Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
Top 3 Age
for the M nts
of August onth
2020!!

udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
September 2020 | Vol. 8/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 141
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifprG ;f &nf a'gufwmeENmrif;aqG arvoHpOf pufwifbmtvSyef; Myo Than armifr;kd ndK

OD;vSoed ;f vdk ah c:wJh John Okell odik ;f &GKd uf*vif;ESiyhf gwfouforSs jrefrmjynfutEkynm&Sif Khin Oo Thitsar usdKufx;D &d;k ta=umif;ordik ;f odorSs Home Care or Caregiverqdw
k m
Page 6 Page 21 Page 14 Page 17 Page 7 Page 25

ajrmufOD;q&mawmf\
oufawmf(61)eSpfjynfharG;aeheSifhw&m;pcef;rsm;usif;y

ေျမာက္ ဦးဆရာေတာ္ ဘု ရား ဝနဝါသီ ဘဒၵ ႏ ၲ ဝ ါယာမိ ႏ ၵ (အဂၢ မ ဟာ

ကမၼ႒ာနာစရိယ) ၏ သက္ေတာ္ (၆၁) ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ US Census
အေမရိကားႏွင့္ နိင ု င
္ တ
ံ ကာမွ တပည္တ ့ ကာ/မမ်ားက စုေပါင္း က်င္းပအပ္ေသာ
( ၃ ) ရ က္ တာ ဝိ ပ ႆ နာ အ ထူး အ လု ပ္ေ ပး တ ရား စ ခ န္း ကို ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ rjznhfMuvSsiftusdK;qufudkaemifrScHpm;&rnf[k
ၾသဂုတလ ္ ၃၁၊ စက္တင္ဘာ၁ႏွငစ ႔္ က္တင္ဘာ၂ရက္ေန႔မ်ားတြင္ မနက္၆နာရီမွ
ညေန၈နာရီခြဲထိ Zoom App မွတဆင္႔ တိုက္ရိုက္ရုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္ LAjrdKYtkyfcsKyfa&;rSowday;
ျဖင္႔ က်င္းပခဲ႔သည္။ တရားစခန္းေန႔တိုင္းတြင္ ဆရာေတာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊

L.
ရခိငု ျ္ ပည္နယ္၊ မအီမွာသီတင္းသံုးေနလ်က္ရွိေနလွ်က္မွ မနက္၆နာရီမ၇ ွ နာရီထိ A. COUNTY 2020 CENSUS ၏ လူမ်ိဳးခြတ ဲ ၏ ႔ို ကြနျ္ မဴနတီအသီးသီးတိအ ႔ု
တရားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ တကမၻာလံုးရွိ ႏိုင္ငံအသီးသီးမွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက တြက္ ထပ္မလ ံ မ္းညႊနရ ္ ပ
ု ျ္ မင္သၾံ ကားတိက
ု ရ
္ က
ို အ ္ စည္းအေ၀းကို ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္
တရားစခန္း ၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ စက္တင္ဘာ၃ရက္၊ မနက္၁၀နာရီမွ၁၁နာရီထိ Zoom App မွတဆင္႔ က်င္းပခဲ႔ရာ
ေျမာက္ ဦးဆရာေတာ္ ဘု ရားဝနဝါသီ ဘဒၵ ႏ ၲ ဝ ါယာမိ ႏ ၵ ၏ သက္ေ တာ္ ၆ ၁ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ေမြးေန႔ မ ွာ ျမန္ မာသကၠ ရာဇာ္ ၁၃၈၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ Myanmar Gazette လည္း တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။ အစည္းအေ၀း၏အဓိကလမ္းညႊန္
ေတာ္သလင္းလဆန္း ( ၁ ) ရက္၊ ခရစ္သကၠရာဇ္၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၂ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ျဖစ္ျပီး အႀကိဳေမြးေန႔ပူေဇာ္ပြဲတြင္ မနက္ပိုင္း၌
ခ်က္အႏွစခ ္ ်ဳပ္မွာ ၂၀၂၀သန္းေခါင္စ ္ ာရင္းေကာက္ရာတြင္ တစ္အမ ိ တ
္ က္တစ္အမ ိ ဆ
္ င္း
တရားနာျခင္း ၊ Zoom Online မွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက ဆရာေတာ္ ဘု ရားၾကီး အား ဂါရ၀ျပဳပူေ ဇာ္ ျ ခင္း ၊ ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ က
ေကာက္ယူရျခင္းအေၾကာင္းမ်ား၊ စာရင္းေကာက္ခံသည္႔ေနာက္ဆံုးပိတ္ေတာ႔မည္႔
ရတုပဒ
ို စ
္ သ
ံု ဆ
ီ ပ
ို ူေဇာ္ျခင္း အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ချ႔ဲ ပီး အေမရိကနိင
ု င
္ ၊ံ California ျပည္နယ္၊ Fresno ျမိဳ ႕၊ ရတနာမာရ္ေအာင္ေတာရဓမၼရပ
ိ သ
္ ာခြ၊ဲ
အခ်ိန္နီးလာသည္ျဖစ္ရာ 2020 Census ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီးအဓိကက်ေသာအေတြးအ
ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ၊ ႏွစ္တစ္ရာေက်ာ္ သက္တမ္းရွိ မဟာေဗာဓိပင္ႀကီးႏွင့္ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြါးေတာ္မ်ားအား ပန္းနံသာဆီမီးတို႔ျဖင့္ ပူေဇာ္ျခင္း၊
ျမင္၊ ရႈေထာင္မ႔ ်ားကိမု ်ွ ေ၀ျခင္းႏွင႔္ 2020 Census ၏ အာရွပစိဖတ ိ သ ္ ားမ်ားႏွငအ
႔္ ျခား
အေနကဇာတင္ျခင္း၊ ပ႒ာန္းရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္းႏွင္႔ ေမတၱာပို႔ ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားကို အေမရိကားႏွင့္ နိုင္ငံတကာမွ တပည့္တကာ/
ကြန္ျမဴနတီမ်ားအေပၚအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးျခင္းျဖစ္သည္။
မမ်ားက စုေပါင္း၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ညေနပိုင္း မဟာေဗာဓိပင္ႀကီးႏွင့္ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြါးေတာ္မ ်ားအား ပန္းနံသာဆီမီးတို႔ျဖင့္ ပူေဇာ္ျခင္း၊
အေနကဇာတင္ျခင္းအခမ္းအနားသိ႔ု COVID-19 ကာလ စည္းကမ္းမ်ားေၾကာင္႔ ဒကာ၊ ဒကာမအနည္းငယ္သာ လူကယ
ို တ
္ င
ို ၾ္ ကြေရာက ႏ
္ င
ို ခ
္ ျ႔ဲ ပီး
အစည္းအေ၀းတြင္ Supervisor Kathryn Barger, Chair of the Los Angeles
ဘုရားရွစဆ
္ အ
ူ လွဴရွငမ
္ ်ားႏွင႔္ အျခားဒကာ၊ ဒကာမမ်ား စုစုေပါင္း၃၀၀ေက်ာ္က Zoom မွ ပရိတတ
္ ရားနာျပီး သာဓုအႏုေမာဒနာေခၚခဲၾ႔ ကသည္။
County Board of Supervisors, Judith Vasquez, Senior Advisor to Los
ဆရာေတာ္ဘရ
ု ားၾကီး၏ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ ႏွစစ
္ ဥ္က်င္းပေသာ (၁၀) ရက္ ေမြးေန႔ ၊ ၂၄နာရီအခ်ိနျ္ ပည္႔ အထူးအလုပ္ေပး တရားစခန္းကို
၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၇ရက္မွ စက္တင္ဘာ၂၇ရက္ထလ
ိ ည္း က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ တရားစခန္း၀င္ရန္ တကမၻာလံုးမွစာရင္းေပးထားသူေပါင္း
Angeles County Supervisor Hilda L. Solis, 1st District, Fesia Davenport,
၂၄၀ခန္႔ရွိပါသည္။ ဆရာေတာ္၏ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္တရားစခန္းမွာ ယခုအၾကိမ္သည္ တတိယအၾကိမ္ေျမာက္က ်င္းပျခင္းျဖစ္ျပီး Acting Los Angeles County Chief Executive Officer, Avianna Uribe, Acting
ေက်ာင္းတိုက္ အေနျဖင္႔ ဆဌမအၾကိမ္ေျမာက္တရားစခန္းျဖစ္သည္။ Manager, Chief Executive Office, 2020 Census Unit, Rigo Reyes, Executive
Director, Office of Immigrant Affairs, Los Angeles County Department
ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ဘရ ု ား ဝနဝါသီ ဘဒၵႏဝ ၲ ါယာမိႏၵ (အဂၢမဟာကမၼ႒ာနာစရိယ) ၏ ၂၀၁၉ခုႏစ ွ မ
္ ွ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ အ
္ တြင္းေဆာင္ရကြ ခ
္ ႔ေ
ဲ သာ of Consumer and Business Affairs (moderator), June Lim, Demographic
သာသနာျပဳ အက်ိဳးေဆာင္လပ ု င
္ န္းမ်ားမွာ မအီဗဒု စ
ၶ က္ေတာ္ရာကြနက
္ ရစ္လမ္းခင္းျခင္း၊ မအီေတာရေက်ာင္းအတြင္းေျမာက္ဦးဆရာေတာ္ Research Project Director, Asian Americans Advancing Justice | Los
၏အသက္၆၀ျပည္႔ အထိမ္းအမွတဥ ္ ာဏ္ေတာ္ပလႅငအ ္ ပါအ၀င္၂၄ေပအျမင္႔ ဆုေတာင္းျပည္႔ေမြးေန႔ဘရ ု ားၾကီးႏွငဥ႔္ ာဏ္ေတာ္ေပ၉၀ေလ်ာင္း Angeles, Jason Tajima, Principal Analyst, Los Angeles County Chief Ex-
ေတာ္မူဘုရားၾကီးတည္ျခင္း၊ မအီေတာရေက်ာင္းအတြင္း ဓမၼာရံုတည္ေဆာက္ျခင္း၊ မအီေက်ာင္းတိုက္အနီး ေရွးေဟာင္းေရကန္ျပဳျပင္ျခ ecutive Office တိက
႔ု အစည္းအေ၀းတြင္ 2020 Census နင္ပ ႔ တ္သက္ျပီး ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္
င္းႏွင္႔ ေရကန္သစ္မ်ားတည္ေဆာက္ျခင္း၊ မအီျမိဳ႔သုသာန္အကၽြတ္အလြတ္ေစတီေတာ္တည္ျခင္း၊ မအီျမိဳ႔သုသာန္မီးသျဂိဳဟ္စက္ႏွင္႔ဇရပ္၊
စက္တင္ဘာ၃ရက္ေန႔အထိ ရရွိေသာရလာဒ္မ်ားကိုေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ႔သည္။
ေျခေတာ္ရာအနီးသမဏသုခဥရုေ၀လေတာရစံေက်ာင္းေတာ္၊ ႏွင္႔သိမ္ေတာ္၊ ေမွ်ာ္ေတာ္ဦးေစတီေတာ္ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ေျမပံုအနီး၀ါ
Board of Supervisors မ ်ားက သတိေ ပးေျပာၾကား
ေဘာ္ၾကီးေက်းရြာေက်ာင္း၌ သိမ္၊ စာသင္ေက်ာင္းတည္ေဆာက္ျခင္းတို႔ျဖစ္သည္။ To Page 21

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 2
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊ ကယ္ လီ ဖုိး နီး ယားျပည္ န ယ္ ၊ ကက္ စ ထရို ဗ ယ္ လီ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္
ၾသဂုတ္လ၁၀ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ မနက္၈နာရီတြင္ ဘ၀နတ္ထံပ ်ံလြန္ေတာ္မူသြားခဲ႔ေသာ
ဆရာေတာ္ေဒါက္တာဘဒၵႏၱဓမၼပိယမေထရ္ျမတ္ ၊ သက္ေတာ္(၆၆)ႏွစ္၊ ၀ါေတာ္(၄၆)၀ါ
q&mawmfa'gufwmb'´Eå"r®yd,rax&fjrwf\ tEdårt*¾dpsmyetcrf;tem;
၏အႏၱိမအဂၢိစ်ာပနအခမ္းအနားကို ၾသဂုတ္လ၁၇ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္က California ျပည္နယ္
Hayward ရွိ Chapel of the Chimes တြင္က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ စ်ာပနရႈျခင္းအစီအစဥ္ကို
မြန္းလြ၁
ဲ နာရီခမ
ြဲ ွ မြန္းလြ၂ဲ နာရီခအ
ြဲ ပထိ Chapel ဘုရားေက်ာင္းငယ္အတြင္းတြငလ
္ ည္းေကာ
င္း၊ မီးသျဂိဳဟ္ျခင္းအစီအစဥ္ကို မြန္းလြဲ၂နာရီခြဲတြင္လည္းေကာင္းက်င္းပခဲ႔သည္။
စ်ာပနအခမ္းအနားအစီအစဥ္တြင္ COVID-19 ကာလစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားေၾကာင္႔
သံ ဃာ(၆)ပါးက ကို ယ္ တို င္ ၾ ကြေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး Zoom App ျဖင္ ႔ San Franc-
sico ျမိ ဳ ႔ အပါအ၀င္ ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး မွ သံ ဃာေတာ္ (၁၃၁)ပါးက အင္ တာနက္ မ ွ
တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ေမတၱာ နႏၵ ဝိ ဟာရဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိ တာဘိ ဝံ သ ထံ မ ွ
ငါးပါးသီ လေပးခဲ ႔ ျ ပီး ဆရာေတာ္ေ ဒါက္ တာဓမၼ ပိ ယ ၏႐ု ပ္ က လာပ္ ကို သကၤ န္း ျဖင့္ လ ႊ မ္း
ျခဳံ ပူေ ဇာ္ ျ ခင္း ႏွ င္ ႔ တပည့္ မ ်ားက အျပစ္ ရ ွိ က ခြ င့္ လ ြ တ္ေ တာ္ မူ ပ ါရန္ ေတာင္း ပန္ က န္
ေတာ့ ျ ခင္း အစီ အ စဥ္ မ ်ားျပဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး မု ဒိ တာေရႊေ က်ာင္း ဆရာေတာ္ ဦး ဥာဏိ ကာဘိ
ဝံ သ က ဆရာေတာ္ေ ဒါက္ တာဓမၼ ပိ ယ ၏ေထ႐ု ပ ၸ တ ၱိ ကို ဖတ္ ၾ ကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္
ဆရာေတာ္အရွငသ
္ ရ
ိ ဝ
ီ သ
ံ ာလကၤာရက ေက်းဇူးတင္စကားမိနၾ႔္ ကားခဲျ႔ ပီး သံဃာေတာ္မ်ားက
အနိ စ ၥ ၊ သခၤ ါ ရ သုံး ဂါထာ ရြ တ္ ဆုိ ပ ြားမ်ားၾကပါသည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ေမတၱာ နႏၵ ဝိ ဟာရဆ
ရာေတာ္ဦးေဃာသိတာဘိဝံသထံမွ ဓမၼသံေဝဂတရားနာယူကာ အမၽွေပးေဝၾကပါသည္။
စ်ာပနအခမ္း အနားတြ င္ COVID-19 ကာလစည္း မ်ဥ္း စည္း ကမ္း မ်ားေၾကာင္ ႔ ဒကာ၊
ဒ ကာ မ အေ ယာ က္ ၂ ၀နီး ပါးသာ သ တ္ မ ွ တ္ ထားေသာညႊ န္ ၾ ကားခ ်က္ မ ်ား ႏွ င္ ႔ အ ညီ
အသက္ရႈအကာမ်ားတပ္ဆင္ျခင္း၊ ၆ေပခန္႔လူျခားျခင္းစသည္႔အခ်က္မ်ားကို လိုက္နာျပီး
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ စ်ာပနပူဇာအတြက္ပန္းမ်ားကို Pleasanton Flower Shop
ကလွဴဒါန္းခဲသ
႔ ည္။ စ်ာပနအခမ္းအနားသိၾ႔ု ကြေရာက္ေသာ သံဃာ(၁၃၁)ပါးကို တစ္ပါးလွ်င္
$100 ဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲပ
႔ ါသည္။ ဆရာေတာ္၏ စ်ာပနျဖစ္ေျမာက္ေရး အတြက္ United
States, ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ကမၻာအရပ္ရပ္ရွိ ရဟန္းသံဃာမ်ားႏွင္႔ တပည္႔ဒကာ၊ ဒကာမတို႔က
စုေပါင္းလွဴ ဒါန္းကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
ဆရာေတာ္ေဒါက္တာဓမၼပိယအတြက္ သက္ေပ်ာက္ဆြမ္းစုေပါင္းအလႉ ကို ဩဂုတ္လ
၁၀ ရက္ ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ က Castro Valley ရွိ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္
သံ ဃာေ တာ္ ၄ ပ ါး အား ဆ ြ မ္း က ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ရ က္ လ ည္ ဆ ြ မ္း အ လ ွ ဴ ကို ၾ သ ဂု တ္ ၁ ၆ ၊
NLDatmifEdkifa&; LA jrefrmrdom;pkrsm;\ axmufcHyGJ
၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ဆြ မ္း ရက္ အ လွ ည့္ က ် ဦးၾကည္ တိုး +ေဒၚသန္း ၿငိ မ္း ၊ ညီ မေဒၚနီ မိ သားစု ၊
ဦးေအာင္ျမင္ဦ
့ း+မသီတာခင္၊ သမီးႏွင္းဦးခင္မသ
ိ ားစုတက
႔ို ဦးေဆာင္ကာ ကုသလ
ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားႏွင႔္
အတူ ကုသလ
ုိ ျ္ ပဳခဲၾ႔ ကသည္။ ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာအရွငဓ
္ မၼပယ
ိ (၁)လျပည္အ
့ ား ရည္စူး၍
တပည္႔အရွင္သိရီဝံသာလကၤာရ၊ ေမတၱာနႏၵဝိဟာရ ရိပ္သာ၊ Castro Valley, California
စက္တင္ဘာ၁၀ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ တ
္ င
ြ ္ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသႀကီး၊သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ ႕နယ္|၁၆/၃ရက္
ကြက၊္ ငါးက်မ္းျပန္ေက်ာင္းလမ္းရွိ ငါးက်မ္းျပန္(ထားဝယ္) သာသနာ့ရပ
ိ သ
္ ာ တြင္ သီတင္းသံုး
ေနၾကေသာသံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ အေအးလွဴ ဒါန္းဒါနျပဳခဲ႔ပါသည္။ ပံု-ယာအေပၚ

One Myanmar
Pathway ၂၀၂၀ အေထြေထြေရြးေကာက္ပတ
ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ေထာက္ခပ
ြဲ င
ံ က
ြ ္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ အတူ NLD ပါတီ ေအာင္နင
ြဲ ို ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၆ရက္တငြ ္ ညေန၆နာရီမ၇
ို ္ေရးအတြက္ Los Angeles
ွ နာရီထိ လည္းေကာင္း၊ စက္တင္ဘာ၇ရက္ေန႔တင ြ ္

Scholarship မနက္၉နာရီမ၁ ွ ၀နာရီထလ ိ ည္းေကာင္း COVID-19 စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွငအ

ခြပ္ေဒါင္းအလံမ်ား၊ ေနာက္ခံ ပိစ
ု တာမ်ားျဖင္႔ တက္ေရာက္လာသူမ်ားက အမွတတ
႔္ ညီ Walnut ရွိ Creekside Park တြငက
္ ရဓာတ္ပမ ံု ်ားရိက
ု က
္ ်င္းပခဲၾ႔ ကသည္။
္ ူးၾကျပီး အသီးသီး၏ Social media
qkcsD;jrSifh မ်ားတြင္ စက္တင္ဘာ၈ရက္၊ မနက္၈နာရီအမွီ Post မ်ားတင္ၾကျပီး Los Angeles မိသားစုမ်ားမွ စုေပါင္းေထာက္ခံအားေပးေၾကာင္း
ျပသခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Jack Peng

၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ One Myanmar(OMC)

အနာဂတ္လမ္းပညာေတာ္သင္ဆ(ု One
Myanmar Pathway Scholarship)
အ တ ြ က္ အ ကဲ ျ ဖ တ္ေ ရ ြး ခ ် ယ္ေ ရး
အ ဖ ြဲ ႔ ၀ င္ မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ O M C
ဘုတ္ဒါရိုက္တာႏွစ္ဦးႏွင္႔ နယ္ပယ္အ
သီးသီးမွကၽြ မ္းက်င္သည္႔ပညာရွင္ႏွစ္
ဦးတို႔သည္ သတ္မွတ္ထားေသာစည္းကမ္း ခ်က္မ်ားႏွင္႔အညီ အကဲျဖတ္ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ၾကရာ
ေလွ်ာက္လႊာပံစ
ု ျံ ဖည္ရ
႔ ာ၌ ျပည္စ
႔ မ
ံု ၊ႈ ပညာေရးထူးခၽြန္မ၊ႈ ကြနျ္ မဴနတီအက်ိဳး၌ပါ၀င္ေဆာင္ရြ
က္မ၊ႈ ေငြေၾကး အေထာက္အပံလ
႔ အို ပ္မ၊ႈ ကိယ
ု ္ေရးရာဇ၀င္ႏင
ွ ႔ေ
္ ထာက္ခစ
ံ ာမ်ားလံုေလာက္သြာ
တင္ျပမႈမ်ားေပၚအေျခခံျပီး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွငအ
႔္ ညီေရြးခ်ယ္ ဆံုးျဖတ္ခၾ႔ဲ ကသည္။

LA jrwfyef;opömtzGJh\0gqdkouFef;tvSlS
One Myanmar(OMC) အနာဂတ္လမ္းပညာေတာ္သင္ဆုကို ယခုျဖစ္ပြားေနေသာ
COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင္႔ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာအခက္အခဲမ ်ား ေျဖရွင္းရာတြင္အေ
ထာက္ အ ကူ ျ ဖစ္ေ စရန္ ယခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ ခ ၽြ င္း ခ်က္ အ ျဖစ္ မူ လ ကသတ္ မ ွ တ္ ထားသည္ ႔
တစ္ဆုတည္းအစား ႏွစ္ဆုခ ်ီးျမွင္႔ရန္ ပညာေတာ္ သင္ဆုမတည္အလွဴ ရွင္ႏွင္႔တိုင္ပင္ဆံုး Los Angeles ေန ျမတ္ပန္းသစၥာအဖြ၏ ႔ဲ ၀ါဆိသ
ု ကၤန္းအလွဴကို ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ၾသဂုတ၃
္ သရက္ေန႔က Norwalk ျမိဳရ
႔ ွိ ဓမၼသခ
ု ေက်ာင္းတိက
ု တ
္ င
ြ ္

{
ျဖတ္ခဲ႔ၾကျပီး Cindy Liu(University of California, Los Angeles) ႏွင္႔ Korrie Houe အက်ဥ္းရံုးျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ၀ါဆိုသကၤန္း၊ ေက်ာင္းအတြက္လိုအပ္ေသာလိုက္ကာႏွင္႔ န၀ကမၼမ်ားကို ဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။
(University of San Francisco) တို႔ကို ေရြးခ်ယ္ျပီး ပညာသင္ဆုခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုေအာင္ဘြင္႔။

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 arG;aeY r*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 3

a':EkEkpdef eef;cifcifZH Sophia Moe Jaydin ESpf50a&T&wk

၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၆ ရ က္ေ န ႔
ခ ်စ္ေ သာေ တး သံ ရ ွ င္ န န္း ခ င္ ခ င္ ဇံ ရဲ ႔ မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ေဖေဖကိေ ု က်ာ္ေက်ာ္ေမာင္န႔ဲ
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၃၀ရက္ေန႔ ေမြးေန႔ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၂္ ၆ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္ ေမေမ Mi Raing Chai တိရ ႔ု ႔ဲ သားသားေလး ဦးဇင္ေမာ္န႔ ဲ Margaret Shin ZinMaw တိရ ႔ု ႔ဲ
၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၂၀ မွာက်ေရာက္ မွာ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ က ်န္း မာျပီး လို ရာဆႏၵ အား တဲ ႔ မစိးု မိးု (Sophia Moe) ရဲ ႔ ေမြးေန႔ မာွ J a y d i n ရဲ ႔ ၃ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ စက္တင္လဘာ၁၂ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ မ္ ာွ က်င္းပ
တဲ ႔ အ န္ တီေ ဒ ၚ ႏု ႏု စိ န္ ရဲ ႔ ေ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ လံုးျပည္႔၀ျပီး ဂီတအႏုပညာအလုပ္မ်ားကို လိုရာဆႏၵမ ်ားျပည္႔၀ျပီး ေကာင္းမႈကုသိုလ္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ အသက္ရည ွ ၊္ အနာမဲျ႔ ပီး ဥာ ခဲတ
႔ ႔ ဲ ႏွစ၅
္ ၀ျပည္ေ႔ ရႊရတုမဂ္လာႏွစပ ္ တ္လည္မွ
စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ မ်ားကို အသက္ ရာေက်ာ္ တဲ ႔ ထိ စိ တ္ တုိ ငး္ ဏ္ပညာထူးခၽြန္တပ ႔ဲ ညာတတ္ၾကီးျဖစ္ပါေစ။ သည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင
ု ေ
္ အာင္ ဘုရားသခင္
မ်ားနဲျ႔ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ပ
္ ါေစ။ San Fernando Valley မွ က်ျပဳလုပႏ ္ ငုိ ပ
္ ါေစ။ Akron, Ohio နဲ႔ Los Angeles CAမွ ေကာင္းၾကီးမ်ားအစဥ္ရရွပ ိ ါေစ။
Los Angeles မွ တူ၊ တူမမ်ား။ မိတေ ္ ဆြမ်ား ညီအစ္မမ်ား။ LA မွ မိတ္ေဆြမ်ား မေဆြေဆြ ဦးဦး၊ ေဒၚဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမမ်ား Myanmar Gazette, LA မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား

Roslind Wong arT; Richard Khoo Malynnie Linn a'gufwmacsmacsm

သ မီးေ လး သဲ သဲ M a l y n n i e L i n n
(Thae Thae) ရဲ႔ ၂၀၁၉၊ စက္တင္ဘာ ၁၉
ရက္ေ န႔ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၁၂ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ေ မြး
ၾသဂုတ၂္ ၉၊ ၂၀၂၀ မွာက်ေရာက္တ႔ ဲ ၊ ၁၉၇၃
ေန႔မသွ ည္ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ျ္ ခင္း၊ ဥာဏ္
၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၈ ရ က္ေ န ႔ ခုႏစွ မ
္ ွ ယေန႔ထိ ၄၇ႏွစတ ္ င ု ိ ္ လက္တလ ဲ ြ ာခဲတ
႔ ႔ဲ
ပ ညာ ၾ ကီး ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ေ ဖေ ဖ ၾ သ ဂု တ္ ၂ ၅ ရ က္ေ န ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔
မွာက်ေရာက္တဲ႔ အစ္မ Roslind Wong ရဲ႔ ဇနီးေခ်ာ ေမႊး(ခင္ခင္၀င္း)ရဲ႔ ၆၅ႏွစေမြ ​​္ း​ေန႔မသ ွ ည္​ ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ အန္ က ယ္ Richard
ကို ရ န္ေ နာင္ လ င္း + မငု ဇာနည္ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေဒါက္တာေခ်ာေခ်ာရဲ႔ ေမြးေန႔မာွ စိတေ ္ ရာကိယ ု ္
ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တိုင္ သက္ ရ ွ ည္ လိရု ာဆႏၵမ်ားျပည္၀ ​့ ၿပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ က်န္းမာ၊ Khoo ရဲ႔ ၂၀၁၉၊ စက္တင္ဘာ၂၁ရက္ ေမြးေန႔မွ
ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ပါေစ။ ပါက်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။
က်န္းမာ၊ လိရ ု ာဆႏၵမ်ား ျပည္စ ႔ ပ
ုံ ါေစ။ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ပု ံ ါေစ။ သည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ဘုရားသခင္ ေကာင္း
Las Vgeas ႏွင္႔ Los Angeles မွ ဦးဦး၊ ခ်စ္ေသာ- အစ္မက်င္။ သမီး ေဆြေဆြန႔ဲ
ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား ႏွင႔္ LA မွ ခ်စ္ခင္ပြနး္ - ဦးစိန္လိင ႈ ္(ပဲခးူ ) ေတးသံလိင ႈ ္ ၾကီးမ်ားကုိ က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ ရပါေစ။
ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊ မမမ်ား။ ေျမးေလး- ခိင ု သ
္ စ
ံ ဥ္
မိတေ္ ဆြမ်ား Entertainment Myanmar Gazette

ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ

KELVIN CHEN, M.D. တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ

INTERNAL MEDICINE အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔" ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/ ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

1104 S Garfield Ave, Ste A အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net

Alhambra, CA 91801 သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 4

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf&vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

JULIA CHEN 1828 El Camino Real, Suite 802

at;,Ofol
Burlingame, CA 94010
-
REALTOR | DRE #02102534 Tel: (650) 689 5587
-
Cell: 949-664-0288 Fax: (650) 689 5549
juliachen@kw.com ● Accep t new patients
tdrf?ajr www.realestatesinca.com ● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp
0,f?a&mif;?&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; ● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp,
qufoG,fyg/ ● Family planning, School/Sport physicals, etc
Keller Williams Costa Mesa DRE #02024176 ● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
3100 Bristol St Ste 150 , Costa Mesa, CA 92626

