JURNEY MAGAZINE JUNE 2022

H O L I D AY F I N D Y O U R H O L I D AY

Dubai name best travel

destination for family holidays
Dubai - điểm đến du lịch tuyệt vời
cho kỳ nghỉ của gia đình bạn

LESS VISITED ROAD SEE LOCAL PLACES HOLIDAY WITH FAMILY

Hurry up and visit a A beautiful and cool Hurry up and visit soon,
vacation spot that is domestic vacation spot has invite your family and
very natural, cool, and a variety of interesting friends to visit this very
rarely visited photo spots beautiful place
 June , 2022

DESTINATION OF THE MONTH

Dubai has been named the world’s number one destination for family holidays, in a new survey by travel
insurance comparison site Insure My Trip. The site examined relevant travel data for key family holiday
categories, including the quality of family hotels, attractions and beaches, general safety and the strength
of ocean currents. After collecting this information, Insure My Trip ranked cities from most to least
suitable as potential destinations for family getaways. Of the 62 cities analyzed, Dubai ranked first, with
a rating of 7.42 out of 10. It was followed by Colombo, Turks & Caicos, Barbados and Corfu in Greece.
Dubai ranked particularly highly in five out of the seven categories, including area safety (10), quality of
family attractions (10), weak ocean current (9.75) and sea temperature (7.7)

 
 Trong  cuộc khảo sát mới của trang web so sánh bảo
hiểm du lịch Insure My Trip, Dubai  được mệnh danh là
điểm đến số một thế giới cho các kỳ nghỉ gia đình . Trang
web đã kiểm tra dữ liệu du lịch có liên quan cho các danh
mục kỳ nghỉ gia đình chính, bao gồm chất lượng của
khách sạn gia đình, điểm tham quan, bãi biển, mức độ an
toàn nói chung và cường độ của các dòng hải lưu. Sau khi
tổng hợp thông tin này, Insure My Trip đã xếp hạng các
thành phố từ hoàn hảo nhất đến kém phù hợp nhất làm
điểm đến tiềm năng cho các kỳ nghỉ  gia đình.  Trong số
62 thành phố được nghiên cứu, Dubai đứng đầu, với điểm
số 7,42 trên 10. Tiếp theo là Colombo, Turks & Caicos,
Barbados và Corfu ở Hy Lạp. Dubai  xếp hạng đặc biệt
cao ở năm trong bảy hạng mục, bao gồm an toàn khu vực
(10), chất lượng của các điểm tham quan dành cho gia
đình (10), dòng hải lưu yếu (9.75) và nhiệt độ nước biển
 Insure My Trip also highlighted the fact that Dubai has
a number of beaches recognized by The Blue Flag
Scheme, which contribute to its suitability as a family
destination. Dubai was recently named Best Global
Destination in the Trip Advisor Travelers’ Choice
Awards, thanks to the city’s strategy of remaining open
and accessible during the pandemic, while remaining
safe. “It is truly a proud moment for Dubai to be
endorsed as the top global destination, reaffirming the
decisive yet prudent measures taken by Dubai to safely
navigate and accelerate out of this unprecedented
global challenge,”said Helal Saeed Almarri, director
general of Dubai’s Department of Economy and
Tourism, of the Trip Advisor award.

Insure My Trip cũng nhấn mạnh thực tế là Dubai có một số bãi biển được The Blue Flag Scheme công
nhận, góp phần làm cho nó phù hợp như một điểm đến dành cho gia đình. Nhờ chiến lược duy trì trạng
thái mở và dễ tiếp cận trong thời kỳ đại dịch và vẫn an toàn  thời kỳ đại dịch, Dubai gần đây đã được
vinh danh là Điểm đến toàn cầu tốt nhất trong Giải thưởng do khách du lịch bình chọn của TripAdvisor.
Helal Saeed Al Masri, Tổng giám đốc Sở Dubai về Kinh tế và Du lịch, giải thưởng của TripAdvisor, cho
biết: “Đây thực sự là một khoảnh khắc tự hào đối với Dubai khi được công nhận là điểm đến hàng đầu
toàn cầu, tái khẳng định các biện pháp quyết định nhưng thận trọng mà Dubai thực hiện để điều hướng
an toàn và tăng tốc khỏi thách thức toàn cầu chưa từng có này.
At the other end of Insure My Trip’s ranking,
Miami emerged as the least suitable destination
for family holidays, achieving low scores for
weak ocean current (0), the quality of family
hotels (0.69), quality of family attractions
(1.36), area safety (4.04) and low wave height
(4.91). The crime rate in Miami was cited as
being considerably higher than the US national
average and the city is also particularly
vulnerable to hurricanes. Cancun in Mexico was
rated as the second-least favorable destination
for family holidays, followed by Gijon in Spain,
Shirahama in Japan and Sydney in Australia.
Author: Selina Denman
Ở cuối bảng xếp hạng của InsureMyTrip, Miami
nổi lên là điểm đến kém phù hợp nhất cho kỳ
nghỉ gia đình, đạt điểm thấp về dòng hải lưu yếu
(0), chất lượng khách sạn gia đình (0,69), chất
lượng điểm du lịch gia đình (1,36), an toàn khu
vực ( 4,04) và chiều cao sóng thấp (4,91). Tỷ lệ
tội phạm ở Miami được cho là cao hơn đáng kể
so với tỷ lệ trung bình quốc gia của Hoa Kỳ và
thành phố cũng đặc biệt dễ bị ảnh hưởng bởi
bão. Cancun ở Mexico được đánh giá là điểm
đến kém thuận lợi thứ hai cho kỳ nghỉ gia đình,
tiếp theo là Gijon ở Tây Ban Nha, Shirahama ở
Nhật Bản và Sydney ở Úc.
Translator: Nguyen Nhu Ngoc
NOMADIC  |  24

