت ٍد ُّم ِر ْی ِ‬
‫ی َو َما ْۤ‬
‫ت اِل َْی ُك ْم ِبا ل َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۸‬ما ُی َب َّد ُل الْق َْو ُل ل ََد َّ‬
‫ی َو ق َْد ق ََّد ْم ُ‬ ‫َان فِی ْ َضل ٰ ٍ ٍۭ‬
‫ل ب َ ِع ْی ٍد(‪ )۲۷‬قَا َل ل َا ت َ ْخ َت ِص ُم ْوا ل ََد َّ‬ ‫لٰك ْ‬
‫ِن ك َ‬
‫َت الْ َج َّن ُۃ لِل ُْم َّت ِق ْی َن غَ ْی َر‬
‫ام َتلَا ِْت َو تَق ُْو ُل َه ْل ِم ْن َّم ِز ْی ٍد(‪َ )۳۱‬و ا ُ ْزلِف ِ‬ ‫ا َنَا ِب َظل َّ ٍ‬
‫ام لِّل َْع ِؽ ْی ِد(‪َ )۲۹‬ی ْو َم نَق ُْو ُل لِ َج َھ َّن َم َه ِل ْ‬
‫اد ُخل ُْو َها‬
‫ب﵂(‪ْ )۳۳‬‬ ‫آء بِ َقل ٍْب ُّم ِن ْی ِ‬
‫ب َو َج َ‬ ‫الر ْح ٰم َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬
‫اب َح ِف ْی ٍظْۚ(‪َ )۳۲‬م ْن خَشِ ی َ َّ‬ ‫ب َ ِع ْی ٍد(‪ٰ )۳۱‬هذَ ا َما ت ُ ْوعَ ُد ْو َن لِك ُ ِ ّل ا َ َّو ٍ‬
‫)و ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم ْن ق َْر ٍن ُه ْم ا َ َش ُّد‬ ‫آء ْو َن ِف ْی َھا َو ل ََد ْی َنا َم ِز ْی ٌد(‪َ ۳۵‬‬ ‫ك َی ْو ُم الْ ُخل ُْو ِد(‪ )۳۴‬لَ ُھ ْم ّمَا ی َ َش ُ‬ ‫م‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫بِ َسل ٰ ٍ ٌؕ‬
‫لس ْم َع َو هُ َو‬ ‫َان ل َه قَل ٌْب ا َ ْو ا َلْؼَی ا َّ‬‫ك لَ ِذ ْك ٰرى لِ َم ْن ك َ‬ ‫ِم ْن ُھ ْم َب ْط ًشا فَ َن َّق ُب ْوا فِی ال ِْبل َادٌِؕ‪َ -‬ه ْل ِم ْن َّم ِح ْی ٍص(‪ )۳۶‬ا ِ َّن فِی ْ ٰذ لِ َ‬
‫ام ﳓ َّو َما َم َّس َنا ِم ْن لُّ ُغ ْو ٍب(‪ )۳۸‬فَا ْصبِ ْر عَلٰی َما‬ ‫ض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما فِی ْ ِس َّت ِۃ ا َ َّی ٍ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬ ‫شَ ِھ ْی ٌد(‪َ )۳۷‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا َّ‬
‫َ‬ ‫ك ق َْب َل ُطل ُوع ا َّ‬ ‫َیق ُْول ُْو َن َو َس ِّبحْ بِ َح ْم ِد َر ِب ّ َ‬
‫لس ُج ْودِ(‪َ )۴۱‬و‬ ‫لش ْم ِس َو ق َْب َل الْ ُغ ُر ْو ِبْۚ(‪َ )۳۹‬و ِم َن الّ ْی ِل ف ََس ِّب ْح ُه َو ا َ ْدب َ َ‬
‫ار ا ُّ‬ ‫ِْ‬
‫ك َی ْو ُم الْ ُخ ُر ْو ِج(‪ )۴۲‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن‬ ‫لص ْی َح َۃ ِبا لْ َح ِّقٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫ب(‪َّ )۴۱‬ی ْو َم ی َ ْس َم ُع ْو َن ا َّ‬ ‫ان ق َِر ْی ٍ‬ ‫ا ْس َت ِم ْع َی ْو َم ُی َنادِ ال ُْم َنادِ ِم ْن َّمك َ ٍ‬
‫ك َح ْش ٌر عَل َ ْؼ َنا ی َ ِس ْی ٌر(‪ )۴۴‬ن َ ْح ُن ا َ ْعل َُم ِب َما‬ ‫ض َع ْن ُھ ْم ِس َراعًاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫ت َو اِلَ ْؼ َنا ال َْن ِص ْی ُر(‪َ )۴۳‬ی ْو َم ت ََش َّق ُق ا لْا َْر ُ‬ ‫نُح ْ ٖی َو نُ ِم ْی ُ‬
‫اف َو ِع ْی ِد(‪)۴۵‬‬ ‫َار‪ -‬فَذَ كّ ِْر بِا لْق ُْر ٰا ِن َم ْن َّی َخ ُ‬ ‫ت عَل َْی ِھ ْم بِ َج ّب ٍ‬ ‫َیق ُْول ُْو َن َو َما ْۤ ا َنْ َ‬
 ‫﴿‪﴾59‬‬

‫‪(-:‬ۿرھۿمسقۿیکۿاجدوۿانجتۿاکۿلمکمۿاخہمتۿوہ)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪15‬‬

‫یرضۿوکۿےہکۿوہۿآںیھکنۿدنبۿرکںیۿاورۿلمک ۿدنلبۿآوازۿےسۿرہیقۿڑپےھۿاورۿاس ھتۿںیمۿرہۿ‪7‬ۿآںیتیۿڑپےنھۿ‬
‫ےکۿدعبۿےہکۿےکۿیرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک ی دےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿ‬
‫رکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاؿۿاشءاهللۿاسۿرہیقۿیکۿرب تۿےسۿرہۿمسقۿیکۿاجدوۿانجتۿاکۿلمکمۿ‬
‫اخہمتۿوہاگۿیرضۿکیھٹۿوہاگ۔‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫َات‬
‫اد ْوا َّو ل َ‬ ‫الذ ْك ِرٌؕ(‪ )۱‬ب َ ِل ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا فِی ْ ِع َّزةٍ َّو ِشق ٍ‬
‫َاق(‪ )۲‬ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ِم ْن ق َْبلِ ِھ ْم ِّم ْن ق َْر ٍن فَ َن َ‬ ‫ص َو الْق ُْر ٰا ِن ذِی ِّ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ‬
‫آء ُه ْم ُّم ْن ِذ ٌر ِّم ْن ُھ ْم‪َ -‬و قَا َل الْ ٰك ِف ُر ْو َن ٰهذَ ا ٰسح ٌِر ك َّذ ٌ‬
‫ابٌۖۛ(‪ )۴‬ا َ َج َع َل ا لْاٰل ِ َھ َۃ اِلٰ ًھا‬ ‫اص(‪َ )۳‬و َع ِج ُب ْْۤوا ا َ ْن َج َ‬‫ِح ْی َن َم َن ٍ‬
‫ام ُش ْوا َو ا ْصب ِ ُر ْوا عَلْٰۤی ٰالِ َھ ِتك ُْم ۚۛ‪-‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَ َشی ْ ٌء‬
‫اب(‪َ )۵‬و ان ْ َطل َ َق ال َْملَا ُ ِم ْن ُھ ْم ا َ ِن ْ‬
‫َّوا ِح ًدا ۚۛ‪-‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَ َشی ْ ٌء ُع َج ٌ‬
‫ادٌۖۛ(‪َ )۶‬ما َس ِم ْع َنا ِب ٰھذَ ا فِی الْ ِمل َّ ِۃ ا لْا ٰ ِخ َرةِ ۚۛ‪-‬ا ِ ْن ٰهذَ ا ْۤ ا ِلَّا ا ْخ ِتل ٌ‬
‫َاقٌۖۛ(‪ )۷‬رہۿ‪7‬ۿآںیتیۿڑپےنھۿےکۿدعبۿےہکۿےکۿیرضۿوکۿانجتۿایۿ‬ ‫ُّی َر ُ‬
‫اجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫ابٌؕ(‪ )۸‬ا َ ْم ِع ْن َدهُ ْم َخ َزآى ُٕن‬ ‫یْۚ‪-‬ب َ ْل لَّ ّمَا َیذُ ْوق ُْوا عَذَ ِ‬ ‫ك ِّم ْن ِذ ْك ِر ْ‬ ‫الذ ْك ُر ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َناٌؕ‪-‬ب َ ْل ُه ْم فِی ْ َش ٍّ‬ ‫َءا ُن ِْز َل عَل َْی ِه ِّ‬
‫اب(‪ُ )۱۱‬ج ْن ٌد ّمَا‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما‪ -‬فَل ْ َی ْرتَق ُْوا فِی ا لْا َْس َب ِ‬ ‫ابْۚ(‪ )۹‬ا َ ْم َل ُھ ْم ُّمل ُْك َّ‬ ‫ك ال َْع ِز ْی ِز ال َْو َّه ِ‬ ‫َر ْح َم ِۃ َر ِب ّ َ‬
‫اب(‪ )۱۱‬ك ََّذب َ ْت ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم نُ ْو ٍح َّو عَ ٌ‬
‫اد َّو ِف ْر َع ْو ُن ذُو ا لْا َْوتَادِ(‪َ )۱۲‬و ث َ ُم ْو ُد َو ق َْو ُم ل ُْو ٍط َّو‬ ‫ك َم ْھ ُز ْو ٌم ِّم َن ا لْا َْح َز ِ‬ ‫ُه َنا لِ َ‬
‫َاب(‪ )۱۴‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿ‬ ‫الر ُس َل ف ََح َّق ِعق ِ‬ ‫ك ا لْا َْح َزا ُب(‪ )۱۳‬ا ِ ْن ك ُ ٌّل ا ِ لَّا ك ََّذ َب ُّ‬ ‫ب ل ٲَْــ ْـی َك ِۃٌؕ‪-‬اُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬‫ا َ ْص ٰح ُ‬
‫انجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫اب(‪)۱۶‬ا ِْصبِ ْر‬ ‫اق(‪َ )۱۵‬و قَا ل ُْوا َرب َّ َنا َع ّ ِج ْل لَّ َنا ِؿ َّط َنا ق َْب َل َی ْو ِم الْ ِح َس ِ‬ ‫َو َما یَ ْن ُظ ُر ْٰۤه ُؤل َآ ِء ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً ّمَا َل َھا ِم ْن ف ََو ٍ‬
‫اب(‪ )۱۷‬ا ِ نَّا َس َّخ ْرنَا الْ ِج َبا َل َم َعه ی ُ َس ِّب ْح َن بِا ل َْعشِ ِی ّ َو‬ ‫ْۤ‬
‫عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن َو ا ْذ كُ ْر َع ْب َدنَا َداو َد ذَا ا لْا َ ْی ِدْۚ‪-‬ا ِ نَّه ا َ َّو ٌ‬
 ‫﴿‪﴾61‬‬

‫َ ْۤ‬
‫اب(‪َ )۲۱‬و هَ ْل ا َ ٰت َ‬
‫ىك‬ ‫لط ْی َر َم ْح ُش ْو َرةًٌؕ‪-‬ك ُ ٌّل ل ّه ا َ َّو ٌ‬
‫اب(‪َ )۱۹‬و َش َد ْدنَا ُمل ْ َكه َو ٰا ت َ ْؼ ٰن ُه الْ ِحك َْم َۃ َو ؽ َْص َل الْ ِذ َط ِ‬ ‫ا ل ْ ِا ْش َر ِ‬
‫اق(‪َ )۱۸‬و ا َّ‬
‫نَ َب ُؤا الْ َذ ْص ِمۘ‪-‬اِذْ ت ََس َّو ُروا الْ ِم ْح َر َ‬
‫اب(‪ )۲۱‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرک ۿ‬
‫ے‬
‫اورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫اِذْ دَ َخل ُْوا عَلٰی دَاودَ فَف َِزعَ ِم ْن ُھ ْم قَا ل ُْوا ل َا ت َ َخ ْفْۚ‪َ -‬د ْص ٰم ِن بَغٰی ب َ ْغ ُض َنا عَلٰی ب َ ْغ ٍض ف ْ‬
‫َاحك ُْم ب َ ْی َن َنا ِبا لْ َح ِّق َو ل َا ت ُ ْص ِط ْط َو‬
‫اط(‪ )۲۲‬ا ِ َّن ٰهذَ ا ْۤ ا َ ِخی ْ‪ -‬ل َه ت ِ ْس ٌع َّو ت ِ ْس ُع ْو َن نَ ْع َج ًۃ َّولِی َ نَ ْع َج ٌۃ َّوا ِح َدةٌ‪ -‬فَقَا َل ا َ ْك ِفل ْ ِن ْی َھا َو‬ ‫ا ْه ِدنَا ْۤ اِلٰی َس َوآ ِء ِّ‬
‫الص َر ِ‬
‫ك اِلٰی نِ َعا ِج ٖهٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن َك ِث ْی ًرا ِّم َن الْ ُخل ََطآ ِء لَ َؼ ْبغِی ْ ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی‬ ‫ال نَ ْع َج ِت َ‬
‫ك بِ ُس َؤ ِ‬ ‫اب(‪ )۲۳‬قَا َل لَق َْد َظل ََم َ‬ ‫َع َّزنِی ْ فِی الْ ِذ َط ِ‬
‫َاس َت ْغف ََر َربَّه َو َخ َّر َرا ك ًِعا َّو‬ ‫ت َو قَلِ ْی ٌل ّمَا ُه ْمٌؕ‪َ -‬و َظ َّن َداو ُد ا َنَّ َما فَ َؾ ّٰن ُه ف ْ‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬ ‫ب َ ْغ ٍض ا ِ لَّا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫َاحك ُْم‬ ‫ك َخلِ ْی َف ًۃ فِی ا لْا َْر ِض ف ْ‬ ‫كٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن ل َه ِع ْن َدنَا ل َُزلْػٰی َو ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪ٰ )۲۵‬ی َداو ُد ا ِ نَّا َج َعل ْ ٰن َ‬ ‫اب۩(‪ )۲۴‬فَ َغف َْرنَا ل َه ٰذ لِ َ‬ ‫ا َن َ َ‬
‫اب‬‫اّلل لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َی ِضل ُّ ْو َن َع ْن َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬ ‫ك َع ْن َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬ ‫اس ِبا لْ َح ِّق َو ل َا ت َ َّؾ ِبـ ِع ا ْل َھ ٰوى ف َُی ِضل َّ َ‬ ‫ب َ ْی َن ال َّن ِ‬
‫ك َظ ُّن الَّ ِذ ْی َن كَف َُر ْواْۚ‪-‬‬ ‫ض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما بَا ِطلًاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫آء َو ا لْا َْر َ‬‫الس َم َ‬
‫اب(‪َ )۲۶‬و َما َخل َ ْق َنا َّ‬ ‫َش ِد ْی ٌ ًۢد ِب َما ن َ ُس ْوا َی ْو َم الْ ِح َس ِ‬
‫ت ك َا ل ُْمف ِْس ِد ْی َن فِی ا لْا َْر ِض‪-‬ا َ ْم نَ ْج َع ُل‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬ ‫ارٌؕ(‪ )۲۷‬ا َ ْم نَ ْج َع ُل الَّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬ ‫ف ََو ْی ٌل لِّل َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا ِم َن ال َّن ِ‬
‫ار(‪)۲۸‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬ ‫ال ُْم َّت ِق ْی َن ك َا لْ ُف َّج ِ‬
‫اب(‪َ )۲۹‬و َو َهؽْ َنا لِ َداو َد ُسل َْی ٰم َنٌؕ‪-‬نِ ْع َم ال َْع ْب ُدٌؕ‪-‬ا ِ ن َّ ْۤه‬ ‫ك ُمبٰ َر ٌك لِّ َی َّدب َّ ُر ْْۤوا ٰا ٰی ِت ٖه َو لِ َؼ َتذَ كَّ َر اُو لُوا ا لْاَل َْب ِ‬ ‫ب ا َن َْزلْ ٰن ُه اِل َْی َ‬‫ِك ٰت ٌ‬
‫ٰ‬ ‫اد(‪ )۳۱‬فَقَا َل اِن ِ ّیْْۤ ا َ ْحؽَ ْب ُ‬
‫ار ْت‬ ‫ب الْ َخ ْی ِر َع ْن ِذ ْك ِر َرب ِ ّیْْۚ‪َ -‬حت ّی ت َ َو َ‬ ‫ت ُح َّ‬ ‫ت الْ ِج َی ُ‬ ‫ض عَل َْی ِه ِبا ل َْعشِ ِی ّ ّٰ‬
‫الص ِف ٰن ُ‬ ‫ابٌؕ(‪ )۳۱‬اِذْ ُع ِر َ‬ ‫ا َ َّو ٌ‬
‫اق(‪َ )۳۳‬و لَق َْد فَ َؾ َّنا ُسل َْی ٰم َن َو ا َلْق َْؼ َنا عَلٰی كُ ْر ِس ِّی ٖه َج َس ًدا‬ ‫الس ْو ِق َو ا لْا َ ْع َن ِ‬ ‫ِق َم ْس ًحًۢا ِب ُّ‬ ‫اب(‪ُ )۳۲‬ر ُّد ْو َها عَل َیٌؕ َّ‪-‬ؽ ََطف َ‬
‫ِبا لْ ِح َج ِ ۛ‬
‫اب(‪)۳۵‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿ‬ ‫ت ال َْو َّه ُ‬ ‫یْۚ‪-‬ا ِ نَّ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬ ‫ب لِی ْ ُملْكًا لَّا َی ًۢنْ َبغِی ْ لِا ََح ٍد ِّم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْع ِد ْ‬ ‫اب(‪ )۳۴‬قَا َل َر ِّب ا ْغ ِف ْر لِی ْ َو َه ْ‬ ‫ث ُ َّم ا َنَ َ‬
‫داھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫الش ٰی ِط ْی َن ك ُ َّل ب َ َّنآ ٍء َّو غ ََّو ٍ‬
‫اص(‪َّ )۳۷‬و ٰا َخ ِر ْی َن ُمق ََّرنِ ْی َن فِی‬ ‫اب(‪َ )۳۶‬و َّ‬
‫ث ا َ َص َ‬ ‫ی ِبا َ ْم ِر ٖه ُر َخ ً‬
‫آء َح ْی ُ‬ ‫الر ْیحَ ت َ ْج ِر ْ‬
‫ف ََس َّخ ْرنَا ل َ ُه ِّ‬
‫اب(‪َ )۳۹‬و ا ِ َّن ل َه ِع ْن َدنَا ل َُزلْػٰی َو ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪َ )۴۱‬و اذْ كُ ْر‬ ‫امن ُْن ا َ ْو ا َ ْم ِس ْ‬
‫ك ِب َغ ْی ِر ِح َس ٍ‬ ‫ا لْا َْصفَادِ(‪ٰ )۳۸‬هذَ ا َع َطآ ُؤنَا فَ ْ‬
‫ار ٌد َّو‬ ‫كْۚ‪ٰ -‬هذَ ا ُم ْغؾَ َس ٌ ًۢ‬ ‫ابٌؕ(‪ )۴۱‬ا ُ ْر ُف ْ‬
‫ض بِ ِر ْجلِ َ‬ ‫َعب َدنَا ْۤ ا َ ُّیوبۘ‪-‬اِذْ نَا ٰدى رب َّ ْۤه اَن ِ ّی َم َّسنِی ا َّ‬
‫لش ْی ٰط ُن ِب ُن ْص ٍ‬
‫ب َّو عَذَ ٍ‬
‫ل بَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اب(‪)۴۲‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬ ‫َش َر ٌ‬
 ‫﴿‪﴾61‬‬

‫َاض ِر ْب بِ ّ ٖه َو ل َا‬
‫اب(‪َ )۴۳‬و ُخذْ ِب َی ِد َك ِض ْغثًا ف ْ‬ ‫َو َو َهؽْ َنا ل َْۤه ا َ ْهل َه َو ِمثْ َل ُھ ْم ّم ََغ ُھ ْم َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو ِذ ْك ٰرى لِا ُولِی ا لْاَل َْب ِ‬
‫ْۤ‬
‫اب(‪َ )۴۴‬و اذْ ُك ْر ِع ٰب َدنَا ْۤ اِبْ ٰر ِه ْؼ َم َو ا ِ ْس ٰح َق َو َی ْعق ُْو َب اُولِی ا لْا َْی ِد ْ‬
‫ی‬ ‫ثٌؕ‪-‬ا ِ نَّا َو َج ْد ٰن ُه َصابِ ًراٌؕ‪-‬نِ ْع َم ال َْع ْب ُدٌؕ‪-‬ا ِ نَّه ا َ َّو ٌ‬
‫ت َ ْح َن ْ‬
‫ارٌؕ(‪َ )۴۷‬و اذْ ُك ْر‬ ‫ارْۚ(‪َ )۴۶‬و اِن َّ ُھ ْم ِع ْن َدنَا ل َ ِم َن ال ُْن ْص َط َف ْی َن ا لْا َ ْخ َی ِ‬ ‫ار(‪ )۴۵‬ا ِ نَّا ْۤ ا َ ْخل َْص ٰن ُھ ْم ِب َخال ِ َص ٍۃ ذِ ْك َرى َّ‬
‫الد ِ‬ ‫َو ا لْا َْب َص ِ‬
‫ارٌؕ(‪ٰ )۴۸‬هذَ ا ذِ ْك ٌرٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن لِل ُْم َّت ِق ْی َن لَ ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪ )۴۹‬یرضۿوکۿانجتۿایۿ‬
‫ا ِ ْس ٰم ِع ْی َل َو ال َْؼ َس َع َو ذَا الْ ِك ْف ِلٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل ِّم َن ا لْا َ ْخ َی ِ‬
‫اجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫ابْۚ(‪ُ )۵۱‬م َّت ِك ٕـ ْی َن ِف ْی َھا َی ْد ُع ْو َن فِ ْی َھا بِفَا ف َِھ ٍۃ َك ِث ْی َرةٍ َّو َش َر ٍ‬ ‫َ‬
‫اب(‪َ )۵۱‬و ِع ْن َد ُه ْم‬ ‫ت عَ ْد ٍن ُّم َف َّت َح ًۃ ّل ُھ ُم ا لْا َب ْ َو ُ‬
‫َج ّٰن ِ‬
‫اب(‪ )۵۳‬ا ِ َّن ٰهذَ ا ل َِر ْزقُ َنا َما ل َه ِم ْن نَّفَا ٍدۚۛ(‪ٰ )۵۴‬هذَ اٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن‬ ‫اب(‪ٰ )۵۲‬هذَ ا َما ت ُ ْوعَ ُد ْو َن لِ َی ْو ِم الْ ِح َس ِ‬ ‫ٰؿ ِص ٰر ُت َّ‬
‫الط ْر ِف ا َ ت ْ َر ٌ‬
‫لط ِغ ْی َن ل ََش َّر َماٰ ٍب(‪َ )۵۵‬ج َھ َّن َمْۚ‪َ -‬ی ْصل َْون ََھاْۚ‪-‬ف َِب ْػ َس ال ِْن َھ ُ‬
‫اد(‪)۵۶‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿ‬ ‫لِ ٰ ّ‬
‫زالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫اق(‪َّ )۵۷‬و ٰا َخ ُر ِم ْن َشكْلِ ٖ ْۤه ا َ ْز َواجٌ ٌؕ(‪ٰ )۵۸‬هذَ ا ف َْوجٌ ُّم ْق َت ِح ٌم ّم ََعك ُْمْۚ‪-‬ل َا َم ْر َح ًبًۢا ِب ِھ ْمٌؕ‪-‬‬
‫ٰهذَ ا‪-‬فَل َْیذُ ْوق ُْوهُ َح ِم ْؼ ٌم َّو غ ََّس ٌ‬
‫اِن َّ ُھ ْم َصا لُوا ال َّن ِ‬
‫ار(‪ )۵۹‬قَا ل ُْوا ب َ ْل ا َنْ ُؾ ْم‪ -‬ل َا َم ْر َح ًبًۢا ِبك ُْمٌؕ‪-‬ا َنْؾُ ْم ق ََّد ْم ُت ُم ْوهُ لَ َناْۚ‪-‬ف َِب ْػ َس الْق ََر ُ‬
‫ار(‪ )۶۱‬قَا ل ُْوا َرب َّ َنا َم ْن‬
‫ارٌؕ(‪ )۶۲‬ا َ ت َّ َخذْ ن ُٰھ ْم‬
‫)و قَا ل ُْوا َما لَ َنا ل َا ن َٰرى ِر َجا ل ًا ُك َّنا نَ ُع ُّد ُه ْم ِّم َن ا لْا َْش َر ِ‬ ‫ق ََّد َم لَ َنا ٰهذَ ا فَ ِز ْدهُ عَذَ ابًا ِض ْعفًا فِی ال َّن ِ‬
‫ار(‪َ ۶۱‬‬
‫ار(‪)۶۳‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرک ۿ‬
‫ے‬ ‫ِس ْخ ِر ّیًا ا َ ْم َزاغ ْ‬
‫َت َع ْن ُھ ُم ا لْا َْب َص ُ‬
‫اورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫ار(‪ )۶۴‬قُ ْل ا ِ نَّ َما ْۤ ا َنَا ُم ْن ِذ ٌر ﳓ َّو َما ِم ْن اِل ٰ ٍه ا ِ لَّا ّٰ ُ‬
‫اّلل ال َْوا ِح ُد الْ َـ ّھ ُ‬
‫َارْۚ(‪َ )۶۵‬ر ُّب َّ‬ ‫اص ُم ا َ ْه ِل ال َّن ِ‬ ‫ك لَ َح ٌّق ت َ َخ ُ‬ ‫ا ِ َّن ٰذ لِ َ‬
‫َان لِی َ ِم ْن عِل ٍ ٍۭ‬
‫ار(‪ )۶۶‬قُ ْل ُه َو نَ َب ٌؤا َع ِظ ْؼ ٌم(‪ )۶۷‬ا َنْ ُؾ ْم َع ْن ُه ُم ْع ِر ُض ْو َن(‪َ )۶۸‬ما ك َ‬ ‫َ‬
‫ْم ِبا ل َْمل َ ِا‬ ‫ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما ال َْع ِز ْی ُز الْ َغ ّف ُ‬
‫ا لْاَعْلْٰۤی اِذْ َی ْخ َت ِص ُم ْو َن(‪ )۶۹‬ا ِ ْن ُّی ْوحْٰۤی اِلَی َّ ا ِ لَّا ْۤا َن َّ َما ْۤ ا َنَا ن َ ِذ ْی ٌر ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۱‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿ‬
‫ےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫ت ِف ْی ِه ِم ْن ُّر ْوحِی ْ فَق َُع ْوا ل َه ٰس ِج ِد ْی َن(‪)۷۲‬‬ ‫ق ب َ َش ًرا ِّم ْن ِط ْی ٍن(‪ )۷۱‬فَاِذَا َس َّو ْی ُته َو ن َ َف ْخ ُ‬ ‫ك لِل َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك ِۃ اِن ِ ّی ْ َخا لِ ٌ ًۢ‬
‫اِذْ قَا َل َرب ُّ َ‬
‫َان ِم َن الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪ )۷۴‬قَا َل ْٰۤیاِ بْ ِل ْؼ ُس َما َم َن َع َ‬
‫ك ا َ ْن‬ ‫س‪-‬ا ِْس َت ْكبَ َر َو ك َ‬ ‫ف ََس َج َد ال َْمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُۃ ك ُ ُّل ُھ ْم ا َ ْج َم ُع ْو َن(‪ )۷۳‬ا ِ لَّا ْۤاِ بْلِ ْؼ َ ٌؕ‬

‫ت ِم َن ال َْعا لِ ْی َن(‪ )۷۵‬قَا َل ا َنَا َخ ْی ٌر ِّم ْن ُهٌؕ‪َ -‬خل َ ْق َؾنِی ْ ِم ْن نَّ ٍ‬

‫ار َّو َخل َ ْق َته‬ ‫یٌؕ‪-‬ا َ ْس َت ْكبَ ْر َت ا َ ْم ُك ْن َ‬ ‫ْت ِب َی َد َّ‬ ‫ت َْس ُج َد لِ َما َخلَق ُ‬
 ‫﴿‪﴾62‬‬

‫ِم ْن ِط ْی ٍن(‪ )۷۶‬قَا َل فَا ْخ ُر جْ ِم ْن َھا فَاِ نَّ َ‬

‫ك َر ِج ْؼ ٌمۚۛ(‪ )۷۷‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿ‬
‫وسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫الد ْی ِن(‪ )۷۸‬قَا َل َر ِّب فَاَنْظ ِْرنِیْْۤ اِلٰی َی ْو ِم ُی ْب َعثُ ْو َن(‪ )۷۹‬قَا َل فَاِ ن َّ َ‬
‫ك ِم َن ال ُْم ْن َظ ِر ْی َن(‪ )۸۱‬اِلٰی‬ ‫ك ل َْع َنتِیْْۤ اِلٰی َی ْو ِم ّ ِ‬
‫َّو ا ِ َّن عَل َْی َ‬
‫ك لَاُغ ِْو َی َّن ُھ ْم ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۸۲‬ا ِ لَّا ِع َبادَ َك ِم ْن ُھ ُم ال ُْم ْخل َِص ْی َن(‪)۸۳‬قَا َل فَا لْ َح ُّق‪َ -‬و‬ ‫ْت ال َْم ْعل ُْو ِم(‪ )۸۱‬قَا َل ف َِب ِع َّزتِ َ‬
‫َی ْو ِم ال َْوق ِ‬
‫الْ َح َّق اَق ُْو ُلْۚ(‪ )۸۴‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے‬
‫ك ِم ْن ُھ ْم ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۸۵‬قُ ْل َما ْۤ ا َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم عَل َْی ِه ِم ْن ا َْج ٍر َّو َما ْۤ ا َنَا ِم َن‬ ‫لَا َ ْمل ٲََـــ َّن َج َھ َّن َم ِم ْن َ‬
‫ك َو ِم َّم ْن ت َ ِب َع َ‬
‫الْ ُم َتك َ ِل ّ ِف ْی َن(‪ )۸۶‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ِذ ْك ٌر لِّل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪َ )۸۷‬و لَ َت ْعل َُم َّن نَ َباَه ب َ ْع َد ِح ْی ٍن(‪)۸۸‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫اِذَا ا َّ‬
‫لش ْم ُس ك ُِّو َر ْتﭪ(‪َ )۱‬و اِذَا ال ُّن ُج ْو ُم ا نْ َك َد َر ْتﭪ(‪َ )۲‬و اِذَا الْ ِج َبا ُل ُسیِّ َر ْتﭪ(‪َ )۳‬و اِذَا الْ ِع َش ُ‬
‫ار ُع ّ ِطل َْتﭪ(‪َ )۴‬و اِذَا ال ُْو ُح ْو ُش‬
‫ار ُس ّ ِج َر ْتﭪ(‪َ )۶‬و اِذَا ال ُّنف ُْو ُ‬
‫س ُز ِّو َج ْتﭪ(‪)۷‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿ‬ ‫ُح ِش َر ْتﭪ(‪َ )۵‬و اِذَا ال ِْب َح ُ‬
‫لص ُح ُف‬ ‫ب قُ ِتل َْتْۚ(‪َ )۹‬و اِذَا ا ُّ‬ ‫ی ذَنًۢ ْ ٍ‬‫زالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے َو اِذَا ال َْم ْوء َدةُ ُس ٕىل َْتﭪ(‪ِ )۸‬با َ ِّ‬
‫َتﭪ(‪ )۱۳‬عَلِ َم ْت نَ ْف ٌس َّما ْۤ ا َْح َض َر ْتٌؕ(‪)۱۴‬‬ ‫آء ك ُِص َط ْتﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا الْ َج ِح ْؼ ُم ُس ِّع َر ْتﭪ(‪َ )۱۲‬و اِذَا الْ َج َّن ُۃ ا ُ ْزلِف ْ‬ ‫ن ُ ِش َر ْتﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا َّ‬
‫الس َم ُ‬
‫یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے فَلَا ْۤاُق ِْس ُم‬
‫َ‬ ‫ار الْ ُك َّن ِس(‪َ )۱۶‬و الَّ ْی ِل اِذَا َع ْس َع َس(‪َ )۱۷‬و ا ُّ‬ ‫َ‬
‫ی‬‫لص ْب ِح اِذَا ت َ َن ّف َس(‪ )۱۸‬ا ِ نَّه لَق َْو ُل َر ُس ْو ٍل كَ ِر ْی ٍم(‪ )۱۹‬ذِ ْ‬ ‫ِبا لْ ُخ ّن ِس(‪ )۱۵‬الْ َج َو ِ‬
‫اع ث َ َّم ا َ ِم ْی ٍنٌؕ(‪ )۲۱‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿ‬ ‫ق َُّو ٍة ِع ْن َد ِذی ال َْع ْر ِش َم ِك ْی ٍن(‪ُّ )۲۱‬م َط ٍ‬
‫وہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿوسحمسۿرکے َو َما َصا ِح ُب ُك ْم ِب َم ْج ُن ْو ٍنْۚ(‪َ )۲۲‬و لَق َْد َر ٰاهُ ِبا لْاُفُ ِق ال ُْم ِب ْی ِنْۚ(‪َ )۲۳‬و َما ُه َو عَلَی‬
‫ب ِب َض ِن ْی ٍنْۚ(‪َ )۲۴‬و َما ُه َو ِبق َْو ِل َش ْی ٰط ٍن َّر ِج ْؼ ٍم(‪ )۲۵‬فَا َ ْی َن تَذْ َه ُب ْو َنٌؕ(‪ )۲۶‬ا ِ ْن هُ َو ا ِ لَّا ِذ ْك ٌر لِّل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۲۷‬لِ َم ْن َش َ‬
‫آء‬ ‫الْ َغ ْی ِ‬
‫ِم ْن ُك ْم ا َ ْن ی َّ ْس َت ِق ْؼ َمٌؕ(‪ )۲۸‬یرضۿوکۿانجتۿایۿاجدوۿداھک یۿدےۿاورۿانجتۿاجدوۿوکۿمسجۿےسۿزالئۿاتلکنۿوہاۿوسحمسۿرکےۿاورۿاھباتگۿوہاۿ‬
‫اّلل َر ُّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪)۲۹‬‬ ‫آء ْو َن ا ِ لَّا ْۤا َ ْن ی َّ َش َ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫وسحمسۿرکے َو َما ت ََش ُ‬
 ‫﴿‪﴾63‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪ (-:16‬رہیقۿرباےئۿبح)‬

‫‪11‬دعدۿارگۿویتبںۿہپۿ‪11‬ۿیرہبتۿرہیقۿبحۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿاہجںۿانؾۿاھکلۿےہۿا یۿ ہگۿرپۿولطمۿبۿ‬
‫اکانؾۿںیلۿاؿۿاشءاهللۿدیلۿتبحمۿوہۿروزاہنۿاکیۿارگۿیتبۿالجںیئ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫َان ُم َح ّم ٌَد ا َبَا ْۤ ا َ َح ٍد ِّم ْن ِّر َجا لِك ُْم‬ ‫اّلل َح ِس ْؼ ًبا(‪َ )۳۹‬ما ك َ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و كَػٰی ِب ّٰ ِ‬ ‫اّلل َو یَ ْخ َش ْونَه َو ل َا یَ ْخ َش ْو َن ا َ َح ًدا ا ِلَّا ّٰ َ‬ ‫ت ّٰ ِ‬ ‫ال َّ ِذ ْی َن ُی َب ِل ّ ُغ ْو َن ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫اّلل بِك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء عَلِ ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۱‬یا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُنوا اذْ ك ُُروا ّٰ َ‬
‫اّلل ذِ ك ًْرا كَ ِث ْی ًرا(‪َّ )۴۱‬و َس ِّب ُح ْوهُ‬ ‫اّلل َو َخا ت َ َم ال َّن ِبیّٖ َنٌؕ‪َ -‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬ ‫ِن َّر ُس ْو َل ّٰ ِ‬ ‫َو لٰك ْ‬
‫َان بِا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َر ِح ْی ًما(‪)۴۳‬ت َ ِح َّؼ ُت ُھ ْم‬‫ت اِلَی ال ُّن ْو ِرٌؕ‪َ -‬و ك َ‬ ‫الظل ُٰم ِ‬‫ی یُ َصل ِ ّی ْ عَل َْی ُك ْم َو َمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُته لِ ُی ْخ ِر َجك ُْم ِّم َن ُّ‬ ‫ب ُ ْك َرةً َّو ا َ ِص ْیل ًا(‪ُ )۴۲‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬
‫ك َشا ِه ًدا َّو ُم َب ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذ ْی ًرا(‪َّ )۴۵‬و دَا ِع ًیا اِلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل بِاِ ْذنِ ٖه َو‬ ‫َی ْو َم َیلْق َْونَه َسل ٰ ٌمٌۖۛ‪َ -‬و اَعَ َّد لَ ُھ ْم ا َْج ًرا ك َِر ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۴‬یا َ ُّی َھا ال َّنبِی ُّ ا ِ ن َّا ْۤ ا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َطا لِ ْ‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬ ‫اّلل ؽ َْضل ًا ك َِب ْی ًرا(‪)۴۷‬٭ا َلْ ُح ُّ‬ ‫اجا ُّم ِن ْی ًرا(‪َ )۴۶‬و ب َ ِ ّش ِر ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ِبا َ َّن لَ ُھ ْم ِّم َن ّٰ ِ‬ ‫ِس َر ً‬
‫ب ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن ‪،‬ا َ َو َم ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫اسٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل یُ ِح ُّ‬ ‫ّللٌؕ‪َ -‬و الْ ٰق ِظ ِم ْی َن ا لْ َغ ْی َظ َو ال َْعا فِ ْی َن َع ِن النَّ ِ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و ال َّ ِذیْ َن ٰا َم ُن ْْۤوا ا َ َش ُّد ُح ًّبا ِّ ّٰ ِ‬
‫ب ّٰ ِ‬ ‫كَ ُح ِّ‬
‫ك ُز ِّی َن لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن َما ك َانُ ْوا‬ ‫ار ٍج ِّم ْن َھاٌؕ‪-‬ك َٰذلِ َ‬‫س ِب َخ ِ‬ ‫ت لَ ْؼ َ‬ ‫الظل ُٰم ِ‬ ‫اس ك ََم ْن َّمثَل ُه فِی ُّ‬ ‫َم ْؼ ًتا فَا َ ْح َی ْؼ ٰن ُه َو َج َعل ْ َنا ل َه نُ ْو ًرا َّی ْمشِ ی ْ بِ ٖه فِی ال َّن ِ‬
‫ك فِی‬ ‫ّلل َما ٰه َذا ب َ َش ًراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك َّو ل َْم َی ُك ْن لَّه َش ِر ْی ٌ‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬ ‫َی ْع َمل ُْو َن(‪)۱۲۲‬فَل َّمَا َرا َ ْی َن ْۤه ا َ كْبَ ْرنَه َو ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِدیَ ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫َان‬
‫اّلل ِم ّمَا قَا ل ُْواٌؕ‪َ -‬و ك َ‬ ‫ا ل ُْمل ِْك َو ل َْم َی ُك ْن لَّه َولِی ٌّ ِّم َن ال ُّذ ِ ّل َو كَبِّ ْرهُ ت َ ْك ِبیْ ًرا ْٰۤیا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا ت َ ُك ْونُ ْوا ك َا ل َّ ِذ ْی َن ٰاذَ ْوا ُم ْو ٰسی فَبَ َّراَهُ ّٰ ُ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬
‫ب َطا لِ ْ‬ ‫اّلل َو ِج ْی ًھاٌؕ ٭ا َلْ ُح ُّ‬
‫ِع ْن َد ّٰ ِ‬
‫ت‬ ‫ىھا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۳۱‬فَل َّمَا َس ِم َع ْ‬ ‫ىھا َع ْن نَّف ِْس ٖهْۚ‪-‬ق َْد َش َغؾ ََھا ُح ًّباٌؕ‪-‬ا ِ نَّا لَن َ ٰر َ‬ ‫اودُ فَ ٰؾ َ‬ ‫َو قَا َل ن ِ ْس َوةٌ فِی ا ل َْم ِد ْی َن ِۃ ْ‬
‫ام َرا َ ُت ال َْع ِز ْی ِز ت ُ َر ِ‬
‫ن‪-‬فَل َمَّا َرا َیْنَ ْۤه ا َ ْكبَ ْرنَه َو‬ ‫ل َوا ِح َدةٍ ِّم ْن ُھ َّن ِس ِ ّك ْؼ ًنا َّو قَا ل َِت ا ْخ ُر جْ عَل َْی ِھ َّ ْۚ‬ ‫ِن ا َ ْر َسل َْت ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ ْعتَ َد ْت لَ ُھ َّن ُم َّتكَا ً َّو ٰا ت َ ْ‬
‫ت ك ُ َّ‬ ‫ِب َمك ِْره َّ‬
‫او ْدتُّه‬ ‫ّلل َما ٰهذَ ا ب َ َشراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰهذَ ا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك ك َِر ْیم(‪ )۳۱‬قَا ل َْت فَذٰ لِ ُك َّن ال َّ ِذ ْ َ‬ ‫ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِد َی ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫ی ل ُْم ُت ّننِی ْ ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و لَق َْد َر َ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬
‫لس ْج ُن ا َ َح ُّ‬
‫ب اِلَی َّ ِم ّمَا‬ ‫الص ِغ ِر ْی َن(‪ )۳۲‬قَا َل َر ِّب ا ِّ‬ ‫َع ْن نَّف ِْس ٖه فَا ْس َت ْغ َص َمٌؕ‪َ -‬و لَى ٕ ْن لَّ ْم یَف َْع ْل َما ْۤ ٰا ُم ُره لَ ُؼ ْس َجن ََّن َو ل ََی ُك ْونًا ِّم َن ّٰ‬
‫ف َع ْن ُه ك َْی َد ُه َّنٌؕ‪-‬ا ِ نَّه‬ ‫اب ل َه َرب ُّه ؽ ََص َر َ‬ ‫ب ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ كُ ْن ِّم َن ا لْ ٰج ِھلِ ْی َن(‪ )۳۳‬فَا ْس َت َج َ‬ ‫ف َعن ِ ّی ْ ك َْی َد ُه َّن ا َ ْص ُ‬ ‫یَ ْد ُع ْونَنِیْْۤ ا ِل َْی ِهْۚ‪َ -‬و ا ِ لَّا ت َْص ِر ْ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬
‫ب َطا لِ ْ‬ ‫لس ِم ْیعُ ا ل َْعلِ ْؼ ُم(‪)۳۴‬٭ا َلْ ُح ُّ‬
‫ُه َو ا َّ‬
 ‫﴿‪﴾64‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:17‬ولطمہبۿ ہگۿرےتشۿےکۿےیئل)‬

‫‪544‬روہیپۿڈ یۿرغبیۿنیکسمۿوکۿ‬ ‫ولطمہبۿ ہگۿرےتش ی ی‬
‫ۿلیکۿاؿۿآوتیںۿوکۿرتبیتۿےسۿھکلۿرکۿاطبلۿنہپۿںیلۿ ۿ‬
‫یھبۿدںی‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫َان ُم َح ّم ٌَد ا َبَا ْۤ ا َ َح ٍد ِّم ْن ِّر َجا لِك ُْم‬‫اّلل َح ِس ْؼ ًبا(‪َ )۳۹‬ما ك َ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و كَػٰی ِب ّٰ ِ‬ ‫اّلل َو یَ ْخ َش ْونَه َو ل َا یَ ْخ َش ْو َن ا َ َح ًدا ا ِلَّا ّٰ َ‬ ‫ت ّٰ ِ‬ ‫ال َّ ِذ ْی َن ُی َب ِل ّ ُغ ْو َن ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫اّلل بِك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء عَلِ ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۱‬یا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُنوا اذْ ك ُُروا ّٰ َ‬
‫اّلل ذِ ك ًْرا كَ ِث ْی ًرا(‪َّ )۴۱‬و َس ِّب ُح ْوهُ‬ ‫اّلل َو َخا ت َ َم ال َّن ِبیّٖ َنٌؕ‪َ -‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬ ‫ِن َّر ُس ْو َل ّٰ ِ‬ ‫َو لٰك ْ‬
‫ت اِلَی ال ُّن ْو ِرٌؕ‪َ -‬و ك َ‬
‫َان بِا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َر ِح ْی ًما(‪)۴۳‬ت َ ِح َّؼ ُت ُھ ْم‬ ‫ی یُ َصل ِ ّی ْ عَل َْی ُك ْم َو َمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُته لِ ُی ْخ ِر َجك ُْم ِّم َن ُّ‬
‫الظل ُٰم ِ‬ ‫ب ُ ْك َرةً َّو ا َ ِص ْیل ًا(‪ُ )۴۲‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬
‫ك َشا ِه ًدا َّو ُم َب ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذ ْی ًرا(‪َّ )۴۵‬و دَا ِع ًیا اِلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل بِاِذْنِ ٖه َو‬ ‫َی ْو َم َیلْق َْونَه َسل ٰ ٌمٌۖۛ‪َ -‬و اَعَ َّد لَ ُھ ْم ا َْج ًرا ك َِر ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۴‬یا َ ُّی َھا ال َّنبِی ُّ ا ِ نَّا ْۤ ا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َطا لِ ْ‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬ ‫اّلل ؽ َْضل ًا ك َِب ْی ًرا(‪)۴۷‬٭ا َلْ ُح ُّ‬ ‫اجا ُّم ِن ْی ًرا(‪َ )۴۶‬و ب َ ِ ّش ِر ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ِبا َ َّن لَ ُھ ْم ِّم َن ّٰ ِ‬ ‫ِس َر ً‬
‫ب ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن ‪،‬ا َ َو َم ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫اسٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل یُ ِح ُّ‬ ‫ّللٌؕ‪َ -‬و الْ ٰق ِظ ِم ْی َن ا لْ َغ ْی َظ َو ال َْعا فِ ْی َن َع ِن النَّ ِ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا ا َ َش ُّد ُحبًّا ِّ ّٰ ِ‬
‫ب ّٰ ِ‬
‫كَ ُح ِّ‬
‫ك ُز ِّی َن لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن َما ك َانُ ْوا‬
‫ار ٍج ِّم ْن َھاٌؕ‪-‬ك َٰذلِ َ‬
‫س ِب َخ ِ‬ ‫ت لَ ْؼ َ‬ ‫الظل ُٰم ِ‬‫اس ك ََم ْن َّمثَل ُه فِی ُّ‬ ‫َم ْؼ ًتا فَا َ ْح َی ْؼ ٰن ُه َو َج َعل ْ َنا ل َه نُ ْو ًرا َّی ْمشِ ی ْ بِ ٖه فِی ال َّن ِ‬
‫ك فِی‬ ‫ّلل َما ٰه َذا ب َ َش ًراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك َّو ل َْم َی ُك ْن لَّه َش ِر ْی ٌ‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬ ‫َی ْع َمل ُْو َن(‪)۱۲۲‬فَل َّمَا َرا َ ْی َن ْۤه ا َ كْبَ ْرنَه َو ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِدیَ ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫َان‬
‫اّلل ِم ّمَا قَا ل ُْواٌؕ‪َ -‬و ك َ‬‫ا ل ُْمل ِْك َو ل َْم یَ ُك ْن لَّه َولِی ٌّ ِّم َن ال ُّذ ِ ّل َو كَبِّ ْرهُ ت َ ْك ِبیْ ًرا ْٰۤیا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا ت َ ُك ْونُ ْوا ك َا ل َّ ِذ ْی َن ٰاذَ ْوا ُم ْو ٰسی فَبَ َّراَهُ ّٰ ُ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬
‫ب َطا لِ ْ‬ ‫اّلل َو ِج ْی ًھاٌؕ ٭ا َلْ ُح ُّ‬
‫ِع ْن َد ّٰ ِ‬
‫ت‬ ‫ىھا َع ْن نَّف ِْس ٖهْۚ‪-‬ق َْد َش َغؾ ََھا ُح ًّباٌؕ‪-‬ا ِ نَّا لَن َ ٰر َ‬
‫ىھا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۳۱‬فَل َّمَا َس ِم َع ْ‬ ‫اودُ فَ ٰؾ َ‬ ‫َو قَا َل ن ِ ْس َوةٌ فِی ا ل َْم ِد ْی َن ِۃ ْ‬
‫ام َرا َ ُت ال َْع ِز ْی ِز ت ُ َر ِ‬
‫ن‪-‬فَل َّمَا َرا َ ْی َن ْۤه ا َ ْكبَ ْرنَه َو‬ ‫ِن ا َ ْر َسل َْت ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ ْع َت َد ْت لَ ُھ َّن ُم َّتكَا ً َّو ٰا ت َ ْ‬
‫ت ك ُ َّ‬
‫ل َوا ِح َدةٍ ِّم ْن ُھ َّن ِس ِ ّك ْؼ ًنا َّو قَا ل َِت ا ْخ ُر جْ عَل َْی ِھ َّ ْۚ‬ ‫ِب َمك ِْره َّ‬

‫او ْدتُّه‬ ‫ّلل َما ٰه َذا ب َ َشراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك ك َِر ْیم(‪ )۳۱‬قَا ل َْت فَذٰ لِ ُك َّن ال َّ ِذ ْ َ‬ ‫ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِد َی ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫ی ل ُْم ُت ّننِی ْ فِ ْی ِهٌؕ‪َ -‬و لَق َْد َر َ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬

‫لس ْج ُن ا َ َح ُّ‬
‫ب اِلَی َّ ِم ّمَا‬ ‫الص ِغ ِر ْی َن(‪ )۳۲‬قَا َل َر ِّب ا ِّ‬ ‫َع ْن نَّف ِْس ٖه فَا ْس َت ْغ َص َمٌؕ‪َ -‬و لَى ٕ ْن لَّ ْم یَف َْع ْل َما ْۤ ٰا ُم ُره لَ ُؼ ْس َجن ََّن َو ل ََی ُك ْونًا ِّم َن ّٰ‬
‫ف َع ْن ُه ك َْی َد ُه َّنٌؕ‪-‬ا ِ نَّه‬ ‫اب ل َه َربُّه ؽ ََص َر َ‬ ‫ب ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ كُ ْن ِّم َن ا لْ ٰج ِھلِ ْی َن(‪ )۳۳‬فَا ْس َت َج َ‬ ‫ف َعن ِ ّی ْ ك َْی َد ُه َّن ا َ ْص ُ‬‫یَ ْد ُع ْونَنِیْْۤ ا ِل َْی ِهْۚ‪َ -‬و ا ِ ل َّا ت َْص ِر ْ‬
‫ب مع والدہ٭‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬
‫ب َطا لِ ْ‬ ‫لس ِم ْیعُ ا ل َْعلِ ْؼ ُم(‪)۳۴‬٭ا َلْ ُح ُّ‬
‫ُه َو ا َّ‬
 ‫﴿‪﴾65‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪ّ ُ (-:18‬‬

‫حۿۿزونیجۿےکۿےیئلۿ)‬
‫بحۿزونیج ی ی‬
‫ۿلیکۿ‪7‬ۿدعدۿوعتذیۿایترۿرکںیۿرہۿ‪3‬ۿروزۿدعبۿاکیۿوعتذیۿؤاینۿرشتبۿاچےئۿںیمۿالپںیئ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫َان ُم َح ّم ٌَد ا َبَا ْۤ ا َ َح ٍد ِّم ْن ِّر َجا لِك ُْم‬ ‫اّلل َح ِس ْؼ ًبا(‪َ )۳۹‬ما ك َ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و كَػٰی ِب ّٰ ِ‬ ‫اّلل َو یَ ْخ َش ْونَه َو ل َا یَ ْخ َش ْو َن ا َ َح ًدا ا ِلَّا ّٰ َ‬ ‫ت ّٰ ِ‬ ‫ال َّ ِذ ْی َن ُی َب ِل ّ ُغ ْو َن ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫اّلل بِك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء عَلِ ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۱‬یا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُنوا اذْ ك ُُروا ّٰ َ‬
‫اّلل ِذ ك ًْرا كَ ِث ْی ًرا(‪َّ )۴۱‬و َس ِّب ُح ْوهُ‬ ‫اّلل َو َخا ت َ َم ال َّن ِبیّٖ َنٌؕ‪َ -‬و ك َ‬
‫َان ّٰ ُ‬ ‫ِن َّر ُس ْو َل ّٰ ِ‬ ‫َو لٰك ْ‬
‫َان بِا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َر ِح ْی ًما(‪)۴۳‬ت َ ِح َّؼ ُت ُھ ْم‬‫ت اِلَی ال ُّن ْو ِرٌؕ‪َ -‬و ك َ‬ ‫ی یُ َصل ِ ّی ْ عَل َْی ُك ْم َو َمل ٰ ٰٓ ٕى َك ُته لِ ُی ْخ ِر َجك ُْم ِّم َن ُّ‬
‫الظل ُٰم ِ‬ ‫ب ُ ْك َرةً َّو ا َ ِص ْیل ًا(‪ُ )۴۲‬ه َو ال َّ ِذ ْ‬
‫ك َشا ِه ًدا َّو ُم َب ِ ّش ًرا َّو ن َ ِذ ْی ًرا(‪َّ )۴۵‬و دَا ِع ًیا اِلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل بِاِذْنِ ٖه َو‬ ‫َی ْو َم َیلْق َْونَه َسل ٰ ٌمٌۖۛ‪َ -‬و اَعَ َّد لَ ُھ ْم ا َْج ًرا ك َِر ْی ًما(‪ْٰۤ )۴۴‬یاَیُّ َھا ال َّنبِی ُّ ا ِ نَّا ْۤ ا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َطا لِ ْ‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬ ‫اّلل ؽ َْضل ًا ك َِب ْی ًرا(‪)۴۷‬٭ا َلْ ُح ُّ‬ ‫اجا ُّم ِن ْی ًرا(‪َ )۴۶‬و ب َ ِ ّش ِر ا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن ِبا َ َّن لَ ُھ ْم ِّم َن ّٰ ِ‬ ‫ِس َر ً‬
‫ب ا ل ُْم ْح ِس ِن ْی َن ‪،‬ا َ َو َم ْن ك َ‬
‫َان‬ ‫اسٌؕ‪َ -‬و ّٰ ُ‬
‫اّلل یُ ِح ُّ‬ ‫ّللٌؕ‪َ -‬و الْ ٰق ِظ ِم ْی َن ا لْ َغ ْی َظ َو ال َْعا فِ ْی َن َع ِن ال َّن ِ‬ ‫اّللٌؕ‪َ -‬و ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا ا َ َش ُّد ُح ًّبا ِّ ّٰ ِ‬
‫ب ّٰ ِ‬ ‫كَ ُح ِّ‬
‫ك ُزیِّ َن لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن َما ك َانُ ْوا‬ ‫ار ٍج ِّم ْن َھاٌؕ‪-‬ك َٰذلِ َ‬‫س ِب َخ ِ‬ ‫ت ل َْؼ َ‬ ‫الظل ُٰم ِ‬‫اس ك ََم ْن َّمثَل ُه فِی ُّ‬ ‫َم ْؼ ًتا فَا َ ْح َی ْؼ ٰن ُه َو َج َعل ْ َنا ل َه نُ ْو ًرا یَّ ْمشِ ی ْ بِ ٖه فِی ال َّن ِ‬
‫ك فِی‬ ‫ّلل َما ٰه َذا ب َ َش ًراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك َّو ل َْم َی ُك ْن لَّه َش ِر ْی ٌ‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬ ‫َی ْع َمل ُْو َن(‪)۱۲۲‬فَل َّمَا َرا َ ْینَ ْۤه ا َ كْبَ ْرنَه َو ؿ ََّط ْع َن ا َ ْی ِدیَ ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫َان‬
‫اّلل ِممَّا قَا ل ُْواٌؕ‪َ -‬و ك َ‬ ‫ا ل ُْمل ِْك َو ل َْم َی ُك ْن لَّه َولِی ٌّ ِّم َن ال ُّذ ِ ّل َو كَبِّ ْرهُ ت َ ْك ِبیْ ًرا ْٰۤیا َ ُّی َھا ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا ت َ ُك ْونُ ْوا ك َا ل َّ ِذ ْی َن ٰاذَ ْوا مُ ْو ٰسی فَبَ َّراَهُ ّٰ ُ‬
‫ب مع والدہ ٭‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬
‫ب َطا لِ ْ‬ ‫اّلل َو ِج ْی ًھاٌؕ ٭ا َلْ ُح ُّ‬
‫ِع ْن َد ّٰ ِ‬
‫ت‬ ‫ىھا َع ْن نَّف ِْس ٖهْۚ‪-‬ق َْد َش َغؾ ََھا ُح ًّباٌؕ‪-‬ا ِ نَّا لَن َ ٰر َ‬
‫ىھا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۳۱‬فَل َّمَا َس ِم َع ْ‬ ‫اودُ فَ ٰؾ َ‬ ‫َو قَا َل ن ِ ْس َوةٌ فِی ا ل َْم ِد ْی َن ِۃ ْ‬
‫ام َرا َ ُت ال َْع ِز ْی ِز ت ُ َر ِ‬
‫ن‪-‬فَل َّمَا َرا َ ْینَ ْۤه ا َ ْكبَ ْرنَه َو‬ ‫ل َوا ِح َدةٍ ِّم ْن ُھ َّن ِس ِ ّك ْؼ ًنا َّو قَا ل َِت ا ْخ ُر جْ عَل َْی ِھ َّ ْۚ‬ ‫ِن ا َ ْر َسل َْت ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ ْعتَ َد ْت لَ ُھ َّن ُم َّتكَا ً َّو ٰا ت َ ْ‬
‫ت ك ُ َّ‬ ‫ِب َمك ِْره َّ‬

‫اودْتُّه‬ ‫ّلل َما ٰهذَ ا ب َ َشراٌؕ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ ا ِلَّا َمل ٌَك ك َِر ْیم(‪ )۳۱‬قَا ل َْت فَذٰ لِ ُك َّن ال َّ ِذ ْ َ‬ ‫ؿ ََّط ْع َن ا َیْ ِد َی ُھ َّن َو قُلْ َن َح َ‬
‫ی ل ُْم ُت ّننِی ْ فِ ْی ِهٌؕ‪َ -‬و لَق َْد َر َ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫اش ِ ّٰ ِ‬

‫لس ْج ُن ا َ َح ُّ‬
‫ب اِلَی َّ ِم ّمَا‬ ‫الص ِغ ِر ْی َن(‪ )۳۲‬قَا َل َر ِّب ا ِّ‬ ‫َع ْن نَّف ِْس ٖه فَا ْس َت ْغ َص َمٌؕ‪َ -‬و لَى ٕ ْن لَّ ْم یَف َْع ْل َما ْۤ ٰا ُم ُره لَ ُؼ ْس َجن ََّن َو ل ََی ُك ْونًا ِّم َن ّٰ‬
‫ف َع ْن ُه ك َْی َد ُه َّنٌؕ‪-‬ا ِ نَّه‬ ‫اب ل َه َربُّه ؽ ََص َر َ‬ ‫ب ا ِل َْی ِھ َّن َو ا َ كُ ْن ِّم َن ا لْ ٰج ِھلِ ْی َن(‪ )۳۳‬فَا ْس َت َج َ‬ ‫ف َعن ِ ّی ْ ك َْی َد ُه َّن ا َ ْص ُ‬ ‫یَ ْد ُع ْونَنِیْْۤ ا ِل َْی ِهْۚ‪َ -‬و ا ِ لَّا ت َْص ِر ْ‬
‫ب مع والدہ٭‬ ‫ب َطا لِ ْ‬ ‫ب َم ْطل ُْو ْب مع والدہ عَلٰی ُح ِّ‬ ‫لس ِم ْیعُ ا ل َْعلِ ْؼ ُم(‪)۳۴‬٭ا َلْ ُح ُّ‬ ‫ُه َو ا َّ‬
 ‫﴿‪﴾66‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:19‬انجتۿاکۿالھکایۿالپایۿاجدوۿاکۿاکنانل)‬

‫انجتۿاکالھکایۿالپایۿاجدوۿاکۿاکنانلۿوس یۿوہۿایۿوک یۿلیکۿایۿوک یۿیھبۿ زیۿوہۿاسۿلمعۿےسۿاسۿاکۿالھکایۿالپایۿاجدوۿاکۿ‬
‫اخہمتۿوہۿرھپۿدوابرہۿیھبکۿیرضۿہپۿاسۿےکۿارثاتۿیربتۿہنۿوہ۔‬
‫َ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم و ا َّ‬
‫الس َمآ ِء‬
‫ىھاﭪ(‪َ )۴‬و َّ‬ ‫ىھاﭪ(‪َ )۳‬و ا لّ ْی ِل اِذَا َی ْغ ٰش َ‬ ‫ار اِذَا َجلّٰ َ‬‫ىھاﭪ(‪َ )۲‬و ال َّن َھ ِ‬
‫ىھاﭪ(‪َ )۱‬و الْق ََم ِر اِذَا تَل ٰ َ‬ ‫لش ْم ِس َو ُض ٰح َ‬ ‫َ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ٰ‬
‫اب‬
‫ىھاﭪ(‪َ )۹‬و ق َْد َخ َ‬ ‫ىھاﭪ(‪ )۸‬ق َْد اَفْلَحَ َم ْن َزكّ َ‬ ‫ىھاﭪ(‪ )۷‬فَا َ ْل َھ َن َھا ف ُُج ْو َر َها َو تَق ْٰو َ‬
‫ىھاﭪ(‪َ )۶‬و ن َ ْف ٍس َّو َما َس ّٰو َ‬ ‫ٰىھاﭪ(‪َ )۵‬و ا ل ْا َْر ِض َو َما َط ٰح َ‬ ‫َو َما بَن َ‬
‫اّلل َو ُسق ْٰی َھاٌؕ(‪ )۱۳‬فَ َكذَّ ب ُ ْوهُ ف ََعق َُر ْو َهاﭪ‪--‬‬
‫اّلل نَاقَ َۃ ّٰ ِ‬
‫ىھاﭪ(‪ )۱۲‬فَقَا َل لَ ُھ ْم َر ُس ْو ُل ّٰ ِ‬ ‫ث ا َْش ٰق َ‬ ‫ىھا ْۤﭪ(‪ )۱۱‬اِذِ ا نًۢ ْ َب َع َ‬
‫ت ث َ ُم ْودُ ِب َط ْغ ٰو َ‬‫ىھاٌؕ(‪ )۱۱‬كَ َّذب َ ْ‬
‫َم ْن دَ ّٰس َ‬
‫اف ُعق ْٰب َھا(‪ 21﴿)۱۵‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫ف ََد ْم َد َم عَل َْی ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم بِ َذ ًۢن ْ ِب ِھ ْم ف ََس ّٰو َ‬
‫ىھاﭪ(‪َ )۱۴‬و ل َا َی َخ ُ‬
‫﴿رہۿ‪7‬ۿابرۿڑپےنھۿےکۿدعبۿےہکۿاےۿاہللۿانجتۿاکۿالھکایۿالپایۿایۿرہۿاجدو یۿ زیۿۿابرھۿلکنۿاجےئۿر زہۿر زہۿوہرکۿوسرہۿسمشۿیکۿرب تۿےس﴾‬

