vdufya7if J a n u a r y 2 0 0 6

vs;7wfw"d

7mrntmJ a cwf

ya,s0fb0uTkokwnd
A[kopPOo
P yd OY HP omf0u
HG smf waJ p'mefx;|

wGv
H 0fE7HG ? t7x a`H*fS r`dKufayifuATk [kow
k
vrdiv
f nmwf*KM id rf ;I =Srf K' u
H rTk KZ o
T KM ifyrJ mefa7mif 7jomf0HG
n;csLvdu!
f tf \kw
d f m!fEu
HG v;uk!
T g7? =kio
f K> id f
ukaT `mif]7fwAHG =k u
< smf wJ*afS v0fu/Dk y~aJ umef*ulrefy$k
='mcJ eM =f iH" rf o
JG mf/ wif`Kd efvs=iH" rf o
JG mf*fS 7EkuAf ayifa!gif
7efw"tw
f kJ ap'mefx;| csL!mvduyf a7if07HG ? wJyk Mef
oGu7f n
J ;rdu*f yHG w0f="iH yf ';uk*T M;u0fwtf =St
f xHuf
t&krD o
JG mfuaDk 7mif?
yGr[GHavyfvduf[kDrI;*Sf
w~J!tftodif=rdyf ya7ifykdefh=yfy~J`Kif
yk!
$ tf `efh*ufuMKifwkJ r'[
d o
f "wu
f yTk nmrGJ =ukwf
a7wf r G J = ul aoI m H q k T = " H i f A G J r *M K d i f 7 ? aw" m f 7 H i f r I ;
o>dKifya7ifynm/ o>KdifavyfvdufEGH="Hif\kdwf 0%
a[if 7 ? rG J o mf y M e f y~ J o > K d y f a vyf v d u f * S f w k e f y~b
J mtvkt
T oFwtfav0f aumefrefwtf wked u
f wf
aAWmefv0fEw
HG kJ y~u
J @vduAf m" / vdub
f momt*vu
d f
wtf*Sf azmtfahA0f="HifA'wfndn.KdifomwJkwJk7?
y~u
J @bmomrefyMe*f fS [kw
d Ef hl .[wfynm aAmf`Kif
refw"*d rfS w
JG if/ [dw
k Ef cl rFoifwtf yWw
d hf .[wfy~OJ wk
unifuw
Dk kJ azgtfahA0fwedk w
f "m*vkid 7f ?

y~=J m' !
J tfraoS=f iH" f 30% *Sf =Srf [
d' af cwfawH
*SfrGJomf? =Sfr'd[fo>Kdif="Hifya7ifrHifpHif0gwfcJgwJk ryWHukT
u c * C iZ wtf yHiAf [
fS =HG ;wJk pkyd =f i"H u
f iH Af v
fS u
d f
[GaH vyf7? [kw
d Ef Al v
fS u
d [
f aHG vyfwkJ A[kow
k EGyH v
J~ u
d f
ywf*rMKdif[GHuvd*GH7? yJgEl*SfyMef rZ;avmu!tf
yk$*GHnmwfauwf eukTrwfukT/ y&kdif*GHrdifauwfukT
uawm0f*rMKid *f fS t]dygY ,fa`HArJG .Kd[ef uf/ `mHhyuMK[
d f
auwf[rHG mef7?
[kdwf=Sfomf*Sf7 r'd[f[GHavyfvdufwtf*Sf
oGu*f iHM w
f 7j b0.ukruGm=f i"H *f fS aoImo
H !
Y moUtw
f J
A[kokwrwGH*; vrdifvnmwf*rMKdif[GH*GHtkdwf7?
[kw
d Ef [
l *HG v
HG 0fA[kow
k wJk r'[
d *f \fS edk 7f =Sn
f ;aumfcpj ,"K
r'd[fukDav0f =Sfr'd[fo";o";7? 7j0GHvufuj ,"K*Sf
`HifAufuMKif7? [kdwf*Sf7 r'd[f[GHavyfvdufwtf*Sf
=Sn
f ;ratmefwu
j ATk [kow
k a7mif oI;p*G7H ?

