Balitanikan

Eksena 1 (reporter 1, reporter 2, reporter 3 at tagahanaga)

Reporter 1: Magandang Hapon sa Lahat!!! Narito ang mga balitanikang inyong pakatutukan!!!

Reporter 2: Umanoy Direktor ng Awit ni Rolado sa bansang Pransya nasa Pilipinas! Mga tagahanga,
dagsa!!!

Reporter 1: Kaligirang Kasaysayan at Mga Tauhan ng Awit ni Rolando, Alamin!!

Reporter 2: Umanoy Pekeng kwento ng pelikula ng awit ni Rolando, kumalat!!!

Reporter 1: Awit ni Rolando sangkot sa propaganda at piyudalismo.

Reporter 2: (Date), Isa na namang nag-iinit na balitanikan ang matutunghayan ngayong araw.

Reporter 1: Ang balitang ito ay paukol sa La chanson de Roland sa Pransya,

Reporter 2: The Song of Roland sa Ingles,

Reporter 1 & 2: Awit ni Rolando sa Filipino.

Reporter 2: Magsimula na po tayo sa unang balita. Nasa Pilipinas ngayon ang Pranses na direktor ng La
Chanson de Roland o Awit ni Rolando upang ipromote, at magpasalamat sa mga filipinong lubos na
sumuporta sa kanyang pagsasapelikula dito, makakausap natin sa linya si (Reporter 3) para sa ulat na
nasa (Lugar) ngayon. Hello (reporter 3) kamusta naman ang kalagayan natin dyan?

Repoter 3: Eto (Reporter 2 at Reporter 1), sa ngayon ay kasalukuyang dagsa ang mga tagahanga nitong
sinasabing awit ni rolando dito sa (lugar) kung saan makikita natin ngayon ang kasalukuyang kalagayan
na pagpipirma na autograph ng direktor na si Frank Cassenti sa mga tagasuporta nito La Chanson de
Roland.

Reporter 2: Reporter 3, sa ngayon ba ay wala tayong ganap na insidente tulad ng sakitan dyan ng mga
tagahanga?

Reporter 3: Wala naman reporter 2, maayos ang naman at sumusunod naman sa patakaran ang mga
tagasuporta dito sa (lugar)

Reporter 2: Reporter 3 maaari ka ba na may makausap lamang na isang tagahanga ng awit ni rolando sa
mga nandyan sa lugar mo reporter 3?

Reporter 3: susubukan natin reporter 2, (humablot ng tagahanga). Hello po, pwede po ba kayong
makapanayam ukol sa nagaganap dito?

Tagahanga: Sure po.

Reporter 3: Salamat po. pangalan po nila?

Tagahanga: (Magsasabi ng pangalan.)

Reporter 3: (sasabihin ang pangalan ng tgahanga), bakit po nadito sa pilipinas ang direktor ng la chanson
de roland
Tagahanga: Nandito po siya upang ipromote ang la chanson de roland at magpasalamat sa aming mga
tagaahanga nito.

Reporter 3: (sasabihin ang pamgalan ng tagahanga). bakit ka isa sa tagasuporta ng la chanson de roland
o Awit ni Rolando?

Tagahanga: kasi po ang awit ni rolando ay___

reporter 3: ah ganun po ba, ano po ba ang meron itong awit ni rolando sa ibang akdang panitikan?

Tagahanga: (sasagot)

Reporter 3: Reporter 1 & 2 ayon sa panayam na nakalap ko sa isang tagasuporta rito ay (sasabihin yung
mga sinagot ng tagahanga)

Reporter 2: reporter 3, may oras ka pa diyan na maaaring makapanyam natin ang direktor ng La chanson
de Roland?

Reporter 3: talagang magandang balita yan reporter 2, pinayagan ako ng tagapamahala niton (lugar) na
pakapanayamin ang direktor, binigyan niya ako ng iskedyul at mayamaya lang pagkatapos nito ay
makakapanayam natin ang direktor.

Reporter: Sige maraming salamat reporter 3, babalikan ka namin mayamaya lang para sa pakikipanayam
mo sa direktor ng la chanson de roland na si Frank Cassenti.