Special family holidays
“As Covid-19 restrictions begin to relax and
more families decide to vacation again, it is
especially important they feel safe. Insure My
Trip hopes the results of this study will help
these families feel confident and secure in their
decision to travel the world and make new and
lasting memories,” said Sarah Webber, director
of marketing at Insure My Trip.
June , 2022
Sarah Webber, giám đốc tiếp thị của Insure My
Trip cho biết: “Khi các hạn chế của Covid-19 bắt
đầu nới lỏng và nhiều gia đình quyết định đi nghỉ
trở lại, điều đặc biệt quan trọng là họ phải cảm
thấy an toàn. Insure My Trip hy vọng kết quả của
nghiên cứu này sẽ giúp những gia đình này cảm
thấy tự tin và an tâm trong quyết định đi du lịch
thế giới và tạo ra những kỷ niệm mới và lâu dài ”
Giải mã nền giáo dục Australia-
Một trong những nền giáo dục ấn
tượng nhất thế giới
Decoding Australian education –
One of the most magnificent education in the world

Australia từ lâu được mệnh danh là “Thiên
đường hạnh phúc” không chỉ vì quốc gia này có
môi trường sống lý tưởng cùng sự phát triển
kinh tế tuyệt vời, nơi đây còn sở hữu một nền
tảng giáo dục chất lượng hàng đầu dành cho du
học sinh.
Australia has long been known as a
"happy paradise" because this country
not only has an ideal living environment,
outstanding economic development but
also a top-quality education platform for
overseas students.

1. CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC 1. TOP QUALITY EDUCATION

HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI  IN THE WORLD

Theo thống kê của QS World University According to the statistics of QS World

Rankings, Úc sở hữu 8/100 trường Đại học hàng University Rankings, Australia has 8 of

đầu thế giới. Nền giáo dục Úc nổi tiếng toàn thế the top 100 universities in the world.

giới và để giám sát chất lượng cũng như quản lý Australian education is world-renowned

các cơ sở giáo dục toàn nước Úc, Chính phủ Úc and the Australian Government

đã thành lập tổ chức Tiêu chuẩn và Chất lượng established Tertiary Education Quality

Giáo dục Đại học (TEQSA). Do đó, bằng cấp tại and Standards (TEQSA)  to supervise

Úc được công nhận trên toàn thế giới và được the quality and management of

các công ty, tập đoàn lớn săn đón. educational institutions across Australia.
As a result, qualifications in this nation
are recognized worldwide and are sought
after by large companies and
corporations.
 2.  “THÀNH TÍCH” ĐÁNG NỂ CỦA
NỀN GIÁO DỤC AUSTRALIA

Luôn có ít nhất một trường Đại học của Úc góp mặt

trong Top 50 trường Đại học đẳng cấp trên toàn thế
giới, từ Khoa học tự nhiên, Toán học, cho đến Y khoa,
Nông nghiệp,… đủ để thấy rằng nước Úc sở hữu một
nền giáo dục tiên tiến vượt trội, là nơi sản sinh ra
những cá nhân xuất sắc, có trình độ trong nhiều lĩnh
vực.
Với sức mạnh này, hơn 2,5 triệu sinh viên quốc tế sau
khi du học tại Úc đã có sự thay đổi ngoạn mục và đạt
những thành công nhất định sau khi tiếp cận với nền
giáo dục tại quốc gia này. Đây cũng là nơi đã khám phá
và mang đến những cải tiến quan trọng cho cuộc sống
con người như Penicillin, vắc xin chống lại ung thư cổ
tử cung,….

2. “REMARKABLE ACHIEVEMENT"
OF AUSTRALIAN EDUCATION

There is  at least one Australian university appearing in

the Top 50 global universities, from Natural Sciences,
Mathematics, to Medicine, Agriculture, etc. Therefore,
Australia owns an outstandingly advanced education,
which trains excellent and qualified individuals in many
fields.

With this strength, more than 2.5 million international

students after studying in Australia  had a spectacular
change and achieved certain successes after
accessing education in this country. This is also the
place that has discovered and provided significant
improvements to human life such as Penicillin, vaccine
 3. MÔI TRƯỜNG SỐNG TUYỆT VỜI
 WONDERFUL LIVING ENVIRONMENT

Trong số 30 thành phố tốt nhất thế giới dành cho du Among the 30 best cities in the world for
học sinh, Úc góp mặt đến 5 cái tên và những thành international students, Australia has 5 names
phố này đáp ứng được các tiêu chí như: Sự đa dạng and these cities meet criteria such as: Cultural
về văn hoá, khả năng chi trả, chi phí sinh hoạt, chất diversity, affordability, cost of living activities,
lượng cuộc sống, cơ hội việc làm và cơ hội định cư. quality of life, employment opportunities and
Đây cũng là những yếu tố quan trọng trong việc lựa settlement opportunities. These are also
chọn quốc gia du học của sinh viên quốc tế, cho important factors in choosing a country to
thấy nước Úc không chỉ thu hút nhân tài bởi chất study abroad for international students,
lượng giáo dục vượt trội mà còn vì điều kiện sống showing that Australia attracts talented people
thân thiện, rộng mở với sinh viên nước ngoài. because of its outstanding quality of education
and open living conditions.

Author: Dong Tay group

Translator: Nguyen Nhu Ngoc