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 5
"အစြန္းေရာက္ရာသီဥတုႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မိုးေလဝသ" လက္ေတြမွာမူ ယေန႔ (9/13) အထိ ကမာၻ
pufwifbm2020 ၾသဂုတလ
္ ကုနမ
္ စ
ွ ၿပီးအေနာက္ကမ္း႐ိးု တန္းတြင္ ေတာမီးမ်ား သမိင
ု ္းမႀကဳံစဖူး ေအာင္ေလာင္ တ ြ င္ ကို ဗ စ္ ျ ဖ င့္ ( 2 8 , 8 8 4 , 5 5 3 ) ကူး /
ေနေပသည္ ။ ေျမာက္ ဖ က္ ဝ ါရွ င္ တ န္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွ သ ည္ ေအာ္ ရီ ဂ ြ န္ ထို မ ွ ေျမာက္ /ေတာင္ ( 9 2 2 , 2 1 2 )ေ သ ထား ကာ အေ မ ရိ က
ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယား စဥ္ဆက္တလ
ြဲ ်ွ က္တည္း။ ၉/၁၃အထိ ဧကေပါင္း ၅သန္းေက်ာ္ေလာင္ကၽြ မ္း ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု တ ြ င္ ( 6 , 7 0 8 , 4 5 8 ) ကူး /
ၿပီးျဖစ္သည္။မီးခိုးေငြျပာမႈတ
႔ံ ႔ေ
ို ၾကာင့္ ၿမိဳ ႕ႀကီးမ်ားေနလုံးမျမင္ရ ဝါက်င့န
္ ီေရာင္သမ္းေနကာ (198,520)ေသထားပါသတည္း။
"October surprise ေအာက္တိုဘာအံ့ဖြယ္/ထိတ္လန႔္"
အဂၤါၿဂိဳလ္အေရာင္ျဖစ္ေနသည္မွာ ေဒသေနအားလုံးမ်က္ဝါးထင္ထင္။ အေအးလြန္အေျခအေန( 80 Celsius
ေ႐ြးေကာက္ပရ
ြဲ သ
ွိ ည့္ ႏိဝ
ု င္ဘာႏွငက
့္ ပ္လ်ွ က္လတြင္ မဲေပးသူလထ
ူ ၏
ု စိတက
္ ို ေျပာင္းျပန္
ကိုဗစ္ေၾကာင့္အတုံးအ႐ုံးပ်က္ဆီးဆုံးရႈံးထားေသာ ကယ္လီဖိုးနီးယားသည္ (ေႏြေခါင္ (-112 Fahrenheit))ႏွ င့္ မ ွ အျမန္ ဆုံး
လန္ေစ‌ေလာက္ေသာ အေျခအေနသိဆ
႔ု က
ို ္ေရာက္သည္တက
႔ို ိုေအာက္တဘ
ို ာအံဖ
့ ယ
ြ (္ မ်ား)ေခၚ
မိုးႀကိဳးပစ္ေလာင္ေသာ) ေတာမီးေၾကာင့္လည္း အထိႀကီးနာခဲ့ျပန္သည္။ သမိုင္း၏အပူဆုံး သ ယ္ ယူ ပို ႔ေ ဆာ င္ ေ ဆး ထိုးေ ပး ရ မ ည္
သည္။ ၂၀၁၆ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေခတ္ကမူ FBI မွ စာထုတသ
္ ည္မ်ိဳးမ်ားျဖစ္သည္။ ထိစ
ု ာေၾကာင့္
ရာသီေ ၾကာင့္ မိုးေခါင္ေ ရရွားထားသျဖင့္ လဲ က ်ေနေသာသစ္ ပ င္ေ သမ်ားအား မရွ င္း ျဖစ္ေ သာ ကာကြ ယ္ေ ဆးအား ကမာၻ ႔ ႏို င္ ငံ
ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ေျပာင္းသြားသည္ဆိုခ်င္ဆို ရလဒ္မွာအလြန္ျပင္းထန္ေလသည္။
ထုတ္ႏိုင္ျခင္းျဖင့္ ေလာင္စာအားေကာင္း မီးျဖင့္ျပဳတ္ျပဳတ္ျပဳန္းျခင္းသည္ သစ္ေတာစီမံ မ ်ားသို ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွီ ပို ႔ေ ပးရန္ မည္ သို ႔ မ ည္ ပုံ
သမၼ တေလာင္း တို ႔ မ ွာ ထို ပ ြဲ မ ်ိ ဳးျဖစ္ေ အာင္ ဦးတည္ ရ ည္ ႐ ြ ယ္ ၾ ကရသည္ ျ ဖစ္ေ ပရာ
အုပခ
္ ်ဳပ္မည
ႈ ဖ
ံ့ ်င္းျခင္းေၾကာင့္ေလာ? ကမာၻစီးပြားေရးတြင္ (ျပည္နယ္တခုထဆ
ဲ ထ
ြဲ တ
ု ပ
္ ါက) စခန္း သြားၾကမည္ မ သိ ။ ကမၻာ့ ျ ဖန္ ႔ ရ န္
ယခုႏွစ္အတြက္ သမၼတထရမ့္မွ ကိုဗစ္ေရာဂါကာကြယ္ေဆးထုတ္ျခင္းကိုတခုအျဖစ္ထည့္
စီးပြား‌ေရးနံပါတ္၅ (GDP: $3.1 trillion (2019)) ရွိေသာ ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယားအလူးအလဲတည္း။ 747ဘိုး ရင္းေလယာဥ္ အစင္း ၈၀၀၀ လို
သြင္းမွန္းထားပုရ
ံ သ
ွိ ည္။ မီဒယ
ီ ာ/ၾကားခံတက
႔ို အ
ို လိရ
ု ရ
ွိ ာသုံးကာ ပုံေဖၚယူတတ္ေသာ သမၼတ
ၾသဂုတလ
္ ၁၆ရက္ေန႔က အေမရိကား၏အပူဆုံးေဒသ Death Valley တြင္ ကမာၻအ
႔ ပူဆုံး အ ပ္ သ ည္ ဆို ပ ါ သ ည္ ။ ထ ရ မ့္ ၏ အေ မ ရိ
ထ ရ မ့္ အ တ ြ က္ " အံ့ ဖ ြ ယ္ / ထိ တ္ လ န ႔္ " ျ ဖ စ္ေ စ လို ရာေ ႐ ြး ခ ်ယ္ စ ရာ မ ်ား စ ြာ ရ ွိ သ ည္ ။
တိုင္းမွတ္ ၁၃၀ဒီဂရီဖာရင္ဟိုက္သို႔ေရာက္သည္။ ကား WHO မွလည္းႏႈတ္ထြက္ထားေလရာ
ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ ႏ ွ င့္ ကု န္ သ ြ ယ္ , လက္ န က္ အ င္ အားစစ္ ဆို င္ ထားမႈ ။ အေမရိ က ျပည္ တ ြ င္း
အေရွ႕ေတာင္ဖက္ မက္ဆီကိုပင္လယ္ေကြ႕မွ ၾသဂုတ္လ၂၇ေန႔က "ေလာ္ရာဟာရီကိန္း" က မာၻ ႔ ဆ င္း ရဲေ သာႏို င္ ငံ မ ်ားအတ ြ က္ မ ွာ
အမ်ားစုအင္အားလူျဖဴႏွင့္ လူနည္းစုကို တို႔ထိဆိုင္ထားမႈ ။ မဲေ႐ြး/မဲေပးစနစ္ တရားမွ်တ
၀င္ေရာက္ခရ
ဲ့ ာ အေမရိကားသမိင
ု ္းတြင္ လူဝစ
ီ ယ
ီ ားနားျပည္နယ္ဝင္ေရာက္ေသာမုနတ
္ င
ို ္းမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နည္းလွသည္။
မႈမသ
ွ ည္ အီရန္ အစၥေရး ႐ုရွား ေဆာ္ဒီ အာကာသတပ္(US Space Force)ႏွငအ
့္ ဂၤါၿဂိဳလ္အထိ။
ထဲ အားအေကာင္းဆုံးေလတိုက္ႏႈန္း(150 mph)အထိေရာက္ခဲ့သည့္ Cat 4 သမိုင္းစံခ်ိန္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/240439
ဒီမက
ို ရက္ဖက္မွာမူ သမၼတအခြနရ
္ င
ွ ္းတန္းႏွငျ့္ ဖဳတ္ပယ္ဝက
ွ ထ
္ ားသည္မ်ား ေဖၚထုတျ္ ခင္း။ ဆို လို သ ည္ မ ွာ ကာကြ ယ္ေ
‌ ဆးရွိေ လဦး
တင္မုန္တိုင္းျဖစ္သည္။
စကားအမွား ဥပေဒညိေဖါက္ထားသည္မ်ားကို ေဖၚထုတ္မည္သာ။ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈႏွင့္ ကို ရို နာဗို င္း ရပ္ စ္ သ ည္ လူ သားမ်ားႏွ င့္ ႏွ စ္
စက္တင္ဘာ ၆ေန႔တြင္ ေလာ့စ္အိန္ဂ ်လိစ္ခ႐ိုင္ ဝုလန္းဒ္ေဟးလ္တြင္ ခရိုင္အျမင့္ဆုံး
လြတလ
္ ပ္မက
ႈ ို BLM ႏွငအ
့္ င္အားျပေထာက္ထားၿပီး ကိဗ
ု စ္-၁၉ေရာဂါေသေၾကမႈျဖင့လ
္ ည္း အေတာ္အတန္ၾကာအတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ပါ
စံခ်ိန္ျဖစ္ သည့္ အပူခ်ိန္ ၁၂၁ဒီဂရီဖာရင္ဟိုက္သို႔ တိုင္းရေရာက္သည္။
သမၼ တ ၏အုပ္ခ ်ဳပ္ေ ရးညံ့ဖ ်င္းျခင္းဟူ၍ ႏွိမ္ထား၏။ ႐ုရွား/ခ်ိဳ င္းနား/အီရန္တို႔၏ ေ႐ြး ဦးမည္ ဟူ၍သာ။
Climate ေခၚေသာ ရာသီဥတုအစြန္း‌ေရာက္ျခင္းေၾကာင့ျ္ ဖစ္ေသာ Weather မိုးေလဝသ
ေကာက္ပဝ
ြဲ င္ေႏွာက္မမ
ႈ ်ားႏွင့္ လူျဖဴအစြန္းေရာက္ကစ
ိ တ
ၥ ျ႔ို ဖင့လ
္ ည္း ဆြထ
ဲ တ
ု လ
္ ာႏိင
ု သ
္ ည္။
အၾကမ္း ဖက္ ျ ဖစ္ စ ဥ္ မ ်ားပါ။ ဗု ဒ ၶ တ ရားအရမူ "ကံ ၊ စိ တ္ ၊ ဥတု ၊ အဟာရ"သည္ လူ သား
မည္သျ႔ို ဖစ္ၾကေစ.. သမၼတ၏ေလသံမ်ားႏွင့္ အတိက
ု အ
္ ခံအသံမ်ားအရဆိလ
ု ်ွ င္ႏ၀
ို င္ဘာ "၂၀၂၀ ဗ႐ုတ္ဗရက္နတ္မင္း"
ကို ျ ပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲ ဖ န္ တီး ႏို င္ သ ည္ ။ "ဥတု " သည္ လူ သားျဖစ္ တ ည္ မ ႈ အ တြ က္ လြ န္ စ ြာ
ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ သ ည္ အလြ ယ္ ၿ ပီး သြားပုံ မေပၚ။၂ဖက္ လုံး မွ ထိုေ ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ၿ ပီးေသာေန႔ ခရစ္ သ ကၠ ရာဇ္ ၂၀၂၀ သည္ လာျခင္း
အေရးႀကီး သည္ ရ ယ္ ပ ါ။ လူ လု ပ္ စ ြ မ္း အားေၾကာင့္ ဥတု ရာသီ အစြ န္းေရာက္ ခဲ့ ၿ ပီ တ ည္း ။
ႏိဝ
ု င္ဘာ(၃)ညတြင္ မိမတ
ိ ဖ
႔ို က္မွ ရႈံးပါသည္ ထုံးစံအတိင
ု ္းေၾကညာအရႈံးေပးမည္လည္းမထင္။ ျပန္လည
ွ တ
့္ ည့မ
္ တ္ရန္ အခ်ိနတ
္ မ
႔ို ရွိေတာ့ၿပီ။ သိပပ
ၸံ ညာရွငတ
္ အ
႔ို ဆိအ
ု ရ လာမည့ဆ
္ ယ္စႏ
ု စ
ွ ္ ေကာ င္းေ သာ ႏ ွ စ္ မ ဟု တ္ ။ အ ဖ ်က္ စ ြ မ္း
ပထမ/ဒုတယ
ိ ကမာၻစစ္ႀကီးျဖစ္ေနဆဲမွာပင္ မဲေပးစနစ္၌သုံးလာႏိင
ု ္ေသာ Mail in Vote ကို အတြငး္ "point of no return"ႏွစစ
္ မည္ျဖစ္ပါ၏။ အိမေ
္ ျပာင္း/အလုပေ
္ ႐ြ႕ အသိထားလုပၾ္ ကပါ။ ျပင္းလွကာ ဘာမဆိျု ဖစ္သြားႏိင
ု ပ
္ ါသတတ္။
လက္ရွိသမၼတထရမ့္မွအယုံအၾကည္မရွိထ,ဆိုေပရာ ထိုထိုမဲစာတို႔ အခ်ိန္ယူ၍ လာေနဦး "အေအးလြန္ႀကိဳ က္ ကိုဗစ္-၁၉ကာကြယ္ေဆး" ျမန္ မာႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ မ်ား
မည္ျဖစ္သျဖင့္ ထည့္ေရတြက္ရန္ တရားေရးႏွင့္ရက္ဆက္အေျဖရွာေကာင္းရွာရပါဦးမည္။ အေမရိကားတြင္ ကိုဗစ္-၁၉ကာကြယ္ေဆး ေပါင္း၉မ်ိဳးသည္ လူသားစမ္းသပ္တတိယ ဆုံး ရွိ ၾ ကေသာ ခ်ိ ဳ င္း နား။ထို င္း ။ထို င္ ဝ မ္ ။
ေ႐ြးေကာက္ပရ
ြဲ လဒ္မျပတ္သားလွ်င္ ထိထ
ု အ
ို င္အားစုတလ
႔ို မ္းေပၚထြကလ
္ ာမည္အ
့ ေျခအေန အဆင့္ သို ႔ တ က္ လ ွ မ္း ၍လူေ သာင္း ခ်ီ ႏ ွ င့္ စ မ္း သပ္ ရ န္ အ သင့္ ျ ဖစ္ေ နပါၿပီ ။ အေမရိ ကား၏ ေဟာင္ေ ကာင္ ။ ဂ်ပန္ မ ွ သ ည္ အေမရိ ကား
ရွိေနၿပီး ႏွစ္ဖက္လက္နက္ျပည့္တပ္ဆင္ထားသျဖင္ သာမန္လူထု အထူးသျဖင့္ ေျပာင္းခို လူေ သာင္း ခ်ီ ႏ ွ င့္ စ မ္း သပ္ေ နေသာ ကာကြ ယ္ေ ဆး(တို ႔ ) မွာ မူေ ရွ ႕ ဆက္ တိုး လု ပ္ေ နျငား အထိ ၾကမ္း တမ္းေသာေျပာင္း လဲ မ ႈ ႀ ကီး
အေျခခ်ေနသူတို႔အတြက္အႏၲရာယ္လည္းရွိမည္/ႀကီးမည္။ ကာကြယ္ေဆးကို ပုံမွန္ထုတ္ရက္ထက္ေရွ႕တိုးထုတ္လိုက္လိုက္ခ ်င္ေသာ သမၼတထရမ့္ မ ်ား ဝ င္ ခဲ့ ဝ င္ ဆဲ ပ ါ ။ က မာ ၻ ႀ ကီး ဗ ႐ု တ္
"ခရမ္းပ်ိဳးဆဲ ျမန္မာ" ၏ဖိအားမ်ားကိလ
ု က္မခံပဲ "ႏိင
ု င
္ ံေရးမႏြယ"္ ပါဟု ကာကြယ္ေဆးထုတက
္ မ
ု ဏ
ၸ ႀီ ကီးမ်ားထုတ္ ဗရက္ ထ လွ ် က္ ဆက္ ထ ဦးမည့္ ဟန္ ျ မင္
ျမန္မာေ႐ြးေကာက္ပြဲေန႔သည္ ႏို၀င္ဘာ၈ရက္ေန႔ျဖစ္သည္။ ၂၁ရာစုအတြင္း ဒီမိုကေရစီ ျပန္ထားသည္။ ေဆးသိပၸံႏွင့္နည္းပညာ အလြန္တိုးတက္သြားၿပီျဖစ္ေသာ ေခတ္ကာလျဖ ေနၾကရသည္ ။ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ မ ်ားတြ င္
နည္းလမ္းအရေ႐ြးေကာက္တင္ေျမာက္ၾကသည့္အစိုးရမ်ား ၂ဆက္တိုင္ေနၿပီ။ ပထမေ႐ြး စ္သျဖင့္ပုံမွန္အတိုင္းထက္ အလြန္လွ်င္ျမန္စြာ သြားေနေသာ ဗိုင္းရပ္စ္ကာကြယ္ေဆးအား
ေအာ က္ တို ဘာ အံ့ ဖ ြ ယ္ေ လာ / အ ထိ တ္
ေကာက္ပြဲ ၂၀၁၀ကို အမ်ိဳးသားဒီမက
ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္မွ ေဝဝါးေထြျပားျခင္းမ်ားျဖင့ဝ
္ င္မၿပိဳင္ခဲ့ အျမန္ဆုံးႏိုဝင္ဘာလကုန္မွ လူထုသို႔စတင္ထိုးေပးႏိုင္မည္ဟု NIH ဒါ႐ိုက္တာမွဆိုထား၏။
တလန႔္ေလာရွိေနသလို ဗိင
ု ္းရပ္စတ
္ င
ြ လ
္ ည္း
ၿပိဳင္ဖက္ကို အခြငထ
့္ ူးေပးခဲဖ
့ ူးသည္။ ဒုတယ
ိ အႀကိမ္ ၂၀၁၅တြငဝ
္ င္ၿပိဳင္ၿပီးအျပတ္အသတ္ႏင
ို ္ ႐ုရွားႏွငခ
့္ ်ိဳင္းနားမွ ေအာင္ျမင္ပါၿပီဟ၍
ူ ေက်ညာလိက
ု ္ေသာ ကာကြယ္ေဆးကိမ
ု ူ ထိေရာက္
ကိုဗစ္-၁၉ မွကိုဗစ္-၂၁ တို႔ရွိႏိုင္သည္။
သျဖင့္ ၂၀၁၅မွစ၍ အစိုးရျဖစ္ၿပီးေနေသာ NLD ပါတီသည္ယခု၂၀၂၀တြင္ ယခင္မ်ားကလို မႈႏွင့္လုံၿခဳံစိတ္ခ်ရမႈသက္ေသျပစမ္းသပ္မႈမ်ားနည္းလြန္းသျဖင့္ ကမာၻ႔အတိုင္းအတာအရ
၆၀%အထက္သို႔အလြယ္ဆြတ္ခူးႏိုင္မည္ေတာ့မထင္။ သင္ ႏ ွ င့္ သ င့္ ခ ်စ္ သူ သင့္ အ သို င္း အဝို င္း
ယုံၾကည္သူတို႔ ထင္ရွားမရွိေသး။
ၿပီးခဲ့ေသာ၅ႏွစသ
္ ည္ ဒီမိုကေရစီႏုႏျု ဖစ္၍ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေျမစမ္းခရမ္းပ်ိဳးမ်ားခဲ့သည္ျဖစ္ အေမရိကားမွလည္း ႏိင
ု င
္ ံေရးဖိအားလက္ခက
ံ ာ တြန္းတိုး၍ ေအာင္ျမင္ပါၿပီေၾကညာျငား ပါမသြားေစရန္ ဆုေ တာင္း ယုံ မ ွ ် သာမက
ပါေသာ္လည္း ျမန္မာလူထုႏွင့္သူတို႔၏ အႀကီးဆုံးျပသနာျဖစ္ေနေသာ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ဦးေရမည္မွ်ေသာ အေမရိကန္တို႔မွယုံၾကည္ကာ ေဆးထိုးခံၾကမည္ေလာ?မည္သူမွ်မသိ။ ထိခက
ို သ
္ ြားသူ/ႏိင
ု သ
္ မ
ူ ်ားအားလည္း တတ္
ေျခဥထက္ခိုင္မာေသာ သက္တမ္း ၃၈ႏွစ္ရွိ ၁၉၈၂ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒကို ထိတို႔ျပင္ျခင္း ယုံၾကည္မႈမရွိလွ်င္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံအသီးသီးမွလည္း ဝယ္ယူသုံးစြဲၾကမည္မဟုတ္။ သို႔ဆိုလွ်င္ ႏို င္ သူ တို ႔ ကို ယ္ စ ြ မ္း /ေ င ြ အား ျ ဖ င့္
ပင္ မ စြ မ္း ႏို င္ ခဲ့ ။ လူ ထု မ ွာ NLD ကိုေ နာက္ တ ႀကိ မ္ အ ခြ င့္ေ ပးဦးမည္ တ ြ က္ ဆ ရပါသည္ ။ ေငြဘီလီယံခ်ီေသာ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈမ်ား အလဟႆျဖစ္မည္လည္းရွိ၏။ ကူ ညီေ ဖးမၾကေစလို သ ည္ ။ ဗ႐ု တ္ ဗ ရက္
တပ္မေတာ္မွာလည္း ဦးသန္းေ႐ႊအသက္ရင
ွ ္ေနေသးသမွ် ထင္ရွားလႈပလ
္ ာဦးမည္မထင္ေသး။ လာမည့္ေဆာင္းရာသီတြင္ ဖလူတုတ္ေကြးရာသီႏွင့္အတူ တေက်ာ့ျပန္လာမည့္ ကိုဗစ္- မ်ား ၂၀၂၁သို႔ ပါမသြားရန္လည္း အားစိုက္
၂၀၂၁၌ၫႊ န ႔္ေ ပါင္း ဖြဲ ႕ ျဖစ္ လ ွ ် င္ ပ င္ မ်ားစြာ အလု ပ္ လု ပ္ ႏို င္ေ သး/လု ပ္ ၾ ကေစလို ပ ါသည္ ။ ၁၉ ေရာဂါႏွင့္ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္သည္ လူ႔အသက္မ်ားစြာကို ေၾကာက္ခမန္းလိလိေခြၽမည္ဟု ဆုေတာင္း/အလုပ္လုပ္လုပ္ၾကပါ။
စြမ္းအားျမႇင့္ လုပ္ရမည့္ အစိုးရသစ္ျဖစ္သင့္သည္။ အၫႊန္း ခန႔္မွန္းကိန္းမ်ားအားလုံးက ျပဆိုေနသည္။ ထိုင္ေနလို႔ေတာ့ ဘာမွျဖစ္မလာ..။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@
]OD;vSodef;}vdkYac:wJh *Gseftdku,f
armifpGrf;&nf
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရ ၿ ပီး
တ ည္ တ ည္ ၿ ငိ မ္ ၿ ငိ မ္ နဲ ႔ စီး ပ ြားေ ရး ၊
ပ ညာေ ရး တို ႔ စ တ င္ တ ည္ေ ထာ င္ ဖို ႔
John Okell
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 6
ေရာက္ရွိၿပီး ျမန္မာစာ ဆရာ လုပ္ေနတဲ့ b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ဆရာႀကီးေဒါက္တာလွေဖ ျဖစ္ပါတယ္။
ေခတ္ စ မ္းေက်ာင္း ထြ က္ တ ဦးပါ။ သူ နဲ ႔ b'´EÅ£E´u rax&fjrwf Shu Yin Wong
အ ႏ ၷာ ဘဲေ လာ့ ဆို တဲ့ အ မ ်ိ ဳး သ မီး တို ႔
အတူ တ ကြ ျမန္ မာစာသင္ ယူ ခဲ့ ၾ ကၿပီး
omoe"Z "r®mp&d,? ygVdyg&*l a':oef;&if
အ တ န္ အ သ င့္ တ တ္ က ြ ၽ မ္း တဲ့ အ ခ ါ t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z B.A, touf(84ESpf)
ဗ မာေ တ ြ ၾ ကား မ ွာ ဗ မာ စ ကား
ေျပာၾကား နာယူ ရေအာင္ ဗမာျပည္ ကို oufawmf(81)0gawmf(60)
လာ ခဲ့ ၾ က တာ ပ ါ ။ ဂ ြ ၽ န္ အို က ယ္ က

ျပင္ဆင္ေနခ်ိနမ ္ ွာ ဗိလ
ု ္ေနဝင္းစစ္တပ္က
ႏို င္ ငံေ တာ္ အာ ဏာ ကို လု ယူ သိ မ္း ဗ မာ နာ မ ည္ ကို လ ွ သိ န္း တဲ့ ။
ပို က္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အ ႏ ၷာ အဲေ လာ့ က ခ င္ ခ င္ေ ခ ်ာ တဲ့ ။
စီး ပ ြားေ ရး ၊ ပ ညာေ ရး တို ႔ နဲ ႔ အ တူ က ်ေ နာ္ တို ႔ စေ န စာေ ပ ဝို င္း မ ွာေ တာ့
ႏိငု ္ငတံ ကာ ဆက္ဆံေရးကိစၥေတြလည္း ကို လ ွ သိ န္း လို ႔ မေ ခ ၚ ဘဲ ကို သာ ႏိုး နဲ ႔
အ ရ ွိ န္ ပ ် က္ ခဲ့ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၁ ၀ တင္ မိုး က ကို အု တ္ ခဲ လို ႔ ‘အို ကဲ လ္ ’ ကို
ႏွ စ္ေ လာက္ ၾ ကာမွ ႏို င္ ငံ တ ကာဆက္ ျ မ န္ မာ မ ႈ ျ ပ ဳ ၿ ပီး ေ ခ ၚ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
ဆံေ ရး ကိ စ ၥေ တ ြ န ည္း န ည္း ပ ါး ပ ါး သူကလည္း ဗမာရည္လည္တာေၾကာင့္
ျ ပ န္ လ ည္ လ မ္း ပ ြ င့္ လာ တဲ့ အ ခ ါ ‘ဘုရားျဖစ္မယ့္ အုတခ ္ ’ဲ ဆိၿု ပီး သေဘာက်
ျပည္တြင္းက ျပည္ပကို ပညာသင္ေတြ ပို႔ေပးဖို႔ကိစၥမွာ ထိုင္းမႈိင္းေနဆဲ ျဖစ္ခဲ့ေပမဲ့ လက္ ခံ ပ ါတယ္ ။ သူ က ဗမာျပည္ ကို
ျပည္ပက ပညာသင္မ်ား စတင္ဝင္ေရာက္လာတာကေတာ့ သိသာလာခဲ့ပါတယ္။ မၾကာခဏ ျပန္လာပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔တေတြ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားႀကီးေတြအျဖစ္နဲ႔ ေက်ာင္းသားအေရးနဲ႔ ကိုအုတ္ခဲဟာျမန္မာစာဆရာ ျဖစ္လာ

ဦးေရႊဖူး၏ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဇနီး၊ Jeffrey
စာေရး ေပေရး ကိစၥေတြမွာ ထဲထဲဝင္ဝင္ ပါဝင္လႈပ္ရွားေနခ်ိန္၊ ၁၉၆၀ ေလာက္မွာ တဲ့ အ ခ ါ ျ မ န္ မာ သ ဒ ၵ ါ က ် မ္း တေ စာ င္ + Cynthia, Daniel + Daisy, (Susan)
ႏို င္ ငံ ျ ခားပညာသင္ေ တြ စတင္ ဝင္ေ ရာက္ေ နပါၿပီ ။ မႏၲေ လးတကၠ သို လ္ မ ွာေရာ ကိုလည္း ျပဳစုလိုက္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခား + Steven, Ken + Anie, Angela
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ မ ွာေရာ ႏို င္ ငံ တ ကာက ေက်ာင္း သားေတြ ဝင္ လာၾကရာမွာ သားထဲ က ဗမာသဒၵ ါ က်မ္း ကို ပထမ + J e f f တို ႔ ၏ ခ ်စ္ လ ွ စ ြာေ သာ မိ ခ င္ ၊
ျ မ န္ မာ့ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ျ မ န္ မာ ဘာ သာ စ ကား ေ ျ ပာ ဆို သုံး စ ြဲ မ ႈ မ ွာ အ ခ ်က္ အ ခ ်ာ ျပဳစုခသ
ဲ့ က
ူ ဂ်ဒ္ဆင္ပါ။ အေမရိကန္လမ
ူ ်ိဳး ေျမး၊ ျမစ္မ ်ား၏ခ်စ္လွစြာေသာဖြားဖြား
ျ ဖ စ္ေ န တဲ့ ရ တ နာ ပုံ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ေ ဟာ င္း မ ႏ ၲေ လး ကို အ ထူး စိ တ္ ဝ င္ တ စား ခ ရ စ္ ယာ န္ သာ သ နာ ျ ပ ဳ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး ေဒၚသန္း ရင္ (ေခၚ) Shu Yin Wong
လာေရာက္ေ လ့ လာၾကပါတယ္ ။ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ ၊ ၆၀ ေလာက္ က ဆိုေ တာ့ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ေ ပါင္း ၂၀၀ ေလာက္ က သည္ ဇြ န္ လ ၁၁ရက္ ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္
ႏိုင္ငံျခားသား ေက်ာင္းသားတခ်ိဳ ႕ရဲ႕ အမည္ေတြကို ေမ့သလိုလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ Brooklyn ရပ္ ၊ New York ျမိ ဳ ႔ ၊ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ
ဘႀကီးေတာ္ လ က္ ထ က္ မ ွာ ေရာက္ ရ ွိ
U n i t e d S t a t e s တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ ေရာက္သြားခဲ႔ျပီး ၾကြင္းက်န္ရစ္ေသာရုပ္
သာသနာျပဳရင္း ခရစ္ယာန္ သမၼာက်မ္းစာ
အဂၤ လ န္ က လာတာက ဂြ ၽ န္ အို က ယ္ နဲ ႔ အႏၷာ အဲေ လာ့ ။ ဂ်ပန္ က လာတာက ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း၊ Manala- ခႏၶာကိယ ု က ္ ို ဇြနလ
္ ၂၉ရက္၊၂၀၂၀ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္
ကို လ ည္း ဘာ သာ ျ ပ န္ ခဲ့ သူ ပ ါ ။
အိုးႏိုးတိုး႐ုန႔ဲ ဖိဒိုးရီမန
ီ န္မဒ
ီ ါတဲ။့ ခ်က္ကစ
ို လိဗ
ု က္ကီးယားကေတာ့ သူတန
႔ို ာမည္ရင္းေတြ pan ျမိဳ၊႔ New Jersey ျပည္နယ္ရမ
ွိ ဟာစည္ Rose Hills Cemetery မွာ ေျမျမႈ ပ္
ဗမာလူ မ ်ိ ဳးထဲ က သဒၵ ါ က်မ္း ျပဳစု သူ က သျဂိဳ ဟ္ျပီးစီးပါေၾကာင္း ရပ္နီးရပ္ေ၀း၊
ေမ့ေနၿပီ။ ဗမာလိုေတာ့ ခင္ေမာင္ေအးနဲ႔ မသီတာတဲ့။ ဂ်ာမနီနဲ႔ ႐ုရွားက လာၾကတဲ့ သတိ ပ ႒ာန္ ရိ ပ္ သာေက်ာင္း တို က္ ၊ Bos-
ေက်ာင္း သားေတြ လ ည္း သူ တို ႔ မ ွာ ဗမာနာမည္ေ တြ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ က်ေနာ္ က ဆ ရာ ႀ ကီး ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ ပ ါ ။ ျပည္ပမွေဆြမ်ိဳး၊ မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္း
ton ျမိ ဳ ႔ ၊ Massachusetts ျပည္ န ယ္ ရ ွိ
ေမ့ကန ု လ
္ ပ႔ို ါ။ လူခ်င္း ခင္ၾကပါတယ္။ သူတ႔ို စိတပ ္ ်က္တာက ဗမာေက်ာင္းသားေတြက အစဥ္အလာ အရ သဒၵတမ
္ တာ စတ္မတာ၊ မ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
မဟာသတိ ပ ႒ာန္ ရိ ပ္ သာေက ်ာင္း တို က္ ၊
အဂၤ လိ ပ္ လို ေျပာခ်င္ ၾ ကတဲ့ ကိ စ ၥ ပဲ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ကေတာ့ သူ တို ႔ ဟာ သဒၵါမတတ္ စာမတတ္’လို႔ ဆို႐ိုးရွိခဲ့ေပမဲ့ COVID ကာလၾကားမွာ လူ ကုိ ယ္ တို င္
ျမန္မာနိင
ု င
္ ၊ံ ရွမ္းျပည္နယ္၊ တာခ်ီလတ
ိ ၿ္ မိဳ ႕၊
ဗမာစာသင္ ဖို ႔ လာၾကတာဆိုေ တာ့ ဗမာလို ပဲ အလို က္ တ သိ ေျပာေပးတဲ့ အ ျပင္ ဗ မာ တ တ္ တဲ့ သ ဒ ၵ ါ က ပ ါ ဠိ သ ဒ ၵ ါ ။ လည္းေကာင္း ၊ဖု န္း ျဖင္ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ျ ပီး
ေငြေ တာင္ ဦး ကမၼ ႒ာန္း တို က္ ၊ ျမန္ မာနို င္ ငံ ၊ လည္းေကာင္း ႏွ စ္ သိ မ္ ႔ အားေပးၾကသူ
အထူး သုံး ဗန္း စကားေတြ ၊ အရပ္ စ ကား ဇာတ္ စ ကားေတြ ပ ါ ေျပာေပးပါတယ္ ။ ဗမာသဒၵ ါ က ်မ္း ကို မေရးခဲ့ ဖူး ၾကပါ။
ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး၊ လွည္ကူးၿမိဳ ႕နယ္၊ မ ်ား ၊ နာေရး ကူ ညီေ ငြ ႏ ွ င္ ႔ ပ န္းေခြေ ပး
ေကာက္စိုက္သီခ ်င္း၊ လြန္သီခ ်င္း စတဲ့ ေက်းလက္႐ိုးရာေတးမ်ားကို က်ေနာ္တို႔က ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ က မေ ရး မ ျ ဖ စ္ လို ႔
ေညာ င္ ႏ ွ စ္ ပ င္ စို က္ ပ ်ိ ဳးေ ရး စုံ ၊ ပို ႔ သူ မ ်ား အား လံုး ကို ေ က ်း ဇူး အ ထူး
ေပးေတာ့ သူတို႔ အထူးဝမ္းသာၾကရပါတယ္။ ေက ်ာင္း သားကို င္ သ ဒၵ ါ စာအု ပ္ေ တြ ကို
ေညာ င္ က န္ေ အးေ လာ က ခ ် မ္း သာ တင္ရွိပါေၾကာင္းႏွင္႔ အားလံုးကိုယ္စိတ္
ေရးခဲ့တဲ့အခါ ဗိုလ္ေနဝင္းက ပိတ္ပင္ၿပီး ႏွစျ္ ဖာက်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစေၾကာင္း
က်ေနာ္တို႔ဆီက ျမန္မာစာဆရာေတြ ဘာသာသိပၸံကို မတတ္သိၾကသူ မ်ားပါတယ္။ ပရဟိတေက်ာင္းတိုက္၊ ေျမာင္းျမၿမိဳ ႕နယ္၊
ဘု န္း ႀ ကီး လူ ထ ြ က္ တေ ယာ က္ ကို ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလိုက္ပါသည္။
ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ ႏို င္ ငံ ျ ခား သားေ တ ြ ကို ျ မ န္ မာ စာ သ င္ေ ပး ရ င္ ႐ိုး ရာ စ န စ္ အ တို င္း ဒ ရ ယ္ေ ပ ါ က္ အု ပ္ စု ၊ အ ညာ စုေ က ်း ရ ြာ
ေရးခိုင္းေတာ့ ပါဠိသဒၵါကို မွီးတာျဖစ္လို႔ က်န္ရစ္သူမိသားစု
သင္ပုန္းႀကီးသင္နည္းနဲ႔ သင္ေပးၾကေလ့ ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီက ကိုသန္းႏိုင္။ ရြာဦးေက်ာင္းတိုက္ ႀကီးမ်ား၏ ဦးစီးပဓာန
မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါ။
ဘာသာသိပၸံအတန္အသင့္ ေလ့လာထားေတာ့ႏိင ု င
္ ျံ ခားသားကိုဘာသာစကားအေၾကာင္း နာ ယ က ျ ဖ စ္ေ တာ္ မူေ သာ ဘ ဒ ၵ ႏ ၲ ဣ ႏ ၵ က
ေျပာျပရာမွာ အထာေပါက္တယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဂြၽန္အိုကယ္ကေတာ့ ေဈးတန္းထဲ မေထရ္ ျ မတ္ ၊ သာသနဓဇ ဓမၼာ စရိ ယ ၊
ကိအ
ု တ
ု ခ
္ ရ
ဲ ႕ဲ သဒၵါကေတာ့ ဗိလ
ု ္ေနဝင္း
ဝင္ ၿ ပီး အသံ ဖ မ္း စက္ နဲ ႔ ဖမ္း ယူ ေလ့ လာပါတယ္ ။ ဇာတ္ သ ဘင္ အ ဖြဲ ႕ေတြ နဲ ႔ လ ည္း ပါဠိပါရဂူ၊ အဂၢမဟာ သဒၶမၼေဇာတိကဓဇ
လိကု ပ ္ ါၿပီး ေလ့လာပါတယ္။ တခါတရံ ဇာတ္ထက ဲ ဝ ို င္ၿပီး သ႐ုပ္ေဆာင္လက
ို ္ေသးသတဲ။့ ေခ တ္ မ ွာ ျ ပ ဳ စု ခဲ့ ၿ ပီး တာ ျ ဖ စ္ လို ႔
(B.A) သည္ ႔ ၁၃၈၂ခု၊ ဝါေခါင္လျပည့္ေက်ာ္
က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ေတာ့ သ႐ုပ္ေဆာင္တာေတြ မျမင္ရဖူးပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီလိုသတင္းေတြ လူ ၾ ကား သူ ၾ ကား မေ ရာ က္ လာ ခဲ့ ပ ါ ။
(၃)ရက္ ၊ ၂၀၂၀ ခု ၊ စက္ တ င္ ဘာလ (၅)
ၾကားရေတာ့ ဘာသာစကား ေလ့လာသင္ယရ ူ ာမွာ စာသင္ခန္းထဲကို စာအုပက ္ င
ို ဝ
္ င္႐န
ုံ ႔ဲ ခုအခါ ဗမာျပည္မွာ ပုႏ
ံ ပ
ွိ ထ
္ တ
ု ္ေဝခဲပ
့ ါၿပီ။
ရ က္ စေ နေ န ႔ ညေ န ( ၄ ) နာ ရီ ( ၄ ၁ )
မၿပီးပါလားလို႔ သေဘာေပါက္ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို
မိ န စ္ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ NewYork-Presby-
သင္ယူရာမွာ အဂၤလိပ္စကားကို မၾကားဖူး၊ မေျပာဖူးဘဲ သင္ယူခဲ့ၾကတာပါ။ ‘ေရး’၊ ကို အု တ္ ခဲ ဟာ ဒီ လ ထဲ မ ွာ ပဲ
terian Brooklyn Methodist Hos-
‘ဖတ္’၊ ‘ေျပာ’၊ ‘ၾကား’ ေလးပါး ကြၽမ္းက်င္မႈရရွိေအာင္ မသင္ယူခဲ့ၾကရပါ။ ဆုံး သ ြား ခဲ့ ရ ွာ ပ ါ ၿ ပီ ။ အ ႏ ၷာ အဲေ လာ့
ေခၚ ေဒၚခင္ ခ င္ေ ခ်ာမွာ အသက္ ၉၀
p i t a l ၌ တ ဘ ဝ တ ခ ႏ ၶာ ဇာ တ္ သိ မ္း Loris Aye Myat Yu
ၿ ငိ မ္းေ တာ္ မူေ ၾ ကာ င္း ဝ မ္း န ည္း စ ြာ ျ ဖ င့္ California ျပည္နယ္၊ Los Angeles
ဂြၽန္အကို ယ္ဟာ က်ေနာ္တ႔ို ရန္ကနု ္ေရာက္ေတာ့လည္း က်ေနာ္တရ ႔ို ႕ဲ စေနစာေပဝိငု ္းကို အ ႐ ြ ယ္ ၊ က ် န္း မာ လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း
သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာအပ္ပါသည္။ ေန John Kyaw Win ၏ခ်စ္လွစြာေသာ
(ဘီ အို စီေ ကာလိ ပ္ လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဆို င္ ) ေရာက္ လာၿပီး ေရာေႏွာေျပာဆို ပ ါတယ္ ။ လ န္ ဒ န္ ရ ွိ ဘို ဘို လ န္း စ င္ ( လူ ထု ) က ဇနီး ၊ Dr. Kay Khine Kyaw, Dr.
သူက ေမးစရာရွိရင္ ‘ခင္ဗ်ားက အဂၤလိပ္ပညာရွိဆိုေတာ့ ေမးရဦးမယ္’လို႔ နိဒါန္းခံၿပီး Wai Khine Kyaw and Steve Kyaw
သတင္းေပးပါေၾကာင္း။ တပည့္သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ America
ကိုသာႏိုးကို စာေမးေလ့ရွိပါတယ္။ ကိုသာႏိုးကလည္း သူ႔ကို ‘ခင္ဗ်ားက ျမန္မာပညာရွိ တို ႔ ၏ ] ခ ်စ္ လ ွ စ ြာေသာေမြး သမိ ခ င္ ၊
Burma Buddhist Association
ဆိုေတာ့ ေမးရဦးမယ္’လို႔ စကားခံၿပီး ေမးစရာရွိတာ ေမးၾက၊ ေျပာၾကေလ့ရွိပါတယ္။ Merlace Lim, Dr. Alice Khynn
ေမာင္စြမ္းရည္ တပည့္ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမ်ား
ဂြၽန္အက ို ယ္ရ႕ဲ မူလျမန္မာစာဆရာက ေအာက္စဖိဒ ႔ု တ
္ ကၠသလ
ို မ
္ ွာ ကမာၻစစ္မတိင ု မ္ ကီ Mya Than, Dr. Aung Kyi, Dr. Bri-
an Tin-Mg, Mg Khin Htun, Mg