Eksena 2 (reporter 1 at reporter 4)

Reporter 1: Sa ngayon ay pumunta muna tayo sa iba pang balita, Awit ni Rolando sinasabing sangkot
daw sa Propaganda at Piyudalismo, papaano naman kaya nangyari yun at ano itong sinasabing
propaganda at piyudalismo. Tunghayan yan kay Reporter 4 para sa karagdagang ulat..

Reporter 4 (Siya lang mag isa) (Larawan lang niya ang makikita sa TV at kailangang hindi siya makitang
nagsasalita habang binabasa ang dialouge na nasa baba.

Bilang Isang Propaganda

Bilang isang sulating panitikan, nagsilibi ang La Chanson de Roland bilang isang inspirasyon sa panahon
ng mga Krusada. May ilan ring teorya na nagsasabi na ang La Chanson de Roland ay isinulat makalipas ng
talumpati ni Urban II sa Konseho ng Clermont. Kung ito man ay totoo, nagsilbi ang tula bilang isang
propaganda na nanhikayat ng mga lalahok sa Krusada.

Sa panahon ng pagkasulat nito, tatlong daang taon na ang nakalipas nang maganap ang The Battle of
Roncevaux Pass. Si Charlemagne ay naging isang tanyag na imahe sa mga taga-Europa sa mga panahon
ring ito. Gamit ang pag-idolo sa kanya, mas naging madali ang paghiyakat sa mga Kristiyano na sumama
sa mga Krusada. Bilang isang magiting na pinuno at mandirigma, siya ay naging mahusay na simbolo
para sa diwa ng mga Krusada kahit siyay pumanaw na.
Hinubog ang tula upang mas maging mainam sa pananaw ng mga nagkrukrusada. Ang masaker sa
Roncesvals ay hindi na lamang naging trahediya; naging drama ito sa pagitan ng mabuti at masama.
Binago rin ang mga nasa pahayag ng bayograper ni Charlemagne na si Einhard tungkol sa naging
digmaan. Imbes na mga Gascon, mga Kristiyanong salungat kay Charlemagne, mga Saracen o mga
Muslim ang umatake kina Roland. Nakakatulong ito upang mas madaling maipaghambing ng mga
krusader ng ikalabindalawang siglo ang kanilang sitwasyon sa sitwasyon ng mga Pranses sa tula. Ang
pananakop ni Charlemagne sa Espanya naman ang naging modelo nila sa kanilang pananakop sa
silangan. Si Roland, Oliver at Arsobispo Turpin naman ang naging mga ehemplo ng mga mandirigma na
ang pinagsisilibihan ay ang Diyos samanatalang ang mga Saracen ang naging simbolo ng kasamaan ng
mga makatatagpo nilang mga Muslim sa Gitnang Silangan. Ang huling produkto ng tula ay may
kinalaman sa pangangailangan ng ikalabindalawang siglo at ito ay ang pangangailangan para sa isang
dakilang bayani.

Piyudalismo

Maliwanag na ipinapakita sa La Chanson de Roland ang sistemang piyudal na umiral sa panahon ng

pagkasulat nito. Habang ipinapakita nito ang pag-unlad ng Pransya bilang isang Kristiyanong nasyon,
kinakatawan ng epiko ang mahigpit na pagsasama ng isang panginoon at ng kanyang mga tauhan na
sumumpa sa kanya ng katapatan.

Malaki ang naging papel ng piyudalismo noong panahon ng Middle Ages. Umusbong ito habang
namamahala sa England si King William dahil sa dalawang problema na kinahaharap niya. Ang una ay
ang problema sa pagrerebelyon ng kanyang mga nasasakupan at ang pangalawa ay ang hindi niya
mapangasiwaan ang lahat ng lupain. Upang matugunan ang mga ito, linikha ni William ang sistemang
Piyudalismo kung saan pinamigay niya ang mga piraso ng lupa na tinatawag na mga fief sa mga
maharlika, sa mga baron at sa mga obispo kapalit ng kanilang serbisyo. Ang mga mahihirap o serf kung
tawagin ay hindi binigyan ng mga lupa. Sa halip, sila ay pinagtrabaho sa mga lupa ng mga panginoon
kapalit ang kanilang proteksyon.

