vduy

f a7if

EGHy"dufuTk y UjrI;
tH i f o l(ok0#blrd)
EGyH u
d" u
f ykT `jU mHr;I w'yH *jU fS y$[
k pHG w
k u
f 0kT gJ [Gq
H mJukT
`mfawSf yUj*Sf *GHp7Sfrmef[GHaoif7/ rduf*GHp&SfyUjrI;
w'yH *jU fS y$=k ;wTv
k yFG 7ma`HuMm7/ aumefiZmt
f em*wf
wtfav0f AD*k u
fS 7kD / rdu*f u
HG akT `Hwtfc[
kd pf / rdu*f HG
uTka`Hwtf `Kd[fauufvdkufydkuf`mHawSf uGwf
aqifpyfurkT ifr7JG iH pf iH af umefiZm*f fS y$n
k ;wMrrd wtf
=;avyfv0f \dkwfu&dkufaxuf7/ umv*SfrS
tem*wfawH y$*k pHG "pF *G7H / xHuu
f *kT vmefwMynm
*M;wdwtf Children are our future aumef
iZmw
f tf =St
f em*wfyk$ wkJ &ky7f t
j em*wf*aHG us0f
=;auMmefv0fElypPKyYef!tf=wkJ7/ auMmefv0fEl
ypPKyYe!
f tfaAMwEf rHG ;I tem*wfawH oYAv
kD akT v0f
*MiH *f pHG "pF *GH nmwf[aHG oif7/ rdu*f *HG .tfpwZ,
J ;rI;
ElwZ!
J tf y$=k ;*pmefauMmefv0f=wk7J / wZ!
J tf
y$k*pmefauMmefv0fckd[fawSf ADkcdk[f [GHcdk[fawSf
AD[
k cHG [
kd f yk*$ =HG ik pf odik f y~w
J Z,
J ;awH`mH`mHa!mif
yawSaf uwfv0f7?
[Du
k M;uM;awSf ykAm p7d, tPmudyk u
f Mm*Sf
=Sfrdr\g7/ ay'm0fuTktPm*rMKdif tPmudkyfuMmrdr\g*Sf
=St
f ]dua.'mt
f w
kd f rdu*f o
HG ;I 7/ rk=afS 7m[Dak wSf rdr
\g*Sf =Sn
f ;yKifx;| uT*k MiH w
f 7j ukaumef.mwfwtf

20

uMmtkw
d w
f Jk ,0f7n;wtf =S=f "iH n
f ;vkypf auGwf
rdpm=d}drI; aumef.mwfn;wtfav0f =SfuMKif7J
auGwrf pd m=d}(d auGwaf AMwrf mS )uD7k / ,0f7n;wtf
=S=f i"H 7f v
J "hAmef wrZmrI; aumef.mwfn;wtfav0f
=Su
f MKif7v
J "hAmefwrZmrmefu7kD ?
rdr\g*Sf ,0f7=Sn
f ;wDusmfbm =Sn
f ;vsKifh.Kif
o~Kduf7wfydhyumrI; aumef.mwfn;wtfav0f
=Sfn;wDusmfbm =Sfn;vsKif.Kifo~Kduf7wfydhyum
uD7k / ,0f7n;wtf=n
fS ;qmef*ul =Sn
f ;tm*wyM
w7jr;I aumef.mwfn;wtf =Sn
f ;qmef*ul =Sn
f ;
tm*wyMw7juDk7/ aumef.mwfwtf *MHifw7j
*GHiZHufaiZJuDk *MHifw7j*GHwyfw;uDk*Sf wefwj="Hif
y~Jrdrwtfztkdwf7/ a.wfa.wfawH ."myfrdr*Sf
apwemrdu*f u
HG akT umefwtfc[
kd pf ztkw
d 7f / q*;