ok w ememomf
y~aJ vmu!tf oGu*f pHG w
" o
f rWaD uwf *ulokwememomf EGH="HifAGJr*MKdif7?
- okwpyfuyTk a7ifou
G *f ,kid v
f rsKD
- okwpyfuyTk u
H zf ufqufaqmrfurTk [
'd *f rMKid f
- okwpyfuv
Tk u
d yf wfa,efo'mif
- okwpyfuyTk a7ifynm/ ya7ifxwf,u
k /f ya7if
a0g[mr'[
d ef mem
- okwpyfukTya7ifa&SfaoSfvsKifh.Kifo~dKufbmom
omf0GHokwAGJr*MKdif*Sf rGJr[GHukTaoSfyk$ =;p"wforWDv0f
a7mif? vrdifvnmwfA[kokw[kDrI;*Sf [GH*yf0fukT
=;rdi/f [G*H yf0u
f =Tk ;nmwf*fS ["7J ? [G*H yf0u
f =Tk ;a=Iwf
Auf/ [G*H yf0u
f =Tk ;pumokiaf pmJa[if7EGH 7j0aHG v0f
yk$=;uMKd[fauwfv0faxuf7? ="mEl*Sf7 A[kokw
ememomfwtf*fS \kw
d yf r$k id af uwfrmef/ nmwfauwf
rmef =;*MKd uf*Mmo
J pY "wo
f rWv
D 0faxufuaDk 7mif?
7Hit
f mukaT cwfvK" [fr;I acwf=;avyfynm/
acwf=;EGu
H ATk [kow
k a!gif wMynmody/HY wMynm
*hrifm!f*M;u0fwtf oI;p="Hif7? rk=Sfa7m[kDawSf
uGwyf nmpufaukmeH u
J *J wmyfacwfy&kid f qufapMm=H iH" f

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 44 ]