Sa La Chanson de Roland, ang pagsasabuhay sa sistemang piyudalismo ay makikita sa ilang ulit na

pagtawag ni Charlemagne sa kanyang konseho na binubuo ng mga panginoon at ng mga mas
nakabababang panginoon. Ganito ang nararapat na takbo ng pulitikal na sistema noon. Sa madaling
salita, mahihinuha na ang tula ay nagsisilbi rin bilang isang paalala sa mga hari na nais magpalawak ang
kapangyarihan kapalit ang paglabag sa sistemang piyudal. Ipinaalala sa kanila na isa lamang sila sa
maraming magkakapantay at dapat silang makinig sa sari-sarili nilang mga konseho.

Eksena 3 (reporter 3, direktor at translator) (May mga nakapost na pics at text sa board)

Reporter 2: Maraming salamat reporter 4, sa ngayon naman ay balikan natin si reporter 3 at ngayon ay
makakapanayam niya ang tanyag na na France director na si Frank Cassenti, hello reporter 3 naririnig
mo ako? kamusta ka na ulit dyan?

Reporter 3: Maayos naman reporter 2, sa ngayon ay nasa harapan ko na ngayon ang direktor ng La
chanson de roland na si Frank Cassenti at atin siyang makakapanayam para sa kasaysayan at kanya ring
ipapakilala ang mga tauhan ng sikat na sikat sa pransya at pilipinas na La Chanson De Roland o Awit ni
rolando. Bonjour direct Frank Cassenti?

direktor: Bonjour, bonjour filipinas!!!!

Reporter 3: hindi po bihasa ang ating direktor sa ingles kayat nagpatawag po kami ng ating magiging
translator sa pakikipanayam natin kay direk.. Tawagin na po natin si (Darating si Translator)

Reporter 3: Magandang hapon translator, handa ka ba na makipagsabakan kay direk sa mga sasabihin
niyan pranses na iyong itattranslate sa filipino.

Translator: siyempre handang handa...

Reporter 3: Sige magsimula na tayo para sa unang katanungan natin kay direk., Direk ano po ba ang
kaligirang kasaysayan ng La Chanson de Roland at bakit po ito patok na patok sa aming mga Filipino?

Translator: eir ors hud teigh cinque geniou La chanson de roland hue encore guis la forme chu chu chuc
chu

Direktor: (Magpaparanses din basta mababangit ang agosto 15, taong 778, The Battle of Roncevaux Pass
Charlemagne (742-814), Hruodland, Prefect of the Marches of Brittany.

Translator: Ang kuwento sa epiko ay binase sa isang historikal na pangyayari noong ika-15 ng Agosto sa
taong 778 na binansagaan bilang The Battle of Roncevaux Pass. Sa nangyaring sagupaan sa pagitan ng
rear guard ni Charlemagne (742-814), ang hari noon ng mga Pranses, at ng mga Basques sa Espanya,
natalo ang mga dayuhang sundalo na bitbit ang mga kayamanan na kanilang nasamsam mula sa isa sa
kanilang mga kampanya. Kasama sa mga napaslang ang isang nagngangalang Hruodland, Prefect of the
Marches of Brittany. Ang masaker ay naganap sa Roncevaux Pass, isang daanan sa mataas na bundok
sa pagitan ng Pransya at Espanya.

Reporter 3: so ito po ang sinasabing pinagbasehan ng la chanson de roland. maliban po doon?

Translator: (magpapapranses)

Director: (Magpaparanses)

Translator: Kahit hindi alam ang pagkatao ng sumulat ng La Chanson de Roland maski ang eksaktong
petsa ng pagkasulat nito, tinataya ng mga iskolar na naisulat ito sa panahong 1098-1100. Sa panahong
ito nataon ang Unang Krusada na isang ekspedisyon ng mga Kristiyano sa kanluran upang bawiin ang
mga banal na lupang sinakop ng mga Muslim. Nagsimula ito nang hingin ni Alexius I ng Constantinople
ang tulong ni Pope Urban II upang ipagtanggol ang kanyang bansa mula sa mga Muslim. Ang
Constantinople, ngayon ay nasa Turkey, ay malapit sa Jerusalem na hawak ng mga Muslim. Noong 1095,
kinausap ni Urban II ang isang hari sa Clemont, France. Sa kanyang talumpati sa Konseho ng Clermont,
hinikayat niya ang isang giyera upang bawiin ang Jerusalem para sa kapakanan ng mga Kristiyano.