‫علٰی(‪ 111﴿)۶۸‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫قُل ْ َنا لَا ت َ َخ ْف ا ِ نَّ َ‬

‫ك ا َن ْ َ‬
‫ت ا لْا َ ْ‬
‫﴿‪111‬ابرۿڑپےنھۿےکۿدعبۿےہکۿاےۿاہللۿانجتۿاکۿالھکایۿالپایۿایۿرہۿاجدو یۿ زیۿۿابرھۿلکنۿاجےئۿر زہۿر زہۿوہرکۿاسۿآۃیۿیکۿرب تۿےس﴾‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫اّلل َی ْتل ُْوا ُص ُحفًا ّم َُط ّھ ََرةً(‪ِ )۲‬ف ْی َھا‬
‫ِن ّٰ ِ‬‫ب َو ا ل ُْم ْش ِر ِك ْی َن ُم ْن َف ِّكیْ َن َحت ّٰی تَاْ تِ َی ُھ ُم ا ل َْب ِ ّؼ َن ُۃ(‪َ )۱‬ر ُس ْو ٌل ّم َ‬ ‫ِن ا َ ْه ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬ ‫ل َْم َی ُك ِن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا م ْ‬
‫الدیْ َن ﳔ‬ ‫آءت ُْھ ُم ا ل َْب ِ ّؼ َن ُۃٌؕ(‪َ )۴‬و َماْۤ ا ُ ِم ُر ْْۤوا اِلَّا لِ َی ْع ُب ُدوا ّٰ َ‬
‫اّلل ُم ْخ ِل ِص ْی َن ل َ ُه ّ ِ‬ ‫ب اِ لَّا م ًۢ ْ‬ ‫َ‬
‫ِن ب َ ْع ِد َما َج َ‬ ‫ب ق َِّی َم ٌۃٌؕ(‪َ )۳‬و َما تَف ََّر َق ال ّ ِذ ْی َن ا ُ ْوتُوا الْ ِك ٰت َ‬ ‫ُك ُت ٌ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِدیْ َن‬ ‫ب َو ال ُْم ْش ِر ِك ْی َن فِیْ نَ ِ‬
‫ِن اَهْ ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬ ‫ك دِیْ ُن ا لْق َِّی َم ِۃٌؕ(‪ )۵‬اِ َّن ال َّ ِذیْ َن َكف َُر ْوا م ْ‬ ‫الصلٰوةَ َو ُی ْؤتُوا ال َّز كٰوةَ َو ذٰ لِ َ‬ ‫َآء َو یُ ِق ْی ُموا َّ‬‫ُح َنف َ‬
‫ك ُه ْم َخ ْی ُر ا لْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪ 11﴿)۷‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫ت‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫لص ِل ٰح ِ‬ ‫ك ُه ْم ش َُّر ا لْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪ )۶‬اِ َّن ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬ ‫ِف ْی َھاٌؕ‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫﴿رہۿ‪3‬ابرۿڑپےنھۿےکۿدعبۿےہکۿاےۿاہللۿانجتۿاکۿالھکایۿالپایۿایۿرہۿاجدو یۿ زیۿۿابرھۿلکنۿاجےئۿر زہۿر زہۿوہرکۿاسۿوسرہۿیکۿرب تۿےس﴾‬

‫ث اَتٰی(‪ 111﴿)۶۹‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫ك تَلْق َْف َما َص َن ُع ْواٌؕ‪-‬ا ِ ن َّ َما َص َن ُع ْوا ك َْی ُد ٰسح ٍِرٌؕ‪َ -‬و ل َا ُی ْفلِحُ َّ‬
‫الساح ُِر َح ْی ُ‬ ‫َو ا َلْ ِق َما فِی ْ َی ِم ْؼ ِن َ‬

‫﴿‪111‬ابرۿڑپےنھۿےکۿدعبۿےہکۿاےۿاہللۿانجتۿاکۿالھکایۿالپایۿایۿرہۿاجدو یۿ زیۿۿابرھۿلکنۿاجےئۿر زہۿر زہۿوہرکۿاسۿآۃیۿیکۿرب تۿےس﴾‬

 ‫﴿‪﴾67‬‬

‫ی‬
‫رہیق رشہیع ربمن‪ُ (-:21‬ر ی ّقۿاصحر)‬
‫اؿۿوکۿحبصۿواشؾۿڑپےنھۿےسۿلمک ۿاکۿلمکمۿاصحرۿوہۿرہیقۿہیۿںیہ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم ٌؕ‬ ‫بِ ْس ِم الل ِہ َّ‬
‫ف َّر ِح ْؼ ٌم(‪ )۱۲۸‬فَاِ ْن‬ ‫آءك ُْم َر ُس ْو ٌل ِّم ْن ا َنْف ُِسك ُْم َع ِز ْی ٌز عَل َْی ِه َما َع ِن ُّؾ ْم َح ِر ْی ٌص عَل َْی ُك ْم ِبا ل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َر ُء ْو ٌ‬ ‫لَق َْد َج َ‬
‫اّلل ﱙ لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوٌؕ‪-‬عَل َْی ِه ت َ َوكَّل ُْت َو ُه َو َر ُّب ال َْع ْر ِش الْ َغ ِظ ْؼ ِم(‪ 7﴿)۱۲۹‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫ت َ َول َّ ْوا فَ ُق ْل َح ْسبِی َ ّٰ ُ‬
‫﵁‬
‫اء ُ‬‫ت َر ُّب ال َْع ْر ِش الْ َك ِر ْی ِم َما َش َ‬ ‫ت َو ا َنْ َ‬ ‫ك ت َ َوك َّل ْ َ‬
‫ت عَل َ ْی َ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم ا َل ّٰل ُھ َّم ا َنْ َ‬
‫ت َرب ِ ّی لَّا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ْۤا َنْ َ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ا لل ِہ َّ‬
‫ان َو َما ل َ ْم ی َ َشأ ْ لَ ْم َی ُک ْن َول َا َح ْو َل َول َاقُ َّوةَ ا ِ ل َّا ِبا ِ‬
‫﵁ الْ َعل ِ ِی ّ الْ َغ ِظ ْؼ ِم‬ ‫كَ َ‬
‫اّلل ق َْد ا َ َح َاط بِك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء عِل ًْما(‪)۱۲‬‬ ‫اّلل عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ٌر ﳔ َّو ا َ َّن ّٰ َ‬ ‫اَعْل َُم ا َ َّن ّٰ َ‬
‫اص َؼ ِت َھاٌؕ‪-‬ا ِ َّن َرب ِ ّی ْ عَلٰی ِص َر ٍ‬
‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍم َو ا َنْ َ‬
‫ت‬ ‫ت ٰا ِخذٌ ًۢ ِب َن ِ‬ ‫ك ِم ْن َش ِّرنَ ْفسِ یْْۚ َو ِم ْن َش ِّرك ُ ِ ّل َدآ ب َّ ٍۃ ا َنْ َ‬ ‫ا َل ّٰل ُھ َّم ا ِن ِ ّيْ ا َ ُع ْوذُ ِب َ‬

‫عَ ٰ‬
‫لی ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء َح ِف ْی ْظ﴿‪ 3‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

‫اّلل ﱙ لَا ْۤاِل ٰ َه ا ِ لَّا ُه َوٌؕ‪-‬عَل َْی ِه ت َ َوكَّل ُْت َو‬

‫لصلِ ِح ْی َن فَاِ ْن ت َ َولَّ ْوا فَ ُق ْل َح ْسبِی َ ّٰ ُ‬
‫ب ﳲ َو ُه َو َی َت َولَّی ا ّٰ‬ ‫اّلل الَّ ِذ ْ‬
‫ی نَ َّز َل الْ ِك ٰت َ‬ ‫ا ِ َّن َول ِ ِی ّ ﰯ ّٰ ُ‬
‫ُه َو َر ُّب ال َْع ْر ِش الْ َغ ِظ ْؼ ِم‬

‫﵁ ال َّتا َّم ِ‬
‫ات ِم ْن َش ِّر َما َخل َ ْق ﴿‪ 3‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫ا َ ُع ْوذُ ِبك َ ِل َم ِ‬
‫ات ا ِ‬

‫لس ِم ْی ُع ال َْع ِل ْؼ ْم﴿‪ 3‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

‫الس َمآ ِء َو ُه َو ا َّ‬ ‫بِ ْس ِم الل ّٰہ َو ِبالل ّٰ ِہ ال َّ ِذ ْ‬
‫ی ل َا َی ُض ُّر َم َع ْ‬
‫اس ِم ٖہ َشیْی ٲ ٌ فِی ا لْا َْر ِض َول َا فِی َّ‬
 ‫﴿‪﴾68‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:21‬فلتخمۿوفادئۿےکۿےیئل)‬

‫اسۿرہیقۿےکۿتہبۿاضفلئ ںیہۿاہیںۿرصتخما ایبؿۿکئیےۿاجےتۿںیہۿ‬

‫﴿‪﴾1‬سجۿرھگۿںیمۿانجتۿوہۿحبصۿواشؾۿ‪1‬ۿابرۿڑپںیھۿانجتۿرھگۿوھچڑرکۿاھبگۿاجںیئۿےگۿااشنءاہلل‬

‫﴿‪﴾2‬مسجۿےسۿانجتۿوکۿاکنےنل ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿرہیقۿوکۿیرضۿےکۿاورپۿ‪3‬ۿابرۿڑپںیھۿانجتۿاحرضۿوہۿاورۿد عۿوہ۔‬

‫﴿‪﴾3‬اجدواورۿرحسۿلسلسمۿوکۿمتخ رک ے ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿرہیقۿوکۿیرضۿوکۿرھگۿںیمۿاھٹبرکۿ‪11‬ۿابرۿڑپھۿرکۿیرضۿرپۿؤاینۿ ۿ‬
‫رپ‬

‫وساءۿولکۿامشۿہپۿدوھینۿرپۿلیتۿہپۿدؾۿرکںی ۿامشۿوکۿاھڈنیۿںیمۿکاؽۿرکۿ‪3‬ۿہٹنھگۿاھڈنیۿرھگۿںیمۿالجںیئۿدعبۿںیمۿدنفۿرکںیۿ‬
‫‪11‬ۿدؿۿدوھینۿدںیۿ‪11‬ۿدؿۿیرضۿؤاینۿےیپۿاورۿ‪11‬ۿدؿۿلیتۿاکۿاسمجۿرکںیۿرحسۿاورۿرحسۿلسلسمۿانجتۿد عۿوہ‬

‫﴿‪﴾4‬الطؼۿیکۿدنبش ۿ ی ی‬
‫لیکۿایمںۿویبیۿےکۿدرایمؿۿالطؼۿیکۿدنبشۿیکۿتینۿرکںیۿتینۿیہۿاکیفۿےھۿۿاسۿرہیقۿوکۿڑپھۿرکۿ‬
‫دیسیۿاتالۿوھکؽۿرکۿ‪5‬ۿوھپکنۿامرںیۿینعیۿوٹلٹۿاتالۿوکۿ‪5‬ۿوھپکنۿامرۿرکۿاتالۿدنبۿرکںیۿاورۿاتےلۿوکۿزنیمۿںیمۿ(ڈ یۿانمبسۿ‬
‫ ہگۿرپ)دانفۿدںیۿاؿۿاشءاهللۿالطؼۿہپۿدنبشۿوہ‬

‫﴿‪﴾5‬افجلۿ‪،‬وقلہ‪،‬ۿذجاؾ‪،‬ۿربصۿواےلۿیرضۿوکۿلیتۿہپۿدؾۿرکےکۿدںیۿیرضۿلیتۿاکۿاسمجۿرکںیۿاؿۿاشءاهللۿاکک ۿ‬

‫افشءۿوہیگ‬
 ‫﴿‪﴾69‬‬

‫أعوذ با﵁ من الشیطان الرجؼم‪ ،‬بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ون فِي ا ل ْأ َ ْر ِض أو لَ ِئ َ‬
‫ك‬ ‫اّلل بِ ِه أ ْن ُیو َص َل َو ُیف ِْس ُد َ‬ ‫اّلل ِم ْن ب َ ْع ِد ِمؼثَاقِ ِه َو َیـ َْط ُع َ‬
‫ون َما أ َم َر َّ ُ‬ ‫ون َع ْھ َد َّ ِ‬ ‫ال َّ ِذی َن َی ْنـ ُ‬
‫ُض َ‬
‫اس ُر َ‬
‫ون‬ ‫ُه ُم الْ َخ ِ‬

‫ان َع ْن َھا فَأ َ ْخ َر َج ُھ َما ِم ّمَا ك َانَا ِفی ِه َوقُل ْ َنا ا ْه ِب ُطوا ب َ ْغ ُضك ُْم لِ َب ْغ ٍض عَ ُد ٌّو َو لَ ُك ْم فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ُم ْس َتق ٌَّر‬ ‫فَأ َ َز َّل ُھ َما َّ‬
‫الش ْی َط ُ‬
‫َو َم َتاعٌ إِلَی ِحی ٍن‬

‫اب ُس َّج ًدا َوقُول ُوا حِ َّط ٌۃ نَ ْغ ِف ْر ل َ ُك ْم‬

‫اد ُخل ُوا ال َْب َ‬ ‫اد ُخل ُوا َه ِذهِ الْق َْر َی َۃ فَكُل ُوا ِم ْن َھا َح ْی ُ‬
‫ث ِش ْػؾُ ْم َرغ ًَدا َو ْ‬ ‫َوإِذْ قُل ْ َنا ْ‬
‫ید ال ُْم ْح ِس ِنی َن‬
‫ایا ك ُْم َو َسن َ ِز ُ‬
‫َد َط َ‬

‫ت ا ل ْأ َ ْر ُ‬
‫ض ِم ْن ب َ ْق ِل َھا َو ِقثَّا ِئ َھا‬ ‫َادعُ لَ َنا َرب َّ َ‬
‫ك ُی ْخ ِرجْ لَ َنا ِم ّمَا ت ُ ْن ِب ُ‬ ‫َوإِذْ قُل ْ ُؾ ْم َیا ُمو َسی لَ ْن ن َ ْصب ِ َر عَلَی َط َع ٍ‬
‫ام َوا ِح ٍد ف ْ‬
‫ُون ال َّ ِذي ُه َو أ َ ْدنَی ِبا ل َّ ِذي هُ َو َخ ْی ٌر ا ْه ِب ُطوا ِم ْص ًرا ف َِإ َّن ل َ ُك ْم َما َسأَلْؾُ ْم‬ ‫َ‬
‫ُوم َھا َوعَ َد ِس َھا َو َب َص ِل َھا قَا َل أت َْس َؾ ْب ِدل َ‬
‫َو ف ِ‬
‫اّلل ذَلِ َ‬
‫ُون‬ ‫ات َّ ِ‬
‫اّلل َو َی ْق ُتل َ‬ ‫ون ِبآ َی ِ‬ ‫ك بِأن َّ ُھ ْم ك َانُوا َی ْكف ُُر َ‬
‫ب ِم َن َّ ِ َ‬ ‫الذل َّ ُۃ َوال َْم ْس َك َن ُۃ َوب َ ُ‬
‫اءوا ِب َؼ َض ٍ‬ ‫َو ُض ِرب َ ْت عَل َْی ِھ ُم ِّ‬
‫ون‬ ‫ال َّن ِب ِّیی َن ِب َغ ْی ِر الْ َح ِّق ذَ لِ َ‬
‫ك بِ َما َع َص ْوا َوك َانُوا َی ْع َت ُد َ‬

‫اس‬ ‫ون ال َّن َ‬ ‫الش َیا ِطی َن َكف َُروا ُی َع ِل ّ ُم َ‬ ‫ِن َّ‬ ‫ان َو لَك َّ‬
‫ان َو َما َكف ََر ُسل َْی َم ُ‬ ‫الش َیا ِطی ُن عَلَی ُمل ِْك ُسل َْی َم َ‬ ‫َوا ت َّ َب ُعوا َما ت َ ْتل ُو َّ‬

‫ان ِم ْن أ َ َح ٍد َحتَّی َیقُول َا إِن َّ َما ن َ ْح ُن ِف ْؾ َن ٌۃ فَل َا‬‫وت َو َما ُی َع ِل ّ َم ِ‬

‫ار َ‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫وت‬
‫َ‬ ‫ار‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ْم‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫الس ْح َر َو َما أُن ِْز َل ع‬‫ِّ‬
‫ون‬ ‫اری َن بِ ِه ِم ْن أ َ َح ٍد إِلَّا بِ ِإذْ ِن َّ ِ‬
‫اّلل َو َی َت َعل َّ ُم َ‬ ‫ُون بِ ِه ب َ ْی َن ال َْم ْر ِء َو َز ْو ِج ِه َو َما ُه ْم ِب َض ِّ‬
‫ون ِم ْن ُھ َما َما ُیف َِّرق َ‬ ‫ت َ ْكف ُْر ف ََؼ َت َعل َّ ُم َ‬
‫َاق َو ل َِب ْػ َس َما َش َر ْوا بِ ِه أَنْف َُس ُھ ْم ل َْو‬ ‫َما َی ُض ُّر ُه ْم َول َا َی ْن َف ُغ ُھ ْم َو لَق َْد عَلِ ُموا ل ََم ِن ا ْشتَ َراهُ َما ل َ ُه فِي ا ل ْآ ِخ َرةِ ِم ْن َخل ٍ‬
‫ون‬
‫ك َانُوا َی ْعل َُم َ‬
 ‫﴿‪﴾71‬‬

‫ُ‬
‫یدا َو َما َج َعل ْ َنا الْ ِق ْبل َ َۃ‬
‫الر ُسو ُل عَل َْی ُك ْم شَ ِھ ً‬ ‫اء عَلَی ال َّن ِ‬
‫اس َو َی ُك َ‬
‫ون َّ‬ ‫ك َج َعل ْ َنا ك ُْم أ َّم ًۃ َو َس ًطا لِ َت ُكونُوا شُ َھ َد َ‬
‫َوكَذَ لِ َ‬
‫یرةً إِلَّا عَلَی الَّ ِذی َن َه َدى‬
‫ب عَلَی َع ِقؽَ ْی ِه َوإِ ْن ك َان َ ْت ل َ َك ِب َ‬ ‫ت عَل َْی َھا إِلَّا لِ َن ْعل ََم َم ْن َی َّؾ ِب ُع َّ‬
‫الر ُسو َل ِم َّم ْن َی ْن َقلِ ُ‬ ‫الَّتِي ُك ْن َ‬
‫ؼم‬ ‫اّلل بِال َّن ِ‬
‫اس ل ََر ُء ٌ‬
‫وف َر ِح ٌ‬ ‫اّلل لِ ُی ِضی َع إِ َ‬
‫یما ن َ ُك ْم إِ َّن َّ َ‬ ‫َان َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫اّلل َو َما ك َ‬

‫ون‬ ‫ث َما ُك ْن ُؾ ْم ف ََولُّوا ُو ُجو َهك ُْم ْ‬

‫شَط َرهُ لِ َئلَّا َی ُك َ‬ ‫شَط َر ال َْم ْس ِج ِد الْ َح َر ِ‬
‫ام َو َح ْی ُ‬ ‫ك ْ‬ ‫ت ف ََو ِ ّل َو ْج َھ َ‬ ‫َو ِم ْن َح ْی ُ‬
‫ث َخ َر ْج َ‬

‫اس عَل َْی ُك ْم ُح َّج ٌۃ إِلَّا ال َّ ِذی َن َظل َُموا ِم ْن ُھ ْم فَل َا ت َ ْخ َش ْو ُه ْم َوا ْخ َش ْونِي َولِأُتِ َّم نِ ْع َمتِي عَل َْی ُك ْم َو ل ََعل َّ ُك ْم ت َْھ َت ُد َ‬
‫ون‬ ‫لِل َّن ِ‬

‫وف َول َا ت ُ ْم ِسكُو ُه َّن ِض َر ً‬

‫ارا‬ ‫اء ف ََبل َ ْغ َن أ َ َج َل ُھ َّن فَأ َ ْم ِسكُو ُه َّن بِ َم ْع ُر ٍ‬
‫وف أ َ ْو َس ِّر ُحو ُه َّن ِب َم ْع ُر ٍ‬ ‫َوإِذَا َطل َّ ْق ُؾ ُم ال ِّن َس َ‬
‫اّلل عَل َْی ُك ْم َو َما أَن َْز َل‬
‫ت َّ ِ‬ ‫ات َّ ِ‬
‫اّلل ُه ُز ًوا َوا ْذ ُك ُروا نِ ْع َم َ‬ ‫آی ِ‬ ‫لِ َت ْع َت ُدوا َو َم ْن َیف َْع ْل َذ لِ َ‬
‫ك فَق َْد َظل ََم نَف َْس ُه َول َا ت َ َّت ِخذُ وا َ‬
‫َ‬
‫اّلل ِبك ُ ِ ّل َشيْ ٍء عَ ِل ٌ‬
‫ؼم‬ ‫اب َوالْ ِحك َْم ِۃ َی ِغ ُظك ُْم بِ ِه َوا تَّقُوا َّ َ‬
‫اّلل َوا ْعل َُموا أ َّن َّ َ‬ ‫عَل َْی ُك ْم ِم َن الْ ِك َت ِ‬

‫اّلل أَنَّ ُك ْم َس َتذْ كُ ُرون َُھ َّن‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫یما َع َّر ْض ُؾ ْم بِ ِه ِم ْن دِ ْط َب ِۃ ال ِّن َسا ِء أ ْو أ ْك َن ْن ُؾ ْم فِي أنْف ُِسك ُْم عَ ِل َم َّ ُ‬ ‫َول َا ُج َناحَ عَل َْی ُك ْم ِف َ‬
‫اب أ َ َجل َ ُه َوا ْعل َُموا‬
‫اح َحتَّی َی ْبل ُ َغ الْ ِك َت ُ‬
‫َ‬
‫ِن ل َا ت ُ َواعِ ُدو ُه َّن ِس ًّرا إِلَّا أ ْن تَقُولُوا ق َْول ًا َم ْع ُرو فًا َول َا ت َ ْع ِز ُموا ُعق َْدةَ ال ِّنك َ ِ‬
‫َو لَك ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؼم‬
‫ُور َحلِ ٌ‬
‫اّلل َغف ٌ‬ ‫َاحذَ ُروهُ َواعْل َُموا أ َّن َّ َ‬ ‫اّلل َی ْعل َُم َما فِي أنْف ُِسك ُْم ف ْ‬ ‫أ َّن َّ َ‬

‫اء َما ل َْم ت َ َم ُّسو ُه َّن أ َ ْو تَف ِْر ُضوا َل ُھ َّن فَ ِر َ‬

‫یض ًۃ َو َم ِّت ُعو ُه َّن عَلَی ال ُْمو ِس ِع ق ََد ُرهُ َوعَلَی‬ ‫ل َا ُج َناحَ عَل َْی ُك ْم إِ ْن َطل َّ ْقؾُ ُم ال ِّن َس َ‬
‫وف َح ًّقا عَلَی ال ُْم ْح ِس ِنی َن‬
‫ال ُْم ْقتِ ِر ق ََد ُرهُ َم َتاعًا ِبا ل َْم ْع ُر ِ‬

‫َ‬
‫اس َول َا ُی ْؤ ِم ُن ِب َّ ِ‬
‫اّلل َوال َْی ْو ِم‬ ‫اء ال َّن ِ‬ ‫آم ُنوا ل َا ت ُ ْب ِطل ُوا َص َدقَا تِك ُْم ِبا ل َْم ِّن َوا ل ْأَذَى ك َا لَّ ِذي ُی ْنف ُ‬
‫ِق َما ل َ ُه ِرئَ َ‬ ‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬
‫َ‬
‫ون عَلَی َشيْ ٍء ِم ّمَا ك ََس ُبوا َو َّ ُ‬
‫اّلل ل َا‬ ‫اب فَأ َصا ب َ ُه َوا ِب ٌل فَتَ َركَ ُه َصل ًْدا ل َا َی ْق ِد ُر َ‬ ‫ا ل ْآ ِخ ِر ف ََمثَل ُ ُه ك ََمثَ ِل َصف َْو ٍ‬
‫ان عَل َْی ِه ت ُ َر ٌ‬
‫َی ْھ ِدي الْق َْو َم الْكَا ِف ِر ی َن‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ب‬
‫ب ِبا ل َْع ْد ِل َول َا یَأ َب ك َا تِ ٌ‬ ‫ای ْن ُؾ ْم ِب َد ْی ٍن إِلَی أ َج ٍل ُم َسم ًّی فَا ْك ُؾ ُبوهُ َو ل َْی ْك ُت ْ‬
‫ب ب َ ْؼ َن ُك ْم ك َا تِ ٌ‬ ‫آم ُنوا إِذَا ت َ َد َ‬ ‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬
‫َ‬
‫َان‬ ‫ب َو ل ُْی ْمل ِِل ال َّ ِذي عَل َْی ِه الْ َح ُّق َو ل َْؼ َّت ِق َّ َ‬
‫اّلل َرب َّ ُه َول َا َی ْب َخ ْس ِم ْن ُه َش ْؼ ًئا ف َِإ ْن ك َ‬ ‫ب ك ََما عَل َّ َم ُه َّ ُ‬
‫اّلل فَل َْی ْك ُت ْ‬ ‫أ ْن َی ْك ُت َ‬
 ‫﴿‪﴾71‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫الَّذي عل َی ِه الْ َح ُّق س ِف َ‬

‫ید ْی ِن ِم ْن‬
‫اس َت ْص ِھ ُدوا شَ ِھ َ‬ ‫یھا أ ْو َض ِعیفًا أ ْو ل َا ی َ ْس َت ِطی ُع أ ْن ُی ِم َّل ُه َو فَل ُْی ْمل ِْل َو لِ ُّی ُه ِبا ل َْع ْد ِل َو ْ‬ ‫َ ً‬ ‫ِ َ ْ‬
‫الص َھ َدا ِء أ َ ْن ت َِض َّل إِ ْح َدا ُه َما فَ ُتذَ ّك َِر‬ ‫ان ِم َّم ْن تَر َضو َن ِم َن ُّ‬
‫ْ ْ‬
‫رجا لِكُم فَإن ل َم ی ُكونَا رجلَین فَرج ٌل و َ‬
‫ام َرأت َ ِ‬ ‫َ ُ ْ ِ َ ُ َ ْ‬ ‫ِ َ ْ ِ ْ ْ َ‬
‫یرا إِلَی أ َ َجلِ ِه َذ لِك ُْم أَق َْس ُط‬ ‫الصھداء إذَا ما دعوا ول َا ت َسأَموا أَن ت َ ْك ُؾبوهُ صغ َ‬ ‫ْ‬
‫یرا أ ْو ك َِب ً‬ ‫ُ َ ِ ً‬ ‫إِ ْح َدا ُه َما ا ل ْأ ُ ْخ َرى َول َا َیأ َب ُّ َ َ ُ ِ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اّلل َوأَقْو ُم لِ َّ‬
‫یرون ََھا ب َ ْؼ َن ُك ْم فَل َْؼ َس عَل َْی ُك ْم ُج َناحٌ‬ ‫اض َرةً ت ُ ِد ُ‬‫ارةً َح ِ‬ ‫اد ِة َوأ ْدنَی ألَّا ت َ ْرتَابُوا إِلَّا أ ْن ت َ ُك َ‬
‫ون تِ َج َ‬ ‫لص َھ َ‬ ‫ِع ْن َد َّ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وق ِبك ُْم َوا تَّقُوا َّ َ‬
‫اّلل‬ ‫ید َوإِ ْن تَف َْعل ُوا ف َِإن َّ ُه ف ُُس ٌ‬ ‫ب َول َا شَ ِھ ٌ‬ ‫ار ك َا تِ ٌ‬ ‫ألَّا ت َ ْك ُؾ ُبو َها َوأشْ ِھ ُدوا إِذَا ت َ َب َ‬
‫ای ْع ُؾ ْم َول َا ُی َض َّ‬
‫اّلل ِبك ُ ِ ّل َشيْ ٍء عَ ِل ٌ‬
‫ؼم‬ ‫اّلل َو َّ ُ‬
‫َو ُی َع ِل ّ ُمك ُُم َّ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك إِلَّا َما ُد ْم َ‬
‫ت‬ ‫ك َو ِم ْن ُھ ْم َم ْن إِ ْن تَأ َم ْن ُه بِ ِدی َن ٍ‬
‫ار ل َا ُی َؤ ِّدهِ إِل َْی َ‬ ‫اب َم ْن إِ ْن تَأ َم ْن ُه ِب ِق ْن َط ٍ‬
‫ار ُی َؤ ِّدهِ إِل َْی َ‬ ‫َو ِم ْن أ ْه ِل الْ ِك َت ِ‬
‫عل َی ِه قَائِما ذَ لِ َ‬
‫اّلل الْ َك ِذ َب َو ُه ْم َی ْعل َُم َ‬
‫ون‬ ‫ُون عَلَی َّ ِ‬ ‫ك بِأن َّ ُھ ْم قَا لُوا لَ ْؼ َس عَل َْؼ َنا فِي ا ل ْأ ُ ِّم ِّیی َن َس ِؽی ٌل َو َیقُول َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن أوتُوا الْ ِك َت َ‬
‫اب آ ِم ُنوا ِب َما نَ َّزلْ َنا ُم َص ّ ِدقًا لِ َما َم َعك ُْم ِم ْن ق َْب ِل أ ْن ن َ ْطم َِس ُو ُجو ًها فَن َ ُر َّد َها عَلَی أ ْدب َ ِ‬
‫ار َها‬

‫َان أ َ ْم ُر َّ ِ‬
‫اّلل َمف ُْعول ًا‬ ‫ت َوك َ‬
‫الس ْب ِ‬
‫اب َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْو نَل َْع َن ُھ ْم ك ََما ل ََع َّنا أ ْص َح َ‬

‫ُون لِل َّ ِذی َن َكف َُروا هَ ُؤل َا ِء أ َ ْه َدى‬

‫ُوت َو َیقُول َ‬ ‫ت َو َّ‬
‫الطاغ ِ‬ ‫ون ِبا لْ ِج ْب ِ‬
‫اب ُی ْؤ ِم ُن َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫أل َْم ت َ َر إِلَی الَّ ِذی َن أوتُوا ن َ ِص ً‬
‫ؼبا ِم َن الْ ِك َت ِ‬

‫ِم َن ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َس ِؽیل ًا‬

‫الر ُسو َل َوأُولِي ا ل ْأ َ ْم ِر ِم ْن ُك ْم ف َِإ ْن ت َ َنا َز ْعؾُ ْم فِي َشيْ ٍء فَ ُردُّوهُ إِلَی َّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫یعوا َّ‬ ‫یا أ َ ُیھا الَّذین آمنوا أ َ ِطیعوا َ َ‬
‫اّلل َوأ ِط ُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ ِ َ َُ‬
‫ك َخ ْی ٌر َوأ َ ْح َس ُن تَأ ْ ِو یل ًا‬ ‫ون بِ َّ ِ‬
‫اّلل َوال َْی ْو ِم ا ل ْآ ِخ ِر َذ لِ َ‬ ‫ول إِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْؤ ِم ُن َ‬
‫الر ُس ِ‬
‫َو َّ‬

‫اّلل َو َم ْن ت َ َولَّی ف ََما أ َ ْر َسل ْ َن َ‬

‫اك عَل َْی ِھ ْم َح ِف ً‬
‫یظا{‬ ‫َ‬ ‫} َم ْن ُی ِط ِع َّ‬
‫الر ُسو َل فَق َْد أ َطاعَ َّ َ‬

‫یر َرق ََب ٍۃ ُم ْؤ ِم َن ٍۃ َودِیَ ٌۃ ُم َسل َّ َم ٌۃ إِلَی أ َ ْهلِ ِه إِلَّا أ َ ْن یَ َّص َّدقُوا‬ ‫دطأ ً و من قَ َتل مؤ ِمنا َ ً‬
‫د َطأ فَ َت ْح ِر ُ‬ ‫َان لِ ُم ْؤ ِم ٍن أ َ ْن یَ ْق ُت َ‬
‫ل ُم ْؤ ِم ًنا إِلَّا َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ً‬ ‫َو َما ك َ‬
‫اق فَ ِدیَ ٌۃ ُم َسل َّ َم ٌۃ إِلَی‬
‫َان ِم ْن ق َْو ٍم ب َ ْؼ َن ُك ْم َوب َ ْؼ َن ُھ ْم ِمؼثَ ٌ‬ ‫َان ِم ْن ق َْو ٍم عَ ُد ٍّو لَ ُك ْم َو ُه َو ُم ْؤ ِم ٌن فَ َت ْح ِر ُ‬
‫یر َرق ََب ٍۃ ُم ْؤ ِمنَ ٍۃ َوإِ ْن ك َ‬ ‫ف َِإ ْن ك َ‬
‫اب َع ْی ِن ت َ ْوب َ ًۃ ِم َن َّ ِ‬ ‫َ‬
‫یما‬
‫یما َح ِك ً‬ ‫َان َّ ُ‬
‫اّلل عَلِ ً‬ ‫اّلل َوك َ‬ ‫ام شَ ْھ َر ْی ِن ُم َؾ َت ِ‬
‫یر َرق ََب ٍۃ ُم ْؤ ِمنَ ٍۃ ف ََم ْن ل َْم َی ِج ْد ؽ َِص َی ُ‬
‫أ ْهلِ ِه َوت َ ْح ِر ُ‬
 ‫﴿‪﴾72‬‬

‫ك َو ل َْیأ ْ ُخذُ وا أ َ ْسلِ َح َت ُھ ْم ف َِإذَا َس َج ُدوا فَل َْی ُكونُوا‬

‫الصل َاةَ فَل ْ َتق ُْم َطائِ َف ٌۃ ِم ْن ُھ ْم َم َع َ‬
‫ت َل ُھ ُم َّ‬ ‫َ‬
‫ت ِف ِ‬
‫یھ ْم فَأق َْم َ‬ ‫َوإِذَا ُك ْن َ‬
‫ك َو ل َْیأ ْ ُخذُ وا ِحذْ َر ُه ْم َوأ َ ْسلِ َح َت ُھ ْم َودَّ ال َّ ِذی َن َكف َُروا ل َْو‬ ‫ْ‬
‫ِم ْن َو َرائِك ُْم َو لْ َتأ ِت َطائِ َف ٌۃ أ ُ ْخ َرى ل َْم ُی َصلُّوا فَل ُْی َصلُّوا َم َع َ‬
‫َان ِبك ُْم أَذًى ِم ْن‬ ‫ُون عَل َْی ُك ْم َم ْیل َ ًۃ َوا ِح َدةً َول َا ُج َناحَ عَل َْی ُك ْم إِ ْن ك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُون َع ْن أ ْسلِ َح ِتك ُْم َوأ ْم ِت َع ِتك ُْم ف ََی ِمیل َ‬ ‫ت َ ْغ ُفل َ‬
‫اّلل أَعَ َّد لِلْكَافِ ِر ی َن عَذَ ابًا ُم ِھؼ ًنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َم َط ٍر أ ْو ُك ْن ُؾ ْم َم ْر َضی أ ْن ت ََض ُعوا أ ْس ِل َح َت ُك ْم َو ُخذُ وا ِحذْ َرك ُْم إِ َّن َّ َ‬

‫ت َوأ َ َخذْ نَا ِم ْن ُھ ْم‬ ‫اب ُس َّج ًدا َوقُل ْ َنا َل ُھ ْم ل َا ت َ ْع ُدوا فِي َّ‬
‫الس ْب ِ‬ ‫ور بِ ِمؼثَا ِؿ ِھ ْم َوقُل ْ َنا لَ ُھ ُم ْ‬
‫اد ُخل ُوا ال َْب َ‬ ‫َو َرف َْع َنا ف َْو َؿ ُھ ُم ُّ‬
‫الط َ‬
‫ِمؼثَاقًا غَلِ ً‬
‫یظا‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت الْ َح َر َ‬
‫ام‬ ‫ي َول َا الْ َقل َائِ َد َول َا آ ِّمی َن الْؽَ ْی َ‬
‫ام َول َا ا ْل َھ ْد َ‬ ‫اّلل ول َا ا َّ‬
‫لص ْھ َر الْ َح َر َ‬ ‫آم ُنوا ل َا ت ُ ِحل ّوا َش َعائ َِر َّ ِ َ‬ ‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬
‫آن ق َْو ٍم أ َ ْن َص ُّدوك ُْم َع ِن‬ ‫ادوا َول َا َی ْج ِر َم َّن ُك ْم َش َن ُ‬‫َاص َط ُ‬ ‫ون ؽ َْضل ًا ِم ْن َر ِ ّب ِھ ْم َو ِر ْض َوا نًا َوإِذَا َحلَل ْ ُؾ ْم ف ْ‬
‫َیؽْ َت ُغ َ‬
‫الْمسجد الْحر َ‬
‫ان َوا تَّقُوا َّ َ‬
‫اّلل إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل‬ ‫اونُوا عَلَی ا ل ِْؤث ْ ِم َوال ُْع ْد َو ِ‬ ‫اونُوا عَلَی الْب ِ ِّر َوال َّتق َْوى َول َا ت َ َع َ‬
‫ام أ ْن ت َ ْع َت ُدوا َوت َ َع َ‬ ‫َ ْ ِ ِ َ َ ِ‬
‫َاب‬
‫ید الْ ِعق ِ‬
‫َش ِد ُ‬

‫اّلل بِ ِه َوال ُْم ْن َخ ِن َق ُۃ َوال َْم ْوقُوذَةُ َوال ُْمتَ َر ِّد َی ُۃ‬ ‫یر َو َما أُه َّ‬
‫ِل لِ َغ ْی ِر َّ ِ‬ ‫ُح ِّر َم ْت عَل َْی ُك ُم ال َْم ْؼ َت ُۃ َو َّ‬
‫الد ُم َو لَ ْح ُم الْ ِخن ْ ِز ِ‬
‫لس ُب ُع إلَّا ما ذَ َّكؼ ُؾم و ما ذُ ِبحَ عَلَی ال ُّنص َ‬ ‫َ‬
‫َام ذَ لِك ُْم ِف ْس ٌق ال َْی ْو َم‬ ‫ب َوأ ْن ت َْس َتق ِْس ُموا بِا ل ْأ َ ْزل ِ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫َوال َّن ِطی َح ُۃ َو َما أك َ َل ا َّ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َی ِػ َس ال َّ ِذی َن َكف َُروا ِم ْن ِدی ِنك ُْم فَل َا ت َ ْخ َش ْو ُه ْم َوا ْخ َش ْو ِن ال َْی ْو َم أك َْمل ُْت ل َ ُك ْم ِدی َن ُك ْم َوأت ْ َم ْم ُ‬
‫ت عَل َْی ُك ْم نِ ْع َمتِي‬
‫ؼم‬
‫ُور َر ِح ٌ‬ ‫ف ل ِ ِؤث ْ ٍم ف َِإ َّن َّ َ‬
‫اّلل َغف ٌ‬ ‫َام دِی ًنا ف ََم ِن ْ‬
‫اض ُط َّر فِي َم ْخ َن َص ٍۃ غ َ ْی َر ُم َت َجا نِ ٍ‬ ‫یت ل َ ُك ُم ا ل ِْؤ ْسل َ‬
‫َو َر ِض ُ‬

‫ُ‬ ‫ال َْی ْو َم أ ُ ِح َّل لَ ُك ُم َّ‬

‫ات ِم َن‬ ‫امك ُْم ِح ٌّل َل ُھ ْم َوال ُْم ْخ َص َن ُ‬ ‫ام الَّ ِذی َن أوتُوا الْ ِك َت َ‬
‫اب ِح ٌّل ل َ ُك ْم َو َط َع ُ‬ ‫ات َو َط َع ُ‬‫الط ِ ّؼ َب ُ‬
‫ورهُ َّن ُم ْخ ِص ِنی َن غَ ْی َر‬ ‫ج‬ ‫ات والْمخصنات ِمن الَّذین أُوتُوا الْ ِك َتاب ِمن قَبلِكُم إذَا آ تَؼ ُتمو ُه َن أ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ّ‬ ‫َ ْ ْ ْ ِ‬ ‫ال ُْم ْؤ ِم َن ِ َ ُ ْ َ َ ُ َ ِ َ‬
‫اس ِر ی َن‬‫ان فَق َْد َح ِب َط َع َمل ُ ُه َوهُ َو فِي ا ل ْآ ِخ َرةِ ِم َن الْ َخ ِ‬ ‫َ‬
‫یم ِ‬‫ان َو َم ْن َی ْكف ُْر ِبا ل ِْؤ َ‬‫ُم َسا ِف ِحی َن َول َا ُم َّت ِخ ِذي أ ْخ َد ٍ‬
 ‫﴿‪﴾73‬‬

‫وسك ُْم‬ ‫الصل َاةِ فَاغ ِْسل ُوا ُو ُجو َهك ُْم َوأ َ ْی ِد َی ُك ْم إِلَی ال َْم َرا ف ِِق َوا ْم َس ُحوا ِب ُر ُء ِ‬ ‫َ‬
‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا إِذَا ق ُْم ُؾ ْم إِلَی َّ‬
‫اء أ َ َح ٌد ِم ْن ُك ْم ِم َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوأ ْر ُجل َ ُك ْم إِلَی الْ َك ْع َب ْی ِن َوإِ ْن ُك ْنؾُ ْم ُج ُن ًبا فَا َّط ّھ َُروا َوإِ ْن ُك ْنؾُ ْم َم ْر َضی أ ْو عَلَی َسف ٍَر أ ْو َج َ‬
‫َ‬

‫یدا َط ِ ّؼ ًبا فَا ْم َس ُحوا ِب ُو ُجو ِهك ُْم َوأ َ ْی ِدیك ُْم ِم ْن ُه َما‬ ‫اء فَ َؾ َی ّم َُموا َص ِع ً‬
‫اء فَل َْم ت َ ِج ُدوا َم ً‬
‫َام ْس ُؾ ُم ال ِّن َس َ‬
‫َ‬
‫الْ َغا ِئ ِط أ ْو ل َ‬

‫ید لِ ُی َط ِ ّھ َرك ُْم َو لِ ُؼ ِؾ َّم نِ ْع َم َت ُه عَل َْی ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت َْش ُك ُر َ‬

‫ون‬ ‫اّلل لِ َی ْج َع َل عَل َْی ُك ْم ِم ْن َح َر ٍج َو لَك ْ‬
‫ِن ُی ِر ُ‬ ‫ید َّ ُ‬
‫ُی ِر ُ‬

‫َ‬
‫ید َّن‬
‫اء َو لَیَ ِز َ‬ ‫ِق ك َْی َف ی َ َش ُ‬ ‫ان ُی ْنف ُ‬
‫وط َت ِ‬ ‫یھ ْم َو لُ ِع ُنوا بِ َما قَا ل ُوا ب َ ْل َی َداهُ َمؽْ ُس َ‬ ‫اّلل َم ْغل ُول َ ٌۃ غُل َّ ْت أ ْی ِد ِ‬
‫ود َی ُد َّ ِ‬ ‫َت ال َْی ُھ ُ‬‫َوقَا ل ِ‬
‫ام ِۃ كُل َّ َما‬ ‫َ‬ ‫یرا ِم ْن ُھ ْم َما أُن ِْز َل إِل َْی َ‬
‫ك ِم ْن َر ِب ّ َ‬
‫اوةَ َوال َْب ْؼ َض َ‬
‫اء إِلَی َی ْو ِم الْ ِق َی َ‬ ‫ك ُط ْغ َیا نًا َو ُكف ًْرا َوألْق َْؼ َنا ب َ ْؼ َن ُھ ُم ال َْع َد َ‬ ‫َك ِث ً‬
‫َ َ‬ ‫أَ‬
‫ب ال ُْمف ِْس ِدی َن‬ ‫ادا َو َّ ُ‬
‫اّلل ل َا ُی ِح ُّ‬ ‫اّلل َوی َ ْس َع ْو َن فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ف ََس ً‬ ‫ارا لِل ْ َح ْر ِب أ ْطفَأ َها َّ ُ‬‫ً‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫َد‬
‫ُ‬ ‫ق‬‫و‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل ك َا ل َّ ِذي ْ‬
‫اس َت ْھ َوت ْ ُه‬ ‫اّلل َما ل َا َی ْنف َُع َنا َول َا َی ُض ُّرنَا َون َُر ُّد عَلَی أ ْعق ِ‬
‫َاب َنا ب َ ْع َد إِذْ َه َدا نَا َّ ُ‬ ‫قُ ْل أن َ ْد ُعو ِم ْن ُد ِ‬
‫ون َّ ِ‬
‫اّلل هُ َو ا ْل ُھ َدى َوأ ُ ِم ْرنَا‬
‫اب َی ْد ُعون َ ُه إِلَی ا ْل ُھ َدى ائْ ِؾ َنا قُ ْل إِ َّن هُ َدى َّ ِ‬ ‫َ‬
‫الش َیا ِطی ُن فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َح ْی َر َ‬
‫ان ل َ ُه أ ْص َح ٌ‬ ‫َّ‬

‫لِ ُن ْسلِ َم ل َِر ِّب ال َْعا لَ ِمی َن‬

‫َات فَا ْس َت ْك َب ُروا َوك َانُوا ق َْو ًما ُم ْج ِر ِمی َن‬

‫ات ُمؾ ََّصل ٍ‬ ‫الضفَا ِدعَ َو َّ‬
‫الد َم آ َی ٍ‬ ‫َان َوا لْ َج َرا َد َوالْق َُّم َل َو َّ‬ ‫فَأ َ ْر َسل ْ َنا َعل َْی ِھ ُم ُّ‬
‫الطوف َ‬

‫یھ ْم َو َرأ َ ْوا أَن َّ ُھ ْم ق َْد َضلُّوا قَا ل ُوا ل َ ِئ ْن ل َْم َی ْر َح ْم َنا َرب ُّ َنا َو َی ْغ ِف ْر لَ َنا لَ َن ُكونَ َّن ِم َن الْ َخ ِ‬
‫اس ِر ی َن{‬ ‫َ‬
‫} َو ل َّمَا ُس ِـ َط فِي أ ْی ِد ِ‬

‫اك الْ َح َج َر‬‫اض ِر ْب ِب َغ َص َ‬ ‫اسؾَ ْسقَاهُ ق َْو ُم ُه أ َ ِن ْ‬ ‫َ‬ ‫وؿ ََطعناهم ا ثْنَت َي ع ْشرةَ أَسب ُ‬
‫اطا أ َم ًما َوأ ْو َح ْؼ َنا إِلَی ُمو َسی إِذِ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ً‬ ‫َ ّ َْ ُ ُ‬
‫ام َوأَن َْزلْ َنا عَل َْی ِھ ُم ال َْم َّن‬
‫اس َم ْش َر َب ُھ ْم َو َظلَّل ْ َنا عَل َْی ِھ ُم الْ َغ َم َ‬
‫ُ‬
‫فَا نْ َب َج َس ْت ِم ْن ُه ا ث ْ َن َتا َع ْش َرةَ عَ ْؼ ًنا ق َْد عَلِ َم ك ُ ُّل أنَ ٍ‬
‫َ‬
‫ِن ك َانُوا أنْف َُس ُھ ْم َی ْظلِ ُم َ‬
‫ون‬ ‫ات َما َر َزقْ َنا ك ُْم َو َما َظل َُمونَا َو لَك ْ‬ ‫السل َْوى كُل ُوا ِم ْن َط ِ ّؼ َب ِ‬‫َو َّ‬

‫اب ُس َّج ًدا نَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم‬ ‫ث ِش ْػ ُؾ ْم َوقُولُوا حِ َّط ٌۃ َو ْ‬

‫اد ُخل ُوا ال َْب َ‬ ‫اس ُك ُنوا َه ِذهِ الْق َْر َی َۃ َوكُل ُوا ِم ْن َھا َح ْی ُ‬
‫َوإِ ْذ ِقی َل َل ُھ ُم ْ‬
‫ید ال ُْم ْح ِس ِنی َن‬
‫َد ِطؼ َئا تِك ُْم َسن َ ِز ُ‬
 ‫﴿‪﴾74‬‬

‫َ‬
‫اّلل َوعَ ُد َّوك ُْم َوآ َخ ِر ی َن ِم ْن ُدو ِن ِھ ْم ل َا‬ ‫َوأعِ ُّدوا لَ ُھ ْم َما ْ‬
‫اس َت َط ْع ُؾ ْم ِم ْن ق َُّوةٍ َو ِم ْن ِرب َ ِ‬
‫اط الْ َخ ْی ِل ت ُ ْر ِه ُب َ‬
‫ون بِ ِه عَ ُد َّو َّ ِ‬
‫َ‬ ‫اّلل ُی َو َّ‬
‫اّلل َی ْعل َ ُن ُھ ْم َو َما ت ُ ْن ِفقُوا ِم ْن َشيْ ٍء فِي َس ِؽی ِل َّ ِ‬
‫ف إِل َْی ُك ْم َوأنْ ُؾ ْم ل َا ت ُْظل َُم َ‬
‫ون‬ ‫ت َ ْعل َُمون َُھ ُم َّ ُ‬

‫اّلل َول َا َی ْرغ َُبوا بِأَنْف ُِس ِھ ْم َع ْن‬

‫ول َّ ِ‬‫اب أ َ ْن َی َت َخلَّفُوا َع ْن َر ُس ِ‬ ‫َان لِأ َ ْه ِل ال َْم ِدی َن ِۃ َو َم ْن َح ْولَ ُھ ْم ِم َن ا ل ْأ َ ْع َر ِ‬
‫َما ك َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫نَف ِْس ِه ذَ لِ َ َ َ‬
‫یظ الْ ُك ّف َ‬
‫ار َول َا‬ ‫ون َم ْو ِط ًئا َی ِغ ُ‬ ‫ب َول َا َم ْخ َن َص ٌۃ فِي َس ِؽی ِل َّ ِ‬
‫اّلل َول َا َی َط ُئ َ‬ ‫ؼب ُھ ْم َظ َمأ َول َا ن َ َص ٌ‬ ‫ك بِأن ّ ُھ ْم ل َا ُی ِص ُ‬
‫اّلل ل َا ُی ِضی ُع أ َ ْج َر ال ُْم ْح ِس ِنی َن‬
‫ب لَ ُھ ْم بِ ِه َع َم ٌل َصا لِحٌ إِ َّن َّ َ‬ ‫َ‬
‫ُون ِم ْن عَ ُد ٍّو نَ ْیل ًا إِل ّا ُك ِت َ‬
‫َی َنا ل َ‬
‫ْ‬ ‫الدنْ َیا ك ََما ٍء أَن َْزلْ َناهُ ِم َن َّ‬
‫اس َوا ل ْأَنْ َع ُ‬
‫ام َحتَّی إِذَا‬ ‫ات ا ل ْأ َ ْر ِض ِم ّمَا یَأك ُ ُل ال َّن ُ‬
‫الس َما ِء فَا ْخ َتل ََط بِ ِه نَ َب ُ‬ ‫إِنَّ َما َمثَ ُل الْ َح َیاةِ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ َ َخذَ ِت ا ل ْأ َ ْر ُ‬
‫یدا‬
‫ارا ف ََج َعل ْ َنا َها َح ِص ً‬ ‫ض ُز ْخ ُرؽَ َھا َوا َّز َّی َن ْت َو َظ َّن أ ْه ُل َھا أن َّ ُھ ْم قَا ِد ُر َ‬
‫ون عَل َْی َھا أتَا َها أ ْم ُرنَا ل َْیل ًا أ ْو ن ََھ ً‬
‫َ‬ ‫ك َأ َ ْن ل َْم ت َ ْغ َن ِبا ل ْأ َ ْم ِس كَذَ لِ َ‬
‫ات لِق َْو ٍم َی َت َف ّك ُر َ‬
‫ون‬ ‫ك نُؾ َِّص ُل ا ل َ‬
‫ْآی ِ‬

‫َ‬ ‫قَا لُوا یا ل ُوط إنَّا رسل ربك لَن یصل ُوا إلَی َ‬
‫ام َرأَت َ َ‬
‫ك إِن َّ ُه‬ ‫َ‬
‫ك ِب ِـ ْط ٍع ِم َن الل َّ ْی ِل َول َا َیل ْ َت ِف ْت ِم ْن ُك ْم أ َح ٌد إِلَّا ْ‬
‫ك فَأ ْس ِر بِأ ْه ِل َ‬
‫َ ُ ِ ُ ُ ُ َ ِّ َ ْ َ ِ ِ ْ َ‬

‫لص ْبحُ بِق َِر ٍ‬

‫یب‬ ‫لص ْبحُ أَل َْؼ َس ا ُّ‬
‫اب ُھ ْم إِ َّن َم ْوعِ َد ُه ُم ا ُّ‬ ‫َ‬
‫ؼب َھا َما أ َص َ‬
‫ُم ِص ُ‬

‫ّلل أ َ َم َر‬
‫ان إِ ِن الْ ُحك ُْم إِلَّا ِ َّ ِ‬
‫اّلل ِب َھا ِم ْن ُسل َْط ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ِم ْن ُدونِ ِه إِلَّا أ ْس َم ً‬
‫اء َس ّم َْؼ ُت ُمو َها أنْ ُؾ ْم َوآبَا ُؤك ُْم َما أن َْز َل َّ ُ‬ ‫َما ت َ ْع ُب ُد َ‬
‫الدین الْ َقؼم و لَك َ َ‬
‫ون‬ ‫ِن أ ْكث َ َر ال َّن ِ‬
‫اس ل َا َی ْعل َُم َ‬ ‫ك ّ ِ ُ ِّ ُ َ ّ‬ ‫أَلَّا ت َ ْع ُب ُدوا إِلَّا إِ َّیاهُ ذَلِ َ‬

‫ّلل ما علِمنا عل َی ِه ِمن سو ٍء قَا ل َِت َ‬

‫ْآن‬ ‫ام َرأ ُت ال َْع ِز ِ‬
‫یز ا ل َ‬ ‫ْ‬ ‫اش ِ َّ ِ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ‬ ‫وس َف َع ْن نَف ِْس ِه قُلْ َن َح َ‬ ‫او ْدت َُّن ُی ُ‬ ‫د ْط ُب ُك َّن إِذْ َر َ‬
‫قَا َل َما َ‬

‫او ْدت ُ ُه َع ْن نَف ِْس ِه َوإِن َّ ُه لَ ِم َن َّ‬ ‫َ‬

‫الصادِ ِقی َن‬ ‫َح ْص َخ َص الْ َح ُّق أنَا َر َ‬

‫الدنْ َیا‬ ‫َ‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض أنْ َ‬
‫ت َو لِیِّي فِي ُّ‬ ‫او ِ‬ ‫َر ِّب ق َْد آ ت َ ْیؾَنِي ِم َن ال ُْمل ِْك َوعَل َّ ْم َؾنِي ِم ْن تَأ ْ ِو ی ِل ا ل ْأ َ َحادِ ِ‬
‫یث فَاط َِر َّ‬
‫الس َم َ‬
‫َوا ل ْآ ِخ َرةِ ت َ َوفَّنِي ُم ْسلِ ًما َوأَلْ ِح ْقنِي ِب َّ‬
‫الصا لِ ِحی َن‬
 ‫﴿‪﴾75‬‬

‫ون فِي ا ل ْأ َ ْر ِض أُو لَ ِئ َ‬

‫ك‬ ‫َ‬
‫اّلل بِ ِه أ ْن ُیو َص َل َو ُیف ِْس ُد َ‬
‫َ‬
‫اّلل ِم ْن ب َ ْع ِد ِمؼثَا ِق ِه َو َیـ َْط ُع َ‬
‫ون َما أ َم َر َّ ُ‬ ‫ون َع ْھ َد َّ ِ‬ ‫َوال َّ ِذی َن َی ْنـ ُ‬
‫ُض َ‬
‫ار‬
‫الد ِ‬ ‫َل ُھ ُم الل َّ ْع َن ُۃ َو َل ُھ ْم ُس ُ‬
‫وء َّ‬

‫وبك ُْم َو ُی َؤ ِّخ َرك ُْم إِلَی أ َ َج ٍل‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َی ْد ُعوك ُْم لِ َی ْغ ِف َر ل َ ُك ْم ِم ْن ذُن ُ ِ‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫قَا ل َْت ُر ُس ُل ُھ ْم أَفِي َّ ِ‬
‫اّلل َش ٌّ‬
‫ك فَاط ِِر َّ‬
‫ْ‬ ‫مسم ًی قَا لُوا إن أَنْ ُؾم إلَّا ب َشر ِمثْلُنا تُر ید َ‬
‫ان ُم ِبی ٍن‬ ‫ون أ ْن ت َُص ُّدونَا َع ّمَا ك َ‬
‫َان َی ْع ُب ُد آبَا ُؤنَا فَأتُونَا بِ ُسل َْط ٍ‬ ‫ْ ِ َ ٌ َ ِ ُ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ُ َ ّ‬
‫َ‬
‫َان لِيَ عَل َْی ُك ْم ِم ْن‬ ‫ان ل َّمَا ُؿ ِضيَ ا ل ْأ َ ْم ُر إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل َوع َ َدك ُْم َوعْ َد الْ َح ِّق َو َوعَ ْدت ُ ُك ْم فَأ ْخل َ ْف ُت ُك ْم َو َما ك َ‬ ‫َوقَا َل َّ‬
‫الش ْی َط ُ‬
‫ُوموا أَنْف َُسك ُْم َما أَنَا ِب ُن ْص ِر ِخك ُْم َو َما أَنْؾُ ْم ِب ُن ْص ِر ِخيَّ إِن ِ ّي‬ ‫ُومونِي َو ل ُ‬
‫َ‬
‫ان إِلَّا أ ْن دَ َع ْوت ُ ُك ْم فَا ْس َت َجؽْؾُ ْم لِي فَل َا تَل ُ‬ ‫ُسل َْط ٍ‬
‫الظا لِمین َلھم عذَ َ‬ ‫َ‬
‫ؼم‬
‫اب ألِ ٌ‬ ‫ون ِم ْن ق َْب ُل إِ َّن َّ ِ َ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َكف َْر ُت ِب َما أ ْش َر ْك ُت ُم ِ‬
‫اّلل مثَل ًا قَر ی ًۃ ك َانَت آ ِمن ًۃ مطم ِػ َن ًۃ یأْتِیھا رزؿُھا رغ َدا ِمن ك ُ ّل مكَان فَ َكفَرت بأَنْعم َ ِ َ‬
‫اّلل فَأذَاؿَ َھا َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫َ ْ ِ ُ ِ ّ‬ ‫ْ َ ُْ َ ّ َ َ ِْ َ َ ً ْ ِ َ ٍ‬ ‫َْ‬ ‫َو َض َر َب َّ ُ َ‬
‫ون‬
‫اس الْ ُجو ِع َوالْ َخ ْو ِف ِب َما ك َانُوا َی ْص َن ُع َ‬
‫لِ َب َ‬

‫ارا أ َ َح َاط ِب ِھ ْم ُس َرا ِد ُؿ َھا َوإِ ْن‬ ‫اء فَل َْی ْكف ُْر إِنَّا أ َ ْع َت ْدنَا لِ َّ‬
‫لظا لِ ِمی َن ن َ ً‬ ‫َوقُ ِل الْ َح ُّق ِم ْن َر ِب ّ ُك ْم ف ََم ْن َش َ‬
‫اء فَل ُْی ْؤ ِم ْن َو َم ْن َش َ‬
‫اء ْت ُم ْرت َ َفقًا‬ ‫ی َ ْس َت ِغؼثُوا ُی َغا ثُوا بِ َما ٍء ك َا ل ُْن ْھ ِل ی َ ْش ِوي ال ُْو ُجوهَ ِب ْػ َس َّ‬
‫الش َر ُ‬
‫اب َو َس َ‬

‫ان ف َِإن َّ ُه َیأ ْ ُم ُر ِبا لْ َف ْح َشا ِء َوال ُْم ْن َك ِر‬ ‫ات َّ‬
‫الش ْی َط ِ‬ ‫ان َو َم ْن َی َّؾ ِب ْع ُد ُط َو ِ‬ ‫ات َّ‬
‫الش ْی َط ِ‬ ‫د ُط َو ِ‬ ‫آم ُنوا ل َا ت َ َّؾ ِب ُعوا ُ‬ ‫َ‬
‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬

‫اّلل َس ِمی ٌع عَلِ ٌ‬

‫ؼم‬ ‫اء َو َّ ُ‬ ‫اّلل ُی َزك ِ ّي َم ْن ی َ َش ُ‬ ‫اّلل عَل َْی ُك ْم َو َر ْح َم ُت ُه َما َزكَی ِم ْن ُك ْم ِم ْن أ َ َح ٍد أَب َ ًدا َو لَك َّ‬
‫ِن َّ َ‬ ‫َو ل َْول َا ؽ َْض ُل َّ ِ‬

‫ُك فَل َّمَا َرآهُ ُم ْس َت ِق ًّرا ِع ْن َدهُ قَا َل َهذَ ا‬ ‫یك بِ ِه ق َْب َل أ َ ْن َی ْرت َ َّد إِل َْی َ‬
‫ك َط ْرف َ‬ ‫اب أَنَا آ ِت َ‬
‫قَا َل ال َّ ِذي ِع ْن َدهُ ِعل ٌْم ِم َن الْ ِك َت ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِم ْن ؽ َْض ِل َرب ِ ّي لِ َؼ ْبل َُونِي أأ ْش ُك ُر أ ْم أ ْكف ُُر َو َم ْن َش َك َر ف َِإنَّ َما ی َ ْش ُك ُر لِ َنف ِْس ِه َو َم ْن َكف ََر ف َِإ َّن َرب ِ ّي غَنِيٌّ كَ ِر ٌ‬
‫یم‬