vduy
f a7if

rdrvZKw
T tf*fS tcif.ukx!
j m aumef.mwf.uk
vYmfya7Hav0f [GH,sduf!Dzdkvf c,spvYmfcdk[f
=Sfpavyf7/ Oyrm zatm0fpumuTkaumef.uk
tmaySmfuapH/ `efu/ *pkdwfpmif/ t=g=Sfwrf
apwemAD!
k tf =faS pwem `KT]vdu
k af zsb
H 0aumef
.uk nHi*f o
HG 0fa[if7/ [dw
k *f 7fS rdrwtfniH f
[H*G =HG n
fS ;yKifx;| *MiH w
f 7j ukaumef.mwf.ukaAMwf
aAMww
f Jk nHi*f =HG t
fS mP ck[
d hf yJn;wMapwem oMKifyJ
rmef*Sf =SfwmvsKdif."myfn;r=Sfrdr\gaumf*;tPm
udyk u
f Mmwtfa[if7?
obm0aumef i Z m f w S f a `mwf o G w f
aumefiZmfoM;wdwfuMKifElrGJwZJ=TkuTkrGJo'mH
rGo
J m' hH yifvvtf*[
HG t
Dk a70f*aHG wSf y~aJ `Hwtf umv
=S=f =du
k f ryWu
H kT AsKw
T /fS AsKyT ik /f (ya7wfcsed )f w7jow
" f
w7ja.'mw
f w
d /f azufvudw
k /f \d[
k *f rWj *rdwu
f w
d /f
,JbJ uWK=T w
fS ekd =f =du
k pf w
dk /f ==du
k u
f m,rJrG o
JG mfr;I
v&dt
k x
f ;| uT7k ?
umv=Sw
f odu
k f ryWu
H zkT w
J /fS zJyik f [GrH u
JG kT
,Jbt
J EW7mJ rdyw
f ekd pf w
dk rf rJG o
JG mfr;I oGurf rd .uk
*GHwD tDx|;uTk7/ yJgEltumJt7mtDuTkv&dktf\g
omf!tfwkJ rkav0fx|;uTk[GHrmef*Sf =Sf]rRwm
aumefiZmfwSfa`mwfoGwfwtf7/ n;r=Sfrdrwtf
yMefav0f 7HiftumJt7m\gomf!tfwkJ yaV0f
yaVwftmaumef.uk*fS *Gq
H akT uwf7?
y~ J t 7mqmef a umef i Z m f
aumefiZmfwSfa`mwfoGwfwtf*Sf ."myfr'd[f
o~Ku
d q
f mef7/ r'[
d v
f ZKw
T tf*Sf qmefaumefiZmw
f Jk
qT=k ;aumefiZmrf ;I [G*H ,
HG u
kd rf iH [
f rHG mef7/ q,du
k f
a0if[GHayifpkdwfwkJ oDkuwdkifa0ifaumefiZmf!D/
rdrvZKw
T tf*afS v0f vaqm0fvaqm0f pdw
k af *Mw
H Jk
7yfy';aumefiZmf acGiu
f ydu
k q
f qT/k yGroYA!
kD tf
=St
f EW7mJuakT umefiZmw
f tfa7mif?

aumefimZ w
f afS `mwfow
G \f go'mw
H tf*fS 7yfy;' wkJ
ycsF!mycsFeifuDk/ uwdkifa0ifuDk/ oY[GH*yf0f7/
yGroYA!
kD tf aumefiZmu
f ~[v
f rkD mefa7mif*;7?
aumefiZmf*rMKdif tumJt7mryWHuTkm!f]Dk
m!f.Kdif tkyd t
f o
Jk rW[
D AHG ekd f Aawmefvu
d ]f w
kD tf*fS
taCm=Sb
f 0aumefimZ af wH [kw
d Ef rl ;+ 7yfv0fxwf
xwf =;=kiw
f ufv0f**d ad 7mif o0f0ef0aF umefiZmf
wtf*;7?
[kdwf*Sf7 qmefaumefiZmfrI; aumefiZmfwSf
a`mwfwf [GHayiftm,kuf\go'mH!Dwtf*Sf 7yf
xwfxwf**d u
d /kD 7yfygifu'uw
f Jk uT=k iH ,
f rl iH u
f /kD
oYa0ifyg\Fu/kD acGiu
f ydu
k q
f qTu
k /kD 7yfycsFy';uD/k
]A;a0ifu~Kyd pf mJa0ifu~Kyd u
f /kD wuJazsHu~Kyd v
f u
H f
o"0w
f Jk =0kAJ a*wfa0ifukD oY[aHG xufv;v;7/
yGwtf!tf =;a0ifygJ p*G7H / ."myfr'[
d q
f mefaumef
iZmrf ;I =;,du
k =f 7yf\wf\wfomoma7mif?
y~ J t 7mwif , " K aumef i Z m f
."myfowfwefwj="Hify~Jvkduf!tftkdwfoDk
,"K rGrJ *Sf udpaP .'maf uGaH uGrH w
JG /J rk=afS 7mawSf
y~ J u T k v!f w D * ul r ok e f o mf * S f pyf u T k , " K rI ;
nmwf,K" wD*ul ygvky=f iH" rf o
JG mfuw
kD Jk [kw
d *f 7fS
,"K *Sf udpaP .'m/f AD!
k tf rdu*f [
HG 7kD ?
y~Jt7mwif,"K*Sf n;vZKTwtf*Sf apmJ
AF=aF ,m ATk AF=aF ,m apSaf uGaH uG/H =;pkw
d f
aumefo"id f wKH aumefo"id f Aj*w
fS Jk umvuvd*HG
aumef.mwf*fS ,"Kaumefoi"d f wKH aumefoi"d f Aj
*S7f wdwu
f MKif/ Oyrm aumefwKHr;I a0VKus0f/
a=G/ ,meftiH /f ,mefus0f =Sw
f rf AD!
k tf&w
Jk ifukT
aumef*Sf,"K7/ ,0f=SfaumefAjrI; arwmEk/
r0fr0farspftiH /f okygefx/J tdmus0fah.efryWH
omf!tf wif="iH ,
f "Kaumef*afS 7m[fy;7/ yJgEl*fS
n;vZK=T ;pkw
d 7f *J w
F rI; wif,"Kaumef*Sf AD7k *J w
F /