Reporter 3: (Feedback) ( Itatanong naman ang mga tauhan)

Tanslator: Magpaparanses

Director: (Magpaparanses idinidiscuss ang mga tauhan)

Roland- ang bayani ng tula; pamangkin ni Charlemagne; namuno sa rear guard ng pwersa ng mga
Pranses;

Haring Charlemagne- namumuno sa Pransya; ang pwersa niya ang kumalaban sa mga Sarucen sa
Espanya
Olivier- matalik na kaibigan ni Roland

Turpin- arsobispo ng Rheim; kumakatawan sa pwersa ng Simbahan; isa ring mahusay na mandirigma

Baligant- emir ng Babylon

Blancandrin- mautak na pagano; ang may suhestiyon na regaluhan ni Marsile si Charlemagne

Ganelon- amain ni Roland; nakipagtulungan sa panig ni Marsile na siyang nagpabagsak kay Roland

King Marsile- hari ng Espanya

Bramimonde- reyna ng Saragossa; dinakip ng mga Pranses at sa kinalaunan, nabinyagan bilang isang
Kristiyano.

Translator: Ididiscuss ang mga tauhan ng pa-Filipino.

Reporter 3: At yan po ang paunang kaligirang kasaysayan at pakilala sa mga tauhan ng awit ni rolando
muli ay magpapasalamat ulit tayo sa ating translator at director para sa oras ng ating pakikipanyam sa
kanila sa La Chanson de Roland balik sa iyo reporter 2.

Reporter 2: Maraming salamat reporter 3

Eksena 4 (reporter 1, 2, 3, 5 at tagakwento) (Sa sinehan)

Reporter 1: Ngayon pumunta na po tayo sa pinakamainit na balitanikan nagyong araw, Umanoy pekeng
kwento-kwento ukol sa Awit ni Rolando kalat na kalat na sa bangketa at social media. Makakausap natin
si reporter 5 na nasa (sineehan) ngayon na kung saan katapusan na ng 5th batch para sa huling movie
premier ng Awit ni Rolando. Reporter 5, nasa linya ka ba?

Reporter 5: Yes reporter 1?

Reporter 1: Reporter 5, ano itong sinasabing mali maling kwento ng awit ni rolando na kumakalat
nagyon sa bansa viral!?

Reporter 5: Yes reporter 1, ngayon ay kalat na kalat na nga ang pekeng kwento ng epiko sa bansa natin,
kaya reporter 1 nandito ako sa (sinehan) upang makakalap ng impormason sa mga nakapanuod na nang
nasabing epiko. Kung nakikita mo reporter 1 ay may hawak akong dokumento na kun g saan nakasulat
dito ang mga mali-maling kwento ng awit ni rolando kayat maghahanap tayo ng ating maaaring
makausap kung totoo ba ang mga pangyayaring ito sa epiko. (Naghanap ng makakausap sa sinehan).
Hello po, isa po ba kayo sa biktima na kumalat na pekeng kwento kwento ng awit ni rolando?

Tagakwento: Ay 100% opo

reporter 5: maaari ka ba naming makapaanayam para sa mga kwento na kumalat dito?

tagakwento: Opo

Reporter 5: pangalan po nila?

Tagakwento: (sasabihin ang pangalan)

Reporter 5: Totoo ba na .........

1. Sulit akin

Tinanggap ni Charlemagne ang mga pinadalang mensahero ni Marsile. Nagkaroon ng pagpupulong kung
saan pipiliin ang ipapadala na makikipagnegosasyon kay Marsile. Iminungkahi ni Roland, isang magiting
na kabalyero at ang kanang-kamay ni Charlemagne, ang kanyang amain na si Ganelon.