‫فَل َمَا أَن أَراد أَن َیب ِط َش با لَّذي هو عد ٌو لَھما قَا َل یا موسی أَتُر َ‬
‫ید أ ْن ت َ ْق ُتلَنِي ك ََما قَ َتل َْت نَف ًْسا ِبا ل ْأ َ ْم ِس إِ ْن ت ُ ِر ُ‬
‫ید‬ ‫ِ ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ِ ِ َُ َُ ّ َُ‬ ‫ّ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ون ِم َن ال ُْن ْص ِل ِحی َن‬ ‫إلَّا أَن ت َ ُكون جبَارا فِي ا ل ْأَر ِض و ما تُر َ‬
‫ید أ ْن ت َ ُك َ‬
‫ْ َ َ ِ ُ‬ ‫َ َ ّ ً‬ ‫ِ ْ‬
 ‫﴿‪﴾76‬‬

‫ت ثَا ِو یًا فِي أ َ ْه ِل َم ْد َی َن ت َ ْتل ُو عَل َْی ِھ ْم آیَا تِ َنا َو لَ ِك َّنا ُكنَّا ُم ْر ِسلِی َن‬ ‫َ ْ‬
‫َو لَ ِك َّنا أن ْ َشأنَا ق ُُرونًا فَ َت َط َ‬
‫او َل عَل َْی ِھ ُم ا ل ُْع ُم ُر َو َما ُك ْن َ‬

‫َ‬
‫الدی ُن الْ َق ِ ّؼ ُم َو لَك َّ‬
‫ِن‬ ‫ك ِّ‬‫اّلل ذَ لِ َ‬ ‫اّلل الَّتِي ؽ ََط َر ال َّن َ‬
‫اس عَل َْی َھا ل َا ت َ ْب ِدی َل لِ َخل ْ ِق َّ ِ‬ ‫لدی ِن َح ِنیفًا ِؽ ْط َر َت َّ ِ‬‫ك لِ ّ ِ‬‫فَأ ِق ْم َو ْج َھ َ‬
‫َ‬
‫ون‬ ‫أ ْكث َ َر ال َّن ِ‬
‫اس ل َا َی ْعل َُم َ‬

‫اء َو َی ْج َعل ُ ُه ك َِسفًا فَ َت َرى ال َْو ْد َق َی ْخ ُرجُ‬

‫الس َما ِء ك َْی َف ی َ َش ُ‬
‫یر َس َحابًا ف ََیؽْ ُس ُط ُه فِي َّ‬ ‫اّلل الَّ ِذي ُی ْر ِس ُل ِّ‬
‫الر َیاحَ فَ ُت ِث ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫َ‬
‫ون‬‫اء ِم ْن ِع َبا ِدهِ إِذَا ُه ْم ی َ ْس َت ْب ِش ُر َ‬
‫اب بِ ِه َم ْن ی َ َش ُ‬
‫ِم ْن ِخل َالِ ِه ف َِإذَا أ َص َ‬

‫اّلل َو َر ُسول َ ُه إِن َّ َما‬ ‫َ‬ ‫َوق َْر َن فِي ب ُ ُیوتِ ُك َّن َول َا ت َ َب َّر ْج َن تَبَ ُّرجَ الْ َجا ِهلِ َّی ِۃ ا ل ْأُولَی َوأَقِ ْم َن َّ‬
‫الصل َاةَ َوآ تِی َن ال َّزك َاةَ َوأ ِط ْع َن َّ َ‬
‫یرا‬ ‫الر ْج َس أ َ ْه َل الْؽَ ْی ِ‬
‫ت َو ُی َط ِ ّھ َرك ُْم ت َْط ِھ ً‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ِّ‬ ‫ید َّ ُ‬
‫اّلل لِ ُیذْ ِه َ‬ ‫ُی ِر ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن إِذَا ُد ِعؼ ُؾ ْم‬ ‫وت ال َّنب ِ ِيّ إِل َّا أ ْن ُی ْؤذَ َن ل َ ُك ْم إِلَی َط َع ٍ‬
‫ام غ َ ْی َر نَاظ ِِر ی َن إِنَاهُ َو لَك ْ‬ ‫َیا أ ُّی َھا ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا ل َا ت َ ْد ُخل ُوا ب ُ ُی َ‬

‫َان ُی ْؤ ِذي ال َّنبِيَّ ف ََؼ ْس َت ْحیِي ِم ْن ُك ْم َو َّ ُ‬

‫اّلل ل َا‬ ‫یث إِ َّن ذَلِك ُْم ك َ‬ ‫َاد ُخل ُوا ف َِإذَا َط ِع ْم ُؾ ْم فَا نْ َت ِش ُروا َول َا ُم ْس َتأْن ِ ِسی َن لِ َح ِد ٍ‬ ‫ف ْ‬
‫َ‬
‫ُوبك ُْم َوقُل ُو ِب ِھ َّن َو َما‬
‫اب ذَ لِك ُْم أ ْط َھ ُر لِ ُقل ِ‬ ‫َاسأَل ُو ُه َّن ِم ْن َو َرا ِء ِح َج ٍ‬ ‫َ‬
‫ی َ ْس َت ْحیِي ِم َن الْ َح ِّق َوإِذَا َسألْ ُت ُمو ُه َّن َم َتاعًا ف ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك َان لَ ُكم أَن ت ُ ْؤذُوا رسو َل َ ِ َ‬
‫یما‬ ‫َان ِع ْن َد َّ ِ‬
‫اّلل َع ِظ ً‬ ‫اج ُه ِم ْن ب َ ْع ِدهِ أب َ ًدا إِ َّن ذَ لِك ُْم ك َ‬
‫اّلل َول َا أ ْن ت َ ْن ِك ُحوا أ ْز َو َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ْ ْ‬

‫اب ث ُ َّم ِم ْن ن ُ ْط َف ٍۃ ث ُ َّم ِم ْن عَل َ َق ٍۃ ث ُ َّم ُی ْخ ِر ُجك ُْم ِط ْفل ًا ث ُ َّم لِ َؾ ْبل ُ ُغوا أ َ ُش َّدك ُْم ث ُ َّم لِ َت ُكونُوا‬
‫ُه َو الَّ ِذي َخل َ َق ُك ْم ِم ْن ت ُ َر ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُش ُیو ًخا َو ِم ْن ُك ْم َم ْن ُی َت َوف ّی ِم ْن ق َْب ُل َو لِ َؾ ْبل ُ ُغوا أ َجل ًا ُم َسم ًّی َو ل ََعل َّ ُك ْم ت َ ْع ِقل َ‬
‫ُون‬

‫اّلل قُ ْل لَ ْن‬
‫َام َّ ِ‬ ‫سیقُو ُل الْم َخلَّفُون إذَا انْطل َ ْقؾُم إلَی م َغا نِم لِ َتأ ْ ُخذُ وها ذَرونَا نَ َّؾبعكُم یر ید َ‬
‫ون أ ْن ُی َب ّ ِدل ُوا كَل َ‬
‫ِْ ْ ُِ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ِ َ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ون إِلَّا قَلِیل ًا‬ ‫ت َ َّؾ ِب ُعونَا كَذَ لِك ُْم قَا َل َّ ُ‬
‫اّلل ِم ْن ق َْب ُل ف ََس َیقُول َ‬
‫ُون ب َ ْل ت َ ْح ُس ُدونَ َنا ب َ ْل ك َانُوا ل َا یَ ْف َـ ُھ َ‬

‫ان ِم َن ال ُْم ْؤ ِم ِنی َن اقْ َؾ َتل ُوا فَأ َ ْصلِ ُحوا ب َ ْؼ َن ُھ َما ف َِإ ْن ب َ َغ ْت إِ ْح َدا ُه َما عَلَی ا ل ْأ ُ ْخ َرى فَقَا تِل ُوا الَّتِي ت َ ْبغِي َحتَّی‬
‫َوإِ ْن َطائِ َف َت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِيء إِلَی أ َ ْم ِر َّ ِ‬
‫ب ال ُْمق ِْس ِطی َن‬ ‫َاء ْت فَأ ْصلِ ُحوا ب َ ْؼ َن ُھ َما بِا ل َْع ْد ِل َوأق ِْس ُطوا إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل ُی ِح ُّ‬ ‫اّلل ف َِإ ْن ف َ‬ ‫تَػ َ‬
 ‫﴿‪﴾77‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َیا أ ُّی َھا ال َّنبِيُّ إِذَا َطل َّ ْق ُؾ ُم ال ِّن َس َ‬
‫اء ؽ ََط ِل ّقُوهُ َّن لِ ِع َّدت ِِھ َّن َوأ ْح ُصوا الْ ِع َّدةَ َوا تَّقُوا َّ َ‬
‫اّلل َرب َّ ُك ْم ل َا ت ُ ْخ ِر ُجو ُه َّن ِم ْن‬
‫ْ‬
‫ود َّ ِ‬
‫اّلل فَق َْد َظل ََم نَف َْس ُه ل َا‬ ‫اّلل َو َم ْن َی َت َع َّد ُح ُد َ‬‫ود َّ ِ‬‫ْك ُح ُد ُ‬ ‫ب ُ ُیوت ِِھ َّن َول َا َی ْخ ُر ْج َن إِلَّا أ َ ْن َیأتِی َن بِفَا ِح َش ٍۃ ُم َب ِ ّؼ َن ٍۃ َوتِل َ‬
‫ك أ َ ْم ًرا‬ ‫ت َ ْد ِري ل ََع َّل َّ َ‬
‫اّلل ُی ْح ِد ُث ب َ ْع َد ذَلِ َ‬

‫اّلل ُیق ّ َِد ُر الل َّ ْی َل‬ ‫إ َن ربَك یعل َم أَنَّك تَق َ‬

‫ُوم أ ْدنَی ِم ْن ثُلُث َ ِي الل َّ ْی ِل َو ِن ْص َف ُه َوثُلُثَ ُه َو َطائِ َف ٌۃ ِم َن ال َّ ِذی َن َم َع َ‬
‫ك َو َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّ َّ َ َْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ِم ْن ُك ْم َم ْر َضی‬ ‫اب عَل َْی ُك ْم فَاق َْر ُءوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم َن الْق ُْر ِ‬
‫آن عَ ِل َم أ ْن َس َی ُك ُ‬ ‫َوال َّن َھ َ‬
‫ار عَ ِل َم أ ْن لَ ْن ت ُ ْخ ُصوهُ فَ َت َ‬
‫ُون فِي َس ِؽی ِل َّ ِ‬
‫اّلل فَاق َْر ُءوا َما ت َ َؼ َّس َر ِم ْن ُه‬ ‫ون ُیقَا تِل َ‬ ‫ون ِم ْن ؽ َْض ِل َّ ِ‬
‫اّلل َوآ َخ ُر َ‬ ‫ون فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َیؽْ َت ُغ َ‬
‫ون َی ْض ِرب ُ َ‬
‫َوآ َخ ُر َ‬
‫اّلل ق َْر ًضا َح َس ًنا َو َما تُق ّ َِد ُموا لِأَنْف ُِسك ُْم ِم ْن َخ ْی ٍر ت َ ِج ُدوهُ ِع ْن َد َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل هُ َو‬ ‫الصل َاةَ َوآ تُوا ال َّزك َاةَ َوأق ِْر ُضوا َّ َ‬
‫یموا َّ‬ ‫َوأ ِق ُ‬
‫ؼم والحمد ﵁ رب العالمین‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُور َر ِح ٌ‬ ‫اّلل إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل َغف ٌ‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا َّ َ‬‫َخ ْی ًرا َوأ ْع َظ َم أ ْج ًرا َو ْ‬
 ‫﴿‪﴾78‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:22‬دنمشۿےکۿرشۿےسۿےنچبۿےکۿےیئل)‬

‫اسۿرہیقۿوکۿدونمشںۿیکۿرشۿےسۿےنچب ی ی‬
‫ۿلیکۿڑپںیھۿارگۿدنمشۿزعتۿسفنۿرکۿرےہۿوہۿایۿدنمشۿوارۿہپۿ‬
‫وارۿرکےتۿاجراہۿوہۿوتۿاسۿرہیقۿوکۿ‪11‬ۿدؿۿ‪21‬ۿابرۿڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿدشمن نؼست ونابود‬

‫ہو مجرب است‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫ب َو ا ل ُْم ْش ِر ِكیْ َن ُم ْن َف ِّكیْ َن َحت ّٰی تَاْ ِت َی ُھ ُم ا ل َْب ِؼّ َن ُۃ(‪َ )۱‬ر ُس ْو ٌل ِّم َن‬ ‫ل َْم َی ُك ِن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ِم ْن ا َ ْه ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬
‫ب ا ِ لَّا ِم ًۢ ْ‬ ‫َ‬
‫ن بَ ْع ِد َما‬ ‫ب ق َِّی َم ٌۃٌؕ(‪َ )۳‬و َما تَف ََّر َق ال ّ ِذ ْی َن ا ُ ْوتُوا الْ ِك ٰت َ‬
‫اّلل َی ْتل ُْوا ُص ُحفًا ّم َُط ّھ ََرةً(‪ِ )۲‬ف ْی َھا ُك ُت ٌ‬‫ّٰ ِ‬
‫الصلٰوةَ َو‬‫الد ْی َن ﳔ ُح َنفَآ َء َو ُی ِق ْی ُموا َّ‬ ‫اّلل ُم ْخ ِل ِص ْی َن لَ ُه ّ ِ‬ ‫َجآ َءت ُْھ ُم ا ل َْب ِ ّؼ َن ُۃٌؕ(‪َ )۴‬و َما ْۤ ا ُ ِم ُر ْْۤوا ا ِلَّا لِ َی ْع ُب ُدوا ٰ ّ َ‬
‫ار َج َھ َّن َم‬ ‫ك ِد ْی ُن الْق َِّی َم ِۃٌؕ(‪ )۵‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ِم ْن ا َ ْه ِل ا لْ ِك ٰت ِ‬
‫ب َو ال ُْم ْش ِر ِكیْ َن فِی ْ نَ ِ‬ ‫ُی ْؤتُوا ال َّز كٰوةَ َو ٰذ لِ َ‬
‫ت‪-‬اُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك ُه ْم َخ ْی ُر‬ ‫ك ُه ْم َش ُّر ا لْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪ )۶‬ا ِ َّن ال َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ٰ ّ‬
‫لص ِل ٰح ِ‬ ‫ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھاٌؕ‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ی ِم ْن ت َ ْح ِت َھا ا لْاَن ْٰھ ُر ٰخلِ ِد ْی َن ِف ْی َھا ْۤ ا َب َ ًداٌؕ‪َ -‬رضِ ی َ ٰ ّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ت عَ ْد ٍن ت َ ْج ِر ْ‬ ‫ا لْ َب ِر یَّ ِۃٌؕ(‪َ )۷‬ج َزآ ُؤ ُه ْم ِع ْن َد َر ِ ّب ِھ ْم َج ٰنّ ُ‬
‫ك لِ َم ْن خَشِ ی َ َرب َّه(‪)۸‬‬
‫َع ْن ُھ ْم َو َر ُض ْوا َع ْن ُهٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ك ِبا َ ْص ٰح ِ‬
‫ب ال ْ ِف ْی ِلٌؕ(‪ )۱‬ا َل َْم َی ْج َع ْل ك َْی َد ُه ْم فِی ْ ت َْض ِل ْی ٍل(‪َّ )۲‬و ا َ ْر َس َل عَل َْی ِھ ْم َط ْی ًرا‬ ‫ا َل َْم ت َ َر ك َْی َف ف ََع َل َرب ُّ َ‬
‫ف َّما ْ ك ُْو ٍل(‪)۵‬‬ ‫ار ٍة ِّم ْن ِس ّ ِج ْی ٍلﭪ(‪ )۴‬ف ََج َع َل ُھ ْم ك ََغ ْص ٍ‬ ‫ا َبَا ِب ْی َل(‪ )۳‬ت َ ْر ِم ْی ِھ ْم ِب ِح َج َ‬
 ‫﴿‪﴾79‬‬

‫‪(-:‬رحسۿلسلسمۿ‪،‬رفتقی‪،‬اجدو‪،‬دسح‪،‬رظندب‪،‬اورۿرواحینۿامیبرویںۿےکۿےیئل)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪23‬‬

‫زاینۿانجت‪،‬ۿرحسۿلسلسمۿ‪،‬ۿرفتقیۿاجدو‪،‬ۿدسح‪،‬ۿرظندب‪،‬ۿرواحینۿامیبرویں ی ی‬
‫ۿلیک‪،‬ڑپںیھۿاکروابرۿیکۿابتیہ‪،‬ۿامسجینۿایراض‪،‬ۿوچبںۿاکۿ‬
‫الرغۿوہان‪،‬ۿارھٹا‪،‬ۿرھگۿںیمۿاناچیق‪،‬ۿوہۿوتۿڑپںیھۿ‪ ،‬اسۿرہیقۿےسۿاؿۿاشءۿاہللۿتمسق اکۿاتالۿلھکۿاجےئ‪،‬ۿوحنںیتسۿمتخۿوہیگ‪،‬ۿاؿۿ‬
‫اشءۿاہللۿۿایسفنیتۿومھۿواےلۿارفادۿاسۿرہیقۿوکۿروزاہنۿاکیۿابرۿڑپںیھ ینیچۿ۔کمنۿ۔ؤاینۿہپۿدؾۿرکںیۿاکیۿامہۿکتۿالامعتؽۿرک ےۿ‬
‫وکۿدںی‬

‫ولیکںۿہپۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿرھگۿںیمۿاگل ےۿوکۿدںیۿےنتجۿرمکےۿا یۿاسحبۿےسۿ‪4‬لیکۿہپۿڑپںیھۿاکیۿابر‬

‫اؿۿاشءاهللۿرہۿیرضۿاکۿاخہمتۿوہ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫اك ن َ ْس َت ِع ْی ُنٌؕ(‪ )۴‬ا ِ ْه ِدنَا‬ ‫الد ْی ِنٌؕ(‪ )۳‬ا ِ َّی َ‬
‫اك نَ ْع ُب ُد َو اِ َّی َ‬ ‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم(‪ٰ )۲‬ملِ ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ّلل َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪َّ )۱‬‬ ‫ا َلْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫ت عَل َْی ِھ ْم ﴰ غ َ ْی ِر ال َْم ْؼ ُض ْو ِب عَل َْی ِھ ْم َو ل َا َّ‬
‫الضآ لِّ ْی َن(‪)۷‬‬ ‫الص َر َاط ال ُْم ْس َت ِق ْؼ َم(‪ِ )۵‬ص َر َاط الَّ ِذ ْی َن ا َنْ َع ْم َ‬ ‫ِّ‬
‫الصلٰوةَ َو ِم ّمَا‬
‫ب َو ُی ِق ْی ُم ْو َن َّ‬ ‫ب ﵀ ِف ْی ِه ۚۛ‪ُ -‬ه ًدى لِّل ُْم َّت ِق ْی َن(‪ )۲‬ال َّ ِذ ْی َن ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِبا لْ َغ ْی ِ‬ ‫ب ل َا َر ْی َ‬ ‫ك الْ ِك ٰت ُ‬‫ال ّٰٰٓٓمْۚ(‪ٰ )۱‬ذ لِ َ‬
‫ك‪َ -‬و ِبا لْا ٰ ِخ َرةِ ُه ْم ُی ْو ِق ُن ْو َنٌؕ(‪ )۴‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك‬ ‫ك َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل ِم ْن ق َْبلِ َ ْۚ‬ ‫َر َزقْ ٰن ُھ ْم ُی ْن ِفق ُْو َن(‪َ )۳‬و ال َّ ِذ ْی َن ُی ْؤ ِم ُن ْو َن بِ َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِل َْی َ‬
‫ك ُه ُم ال ُْم ْفلِ ُح ْو َن(‪)۵‬‬ ‫عَلٰی ُه ًدى ِّم ْن َّر ِ ّب ِھ ْمْۗ‪َ -‬و اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب بِ َس ْم ِغ ِھ ْم‬ ‫َاموا َو ل َْو َشا َء َّ ُ‬
‫اّلل ل َذَ َه َ‬ ‫اء لَ ُھ ْم َم َش ْوا ِفی ِه َوإِذَا أ ْظل ََم عَل َْی ِھ ْم ق ُ‬ ‫ار ُه ْم كُل َّ َما أ َض َ‬ ‫اد الْ َب ْر ُق َی ْذ َط ُف أ ْب َص َ‬ ‫َیك َ ُ‬
‫َ‬
‫اّلل عَلَی ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء قَ ِد ٌ‬
‫یر‬ ‫ار ِه ْم إِ َّن َّ َ‬ ‫َوأ ْب َص ِ‬

‫اس‬‫ون ال َّن َ‬ ‫الش َیا ِطی َن َكف َُروا ُی َع ِل ّ ُم َ‬ ‫ِن َّ‬ ‫ان َو لَك َّ‬ ‫الش َیا ِطی ُن عَلَی ُمل ِْك ُسل َْی َم َ‬
‫ان َو َما َكف ََر ُسل َْی َم ُ‬ ‫َوا ت َّ َب ُعوا َما ت َ ْتل ُو َّ‬

‫ان ِم ْن أ َ َح ٍد َحتَّی َیقُول َا إِن َّ َما ن َ ْح ُن ِف ْؾ َن ٌۃ فَل َا‬

‫وت َو َما ُی َع ِل ّ َم ِ‬
‫ار َ‬
‫وت َو َم ُ‬
‫ار َ‬ ‫ُ ع‬
‫الس ْح َر َو َما أن ِْز َل َلَی ال َْمل َ َك ْی ِن ِب َبا ِب َل َه ُ‬ ‫ِّ‬
 ‫﴿‪﴾81‬‬

‫ون‬ ‫اری َن بِ ِه ِم ْن أ َ َح ٍد إِلَّا بِ ِإذْ ِن َّ ِ‬

‫اّلل َو َی َت َعل َّ ُم َ‬ ‫ُون بِ ِه ب َ ْی َن ال َْم ْر ِء َو َز ْو ِج ِه َو َما ُه ْم ِب َض ِّ‬ ‫ت َ ْكف ُْر ف ََؼ َت َعل َّ ُم َ‬
‫ون ِم ْن ُھ َما َما ُیف َِّرق َ‬
‫َاق َو ل َِب ْػ َس َما َش َر ْوا بِ ِه أَنْف َُس ُھ ْم ل َْو‬ ‫َما َی ُض ُّر ُه ْم َول َا َی ْن َف ُغ ُھ ْم َو لَق َْد عَلِ ُموا ل ََم ِن ا ْشتَ َراهُ َما ل َ ُه فِي ا ل ْآ ِخ َرةِ ِم ْن َخل ٍ‬
‫ون‬
‫ك َانُوا َی ْعل َُم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل َی ْخ َت ُّص‬ ‫َما َی َودُّ ال َّ ِذی َن َكف َُروا ِم ْن أ ْه ِل الْ ِك َت ِ‬
‫اب َول َا ال ُْم ْش ِر ِكی َن أ ْن ُین َ َّز َل عَل َْی ُك ْم ِم ْن َخ ْی ٍر ِم ْن َر ِب ّ ُك ْم َو َّ ُ‬
‫اّلل ذُو الْؾ َْض ِل الْ َغ ِظ ِ‬
‫ؼم‬ ‫ِب َر ْح َم ِت ِه َم ْن ی َ َش ُ‬
‫اء َو َّ ُ‬

‫ارا َح َس ًدا ِم ْن ِع ْن ِد أَنْف ُِس ِھ ْم ِم ْن ب َ ْع ِد َما ت َ َب َّی َن‬ ‫َ‬

‫یما نِك ُْم كُ ّف ً‬ ‫اب ل َْو َی ُردُّون َ ُك ْم ِم ْن ب َ ْع ِد إِ َ‬
‫َ‬
‫یر ِم ْن أ ْه ِل الْ ِك َت ِ‬
‫َودَّ َك ِث ٌ‬
‫یر‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ء‬
‫ٍ‬ ‫ي‬‫ش‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫اّلل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫م‬ ‫اّلل بأ َ‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫َلھم الْح ُق فَاعفُوا واص َفحوا حتَّی یأ ْ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬

‫لس ِمی ُع‬

‫اّلل َوهُ َو ا َّ‬ ‫آم ْن ُؾ ْم بِ ِه فَ َق ِد ا ْه َت َد ْوا َوإِ ْن ت َ َولَّ ْوا ف َِإن َّ َما ُه ْم فِي ِشق ٍ‬
‫َاق ف ََس َی ْك ِفیقَ ُھ ُم َّ ُ‬ ‫آم ُنوا بِ ِمثْ ِل َما َ‬
‫ف َِإ ْن َ‬
‫ون‬
‫اب ُد َ‬ ‫اّلل َو َم ْن أ َ ْح َس ُن ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل ِص ْب َغ ًۃ َونَ ْح ُن ل َ ُه عَ ِ‬ ‫ؼم * ِص ْب َغ َۃ َّ ِ‬
‫ال َْع ِل ُ‬
‫ات وا ل ْأَر ِض وا ْخ ِتل ِ َ‬ ‫َوإِلَ ُھك ُْم إِل َ ٌه َوا ِح ٌد ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو َّ‬
‫َاف الل ّ ْی ِل َوال َّن َھ ِ‬
‫ار‬ ‫او ِ َ ْ َ‬ ‫ؼم * إِ َّن فِي َخل ْ ِق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫الر ْح َم ُن َّ‬
‫الر ِح ُ‬
‫ض ب َ ْع َد َم ْوت َِھا‬‫الس َما ِء ِم ْن َما ٍء فَأ َ ْح َیا بِ ِه ا ل ْأ َ ْر َ‬
‫اّلل ِم َن َّ‬ ‫َ‬
‫اس َو َما أن َْز َل َّ ُ‬‫َوالْ ُفل ِْك الَّتِي ت َ ْج ِري فِي ال َْب ْح ِر بِ َما َی ْن َف ُع ال َّن َ‬
‫ُون‬
‫ات لِق َْو ٍم َی ْع ِقل َ‬ ‫الس َما ِء َوا ل ْأ َ ْر ِض ل َ‬
‫َآی ٍ‬ ‫اب ال ُْم َس َّخ ِر ب َ ْی َن َّ‬‫لس َح ِ‬
‫اح َوا َّ‬‫الر َی ِ‬
‫یف ِّ‬ ‫یھا ِم ْن ك ُ ِ ّل َدا ب َّ ٍۃ َوت َْص ِر ِ‬ ‫ث ِف َ‬ ‫َوب َ َّ‬

‫ات َو َما فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َم ْن ذَا ال َّ ِذي ی َ ْش َف ُع‬

‫او ِ‬ ‫ُوم ل َا تَأ ْ ُخذُ هُ ِس َن ٌۃ َول َا نَ ْو ٌم ل َ ُه َما فِي َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو الْحَيُّ الْق َّی ُ‬
‫َّ ُ‬
‫َ‬
‫ون بِ َشيْ ٍء ِم ْن عِل ْ ِم ِه إِلَّا بِ َما َش َ‬
‫اء َو ِس َع ُك ْر ِس ُّی ُه‬ ‫ِع ْن َدهُ إِلَّا بِ ِإذْنِ ِه َی ْعل َُم َما ب َ ْی َن أ ْی ِد ِ‬
‫یھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْم َول َا ُی ِح ُ‬
‫یط َ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬
‫ض َول َا َی ُئو ُدهُ ِحؾ ُْظ ُھ َما َو ُه َو ال َْعلِيُّ الْ َغ ِظ ُ‬
‫ؼم‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫َّ‬

‫اّلل َو َمل َائِ َك ِت ِه َو ُك ُؾ ِب ِه َو ُر ُسلِ ِه ل َا نُف َِّر ُق ب َ ْی َن أ َ َح ٍد ِم ْن‬

‫ون ك ُ ٌّل آ َم َن ِب َّ ِ‬ ‫ُ‬
‫الر ُسو ُل ِب َما أن ِْز َل إِل َْی ِه ِم ْن َربِ ّ ِه َوال ُْم ْؤ ِم ُن َ‬
‫آ َم َن َّ‬
‫اّلل نَف ًْسا إِلَّا ُو ْس َغ َھا لَ َھا َما ك ََس َب ْت َوعَل َْی َھا‬ ‫یر * ل َا ُیك َ ِل ّ ُف َّ ُ‬
‫ك ال َْن ِص ُ‬ ‫ُر ُسلِ ِه َوقَا لُوا َس ِم ْع َنا َوأ َ َط ْع َنا ُغف َْرا نَ َ‬
‫ك َرب َّ َنا َوإِل َْی َ‬
 ‫﴿‪﴾81‬‬

‫َما ا ْك َؾ َس َب ْت َرب َّ َنا ل َا ت ُ َؤا ِخذْ نَا إِ ْن ن َ ِسؼ َنا أ َ ْو أ َ ْد َطأْنَا َرب َّ َنا َول َا ت َ ْح ِم ْل عَل َْؼ َنا إِ ْص ًرا ك ََما َح َمل ْ َت ُه عَلَی ال َّ ِذی َن ِم ْن ق َْبلِ َنا‬
‫ت َم ْول َانَا فَانْ ُص ْرنَا عَلَی الْق َْو ِم الْكَافِ ِر ی َن‬ ‫َ‬
‫َرب َّ َنا َول َا ت ُ َح ِّمل ْ َنا َما ل َا َطاقَ َۃ لَ َنا بِ ِه َوا ْع ُف َع َّنا َوا ْغ ِف ْر لَ َنا َو ْ‬
‫ار َح ْم َنا أنْ َ‬

‫اب ِبا لْ َح ِّق ُم َص ّ ِدقًا لِ َما ب َ ْی َن َی َد ْی ِه َوأَن َْز َل ال َّت ْو َراةَ‬ ‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو الْحَيُّ الْق َّی ُ‬
‫ُوم * ن َ َّز َل عَل َْی َ‬
‫ك الْ ِك َت َ‬ ‫الم * َّ ُ‬
‫َان إِ َّن ال َّ ِذی َن َكف َُروا ِبآ َی ِ‬ ‫َ‬
‫ید َو َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬
‫اب َش ِد ٌ‬ ‫ات َّ ِ‬ ‫َوا ل ِْؤنْ ِجی َل * ِم ْن ق َْب ُل هُ ًدى لِل َّن ِ‬
‫اس َوأن َْز َل الْف ُْرق َ‬
‫الس َما ِء * ُه َو الَّ ِذي ُی َص ِّو ُرك ُْم فِي ا ل ْأ َ ْر َح ِ‬
‫ام ك َْی َف‬ ‫اّلل ل َا َی ْخػَی عَل َْی ِه َشيْ ٌء فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َول َا فِي َّ‬
‫َام * إِ َّن َّ َ‬ ‫َع ِز ٌ‬
‫یز ذُو ا نْ ِتق ٍ‬
‫ؼم‬ ‫اء ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫ی َ َش ُ‬
‫ُ‬ ‫شَ ھد َ َ‬
‫ؼم‬ ‫اّلل أن َّ ُه ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو َوال َْمل َائِكَ ُۃ َوأو ل ُو الْ ِعل ِْم قَائِ ًما ِبا لْ ِق ْس ِط ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫ِ َ ُّ‬

‫اء َوت ُ ِذ ُّل َم ْن ت ََش ُ‬

‫اء بِ َی ِد َك‬ ‫اء َوت ُ ِع ُّز َم ْن ت ََش ُ‬
‫ْك ِم َّم ْن ت ََش ُ‬ ‫ْك َم ْن ت ََش ُ‬
‫اء َوتَن ْ ِزعُ ال ُْمل َ‬ ‫قُ ِل ال َّل ُھ َّم َما لِ َ‬
‫ك ال ُْمل ِْك ت ُ ْؤتِي ال ُْمل َ‬
‫ار فِي الل َّ ْی ِل َوت ُ ْخ ِرجُ الْحَيَّ ِم َن ال َْم ِّی ِ‬
‫ت َوت ُ ْخ ِرجُ‬ ‫ك عَلَی ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء قَ ِدیر * تُولِجُ الل َّ ْی َل فِي ال َّن َھ ِ ل‬
‫ار َوتُو ِجُ ال َّن َھ َ‬ ‫ٌ‬ ‫الْ َخ ْی ُر إِنَّ َ‬
‫اب‬ ‫ت ِم َن الْح َ ِيّ َوت َ ْر ُز ُق َم ْن ت ََش ُ‬
‫اء ِب َغ ْی ِر ِح َس ٍ‬ ‫ال َْم ِّی َ‬

‫َض ِل ا لْ َغ ِظ ِ‬
‫ؼم‬ ‫ص ِب َر ْح َم ِت ِه َم ْن ی َ َشا ُء َو َّ ُ‬
‫اّلل ذُو ا لْؾ ْ‬ ‫اّلل َوا ِس ٌع عَلِ ٌ‬
‫ؼم * َی ْخ َت ُّ‬ ‫اّلل ُی ْؤتِی ِه َم ْن ی َ َشا ُء َو َّ ُ‬
‫َض َل بِ َی ِد َّ ِ‬
‫قُ ْل إِ َّن ا لْؾ ْ‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َط ْوعًا َو َك ْر ًها َوإِل َْی ِه ُی ْر َج ُع َ‬

‫ون‬ ‫او ِ‬ ‫ون َو ل َ ُه أ َ ْسل ََم َم ْن فِي َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫أ َفَ َغ ْی َر ِدی ِن َّ ِ‬
‫اّلل َی ْب ُغ َ‬

‫َو َم ْن َیؽْ َت ِغ غ َ ْی َر ا ل ِْؤ ْسل ِ‬

‫َام ِدی ًنا فَل َ ْن ُیق َْب َل ِم ْن ُه َو ُه َو فِي ا ل ْآ ِخ َرةِ ِم َن الْ َخ ِ‬
‫اس ِر ی َن‬

‫إِ ْن ت َ ْم َس ْسك ُْم َح َس َن ٌۃ ت َُس ْؤ ُه ْم َوإِ ْن ت ُِص ْب ُك ْم َس ِ ّؼ َئ ٌۃ َیف َْر ُحوا ِب َھا َوإِ ْن ت َْصبِ ُروا َوت َ َّتقُوا ل َا َی ُض ُّرك ُْم ك َْی ُد ُه ْم َش ْؼ ًئا‬
‫یط‬
‫ُون ُم ِح ٌ‬ ‫إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل بِ َما َی ْع َمل َ‬

‫َآیا ٍت لِأُولِي ا ل ْأَل َْب ِ‬ ‫ات وا ل ْأَر ِض وا ْخ ِتل ِ َ‬

‫اما‬
‫اّلل ِق َی ً‬ ‫اب * الَّ ِذی َن َیذْ كُ ُر َ‬
‫ون َّ َ‬ ‫َاف الل ّ ْی ِل َوال َّن َھ ِ‬
‫ار ل َ‬ ‫او ِ َ ْ َ‬ ‫إِ َّن فِي َخل ْ ِق َّ‬
‫الس َم َ‬
‫َ‬
‫ك فَ ِق َنا عَذَ َ‬
‫اب‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َرب َّ َنا َما َخلَق َ‬
‫ْت َهذَ ا بَا ِطل ًا ُس ْب َحا نَ َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ودا َوعَلَی ُج ُن ِ‬
‫وب ِھ ْم َو َی َت َف ّك ُر َ‬
‫ون فِي َخل ْ ِق َّ‬ ‫َوق ُُع ً‬
 ‫﴿‪﴾82‬‬

‫ار * َرب َّ َنا إِنَّ َنا َس ِم ْع َنا ُم َنا ِد ًیا ُی َنا ِدي‬ ‫َ‬ ‫ار فَق َْد أ َ ْخ َز ْی َت ُه َو َما لِ َّ‬ ‫ار * َرب َّ َنا إِنَّ َ‬
‫لظا لِ ِمی َن ِم ْن أن ْ َص ٍ‬ ‫ك َم ْن ت ُ ْدخ ِِل ال َّن َ‬ ‫ال َّن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لِل ْؤیم َ‬
‫َآم َّنا َرب َّ َنا فَا ْغ ِف ْر لَ َنا ذُنُوب َ َنا َو َك ِ ّف ْر َع َّنا َس ِ ّؼ َئا تِ َنا َوت َ َو فّ َنا َم َع ا ل ْأبْ َر ِ‬
‫ار * َرب َّ َنا َوآ تِ َنا َما‬ ‫ان أ ْن آ ِم ُنوا بِ َر ِب ّ ُك ْم ف َ‬
‫ِ َ ِ‬
‫اد‬
‫یع َ‬ ‫ام ِۃ إِنَّ َ‬
‫ك ل َا ت ُ ْخلِ ُف الْ ِم َ‬ ‫َوعَ ْدت َ َنا عَلَی ُر ُس ِل َ‬
‫ك َول َا ت ُ ْخ ِزنَا َی ْو َم الْ ِق َی َ‬

‫یب ِم ّمَا ا ْك َؾ َس ْب َن‬

‫یب ِم ّمَا ا ْك َؾ َس ُبوا َو لِل ِّن َسا ِء ن َ ِص ٌ‬
‫ال ن َ ِص ٌ‬
‫لر َج ِ‬ ‫َول َا ت َ َت َم َّن ْوا َما ؽ ََّض َل َّ ُ‬
‫اّلل بِ ِه ب َ ْغ َضك ُْم عَلَی ب َ ْغ ٍض لِ ِّ‬

‫َان بِك ُ ِ ّل َشيْ ٍء عَ ِل ً‬

‫یما‬ ‫اّلل ك َ‬ ‫اسأَل ُوا َّ َ‬
‫اّلل ِم ْن ؽ َْضلِ ِه إِ َّن َّ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َ‬
‫اب َوا لْ ِحك َْم َۃ َوآ ت َ ْؼ َنا ُه ْم ُملْكًا َع ِظ ً‬
‫یما‬ ‫آل إِب ْ َرا ِه َ‬
‫ؼم ا لْ ِك َت َ‬ ‫اس عَلَی َما آ تَا ُه ُم َّ ُ‬
‫اّلل ِم ْن ؽ َْضلِ ِه فَق َْد آ ت َ ْؼ َنا َ‬ ‫ون ال َّن َ‬
‫أ ْم َی ْح ُس ُد َ‬

‫ب ِفی ِه َو َم ْن أ َ ْص َد ُق ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل َح ِدیثًا‬ ‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ل ََی ْج َم َع َّن ُك ْم إِلَی َی ْو ِم الْ ِق َی َ‬
‫ام ِۃ ل َا َر ْی َ‬ ‫َّ ُ‬

‫ور ث ُ َّم ال َّ ِذی َن َكف َُروا ِب َر ِ ّب ِھ ْم َی ْع ِدل َ‬

‫ُون * ُه َو‬ ‫ات َوال ُّن َ‬ ‫الظل َُم ِ‬‫ض َو َج َع َل ُّ‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬
‫او ِ‬ ‫ّلل ال َّ ِذي َخل َ َق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات َوفِي‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫اّلل فِي َّ‬ ‫ال َّ ِذي َخل َ َق ُك ْم ِم ْن ِطی ٍن ث ُ َّم َؿ َضی أ َجل ًا َوأ َج ٌل ُم َسم ًّی ِع ْن َدهُ ث ُ َّم أنْ ُؾ ْم ت َ ْم َت ُر َ‬
‫ون * َو ُه َو َّ ُ‬

‫ا ل ْأ َ ْر ِض َی ْعل َُم ِس َّرك ُْم َو َج ْھ َرك ُْم َو َی ْعل َُم َما ت َ ْك ِس ُب َ‬

‫ون‬

‫َ‬
‫لس ِمی ُع ال َْع ِل ُ‬
‫ؼم‬ ‫َو ل َ ُه َما َس َك َن فِي الل ّ ْی ِل َوال َّن َھ ِ‬
‫ار َو ُه َو ا َّ‬

‫یر * َو ُه َو الْقَا ِه ُر ف َْو َق‬ ‫َاش َف ل َ ُه إِلَّا ُه َو َوإِ ْن َی ْم َس ْس َ‬

‫ك بِ َخ ْی ٍر ؽَ ُھ َو عَلَی ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء ق َِد ٌ‬ ‫ك َّ ُ‬
‫اّلل ِب ُض ٍّر فَل َا ك ِ‬ ‫َوإِ ْن َی ْم َس ْس َ‬
‫یر‬
‫ؼم الْ َخ ِب ُ‬
‫ِع َبادِهِ َو ُه َو الْ َح ِك ُ‬
‫وهو الْقَا ِهر فَو َق ِعبا ِدهِ و یر ِس ُل عل َی ُكم حؾ ََظ ًۃ حتَّی إذَا ج َ‬
‫اء أ َح َدك ُُم ال َْم ْو ُت ت َ َو فَّ ْت ُه ُر ُسل ُ َنا َو ُه ْم ل َا ُیف َِّر ُط َ‬
‫ون *‬ ‫َ ِ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫اّلل َم ْول َا ُه ُم الْ َح ِّق أَل َا ل َ ُه الْ ُحك ُْم َو ُه َو أ َ ْس َرعُ الْ َح ِ‬
‫اس ِبی َن‬ ‫ث ُ َّم ُر ُّدوا إِلَی َّ ِ‬

‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬

‫اّلل َرب ُّ ُك ْم ل َا إِل َ َه إِل ّا ُه َو َخا لِ ُق ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء فَا ْع ُب ُدوهُ َو ُه َو َلَی ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء َوكِی ٌل * ل َا ت ُ ْد ِركُ ُه ا ل ْأ ْب َص ُ‬
‫ار َو ُه َو ُی ْد ِر ُك‬ ‫ذَ لِك ُُم َّ ُ‬
‫یر‬ ‫ار َو ُه َو ال َّل ِط ُ‬
‫یف الْ َخ ِب ُ‬
‫َ‬
‫ا ل ْأ ْب َص َ‬
 ‫﴿‪﴾83‬‬

‫َ‬ ‫ی‬ ‫ام ث ُ َم اس َتوى عَلَی ال َْعر ِش ُیغْشِ ي الل َّ‬ ‫ض فِي ِس َّت ِۃ أ َ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬ ‫اّلل ال َّ ِذي َخل َ َق َّ‬
‫ار َی ْطل ُُب ُه‬
‫َ‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ی‬ ‫ّ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫إِ َّن َرب َّ ُك ُم َّ ُ‬
‫َ‬ ‫لش ْمس والْقَمر وال ُنجوم مس َّخر ٍ َ َ‬ ‫َ‬
‫اد ُعوا‬ ‫اّلل َر ُّب ال َْعا لَ ِمی َن * ْ‬ ‫ات بِأ ْم ِرهِ أل َا ل َ ُه الْ َخل ْ ُق َوا ل ْأ ْم ُر ت َ َب َ‬
‫ار َك َّ ُ‬ ‫َح ِثؼثًا َوا ّ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ُ َ َ‬
‫ب ال ُْم ْع َت ِدی َن * َول َا تُف ِْس ُدوا فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ب َ ْع َد إِ ْصلَاحِ َھا َو ْ‬
‫اد ُعوهُ َخ ْو فًا َو َط َم ًعا إِ َّن‬ ‫َرب َّ ُك ْم ت ََض ُّرعًا َو ُخف َْی ًۃ إِن َّ ُه ل َا ُی ِح ُّ‬
‫یب ِم َن ال ُْم ْح ِس ِنی َن‬ ‫ت َّ ِ‬
‫اّلل ق َِر ٌ‬ ‫َر ْح َم َ‬

‫َ‬
‫اّلل ت َ َوكَّل ْ َنا َرب َّ َنا افْ َتحْ ب َ ْی َن َنا َوب َ ْی َن ق َْو ِم َنا ِبا لْ َح ِّق َوأنْ َ‬
‫ت َخ ْی ُر الْفَا تِ ِحی َن‬ ‫َو ِس َع َرب ُّ َنا ك ُ َّل َشيْ ٍء ِعل ًْما عَلَی َّ ِ‬

‫ْ‬ ‫َوأ َ ْو َح ْؼ َنا إِلَی ُمو َسی أ َ ْن أَلْ ِق َع َص َ‬

‫ُون * ف ََوقَ َع الْ َح ُّق َو َب َط َل َما ك َانُوا َی ْع َمل ُ َ‬
‫ون * فَ ُغلِ ُبوا‬ ‫اك ف َِإذَا ن ِيَ تَلْق َُف َما یَأ ِفك َ‬
‫ون‬ ‫آم َّنا ِب َر ِّب ال َْعا لَ ِمی َن * َر ِّب ُمو َسی َو َه ُ‬
‫ار َ‬ ‫ك َوا نْ َقل َُبوا َصا ِغ ِر ی َن * َوأُلْؼ ِيَ َّ‬
‫الس َح َرةُ َسا ِج ِدی َن * قَا ل ُوا َ‬ ‫ُه َنا لِ َ‬

‫َ‬
‫َاد ُعوهُ ِب َھا َوذَ ُروا الَّ ِذی َن ُیل ْ ِح ُد َ‬
‫ون فِي أ ْس َمائِ ِه َس ُی ْج َز ْو َن َما ك َانُوا َی ْع َمل َ‬
‫ُون‬ ‫ّلل ا ل ْأ َ ْس َم ُ‬
‫اء الْ ُح ْسن َی ف ْ‬ ‫َو ِ َّ ِ‬

‫ؼم * إِ َّن الَّ ِذی َن ا تَّق َْوا إِذَا َم َّس ُھ ْم َطائِ ٌف ِم َن‬
‫اّلل إِن َّ ُه َس ِمی ٌع عَلِ ٌ‬ ‫ان ن َْزغٌ ف ْ‬
‫َاس َت ِعذْ ِب َّ ِ‬ ‫ك ِم َن َّ‬
‫الش ْی َط ِ‬ ‫َوإِ ّمَا َین ْ َز َغ َّن َ‬

‫ان تَذَ كَّ ُروا ف َِإذَا ُه ْم ُم ْب ِص ُر َ‬

‫ون‬ ‫َّ‬
‫الش ْی َط ِ‬

‫ور ق َْو ٍم ُم ْؤ ِم ِنی َن‬ ‫قَا تِل ُوهم یع ّذبھم َ َ‬

‫اّلل بِأ ْی ِدیك ُْم َو ُی ْخ ِز ِه ْم َو یَ ْن ُص ْرك ُْم عَل َْی ِھ ْم َوی َ ْش ِ‬
‫ف ُص ُد َ‬ ‫ُ ْ َُ ُِْ ُ ُّ‬
‫َ‬
‫اّلل إِذْ أ ْخ َر َج ُه الَّ ِذی َن َكف َُروا ثَانِيَ ا ث ْ َن ْی ِن إِذْ ُه َما فِي الْ َغ ِ‬
‫ار إِذْ َیقُو ُل لِ َصا ِح ِب ِه ل َا ت َ ْح َز ْن إِ َّن‬ ‫إِلَّا ت َ ْن ُص ُروهُ فَق َْد ن َ َص َرهُ َّ ُ‬
‫لس ْفلَی َوكَلِ َم ُۃ َّ ِ‬ ‫اّلل َس ِكی َن َت ُه عَل َْی ِه َوأ َ َّی َدهُ ِب ُج ُنودٍ ل َْم ت َ َر ْو َها َو َج َع َل كَلِ َم َۃ ال َّ ِذی َن َك َف ُروا ا ُّ‬ ‫َ‬
‫اّلل ن ِيَ‬ ‫اّلل َم َع َنا فَأن َْز َل َّ ُ‬
‫َّ َ‬
‫ؼم‬
‫یز َح ِك ٌ‬ ‫ال ُْعل َْیا َو َّ ُ‬
‫اّلل َع ِز ٌ‬

‫ؼم * ف َِإ ْن ت َ َولَّ ْوا‬ ‫یز عَل َْی ِه َما َع ِن ُّؾ ْم َح ِری ٌص عَل َْی ُك ْم بِا ل ُْم ْؤ ِم ِنی َن َر ُء ٌ‬ ‫َ‬
‫وف َر ِح ٌ‬ ‫اءك ُْم َر ُسو ٌل ِم ْن أنْف ُِسك ُْم َع ِز ٌ‬
‫لَق َْد َج َ‬
‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو عَل َْی ِه ت َ َوكَّل ُْت َو ُه َو َر ُّب ال َْع ْر ِش الْ َغ ِظ ِ‬
‫ؼم‬ ‫فَ ُق ْل َح ْسبِيَ َّ ُ‬
 ‫﴿‪﴾84‬‬

‫اس َوب َ ِ ّش ِر ال َّ ِذی َن‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫اس َع َج ًبا أ ْن أ ْو َح ْؼ َنا إِلَی َر ُج ٍل ِم ْن ُھ ْم أ ْن أنْ ِذ ِر ال َّن َ‬ ‫َان لِل َّن ِ‬
‫ؼم * أك َ‬ ‫اب الْ َح ِك ِ‬ ‫ات الْ ِك َت ِ‬ ‫آی ُ‬ ‫ْك َ‬
‫الر تِل َ‬
‫اّلل ال َّ ِذي َخل َ َق‬ ‫َ‬
‫ون إِ َّن هَذَ ا ل ََساح ٌِر ُم ِبی ٌن * إِ َّن َرب َّ ُك ُم َّ ُ‬ ‫آم ُنوا أ َّن لَ ُھ ْم ق ََد َم ِص ْد ٍق ِع ْن َد َر ِ ّب ِھ ْم قَا َل الْكَافِ ُر َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫اس َت َوى عَلَی ال َْع ْر ِش ُی َد ِب ّ ُر ا ل ْأ َ ْم َر َما ِم ْن َش ِفی ٍع إِلَّا ِم ْن ب َ ْع ِد إِ ْذنِ ِه َذ لِك ُُم َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ام ث ُ َّم ْ‬‫ض فِي ِس َّت ِۃ أ َّی ٍ‬‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬
‫او ِ‬ ‫الس َم َ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ون‬‫َرب ُّ ُك ْم فَا ْع ُب ُدوهُ أفَل َا تَذَ كَّ ُر َ‬

‫ات ال َّن ِع ِ‬
‫ار فِي َج َّن ِ‬ ‫َ‬ ‫إِ َّن ال َّ ِذی َن َ‬
‫ؼم *‬ ‫یما ِن ِھ ْم ت َ ْج ِري ِم ْن ت َ ْح ِت ِھ ُم ا ل ْأن َْھ ُ‬
‫یھ ْم َر ُّب ُھ ْم بِ ِإ َ‬
‫ات َی ْھ ِد ِ‬
‫الصا لِ َح ِ‬
‫آم ُنوا َو َع ِمل ُوا َّ‬

‫َام َوآ ِخ ُر َد ْع َوا ُه ْم أ َ ِن الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬

‫ّلل َر ِّب الْ َعا لَ ِمی َن‬ ‫َد ْعوا ُهم ِفیھا سب َحا نَ َ َ‬
‫ك ال ّل ُھ َّم َوت َ ِح َّؼ ُت ُھ ْم ِف َ‬
‫یھا َسل ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬

‫ور َو ُه ًدى َو َر ْح َم ٌۃ لِل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‬ ‫َ‬

‫اءت ْ ُك ْم َم ْو ِع َظ ٌۃ ِم ْن َر ِب ّ ُك ْم َو ِشف ٌ‬
‫َاء لِ َما فِي ُّ‬
‫الص ُد ِ‬ ‫َیا أ ُّی َھا ال َّن ُ‬
‫اس ق َْد َج َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُون‬ ‫ون * ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َوك َانُوا َی َّتق َ‬ ‫ف عَل َْی ِھ ْم َول َا هُ ْم َی ْح َزن ُ َ‬ ‫اء َّ ِ‬
‫اّلل ل َا َخ ْو ٌ‬ ‫أل َا إِ َّن أ ْو لِ َی َ‬

‫ُون * فَل َّمَا أَلْق َْوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫الس َح َرةُ قَا َل لَ ُھ ْم ُمو َسی ألْقُوا َما أنْ ُؾ ْم ُملْق َ‬ ‫َوقَا َل فِ ْر َع ْو ُن ائْ ُتونِي ِبك ُ ِ ّل َساح ٍِر عَلِ ٍ‬
‫ؼم * فَل َّمَا َج َ‬
‫اء َّ‬

‫اّلل ل َا ُی ْصلِحُ َع َم َل ال ُْم ْف ِس ِدی َن * َو ُی ِح ُّق َّ ُ‬

‫اّلل الْ َح َّق ِبك َ ِل َما تِ ِه‬ ‫اّلل َس ُؼ ْب ِطل ُ ُه إِ َّن َّ َ‬
‫الس ْح ُر إِ َّن َّ َ‬
‫قَا َل ُمو َسی َما ِج ْػ ُؾ ْم بِ ِه ِّ‬
‫َو ل َْو كَ ِرهَ ال ُْم ْج ِر ُم َ‬
‫ون‬

‫ك َح ًّقا عَل َْؼ َنا نُ ْن ِج ال ُْم ْؤ ِم ِنی َن‬ ‫ث ُ َّم نُ َنجِ ّي ُر ُسل َ َنا َوالَّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا كَذَ لِ َ‬

‫اء ِم ْن ِع َبادِهِ َو ُه َو‬

‫یب بِ ِه َم ْن ی َ َش ُ‬ ‫َ‬ ‫ك َّ ُ‬
‫َاش َف ل َ ُه إِل ّا هُ َو َوإِ ْن ُی ِر ْد َك بِ َخ ْی ٍر فَل َا َرادَّ لِؾ َْضلِ ِه ُی ِص ُ‬
‫اّلل ِب ُض ٍّر فَل َا ك ِ‬ ‫َوإِ ْن یَ ْم َس ْس َ‬
‫ؼم‬
‫الر ِح ُ‬
‫ُور َّ‬
‫الْ َغف ُ‬

‫اء َك فِي َه ِذهِ الْ َح ُّق َو َم ْو ِع َظ ٌۃ َوذِ ْك َرى لِل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‬ ‫ك ِم ْن أَنْ َبا ِء ُّ‬
‫الر ُس ِل َما نُؿ َِّب ُ‬
‫ت بِ ِه فُ َؤادَ َك َو َج َ‬ ‫َوكُلًّا نَ ُـ ُّص عَل َْی َ‬

‫َاّلل َخ ْی ٌر َحا ِؽ ًظا َو ُه َو أ َ ْر َح ُم ا َّ‬

‫لرا ِح ِمی َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آم ُن ُك ْم عَل َْی ِه إِلَّا ك ََما أ ِم ْن ُت ُك ْم عَلَی أ ِخی ِه ِم ْن ق َْب ُل ف َّ ُ‬
‫قَا َل َه ْل َ‬
 ‫﴿‪﴾85‬‬

‫اب ُم َتف َِّرقَ ٍۃ َو َما أُغْن ِي َع ْن ُك ْم ِم َن َّ ِ‬

‫اّلل ِم ْن َشيْ ٍء إِ ِن‬ ‫َ‬
‫اد ُخل ُوا ِم ْن أبْ َو ٍ‬ ‫اب َوا ِح ٍد َو ْ‬ ‫َوقَا َل َیا بَنِيَّ ل َا ت َ ْد ُخل ُوا ِم ْن ب َ ٍ‬
‫َ‬
‫ّلل عَل َْی ِه ت َ َوكَّل ُْت َوعَل َْی ِه فَل َْؼ َت َوك ّ ِل ال ُْم َت َوك ِ ّل َ‬
‫ُون‬ ‫الْ ُحك ُْم إِلَّا ِ َّ ِ‬

‫ون‬ ‫اّلل َوأ َ ْعل َُم ِم َن َّ ِ‬

‫اّلل َما ل َا ت َ ْعل َُم َ‬ ‫قَا َل إِنَّ َما أ َ ْشكُو بَث ِ ّي َو ُح ْزنِي إِلَی َّ ِ‬

‫ُوب‬ ‫اّلل أَل َا بِ ِذ ْك ِر َّ ِ‬

‫اّلل ت َْط َمئِ ُّن الْ ُقل ُ‬ ‫ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َوت َْط َمئِ ُّن قُل ُ ُ‬
‫وب ُھ ْم ِب ِذ ْك ِر َّ ِ‬

‫اء‬ ‫الظا لِ ِمی َن َو َیف َْع ُل َّ ُ‬

‫اّلل َما ی َ َش ُ‬ ‫الدنْ َیا َوفِي ا ل ْآ ِخ َر ِة َو ُی ِض ُّل َّ ُ‬
‫اّلل َّ‬ ‫ت فِي الْ َح َیا ِة ُّ‬ ‫اّلل ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا ِبا لْق َْو ِل الثَّابِ ِ‬ ‫ت َّ ُ‬
‫ُیؿ َِّب ُ‬

‫الذ ْك َر َوإِنَّا ل َ ُه لَ َحا ِؽ ُظ َ‬

‫ون‬ ‫إِنَّا نَ ْح ُن ن َ َّزلْ َنا ِّ‬

‫َ‬
‫ون‬ ‫ارنَا ب َ ْل ن َ ْح ُن ق َْو ٌم َم ْس ُح ُ‬
‫ور َ‬ ‫َ‬ ‫الس َما ِء ؽ ََظلُّوا ِفی ِه َی ْع ُر ُج َ‬
‫ون * لَقَا ل ُوا إِنّ َما ُس ِ ّك َر ْت أ ْب َص ُ‬ ‫َو ل َْو فَ َت ْح َنا عَل َْی ِھ ْم بَابًا ِم َن َّ‬
‫ؼم * إِلَّا َم ِن ا ْس َت َر َق‬ ‫وجا َو َز َّی َّنا َها لِل َّناظ ِِر ی َن * َو َح ِؾ ْظ َنا َها ِم ْن ك ُ ِ ّل َش ْی َط ٍ‬
‫ان َر ِج ٍ‬ ‫الس َما ِء ب ُ ُر ً‬
‫* َو لَق َْد َج َعل ْ َنا فِي َّ‬
‫َ‬
‫لس ْم َع فَأت ْ َب َع ُه ِش َھ ٌ‬
‫اب ُم ِبی ٌن‬ ‫ا َّ‬

‫لص ْف َح الْ َج ِمی َل * إِ َّن َرب َّ َ‬

‫ك ُه َو‬ ‫السا َع َۃ ل َآ ِت َی ٌۃ فَا ْص َف ِح ا َّ‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬
‫ض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما إِلَّا ِبا لْ َح ِّق َوإِ َّن َّ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫َو َما َخل َ ْق َنا َّ‬
‫ؼم‬ ‫الْ َخل َّ ُ‬
‫اق ال َْعلِ ُ‬
‫َ‬ ‫أَتَی أ َ ْم ُر َّ ِ‬
‫الرو ِح ِم ْن أ ْم ِرهِ عَلَی َم ْن ی َ َش ُ‬
‫اء‬ ‫ُون * ُین َ ِّز ُل ال َْمل َائِكَ َۃ ِب ُّ‬
‫اّلل فَل َا ت َْس َت ْع ِجل ُوهُ ُس ْب َحا ن َ ُه َوت َ َعالَی َع ّمَا ی ُ ْش ِرك َ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ِبا لْ َح ِّق ت َ َعالَی َع ّمَا ی ُ ْش ِرك َ‬
‫ُون‬ ‫او ِ‬ ‫ُون * َخل َ َق َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ِم ْن ِع َبادِهِ أ ْن أنْ ِذ ُروا أن َّ ُه ل َا إِل َ َه إِلَّا أنَا فَا تَّق ِ‬

‫ون * ث ُ َّم كُلِي ِم ْن ك ُ ِ ّل الثَّ َم َر ِ‬

‫ات‬ ‫ك إِلَی ال َّن ْح ِل أ َ ِن ا ت َّ ِخ ِذي ِم َن الْ ِج َب ِ‬
‫ال ب ُ ُیوتًا َو ِم َن َّ‬
‫الش َج ِر َو ِم ّمَا َی ْع ِر ُش َ‬ ‫َوأ َ ْوحَی َرب ُّ َ‬
‫َ‬ ‫فَا ْسل ُ ِكي ُس ُب َل َر ِب ّ ِ‬
‫َآی ًۃ لِق َْو ٍم‬
‫كل َ‬ ‫َاء لِل َّن ِ‬
‫اس إِ َّن فِي ذَ لِ َ‬ ‫ك ذُلُل ًا َی ْخ ُرجُ ِم ْن ُب ُطو ِن َھا َش َر ٌ‬
‫اب ُم ْخ َتلِ ٌف أل َْوا ن ُ ُه ِفی ِه ِشف ٌ‬
‫َی َت َف َّك ُرون‬

‫ت ال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َو ُه ًدى َوب ُ ْش َرى لِل ُْم ْسلِ ِمی َن‬ ‫قُ ْل ن َ َّزل َ ُه ُرو حُ الْق ُُد ِس ِم ْن َر ِب ّ َ‬
‫ك ِبا لْ َح ِّق لِ ُیؿ َِّب َ‬
 ‫﴿‪﴾86‬‬

‫ك فِي َض ْی ٍق ِم ّمَا َی ْم ُك ُر َ‬
‫ون‬ ‫َوا ْصبِ ْر َو َما َص ْب ُر َك إِلَّا ِب َّ ِ‬
‫اّلل َول َا ت َ ْح َز ْن عَل َْی ِھ ْم َول َا ت َ ُ‬