vdufya7if J a n u a r y 2 0 0 6

vs;7wfw"d
wtf*fS rG=J ryd ]f 0f*w
fS w
j ufyiH v
f mS =J iH" f puU/ rF.em[GhH cm
hruf.ufavmefauG7H ? Ak*D u
fS 7Dk [kw
d Ef [
l w
HG w
D kJ [G=H u
fS KM if/
[kw
d Ef [
l aHG vyfwkJ [GpH ydk u
f KM ifw7j ==SAf !
Dk tf nHi[
f *HG HG
quf=Sftm*Sf okwAGJr*MKdif yk$nHif*GHwDauwfrmef
=;auMmefzefauwfa7mif?
y~u
J o
Tk w
k oGu*f w
HG ED =HG "iH Af rJG *MKid *f Mi*f fS okw
rqufpyfuTk b0r'[
d *f rMKid *f fS [Gw
H rD ;I [G=H /fS [GaH vyfr;I
[GHwJk nHif*GHwDavyfrmef =;uwfvZwftma7mif?
,0f7yk[
$ u
HG wfvw
Z rf ;I yk=$ ;`HiAf ufvufuj n;w'[f
AGJp"wf{uef7? wJ`dKeftkdwfpyfukTokw oGuf.uk*GH
*,kid v
f rsK*D u
fS t
Tk cdiw
f kJ AGaJ w"io
f ;+ uwfvw
Z af uwf
v0f a xuf u k D 7 ? ok w [k D r I ; *S f ." m yf y f r wj w uf
=,Sw
f hfS yum="iH w
f tf*fS =S&f [
dk u
f u
' af `Hztkw
d 7f ? okw
*Sf ,0f7zufaqmawmJE!
jS mukT ynmrI; ynm`mH
a.wfuwk=T u
fS KM ifrmef7? ="mEluo
Tk w
k wJk ynm.Kd[ef uf/
`mHa.wfuKM if7? okw*Sf A'u
d t
f ahymrf(ukeBf urf;) r=Sw
f kJ
ynm*S=f AfS u
d' u
f vdwf (ukeaf csm)7? Adu
' u
f vdww
f tf*fS
oGurf aJG vmu!tf okiaf pmJaxmH[t
HG w
dk /f ayMiaf xmH
[Gt
H w
dk f =SAf u
d' 7f wfr*JG ulu7Dk ? [kw
d =f o
fS mf*7fS oGun
f ;
r*Mm=J iH" yf nmwtf*afS wSf o+;*MKu
d *f mM v
J w
Z f auwfow
k
axufwkJ `dKufayifuTk okwrI; ynm*Saf v0f o>Kid &f [
dk f
u'uaf `H `dKufayifcidk u
f MKu
d u
f MKifrmef7?
okw[kD*Sf =Sf=<dtEkbjrGJa!gif
okw[kD*Sf =Sf=<dtEkbjrGJ*ulukDa!gif
omf0w
HG yM nmr'K,
H K" a[mbf(pf)*Sf oI;uMKifv0f7? umv
=;yw0frkufukTudpPa.'mfrGJrGJuwkT=SfuMKifrI; n;EGHukT
okwukn
T ;["o
J w
k wtf*fS w'[hf cm="iH w
f "m*vkid 7f ?
rk=afS 7m [kaD wSf n;EGu
H o
Tk w
k *Sf omfv*Tk o
HG w
Y aj 7m
oY!momf!tfrI; *wawHrk=Sftmrmef
a7m
omf0eHG uko
T w
k rauifrid v
f 0f*afS [if awmfq
yWw
d u
f oyfrmef7? ="mEltapmefow
k *Saf [if Akv
D .Tk uk
*G H y w0f r k u f w wf x y:tm*wa7m/ Ak D ! tf r I ;
aomifx;| wwftmrmef omf0rHG =JG ryd yf nmrwDwtf
awmJErjS u
H *f w0fuMKifrmef7? [kw
d Ef u
l yTk nm!tf7

okw[kD*Sf =Sfr'KHukTtapmefa.'mfxwf="HifnHif=<d
tEkbrj o
JG mfa7mif?
pyfuu
Tk pd !
P tfwkJ o+;x|;om]urGo
J mfr;I
u~Kd yfoKU yd yf m' ef=,Sf wS*f ;M u0f*ulhyifaowfrK' ,
H "Keykv
T F
,mef*fS =Sn
f ;rao'to
f rj' ed rf tf okwrGw
J u
M 7Dk ? Elpn;=Sf
b0uG ; bmy' m ef * S f 7 ? taCmyuwf y auif = " H i f
uGwyf m' efyJ~ *Kdyhf .[fapm0f=rTk ;I n;awHoo
Y wd *MKu
d *f mM AJ Dk
obm0yx0F *Kdyfh.[fapm0f=kTwtf csF=7mif*Sf7?
El=!
Tk tf wwfauMmt
H mrI; pkyd af pm0fawH? EluTk *Kdy!
f tf
xy:tmrI; pkyd hf .[fawH Akt
D umJt7mwdememomf
*Sf n;awHp"wo
f rWv
D Zwv
f 0f7? ="mEln;awH *MKu
d *f MmJ
p"wforWDvZwfv0f okwAGJr*MKdifwJk umvn;awH
uwk=T o
fS KU yd yf 'mefa.'mf =;AWKd ufy'mefr;I okwrEGyH n
~J ;awH
*rMKid *f fS *k!zf aTk `H AGrJ a.'mu
f hTk .[wf n;awHuvd*HG
txHut
f &k7D ? [kw
d *f 7fS u"ed `f KifOa7my*rMKid af v0f
pku
T =Tk ;apSo
f "0w
f J eykv
T ,
F mefztkw
d u
f wk=T t
fS m7?
t0f tapmefow
k [k*D fS a.'mw
f Aj rJG avmef7?
ynmaukmH okwnHif*GHuvd*GHrmef*Sf *MmJpkdtf
."myfyfr'd[frduf*GHa.'mfarm0fwjwufwtf*Sf
okwaukmH ynmnHi*f u
HG vd*rHG mef*fS =;uwfvw
Z af 7mif
omf0HG wMynmpyfuyTk a7ifa.'maf rm0fwtf ap'mefx;|
uMKifv0fE=HG iH" u
f 7Dk ? okwaukmH ynm,0f7[GyH g vkyyf J~
b0rI; y~aJ vmu!tfy*l v
Tk Tk rGaJ v0fa.'maf rm0fww
j uf
rmef[aHG oif7? okw*Sf o>Kid yf nmwJk oGu*f aHG .'maf rm0f
wjwuf*fS =S&f [
dk u
f u
' af .'mrf 7JG ? [kw
d =f o
fS mf*7fS ."myfr[
'd f
rdu*f aHG .'maf rm0fww
j ufwtf*fS okwaukmH ynm[G*H HG
nHif*GHuvd*GHrmef*Sf o+;*pmef*MKduf*MmJuwfvZwf
tma7mif?
eJuJ*GH*MmJokw[kD*SfAkDvkT ,0f7o"mefuMKifrI;
rwf.uk*Sf .uk=;yHufv0fv"KdefwJk uawm0f.uk*Sf
o+;xHiv
f 0fvK" ed af 7mif? ."myfyrf rdiu
f KM if/ ."myfyrf nmwf
uMKif*Sf oY*&kcsKdwfwfyMKdwfwfwJk .Kd[f[feufuf
o+;p"wo
f rWv
D 0fa7mif*fS y"u
d af .'m=f iH" u
f 7Dk ? y~u
J v
Tk u
d yf wf
t*vu
d w
f tfr;I r'K,
H "K *smAmemwf *Srf ;I =Sn
f ;r
EGu
H o
Tk w
k *MKid t
f w
dk af 7mif =,Sw
f hfS ymxm="iH 7f ? y~u
J aTk yJg