2. Papataas na aksyon

Sa akalang nais lamang siyang ipahamak ni Roland at dahil na rin sa matagal ng pagkainggit,
nakipagtulungan si Ganelon sa kampo ni Marsile upang pabagsakin ang kabalyero. Sinabi ni Ganelon na
maaari nilang atakihin ang rearguard ni Charlemagne sa oras na lumisan na ang mga ito patungo sa
kanilang bansa. Sigurado rin na ang mamumuno sa mga matitirang kawal ay si Roland. Sa oras na
mapatumba si Roland, tiyak na hihina ang pwersa ni Charlemagne.

Nang bumalik si Ganelon, nagkatotoo ang kanyang mga sinabi. Si Roland, kasama si Oliver, si Arsobispo
Turpin, at ang "Twelve Peers", ang naiwan upang mamuno sa 20000 Pranses na magsisilbing rearguard.
Sinugod sila sa Rencesvals ng mas malaking pwersa ng mga Saracen ni Haring Marsile. Isa-isa silang
nalagas hanggang si Roland nalang ang natira. Hinipan niya ang kanyang trumpeta na siya namang
narinig ni Haring Charlemagne.

3. Tunggalian

Nagbalik ang mga Pranses ngunit huli na ang mga ito. Patay na ang buong rearguard kasama ang
kanyang kanang-kamay. Bilang paghihiganti, hinabol nila ang takot na pabalik na hukbo ni Marsile.
Tinulak nila ang lahat ng pwersang Saracen sa Ilog Ebro kung saan sila nalunod.

Tumakas si Marsile sa Saragossa kung saan nagdalamhati ang mga natira. Dumating si Baligant, ang emir
ng Babylonia, kasama ang kanyang malaking sandatahan upang tulungan si Marsile. Pumunta ang emir
sa Rencesvals at nagkaroon muli ng digmaan. Madugo ang naging labanan. Nagkatagpo si Charlemagne
at Baligant

4. Kasukdulan

Sa tulong ng Diyos, napaslang ng hari ang emir at nagsiuwi ang kanyang hukbo. Tuluyang nasakop ng
mga Pranses ang Saragossa at namatay si Marsile na naputulan ng kanang kamay sa unang engkwentro.
Bininyagan ang lahat ng tumanggap ng Kristiyanismo samantalang pinatay naman ang hindi. Dinakip ng
mga Pranses si Bramimonde at isinama pauwi sa Aix, ang kabisera ng Pransiya.

Wakas

5. Kakalasan

Linitis si Ganelon pagbalik sa Pransiya. Siya ay ipinagtanggol ni Pinabel na sinalungat naman ni Thierry.
Upang maayos ang gulo, nagduwelo ang dalawa. Kahit na mas malakas si Pinabel, tinalo pa rin siya ni
Thierry dahil tinulungan ito ng Diyos. Sa huli, hinatulan si Ganelon ng kamatayan kasama ang 30 niyang
mga kaibigan.

6. Resolusyon/kin klystron

Si Bramimonde naman ay sadya na tinanggap ang Kristiyanismo. Sinabi ito ni Charlemagne sa lahat at
bininyagan si Bramimonde sa pangalang "Juliana". Nang gumabi, nagpakita si anghel Gabriel sa hari at
pinagsabihan ito na mag-handa para sa isang nalalapit na giyera laban sa mga pagano. Kahit pagod at
nagdadalamhati pa rin sa pagkamatay ni Roland, naghanda si Charlemagne para sa isa nanamang
madugong giyera.

Reporter: At yun po ay napatunayan na natin na hindi nga totoo ang kumakalta na maling kwento
kwento ng awit ni rolando sa bansa natin. balik sa iyo reporter 1 at 2.

Pamamaalam

Reporter 1: Maraming salamat reporter 5. At ayan po ang mga ating balitanikan sa isa na namang akda
para sa araw na ito ang awit ni rolando

Reporter 2: sana po ay ay marami tayong natutunan at nakapulutan ng aral ngayon araw

Repoter 1: tandaan , maging mapagmasid, maging alerto, maging handa sa mga pangyayaring hindi
natin inaasahan... Ako po si ____

Reporter 2 at ako naman po si _____ at ito ang...

BALITANIKAAAN!!!!!

Repoter 1: __ days nalang po at pasko na!!!!