‫وب ِھ ْم أ َ ِك َّن ًۃ‬

‫ورا * َو َج َعل ْ َنا عَلَی قُل ُ ِ‬
‫ً‬ ‫ت‬‫ُ‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ً‬ ‫اب‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ْآ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ب‬
‫ِ‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬
‫ْ‬ ‫ی‬
‫ُ‬ ‫َا‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ك وب َ ْی َن ال َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ؼ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫آن‬
‫َ‬ ‫ُر‬
‫ْ‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫َ‬
‫وإذَا قَرأ ْ‬
‫َِ َ‬
‫ار ِه ْم نُفُو ًرا * ن َ ْح ُن أ َ ْعل َُم ِب َما‬ ‫َ‬
‫آن َو ْح َدهُ َو لَّ ْوا عَلَی أ ْدب َ ِ‬
‫َ‬
‫أ ْن َی ْف َـ ُھوهُ َوفِي آذَا ِن ِھ ْم َوق ًْرا َوإِذَا ذَ َك ْر َت َرب َّ َ‬
‫ك فِي الْق ُْر ِ‬
‫ورا * ان ْ ُظ ْر ك َْی َف‬ ‫ون إ ْن ت َ َّؾ ِب ُع َ َ‬ ‫ك َوإِذْ ُه ْم ن َ ْج َوى إِذْ َیقُو ُل َّ‬
‫ون إِل ّا َر ُجل ًا َم ْس ُح ً‬ ‫الظا لِ ُم َ ِ‬ ‫ون إِلَ ْی َ‬
‫ون بِ ِه إِذْ ی َ ْس َت ِم ُع َ‬
‫ی َ ْس َت ِم ُع َ‬
‫ون َس ِؽیل ًا‬ ‫َك ا ل ْأ َ ْمثَا َل ؽ ََضلُّوا فَل َا ی َ ْس َت ِط ُ‬
‫یع َ‬ ‫َض َربُوا ل َ‬

‫لض ِّر َع ْن ُك ْم َول َا ت َ ْح ِو یل ًا‬ ‫اد ُعوا ال َّ ِذی َن َز َع ْمؾُ ْم ِم ْن دُونِ ِه فَل َا َی ْملِك َ‬
‫ُون ك َْش َف ا ُّ‬ ‫قُ ِل ْ‬

‫ت ِم ْن ُھ ْم ِب َص ْوتِ َ‬
‫ك‬ ‫اس َتف ِْز ْز َم ِن ْ‬
‫اس َت َط ْع َ‬ ‫ُورا * َو ْ‬ ‫ك ِم ْن ُھ ْم ف َِإ َّن َج َھ َّن َم َج َزا ُؤك ُْم َج َز ً‬
‫اء َم ْو ف ً‬ ‫ب ف ََم ْن ت َ ِب َع َ‬
‫قَا َل اذْهَ ْ‬
‫الشی َط ُ َ‬ ‫ار ْف ُھم فِي ا ل ْأ َ ْمو ِ َ‬ ‫َ‬
‫ان إِل ّا غ ُُر ً‬
‫ورا *‬ ‫ال َوا ل ْأ ْول َادِ َوعِ ْد ُه ْم َو َما َی ِع ُد ُه ُم َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ك َو َش ِ ْ‬ ‫ب عَل َْی ِھ ْم ِب َخ ْیلِ َ‬
‫ك َو َر ِجلِ َ‬ ‫َوأ ْجلِ ْ‬
‫ان َو َكػَی بِ َر ِب ّ َ‬
‫ك َوكِیل ًا‬ ‫إِ َّن ِع َبا ِدي لَ ْؼ َس ل َ‬
‫َك عَل َْی ِھ ْم ُسل َْط ٌ‬

‫یرا * َوقُ ْل َج َ‬
‫اء‬ ‫َل ِص ْد ٍق َوأ َ ْخ ِر ْجنِي ُم ْخ َرجَ ِص ْد ٍق َوا ْج َع ْل لِي ِم ْن ل َُدنْ َ‬
‫ك ُسل َْطا نًا ن َ ِص ً‬ ‫َوقُ ْل َر ِّب أ َ ْد ِخلْنِي ُم ْدخ َ‬

‫َاء َو َر ْح َم ٌۃ لِل ُْم ْؤ ِم ِنی َن َول َا َی ِز ُ‬

‫ید‬ ‫الْ َح ُّق َو َز َه َق ال َْبا ِط ُل إِ َّن ال َْبا ِط َل ك َ‬
‫َان َز ُهوقًا * َونُن َ ِّز ُل ِم َن الْق ُْر ِ‬
‫آن َما ُه َو ِشف ٌ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الظا لِ ِمی َن إِل ّا َخ َس ً‬
‫ارا‬

‫یرا‬‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش‬

‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬‫اك إِل َّ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ر‬‫وبا لْ َح ّق أَنْزلْناهُ وبا لْ َح ّق نَز َل و ما أ َ‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ َ ْ‬ ‫ِ َ َ َِ‬ ‫َِ‬
‫َ‬ ‫قُ ِل ادعوا َ َ‬
‫ك َول َا ت ُ َخا ِف ْت ِب َھا َوا بْ َت ِغ‬ ‫الر ْح َم َن أ ّیًا َما ت َ ْد ُعوا فَل َ ُه ا ل ْأ َ ْس َم ُ‬
‫اء الْ ُح ْسن َی َول َا ت َ ْج َھ ْر ِب َصل َا ِت َ‬ ‫اد ُعوا َّ‬ ‫اّلل أ ِو ْ‬
‫ْ ُ َّ‬
‫ّلل ال َّ ِذي ل َْم َی َّت ِخذْ َو ل ًَدا َو ل َْم َی ُك ْن ل َ ُه َش ِر ٌ‬
‫یك فِي ال ُْمل ِْك َو ل َْم َی ُك ْن ل َ ُه َولِيٌّ ِم َن‬ ‫ك َس ِؽیل ًا * َوقُ ِل الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬ ‫ب َ ْی َن ذَلِ َ‬
‫ُّ‬
‫الذ ِ ّل َو َكبِّ ْرهُ ت َ ْك ِب ً‬
‫یرا‬
 ‫﴿‪﴾87‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ َ‬

‫یدا ِم ْن ل َُدنْ ُه َو ُی َب ِ ّش َر‬ ‫اب َو ل َْم َی ْج َع ْل ل َ ُه ِع َو ًجا * ق َِّی ًما لِ ُؼ ْن ِذ َر بَأ ًسا َش ِد ً‬ ‫ّلل ال ّ ِذي أن َْز َل عَلَی َع ْب ِدهِ الْ ِك َت َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصا لِح ِ َ‬
‫ات أ َّن َل ُھ ْم أ ْج ًرا َح َس ًنا * َما ِك ِثی َن ِفی ِه أب َ ًدا * َو ُی ْن ِذ َر ال َّ ِذی َن قَا لُوا ا ت َّ َخذَ َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ُون َّ َ‬ ‫ال ُْم ْؤ ِم ِنی َن ال َّ ِذی َن َی ْع َمل َ‬
‫ك بَا ِخ ٌع‬ ‫ُون إِلَّا َك ِذبًا * فَل ََعل َّ َ‬ ‫اه ِھ ْم إِ ْن َیقُول َ‬ ‫َو ل ًَدا * َما َل ُھ ْم بِ ِه ِم ْن ِعل ٍْم َول َا لِآبَا ِئ ِھ ْم َكبُ َر ْت ك َ ِل َم ًۃ ت َ ْخ ُرجُ ِم ْن أَف َْو ِ‬
‫یث أ َ َسفًا * إِنَّا َج َعل ْ َنا َما عَلَی ا ل ْأ َ ْر ِض ِزی َن ًۃ لَ َھا لِ َن ْبل َُو ُه ْم أ َ ُّی ُھ ْم‬ ‫ار ِه ْم إِ ْن ل َْم ُی ْؤ ِم ُنوا ِب َھذَ ا الْ َح ِد ِ‬ ‫ك عَلَی آ ث َ ِ‬ ‫نَف َْس َ‬
‫ؼم ك َان ُوا ِم ْن‬ ‫أَحسن عمل ًا * وإنَّا لَجاعِل ُون ما عل َیھا ص ِعیدا جرزا * أَم ح ِسب َ َ‬
‫الر ِق ِ‬ ‫ف َو َّ‬ ‫ت أ َّن أ ْص َح َ‬
‫اب الْقَ ْھ ِ‬ ‫َ َ َ َْ َ ً ُ ًُ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َِ َ‬
‫ك َر ْح َم ًۃ َو َهیِّئ ْ لَ َنا ِم ْن أ َ ْم ِرنَا َر َش ًدا * ؽ ََض َربْ َنا‬ ‫ف فَقَا ل ُوا َرب َّ َنا آ تِ َنا ِم ْن ل َُدنْ َ‬ ‫آیا تِ َنا َع َج ًبا * إِذْ أ َ َوى الْ ِف ْؾ َی ُۃ إِلَی الْقَ ْھ ِ‬‫َ‬
‫ي الْح ِْزب َ ْی ِن أ َ ْح َصی لِ َما ل َِؽثُوا أ َ َم ًدا‬ ‫ف ِس ِنی َن عَ َد ًدا * ث ُ َّم ب َ َع ْؿ َنا ُه ْم لِ َن ْعل ََم أ َ ُّ‬ ‫عَلَی آذَا ِن ِھ ْم فِي الْقَ ْھ ِ‬

‫اّلل إِ ْن ت َ َر ِن أَنَا أَقَ َّل ِم ْن َ‬

‫ك َما ل ًا َو َول ًَدا‬ ‫اّلل ل َا ق َُّوةَ إِلَّا ِب َّ ِ‬
‫اء َّ ُ‬ ‫َو ل َْول َا إِذْ َد َخل َْت َج َّن َت َ‬
‫ك قُل َْت َما َش َ‬

‫ور ف ََج َم ْع َنا ُه ْم َج ْم ًعا * َو َع َر ْض َنا َج َھ َّن َم َی ْو َم ِئ ٍذ لِلْكَافِ ِر ی َن‬ ‫َوت َ َر ْك َنا ب َ ْغ َض ُھ ْم َی ْو َم ِئ ٍذ َی ُمو جُ فِي ب َ ْغ ٍض َون ُ ِف َخ فِي ُّ‬
‫الص ِ‬
‫ب ال َّ ِذی َن َكف َُروا أ َ ْن‬ ‫َ‬
‫ون َس ْم ًعا * أف ََح ِس َ‬ ‫یع َ‬
‫َ‬
‫َع ْر ًضا * ال َّ ِذی َن ك َان َ ْت أ ْع ُؼ ُن ُھ ْم فِي ِػ َطا ٍء َع ْن ِذ ْك ِري َوك َانُوا ل َا ی َ ْس َت ِط ُ‬
‫اء إِنَّا أ َ ْع َت ْدنَا َج َھ َّن َم لِلْكَا ِف ِر ی َن ن ُُزل ًا * قُ ْل َه ْل نُ َن ِؽّ ُئك ُْم ِبا ل ْأ َ ْخ َس ِر ی َن أ َ ْع َما ل ًا *‬ ‫َ‬
‫َی َّت ِخذُ وا ِع َبا ِدي ِم ْن ُدونِي أ ْو لِ َی َ‬
‫ك ال َّ ِذی َن َكف َُروا ِبآ َی ِ‬
‫ات‬ ‫ون ُص ْن ًعا * أُو لَ ِئ َ‬ ‫ون أن َّ ُھ ْم ُی ْح ِس ُن َ‬
‫الدنْیا وهم یحسب َ‬
‫ال َّ ِذی َن َض َّل َس ْع ُی ُھ ْم فِي الْ َح َیاةِ ُّ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ك َج َزا ُؤهُ ْم َج َھ َّن ُم ِب َما َكف َُروا َوا ت َّ َخذُ وا‬ ‫َ‬
‫ام ِۃ َو ْزنًا * ذَلِ َ‬ ‫ؼم لَ ُھ ْم َی ْو َم الْ ِق َی َ‬ ‫َر ِ ّب ِھ ْم َو لِقَائِ ِه ف ََح ِب َط ْت أ ْع َمالُ ُھ ْم فَل َا ن ُ ِق ُ‬
‫ات الْ ِف ْر َد ْو ِس ن ُُزل ًا * َخا لِ ِدی َن ِف َ‬
‫یھا ل َا‬ ‫ات ك َان َ ْت لَ ُھ ْم َج َّن ُ‬ ‫الصا لِ َح ِ‬ ‫آم ُنوا َو َع ِمل ُوا َّ‬ ‫آیاتِي َو ُر ُسلِي ُه ُز ًوا * إِ َّن ال َّ ِذی َن َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َان ال َْب ْح ُر ِم َدا ًدا لِك َ ِل َم ِ‬
‫ات َرب ِ ّي لَ َن ِف َد ال َْب ْح ُر ق َْب َل أ ْن ت َ ْنف ََد ك َ ِل َم ُ‬
‫ات َرب ِ ّي َو ل َْو ِج ْػ َنا بِ ِم ْث ِل ِه‬ ‫ون َع ْن َھا ِح َول ًا * قُ ْل ل َْو ك َ‬ ‫َی ْب ُغ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َاء َربِ ّ ِه فَل َْی ْع َم ْل َع َمل ًا َصا لِ ًحا‬‫َان َی ْر ُجو لِق َ‬ ‫َم َد ًدا * قُ ْل إِنَّ َما أنَا ب َ َش ٌر ِمثْل ُ ُك ْم ُیوحَی إِلَيَّ أنَّ َما إِلَ ُھك ُْم إِل َ ٌه َوا ِح ٌد ف ََم ْن ك َ‬
‫ادةِ َربِ ّ ِه أ َ َح ًدا‬‫َول َا ی ُ ْش ِر ْك ِب ِع َب َ‬
 ‫﴿‪﴾88‬‬

‫َ‬
‫ات‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫َان َرب ُّ َ‬
‫ك ن َ ِس ًّیا * َر ُّب َّ‬ ‫ك ل َ ُه َما ب َ ْی َن أ َ ْی ِدی َنا َو َما َخل ْ َف َنا َو َما ب َ ْی َن ذَلِ َ‬
‫ك َو َما ك َ‬ ‫َو َما نَ َتن َ َّز ُل إِلَّا بِأ ْم ِر َر ِب ّ َ‬

‫َوا ل ْأ َ ْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما فَا ْع ُب ْدهُ َوا ْص َطب ِ ْر لِ ِع َب َ‬

‫ادتِ ِه َه ْل ت َ ْعل َُم ل َ ُه َس ِم ًّیا‬

‫ون عَل َْی ِھ ْم ِض ًّدا * أَل َْم ت َ َر أَنَّا‬

‫ادت ِِھ ْم َو َی ُكون ُ َ‬ ‫اّلل آل ِ َھ ًۃ لِ َی ُكونُوا لَ ُھ ْم ِع ّزًا * كَلَّا َس َی ْكف ُُر َ‬
‫ون ِب ِع َب َ‬ ‫َوا ت َّ َخذُ وا ِم ْن ُد ِ‬
‫ون َّ ِ‬
‫الش َیا ِطی َن عَلَی الْكَا ِف ِر ی َن ت َ ُؤ ُّزهُ ْم أ َ ًّزا * فَل َا ت َ ْع َج ْل عَل َْی ِھ ْم إِن َّ َما نَ ُع ُّد َل ُھ ْم عَ ًّدا * َی ْو َم نَ ْح ُش ُر ال ُْم َّت ِقی َن إِلَی‬
‫أَر َسل ْ َنا َّ‬
‫ْ‬
‫الشفَا َع َۃ إِلَّا َم ِن ا ت َّ َخذَ ِع ْن َد َّ‬
‫الر ْح َم ِن َع ْھ ًدا‬ ‫وق ال ُْم ْج ِر ِمی َن إِلَی َج َھ َّن َم ِو ْر ًدا * ل َا َی ْم ِلك َ‬
‫ُون َّ‬ ‫الر ْح َم ِن َو ف ًْدا * َون َ ُس ُ‬
‫َّ‬
‫ض َوت َ ِخ ُّر‬ ‫ات َی َتؾ ََّط ْر َن ِم ْن ُه َوت َ ْن َش ُّق ا ل ْأ َ ْر ُ‬‫او ُ‬‫الس َم َ‬‫اد َّ‬ ‫الر ْح َم ُن َو ل ًَدا * لَق َْد ِج ْػؾُ ْم َش ْؼ ًئا إِ ّدًا * تَك َ ُ‬‫* َوقَا لُوا ا ت َّ َخذَ َّ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫لر ْح َم ِن أ َ ْن َی َّت ِخذَ َو ل ًَدا * إِ ْن ك ُ ُّل َم ْن فِي َّ‬ ‫الْ ِج َبا ُل َه ًّدا * أ َ ْن َد َع ْوا لِ َّ‬
‫لر ْح َم ِن َو ل ًَدا * َو َما َی ْن َبغِي لِ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫آم ُنوا‬‫ام ِۃ فَ ْر ًدا * إِ َّن ال َّ ِذی َن َ‬ ‫الر ْح َم ِن َع ْب ًدا * لَق َْد أ ْح َصاهُ ْم َوعَ َّدهُ ْم عَ ًّدا * َوك ُ ّل ُھ ْم آ تِی ِه َی ْو َم الْ ِق َی َ‬ ‫إِلَّا آتِي َّ‬

‫الر ْح َم ُن ُو ًّدا * ف َِإنَّ َما ی َ َّس ْرنَاهُ ِب ِل َسانِ َ‬

‫ك لِ ُت َب ِ ّش َر بِ ِه ال ُْم َّت ِقی َن َوت ُ ْن ِذ َر بِ ِه ق َْو ًما ل ًُّدا *‬ ‫ات َس َی ْج َع ُل َل ُھ ُم َّ‬ ‫الصا لِ َح ِ‬ ‫َو َع ِمل ُوا َّ‬
‫َوك َْم أ َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِم ْن ق َْر ٍن َه ْل ت ُ ِح ُّس ِم ْن ُھ ْم ِم ْن أ َ َح ٍد أ َ ْو ت َْس َم ُع َل ُھ ْم ِر ْك ًزا‬

‫ات ال ُْعلَی *‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫آن لِ َت ْشؼَی * إِلَّا تَذْ ك َِرةً لِ َم ْن َی ْخ َشی * تَن ْ ِزیل ًا ِم َّم ْن َخل َ َق ا ل ْأ َ ْر َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫طه * َما أَن َْزلْ َنا عَل َْی َ‬
‫ك الْق ُْر َ‬
‫ت الث َّ َرى * َوإِ ْن ت َ ْج َھ ْر‬
‫ات َو َما فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما َو َما ت َ ْح َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫اس َت َوى * ل َ ُه َما فِي َّ‬ ‫الر ْح َم ُن عَلَی ال َْع ْر ِش ْ‬
‫َّ‬
‫با لْقَو ِل فَإن َّ ُه یعل َم ِ َ‬
‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ل َ ُه ا ل ْأ َ ْس َم ُ‬
‫اء الْ ُح ْسن َی‬ ‫الس َّر َوأ ْخػَی * َّ ُ‬
‫ِ ْ ِ َْ ُ ّ‬

‫ون أ َ َّو َل َم ْن أَلْؼَی * قَا َل ب َ ْل أَلْقُوا ف َِإذَا ِح َبالُ ُھ ْم َو ِع ِص ُّی ُھ ْم ُی َخ َّی ُل إِل َْی ِه ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قَا لُوا َیا ُمو َسی إِ ّمَا أ ْن تُلْؼ ِيَ َوإِ ّمَا أ ْن ن َ ُك َ‬
‫ت ا ل ْأَعْلَی * َوأَلْ ِق َما فِي َی ِمؼ ِن َ‬
‫ك تَلْق َْف‬ ‫ِسحر ِهم أَنَّھا ت َسعَی * فَأَو َجس فِي نَف ِْس ِه ِخی َف ًۃ موسی * قُلْنا ل َا ت َ َخ ْف إنَّ َ َ‬
‫ك أنْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ِ ْ َ ْ‬
‫ث أَتَی‬ ‫َما َص َن ُعوا إِنَّ َما َص َن ُعوا ك َْی ُد َساح ٍِر َول َا ُی ْفلِحُ َّ‬
‫الساح ُِر َح ْی ُ‬

‫ف ِبا لْ َح ِّق عَلَی ال َْبا ِط ِل ف ََی ْد َم ُغ ُه ف َِإذَا ُه َو َزاه ٌِق َو لَ ُك ُم ال َْو ْی ُل ِم ّمَا ت َِصف َ‬
‫ُون‬ ‫ب َ ْل ن َ ْق ِذ ُ‬

‫َ‬
‫ادى ِم ْن ق َْب ُل فَا ْس َت َجؽْ َنا ل َ ُه فَ َن َّج ْؼ َناهُ َوأ ْهل َ ُه ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َغ ِظ ِ‬
‫ؼم‬ ‫وحا إِذْ نَ َ‬
‫َون ُ ً‬
 ‫﴿‪﴾89‬‬

‫ت أ َ ْر َح ُم َّ‬
‫الرا ِح ِمی َن * فَا ْس َت َجؽْ َنا ل َ ُه فَ َك َش ْف َنا َما بِ ِه ِم ْن ُض ٍّر َوآ ت َ ْؼ َناهُ‬ ‫وأ َ ُیوب إذْ نَادى رب َ ُه أَن ّي م َسنِي ُّ َ‬
‫الض ُّر َوأنْ َ‬ ‫َ ّ َ ِ َ َّ ِ َ ّ َ‬
‫اب ِدی َن‬ ‫َ‬
‫أ ْهل َ ُه َو ِمثْ َل ُھ ْم َم َغ ُھ ْم َر ْح َم ًۃ ِم ْن ِع ْن ِدنَا َوذِ ْك َرى لِل َْع ِ‬
‫َ‬ ‫الظل ُم ِ َ‬ ‫َ‬
‫ك إِن ِ ّي ُك ْن ُ‬
‫ت‬ ‫ات أ ْن ل َا إِل َ َه إِلَّا أنْ َ‬
‫ت ُس ْب َحا نَ َ‬ ‫ادى فِي ُّ َ‬
‫اض ًبا ؽ ََظ َّن أ ْن لَ ْن ن َ ْق ِد َر عَل َْی ِه فَ َن َ‬
‫ب ُم َغ ِ‬ ‫َوذَا ال ُّن ِ‬
‫ون إِذْ ذَهَ َ‬
‫ك نُ ْنجِي ال ُْم ْؤ ِم ِنین‬ ‫ِم َن َّ‬
‫الظا لِ ِمی َن * فَا ْس َت َجؽْ َنا ل َ ُه َون َ َّج ْؼ َناهُ ِم َن الْ َغ ِّم َوكَذَ لِ َ‬

‫ان عَلَی َما ت َِصف َ‬

‫ُون‬ ‫الر ْح َم ُن ال ُْم ْس َت َع ُ‬
‫احك ُْم ِبا لْ َح ِّق َو َرب ُّ َنا َّ‬
‫قَا َل َر ِّب ْ‬
‫َ‬ ‫الش َیا ِطی ِن * َوأ َ ُعوذُ ِب َ‬
‫ات َّ‬ ‫َوقُ ْل َر ِّب أ َ ُعوذُ ِب َ‬
‫ك ِم ْن َه َم َز ِ‬
‫ك َر ِّب أ ْن َی ْخ ُض ُر ِ‬
‫ون‬

‫ك الْ َح ُّق ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو َر ُّب ال َْع ْر ِش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أف ََح ِسؽْ ُؾ ْم أنَّ َما َخل َ ْق َنا ك ُْم عَؽَثًا َوأنَّ ُك ْم إِل َْؼ َنا ل َا ت ُ ْر َج ُع َ‬
‫ون * فَ َت َعالَی َّ ُ‬
‫اّلل ال َْملِ ُ‬

‫ان ل َ ُه بِ ِه ف َِإنَّ َما ِح َساب ُ ُه ِع ْن َد َربِ ّ ِه إِن َّ ُه ل َا ُی ْف ِلحُ الْكَا ِف ُر َ‬

‫ون * َوقُ ْل َر ِّب‬ ‫یم * َو َم ْن َی ْدعُ َم َع َّ ِ‬
‫اّلل إِلَ ًھا آ َخ َر ل َا ب ُ ْر َه َ‬ ‫الْ َك ِر ِ‬
‫الرا ِح ِمی َن‬
‫ت َخ ْی ُر َّ‬ ‫َ‬
‫ا ْغ ِف ْر َو ْ‬
‫ار َح ْم َوأنْ َ‬

‫اج ٍۃ ال ُّز َج َ َ َ‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َمثَ ُل ن ُ ِ‬

‫ورهِ َك ِم ْشكَاةٍ ِف َ‬
‫ي‬ ‫اج ُۃ ك َأن ّ َھا ك َْوك ٌ‬
‫َب ُد ِّر ٌّ‬ ‫یھا ِم ْص َباحٌ ال ِْن ْص َباحُ فِي ُز َج َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫ور َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫اّلل نُ ُ‬
‫ور عَلَی ن ُ ٍ‬
‫ور َی ْھ ِدي‬ ‫ار نُ ٌ‬ ‫اد َز ْی ُت َھا ُی ِض ُ‬
‫يء َو ل َْو ل َْم ت َ ْم َس ْس ُه نَ ٌ‬ ‫اركَ ٍۃ َز ْی ُتون َ ٍۃ ل َا َش ْر ِق َّی ٍۃ َول َا غ َْر ِب َّی ٍۃ َیك َ ُ‬
‫ُیوق َُد ِم ْن َش َج َرةٍ ُم َب َ‬
‫اّلل بِك ُ ِ ّل َشيْ ٍء عَ ِل ٌ‬
‫ؼم‬ ‫اّلل ا ل ْأ َ ْمثَا َل لِل َّن ِ‬
‫اس َو َّ ُ‬ ‫ورهِ َم ْن ی َ َش ُ‬
‫اء َو َی ْض ِر ُب َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫اّلل لِ ُن ِ‬

‫ورا‬ ‫َوقَ ِد ْم َنا إِلَی َما َع ِمل ُوا ِم ْن َع َم ٍل ف ََج َعل ْ َناهُ هَ َب ً‬
‫اء َم ْنثُ ً‬

‫اد َك َو َرت َّل ْ َناهُ ت َ ْرتِیل ًا‬

‫ت بِ ِه فُ َؤ َ‬ ‫َوقَا َل ال َّ ِذی َن َكف َُروا ل َْول َا نُ ِّز َل عَل َْی ِه الْق ُْر ُ‬
‫آن ُج ْمل َ ًۃ َوا ِح َدةً كَذَ لِ َ‬
‫ك لِ ُنؿ َِّب َ‬

‫َوت َ َوك َّ ْل عَلَی الْح َ ِيّ الَّ ِذي ل َا َی ُم ُ‬

‫وت َو َس ِّبحْ ِب َح ْم ِدهِ َو َكػَی بِ ِه بِذُ ن ُ ِ‬
‫وب ِع َبادِهِ َخ ِبی ًرا‬
 ‫﴿‪﴾91‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ُون * فَألْق َْوا ِح َبا َل ُھ ْم َو ِع ِص َّی ُھ ْم َوقَا لُوا ِب ِع َّزةِ ِف ْر َع ْو َن إِنَّا لَ َن ْح ُن الْ َغا لِ ُب َ‬
‫ون *‬ ‫قَا َل َل ُھ ْم ُمو َسی ألْقُوا َما أنْ ُؾ ْم ُملْق َ‬
‫آم َّنا ِب َر ِّب ال َْعا ل َ ِمی َن * َر ِّب‬ ‫ُون * فَأُلْؼ ِيَ َّ‬
‫الس َح َرةُ َسا ِج ِدی َن * قَا ل ُوا َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫فَألْؼَی ُمو َسی َع َصاهُ ف َِإذَا ن ِيَ تَلْق َُف َما َیأ ِفك َ‬
‫ون‬
‫ار َ‬
‫ُمو َسی َو َه ُ‬

‫ت ؽَ ُھ َو ی َ ْش ِفی ِن‬
‫َوإِذَا َم ِر ْض ُ‬

‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو َر ُّب ال َْع ْر ِش الْ َغ ِظ ِ‬

‫ؼم‬ ‫َّ ُ‬

‫ؼم‬ ‫الر ْح َم ِن َّ‬

‫الر ِح ِ‬ ‫ان َوإِن َّ ُه بِ ْس ِم َّ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫إِن َّ ُه ِم ْن ُسل َْی َم َ‬

‫ون‬ ‫َاء ا ل ْأ َ ْر ِض أَإِل َ ٌه َم َع َّ ِ‬

‫اّلل قَلِیل ًا َما ت َذَ َّك ُر َ‬ ‫وء َو َی ْج َعل ُ ُك ْم ُخلَف َ‬ ‫یب ال ُْن ْض َط َّر إِذَا َدعَاهُ َو َی ْك ِش ُف ُّ‬
‫الس َ‬
‫َ‬
‫أ َّم ْن ُی ِج ُ‬

‫َول َا ت َ ْح َز ْن عَل َْی ِھ ْم َول َا ت َ ُك ْن فِي َض ْی ٍق ِم ّمَا َی ْم ُك ُر َ‬

‫ون‬

‫ك عَلَی‬ ‫ؼم * فَ َت َوك َّ ْل عَلَی َّ ِ‬

‫اّلل إِنَّ َ‬ ‫َوإِن َّ ُه َل ُھ ًدى َو َر ْح َم ٌۃ لِل ُْم ْؤ ِم ِنی َن * إِ َّن َرب َّ َ‬
‫ك َی ْـ ِضي ب َ ْؼ َن ُھ ْم بِ ُح ْك ِم ِه َوهُ َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز ال َْعلِ ُ‬
‫الْ َح ِّق ال ُْم ِبی ِن‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو َع ِش ًّیا َو ِحی َن ت ُْظ ِھ ُر َ‬

‫ون *‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ون َو ِحی َن ت ُْص ِب ُح َ‬
‫ون * َو ل َ ُه الْ َح ْم ُد فِي َّ‬ ‫اّلل ِحی َن ت ُ ْم ُس َ‬
‫ان َّ ِ‬
‫ف َُس ْب َح َ‬
‫ك ت ُ ْخ َر ُج َ‬
‫ون‬ ‫ت ِم َن الْح َ ِيّ َو ُیح ْ ِي ا ل ْأ َ ْر َ‬
‫ض ب َ ْع َد َم ْوت َِھا َوكَذَ لِ َ‬ ‫ُی ْخ ِرجُ الْحَيَّ ِم َن ال َْم ِّی ِ‬
‫ت َو ُی ْخ ِرجُ ال َْم ِّی َ‬

‫یدهُ َو ُه َو أ َ ْه َو ُن عَل َْی ِه َو ل َ ُه ال َْمثَ ُل‬ ‫ُ‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض ك ُ ٌّل ل َ ُه قَا نِ ُت َ‬
‫ون * َو ُه َو الَّ ِذي َی ْب َدأ الْ َخل ْ َق ث ُ َّم ُی ِع ُ‬ ‫او ِ‬ ‫َو ل َ ُه َم ْن فِي َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ؼم‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو ُه َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫او ِ‬ ‫ا ل ْأَعْلَی فِي َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ْ‬ ‫السماو ِ َ‬ ‫َ‬
‫ات أ ْو فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َیأ ِت ِب َھا َّ ُ‬
‫اّلل إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل‬ ‫َیا بُن َيَّ إِن َّ َھا إِ ْن ت َ ُ‬
‫ك ِم ْثقَا َل َح َّب ٍۃ ِم ْن َخ ْر َد ٍل فَ َت ُك ْن فِي َص ْخ َر ٍة أ ْو فِي َّ َ َ‬
‫یر‬ ‫لَ ِط ٌ‬
‫یف َخ ِب ٌ‬
 ‫﴿‪﴾91‬‬

‫ب غ ًَدا َو َما ت َ ْد ِري‬ ‫ث َو َی ْعل َُم َما فِي ا ل ْأ َ ْر َح ِ‬

‫ام َو َما ت َ ْد ِري نَ ْف ٌس َماذَا ت َ ْك ِس ُ‬ ‫السا َع ِۃ َو ُین َ ِّز ُل الْ َغ ْی َ‬ ‫إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل ِع ْن َدهُ عِل ُْم َّ‬
‫نَ ْفس بأ َ َ‬
‫یر‬
‫ؼم َخ ِب ٌ‬ ‫وت إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل عَلِ ٌ‬ ‫ي أ ْر ٍض ت َ ُم ُ‬
‫ٌ ِ ِّ‬
‫َ‬
‫ُی ْصلِحْ لَ ُك ْم أ ْع َما لَ ُك ْم َو َی ْغ ِف ْر ل َ ُك ْم ذُنُوب َ ُك ْم َو َم ْن ُی ِط ِع َّ َ‬
‫اّلل َو َر ُسول َ ُه فَق َْد فَا َز ف َْو ًزا َع ِظ ً‬
‫یما‬

‫ید‬ ‫اء الْ َح ُّق َو َما ُی ْب ِد ُ‬

‫ئ ال َْبا ِط ُل َو َما ُی ِع ُ‬ ‫وب * قُ ْل َج َ‬ ‫ف ِبا لْ َح ِّق عَل َّ ُ‬
‫ام الْ ُغ ُی ِ‬ ‫قُ ْل إِ َّن َرب ِ ّي َیق ِْذ ُ‬

‫ؼم‬ ‫ك فَل َا ُم ْر ِس َل ل َ ُه ِم ْن ب َ ْع ِدهِ َو ُه َو الْ َع ِز ُ‬

‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫اس ِم ْن َر ْح َم ٍۃ فَل َا ُم ْم ِس َ‬
‫ك َل َھا َو َما ُی ْم ِس ْ‬ ‫َما یَ ْف َت ِح َّ ُ‬
‫اّلل لِل َّن ِ‬

‫َ‬ ‫وقَا ل ُوا الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ َ‬

‫ُور‬ ‫ب َع َّنا الْ َح َز َن إِ َّن َرب َّ َنا لَ َغف ٌ‬
‫ُور َشك ٌ‬ ‫ّلل ال ّ ِذي أ ْذ َه َ‬ ‫َ‬

‫ؼم * لِ ُؾ ْن ِذ َر قَ ْو ًما‬
‫الر ِح ِ‬ ‫ؼم * تَن ْ ِزی َل ال َْع ِز ِ‬
‫یز َّ‬ ‫اط ُم ْس َت ِق ٍ‬ ‫ؼم * إِنَّ َ‬
‫ك لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِی َن * عَلَی ِص َر ٍ‬ ‫یس * َوالْ ُق ْر ِ‬
‫آن الْ َح ِك ِ‬
‫ون * إِنَّا َج َعل ْ َنا فِي أ َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم أَغْل َا ل ًا‬ ‫َ‬
‫ُون * لَق َْد َح َّق الْق َْو ُل عَلَی أ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن َ‬
‫ُ‬
‫َما أنْ ِذ َر آبَا ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم غَا ِفل َ‬
‫یھ ْم َس ًّدا َو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَأَغ َ‬
‫ْش ْؼ َنا ُه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا‬ ‫َ‬
‫ون * َو َج َعل ْ َنا ِم ْن ب َ ْی ِن أ ْی ِد ِ‬ ‫ؽَ ِنيَ إِلَی ا ل ْأَذْق ِ‬
‫َان ؽَ ُھ ْم ُمق َْم ُح َ‬
‫ُی ْب ِص ُر َ‬
‫ون‬

‫ؼم * إِن َّ َما أ َ ْم ُرهُ إِذَا‬ ‫ض بِقَادِ ٍر عَل َی أ َ ْن َی ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْم بَلَی َو ُه َو الْ َخل َّ ُ‬
‫اق ال َْعلِ ُ‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬
‫او ِ‬ ‫أ َ َو لَ ْؼ َس الَّ ِذي َخل َ َق َّ‬
‫الس َم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ان الَّ ِذي ِب َی ِدهِ َمل َ ُك ُ‬
‫وت ك ُ ِ ّل َشيْ ٍء َوإِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع َ‬ ‫اد َش ْؼ ًئا أ ْن َیقُو َل ل َ ُه ُك ْن ف ََی ُك ُ‬
‫ون * ف َُس ْب َح َ‬ ‫أ َر َ‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو َما‬

‫او ِ‬ ‫ات ذِ ْك ًرا * إِ َّن إِلَ َھك ُْم ل ََوا ِح ٌد * َر ُّب َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫الصا فَّ ِ‬
‫ات َص ًّفا * فَال َّزا ِج َر ِ‬
‫ات َز ْج ًرا * فَال َّتا لِ َی ِ‬ ‫َو َّ‬

‫ون‬
‫اردٍ * ل َا ی َ َّس َّم ُع َ‬‫ان َم ِ‬‫ِب * َو ِحؾ ًْظا ِم ْن ك ُ ِ ّل َش ْی َط ٍ‬ ‫اء ُّ‬
‫الدنْ َیا بِ ِزی َن ٍۃ الْ َك َوا ك ِ‬ ‫ار ِق * إِنَّا َز َّی َّنا َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫ب َ ْؼ َن ُھ َما َو َر ُّب ال َْم َش ِ‬
‫َ‬
‫ب * إِلَّا َم ْن َد ِط َف الْ َذ ْط َف َۃ فَأت ْ َب َع ُه ِش َھ ٌ‬
‫اب‬ ‫اص ٌ‬ ‫اب َو ِ‬‫ورا َولَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫ب * دُ ُح ً‬ ‫إِلَی ال َْمل َِؤ ا ل ْأ َ ْعلَی َو ُیقْذَ ف َ‬
‫ُون ِم ْن ك ُ ِ ّل َجا نِ ٍ‬

‫ثَا ِق ٌ‬
‫ب‬

‫َ‬
‫ون * َون َ َّج ْؼ َناهُ َوأ ْهل َ ُه ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َغ ِظ ِ‬
‫ؼم‬ ‫ادا نَا نُو حٌ فَل َ ِن ْع َم ال ُْم ِج ُ‬
‫ؼب َ‬ ‫َو لَق َْد نَ َ‬
 ‫﴿‪﴾92‬‬

‫ادوا بِ ِه ك َْی ًدا ف ََج َعل ْ َنا ُه ُم ا ل ْأ َ ْس َفلِی َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؼم * فَأ َر ُ‬
‫قَا لُوا ابْ ُنوا ل َ ُه ب ُ ْن َیا نًا فَألْقُوهُ فِي الْ َج ِح ِ‬

‫ؼم * َون َ َص ْرنَا ُه ْم فَكَانُوا ُه ُم الْ َغا لِ ِبی َن‬

‫ون * َونَ َّج ْؼ َنا ُه َما َوق َْو َم ُھ َما ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َغ ِظ ِ‬ ‫ع‬
‫َو لَق َْد َم َن َّنا َلَی ُمو َسی َو َه ُ‬
‫ار َ‬
‫َ‬
‫ون‬
‫ث فِي َب ْط ِن ِه إِلَی َی ْو ِم ُی ْب َعثُ َ‬ ‫فَل َْول َا أن َّ ُه ك َ‬
‫َان ِم َن ال ُْم َس ِّب ِحی َن * لَل َِب َ‬

‫َام عَلَی ال ُْم ْر َسلِی َن * َوالْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬

‫ّلل َر ِّب الْ َعا لَ ِمی َن‬ ‫ك َر ِّب الْ ِع َّزةِ َع ّمَا َی ِصف َ‬
‫ُون * َو َسل ٌ‬ ‫ان َر ِب ّ َ‬
‫ُس ْب َح َ‬

‫َال‬ ‫اّلل أُو لَ ِئ َ‬

‫ك فِي َضل ٍ‬ ‫وب ُھ ْم ِم ْن ذِ ْك ِر َّ ِ‬
‫َاس َی ِۃ قُل ُ ُ‬ ‫َام ؽَ ُھ َو عَلَی نُ ٍ‬
‫ور ِم ْن َربِ ّ ِه ف ََو ْی ٌل لِلْق ِ‬ ‫َ‬
‫أف ََم ْن َش َرحَ َّ ُ‬
‫اّلل َص ْد َرهُ لِل ِْؤ ْسل ِ‬
‫ُود ال َّ ِذی َن یَ ْخ َش ْو َن َر ّب َُھ ْم ث ُ َّم تَلِی ُن‬
‫ْش ِع ُّر ِم ْن ُه ُجل ُ‬ ‫اّلل ن َ َّز َل أ َ ْح َس َن الْ َح ِد ِ‬
‫یث ِك َتابًا ُم َت َش ِاب ًھا َمثَانِيَ تَق َ‬ ‫ُم ِبی ٍن * َّ ُ‬
‫اّلل ف ََما ل َ ُه ِم ْن َها ٍد‬
‫اء َو َم ْن ُی ْضل ِِل َّ ُ‬
‫اّلل َی ْھ ِدي بِ ِه َم ْن ی َ َش ُ‬
‫ك ُه َدى َّ ِ‬ ‫وب ُھ ْم إِلَی ذِ ْك ِر َّ ِ‬
‫اّلل ذَلِ َ‬ ‫ُود ُه ْم َوقُل ُ ُ‬
‫ُجل ُ‬
‫َ‬
‫اّلل ف ََما ل َ ُه‬ ‫ك ِبا ل َّ ِذی َن ِم ْن ُدونِ ِه َو َم ْن ُی ْضل ِِل َّ ُ‬
‫اّلل ف ََما ل َ ُه ِم ْن َها ٍد * َو َم ْن َی ْھ ِد َّ ُ‬ ‫ألَ ْؼ َس َّ ُ‬
‫اّلل ِبك َ ٍ‬
‫اف َع ْب َدهُ َو ُی َخ ِّو فُونَ َ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬ ‫َام * َو لَئِ ْن َسأَلْ َت ُھ ْم َم ْن َخل َ َق َّ‬ ‫َ‬
‫ض ل ََیقُولُ َّن َّ ُ‬
‫اّلل قُ ْل‬ ‫او ِ‬‫الس َم َ‬ ‫یز ذِي ا نْ ِتق ٍ‬ ‫ِم ْن ُم ِض ٍ ّل ألَ ْؼ َس َّ ُ‬
‫اّلل ِب َع ِز ٍ‬
‫َ َ‬ ‫أَفَرأ َیؾُم ما تَدعون ِمن دون َ ِ َ‬
‫ادنِي بِ َر ْح َم ٍۃ هَ ْل ُه َّن ُم ْم ِسك َ ُ‬
‫ات‬ ‫َات ُض ِّرهِ أ ْو أ َر َ‬ ‫اّلل ِب ُض ٍّر هَ ْل ُه َّن ك ِ‬
‫َاشف ُ‬ ‫ادنِيَ َّ ُ‬‫اّلل إِ ْن أ َر َ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ِ ّ‬
‫َ‬
‫اّلل عَل َْی ِه َی َت َوك ّ ُل ال ُْم َت َوك ِ ّل َ‬
‫ُون‬ ‫َر ْح َم ِت ِه قُ ْل َح ْسبِيَ َّ ُ‬
‫الصھ َ‬ ‫قُ ِل ال َّل ُھ َّم فَاط َِر َّ‬
‫ت ت َ ْحك ُُم ب َ ْی َن ِع َبادِ َك فِي َما ك َانُوا ِفی ِه َی ْخ َتلِف َ‬
‫ُون‬ ‫ادةِ أنْ َ‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض عَا لِ َم الْ َغ ْی ِ‬
‫ب َو َّ َ َ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬

‫وء َول َا ُه ْم َی ْح َزن ُ َ‬

‫ون‬ ‫اّلل ال َّ ِذی َن ا تَّق َْوا ِب َمفَا َزت ِِھ ْم ل َا َی َم ُّس ُھ ُم ُّ‬
‫الس ُ‬ ‫َو ُی َنج ِ ّي َّ ُ‬

‫ات َم ْط ِو َّی ٌ‬
‫ات ِب َی ِمؼ ِن ِه ُس ْب َحا ن َ ُه َوت َ َعالَی‬ ‫او ُ‬
‫الس َم َ‬
‫ام ِۃ َو َّ‬
‫یعا ق َْب َض ُت ُه َی ْو َم الْ ِق َی َ‬ ‫اّلل َح َّق قَ ْد ِرهِ َوا ل ْأ َ ْر ُ‬
‫ض َج ِم ً‬ ‫َو َما ق ََد ُروا َّ َ‬

‫َع ّمَا ی ُ ْش ِرك َ‬

‫ُون‬

‫يء ِبال َّن ِب ِّیی َن و ُّ‬

‫الص َھ َدا ِء َوؿُ ِضيَ ب َ ْؼ َن ُھ ْم ِبا لْ َح ِّق َو ُه ْم ل َا ُی ْظل َُم َ‬
‫ون *‬ ‫َ‬ ‫ور َر ِ ّب َھا َو ُو ِض َع الْ ِك َت ُ‬
‫اب َو ِج َ‬ ‫ض ِب ُن ِ‬ ‫َوأ َ ْش َرق ِ‬
‫َت ا ل ْأ َ ْر ُ‬
‫َ‬
‫َو ُو ِفّ َی ْت ك ُ ُّل ن َ ْف ٍس َما َع ِمل َْت َو ُه َو أ ْعل َُم ِب َما َیف َْعل َ‬
‫ُون‬
 ‫﴿‪﴾93‬‬

‫ون ِب َح ْم ِد َر ِ ّب ِھ ْم َو ُؿ ِضيَ ب َ ْؼ َن ُھ ْم بِا لْ َح ِّق َو ِقی َل الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬

‫ّلل َر ِّب‬ ‫َوت َ َرى ال َْمل َائِكَ َۃ َحا ِفّی َن ِم ْن َح ْو ِل ال َْع ْر ِش ی ُ َس ِّب ُح َ‬
‫ال َْعا لَ ِمی َن‬

‫لط ْو ِل ل َا إِل َ َه إِلَّا‬ ‫ب َوقَا ِب ِل ال َّت ْو ِب َش ِدی ِد الْ ِعق ِ‬

‫َاب ِذي ا َّ‬ ‫ؼم * غَا فِ ِر َّ‬
‫الذنْ ِ‬ ‫اب ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل ال َْع ِز ِ‬
‫یز ال َْعلِ ِ‬ ‫حم * تَن ْ ِزی ُل الْ ِك َت ِ‬
‫یر‬
‫ُه َو إِل َْی ِه ال َْن ِص ُ‬

‫الدی َن َو ل َْو َك ِرهَ الْكَا ِف ُر َ‬

‫ون‬ ‫اّلل ُم ْخلِ ِصی َن ل َ ُه ّ ِ‬
‫َاد ُعوا َّ َ‬
‫ف ْ‬

‫یر ِبا لْ ِع َبادِ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫َ‬

‫اّلل‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ض أَ‬
‫ُ‬ ‫َو‬ ‫ف‬‫فَس َتذْ ُكرون ما أَقُو ُل لَ ُكم وأ ُ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬

‫ّلل َر ِّب ال َْعا لَ ِمی َن‬

‫الدی َن الْ َح ْم ُد ِ َّ ِ‬ ‫ُه َو الْحَيُّ ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ف ْ‬
‫َاد ُعوهُ ُم ْخ ِل ِصی َن ل َ ُه ّ ِ‬

‫َاموا ت َ َتن َ َّز ُل عَل َْی ِھ ُم ال َْمل َائِكَ ُۃ أَلَّا ت َ َخا فُوا َول َا ت َ ْح َزنُوا َوأَب ْ ِش ُروا ِبا لْ َج َّن ِۃ الَّتِي‬ ‫إِ َّن الَّ ِذی َن قَا ل ُوا َرب ُّ َنا َّ ُ‬
‫اّلل ث ُ َّم ْ‬
‫اس َتق ُ‬
‫َ‬ ‫ون * نَ ْح ُن أ َ ْو لِ َیا ُؤك ُْم فِي الْ َح َیا ِة ُّ‬
‫یھا َما ت َْش َت ِني أنْف ُُسك ُْم َو لَ ُك ْم ِف َ‬
‫یھا َما‬ ‫الدنْ َیا َوفِي ا ل ْآ ِخ َر ِة َو لَ ُك ْم فِ َ‬ ‫ُك ْن ُؾ ْم تُوعَ ُد َ‬
‫ؼم‬ ‫ون * ن ُُزل ًا ِم ْن َغف ٍ‬
‫ُور َر ِح ٍ‬ ‫ت َ َّد ُع َ‬

‫َاء َوالَّ ِذی َن‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫آیا ت ُ ُه أأ ْع َجمِيٌّ َو َع َربِيٌّ قُ ْل ُه َو لِل َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا ُه ًدى َو ِشف ٌ‬ ‫َو ل َْو َج َعل ْ َناهُ ق ُْرآنًا أ ْع َج ِم ًّیا لَقَا ل ُوا ل َْول َا ؽ ُِّصل َْت َ‬

‫اد ْو َن ِم ْن َمك َ ٍ‬
‫ان ب َ ِعی ٍد‬ ‫ك ُی َن َ‬‫ون فِي آذَا ِن ِھ ْم َوق ٌْر َو ُه َو عَل َْی ِھ ْم َعمًی أُو لَ ِئ َ‬ ‫ل َا ُی ْؤ ِم ُن َ‬

‫ؼم * أ َ ْم ًرا ِم ْن‬ ‫َ‬

‫اركَ ٍۃ إِنَّا ُك َّنا ُم ْن ِذ ِری َن * ِف َ‬
‫یھا ُیف َْر ُق ك ُ ُّل أ ْم ٍر َح ِك ٍ‬ ‫َ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ۃ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫َی‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ه‬‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ْز‬
‫َ‬ ‫ن‬‫حم * والْ ِك َتاب الْمبین * إنَّا أ َ‬
‫ِ ُِ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما إِ ْن‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫ؼم * َر ِّب َّ‬ ‫لس ِمی ُع ال َْعلِ ُ‬ ‫ك إِنَّ ُه هُ َو ا َّ‬
‫ِع ْن ِدنَا إِنَّا ُك َّنا ُم ْر ِسلِی َن * َر ْح َم ًۃ ِم ْن َر ِب ّ َ‬
‫یت َرب ُّ ُك ْم َو َر ُّب آبَائِك ُُم ا ل ْأ َ َّو لِی َن‬‫ُك ْن ُؾ ْم ُمو ِق ِنی َن * ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو ُی ْحیِي َو یُ ِم ُ‬

‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو ُه َو ال َْع ِز ُ‬

‫یز‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫ات َو َر ِّب ا ل ْأ َ ْر ِض َر ِّب ال َْعا لَ ِمی َن * َو ل َ ُه الْ ِك ْب ِر َی ُ‬
‫اء فِي َّ‬ ‫او ِ‬ ‫فَلِل َّ ِه الْ َح ْم ُد َر ِّب َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ؼم‬
‫الْ َح ِك ُ‬
 ‫﴿‪﴾94‬‬

‫ف عَل َْی ِھ ْم َول َا ُه ْم َی ْح َزنُ َ‬

‫ون‬ ‫َاموا فَل َا َخ ْو ٌ‬
‫اس َتق ُ‬ ‫إِ َّن ال َّ ِذی َن قَا لُوا َرب ُّ َنا َّ ُ‬
‫اّلل ث ُ َّم ْ‬
‫اّلل وآ ِمنوا ب ِه ی ْغ ِفر لَ ُكم ِمن ذُنُوبكُم و یجركُم ِمن عذَ َ‬ ‫َ‬
‫ؼم * َو َم ْن ل َا ُی ِج ْ‬
‫ب َداع ِيَ‬ ‫ؼبوا َداع ِيَ َّ ِ َ ُ ِ َ ْ ْ ْ ِ ْ َ ُ ِ ْ ْ ْ َ ٍ‬
‫اب ألِ ٍ‬ ‫َیا ق َْو َم َنا أ ِج ُ‬
‫َال ُم ِبی ٍن‬
‫ك فِي َضل ٍ‬ ‫اّلل فَل َْؼس بمعجز في ا ل ْأَر ِض و ل َْؼس لَه ِمن دونِ ِه أَو لِی ُ‬ ‫َّ ِ‬
‫اء أو لَ ِئ َ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ ُِْ ِ ٍ ِ‬

‫َ‬ ‫الَّذین كَفَروا وص ُّدوا َعن س ِؽی ِل َ ِ َ‬

‫آم ُنوا ِب َما نُ ِّز َل عَلَی‬
‫ات َو َ‬
‫الصا لِ َح ِ‬ ‫اّلل أ َض َّل أ ْع َمالَ ُھ ْم * َوالَّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َو َع ِمل ُوا َّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ َ ُ َ َ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو ُه َو الْ َح ُّق ِم ْن َر ِ ّب ِھ ْم َك َّف َر َع ْن ُھ ْم َس ِ ّؼ َئات ِِھ ْم َوأ َ ْصلَحَ بَالَ ُھ ْم‬

‫اّلل َی ْعل َُم ُم َت َقل َّ َب ُك ْم َو َمثْ َوا ك ُْم‬ ‫َ‬

‫ك َو لِل ُْم ْؤ ِم ِنی َن َوال ُْم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات َو َّ ُ‬ ‫اس َت ْغ ِف ْر لِذَ نْ ِب َ‬ ‫فَا ْعل َْم أن َّ ُه ل َا إِل َ َه إِلَّا َّ ُ‬
‫اّلل َو ْ‬
‫َ‬
‫ون ؽ َْضل ًا ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل‬ ‫اء ب َ ْؼ َن ُھ ْم ت َ َرا ُه ْم ُر َّك ًعا ُس َّج ًدا َیؽْ َت ُغ َ‬
‫ار ُر َح َم ُ‬ ‫اّلل َوال َّ ِذی َن َم َع ُه أ ِش َّد ُ‬
‫اء عَلَی الْ ُك َّف ِ‬ ‫ُم َح ّم ٌَد َر ُسو ُل َّ ِ‬
‫ك َمثَ ُل ُھ ْم فِي ال َّت ْو َراةِ َو َمثَ ُل ُھ ْم فِي ا ل ِْؤنْ ِجی ِل كَ َز ْر ٍع أ َ ْخ َرجَ‬ ‫لس ُجودِ ذَ لِ َ‬ ‫وه ِھ ْم ِم ْن أَث َ ِر ا ُّ‬‫یما ُه ْم فِي ُو ُج ِ‬‫َو ِر ْض َوا نًا ِس َ‬
‫َ‬
‫آم ُنوا َو َع ِمل ُوا‬ ‫اّلل الَّ ِذی َن َ‬
‫ار َوعَ َد َّ ُ‬ ‫َ‬
‫یظ ِب ِھ ُم الْ ُك ّف َ‬ ‫ب ال ُّز َّراعَ لِ َی ِغ َ‬ ‫َاس َت َوى عَلَی ُسوقِ ِه ُی ْع ِج ُ‬ ‫اس َت ْغل ََظ ف ْ‬‫شَطأهُ فَآ َز َرهُ فَ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ات ِم ْن ُھ ْم َم ْغ ِف َرةً َوأ ْج ًرا َع ِظ ً‬
‫یما‬ ‫الصا لِ َح ِ‬‫َّ‬

‫الر َّز ُ‬ ‫و ما َخلَقْت الْ ِج َن وا ل ْؤنْس إلَّا لِیعبدون * ما أُرید ِم ْنھم ِمن رزق و ما أُر َ‬
‫اق‬ ‫ون * إِ َّن َّ َ‬
‫اّلل هُ َو َّ‬ ‫ید أ ْن ُی ْط ِع ُم ِ‬
‫ّ َ ِ َ ِ َُْ ُ ِ َ ِ ُ ُ ْ ْ ِْ ٍ َ َ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ذُو الْق َُّو ِة ال َْم ِتی ُن‬

‫ان * َوال َّن ْج ُم َو َّ‬

‫الش َج ُر ‪-:‬‬ ‫ان * ا َّ‬
‫لش ْم ُس َوالْق ََم ُر ِب ُح ْس َب ٍ‬ ‫ان * عَل َّ َم ُه الْؽَ َی َ‬ ‫الر ْح َم ُن * عَل َّ َم الْق ُْر َ‬
‫آن * َخل َ َق ا ل ِْؤن ْ َس َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یموا ال َْو ْز َن ِبا لْ ِق ْس ِط َول َا ت ُ ْخ ِس ُروا‬
‫ان * َوأ ِق ُ‬ ‫ان * ألَّا ت َْط َغ ْوا فِي الْ ِم َ‬
‫یز ِ‬ ‫اء َرف ََغ َھا َو َو َض َع الْ ِم َ‬
‫یز َ‬ ‫الس َم َ‬
‫ان * َو َّ‬
‫ی َ ْس ُج َد ِ‬
‫ان‬
‫یز َ‬
‫الْ ِم َ‬

‫اس ل ََع َّل ُھ ْم‬‫اّلل َوتِل َْك ا ل ْأ َ ْمثَا ُل ن َ ْض ِر ُب َھا لِل َّن ِ‬
‫اش ًعا ُم َت َص ّ ِدعًا ِم ْن َخ ْش َی ِۃ َّ ِ‬‫آن عَلَی َج َب ٍل ل ََرأ َ ْی َت ُه َخ ِ‬ ‫َ‬
‫ل َْو أن َْزلْ َنا َهذَ ا الْق ُْر َ‬
‫اّلل ال َّ ِذي ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو‬ ‫َ‬
‫ؼم * ُه َو َّ ُ‬ ‫الر ِح ُ‬ ‫الر ْح َم ُن َّ‬ ‫ب َو َّ‬
‫الص َھ َ‬
‫ادةِ ُه َو َّ‬ ‫اّلل الَّ ِذي ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو عَا لِ ُم الْ َغ ْی ِ‬ ‫َی َت َف ّك ُر َ‬
‫ون * ُه َو َّ ُ‬
 ‫﴿‪﴾95‬‬

‫ُون * ُه َو َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ان َّ ِ‬
‫اّلل َع ّمَا ی ُ ْش ِرك َ‬ ‫َار ال ُْم َت َكبِّ ُر ُس ْب َح َ‬ ‫َام ال ُْم ْؤ ِم ُن ال ُْن َھ ْی ِم ُن ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َج ّب ُ‬ ‫السل ُ‬ ‫ك الْق ُُّد ُ‬
‫وس َّ‬ ‫ال َْملِ ُ‬
‫َ‬ ‫ئ ال ُْن َص ِّو ُر ل َ ُه ا ل ْأ َ ْس َم ُ‬
‫اء الْ ُح ْسن َی ی ُ َس ِّبحُ ل َ ُه َما فِي َّ‬
‫ات َوا ل ْأ ْر ِض َو ُه َو ال َْع ِزی ُز الْ َح ِك ُ‬
‫ؼم‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫الْ َخا لِ ُق ال َْب ِ‬
‫ار ُ‬

‫َ‬ ‫اّلل ل َا إِل َ َه إِلَّا ُه َو َوعَلَی َّ ِ‬

‫اّلل فَل َْؼ َت َوك ّ ِل ال ُْم ْؤ ِم ُن َ‬
‫ون‬ ‫َّ ُ‬

‫ون * َو َما ُه َو إِلَّا ذِ ْك ٌر‬ ‫وإن یكَاد الَّذین كَفَروا یزلِقُونَ َ‬

‫ُون إِن َّ ُه ل ََم ْج ُن ٌ‬
‫الذ ْك َر َو َیقُول َ‬
‫ار ِه ْم ل َّمَا َس ِم ُعوا ِّ‬
‫ك بِأ ْب َص ِ‬
‫َ‬ ‫َ ِ ْ َ ُ ِ َ ُ لَ ُ ْ‬
‫لِل َْعا لَ ِمی َن‬

‫َك ذِ ْك َر َك * ف َِإ َّن َم َع ال ُْع ْس ِر‬ ‫ك ِو ْز َر َك * الَّ ِذي أَنْ َـ َ‬

‫ض َظ ْھ َر َك * َو َرف َْع َنا ل َ‬ ‫أَل َْم ن َ ْش َرحْ ل َ‬
‫َك َص ْد َر َك * َو َو َض ْع َنا َع ْن َ‬
‫َب‬
‫َارغ ْ‬
‫كف ْ‬‫ب * َوإِلَی َر ِب ّ َ‬ ‫ی ُ ْس ًرا * إِ َّن َم َع ال ُْع ْس ِر ی ُ ْس ًرا * ف َِإذَا فَ َرغ َ‬
‫ْت فَان ْ َص ْ‬

‫اب ٌد َما َع َب ْدت ُ ْم * َول َا أَنْ ُؾ ْم‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ون َما أ ْع ُب ُد * َول َا أنَا عَ ِ‬
‫َ‬
‫ون * َول َا أنْؾُ ْم عَابِ ُد َ‬
‫َ‬
‫ون * ل َا أ ْع ُب ُد َما ت َ ْع ُب ُد َ‬
‫َ‬
‫قُ ْل َیا أ ُّی َھا الْكَا ِف ُر َ‬
‫ون َما أ َ ْع ُب ُد * ل َ ُك ْم دِی ُن ُك ْم َولِيَ ِدی ِن‬
‫عَابِ ُد َ‬

‫الص َم ُد * ل َْم َیلِ ْد َو ل َْم ُیول َْد * َو ل َْم َی ُك ْن ل َ ُه كُف ًُوا أ َ َح ٌد‬ ‫قُ ْل هو َ َ‬
‫اّلل أ َح ٌد * َّ ُ‬
‫اّلل َّ‬ ‫َُ ُّ‬

‫قُ ْل أ َ ُعوذُ ِب َر ِّب الْ َفل َ ِق * ِم ْن َش ِّر َما َخل َ َق * َو ِم ْن َش ِّر غ َا ِس ٍق إِذَا َوق ََب * َو ِم ْن َش ِّر ال َّن َّفا ث َ ِ‬
‫ات فِي ال ُْع َق ِد * َو ِم ْن َش ِّر‬

‫اس ٍد إِذَا َح َس َد‬

‫َح ِ‬

‫َ‬
‫ور‬ ‫اس * ال َّ ِذي ُی َو ْس ِو ُ‬
‫س فِي ُص ُد ِ‬ ‫اس الْ َخ َّن ِ‬
‫اس * ِم ْن َش ِّر ال َْو ْس َو ِ‬
‫اس * إِل َ ِه ال َّن ِ‬
‫ك ال َّن ِ‬ ‫قُ ْل أ ُعوذُ بِ َر ِّب ال َّن ِ‬
‫اس * َملِ ِ‬

‫اس * ِم َن الْ ِج َّن ِۃ َوال َّن ِ‬

‫اس‬ ‫ال َّن ِ‬
 ‫﴿‪﴾96‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:24‬وسرہۿارقبلہۿےکۿوفادئ)‬

‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫رضحتۿاوبۿرہریہۿ َر ِ َ‬
‫ضۿاہللُ َ َۿت ٰاٰلۿع َْی ُہۿےسۿرواتیۿےہ‪،‬وضحرۿرپۿونرۿیَّلَصۿاہللُ َ َۿت ٰاٰلۿِہْیَلَعۿ َوا ِِٰلۿ ٖ َومَّلَسَۿۿ ےۿاراشدۿرفامای‪:‬ۿ‬
‫’’اےنپۿرھگوںۿوکۿربقاتسؿۿہنۿانبں(ینعیۿاےنپۿرھگوںۿںیمۿابعدتۿایکۿرکو)ۿاورۿاطیشؿۿ‬