a&Ta*gif;ajymifcsufenf;rsm; ႏွင့္ ဆန္ဝိုင္ ၈ ဇြန္းထည့္ၿပီး ၃၀မိနစ္ခန္႔ထပ္ျပဳတ္ပါ။

ေရ ခ န္း လု တ ြ င္ မီး ကို အ န ည္း ဆံုး သို ႔ေ လ ်ွ ာ့ ခ ် ၍ ၅ မိ န စ္ ခ န္ ႔ တ ည္ ထား ၿ ပီး
အသင့္စားသံုးႏိုင္ပါသည္။
Chit Thaung တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာ
အ စ္ မ / ညီ မ ျ ဖ စ္ သူ L o r i s A y e
*Gwf*Gwf Myat Yu သည္ ၾသဂု တ္ လ ၁၄ရက္ ၊
(မွ တ္ ခ ်က္ ။ ။ ၾကက္ ဥ အစား ငံုး ဥထည့္ ႏို င္ ျ ပီး အမဲ သားအစား ၀က္ သားလည္း ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ
Jangjorim Soy-sauce egg အမဲသားၾကက္ဥ-ပဲငံျပာရည္ခ်က္ အစားထိုးႏိုင္ပါသည္။) က္ ရ ွိ သ ြား ပ ါေ ၾ ကာ င္း ရ ပ္ေ ၀း ရ ပ္ နီး
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ေဆ ြ မ ်ိ ဳး မ ်ား ၊ မိ တ္ေ ဆ ြ မ ်ား အား
အမဲသား - ၁ေပါင္ ၾကက္ဥ ပုဇြန္ငံျပာရည္ခ်က္နည္း အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ၾကက္ဥ - ၅ လံုး ပါ၀င္ပစၥည္း က်န္ရစ္သူမိသားစု
Soy-sauce - ၈ ဇြန္း(စားပြဲတင္ဇြန္း) ၾကက္ဥ - ၅လုံး
ဆန္ဝိုင္ - ၈ ဇြန္း(စားပြဲတင္ဇြန္း) ပုစြန္ငံျပာရည္ - ၁/၂ခြက္(လက္ဖက္ရည္ပန္းကန္) aumif;&mok*wdvm;ygap
သၾကား - ၂ဇြန္း(စားပြဲတင္ဇြန္း)
င႐ုပ္သီးေျခာက္အ႐ွည္ - ၅ေတာင့္
ၾကက္သြန္ျဖဴ - ၁၂ မႊာ
ပုစြန္ေျခာက္ - ၂ဇြန္း (ထမင္းစားဇြန္း)
ၾကက္သြန္နီ - ၂လုံး
ၾကက္သြန္ျဖဴ .- ၅တက္
rm*&uf&Daomif;
ေဖေဖၚဝါရီလ(၆)ရက္ ၂၀၂၀ တြငက ္ ယ
ြ ္
ၾကက္သြန္ၿမိတ္ - ၂ပင္ င႐ုတ္ၾကမ္းမႈန္႔ - ၁/၂ ဇြန္း
လြ န္ သ ြားေသာသမီး ရဲ ႕ အိ မ္ မ က္ မ ်ားရွ င္
င႐ုပ္ေကာင္းအေစ့ - ဇြန္းဝက္(စားပြဲတင္ဇြန္း) င႐ုတ္ေလွာ္မႈန - ၁/၂ ဇြန္း
ခ်စ္ေမေမ မာဂရက္ရီေသာင္း(ေခၚ)ေဒၚရီ
ဂ်င္း - လက္တစ္ဆစ္ခန္႔ တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဟင္းခတ္မႈန္႔ - အနည္းငယ္
ရီေ သာင္းေကာင္း ရာသု ဂ တိ လားပါေစ။
ၾကက္ ဥ ကို က ်က္ေ အာင္ ျ ပဳ တ္ ၿ ပီး ေရေအးေလာင္း ၊ေရေအးစိ မ္ ကာအခြံ ခ ြာ ပါ။ ေန႔ စ ဥ္ ျ ပဳသမွ ် ကု သို လ္ အ စု စု ကို သာဓု
ပထမဆံုးၾကက္ဥမ်ားကိုေရထည္၍
့ ဆားအနည္းငယ္ထည္,့ ႐ွာလကာရည္ စားပြတ
ဲ င္ဇန
ြ ္း
ပတ္လည္ကို ဓားပါးေလးျဖင့္မႊန္းထားပါ။ ( သို႔မဟုတ္) ေလးစိတ္စိတ္ထားပါ။ ေခၚဆိုႏိုင္ပါေစ။
၁ဇြန္းထည့္ၿပီးျပဳ တ္ပါ...အခြံႏႊာရတာအရမ္းလြယ္ကူပါတယ္....
ပုစြန္ေျခာက္ကိုမညႇက္တညႇက္ေလးေထာင္းပါ။ ေမြးစားသမီးေလး မာဂရက္ေက်ာ္ေဇ
ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ကိုခပ္ႏုပ္ႏုပ္ေလးစဥ္းလွီးပါ။
အမဲသားကို သင့္ေတာ္သလို အရြယ္ခက္ႀကီးႀကီး အေျမွာင္းလိုက္လွီးျပီး ေရဆူေအာင္
ဒယ္အိုးတစ္လုံးမွာဆီအနည္းငယ္ကအ ို ပူေပးၿပီးၾကက္သနြ န
္ ၊ီ ျဖဴ ကို နႏြင္းမႈနအ
႔္ နည္းငယ္
ထည့ျ္ ပဳတ္ထားပါ။ ၁နာရီျပဳတ္ျပီးေနာက္ အမဲသားျပဳတ္ရည္ကို ပိတစ
အမဲသားတံုးမ်ားကိုေရေအးႏွင့္ေဆးထားပါ။
္ ႏွင့္ အႏွစစ
္ စ္ထားျပီး
ႏွငအ
့္ တူဆသ ီ တ္ပါ။အနည္းငယ္ေမႊးလာလွ်င္ေထာင္းထားေသာပုစန ြ ္ေျခာက္ကထ ို ည့္ေၾကာ္ oma&;?ema&;rsm;
ပါ။ပုစနြ ္ေျခာက္ေတြဆပီ ပ
ူ မ
ူ ွာအျမဳပ္ထာလာလွ်င္ ဦးစြာင႐ုတသ ္ ီးခြဲ ၾကမ္းေထာင္းကိထ ု ည္ပ့ ါ။
အမဲသားျပဳတ္စစ္ထားသည့္အႏွစ္မ ်ားကို ေရအနည္းငယ္။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁၂မႊာထည့္ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
ပါ။ၾကက္ သ ြ န္ ၿ မိ တ္ ကို ခ ပ္ ႀ ကီး ႀကီး လွီး ထည့္ ပ ါ။င႐ု ပ္ သီးေျခာက္ ထ ည့္ ပ ါ။ဂ်င္း ထည့္ ပ ါ... ထိ႔ေ
ု နာက္င႐ုတ္ေလွာမ ္ န
ႈ ထ
႔္ ည့္ေမႊၿပီးပုစန
ြ င
္ ျံ ပာရည္ေလာင္းထည္ပ ့ ါ။ေရကိလ ု ည္းငံျပာရ
င႐ုပ္ေကာင္းေစ့ႏွင့္ ၾကက္ဥငါးလံုးထည့္ကာ ၁၅ မိနစ္ ခန္႔မီးအေနေတာ္ျဖင့္ျပဳ တ္ပါ။ ည္ႏွစ္ဆထည့္ေပါင္းၿပီးဟင္းခတ္မႈန္႔ျဖင့္အရသာျဖည့္ပါ။
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ၾကက္ဥမ်ားကိုဆယ္ျပီးေရေအးျဖင့္ေဆး အခြံႏႊာပါ။
ထိ႔ေ
ု နာက္...အမဲသား၊ ၾကက္ဥတိက
႔ု ို အိုးထဲသ႔ို ေပါင္းထည္၍
့ ငံျပာရည္(Soy-sauce) ၈ဇြန္း
ဓားနဲ႔မႊန္းထားတဲ့ၾကက္ဥေတြကိုထည့္ပါ။
ေနာက္တစ္ႀကိမေ ္ ရ ျပန္ထည္ၿ့ ပီးပြကလ ္ ာတာနဲမ ႔ းီ ဖိေ
ု ပၚမွခ်ကာသံးု ေဆာင္ႏငုိ ပ
္ ါသည္။ 626 506 9608
 bk&m;ordkif;avhvmjcif;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 7
ေတာင္ငူေခတ္မွာ ဘုရင္ေတြက ဗမာ၊ မြန္၊ ရွမ္း အားလုံး ရဲ႕ ကိုးကြယ္ယုံၾကည္မႈေတြကို တန္းတူအားေပးတာ ေတြ႕ ရတယ္။
usdKufxD;&dk;taMumif; ordkif;odorSs - &SdorSs ၁၅၅၆ ဘုရင့္ေနာင္ က ဦးေပါင္းေတာ္ ကို ဖ်က္ၿပီး ထီးေ႐ႊစေလာင္းလုပ္ ကာ 'ဣသီယဘ
က အဲဒါကို အတည္မယူခ်င္ဘူး။
ို ရု ား' ကို လႈတယ္ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Stadtner

Myo Than ၁၅၆၆ ဘုရင့္ေနာင္လက္ထက္ ျပည္နဝေဒးႀကီး က 'မုတမ ၱ ၿမိဳ ႕ ျဗင္းနတ္ဘရ ု ားတိင

ျမန္ မာတို ႔ ရဲ ႕ ေစတီ ပု ထိုး မ်ား သမို င္း ကို
ေလာ့ လာေနတဲ့ Donald M. Stadtner
နဲ ႔ ျ ပ ည္ တ ြ င္း က ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား ရဲ ႕
ေလ့ လာေတြ ႕ ရွိ ခ ်က္ ေတြ ကို ေပါင္း စပ္ ၿ ပီး
က်ိဳက္ထီးရိုး - ( ၁၈၉၀ ) By Richard Temple
ု '္ ရတု ကိုေရးခဲတ ့ ယ္။ အဲဒီ ဘုရားက ဇင္းက်ိဳက္ေတာင္
မွာ ရွိတယ္။ မြန္ဘာသာနဲ႔ နဂါးမေတာင္ (က်တ္ၿဗဲ )၊ နဂါးေမာက္ေတာင္ (က်ာတ္ဂရင္း ) ၊ နဂါးမ်က္စိကြင္း ( က်ာတ္ဗႅင္မြတ္နာတ္ )လို႔
အဓိပၸါယ္ ရွိတယ္ ဆိုပါတယ္။ ေတာင္နံမည္ ဇင္းက်ိဳက္=ဘုရားေျခ ဆိုေတာ့ ဘုရားက အရင္ရွိတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေတာင္တလုံးတည္း
ကိပ ု ဲ နဂါးမေတာင္၊ ဇင္းက်ိဳက္ေတာင္ ၊ ဂစၦဂရ ီ ိ ၊ ကုလပဗၺတ လိ႔ု ေခၚၾကပုံ ရွပ ိ ါတယ္။ ဒီကေန 'ဝိဇၨာဓိရ ု ္ နဲ႔ နဂါးမ' ဇာတ္လမ္း ေပၚလာသလား
လို႔ စဥ္းစားဖို႔ ရွိမယ္။ နဝေဒး ရတုေတြထဲမွာ ဣသီယိုဘုရား မပါေသးပါ။
၁၆၀၀ ေညာင္ရမ္းမင္း ( ဘုရင့္ေနာင္သား ) ဘုရင္ျဖစ္လာတယ္။

က်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုး ဆံေ တာ္ ရ ွ င္ ေစတီ သမို င္း ကို အေနာက္ဘက္လြန္မင္း ( ၁၆၀၆−၁၆၂၈ ) လက္ထက္ မွာ မင္းေဇယ်ရႏၲမိတ္ က 'မုတၱမၿမိဳ ႕ ျဗင္းနတ္ဘုရားတိုင္' ရတု ကိုေရးခဲ့တယ္၊
တင္ျပပါ့မယ္။ ဣသီယိုဘုရား မပါေသးပါ။
"လက္ရွိ အသုံးျပဳေနတဲ့ သမိုင္း" ၁၆၆၉ ျပည္မင္း က ဣသီယိုဘုရား ကို ေရာင္လွ်ံေတာ္ လႈတဲ့ အေၾကာင္း ဦးကုလား နဲ႔ တြင္းသင္း ရာဇဝင္ ေတြမွာ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဘီစီ ၆၄၀ ၊ ဇင္းက်ိဳ က္ေတာင္ေျခ ဘုဘိႏၵ ပထမဆုံး ဣသီယဘ ို ရ
ု ား နံမည္ ကို ေတြ႕ရတာ ျဖစ္ႏင ို ပ
္ ါတယ္။ အဲဒီ မွတတ ္ မ္းမွာ 'ရေသ့၊ ဆံေတာ္၊ ေက်ာက္လုံး' အေၾကာင္းေတြ မပါေသးပါ။
နာဂရ ေနျပည္ေ တာ္ ၊ တိ ႆ ဓမၼ ရာဇ မင္း ၁၆၇၁ ျပည္မင္း က ဣသီယိုဘုရား ကို မကိုဋ္ေတာ္ လႈပါတယ္။
မွာ (အစ္ ကို ) တိ ႆ ဓမၼ နဲ ႔ (ညီ ) သီ ဟ ကု မ ၼာ ၁၆၇၈ မင္းရဲေက်ာ္ထင္ က ဣသီယိုဘုရား ကို ေရာင္လွ်ံေတာ္ လႈပါတယ္။
သားႏွစ္ဦး ရွိတယ္။ ၁၆၉၇ မွာ ငလ်င္ေၾကာင့္ ဣသီယိုဘုရား ေစတီေတာ္ပ်က္စီး ပါတယ္။
ႀ ကီးေ တာ့ ရေ သ့ ဝ တ္ ၿ ပီး အ စ္ ကို က ၁၇၀၁ စေနမင္း က ဣသီယိုဘုရား ေစတီေတာ္ ကို ျပဳျပင္ ၿပီး ေ႐ႊထီးေတာ္ ကပ္လႈပါတယ္။
ဇင္း က်ိ ဳ က္ေ တာင္ မ ွာ ၊ ညီ က ဇြဲ က ပင္ေ တာင္ ၁၇၁၀ ေလာက္မွာ 'ဂဝံပေတာ့သမိုင္း' ေပၚလာပါတယ္။ အလားတူ 'ဥပၼနသုဓမၼဝတီရာဇဝံသကထာ' မြန္မင္းဆက္သမိုင္း က်မ္းလဲ
မွာ တရားက်င့္ၾကတယ္။ ေပၚလာပါတယ္။
ဝိဇၨာဓိုရ္ နဲ႔ နဂါးမ ရၿပီး ဥ ႏွစ္လုံးဥတယ္။ အဲဒီက်မ္းေတြ မွာ ဂဝံပေတ့ ရဟႏၲာအေၾကာင္း အေသးစိတ္ေတြ ပါလာပါတယ္။ ။ ဝိဇၨာဓိုရ္ နဲ႔ နဂါးမ ရၿပီး ဥ ႏွစ္လုံးဥတဲ့ ဇာတ္လမ္း
ရေသ့ ညီအစ္ကို တေယာက္တလုံး ယူထားၿပီး ပါလာတယ္။ ညီရေသ့ ေမြးထားတဲ့ ဥကေပါက္တဲ့ ကေလး က ေျခာက္ႏွစ္သား မွာ ေသတယ္၊ ေနာက္ဘဝ အိႏၵိယ မွာ ျပန္ဝင္စား၊ ဗုဒၶဆီမွာ
သား ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ ေ ပ ါ က္ ဖ ြား လာ တ ယ္ ။ တပည့္ခံၿပီး ဂဝံပေတ့ ရဟႏၲာ ျဖစ္လာတယ္။ ဒီေတာ့ ဂဝံပေတ့ နဲ႔ သထုံဘုရင္ အရင္ဘဝ က ညီအစ္ကိုေတာ္တယ္။ ဂဝံပေတ့ က
လက္ညႇဳိးက ႏို႔ထြက္ၿပီး ေကြၽးေမြးထားတယ္။ သထုျံ ပန္လာတဲ့ အခါ လူေတြ မယုလ ံ ႔ို အခု ခုႏစွ ႏ္ စ
ွ ္ သမီးေလး ျဖစ္ေနတဲ၊့ အရင္ဘဝ က မိခင္ ဆီက ႏိက ႔ု ို အဓိဌာန္ျပဳၿပီး ေသာက္ျပတာေတြ
ညီ က ေမြး တဲ့ ကေလး ( စႏၵ ကု မ ၼာ ) က ပါလာတယ္။ ဒီထပ္တိုးလာတဲ့ ဇာတ္ကြက္ေတြကို ေနာင္ ျမန္မာေရး သာသနာ့သမိုင္း ဝံသဒီပနီ ( ၁၈ ရာစု ) နဲ႔ သာသနာ့ဝံသ ( ၁၉ ရာစု )
ေျခာက္ႏွစ္သား မွာ ေသတယ္၊ ေနာက္ဘဝ အိႏၵိယ မွာ ျပန္ဝင္စား၊ ဗုဒၶဆီမွာ တပည့္ခံၿပီး က်မ္းေတြမွာပါ ထည့္သြင္းေဖၚျပလာၾကတယ္။
ဂဝံပေတ့ ရဟႏၲာ ျဖစ္လာတယ္။ ဗုဒၶဆံေတာ္ ကို ရေသ့ အုပ္စု သုံးစု ( စုစုေပါင္း ၁၄ ပါး ) က ရခဲ့ၾကတယ္ လို႔ပါတယ္။ အဲဒီ ၁၄ ပါးထဲက တပါးက ဆံေတာ္ကို သူေနတဲ့
အစ္ကိုက ေမြးတဲ့ ကေလး ( သူရိယကုမၼာ )က ဘီစီ ၅၈၃ မွာ တိႆဓမၼသီဟ ဘြဲ႕နဲ႔ ကုဋပဗၺတေတာင္ ေရာက္တဲ့အထိ ေခါင္းမွာ႐ြက္ၿပီး သယ္သြား လို႔ သူတည္တဲ့ ဘုရားကို က်ိဳ က္ဣသီယိုဘုရား လို႔ ေခၚၾကတယ္လို႔
သုဝဏၰဘူမိ မွာ ဘုရင္ျဖစ္လာတယ္။ ပါလာတယ္။ ေနာင္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးဘုရား သမိုင္း ေရးတဲ့အခါ 'ဆံေတာ္ကို ရေသ့႐ြက္ထား' တဲ့ ဇာတ္ကြက္က ဒီက ယူတာျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဂဝံပေတ့ က ( အရင္ဘဝ က အစ္ကို ) ဘုရင္ နဲ႔ လာေတြ႕တယ္။ ဘုရင္က ဖူးခ်င္တယ္ ကုန္းေဘာင္ေခတ္သမိုင္းမ်ားမွာလည္း ဣသီယိုဘုရား အေၾကာင္းေတြ ဆက္ပါတယ္။
ဆိုလို႔ ဗုဒၶ ကို သုဝဏၰဘူမိ ကို ပင့္ေပးတယ္။ ၁၇၂၉ ဦးကုလား မဟာရာဇဝင္ႀကီး ကို ေရးတယ္။
ဗုဒၶ က ရေသ့ သုံးပါး၊ တပါး ကို ၂ ဆူစီ ၊ ဆံေတာ္ ေပါင္း ၆ ဆူ ေပးသြားတယ္။ ၁၇၄၀ မြန္မင္းဆက္သစ္ ( Restored Hanthawaddy ) တည္ေထာင္တယ္။
တိလရေသ့ − ေကလာသေတာင္၊ ၁ ဆူကုိ ေကလာသေတာင္ဘရ ု ားတည္၊ ၁ ဆူကုိ သိမး္ ထား။ ၁၇၅၂ မြန္ေတြ အဝ ကို သိမ္းပိုက္ လိုက္လို႔ ေတာင္ငူေခတ္ အဆုံးသတ္ သြားခဲ့တယ္။
တိႆရေသ့ − ဇင္းက်ိဳက္ေတာင္ ၊ ေနာက္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးေတာင္ ကိုေျပာင္း သီတင္းသုံး ။ ၁၇၅၂ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္ ကို အေလာင္းဘုရား က စတင္ တည္ေထာင္တယ္။
၂ ဆူစလုံး ဦးေခါင္းက ဆံပင္ထဲ ထားၿပီး ပူေဇာ္။ ၁၇၅၅ ဒဂုန္ ကို အေလာင္းဘုရား သိမ္း။
သီဟရေသ့ − ဇြဲကပင္ေတာင္ ၊ ၁ ဆူကို ဇြဲကပင္ေတာင္ ၊ ၁ ဆူကို ဇင္းက်ိဳက္ေတာင္ ၁၇၅၇ ပဲခူး၊ မြန္ ေဒသ တခုလုံးကို အေလာင္းဘုရား သိမ္း။
မွာ ဘုရားတည္။ ၁၇၇၅ ဆင္ျဖဴရွင္ ေ႐ႊတိဂုံ ျမႇင့္။
တိလ ရေသ့ ေသေတာ့ က်န္ရစ္တဲ့ ဆံေတာ္ ၁ ဆူ ကို အစ္ကို တိႆ ယူ ၊ စုစုေပါင္း ၃ ၁၇၈၂ ေမာင္းေထာင္ဆရာေတာ္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးဘုရားရွိခိုးဂါထာ ကို ေရးဖြဲ႕ခဲ့တယ္။
ဆူ ဦးေခါင္းက ဆံပင္ထဲ ထားၿပီး ပူေဇာ္။ ၁၇၈၃ က်ိဳက္ထီး႐ိုး ေဒသက ဟံသာဝတီ၃၂−ၿမိဳ ႕ဝန္ လက္ေအာက္ခံ စစ္ေတာင္းၿမိဳ ႕ စီရင္စု မွာ ပါဝင္တယ္၊ စစ္ေတာင္းၿမိဳ ႕သူႀကီး က
တိ ႆ ရေသ့ ေသခါနီး မွာ ေမြး စားသား ဘု ရ င္ နဲ ႔ သိ ၾ ကားမင္း က ဆံေ တာ္ ၃ စစ္တမ္း တင္သြင္းတဲ့အခါ ဘုရားအမည္က ဗမာအေခၚ က်ိဳက္ထီး႐ိုး ျဖစ္ေနၿပီ ဆိုတာ ေတြ႕ရတယ္။ မြန္−ဗမာ စစ္အၿပီးမွာ က်ိဳက္ထီး႐ိုး
ဆူ ကို ဘု ရားတည္ ဖို ႔ ေျပာ၊ ရေသ့ ႀ ကီး ဦးေခါင္း နဲ ႔ တူ တဲ့ ေက်ာက္ လုံး ကို သိ ၾ ကားမင္း ဘုရား က တိမ္ျမႇပ္သြားခဲ့လား မသိရပါ။