21

vduy
f a7if

vZK=T ;pkw
d 7f aJ yJgrI; wifv0f,"Kaumef*fS AD,
k "K7JayJg
.mwf7/ eeJomf!tf ADkn;=;pkdwf n;wif="Hif
tkw
d *f fS *Gq
H n
kT mwfuMKif[o
HG m7/ ,"KrI;*Sf [Dak vmJ
uDak v0f q*; AD.k uk=;pkw
d f wifauwfBumefef
[GH*GHyk[f*Sf y$k=;uM;v0fpdkwfuMmaxuf7/ wkJyMef
n;vZK*T ,
fS "K*ulref.uk`ufu*f [
fS w
HG if Auf*MgJ rdyf
rHiu
f ,
kT "K*ulnw'[f EGAH 0f7/ wif,"K*ul.ukawSf
*Gid af zufuqHio
f 0ftm rdu*f yHG wkyAf uf*uln;
w'[/f taxifa.'mu
f *kT uln;w'[rf ;I taxif
a`mwfuMKifu*kT ul.uk AD!
k tf=pfS avyf7/ [dw
k Ef l
*Sw
f Jk ,"K*ul.uk*fS [GrH u
d w
f if Aufwif=i"H ,
f "K*ul
n;w'[rf ;I 0if.uk=0fS ifn;w'[f h*yf.uk=hfS *yfn;
w'[f 0if*ul.uk =S0f if*uln;w'[f h*yf*ul.uk
=Shf *yf*uln;w'[rf mef7/ Oyrm y$*k ulrefz[
kd f q*;
y$w
k ifv0f,"K*ulw'[f ryWu
H *kT ulArmrI; umv
y$u
k vdavmefpt
j mwkJ 0ifyk$ ydek hf *yftmJu"myJ k$ *Sf
n;vTrk aJG v0f[pGH "wf 0if*ulref ydek hf *yftmJu"mJ
*ulrefy7k$ / AGpJ "ww
f ek f n;wtfp"waf xmH 0if
*ulArm/ ydkefh*yftmJu"mJ*ulArm a[if7EGH/
[dw
k *f 7fS h*yfrefniH *f =HG hfS *yfref yMe*f fS ,"K*ulref
.ukt7if =;wifaxuf7/ aemfemJ..k Ajvy$k ADn
k ;
wtfpumwifuMKif,"Krefa.wfw*f fS twkid Af o
JG "0f
!tf oufoEF u
HG MKifcikd if u
f MKu
d u
f 7f ?
,"Kusmfref*rMKdif/ usKduQrD*Sf usmfcrF/ usKduf
ra7m*Sf usmfhr[f/ usKdufaygavm*Sf usmfySfvSf/
usKu
d af yg*Sf usmyf 0f/ usKu
d yf *d fS usmyf /d usKu
d af xmf*fS
usmx
f 0f/ usKu
d x
f ;D &d;k *Sf usm
f od,/kT usKu
d v
f uf*fS
usmfvmf/ usKduUom*Sf usmfuo;/ usKduUpH*Sf
usmf=pmrf/ usKduaf rSm0f ef*fS usmfw"t0f gef/ usKduf
acguf*fS usmfcu
k ?f
,"K`KifumG efref*rMKid f zsmyk*H fS zsmyki/f bD;vif;*Sf
\Fuavif/ =k0H ef;*Sf `Kif0gef/ ahrmif;hr*Sf rHirf v
zmyGef*Sf/ bmyef/ zmodrf;*Sf bmoD/ bmtH*Sf