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 45 ]

vdufya7if J a n u a r y 2 0 0 6

vs;7wfw"d
ahrmf*vmefpyfuv
Tk u
d yf wf*rfS ;I y7domwfn;rASv
f u
d f
wtf \kw
d o
f "mefrmef*fS n;awHacM0o
f u
fS rTk mefztkw
d 7f ?
="mEl!tfwkJ n;vZK*T fS aumfpn;awH tbd]mef7?
[kw
d *f 7fS ykw
$ tf*Mmo
J w
k ynm tkw
d pf t
dk ?f

A[k o k w uk T * ul r ef
y~*J ulrefyw
$k tf n;ravyfv0fvu
d w
f tf*fS
n;r`dKufayifwu
j Tk A[kow
k EGrH iH \f w
dk f 40% ]0fa[if
7? rk=Sfa7m[kDrI;(1) ='mJ BANK A[kow
k a.'mf - wku
d 7f iH v
f u
d af tmef
(2) ='mJ0kdifa0ifvHif.Ssifwtf*MKdif
(3) h.[wf=&k[
d f oGu*f *HG MmAJ [kow
k wtfatmef
(4) r*Iah.ef/ *sme,fy:y7tfuTk A[kow
k wtfatmef
(5) yGruifa7=F,kT/AkT TV wtfatmef (y~=J 'm!tf
TV r`dKufayifu@A[kow
k wtf*[
fS )"J
wif ( 5)wif ! tf 0 G H n;rcsLvd u f ! tf
\kw
d o
f [
" t
f apmrf*fS xHux
f ;| v0f7? wif`ed v
f saoImq
H Tk
auwfrGJomfyMef- vZKT*Sfyx0F}mef="Hif/ uGmef.uk*fS
r'K=H iH" yf w
J~ KG 7T ;vk/T c&kid v
f /Tk yGKid `f Kifv*Tk afS v0f [Gw
H ED =HG iH" 7f ?
[kdwf*GH=Sfomf0GHrI; ="mElyy'nHifwD? nHif*GHwDcsKdwfwf
yMKw
d w
f *f afS v0f [G*H pmefwkJ y~aJ cwfww
j uf!tf =Srf [
d' f
v.Jkv.y~Jtacwfa7mifoI;p*GH7? pmifukTc"mJpmif
vk=T u
fS Mma7m[k*D fS ykz$ tdw
k af uMt
H cdiw
f kJ u,smef
="iH n
f ;oUt[
f aHG xuf7? nHib
f 0*ulref *G`H Kd ufayifuTk
A[kow
k *MKid if *f fS EG=H iH" w
f mvsKid yf *J~ ulrefwtf 7[GaH oif
[m?