ဟံသာဝတီ ခေတ် ဓမ္မစေတီ ( ၁၄၇၀−၁၄၉၂ ) မင်း လက်ထက်က ကျောက်စာများ

ပင္ လ ယ္ ထဲ က ယူ လာၿပီး က ်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုးေစတီ တည္ ၊ ဆံေ တာ္ ၃ ဆူ ဌာပနာ ၿပီး ေနာင္မွာ က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဇာတ္လမ္းအတြက္ အေရးပါလာမည့္ က်မ္းတေစာင္ ( ၁၇၈၄ မွာ မြနဘ ္ ာသာ မွ ျမန္မာ ဘာသာသိ႔ု ျပန္ ၊ က်မ္းနံမည္
ေအာက္ခံေက်ာက္တုံးေပၚတင္ေပး၊ တည္စက ေက်ာက္တုံး ၂ တုံးၾကား ၾကက္မတဝပ္စာ မသိ ) ကို ဆရာဦးစံဝင္း ထံက သူရတယ္ လိ႔ု Stadtner က ဆိပ ု ါတယ္။ ပါဝင္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြအရဆို သူေျပာတဲ့ က်မ္းက စစ္ကႀဲ ကီး
လြတ္ေန၊ ေနာက္ပိုင္း လူေတြ အကုသိုလ္မ်ားလာလို႔ နိမ့္က်လာၿပီး ျပန္ထိသြား။ ဦးေ႐ႊေနာင္ 'မြနရ ္ ာဇဝင္ ႏွင့္ ေစတီေတာ္သမိင ု ္းေပါင္းခ်ဳပ္' ၁၈၄၉ ထုတ္ နဲ႔ တူေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒက ီ ်မ္းမွာ ရေသ့ေတြ နဲ႔ ဆံေတာ္
တည္စ မွာ မြန္လို 'က်ိဳ က္ဣသီယို' ( ရေသ့႐ြက္ ဘုရား ) ကေန ေနာင္ ဗမာအေခၚ ဌာပနာရာ ေတာင္၊ ေစတီ အမည္ေတြကို ဒီလို ေတြ႕ရပါတယ္။
က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဘုရား ျဖစ္လာတယ္။ တိလ−ေကလာသေတာင္
Donald M. Stadtner က ဒီဇာတ္လမ္း အေျခခံက ၁၅ ရာစု မွာ စတယ္၊ ၁၇ ရာစုမွာ ဗုဒၶဉာဏ−က်ိဳက္ထီး႐ိုး
က်ိဳက္ထီး႐ိုး နဲ႔ ဆံေတာ္ ဆက္စပ္လာၿပီး ၊ ၂၀ ရာစု အေစာပိင ု ္းမွာ ဇတ္လမ္းအေသးစိတ္ေတြ တိႆ−ဇင္းက်ိဳက္
ေပၚလာတယ္ လို႔ ယူဆပါတယ္။ သီဟ−ဇြဲကပင္
ဇတ္လမ္း အေျခခံက ဟံသာဝတီ ေခတ္ ဓမၼေစတီ ( ၁၄၇၀−၁၄၉၂ ) မင္း လက္ထက္က ဒိဗၺစကၡဳဘယ−ကုသိနာ႐ုံ
ေက်ာက္ စာမ်ား ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာက္ စာ ၁၀ ခ်ပ္ မ ွာ ၂ ခ်ပ္ က ေန႔ စ ြဲ ပ ါတယ္ ။ မဲလန္−မဲလန္
အဲဒီေက်ာက္စာမ်ားအရ ဗုဒက ၶ ရေသ့ ၆ ပါးကို ဆံေတာ္တဆူစီ ေပးသြားတယ္။ ေနာက္က်လိ႔ု ကပၸ−မြတ္လအိေတာင္
မရလိုက္တဲ့ ၂ ပါးအတြက္ ၁ ဆူ ကေန အသစ္ ၂ ဆူ ထပ္ပြားတယ္။ စုစုေပါင္း ရေသ့ ၈ ပါး နာရဒ−မြတ္လအပ္ေတာင္
က ဆံေတာ္ ၈ ဆူ ကို မိမိသီတင္းသုံးရာ ေတာ၊ ေတာင္ မွာ ေစတီတည္ၾကတယ္။ ရေသ့ေတြ ရေသ့−ဝါဂ႐ုနယ္လမိုင္း ေကလာသ
သီတင္းသုံးတဲ့ေနရာအမ်ားစု က ေတာ ေတြျဖစ္ၿပီး ေကလာသေတာင္ အမည္တခုပဲ ပါတယ္ ရေသ့−ဒိုးယြန္း(ခ)က်ိဳက္ေဒးယုံ
( ဒီေတာင္ အမည္ကို ကလ်ာဏီ ေက်ာက္စာ ( ၁၄၇၉ ) မွာလဲ 'ေကလာသေပါဝ္ဘရ ု ား' ဆိၿု ပီး ရေသ့−က်ိဳကၡမီ
ေတြ႕ရတယ္ )။ အလႅကပၸရေသ့−ေဆာင္ခဲ(ခ)က်ိဳက္တဲ
ဗုဒၶ ပရိနဗ ိ ၺာန္စၿံ ပီး စြယ္ေတာ္တဆူကို ဂဝံပေတ့ က သူအ ႔ စ္ကို ဘုရင္ ကိုေပးတယ္၊ ၃၃ ဆူ နတ္ဘီလူးညီေနာင္−ေကာ့ယကၡဇုပ္သြတ္ကြၽန္း
ပြားၿပီး ေစတီ ၃၃ ဆူ တည္တယ္၊ ေနာက္ လူေတြေမ့ၿပီး ေစတီေတြကို ေတာၿခဳံဖုံးသြားတယ္။ ၁၇၈၆ မွာ ဘိုးေတာ္ဘုရား ရခိုင္ကို သိမ္းပါတယ္။
ေနာက္ ၂၃၆ ႏွ စ္ အၾကာမွာ ေသာဏ နဲ ႔ ဥတၱ ရ မဟာေထရ္ က သထုံ ေရာက္ လာၿပီး ၁၈၂၃ စစ္ေတာင္းၿမိဳ ႕ဝန္ မင္းလွသိဂၤသူ က ဆင္ေၾကာ့ ရင္း ခ်ဳံႏြယ္ေတြ ဖုံးေနတဲ့ က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဘုရားကို အမွတ္မထင္ ျပန္လည္ေတြ႕ရွိ
ျပန္ရွာေပးတယ္။ ဘုရားအသစ္ေတြ ျပန္တည္တယ္ ( ေ႐ႊတိဂုံမြန္ေက်ာက္စာ မွာလည္း ၿပီး ေဖၚထုတ္ခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္။
ေသာဏ နဲ႔ ဥတၱရ မဟာေထရ္ ကပဲ တဖုႆ နဲ႔ ဘလႅိက တည္ခဲ့တဲ့ မူရင္း ဓါတ္ေတာ္ေတြကို ၁၈၂၀ သဝန္ ျ ဖဴ ဆရာေတာ္ က က်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုးေတာင္ ကိုေ ရာက္ ရ ွိ သီ တ င္း သုံး ပါတယ္ ။ သူ က ဆံေ တာ္ ရ ွ င္ ဇာတ္ လ မ္းေတြ ကို
ျပန္ရွာေပးခဲ့တယ္ )။ ျပန္ထုတ္ေဖၚထုတ္ခဲ့ပုံ ရပါတယ္။
သီဟဠ ို ္ေရး မဟာဝင္ ( ၅ ရာစုေရး ) မွာပါတဲ့ ဗုဒက ၶ သီဟဠ ို ္ ကို ႂကြၿပီး ဆံေတာ္ေပးသြားတဲ့ ဆရာေတာ္ က ကုသိနာ႐ုံေစတီ ျပန္ရွာေတြ႕ခဲ့တယ္ ( ေသာဏ နဲ႔ ဥတၱရ မေထရ္ႀကီးေတြ ပရိနိဗၺာန္ျပဳတဲ့ေနရာ မို႔ ဗုဒၶဝင္ထဲကလို
ဇတ္လမ္းကို ယူေရးတယ္လို႔ သူ ယူဆပါတယ္။ ဒီေက်ာက္စာေတြမွာ ဂဝံပေတ့ နဲ႔ ဘုရင္ က ကုသိနာ႐ုံ လို႔ ေခၚတာလို႔ ဆိုပါတယ္။ သာသနာသမိုင္းေတြမွာမပါ လို႔ အခုမွ တီထြင္တာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ေရွ႕သမိုင္းေတြမွာ ဒီေတာင္
အရင္ဘဝ က ညီအစ္ကို လိ႔ု မပါဘူး၊ သာမန္ ေဆြမ်ိဳး လိပ ႔ု ဲ ပါတယ္။ နဂါးေမာင္ႏွံ အေၾကာင္း၊ အမည္မပါပါ။ တျခားနံမည္ နဲ႔ ရွခ ိ တ
ဲ့ ာမ်ိဳးေတာ့လည္း ျဖစ္ႏင ို ပ္ ါတယ္။ ဆံေတာ္ဌာပနာထားတဲ့ ေက်ာက္တုံး လည္း ကိလ ု ည္း ျပန္လည္ေတြ႕ရွိ
သူတို႔က ေမြးတဲ့ ဘုရင္ အေၾကာင္း မပါဘူး။ ေဖၚထုတ္ခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္။
"ဓမၼေစတီ ေက်ာက္စာလာ ရေသ့မ်ား ေနတဲ့ေနရာ" ဆရာေတာ္က က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဘုရားကို ထီးေတာ္တင္ခတ ဲ့ ယ္၊ မင္းလွသဂ ိ သ
ၤ ူ ဇနီးေမာင္နက ံ လည္း ၁၈၂၃ မွာ က်ိဳက္ထီး႐ိုးေစတီကို အျမင့္
ေကလာသေတာင္ ၃ ေတာင္မွ ၁၂ ေတာင္ အထိျမႇင့္ၿပီး ထီးေတာ္လည္း တင္ခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ ဆရာေတာ္ နဲ႔ အတူေဆာင္႐ြက္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ရ႑နဂိုရ္ အစြန္းအရပ္ အတြင္းမုဂနိန္ ၁၈၄၉ ဘီးလင္း၊ က်ိဳက္ထို ၿမိဳ ႕စား စစ္ကဲႀကီး ဦးေ႐ႊေနာ္ က 'မြန္ရာဇဝင္ ႏွင့္ ေစတီေတာ္သမိုင္းေပါင္းခ်ဳပ္' ကို ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး
ရ႑နဂိုရ္ အဲဒီစာအုပ္မွာပါတဲ့ က်ိဳက္ထီး႐ိုးဘုရား ရဲ႕ သမိုင္း က ပထမ ဆုံးသမိုင္း ျဖစ္လာပါတယ္။
အတြင္းမုဂနိန္ အေနာက္ေတာစြန္း − ( ဆံေတာ္ ၁ မွ ၃ ပြား ) ၁၈၅၂ မွာ ေအာက္ျမန္မာႏိုင္ငံ ကို အဂၤလိပ္ တို႔ သိမ္းပိုက္ခဲ့ပါတယ္။ To Page 8
အသိတၫၨန နဂိုရ္ၿမိဳ ႕ (ရန္ကုန္) အေရွ႕ဘက္

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh aqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 8
၁၈၇၀ မွာ က်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုး ဘု ရား ကို ေထာင္ နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ ဘု ရားဖူးေတြ သြားၾကတယ္ လို ႔ အဲ ဒီေ ခတ္ From P7 က်ိဳက္ထီးရိုး မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
အဂၤလိပ္မွတ္တမ္းမ်ား အရ သိရပါတယ္။
၁၈၈၅ မွာ ျမန္မာတျပည္လုံး ကို အဂၤလိပ္ တို႔ သိမ္းပိုက္ခဲ့ပါတယ္။
၁၈၉၁ မွာ ကမၸည္းေက်ာက္စာဝန္ ေတာ္စိန္ခို က ရာမညေဒသ မွတ္တမ္းကို ျပဳစုခဲ့ပါတယ္။ ကုသိနာ႐ုံ(ခ) သီရိပဗၺတ ၊ ေကလာသ ၊
က်ိဳက္ထီး႐ိုး တို႔ကို လွည့္လည္ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ပါတယ္။ ကုသိနာ႐ုံ မွာ ေသာဏ နဲ႔ ဥတၱရ မေထရ္အ႐ုပ္ေတြ ၊ ဆံေတာ္ဌာပနာထားတဲ့
ေက်ာက္တုံး ေတြကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf ၁ ၈ ၉ ၂ မ ႏ ၲေ လး မ ဟာ ျ မ တ္ မု နိ ဘု ရား နံ ရံေ ဆးေ ရးေ တ ြ မ ွာ က ်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုး ဘု ရား ဇ တ္ က ြ က္ေ တ ြ ေ ရး သား ခဲ့ ရာ ကေ န
 Friendly Service and Owner Operated အထက္ျမန္မာျပည္ေနသူမ်ားပါ က်ိဳက္ထီး႐ိုးဘုရား ကို စိတ္ဝင္စားလာၾကတယ္ ဆိုပါတယ္။
၁၈၉၅ ထုတ္ ေ႐ႊ႐ိုး ရဲ႕ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းစာအုပ္ မွာ က်ိဳက္ထီး႐ိုးမွာ ဆံေတာ္တဆူ ရွိတယ္လို႔ေဖၚျပခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၀၉ ထုတ္မွာေတာ့
 Smog Check Inspector and Repair License ႏွစ္ဆူလို႔ ေခတ္နဲ႔အညီ ျပန္ေျပာင္းခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္။
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified ၁၉၀၃ မွာ ပထမဆုံး က်ိဳက္ထီး႐ိုး ေဂါပက အဖြ႕ဲ ကို ဖြ႕ဲ စည္းခဲၿ့ ပီး၊ အဖြ႕ဲ ဝင္ ဦးဘိုးရိပ္ က ပထမ ဆုံး က်ိဳက္ထီး႐ိုးေစတီေတာ္(တဆူတည္း
သီးသန႔္)အတၳဳပၸတၱိ ကိုေရးခဲ့တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ လူ စိ တ္ ဝ င္ စားတာ မ်ားလာလို ႔ ဘု ရားသမို င္း တခု ရွိ ဖို ႔ လို အ ပ္ လာတဲ့ အ တြ က္ အဲ ဒီ အ ဖြဲ ႕ က ေရွး သမို င္းေတြ က ဇတ္ က ြ က္ေ တြ ကို
စုေပါင္းစပ္ေပါင္း လုပ္ၿပီး ယခုေခတ္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးသမိုင္းကို ေရးခဲ့ၾကတာ ျဖစ္မယ္လို႔ Stadtner က တြက္ပါတယ္။
t 415-638-9396 308 7th Ave
"ထည့္သြင္းခဲ့ေသာ အေျပာင္းအလဲ မ်ား"
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 က်ိဳက္ထီး႐ိုးေတာင္က ရေသ့ ဗုဒၶဉာဏ ကိုေဖ်ာက္

 
ရေသ့ ၆ မွ ၃ အထိေလွ်ာ့၊ တပါးကို ဆံေတာ္ ၂ ဆူ။
တိႆ ကို ဇင္းက်ိဳက္ မွ က်ိဳက္ထီး႐ိုးကိုေျပာင္း ၊ သထုံဘုရင္ ရဲ႕ ေမြးစားအေဖ ျဖစ္ခိုင္း။
သီဟ ကို ဇြဲကပင္ မွ ဇင္းက်ိဳက္ ကိုေျပာင္း ၊ ဆံေတာ္ ၁ ဇြဲကပင္ ၊ ဆံ ၁ ဇင္းက်ိဳက္ ဌာပနာ။
တိလ က ေကလာသ မွာ ဆက္ေန ၊ ဆံေတာ္ ၁ ဌာပနာ၊ ဆံ ၁ အျပင္မွာသိမ္းထား
      
တိလ ဆီက ဆံေတာ္ ကို တိႆ ယူ။
    တိႆ ဆံေတာ္ကို ဦးေခါင္းမွာထား ( ဒီဇတ္ကြက္ ကို ဘယ္ကရလည္း ဆိုတဲ့အခါ ၁. ဓါတ္ေတာ္ေဝတဲ့ ေဒါနပုဏၰား ၊ ၂.သီရိလကၤာ He-
    mamala ဇတ္လမ္း ၊ ၃. ဂဝံပေတ့သမိုင္း က ဆံေတာ္႐ြက္တဲ့ ရေသ့ ဇာတ္လမ္း (အထက္တြင္ ေဖၚျပၿပီး ) ေတြက ယူတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ )။
  သထုံဘုရင္ နဲ႔ ရေသ့ ကို ေမြးစား သားအဖေတာ္ ၊ လက္ညႇိဳ းမွ ႏို႔ရည္ထြက္ ၊ ဘုရားတည္။
သိၾကားမင္း ေက်ာက္တုံးရွာ၊ ေက်ာက္တုံး ၂ ခုကို တန္ခိုးနဲ႔ ထပ္၊ ၾကက္မတဝပ္စာ လြတ္၊ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျပန္က်လာ။
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
သူတို႔ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းဆင္ပုံကို Stadtner က အထူး ခ်ီးက်ဴးပါတယ္။
  ၁၉၀၇ မွာ ပဲခူ−မုတၱမ ရထားလမ္း စဖြင့္ ရာကေန ဘုရားဖူးေတြ တဟုန္ထိုး မ်ားျပားလာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

    ၁၉၁၉ မွာ ဘူတာႀကီး ကေန က်ိဳ က္ထို ကို တိုက္႐ိုက္ ရထားနဲ႔ သြားႏိုင္ၿပီး ဘုရားဖူးခရီးက စိတ္တက္ႂကြဖြယ္ ၊ ေပ်ာ္႐ြင္ဘြယ္၊
ၾကည္ညိဳဘြယ္ ေကာင္းေၾကာင္းေတြကို စိႏၲာသကၠ ရဲ႕ ဘုရားဖူးမွတ္တမ္း မွာ ေတြ႕ရပါတယ္။
  ၁၉၂၀ မွာ ေ႐ႊနန္းက်င္ ပုံျပင္ စတင္ေပၚေပါက္လာၿပီး 'အေနာ္ရထာ နဲ႔ ရွမ္းမိဖုရား ေစာမြန္လွ နဲ႔ ေ႐ႊစာရံ' ဇတ္လမ္း ကို အတုယူေရးတာ
ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
၁၉၃၀ မွာ ဘုရားဖူး ေတြနဲ႔ ေဒသခံ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ကိုင္သူ ကရင္ေတြ ၾကား မေၾကနပ္မႈေတြ ရွိလာပုံ ရပါတယ္။ ဘုရားဖူးေတြေၾကာင့္
သူတို႔ စိုက္ခင္းေတြ ပ်က္တယ္ ဆိုၿပီး ကရင္ေတြက က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဘုရားကို ႀကိဳးနဲ႔ ဆြဲခ်ရာကေန ကရင္ေတြ ေမ်ာက္ျဖစ္ကုန္တဲ့ ပုံျပင္ကို
ေျပာလာၾကပါတယ္။ အဲဒီဇတ္ကြက္ ကို ေ႐ႊတိဂုံ ေဒၚပြင့္တန္ေဆာင္း ၊ အင္းေလး ေ႐ႊရန္ေျပ ဘုရား ေတြမွာ အ႐ုပ္ကားေတြ ထုလုပ္
ေရးခ်ယ္ၾကပါတယ္။ ၁၉၆၂ ေတာ္လွန္ေရးအစိုးရလက္ထက္မွာ အဲဒီ တိုင္းရင္းသား ခ်စ္ၾကည္ေရး ကို ထိခိုက္ႏိုင္တဲ့ အဲဒီဇတ္ကြက္ ေတြကို
ျပန္ဖ်က္ခိုင္းခဲ့တယ္။ တရားခံအျဖစ္ ဘာမွမဆိုင္တဲ့ ကိုလိုနီေခတ္ အဂၤလိပ္ အစိုးရ ကို လႊဲခ်ခဲ့တယ္ ဆိုပါတယ္။
၁၉၆၃ မွာ ဦးေအာင္ပင ြ ့္ ဆိသ
ု က
ူ မေနာမယဆရာခိင ု ္ ဆီမွာ တပည့ခ ္ ပ
ံ ါတယ္။ သူက ၁၉၆၉ မွာ နာဂဝိဇၨာဘိုးသစၥာ ျဖစ္လာပါတယ္။ ၁၉၇၁
မွာ ဦးပညာဒီပ (က်ိဳက္ထီးေဆာင္း ဆရာေတာ္) ျဖစ္လာပါတယ္။ ဆရာေတာ္က က်ိဳက္ထီးေဆာင္း ေတာင္မွာ သီတင္းသုံးၿပီး 'ဆေကသ
မဟာဓါတုဝင္' ဆိတ ု ဲ့ ဆံေတာ္ေျခာက္ဆူ ကိန္းဝပ္ရာ ေစတီေတြကို ျပန္လည္ေဖၚထုတ္ ခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၆ မွာ နတ္ဘီလူးေတြကို ဗုဒၶေပးခဲ့တဲ့
ဆံေတာ္ေတြကို ျပန္ေတြ႕ၿပီး ဆံေတာ္ ၉ ဆူ ျဖစ္လာၿပီ လို႔ ဆိုပါတယ္။
Stadtner ကေတာ့ အဲဒီလို ဇတ္လမ္းေတြ ဘယ္လို ဆက္ေပၚလာမလဲ ဆက္လက္ေလ့လာသြားမည္ လို႔ ဆိုပါတယ္။

P.S.
က်ိဳက္ထီး႐ိုးမွာ ေက်ာက္တုံး နစ္တုံး ထပ္ေနပုံကို လူတိုင္းစိတ္ဝင္စား ၾကပါတယ္။ ဘာလို႔ ေအာက္ျပဳတ္မက်ပဲ တင္ေနလဲ စိတ္ဝင္စား
ၾကပါတယ္။
၁၆၃၉ မွာ ဘုရင္ ( သာလြန္မင္း ) အမိန႔္နဲ႔ ပညာရွင္အဖြဲ႕ လာေရာက္ေလ့လာ ခဲ့ၾကတယ္ ဆိုပါတယ္။ ဘာေတြ ေတြ႕ရွိခဲ့လည္း မသိရပါ။
၂ ၀ ၀ ၁ မ ွာ ျ ပ ည္ တ ြ င္း က ပ ညာ ရ ွ င္ အ ဖ ြဲ ႕ က ေ လ့ လာ ၿ ပီး တို င္း ထ ြာ မ ႈ မ ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
သူတ႔ို ေတြ႕ရွခ
ိ ်က္အရ ေက်ာက္တုံးႏွစတ
္ ုံး ထိေနတဲ့ ဧရိယာ က၊ အေပၚေက်ာက္တုံးႀကီးကို
သူ႔အေပၚက စီးၾကည့္လို႔ ျမင္ရတဲ့ ဧရိယာ ရဲ႕ ၁.၄ % ပဲ ရွိပါတယ္။
အေပၚေက်ာက္တုံးက ၆၁၁ တန္ ေလးပါတယ္။
အေပၚေက်ာက္တုံး နဲ႔ ေစတီ စုစုေပါင္း အေလးခ်ိန္ ရဲ႕ ဗဟိခ ု ်က္က ေက်ာက္တုံးႏွစတ ္ ုံး
ထိေနတဲ့ ဧရိယာ ထဲကို က်ေနလို႔ တင္ေနေသးတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အေပၚေက်ာက္တုံး နဲ႔ ေစတီ စုစုေပါင္း အေလးခ်ိန္ ရဲ႕ ဗဟိုခ်က္က ေန တန္ ၄၆.၆ တန္
အား နဲ႔ တြန္းလိုက္ရင္ ေအာက္ျပဳတ္က် သြားမယ္လို႔ တြက္ခ်က္ရရွိပါတယ္။ ယခုေခတ္
Bulldozer အႀကီးေတြက တန္ ၁၀၀ ေလာက္အထိ တြန္းႏိုင္တယ္လို႔ ကြၽမ္းက်င္သူက
ဆိုပါတယ္။
လက္ရွိ ေလျပင္းတိုက္ႏႈန္းက ၆.၅ တန္ထက္မပိုလို႔ ေလတိုက္႐ုံနဲ႔တာ့ ျပဳတ္မက်ဘူး ၊
ငလ်င္ နဲ႔ ေအာက္ေျခတိုက္စားျခင္း ကိုပဲ စိုးရိမ္ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

Ref:
Sacred Sites of Burma by Donald M. Stadtner
ဆံေတာ္ရွင္ က်ိဳက္ထီး႐ိုးသမိုင္း by တင္ႏိုင္တိုး
ဆံေတာ္ရွင္က်ိဳက္ထီး႐ိုးေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီး သဘာဝ ႏွင့္ ျမန္မာ့ဗိသုကာလက္ရာမ်ား by ဦးစိုးရွိန္(ေမာင္စိုးထိုက္−သုံးဆယ္)
ဆေကသ မဟာဓါတုဝင္ ဇင္းက်ိဳက္ဆံေတာ္ရွင္ဘုရားသမိုင္း by ေမာင္ေစတနာ

ပညာရပ္ဆင ို ရ
္ ာတိင
ု ္းတာဆန္္းစစ္ခ်က္မ်ား။ စာအုပမ
္ ်ား။ သမုင
ိ ္းမွတတ
္ မ္းမ်ားနဲ႔ေက်ာက္စာမ်ားကို ကုိးကားမွတစ ္ ထ ု တ
ု ထ္ ားတဲအ့ တိငု ္း
ပညာရပ္ဆင
ို ရ
္ ာသေဘာ ခ်ည္းကပ္ေဖၚျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာအခက္အခဲေၾကာင့္ ပံ/ု စာမ်ားပံႏ ု ပွိ ္ေဖၚျပႏိင
ု ျ္ ခင္းမရွပ
ိ ါ-အယ္ဒတ
ီ ာ

ေဗဒင္သုတ။ ( ဘုရားက မခုိက္ အသားကခုိက္၏)

pufwifbmv twGuf ႏုိ င္ ငံေ တာ္ လု ပ္ ၾ ကံ မ ႈ လု ပ္ ၾ ကံ မ ႈ အေၾကာင္း ကုိ ဖတ္ လုိ က္ ရေသာအခါ ဂဠဳံ ဦးေစာသည္
သစ္ကနက္သားဘုရားကုိ ရာထူးတုိးတက္ခုိင္ျမဲေရးအတြက္ ကုိးကြယ္မိေၾကာင္း ထုိသစ္ကနက္ သားဘုရားက
၁။ တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ ျ မဲေ နမည္ ။ ကူ ညီ သူေ တြ ႔ မ ည္ ။ မထင္ မ ွ တ္ ဘဲ ေငြ ထ ြ က္ မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆြ ကုိ
အကူအညီေပးရမည္။ ဇနီး၏ ကူညီမႈရမည္။ လင္ေယာက္်ားႏွင့္ စကားေျပာမတည္ေသာကာလျဖစ္သည္။ ခုိက္သည္ဟုဆုိကာ-ၾကဳိးမိန္႔အေပးခံရေသာအခါ သူ၏ မိန္းမနွင့္သမီးျဖစ္သူ ေဘဘီေစာကုိ ေရႊတိဂုံဘုရား

ယၾတာ။ ။ ကံဇြန္းဥျပဳတ္ လွဴ ဒါန္းပါ။ စေနေထာင့္တြင္ ဌာပနာျပဳ၍ တည္ထားလုိက္ရန္မွာၾကားေၾကာင္း ဖတ္ ရပါသည္။

၂။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ လင္ ျဖစ္သ၏
ူ အကူအညီ အလြနရ
္ မည္။ ကုယ
ိ ဝ
္ န္ေဆာင္ေရာက္လ်ွ င္ ျပသနာေပၚတတ္သည္။ ဂဠဳံဦးေစာသည္ ၂ခုၾကြင္း ရာဟုေန႔သား သုိက္ဖြား ဇာတာရွင္ျဖစ္၏။ ရာဟုဖြားျဖစ္၍ အသက္
အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္တုိင္းမက်ပါ။ ယၾတာ။ ။ စမူဆာ ၃ခု ဘုရားကပ္လွဴ ပါ။ ၃၉ႏွစမ
္ ွ ၄၅ ႏွစအ
္ တြင္း ဘုမျၼိ ဂဳိလစ
္ ား ျဖစ္သည္။ ဘုမျၼိ ဂဳိလသ
္ ည္ အဂၤအပ်က္ျဂဳိလ္ ၌ ရပ္တည္သျဖင့္ လုပသ
္ မွ်
၃။ အဂၤ ါေန႔ ဖ ြား။ လင္ေ ယာက္ ်ား၌ လာဘ္ ဝ င္ ကိ န္း ရွိ ၍ ထီ ထုိး ကံ စ မ္း ပါ။ သမီး အတြ က္ ျပႆနာျဖစ္ေ ပၚ၍ ဒုကၡၾကဳံေတြ႕ရမည့္ ႏွစ္မ်ားျဖစ္သည္။ အသက္ ၄၇ ႏွစ္သည္ ဘုမၼႀကီးက်ေသာ သက္ေရာက္ႏွစ္ျဖစ္သည္။ လု
စိတ္ညစ္ရမည္။ မိတ္ေဆြ၏ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ျခင္းခံရမည္။ ယၾတာ။ ။ ေျပာင္းဖူးလွဴ ဒါန္းပါ။ ပ္မွားကုိင္မွားဆုံးျဖတ္မွားမ်ား ျဖစ္တတ္ေသာ၊ က်ႏ္းမာေရး အထူးညံ့၍ ေအာင္ျမင္မႈနည္းပါးေသာ ႏွစ္ပုိင္းျဖစ္
၄။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ မိ တ္ေ ဆြေ ကာင္းေတြ ႔ မ ည္ ။ အကူ အ ညီ ရ မည္ ။ ဇနီး အတြ က္ ေသာကမ ်ားမည္ ။ သည္။ ထုိအသက္ ၄၇ႏွစ္တြင္ ႀကဳိးေပးမခံရပါက အျခားတနည္းနည္းျဖင့္ ေသဆုံးတတ္ေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည္။
လင္ေယာက္်ားအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ သား၏က်န္းမာေရးကုိ သတိထားပါ။ ေဆးရုံ ေဆးခန္းေရာက္မည္။ ေစာလွ-ေလွဆန္ကန
ိ ္းအရ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔သား ရာဟုခ်ိနဖ
္ ြားမ်ားသည္ ေသာၾကာအစစေနအဆုံး ၊စေနအစ
ယၾတာ။ ။ ဆႏြင္းမကင္း လွဴ ဒါန္းပါ။
ေသာၾကာအဆုံးရွိေသာ သစ္သား၊သတၳဳအစရွသ
ိ ည့္ တုက
ိ ုိ ဘုရားထုလပ
ု က
္ ုိး ကြယျ္ ခင္း၊ အျခားအေဆာင္အေယာင္
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ ေင ြ အ ထူး ဝ င္ မ ည္ ။ ထီ ကံ စ မ္း ၾ က ည့္ ပ ါ ။ အ လု ပ္ ရ ပ္ နား ခံ ရ မ ည္ ။
ရု ပ္ ထု ၊ ပု တီး စသည္ တုိ ႔ ကုိ ျ ပဳလု ပ္ ျ ခင္း အင္း ခ်ျပဳလု ပ္ ျ ခင္း ၊ ေဆးဖေယာင္း တုိ င္ ျ ပဳလု ပ္ စီ ရ င္ ျ ခင္း ပု ဂ ၢ လ
သားက်န္းမာေရးသတိထားပါ။အလြန္ညံ၏။ ခရီးသြားရန္ကိစၥပ်က္သြားမည္။
ပညတ္နည္းအရ ဓာတ္ဆင္ျခင္း၊ဘာသာတရားအရ ကုိး ကြယ္ေသာဘုရား နတ္ကန
ြ ္းအစရွသ
ိ ည္တက
႔ုိ ုိ မိမတ
ိ ၏
႔ုိ
ယၾတာ။ ။ ေကာ္ဖီႏွင့္ ကိတ္မုန္႔ ကပ္လွဴ ပါ။
ဆႏၵသေဘာျဖင့္ျပဳျပင္၍ ဓာတ္ဆင္မႈျပဳထားျခင္း၊ မိမိတန္ခုိးၾကီးေစရန္ရည္ရြယ္၍ မိမိႏွင့္ မ်က္ႏွာပုံသ႑ာန္
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္မေကာင္းေသာ္လည္း ဝင္ေငြေကာင္းေနမည္။ မထင္မွတ္ေသာ အကူအညီရမည္။
တူဘုရားကုိျပဳလုပ္၍ လူအမ်ား ကုိ ရွိခုိးကန္ေတာ့ေစျခင္း စသည္တုိ႔မွာ ဓာတ္ရုိက္ဓာတ္ဆင္ ျပဳလုပ္သည္ဟု
အလုပ္ရပ္ဆုိင္းမည္။ ေသာကမ်ားေနရေသာ သမီးအတြက္ စိတ္ေအးရမည္။
ဆုိပါသည္။
ယၾတာ။ ။ ၾကက္ကင္ႏွင့္ ဆြမ္းကပ္လွဴ ပါ။
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္အလြန္ညံ့သည္။ အလုပ္ျပဳတ္ကိန္းရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဝင္ေငြေကာင္းသည္။ ဇနီးအတြက္ ယၾတာေခ်ျခင္း ႏွ င့္ ဓာတ္ ရုိ က္ ဓာတ္ ဆ င္ ျ ပဳလု ပ္ ျ ခင္း ကိ စ ၥ မ ်ားခြဲ ျ ခား၍ သိ ရ ွိ ႏုိ င္ေ စရန္ ေဗဒင္ သု တ

စိတ္ခ်မ္းသာေနရမည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥမွာ သေဘာထားကြဲလြဲျပီးမွ ထြက္ျဖစ္မည္။ အျဖစ္ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။

ယၾတာ။ ။ သရက္သီး ၃ လုံး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 9
ကန္စြန္းပလိန္း
*Zufpmtkyfpif ထာဝရလင္းယုန္ - ကေလာင္စုံ
ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ႏွစ၁၀၀
္ ျပည့စာစု
္ မ်ားကို
6701 De Soto Ave. #236
ဆ န္း စေ သာ္ တာ စာ အု ပ္ ထု တ္ေ ၀ေ ရး က Canoga Park CA 91303
ပထမအၾကိမစ
္ စ
ု ည္းထုတေ
္ ၀ထားသည္။ ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ႔ (747) 777 6313
ဆရာဗန္းေမာ္တင္ ေအာင္ကု ိ ေလးစားအား အရင္လိုပါပဲ
ေပးခ႔ၾဲ ကသည္ပ
႔ ရိသတ္မ်ား အမွတတ
္ ရ၀ယ္
သန္းေခါင္ထက္
သိ မ္း ထား သ င္ ေ
႔ သာ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
နက္ခဲ႔
စာအုပေ
္ ရာင္းေစ်းမွာ ၆၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
မေျဖာင္႔တဲ႔လမ္းဟာ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
ရပ္ကြက္ထဲမွာ ရယ္ေမာစရာ ၾကမ္းလို႔ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ကိုတင္႔ဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား (ရုပ္ျပ)-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.