‫۔‬ ‫اۿسۿرھگۿےسۿاھباتگۿےہۿسجۿںیمۿ’’وسر ٔہۿرقبہ‘‘ یکۿالتوتۿیکۿاجیتۿےہ‬

‫))( مسلم‪ ،‬کتاب صلاة المسافر ین وؿصرہا‪ ،‬باب استحباب صلاة النافلۃ۔۔۔الخ‪ ،‬ص ‪، ۳۹۳‬الحدیث ‪۷۸۱(۲۱۲ :‬‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫رضحتۿلہسۿنبۿدعسۿاسدعیۿ َر ِ َ‬
‫ضۿاہللُ َ َۿت ٰاٰلۿع َْی ُہۿےسۿرواتیۿےہ‪،‬وضحرۿاونرۿیَّلَصۿاہللُ َ َۿت ٰاٰلۿِہْیَلَعۿ َوا ِِٰلۿ ٖ َومَّلَسَۿ ےۿاراشدۿرفامای‪:‬ۿ’’سجۿ ےۿدؿۿ‬
‫ےکۿوتقۿاےنپۿرھگۿںیمۿ’’وسر ٔہۿرقبہ‘‘ یکۿالتوتۿیکۿوتۿنیتۿدؿۿکتۿاطیشؿۿاسۿےکۿرھگۿےکۿرقبیۿںیہنۿآےئۿاگۿاورسجۿ ےۿراتۿےکۿ‬
‫وتقۿاےنپۿرھگۿںیمۿوسر ٔہۿرقبہۿیکۿالتوتۿیکۿوتۿنیتۿراںیتۿاۿسۿرھگۿںیمۿاطیشؿۿدالخۿہنۿوہۿاگ۔ ( شعب الایمان‪ ،‬التاسع من شعب الایمان۔۔۔ الخ‪،‬‬

‫)ؽصل فی ؽضائل السور والا ٰٓیات‪ ،‬ذکر سورة البقرة۔۔۔ الخ‪ ، ۴۵۳ / ۲ ،‬الحدیث‪۲۳۷۸ :‬‬

‫وسرۃۿارقبلہۿآبوازۿدنلبۿڑپںیھۿکمنۿینیچۿؤاینۿہپۿدؾۿرکںیۿاورۿاؿۿ‬
‫وکۿاکیۿامہۿکتۿالامعتؽۿرکںی ‪،‬رھگۿےسۿاجدوۿانجتۿاکۿاخہمتۿ‬
‫وہاگۿرجمبۿےھ‬
 ‫﴿‪﴾97‬‬

‫‪(-:‬ۿمسج ںیم انجت دالخ وہ اؿ یک زریجنوں وک اتےل وک وھکےنل ی ی‬

‫لیک)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪25‬‬
‫مسج ںیم انجت دالخ وہ اؿ یک زریجنوں وک اتےل وک وھکےنل ی ی‬
‫لیک اس رہیق رشہیع وک ‪2‬‬
‫وسروتں وک الم رک ‪ 41‬ابر ڑپںیھ اجیھب وہا ابدناھ وہا اجدو لھک اجںیئ یرض افشء ایب وہ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫اّلل َّ‬
‫ْۤ‬ ‫ْۤ‬
‫الذ ْك ٰرىٌؕ(‪ )۴‬ا َ ّمَا َم ِن ا ْس َت ْغن ٰی(‪)۵‬‬ ‫ك ل ََعلَّه َی َّزك ّٰی(‪ )۳‬ا َ ْو َی َّذكَّ ُر فَ َؾ ْنف ََع ُه ِّ‬ ‫عَؽَ َس َو ت َ َول ّٰی(‪ )۱‬ا َ ْن َج َ‬
‫آءهُ ا لْا َ ْع ٰمیٌؕ(‪َ )۲‬و َما ُی ْد ِر ْی َ‬
‫ت َع ْن ُه ت َ َل ّٰنیْۚ(‪ )۱۱‬كَلَّا ْۤاِن َّ َھا‬
‫آء َك ی َ ْسعٰی(‪َ )۸‬و ُه َو َی ْخ ٰشی(‪ )۹‬فَا َنْ َ‬ ‫ك ا َلَّا َی َّزك ّٰیٌؕ(‪َ )۷‬و ا َ ّمَا َم ْن َج َ‬
‫ت ل َه ت ََص ّٰدىٌؕ(‪َ )۶‬و َما عَل َْی َ‬ ‫فَا َنْ َ‬
‫ام ب َ َر َر ٍةٌؕ(‪ )۱۶‬قُت َ‬
‫ِل‬ ‫ی َسف ََر ٍة(‪ )۱۵‬ك َِر ٍ ٍۭ‬ ‫ف ُّم َك َّر َم ٍۃ(‪َّ )۱۳‬م ْرف ُْو َع ٍۃ ّم َُط ّھ ََر ٍة ٍۭ(‪ِ )۱۴‬با َ ْی ِد ْ‬ ‫آء َذ كَ َرهۘ(‪ )۱۲‬فِی ْ ُص ُح ٍ‬ ‫تَذْ ك َِرةٌْۚ(‪ )۱۱‬ف ََم ْن َش َ‬
‫لس ِؽ ْی َل ی َ َّس َره(‪ )۲۱‬ث ُ َّم ا َ َما تَه‬‫ی َشی ْ ٍء َخلَقَهٌؕ(‪ِ )۱۸‬م ْن ن ُّ ْط َف ٍۃٌؕ‪َ -‬خلَقَه فَق ََّد َره(‪ )۱۹‬ث ُ َّم ا َّ‬ ‫ان َما ْۤ ا َ ْكف ََرهٌؕ(‪ِ )۱۷‬م ْن ا َ ِّ‬
‫ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫ان اِلٰی َط َعا ِم ٖ ْۤۛه(‪ )۲۴‬ا َنَّا َص َبؽْ َنا ال َْم َ‬
‫آء‬ ‫آء ا َن ْ َش َرهٌؕ(‪ )۲۲‬كَلَّا ل َّمَا َی ْـ ِض َما ْۤ ا ََم َرهٌؕ(‪ )۲۳‬فَل ْ َؼ ْن ُظ ِر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫فَاَقْبَ َره(‪ )۲۱‬ث ُ َّم اِذَا َش َ‬
‫ض َش ًّقا(‪ )۲۶‬فَا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا ِف ْی َھا َح ًّبا(‪َّ )۲۷‬و ِع َن ًبا َّو ؿ َْض ًبا(‪َّ )۲۸‬و َز ْی ُت ْونًا َّو نَ ْخل ًا(‪َّ )۲۹‬و َح َدآ ٕى َق غُل ًْبا(‪)۳۱‬‬
‫َص ًّبا(‪ )۲۵‬ث ُ َّم َش َق ْق َنا ا لْا َْر َ‬
‫الصآ َّخ ُۃ(‪َ )۳۳‬ی ْو َم َی ِف ُّر ال َْم ْر ُء ِم ْن ا َ ِخ ْی ِه(‪َ )۳۴‬و ا ُ ِّم ٖه َو‬ ‫آء ِت َّ‬ ‫َّو فَا ف َِھ ًۃ َّو ا َب ًّا(‪َّ )۳۱‬م َتاعًا لَّ ُك ْم َو لِاَنْ َعا ِمك ُْمٌؕ(‪ )۳۲‬فَاِذَا َج َ‬
‫ئ ِّم ْن ُھ ْم َی ْو َم ٕى ٍذ َشا ْ ٌن ُّی ْغ ِن ْی ِهٌؕ(‪ُ )۳۷‬و ُج ْوهٌ َّی ْو َم ٕى ٍذ ُّم ْس ِف َرةٌ(‪َ )۳۸‬ضا ِحكَ ٌۃ‬ ‫ام ِر ٍ‬‫ا َ ِب ْی ِه(‪َ )۳۵‬و َصا ِحؽَ ِت ٖه َو ب َ ِن ْی ِهٌؕ(‪ )۳۶‬لِك ُ ِ ّل ْ‬
‫ك ُه ُم الْ َكف ََرةُ الْ َف َج َرةُ(‪)۴۲‬‬ ‫ُّم ْس َت ْب ِش َرةٌْۚ(‪َ )۳۹‬و ُو ُج ْوهٌ َّی ْو َم ٕى ٍذ عَل َْی َھا غ َ َب َرةٌ(‪ )۴۱‬ت َ ْر َه ُـ َھا قَ َت َرةٌٌؕ(‪ )۴۱‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ب(‪ )۳‬ا ِ ْن ك ُ ُّل ن َ ْف ٍس لَّ ّمَا عَل َْی َھا َحا ِؽ ٌظٌؕ(‪ )۴‬فَل َْؼ ْن ُظ ِر‬
‫ار ُق(‪ )۲‬ال َّن ْج ُم الثَّا ِق ُ‬
‫الط ِ‬ ‫ار ِق(‪َ )۱‬و َما ْۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫ىك َما َّ‬ ‫الس َمآ ِء َو َّ‬
‫الط ِ‬ ‫َو َّ‬
‫بٌؕ(‪ )۷‬ا ِ نَّه عَلٰی َر ْج ِع ٖه لَقَادِ ٌرٌؕ(‪َ )۸‬ی ْو َم‬
‫الصل ِْب َو التَّ َرآ ٕى ِ‬
‫ن ب َ ْی ِن ُّ‬
‫ان ِم َّم ُخل َِقٌؕ(‪ُ )۵‬خل َِق ِم ْن ّمَآ ٍء َداف ٍِق(‪َّ )۶‬ی ْخ ُر جُ ِم ًۢ ْ‬
‫ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫الص ْد ِع(‪ )۱۲‬ا ِ نَّه لَق َْو ٌل‬ ‫الر ْج ِع(‪َ )۱۱‬و ا لْا َْر ِض ذَ ِ‬
‫ات َّ‬ ‫ات َّ‬ ‫اص ٍرٌؕ(‪َ )۱۱‬و َّ‬
‫الس َمآ ِء ذَ ِ‬ ‫ت ُ ْبلَی َّ‬
‫الس َرآ ٕى ُر(‪ )۹‬ف ََما ل َه ِم ْن ق َُّوةٍ َّو ل َا نَ ِ‬
‫ؽ َْص ٌل(‪َّ )۱۳‬و َما هُ َو بِا ْل َھ ْز ِلٌؕ(‪ )۱۴‬اِن َّ ُھ ْم َی ِك ْی ُد ْو َن ك َْی ًدا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ك ِْی ُد ك َْی ًداۚۛ(‪ )۱۶‬ف ََن ِ ّھ ِل الْ ٰك ِف ِر ْی َن ا َْم ِھ ْل ُھ ْم ُر َو ْی ًدا(‪۱۷‬‬
 ‫﴿‪﴾98‬‬

‫‪(-:‬رھگۿیکۿوحنتسۿاورۿاجدوۿمتخۿرک ےۿےکۿےیئلۿ‪44‬ۿدؿۿاکۿلمع)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪26‬‬

‫وجۿلمک ۿ‪44‬ۿدؿۿکتۿؤادنبیۿےکۿاس ھتۿاؿۿآوتیںۿوکۿ‪144‬ۿابرۿڑپےھۿاسۿاکۿلمک ۿوہۿرھگۿےسۿ‬
‫وحنتسۿانجتۿاجدوۿوکۿمتخۿرک ے ی ی‬
‫ۿلیکۿاؿۿآوتیںۿوکۿ‪144‬ۿابرۿوخبرۿہپۿولابؿۿہپۿدؾۿرکںیۿرھگۿوکۿ‬
‫دوھینۿدںیۿاورۿیرضۿےکۿاےٹلۿاکؿۿںیمۿ‪144‬ۿابرۿڑپےنھۿےسۿلمکمۿافشءۿوہۿ‪144‬ۿابرۿڑپےنھۿےسۿ‬
‫رتعجۿیکۿزریجنۿیھبۿوٹٹۿاجںیئ‬

‫ان ال ِّر یحَ غ ُُد ُّو َها َش ْھ ٌر َو َر َوا ُح َھا َش ْھ ٌر َوأ َ َسل ْ َنا لَ ُه َعیْ َن الْ ِـ ْط ِر‬ ‫َو لِ ُسل َْی َم َ‬
‫َو ِم َن الْ ِج ِّن َم ْن َی ْع َم ُل بَیْ َن َی َد ْی ِه ِب ِإ ْذ ِن َربِ ّ ِه َو َم ْن َی ِزغْ ِم ْن ُھ ْم َع ْن أ َ ْم ِرنَا‬

‫لس ِعی ِر‬ ‫نُ ِذقْ ُه ِم ْن عَذَ ِ‬

‫اب ا َّ‬

‫ور‬
‫اب َوق ُُد ٍ‬ ‫یب َوت َ َما ثِی َل َو ِجف ٍ‬
‫َان كَا لْ َج َو ِ‬ ‫ُون لَ ُه َما ی َ َشا ُء ِم ْن َم َح ِ‬
‫ار َ‬ ‫َی ْع َمل َ‬
‫ُور‬ ‫ي َّ‬
‫او َد ُش ْك ًرا َوقَ ِلی ٌل ِم ْن ِع َبا ِد َ‬
‫الشك ُ‬ ‫ات ا ْع َمل ُوا آ َل َد ُ‬
‫اس َی ٍ‬
‫َر ِ‬
 ‫﴿‪﴾99‬‬

‫ۿلیکۿ‪7‬ۿابرۿڑپھۿرکۿیرضۿہپۿدؾۿرکںی)‬
‫‪ (-:‬رسۿدردۿرھۿمسقۿےکۿدر ی ی‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪27‬‬
‫رسۿدردۿرھۿمسقۿےکۿدر ی ی‬
‫ۿلیکۿ‪7‬ۿابرۿڑپھۿرکۿیرضۿہپۿدؾۿرکںی‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫َاك ن َ ْس َت ِعیْ ُنٌؕ(‪)۴‬‬ ‫الد ْی ِنٌؕ(‪ )۳‬ا ِ ّی َ‬
‫َاك نَ ْع ُب ُد َو اِ ّی َ‬ ‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم(‪ٰ )۲‬ملِ ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ّلل َر ِّب ال ْ ٰعل َ ِم ْی َن(‪َّ )۱‬‬
‫ا َلْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫الضآ لِّیْ َن(‪)۷‬‬‫ت َعل َْی ِھ ْم ﴰ غَ ْی ِر ا ل َْم ْؼ ُض ْو ِب َعل َْی ِھ ْم َو ل َا َّ‬ ‫الص َر َاط ا ل ُْم ْس َت ِق ْؼ َم(‪ِ )۵‬ص َر َاط ال َّ ِذ ْی َن ا َنْ َع ْم َ‬ ‫ا ِ ْه ِدنَا ِّ‬

‫َوقَا َل ٱل َّ ِذی َن َكف َُروا ْ ل ُِر ُس ِل ِھ ۡم ل َ ُن ۡخ ِر َج َّن ُكم ِّم ۡن أ َ ۡر ِض َنآ أ َ ۡو ل َ َت ُعو ُد َّن فِي ِمل َّ ِؾ َناَۖ فَأ َ ۡوح َ ٰیٰٓ إِل َ ۡی ِھ ۡم َر ُّب ُھ ۡم‬
‫لظ ِل ِمی َن‬‫لَ ُن ۡھلِ َك َّن ٱ ٰ َّ‬

‫اف َو ِعی ِد‬ ‫ك لِ َم ۡن َخ َ‬

‫اف َمقَامِي َو َخ َ‬ ‫َو ل َ ُن ۡس ِك َن َّن ُك ُم ٱل ۡأ َ ۡر َ‬
‫ض ِم ًۢن ب َ ۡع ِد ِه ۡمْۚ ٰذَل ِ َ‬

‫ار َع ِنی ٖد ِّمن َو َرآئِ ِ ۦه َج َھ َّن ُم َوی ُ ۡسؼ َ ٰی ِمن ّمَآ ٖء َص ِدی ٖد‬
‫اب ك ُ ُّل َج َّب ٍ‬
‫َوٱ ۡس َت ۡف َت ُحوا ْ َو َخ َ‬
‫ۡ‬
‫تَۖ َو ِمن َو َرآئِ ِ ۦه عَذَ ٌ‬
‫اب غَلِیظ‪ٞ‬‬ ‫اد ی ُ ِسی ُغ ُهۥ َو َیأتِی ِه ٱل َۡم ۡو ُت ِمن ك ُ ِ ّل َمك َ ٖ‬
‫ان َو َما ُه َو ِب َم ِّی ٖ‬ ‫َی َت َج َّر ُع ُهۥ َول َا َیك َ ُ‬
‫َ‬
‫فَۖ لَّا َی ۡق ِد ُر َ‬
‫ون ِم ّمَا ك ََس ُبوا ْ‬ ‫َّمثَ ُل ٱل َّ ِذی َن َكف َُروا ْ بِ َر ِ ّب ِھ ۡمَۖ أ ۡع ٰ َم ُل ُھ ۡم كَ َر َما ٍد ٱ ۡش َت َّد ۡت بِ ِه ِّ‬
‫ٱلر یحُ فِي َی ۡو ٍم عَ ِ‬
‫اص ٖ‬

‫لضلٰ َ ُل ٱل َۡب ِع ُ‬
‫ید‬ ‫ك ُه َو ٱ َّ‬
‫َعل َ ٰی َشيۡ ٖءْۚ ٰذَ لِ َ‬
 ‫﴿‪﴾111‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪(-:28‬دنمشۿوکۿالہکۿرک ےۿےکۿےیئل)‬

‫‪144‬ۿابرۿالمۿرکۿڑپےھۿدنمشۿاکۿوصترۿرکںیۿدنمشۿدلجۿازدلجۿالھکۿوہۿ‬
‫ھی ن‬
‫رگمۿاناجزئۿہنۿرکںیۿڈ یۿیتفمۿرپ یزۿاگرۿےسۿوشمرہۿرکیلۿلمعۿرکںیۿ‬
‫دخاراۿاناجزئۿہنۿرکںیۿورہنۿوخدۿالھکۿوہاگ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ب ا لْ ِف ْی ِلٌؕ(‪ )۱‬ا َل َْم َی ْج َع ْل ك َْی َد ُه ْم فِی ْ ت َْضلِ ْی ٍل(‪)۲‬‬‫ك ِبا َ ْص ٰح ِ‬ ‫ا َل َْم ت َ َر ك َْی َف فَ َع َل َرب ُّ َ‬
‫ار ٍة ِّم ْن ِس ّ ِج ْی ٍلﭪ(‪ )۴‬ف ََج َع َل ُھ ْم‬
‫َّو ا َ ْر َس َل عَل َْی ِھ ْم َط ْی ًرا ا َبَا ِب ْی َل(‪ )۳‬ت َ ْر ِم ْی ِھ ْم ِب ِح َج َ‬
‫ف َّما ْ ك ُْو ٍل(‪)۵‬‬
‫َك َغ ْص ٍ‬
‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ات‬
‫ارا ذَ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫بٌؕ(‪َ )۲‬س َی ْص‬
‫َ‬ ‫َس‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ٰی‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫بٌؕ(‪َ )۱‬ما ْۤ‬ ‫ت َی َدا ْۤ اَبِی ْ َل َھ ٍ‬
‫ب َّو ت َ َّ‬ ‫ت َ ّبَ ْ‬
‫ً‬
‫بْۚ(‪ )۴‬فِی ْ ِج ْی ِد َها َح ْب ٌل ِّم ْن ّم ََس ٍد(‪)۵‬‬ ‫بۚۛ(‪َّ )۳‬و ا ْم َرا َ تُهٌؕ‪َ -‬ح ّمَا لَ َۃ ال ْ َخ َط ِ‬ ‫َل َھ ٍ‬
 ‫﴿‪﴾111‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪( -:29‬دوتلۿیکۿاچیب)‬

‫اکیۿابرۿڑپںیھۿۿدوتلۿیکۿاچیبۿؤاںیئۿ‪،‬ۿریغۿاشدیۿدشہۿڑپںیھۿاشدیۿوہۿ‪،‬دوتلۿدنمۿڑپےھۿوتۿ اریمۿریبکۿ‬
‫ےنبۿ‪،‬رتیقۿرزؼۿرہتشۿامؽۿودوتلۿامدلارۿوہ ے ی ی‬
‫ۿلیکۿریتۿدھبػۿےھ‬

‫ریخستۿاخصۿاحلصۿوہۿرھ ف َِبا َ ِّی ٰا ل َآ ِء َربِّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن ہپۿ َو ا َ ِذّ ْنۿوایلۿآایتۿاکیۿابرۿڑپںیھۿ‪41‬ۿدؿۿکت‬

‫الر ِح ْؼ ِم ﴿﴾‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫ان(‪َّ )۵‬و ال َّن ْج ُم َو َّ‬
‫الش َج ُر‬ ‫لش ْم ُس َو الْق ََم ُر ِب ُح ْس َب ٍ‬ ‫ان(‪ )۴‬ا َ َّ‬ ‫ان(‪ )۳‬عَل َّ َم ُه الْؽَ َی َ‬‫لر ْح ٰم ُن(‪ )۱‬عَل َّ َم الْق ُْر ٰا َنٌؕ(‪َ )۲‬خل َ َق ا ل ْ ِان ْ َس َ‬
‫ا َ َّ‬
‫ان(‪ )۷‬ا َلَّا ت َْط َغ ْوا فِی الْ ِم ْی َز ِ‬
‫ان(‪َ )۸‬و ا َ ِق ْی ُموا ال َْو ْز َن ِبا لْ ِق ْس ِط َو ل َا ت ُ ْخ ِس ُروا‬ ‫آء َرف ََغ َھا َو َو َض َع الْ ِم ْی َز َ‬
‫الس َم َ‬‫ی َ ْس ُج ٰد ِن(‪َ )۶‬و َّ‬
‫ف َو‬
‫ب ذُو الْ َغ ْص ِ‬
‫امَۖ(‪َ )۱۱‬و الْ َح ُّ‬
‫ات ا ل ْا َ ك َْم ِ‬
‫ْل ذَ ُ‬ ‫ام(‪ )۱۱‬فِ ْی َھا فَا ف َِھ ٌۃ ﭪ‪َّ --‬و ال َّنخ ُ‬ ‫ض َو َض َغ َھا لِلْاَنَ ِ‬ ‫الْ ِم ْی َز َ‬
‫ان(‪َ )۹‬و ا لْا َْر َ‬
‫انْۚ(‪ )۱۲‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۱۳‬‬ ‫الر ْی َح ُ‬
‫َّ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۱۶‬‬ ‫َار ٍج ِّم ْن نَّ ٍ‬
‫ارْۚ(‪ )۱۵‬ف َِبا َ ِّ‬ ‫آن ِم ْن ّم ِ‬ ‫ال ك َا لْ َف َّخ ِ‬
‫ار(‪َ )۱۴‬و َخل َ َق الْ َج َّ‬ ‫ان ِم ْن َصل َْص ٍ‬
‫َخل َ َق ا ل ْ ِان ْ َس َ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َر ُّب الْ َم ْش ِرقَ ْی ِن َو َر ُّب ال َْم ْغ ِرب َ ْی ِنْۚ(‪ )۱۷‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۱۸‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬ ‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َم َرجَ ال َْب ْح َر ْی ِن َیل ْ َت ِق ٰی ِن(‪ )۱۹‬ب َ ْؼ َن ُھ َما ب َ ْر َز ٌخ لَّا َی ْب ِغ ٰی ِنْۚ(‪ )۲۱‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۲۱‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬ ‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َی ْخ ُر جُ ِم ْن ُھ َما الل ُّ ْؤل ُ ُؤ َو ال َْم ْر َج ُ‬
‫انْۚ(‪ )۲۲‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۲۳‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
 ‫﴿‪﴾112‬‬

‫َامْۚ(‪ )۲۴‬ف َِبا َ ِّ‬

‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۲۵‬‬ ‫ـت فِی ال َْب ْح ِر ك َا لْاَعْل ِ‬
‫ار ال ُْم ْن َش ٰٲــ ُ‬
‫َو ل َ ُه الْ َج َو ِ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫امْۚ(‪ )۲۷‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۲۸‬‬ ‫َانۚۛ(‪َّ )۲۶‬و َی ْبؼٰی َو ْج ُه َر ِب ّ َ‬
‫ك ذُو الْ َجل ٰ ِل َو ا ل ْ ِا ْك َر ِ‬ ‫ك ُ ُّل َم ْن عَل َْی َھا ف ٍ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِضٌؕ‪-‬ك ُ َّل َی ْو ٍم ُه َو فِی ْ َشا ْ ٍنْۚ(‪ )۲۹‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۳۱‬‬ ‫ی َ ْس ٲَـــل ُه َم ْن فِی َّ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َس َنف ُْرغُ لَ ُك ْم ا َیُّ َه الثَّ َقل ِٰنْۚ(‪ )۳۱‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۳۲‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض فَا نْفُذُ ْواٌؕ‪-‬ل َا ت َ ْنفُذُ ْو َن ا ِ لَّا‬ ‫ٰی َم ْع َش َر الْ ِج ِّن َو ا ل ْ ِان ْ ِس ا ِ ِن ْ‬
‫اس َت َط ْعؾُ ْم ا َ ْن ت َ ْنفُذُ ْوا ِم ْن اَؿ َْط ِ‬
‫ار َّ‬
‫بِ ُسل ْٰط ٍنْۚ(‪ )۳۳‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۳۴‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫اس فَل َا ت َ ْن َت ِص ٰر ِنْۚ(‪ )۳۵‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۳۶‬‬ ‫اظ ِّم ْن نَّ ٍ‬
‫ار ﳔ َّو ن ُ َح ٌ‬ ‫ُی ْر َس ُل عَل َْی ُك َما ُش َو ٌ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫انْۚ(‪ )۳۷‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۳۸‬‬ ‫آء فَكَان َ ْت َو ْر َدةً ك ّ ِ‬
‫َالد َه ِ‬ ‫الس َم ُ‬
‫ت َّ‬‫فَاِذَا ان ْ َش َّق ِ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ف ََی ْو َم ٕى ٍذ لَّا ی ُ ْس ٲَـــ ُل َع ْن ذَ ًۢن ْ ِب ٖ ْۤه اِن ْ ٌس َّو ل َا َج ٌّ‬
‫آنْۚ(‪ )۳۹‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۴۱‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫امْۚ(‪ )۴۱‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۴۲‬‬ ‫ىھ ْم ف َُی ْؤ َخذُ ِبال َّن َواصِ ی ْ َو ا لْاَق َْد ِ‬
‫ف ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن بِ ِس ْی ٰم ُ‬
‫ُی ْع َر ُ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َ‬
‫ٰه ِذ ٖه َج َھ َّن ُم الّتِی ْ ُی َك ِّذ ُب ِب َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َنۘ(‪َ )۴۳‬ی ُط ْوف ُْو َن ب َ ْؼ َن َھا َو ب َ ْی َن َح ِم ْؼ ٍم ٰا ٍنْۚ(‪ )۴۴‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۴۵‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬‫َو اَذِّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َام َربِ ّ ٖه َج َّنت ِٰنْۚ(‪ )۴۶‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۴۷‬‬ ‫َو لِ َم ْن َخ َ‬
‫اف َمق َ‬
 ‫﴿‪﴾113‬‬

‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬

‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ذَ َوا تَا ْۤ اَفْ َن ٍ‬
‫انْۚ(‪ )۴۸‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۴۹‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ِف ْی ِھ َما عَ ْؼن ِٰن ت َ ْج ِر ٰی ِنْۚ(‪ )۵۱‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۵۱‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ِف ْی ِھ َما ِم ْن ك ُ ِ ّل فَا ف َِھ ٍۃ َز ْو ٰج ِنْۚ(‪ )۵۲‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۵۳‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫انْۚ(‪ )۵۴‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۵۵‬‬ ‫ُم َّت ِك ٕـ ْی َن عَلٰی فُ ُر ٍ ٍۭ‬
‫ش َب َطآ ٕى ُن َھا ِم ْن ا ِْسؾَ ْب َر ٍقٌؕ‪َ -‬و َج َنا الْ َج َّن َت ْی ِن َد ٍ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۵۷‬‬ ‫الط ْر ِف‪-‬ل َْم َی ْط ِمث ُْھ َّن اِن ْ ٌس ق َْب َل ُھ ْم َو ل َا َج ٌّ‬
‫آنْۚ(‪ )۵۶‬ف َِبا َ ِّ‬ ‫ِف ْی ِھ َّن ٰؿ ِص ٰر ُت َّ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َ‬
‫انْۚ(‪ )۵۸‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۵۹‬‬ ‫كَاَن ّ ُھ َّن ال َْیاق ُْو ُت َو ال َْم ْر َج ُ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۶۱‬‬ ‫ان ا ِ لَّا ا ل ْ ِا ْح َس ُ‬
‫انْۚ(‪ )۶۱‬ف َِبا َ ِّ‬ ‫َه ْل َج َز ُ‬
‫آء ا ل ْ ِا ْح َس ِ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َو ِم ْن ُد ْو ِن ِھ َما َج َّنت ِٰنْۚ(‪ )۶۲‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۶۳‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ُم ْد َهآ َّمت ِٰنْۚ(‪ )۶۴‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۶۵‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ِف ْی ِھ َما عَ ْؼن ِٰن ن َ َّضا َخت ِٰنْۚ(‪ )۶۶‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۶۷‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫َانْۚ(‪ )۶۸‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۶۹‬‬ ‫ِف ْی ِھ َما فَا ف َِھ ٌۃ َّو نَخ ٌ‬
‫ْل َّو ُر ّم ٌ‬
 ‫﴿‪﴾114‬‬

‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬

‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫انْۚ(‪ )۷۱‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۷۱‬‬ ‫ِف ْی ِھ َّن َخ ْی ٰر ٌت ِح َس ٌ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫امْۚ(‪ )۷۲‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۷۳‬‬ ‫ُح ْو ٌر َّمـ ُْص ْو ٰر ٌت فِی الْ ِخ َی ِ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ل َْم َی ْط ِمث ُْھ َّن اِن ْ ٌس ق َْب َل ُھ ْم َو ل َا َج ٌّ‬
‫آنْۚ(‪ )۷۴‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِنْۚ(‪)۷۵‬‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫انْۚ(‪ )۷۶‬ف َِبا َ ِّ‬
‫ی ٰا ل َآ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذ ٰب ِن(‪)۷۷‬‬ ‫ُم َّت ِك ٕـ ْی َن عَلٰی َرفْ َر ٍف ُد ْض ٍر َّو َع ْبق َِر ٍّ‬
‫ی ِح َس ٍ‬
‫اس ِبا لْ َح ِ ّج َیا ْ ت ُ ْو َك ِر َجا ل ًا َّو عَلٰی ك ُ ِ ّل َضا ِم ٍر َّیا ْ تِ ْی َن ِم ْن ك ُ ِ ّل فَ ٍ ّج َع ِم ْی ٍق(‪)۲۷‬‬
‫َو ا َ ِذّ ْن فِی ال َّن ِ‬
‫ك ِذی الْ َجل ٰ ِل َو ا ل ْ ِا ْك َر ِ‬
‫ام(‪)۷۸‬‬ ‫تَبٰ َر َك ْ‬
‫اس ُم َر ِب ّ َ‬
 ‫﴿‪﴾115‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪( -:31‬اجدوۿاکۿاخہمتۿاورۿوتفاحت)‬

‫اؿۿدوۿوسروتںۿوکۿالمرکۿ‪311‬ۿابرۿڑپںیھۿۿاؿۿاشءۿاہللۿدنمشۿذلیلۿوۿ‬
‫وخارۿوہاگۿ‪،‬اجدوۿاکۿلمکمۿاخہمتۿوہاگۿ‪،‬ۿوتفاحتۿبیصنۿوہیگن‪،‬رہۿدزعل زۿ‬
‫وہاگ‪،‬اورۿدنمشۿرپ ُۿربعۿوۿددبہبۿوہاگ۔‬

‫اّلل ال َّر ْح ٰم ِن ال َّر ِح ْؼ ِم‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫ك َو ا نْ َح ْرٌؕ(‪ )۲‬اِ َّن َشانِ َئ َ‬
‫ك‬ ‫اِ نَّا ْۤ ا َ ْع َط ْؼ ٰن َ‬
‫ك الْ َك ْوث َ َرٌؕ(‪ )۱‬ؽَ َص ِ ّل ل َِر ِب ّ َ‬
‫ُه َو ا لْاَبْ َت ُر(‪)۳‬‬
‫اّلل ال َّر ْح ٰم ِن ال َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اس َی ْد ُخل ُْو َن فِیْ ِد ْی ِن‬‫ت ال َّن َ‬ ‫اّلل َو الْ َف ْتحُ (‪َ )۱‬و َرا َ ْی َ‬
‫اِذَا َجآ َء ن َ ْص ُر ّٰ ِ‬
‫ان ت َ َّوا بًا(‪)۳‬‬ ‫اجا(‪ )۲‬فَ َس ِّبحْ بِ َح ْم ِد َر ِب ّ َ‬
‫ك َو ا ْس َت ْغ ِف ْر ُهﳳ‪-‬اِ نَّه ك َ َ‬ ‫اّلل اَفْ َو ً‬
‫ّٰ ِ‬
 ‫﴿‪﴾116‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪( -:31‬بحۿزونیجۿےکۿےیئل)‬

‫ارگۿیردۿوعرتۿےسۿزیبارۿوہۿ‪،‬رشیعۿوقحؼۿاداۿہنۿرکاتۿوہۿ‪،‬ایۿوعرتۿیردۿ‬
‫ےسۿزیبارۿوہۿاورۿیردۿےکۿوقحؼۿیکۿرشیعۿؤادساریۿہنۿرکیتۿوہۿوتۿۿاسۿ‬
‫رہیقۿوکۿ‪11‬ۿدؿۿکتۿؤادنبیۿےکۿاس ھتۿولطمبۿےکۿانؾۿےکۿاس ھت ‪74‬ۿ‬
‫ابرۿدعبۿئامزۿرصعۿڑپںیھۿاؿۿاشءۿاہللۿوخبۿاتفلۿوۿتبحمۿدیپاۿوہیگ۔‬
‫اّلل ال َّر ْح ٰم ِن ال َّر ِح ْؼ ِم‬
‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الد ْی ِنٌؕ(‪)۳‬‬ ‫ّلل َر ِّب الْ ٰعل َ ِمیْ َن(‪ )۱‬ال َّر ْح ٰم ِن ال َّر ِح ْؼ ِم(‪ٰ )۲‬ملِ ِ‬
‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫ا َلْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫اك ن َ ْس َت ِعیْ ُنٌؕ(‪ )۴‬اِ ْه ِدنَا ا ِّ‬
‫لص َر َاط ال ُْم ْس َت ِق ْؼ َم(‪ِ )۵‬ص َر َاط‬ ‫اك نَ ْع ُب ُد َو اِ ّیَ َ‬
‫اِ ّیَ َ‬
‫الضآ لِّیْ َن(‪)۷‬‬
‫ت َعل َْی ِھ ْم ﴰ غَیْ ِر ال َْم ْؼ ُض ْو ِب عَل َْی ِھ ْم َو لَا َّ‬ ‫ال َّ ِذ ْی َن ا َنْ َع ْم َ‬
‫ّلل َما ٰهذَ ا ب َ َش ًراٌؕ‪-‬اِ ْن ٰهذَ ا ْۤ اِ لَّا َمل ٌَك َك ِر ْی ٌم‬ ‫قُلْ َن َح َ‬
‫اش ِ ّٰ ِ‬

‫الحب مطلوب مع والدہ علی حب طالب مع والدہ‬

 ‫﴿‪﴾117‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪( -:32‬بحۿزونیجۿےکۿےیئل)‬

‫ایمںۿویبیۿےکۿدرایمؿۿرنیمۿدیپاۿوہۿوخبۿتبحمۿوہۿدعبۿئامزۿرغمبۿ‬
‫اسۿرہیقۿوکۿڑپںیھۿ‪41‬ۿابرۿ‪11‬ۿدونںۿکت‬
‫ۿلیکۿ‪11‬ۿدونںۿکتۿےنیپ ی ی‬
‫ۿلیکۿیھبۿدےۿےتکسۿںیہ‬ ‫ھکلۿرکۿےلگۿںیمۿکاےنل ی ی‬

‫َو ِم ْن ٰا ٰی ِت ٖ ْۤه ا َ ْن َخل َ َق ل َ ُك ْم ِّم ْن ا َنْف ُِسك ُْم ا َ ْز َو ً‬

‫اجا‬

‫لِّ َؾ ْس ُك ُن ْْۤوا اِل َْی َھا َو َج َع َل ب َ ْؼ َن ُك ْم َّم َو َّدةً َّو َر ْح َم ً ٌؕۃ‪-‬اِ َّن فِیْ‬
‫ت لِّق َْو ٍم ّیَ َت َف َّك ُر ْو َن(‪)۲۱‬‬ ‫ك لَاٰ ٰی ٍ‬
‫ٰذ لِ َ‬

‫َو نَ َز ْع َنا َما فِیْ ُص ُد ْو ِر ِه ْم ِّم ْن ِغ ٍ ّل‬

‫الحب مطلوب مع والدہ علی حب طالب مع والدہ‬

 ‫﴿‪﴾118‬‬

‫(ےنیسۿںیمۿدردۿوہۿایۿنلجۿدؾۿاتٹھگۿوہۿایۿربھگاٹئۿوہ)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:33‬‬

‫ےنیسۿںیمۿدردۿوہۿایۿنلجۿدؾۿاتٹھگۿوہۿایۿربھگاٹئۿوہۿاسۿرہیقۿوکۿ‪7‬ۿابرۿڑپںیھۿیرضۿہپۿؤاینۿہپۿ‬
‫دؾۿرکںیۿاؿۿاشءاهللۿلمکمۿافشءۿوہ‬

‫ھکلۿرکۿےننہپۿوکۿ‪11‬ۿدعدۿوعتذیۿانبرکۿےنیپۿوکۿیھبۿدےۿےتکسۿںیہ‬

‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫اّلل ت َْط َمى ٕ ُّن ا لْ ُقل ُْو ُبٌؕ‬ ‫ا َل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو ت َْط َمى ٕ ُّن قُل ُْو ُب ُھ ْم بِ ِذ ْك ِر ّٰ ِ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ا َلَا بِ ِذكْ ِر ّٰ ِ‬

‫ام ؽَ ُھ َو عَلٰی نُ ْو ٍر ِّم ْن َّربِ ّ ٖهٌؕ‬ ‫ٖۛ اَفَ َم ْن َش َرحَ ّٰ ُ‬

‫اّلل َص ْد َره لِل ْ ِا ْسل َ ِ‬

‫اّلل ا ل َّر ْح ٰم ِن ا ل َّر ِح ْؼ ِم‬

‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫ض َظ ْھ َر َك(‪َ )۳‬و‬ ‫ك ِو ْز َر َك(‪ )۲‬ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َنْ َـ َ‬ ‫َك َص ْد َر َك(‪َ )۱‬و َو َض ْع َنا َع ْن َ‬ ‫ا َل َْم ن َ ْش َرحْ ل َ‬
‫َك ِذ ْك َر َكٌؕ(‪ )۴‬فَاِ َّن َم َع ا ل ُْع ْس ِر ی ُ ْس ًرا(‪ )۵‬ا ِ َّن َم َع ا ل ُْع ْس ِر ی ُ ْس ًراٌؕ(‪ )۶‬فَاِذَا‬
‫َرفَ ْع َنا ل َ‬
‫َب(‪)۸‬‬ ‫ك فَ ْ‬
‫ارغ ْ‬ ‫ب(‪َ )۷‬و اِلٰی َر ِب ّ َ‬ ‫فَ َر ْغ َ‬
‫ت فَان ْ َص ْ‬
 ‫﴿‪﴾119‬‬

‫(اظملۿاجدورگۿنجۿارگۿڈ یۿےکۿمسجۿںیمۿدالخۿوہ)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:34‬‬

‫اظملۿاجدورگۿنجۿارگۿڈ یۿےکۿمسجۿںیمۿدالخۿوہۿاسۿرہیقۿوکۿ‪72‬ۿابرۿڑپںیھۿدوونںۿوسروتںۿوکۿالمرکۿاؿۿاشءاهللۿ‬
‫اھبگۿاجںیئۿہنۿاھبےگۿوتۿمسھبۿوہۿرہیقۿہیۿںیہ‬

‫‪72‬ۿابرڑپےنھۿےسۿےلہپۿارگۿیرضۿکیھٹۿوہۿوتۿرضوریۿںیہنۿ‪72‬ۿابرۿڑپےھۿہیۿرتبیتۿےہۿڑپےنھۿیک‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫اِذَا ا َّ‬
‫ار ُع ّ ِطل َْتﭪ(‪َ )۴‬و اِذَا‬ ‫لش ْم ُس ك ُِّو َر ْتﭪ(‪َ )۱‬و اِذَا ال ُّن ُج ْو ُم ا نْ َك َد َر ْتﭪ(‪َ )۲‬و اِذَا الْ ِج َبا ُل ُسیِّ َر ْتﭪ(‪َ )۳‬و اِذَا الْ ِع َش ُ‬
‫تﭪ(‪َ )۷‬و اِذَا ال َْم ْوء َدةُ ُس ٕىل َْتﭪ(‪ِ )۸‬با َ ِّ‬
‫ی‬ ‫ار ُس ّ ِج َر ْتﭪ(‪َ )۶‬و اِذَا ال ُّنف ُْو ُس ُز ِّو َج ْ‬ ‫ا ل ُْو ُح ْو ُش ُح ِش َر ْتﭪ(‪َ )۵‬و اِذَا ال ِْب َح ُ‬
‫تﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا الْ َج ِح ْؼ ُم ُس ِّع َر ْتﭪ(‪َ )۱۲‬و اِذَا‬ ‫الس َمآ ُء ك ُِص َط ْ‬ ‫لص ُح ُف ن ُ ِش َر ْتﭪ(‪َ )۱۱‬و اِذَا َّ‬ ‫ب قُ ِتل َْتْۚ(‪َ )۹‬و اِذَا ا ُّ‬ ‫ذَنًۢ ْ ٍ‬
‫ار ا لْ ُك َّن ِس(‪َ )۱۶‬و ا ل َّ ْی ِل اِذَا‬ ‫َ‬
‫ت نَ ْف ٌس َّما ْۤ ا َْح َض َر ْتٌؕ(‪ )۱۴‬فَلَا ْۤاُق ِْس ُم ِبا لْ ُخ ّن ِس(‪ )۱۵‬ا لْ َج َو ِ‬ ‫ا لْ َجنَّ ُۃ ا ُ ْزلِف ْ‬
‫َتﭪ(‪ )۱۳‬عَلِ َم ْ‬
‫َ‬ ‫َع ْس َع َس(‪َ )۱۷‬و ا ُّ‬
‫ی ق َُّو ٍة ِع ْن َد ِذی ا ل َْع ْر ِش َم ِك ْی ٍن(‪)۲۱‬‬ ‫لص ْب ِح اِذَا ت َ َن ّف َس(‪ )۱۸‬ا ِ نَّه لَق َْو ُل َر ُس ْو ٍل َك ِر ْی ٍم(‪ِ )۱۹‬ذ ْ‬
‫ب‬ ‫اع ث َ َّم ا َ ِم ْی ٍنٌؕ(‪َ )۲۱‬و َما َصا ِح ُب ُك ْم بِ َم ْج ُن ْو ٍنْۚ(‪َ )۲۲‬و لَق َْد َر ٰاهُ ِبا لْاُفُ ِق ا ل ُْم ِبیْ ِنْۚ(‪َ )۲۳‬و َما ُه َو َعلَی ا لْ َغ ْی ِ‬
‫ُّم َط ٍ‬
‫ِب َض ِن ْی ٍنْۚ(‪َ )۲۴‬و َما ُه َو ِبق َْو ِل َش ْی ٰط ٍن َّر ِج ْؼ ٍم(‪ )۲۵‬فَا َ ْی َن تَذْ َه ُب ْو َنٌؕ(‪ )۲۶‬اِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ِذ كْ ٌر لِّل ْٰعل َ ِم ْی َن(‪ )۲۷‬لِ َم ْن َش َ‬
‫آء‬
‫اّلل َر ُّب ا لْ ٰعل َ ِمیْ َن(‪)۲۹‬‬ ‫ِم ْن ُك ْم ا َ ْن ی َّ ْس َت ِق ْؼ َمٌؕ(‪َ )۲۸‬و َما ت ََشآ ُء ْو َن ا ِ ل َّا ْۤا َ ْن ی َّ َشآ َء ّٰ ُ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ٰ ّ ِ‬
‫ب ا َ َّن َما ل َْۤه ا َ ْخل ََدهْۚ(‪ )۳‬كَلَّا ل َُی ًۢنْ َبذَ َّن فِی‬‫ی َج َم َع َما ل ًا َّو عَ َّد َده(‪َ )۲‬ی ْح َس ُ‬
‫ُ‬
‫َو ْی ٌل لِّك ُ ِ ّل ُه َم َز ٍة لّ َم َز ِة ﵂ (‪ )۱‬ال َّ ِذ ْ‬
‫اّلل ا ل ُْم ْوق ََدةُ(‪ )۶‬ا لَّتِی ْ ت ََّطلِ ُع َعلَی ا لْاَفْ ٕـ َدةٌِؕ(‪ )۷‬اِن َّ َھا عَل َْی ِھ ْم‬
‫ار ّٰ ِ‬ ‫ىك َما الْ ُخ َط َم ُۃٌؕ(‪ )۵‬نَ ُ‬‫ا لْ ُخ َط َم ِۃَۖ٘(‪َ )۴‬و َما ْۤ ا َ ْد ٰر َ‬
‫ُّم ْؤ َص َدةٌ(‪ )۸‬فِی ْ َع َم ٍد ُّم َم َّد َد ٍة(‪)۹‬‬
 ‫﴿‪﴾111‬‬

‫(صیخشتۿ‪،‬احرضیۿانجتۿاورۿالعجۿانجتۿےکۿےیئل)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:35‬‬

‫ۿلیکۿاحرضیۿانجت ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿرہیقۿوکۿڑپےھۿاؿۿاشءاهللۿیرضۿلمکمۿافشءۿایبۿوہۿرھۿ نیبۿہپۿوسرۃۿ‬ ‫صیخشتۿاورۿالعجۿانجت ی ی‬
‫نجۿڑپھۿرکۿیرضۿوکۿدؾۿرکںیۿابآوازۿدنلبۿرہیقۿوکۿڑپںیھۿارگۿاسۿرہیقۿےسۿیرضۿوکۿربھگاٹہۿوہۿرسۿدردۿوہۿمسجۿاھبریۿوہۿوتۿ‬
‫ۿلیکۿاورۿؤاینۿ‪11‬ۿدؿۿےنیپ ی ی‬
‫ۿلیکۿدںیۿاؿۿ‬ ‫انجتۿےھۿڑپےتھۿوتقۿاصبحۿملعۿؤاینۿاورۿلیتۿہپۿیھبۿدؾۿرکاتۿرےہۿلیتۿاسمج ی ی‬
‫اشءاهللۿیرضۿلمکمۿتحصۿایبۿوہ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫الر ِح ْؼ ِم(‪ )۵‬لِ ُؾ ْن ِذ َر‬ ‫اط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٍمٌؕ(‪ )۴‬تَن ْ ِز ْی َل ال َْع ِز ْی ِز َّ‬ ‫ك لَ ِم َن ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۳‬عَلٰی ِص َر ٍ‬ ‫ی ٰٰٓسْۚ(‪َ )۱‬و الْق ُْر ٰا ِن الْ َح ِك ْؼ ِم(‪ )۲‬ا ِ نَّ َ‬
‫ق َْو ًما َّما ْۤ ا ُنْ ِذ َر ٰا بَآ ُؤ ُه ْم ؽَ ُھ ْم ٰغ ِفل ُْو َن(‪ )۶‬لَق َْد َح َّق الْق َْو ُل عَلْٰۤی ا َ ْكث َ ِر ِه ْم ؽَ ُھ ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۷‬ا ِ نَّا َج َعل ْ َنا فِیْْۤ ا َ ْع َنا ِؿ ِھ ْم‬
‫ْش ْؼ ٰن ُھ ْم ؽَ ُھ ْم‬ ‫ن ب َ ْی ِن ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َس ًّدا َّو ِم ْن َخل ْ ِؾ ِھ ْم َس ًّدا فَاَغ َ‬ ‫َان ؽَ ُھ ْم ُّمق َْم ُح ْو َن(‪َ )۸‬و َج َعل ْ َنا ِم ًۢ ْ‬ ‫اَغْلٰل ًا ؽَ ِنی َ اِلَی ا لْاَذْق ِ‬
‫الذ ْك َر َو خَشِ ی َ‬ ‫آء عَل َْی ِھ ْم َءا َنْذَ ْرت َُھ ْم ا َ ْم ل َْم ت ُ ْن ِذ ْر ُه ْم ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن(‪ )۱۱‬ا ِ نَّ َما ت ُ ْن ِذ ُر َم ِن ا ت َّ َب َع ِّ‬
‫ل َا ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۹‬و َس َو ٌ‬
‫ار ُه ْمٌؕ‪َ -‬و ك ُ َّل‬ ‫بْۚ‪-‬ف ََب ِ ّش ْرهُ ِب َم ْغ ِف َرةٍ َّو ا َْج ٍر َك ِر ْی ٍم(‪ )۱۱‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ِی ال َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُت ُ‬
‫ب َما ق ََّد ُم ْوا َو ٰا ث َ َ‬ ‫الر ْح ٰم َن بِا لْ َغ ْی ِ‬
‫َّ‬
‫ام ُّم ِب ْی ٍن(‪)۱۲‬‬
‫َشی ْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه فِیْْۤ اِ َم ٍ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬
‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھا بًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬
‫ُملِ َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
 ‫﴿‪﴾111‬‬

‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬ ‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬ ‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد بِ َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬ ‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق قِ َددًا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َر َهقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك‬ ‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫َ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْسق َْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫َام ْوا عَلَی َّ‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬ ‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬ ‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن دُ ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬ ‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْملِ ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخ ِل ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬ ‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َد ًدا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬ع ِل ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫ث‬ ‫آء َها ال ُْم ْر َسل ُْو َنْۚ(‪ )۱۳‬اِذْ ا َ ْر َسل ْ َنا ْۤ اِل َْی ِھ ُم ا ث ْ َن ْی ِن فَ َك َّذب ُ ْوهُ َما ف ََع َّز ْزنَا ِبثَا لِ ٍ‬ ‫ب الْق َْر َی ِۃۘ‪-‬اِذْ َج َ‬ ‫اض ِر ْب لَ ُھ ْم َّمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ‬ ‫َو ْ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِم ْن َشی ْ ٍء‪-‬ا ِ ْن ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا‬ ‫فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ُّم ْر َسل ُْو َن(‪ )۱۴‬قَا ل ُْوا َما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ا ِ لَّا ب َ َش ٌر ِّمثْل ُ َنا‪َ -‬و َما ْۤ ا َن َْز َل َّ‬
‫ت َ ْك ِذب ُ ْو َن(‪ )۱۵‬قَا ل ُْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُم ا ِ نَّا ْۤ اِل َْی ُك ْم ل َُم ْر َسل ُ ْو َن(‪َ )۱۶‬و َما عَل َْؼ َنا ْۤ ا ِلَّا ال َْبل ٰغُ ال ُْم ِب ْی ُن(‪)۱۷‬‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬
‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬ ‫ُملِ َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬
‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬
‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق قِ َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
 ‫﴿‪﴾112‬‬

‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َر َهقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬
‫َ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْسق َْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫ام ْوا عَلَی َّ‬‫اس َت َق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬
‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْم ِل ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َددًا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬ع ِل ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫قَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا ت ََطیّ َْرنَا ِبك ُْمْۚ‪-‬لَى ٕ ْن ل َّ ْم ت َ ْن َت ُھ ْوا لَن َ ْر ُج َم َّن ُك ْم َو ل ََی َم َّس َّن ُك ْم ِّم َّنا عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِ ْؼ ٌم(‪ )۱۸‬قَا ل ُْوا َطآ ٕى ُرك ُْم ّم ََعك ُْمٌؕ‪-‬‬
‫آء ِم ْن اَؿ َْصا ال َْم ِد ْی َن ِۃ َر ُج ٌل ی َّ ْسعٰی قَا َل ٰیق َْو ِم ا ت َّ ِب ُعوا‬
‫اَى ْٕن ذُ ّك ِْرت ُ ْمٌؕ‪-‬ب َ ْل ا َنْؾُ ْم ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُْو َن(‪َ )۱۹‬و َج َ‬
‫ی ؽ ََط َرنِی ْ َو اِل َْی ِه‬‫)و َما لِی َ لَا ْۤا َ ْع ُب ُد ال َّ ِذ ْ‬ ‫َ‬
‫ال ُْم ْر َسلِ ْی َن(‪ )۲۱‬ا ت َّ ِب ُع ْوا َم ْن ل ّا ی َ ْس ٲَـــل ُ ُك ْم ا َْج ًرا َّو هُ ْم ُّم ْھ َت ُد ْو َن(‪َ ۲۱‬‬
‫َ‬ ‫ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪َ )۲۲‬ءا َت َّ ِخذُ ِم ْن ُد ْونِ ٖ ْۤه ٰال ِ َھ ًۃ ا ِ ْن ُّی ِر ْد ِن َّ‬
‫الر ْح ٰم ُن ِب ُض ٍّر ل ّا ت ُ ْغ ِن َعن ِ ّی ْ َشفَا َع ُت ُھ ْم َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ُی ْن ِقذُ ْو ِنْۚ(‪ )۲۳‬اِن ِ ّیْْۤ‬
‫اِذًا لَّػ ِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۲۴‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬
‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬ ‫ُملِ َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬
‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬
‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق قِ َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
 ‫﴿‪﴾113‬‬

‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َر َهقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬
‫َ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْسق َْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫َام ْوا عَلَی َّ‬
‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬
‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْم ِل ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َددًا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬ع ِل ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫ت ق َْومِی ْ َی ْعل َُم ْو َن(‪ِ )۲۶‬ب َما َغف ََر لِی ْ َرب ِ ّی ْ َو َج َعلَنِی ْ ِم َن‬‫ادخ ُِل الْ َج َّن َۃٌؕ‪-‬قَا َل ٰیل َْی َ‬‫َاس َم ُع ْو ِنٌؕ(‪ِ )۲۵‬ق ْی َل ْ‬ ‫ت بِ َر ِب ّ ُك ْم ف ْ‬‫اِن ِ ّیْْۤ ٰا َم ْن ُ‬
‫الس َمآ ِء َو َما ُك َّنا ُمن ْ ِزلِ ْی َن(‪ )۲۸‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬‫ن ب َ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّم َن َّ‬ ‫ال ُْم ْك َر ِم ْی َن(‪َ )۲۷‬و َما ْۤ ا َن َْزلْ َنا عَلٰی ق َْو ِم ٖه ِم ًۢ ْ‬
‫َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم ٰخ ِم ُد ْو َن(‪ٰ )۲۹‬ی َح ْس َرةً عَلَی الْ ِع َبادِْۚ‪َ -‬ما َیا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن َّر ُس ْو ٍل ا ِ لَّا ك َان ُ ْوا بِ ٖه ی َ ْس َت ْھ ِز ُء ْو َن(‪ )۳۱‬ا َل َْم َی َر ْوا‬
‫ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا ق َْب َل ُھ ْم ِّم َن الْق ُُر ْو ِن اَن َّ ُھ ْم اِل َْی ِھ ْم ل َا َی ْر ِج ُع ْو َنٌؕ(‪َ )۳۱‬و ا ِ ْن ك ُ ٌّل لَّ ّمَا َج ِم ْی ٌع لَّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪َ )۳۲‬و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ُم‬
‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْی ٍل َّو ا َ ْع َن ٍ‬
‫اب َّو‬ ‫ض ال َْم ْؼ َت ُۃ ۚۛ‪-‬ا َْح َی ْؼ ٰن َھا َو ا َ ْخ َر ْج َنا ِم ْن َھا َح ًّبا فَ ِم ْن ُه َیا ْكُل ُْو َن(‪َ )۳۳‬و َج َعل ْ َنا فِ ْی َھا َج ّٰن ٍ‬ ‫ا لْا َْر ُ‬
‫ی َخل َ َق‬ ‫ف ََّج ْرنَا ِف ْی َھا ِم َن ال ُْع ُی ْو ِن(‪ )۳۴‬لِ َیاْكُل ُْوا ِم ْن ث َ َم ِر ٖه‪َ -‬و َما َع ِمل َ ْت ُه ا َ ْی ِد ْی ِھ ْمٌؕ‪-‬ا َفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪ُ )۳۵‬س ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫نَسل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا لْا َ ْز َواجَ ك ُ َّل َھا ِم ّمَا ت ُ ًۢنْ ِب ُ‬
‫ار فَاِذَا‬‫ض َو ِم ْن ا َنْف ُِس ِھ ْم َو ِم ّمَا ل َا َی ْعل َُم ْو َن(‪َ )۳۶‬و ٰا َی ٌۃ ّل ُھ ُم الّ ْی ُل ۚۛ‪ُ ْ -‬خ ِم ْن ُه ال َّن َھ َ‬ ‫ت ا لْا َْر ُ‬
‫از َل َحت ّٰی‬‫ك تَق ِْد ْی ُر ال َْع ِز ْی ِز ال َْعلِ ْؼ ِمٌؕ(‪َ )۳۸‬و الْق ََم َر ق ََّد ْر ٰن ُه َم َن ِ‬‫ی لِ ُم ْس َتق ٍَّر َّل َھاٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬
‫لش ْم ُس ت َ ْج ِر ْ‬
‫ُهم ُّم ْظلِمو َن(‪ )۳۷‬و ا َّ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫عَا َد ك َا ل ُْعر ُجو ِن الْق َِد ْی ِم(‪ )۳۹‬ل َا ا َّ‬
‫لش ْم ُس َی ًۢن َبغِی ْ َل َھا ْۤ ا َ ْن ت ُ ْد ِر َك الْق ََم َر َو ل َا الّ ْی ُل َسا ِب ُق ال َّن َھ ِ‬
‫ارٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل فِی ْ فَل ٍَك‬ ‫ْ ْ‬
‫)و ٰا َی ٌۃ لَّ ُھ ْم ا َنَّا َح َمل ْ َنا ذُ ِّر َّی َت ُھ ْم فِی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِن(‪َ )۴۱‬و َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ْن ِّمثْلِ ٖه َما َی ْرك َُب ْو َن(‪َ )۴۲‬و ا ِ ْن‬ ‫ی َّ ْس َب ُح ْو َن(‪َ ۴۱‬‬
‫ن َّ َشا ْ نُ ْغ ِر ْؿ ُھ ْم فَل َا َص ِر ْی َخ َل ُھ ْم َو ل َا ُه ْم ُی ْنقَذُ ْو َن(‪ )۴۳‬ا ِ لَّا َر ْح َم ًۃ ِّم َّنا َو َم َتاعًا اِلٰی ِح ْی ٍن(‪َ )۴۴‬و اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ُم ا تَّق ُْوا َما‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم ا ِ لَّا ك َانُ ْوا َع ْن َھا ُم ْع ِر ِض ْی َن(‪)۴۶‬‬
‫ب َ ْی َن ا َ ْی ِد ْی ُك ْم َو َما َخل ْ َف ُك ْم ل ََعل َّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن(‪َ )۴۵‬و َما تَا ْ تِ ْی ِھ ْم ِّم ْن ٰا َی ٍۃ ِّم ْن ٰا ٰی ِ‬
 ‫﴿‪﴾114‬‬

‫اّلل ا َ ْط َع َم ْۤه ﳓ ا ِ ْن‬ ‫اّلل‪-‬قَا َل الَّ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا لِل َّ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا اَن ُ ْط ِع ُم َم ْن ل َّ ْو ی َ َش ُ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫َو اِذَا ِق ْی َل لَ ُھ ْم ا َنْ ِفق ُْوا ِم ّمَا َر َزقَ ُك ُم ّٰ ُ‬
‫ا َنْؾُ ْم ا ِ لَّا فِی ْ َضل ٰ ٍل ُّم ِب ْی ٍن(‪)۴۷‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬
‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫ث ّٰ ُ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َزادُ ْو ُه ْم َرهَقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬
‫ُم ِل َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬
‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق ِق َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
‫ك‬‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َر َهقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫َام ْوا عَلَی َّ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْس َق ْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لَّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬ ‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْم ِل ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َد ًدا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غَ ْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬ع ِل ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
‫َو یَق ُْول ُْو َن َمت ٰی ٰهذَ ا ال َْوعْ ُد ا ِ ْن ُك ْن ُؾ ْم ٰص ِدقِ ْی َن(‪َ )۴۸‬ما َی ْن ُظ ُر ْو َن ا ِ لَّا َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً تَا ْ ُخذُ هُ ْم َو ُه ْم َی ِذ ِّص ُم ْو َن(‪)۴۹‬‬
‫فَل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًۃ َّو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْه ِل ِھ ْم َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۵۱‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَ ِاذَا ُه ْم ِّم َن ا لْا َْج َد ِ‬
‫اث اِلٰی َر ِ ّب ِھ ْم‬
‫الر ْح ٰم ُن َو َص َد َق ال ُْم ْر َسل ُْو َن(‪ )۵۲‬ا ِ ْن ك َان َ ْت ا ِ لَّا‬
‫ن ب َ َع َؿ َنا ِم ْن َّم ْرقَ ِدنَاﱃ ٰهذَ ا َما َوعَ َد َّ‬ ‫َی ْن ِسل ُْو َن(‪ )۵۱‬قَا ل ُْوا ٰی َو ْیل َ َنا َم ًۢ ْ‬
 ‫﴿‪﴾115‬‬