22

bmtif/ a=;=7J*fS =Thk =mJ/ wGaH w;*Sf wrf=/kT wmarG*fS

wmrG/J wm0*Sf wm0g/ tif;pde;f *Sf tifpid /f ryWH
omf!tf t,mrfrmwfahrmfa[ifxu
H x
f ;| !m7/
{ADk!tf aemfemJ.k.Ajvy$k n;wtf*Gdifazuf
aumefAJG ujpAj *JG w*rMKid f wMid t
f m*ul rifraJG w'm0f
=awm0f*ul.uk[=HG ;*S7f / ,"KtmJum" /J a,efom' if
refwtf*fS euT,
k "Krefa.wfa.wf n;wtfpum
uMKif*Sf 0ify$k vjx|;rHifoufoFuky$kayifif7/
y$n
k ;r=Saf umef.mwfpaj pufwtfyMev
f 0f twkid f
*vmefn;wtfpyHG wefv0f*fS r+;vdek Af uf='gJ .kid n
f ;
wtfaxufa!mif/ [dkwf*Sf7 umvy$kuvd*GH
aumef.mwfrI; ,"Krefa.wfwfaxufuTko+;wif
ukaumef.mwfy7k$ ?
rdu*f q
HG uf[n
Dk yd eM *f fS n;vZKw
T tf ,"Kaumef
iZm*f fS wifv0fc[
kd [
f zf [
kd 7f / q*; ,"Kcd[
k *f fS [GaH umf/
Auf*MgJ aumfyvD=k "iH ,
f "Kemem7/ y~7J m!tf AGrJ *MKid f
awSf rdaemf/ tygaemf [GaH oifawSf uavmaum
a=Hr'[
d yf yFG LG A+gJ *Sf =Spf avyf7?
Oyrm aumefiZm*f fS ,0fomf.ukApHu=f "iH rf ;I
o+;=kifaumfaumefApHuf [GHaoifawSf aumef
[vm ,0faBumHriH rf ;I rmHtaBumH rdaBumH
,0fh.mJaomJ ="HifrI; rmHuHif/ rduHif/ ,0f7
oMKif="iH rf ;I t*Mid /f *Mid f ,0fo0f="iH rf ;I tuG/
uG ,0fya7H=iH" rf ;I tya7H/ ya7H/ eeJomf!tf
taruf/ aruf/tay0f/ ay0f/ tu0f/
u0f/ ADk!tf y~Jt0J cE<aumefiZmf*Sf ,0f7
,kwaf =ufa,mif,m="iH rf rJG *JG MiH af wSf AufwifyvDk
="Hif,"Ka`Hwtfhy;.;*Sf*GHqTkauwf7/ y~Jt7m!tf
,0faumfyvDk,"K aumefiZmf*Sf n;rGJ7awSf
r'[
d *f vdik af v0f aumfAufA*kD u
fS 7kD / ,"KvDv
k 0fwJk
uavif y av0f a uwf A D k u aygwf uanmwf
*G[
H aHG oif7/ [dw
k *f 7fS tkw
d u
f rkT rd uavm auma=H
refyk$ ,0f[rHG u
d u
f ,
kT "Kaumef*ulrefyk$ [kw,
f w
k f

vduy
f a7if

o0fapSrf ;I twkid ,
f K" wifv0fc[
kd [
f *f fS o+;aumfAuf
axuf7/ ,"KoGuaf oImw
H ifaxuf/ aumfaxuf
*rMKid f twdik Af o
JG "0!
f tfvZwaf uwfn?d