ကာတြန္းကိုေရႊထူး(ျပည္)
ကာတြန္းကိုေရႊထူး(ျပည္)၏ ရပ္ကက ြ ထ ္ မ
ဲ ွာ
ကာတြ န္း မ်ားကို ႏွ စ္ သ က္ အားေပးခဲ ႔ေ သာ
ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ စာမ ်က္ ႏ ွာ ၃၆၀ပါ
ကာတြန္းရုပ္ျပ ေပါင္းခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။
စာအုပ္ဆိုက္မွာ ၇လက္မခြဲ x ၁၀လက္မ
ဆို က္ ၾ ကီး ျဖစ္ ျ ပီး ကာတြ န္း ကိုေ ရႊ ထူး (ျပည္
)၏လက္ မ ွ တ္ ႏ ွ င္ ႔ အမွ တ္ တ ရစာမွ တ္ က တ္
လ က္ေ ဆာ င္ ပ ါ ၀ င္ ပ ါ သ ည္ ။ င ါ တို ႔ စာေ ပ
(ရု ပ္ ျ ပ)က ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာတြ င္
ထု တ္ေ ၀ လို က္ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၆၅၀၀က်ပ္ျဖစိသည္။
ျဖတ္ေလၽွာက္ 13- မ်ိဳးေဇယ်ာဦး
စာေရးဆရာ မ်ိဳးေဇယ်ာဦး၏ နိုင္ငံတကာ
႐ု ပ္ ရ ွ င္ / တီ ဗီ ျ ဖ တ္ေ လ ၽ ွာ က္ အ လု ပ္
အေၾကာင္းေရးသားထားေသာ စာအု ပ္ ျ ဖစ္
သည္ ။ ျဖတ္ေ လွ ်ာက္ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ
မစဲႏိုင္တဲ႔မိုးက Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
အညိွဳ းတႀကီး or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
ညည္းသံေတြနဲ႔ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
ၿငီးစီစီ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
(747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.
မေပ် ာ္တဲ႔ေန႔ေတြထဲ Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
ေရခဲတုံးေလးေတြသာ Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
အရည္ေပ် ာ္သြားတယ္ ……… ။ expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ဝင္းမင္းစိုး(မိတၳီလာ) ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
နတၳိ ဗလာ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
<><><> circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.

စာစု၁၃ပုဒ္ပါ၀င္ျပီး စာေရးသူကိုယ္တိုင္ျဖတ္
ေလွ ်ာ က္ အ ျ ဖစ္ ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ေ သာ စတား ဝါး ၊
အာလာဒင္ အစရွိေသာရုပ္ရွင္မ ်ား၊ Netflix
စီးရီးမ်ား၊ ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား၊
Music Video မ်ားႏွင႔္ ေၾကာ္ျငာမ်ားမွ အေတြ႔
အၾကံဳမ်ားကို ေရးသားထားျပီး ေရာင္စံုဓာတ္
ပံု၄၀ ကိုလည္း ထည္႔သြင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
မင္းဟာ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
ငါ မဟုတ္ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
ေသခ်ာတာေပါ့ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ဘာမွ မအံ့ၾသမိ။ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ငါဟာ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.

စာေ ရး သူ ႏ ွ င့္ အ တူ ႏို င္ ငံ တ ကာ

Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of
ငါ မဟုတ္ information to our Community
ရိက
ု က
္ ူးေရးသမားေတြရဲ့ အလုပလ
္ ပ
ု ပ
္ မ
ုံ ်ားကို
Photographers
ဤစာအုပ္တြင္ေလ႔လာႏိုင္သည္။ ။ မ်က္ႏွာ ၾကဳံရခ်ိန္မွ George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ဖံုးဒီဇိုင္းကို ေက်ာ္ထူးဗလက ဖန္တီးထားျပီး
အံ့အားသင့္မိ။ kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
စာမ်က္ႏွာ၁၈၅မ်က္ႏွာပါ၀င္သည္။ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာ အု ပ္ တို က္ က ၂ ၀ ၂ ၀ Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ေက်ာ္ဟုန္း Maung Moe Nyo, KZ
ခု ႏ ွ စ္ စ က္ တ င္ ဘာ တ ြ င္ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
၂၀၁၉၀၅၂၅ Black Chaw, Htet Way
ထု တ္ေ ၀ လို က္ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ cGifhrjyK?
၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
awG;wpdrfhpdrfh[morsm;
ပီဇာၾကီးရွစစ
္ တ
ိ ္
လူတစ္ေယာက္ပာာ အီတလီစားေသာက္ဆင
ို င
္ ယ္ေလးတစ္ခထ
ု ဲ ဝင္သြား ခဲၿ့ ပီးေတာ့
ပီဇာမုန္႕ႀကီးတစ္ခုကို မွာယူစားေသာက္ခဲ့တယ္။
စားပြဲထိုးအမ်ိဳးသမီးက ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။
"ဆရာ၊ ပီဇာကို ေျခာက္ခုစိတ္လိုက္ရမလား၊ ဒါမွမဟုတ္‌႐ွစ္ခုစိတ္လိုက္ရ မလား"
အဲသည္လူ ျပန္ေျပာခဲ့တာကေတာ့ ...။
"ေျခာက္ခုစိတ္တာ ပိုေကာင္းတယ္၊ ႐ွစ္ခုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္စားႏိုင္မယ္မထင္ဘူး" ။
အရက္၏အက်ိဴး
ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ဟာ သူ႕ရဲ႕လူနာကို က်န္းမာေရးစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ၿပီး တဲ့
ေနာက္မွာ ေျပာခဲ့တာကေတာ့ ....။
"ခင္ဗ ်ားကိုယ္ခႏၶာမွာ ဘာခၽြတ္ယြင္းေနတယ္ဆိုတာ အတိအက်မေျပာ ႏိုင္ ဘူး။
အရက္ေသာက္လို႕ျဖစ္တာလို႕ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္"
လူနာကဆရာဝန္ကိုခ်က္ခ်င္းပဲျပန္ေျပာခဲ့ပါတယ္။
"ေကာင္း ပါၿပီ ေဒါက္ တာ။ ဆရာအရက္ေ
‌ သာက္ မ ထားတဲ့ အ ခ်ိ န္ က ်မွ ကၽြ န္
ေတာ္ျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္။
S အသံထက
ြ တ
္ ့ဲ C
၀န္ထမ္းတေယာက္က သူမရဲ့ လပ္စ္ေဗးဂတ္စခ
္ ရီးအေၾကာင္း ဂြ်န္ကိုေျပာျပတယ္။
သူမ။ ငါလပ္စ္ေဗးဂတ္စ္ သြားလည္ခဲ့တယ္။
ဂြ်န္ ။ ေကာင္းတာေပါ့။ ဘယ္ေဟာ္တယ္္မွာတည္းတာလည္း
သူမ။ ငါမမွတ္မိဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေဟာ္တယ္နာမယ္က S နဲ့စတယ္။
ဂြ်န္။ အဲဒါ Caesars Palace မဟုတ္ဖူးလား ?
(Caesars ေပမယ့္ ဆီဇာ လို႔ အသံထြက္ေခၚပါတယ္)
ကေလးမယူေတာ့သူ
အိ မ္ ကေနအလု ပ္ လု ပ္ ရ တဲ့ ကို ဗ စ္ ကာလျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မို က္ ဟာ နာမယ္ ၾ ကီး
ဦးေႏွာက္အထူးကုတေယာက္ကို အင္တာဗ်ဳးေနပါတယ္။
အဲ ဒီ အ ခ်ိ န္ မ ွာ မုိ က္ ရဲ့ အသက္ ၃ ႏွ စ္ သ မီးေလးက သူ မ အိ မ္ သာတက္ မ ယ္ ဆို ျ ပီး
ေအာ္ေျပာလိုက္သတဲ့။
ေအာ္ဟစ္သံတခ်ိဳ႔ အင္တာဗ်ဴး Zoom ဗီဒီယိုမွာၾကားလိုက္ရတာကေတာ့
''မာမီေရ။ အီအီးကို အိမ္သာေပါက္ထဲပါခ်ျပီးျပီ။
ဒါေပမယ့္တခ်ိဳ႔ ၾကမ္းျပင္ေပၚက်ကုန္တယ္။
သမီးေဆးလိုက္ပါ့မယ္။
အမ္မေလး တက္နင္းမိသြားျပီ " တဲ့..
အဲ ဒီ အ သံေ တ ြ ထ ြ က္ လာ ျ ပီးေ နာ က္ မ ွာ
အထူးကုဆရာ၀န္ေရာ အတန္ၾကာတိတ္ဆိတ္သြားပါတယ္။
အဲဒီအသံေတြကို ဆရာ၀န္အကုန္ၾကားလိုက္တယ္လို႔ သိလိုက္တဲ့ မိုက္က
" ဟား ဟား ခင္ဗ်ားမွ ကေလးရွိလား"
ဆရာ၀န္ " မရွိဘူး..။ ငါ ဘယ္ေတာ့မွ ကေလးယူမွာလည္းမဟုတ္ဖူး" တဲ့..။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 10
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Se pt 13 ။ ကု န္ သ ည္ စ က္ မ ႈ အ သင္း ခ်ဳပ္ (UMFCCI)က ၁၇ ႀကိ မ္ေ ျမာက္ အမ်ိ ဳးသားအဆင့္ သုံး ပြ င့္ ဆို င္ေ ဆြးေႏြး ပြဲ တ ြ င္
ဝင္ေရာက္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ယခုကဲ့သို႔ အက်ပ္အတည္းကာလတြင္ အနည္းဆုံးလုပ္ခလစာကို လက္ရွိအတိုင္းဆက္လက္ထားရွိရန္ Video
Conferencing စနစ္ျဖင့္ ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့ေၾကာင္း ယင္းအသင္းခ်ဳပ္ထံမွ သိရပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ COVID-19 ကူးစက္သူ လူနာသစ္ ၂၀၁ ေယာက္ ထပ္ၿပီးေတြ႔ရတယ္လို႔ က်န္းမာေရးနဲ႔ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနက
စက္တင္ဘာလ ၁၃ ရက္ တနဂၤေႏြေန႔ မနက္ ၈ နာရီမွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္တာေၾကာင့္ အခုအခ်ိန္အထိဆို ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရာဂါပိုး
ကူးစက္ခံရသူ စုစုေပါင္း ၂,၇၉၆ ဦး ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
Sept 12 ။ စက္တင္ဘာ လဆန္း မွစ၍ မိုးေႏွာင္းကာလ သို႔ ေရာက္ရွိကာ၊ မုတ္သုံမွာ အားနည္းလ်က္ရွိၿပီး စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္ မွ ၂၀
ရက္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း မွမုတ္သုံ စတင္ထြက္ခြာႏိုင္ေၾကာင္း မိုးေလဝသ ႏွင့္ ဇလေဗဒၫႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနကေျပာပါတယ္။
ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး ရွိ ရပ္ က ြ က္ ၊ လမ္း မ်ားကို အခို င္ အ မာ ပိ တ္ ဆို ႔ ျ ခင္း မ်ား မျပဳလု ပ္ ရ န္ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး Covid-19
ထိန္းခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚ တုံ႔ျပန္ေရးလုပ္ငန္းေကာ္မတီက ၫႊန္ၾကားပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားက သူတစ
႔ို မ္းသပ္ေနတဲ့ ကိ႐
ု န
ို ာဗုင
ိ ္းရပ္စ္ ကာကြယ္ေဆးဟာ ေအာင္ျမင္လန
ု ီးၿပီလ႔ို ေၾကညာထားတာနဲအ
႔ မွ် မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္
အက်ဳိးစီးပြား ဆက္ႏႊယ္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြကို ဦးစားေပး ျဖန္႔ခ်ိေပးမယ္ဆိုၿပီး ကတိေပးထားတဲ့အထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္း ပါဝင္ပါတယ္။
Sept 11 ။ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ကိုဗစ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုေကာ္မတီက တစ္နိုင္ငံလုံး အတိုင္းအတာနဲ႕ မလိုအပ္ဘဲ ခရီးမသြားရအမိန႔္
ထုတလ
္ က
ို တ
္ အ
ဲ့ ျပင္ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းအစိုးရကလည္း ရန္ကန
ု က
္ ျပည္သူေတြ ေအာက္တဘ
ို ာ ၁ ရက္အထိ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းျပင္ပကို ခရီးမထြကၾ္ ကဖိ႔ု
ထပ္ဆင့္ၫႊန္ၾကားထားေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕သို႔ ေရေပးေဝေနေသာ ေရေလွာင္ကန္ႀကီးေလးခုတြင္ ေရမျပည့္ေတာ့သျဖင့္ ေႏြရာသီအတြက္ အေရးေပၚအစီအမံမ်ား
ေဆာင္ ႐ ြ က္ေ နေၾကာင္း ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေတာ္ စည္ ပ င္ သာယာေရးေကာ္ မ တီ ၊ ေရရရွိေ ရး ႏွ င့္ ေရေပးေဝေရးလု ပ္ င န္း တာဝန္ ခံ အ ဖြဲ ႕
အင္ဂ်င္နီယာဌာန (ေရႏွင့္သန႔္ရွင္းမႈ) မွ သိရပါတယ္။
Sept 10 ။ ရန္ကုန္တိုင္းအတြင္း ၿမိဳ ႕နယ္ ၂၁ ၿမိဳ ႕နယ္က ျပည္သူေတြအေနနဲ႕ မလိုအပ္ဘဲ အိမ္ျပင္မထြက္ဖို႔ Stay at home အမိန႔္ကို
အစိုးရက ဒီကေန႕ညပိုင္းမွာ ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရ င္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ ကာ္ မ ရွ င္ ႏ ွ င့္ တို င္းေဒသႀကီး /ျပည္ န ယ္ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈေ ကာ္ မ တီ မ ်ား၏ ခြ င့္ ျ ပဳ မိ န္ ႔ သို ႔ မ ဟု တ္
အတည္ ျ ပဳ မိ န္ ႔ ရ ရွိ ထားသည့္ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားတြ င္ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားပညာရွ င္ မ ်ား ခန္ ႔ ထားခြ င့္ ျ ပဳ ျခင္း ႏွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍
အေထာက္အထားျပည္စ
့ စ
ုံ ြာ မတင္ျပႏိင
ု ပ
္ ါကခြငျ့္ ပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ
ွံ ႏ
ႈ င
ွ က
့္ မ
ု ဏ
ၸ မ
ီ ်ား ၫႊနၾ္ ကားမႈဦးစီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။
Sept 9 ။ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံကုန္က်မယ့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕သစ္စီမံကိန္းအတြက္ တင္ဒါအသစ္ေတြေခၚယူေရးဂ်ာမနီ စီးပြားေ
ရးအတိုင္ပင္ခံကုမၸဏီႀကီးတခုျဖစ္တဲ့ Roland Berger ကိုျမန္မာက ငွားရမ္းလိုက္ပါတယ္။
ကိဗ
ု စ္အေရးေပၚကာလအတြင္း ပိတမ
္ ိေနတဲ့ ထိင
ု ္းအက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးမွာ ျပစ္မမ
ႈ ်ိဳးစုန
ံ ႕ဲ အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ျမန္မာနိင
ု င
္ သ
ံ ားေတြထက
ဲ
အက်ဥ္းသား ၈၀ ေက်ာ္ကို ေလးႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႕က ရေနာင္းခရိုင္ကေနတဆင့္ ျမန္မာျပည္ဘက္ကို
လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ေၾကာင္း VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။
Sept 8 ။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနီးလာခ်ိန္ အင္တာနက္အြန္လိုင္းေပၚက သတင္းတု သတင္းမွားေတြ မ်ားစြာထြက္လာတာကို အစိုးရက ထိန္း
ခ်ဳပ္ကိုင္တြယ္မယ္လို႔ဆိုေနေပမယ့္ တစ္လကို အနည္းဆုံး သတင္းအမွားေတြတင္တဲ့ Facebook ပို႔စ္ေပါင္း ၂၀၀ ေလာက္ ရွိေနတယ္လို႔
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေစာင့္ၾကည့္သူေတြက ဗြီအိုေအကိုေျပာပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္ကရက္သတၱပတ္အတြင္းအေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၆ ဒသမ ၈၄၉ သန္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္း
ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအဆိုျပဳလုပ္ငန္း ၂ ခုႏွင့္ အတည္ျပဳလုပ္ငန္း ၉ ခု ခြင့္ျပဳေပးလိုက္ေၾကာင္း ယင္းေကာ္မရွင္ထံမွ သိရပါတယ္။
Sept 7 ။ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈ ကာကြယ္ေရး အသြားအလာ ကန႔္သတ္ေစာင့္ၾကည့္မႈေတြကို ရက္ေလွ်ာ့ခ ်လိုက္တဲ့အျပင္
ပိုး ကူး စ က္ ခံ ရ ၿ ပီး ေ ဆး ႐ုံ တ က္ေ န ရ သူေ တ ြ ကို က န ႔္ သ က္ ထား ခ ်က္ေ တ ြ ေ လ ွ ်ာ့ ခ ်တာ အ ပ ါ အ ဝ င္ က ်န္း မာေ ရး မူ ဝ ါ ဒေ တ ြ ကို
ဒီေန႕ျပင္ဆင္လိုက္တယ္လို႔ က်န္းမာေရးနဲ႕ အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရး မႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာခင္ခင္ႀကီးက ေျပာတယ္လို႔ RFA
Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း စစ္ေဘးေရွာင္မ်ားအား Covid -19 Economic Relief Plan နိုင္ငံေတာ္မွ ကိုဗစ္ စီးပြားေရး ကုစားမႈအစီအစဥ္
(CENP) အရ အိမ္ေထာင္စု တစ္စလ
ု ်ွ င္ ေငြ ၄ဝဝဝဝ က်ပ္စီေထာက္ပံ့ေပး ေနရာ ေနာက္ဆုံးက်န္ရွိေနတဲ႔ စစ္ေတြခရိင
ု အ
္ တြင္း အခုရက္ပင
ို ္းတြင္
ေပးေဆာင္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ ေဘးႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ စီမံခန႔္ခြဲေရး ဦးစီးအရာရွိ ဦးရဲမင္းဦးက ေျပာၾကားေႀကာင္း Narinjara
မွာ ပါရွိ ပါတယ္။
Sept 6 ။ ျမန္မာနိုင္ငံ က်န္းမာေရးနဲ႕ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ ည ၈ နာရီ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္အရ CO-
VID-19 လူနာသစ္ အေယာက္ ၁၀၀ ထပ္ၿပီး အတည္ျပဳလိုက္တဲ့အတြက္ ကူးစက္သူ စုစုေပါင္း ၁,၄၁၉ ဦး ရွိေႀကာင္း ဗြီအိုေအ(ၿမန္မာပိုင္း)
မွာပါရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ့ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ၁၅မိုင္ ခန့္အကြာ ကုလားတန္ျမစ္ရဲ႕ အေရွ႕ဘက္ကမ္းမွာ တည္ရွိတဲ့
ေပါက္ေတာၿမိဳ ႕မွာ စက္တင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႕က ကိဗ
ု စ္ေရာဂါကူးစက္ခရ
ံ သူ၁၅ဦးထပ္တိုး လာတဲအ
့ တြက္ ေဆး႐ုမ
ံ ွာ လူနာေတြျပည့္ေနၿပီလ႔ို
ေဒသခံေတြဆီကေန တစ္ဆင့္ သိရပါတယ္။
Sept 5 ။ AA တပ္ဖြဲ႕ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလိုခ ်င္တဲ့ တပ္ဖြဲ႕မဟုတ္ဘူးလို႔ နိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ုံးေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌးက
စက္တင္ဘာ(၄)ရက္ေန႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ ႕ ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးမွာ ကိုဗစ္ေရာဂါကုသေရး အကူအညီေပးဖို႔ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းတာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔
ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကတဲ့ ေဆးဝန္ထမ္း ၇ ဦးဟာ ကြာရန္တင္း ဝင္ေနၾကရတယ္ လို႔ စစ္ေတြေဆး႐ုံအုပ္ႀကီး ေဒါက္တာေဇာ္လြင္က ဘီဘီစီကို
ေျပာပါတယ္၊
Sept 4 ။ ကပ္ေရာဂါကာလအတြင္းမွာ စည္းကမ္းမလိုက္နာသူေပါင္း (၁၉၈၉၇) ကို အေရးယူခဲ့ၿပီးၿပီလို႔ နိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ုံးေျပာေရး
ဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္ေဌးက ဒီကေန႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာဆိုလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။
ကပ္ေရာဂါ ႀကဳံေနရတဲ့ ကာလအတြင္း ရန္ကုန္တိုင္းထဲက စက္႐ုံေပါင္း ၁၇၀ ေက်ာ္ပိတ္လိုက္ရၿပီး အလုပ္သမား ၄ ေသာင္းေက်ာ္
အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္လို႔ မၾကာေသးခင္ကပဲ အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ ေယာက္က ေျပာလိုက္ VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။
Sept 3 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးမယ့္သူ ခုႏွစ္သိန္းေက်ာ္မွာ နိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကတ္ျပား (မွတ္ပုံတင္) မရွိဘူးလို႔
ျပည္နယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ခြဲ ဥကၠ႒ ဦးထင္ေက်ာ္က RFA ကိုေျပာပါတယ္။
ကယားျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးအယ္လ္ေဖာင္းရွက
ို ို နိင
ု င
္ ံေတာ္သမၼတ႐ုံးက တာဝန္ကေန ရပ္စဲေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားစာ ပိလ
႔ု ာတယ္လ႔ို
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒က RFA ကို ဒီေန႕ ေျပာပါတယ္။
S e p t 2 ။ ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ မ ွာ ကို ဗ စ္ - ၁ ၉ ေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ပ ြား မ ႈေ တ ြ တ စ္ေ က ်ာ့ ျ ပ န္ ၿ ပီး ျ မ င့္ တ က္ လာ မ ႈေ တ ြ ရ ွိေ ပ မဲ့ လ ည္း
လာမယ့္နိုဝင္ဘာလမွာက်င္းပမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လတ္တေလာေ႐ႊ႕ဆိုင္းဖို႔မရွိဘူးလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္ မရွင္က ေျပာခြင့္ရသူ
ဦးျမင့္နိုင္က သတင္းေထာက္ေတြကို ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ၊
တ႐ု တ္ က ြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ ဗဟိုေ ကာ္ မ တီ ႏို င္ ငံေ ရးဗ်ဴ႐ို အ ဖြဲ ႕ ဝင္ Mr. Yang Jiechi ဦးေဆာင္ တဲ့ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႕ ကို ဒီ ကေန႔
မနက္ပိုင္းကေနျပည္ေတာ္ ေဇယ်ာသီရိဗိမာန္ဧည့္ခန္းမေဆာင္မွာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။
ၿမိတ္ၿမိဳ ႕နယ္သို႔လာေရာက္မည့္ ခရီးသြားမ်ား Q ဝင္ရပါက မိမိစားရိတ္ျဖင့္ ဝင္ရမည္လို႔ စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႕က တိုင္းေဒသႀကီး
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာမ်ားရဲ႕ အစည္းအေဝးဆုံးျဖတ္ခ်က္အရ သိရေႀကာင္း သတင္းတစ္ရပ္မွာ ပါရွိပါတယ္။
Sept 1 ။ ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ွာ ရက္ပင
ို ္းအတြင္း ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စက
္ ူးစက္မႈေတြ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ပ်ံႏ
့ ႕ွံ လာတာမွာ ခရီးသြားရာဇဝင္မရွသ
ိ ူေတြ၊
ပိုးေတြ႕လူနာေတြနဲ႕ ထိစပ္မႈမရွိတဲ့လူေတြရန္ကုန္တိုင္းထဲမွာအမ်ားအျပားေတြ႕ လာရတဲ့အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္းထဲက ၿမိဳ ႕နယ္ ၇ ခုမွာ
(Stay at Home Order) အိမ္ထဲမွာပဲေနဖို႔အမိန႔္ကို က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက စက္တင္ဘာလ ၁ ၇က္ေန႕မွာ ထုတ္ျပန္လိုက္ေႀကာင္း
ဗြီအိုေအ(ၿမန္မာပိုင္း) မွာပါ ရွိပါတယ္။
မေန႕က ပိုးေတြ႕သူ တစ္ရာစာရင္းကို က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက အေသးစိတ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္က ၄၉ ဦး၊ ရန္ကုန္ က
၄၇ ဦးနဲ႕ အမ်ားဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ က်န္တဲ့ေလးေယာက္ကေတာ့ေနျပည္ ေတာ္၊ ျမင္းၿခံ ၊ မေကြး နဲ႔ ေတာင္ငူ တို႔က ျဖစ္ၾကတယ္လို႔ BBC
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
August 31 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ကပ္ေရာဂါကူးစက္ခံရသူ အတည္ျပဳလူနာေတြ ဆက္တိုးေနခ်ိန္မွာပဲ စစ္ေရးတင္းမာမႈေတြနဲ႕
ႀကဳံေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီရ က္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္မွာ လက္နက္္ႀကီး က်ည္ က်ေရာက္ေပါက္ကြဲမႈေတြေၾကာင့္
အ င္ တာ ဗ ် ဴးေ န တဲ့ မုိ က္ေ ရာ ေဒသခံေတြထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့ၾကသလို ေဘးလြတ္ရာ တိမ္းေရွာင္ေနၾကရတယ္လို႔ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္
ေဒၚခင္ေစာေဝက ေျပာေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။
စည္းၾကပ္မမ
ႈ ွ လြတက
္ င္းေနသည့္ ဝင္ေငြသမ
႔ို ဟုတ္ ဝင္ေငြရလမ္းမတင္ျပ ႏိင
ု သ
္ ည့္ ဝင္ေငြမ်ားအေပၚ အနည္းဆုံး ၆ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္းမွ အမ်ားဆုံး
၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ဝင္ေငြခြန္စည္းၾကပ္ေကာက္ခံရန္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
August 30 ။ လာမယ့္ နိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔မွာက်င္းပမယ့္ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရတဲ့ လႊတ္ေ
တာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြရဲ႕အမည္စာရင္းေတြကို ဒီေန႕စတင္ေၾကညာ လိုက္ပါတယ္။ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; gal battle over whether he must turn
စစ္ေ တြေ ဆး႐ုံ က ကို ဗ စ္ လူ နာ အမ်ားစု ဟာ စိုး ရိ မ္ စ ရာမရွိ ဘဲ ေယဘု ယ ်အေနအထားအရ
အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အေျခအေနကာင္းမြန္တယ္လို႔ စစ္ေတြ ေဆး႐ုံအုပ္ႀကီး ေဒါက္တာေဇာ္လြင္က ဘီဘီစီကို ေျပာပါတယ္။
August 29 ။ ေမလ အတြ င္း က မေလးရွားအစိုး ရက ျပန္ ပို ႔ေ ပးခဲ့ တဲ့ ထိ န္း သိ မ္းေရးစခန္း က ျမန္ မာမ်ား မေလးရွားနို င္ ငံ က
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
over eight years of tax returns to the
Manhattan district attorney’s office,
which subpoenaed them a year ago
in a criminal investigation focused
တရားမဝင္ျမန္မာနိုင္ငံသား ၁၃၀ေက်ာ္ကို ေနရပ္ျပန္နိုင္ဖို႔ မေလးရွား လူဝင္မူႀကီးၾကပ္ေရး ဌာန နဲ႕ ကြာလာလမ္ပူမွာရွိတဲ့ ျမန္မာသံ႐ုံးတို႔ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use on Mr. Trump, his business and his
စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္ေန ေႀကာင္း ို( ဗြီအိုေအ)ၿမန္မာပိုင္းမွာပါရွိပါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ associates.
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္မွာ ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စက
္ ူးစက္မႈ သိသသ
ိ ာသာ ႀကီးထြားလာတာေၾကာင့္ ေၿပာင္းခိစ
ု ခန္းေတြအတြကပ
္ ါ စိုးရိမစ
္ ရာျဖစ္လာေနၿပီး Roger Stone to Donald Trump:
@NWSLosAngeles | Sep 6
နိုင္နင္းေအာင္လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီး ခ်ဳပ္ ဦးညီပုက ဒီေန႕ေျပာလိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ bring in martial law if you lose election
Dangerous and deadly record
13 Sep, https://bit.ly/2RnxuJP
August 28 ။ ခ်ိဳင္းနားက်ယ္ေခါင္ၿမိဳ ႕ထဲက ျမန္မာလူမ်ိဳးပိင
ု တ
္ ဲ့ ကုနစ
္ ည္ပ႔ေ
ို ဆာင္ေရးလုပင