‫َص ْی َح ًۃ َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ْم َج ِم ْی ٌع ل َّ َد ْی َنا ُم ْخ َض ُر ْو َن(‪ )۵۳‬فَا ل َْی ْو َم ل َا ت ُْظل َُم ن َ ْف ٌس َش ْی ٲًـــا َّو ل َا ت ُ ْج َز ْو َن ا ِ لَّا َما ُك ْنؾُ ْم‬
‫اج ُھ ْم فِی ْ ِظل ٰ ٍل عَلَی ا لْا ََرآ ٕى ِ‬
‫ك ُم َّت ِك ٲُــ ْـو َن (‪)۵۶‬‬ ‫ب الْ َج َّن ِۃ ال َْی ْو َم فِی ْ ُشغ ٍُل ٰفق ُِھ ْو َنْۚ(‪ )۵۵‬هُ ْم َو ا َ ْز َو ُ‬ ‫ت َ ْع َمل ُْو َن(‪)۵۴‬ا ِ َّن ا َ ْص ٰح َ‬
‫َل ُھ ْم ِف ْی َھا فَا ف َِھ ٌۃ َّو لَ ُھ ْم ّمَا َی َّد ُع ْو َنۚۛ(‪َ )۵۷‬سل ٰ ٌم‪ -‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪َ )۵۸‬و ْ‬
‫ام َتا ُزوا ال َْی ْو َم ا َُّی َھا ال ُْم ْج ِر ُم ْو َن(‪)۵۹‬‬
‫ن‪-‬ا ِ نَّه ل َ ُك ْم عَ ُد ٌّو ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۱‬‬ ‫لش ْی ٰط َ ْۚ‬‫ا َلَم ا َْعھ ْد اِلَی ُكم ٰیؽَنِیْۤ ٰا َدم ا َ ْن ل َّا ت َ ْعب ُدوا ا َّ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬
‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء فَ َو َج ْدن َٰھا‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬
‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َرهَقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن یَ ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬
‫ُم ِل َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَا ِع َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬
‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق قِ َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
‫ك‬‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َر َهقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْس ِل ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫َام ْوا عَلَی َّ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْس َق ْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لَّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬ ‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه لَ ّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْملِ ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخ ِل ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َد ًدا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَاِ نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬علِ ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
 ‫﴿‪﴾116‬‬

‫َّو ا َ ِن ا ْع ُب ُد ْونِیﳳ ْ‪ٰ -‬هذَ ا ِص َر ٌاط ُّم ْس َت ِق ْؼ ٌم(‪َ )۶۱‬و لَق َْد ا َ َض َّل ِم ْن ُك ْم ِج ِبلًّا َك ِث ْی ًراٌؕ‪-‬ا َفَل َْم ت َ ُك ْونُ ْوا ت َ ْع ِقل ُْو َن(‪ٰ )۶۲‬ه ِذ ٖه‬
‫َج َھ َّن ُم الَّتِی ْ ُك ْن ُؾ ْم ت ُ ْوعَ ُد ْو َن(‪ )۶۳‬ا ِ ْصل َْو َها ال َْی ْو َم ِب َما ُك ْن ُؾ ْم ت َ ْكف ُُر ْو َن(‪ )۶۴‬ا َل َْی ْو َم نَ ْخ ِؾ ُم عَلْٰۤی ا َف َْو ِ‬
‫اه ِھ ْم َو تُك َ ِل ّ ُم َنا ْۤ‬
‫الص َر َاط فَاَن ّٰی‬ ‫َاس َؾ َبقُوا ِّ‬ ‫ْۤ‬
‫آء لَ َط َم ْس َنا عَل ٰی ا َ ْع ُؼ ِن ِھ ْم ف ْ‬ ‫ا َ ْی ِد ْی ِھ ْم َو ت َ ْص َھ ُد ا َ ْر ُج ُل ُھ ْم ِب َما ك َانُ ْوا َی ْك ِس ُب ْو َن(‪َ )۶۵‬و ل َْو ن َ َش ُ‬
‫اس َت َطا ُع ْوا ُم ِض ًّیا َّو ل َا َی ْر ِج ُع ْو َن(‪َ )۶۷‬و َم ْن نُّ َع ِّم ْرهُ نُ َن ِّك ْس ُه فِی‬ ‫آء ل ََم َس ْخ ٰن ُھ ْم عَلٰی َمكَانَ ِت ِھ ْم ف ََما ْ‬ ‫ُی ْب ِص ُر ْو َن(‪َ )۶۶‬و ل َْو ن َ َش ُ‬
‫الش ْع َر َو َما َی ًۢنْ َبغِی ْ ل َهٌؕ‪-‬ا ِ ْن ُه َو ا ِ لَّا ِذ ْك ٌر َّو ق ُْر ٰا ٌن ُّم ِب ْی ٌن(‪)۶۹‬‬
‫ق‪-‬اَفَل َا َی ْع ِقل ُْو َن(‪َ )۶۸‬و َما عَل َّ ْم ٰن ُه ِ ّ‬ ‫الْ َخل ْ ِ ٌؕ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬ ‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬ ‫الس َم َ‬‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬ ‫ُملِ َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬ ‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬ ‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬ ‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق ِق َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
‫ك‬‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َرهَقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫َام ْوا عَلَی َّ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْس َق ْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لَّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬ ‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْم ِل ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َددًا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬علِ ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
 ‫﴿‪﴾117‬‬

‫َان َح ًّیا َّو َی ِح َّق الْق َْو ُل عَلَی الْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪)۷۱‬ا َ َو ل َْم َی َر ْوا ا َنَّا َخل َ ْق َنا َل ُھ ْم ِّم ّمَا َع ِمل َْت ا َ ْی ِد ْی َنا ْۤ ا َنْ َع ً‬
‫اما ؽَ ُھ ْم‬ ‫لِّ ُؼ ْن ِذ َر َم ْن ك َ‬
‫َ‬
‫ار ُبٌؕ‪-‬اَفَل َا ی َ ْش ُك ُر ْو َن(‪)۷۳‬‬ ‫َل َھا ٰملِك ُْو َن(‪َ )۷۱‬و ذَلّل ْ ٰن َھا َل ُھ ْم فَ ِم ْن َھا َرك ُْو ُب ُھ ْم َو ِم ْن َھا َیاْكُل ُْو َن(‪َ )۷۲‬و لَ ُھ ْم ِف ْی َھا َم َنا ِف ُع َو َم َش ِ‬
‫اّلل ٰال ِ َھ ًۃ ل َّ َع َّل ُھ ْم ُی ْن َص ُر ْو َنٌؕ(‪ )۷۴‬ل َا ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ن َ ْص َر ُه ْم‪َ -‬و ُه ْم لَ ُھ ْم ُج ْن ٌد ّم ُْخ َض ُر ْو َن(‪ )۷۵‬فَل َا‬ ‫َو ا ت َّ َخذُ ْوا ِم ْن ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ان ا َنَّا َخل َ ْق ٰن ُه ِم ْن ن ُّ ْط َف ٍۃ فَاِذَا ُه َو َد ِص ْؼ ٌم‬ ‫ك ق َْو ُل ُھ ْمۘ‪-‬ا ِ نَّا نَ ْعل َُم َما ی ُ ِس ُّر ْو َن َو َما ُی ْعلِ ُن ْو َن(‪ )۷۶‬ا َ َو ل َْم َی َر ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬
‫َی ْح ُزنْ َ‬
‫ُّم ِب ْی ٌن(‪)۷۷‬‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫الر ْش ِد فَاٰ َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪َ -‬و لَ ْن‬ ‫ی اِلَی ُّ‬ ‫قُ ْل ا ُ ْوحِی َ اِلَی َّ ا َن َّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِّم َن الْ ِج ِّن فَقَا ل ُْْۤوا ا ِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْر ٰا نًا َع َج ًبا(‪ّ )۱‬ی َْھ ِد ْْۤ‬
‫ُ‬
‫َان َیق ُْو ُل َس ِف ْی ُھ َنا عَلَی ّٰ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ن ّ ْش ِر َك بِ َر ِب ّ َنا ْۤ ا َ َح ًدا(‪َّ )۲‬و ا َنَّه ت َ ٰعلٰی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َّو ل َا َو ل ًَدا(‪َّ )۳‬و ا َنَّه ك َ‬
‫َان ِر َجا ٌل ِّم َن ا ل ْ ِان ْ ِس َی ُع ْوذُ ْو َن بِ ِر َج ٍ‬
‫ال‬ ‫اّلل كَ ِذبًا(‪َّ )۵‬و ا َنَّه ك َ‬ ‫شَط ًطا(‪َّ )۴‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لَّ ْن تَق ُْو َل ا ل ْ ِان ْ ُس َو الْ ِج ُّن عَلَی ّٰ ِ‬ ‫َ‬
‫آء ف ََو َج ْدن َٰھا‬ ‫الس َم َ‬‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۷‬و ا َنَّا ل ََم ْس َنا َّ‬‫ث ّٰ ُ‬ ‫اد ْو ُه ْم َر َهقًا(‪َّ )۶‬و اَن َّ ُھ ْم َظ ُّن ْوا ك ََما َظ َن ْن ُؾ ْم ا َ ْن لَّ ْن َّی ْب َع َ‬ ‫ِّم َن الْ ِج ِّن فَ َز ُ‬
‫لس ْم ِعٌؕ‪-‬ف ََم ْن ی َّ ْس َتم ِِع ا لْا َٰن َی ِج ْد ل َه ِش َھابًا َّر َص ًدا(‪)۹‬‬ ‫ُملِ َئ ْت َح َر ًسا َش ِد ْی ًدا َّو شُ ُھ ًبا(‪َّ )۸‬و ا َنَّا ُك َّنا نَق ُْع ُد ِم ْن َھا َمقَاعِ َد لِ َّ‬
‫كٌؕ‪ُ -‬ك َّنا‬ ‫لصلِ ُح ْو َن َو ِم َّنا ُد ْو َن ٰذ لِ َ‬ ‫اد ِب ِھ ْم َر ُّب ُھ ْم َر َش ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا ِم َّنا ا ّٰ‬ ‫ی ا َ َش ٌّر ا ُ ِر ْی َد ِب َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ا َ ْم ا َ َر َ‬ ‫َّو ا َنَّا ل َا نَ ْد ِر ْْۤ‬
‫اّلل فِی ا لْا َْر ِض َو لَ ْن نُّ ْع ِج َزه َه َربًا(‪َّ )۱۲‬و ا َنَّا ل َّمَا َس ِم ْع َنا ا ْل ُھ ْٰۤدى ٰا َم َّنا بِ ٖهٌؕ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َط َرآ ٕى َق ِق َد ًدا(‪َّ )۱۱‬و ا َنَّا َظ َن َّنا ْۤ ا َ ْن لّ ْن نُّ ْع ِج َز ّٰ َ‬
‫ك‬‫اف ب َ ْخ ًسا َّو ل َا َرهَقًا(‪َّ )۱۳‬و ا َنَّا ِم َّنا ال ُْم ْسلِ ُم ْو َن َو ِم َّنا الْق ِٰس ُط ْو َنٌؕ‪-‬ف ََم ْن ا َ ْسل ََم فَاُو ل ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫ن ِب َربِ ّ ٖه فَل َا َی َخ ُ‬ ‫ف ََم ْن ُّی ْؤ ِم ًۢ ْ‬
‫َام ْوا عَلَی َّ‬
‫الط ِر ْی َق ِۃ لَا َْس َق ْؼ ٰن ُھ ْم ّم ً‬
‫َآء‬ ‫اس َتق ُ‬ ‫ت َ َح َّر ْوا َر َش ًدا(‪َ )۱۴‬و ا َ ّمَا الْق ِٰس ُط ْو َن فَكَان ُ ْوا لِ َج َھ َّن َم َح َط ًبا(‪َّ )۱۵‬و ا َ ْن لَّ ِو ْ‬
‫ّلل فَل َا ت َ ْد ُع ْوا َم َع‬
‫ض َع ْن ِذ ْك ِر َربِ ّ ٖه ی َ ْسل ُ ْك ُه عَذَ ابًا َص َع ًدا(‪َّ )۱۷‬و ا َ َّن ال َْم ٰس ِج َد ِ ّٰ ِ‬ ‫غ ََدقًا(‪ )۱۶‬لِّ َن ْف ِؾ َن ُھ ْم ِف ْی ِهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ُّی ْع ِر ْ‬
‫َاد ْوا َی ُك ْون ُ ْو َن عَل َْی ِه لِ َب ًدا(‪)۱۹‬ﮒ قُ ْل ا ِ ن َّ َما ْۤ ا َ ْد ُع ْوا َرب ِ ّی ْ َو لَا ْۤا ُْش ِر ُك بِ ٖ ْۤه‬ ‫اّلل ا َ َح ًدا(‪َّ )۱۸‬و ا َنَّه ل َّمَا ق َ‬
‫َام َع ْب ُد ّٰ ِ‬
‫اّلل َی ْد ُع ْوهُ ك ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫اّلل ا َ َح ٌد ﳔ َّو لَ ْن ا َ ِج َد ِم ْن ُد ْونِ ٖه‬ ‫ك لَ ُك ْم َض ًّرا َّو ل َا َر َش ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَ ْن ُّی ِج ْی َرنِی ْ ِم َن ّٰ ِ‬
‫ا َ َح ًدا(‪ )۲۱‬قُ ْل اِن ِ ّی ْ لَا ْۤا َ ْم ِل ُ‬
‫ْۤ‬
‫ار َج َھ َّن َم ٰخلِ ِد ْی َن فِ ْی َھا ْۤ اَب َ ًداٌؕ(‪َ )۲۳‬حت ّٰی‬ ‫ُمل ْ َت َح ًدا(‪ )۲۲‬ا ِ لَّا بَل ٰ ًغا ِّم َن ّٰ ِ‬
‫اّلل َو ِر ٰسل ٰ ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و َم ْن ّی َْغ ِص ّٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول َه فَاِ َّن ل َه نَ َ‬
‫ب ّمَا ت ُ ْوعَ ُد ْو َن ا َ ْم َی ْج َع ُل‬‫ی اَق َِر ْی ٌ‬ ‫اص ًرا َّو اَقَ ُّل عَ َددًا(‪ )۲۴‬قُ ْل ا ِ ْن ا َ ْد ِر ْْۤ‬
‫اِذَا َرا َ ْوا َما ُی ْوعَ ُد ْو َن ف ََس َی ْعل َُم ْو َن َم ْن ا َ ْض َع ُف نَ ِ‬
‫ارتَضٰی ِم ْن َّر ُس ْو ٍل فَ ِا نَّه ی َ ْسل ُُك ِم ًۢ ْ‬
‫ن ب َ ْی ِن َی َد ْی ِه َو‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫ب فَل َا ُی ْظ ِھ ُر َلٰی غ َْؼ ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )۲۶‬ا ِ ل ّا َم ِن ْ‬ ‫ل َه َرب ِ ّیْْۤ ا َ َم ًدا(‪ٰ )۲۵‬علِ ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ت َر ِ ّب ِھ ْم َو ا َ َح َاط بِ َما ل ََد ْی ِھ ْم َو ا َ ْح ٰصی ك ُ َّل َشی ْ ٍء عَ َد ًدا(‪)۲۸‬‬ ‫ِم ْن َخل ْ ِف ٖه َر َص ًدا(‪ )۲۷‬لِّ َی ْعل ََم ا َ ْن ق َْد ا َبْل َ ُغ ْوا ِر ٰسل ٰ ِ‬
 ‫﴿‪﴾118‬‬

‫ی اَن ْ َشا َ َها ْۤ ا َ َّو َل َم َّرةٌٍؕ‪َ -‬و ُه َو‬ ‫ام َو ن ِی َ َر ِم ْؼ ٌم(‪ )۷۸‬قُ ْل ُی ْح ِؼ ْی َھا ال َّ ِذ ْْۤ‬
‫َو َض َر َب لَ َنا َمثَل ًا َّو نَسِ ی َ َخلْقَهٌؕ‪-‬قَا َل َم ْن ُّیح ْ ِی الْ ِغ َظ َ‬
‫ی‬ ‫ارا فَاِذَا ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ِّم ْن ُه ت ُ ْوقِ ُد ْو َن(‪ )۸۱‬ا َ َو ل َْؼ َس ال َّ ِذ ْ‬ ‫الش َج ِر ا لْا َ ْد َض ِر نَ ً‬
‫ی َج َع َل لَ ُك ْم ِّم َن َّ‬ ‫ِبك ُ ِ ّل َخل ْ ٍق عَلِ ْؼ ُمﰳ(‪ )۷۹‬الَّ ِذ ْ‬
‫ٰ‬
‫ض ِب ٰق ِد ٍر عَلْٰۤی ا َ ْن َّی ْخل ُ َق ِمثْ َل ُھ ْمﳳ‪-‬بَلٰیْۗ‪َ -‬و ُه َو الْ َخل ّ ُق ال َْعلِ ْؼ ُم(‪ )۸۱‬ا ِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِذَا ْۤ ا َ َر َ‬
‫اد َش ْی ٲًـــا ا َ ْن‬ ‫َخل َ َق َّ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر َ‬
‫ی بِ َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬ ‫َّیق ُْو َل ل َه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن ال َّ ِذ ْ‬
 ‫﴿‪﴾119‬‬

‫(وچبںۿاکۿدقۿہنۿڑبانھۿ‪،‬ۿدامیغۿوقتۿمکۿوہانوساھکۿ‬
‫‪،‬اورۿتھیلؼسیمیاۿاکۿالعج)‬
‫رہیق رشہیع ربمن‪-:36‬‬
‫ی‬
‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫یمییااۿےکۿ‬‫سی‬ ‫نجۿوچبںۿاکۿدقۿہنۿڑباتھۿوہںۿدامغۿیکۿاطتقۿالصتیحۿہنۿڑبیتھۿوہۿایۿاسمؿۿوساھکۿنپۿاکۿاکشرۿوہۿایۿ‬
‫یرضۿںیمۿالتبمءۿوہۿہیۿدوونںۿوسروتںۿوکۿالمرکۿ‪3‬ۿابرۿؤاینۿہپۿلیتۿہپۿدؾۿرک ےۿوکۿدںیۿاؿۿاشءاهللۿ‪11‬ۿدؿۿامشلۿرکںیۿ‬
‫ؤاینۿالپںیئۿرفؼۿوسحمسۿوہاگۿاورۿہچبۿرفہبۿتحصۿدنمۿوہ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫اّلل َّ‬‫بۛ ْس ِم ّٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫اج ﳓ نَّؽْ َتلِ ْی ِه ف ََج َعل ْ ٰن ُه َس ِم ْی ًع ًۢا َب ِص ْی ًرا(‪ )۲‬ا ِ نَّا‬ ‫ان م ْ ُ‬ ‫الد ْه ِر ل َْم َی ُك ْن َش ْی ٲًـــا ّمَذْ ك ُْو ًرا(‪ )۱‬ا ِ ن َّا َخل َ ْق َنا ا ل ْ ِان َْس َ‬‫ِن َّ‬ ‫ان ِح ْی ٌن ّم َ‬ ‫َه ْل اَتٰی عَلَی ا ل ْ ِان َْس ِ‬
‫ِن ن ّ ْط َف ٍۃ ا َ ْم َش ٍ‬
‫َ ْۤ‬
‫ار ی َ ْش َر بُ ْو َن م ِْن كَا ْ ٍس ك َ‬
‫َان ِم َز ُ‬
‫اج َھا‬ ‫لس ِؽ ْی َل ا ِ ّمَا َشا ك ًِرا َّو ا ِ ّمَا َكف ُْو ًرا(‪ )۳‬ا ِ نّا ا َ ْع َت ْدنَا لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن َسل ٰ ِسلَا ۡ َو اَغْلٰل ًا َّو َس ِع ْی ًرا(‪ )۴‬ا ِ َّن ا لْاَب ْ َر َ‬‫َه َد ْی ٰن ُه ا َّ‬
‫ام عَلٰی ُح ِبّ ٖه‬‫الط َع َ‬ ‫شَره ُم ْس َت ِط ْی ًرا(‪َ )۷‬و ُی ْط ِع ُم ْو َن َّ‬ ‫َان ُّ‬‫اّلل ُی َف ّ ِج ُر ْون ََھا تَ ْف ِج ْی ًرا(‪ُ )۶‬ی ْو ف ُْو َن بِال َّنذْ ِر َو َی َخا ف ُْو َن َی ْو ًما ك َ‬ ‫اد ّٰ ِ‬ ‫ك َاف ُْو ًراْۚ(‪َ )۵‬ع ْؼ ًنا ی َّ ْش َر ُب ِب َھا ِع َب ُ‬
‫ىھ ُم‬ ‫ِن َّربِ ّ َنا َی ْو ًما َع ُب ْو ًسا ق َْن َط ِر ْی ًرا(‪ )۱۱‬ف ََوقٰ ُ‬ ‫اف م ْ‬ ‫اّلل ل َا ن ُِر ْی ُد ِم ْن ُك ْم َج َزآ ًء َّو ل َا ُشك ُْو ًرا(‪ )۹‬ا ِ نَّا نَ َخ ُ‬ ‫ِم ْس ِك ْؼ ًنا َّو َی ِؾ ْی ًما َّو ا َ ِسیْ ًرا(‪ )۸‬ا ِ نَّ َما ن ُْط ِع ُمك ُْم لِ َو ْج ِه ّٰ ِ‬
‫كْۚ‪-‬ل َا َی َر ْو َن فِ ْی َھا َش ْم ًسا َّو ل َا‬ ‫ىھ ْم ِب َما َص َب ُر ْوا َج َنّ ًۃ َّو َح ِر ْی ًرا(‪ُّ )۱۲‬م َّت ِك ٕـ ْی َن فِ ْی َھا عَلَی ا لْا ََرآىٕ ِ‬ ‫ىھ ْم ن َْض َرةً َّو ُس ُر ْو ًراْۚ(‪َ )۱۱‬و َج ٰز ُ‬ ‫ك ال َْی ْو ِم َو لَ ّٰق ُ‬ ‫اّلل ش ََّر ذٰ لِ َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ار ْی َرا ۡم ِْن ِؽ َّض ٍۃ‬
‫ار ْی َرا ۡ(‪ )۱۵‬قَ ََؔو ِ‬
‫ت قَ ََؔو ِ‬
‫اب ك َان َ ْ‬ ‫اف عَل َْی ِھ ْم ِباٰ نِ َی ٍۃ ّم ْ‬
‫ِن ِؽ َّض ٍۃ َّو ا َ ك َْو ٍ‬ ‫َز ْم َھ ِر ْی ًراْۚ(‪َ )۱۳‬و َدا نِ َی ًۃ عَل َْی ِھ ْم ِظلٰل َُھا َو ذُلِّل َْت ؿ ُُط ْوؽ َُھا تَذْ لِ ْیل ًا(‪َ )۱۴‬و ُی َط ُ‬
‫ان ُّم َخل َّ ُد ْو َنْۚ‪-‬اِذَا َرا َْی َت ُھ ْم‬ ‫ف عَل َْی ِھ ْم ِو ل َْد ٌ‬ ‫اج َھا َزنْ َج ِؽ ْیلًاْۚ(‪ )۱۷‬عَ ْؼ ًنا فِ ْی َھا ت َُسمّٰی َسل َْس ِؽ ْیل ًا(‪َ )۱۸‬و َی ُط ْو ُ‬
‫َان ِم َز ُ‬ ‫ق ََّد ُر ْو َها ت َ ْق ِد ْی ًرا(‪َ )۱۶‬و ی ُ ْسق َْو َن فِ ْی َھا كَا ْ ًسا ك َ‬
‫اب ُس ْن ُد ٍس ُد ْض ٌر َّو ا ِْس َؾ ْب َر ٌق‪َّ -‬و ُحل ُّ ْْۤوا ا َ َس ِ‬
‫او َر م ِْن ِؽ َّض ٍۃْۚ‪َ -‬و‬ ‫ت نَ ِع ْی ًما َّو ُملْكًا ك َِب ْی ًرا(‪ٰ )۲۱‬علِ َی ُھ ْم ثِ َی ُ‬‫ت ث َ َّم َرا َیْ َ‬
‫َح ِسؽْ َت ُھ ْم لُ ْؤلُ ًؤا َّم ْنثُ ْو ًرا(‪َ )۱۹‬و اِذَا َرا َیْ َ‬
‫ك‬ ‫ك الْق ُْر ٰا َن تَن ْ ِز ْیلًاْۚ(‪ )۲۳‬فَا ْصبِ ْر لِ ُحك ِْم َر ِب ّ َ‬ ‫َشك ُْو ًرا(‪ )۲۲‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نَ َّزلْ َنا عَل َْی َ‬
‫َان َس ْع ُی ُك ْم ّم ْ‬
‫آء َّو ك َ‬ ‫َان لَ ُك ْم َج َز ً‬ ‫شَرابًا َط ُھ ْو ًرا(‪ )۲۱‬ا ِ َّن ٰهذَ ا ك َ‬ ‫ىھ ْم َربُّ ُھ ْم َ‬ ‫َس ٰق ُ‬
‫ِن ال َّ ْی ِل فَا ْس ُج ْد لَه َو َس ِّب ْح ُه ل َْیل ًا َط ِو ْیل ًا(‪ )۲۶‬ا ِ َّن ْٰۤه ُؤل َآ ِء ُی ِحبّ ُْو َن ال َْعا ِجل َ َۃ َو‬
‫ك ب ُ ْك َرةً َّو ا َ ِص ْیلًاٌۖۛ(‪َ )۲۵‬و م َ‬ ‫َو ل َا تُ ِط ْع ِم ْن ُھ ْم ٰا ثِ ًما ا َ ْو كَف ُْو ًراْۚ(‪َ )۲۴‬و اذْ ك ُِر ْ‬
‫اس َم َر ِب ّ َ‬
‫آء ُه ْم َی ْو ًما ث َ ِق ْیل ًا(‪ )۲۷‬نَ ْح ُن َخل َ ْق ٰن ُھ ْم َو َش َددْنَا ْۤ ا َْس َر ُه ْمْۚ‪َ -‬و اِذَا ِش ْػ َنا ب َ َّدلْ َنا ْۤ ا َ ْمثَا َل ُھ ْم تَبْ ِد ْیل ًا(‪ )۲۸‬ا ِ َّن ٰه ِذهٖ تَذْ ك َِرةٌْۚ‪-‬ف ََم ْن َش َ‬
‫آء ا ت َّ َخذَ اِلٰی‬ ‫یَذَ ُر ْو َن َو َر َ‬
‫الظلِ ِم ْی َن اَعَ َّد َل ُھ ْم عَذَ ابًا ا َلِ ْی ًما(‪)۳۱‬‬
‫آء فِی ْ َر ْح َم ِت ٖهٌؕ‪َ -‬و ّٰ‬
‫ِل َم ْن ی َّ َش ُ‬ ‫َان عَلِ ْی ًما َح ِك ْی ًماٍۗۛ(‪ )۳۱‬یُّ ْدخ ُ‬ ‫اّلل ك َ‬ ‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫آء ّٰ ُ‬ ‫آء ْو َن ا ِ لَّا ْۤا َ ْن ی َّ َش َ‬
‫َربِ ّ ٖه َس ِؽ ْیل ًا(‪َ )۲۹‬و َما ت ََش ُ‬
‫الر ِح ْؼ ِم ﴿﴾‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ك فَل َا تَن ْْٰۤسی(‪)۶‬‬ ‫آء ا َ ْح ٰوىٌؕ(‪َ )۵‬س ُنق ِْرئُ َ‬
‫ی ا َ ْخ َر جَ ا ل َْم ْرع ٰیﭪ(‪ )۴‬ف ََج َعل َه ُغثَ ً‬ ‫ی ق ََّد َر ؽ ََھ ٰدىﭪ(‪َ )۳‬و ال َّ ِذ ْْۤ‬ ‫ی َخل َ َق ف ََس ّٰوىﭪ(‪َ )۲‬و ال َّ ِذ ْ‬ ‫ك ا لْاَعْلَی(‪ )۱‬ال َّ ِذ ْ‬ ‫َس ِبّ ِح ْ‬
‫اس َم َر ِب ّ َ‬
‫ت ال ِّذك ْٰرىٌؕ(‪َ )۹‬س َی َّذكَّ ُر َم ْن یَّخ ْٰشی(‪َ )۱۱‬و َی َت َج َّن ُب َھا‬ ‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ نَّه َی ْعل َُم الْ َج ْھ َر َو َما َی ْخػٰیٌؕ(‪َ )۷‬و نُ َؼ ِّس ُر َك لِل ُْؼ ْس ٰرىۚۛ(‪ )۸‬فَذَ كّ ِْر ا ِ ْن نَّف ََع ِ‬ ‫ا ِ لَّا َما َشآ َء ّٰ ُ‬
‫اس َم َربِ ّ ٖه ؽ ََصل ّٰیٌؕ(‪ )۱۵‬بَ ْل تُ ْؤث ُِر ْو َن الْ َح ٰیوةَ‬ ‫ٰ‬ ‫ا لْا َ ْشؼَی(‪ )۱۱‬ال َّ ِذ ْ یص‬
‫ار الْ ُك ْب ٰرىْۚ(‪ )۱۲‬ث ُ َّم ل َا َی ُم ْو ُت فِ ْی َھا َو ل َا َی ْحیٰیٌؕ(‪ )۱۳‬ق َْد ا َفْل َ َح َم ْن تَ َزك ّی(‪َ )۱۴‬و ذَ ك ََر ْ‬ ‫ی َ ْ لَی ال َّن َ‬
‫ف ا ِ بْ ٰر ِه ْؼ َم َو ُم ْو ٰسی(‪)۱۹‬‬
‫ف ا لْا ُْولٰی(‪ُ )۱۸‬ص ُح ِ‬ ‫لص ُح ِ‬ ‫الدنْ َیاَۖ٘(‪َ )۱۶‬و ا لْاٰخ َِرةُ َخ ْی ٌر َّو ا َبْؼٰیٌؕ(‪ )۱۷‬ا ِ َّن ٰهذَ ا لَػ ِی ا ُّ‬
‫ُّ‬
 ‫﴿‪﴾121‬‬

‫(اجدوۿرگۿانجتۿوۿااسنؿۿیکۿالہ تۿاکۿلمع)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:37‬‬

‫اجدورگۿانجتۿااسنؿۿیکۿالھ تۿاکۿلمعۿہیۿلمعۿوبضمطۿلمک ۿیہۿرکںیۿالھ تۿیکۿتینۿےسۿ‪3‬ۿ‬
‫دؿۿاسۿرہیقۿرشہیعۿوکۿادعادۿےکۿاطمقبۿڑپںیھۿاؿۿاشءاهللۿاکایمیبۿوہ‬
‫ب‬
‫ارٌؕ‪ُ -‬ی َص ُّ‬ ‫د ْص ٰم ِن ا ْخ َت َص ُم ْوا فِی ْ َر ِ ّب ِھ ْم‪-‬فَا لَّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا ؿ ّ ُِط َع ْت لَ ُھ ْم ثِ َی ٌ‬
‫اب ِّم ْن نَّ ٍ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم ٰه ٰذ ِن َ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬

‫ِم ْن ف َْو ِق ُر ُء ْو ِس ِھ ُم الْ َح ِم ْؼ ُمْۚ(‪ُ )۱۹‬ی ْص َھ ُر بِ ٖه َما فِی ْ ُب ُط ْو ِن ِھ ْم َو الْ ُجل ُْو ُدٌؕ(‪َ )۲۱‬و َل ُھ ْم َّمقَا ِم ُع ِم ْن َح ِد ْی ٍد(‪ )۲۱‬كُل َّ َما ْۤ ا َ َر ُ‬
‫اد ْْۤوا ا َ ْن‬

‫اب الْ َح ِر ْی ِق(‪ 41﴿)۲۲‬ابرۿڑپںیھ﴾‬ ‫َّی ْخ ُر ُج ْوا ِم ْن َھا ِم ْن غ ٍّ‬

‫َم ا ُ ِع ْی ُد ْوا ِف ْی َھاْۗ‪َ -‬و ذُ ْوق ُْوا عَذَ َ‬

‫آءك ُْمٌؕ‪-‬ا َ ِس ْح ٌر‬‫آءهُ ُم الْ َح ُّق ِم ْن ِع ْن ِدنَا قَا ل ُْْۤوا ا ِ َّن ٰهذَ ا ل َِس ْح ٌر ُّم ِب ْی ٌن(‪ )۷۶‬قَا َل ُم ْو ْٰۤسی ا َ تَق ُْول ُْو َن لِل ْ َح ِّق ل َّمَا َج َ‬ ‫فَل َّمَا َج َ‬
‫آءنَا َو ت َ ُك ْو َن لَ ُك َما الْ ِك ْب ِر َی ُ‬
‫آء فِی‬ ‫ٰهذَ اٌؕ‪َ -‬و ل َا ُی ْفلِحُ ّٰ‬
‫السح ُِر ْو َن(‪ )۷۷‬قَا ل ُْْۤوا ا َ ِج ْئؾَ َنا لِ َتل ْ ِف َؾ َنا َع ّمَا َو َج ْدنَا عَل َْی ِه ٰا ب َ َ‬
‫الس َح َرةُ قَا َل َل ُھ ْم‬ ‫آء َّ‬ ‫ا لْا َْر ِضٌؕ‪َ -‬و َما نَ ْح ُن لَ ُك َما ِب ُم ْؤ ِم ِن ْی َن(‪َ )۷۸‬و قَا َل ِف ْر َع ْو ُن ائْ ُت ْونِی ْ ِبك ُ ِ ّل ٰسح ٍِر عَ ِل ْؼ ٍم(‪ )۷۹‬فَل َّمَا َج َ‬
‫اّلل َس ُؼ ْب ِطل ُهٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل ل َا‬ ‫الس ْح ُرٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬‫ُّم ْو ْٰۤسی ا َلْق ُْوا َما ْۤ ا َنْ ُؾ ْم ُّملْق ُْو َن(‪ )۸۱‬فَل ََّما ْۤ ا َلْق َْوا قَا َل ُم ْو ٰسی َما ِج ْػ ُؾ ْم بِ ِه‪ِّ -‬‬
‫ُی ْص ِلحُ َع َم َل ال ُْمف ِْس ِد ْی َن(‪ 41﴿)۸۱‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

‫فَا َ َر ُ‬
‫اد ْوا بِ ٖه ك َْی ًدا ف ََج َعل ْ ٰن ُھ ُم ا لْا َْس َف ِل ْی َن(‪ 41﴿)۹۸‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

‫اد ْوا بِ ٖه ك َْی ًدا ف ََج َعل ْ ٰن ُھ ُم ا لْا َ ْخ َس ِر ْی َنْۚ(‪ 41﴿)۷۱‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

‫َو ا َ َر ُ‬

‫َسل ٰ ٌم‪،‬ق َْول ًا ِّم ْن َّر ٍّب َّر ِح ْؼ ٍم(‪ 41﴿)۵۸‬ابرۿڑپںیھ﴾‬

 ‫﴿‪﴾121‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪( -:38‬امسجینۿاورۿیسنجۿوزموریۿےکۿےیئل)‬

‫وجۿارفادۿامسجینۿوطرۿایۿیسنجۿوطرۿوزمورۿوہۿرتسبمہیۿیکۿوخاشہۿمکۿوہۿیئگۿ‪،‬یردایگنۿںیمۿوزمورۿوہۿایۿاوالدۿیکۿتمعنۿۿرتمحۿ‬
‫ےسۿرحموؾۿوہۿوتۿاسۿرہیقۿوکۿ‪3‬ۿابرۿڑپھۿرکۿوبلتۿؤاینۿہپۿشھدۿہپۿدؾۿرکںیۿشھدۿاہنرۿہنمۿاکیۿچمچۿ‪21‬ۿدؿۿکتۿالامعتؽۿ‬
‫رکںیۿاورۿؤاینۿ‪21‬ۿدؿۿکتۿ یۿںیلۿاؿۿاشءاهللۿاوڈلۿیھبۿوہۿیسنجۿوزموریۿیھبۿر عۿد عۿوہۿرجمبۿاتس‬

‫ؼم‬ ‫اب ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل ال َْع ِز ِ‬
‫یز ال َْعلِ ِ‬ ‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم حم ‪ ،‬ت َ ِ‬
‫نزی ُل الْ ِك َت ِ‬

‫یر‬ ‫َ‬ ‫َاب ِذي َّ‬

‫الط ْو ِل َۛۖ ل َا إِلَـ ٰ َه إِل ّا ُه َو َۛۖ إِل َْی ِه ال َْن ِص ُ‬ ‫غَا ِف ِر الذَّ ِ‬
‫نب َوقَا ِب ِل ال َّت ْو ِب َش ِدی ِد الْ ِعق ِ‬

‫اّلل إِلَّا الَّ ِذی َن كَف َُروا فَل َا یَغ ُْر ْر َك ت َ َقل ُّ ُب ُھ ْم فِي ال ِْبل َا ِد‬
‫ات َّ ِ‬
‫َما ُی َجا ِد ُل فِي آیَ ِ‬

‫َت ك ُ ُّل أ ُ َّم ٍۃ ِب َر ُسول ِِھ ْم لِ َیأ ْ ُخذُ وهُ َۛۖ َو َجا َد لُوا ِبا ل َْباط ِِل لِ ُی ْدحِ ُضوا ِب ِه الْ َح َّق‬
‫اب ِمن ب َ ْع ِد ِه ْم َۛۖ َو َه ّم ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كَذّ ب َ ْت ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم نُ ٍ‬
‫وح َوا ل ْأ ْح َز ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ك عَلَی الَّ ِذی َن كَف َُروا أن َّ ُھ ْم أ ْص َح ُ‬ ‫ك َح َّق ْت كَلِ َم ُ‬
‫ت َربِ ّ َ‬ ‫َاب ‪َ ،‬وكَذَ ٰلِ َ‬‫َان ِعق ِ‬‫فَأ َخذْ ت ُُھ ْم َۛۖ فَ َك ْی َف ك َ‬

‫ت ك ُ َّل َش ْي ٍء‬ ‫ون لِل َّ ِذی َن َ‬

‫آم ُنوا َرب َّ َنا َو ِس ْع َ‬ ‫ون ِب ِه َوی َ ْس َت ْغ ِف ُر َ‬ ‫الَّ ِذی َن َی ْح ِمل َ‬
‫ُون ال َْع ْر َش َو َم ْن َح ْولَ ُه ی ُ َس ِّب ُح َ‬
‫ون بِ َح ْم ِد َر ِ ّب ِھ ْم َو ُی ْؤ ِم ُن َ‬
‫ؼم‬‫اب الْ َج ِح ِ‬ ‫َّر ْح َم ًۃ َوعِل ًْما فَا ْغ ِف ْر لِل َّ ِذی َن تَا بُوا َوا ت َّ َب ُعوا َس ِؽیل ََك َو ِؿ ِھ ْم عَذَ َ‬
‫اجھم وذُریَاتِھم ْۛۚ إنَّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرب َّ َنا َوأ َ ْد ِخ ْل ُھ ْم َج َّن ِ‬
‫ؼم‬ ‫نت ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫كأ َ‬ ‫ات عَ ْد ٍن الّتِي َوعَدتّ ُھ ْم َو َمن َصلَحَ ِم ْن آ بَا ِئ ِھ ْم َوأ ْز َو ِ ِ ْ َ ِّ ّ ِ ْ ِ‬

‫ؼم‬ ‫ات َی ْو َم ِئ ٍذ فَق َْد َر ِح ْم َت ُه ْۛۚ َوذَٰلِ َ‬

‫ك ُه َو الْف َْو ُز الْ َغ ِظ ُ‬ ‫ات ْۛۚ َو َمن ت َِق َّ‬
‫الس ِ ّؼئَ ِ‬ ‫َو ِؿ ِھ ُم َّ‬
‫الس ِ ّؼئَ ِ‬

‫َ‬ ‫إ َن الَّذین كَفَروا ی َنادون لَمقْت َ ِ َ‬

‫ان فَ َت ْكف ُُر َ‬
‫ون‬ ‫اّلل أكْبَ ُر ِمن َّم ْق ِتك ُْم أنف َُسك ُْم إِ ْذ ت ُ ْد َع ْو َن إِلَی ا ل ِْؤ َ‬
‫یم ِ‬ ‫ِ ّ ِ َ ُ ُ َْ َ َ ُ ّ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫قَا لُوا َرب َّ َنا أ َم َّؾ َنا ا ث ْ َن َت ْی ِن َوأ ْح َی ْی َؾ َنا ا ث ْ َن َت ْی ِن فَاعْتَ َرفْ َنا ِبذُ نُ ِ‬
‫وب َنا ؽَ َھ ْل إِل َ ٰی ُخ ُر ٍ‬
‫وج ِّمن َس ِؽی ٍل‬
 ‫﴿‪﴾122‬‬

‫َ‬
‫ّلل ال َْعل ِ ِيّ الْ َك ِب ِ‬
‫یر‬ ‫َٰذلِكُم ِبأنَّ ُه إِ َذا ُدع ِيَ َّ ُ‬
‫اّلل َو ْح َد ُه كَف َْرت ُ ْم َۛۖ َوإِن ی ُ ْش َر ْك ِب ِه ت ُ ْؤ ِم ُنوا ْۛۚ فَا لْ ُحك ُْم ِ َّ ِ‬

‫َ َ‬ ‫ُه َو الَّ ِذي ُی ِر یك ُْم آیَا تِ ِه َو ُین َ ِّز ُل لَ ُكم ِّم َن َّ‬
‫الس َما ِء ِر ْزقًا ْۛۚ َو َما یَ َتذَ كّ ُر إِل ّا َمن یُ ِن ُ‬
‫یب‬

‫اّلل ُم ْخ ِل ِصی َن لَ ُه ال ّ ِدی َن َو ل َْو ك َِرهَ الْكَافِ ُر َ‬

‫ون‬ ‫فَا ْد ُعوا َّ َ‬

‫َ‬
‫الروحَ ِم ْن أ ْم ِرهِ عَل َ ٰی َمن ی َ َشا ُء ِم ْن ِع َبا ِدهِ لِ ُؼن ِذ َر َی ْو َم ال َّتل ِ‬
‫َاق‬ ‫ات ذُو ال َْع ْر ِش ُیلْؼ ِي ُّ‬ ‫َر ِفی ُع َّ‬
‫الد َر َج ِ‬

‫ّلل ال َْوا ِح ِد الْ َـ ّھ ِ‬

‫َار‬ ‫ون َۛۖ ل َا َی ْخػ َ ٰی عَلَی َّ ِ‬
‫اّلل ِم ْن ُھ ْم َش ْي ٌء ْۛۚ لِ َّم ِن ال ُْمل ُ‬
‫ْك ال َْی ْو َم َۛۖ ِ َّ ِ‬ ‫ار ُز َ‬
‫َی ْو َم ُهم ب َ ِ‬

‫اّلل َس ِر ی ُع الْ ِح َس ِ‬
‫اب‬ ‫ى ك ُ ُّل نَ ْف ٍس ِب َما ك ََس َب ْت ْۛۚ ل َا ُظل َْم ال َْی ْو َم ْۛۚ إِ َّن َّ َ‬
‫ال َْی ْو َم ت ُ ْج َز ٰ‬

‫ؼم َول َا َش ِفی ٍع یُ َطاعُ‬ ‫ُوب ل ََدى الْ َح َنا ِج ِر ك َا ِظ ِمی َن ْۛۚ َما لِ َّ‬ ‫َ‬
‫لظا لِ ِمی َن ِم ْن َح ِم ٍ‬ ‫ْآزفَ ِۃ إِ ِذ الْ ُقل ُ‬
‫نذ ْر ُه ْم یَ ْو َم ا ل ِ‬
‫َوأ ِ‬

‫ور‬ ‫َی ْعل َُم َخائِ َن َۃ ا ل ْأَعْیُ ِن َو َما ت ُ ْخػ ِي ُّ‬

‫الص ُد ُ‬

‫لس ِمیعُ ال َْب ِص ُ‬

‫یر‬ ‫اّلل ُه َو ا َّ‬
‫ون بِ َش ْي ٍء ْۛۗ إِ َّن َّ َ‬
‫ْض َ‬ ‫اّلل یَ ْـضِ ي ِبا لْ َح ِّق َۛۖ َوالَّ ِذی َن َی ْد ُع َ‬
‫ون ِمن ُدونِ ِه ل َا َیـ ُ‬ ‫َو َّ ُ‬

‫ارا فِي ا ل ْأ َ ْر ِض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫یروا فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ف ََؼ ُ‬ ‫َ‬

‫َان عَاقِ َب ُۃ الّ ِذی َن ك َانُوا ِمن ق َْب ِل ِھ ْم ْۛۚ ك َانُوا ُه ْم أ َش َّد ِم ْن ُھ ْم ق َُّوةً َوآ ث َ ً‬
‫نظ ُروا ك َْی َف ك َ‬ ‫۞ أ َو ل َْم ی َ ِس ُ‬
‫َ‬
‫اّلل ِمن َو ٍ‬
‫اق‬ ‫َان لَ ُھم ِّم َن َّ ِ‬
‫وب ِھ ْم َو َما ك َ‬ ‫فَأ َخذَ ُه ُم َّ ُ‬
‫اّلل ِبذُ نُ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰذَلِ َ‬
‫َاب‬
‫ید الْ ِعق ِ‬ ‫اّلل ْۛۚ إِنَّ ُه ق َِو ٌّ‬
‫ي َش ِد ُ‬ ‫ات فَ َكف َُروا فَأ َخذَ ُه ُم َّ ُ‬ ‫ك ِبأن َّ ُھ ْم ك َانَت تَّأت ِ‬
‫ِیھ ْم ُر ُس ُل ُھم ِبا ل َْب ِ ّؼ َن ِ‬ ‫َ‬

‫ان ُّم ِبی ٍن‬ ‫َ‬

‫َو لَق َْد أ ْر َسل ْ َنا ُمو َس ٰی ِبآ َیا ِت َنا َو ُسل َْط ٍ‬

‫ون فَقَا لُوا َساح ٌِر كَذَّ ٌ‬

‫اب‬ ‫َار َ‬
‫ان َوق ُ‬ ‫إِل َ ٰی فِ ْر َع ْو َن َو َه َ‬
‫ام َ‬

‫َ‬
‫فَل َّمَا َجا َء ُهم ِبا لْ َح ِّق ِم ْن ِعن ِدنَا قَا لُوا اقْ ُتل ُوا أب ْ َنا َء الَّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا َم َع ُه َوا ْس َت ْح ُیوا ن ِ َسا َء ُه ْم ْۛۚ َو َما ك َْی ُد الْكَافِ ِر ی َن إِلَّا فِي َضل ٍ‬
‫َال‬

‫َ َ‬ ‫وقَا َل فِرعون ذَروني أَقْ ُت ْل موسی و لْیدعُ رب َ ُه َۛۖ إنّي أ َ َخ ُ َ‬

‫اف أن ُی َب ّ ِد َل ِدی َن ُك ْم أ ْو أن ُی ْظ ِھ َر فِي ا ل ْأ َ ْر ِض الْف ََس َ‬
‫اد‬ ‫ُ َ ٰ َ َْ َّ ِِ‬ ‫ْ َْ ُ ُ ِ‬ ‫َ‬

‫َوقَا َل ُمو َس ٰی إِنِّي عُذْ ُت ِب َربِّي َو َر ِبّكُم ِّمن ك ُ ِ ّل ُم َت َكبِّ ٍر لَّا ُی ْؤ ِم ُن ِب َی ْو ِم الْ ِح َس ِ‬
‫اب‬
 ‫﴿‪﴾123‬‬

‫ات ِمن َّر ِبّك ُْم َۛۖ َوإِن َی ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوقَا َل َر ُج ٌل ُّم ْؤ ِم ٌن ِّم ْن ِ‬
‫ك‬ ‫ُون َر ُجل ًا أن َیقُو َل َربِّيَ َّ ُ‬
‫اّلل َوق َْد َجا َءكُم ِبا ل َْب ِ ّؼ َن ِ‬ ‫آل ِف ْر َع ْو َن َی ْك ُؾ ُم إِ َ‬
‫یما ن َ ُه أت َ ْق ُتل َ‬
‫اّلل ل َا َیھ ِدي َم ْن ُهو ُمس ِر ٌ َ‬ ‫ك َصا ِدقًا ُی ِصب ُكم ب َ ْغ ُ َ‬
‫ف كَذّ ٌ‬
‫اب‬ ‫َ ْ‬ ‫ض الّ ِذي َی ِع ُدك ُْم َۛۖ إِ َّن َّ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ك َا ِذبًا ف ََعل َْی ِه كَ ِذب ُ ُه َۛۖ َوإِن َی ُ‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫اءنَا ْۛۚ قَا َل ِف ْر َع ْو ُن َما أ ِریك ُْم إِلَّا َما أ َر ٰ‬
‫ى َو َما‬ ‫نص ُرنَا ِمن بَأ ْ ِس َّ ِ‬
‫اّلل إِن َج َ‬ ‫َیا ق َْو ِم لَ ُك ُم ال ُْمل ُْك ال َْی ْو َم َظا ِه ِر ی َن فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ف ََمن َی ُ‬
‫أ َ ْه ِدیك ُْم إِلَّا َس ِؽی َل َّ‬
‫الر َشا ِد‬

‫ْل َی ْو ِم ا ل ْأ َ ْح َز ِ‬
‫اب‬ ‫َوقَا َل الَّ ِذي آ َم َن یَا ق َْو ِم إِنِّي أ َ َخ ُ‬
‫اف عَل َْی ُكم ِّمث َ‬

‫ِمث َ ْ‬
‫ید ُظل ًْما لِّل ْ ِع َبادِ‬ ‫وح َوعَا ٍد َوث َ ُمودَ َوالَّ ِذی َن ِمن ب َ ْع ِد ِه ْم ْۛۚ َو َما َّ ُ‬
‫اّلل ُی ِر ُ‬ ‫ْل دَأ ِب ق َْو ِم نُ ٍ‬

‫َو َیا ق َْو ِم إِنِّي أ َ َخ ُ‬

‫اف عَل َْی ُك ْم َی ْو َم ال َّؾ َنا ِد‬

‫َ‬
‫ار ّم ِكی ٍن * إِلَی َ ق ََد ٍر ّم ْعل ٍ‬
‫ُوم * فَق ََد ْرنَا فَ ِن ْع َم الْقَا ِد ُر َ‬
‫ون‬ ‫* أل َْم نَ ْخل ُقكّم ّمن ّمآ ٍء ّم ِھی ٍن * ف ََج َعل ْ َناهُ فِي ق ََر ٍ‬

‫َو ْی ٌل َی ْو َم ِئ ٍذ لّل ُْمكَذّ ِبی َن‬

‫ار ّم ِكی ٍن * ث ُ ّم َخل َ ْق َنا ال ّن ْط َف َۃ عَل َ َق ًۃ‬

‫ان ِمن ُسلاَلَ ٍۃ ّمن ِطی ٍن * ث ُ ّم َج َعل ْ َنا ُه ن ُ ْط َف ًۃ فِي ق ََر ٍ‬
‫الؤن َْس َ‬
‫َو لَق َْد َخل َ ْق َنا ِ‬

‫ً‬ ‫فَ َخل َ ْق َنا الْعل َ َق َۃ م ْض َغ ًۃ فَ َخل َ ْق َنا الْن ْض َغ َۃ ِع َظاما ً فَ َكسونَا الْ ِغ َظام لَحما ً ثُم أ َ َ ْ‬
‫اّلل‬ ‫نشأنَاهُ َخل ْقا آ َخ َر فَ َؾ َب َ‬
‫ار َك ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫أ َ ْح َس ُن الْ َخا لِ ِقی َن‬

‫ون‬ ‫لّك ُ ّل نَ َب ٍإ ّم ْس َتق َّر َو َس ْو َ‬

‫ف ت َ ْعل َُم َ‬

‫ات لِق َْو ٍم َی ْف َـ ُھ َ‬

‫ون‬ ‫ي أَ َ‬
‫نشأَكُم ّمن نّ ْف ٍس َوا ِح َد ٍة ف َُم ْس َتق َّر َو ُم ْس َت ْو َدعٌ ق َْد ؽ َّصل ْ َنا الاَیَ ِ‬ ‫َو ُه َو ال ِّذ َ‬

‫اب ث ُ ّم ِمن ن ّْط َف ٍۃ ث ُ ّم ِم ْن عَل َ َق ٍۃ ث ُ ّم ِمن ّم ْض َغ ٍۃ ّم َخل ّ َق ٍۃ‬ ‫َ‬

‫ث ف َِإنّا َخل َ ْق َنا ك ُْم ّمن ت ُ َر ٍ‬
‫ب ّم َن ال َْب ْع ِ‬ ‫َیأ ّی َھا ال ّن ُ‬
‫اس إِن كُن ُؾ ْم فِي َر ْی ٍ‬

‫ام َما ن ََشآ ُء إِلَی َ أ َ َج ٍل ّم َسمّی ث ُ ّم نُ ْخ ِر ُجك ُْم ِطفْلا ًث ُ ّم لِ َؾ ْبل ُ ُغ َوا ْ أ َ ُش ّدك ُْم َو ِمنك ُْم‬ ‫َوغَ ْی ِر ُم َخل ّ َق ٍۃ لّ ُن َبیّ َن لَ ُك ْم َونُ ِق ّر فِي ْ‬
‫الأر َح ِ‬

‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫ض َها ِم َدةً ف َِإذَآ أ َ‬
‫نزلْ َنا عَل َْی َھا‬ ‫ّمن ُی َت َوفی َ َو ِمنك ُْم ّمن ُی َر ّد إِلَی َ أ ْرذَ ِل ال ُْع ُم ِر لِك َْیلا َ َی ْعل ََم ِمن ب َ ْع ِد عِل ٍْم َش ْؼئا َوت َ َرى ْ‬
‫الأر َ‬
 ‫﴿‪﴾124‬‬

‫ال َْمآ َء ا ْهتَ ّز ْت َو َرب َ ْت َوأَنؽَ َت ْت ِمن ك ُ ّل َز ْو ٍج بَ ِھی ٍج‬

‫ات أَف َِبا ل َْباط ِِل‬

‫الط ّؼ َب ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل َج َع َل لَ ُك ْم ّم ْن أنْف ُِسك ُْم أ ْز َواجا ً َو َج َع َل ل َ ُك ْم ّم ْن أ ْز َوا ِجكُم ب َ ِنی َن َو َحف ََدةً َو َر َزقَ ُكم ّم َن ّ‬
‫َو ّ ُ‬

‫اّلل ُه ْم یَ ْكف ُُرون‬

‫ون َو ِب ِن ْع َم ِۃ ّ ِ‬
‫ُی ْؤ ِم ُن َ‬

‫ّك َس ِمی ُع ّ‬
‫الدعَآ ِء * فَ َنا َدتْ ُه ال َْملآئِ َك ُۃ َو ُه َو قَائِ ٌم‬ ‫ك َدعَا َزك َِر ّیا َرب ّ ُه قَا َل َر ّب َه ْب لِي ِمن ل ُّدنْ َ‬
‫ك ذُ ّر ّی ًۃ َط ّؼ َب ًۃ ِإن َ‬ ‫ُه َنا لِ َ‬

‫ُی َصلّي فِي الْمحر َ‬

‫اّلل َو َس ّیدا ً َو َح ُصورا ً َونَ ِؽ ّیا ً ّم َن ّ‬
‫الصا لِ ِحی َن‬ ‫اّلل ُی َب ّش ُر َك ِب َی ْحیَی َ ُم َص ّدقا ً ِبكَلِ َم ٍۃ ّم َن ّ ِ‬
‫اب أ ّن ّ َ‬
‫ِ ْ َ ِ‬

‫ار ِثی َن * فَا ْس َت َجؽْ َنا لَ ُه َو َو َهؽْ َنا لَ ُه َی ْحیَی َ َوأ َ ْصل َ ْح َنا‬ ‫َ‬
‫ى َرب ّ ُه َر ّب لا َتَذَ ْرنِي فَ ْردا ً َوأ َ‬
‫نت َخ ْی ُر ال َْو ِ‬ ‫َو َزك َِر ّیآ إِ ْذ نَا َد َ‬

‫ات َو یَ ْد ُعونَ َنا َرغَبا ً َو َر َهبا ً َوك َانُوا ْ لَ َنا ِ‬

‫خاش ِعی َن‬ ‫ون فِي الْ َخ ْی َر ِ‬ ‫لَ ُه َز ْو َج ُه إِن ُّھ ْم ك َانُوا ْ ی ُ َس ِ‬
‫ار ُع َ‬

‫ُور{‬ ‫ب لِ َمن ی َ َشآ ُء إِنَاثا ً َو َی َھ ُ‬

‫ب لِ َمن ی َ َشآ ُء الذّ ك َ‬ ‫الأر ِض یَ ْخل ُ ُق َما ی َ َشآ ُء َی َھ ُ‬
‫ات َو ْ‬
‫او ِ‬
‫الس َم َ‬
‫ْك ّ‬‫ّلل ُمل ُ‬
‫ِّ ِ‬

‫ال َوب َ ِنی َن َو َی ْج َعل‬ ‫َ‬

‫آء عَل َْی ُك ْم ّم ْد َرارا ً * َو ُی ْم ِد ْد ك ُْم ِبأ ْم َو ٍ‬ ‫َان َغفّارا ً * ُی ْر ِس ِل ّ‬
‫الس َم َ‬ ‫اس َت ْغ ِف ُروا ْ َرب ّ ُك ْم إِنّ ُه ك َ‬
‫فَ ُقل ُْت ْ‬

‫ات َو َی ْج َعل لّ ُك ْم أَن َْھارا ً‬

‫لّ ُك ْم َج ّن ٍ‬

‫ى* ف ََج َع َل ِم ْن ُه ال ّز ْو َج ْی ِن الذّ ك ََر َوالاُنثَیَ‬

‫خل َ َق ف ََس ّو َ‬ ‫}أَل َْم َی ُ‬
‫ك ن ُ ْط َف ًۃ ّمن ّمنِيّ ُی ْمن َی َ * ث ُ ّم ك َ‬
‫َان عَل َ َق ًۃ فَ َ‬

‫ؼم * إِ ْذ دَ َخل ُوا ْ عَل َْی ِه فَقَا لُوا ْ َسلاما ً قَا َل إِنّا ِم ْن ُك ْم َو ِجل َ‬
‫ُون * قَا لُوا ْ لا َت َ ْو َج ْل{‬ ‫َونَؽّ ْئ ُھ ْم َعن َض ْی ِ‬
‫ف إِبْ َرا ِه َ‬

‫ؼم‬ ‫إِنّا نُ َب ّش ُر َك ِب ُغ ٍ‬
‫لام عَلِ ٍ‬

‫َ‬
‫الصا لِ ِحی ِن‬ ‫الأسفَلِی َن * َوقَا َل إِنّي ذَا ِه ٌ‬
‫ب إِلَی َ َربّي َس َی ْھ ِدی ِن* َر ّب َه ْب لِي ِم َن ّ‬ ‫ادوا ْ ِب ِه ك َْیدا ً ف ََج َعل ْ َنا ُه ُم ْ‬
‫* فَأ َر ُ‬

‫ف ََب ّش ْرنَا ُه ِب ُغلا ٍَم َح ِل ٍ‬

‫ؼم‬

‫ب‬ ‫ان ِم ّم ُخل َِق * ُخل َِق ِمن ّمآ ٍء َداف ٍِق * یَ ْخ ُرجُ ِمن ب َ ْی ِن ّ‬
‫الصل ِْب َوالتّ َرآئِ ِ‬ ‫نس ُ‬ ‫فَل ْ َؼ ُ‬
‫نظ ِر ِ‬
‫الؤ َ‬
 ‫﴿‪﴾125‬‬

‫(رحسۿلسلسمۿاورۿاجدوۿیکۿاکٹۿےکۿےیئل)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:39‬‬

‫رحسلسلسمۿاورۿاجدوۿیکۿاکٹۿےکۿےیئلۿحبصۿواشؾۿیرضۿوخدۿڑپںیھۿایۿلمک ۿیرضۿہپۿؤاینۿہپۿلیتۿہپۿ‬
‫واےلیرض ی ی‬
‫ۿلیکۿہیۿہلمجۿونٹۿرکںی‬ ‫ڑپھۿرکۿدںیۿ‪11‬ۿدونں ی ی‬
‫ۿلیکۿانجتۿ ۿ‬

‫نوٹ ۔۔۔بسم ا﵁ الغظؼم لاقوہ ا ِ لا با﵁ رہۿمسقۿےکۿارثاتۿانجیتۿہدعہۿرسۿدؽۿوخؿۿدامغۿےکۿادنرۿ‬

‫ےھۿاھبگۿاجںیئۿورہنۿلجۿرکۿاخرتسکۿوہ ا﵁ ا کبر‬
‫ُ‬ ‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم شَ ھد َ َ‬
‫اّلل أنَّ ُه ل َا إِلَ َه إِلَّا ُه َو َوال َْمل َائِ َك ُۃ َوأو لُوا ْ الْ ِعل ِْم قَائِ ًما بِا لْ ِق ْس ِط ل َا إِلَ َه إِلَّا ُه َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز ‪-‬‬ ‫ِ َ ُّ‬
‫ُ‬
‫اء ُه ُم الْ ِعل ُْم ب َ ْغ ًیا ب َ ْؼ َن ُھ ْم‬ ‫َام َو َما ا ْخ َتل ََف الَّ ِذی َن أوتُوا الْ ِك َت َ‬
‫اب إِلَّا ِم ْن ب َ ْع ِد َما َج َ‬ ‫الدی َن ِع ْن َد َّ ِ‬
‫اّلل ا ل ِْؤ ْسل ُ‬ ‫ؼم (‪ )11‬إِ َّن ّ ِ‬ ‫الْ َح ِك ُ‬
‫اب‬‫اّلل َس ِر ی ُع الْ ِح َس ِ‬
‫اّلل ف َِإ َّن َّ َ‬
‫ات َّ ِ‬ ‫‪َ -‬و َم ْن یَ ْكف ُْر ِبآَ َی ِ‬

‫ون الْق ُْرآَ َن فَل َّمَا َح َض ُروهُ قَا لُوا أَنْ ِص ُتوا فَل َّمَا ُؿضِ يَ َو ل َّ ْوا إِلَی ق َْو ِم ِھ ْم ُم ْن ِذ ِری َن (‪- )11‬‬
‫ك نَف ًَرا ِم َن الْ ِج ِن ی َ ْس َت ِم ُع َ‬
‫َوإِ ْذ َص َرفْ َنا إِل َْی َ‬
‫ُ‬
‫قَا لُوا َیا ق َْو َم َنا إِنَّا َس ِم ْع َنا ِك َتا بًا أن ِْز َل ِم ْن ب َ ْع ِد ُمو َسی ُم َص ّ ِدقًا لِ َما ب َ ْی َن َی َد ْی ِه َی ْھ ِدي إِلَی الْ َح ِّق َوإِلَی َط ِر ی ٍق ُم ْس َت ِق ٍ‬
‫ؼم (‪َ )12‬یا‬