emH w Z J A k = < 0 gauk m H e mH 7 m[k

,-7-v-0 a7mif?
oGu,
f "Krd'[f wKH
oGu,
f "Krd'[f Aj
rmH7mrmf
rda,efref
eJ w if , " K
rmHvu
kd rf ef
rd7mifarm0f
emH w Z J t =k d w f
rmH0ifacwf
rdvs;qmJ
emH w Z J Aj A wd
aumefimZ *f fS ,0f=w
fS t
JZ =dw
k rf ;I ay'm0fuo
kT KG rT ef
y-z-A-b-r a7mif?
(12) r t-tm--F-O-OK-{-tJ-Bo-tjtH-t; !tf &ko
J u
Y ~Kyd f (,"Kp) rGrJ rJG wkJ =;wif oGu,
f "Krd'[f wKH
oGu,
f "Krd'[f Aj
uT,
k "K7/ x|;v0fuekT o
J "00f HG wifywkyAf ufn/d
rmHyikd q
f mef
rdayifoj
rmHz0fnm!f
rdAo
MJ ef
oGu,
f "Kr'[
d f wKH
oGu,
f "Krd'[f Aj
rmHrefou
dk f
rdarm0fqmef
rmHtiH yf ikd f
rdt;au0f
rmHtmJyk$
rdtmJyJ
emH w Z J o d k u f
rmHtaD us0f
rdted Af MJ
o-[ a7mif?
oGu,
f "Kr'[
d f wKH
oGu,
f "Krd'[f Aj
emH w Z J p ef
rmHomfx0f
rdo~Ku
d pf w
kd f
u-c-*-C-iZ a7mif?
rmHou
kd 7f wf
rdom`m
oGu,
f "Kr'[
d f wKH
oGu,
f "Krd'[f Aj
rmH[iH ef mJ
rd[iH ef ef
rmHaumx0f
rdaus0fnF
rmHcikd ef ef
rdac"mrfx0f
rmH*iH q
f mef
rda*g0fqmJ
emH w Z J o Z d o 0f
emH w Z J t iZ m
p-q-.-.s-n a7mif?
oGu,
f "Kr'[
d f wKH
oGu,
f "Kr'[
d f Aj
rmHqmefvFG
rdqmeft;
rmH.meJ
rd."ex
f 0f
rmHnm!ftiH f
rdnaF vmef

%--`--!-w-x-=-]-e a7mif?
oGu,
f "Kr'[
d f wKH
oGu,
f "Kr'[
d f Aj
rmH`Kif7wf
rdwMx0f
rmHwt
d mJ
rdx0ft;
rmHx0ftiH f
rdeefAMJ
twdkifx|;v0feJuJ wif,"K vWL!tf
nHif*GHudwfnFuTkemHwZJaumefiZmf*Sf &kJpSfauwfwkJ