္ န္းေတြ ပိတသ
္ မ
ိ ္းေပးဖိန
႔ု ႕ဲ လုပင
္ န္းဆက္လ breaking heat today across SW Calif.
Roger Stone, whose 40-month
ည္ပတ္မယ္ဆိုရင္ခ်ိဳင္းနားလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ကိုအစုစပ္ထည့္ၿပီးမွျပန္လုပ္ခြင့္ျပဳ မယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားတာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ALL-TIME record highs expected for
prison sentence for lying to Congress
some locations! Many valley/desert
မလို က္ နာရင္ အေရးယူ မ ယ္ လို ႔ လ ည္း ခ်ိ ဳ င္း နား- ျမန္ မာ ႏွ စ္ ဘာသာနဲ ႕ ေရးသားထားတဲ့ စာမ်က္ ႏ ွာ ၇ မ်က္ ႏ ွာ ပါ ၫႊ န္ ၾ ကားခ်က္ ကို and witness tampering in the Rus-
areas expected to hit 110-120°, with
sia investigation was commuted by
ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္ေတြထံ ယူနန္အာဏာပိုင္ေတြက ေပးပို႔ခဲ့တာျဖစ္ေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။ portions of the coastal plain soaring
Donald Trump, has said Trump should
ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ကူး စ က္ မ ႈေ တ ြ ႐ု တ္ တ ရ က္ တိုး လာေ န တဲ့ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ က္ လို အ ပ္ တဲ့ ကူ ညီေ ထာ က္ ပံ့ မ ႈေ တ ြ over 100°.
seize total power and jail prominent
ေပးအပ္သြားမယ့္အေၾကာင္း နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္က ကတိျပဳလိုက္ေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။ figures including Bill and Hillary Clin-
New BBC director-general tells
ton and Mark Zuckerberg if he loses
August 26 ။ တစ္နိုင္ငံလုံးမွာ လက္ရွိဖြင့္လွစ္ထားတဲ့ အေျခခံပညာအထက္ေက်ာင္းေတြအားလုံးကို မနက္ျဖန္ ၾသဂုတ္လ ၂၇ staff to work elsewhere if they want to
to Joe Biden in November.
ရက္ေန႕ကစၿပီး ယာယီပိတ္ထားမယ္လို႔ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဆုံးျဖတ္လိုက္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ share opinions online or in columns
SEPT 3, https://bit.ly/2Fuclvd
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ ႕မွာ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ ၾသဂုတလ
္ (၁၆) ရက္ေန႕က ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စ္ အတည္ျပဳလူနာ စတင္ေတြ႕ရွခ
ိ ရ
ဲ့ ာကေန အခုဆရ
ို င္ California just made it easier for
Davie said: “To be clear, this is not
inmate firefighters to become profes-
ရခိုင္ျပည္နယ္က ၿမိဳ ႕နယ္ (၁၀) ၿမိဳ ႕နယ္အထိ ပ်ံ့ႏွံ႕သြားၿပီး ဆယ္ ရက္အတြင္း ကူးစက္ခံရသူ (၁၇၄) ဦးအထိ ရွိလာေႀကာင္း သိရပါတယ္။ about abandoning democratic values
sionals, allowing them to have their
August 25 ။ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ ႕မွာ သံလြင္ျမစ္ေရတက္တာေၾကာင့္ ေရေဘးေၿပာင္းခိုစခန္း ခုႏွစ္ခု ဖြင့္ထားရၿပီး လူဦးေရ such as championing fair debate or an
nonviolent criminal records wiped
abhorrence of racism. But it is about
၂၁၀၀ ေက်ာ္ ခိုလႈံေနရတယ္လို႔ ၿမိဳ ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ဦးေဇထက္ေအာင္က ေျပာ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ clean
being free from political bias, guided
Sep 11, https://bit.ly/33ozqHt
ကယားျပည္ န ယ္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ရ က္ ပို င္း က မိုး အဆက္ မ ျပတ္ ႐ ြာ ၿပီး သံ လ ြ င္ ျ မစ္ေ ရ ျမင့္ တ က္ လာတာေၾကာင့္ အာဏာပို င္ တို ႔ က by the pursuit of truth, not a particular
California Gov. Gavin Newsom
ဖားေဆာင္းၿမိဳ ႕နယ္အတြင္းက ေဒသခံ ၆၅၀ ေက်ာ္ကို ေရေဘးလြတ္ရာေျပာင္း ေ႐ႊ႕ေနရာခ်ထားေပးရတယ္လို႔သိရပါတယ္။ agenda.
signed a bill on Friday that allows
“If you want to be an opinionated
August 24 ။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္က ရိဟ
ု င္ဂ်ာလူမ်ိဳးေတြအေပၚ တပ္မေတာ္က လူ႕အခြငအ
့္ ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ က်ဴးလြနရ
္ ာမွာ ကေမာၻဇဘဏ္ formerly incarcerated firefighters to
columnist or a partisan campaigner
have their nonviolent criminal records
(KBZ) နဲ႕ Max Myanmar ကုမၸဏီေတြက ေထာက္ပံ့ကူညီခဲ့တယ္လို႔ Justice For Myanmar အဖြဲ႕က ဒီေန႕ ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္ေန႕စြဲနဲ႕ on social media then that is a valid
expunged.
ထု တ္ ျ ပန္ တဲ့ ေၾကညာခ်က္ မ ွာ စြ ပ္ စ ြဲ လို က္ ၿ ပီး ဒီ ကု မ ၸ ဏီေ တြ ကို နို င္ ငံ တ ကာ ဥပေဒနဲ ႕ အညီ ရာဇဝတ္ မ ႈ စုံ စ မ္း စစ္ေ ဆးေဆာင္ ႐ ြ က္ ဖို ႔ choice, but you should not be working
Over 1,200 incarcerated people
at the BBC.”
ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ are currently serving as firefighters
in California, paid a couple of dollars
မေလးရွားနိုင္ငံမွာ ကိုဗစ္ကာလ ကန႔္သတ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ အလုပ္အကိုင္ေတြ ရပ္နားထားရခ်ိန္ အလုပ္အကိုင္နဲ႕ စားဝတ္ေနေရး Pentagon Report Finds China Tops
per day for their service.
အခက္ႀကဳံေနရတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား ၁၇၀ ေက်ာ္ကိုေလေၾကာင္း ကေန ေနရပ္ျပန္ပို႔ေပးခဲ့တာပါ။ ျမန္မာသံ႐ုံးနဲ႕အလုပ္သမားရွာေဖြေ U.S. in Ships, Missiles and Air Defense
9/1/20 https://bit.ly/3k9MerW
ရး ေအဂ်င္စီေတြ ပူးေပါင္းၿပီး အေရးေပၚေလယာဥ္ေတြနဲ႕ ျပန္ပို႔ခဲ့ေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Trump, Republicans Raise $210
new Pentagon report on Chi-
Million In August — Far Behind Demo-
August 23 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္း သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉး အပါအဝင္ ဌာနဆိုင္ရာဝန္ထမ္း ငါးဦးကို အဂတိလိုက္စားမႈနဲ႔အ nese military power has shown the
crats' Haul
မႈဖြင့္အေရးယူထားတယ္လို႔ အဂတိ လိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေက်ာ္စိုးက ေျပာပါတယ္။ People's Liberation Army (PLA) has
Sept 9, https://n.pr/2RobKgM
surpassed the U.S. military in terms
ကို ဗ စ္ - ၁၉ ေရာဂါ ကူး စက္ ျ ပန႔္ ပ ြားမႈ ကာကြ ယ္ ထိ န္း ခ်ဳ ပ္ နို င္ေ ရးအတြ က္ မႏၲေ လးေတာင္ေ
‌ တာ္ေ ပၚသို ႔ တက္ေ ရာက္ ခ ြ င့္ ကို President Trump and Republicans
of navy size, land-based missiles and
could've set a one-month fundrais-
ဩဂုတ္၂၂ရက္ေန႕က စတင္၍ ရက္အကန႔္သတ္မရွိ ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း The Mandalay News Journal ပါရွိပါတယ္။ advanced air defense systems.
ing record — had their Democratic
August 22 ။ ကို ရို နာေရာဂါပိုး ကူး စက္ မ ႈ မ ်ားလာေနသျဖင့္ စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕ျပည္ သူ ႕ေဆး႐ုံ ႀ ကီး တြ င္ တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ ရ န္ counterparts not hauled in some $150
Neuralink: Elon Musk's futuristic
အထူး ကု ဆ ရာဝန္ မ ်ား အပါအဝင္ ေဆးဝန္ ထ မ္း စု စုေ ပါင္း ၂ဝဦးခန႔္ သ ည္ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕မွ မ နက္ ျ ဖန္ ေရာက္ လာၾကမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း million more.
brain implant technology tested live
သတင္းရရွိတယ္လို႔ Narinjara သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ on pigs - VIDEO
China Denounces U.S. Student Visa
ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ကို ရို နာဗို င္း ရပ္ စ္ ကူး စက္ ျ ပန႔္ ပ ြားမႈ သိ သိ သာသာမ ်ားလာေနခ ်ိ န္ မ ွာ ေခ ်ာင္းေျမာင္း တို က္ ခို က္ တာေတြ ၊ Aug 29 https://bit.ly/2RpVDPO
Cuts as Racial Discrimination
BILLIONAIRE Elon Musk has
အၾကမ္းဖက္တာေတြ ရပ္တန႔္ဖို႔ ရကၡိဳ င့္တပ္ေတာ္ AA ကို နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံး ေျပာခြင့္ရသူ ဦးေဇာ္ေဌးက သတိေပးလိုက္ပါတယ္။ Sept 9,https://bloom.bg/2Fgo40p
dropped groundbreaking livestream
The U.S. has revoked the visas of
August 21 ။ COVID-19 ေရာဂါ ကူးစက္ ပ်ံႏ
့ ႕ွံ မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး တားျမစ္ကန႔သ
္ တ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ ေနရပ္ မျပန္နင
ို ဘ
္ ဲ ျမန္မာနိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္း footage of his new futuristic brain
more than 1,000 Chinese students
ပိတမ
္ ိေနတဲ့ အိႏယ
ၵိ နိင
ု င
္ သ
ံ ား ၁၂၈ ေယာက္ မဏိပရ
ူ နယ္စပ္မိုေရးၿမိဳ ႕ က တဆင့္ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႕က အိႏယ
ၵိ နိင
ု င
္ က
ံ ို ျပန္သြားနိင
ု ၾ္ ကၿပီ ျဖစ္ေႀကာင္း implant technology Neuralink being
and researchers for national secu-
tested on live pigs.
အာသံျပည္နယ္အေျခစိုက္ EastMojo သတင္းဌာနက ေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ rity reasons, drawing protests and
Elon Musk has taken a huge step
a threat of possible retaliation from
၂၁ ရာစုပင္လည
ုံ လ
ီ ာခံ ဒီေန႕ တတိယေန႕ေျမာက္ေန႕မွာ ဒီမက
ို ေရစီန႕ဲ ဖက္ဒရယ္နင
ို င
္ တ
ံ ည္ေဆာက္ေရးအတြက္ လမ္းၫႊနခ
္ ်က္ေတြပါဝင္တဲ့ towards his goal of curing memory
Beijing.
ျပည္ေထာင္စုသေဘာတူစာခ်ဳပ္ အစိတ္အပိုင္း (၃) ကို အ တည္ျပဳ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္တယ္လို႔ ္ RFA Burmese မြာ ပါရွိပါတယ္။ loss and spinal cord injuries after
The visas were revoked under a
live testing his latest brain implant
August 20 ။ သွ်မ္းျပည္အေရွ႕ပိင
ု ္းတြင္ ဆုဆ
ံ န
႔ို ာေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆုံးတဲ႔ ကေလးငယ္ (၅) ဦးရွိေၾကာင္း က်ိဳင္းတုျံ ပည္သ႕ူ ေဆး႐ုႀံ ကီးမွ measure intended to keep Chinese
technology. The incredible test of the
စုံစမ္းသိရွိရေႀကာင္း SHAN News (Burmese Version) မွာပါရွိပါတယ္။ graduate students and researchers
groundbreaking brain implant came
from stealing “technologies, intellec-
နိုဝင္ဘာလမွာ က်င္းပမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ စာရင္းသြင္းထားတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေတြကို ေကာ္မရွင္က စိစစ္ရာမွာ during a Neuralink livestream featur-
tual property and information to de-
ing Musk himself. He showcased the
နို င္ ငံ သားျဖစ္ ခ ြ င့္ စံ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ နဲ ႕ မကို က္ ညီ တာ၊ နို င္ ငံေ ရး ပါတီ တ စ္ ခု ကေန ႏု တ္ ထ ြ က္ ခ ြ င့္ မ ရေသးဘဲ ေနာက္ ပ ါတီ တ ခု ကေန velop advanced military capabilities,”
latest developments of his neurosci-
အမည္စာရင္းတင္သြင္းထားသူေတြ အပါအဝင္တခ်ိဳ ႕ကို ေကာ္မရွင္ကပယ္ခ်က္ခဲ႔ေႀကာင္းဲ့ ဗြီအိုေအ ( ျမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ a spokesman for the U.S. Embassy
ence startup Neuralink which hopes
said Thursday in a statement.
August 19 ။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ပုဏၰားကြၽန္းၿမိဳ ႕ကေန ရခိင
ု တ
္ ပ္မေတာ္ (AA) က ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားတဲ့ ရခိင
ု ျ္ ပည္လတ
ြွ ္ေျမာက္ေရးပါတီ to cure conditions like Alzheimer’s,
dementia and spinal cord injuries.
(ALP) က တြဲဘက္အတြင္းေရးမႉးအပါအဝင္ ၅ ဦးကို ဒီေန႕ျပန္လႊတ္ေပး လိုက္တယ္လို႔ သိရတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ Poor Air Quality Shuts Down Sev-
ဖားကန႔္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ဒီ ရ က္ ပို င္း အတြ င္း မိုး အဆက္ မ ျပတ္ ႐ ြာ သြ န္း မႈေ ၾကာင့္ ေရႀကီး မႈေ တြ နဲ ႕ ႀကဳံေ နရၿပီး အိ မ္ေ ထာင္ စု ၁,၀၀၀ eral LA County COVID-19 Testing Sites
U.S. Imposes Visa, Export Restric-
For 2 Days
ေက်ာ္၊ လူဦးေရ ၄,၀၀၀ ေက်ာ္ကို ေဘးလြတ္ရာ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေပးထားရတာပါ။ ဥ႐ုေခ်ာင္းျမစ္ေရ စံခ်ိန္တင္ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး ေျမနိမ့္ပိုင္း tions on Chinese Firms and Execu-
September 10, 2020
tives Active in Contested South China
ၿမိဳ ႕ေပၚရပ္ကြက္ အားလုံးနီးပါး ေရေဘးသင့္ခဲ့တာလို႔လည္း ဖားကန႔္ၿမိဳ ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ဦးဉာဏ္လင္းေအာင္က ေျပာပါ တယ္။ LOS ANGELES (CBSLA) — Sev-
Sea
August 18 ။ ရခိုင္မွာ ေစာင့္ၾကည့္လူနာ ၈၄ ဦးမွာ ေရာဂါပိုးမေတြ႕၍ ယေန႕ ေဆး႐ုံမွ ဆင္းနိုင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေတြေဆး႐ုံအုပ္ႀကီး eral COVID-19 testing sites in Los
08/26/20 https://bit.ly/2RkKHTE
Angeles County will be closed Thurs-
ေဒါက္တာေဇာ္လြင္က ေျပာေႀကာင္း Narinjara သတင္းမွာပါရွိပါတယ္။ The U.S. said it will add 24 Chinese
day and Friday due to the extremely
companies in the South China Sea
ရန္ကုန္-ေမာ္လၿမိဳင္-ရန္ကုန္ အစုန္/အဆန္ ေလအိတ္အျမန္ရထားကို ၾသဂုတ္လ (၂၂) ရက္ ည(၉)နာရီမွ စတင္ၿပီး၊ အမွတ္(၈၃) အဆန္/ smoky air caused by wildfires burning
in the Angeles National Forest and in dredging business -- including five
အမွတ္ (၈၄)အစုန္ ေမာ္လၿမိဳင္-ရန္ကုန္ ေလအိတ္အျမန္ရထား ျပန္လည္ ေျပးဆြဲသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ CCCC subsidiaries -- to a list that
Yucaipa.
August 17 ။ နို င္ ငံေ ရးအရ ေစ့ စ ပ္ ည ွိ ႏ ွို င္း ရာမွာ မိ မိ အ ဖြဲ ႕ အက်ိ ဳးစီး ပြားထက္ ျပည္ေ ထာင္ စု တ စ္ ခု လုံး အက်ိ ဳးစီး ပြားနဲ ႕ restricts U.S. companies from sup-
အနာဂတ္ မ ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ေ တြ ရဲ ႕ အက ်ိ ဳးစီး ပြားကို ေရွ ႕ ရႈ ဖို ႔ အ တြ က္ ဒီေ န႕က ်င္း ပတဲ့ ျပည္ေ ထာင္ စု ၿ ငိ မ္း ခ ်မ္းေရး ေဆြးေႏြး မႈ Covid vaccine: 8,000 jumbo jets plying U.S.-origin technology to them
needed to deliver doses globally, without a license and render ineligible
ပူးတြဲေကာ္မတီအစည္းအေဝး UPDJC မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားတဲ့ သတင္းကို ဗြီအိုေအ ျမန္မာပိုင္း မွာပါရွိပါတယ္။ for U.S. visas of their executives,
says IATA
သွ်မ္းျပည္ အေရွ႕ပိုင္း တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ ႕နယ္ အတြင္း ႀသဂုတ္လ (၁၃)ရက္ေန႔မွာ တစ္ရက္တည္း က်ပ္သိန္း ၂၄ ဘီလီယံေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိ 10 Sept https://bbc.in/2RqomEa whom the U.S. alleges have been
မူးယစ္ေဆးမ်ား ဖမ္းဆီးရမိေၾကာင္း သတင္းရရွိတယ္လို႔ SHAN News (Burmese Version) မွာ ပါရွိပါတယ္။ Shipping a coronavirus vaccine involved in malign activities in the
around the world will be the "largest South China Sea.
Agust 16 ။ ကရင္ျပည္နယ္၊ မြန္ျပည္နယ္၊ တနသၤာရီတိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔တြင္ ဂ်ပန္ဖြံ႔ျဖိဳးေရးေခ်းေငြျဖင့္တံတားေပါ
transport challenge ever" according
င္း ၁၀၁ စင္းတည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား စတင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။ to the airline industry. College campuses face explosion
နိုင္ငံတဝန္းက လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေတြနဲ႕ စားေသာက္ဆိုင္ငယ္ေတြကို ကိုဗစ္ကာလ အတြက္ ေငြထုတ္ေခ်းဖို႔ က်ပ္ ၅၉ ဘီလ်ံ ေက်ာ္ကို The equivalent of 8,000 Boeing of COVID-19 cases — and challenges
747s will be needed, the International to get students to follow safety pro-
အေသးစားေငြေရးေၾကးေရးအဖြဲ႕ေတြဆီကို အစိုးရက ခ်ေပးလိုက္ တယ္လို႔ BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Air Transport Association (IATA) has tocols
August 15 ။ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လင
ွို န
္ ႕ဲ ျပည္ခင
ို ၿ္ ဖိဳးပါတီ အပါအဝင္ နိင
ု င
္ ံေရးပါတီ ၃၄ ခု က ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေနျပည္ေတာ္မွာ said. Aug 25, https://nbcnews.to/2FueyXx
ေတြ႕ဆုၿံ ပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပင
္ န္းစဥ္မွာ လက္ရႀွိ ကဳံေနရတဲ့ ျပႆနာေတြ ကို ေဆြးေႏြးခဲတ
့ ယ္လ႔ို ေတြ႕ဆုမ
ံ မ
ႈ ွာပါဝင္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ “The vast majority of students are
Trump nominated for Nobel Peace following the rules,” said Andrew
အမ်ိဳးသားဒီမက
ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက လာမယ့္ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပအ
ြဲ တြက္ ကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ေလာင္း အသစ္ ၁၂ ဦး ထပ္တိုးလိက
ု ၿ္ ပီး
Prize by Norwegian official, citing Mees, a spokesman for the university.
စုစုေပါင္း ၁၁၄၃ ဦးနဲ႕ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သြားမယ္လို႔ ပါတီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ဝင္ ေဒါက္တာမ်ိဳးၫြန႔္က ေျပာပါတယ္။ Israel-UAE peace deal “We are disappointed that a small
August 14 ။ ျမန္မာ၊ မေလးရွားနဲ႕ နီေပါနိုင္ငံေတြက အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ စီးပြားေရးတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေအာင္ နဲ႕ က်ားမ လိင္ Sept 9, https://fxn.ws/3bWbXRT number chose to disregard these
Just weeks after helping to broker rules and by so doing, to create risk
ကြဲျပားမႈအေပၚ အေျခခံတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို တုံ႕ျပန္ေျဖရွင္းေပးနိုင္ေအာင္ အ ကူအညီေပးဖို႔ Visa Foundation နဲ႕ Asia Founda- peace between Israel and the United for our campus community.”
tion တို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္တဲ့ စီမံခ်က္ကို စတင္လိုက္ၿပီ ျဖစ္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ ( ျမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ Arab Emirates (UAE), President Other major universities like Notre
Trump has been nominated for the Dame, the University of Connecticut,
လြိ ဳ င္ေ ကာ္ၿမိဳ ႕က ေတာင္ယာေျမကိစ ၥနဲ႕ ပတ္သ က္ၿ ပီး ၿမိဳ ႕နယ္တရား႐ုံးက အမိန႔္ခ ်မွတ္ၿပီးခဲ့တဲ့အ မႈကို အေျမာက္တပ္ ၃၅၆ နဲ႕
2021 Nobel Peace Prize. and the University of North Carolina-
ေျချမန္တပ္ရင္း ၂၅၀ တပ္ရင္းက ေတာင္သူေတြကို တရားစြထ
ဲ ားတဲအ
့ မႈကို ျပည္နယ္တရားလႊတ္ေတာ္႐ုံးကို ထပ္မျံ ပင္ဆင္ခ်က္တက္ခရ
ဲ့ ာမွာ The nomination submitted by
Chapel Hill have all faced outbreaks.
ၿမိဳ ႕နယ္တရား႐ုံးရဲ႕ ခ်မွတ္ထားတဲ့အတိုင္း အတည္ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႕ အမႈအားလုံးကို ပလပ္လိုက္ပါတယ္။ Christian Tybring-Gjedde, a member
of the Norwegian Parliament, lauded
August 13 ။ ေနျပည္ေတာ္မွာ ျပဳလုပ္ေတာ့မယ့္ စတုတၱအႀကိမ္ေျမာက္ ၂၁ ရာစု ပင္လုံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို တက္ေရာက္မွာ Disney just ended the 20th Century
Trump for his efforts toward resolving
protracted conflicts worldwide. Fox brand, one of the most storied
မဟုတ္ဘူးလို႔ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ဦးေဆာင္တဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ခုႏွစ္ဖြဲ႕နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့
names in entertainment
ျပည္ေထာင္စုနိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးညွိႏွိုင္းေရးေကာ္မတီ (FPNCC) က ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႕မွာ ‌ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ August 12, https://cnn.it/3kdzHnn
Trump Wins Another Delay in Turn-
ကရင္ျပည္နယ္ ၾကာအင္ဆိပ္ႀကီးၿမိဳ ႕နယ္မွာ KNU ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမွာ လာမယ့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲက ်ရင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ing Over Tax Returns 20th Century Fox, one of the most-
A federal appeals panel ruled the recognized names in entertainment
မဲေ ပးခြ င့္ ရ ၾကေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အစိုး ရအု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ မရွိေ ပမဲ့ လ ည္း မဲေ ပးနို င္ ေအာင္ စီ စ ဥ္ ထားတဲ့ အေၾကာင္း ကရင္ ျ ပည္ န ယ္
president does not have to furnish history, is officially no more.
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အတြင္းေရးမႉး ဦးေမာင္ေမာင္နိုင္က ေျပာပါ ဗြီအိုေအ ( ျမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ his records to the Manhattan district Disney (DIS) announced on Mon-
လက္ရွိႀကဳံေတြ႕ေနတဲ့ နိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းနဲ႕ ဒီမိုကေရစီ၊ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ေရး အက်ပ္အတည္းေတြကို attorney while the court considers day it would be rebranding one of its
his appeal. TV studios, 20th Century Fox Televi-
ေျဖရွင္းဖို႔ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးနဲ႕ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီးေဆာင္႐ြက္နိုင္ မယ့္လမ္းေၾကာင္းကို ၂၁ ရာစုပင္လုံညီလာခံမွာ ထင္ထင္ရွားရွား
Sept. 1, https://nyti.ms/33rn3dH sion, as 20th Television. The new
ေတြ႕ျမင္နိုင္ေတာ့မယ္လို႔ နိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ဒီေန႔ေနျပည္ေတာ္မွာက်င္းပတဲ့ ကိုးႀကိမ္ JICM President Trump on Tuesday won name cuts both the "Century" and the
အစည္းအေဝး မွာ ေျပာၾကားလိုက္တယ္လို႔္ RFA Burmese မွာပါ႐ိွပါတယ္။ another delay in the long-running le- "Fox" from the studio's name.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D Aug 31 ။ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံ ပါလီမန္ဥကၠ႒ Milos Vystrcil ဟာ ထိုင္ဝမ္ကို သြားေရာက္လည္ပတ္တဲ့အေပၚမွာ တန္ဖိုးႀကီးႀကီး