‫اّلل فَل َْؼ َس‬

‫ؼم (‪َ )11‬و َم ْن ل َا یُ ِج ْب دَاع ِيَ َّ ِ‬ ‫اّلل وآَ ِم ُنوا ب ِه ی ْغ ِفر لَ ُكم ِمن ذُنُوبكُم و یجركُم ِمن عذَ َ‬ ‫َ‬
‫اب ألِ ٍ‬
‫ِ َ ْ ْ ْ ِ ْ َُ ِ ْ ْ ْ َ ٍ‬ ‫ؼبوا دَاع ِيَ َّ ِ َ‬
‫ق َْو َم َنا أ ِج ُ‬
‫َال ُم ِبی ٍن‬ ‫– ِب ُم ْع ِج ٍز فِي ا ل ْأ َ ْر ِض َو لَ ْؼ َس لَ ُه ِم ْن ُدونِ ِه أَو لِ َیا ُء أُو لَ ِئ َ‬
‫ك فِي َضل ٍ‬

‫ْت‪ ,‬ك َلا َّإِن َّ َھا كَلِ َم ٌۃ ُه َو قَـائِ ُل َھا َو ِم ْن َو َرا ِئ ِھ ْم ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح َتـ‬
‫ـون ل ََع ِل ّـي أ ْع َم ُل َصا لِحا ً فِ َ‬
‫یما ت َ َرك ُ‬ ‫َ ّ ى إِذَا َجا َء أ َح َد ُه ُم ال َْم ْو ُت قَا َل َر ِب ْ‬
‫ار ِج ُع ِ‬
‫َ‬ ‫ـون (‪ )122‬ف َِإذَا نُ ِف َخ فِي ُّ‬
‫ازی ُن ُه‬ ‫ُـون (‪ )121‬ف ََم ْن ث َ ُقل َْت َم َو ِ‬ ‫اب ب َ ْؼ َن ُھ ْم َی ْو َم ِئ ٍذ َولا َی َؾ َسـا َءل َ‬ ‫نس َ‬ ‫ور فَلـَا أ َ‬ ‫الص ِ‬ ‫ب َ ْر َز ٌخ إِلَی َی ْو ِم ُی ْب َعثُ َ‬
‫ار‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫حُ‬‫ون تَل ْ َف‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ك الَّ ِذی َن َخ ِسروا أَنف َُس ُھ ْم فِي َج َھ َّ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫َـ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫فَأُو لَـئك هم الْم ْفلحـون ومن خ َّفت موازینه فَأ ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ َ ُ ُ ُ ِ ُ َ َ َ ْ َ ْ ََ ِ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ت عَل َْؼنَا ِشق َْوت ُ َنا َوكُ َّنا ق َْوما ً َضـا لِّیـ َن َرب َّ َنـا‬ ‫آیاتِي ت ُ ْتلَی عَل َْی ُك ْم فَ ُكن ُؾ ْم ِب َھا ت ُ َك ِّذب ُ َ‬
‫ون قَا لُوا َرب َّ َنا غَل ََب ْ‬ ‫ـون أل َْم ت َ ُك ْن َ‬
‫یھا ك َا لِ ُح َ‬ ‫َو ُه ْم فِ َ‬
‫َ‬
‫یھا َولا تُك َ ِل ّ ُم ِ‬
‫ـون‬ ‫ون قَا َل ا ْخ َس ُئوا فِ َ‬ ‫– أ ْخ ِر ْج َنا ِم ْن َھا ف َِإ ْن عُ ْدنَا ف َِإنَّا َظا لِ ُمـ َ‬
 ‫﴿‪﴾126‬‬

‫ات َوأ َ َصا ب َ ُه الْ ِكبَ ُر َو لَ ُه ‪-‬‬

‫یھا ِمن ك ُ ِ ّل الثَّ َم َر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون لَ ُه َج َّن ٌۃ ِّمن نَّ ِخی ٍل َوأ ْع َن ٍ‬
‫اب ت َ ْج ِري ِمن ت َ ْح ِت َھا الأن َْھ ُ‬
‫ار لَ ُه ِف َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫أ َی َو ُّد أ َح ُدك ُْم أن ت َ ُك َ‬
‫َ‬ ‫ذُر َی ٌۃ ضعفَاء فَأ َ‬
‫ات ل ََعل َّ ُك ْم ت َ َت َف ّك ُر َ‬
‫ون‬ ‫الآی ِ‬ ‫ك ُی َبیِّ ُن ّ ُ‬
‫اّلل لَ ُك ُم َ‬ ‫ار فَا ْحتَ َرق ْ‬
‫َـت كَذَ لِ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫ار‬
‫ٌ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬
‫َ‬ ‫اب‬
‫َ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ِّ ّ ُ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫اب الْ َح ِر یـ ِق ‪ -‬الأنفال ‪-‬‬
‫ار ُه ْم َو ُذوقُوا ْ عَذَ َ‬ ‫‪َ .‬و ل َْو ت َ َرى إِ ْذ َی َت َوف ّی الَّ ِذی َن كَف َُروا ْ ال َْملآئِ َك ُۃ َی ْض ِرب ُ َ‬
‫ون ُو ُجو َه ُھ ْم َوأ ْدب َ َ‬

‫اب الْ َح ِر یـ ِق ‪-‬‬

‫ام ِۃ عَذَ َ‬ ‫الدنْ َیا ِخ ْز ٌ‬
‫ي َونُ ِذی ُق ُه یَ ْو َم الْ ِق َی َ‬ ‫‪ .‬لِ ُی ِض َّل َعن َس ِؽی ِل َّ ِ‬
‫اّلل لَ ُه فِي ُّ‬

‫اب َج َھ َّن َم َولَ ُھ ْم عَذَ ُ‬

‫اب الْ َح ِر یـ ِق ‪-‬‬ ‫إِ َّن الَّ ِذی َن فَ َؾ ُنوا ال ُْم ْؤ ِم ِنی َن َوال ُْم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات ث ُ َّم ل َْم َی ُتوبُوا فَ َل ُھ ْم عَذَ ُ‬

‫َان ‪-‬‬ ‫اب إِ َّن َّ َ‬

‫اّلل ك َ‬ ‫یھ ْم نَارا ً كُل َّ َما ن َ ِض َج ْت ُجل ُ‬
‫ُود ُه ْم ب َ َّدلْ َنا ُه ْم ُجل ُودا ً غَ ْی َر َها لِ َیذُ وقُوا ال َْعذَ َ‬ ‫إِ َّن الَّ ِذی َن كَف َُروا ِبآ َیا تِ َنا َس ْو َ‬
‫ف ن ُ ْصلِ ِ‬
‫‪َ ...‬ع ِزیزا ً َح ِكیما‬

‫یھ ْم َوأ َ ْر ُج ُل ُھ ْم ‪-‬‬ ‫اّلل ورسولَ ُه ویسعون فِي الأَر ِض فَسادا ً أَن یـقَـ َّتـل ُـوا أَو یصلَّبـوا أَو تُـق َّ َ‬
‫َـطعَ أ ْی ِد ِ‬ ‫ْ َُ ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َْ َ‬ ‫ون َّ َ َ َ ُ‬ ‫اء الَّ ِذی َن ُی َح ِ‬
‫ارب ُ َ‬ ‫إِنَّ َما َج َز ُ‬
‫یـم‬ ‫نیا‪َ ,‬ولَ ُھ ْم فِي الآ ِخ َر ِة عَذَ ٌ‬
‫اب َع ِظ ٌ‬ ‫ي فِي ُّ‬
‫الد َ‬ ‫لاف أ َ ْو یُنف َْوا ِم ْن الأ َ ْر ِض‪ ,‬ذَ لِ َ‬
‫ك لَ ُھ ْم ِخ ْز ٌ‬ ‫‪ِ -‬م ْن ِخ ٍ‬

‫َ‬
‫ام ِۃ َما تُق ُِّب َل ِم ْن ُھ ْم َولَ ُھ ْم‬
‫اب َی ْو ِم الْ ِق َی َ‬ ‫إِ َّن الَّ ِذی َن كَف َُروا ل َْو أ َّن لَ ُھ ْم َما فِي الأ َ ْر ِض َج ِمیعا ً َو ِمثْل َ ُه َم َع ُه لِ َیفْـ َت ُ‬
‫ـدوا ِب ِه ِم ْن عَذَ ِ‬
‫عذَ اب أَلِیـم یر ید َ‬
‫یـم‬
‫اب ُم ِق ٌ‬‫ار ِجی َن ِم ْن َھا َولَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫ار َو َما ُه ْم ِب َخ ِ‬ ‫ون أ ْن َی ْخ ُر ُجوا ِم ْن النَّ ِ‬ ‫ٌ ُِ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬

‫الؤن ِس َرب َّ َنا ا ْس َت ْم َت َع ب َ ْغ ُض َنا ‪-‬‬ ‫َ‬

‫َو َی ْو َم َی ْح ُش ُر ُه ْم َج ِمیعا ً َیا َم ْع َش َر الْ ِج ِن قَ ِد ا ْس َت ْكث َ ْرت ُ ْم ِم َن ِ‬
‫الؤن ِس َوقَا َل أ ْو لِ َیـا ُؤ ُه ْم ِم َن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یـم (‪)111‬‬ ‫ؼم عَلِ ٌ‬ ‫ك َح ِك ٌ‬ ‫یھـا ِإلا َّ َما َشـا َء اللَّـ ُه‪ ,‬إِ َّن َرب َّ َ‬
‫ار َمثْ َوا ك ُْم َخا لِ ِدی َن فِ َ‬
‫َ‬
‫ِب َب ْغ ٍض َوبَل َ ْغ َنـا أ َجل َ َنا الّ ِذي أ َّجل َْت لَ َنا‪ ,‬قَا َل ال َّن ُ‬
‫َ ْ‬
‫الؤن ِس أل َْم َیأ ِتك ُْم ُر ُس ٌل ِم ْن ُك ْم یَـ ُُّص َ‬
‫ون‬ ‫ـون (‪َ )111‬یا َم ْع َش َر الْ ِج ِّن َو ِ‬ ‫الظا لِ ِمی َن ب َ ْغضا ً ِب َما ك َانُوا یَ ْك ِس ُب َ‬
‫ض َّ‬ ‫ك نُ َول ِ ّي ب َ ْغ َ‬
‫َوكَذَ لِ َ‬
‫الدنْ َیا َوشَ ِھ ُدوا عَل َـى أَنف ُِس ِھ ْم‬ ‫َـاء َی ْو ِمك ُْم َهذَ ا‪ ,‬قَا لُوا شَ ِھ ْدنَا عَل َـى أَنف ُِس َنا َوغ ََّرت ُْھ ُم الْ َح َیاةُ ُّ‬
‫نذ ُرونَ ُك ْم لِق َ‬ ‫آیاتِي َو یُ ِ‬ ‫عَل َْی ُك ْم َ‬
‫َ‬ ‫ك أ َ ْن ل َْم یَ ُك ْن َربُّ َ‬
‫‪-‬أَن َّ ُھ ْم ك َانُوا ك َافِ ِر یـ َن (‪ )112‬ذَ لِ َ‬
‫ك الْق َُرى ِب ُظل ْ ٍم َوأ ْه ُل َھا غَا فِل َ‬
‫ُـون‬ ‫ك ُم ْھلِ َ‬

‫َ‬
‫َاض ِربُوا ف َْو َق الأ َ ْع َن ِ‬
‫اق ‪-‬‬ ‫بف ْ‬‫الر ْع َ‬ ‫آم ُنوا‪َ ,‬سأُلْؼ ِي فِي قُل ِ‬
‫ُوب الَّ ِذی َن كَف َُروا ُّ‬ ‫ك إِلَی ال َْملـَائِ َك ِۃ أن ِ ّي َم َعك ُْم فَثَ ِؽّ ُتوا الَّ ِذی َن َ‬
‫إِ ْذ ُیوحِي َربُّ َ‬
‫واضربوا ِمنھم ك ُ َّل بنـان ذَ لِ َ‬
‫َـاب ذَ لِك ُْم فَذُ وقُو ُه‬
‫ید الْ ِعق ِ‬ ‫اّلل َو َر ُسولَ ُه ف َِإ َّن َّ َ‬
‫اّلل َش ِد ُ‬ ‫ك ِبأن َّ ُھ ْم َشـاقُّوا َّ َ‬
‫اّلل َو َر ُسولَ ُه‪َ ,‬و َم ْن ی ُ َشاق ِِق َّ َ‬ ‫ََ ٍ َ‬ ‫َ ْ ُِ ُْ ْ‬
‫َ‬
‫اب ال َّن ِ‬
‫ـار‬ ‫‪َ -‬وأ َّن لِلْكَافِ ِر ی َن عَذَ َ‬
 ‫﴿‪﴾127‬‬

‫َار َع ِنیـ ٍد (‪ِ )11‬م ْن َو َرائِ ِه َج َھ َّن ُم َوی ُ ْسؼَی ِم ْن َمـا ٍء َص ِدیـ ٍد َی َت َج َّر ُع ُه َولا َیكَا ُد ی ُ ِسی ُغ ُه َو َیأ ْ ِتی ِه ‪-‬‬
‫اب ك ُ ُل َج ّب ٍ‬
‫َوا ْس َت ْف َت ُحوا َو َخ َ‬
‫یـظ‬ ‫ت َو ِم ْن َو َرائِ ِه عَذَ ٌ‬
‫اب غَلِ ٌ‬ ‫ال َْم ْو ُت ِم ْن ك ُ ِ ّل َمك َ ٍ‬
‫ان َو َما ُه َو ِب َم ِّی ٍ‬

‫اّلل ك ُ َّل ‪-‬‬

‫ي َّ ُ‬ ‫ان َوت َ ْغ َشی ُو ُجو َه ُھ ُم ال َّن ُ‬
‫ـار (‪ )12‬لِ َی ْج ِز َ‬ ‫َوت َ َرى ال ُْم ْج ِر ِمی َن َی ْو َم ِئ ٍذ ُمق ََّرنِی َن فِي الأ َ ْصفَـا ِد َس َر ِ‬
‫ابی ُل ُھ ْم ِم ْن َؿط َِر ٍ‬
‫اّلل َس ِر ی ُع الْ ِح َس ِ‬
‫ـاب‬ ‫‪ -‬نَ ْف ٍس َما ك ََس َب ْت‪ ,‬إِ َّن َّ َ‬

‫ك الل َّ ْع َن َۃ إِلَی َی ْو ِم ّ ِ‬
‫الدیـ ِن ‪-‬‬ ‫یـم (‪َ )11‬وإِ َّن عَل َْی َ‬ ‫‪ -‬قَا َل فَا ْخ ُرجْ ِم ْن َھا ف َِإنَّ َ‬
‫ك َر ِج ٌ‬

‫ُون ِح ْجرا ً َم ْح ُجورا ً َوقَ ِد ْم َنـا إِلَی َما َع ِمل ُوا ِم ْن َع َم ٍل ف ََج َعل ْ َناهُ َه َب ً‬
‫ـاء ‪-‬‬ ‫یَ ْو َم َی َر ْو َن ال َْملـَائِ َك َۃ لا ب ُ ْش َرى یَ ْو َم ِئ ٍذ لِل ُْم ْج ِر ِمی َن َو یَقُول َ‬
‫‪َ -‬م ْنثُورا ً‬

‫یـم َوإِذَا عَلِ َم ِم ْن ‪-‬‬ ‫اّلل ت ُ ْتلَی عل َی ِه ث ُ َم ی ِص ُر مست ْكبرا ً ك َأَن لَم یسمغھا فَب ِ ّشرهُ بعذَ َ‬ ‫ات َّ ِ‬ ‫یـم ی َ ْس َم ُع آیَ ِ‬ ‫و ْی ٌل لِك ُ ِ ّل أَفَّ ٍ َ‬
‫اب ألِ ٍ‬
‫ْ ْ َْ َْ َ َ ْ َِ ٍ‬ ‫َ ْ ّ ُ ّ ُ ْ َ ِ‬ ‫اك أثِ ٍ‬ ‫َ‬
‫اب ُم ِھیـ ٌن ‪ِ ,‬م ْن َو َرا ِئ ِھ ْم َج َھ َّن ُم َولا ُی ْغنِي َع ْن ُھ ْم َما ك ََس ُبوا َش ْؼئا ً َولا َما ا ت َّ َخذُ وا‬ ‫ُ‬
‫ك لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫آ َیا تِ َنا َش ْؼئا ً ا ت َّ َخذَ َها ُه ُزوا ً ‪ ,‬أ ْو لَـ ِئ َ‬
‫َ‬ ‫یـم َهذَ ا ُه ًدى َوالَّ ِذی َن كَف َُروا ِبآ َی ِ‬ ‫‪ِ -‬من دون َ ِ َ‬
‫اب ِم ْن ِر ْج ٍز ألِ ٌ‬
‫یـم‬ ‫ات َر ِ ّب ِھ ْم لَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫اب َع ِظ ٌ‬ ‫اّلل أ ْو لِ َیـا َء َولَ ُھ ْم عَذَ ٌ‬ ‫ْ ُ ِ ّ‬

‫یع ٍۃ أ َ ُّی ُھ ْم أ َ َش ُّد عَلَی َّ‬

‫الر ْح َم ِن ‪-‬‬ ‫الش َیا ِطی َن ث ُ َّم لَ ُن ْخ ِض َرن َّ ُھ ْم َح ْو َل َج َھ َّن َم ِج ِؿ ّیا ً ث ُ َّم لَ َنن ْ ِز َع َّن ِم ْن ك ُ ِل ِش َ‬
‫ـك لَ َن ْح ُشرن َّ ُھ ْم َو َّ‬
‫َ‬ ‫ف ََو َر ِبـ ّ َ‬
‫عِ ِؾ ّیا ً‬

‫ار ٍد‬ ‫ظم ُیحر ُق ك ُ ُّ‬

‫ل َش ْی َطان َّم ِ‬ ‫اّلل الْ َغ ِظ ِ َ‬
‫ؼم ا ل ْأ ْع ِ َ‬ ‫‪..‬بِ ْس ِم ّ ِ‬

‫‪ 7‬ابرۿہیۿہلمجۿےہک‬

‫بسم ا﵁ الغظؼم ا﵁ ا کبر اکٹلایۿالجایۿدنفۿدشہۿزریۿزںیمۿدنمسرۿںیمۿایکۿوہاۿوہاوںۿںیمۿایکۿوہاۿالھکایۿوہاۿالپایۿوہاۿوزؿۿ(‬

‫) ےکۿےچینۿراھکۿوہاۿاجدوۿرحسۿلسلسمۿزالئۿوہۿزالئۿوہۿزالئۿوہۿا﵁ الصمد‬

‫یـم ث ُ َّم ُص ّبُوا ‪-‬‬

‫یـم ُخذُ و ُه فَا ْع ِتل ُو ُه إِلَی َس َوا ِء الْ َج ِح ِ‬ ‫ام الأ َ ِث ِ‬
‫یـم ك َا ل ُْن ْھ ِل َی ْغلِي فِي ال ُْب ُطـون كَ َغل ْ ِي الْ َح ِم ِ‬ ‫إِ َّن َش َج َرةَ ال َّزقُّ ِ‬
‫ـوم َط َع ُ‬
‫‪-‬فَو َق رأ ْ ِس ِه ِمن عذَ اب الْحمیـم ذُ ْق إنَّ َ َ‬
‫ون‬ ‫یز الْ َك ِر ُ‬
‫یـم إِ َّن َهذَ ا َما كُن ُؾ ْم ِب ِه ت َ ْمتَ ُر َ‬ ‫ت ال َْع ِز ُ‬
‫ك أنْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ِ َ ِ ِ‬ ‫ْ َ‬
 ‫﴿‪﴾128‬‬

‫ّاس ل ََع َّل ُھ ْم َی َت َف َّك ُر َ‬

‫ون ‪-‬‬ ‫ْك ا ل ْأ َ ْمثَا ُل ن َ ْض ِر ُب َھا لِل َن ِ‬ ‫ل َْو أَن َْزلْ َنا َهذَ ا الْق ُْرآَ َن عَلَی َج َب ٍل ل ََرأ َ ْی َت ُه َخ ِ‬
‫اش ًعا ُم َت َص ّ ِدعًا ِم ْن َخ ْش َی ِۃ َّ ِ‬
‫اّلل َو ِتل َ‬

‫اّلل الَّ ِذي ل َا إِلَ َه إِلَّا ُه َو ال َْملِ ُ‬

‫ك‬ ‫ؼم (‪ُ )11‬ه َو َّ ُ‬ ‫الر ْح َم ُن َّ‬
‫الر ِح ُ‬ ‫اد ِة ُه َو َّ‬ ‫اّلل الَّ ِذي ل َا إِلَ َه إِلَّا ُه َو عَا لِ ُم الْ َغ ْی ِ‬
‫ب َو َّ‬
‫الص َھ َ‬ ‫(‪ُ )11‬ه َو َّ ُ‬
‫ئ‬ ‫اّلل الْ َخا لِ ُق ال َْب ِ‬
‫ار ُ‬ ‫اّلل َع َمّا ی ُ ْش ِرك َ‬
‫ُون (‪ُ )11‬ه َو َّ ُ‬ ‫ار ال ُْم َت َكبِّ ُر ُس ْب َح َ‬
‫ان َّ ِ‬ ‫َام ال ُْم ْؤ ِم ُن ال ُْن َھ ْی ِم ُن ال َْع ِز ُ‬
‫یز ا لْ َج َبّ ُ‬ ‫السل ُ‬ ‫الْق ُُّد ُ‬
‫وس َّ‬
‫ؼم (‪11‬‬ ‫ات َوا ل ْأ َ ْر ِض َو ُه َو ال َْع ِز ُ‬
‫یز الْ َح ِك ُ‬ ‫او ِ‬
‫الس َم َ‬ ‫)ال ُْن َص ِّو ُر لَ ُه ا ل ْأ َ ْس َم ُ‬
‫اء الْ ُح ْسن َی ی ُ َس ِّبحُ لَ ُه َما فِي َّ‬

‫قُ ْل أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّ ُه ا ْس َت َم َع نَف ٌَر ِم َن الْ ِج ِّن فَقَا لُوا إِنَّا َس ِم ْع َنا ق ُْرآَنًا َع َج ًبا (‪َ )1‬ی ْھ ِدي إِلَی ُّ‬
‫الر ْش ِد فَآَ َم َنّا ِب ِه َو لَ ْن ن ُْش ِر َك ِب َر ِب ّ َنا ‪-‬‬

‫شَط ًطا (‪َ )1‬وأَنَّا َظ َننَّا أ َ ْن لَ ْن‬ ‫یھ َنا عَلَی َّ ِ‬

‫اّلل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ َح ًدا (‪َ )1‬وأن َّ ُه ت َ َعالَی َج ُّد َر ِب ّ َنا َما ا ت َّ َخذَ َصا ِح َب ًۃ َول َا َو ل ًَدا (‪َ )1‬وأن َّ ُه ك َ‬
‫َان یَقُو ُل َس ِف ُ‬
‫تَقُو َل ا ل ِْؤن ْ ُس َوالْ ِج ُّن عَلَی َّ ِ‬
‫اّلل كَ ِذبًا‬

‫ار َها (‪ِ )1‬بأ َ َّن ‪-‬‬ ‫َ‬

‫ان َما لَ َھا (‪ )1‬یَ ْو َم ِئ ٍذ ت ُ َح ّ ِد ُث أ ْخ َب َ‬
‫ت ا ل ْأَر ُ َ‬
‫ض أثْقَالَ َھا (‪َ )1‬وقَا َل ا ل ِْؤن َْس ُ‬
‫َ‬ ‫إِذَا ُزل ِْزل َِت ا ل ْأ َ ْر ُ‬
‫ض ِزل َْزالَ َھا (‪َ )1‬وأ ْخ َر َج ِ ْ‬
‫ّاس أ َ ْش َتا تًا لِیُ َر ْوا أ َ ْع َمالَ ُھ ْم (‪ )1‬ف ََم ْن َی ْع َم ْل ِم ْثقَا َل َذ َّر ٍة َخ ْی ًرا َی َر ُه (‪َ )1‬و َم ْن َی ْع َم ْل ِم ْثقَا َل‬ ‫رب ّ َ َ‬
‫ك أ ْوحَی لَ َھا (‪َ )1‬ی ْو َم ِئ ٍذ َی ْص ُد ُر ال َن ُ‬ ‫ََ‬
‫)ذَ َّر ٍة َش ً ّرا َی َر ُه (‪1‬‬

‫الص َم ُد ‪ ,‬ل َْم َی ِل ْد َو ل َْم یُول َْد ‪َ ,‬و ل َْم َی ُك ْن لَ ُه كُف ًُوا أ َ َح ٌد ‪-‬‬ ‫‪ -‬قُ ْل هو َ َ‬
‫اّلل أ َحد ٌۛ‪ُ َّ ,‬‬
‫اّلل َّ‬ ‫َُ ُّ‬

‫قُ ْل أ َ ُعوذُ بِ َر ِّب الْ َفل َ ِق ‪ِ ,‬م ْن َش ِّر َما َخل َ َق ‪َ ,‬و ِم ْن َش ِّر غَا ِس ٍق إِذَا َوق ََب ‪َ ,‬و ِم ْن َش ِّر ال َّنفَّا ث َ ِ‬
‫ات فِي ال ُْع َق ِد ‪َ ,‬و ِم ْن َش ِّر َح ِ‬
‫اس ٍد إِذَا ‪-‬‬

‫‪َ -‬ح َس َد‬

 ‫﴿‪﴾129‬‬

‫( لمقشۿ انجتۿےکۿۿانجیتۿاجدوۿاکۿ العج)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:41‬‬

‫اسۿرہیقۿوکۿلیتۿاورۿؤاینۿہپۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿیرضۿوکۿاسےنمۿاھٹیبۿرکۿدؾۿرکںیۿاؿۿاشءاهللۿا یۿوتقۿیرضۿلمکمۿتحصۿدنمۿوہۿآزذودہۿلمعۿ‬
‫ےھ‪،‬ۿہیۿاؿۿیروضیں ی ی‬
‫ۿلیکۿوجۿتیبۿاالخلءۿںیمۿ‪1‬ۿہٹنھگۿکتۿےتھٹیب وجۿاہن ےۿےسۿکرےتۿںیہۿوجۿرہۿوتقۿ الیۿ الیچۿر انۿ دنسۿرکےتۿںیہ۔ۿنجۿوکۿدبوبۿ‬
‫ےسۿتبحمۿاورۿوخوبشۿےسۿارلیجۿوہ‪،‬ۿہیۿالعتمۿلمقشۿانجتۿیکۿےھۿلیتۿمسجۿرسۿہپۿامشلۿرکںیۿؤاینۿ‪11‬ۿدؿۿےنیپ ی ی‬
‫ۿلیکۿدںیۿاؿۿاشءاهللۿلمکمۿ‬
‫الخیصۿوہ‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫اّلل َّ‬
‫بْۚ(‪َ )۲‬ءاِذَا ِم ْؾنَا َو كُ َّنا ت ُ َرابًاْۚ‪-‬‬ ‫آءهُ ْم ُّم ْن ِذ ٌر ِّم ْن ُھ ْم فَقَا َل ا لْ ٰك ِف ُر ْو َن ٰه َذا َشی ْ ٌء َع ِج ْی ٌ‬ ‫ٰٓق ۫ۛ‪َ -‬و الْق ُْر ٰا ِن ا ل َْم ِج ْی ِدْۚ(‪ )۱‬ب َ ْل َع ِج ُب ْْۤوا ا َ ْن َج َ‬
‫ب َح ِف ْی ٌظ(‪ )۴‬ب َ ْل كَ َّذب ُ ْوا بِا لْ َح ِّق ل َّمَا َجآ َء ُه ْم ؽَ ُھ ْم فِیْْۤ ا َْم ٍر‬ ‫ًۢ‬
‫م‪َ -‬و ِع ْن َدنَا ِك ٰت ٌ‬ ‫ض ِم ْن ُھ ْ ْۚ‬
‫ص ا لْا َْر ُ‬ ‫ك َر ْجعٌ ب َ ِع ْی ٌد(‪ )۳‬ق َْد عَلِ ْم َنا َما ت َ ْن ُـ ُ‬ ‫ٰذ لِ َ‬
‫ض َم َد ْدن َٰھا َو ا َلْ َق ْؼ َنا ِف ْی َھا َر َوا ِسی َ‬ ‫الس َمآ ِء ف َْو َؿ ُھ ْم ك َْی َف ب َ َن ْؼ ٰن َھا َو َز َّی ّٰن َھا َو َما لَ َھا ِم ْن فُ ُر ْو ٍج(‪َ )۶‬و ا لْا َْر َ‬‫َّم ِر ْی ٍج(‪ )۵‬اَفَل َْم َی ْن ُظ ُر ْْۤوا اِلَی َّ‬
‫ت َّو‬‫آء ُّمبٰ َرك ًا فَا َ ًۢن ْ َب ْؾ َنا بِ ٖه َج ّٰن ٍ‬
‫الس َمآ ِء َم ً‬ ‫ب(‪َ )۸‬و ن َ َّزلْ َنا ِم َن َّ‬ ‫ل َع ْب ٍد ُّم ِن ْی ٍ‬‫ج بَ ِھ ْی ٍج(‪ )۷‬ت َ ْب ِص َرةً َّو ذِ ك ْٰرى لِك ُ ِ ّ‬ ‫َو ا َنًۢ ْ َب ْؾ َنا فِ ْی َھا ِم ْن ك ُ ِ ّ‬
‫ل َز ْو ٍ ٍۭ‬
‫ت ق َْب َل ُھ ْم‬ ‫ك ا لْ ُخ ُر ْوجُ (‪ )۱۱‬كَذَّ ب َ ْ‬ ‫ٰت لَّ َھا َطلْعٌ ن َّ ِض ْی ٌد(‪ِّ )۱۱‬ر ْزقًا لِّل ْ ِع َبادِ‪َ -‬و ا َ ْح َی ْؼ َنا بِ ٖه بَل َْدةً َّم ْؼ ًتاٌؕ‪ -‬كَذٰ لِ َ‬
‫ل ب ٰ ِسق ٍ‬ ‫ب الْ َخ ِص ْی ِد(‪َ )۹‬و ال َّن ْخ َ‬ ‫َح َّ‬
‫ل ف ََح َّق‬ ‫ل كَذَّ َب ُّ‬
‫الر ُس َ‬ ‫ب ا ل ْا َْی َك ِۃ َو ق َْو ُم ت ُ َّب ٍعٌؕ‪-‬ك ُ ٌّ‬ ‫س َو ث َ ُم ْودُ(‪َ )۱۲‬و عَادٌ َّو فِ ْر َع ْو ُن َو ا ِ ْخ َو ُ‬
‫ان ل ُْو ٍط(‪َّ )۱۳‬و ا َ ْص ٰح ُ‬ ‫الر ِ ّ‬
‫ب َّ‬ ‫ق َْو ُم ن ُ ْو ٍح َّو ا َ ْص ٰح ُ‬
‫س بِ ٖه‬‫ان َو نَ ْعل َُم َما ت ُ َو ْس ِو ُ‬‫خل ْ ِق ا ل ْا ََّو ِلٌؕ‪-‬ب َ ْل ُه ْم فِی ْ ل َؽْ ٍس ِّم ْن َخل ْ ٍق َج ِد ْی ٍد(‪َ )۱۵‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا ا ل ْ ِان َْس َ‬ ‫َو ِع ْی ِد(‪ )۱۴‬ا َف ََع ِی ْؼ َنا بِا لْ َ‬
‫ال قَ ِع ْی ٌد(‪َ )۱۷‬ما یَل ْ ِؾ ُظ ِم ْن ق َْو ٍل ا ِ لَّا‬ ‫نَف ُْسه ۚۛ‪َ -‬و نَ ْح ُن اَق َْر ُب ا ِل َْی ِه ِم ْن َح ْب ِل ا ل َْو ِر ْی ِد(‪ )۱۶‬اِذْ یَ َتلَؼَّی ا ل ُْم َتل َ ِّق ٰی ِن َع ِن ا ل َْی ِم ْی ِن َو َع ِن ِ ّ‬
‫الش َم ِ‬
‫ك َی ْو ُم ا ل َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۱‬و‬ ‫ت ِم ْن ُه ت َ ِح ْی ُد(‪َ )۱۹‬و ن ُ ِف َخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِرٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬ ‫ك َما كُ ْن َ‬ ‫ق‪ٰ -‬ذ لِ َ‬‫ب عَ ِؾ ْی ٌد(‪َ )۱۸‬و َجآ َء ْت َسك َْرةُ ا ل َْم ْو ِت بِا لْ َح ِّ ٌؕ‬ ‫ل ََد ْی ِه َرقِ ْی ٌ‬
‫ك ِػ َطآ َء َك ف ََب َص ُر َك ا ل َْی ْو َم َح ِدیْ ٌد(‪َ )۲۲‬و قَا َل‬ ‫ت فِی ْ َغ ْفل َ ٍۃ ِّم ْن ٰهذَ ا فَ َك َش ْفنَا َع ْن َ‬ ‫ل ن َ ْف ٍس ّم ََغ َھا َسآ ٕى ٌق َّو شَ ِھ ْی ٌد(‪ )۲۱‬لَق َْد كُ ْن َ‬ ‫َجآ َء ْت ك ُ ُّ‬
‫ل َمعَ ّٰ ِ‬
‫اّلل اِلٰ ًھا ٰا َخ َر‬ ‫ی َج َع َ‬ ‫ب﵂(‪ )۲۵‬ال َّ ِذ ْ‬ ‫اع لِّل ْ َخ ْی ِر ُم ْع َت ٍد ُّم ِر ْی ِ‬ ‫ی عَ ِؾ ْی ٌدٌؕ(‪ )۲۳‬ا َلْ ِق َیا فِی ْ َج َھ َّن َم ك ُ َّل كَفَّ ٍ‬
‫ار َع ِن ْی ٍد(‪َّ )۲۴‬م َّن ٍ‬ ‫ق َِر ْی ُنه ٰهذَ ا َما ل ََد َّ‬
‫ت‬ ‫ی َو ق َْد ق ََّد ْم ُ‬‫ل ب َ ِع ْی ٍد(‪ )۲۷‬قَا َل ل َا ت َ ْخ َت ِص ُم ْوا ل ََد َّ‬ ‫َان فِی ْ َضل ٰ ٍ ٍۭ‬
‫ِن ك َ‬ ‫الش ِد ْی ِد(‪ )۲۶‬قَا َل ق َِر ْی ُنه َرب َّ َنا َما ْۤ ا َ ْط َغ ْؼ ُته َو لٰك ْ‬‫اب َّ‬ ‫فَا َلْ ِق ٰی ُه فِی ا ل َْع َذ ِ‬
‫ام َتلَا ِْت َو تَق ُْو ُل هَ ْل ِم ْن‬ ‫ی َو َما ْۤ ا َنَا ِب َظل َّ ٍ‬
‫ام لِّل َْع ِؽ ْی ِد(‪ )۲۹‬یَ ْو َم نَق ُْو ُل لِ َج َھ َّن َم َه ِل ْ‬ ‫ا ِل َْی ُك ْم بِا ل َْو ِع ْی ِد(‪َ )۲۸‬ما ُی َب َّد ُل ا لْق َْو ُل ل ََد َّ‬
‫ب َو َجآ َء‬ ‫الر ْح ٰم َن بِا لْ َغ ْی ِ‬
‫ظ(‪َ )۳۲‬م ْن خَشِ ی َ َّ‬ ‫َت ا لْ َجنَّ ُۃ لِل ُْم َّت ِق ْی َن غ َ ْی َر ب َ ِع ْی ٍد(‪ٰ )۳۱‬هذَ ا َما ت ُ ْوعَ ُد ْو َن لِك ُ ِ ّ‬
‫ل ا َ َّو ٍ‬
‫اب َح ِف ْی ٍ ْۚ‬ ‫َّم ِز ْی ٍد(‪َ )۳۱‬و ا ُ ْزلِف ِ‬
‫)و ك َْم ا َ ْهل َ ْكنَا ق َْب َل ُھ ْم ِّم ْن‬ ‫ك یَ ْو ُم الْ ُخل ُْودِ(‪ )۳۴‬لَ ُھ ْم ّمَا ی َ َش ُ‬
‫آء ْو َن ِف ْی َھا َو ل ََدیْ َنا َم ِزیْ ٌد(‪َ ۳۵‬‬ ‫اد ُخل ُْو َها بِ َسل ٰ ٍمٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬ ‫بِ َقل ٍْب ُّم ِن ْی ِ‬
‫ب﵂(‪ْ )۳۳‬‬
 ‫﴿‪﴾131‬‬

‫لس ْمعَ َو ُه َو‬‫َان ل َه قَل ٌْب ا َ ْو ا َلْؼَی ا َّ‬ ‫ك ل َ ِذك ْٰرى لِ َم ْن ك َ‬ ‫ق َْر ٍن ُه ْم ا َ َش ُّد ِم ْن ُھ ْم بَ ْط ًشا فَ َن َّق ُب ْوا فِی ا ل ِْبل َا ِدٌؕ‪َ -‬ه ْل ِم ْن َّم ِح ْی ٍص(‪ )۳۶‬ا ِ َّن فِی ْ ٰذ لِ َ‬
‫ام ﳓ َّو َما َم َّس َنا ِم ْن لُّ ُغ ْو ٍب(‪ )۳۸‬فَا ْصبِ ْر عَلٰی َما یَق ُْول ُْو َن َو َس ِّبحْ‬ ‫ض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما فِی ْ ِس َّت ِۃ ا َیَّ ٍ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا ل ْا َْر َ‬
‫شَ ِھ ْی ٌد(‪َ )۳۷‬و لَق َْد َخل َ ْق َنا َّ‬
‫لس ُج ْودِ(‪َ )۴۱‬و ا ْس َت ِم ْع یَ ْو َم یُ َنادِ ا ل ُْمنَادِ ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫لش ْم ِس َو ق َْب َ‬ ‫ل ُطل ُوع ا َّ‬
‫ار ا ُّ‬ ‫ل ا لْغ ُُر ْو ِبْۚ(‪َ )۳۹‬و ِم َن ا لّ ْی ِل ف ََس ِّب ْح ُه َو ا َ ْدب َ َ‬ ‫ك ق َْب َ ْ ِ‬ ‫ِب َح ْم ِد َر ِب ّ َ‬
‫ت َو ا ِل َْؼنَا ال َْن ِص ْی ُر(‪ )۴۳‬یَ ْو َم ت ََش َّق ُق‬ ‫ك یَ ْو ُم ا لْ ُخ ُر ْو ِج(‪ )۴۲‬ا ِ نَّا نَ ْح ُن نُح ْ ٖی َو نُ ِم ْی ُ‬ ‫لص ْی َح َۃ ِبا لْ َح ِّقٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬ ‫ب(‪ )۴۱‬یَّ ْو َم ی َ ْس َم ُع ْو َن ا َّ‬‫ان ق َِر یْ ٍ‬ ‫َّمك َ ٍ‬
‫َار‪ -‬فَذَ كّ ِْر بِا لْق ُْر ٰا ِن َم ْن‬ ‫ك َح ْش ٌر عَل َْؼ َنا ی َ ِس ْی ٌر(‪ )۴۴‬نَ ْح ُن اَعْل َُم ِب َما یَ ُق ْول ُْو َن َو َما ْۤ ا َنْ َ‬
‫ت عَل َْی ِھ ْم بِ َج ّب ٍ‬ ‫ض َع ْن ُھ ْم ِس َراعًاٌؕ‪ٰ -‬ذ لِ َ‬
‫ا ل ْا َْر ُ‬
‫اف َو ِع ْی ِد(‪)۴۵‬‬
‫َّی َخ ُ‬
‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ی ُه ْم فِ ْی ِه ُم ْخ َتلِف ُْو َنٌؕ(‪ )۳‬كَلَّا َس َی ْعل َُم ْو َن(‪ )۴‬ث ُ َّم كَلَّا َس َی ْعل َُم ْو َن(‪ )۵‬ا َل َْم نَ ْج َع ِل‬ ‫آءل ُْو َنْۚ(‪َ )۱‬ع ِن ال َّن َباِ الْ َغ ِظ ْؼ ِم(‪ )۲‬ال َّ ِذ ْ‬
‫َع َّم َی َؾ َس َ‬
‫اسا(‪َّ )۱۱‬و َج َعل ْ َنا ال َّن َھ َ‬
‫ار‬ ‫ل لِ َب ً‬‫اجا(‪َّ )۸‬و َج َعل ْ َنا نَ ْو َمك ُْم ُس َبا تًا(‪َّ )۹‬و َج َعل ْ َنا الَّ ْی َ‬ ‫ض ِم ٰھ ًدا(‪َّ )۶‬و ا لْ ِج َبا َل ا َ ْوتَادًاﭪ(‪َّ )۷‬و َخل َ ْق ٰن ُك ْم ا َ ْز َو ً‬‫ا ل ْا َْر َ‬
‫اجاﭪ(‪َّ )۱۳‬و ا َن َْزلْ َنا ِم َن ا ل ُْم ْغ ِص ٰر ِت َمآ ًء ث ََّج ً‬
‫اجا(‪ )۱۴‬لِّ ُن ْخ ِر جَ بِ ٖه َح ًّبا َّو‬ ‫اجا َّو َّه ً‬‫َم َعا ًشا(‪َّ )۱۱‬و ب َ َن ْؼ َنا ف َْوقَ ُك ْم َس ْب ًعا ِش َدادًا(‪َّ )۱۲‬و َج َعل ْ َنا ِس َر ً‬
‫ت‬‫آء فَكَان َ ْ‬
‫الس َم ُ‬ ‫ت َّ‬ ‫اجا(‪َّ )۱۸‬و فُ ِت َح ِ‬ ‫َان ِم ْی َقا تًا(‪َّ )۱۷‬ی ْو َم ُی ْنفَ ُخ فِی ُّ‬
‫الص ْو ِر فَتَا ْ ت ُ ْو َن ا َف َْو ً‬ ‫نَ َبا تًا(‪َّ )۱۵‬و َج ٰنّ ٍ‬
‫ت ا َلْفَا فًاٌؕ(‪ )۱۶‬ا ِ َّن َی ْو َم ا لْؾ َْص ِل ك َ‬
‫لطاغِ ْی َن َماٰ بًا(‪ )۲۲‬لّٰ ِب ِثیْ َن فِ ْی َھا ْۤ ا َ ْحقَابًاْۚ(‪ )۲۳‬ل َا یَذُ ْوق ُْو َن‬ ‫ت ِم ْر َصادًاﭪ(‪ )۲۱‬لِّ َّ‬ ‫ت َس َرابًاٌؕ(‪ )۲۱‬ا ِ َّن َج َھ َّن َم ك َان َ ْ‬ ‫ا َبْ َوابًا(‪َّ )۱۹‬و ُسیِّ َر ِت ا لْ ِج َبا ُل فَكَان َ ْ‬
‫ل‬ ‫ِف ْی َھا ب َ ْردًا َّو ل َا َش َرا بًا(‪ )۲۴‬ا ِ لَّا َح ِم ْی ًما َّو غ ََّساقًا(‪َ )۲۵‬ج َزآ ًء ِّوفَاقًاٌؕ(‪ )۲۶‬اِن َّ ُھ ْم ك َانُ ْوا ل َا یَ ْر ُج ْو َن ِح َسا بًا(‪َّ )۲۷‬و كَ َّذب ُ ْوا بِاٰ ٰی ِؾنَا ِك َّذا بًاٌؕ(‪َ )۲۸‬و ك ُ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ا َت ْ َرا بًا(‪َّ )۳۳‬و‬ ‫َشیْ ٍء ا َ ْح َص ْؼ ٰن ُه ِك ٰؾ ًبا(‪ )۲۹‬فَ ُذ ْوق ُْوا فَل َ ْن نّ ِز ْی َدك ُْم ا ِ ل ّا عَ َذا بًا(‪ )۳۱‬ا ِ َّن لِل ُْم َّت ِق ْی َن َمفَا ًزا(‪َ )۳۱‬ح َدآىٕ َق َو ا َ ْع َنا بًا(‪َّ )۳۲‬و ك ََوا ِع َ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما‬ ‫ك َع َطآ ًء ِح َسا بًا(‪َّ )۳۶‬ر ِّب َّ‬ ‫كَا ْ ًسا دِ َهاقًاٌؕ(‪ )۳۴‬ل َا ی َ ْس َم ُع ْو َن فِ ْی َھا لَ ْغ ًوا َّو ل َا ِك ّٰذبًاْۚ(‪َ )۳۵‬ج َزآ ًء ِّم ْن َّر ِب ّ َ‬
‫الر ْح ٰم ُن َو قَا َل َص َوا بًا(‪)۳۸‬‬ ‫الر ْوحُ َو ا ل َْمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ُۃ َص ًّفا ﯼ لَّا یَ َتكَل َّ ُم ْو َن ا ِ لَّا َم ْن اَذِ َن ل َ ُه َّ‬ ‫الر ْح ٰم ِن ل َا َی ْملِك ُْو َن ِم ْن ُه دِ َطا بًاْۚ(‪َ )۳۷‬ی ْو َم یَق ُْو ُم ُّ‬ ‫َّ‬
‫ت یَ ٰدهُ َو یَق ُْو ُل‬ ‫خ َذ اِلٰی َربِ ّ ٖه َماٰبًا(‪ )۳۹‬ا ِ نَّا ْۤ ا َنْذ َْر ٰن ُك ْم عَ َذابًا ق َِر ْی ًبا ﭺ یَّ ْو َم یَ ْن ُظ ُر ا لْمَ ْر ُء َما ق ََّد َم ْ‬ ‫ك ا ل َْی ْو ُم ا لْ َح ُّقْۚ‪-‬ف ََم ْن َش َ‬
‫آء ا ت َّ َ‬ ‫ٰذ لِ َ‬
‫ا لْ ٰك ِف ُر ٰیل َْی َؾنِی ْ كُ ْن ُ‬
‫ت ت ُ ٰربًا(‪)۴۱‬‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫ان َما لَ َھاْۚ(‪َ )۳‬ی ْو َم ٕى ٍذ ت ُ َح ّ ِد ُث ا َ ْخ َب َ‬
‫ار َها(‪)۴‬‬ ‫ض ا َ ثْقَا َل َھا(‪َ )۲‬و قَا َل ا ل ْ ِان ْ َس ُ‬ ‫ض ِزلْ َزالَ َھا(‪َ )۱‬و ا َ ْخ َر َج ِ‬
‫ت ا لْا َْر ُ‬ ‫اِذَا ُزل ِْزل َِت ا لْا َْر ُ‬
‫اس ا َ ْش َتا تًا ﳔ لِّیُ َر ْوا ا َ ْع َما َل ُھ ْمٌؕ(‪ )۶‬ف ََم ْن َّی ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ َّرةٍ َخ ْی ًرا َّی َرهٌؕ(‪َ )۷‬و َم ْن‬ ‫ِبا َ َّن َرب َّ َ‬
‫ك ا َ ْوحٰی َل َھاٌؕ(‪َ )۵‬ی ْو َم ٕى ٍذ ّی َْص ُد ُر ال َّن ُ‬
‫َّی ْع َم ْل ِمثْقَا َل ذَ َّرةٍ َش ًّرا َّی َره(‪)۸‬‬
 ‫﴿‪﴾131‬‬

‫(ۿےچبۿیکۿوالدتۿیکۿآاسینۿےکۿےیئل)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:41‬‬

‫م ن‬
‫ۿلیکۿ‪9‬ۿ ھئیےۿےسۿینعیۿآرخیۿ‪34‬ۿدونںۿےکۿادنرۿہیۿلمعۿؤاینۿہپۿاکیۿابرۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿؤاینۿز ۿ‬
‫یگچ‬ ‫والدتۿیکۿآاسین ی ی‬
‫وہ ےۿکتۿالامعتؽۿرکںیۿاؿۿاشءاهللۿریغبۿآرپنشیۿےکۿاوالدۿوہۿآاسینۿلمںیتیفۿوہ‬
‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم‬

‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ون ُه ُم َّ‬
‫الظا لِ ُم َ‬ ‫َیا أ ُّی َھا الَّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا أن ِفقُوا ِم ّمَا َر َزقْ َنا كُم ِّمن ق َْب ِل أن َیأت ِ َي َی ْو ٌم لَّا بَ ْی ٌع فِی ِه َول َا ُخل َّ ٌۃ َول َا َشفَا َع ٌۃ ْۛۗ َوالْكَا ِف ُر َ‬

‫ات َو َما فِي ا ل ْأ َ ْر ِض ْۛۗ َمن ذَا ال َّ ِذي ی َ ْش َف ُع ِع َ‬

‫ندهُ إِلَّا بِ ِإذْنِ ِه ْۛۚ َی ْعل َُم َما بَ ْی َن‬ ‫او ِ‬ ‫ُوم ْۛۚ ل َا تَأ ْ ُخذُ هُ ِس َن ٌۃ َول َا نَ ْو ٌم ْۛۚ لَّ ُه َما فِي َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫اّلل ل َا إِلَـ ٰ َه إِلَّا ُه َو الْحَيُّ الْق َّی ُ‬
‫َّ ُ‬
‫ات َوا ل ْأ َ ْر َ‬ ‫َ‬
‫ؼم‬ ‫ض َۛۖ َول َا َی ُئو ُد ُه ِحؾ ُْظ ُھ َما ْۛۚ َو ُه َو ال َْعلِيُّ ال َْغ ِظ ُ‬ ‫او ِ‬ ‫ون بِ َش ْي ٍء ِّم ْن عِل ْ ِم ِه إِلَّا ِب َما َشا َء ْۛۚ َو ِس َع ك ُْر ِس ُّی ُه َّ‬
‫الس َم َ‬ ‫یط َ‬ ‫یھ ْم َو َما َخلْؾ َُھ ْم َۛۖ َول َا ُی ِح ُ‬ ‫أ ْی ِد ِ‬

‫صرف آیۃ الکرسی ‪ 11‬بار‬

‫اّلل َس ِمی ٌع‬ ‫ك ِبا ل ُْع ْر َوةِ ال ُْوثْؼ َ ٰی ل َا ان ِؾ َص َ‬

‫ام َل َھا ْۛۗ َو َّ ُ‬ ‫ُوت َو ُی ْؤمِن ِب َّ ِ‬
‫اّلل فَ َق ِد ْ‬
‫اس َت ْم َس َ‬ ‫ِن الْغ َ ِيّ ْۛۚ ف ََمن َی ْكف ُْر ِب َّ‬
‫الطاغ ِ‬ ‫ل َا إِك َْراهَ فِي ال ّ ِدی ِن َۛۖ قَد ت َّ َبیَّ َن ُّ‬
‫الر ْش ُد م َ‬
‫ؼم‬
‫عَلِ ٌ‬

‫الظل ُم ِ ُ‬ ‫ور َۛۖ َوالَّ ِذی َن َكف َُروا أ َ ْو لِ َیا ُؤ ُه ُم َّ‬

‫ك‬
‫ات ْۛۗ أو لَـ ٰ ِئ َ‬ ‫ور إِلَی ُّ َ‬
‫ُوت ُی ْخ ِر ُجون َُھم ِّم َن ال ُّن ِ‬
‫الطاغ ُ‬ ‫ات إِلَی ال ُّن ِ‬
‫الظل َُم ِ‬ ‫اّلل َولِيُّ الَّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا ُی ْخ ِر ُج ُھم ِّم َن ُّ‬ ‫َّ ُ‬
‫َ‬
‫ون‬
‫یھا َخا لِ ُد َ‬ ‫اب ال َّن ِ‬
‫ار َۛۖ ُه ْم فِ َ‬ ‫أ ْص َح ُ‬

‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم‬

‫نسن (‪َ )1‬علَّم ُه ٱلۡؽیان (‪ )1‬ٱ َّ‬

‫ٱلس َمآ َء‬ ‫ان (‪َ )1‬و َّ‬ ‫ٱلش َج ُر ی َ ۡس ُج َد ِ‬ ‫ان (‪َ )1‬وٱل َّن ۡج ُم َو َّ‬ ‫لش ۡم ُس َوٱلۡق ََم ُر ِب ُح ۡس َب ٖ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ان (‪َ )1‬خل َ َق ٱل ِۡؤ َٰ َ‬ ‫ٰن (‪َ )1‬عل َّ َم ٱلۡق ُۡر َء َ‬ ‫ٱلر ۡح َم ُ‬‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫یھا‬ ‫ام (‪ )12‬فِ َ‬ ‫ض َو َض َغ َھا لِل ۡأَنَ ِ‬ ‫ان (‪َ )1‬وٱل ۡأ َ ۡر َ‬ ‫یز َ‬ ‫یموا ْ ٱل َۡو ۡز َن ِبٱلۡ ِق ۡس ِط َول َا تُ ۡخ ِس ُروا ْ ٱلۡ ِم َ‬ ‫ان (‪َ )1‬وأقِ ُ‬ ‫یز ِ‬ ‫ان (‪ )1‬ألَّا ت َۡط َغ ۡوا ْ فِي ٱلۡ ِم َ‬ ‫َرف ََغ َھا َو َو َض َع ٱلۡ ِم َ‬
‫یز َ‬
‫َ‬
‫نس َن مِن َصل َٰۡص ٖل‬ ‫ان (‪َ )11‬خل َ َق ٱل ِۡؤ َٰ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ٱلر ۡی َح ُ‬ ‫ف َو َّ‬ ‫ب ذُو ٱل َۡغ ۡص ِ‬ ‫ام (‪َ )11‬وٱلۡ َح ُّ‬ ‫ات ٱل ۡأ َ ك َۡم ِ‬ ‫ق َھۃ‪َ ٞ‬وٱلنَّخ ُ‬
‫ۡل ذَ ُ‬ ‫ٰفَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء‬ ‫ان (‪َ )11‬ر ُّب ٱل َۡم ۡش ِرقَ ۡی ِن َو َر ُّب ٱل َۡمغ ِۡر بَ ۡی ِن (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ار (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫َار ٖج ّمِن نَّ ٖ‬ ‫آن مِن ّم ِ‬ ‫ار (‪َ )11‬و َخل َ َق ٱلۡ َج َّ‬ ‫كَٱلۡ َف َّخ ِ‬
‫ان (‪َ )11‬ی ۡخ ُرجُ ِم ۡن ُھ َما ٱلل ُّ ۡؤلُ ُؤ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬‫ان (‪ )12‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪ )11‬بَ ۡؼ َن ُھ َما بَ ۡر َزخ‪ ٞ‬ل َّا َی ۡب ِغ َی ِ‬ ‫ان (‪َ )11‬م َرجَ ٱل َۡب ۡح َر ۡی ِن َیل ۡ َت ِق َی ِ‬ ‫َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
 ‫﴿‪﴾132‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ان (‪ )11‬ك ُ ُّل َم ۡن‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ات فِي ٱل َۡب ۡح ِر كَٱل ۡأَعۡلَٰ ِم (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫نشٲَ ُ‬ ‫ار ٱل ُۡم َ‬
‫ان (‪َ )11‬و لَ ُه ٱلۡ َج َو ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫َوٱل َۡم ۡر َج ُ‬
‫ٱلس َٰم َٰو ِت َوٱل ۡأ َ ۡر ِ ْۚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض ك ُ َّل َی ۡو ٍم ُه َو فِي‬ ‫ان (‪ )11‬ی َ ۡسٲل ُ ُهۥ َمن فِي َّ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬‫ام (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ك ذُو ٱلۡ َجلَٰ ِل َوٱل ِۡؤ ك َۡر ِ‬ ‫َان (‪َ )11‬و َی ۡبؼ َ ٰی َو ۡج ُه َربِ ّ َ‬ ‫عَل َۡی َھا ف ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان (‪َٰ )11‬ی َم ۡع َش َر ٱلۡ ِج ِّن َوٱل ِۡؤن ِس إِ ِن‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫َان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪َ )12‬س َنف ُۡرغُ لَ ُك ۡم أ ُّی َه ٱلثَّ َقل ِ‬ ‫َشأ ۡ ٖن (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫)ٱستطع ُؾم أَن تَنفُذُ وا ْ م َ‬
‫ون إِلَّا بِ ُسل َٰۡط ٖن (‪11‬‬ ‫ٱلس َٰم َٰو ِت َوٱل ۡأ َ ۡر ِض فَٱنفُذُ و ْۚا ْ ل َا تَنفُذُ َ‬
‫ار َّ‬ ‫ِن أؿ َۡط ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ۡ ۡ‬

‫) آایتۿربمنۿ‪33‬ۿیھبۿ‪41‬ۿابرۿڑپںیھۿاورۿؤاینۿہپۿدؾۿرکںی(‬

‫َ‬
‫ان (‪ُ )11‬ی ۡر َس ُل عَل َۡی ُك َما ُش َواظ‪ّ ٞ‬مِن نَّ ٖ‬
‫ار َونُ َحاس‪ ٞ‬فَل َا تَن َت ِص َر ِ‬
‫ان (‪11‬‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬
‫)ف َِبأ ِّ‬

‫) آتیۿربمنۿ‪35‬ۿیھب ‪41‬ۿابرۿڑپںیھ(‬

‫ان (‪ )11‬ف ََی ۡو َم ِئ ٖذ لَّا ی ُ ۡسٲَ ُل َعن‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ٱلس َمآ ُء فَكَانَ ۡت َو ۡر َدة ك ّ ِ‬
‫َٱلد َه ِ‬ ‫ت َّ‬‫ٱنش َّق ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان (‪ )11‬ف َِإذَا َ‬ ‫ف َِبأ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء‬ ‫ین ُھ ۡم ف َُی ۡؤ َخذُ بِٱل َّن َٰوصِ ي َوٱل ۡأَق َۡد ِ‬
‫ام (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ف ٱل ُۡم ۡج ِر ُم َ‬
‫ون بِ ِس َٰ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان (‪ُ )12‬ی ۡع َر ُ‬ ‫ذَ ًۢن ِب ِٰٓ ۦه إِنس‪َ ٞ‬ول َا َج ّ‬
‫آن‪ )11( ٞ‬ف َِبأ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫ان (‪)11‬‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ُون بَ ۡؼ َن َھا َو بَ ۡی َن َح ِم ٍ‬
‫ؼم َء ٖ‬ ‫ان (‪َ )11‬ه ِٰذهِۦ َج َھ َّن ُم ٱلّتِي ُی َك ِّذ ُب ِب َھا ٱل ُۡم ۡج ِر ُم َ‬
‫ون (‪َ )11‬ی ُطوف َ‬ ‫َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫یھ َما عَ ۡؼ َن ِ‬ ‫ان (‪ِ )11‬ف ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪ )11‬ذَ َوا تَآ أفۡ َن ٖ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُكمَا تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫َام َر ِب ّ ِ ۦه َج َّن َت ِ‬ ‫اف َمق َ‬ ‫َو لِ َم ۡن َخ َ‬
‫ان (‪ُ )11‬م َّتكٲِی َن عَل َ ٰی فُ ُر ًِۢش‬ ‫َ‬ ‫یھ َما مِن ك ُ ِ ّل ٰفَ ِ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذب َ ِ‬‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ق َھ ٖۃ َز ۡو َج ِ‬ ‫ان (‪ِ )11‬ف ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ان (‪ )12‬ف َِبأ ِّ‬ ‫تَ ۡج ِر َی ِ‬
‫ٱلط ۡر ِف ل َۡم َی ۡط ِمث ُۡھ َّن إِنس‪ ٞ‬ق َۡبل َُھ ۡم َول َا‬ ‫یھ َّن َٰؿ ِص َٰر ُت َّ‬ ‫َ‬
‫ان (‪ )11‬فِ ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ق َو َجن َی ٱلۡ َج َّن َت ۡی ِن َد ٖ‬ ‫َب َطآئِ ُن َھا م ِۡن إِ ۡس َؾ ۡب َر ٖ ْۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان (‪َ )11‬ه ۡل َج َزآ ُء ٱل ِۡؤ ۡح َٰس ِن إِلَّا‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذب َ ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ُوت َوٱل َۡم ۡر َج ُ‬ ‫ان (‪ )11‬ك َأَن َّ ُھ َّن ٱل َۡیاق ُ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫آن‪ )11( ٞ‬ف َِبأ ِّ‬ ‫َج ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَا ِن (‪ُ )11‬م ۡد َهآ َّم َت ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪َ )11‬ومِن ُدو ِن ِھ َما َج َّن َت ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما ت ُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ٱل ِۡؤ ۡح َٰس ُن (‪ )12‬ف َِبأ ِّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء‬ ‫ق َھۃ‪َ ٞ‬ونَخۡل‪َ ٞ‬و ُر ّمَان‪ )11( ٞ‬ف َِبأ ِّ‬ ‫یھ َما ٰفَ ِ‬
‫ان (‪ )11‬فِ ِ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫ان (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان ن ََّضا َخ َت ِ‬ ‫یھ َما عَ ۡؼ َن ِ‬ ‫ان (‪ )11‬فِ ِ‬ ‫َربِ ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما‬ ‫ام (‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ورت‪ ٞ‬فِي ٱلۡ ِخ َی ِ‬ ‫ان (‪ُ )11‬حور‪َّ ٞ‬مـ ُۡص َٰ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َربِ ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫یھ َّن َخ ۡی َٰر ٌت ِح َسان‪ )12( ٞ‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪ )11‬فِ ِ‬ ‫َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫َ‬
‫ان‬
‫ي ِح َس ٖ‬ ‫ان (‪ُ )11‬م َّتكٲِی َن عَل َ ٰی َرفۡ َر ٍف ُد ۡض ٖر َو َع ۡبق َِر ٍّ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫آن‪ )11( ٞ‬ف َِبأ ِّ‬ ‫ان (‪ )11‬ل َۡم َی ۡط ِمث ُۡھ َّن إِنس‪ ٞ‬ق َۡبل َُھ ۡم َول َا َج ّ‬ ‫تُ َك ِّذبَ ِ‬
‫َ‬
‫ام (‪11‬‬ ‫ك ِذي ٱلۡ َجلَٰ ِل َوٱل ِۡؤ ك َۡر ِ‬ ‫ٱس ُم َربِ ّ َ‬ ‫ان (‪ )11‬تَ َٰب َر َك ۡ‬ ‫ي َءا لَا ٰٓ ِء َر ِب ّ ُك َما تُ َك ِّذبَ ِ‬ ‫(‪ )11‬ف َِبأ ِّ‬

‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم‬

‫یھا َوتَ َخل َّ ۡت (‪َ )1‬وأ َ ِذنَ ۡت ل َِر ِ ّب َھا َو ُح َّق ۡت (‪1‬‬
‫َت َما ِف َ‬
‫َ‬ ‫ٱنشقَّ ۡت (‪َ )1‬وأ َ ِذنَ ۡت ل َِر ِ ّب َھا َو ُح َّق ۡت (‪َ )1‬وإِ َذا ٱل ۡأ َ ۡر ُ‬
‫ض ُم َّد ۡت (‪َ )1‬وألۡق ۡ‬ ‫آء َ‬‫ٱلس َم ُ‬
‫)إِ َذا َّ‬

‫ہیۿآںیتیۿ‪41‬ۿابرۿڑپھۿرکۿوبلتۿؤاینۿہپۿدؾۿرکںی‬
 ‫﴿‪﴾133‬‬

‫( رہۿدزعل زۿےننبۿےکۿےیئل)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:42‬‬

‫رہۿدؽۿزع زۿ‪1‬ۿابرۿںیہنۿ‪144‬ۿابرۿوہےگنۿاسۿدقرۿتبحمۿرکےگنیۿےکۿولگۿرکشۿرکےگنیۿہیۿلمعۿتبحم ی ی‬
‫ۿلیکۿالوجابۿےھۿبحۿےکۿاتالۿلھکۿ‬
‫ۿلیکۿدوونں ی ی‬
‫ۿلیکۿزربدتسۿلمعۿےھۿولطمبۿاطبلۿاکۿانؾۿرکیلۿلمک ۿاسۿدوھینۿوکۿؤاینۿوکۿ‬ ‫اجںیئۿےبۿانگہۿںیتبحمۿک ۿاجںیئۿہیۿلمعۿایمںۿویبی ی ی‬
‫رطعۿوکۿایترۿرکےتکسۿںیہۿ‪3‬ۿںیمۿےسۿوک یۿاکیۿ زیۿہپۿایۿۿ‪3‬ہپۿلمعۿرکےتکسۿںیہ‬

‫رظنںیمۿ(رجمبۿاتس)سجۿ ےۿلمعۿیکۿ‬
‫‪1‬یفۿدصۿںیہنۿ‪144‬ۿدصیفۿرپششکۿاگنوہںۿںیمۿےسبوشرہۿوعرتۿیکۿرظنۿںیمۿاورۿوعرتۿوشرہۿیکۿ ۿ‬
‫دقرۿیکۿاسۿ ےۿؤاایۿ۔ۿاندقرۿولوگںۿیکۿوک یۿتمیقۿںیہن‬

‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫اّلل َّ‬‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬

‫اك ن َ ْس َت ِع ْی ُنٌؕ(‪ )۴‬ا ِ ْه ِدنَا‬ ‫الد ْی ِنٌؕ(‪ )۳‬ا ِ َّی َ‬
‫اك نَ ْع ُب ُد َو اِ َّی َ‬ ‫ك َی ْو ِم ّ ِ‬ ‫الر ِح ْؼ ِم(‪ٰ )۲‬م ِل ِ‬ ‫الر ْح ٰم ِن َّ‬ ‫ّلل َر ِّب ال ْٰعل َ ِم ْی َن(‪َّ )۱‬‬
‫ا َلْ َح ْم ُد ِ ّٰ ِ‬
‫الضآ لِّ ْی َن(‪)۷‬‬ ‫ت عَل َْی ِھ ْم ﴰ غ َ ْی ِر ال َْم ْؼ ُض ْو ِب عَل َْی ِھ ْم َو ل َا َّ‬ ‫الص َر َاط ال ُْم ْس َت ِق ْؼ َم(‪ِ )۵‬ص َر َاط الَّ ِذ ْی َن ا َنْ َع ْم َ‬ ‫ِّ‬
‫آء ّٰ ُ‬
‫اّلل ل َذَ َه َ‬
‫ب‬ ‫َام ْواٌؕ‪َ -‬و ل َْو َش َ‬‫َش ْوا ِف ْی ِهِۗۛ‪َ -‬و اِذَا ْۤ ا َ ْظل ََم عَل َْی ِھ ْم ق ُ‬
‫آء َل ُھ ْم ّم َ‬‫ار ُه ْمٌؕ‪-‬كُل َّ َما ْۤ ا َ َض َ‬
‫اد الْ َب ْر ُق َی ْذ َط ُف ا َ ْب َص َ‬‫َیك َ ُ‬
‫اّلل عَلٰی ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء قَ ِد ْی ٌر(‪)۲۱‬‬ ‫بِ َس ْم ِغ ِھ ْم َو ا َ ْب َص ِ‬
‫ار ِه ْمٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬

‫ت ال َْو َّه ُ‬
‫اب(‪)۸‬‬ ‫ك ا َن ْ َ‬ ‫ب ل َ َنا ِم ْن لَّ ُدنْ َ‬
‫ك َر ْح َم ًۃْۚ‪-‬ا ِ نَّ َ‬ ‫َرب َّ َنا ل َا ت ُ ِزغْ قُل ُْوب َ َنا ب َ ْع َد ا ِ ْذ َه َد ْی َؾ َنا َو َه ْ‬

‫ب ِف ْی ِهٌؕ‪-‬ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل ل َا ُی ْخلِ ُف الْ ِم ْی َعادَ(‪)۹‬‬ ‫َ‬ ‫َرب َّ َنا ْۤ ا ِنَّ َ‬
‫ك َجا ِم ُع ال َّن ِ‬
‫اس لِ َی ْو ٍم ل ّا َر ْی َ‬
‫َوّ َزیَّ َّنا َها لِل َّنا ِظ ِر ْی َن‬

‫الحب مطلوب مع والدہ علی حب طالب مع والدہ‬

‫لمکمۿرہیق‪74‬ۿابرۿۿڑپھۿرکۿۿرطعۿاورۿدوھینۿرپۿدؾۿرکے‬
 ‫﴿‪﴾134‬‬

‫( حتفۿوۿرصنتۿ‪،‬زعتۿوۿرہشتۿےکۿےیئلۿ)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:43‬‬

‫حتفۿرصنتۿزعتۿشھرت ی ی‬
‫ۿلیکۿاسۿرہیقۿوکۿ‪7‬ۿابرۿروزاہنۿڑپںیھۿایۿھکلۿرکۿاےنپۿؤاسۿرںیھکۿاؿۿاشءاهللۿاکایمیبۿوہۿلیجۿںیمۿدیقیۿ‬
‫ۿلیکۿڑپںیھۿاکایمیبۿوہۿدنبۿتمسقۿوکۿاگج ے ی ی‬
‫ۿلیکۿڑپںیھۿاکایمیبۿوہۿہیۿاکیۿ‬ ‫لیکۿڑپںیھۿراہ یۿوہۿدعاتلۿںیمۿدقمہمۿیکۿاکایمیب ی ی‬
‫یی‬
‫یتمیقۿرازۿےھۿ‬

‫بسم ا﵁ الرحمن الرحؼم‬

‫ْك ِم َّمن ت ََشاء َوت ُ ِع ُّز َمن ت ََشاء َوت ُ ِذ ُّل َمن ت ََشاء ِب َی ِد َك ا لْ َخ ْی ُر إِنَّ َ‬
‫ك عَلَی َ ك ُ ِ ّل‬ ‫ْك َمن ت ََشاء َوت َ ِ‬
‫نزعُ ا ل ُْمل َ‬ ‫قُ ِل ال َّل ُھ َّم َما لِ َ‬
‫ك ا ل ُْمل ِْك ت ُ ْؤتِي ال ُْمل َ‬
‫َ‬ ‫ل فِي ا لْ َّن َھ ِ ل‬ ‫یر‪ ،‬تُولِجُ ا لل َّ ْی َ‬
‫ِن ا لْح َ ِيّ َوت َ ْر ُز ُق َمن ت ََشاء ِب َغ ْی ِر‬
‫َت م َ‬ ‫ت َوت ُ ْخ ِرجُ ا ل ََم ّی َ‬ ‫ار فِي ا لل ّ ْی ِل َوت ُ ْخ ِرجُ ا لْحَيَّ م َ‬
‫ِن ا ل َْم ِّی ِ‬ ‫ار َوتُو ِجُ ال َّن َھ َ‬ ‫َشيْ ٍء قَ ِد ٌ‬
‫ي أ َ َّی َد َك‬ ‫یدوا ْأَن َی ْخ َد ُع َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اّلل ُه َو ال َّ ِذ َ‬
‫ك ُّ‬ ‫وك ف َِإ َّن َح ْس َب َ‬ ‫یر‪َ ،‬وإِن ُی ِر ُ‬ ‫ُون بِأن َّ ُھ ْم ُظ ِل ُموا َوإِ َّن َّ َ‬
‫اّلل عَلَی ن َْص ِر ِه ْم ل َ َق ِد ٌ‬ ‫اب‪ ،‬أ ِذ َن لِل َّ ِذی َن یُقَا تَل َ‬ ‫ِح َس ٍ‬
‫َآوا ك ُْم َوأَیَّ َدكُم بِ َن ْص ِرهِ‬ ‫اس ف َ‬ ‫ُون أن َی َت َذ َّط َف ُك ُم ال َّن ُ‬
‫ل ُمستضعفُون في الأَر ِض ت َ َخا ف َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫بِ َن ْص ِرهِ َو بِا ل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‪َ ،‬واذْ ك ُُروا ْإِذْ أن ُؾ ْم قَ ِلی ٌ ّ ْ َ ْ َ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫نص ْرك ُُم ّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ون‪ ،‬إِن َی ُ‬ ‫نص ُر َ‬ ‫ون‪ ،‬لَن َی ُض ُّروك ُْم إِلا ّأذًى َوإِن یُقَا تِل ُوك ُْم ُی َولّوك ُُم الأ ُدب َ َ‬
‫ار ث ُ َّم لا َ ُی َ‬ ‫ات ل ََعل َّ ُك ْم ت َْشك ُُر َ‬ ‫ِن َّ‬
‫الط ِ ّؼ َب ِ‬ ‫َو َر َزقَ ُكم ّم َ‬
‫انص ْرنِي عَلَی ا لْق َْو ِم‬‫ون‪ ،‬قَا َل َر ِّب ُ‬ ‫نص ُركُم ّمِن ب َ ْع ِد ِه َوعَلَی ّ ِ‬
‫اّلل فَل َْؼ َت َوكِ ّ ِل ا ل ُْم ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ب لَ ُك ْم َوإِن َی ْخذُ لْ ُك ْم ف ََمن ذَا ال َّ ِذي َی ُ‬ ‫فَلا َغَا لِ َ‬
‫اّلل إِلا َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون‪َ ،‬و َما َج َعل َ ُه ّ ُ‬‫اّلل ل ََعل َّ ُك ْم ت َْشك ُُر َ‬‫اّلل ِب َب ْد ٍر َوأن ُؾ ْم أ ِذ ل َّ ٌۃ فَا تَّقُوا ْ ّ َ‬
‫ون َو لَق َْد ن ََص َرك ُُم ّ ُ‬ ‫انص ْرنِي بِ َما ك ََذّ ب ُ ِ‬
‫ا ل ُْمف ِْس ِدی َن‪ ،‬قَا َل َر ِّب ُ‬
‫ؼم‬
‫یز ا لْ َح ِك ِ‬ ‫اّلل ال َْع ِز ِ‬‫ِن ِعن ِد ّ ِ‬ ‫ب ُ ْش َرى لَ ُك ْم َو لِ َت ْط َم ِئ َّن قُل ُوب ُ ُكم بِ ِه َو َما ال َّن ْص ُر إِلا َّم ْ‬

‫ل َو َظ ُّنوا ْ أَن َّ ُھ ْم ق َْد كُ ِذبُوا ْ َجاء ُه ْم‬ ‫َ‬ ‫الدنْیا و یَو َم یَق ُ َ‬
‫الر ُس ُ‬‫اس َؾ ْیأ َس ُّ‬ ‫ُوم ا ل ْأشْ َھاد‪َ ُ،‬حتَّی إِذَا ْ‬ ‫آم ُنوا فِي ا لْ َح َیا ِة ُّ َ َ ْ‬ ‫نص ُر ُر ُسل َ َنا َوال َّ ِذی َن َ‬ ‫إنَّا لَ َن ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ون ‪،‬‬ ‫اّلل ل ََعل َّ ُك ْم ت َْشك ُُر َ‬ ‫ن َْص ُرنَا فَ ُنجِ ّيَ َمن ن َّ َشاء َولا َیُ َردُّ بَأ ُس َنا َع ِن ا لْق َْو ِم ال ُْم ْج ِر ِمی َن‪َ ،‬و لَق َْد ن ََص َرك ُُم ّ ُ‬
‫اّلل ِب َب ْد ٍر َوأن ُؾ ْم أذِ ل َّ ٌۃ فَا تَّقُوا ْ ّ َ‬
‫ُ‬
‫نص ُر‬ ‫اّلل ن َْصرا ً َع ِز یزاً‪َ ،‬ون ََص ْرنَا ُه ْم فَكَانُوا ُه ُم ا لْ َغا لِ ِبی َن‪َ ،‬ی ُ‬ ‫نص َر َك َّ ُ‬ ‫اّلل َوفَ ْتحٌ ق َِر ٌ‬
‫یب َوب َ ِ ّش ِر ا ل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‪َ ،‬و یَ ُ‬ ‫ِن َّ ِ‬ ‫َوأ ْخ َرى ت ُ ِح ّبُون ََھا ن َْص ٌر ّم َ‬
‫ِن الْق َْو ِم ال َّ ِذی َن ك ََذّ بُوا ِبآ َیا ِت َنا ِإن َّ ُھ ْم ك َانُوا ق َْو َم َس ْو ٍء فَأَغ َْرقْ َنا ُه ْم أ َ ْج َم ِعی َن‪َ ،‬و َما َج َعل َ ُه‬ ‫ؼم ‪َ ،‬ون ََص ْرنَا ُه م َ‬
‫الر ِح ُ‬ ‫یز َّ‬ ‫َمن ی َ َش ُ‬
‫اء َو ُه َو ا ل َْع ِز ُ‬
‫ؼم‪ .‬وصلی ا﵁ علی سیدنا محمد ا لنبي الأمي وعلی‬ ‫یز َح ِك ٌ‬ ‫اّلل َع ِز ٌ‬ ‫اّلل إِ َّن ّ َ‬‫ِن ِعن ِد ّ ِ‬ ‫اّلل إِلا َّب ُ ْش َرى َو لِ َت ْط َم ِئ َّن بِ ِه قُل ُوب ُ ُك ْم َو َما ال َّن ْص ُر إِلا َّم ْ‬
‫ُّ‬
‫آله اصحابه اجمعین‬
 ‫﴿‪﴾135‬‬

‫(رھگۿیکۿوحنںیتسۿاجدوۿاایشءۿانجیتۿارثاتۿاکۿلمکمۿاخہمت)‬ ‫رہیق رشہیع ربمن‪-:44‬‬

‫رھگۿیکۿوحنںیتسۿاجدوۿاایشءۿانجیتۿارثاتۿاکۿلمکمۿاخہمتۿوہۿرھگۿےکۿرھۿوک ےۿںیمۿہیۿرہیقۿرشہیعۿڑپںیھۿاورۿرھگۿاکۿلمکمۿئافایۿرکںیۿ‬
‫آزذودہۿےھ‬
‫َ‬ ‫اّلل أ َ ْکبر ‪ ،‬أَشْ ھد أَن ل َا إل َ َه إلَّا َ َ‬ ‫اّلل أ َ ْکبر ‪ ،‬ا َ َ‬ ‫اَ َ‬
‫اّلل ‪ ،‬أشْ َھ ُد أ ْن ل َا إِل َ َه إِلَّا َّ ُ‬
‫اّلل‪،‬‬ ‫َ ُ ْ ِ ِ ُّ‬ ‫﵁ أ ْکبَر ُۛ ّٰ ُ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫﵁ أ ْکبَر ُۛ ّٰ ُ َ ُ‬
‫ُ‬

‫اّلل ‪ ،‬أَشْ َھ ُد أ َ َّن ُم َح ّم ًَدا َر ُسو ُل َّ ِ‬

‫اّلل ‪،‬‬ ‫أَشْ َھ ُد أ َ َّن ُم َح ّم ًَدا َر ُسو ُل َّ ِ‬

‫َاح‪ ،‬حَيَّ عَلَی الْ َفل ِ‬

‫َاح‬ ‫الصل َاة‪ ،‬حَيَّ عَلَی الْ َفل ِ‬
‫الصل َاةِ ‪ ،‬حَيَّ عَلَی َّ‬
‫‪،‬حَيَّ عَلَی َّ‬

‫ا َ﵁ أ َ ْکبر ُۛ ٰ َ‬
‫اّلل أ ْکبَ ُر ‪ ،‬ل َا إِل َ َه إِلَّا َّ ُ‬
‫اّلل ﴿‪ 41‬ابرۿڑپںیھ وپریۿآذاؿ ﴾‬ ‫ُ َ ُّ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫ص ۿرھگۿےکۿرہۿوک ےۿرپۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںی﴾ بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬ ‫﴿سورة ٰٓ‬

‫اص(‪َ )۳‬و َع ِج ُب ْْۤوا‬ ‫َات ِحیْ َن َم َن ٍ‬ ‫َاق(‪ )۲‬ك َْم ا َ ْهل َ ْك َنا م ِْن ق َْب ِل ِھ ْم ّم ِْن ق َْر ٍن فَ َنادَ ْوا َّو ل َ‬ ‫ص َو ا لْق ُْرا ِٰن ِذی ال ِّذك ِْرٌؕ(‪ )۱‬ب َ ِل ا ل َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا فِیْ ِع َّز ٍة َّو ِشق ٍ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ‬
‫اب(‪َ )۵‬و ان ْ َطل َ َق ا لْمَلَا ُ ِم ْن ُھ ْم‬ ‫ابٌۖۛ(‪ )۴‬ا ََج َع َل ا لْاٰلِ َھ َۃ ا ِلٰ ًھا َّوا ِح ًدا ۚۛ‪-‬ا ِ َّن ٰهذَ ا ل َ َشیْ ٌء ُع َج ٌ‬ ‫ا َ ْن َجآ َءهُ ْم ُّم ْن ِذ ٌر ِّم ْن ُھ ْم‪َ -‬و قَا َل ا لْ ٰك ِف ُر ْو َن ٰهذَا ٰسح ٌِر كَ ّذ ٌ‬
‫َاقۛ(‪َ )۷‬ءا ُن ِْز َل عَل َْی ِه ال ِّذك ُْر م ًۢ ْ‬
‫ِن‬ ‫ام ُش ْوا َو ا ْصبِ ُر ْوا عَلْٰۤی ٰالِ َھ ِتك ُْم ۚۛ‪-‬ا ِ َّن ٰهذَا ل َ َشیْ ٌء یُّ َرادٌُۖۛ(‪َ )۶‬ما َس ِم ْع َنا ِب ٰھذَ ا فِی ا لْ ِمل َّ ِۃ ا لْاٰخ َِرةِ ۚۛ‪-‬ا ِ ْن ٰه َذا ْۤ اِلَّا ا ْخ ِتل ٌ ٌۖ‬ ‫ا َ ِن ْ‬
‫الس ٰم ٰو ِت َو‬ ‫ْك َّ‬ ‫ابْۚ(‪ )۹‬ا َ ْم لَ ُھ ْم ُّمل ُ‬‫ك ا ل َْع ِزیْ ِز ا ل َْو َّه ِ‬ ‫َابٌؕ(‪ )۸‬ا َ ْم ِع ْن َد ُه ْم َخ َزآى ُٕن َر ْح َم ِۃ َر ِب ّ َ‬ ‫یْۚ‪-‬ب َ ْل لَّ ّمَا یَذ ُْوق ُْوا عَذ ِ‬ ‫ك ّم ِْن ذِ ك ِْر ْ‬ ‫ب َ ْی ِن َناٌؕ‪-‬ب َ ْل هُ ْم فِیْ َش ٍّ‬
‫ت ق َْب َل ُھ ْم ق َْو ُم نُ ْو ٍح َّو عَادٌ َّو فِ ْر َع ْو ُن ذُو‬ ‫اب(‪ )۱۱‬كَ َّذب َ ْ‬ ‫ك َم ْھ ُز ْو ٌم ّم َِن ا لْا َْح َز ِ‬ ‫اب(‪ُ )۱۱‬جنْ ٌد ّمَا هُ َنا لِ َ‬ ‫ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما‪ -‬فَلْیَ ْرتَق ُْوا فِی ا لْا َْس َب ِ‬
‫َاب(‪َ )۱۴‬و َما َی ْن ُظ ُر ْٰۤه ُؤل َآ ِء اِ لَّا َص ْی َح ًۃ‬ ‫الر ُس َل ف ََح َّق ِعق ِ‬ ‫ك ا لْا َْح َزا ُب(‪ )۱۳‬ا ِ ْن ك ُ ٌّل اِ لَّا كَ َّذ َب ُّ‬ ‫ب ل ٲَْــ ْـی َك ِۃٌؕ‪-‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ا لْا َْوتَادِ(‪َ )۱۲‬و ث َ ُم ْودُ َو ق َْو ُم ل ُْو ٍط َّو ا َ ْص ٰح ُ‬
‫اب(‪)۱۶‬ا ِْصبِ ْر عَلٰی َما َیق ُْول ُْو َن َو اذْ كُ ْر َع ْب َدنَا دَاودَ ذَا ا لْا َْی ِدْۚ‪-‬اِ ن َّ ْۤه‬ ‫اق(‪َ )۱۵‬و قَا ل ُْوا َرب َّ َنا َع ّ ِج ْل ل َّ َنا ِؿ َّط َنا ق َْب َل َی ْو ِم ا لْ ِح َس ِ‬ ‫َّوا ِح َدةً ّمَا لَ َھا م ِْن ف ََو ٍ‬
‫َ ْۤ‬
‫اب(‪َ )۱۹‬و َش َد ْدنَا ُملْ َكه َو ٰا ت َ ْؼ ٰن ُه ا لْ ِحك َْم َۃ َو‬ ‫لط ْی َر َم ْح ُش ْو َرةًٌؕ‪-‬ك ُ ٌّل ل ّه ا َ َّو ٌ‬ ‫اق(‪َ )۱۸‬و ا َّ‬ ‫اب(‪ )۱۷‬اِ نَّا َس َّخ ْرنَا الْ ِج َبا َل َم َعه ی ُ َس ِّب ْح َن ِبا ل َْعشِ ِی ّ َو ا ل ْ ِاش َْر ِ‬ ‫ا َ َّو ٌ‬
‫د ْص ٰم ِن بَغٰی ب َ ْغ ُض َنا عَلٰی‬ ‫اب(‪ )۲۱‬ا ِ ْذ دَ َخل ُْوا عَلٰی دَاودَ فَف َِزعَ ِم ْن ُھ ْم قَا ل ُْوا ل َا ت َ َخ ْفْۚ‪َ -‬‬ ‫ىك نَ َب ُؤا الْ َذ ْص ِمۘ‪-‬ا ِ ْذ ت ََس َّو ُروا الْ ِم ْح َر َ‬ ‫اب(‪َ )۲۱‬و َه ْل ا َ ٰت َ‬ ‫ؽ َْص َل ا لْ ِذ َط ِ‬
‫اط(‪ )۲۲‬ا ِ َّن ٰه َذا ْۤ ا َ ِخی ْ‪ -‬ل َه ت ِ ْس ٌع َّو ت ِ ْس ُع ْو َن نَ ْع َج ًۃ َّولِی َ نَ ْع َج ٌۃ َّوا ِح َدةٌ‪ -‬فَقَا َل‬ ‫الص َر ِ‬ ‫َاحك ُْم ب َ ْینَ َنا بِا لْ َح ِّق َو ل َا ت ُ ْص ِط ْط َو ا ْه ِدنَا ْۤ اِلٰی َس َوآ ِء ِّ‬ ‫ب َ ْغ ٍض ف ْ‬
‫ك اِلٰی نِ َعا ِج ٖهٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن كَ ِث ْی ًرا ّم َِن ا لْ ُخل ََطآ ِء ل َ َؼ ْبغِیْ ب َ ْغ ُض ُھ ْم عَلٰی ب َ ْغ ٍض ا ِلَّا ا ل َّ ِذ ْی َن‬ ‫ال نَ ْع َج ِت َ‬ ‫ك بِ ُس َؤ ِ‬ ‫اب(‪ )۲۳‬قَا َل لَق َْد َظل ََم َ‬ ‫ا َ ْك ِفلْ ِن ْی َھا َو َع َّزنِیْ فِی ا لْ ِذ َط ِ‬
 ‫﴿‪﴾136‬‬

‫كٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن ل َه ِع ْن َدنَا ل َ ُزلْػٰی‬ ‫اب۩(‪ )۲۴‬فَ َغف َْرنَا ل َه ذٰ لِ َ‬ ‫َاس َت ْغف ََر َربَّه َو َخ َّر َرا ك ًِعا َّو ا َن َ َ‬ ‫ت َو قَلِ ْی ٌل ّمَا ُه ْمٌؕ‪َ -‬و َظ َّن دَاودُ ا َنَّ َما فَؾَ ٰنّ ُه ف ْ‬ ‫لصلِ ٰح ِ‬ ‫ا َٰم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬
‫اّللٌؕ‪-‬ا ِ َّن ا ل َّ ِذیْ َن‬ ‫ك َع ْن َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬ ‫اس بِا لْ َح ِّق َو ل َا ت َ َّؾ ِبـ ِع ا ْل َھ ٰوى ف َُی ِضل َّ َ‬ ‫َاحك ُْم ب َ ْی َن ال َّن ِ‬
‫ك َخلِ ْیفَ ًۃ فِی ا لْا َْر ِض ف ْ‬ ‫َو ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪ٰ )۲۵‬ی َداودُ اِ نَّا َج َعل ْ ٰن َ‬
‫ك َظ ُّن ا ل َّ ِذ ْی َن‬ ‫ض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما بَا ِطلًاٌؕ‪-‬ذٰ لِ َ‬ ‫الس َمآ َء َو ا لْا َْر َ‬ ‫اب(‪َ )۲۶‬و َما َخل َ ْق َنا َّ‬ ‫َاب َش ِد ْی ٌ ًۢد ِب َما ن َ ُس ْوا َی ْو َم ا لْ ِح َس ِ‬ ‫اّلل لَ ُھ ْم عَذ ٌ‬ ‫یَ ِضل ُّ ْو َن َع ْن َس ِؽ ْی ِل ّٰ ِ‬
‫َ‬
‫ت ك َا ل ُْمف ِْس ِد ْی َن فِی ا لْا َْر ِض‪-‬ا َ ْم نَ ْج َع ُل ا ل ُْم َّت ِقیْ َن‬ ‫لص ِل ٰح ِ‬ ‫ارٌؕ(‪ )۲۷‬ا َ ْم نَ ْج َع ُل ا ل ّ ِذ ْی َن ا َٰم ُن ْوا َو َع ِمل ُوا ا ّٰ‬ ‫كَف َُر ْواْۚ‪-‬ف ََو ْی ٌل لِّل َّ ِذ ْی َن كَف َُر ْوا م َِن ال َّن ِ‬
‫ْۤ‬ ‫ك ُمبٰ َركٌ لِّ َی َّدب َّ ُر ْْۤوا ٰا ٰی ِت ٖه َو لِ َؼ َت َذكَّ َر اُو ل ُوا ا لْاَل َْب ِ‬
‫اب(‪َ )۲۹‬و َو َهؽْ َنا لِ َداودَ ُسل َْی ٰم َنٌؕ‪-‬نِ ْع َم ا ل َْع ْب ُدٌؕ‪-‬اِ نَّه ا َ َّو ٌ‬
‫ابٌؕ(‪ )۳۱‬ا ِ ْذ‬ ‫ب ا َنْ َزلْ ٰن ُه ا ِل َْی َ‬
‫ار(‪ِ )۲۸‬ك ٰت ٌ‬ ‫ك َا لْفُ َّج ِ‬
‫اب(‪ُ )۳۲‬ردُّ ْوهَا عَلَیٌَّؕ‪-‬ؽ ََطف َ‬ ‫ٰ‬ ‫ت ا لْ ِج َیادُ(‪ )۳۱‬فَقَا َل اِن ِ ّیْْۤ ا َ ْحؽَ ْب ُ‬
‫ِق َم ْس ًحًۢا‬ ‫ار ْت بِا لْ ِح َج ِ ۛ‬ ‫ب ا لْ َخ ْی ِر َع ْن ذِ ك ِْر َرب ِ ّیْْۚ‪َ -‬حت ّی ت َ َو َ‬ ‫ت ُح َّ‬ ‫الص ِف ٰن ُ‬‫ض عَل َْی ِه بِا ل َْعشِ ِی ّ ّٰ‬ ‫ُع ِر َ‬
‫ب لِیْ ُملْكًا لَّا َی ًۢن ْ َبغِیْ لِا ََح ٍد ّم ًۢ ْ‬
‫ِن‬ ‫اب(‪ )۳۴‬قَا َل َر ِّب ا ْغ ِف ْر لِیْ َوهَ ْ‬ ‫اق(‪َ )۳۳‬و لَق َْد فَ َؾنَّا ُسل َْی ٰم َن َو ا َلْق َْؼنَا عَلٰی كُ ْر ِس ِّی ٖه َج َس ًدا ث ُ َّم ا َن َ َ‬ ‫الس ْو ِق َو ا لْا َ ْع َن ِ‬
‫ِب ُّ‬
‫اص(‪َّ )۳۷‬و ٰا َخ ِر ْی َن ُمق ََّرنِیْ َن‬ ‫الش ٰی ِط ْی َن ك ُ َّل بَنَّآ ٍء َّو غ ََّو ٍ‬‫اب(‪َ )۳۶‬و َّ‬ ‫ث ا َ َص َ‬ ‫ی ِبا َ ْم ِرهٖ ُر َخآ ًء َح ْی ُ‬ ‫الر ْی َح ت َ ْج ِر ْ‬‫اب(‪ )۳۵‬ف ََس َّخ ْرنَا ل َ ُه ِّ‬ ‫ت ا ل َْو َّه ُ‬
‫ك ا َنْ َ‬‫یْۚ‪-‬اِ نَّ َ‬ ‫ب َ ْع ِد ْ‬
‫اب(‪َ )۳۹‬و ا ِ َّن ل َه ِع ْن َدنَا لَ ُزلْػٰی َو ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪َ )۴۱‬و اذْ كُ ْر َع ْب َدنَا ْۤ ا َ ُّی ْو َبۘ‪-‬اِذْ نَادٰى َرب َّ ْۤه‬ ‫ك ِب َغ ْی ِر ِح َس ٍ‬ ‫امن ُْن ا َ ْو ا َ ْم ِس ْ‬ ‫فِی ا لْا َْصفَادِ(‪ٰ )۳۸‬هذَ ا َع َطآ ُؤنَا فَ ْ‬
‫)و َو َهؽْ َنا ل َْۤه ا َ ْهل َه َو ِمثْ َل ُھ ْم ّم ََغ ُھ ْم َر ْح َم ًۃ ِّمنَّا َو‬‫اب(‪َ ۴۲‬‬ ‫اردٌ َّو ش ََر ٌ‬ ‫ل بَ ِ‬ ‫ك‪ٰ -‬هذَا ُم ْغؾَ َس ٌ ًۢ‬ ‫ض ِب ِر ْجلِ َ ْۚ‬ ‫َابٌؕ(‪ )۴۱‬ا ُ ْر ُف ْ‬
‫ب َّو عَذ ٍ‬ ‫اَن ِ ّی َم َّسنِی ا َّ‬
‫لش ْی ٰط ُن ِب ُن ْص ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْۤ‬
‫اب(‪َ )۴۴‬و اذْ كُ ْر ِع ٰب َدنَا ْۤ اِب ْ ٰر ِه ْؼ َم‬ ‫اب ًراٌؕ‪-‬نِ ْع َم ا ل َْع ْب ُدٌؕ‪-‬ا ِنَّه ا َ َّو ٌ‬
‫ثٌؕ‪-‬اِ نَّا َو َج ْد ٰن ُه َص ِ‬ ‫َاض ِر ْب بِ ّ ٖه َو ل َا ت َ ْح َن ْ‬‫اب(‪َ )۴۳‬و ُخذْ بِ َی ِدكَ ِض ْغثًا ف ْ‬ ‫ذِ ك ْٰرى لِاُولِی ا لْاَل َْب ِ‬
‫ارٌؕ(‪َ )۴۷‬و اذْ كُ ْر‬ ‫ارْۚ(‪َ )۴۶‬و اِن َّ ُھ ْم ِع ْن َدنَا لَ ِم َن ا ل ُْن ْص َط َفیْ َن ا لْا َ ْخ َی ِ‬ ‫الد ِ‬‫ار(‪ )۴۵‬اِ نَّا ْۤ ا َ ْخل َْص ٰن ُھ ْم ِب َخالِ َص ٍۃ ذِ ك َْرى َّ‬ ‫ی َو ا لْا َْب َص ِ‬ ‫َو ا ِ ْس ٰح َق َو َی ْعق ُْو َب اُولِی ا لْا َْی ِد ْ‬
‫َ‬ ‫ارٌؕ(‪ٰ )۴۸‬هذَا ِذ ك ٌْرٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن لِلْمُ َّت ِقیْ َن ل َُح ْس َن َماٰ ٍب(‪َ )۴۹‬ج ّٰن ِ‬
‫ابْۚ(‪)۵۱‬‬‫ت ع َ ْد ٍن ُّمفَ َّت َح ًۃ لّ ُھ ُم ا لْا َبْ َو ُ‬ ‫ا ِ ْس ٰم ِع ْی َل َو ا لْ َؼ َسعَ َو ذَا الْ ِك ْف ِلٌؕ‪َ -‬و ك ُ ٌّل ّم َِن ا لْا َ ْخ َی ِ‬
‫اب(‪ )۵۳‬ا ِ َّن ٰهذَا‬ ‫اب(‪ٰ )۵۲‬هذَ ا َما ت ُ ْوع َ ُد ْو َن لِ َی ْو ِم ا لْ ِح َس ِ‬ ‫اب(‪َ )۵۱‬و ِع ْن َد ُه ْم ٰؿ ِص ٰر ُت َّ‬
‫الط ْر ِف ا َ تْ َر ٌ‬ ‫ُم َّت ِك ٕـ ْی َن فِ ْی َھا یَ ْد ُع ْو َن فِ ْی َھا بِفَا ِف َھ ٍۃ كَ ِثیْ َر ٍة َّو ش ََر ٍ‬
‫اق(‪َّ )۵۷‬و‬ ‫س ا ل ِْن َھادُ(‪ٰ )۵۶‬هذَ ا‪-‬فَل َْیذ ُْوق ُْوهُ َح ِم ْؼ ٌم َّو غ ََّس ٌ‬ ‫لط ِغ ْی َن ل ََش َّر َماٰ ٍب(‪َ )۵۵‬ج َھ َّن َمْۚ‪-‬یَ ْصل َْون ََھاْۚ‪-‬ف َِب ْػ َ‬ ‫لَ ِر ْزقُ َنا َما ل َه م ِْن نَّفَادٍۚۛ(‪ٰ )۵۴‬ه َذاٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن لِ ّٰ‬
‫ار(‪ )۵۹‬قَا ل ُْوا ب َ ْل ا َنْؾُ ْم‪ -‬ل َا َم ْر َح ًبًۢا ِبك ُْمٌؕ‪-‬ا َنْؾُ ْم‬ ‫ٰا َخ ُر م ِْن َشكْلِ ٖ ْۤه ا َ ْز َواجٌ ٌؕ(‪ٰ )۵۸‬هذَا ف َْوجٌ ُّم ْق َت ِح ٌم ّم ََعك ُْمْۚ‪-‬ل َا َم ْر َح ًبًۢا ِب ِھ ْمٌؕ‪-‬اِن َّ ُھ ْم َصا ل ُوا النَّ ِ‬
‫)و قَا ل ُْوا َما لَنَا ل َا نَ ٰرى ِر َجا ل ًا كُنَّا ن َ ُع ُّدهُ ْم ّم َِن‬ ‫ار(‪َ ۶۱‬‬ ‫ار(‪ )۶۱‬قَا ل ُْوا َرب َّ َنا َم ْن ق ََّد َم ل َ َنا ٰهذَ ا فَ ِز ْدهُ عَذَا بًا ِض ْعفًا فِی النَّ ِ‬
‫س ا لْق ََر ُ‬ ‫ق ََّد ْم ُت ُم ْوهُ ل َ َناْۚ‪-‬ف َِب ْػ َ‬
‫ار(‪ )۶۴‬قُ ْل ا ِن َّ َما ْۤ ا َنَا ُم ْن ِذ ٌر ﳓ َّو َما م ِْن ا ِل ٰ ٍه ا ِلَّا ّٰ ُ‬
‫اّلل‬ ‫ك ل ََح ٌّق ت َ َخ ُ‬
‫اص ُم ا َ ْه ِل ال َّن ِ‬ ‫ار(‪ )۶۳‬ا ِ َّن ذٰ لِ َ‬
‫َت َع ْن ُھ ُم ا لْا َْب َص ُ‬ ‫ارٌؕ(‪ )۶۲‬ا َ ت َّ َخذْ ن ُٰھ ْم ِس ْخ ِر یًّا ا َ ْم َزاغ ْ‬
‫ا لْاَش َْر ِ‬
‫َان لِی َ م ِْن عِل ٍ ٍۭ‬ ‫ار(‪ )۶۶‬قُ ْل ُه َو ن َ َب ٌؤا َع ِظ ْؼ ٌم(‪ )۶۷‬ا َنْؾُ ْم َع ْن ُه ُم ْع ِر ُض ْو َن(‪َ )۶۸‬ما ك َ‬ ‫َ‬
‫ْم‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض َو َما ب َ ْؼ َن ُھ َما ال َْع ِز ْی ُز ا لْ َغ ّف ُ‬ ‫َارْۚ(‪َ )۶۵‬ر ُّب َّ‬ ‫ا ل َْوا ِح ُد ا لْـ َّھ ُ‬
‫ق ب َ َش ًرا ّم ِْن ِط ْی ٍن(‪ )۷۱‬فَاِذَا َس َّو ْی ُته َو‬ ‫ِبا ل َْمل َ ِا ا لْاَعْلْٰۤی ا ِ ْذ َی ْخ َت ِص ُم ْو َن(‪ )۶۹‬ا ِ ْن ُّی ْوحْٰۤی اِلَی َّ ا ِل َّا ْۤا َنَّ َما ْۤ ا َنَا ن َ ِذ ْی ٌر ُّم ِبیْ ٌن(‪ )۷۱‬ا ِ ْذ قَا َل َرب ُّ َ‬
‫ك لِل َْمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ِۃ اِن ِ ّیْ َخا لِ ٌ ًۢ‬
‫َان م َِن ا لْ ٰك ِف ِر ْی َن(‪ )۷۴‬قَا َل‬ ‫سٌؕ‪-‬ا ِْس َت ْكبَ َر َو ك َ‬ ‫ت فِ ْی ِه م ِْن ُّر ْوحِیْ فَق َُع ْوا ل َه ٰس ِج ِد ْی َن(‪ )۷۲‬ف ََس َج َد ا ل َْمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ُۃ ك ُ ُّل ُھ ْم ا َ ْج َم ُع ْو َن(‪ )۷۳‬ا ِلَّا ْۤا ِبْلِ ْؼ َ‬ ‫نَ َف ْخ ُ‬
‫ار َّو َخل َ ْقتَه م ِْن‬ ‫ت م َِن ا ل َْعا لِیْ َن(‪ )۷۵‬قَا َل ا َنَا َخ ْی ٌر ِّم ْن ُهٌؕ‪َ -‬خل َ ْق َؾنِیْ م ِْن نَّ ٍ‬ ‫یٌؕ‪-‬ا َ ْس َت ْكبَ ْر َت ا َ ْم كُ ْن َ‬ ‫ْت بِ َی َد َّ‬ ‫ك ا َ ْن ت َْس ُج َد لِ َما َخلَق ُ‬ ‫ْٰۤیاِ بْلِ ْؼ ُس َما َم َن َع َ‬
‫ك م َِن‬ ‫الد ْی ِن(‪ )۷۸‬قَا َل َر ِّب فَاَنْظ ِْرنِیْْۤ اِلٰی یَ ْو ِم یُ ْب َعثُ ْو َن(‪ )۷۹‬قَا َل فَاِ نَّ َ‬ ‫ك ل َْع َنتِیْْۤ اِلٰی یَ ْو ِم ّ ِ‬ ‫ك َر ِج ْؼ ٌمۚۛ(‪َّ )۷۷‬و ا ِ َّن عَل َْی َ‬ ‫ِطیْ ٍن(‪ )۷۶‬قَا َل فَا ْخ ُر جْ ِم ْن َھا فَاِ ن َّ َ‬
‫ك لَاُغ ِْو یَ َّن ُھ ْم ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۸۲‬اِ لَّا ِع َبادَكَ ِم ْن ُھ ُم ا ل ُْم ْخل َِص ْی َن(‪)۸۳‬قَا َل فَا لْ َح ُّق‪َ -‬و ا لْ َح َّق‬ ‫ْت ا ل َْم ْعل ُْو ِم(‪ )۸۱‬قَا َل ف َِب ِع َّزتِ َ‬ ‫ا ل ُْم ْن َظ ِر یْ َن(‪ )۸۱‬اِلٰی َی ْو ِم ا ل َْوق ِ‬
‫ك ِم ْن ُھ ْم ا َ ْج َم ِع ْی َن(‪ )۸۵‬قُ ْل َما ْۤ ا َ ْس ٲــَـل ُ ُك ْم عَل َْی ِه م ِْن ا َْج ٍر َّو َما ْۤ ا َنَا م َِن ا ل ُْم َتكَلِ ّ ِف ْی َن(‪ )۸۶‬ا ِ ْن ُه َو ا ِلَّا ذِ ك ٌْر‬ ‫ك َو ِممَّ ْن ت َ ِب َع َ‬ ‫اَق ُْو ُلْۚ(‪ )۸۴‬لَا َ ْمل ٲََـــ َّن َج َھ َّن َم ِم ْن َ‬
‫لِّلْ ٰعل َ ِمیْ َن(‪َ )۸۷‬و ل َ َت ْعل َُم َّن ن َ َباَه ب َ ْع َد ِحیْ ٍن(‪)۸۸‬‬
 ‫﴿‪﴾137‬‬

‫رہیق رشہیع ربمن‪ -:45‬آایتۿرصن‬

‫(دقمہمۿاکروابرۿہلصیفۿدنمشۿزریۿدبوخاہۿیکۿزابؿۿدنبیۿرھۿ زیۿںیمۿرصنتۿحتف ی ی‬
‫ۿلیک)‬
‫اؿۿآوتیںۿوکۿحبصۿواشؾۿ‪3‬ۿابرۿڑپںیھۿیھبکۿزدنیگۿںیمۿاناکیمۿںیہنۿوہیگۿاکیۿااسیۿریتۿنجۿوکۿوک یۿروےنکۿیکۿاطتقۿہنۿرےھکۿسجۿاکۿاشنہنۿاکایمیبۿاکۿ‬
‫ینیقیۿوہ‬

‫الر ْح ٰم ِن َّ‬
‫الر ِح ْؼ ِم‬ ‫بِ ْس ِم ّٰ ِ‬
‫اّلل َّ‬
‫اس َت ْغ ِف ْرهﳳُ‪-‬ا ِ نَّه ك َ‬
‫َان ت َ َّوا بًا(‪)۳‬‬ ‫اجا(‪ )۲‬ف ََس ِّبحْ ِب َح ْم ِد َر ِب ّ َ‬
‫ك َو ْ‬ ‫اس یَ ْد ُخل ُْو َن فِی ْ دِ ْی ِن ّٰ ِ‬
‫اّلل اَف َْو ً‬ ‫ت النَّ َ‬ ‫اّلل َو الْ َف ْتحُ (‪َ )۱‬و َرا َیْ َ‬ ‫اِذَا َجآ َء ن َ ْص ُر ّٰ ِ‬
‫ي‬‫اّلل ُه َو ال َّ ِذ َ‬
‫ك ُّ‬ ‫وك ف َِإ َّن َح ْس َب َ‬‫یدوا ْ أَن یَ ْخ َد ُع َ‬ ‫ا ُ ِذ َن لِل َّ ِذ ْی َن ُی ٰق َتل ُْو َن ِباَن َّ ُھ ْم ُظ ِل ُم ْواٌؕ‪َ -‬و ا ِ َّن ّٰ َ‬
‫اّلل عَلٰی ن َ ْص ِر ِه ْم لَ َق ِد ْی ُ ﰳر (‪َ ، )۳۹‬وإِن ُی ِر ُ‬
‫ل ُمست ْضعفُون فِي الأَر ِض ت َ َخا ف َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َآوا ك ُْم‬ ‫اس ف َ‬ ‫ُون أن َی َت َذ َّط َف ُك ُم النَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أیَّ َد َك ِب َن ْص ِرهِ َوبِا ل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‪َ ،‬واذْ ك ُُروا ْ إِذْ أن ُؾ ْم قَلِی ٌ ّ ْ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َوأَیَّ َدكُم ِب َن ْص ِرهِ َو َر َزقَ ُكم ِّم َن َّ‬
‫ون‪ ،‬لَن َی ُض ُّروك ُْم إِلا ّأذًى َوإِن یُقَا تِل ُوك ُْم ُی َولّوك ُُم الأدُب َ َ‬
‫ار ث ُ َّم لا َ‬ ‫ات ل ََعل َّ ُك ْم ت َْشك ُُر َ‬ ‫الط ِ ّؼ َب ِ‬
‫ون‪،‬‬ ‫نص ُركُم ِّمن ب َ ْع ِدهِ َوعَلَی ّ ِ‬
‫اّلل فَل َْؼ َت َوك ِ ّ ِل ا ل ُْم ْؤ ِم ُن َ‬ ‫ب لَ ُك ْم َوإِن َی ْخ ُذلْ ُك ْم ف ََمن ذَا ال َّ ِذي یَ ُ‬ ‫نص ْرك ُُم ّ ُ‬
‫اّلل فَلا َغ َا لِ َ‬ ‫ون‪ ،‬إِن َی ُ‬ ‫نص ُر َ‬ ‫ُی َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اّلل بِ َب ْد ٍر َوأن ُؾ ْم أ ِذ لَّ ٌۃ فَا تَّقُوا ْ ّ َ‬
‫اّلل ل ََعل َّ ُك ْم‬ ‫انص ْرنِي ِب َما كَ َّذب ُ ِ‬
‫ون َو لَق َْد ن َ َص َرك ُُم ّ ُ‬ ‫انص ْرنِي عَلَی ا لْق َْو ِم ا ل ُْمف ِْس ِدی َن‪ ،‬قَا َل َر ِّب ُ‬ ‫قَا َل َر ِّب ُ‬
‫ؼم‬
‫یز ا لْ َح ِك ِ‬ ‫اّلل إِلا َّب ُ ْش َرى لَ ُك ْم َو لِ َت ْط َمئِ َّن قُل ُو ب ُ ُكم بِ ِه َو َما ال َّن ْص ُر إِلا َّ ِم ْن ِعن ِد ّ ِ‬
‫اّلل ال َْع ِز ِ‬ ‫ت َْشك ُُر َ‬
‫ون‪َ ،‬و َما َج َعل َ ُه ّ ُ‬

‫ل َو َظ ُّنوا ْ أَن َّ ُھ ْم ق َْد كُ ِذبُوا ْ‬ ‫َ‬

‫الر ُس ُ‬
‫س ُّ‬ ‫ُوم ا ل ْأَشْ َھاد‪َ ُ،‬حتَّی إِذَا ْ‬
‫اس َؾ ْیأ َ‬ ‫الدنْ َیا َو َی ْو َم َیق ُ‬ ‫إنَّا لَ َن ْن ُص ُر ُر ُسل َ َنا َوال َّ ِذی َن َ‬
‫آم ُنوا فِي ا لْ َح َیا ِة ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َجاء ُه ْم ن َ ْص ُرنَا فَ ُنج ِ ّيَ َمن ن َّ َشاء َولا َیُ َردُّ بَأ ُس َنا َع ِن ا لْق َْو ِم ا ل ُْم ْج ِر ِمی َن‪َ ،‬و لَق َْد ن َ َص َرك ُُم ّ ُ‬
‫اّلل بِ َب ْد ٍر َوأن ُؾ ْم أذِ لَّ ٌۃ فَا تَّقُوا ْ ّ َ‬
‫اّلل‬

‫نص َر َك َّ ُ‬
‫اّلل ن َ ْصرا ً َع ِز یزاً‪َ ،‬ون َ َص ْرنَا ُه ْم‬ ‫یب َوب َ ِ ّش ِر ا ل ُْم ْؤ ِم ِنی َن‪َ ،‬و یَ ُ‬ ‫ون ‪َ ،‬وأ ُ ْخ َرى ت ُ ِح ّبُون ََھا ن َ ْص ٌر ِّم َن َّ ِ‬
‫اّلل َوفَ ْت ٌح ق َِر ٌ‬ ‫ل ََعل َّ ُك ْم ت َْشك ُُر َ‬
‫ؼم ‪َ ،‬ون َ َص ْرنَاهُ ِم َن ا لْق َْو ِم ال َّ ِذی َن كَ َّذبُوا ِبآ یَا تِ َنا إِن َّ ُھ ْم ك َانُوا ق َْو َم َس ْو ٍء‬
‫الر ِح ُ‬ ‫فَكَانُوا ُه ُم ا لْ َغا لِ ِبی َن‪ ،‬یَ ُ‬
‫نص ُر َمن ی َ َشا ُء َو ُه َو ا ل َْع ِز ُ‬
‫یز َّ‬
‫اّلل إِلا َّب ُ ْش َرى َو لِ َت ْط َم ِئ َّن بِ ِه قُل ُو ب ُ ُك ْم َو َما ال َّن ْص ُر إِلا َّ ِم ْن ِعن ِد ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؼم‪.‬‬ ‫اّلل َع ِز ٌ‬
‫یز َح ِك ٌ‬ ‫اّلل إِ َّن ّ َ‬ ‫فَأغ َْرقْ َنا ُه ْم أ ْج َم ِعی َن‪َ ،‬و َما َج َعل َ ُه ّ ُ‬
‫وصلی ا﵁ علی سیدنا محمد ا لنبي الأمي وعلی آله اصحابه اجمعین‬
 ‫﴿‪﴾138‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن ‪ 1‬اک الہپ لمع﴾‬

‫اسۿشقنۿیکۿرہمۿونباںیئۿایۿادارےۿےسۿوگنماںیئۿاسۿشقنۿوکۿیرضۿےکۿاہ ھتۿںیمۿدںیۿاورۿلمک ۿیرضۿوکۿاسےنمۿاھٹیبۿرک‬
‫وسرۃۿااینیسۿرش فۿڑپںیھۿرہۿ نیبۿہپۿ چنہۿرکۿلمک ۿوسرۃۿاوکتلریۿ‪7‬ۿابرۿڑپھۿرکۿےہکۿ(اےۿاهللۿانجتۿےہۿایۿاجدوۿیرضۿےکۿ‬
‫اسےنمۿالایۿاجےئۿانجتۿوکۿزریجنوںۿںیمۿابدنھۿرکۿشیپۿایکۿاجےئۿبجۿکتۿوتہبۿہنۿرکںیۿاسۿوکۿتلہمۿہنۿدںیۿاجدوۿوکۿالرکۿ‬
‫زالئۿایکۿاجےئۿدنبشۿوکۿایٹلۿےکۿذرےعیۿاکنالۿاجےئ ) ‪7‬ۿابرۿاسۿہلمجۿوکۿدرہاںیئۿیرضۿوکۿبسۿھچکۿداھک یۿداگیۿاؿۿاشءاهللۿ‬
‫اورۿیرضۿانجتۿاجدوۿدنبشۿےسۿافشءۿؤااگیئ‬
 ‫﴿‪﴾139‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن ‪ 1‬اک دورسا لمع﴾‬

‫ۿلیکۿ‪1‬ۿےننہپ ی ی‬
‫ۿلیکۿاجدوۿواےلۿیرضۿانجیتۿیرضۿوکۿدںیۿےتکسۿںیہ‬ ‫اسۿشقنۿوکۿ‪11‬ۿدعدۿےنیپ ی ی‬
 ‫﴿‪﴾141‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 2‬اک الہپ لمع ﴾‬

‫اسۿشقنۿیکۿرہمۿونباںیئۿایۿادارےۿےسۿوگنماںیئۿاسۿشقنۿوکۿیرضۿےکۿاہ ھتۿںیمۿدںیۿاورۿلمک ۿیرضۿوکۿاسےنمۿاھٹیبۿرک وسرۃۿامزمک ۿوکۿڑپںیھۿاورۿرھۿ‪3‬‬
‫ابرۿڑپےنھۿےکۿدعبۿیرضۿہپۿدؾۿرکںیۿۿاورۿےہکۿۿ(اےۿاهللۿانجتۿےہۿایۿاجدوۿیرضۿےکۿاسےنمۿالایۿاجےئۿانجتۿوکۿزریجنوںۿںیمۿابدنھۿرکۿشیپۿایکۿاجےئۿبجۿ‬
‫کتۿوتہبۿہنۿرکںیۿاسۿوکۿتلہمۿہنۿدںیۿاجدوۿوکۿالرکۿزالئۿایکۿاجےئۿدنبشۿوکۿایٹلۿےکۿذرےعیۿاکنالۿاجےئۿاورۿلمکمۿرھگۿیکۿوہۿ ہگۿداھکںیئۿاہجںۿہپۿوحنںیتسۿںیہۿ‬
‫اورۿاؿۿوحنںیتسۿوکۿاسۿیرضۿےکۿاسےنمۿئاف یۿرکںیۿ)ۿ‪7‬ابرۿاسۿہلمجۿوکۿدرہاںیئۿیرضۿوکۿبسۿھچکۿداھک یۿداگیۿاؿۿاشءاهللۿاورۿیرضۿانجتۿاجدوۿدنبشۿ‬
‫ےسۿافشءۿؤااگیئ‬
 ‫﴿‪﴾141‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 2‬اک دورسا لمع﴾‬

‫رتعجۿےکۿارثاتۿوکۿمتخۿرک ےۿ ی ی‬
‫لیکۿاسۿشقنۿوکۿیھٹمۿںیمۿدنبۿرکںیۿاورۿوسرۃۿامزمک ۿوکۿآراؾۿآراؾۿےسۿ‬
‫ڑپےتھۿاجںیئۿاؿۿاشءاهللۿرتعجۿاکۿاخہمتۿوہۿ‪3‬ۿابرۿڑپانھۿاکیفۿےھ‬
 ‫﴿‪﴾142‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 3‬شقن وسرہ انجل ﴾‬

‫ونیتںۿوشقنںۿیکۿرتبیتۿاکیۿیہۿےہۿاسۿشقنۿوکۿھکلۿرکۿیرضۿےکۿاہ ھتۿںیمۿدںیۿاورۿیرضۿوکۿےہکۿرو ۿرےسۿد ںیھکۿنجۿیروضیںۿہپۿ‬
‫احرضیۿوہۿوجۿاہن ےۿےسۿکرےتۿوہۿنجۿوکۿراوتںۿوک۔وخابۿںیمۿےتکۿاسپنۿدگےھۿوھچبۿرظنۿآےتۿوہۿاسۿشقنۿوکۿھکلۿرکۿیرضۿےکۿاھ ھتۿ‬
‫ںیمۿدںیۿاکیۿابرۿوسرہۿنجۿڑپھۿرکۿدؾۿرکںیۿاورۿےہکۿ(وجۿانجتۿیرضۿوکۿگنتۿرکۿراہۿےھۿاسۿوکۿمسجۿےسۿاکنؽۿرکۿدیقۿایکۿاجںیئۿاورۿزریجنوںۿ‬
‫ںیمۿڑکجۿرکۿاسےنمۿالںیئۿاورۿاسۿوکۿدیقۿایکۿاجںیئۿیرضۿلمکمۿتحصۿدنمۿوہۿ)‪7‬ۿابرۿہیۿاافلظۿدورہاںیئۿاؿۿاشءاهللۿلمکمۿافشءۿوہ‬
 ‫﴿‪﴾143‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪﴾ 4‬‬

‫احرضاتۿبحۿرفتقیۿزونیج‬

‫ایمںۿویبیۿاکۿارگۿہلئسمۿوہۿوتۿارثکۿولگۿاجدوۿانجتۿیکۿلکشۿرفتقیۿاکۿاجدوۿہہکۿرکۿولوگںۿوکۿرپاشیؿۿرکےتۿںیہۿ‬
‫رگمۿرہۿےرسیےۿدنبےۿہپۿاجدوۿںیہنۿوہاتۿبح ی ی‬
‫ۿلیکۿہیۿاکیۿاخصۿلمعۿےھۿوجۿمہۿاتکبۿںیمۿھکلۿرںیہۿںیہۿاسۿ‬
‫لمعۿےکۿزمدی ‪ 5‬اامعؽۿدلجۿدومئۿںیمۿںیھکلۿےگۿاؿۿاشءاهلل‬

‫رطہقیۿلمع‪ -:‬وعتذیۿھکلۿرکۿیرضۿےکۿاھ ھتۿںیمۿدںیۿاورۿیرضۿوکۿےہکۿوہۿا یۿشقنۿوکۿدھکیۿںیل‬

‫لمک ۿوسرۃۿلمنۿاکۿۿروکعۿربمنۿ‪4‬لمکمۿڑپںیھ ‪ ،،،،،،،،،‬وسرۃۿویفسۿاکۿۿروکعۿربمن‪3‬لمکمۿڑپںیھ‬

‫‪21‬ابرۿڑپھۿرکۿیرضۿہپۿدؾۿرکںیۿرہۿ نیبۿ‬
‫اورۿابۿلمعۿرشوعۿرکںی وسرۃۿااینیسۿرش فۿڑپںیھۿالہپۿروکعۿبجۿلمکمۿوہۿایاظرھۿاینطبۿ ۿ‬
‫ہپۿاورۿںیہکۿ(ایرنمحۿایرمیحۿوجۿایشنیطۿاؿۿایمںۿویبیۿےکۿدرایمؿۿرفتقیۿاکۿاجدوۿرکۿواۿرںیہۿںیہۿوجۿاایشءۿالامعتؽۿرکۿرےہۿںیہۿوہۿبسۿوکۿڑکپۿ‬
‫رکۿلیجۿںیمۿزریجنوںۿےسۿابدناھۿاجںیئۿاورۿاسۿیرضۿیکۿاسۿےکۿوشرہۿےکۿاورپۿرۿوحنتسۿاکۿاخہمتۿوہۿاؿۿوک۔داھکایۿاجےئۿاےۿاهللۿاظرھۿ‬
‫وابنطۿےکۿربۿدمدۿرکۿاؿۿیک)‬

‫ہیۿہلمجۿ‪7‬ۿابرۿدورہاںیئۿشقنۿںیمۿبسۿھچکۿداھکایۿاجاگیئۿاورۿایمںۿویبیۿیکۿمسجۿےسۿوحنںیتسۿیھبۿمتخۿیکۿاجیگنیئۿ‬

‫اؿۿاشءاهلل‬

‫رھپۿوعتذیۿاحرضاتۿبحۿھکلۿرکۿدایۿاجےئ‬
 ‫﴿‪﴾144‬‬

‫احرضاتۿاکۿوعتذی‬
 ‫﴿‪﴾145‬‬

‫ھکلۿرکۿدےنیۿواالۿوعتذیۿ‬

‫ا َ للّٰ ُہ َّ‬
‫الص َم ُد‬
 ‫﴿‪﴾146‬‬

‫﴿احرضاب امیلسین شقن ربمن‪ 5‬وعتذیۿامیلسینۿرباےئۿبح ﴾‬

‫مب ْی ْنےکۿدعب اِ نَّ َما ْۤ ا َْم ُر ْۤه اِ َذا ْۤ ا َ َر َ‬
‫اد‬ ‫اسۿوعتذیۿوکۿھکلۿرکۿیرضۿےکۿاھ ھتۿںیمۿدںیۿاورۿلمک ۿوسرۃۿسیۿوکۿاسۿرتبیتۿےسۿڑپںیھ‪ ،‬رہ ِ‬
‫َش ْی ٲًـــا ا َ ْن َّیق ُْو َل لَه ُك ْن ف ََی ُك ْو ُن(‪ )۸۲‬ف َُس ْب ٰح َن الَّ ِذ ْ‬
‫ی ِب َی ِد ٖه َمل َ ُك ْو ُت ك ُ ِ ّل َشی ْ ٍء َّو اِل َْی ِه ت ُ ْر َج ُع ْو َن(‪)۸۳‬‬
‫‪ 21‬ابرۿڑپںیھۿاورۿیرضۿرپۿدؾۿرکںیۿاورۿںیہک(اےۿاهللۿسجۿ ےۿرفتقیۿاکۿاجدوۿایک ےہۿوہۿانجتۿںیمۿےسوہۿایۿااسنونںۿںیمۿےسۿاجدوۿ‬
‫یکۿاکٹۿیکۿاجےئۿریمےۿاسےنمۿاوراورۿاہجںۿاجدوۿدنفۿےہۿےھجمۿداھکایۿاجےئ)‬
‫اسۿلمعۿےسۿۿرفتقیۿےکۿاجدوۿیکۿاکٹۿوہیگۿاؿۿاشءاہللۿزعولج‬
‫( اتکبۿےکۿدورسےۿؤارٹۿںیمۿمہۿبحۿرفتقیۿےک‪5‬ۿاامعؽۿاور ‪ 7‬ۿاامعؽۿبحۿےکۿاحرضاتۿےکۿدےگنی اؿۿاشءاہلل)‬
﴾147﴿
﴾148﴿