23

vduy
f a7if

wif,"K rmef7?
y~ J t 7mAawmef t a70f u T k a umef i Z m f

aumfa7m[Drk ;I Oyrm rdawSf rd tygawSf tyg

rdaemfawSf rdaemf tygaemfawSf tygaemf
ryWu
H kT emJ/ temJ/ pF/ trl/ J/ aum (t0j)
aumefimZ *f t
HG m,kurf o
JG m' H rGo
J m' hH yif[t
kD a70f =Sw
f rf AD!
k tfo;+ AawmefuakT `Hwtfaumfaxuf7?
*G7H rI; umvAawmefta70fuakT `HawSf ta70f
aumef*Mu
d /f aumef,mwf ta70fvufwtf*fS eJ u J * G H y uwf y auif u T k a umef i Z m f
[GaH xufuAkT awmefuakT `H7/ n;vZKw
T tf rdr[GH
aumefiZmw
f tf aumf rd tyg =;wdek f
aoifawSf uaVmroyFGyGL.dkif0kwf=dk[fwtf*Sf rI; o+;qufAawmeftm ryW&H [
kd *f 'erf \JG gyd =Tu
k kT
AawmefuTkaumefiZmf*Sf AkD*GHvufEGHp=Sf7/ Oyrm uMr/f EluMr=f u
kT v
kT /ZD Vufuw
kd af wH7/ wkyJ Mef ryWu
H kT
n;w'[yf K' ufa0if uaygwfa0if aumefimZ *f rfS rGJ JG eJ7iH ef m`F rlped m`F rlprd ad ewf/ rlppd uU o+;aAWmef
omf [GaH oifawSf c~Kwf]rufa0ifa`H rrduu
f rkT rJG rJG ;I uTak `Hwtf7/ El*fS ryWu
H ,
kT "KwZx
J ySf ElwZt
J =kw
d f
aumefiZmf*SfvufuTk7/ [kdwfa`H*Sf ="gElAawmef =Tu
k w
kT Zo
J Zo
d 0fu/kD ,"K*dwk (12) uD/k ,"K=d[
k =f gHP /
v0fuakT umefiZm*f fS vufa[if7/ [dw
k *f 7fS yGr =d[
k pf u
fS /kD El*rfS yW0H wfaumef=;ywkyJ ~rJ rd / y~t
J mP uD/k
AawmefvufuakT `Hwtf*fS n;n;tJtJ o+;a0if oD*k gxmavZm0fusmf/ A0fo"Kwf/ yl.`j mf/ yl.yj w
jU tf
yJgaxuf7/ p';=;AawmefuakT umefiZm*f fS rta70f =Sw
f rf/ wJak wSf uAs/ vum =Guaf ,efo'mifref
[G H r G J u T k r Z K T * S f ta70f a ,ef o ' m if ta70f = S f r Z K T =Gurf efc[
kd [
f w
f tf*afS v0f \dw
k o
f rY mef ,0fAawmef
AawmefuakT `Hwtfr;I om=S*f !
k zf !
kT 7D ?
uTka`HwtfrI; oma`Hwtf`Kd[fauufpFuM;uMKif
k ryWH
rdrrefvZKw
T tf*fS AawmefuakT umefiZmw
f tf rmef!7D / yJgEl*yfS Mef =;vjuakT `HwtfA[kow
H m*D/k .mwf/ 7m.m0ifref ryW0H ifo"id rf ef 7m.m
aumf AGJbmomArm =Sfpavyf7/ Oyrm rd*Sf ykt
tar tyg*Sf taz rdaemf*Sf tzGm; ]d7m.f/ ]rRapwF/ r*=l/ rEk[0f/ Anm=v/ rdpAj /k
M 0f=w
fS rf vYmo
f 7mJym' efref vIet
f ed /f
tygaemf*fS tzd;k emJ*fS a=:uD; temJ*fS prYma=0F/ rdwx
buD; pF*fS ta=: trl*fS OD;av; J*fS Anmromef/ Anm]7mH/ tm,rE+,m/ wMAef/
f tf=w
fS rf 0if*;M wd/ ya7my7maw"iw
f [
" f
tr aum (t0j) *Sf tudk AD!
k tf rdrvZKw
T tf Anmpdiw
k .f ukw/D \dw
k yf a7ifq*kT A.uk auifrid f
AawmefuKM ifuakT umefn;wtfaumf*fS n;csLvduf wtf*fS \dw
H D aoImpH u
F ;M wdek f
!tfauifqn
kT mwfuKM if y~*J uly[
k$ aHG tmefv;v;7/ nmwfv0fE*HG fS nHiaf `HwtfaoImw
l akT xuf7?
eeJomf!tf ta70fbmomn;w'[af \wfvyk u
f KM if o+;vjyu
rGu
J qHiu
f rkT u
JG qHiw
f Jk vtfn*d ulrefyk$ uMmu
J MKif
rGo
J mefyMef aumefiZmv
f ZKw
T tf*fS tm,kuf
oDk*ulrmefa!mif*Sf pGHowda.'mfa.'mftkdwfnd/ txuf/ ouU7m.f=Sfr'd[fa`HuDk/ [GHaoifawSf
[dw
k *f 7fS ta70fbmom*ul.uk*fS pum[Dt
k w
dk f aw'm0f=awm0fuavmroa`HukD [Gw
H ED ,
HG sK,
T sK7T /
nd/ yGra*MHpumrHifta70fbmom*ulotmif*Sf [dw
k *f 7fS nHiaf `HaoImw
H D tm,ku/f ouU7m.f
o+;a0ifygJ wkJ twdik Af o
JG "0!
f tf ,0fa=IwAf uf a`H=rfS [
d' u
f /kD nHiaf `HaoImrH ifrt
JG m aw'm0f=awm0f
rmefr;I y~hJ y[f[!
f tf *ulrefyk$ *GaH uM*H v
fS [
Y !
kD D uaVmroa`H=;uD*k fS wefw=j "iH yf ~n
J ;r=Srf rd wtf
=Tu
k u
kT 0fwal wHav0f p"pF *G!
H 7D / oGuaf umefiZmf w"m*vdkif7/ vTk=SfuaVmro/ n;vTk=SfemJ
wtfaoIm`H Kd[af uuf ADv
k =kT ;AawmefuakT `Hwtf aw'm0f=awm0femJ*Sf n;*Sf/ n;vkT=SftemJ
24