ျပန္လည္ ေပးဆပ္ရလိမမ ့္ ယ္လ႔ို ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ က
တနဂၤေႏြေန႔က ထိုင္ဝမ္ကို ေရာက္ရွိလာတာျဖစ္ပါတယ္။
Aug 30 ။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump ဟာ ဟာရီကန
ံ ေျပာပါတယ္။ ခ်က္သမၼတႏိင

ိ ္းမုနတ
္ င
ု င
္ ံ ပါလီမန္ဥကၠ႒ Vystrcil က ထိင

ို ္း Laura ဒဏ္ ခံခရ

ဲ့ တဲ့ ေတာင္ပင
ု ဝ
္ မ္န႔ဲ စီးပြားေရး တိုးျမႇငဖ

ို ္း ပင္လယ္ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသက
့္ ႔ို

rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
လူဝီစီယားနားျပည္နယ္နဲ႔ တကၠဆက္စ္ျပည္နယ္ေတြကို စေနေန႔မွာ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
Sept 13 ။ ၾသစေၾတးလ်မွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ခ်ိဳ င္းနီစ္းသတင္းသမားေတြရဲ႕
ခ်ိဳ င္းနားေဆးဝါးကုမၸဏီႀကီး SinoPharm က Covid-19 ကာကြယ္ ေဆး ဒီဇင္ဘာလတြင္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္မည္ဟု
ေန အိ မ္ ကို စီး န င္း ဝ င္ေ ရာ က္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ၾ သ စေ ၾ တး လ ် အ စိုး ရ ကို ခ ်ိ ဳ င္း နား က
ေၾကညာကာ ထိုးေဆးတစ္လုံးလွ်င္ အေမရိကေဒၚလာ ၁၄၀ ျဖင့္ ေရာင္းမည္ဟု ေၾကညာထားပါတယ္။
႐ႈတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။
Aug 29 ။ ဘယ္လာ႐ုစႏ ္ င
ုိ င
္ က
ံ ို ဒဏ္ခတ္ပတ
ိ ဆ
္ မ
႔ုိ ႈေတြ လုပခ ္ ရ
ဲ့ င္ ဘယ္လာ႐ုစႏ္ င
ို င
္ ထ
ံ က ဲ သြားေနတဲ့ ဥေရာပ ခရီးသြားလမ္းေၾကာင္းေတြကို
ၿဗိတိသွ်-ဆြီဒင္ ေဆးကုမၸဏီႀကီး AstraZeneca က သူတုိ႔ထုတ္လုပ္မယ့္ COVID-19
ျဖတ္ေတာက္ပစ္မယ္လို႔ ဘယ္လာ႐ုစ္သမၼတ Alexander Lukashenko က ေသာၾကာေန႔မွာ ၿခိမ္းေျခာက္လိုက္ပါတယ္။
ကာကြယ္ေဆးနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ေဆးဝါးပစၥည္းဆိင ု ရ
္ ာ က်န္းမာေရးစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ
ရု ရ ွားစစ္ တ ပ္ က စစ္ သေဘၤာ နဲ ႔ ေလယာဥ္ ဒါဇင္ နဲ ႔ ခ ်ီ ပ ါဝင္ တဲ့ စစ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ မ ႈ ႀ ကီး ကို အေမရိ က ႏို င္ ငံ Alaska ျပည္ န ယ္ နားမွာ
ခ်မွတထ္ နိ ္းညႇတ
ိ ဲ့ MHRA အဖြရ ႔ဲ ႕ဲ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ရၿပီျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈေတြ ျပန္
ျပဳလုပ္ေနေပါတယ္။
လည္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေျပာဆိုပါတယ္။
Aug 28 ။ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႔ သ က္ တ မ္း အရွ ည္ ဆုံး ၀န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ရွ င္ ဇို အာေဘးက ရာထူး က ႏု တ္ ထ ြ က္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ေ ျပာပါတယ္ ။
Sept 12 ။ အေမရိကႏိုင္ငံ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ဗုံးက်ဲေလယာဥ္မ်ား က ၾသဂုတ္
နာတာရွည္ခံစားလာရတဲ့ေ၀ဒနာ ျပန္ေပၚလာတာေၾကာင့္ ႏုတ္ထြက္မွာျဖစ္တယ္လို႔ေျပာပါတယ္။
၃၁ ရက္ ႏွ င့္ စက္ တ င္ ဘာ ၄ ရက္ တို ႔ ၌ ျပဳလု ပ္ ခဲ့ေ သာ စစ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ မ ႈ မ ်ား တြ င္
အေမရိက လက္လီအေရာင္းဆိုင္လုပ္ငန္းႀကီး Walmart က Microsoft နည္းပညာ ကုမၸဏီနဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး TikTok ဗြီဒီယို application
ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္မ်ားျဖင့္ ႐ုရွား ႏိုင္ငံ နယ္နိမိတ္ အတြင္း ရွိ ပစ္မွတ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္သည့္
ကို ေစ်းၿပိဳင္ဝယ္ယူသြားမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ိဳး ျပဳလုပ္ခဲ့ တယ္လို႔႐ုရွား ႏိုင္ငံ ေလတပ္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပကဆိုပါတယ္။
Aug 27 ။ အေမရိက ေတာင္ပိုင္း ပင္လယ္ေကြ႔ကမ္းရိုးတန္း ေဒသဆီကို ဦးတည္ေရြ႕လ်ားေနတဲ့ ဟာရီကိန္း မုန္တို္င္း Laura ဟာ
Sept 11 ။ COVID-19 ကာကြယ္ ကုသေဆး ထုတ္လုပ္ႏိုင္ဖုိ႔နဲ႔ ရလာတဲ့ေဆးကို
ေလတိုက္ႏႈန္း တနာရီ မိုင္ ၁၄၀ ေလာက္နဲ႔ ျပင္းအား အဆင့္ ၄ ရွိတဲ့ အားျပင္းမုန္တိုင္း တခု ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လုိ႔ အေမရိက အမ်ိဳးသား
ကမာၻတလႊား မ ်ွ မ ်ွ တတ ျဖန္ျ႔ ဖဴးေပး ေရးဆိင
ု ရ
္ ာ WHO ကမာၻက
႔ ်န္းမာေရးအဖြႀ႔ဲ ကီးရဲ့ ACT
ဟာရီကိန္းစင္တာက ခန္႔မွန္းထားပါတယ္။
အစီအစဥ္ အတြက္ ေနာက္ထပ္ရန္ပံုေငြ ေဒၚလာ ၃၅ ဘီလီယံ ထည့္ဝင္ၾကဖုိ႔ ကုလသမဂၢ
အီရန္ႏိုင္ငံ အဏုျမဴစြမ္းအင္အဖြဲ႕အစည္း (AEOI) က ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေနရာႏွစ္ေနရာသို႔ ႏိုင္ငံတကာ အဏုျမဴစြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ (IAEA)
အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ Antonio Guterres က ၾကာသပေတးေန႔မွာ ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။
၏ စစ္ေဆးသူမ်ားအား ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳရန္ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း အီရန္ႏွင့္ IAEA တို႔အၾကားပူးတြဲထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
Sept 10 ။ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကာကြယ္ေဆး စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ ျဖစ္စဥ္ထဲ
ေတာင္ခ်ိဳ င္းနားပင္လယ္တြင္း ခ်ိဳ င္းနားရဲ့ ကၽြန္းတုေတြ နဲ႔ စစ္စခန္းေတြ တည္ေဆာက္တာ မွာ ပါဝင္ခဲ့တယ္လို႔ စြပ္စြဲ ေျပာဆိုထားတဲ့
နို င္ ငံေ ရး ပေယာဂေတြ မပါဝင္ ေစရဘူး လို ႔ အေမရိ က က်န္း မာေရး ပညာရွ င္ေ တြ က
ခ်ိဳင္းနားကုမၸဏီ ၂၄ ခုနဲ႔ လူပုဂၢိဳလ္ အမ်ားအျပားကို အေမရိက ျပည္ေထာင္စုက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
အေမရိက လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ ေရွ႕ေမွာက္မွာ အာမခံေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Aug 26 ။ အာဖရိကေဒသတလႊား ပိုလီယို အေၾကာေသေရာဂါ ကင္းစင္သြားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း WHO ကမာၻ႕က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ႀကီးက
အေမရိကျပည္ေထာင္စု၊ ေတာင္ဒါကိုတာျပည္နယ္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ဧရာမစုေပါင္း
ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ အာဖရိကေဒသမွာ ၄ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ပိုလီယိုေရာဂါ ျဖစ္ပြားသူ တေယာက္မွ မရွိတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဆိင ု က္ ယ္စီးနင္းပြႀဲ ကီး က်င္းပခဲသ
့ ည္အ
့ တြက္ ကိ႐
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စ္ ကူးစက္မအ
ႈ သစ္ ၂၆၀,ဝ၀ဝ
ေဟာင္ေကာင္မွာ ကိဗ
ု စ္ ၁၉ ေရာဂါ ေနာက္တခ်ီ ျပန္ျဖစ္ပါြ းသူ အတည္ျပဳလူနာ တဦးကို ေတြရ ႔ ခ
ွိ တ
ဲ့ ာဟာ လူေပါင္း ၂၃ သန္း ေက်ာ္ ထဲက
ေက်ာ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ေလ့လာမႈမ ်ားအရသိရေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာက
တဦးျဖစ္ေနတာ ေၾကာင့္ အခုလို တေက်ာ့ျပန္ျဖစ္ပြားႏိင
ု ္ေျခဟာ သိပက
္ ို နည္းပါးတယ္လ႔ို WHO ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရး အဖြႀ႔ဲ ကီးက ေျပာပါတယ္။
ေရးသားေဖာ္ျပပါတယ္။
Aug 25 ။ မဲေခါင္ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလၽွာက္ ေရလႊမ္းမိုးမႈနဲ႔ မိုးေခါင္မႈေတြနဲ႔အတူ ဥတုရာသီ ေျပာင္းလဲမႈကို တိုက္ဖ ်က္ရာမွာ
Sept 9 ။ အိႏိၵယ-ခ်ိဳင္းနား ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ပိုင္ဆိုင္မႈအျငင္းပြားေနတဲ့ ဟိမဝႏၲာ နယ္စပ္
အသုံး ျပဳနို င္ ဖို ႔ လန္ ဆ န္း -မဲေ ခါင္ ေရအရင္း အျမစ္ ကိ စ ၥ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ရးနဲ ႔ သတင္း အခ်က္ အ လက္ ေဝမၽွေ ရး အစီ အ စဥ္ ကို
ေဒသမွာ ႏွစ္ဘက္တပ္ဖြဲ႔ေတြအၾကား အေျခအေနတင္းမာေနတာ ငါးလၾကာလာခ်ိန္မွာပဲ
လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Li Keqiang က တနလၤာေန႔က ေျပာပါတယ္။
သတိေပး ပစ္ခတ္တာေတြ လုပ္တယ္ဆိုၿပီး အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲေနၾကပါတယ္။
Aug 24 ။ ေသြးရည္ၾကည္ကုထံုးကို အေရးေပၚအသံုးအျဖစ္ အေမရိကျပည္ေထာင္စု အစိုးရရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ဟာဆိုရင္ တကယ့္
ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စ္ ကာကြယ္ေဆး စမ္းသပ္မႈ ေနာက္ဆုံးအဆင္ျ့ ဖစ္တဲ့ အဆင့္ ၃ စမ္းသပ္မႈ
သမိုင္း၀င္ ေၾကညာခ်က္လို႔ သမၼတ Donald Trump က ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိုလုိက္ၿပီး ကို႐ုိနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံ လူနာေပါင္းမ်ားစြာကို
ရလဒ္ေ တြ မ ွာ လူေ တြ အ တြ က္ အႏၲ ရာယ္ ကင္း ကင္း သုံး စြဲ နို င္ေ ၾကာင္း မျပနို င္ေ သးရင္
အသက္ကယ္ႏုိင္မယ္လို႔လည္း ေျပာဆိုလုိက္ပါတယ္။
အေမရိ က အစိုး ရဆီ က တရားဝင္ ခ ြ င့္ ျ ပဳ ခ်က္ေ တာင္း ခံ ဦး မွာ မဟု တ္ေ သးေၾကာင္း
ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ပါကစၥတန္ မဟာမိတ္ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကာကြယ္ေရး၊ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈေတြ ပိုၿပီး ထဲထဲဝင္ဝင္ ရွိလာခ်ိန္မွာပဲ ပါကစၥတန္
ေဆးကုမၸဏီေတြရဲ့ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ ၉ ဦးက ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ထုက္ျပန္ပါတယ္။
ေရတပ္အတြက္ ခ်ိဳင္းနားက တည္ေဆာက္ေပးေနတဲ့ ေခတ္အမီဆုံး စစ္သေဘၤာ ၄ စင္းထဲက ပထမဆုံးတစင္းကို ေရခ်တဲ့အခမ္းအနား
Sept 8 ။ အိ ႏ ၵိ ယ မွာ COVID-19 ေၾကာင့္ ေသဆုံး သူ စု စုေ ပါင္း က ၇၂,၀၀၀
ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံ ရွန္ဟုိင္းမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
ေက်ာ္ပါတယ္။ အေမရိကၿပီးရင္ ပိုးကူးခံရသူ ကမၻာမွာ ဒုတိယအမ်ားဆုံးရွိတဲ့ အိႏၵိယမွာ
Aug 23 ။ ဗီြဒီယို application ကုမၸဏီ TikTok အေပၚ တားျမစ္ပိတ္ပင္မႈေတြ လုပ္ထားတဲ့ အေမရိက အစိုးရကို TikTok ကုမၸဏီက
ဒီကေန႔ပိုးကူးခံရသူအသစ္ကလည္း ၇၅,၀၀၀ ေက်ာ္ပါတယ္။
တရားစြဲမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
WikiLeaks ဝက္ ဘ္ ဆို က္ တ ည္ေ ထာင္ သူ Julian Assange ကို အေမရိ က နို င္ ငံ ကို
႐ုရွားႏိင
ု င
္ သ
ံ ည္ 5G နည္းပညာအတြက္ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ႏ
ံ င
ွ ပ
့္ ူးေပါင္းေဆာင္႐က
ြ ရ
္ န္ စိတဝ
္ င္စားမႈရွိေၾကာင္း ႐ုရွားႏိင
ု င
္ ံ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန
လ ႊဲေ ျ ပာ င္းေ ပးေ ရး တ ရား ႐ုံး မ ွာ ၾ ကား နာ စ စ္ေ ဆး ေ န တာ ကိုေ နာ က္ ႏ ွ စ္ အ ထိ
ဝန္ႀကီး Sergei Lavrov ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ TASS သတင္းဌာနကေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
အခ ်ိ န္ေ ရႊ ႕ ဆို င္းေပးဖို ႔ Assange ရဲ့ ေရွ ႕ေနေတြ ရဲ့ ေလၽွာ က္ ထားခ ်က္ ကို ၿဗိ တိ န္
ကမာၻတလႊား ကို႐ုိနာဗုိင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးရသူဟာ စေနေန႔မွာ ၈ သိန္းေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ကူးစက္ခံရသူကလည္း ၂၃
တရားသူႀကီးက တနလၤာ ေန႔က ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။
သန္းေက်ာ္ ရွိေနၿပီလို႔ အေမရိက Johns Hopkins တကၠသိုလ္က ေကာက္ယူတဲ့ စစ္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ခ်ိဴင္းနားႏုင
ိ င ္ ံ Xinjiang ေဒသထြက္ ခ်ည္ထည္ေတြန႔ဲ ထုတလ ္ ပ
ု ထ
္ ားတဲ့ ကုနပ
္ စၥည္းတခ်ိဳ ႔
Aug 22 ။ မေလးရွားႏုိ င္ ငံ က ျပည္ ပေရႊ ႕ေျပာင္း အလု ပ္ သ မားေတြေ ပၚ တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ ရဲ ႕ ျပဳမူ ဆ က္ ဆံ ပံု နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး
ဒါမွ အ ဟု တ္ ကု န္ ပ စၥ ည္း အားလုံး ကို တားျမစ္ ပိ တ္ ပ င္ ဖို ႔ သမၼ တ Donald Trump
ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားတဦးကို မေလးရွားအစိုးရက ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
အစိုး ရအဖြဲ ႔ က စဥ္း စားေနတယ္ ဆို ၿ ပီး The New York Times သတင္း စာႀကီး က
ေတာင္ခ ်ိဳ င္းနားပင္လယ္ျပင္ထဲက ခ်ိဳ င္းနားစခန္းေတြရွိရာ ကၽြန္းေတြအနီးကို ဖိလစ္ပိုင္ စစ္ေလယာဥ္ေတြ ေစလႊတ္တာဟာ နိုင္ငံရဲ့
အဂၤါေန႔မွာေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို ထိပါး ေစတယ္လို႔ ခ်ိဳင္းနားနိုင္ငံက ေျပာပါတယ္။
Sept 7 ။ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္မွာ ရာသီဥတု ပူျပင္းေျခာက္ေသြၿ႔ ပီး ေတာမီးေတြ
တူရကီနိုင္ငံ အစၥတန္ဘူလ္ၿမိဳ ႕က ေရွးေဟာင္း Orthodox ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္းႀကီး ေနာက္ထပ္ တစ္ခုနဲ႔ လူႀကိဳ က္မ ်ားတဲ့
အႀကီး အက်ယ္ ဆက္ လ က္ ေလာင္ က ၽြ မ္းေနတာေၾကာင့္ Labor Day အားလပ္ ရ က္
ျပတိုက္တစ္ခုကို မြတ္ဆလင္ ဝတ္ျပဳရာ ဗလီေတြအျဖစ္ ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ တူရကီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အမိန္႔ေပးလိုက္ပါတယ္။
ေတာ စ ခ န္း ထ ြ က္ အ ပ န္းေ ျ ဖ သူေ တ ြ ထဲ က အ န ည္း ဆံုး အေ ယာ က္ ၆ ၀ ေ က ်ာ္ ကို
Aug 21 ။ အေမရိကနဲ႔ မက္ဆက ီ န
ို ယ္စပ္တတ
ံ င
ို ္း တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ အြနလ ္ ငို ္းကေန ရန္ပံုေငြရွာတဲ့ လႈပရ
္ ွားမႈမွာ ပါဝင္သူေတြ
စစ္တပ္ရဟတ္ယာဥ္ေတြနဲ႔ ကယ္ထုတ္ေပးခဲ့ရပါတယ္။
ျဖစ္တဲ့ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ရဲ့ အႀကီးတန္းအႀကံေပးေဟာင္း ျဖစ္တဲ့ Steve Bannon နဲ႔ ေနာက္ ၃ ဦးကို သိန္းနဲ႔ခ ်ီတဲ့ အလွဴ ေငြ
Sept 6 ။ ႐ိဟ
ု င္ဂ်ာဒုကသ
ၡ ည္ေတြကို ေျပာင္းေရႊ႕ပိဖ
႔ု ႔ိုဘဂၤလားေဒ့ရအ
ွ္ စိုးရက စီစဥ္ထားတဲ့
လိမ္လည္ေတာင္းခံမႈနဲ႔ တရားစြဲၿပီး ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း တရားေရးဌာနက ေၾကညာပါတယ္။
Bhashan Char ကၽြန္းဆီကို ႐ုိဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္ေတြ သြားေရာက္ေလ့လာၾကပါတယ္။
အေမရိက ဦးေဆာင္ေသာ ၫြန႔္ေပါင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ား သုံးႏွစ္အတြင္း အီရတ္ႏိုင္ငံမွ ႐ုပ္သိမ္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အီရတ္ႏွင့္ အေမရိကက
COVID-19 ေၾကာင့္ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ အေရာက္မွာ အေမရိကျပည္သူ
ဩဂုတ္ ၂၀ ရက္က ေၾကညာလိုက္ေၾကာင္း တရားဝင္ Iraqi News Agency (INA) က သတင္းေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
၄၁၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးႏုိင္ေၾကာင္း အေမရိကႏုိင္ငံ​George Washington တကၠသိုလ္
Aug 20 ။ အေမရိကမွာ မေန႔က က်င္းပခဲတ ့ ဲ့ ဒီမက
ုိ ရက္တစ္ပါတီညလီ ာခံရ႕ဲ တတိယေျမာက္ေန႔မွာေတာ့ ကယ္လဖ ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္
က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အကဲျဖတ္ေရးဌာနက ခန္႔မွန္း တြက္ခ်က္ထားပါတယ္။
အထက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ Kamala Harris ဟာ ဒီ မုိ က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ ရဲ ႕ ဒု - သမၼ တေလာင္း အျဖစ္ ေရြး ခ ်ယ္ လို က္ တာကို
Sept 5 ။ က မာ ၻေ က ်ာ္ေ ဘာ လုံး သ မား မ က္ ဆီ က ဘာ စီ လို နာ အ သ င္း မ ွာ ၁
တရား၀င္လက္ခံလိုက္ၿပီး၊ အေမရိကျပည္သူေတြကိုလည္း ႏုိင္ငံအတြက္ တုိက္ပဲြ၀င္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ႏ ွ စ္ ဆ က္ေ န သ ြား မ ယ္ လို ႔ ေ ျ ပာ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ “ သူ တ သ က္ လုံး က စား လာ ခဲ့ တဲ့
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားျပည္ေထာင္စု UAE ႏုိင္ငံကို F-35 အဆင့္ျမင့္ တုိက္ေလယာဥ္ေတြ ေရာင္းခ်ဖို႔ကိစၥနဲ႔
ဘာစီလန ို ာအသင္းကို တရားစဲတ ြ ာ တရား႐ုံးမွာ ရင္ဆင ုိ ္ေျဖရွင္းရတာမ်ိဳးမလုပခ
္ ်င္တာေၾကာင့္
ပတ္သက္ၿပီး အစၥေရးလ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ကန္႔ကြက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီကိစၥကို စဥ္းစားေနတယ္လို႔ သမၼတ ေဒၚနယ္လ္ထရမ့္က ေျပာပါတယ္။
၁ ႏွစ္ ဆက္ကစားသြားဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္လို႔ အင္တာဗ်ဴးမွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
Aug 19 ။ အေမရိကေတြကို ပစ္မတ ွ ထ္ ားၿပီး ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါဆိင
ု ရ
္ ာ ပစၥည္းေတြ အြနလ
္ င
ို ္းကေန ေရာင္းခ်ၿပီး လိမလ
္ ည္မႈ
C O V I D - 1 9 က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ဆို င္ ရာ W H O က မာ ၻ ႔ က ် န္း မာေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ ႀ ကီး ရဲ့
နဲ႔ ဗီယက္နမ္နိုင္ငံသား ၃ ဦးကို ဗီယက္နမ္ အာဏာပိုင္ေတြက ဖမ္းဆီးလိုက္ပါတယ္။
တု န္ ႔ ျ ပန္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈေ တြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ျပန္ လ ည္ သံုး သပ္ ဖုိ ႔ WHO က ခန္ ႔ အ ပ္ ခဲ့ တဲ့
ယခုအခါ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို အပူလႈိင္းျဖတ္လ်က္ရွိရာ ျပင္းထန္ေသာ အပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ၿမိဳ ႕ေတာ္တိုက်ိဳတြင္ ၉ ရက္အတြင္း ေသဆုံးသူ ၂၆
သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ အဖြဲ႔ဟာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။
ဦးရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း NHK သတင္းတစ္ရပ္က ေဖာ္ျပပါတယ္။
Sept 4 ။ ကမာၻေပၚမွာ COVID-19 ကာကြယ္ေဆး မရတဲႏ ့ င
ုိ င
္ ံ မရွရ
ိ ေအာင္ ေရွ႕လာမယ့္
Aug 18 ။ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ တိုက္ခိုက္ေရးဂ်က္ေလယာဥ္မ်ားသည္ ေဘာလ္တစ္ပင္လယ္ႏွင့္ ပင္လယ္နက္အေပၚသို႔ ပ်ံသန္းလားသည့္
၂ ႏွစအ္ တြင္း ကာကြယ္ေဆးထုတလ ္ ပ ု သ
္ ူ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာဆီက ထြကလ ္ ာမယ့္ COVID-19
အေမရိက ကင္းေထာက္ေလယာဥ္ သုံးစင္းႏွင့္ ၿဗိတန ိ ္ ကင္းေထာက္ေလယာဥ္ တစ္စင္းကို ဩဂုတ္ ၁၇ ရက္က ၾကားျဖတ္ဟန႔တ ္ ားခဲ့ေၾကာင္း
ကာကြယ္ေဆးေတြကို အမ်ားဆုံးနဲ႔ အျမန္ဆုံး ၀ယ္ယူ ျဖန္ျ႔ ဖဴးတာကို ဥိးေဆာင္သြားမယ္လ႔ို
႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ ကေလးသူငယ္မ်ားရန္ပုံေငြအဖဲြ႔ (UNICEF) က မေန႔က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
CIA ၀န္ထမ္းေဟာင္းနဲ႔ ျပည္ေထာင္စု စံစ ု မ္းစစ္ေဆးေရး ဗ်ဴရို FBI ရဲ႕ ဘာသာ စကားကြ်မ္းက်င္သူ ကြနထ ္ ရက္တာေဟာင္း အသက္ ၆၇
ႏို ဝ င္ ဘာ အေမရိ က သမၼ တေရြးေကာက္ ပ ြဲ မက်င္း ပခင္ သီ တ င္း တပတ္ အ လို မ ွာ
ႏွစ္ အရြယ္ Alexander Yuk Ching Ma ကို ေခတ္မီ ေထာက္လမ ွ ္းေရး နည္းပညာေတြန႔ဲ ေထာက္လမ ွ ္းေရး သတင္းရင္းျမစ္ေတြ အပါအ၀င္
ႏိင
ု င
္ ံေရးေၾကာ္ျငာ အသစ္ေတြကို လက္မခံေတာ့ဘူး လိ႔ု ေဖ့စဘ ္ တ ု ္ ကုမဏ ၸ က ီ ေျပာပါတယ္။
တရုတ္ အတြက္ ေထာက္လွမ္းေရး လုပ္မႈနဲ႔ စြဲခ်က္တင္လိုက္ပါတယ္။
စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္ကေန ၁၁ ရက္ေန႔အထိ ဗီဒယ ီ ကို တဆင့္ ျပဳလုပမ ္ ယ့္ အေမရိက-
ခ်ိဳ င္းနား ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ ကုမၸဏီ Huawei Technologies Co အေပၚ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈေတြ ပိုၿပီး ခ်မွတ္သြားမယ္လို႔
အာဆီယံ ေဆြးေႏြးပြ၊ဲ အေရွ႕အာရွ ထိပသ ္ ီး ညီလာခံ၊ အာဆီယံ ေဒသဆိင ု ရ
္ ာ ဖိရ
ု မ္န႔ဲ မဲေခါင္-
အေမရိက အစိုးရက တနလၤာေန႔က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
အေမရိက မိတဖ ္ က္နင
ို င
္ မ
ံ ်ား နိင
ု င
္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးကို ဝန္ႀကီး Pompeo
Aug 17 ။ နယူး ဇီ လ န္ ႏုိ င္ ငံ က အႀကီး ဆုံး ျမိ ဳးျဖစ္ တဲ့ Auckland မွာ ကို ႐ို နာဗုိ င္း ရပ္ စ္ ပိုး ကူး စက္ မ ႈ တုိး လာေနတဲ့ အ တြ က္
ပါဝင္ တက္ေရာက္မယ္လို႔ အေမရိကနိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
မၾကာခင္က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Jacinda Arden က သီတင္း ၄ ပတ္ေနာက္ဆုတ္လိုက္ပါတယ္။
Sept 3 ။ ကမာၻ တ ဝန္း က သုေ တသီေ တြ တီ ထ ြ င္ ထု တ္ လု ပ္ ဖို ႔ ႀကိ ဳးစားေနတဲ့
ဘယ္ လာ႐ု စ္ ႏို င္ ငံ မ ွာ သမၼ တ သက္ တ မ္း ၂၆ ႏွ စ္ ရ ွိ ၿ ပီ ျ ဖစ္ တဲ့ Alexander Lukashenko ကုိ ေနာက္ ထ ပ္ သမၼ တ သက္ တ မ္း
ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကာကြယ္ေဆးေတြထဲက အမ်ိဳးေပါင္း ၁၇၀ ကို ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔
ထပ္တိုးေပးလိုက္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ၿမိဳ ႕ေတာ္ Minsk မွာ လူေပါင္း အနည္းဆံုး တသိန္းေလာက္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
(WHO) က ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။
Aug 16 ။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ဒီကေန႔ လူ ၁,၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ စုေ၀းၿပီး အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
ဂ်ာမဏီ ႏို င္ ငံ မ ွာ ေဆးကု သ မႈ ခံ ယူေ နတဲ့ ရု ရ ွား အတို က္ အ ခံ ေခါင္းေဆာင္ Alexei
ဆႏၵ ျ ပတဲ့ သူေ တြ က အစိုး ရ ႏု တ္ ထ ြ က္ေ ပးဖုိ ႔ ၊ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒကို ျပင္ ဖို ႔ ၊ အတုိ က္ အ ခံ ႏုိ င္ ငံေ ရးသမားေတြ ကို ၿခိ မ္းေျခာက္
Navalny ဆီကရတဲ့ ဓါတ္ခြဲနမူနာ ကို စမ္းသပ္ၾကည့္ရာမွာ ဆိုဗီယက္ေခတ္က သံးု တဲ့
ေႏွာင့္ယွက္ေနတာေတြကို ရပ္တန္႔ဖို႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကပါတယ္။
အာရံေ ု ၾကာထိခက ုိ ေ
္ စတဲ့Novichokအဆိပ္တမ်ိဳးေတြရ ႔ တယ္လ႔ဂ်ာမဏီ
ုိ အစိးု ရကေျပာပါတယ္။
အေမရိကအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဗင္နီဇြဲလားသို႔ ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းလာေသာ ေလာင္စာျပည့္အီရန္သေဘၤာ ေလးစင္းပါ ေရနံစည္ေပါင္း
ICC ႏို င္ ငံ တ ကာျပစ္ မ ႈ ဆို င္ ရာခံု ရံုး ေရွ ႕ေနခ်ဳပ္ Fatou Bensouda ကို ဒဏ္ ခ တ္
တစ္သန္းေက်ာ္ ကို သိမ္းဆည္းလိုက္ရာ အမ်ားဆုံးပမာဏအျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သြားပါတယ္။
အေရးယူလက ို ္ေၾကာင္း အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု စက္တင္ဘာ ၂ ရက္ ကေၾကညာပါတယ္။
ဒုတယ ိ ကမာၻစစ္အတြင္း ဂ်ပန္လက္နက္ခ်ျခင္း ၇၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေအာက္ေမ့ဖယ ြ ္ ႏွစပ
္ တ္လည္ အခမ္းအနားတစ္ခက ု ို ဂ်ပန္ႏင
ို င ္ ံ တိက
ု ်ိဳၿမိဳ ႕၌
အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာ ရာ ဇ ဝ တ္ တ ရား ႐ုံး ( I C C ) က ၎ ၏ ေ ရ ွ ႕ေ န ခ ်ဳ ပ္ ႏ ွ င့္
ဩဂုတ္ ၁၅ ရက္တင ြ ္ က်င္းပျပဳလုပခ ္ ၿဲ့ ပီး အခမ္းအနားတြင္ ဂ်ပန္ ဧကရာဇ္ ဘုရင္ နာ႐ူဟတ ီ ို (Naruhito) က ဂ်ပန္ႏင ို င
္ ၏ံ စစ္ပက ြဲ ာလအတြင္း
႐ုံးအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးအား အေမရိကအစိုးရက စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း
က်ဴးလြန္ခဲ့မႈမ်ားအေပၚ “ အလြန္တရာ ေနာင္တရမိ” ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အေပၚ ကန႔္ကြက္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
သမၼတ Donald Trump ရဲ႕ညီ အသက္ ၇၂ ႏွစ္ရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ Robert Trump ဟာ စေနေန႔ညပိုင္းက နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕
Sept 2 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ဟာ ၾကည္း ၊ ေရ၊ ေလ နည္း လမ္း သုံး ခု စ လုံး ကေန
ေဆး႐ုံမွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။
ႏ ် ဴ က လီး ယား တို က္ ခို က္ မ ႈ လု ပ္ ႏို င္ ဖို ႔ ႀ ကိ ဳး စားေ န တာ နဲ ႔ အ မ ွ ် ႏ ် ဴ က လီး ယား
ခ်ိဳင္းနားျပည္ ကြနျ္ မဴနစ္ပါတီဟာ ယခင္ ဆိဗ ု ယ ီ က္ျပည္ေထာင္စထ ု က္ ႀကီးမားတဲ့ လုၿံ ခဳံေရးၿခိမ္းေျခာက္မတ ႈ ရပ္ ျဖစ္တယ္လ႔ို အေမရိက
လက္ န က္ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ ဟာ လာမယ့္ ဆ ယ္ စု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း အနည္း ဆုံး ႏွ စ္ ဆ တိုး လာမယ္ လို ႔
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo က ခ်က္၊ စလိုေဗးနီးယား၊ ၾသစႀတီးယားႏိုင္ငံတုိ႔ကို သတိေပး ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
အေမရိက ပန္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာအသစ္တခုမွာ ခန႔္မွန္းထားပါတယ္။
Aug 15 ။ ဒုတိယကမာၻစစ္ပြဲမွာ ဂ်ပန္လက္နက္ခ်ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့တာ ၇၅ ႏွစ္ျပည့္တဲ့ ဒီေန႔မွာ အတိတ္က ျဖစ္ရပ္ေတြအတြက္
ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကပ္ေဘးေၾကာင့္ စီးပြားေရးက်ဆင္းေနစဥ္ ေဒၚလာ ၇၂၄ သန္းသုံးကာ
အင္မတန္ ေနာင္တရမိတယ္လို႔ ဂ်ပန္ဧကရာဇ္ Naruhito က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားထံမွ စစ္သုံးေရငုပ္ သေဘၤာႏွစစ ္ င္းဝယ္ယမ ူ ည့္ အစီအစဥ္အေပၚ ထိင ု ္းျပည္သမ
ူ ်ားက
အေမရိကျပည္ေထာင္စုဟာ ကမာၻမွာ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈနဲ႔ ေသဆံုးမႈ အမ်ားဆံုး အျဖစ္ ဆက္ရွိေနတဲ့အတြက္ (မသြားမျဖစ္
ေဒါသတႀကီးကန္႔ကြက္ေနလို႔ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ရပါတယ္။
ကိစရ ၥ ပ္ေတြကလြၿဲ ပီး) အေမရိကနဲ႔ ကေနဒါ ၂ ႏိင ု င္ ံ နယ္စပ္ကို ေနာက္တလထပ္ၿပီး ဆက္ပတ ိ ထ ္ ားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ကေနဒါကေၾကညာပါတယ္။
Sept 1 ။ အိႏယ ၵိ သမၼတေဟာင္း Pranab Mukherjee (အသက္ ၈၄ႏွစ)္ ဟာ သီတင္း Aug 14 ။ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု UAE နဲ႔ အစၥေရး တိၾ႔ု ကား သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ဖ႔ုိ သေဘာတူခဲ့ ၾကပြါတယ္။
ပတ္ေပါင္းမ်ားစြာေဆးရံုတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ COVID-19 ေရာဂါနဲ႔ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္။ Aug 13 ။ ကိရ ု နို ာဗုင
ိ ္းရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ က်န္းမာေရးဝန္ေဆာင္မႈ ေကာင္းေကာင္းမရၾကတဲအ ့ တြက္ ငွကဖ ္ ်ား၊ တီဘီ အဆုတန ္ ာနဲ႔
အာရပ္ေ စာ္ ဘ ြားမ်ားႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ အစၥေ ရးတို ႔ အ ၾကား ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးသေဘာတူ ညီ ခ ်က္ HIV - AIDS ေရာဂါ နဲ႔ ေသဆံုးရသူတဟုနထ ္ ုိးျမင္တ ့ က္လာႏုင ိ တ
္ ဲ့ အေျခအေနရွိေနတယ္လ႔ို ေဆးပညာရွင္ေတြက သတိေပးလိက ု ပ္ ါတယ္။
ေၾ က ညာ ခဲ့ ၿ ပီးေ နာ က္ တ ြ င္ အ ဆို ပ ါ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ အ ၾ ကား ပ ထ မ ဆုံး ခ ရီး သ ည္ တ င္ ကေမၻာ ဒီး ယားနို င္ ငံ အ တြ င္း လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈေ တြ ျဖစ္ေ ပၚေနတယ္ ဆို တဲ့ အေၾကာင္း ျပခ်က္ နဲ ႔ EU ဥေရာပ သမဂၢ က
ေလယာဥ္ေျပးဆြဲမႈကို စတင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ကေမၻာဒီးယားကို ေပးအပ္ထားတဲ့ ကုန္သြယ္မႈ အထူး အခြင့္အေရးကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 13

SUNDAY
Jenny Wong DENTAL
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
Realtor armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
C: 702-588-3483 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
O: 702-685-3000 we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
TheChowTeam777@yahoo.com DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
High School Scott St

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

Valley Blvd
3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 AMPLE FREE PARKING

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
“All You Can Eat” Buffet
f z G i f h o n f/ Selected Chinese Food - Dim Sum

m v q dki jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h

udkApfu SrSm,lEdkifonf
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
RESIDENTIAL BROKERAGE
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?

App
r xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
NEW!
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY www.burmeserealestate.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218 | (415) 706-3234

Sandar West
Top #18 Los Ang
Stay safe and healthy ab;&efuif;pGmeSifh usef;rmpGmaexdkifMuyg/ eles Real Estate
On Social Media Agents
in 2018
RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
Top 3 Agents for the Month
of August 2020!! tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18 rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
�
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 14

ေမလသံစဥ္နဲ႔ အေမးအေျဖကိုအေမရိကားက ျမန္မာပရိသတ္အတြက္ေဖၚျပလိုက္ပါ

တယ္။ ေမးျမန္းေပးတဲ့ ဓာတ္ပံုဆရာ Th1w Z1y1r (Alph1nity)ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Q 1. ေမလသံစဥ္ရဲ႕ အေၾကာင္း U.S. က ပရိသတ္ကိုစၿပီး မိတ္ဆက္ေပးပါဦး။

ရန္ကုန္ဇာတိပါရွင့္၊ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းကိုေတာ့ ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ ႕ စာပန္းအိမ္ကိုယ္ပိုင္
အထက္တန္းေက်ာင္းက ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါတယ္။ဒဂုံတကၠသိုလ္ (ဒႆနိကေဗဒဘာသာရပ္)
အေဝးသင္ပထမႏွစ္တက္ေရာက္ေနပါတယ္။ အေဖက ေဆာက္လုပ္ေရးအင္ဂ်င္နီယာပါ၊
အေမကေတာ့ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းလုပ္ပါတယ္။ တစ္ဦးတည္းေသာ သမီးပါရွင့္။
Q 2. အႏု ပ ညာေလာကကို စတင္ ဝ င္ေ ရာက္ လာပုံ ကေရာ။ (ဘယ္ အ ခ်ိ န္ က စၿပီး
၀င္ေရာက္ခဲ့တာလဲ။)
အသက္ (၉)ႏွ စ္ေ လာက္ ကေတာ့ MTV ေလးေတြ မ ွာ ကေလးသ႐ု ပ္ေ ဆာင္ အေနနဲ ႔
ပါဝင္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အသက္ (၁၁)ႏွ စ္ေ လာက္ မ ွာေတာ့ ကီး ဘု တ္ေ လးသင္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး
ဆို ရ ွ ယ္ မီ ဒီ ယာေ ပ ၚ မ ွာ ကာ ဗာ သီ ခ ်င္းေ လးေ တ ြ ဆို တီး လု ပ္ ၿ ပီး တ င္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
အားလပ္ခ်ိနမ ္ ွာ တူရယ
ိ ာမ်ိဳးစုက
ံ လ
ို ည္း နည္းနည္းခ်င္းစီ ေလ့လာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ပင ို ္းမွာ
ကိုယ္ပိုင္သီခ်င္းေလးေတြ ေရးျဖစ္ၿပီးေတာ့ အဆိုပိုင္းကို ဦးစားေပးလုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
Q 3. ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရတဲ့အခက္အခဲေတြနဲ႔ ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရလဲ။
အခက္ အ ခဲ ကေတာ့ အမ်ားႀကီး ပါ။ စိ တ္ ရ ွ ည္ သ ည္း ခံ ၿ ပီးေတာ့ ျဖစ္ ခ ်င္ တဲ့ ဆ ႏၵ ကို
တစိုက္မတ္မတ္ႀကိဳ းစားခဲ့ပါတယ္။
Q 4. ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေတြကို ျပန္လည္သီဆိုျဖစ္တဲ့ရည္႐ြယ္ခ်က္က။
မိ ဘ အ ဖိုး အ ဖ ြားေ တ ြ ကေ တာ့ ျ ပ န္ ဆိုေ စ ခ ် င္ တာ ၾ ကာ ပ ါ ၿ ပီ ။ အ ဘိုးေ ရး တဲ့
သီ ခ ် င္းေ လးေ တ ြ ကို အ မ ွ တ္ တ ရ အေ န နဲ ႔ ျ ပ န္ ဆို သ င့္ တ ယ္ေ ပ ါ့ေ လ ။ ေ မ လ က
ျမန္ မာသံ ပို င္း လည္း သိ ပ္ အားမသန္ေ တာ့ ဖ ်က္ ဆီး သလို လ ည္း မျဖစ္ ခ ်င္ ဘူးေလ။
မူရင္းသီခ်င္းေတြအတိုင္း ျမန္မာဆန္ဆန္ျပန္ဆိုရင္လည္း ေမလတို႔အ႐ြယ္ လူငယ္ပိုင္းေတြ
စိတ္မဝင္စားႏိုင္ေလာက္ဘူးလို႔ ထင္မိတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ မူရင္းအေနအထားလဲမပ်က္ဘဲ
ေမလတိလ ႔ု အို ႐ြယ္ေတြလည္း လက္ခႏ ံ င
ို မ
္ ယ့္ ဒီဘက္ေခတ္ပစုံ ံေလးျပန္ဆန္းသစ္ျဖစ္တာပါ။
ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေႏွာင္းေခတ္လက္ရာေတးေတြ မေပ်ာက္ပ်က္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵရယ္။
အဘိုးေရးခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေတြကို ျမစ္တေယာက္အေနနဲ႔ အမွတ္တရ ျပန္ဆိုခ်င္တဲ့ဆႏၵရယ္ေ
ၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။
Q 5. ျပန္ဆိုျဖစ္တဲ့အထဲ ညီမကိုယ္တိုင္ေက်နပ္အားရတဲ့ ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေတြက
ဘာေတြလဲ။ Gothic Costume
Photographer : Thaw Zayar (Alphanity)
“လဲ့လဲ့ဝင္း” သီခ်င္းေလးကို ပိုၿပီးေက်နပ္အားရပါတယ္။ အတီးပိုင္းေရာ အဆိုပိုင္းေရာ MUA & Hair Stylist : Phyo Win Khant (The True Professional)
သီခ်င္းအေနအထားေရာ အႀကိဳက္ဆုံးပါ။ Costume Designer : Shwe Yee (SY Fashion Collection)
Q 6. ေနာက္ထပ္ ျပန္ဆိုခ်င္တဲ့ ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေတြကေရာ။ Myanmar Costume
အေ ဟာ င္းေ တ ြ ခ ်ည္း ပဲ ဆ က္ တို က္ မ ဆို ခ ်င္ေ သး ဘူး ။ ေ မ လ ကို ယ္ တို င္ေ ရး တဲ့ Photographer : Ye Min Thu (Creative Zone)
MUA & Hair Stylist : Phyo Win Khant (The True Professional)
သီခ်င္းအသစ္ေလးေတြကို ခ်ျပဖို႔ရွိပါတယ္။ Costume Designer : Shwe Yee (SY Fashion Collection)
Q 7. အဝတ္ အ စားဒီ ဇို င္းေတြ ကို ဘယ္ သူ စီ စ ဥ္ေ ပးလဲ ။ သီ ခ ်င္း နဲ ႔ လို က္ ဖ က္ေ အာင္
To Page 26
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 15