ya,s0f b 0uk T o k w nd
uHifb0rd'[frGJrGJwM*Sf \kdwfvkTwjwufrmef
,0f7\wfu'mwfr;I =;\wfu'mwfuATk [kow
k vrdif
vnmwf n;ruvd*GHv0f*Sfa7mif wMynmr'KH,"K
abaumef*SfoI;uMKifv0fEGH7? *vmefn;*Sf `mHAGJ
ravmef7? A[kow
k n;*MKid cf i~ /f b0n;oMKifww
j ufci~ f
7? A[kokw[kD*Sf =Sfwkdifo~j rpFys;x|;="Hif*MHif`mefukTyk$
a7mif oI;prmef="Hif7? y~Jacwf=;avyfynm !tf*Sf
okw[k*D fS =Srf u
d' 7f wfru
JG 7Dk ? y~aJ cwf!tf nHiyf [
$k *HG v
HG .Jk
v. tmacwfrmef*fS ."myfyrf [
'd w
f tf A'wrf t
JG m,kuf
Aku
D ;G bma.'maf .'mrf u
JG Dk o+;uwfaAWmefvw
Z t
f m="iH v
f "Ked f
a7mif?
n;rauufoUmwtf/ n;rpkdefoUKDwtf*Sf
oY[kdwfukTbmomrGJrGJomfwJk nHif*GHpumokifapmJ
e.kid ef wJrmef*fS o+;*MKu
d *f mM o
J pki]f rHuyf w
dW =f i"H 7f ? yJgEl*fS
aoSf="Hifn;`KifuGmefAGJr*MKdif nHif*GHavyfvdufrmef*Sf
*kw
d *f pmefwkJ \kw
d n
f mwf\w
dk rf id w
f tf p"wo
f rWcD sLqmJ
v0fr;I El*rfS u
JG iH f pku
T ATk v
fS w
Z af uwfvu
d u
f y' af .'maf .'m/f
hyuk[
d af .'maf .'mw
f tf =;*kw
d *f pmeftma7mif? ="mEl*HG
vZwaf uwfv0fow
k ememomfwkJ Elb0okn;wtf
&kew
f w
d o
f M;yG;uMKifrmef7?
oa7myfwkJ =;[krD ;I okw[k*D fS oGub
f 0
r' d [ f w tf nH i f [ G H * G H v .J k v .y~ J a cwf * S f =S f v G [ f
vufeufxid =f 0fv0furTk o
JG mfuw
Dk kJ y~(J 21) AG0u
f o
MH 'mH
!tf rku0Q gaus00f af *g0f0/f oku
d u
f af vmJavmJ aoImrH iH f
pHiw
f efwt
j mrmefa7mif? [kw
d *f 7fS ."myfn;tJusKid u
f s0f
auwf vrdiv
f nmwfow
k *MKid *f KM id w
f kJ yw0fy;' uk*T ;M u0f
tkw
d pf t
dk *f fS uaotfu"0!
f g7tj?
7mrntmJacwf

oYed?J

OD;0rfxdefa&;om;aom ]]okwjzifh
tvSqifyg}} aqmif;yg;
okwpG,fpkHr*Zif; trSwf 243?
azazmf0g&D 2003/

r *I a h. ef vs ; 7 wf w"d / [ 46 ]