vduy
f a7if

aw'm0f=awm0ftemJ*Sf n;*Sf/ n;*Sf=Sfaw'm0f

=awm0fvmY rf /d n;*S=f afS w'm0f=awm0fvmY rf / n;awH
=Saf w'm0f=awm0frad emf tygaemfvmY rf /d n;!tf
=Sfaw'm0f=awm0frdaemf tygaemfvYmftyg/ eeJ
omf ! tf AD k v T k q uf p yf AD k v T k = S f u aVmro*S f
o+;aomifuv;ukaT umef.mwf.ukaxuf7?
eJ*GHaAWmefpyfuTka,efo'mifpokif/tmuMKif/
rH i f p H i f / Ad k u f v wuf
J D vYpnd
pokif umvpykirf ;I [G*H BHG umwfw!
=S,
f rJ mef7/ u~Kyd yf ik u
f ~Kyd o
f *G v
fS pY yJgpGv
H 0f
uTrk rd \gnd/ pykiv
f cY yyf/ vYcapyfn/d
oG * S f vY \ d k w f p wk u f u T k . ef n d /
wkuo
f .G efvu
Y kT hAK/ wkuu
f w
kT yJ gJ nd?
tmuMKif umvtmuMKiftBumn;a.'mfrI; =pdkif
u~Kyd w
f t
Jk mnd/ umvuGmv
f LW oZ/d vWLbm
rI; uGmo
f mom vYumG u
f =kT 'd[n
f ?d
rHipf iH f AD*k rHG iH pf iH *f fS aAWmefuakT `Hwtf oY0wfazsH
u~Kyd u
f u
Tk smf azsHu~Kyd u
f v
kT usmf/ azsHu~Kyd f
uTrk rd tPmuD/k AD*k v
HG mifru
k [
f `kH mf/ AAd[
k f
rku/f aygwfaiZuu
f /kD q*So
f ";[Gu
H uMm
[G*H w
HG u
d u
f ~if avZm0frrd \gwkJ wdun
f /d
vY*.tfoMKifEn
l ;a.'mn
f /d vYauwfrmef
vWLr'[
d af `mwfwn
f ?d
Adu
k v
f wuf AD*k AHG u
kd rf yWH yHirf /F *Mu
d /f *'ed /f AD*k HG
vwufryWHyaVmtf/ ,mwf=Sfwrf =;
aAWmefuakT xuf7?
y~ J t 7mavS H v S e f a umef i Z m f
n;vZKrT pJG HG nHiaf umefiZmw
f tf aoImaH zuf/
*Kd[*f aHG `mwf/ [G*H iH v
f yk 0f ikd *f fS avyfopY =S7f ? Oyrm
aumefiZm*f fS EGaH oZmEJ .l ukr;I nHiaf `H*HG *dyf uMKifukT
.ukcsyfwJk vufu7j*u
fS avmf *dyf *dyf *vmef
omf0HG buavmfuakT umefimZ *f 7fS / aumefimZ f *Saf v0f
[d k w f E l a zuf w k J *d y f u M K if u T k . uk 7 ? wk J y M e f

umvaumefiZm*f v
fS &dt
k rf ;I nHiaf `H*o
HG Zw
d f pum
r'[
d Af gJ+ *Su
f b
kT yV/ [GaH oifawSf r'[
d 7f iH pf iH af umefimZ f
*Sf ay'mef!mwJrGJrGJ*MHifwkJ [DkbaumefiZmf*Sf7/
aumefiZmf*Sfav0f ="gElazufvudkwfwkJ v&dktf
oZw
d t
f m7/ rdrrefvZK*T fS avSv
H eS af umefiZmf euTek J
\kiw
f uf pkwaf `HwtfqqTak v0fE!
HG 7D / [dw
k Ef l
=;=kiv
f 0fbAJ a[ufEb
l 0aumefiZmaf wHomf!tf
wkJ ataumefiZm*f fS =Tu
k akT .'maf *g0f =S0f w
k Af MmJ =Srf rd
n;av0f y~aJ `Hwtfpw
kd *f iH o
f um*Saf tmef pkw
d f
azuf**fS MKid f [Gv
H yk t
f okif =Tu
k [
kT *HG iH v
f yk 0f ikd f &dik f
.dik t
f mwkJ azuftma*wfauMm=H *fS 7HG / [dw
k *f 7fS yGr
byVwufaumefiZm*f fS ."myfn;rrifr7JG iH pf iH af umef
iZmw
f tf a0ifygJ tkw
d n
f ?d y~t
J 7mavSv
H eS af umefimZ f
!tf AufuckT [
dk af wSf avSu
H pkT p' / uGmif/ rca\wf
av0f*/HG avSu
H u
kT aygwfa0ifav0f*HG avSv
H u
j ykT Hk
.mwf A[kokwrGJrGJomfav0f*GH7/ avSHvSefomf
!tf*fS =Sn
f ;7Hipf iH af umefiZmcf [
kd rf w
JG Jk ,0favSeH eJ
\kifwuf byVauwfrI; =SftEW7mJuTkaumefiZmf
o" w f t em*wf wtf r mef a !mif * S f pG H o wd
a.'maf .'mn
f ?d
y~ J t 7mAuf t vd k u f a umef i Z m f
rdrrefvZKw
T tf*fS [dw
k Ef Al uftvku
d af umef
avmeftmwkJ aumefiZm*f fS *&k*g70atmefuMKifvLW
n;a.'mfa.'mfwtf =Sfpavyf7/ aumefrdrwtf
,Tv
k 0fwtf*fS AGrJ *MKid f =Saf umefrrd qmef n;`Kif
uGmef`K[f o";7*Sf *vmefr'[
d af .'maf .'mw
f tf[kD
auifrdif7/ twdkifaumefiZmf*Sf rduf*GHtmtm/
rdu*f rHG iH rf iH /f rdu*f =HG =fS /fS Av;yHuaf vSmwfv0fv"Ked /f
*Gdifazufa`HaxJwkJ v'K[fa0wfa=MmHAawmefrI;
vtfnd aumefiZmf*SfBurfBuavyf/ rmeavyf/
*&k*g70atmefvLW n;a.'mf rdrtpHit
f mP wtfavyf
=St
f mrmef7/ [dw
k *f 7fS t7m7m*MiH f n;r=Srf rd wtf
[GHaxufuTkAuftvdkufukaumef.mwf.uk7?

