‫فيديو عن جابر بن حيان‬

‫َمع العُل َماء‬

‫َظ َهر َكثير من العُلماء المُسلمين ‪ ،‬في مُختلف العلوم ‪،‬ففي ِعلم •‬
‫(جابر بن حيّان) وألّف ُكت ًبا َكثير ًة في هذا العلم و قد‬ ‫ال ِكيمياء َظهر َ‬
‫‪ُ .‬ترجمت بعض ُكتب جابر إلى اللُغة الال ِتينية‬
‫أول َمناس َتعملا َلتج ُربة ا لعِلمية ف ي ِعلم ا ل ِكيمياء‪ .‬و اخ َترع ) َج ابر( •‬
‫َج ابر أشياء ك ثيرة ف يهذا ا لعلم ولذا ُي سمىب ــ (أبو ا لكيمياء) وكانت‬
‫‪ُ .‬ك تبه ُت درسف ي َج ا ِمع اتُأورُبا‬
 with scholars
• Many Muslim scholars appeared, in the field of chemistry
appeared (Jabir bin Hayyan) and he wrote a lot of books on
this field and some of Jaber's books have been translated
into Latin . (Jabir) was the first to use scientific experiment
in chemistry. Jaber invented many things in this field and
that is why he was called the Father of Chemistry and his
books were taught in European universities.
 ‫وهوأَول مَن‬
ُ ‫ؤثر فِيه النار‬ َ َ‫اخت‬
ِ ُ‫رع َنو ًعا مِن الوَرق ال ت‬ ْ
‫رع ِفي صِناعة أنواع مِن الحبر‬َ َ‫حضّرَ مَاء الذهب وب‬ َ
‫محوه النّار‬
ُ َ‫المُلون الذي ال ت‬.
• He invented a type of paper that was not affected by fire
and was the first to prepare gold water and excelled in
making types of colored ink that fire could not erase.
 ‫َمنهو أبو ا لكيمياء؟‪-‬‬

‫ماذا اخترع جابر ب نحيان؟‪• -‬‬

‫?‪• What did Jabir bin Hayyan invent‬‬
‫ابن سينا‬
 ‫ومن أَعظم عُلماء الطِب (ابنُ سينا)‬‫َظهر كَثير من العُلماء المُسلمين في الطبِ ِ‬
‫وعندما كَان في الثانية والعشرين من عُمره ألّف ِك َتاب (القَانون) وقد ُترجم إلى‬‫ِ‬
‫اللغة الالتِينية‪ .‬وقد حَفظ األوربيون كَثيرً ا من كُتب الطِب التي ألّفها العَرب‪ .‬ومن‬
‫ضا (الرَازي) صَاحب كِتاب (الحَاوي)‬ ‫أشهر العُلماء في الطبِ أي ً‬
‫‪َ .‬‬

‫وهو أَفضل َمنك َتبف ي)‪• (ophthalmology‬‬

‫(ابنا لهيثم ) ُ‬
‫وهناك ا لعَا ِلم ُ‬
‫ُ‬
‫طبا لعُي ون‬ ‫ِ‬
‫كتشفَ الدورة الدَموية في العَالم •‬
‫ول َمن اِ َ‬
‫وهناك (ابن النفيس) أَ َ‬
‫‪ُ .‬‬
Many Muslim scientists appeared in medicine and one of
the greatest scientists in medicine is (Ibn Sina), and when
he was twenty-two years old, he wrote book (al-Qanun)
which translated into Latin. The Europeans memorized
many medical books written by the Arabs. And the most
famous scientists in medicine is Al-Razi, the author of the
book (The Hawi).

There is (Ibn Al-Haytham), who is the best writer on

ophthalmology, and there is (Ibn Al-Nafis) the first to
discover blood circulation in the world.
‫ابن النَفيس‬
‫ابن الهيثم‬ ‫ابن النفيس‬ ‫ابن سينا‬
‫ابن بطوطة‬
 ‫ وقد‬،‫ فهم يُسافرون من بلد إلى بلد‬،‫ألّف العرب كُت ًبا كثيرة في الجُغرافيا‬
‫كثيرا من ال ُكتب التي‬
ً )‫َترك الرحالة العرب مثل (ابن بطوطة) و (ابن جُبير‬
‫ َتصف َحال البالد التي َمروا بها‬.
• The Arabs wrote many books on geography, as they
travel from country to country, and Arab travelers such as
(Ibn Battuta) and (Ibn Jubair) left many books describing
the state of the countries they passed through.
 • ‫صناعة الورق و ال ُزجاج و‬ ِ ‫وكانت هُناك‬
ِ : ‫صناعاتٌ كثيرة مثل‬
‫صناعة‬ ِ ‫صناعة السُفن و ال ِسالح و‬
ِ ‫السُكر و ال ِسجاد و قد َع َرفوا‬
‫ال َساعات و ال َدواء و أخذ األوربيون أكثر هذه الصناعات عن ال َعرب‬
• ‫ التي تُستعمل حتى‬، )‫ مثل َكلمة (سُكر‬، ‫و كانوا يَستعملون أحيانًا الكلمات ال َعربية‬
• ‫ اآلن في جميع اللُغات األوربية وكلمة (ال َجبر) كذلك‬.

There were many industries such as: the manufacture of paper, glass, sugar and carpets, and they knew
Shipbuilding, weapons, watches and medicine, and Europeans took most of these
Industries from Arabs. And they sometimes used Arabic words, such as the word (sugar) ,which is used even
Now in all European languages and also the word (algebra).
 ‫‪:-‬مفردات جديدة‬

‫َجبر •‬ ‫أوربا‬

‫الدورة الدموية •‬ ‫َت جربة علمية‬

‫صواب أم خطأ‬
‫‪:-‬أكمل الجمل اآلتية بالكلمات المناسبة‬
 ‫‪:-‬استخرج من النص‬

‫‪ : ..................................‬كلمة بمعنى َكتب •‬

‫ً‬
‫كثيرا من بلد إلى بلد‬ ‫‪ :‬كلمة بمعنى اإلنسان الذي يسافر‬
‫‪...............................................................‬‬
‫أجب عن األسئلة‬