25

vduy
f a7if

csid q
f wkn
J iH *f AHG ufuakT `Hwtftvdu
k =f ;*Sf y"u
d af .'mf
auGHauGH7?
o&k y f w k J = ;[D k r I ; - ."myfr[
'd q
f mefaumefiZm`f mHr;I o+;cgwftumJ
obm0ya7if=SfvDk y~JaumefiZmfwtfavyf
a7mif?
- ."myfr'[
d q
f mefaumefiZm`f mHr;I o+;rifr7JG iH pf iH f
aumefiZmw
f tfavyfa7mif?
- ."myfr[
'd q
f mefaumefiZm`f mHr;I ,"Krefa.wfwf
uDk ,"Krefc[
kd [
f f [GaH oifu,
kT "KyvDu
k kD o+;
wifaumfuakT umefiZmw
f tfa7mif?
- ."myfr'[
d q
f mefaumefiZm`f mHr;I ta70fa,ef
o'mif=SfrZKTuDk ta70frefa.wfwfuDk o+;
AawmefuakT umefiZmw
f tf[aDk 7mif?
- ."myfr'd[fqmefaumefiZmf`mHrI; o+;yuwf
yauifuTka`Hwtf A[kokweJuJememuDk/
nHiaf `Hwtf*rHG ifrt
JG m aw'm0f=awm0f*ul
a`Hwtf=;uD*k fS o+;Aawmefvyj u
l kT aumefimZ f
wtfa7mif?
- ."myfr[
'd q
f mefaumefiZm`f mHr;I o+;AawmefukT
a`Hwtfa,efo'mifpoki/f tmuMKif/f rHipf iH f
Adu
k v
f wufwtf*fS avyfa7mif?
- ."myfr[
'd q
f mefaumefiZm`f mHr;I o+;avStv
f eS f
aumefiZmw
f tfavyfa7mif?
- ."myfr[
d' q
f mefaumefimZ `f mHr;I o+;Auftvdu
k f
aumefiZmw
f tfavyfa7mif?
tH i f o l (f ok0#blr)d
vd u f e d J
vduAf [
G rf ef tky=f w
k ,
d rlutfAed f
rG e f w k d X mae&mrn rmruok a woD

26

ynmEkifx0f
,G H u G ;
y~aJ vmu!Hpad pmefauG7H
hruftw
dk *f fS usm
apmeftw
dk *f fS urfysLwm
\dek *f fS [GrH mefu~[f wMynm yk[f ?
,G H u G ;
vWLElvs;t7Hif
o"id *f w
d k o"id w
f Z*J fS
vs;ynm rGaJ [if avyfw";rmef7 ?
,G H u G ;
xHu7f iH u
f ykT gVdr;I
ynm orm tmbm ewXd
vs;t7Hi*f w
HG yk o
f "[u
f kT
vs;t7Hif ynm *S[
f rHG 7JG
vs;t7Hif ynm *Sf y~t
J cdit
f
kd kD
avyfx;| vs;t7Hiw
f ";wj7 ?
,G H u G ;
ynm Ekix
f 0f
,0fu*d v
HG 0fr;I
yW0u
f ~Kyd u
f *kT M;wdu0frmefa7mif ?
7mrn[H o m0wF (v' D )
=l 7 m -acwW ` Kif r d w d r