Census 2020wGiftar&dua&muf jrefrmwdkif;&if;om;tm;vHk;od&rnfhtcsufrsm;

မတလ ္ ဆနး္လ်ွ င္ အမ ိ ရ
္ ာတင
ုိ း္ USPS အစးုိရစာတက ုိ မ
္ ွ အသေ
ိ ပးကတ္ (Post card) မ်ားရရၾိွကပါသည။္ ယငး္ကတတ ္ ငြ ္ (ဂဏနး္ ၁၂ လးုံ) (12 digits code)
ပါရမ
ွိ ညၿ္ဖစၿ္ပးီ၊ ယငး္codeကသ ုိ းုံၿပးီ internet တင
ြ စ
္ တင္ ၿပနၾ္ကားၾကရပါမည။္ ဥပေဒအရ ေမးခနြး္လာႊေၿဖသင ြ း္ ၿပနၾ္ကားၾကရန္ လသ ုိ ညက ္ သုိ တိ ၿပဳပါ။

ta&;MuD;aom&ufpGJrsm;
မတလ ္ ဆနး္မစ
ွ တင၍္ သနး္ေခါငစ ္ ာရငး္ဗဟဌ ုိ ာနၾကးီမွ ေမးခနြး္လာႊၿပနၾ္ကား ရနပ ္ ထမဥးီဆးုံေသာ ကတၿ္ပားမ်ား ကအ ုိ မ
ိ ေ
္ ထာငစ
္ ု အားလးုံရရၾိွကပါမည။္
 (၁၂)ရက္ မစွတငၿ္ပးီ internet မ1ွ 2-digits code ကသ ို းံုၿပးီၿပနၾ္ကားၾကရပါမည။္
 ကဗုိစက္ ာလျဖစသ္ ျဖင့္ ျပနၾ္ကားႏငုိ ျ္ခငး္ကုိ ၂၀၂၀ ေအာကတ ္ ဘုိ ာ ၃၁ရကေ္ နအ႔ ထိ သကတ ္ မး္တးုိထားပါသည။္

Internet wGifjznfhoGif;yHk
 စာတက
ုိ မ
္ ွ တဆငရ
့္ ရေ
ိွ သာ ကတၿ္ပားပါ ဂဏနး္(၁၂)လးုံသေကတ
ၤ ကၿိုဖညသ
့္ င
ြ း္ရပါမည။္
အကယ၍
္ ယငး္ကတၿ္ပားမရရခ
ွိ ရ
ဲ့ ငေ
္ သာ၎
္ ၊ ေပ်ာကဆ
္ းံုခရ
ဲ့ ငေ
္ သာ၎
္ မမ
ိ အ
ိ မ
ိ ရ
္ ာလပ
ိ စ
္ ာ၊ အမ
ိ ေ
္ ထာငဥ
္ းီစးီအမည၊္ေနထင
ုိ သ
္ ဥ
ူ းီေရ စေသာ အခ်ကအ
္
လကမ
္ ်ားၿဖညသ ြ း္ၿခငး္နညး္ ၿဖင့္ ၿပနၾ္ကားႏင
့္ င ို ပ
္ ါသည။္
 “Count everyone under your roof”ဆသ
ုိ ည့္ သနး္ေခါငစ
္ ာရငး္ေဆာငပ
္ ဒုအ
္ ရ မမ
ိ အ
ိ မ
ိ ေ
္ နအားလးုံကစ
ုိ ာရငး္ထထ
ဲ ညရ
့္ မည။္ Roommate, room-
share ႏင
ွ ့္ ဧၿပ(ီ ၁) ရကေ
္ နတ
႔ င
ြ ေ
္ မးြဖာြးသေ
ူ မးြစကေလးမ်ားပါထညေ
့္ ကာကခ
္ ရ
ံ မည။္
 (၁၈)ႏွစေ္အာက္ကေလးမ်ား ေကာလိပ္/ေက်ာငး္တြငေ္ရာကေ္နသည့္တုိင္ မိမိစာရငး္ တြင္ထ့ဲသြငး္ရမည္။ (၁၈)ႏွစ္ႏွင့္အထက္ဆုိပါကအေဆာင္
တင
ြ ေ
္ ကာ ကမ
္ ည။္
 ၿမနမ္ာႏငုိင္(ံ သ)႔ုိ အၿခားၿပညပ္မအ ွ လညလ ္ ာသ၊ူ စးီပာြးေရး၊ အစညး္အေ၀းလာသေ ူ တက
ြ ုိ စာရငး္မထညရ ့္ ပါ။
 အငတ ္ ာနကတ ္ င ြ ေ
္ မးခနြး္အေၿဖမ်ားၿဖညသ့္ င
ြ း္ရာတင
ြ ္ တထငုိ တ
္ ညး္ႏင
ွ ့္ အကနုၿ္ပးီေအာင္ ၿဖညသ ့္ င
ြ း္ရပါမည။္ သမ ႔ုိ ဟတ
ု ပ
္ ါက အစကၿပနစ
္ ရပါလမ
ိ မ
့္ ည္
ဆသ
ုိ ညက
္ ုိ သတခ
ိ ်ပပ
္ ါ။ အလနြလ
္ ယ
ြ က
္ ျူမနဆ
္ နပ
္ ါသည။္ ေမးြေနရ
႔ ကတ
္ ခသ
ု ာကနိး္ဂဏနး္ပါသည။္
 ေၿဖၾကားစဥအ
္ ခ်နိအ
္ တင
ြ း္ (၁၅)မနိစထ
္ ကပ
္ ၾုိကာပါက ကနြပ
္ ်ဴတာရယ
ိွ ငး္သနး္ေခါငစ
္ ာရငး္ေမးခနြး္လာႊစာမ်ကႏ္ာွ ရပ
ု သ
္ မ
ိ း္သာြးပါလမ
ိ မ
့္ ည။္ သတ
႔ုိ က
ြ ္
အစမၿွပနစ
္ ၾကရလမ
ိ မ ္ သ
့္ ညဆ ုိ ညက
္ ုိ အထးူသတၿိပဳၾကပါ။
 ၿဖညသ
့္ င
ြ း္ရာတင
ြ ္ လမ
ူ ်ဳိး(Race)ပါ၀ငေ
္ သာစာမ်ကႏ္ာွ(ေမးခနြး္၉)တင
ြ ္ (BURMESE)ဟု ၿဖညသ
့္ င
ြ း္ၾကရနၿ္ဖစ္ ပါသည။္

jrefrmh*ZufyHkESdyfowif;pm ESihf SCBCA, SCBA rS tMuHjyKcsuf

BURMA မအ
ွ ေမရက
ိ ားသလ
႔ုိ ာေရာကအ
္ ေျခခ်သူ မညသ
္ မ
ူ ဆုိ BURMESE ျဖညပ
့္ ါမွ သငႏ္ငွသ
့္ ငေ
့္ ဆမ
ြ ်ဳိးမတ
ိ ေ
္ ဆြ လမ
ူ ေ
ုွ ရးအခကအ
္ ခမ
ဲ ်ားကုိ စစ
ု ညး္အငအ
္ ား
တရပအ
္ ေနျဖငေ
့္ ျဖရင
ွ း္ေပးႏင
ုိ ပ
္ ါမည။္ ယခလ
ု ုိ အေမရက
ိ ားသ႔ုိ BURMA မလ
ွ ာေရာကသ
္ မ
ူ ်ားကုိ မသ
ိ ားစေ
ု ဆမ
ြ ်ဳိးအေျခခ်ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ပ
့္ တ
ိ ပ
္ ငခ
္ ထ
ံ ားရသည့္
ကာလမ်ဳိးတင
ြ ္ သမတ
ၼ ထအ
ံ သနားခစ
ံ ာတငႏ္င
ုိ ရ
္ န္ လအ
ူ ငအ ုိ နပါသည။္ ထေ
္ ားလေ ႔ုိ ၾကာင့္ ....
စစေ္ဆးၾကညခ့္်ကမ္်ားအရ.. ျမနမ္ာမ်ား US Census တငြေ္ဖာငျ္ဖညၾ့္ကေသာ ရာခငုိႏ္နႈး္အလနြ(္ အလနြ)္ နညး္ေနပါသည။္
ျမနမ္ာႏငုိင္သ
ံ ည္ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ အေျခခ်ခင
ြ ဗ
့္ ဇ
ီ ာ ပတ
ိ ခ
္ ထ
ံ ားရေသာ ၆ ႏင
ုိ င
္ တ
ံ င
ြ ပ
္ ါ၀ငပ
္ ါသျဖင့္ ယခု Census မတ
ွ ဆငရ
့္ ရေ
ိွ သာ Burma မလ
ွ ာသူ
အငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္
 အမိေ္ထာငဖ္ကေ္ခၚ... မသ
ိ ားစေ
ု ခၚ ..အေမရက
ိ ားသ႔ုိ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ ဗဇ
ီ ာပတ
ိ သ
္ ညမ
္ ာွ.. BURMA မလ
ွ ာေသာသမ
ူ ်ားကျုိဖစပ
္ ါသည။္ Chinese
ျဖညပ
့္ ါက Chinaျပည္ မလ
ွ ာေရာကအ
္ ေျခခ်ေသာသေဘာျဖစပ
္ ါသျဖင့္ သင၏
္ လဦ
ူ းေရ Count ကုိ China နင
ုိ င
္ ေ
ံ အာကတ
္ င
ြ ထ
္ ညသ
့္ င
ြ းမ
္ ညက
္ ုိ သတျိပဳပါ။
 တငုိး္ရငး္သားမ်ား(BAMA အပါအ၀င္ )လညး္ BURMESE (သ)႔ုိ BURMESE-CHIN, BURMESE-KAREN, BURMESE-BAMA, BURMESE-SHAN
စသညျ္ဖငျ့္ဖညပ
့္ ါ။
 တ႐ုတ္မ်ားလညး္ BURMESE-CHINESE ျဖည့္ပါ။ CHINESE ဟု တုိက္ရုိက္မေရးြပါႏွင့္။
ွ ဆင့္ တဖကပ
Other Asianမတ ္ ပ
ံု ါအတင
ုိ း္ျဖညပ
့္ ါ။
အႏယ ိၵ နး္ဟႏိဴၵ ။ အႏယ
ိၵ နး္မတ
ြ ဆ္ လင္ မ်ားလညး္ (BURMESE-INDIAN)ဟု ျဖညပ ့္ ါ။
 မိမိအိမ္တြငေ္နထုိင္ျခငး္မရေိွသာ အေမရိကား တြငေ္မးြဖာြးသည့္ ျမန္မာဒုတိယမ်ိဳးဆက္/တတိယမ်ိဳးဆက္သားသမးီ/ေျမးျမစ္မ်ားအားလညး္
BURMESE -AMERICAN ျဖညပ
့္ ါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ေျပာပါ။
 (အျခား လကတ
္ နီ။ုိလကတ
္ နီာမ်ားကသ
့ဲ ႔ုိ ) အေမရက
ိ ေနျမနမ
္ ာမ်ားကမ်ဳိးဆက္ ၃ဆကအ
္ ထိ
BURMESE -AMERICAN ဟသ
ု ာ ျဖညေ
့္ ပးၾကပါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ပါသည။္
 ေဖာင္ျဖည့္ခ်ိန္မာွ ေပါငး္ ၁၅မိနစ္အလြန္ဆးံုၾကာပါသည္။ ထုိကာလသည္ မိမိႏွင့္တကြ
ျ မ န္ မာ နုိ င္ ငံ မ ွ လာေ ရာ က္ သူ အား လးံု အ တ ြ က္ ရ ပုိ င္ ခ ြ င့္ ႏ ွ င့္ ဘ ၀ အေ ျ ခ အေ နေ ျ ပာ ငး္ သ ာြး မ ည္ ကုိ
သရ
ိ သ
ိွ တျိပဳၾကပါ။
မမိတ
ိ ႔ုိ ျမနမ
္ ာလအ
ူ ငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္ အတတ
ူ ကႀြကဳိးစားၾကပါစ။႔ုိ
#2020Census #WeCountBurmese #BeCounted
https://www.facebook.com/groups/396981057577119/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Yamato Restaurant in Dixon Landing Family Dental Care

tvkyftudkif Stevenson Ranch looking for Maung Maung Thaw, B.D.S,
tcGifhtvef;aumif;wck AFAAID

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS
Manager who has H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
Leadership , customer service , UCSF Dental Center
refae*smtvdk&Sdonf/ passion and Japanese food lover.
Fluent English speaker
Prefer familiar with POS/MICRO.
Located Stevenson Ranch(Valencia) CA
Call (310)699-0007 for question or Interview
email to yamatomanagement@gmail.com

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are:

Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com
pufwifbm tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
M y name is Khin Oo Thitsar. I was born and raised
in Yangon, Myanmar. I moved to United States
about 15 years ago.
My struggles are just like any other person in U.S. My
family live in the east coast. I moved alone to California
about 9 years ago. I decided to go back to school in 2014.
Since then, I work full time to support myself and go to
school full time as well. This Fall Semester is my Last se-
mester in CSUF and graduating in 2020 December with a
BA in Information System.
The short term goal is to land on a career that related
to my degree where I can utilize my skills.
My passion is to achieve my goal of contributing back
to the community and to the country where I was born,
Khin Oo Thitsar
(awmfovif; 1382) September 2020 A 17
Myanmar, employing my acquired knowledge and skills.
At the moment, I am volunteering at InnLay Production
as a host for the Unique talk show. The show is directed and
produced by the director and producer Dylan Chow. I think
the idea and purpose of the show is great. We interview
young successful individuals. Each of them share their life,
journey and struggles, in order to you inspire younger Bur-
mese generation.
In 15 years I only went back to Myanmar 2 times, in 2013
and in 2019. First time was okay and I feel there was not
much changes but the second time I experienced a lot of
changes, many new roads and buildings and the city is a lot
cleaner. Although I’ve been living in the United States for 15
years, every time I went back, I felt this feeling of belonging
to the place.
There is a money thing that I like about United State. First
and foremost is the freedom and basic human rights. The
second thing is equal opportunities.
Although there are equal opportunities given, as an Asian
American, there are some discrimination toward minorities.
For example, some minorities have a hard time getting pro-
moted at work known as the Glass ceiling.
I have many role models through out my life. I have Differ-
ent role models at the different phases of my life. However,
the person as role model that never changed is my mom. She
was a single mom of three and I grew up watching her taking
care of us without anyone help.
As a message, I would like to use a quote by Henry Ford,
" Whether you think you can or you can’t, you are right." It's
ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
all started with a thought.
Whatever you want to achieve in your life, do it for yourself,
not for your family, friend or especially, not to impress others.
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 18

jrefrmhpm;jrdef



 
 

Since 2006
Previously located on Larkin St.

omrm sm; 3815, Geary Blvd
e f
mq tp
a
San Francisco, CA 94102
Ryan Lee D.D.S
jreefrfrmhtpm;
jr (415) 474-5569 a'gufwmpdefcsdef;
f z G i f h o n f/ ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
m v dki
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
q
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . 2111 S Atlantic Blvd
udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Monterey Park, CA 91754

App
r Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) (Next to CVS)
Closed on Monday. Tel: (323) 261-9999
burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
10
E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60

( 2)
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities
11230 Garvey Ave, Ste. H
El Monte, CA 91733
(626) 401-1235

2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050

Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
jrefrmtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette Web: Burmabistro.net
Los Angeles အေျခစိက ု ္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိက
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
ု ္
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
လက္ခခ ံ သ
႔ဲ ည္။
လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရေ ႈ သာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
ကိလု ည္းhttp://www.newseum.org တြငမ ္ တ
ွ တ္ မ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွမ
ိ ည္ျဖစ္သည္။
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု
မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ
ပထမဆံးု အေမရိကျပည္ေထာင္စထ ု တ
ု ျ္ မန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။ _refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette 0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
Hong Kong ႏိင ု င
္ မ
ံ ထ
ွ တ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂
ု ေ  juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။  tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom  Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

tar&du\wckwnf;aom yHkeSdyfpmapmifjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union, MoneyGram vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/ f z G i f h o n f/
m v q dki
tar&duwGif jrefrm1oef;eD;yg; tjrJwrf;aeMuonf/ udkApfu SrSm,lEdkifonf
tvGefMuD;rm;aomaps;uGufjzpfygonf/ Burma Bistro r
App
San Tomas Exp

Scott Blvd

tar&duef(1oef;)odoGm;atmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ El Camino Real

www.MyanmarGazette.net
http://issuu.com/myanmargazette
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrma&SYaeFred Win jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
we handle:
 Immigration
 Divorce
 Criminal Court
 Deportation Defense
 Business Investment

 or®wx&rfh\vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&may:vpDopftm;
ckcH&ifqdkifMu&rnfhfolrsm;udk txl;wm0ef,lajz&Sif;ay;onf/
• Complete Dental Care for Adults and Children
 jrefrmbmompum;jzihf ajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/ • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
 tar&dujynfwGif;aexdkifcGifhESifh ... • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

 vl0ifrIMuD;Muyfa&;qdkif&mudpörsm;udk txl;aqmif&Gufay;onf/
Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS
 tar&dujynfe,f 50 tm;vHk;twGuftMuHK;0ifygonf/ www.fremontdds.com

,ckaMumfjim,lvmoljrefrmrsm;tm; Address:
39358 Fremont Blvd
WIN LAW FIRM 20%avQmhay;ygonf/ Fremont, CA 94538
Tel: (973) 777 5205 Ph: 510-818-1891
WinLawFirmLLC@Gmail.com
1033 Clifton Ave.,Suite 207 We open Saturdays and Extended Hours!
Clifton, NJ 07013 Call for Appointment!
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 20

A conversation about keeping the family safe

“ I was talking with my mom last week

about the importance of wearing face masks to
protect others and ourselves from COVID-19.
She reminded me that many Asian Americans
learned to wear face masks after the
SARS outbreak and see it as a life-saving
measure that helps slow the spread.
“What’s much less known is how to prepare
ourselves and our families for new disasters — earthquakes, wildfires,
floods, even a new pandemic. Many in our communities are too scared
to talk about this, fearing we’ll tempt fate or won’t be able to afford
expensive measures. Many feel we simply don’t have time to worry about
what might happen in the future.
“But if there’s one thing we learned from COVID-19, it’s to expect the unpre-
dictable. I shared with her five easy steps developed by Listos California,
part of Governor Newsom’s Office of Emergency Preparedness. They’re free
and easy to follow.”

1 Sign up for Cal Alerts on your cell phone. — Listos California has a
great app.

2 Make a list of emergency contacts and an evacuation plan.

3 Pack a bag of what you’ll need if you have to evacuate.
4 Create a stay box of supplies you’ll need if you have to stay at home.
5 Help your neighbors get ready.

“My mom was so relieved when I offered to help her do these steps.
I told her they could save her life. I’m excited for us to work together

”
on them.
Sign up for our disaster readiness text message curriculum by
texting LISTOSCA to 72345.
Advertorial paid for by Listos California
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 21
(၂)ပင္လယ္စာ/ပင္လယ္ေရညွိ

odkif;&GdKuf*vif;ESifhygwfouforSs (၃)ၾကက္ဥအႏွစ္
(၄)Soy Product
(၅)ႏုိ႔ႏွင့္ ႏုိ႔ထြက္ပစၥည္းမ်ား
a'gufwmeE´mrif;aqG ထု႔ေ
ိ ၾကာင္ ထုအ ိ စားအစာမ်ားကုိ သင္တ
့ င္မ
့ ်ွ တရုသ
ံ ာ စားသုံးသင့္ေပသည္။
အပိုင္း(၁)
က်မတုိ႔ ခႏၶာကုိယ္အတြင္းရွိ အဂၤါအစိတ္ပုိင္းမ်ားစြာထဲတြင္ သုိင္းရြိဳ က္ အပိုင္း(၂)
From P 1 Census
ဂလင္းသည္လည္း တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္သည္။ အဂၤါအစိတ္အပုိင္းအားလုံး
တြင္ကုိယ္ပုိင္တာဝန္မ ်ားႏွင့္လုပ္ေဆာင္မႈမ ်ားရွိၾကသည့္အတုိင္း သုိင္းရြဳိက္ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္းလြန္ေရာဂါ။ (Hyperthyroidism) ခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ ၂ ၀ ၂ ၀ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း
တြင္ထ ည္႔သြင္းေရတြက္ရ န္ သန္းေခါင္
ဂလင္း၏ အဓိကတာဝန္မွာ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္းထုတ္လုပ္ျခင္းျဖစ္သည္။
စာ ရ င္း ကို ျ ဖ ည္ ႔ ၾ က သ ည္ ႔ အ ခ ါ
ထုိသုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္း၏ တာဝန္မ်ားမွာမူ ခႏၶာကုိယ္ တစ္ခုလုံးရွိ အျခားအဂၤါ Iodine ၾကြ ယ္ ဝေသာအစားအစာမ်ားကုိေ န႔ စ ဥ္ မ်ားစြာ စားသုံး မိ ျ ခင္း
အ ရ ွိ အေ န အ ထား ထ က္ ေ လ ်ာ ႔ န ည္း
အစိတ္အပုိင္းမ်ား အေပၚမ်ားစြာ သက္ေရာက္မႈ ရွိေပသည္။ ေၾကာင့္ လ ည္းေကာင္း ၊ မိ မိ ဘာသာေျပာင္း လဲေ ဖာက္ ျ ပန္ ျ ခင္း (Autoim
စြာ ျဖည္ ႔ သ ည္ ဆို ပ ါက၊ ေနာက္ ၁ ၀ႏွ စ္
mune)အေျခအေနေၾကာင့္ လ ည္းေကာင္း ၊ ခဏတာေယာင္ ယ မ္း ျခင္း / ၾ ကာ သ ည္ ႔ အ ခ ါ W a s h i n t o n D C
သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္း ပြန္းရွျခင္း (Transient Thyroiditis) ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳိ႕ တြ င္ ႏို င္ ငံေ ရးဆို င္ ရာကို ယ္ စားလွ ယ္
ေဆးဝါးမ်ား၏ေဘးထြက္ဆုိးက်ဳိး(Drug Induced)အျဖစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း မ်ားႏွ င္ ႔ေ က်ာင္း မ်ား၊ က်န္း မာေရးကိ
သုင ိ ္းရြဳက
ိ ္ေဟာ္မန ု ္းသည္ ခႏၶာကုယိ ၏ ္ ဇီဝျဖစ္စဥ္(Metabolism) ကုိ ခ်ဳပ္ကင ုိ ္ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္းလြန္ေရာဂါ ျဖစ္တတ္ပါသည္။ စ ၥ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ အေ ရးေ ပ ၚ အ စ ရ ွိေ သာ အေ
ထိ န္း သိ မ္း မႈ မ ်ားစြာ ရွိ သ ည္ ။ ႏွ လုံး ခု န္ ႏ ႈ န္း ၊ ေခၽြ းထြ က္ ႏ ႈ န္း ၊ ဆာေလာင္ မ ႈ ၊ ရးၾကီးေသာကိ စ ၥ မ ်ားတြ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္
စိတခ ္ စ ံ ားမႈ (Anxiety/Excitement)၊ ဝမ္းအေလ့အက်င္၊့ အိပခ ္ ်င္စတိ ၊္ အသား ရန္ ရရွိမည့္ေထာက္ပံ့ေငြေၾကးသန္းရာ
ႏွင္႔ခ်ီျပီး ဆံုးရႈံူးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔ၾသဂု
အေရစုိေ ျပျခင္း /ေျခာက္ေ သြ ႕ ျခင္း ၊
တ္၂၇၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ရ
္ ရွိေသာစာရင္းအရ
ဆံ ပ င္ / လ က္ သ ည္း /ေ ျ ခ သ ည္း မ ်ား
L.A. County တြ င္ေ နထို င္ ၾ ကေသာ
သ န္ စ ြ မ္း မ ႈ ၊ေ ရ ဓာ တ္ / ဆား ဓာ တ္
အိမ္ေထာင္စအ ု ားလံုး၏ ၆၂.၂ရာခိင ု ႏ
္ ႈံးသာ
တုိ႔ႏွင့္တကြ သတိႏွင့္ စိတ္ဓာတ္တက္ သန္းေခါင္ စာရင္း ကို ျ ဖည္ ႔ ၾ ကေၾကာင္း
ျခင္း/က်ျခင္းမ်ားအထိ သုင ိ ္းရြဳက
ိ ္ေဟာ္ သတိေပးေျပာဆိုခဲ႔ၾကသည္။
[ပုံ-၃ ]
[ပုံ-၁ ]

မုန္း၏ပါဝင္ပတ္သပ္မႈ၊ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္
မကင္းႏုိင္ၾကေပ။ U.S. Census Bureau သည္ ရာႏႈံးျပည္႔
ေသာအိမ္ေထာင္စမ ု ်ားကို ထည္သ ႔ င ြ ္းေရ
[ပု-ံ ၁ ]သုင
ိ ္းရြဳက ိ ဂ
္ လင္းသည္ က်မတု႔ိ တြ က္ ႏို င္ ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ျ ဖင္ ႔္ သန္းေ
ခ ါ င္ စာ ရ င္း ကို မ ျ ဖ ည္ ႔ေ သာ သူ မ ်ား အ
၏လည္ပင္း အေရွ႕ပုင ိ ္းတြင္ ေလျပြနက ္ ုိ
တ ြ က္ တ စ္ အိ မ္ တ က္ တ စ္ အိ မ္ ဆ င္း
ကပ္၍တည္ရသ ွိ ည္။ထု႔ေ ိ ၾကာင့္ပိန္ေသာ [ပုံ-၃ ]ေရာဂါလကၡဏာမ်ား။ သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ ယူ ရ န္ သန္း
သူမ်ားတြင္ တံေတြး/အစာျမဳိလက ုိ တ္ ငို ္း ပုံတြင္ျပထာသည့္အတုိင္း.... ေခါင္စာရင္းေကာက္ယူေပးမည္႔သူမ ်ား
သုိင္းရြဳိက္ဂလင္း တက္/က် လႈပ္ရွားကုိျမင္နုိင္ေပသည္။ သုိင္းရြဳိက္ဂလင္းမွ ၁။ရင္တုန္ျခင္း/ႏွလုံးခုန္ျမန္ျခင္း။ ကိုေ စ လ ႊ တ္ လ ် က္ ရ ွိ သ ည္ ။ အိ မ္ သို ႔
ေဟာ္မုန္းထုတ္လုပ္မႈသည္ သူ၏အထက္မွ ခ်ဳပ္ထိန္း၊ညွိထိန္းမႈ၏ ေအာက္ ၂။ေမာပန္းႏြမ္းနယ္ျခင္း။ ထို သ န္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ ယူ သူ မ ်ား
တြငရ ္ သ
ွိ ည္။ ၄င္းအထက္အဂၤါကုိ ပစ္က်ဴထရီဂလင္း(Pituitary) ဟုေခၚသည္။ ၃။စိတ္တုိလြယ္ျခင္း။ ေရာ က္ လာ ပ ါ က ထို သူ မ ်ား သ ည္
ထုပိ စ္က်ဴထရီဂလင္းသည္သ၏ ူ အထက္အဂၤါ ဟုက ိ ပ ္ သ
ုိ လမတ္(စ)(Hypoth ၄။အိပ္မေပ်ာ္ျခင္။ အမည္ ႏ ွ င္ ႔ ဓာတ္ ပံု ပ ါေသာ တရား၀င္
alamus)၏ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္ အလုပ္လုပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ၅။ ဆာလြယ္/စားႏုိင္ျပီးကုိယ္အေလးခ်ိန္ေလွ်ာ ့က် ျခင္း။ ID ကတ္ ျ ပားကို တ ပ္ လာရမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး
အဆို ပ ါကတ္ ျ ပားတြ င္ U.S. Depart-
၆။ ဝမ္းပ်က္၊ဝမ္းမ်ားျခင္း။
ment of Commerce ေရစာႏွ င္ ႔
[ပုံ - ၂] ၄င္း တုိ ႕ ၏တည္ေ နရာမ ်ား ၇။ဆံပင္ကၽြတ္ျခင္း။
သ က္ တ မ္း ကု န္ သ ည္ ႔ေ န ႔ စ ြံဲ ကို
သည္လည္း အမွန္တကယ္ပင္ အထက္ ၈။လက္သည္းေျခသည္းမ်ားေျပာင္းလဲျခင္း။ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ေအာ က္ ဆ င့္ ၍ တ ည္ ရ ွိ ၾ က သ ည္ ။ ၉။ေျခလက္မ်ားတုန္ယင္ျခင္း။ ၄င္း တို ႔ သ ည္ U.S. Census Bu-
Hypothalamus သည္ ဦးႏွာက္ (Brain) ၁၀။မ်က္လုံးမ်ား ျပဴးထြက္လာျခင္း။ reau အိတ္မ ်ားႏွင္႔ Census Bureau
၏ေအာက္ ဆုံး လႊာ အျဖစ္ တည္ ရ ွိ ၍ ၁၁။ အျမင္ေဝဝါးျခင္း၊ပုံရိပ္ႏွစ္ထပ္ျမင္ျခင္း။ အမွ တ္ တံ ဆိ ပ္ ပ ါေသာပစၥ ည္း မ်ားကို ပ ါ
၄င္းသည္ Pituitary Stalk ေခၚ ညွာတံ ၁၂ အမ်ဳိးသမီးမ်ား ဓမၼတာေလ်ာ့နည္းျခင္း။ ထိန္ျခင္း တ ပ ါ ထဲ ယူေ ဆာ င္ လာ ၾ က သ ည္ ။
မ ွ တ ဆ င့္ P i t u i t a r y G l a n d ၁၃။ ပူအိုက္လြယ္ျခင္း။ အိ မ္ မ ွာ လူ မ ရ ွိ ပ ါ က သ န္းေ ခ ါ င္
ႏွင့္ဆက္ေနသည္။ Pituitary Gland တုိ႔မွာ သိသာထင္ရွားေသာေရာဂါ လကၡဏာမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ စာရင္းေကာက္သူမ ်ားသည္ တံခါးတြင္
ႏွင့္ သုငိ ္းရြဳက
ိ မ ္ ွာမူ တုက
ိ ရ ္ က
ုိ ဆ္ က္စပ္မႈ ၄င္း တို ႔ အိ မ္ တို င္ ယာေရာက္ သ န္းေခါင္
မရွိ ၾ ကဘဲ ေသြးေၾကာထဲ မ ွ ေဟာ္ မု န္း စာရင္းလာေရာက္ေကာက္ခံရသည္႔အေ
[ပုံ-၂ ]

သတိခ်ပ္ရမည္မွာ ခႏၶာကုယ ိ ္ အစိတအ ္ ပုင

ိ ္းမ်ားႏွင့္ အဂၤါအဖြအ
႔ဲ စည္းမ်ားမွာ
မ်ားမွ တ စ္ ဆ င့္ ဆက္ သ ြ ယ္ ပ တ္ သ က္ အားလုံး ဆက္ ႏ ြ ယ္ေ နၾကသျဖင့္ အခ်ဳိ ႕ လကၡ ဏာမ်ားမွာ အျခားေရာဂါ/ ၾကာင္း ၊ သန္းေခါင္ စာရင္း ျဖည္ ႔ ရ မည္ ႔
ၾကသည္။ အဓိကအက်ဆုံး အခ်က္မွာ ၀က္ဆိုက္ လိပ္စာႏွင္႔ဖုန္းနံပါတ္ပါေသာ
အေျခေနမ်ားတြင္လည္း ေတြ႕ရႏုိင္ေပသည္။
အျမင္ဆ ့ ုံးထိန္းခ်ဳပ္သူ Hypothalamus ႏို ႔ တ စ္ စာ ႏ ွ င္ ႔ ေ မး ခ ြ န္း မ ်ားေ ဖာ္
ထုိ႔ေၾကာင့္ မိမိတြင္ အထက္ပါလကၡဏာ အမ်ားစု ရွိေနသည္ဟု
ျ ပ ထားေ သာ စာ ရ ြ က္ မ ်ား ကုိ တံ ခ ါး ၌
သည္ေအာက္ေျခ အက်ဆုံး ခႏၶာကုိယ္ ခံ စားရလွ ် င္ ဆရာဝန္ ႏ ွ င့္ေ ဆြးေႏြး တုိ င္ ပ င္ ျ ခင္း ၊စစ္ေ ဆးမႈ ခံ ယူ ျ ခင္း မ်ား
ပ လ တ္ စ တ စ္ အိ မ္ ျ ဖ င္ ႔ ထ ည္ ႔ ျ ပီး
အစိတအ ္ ပုင ိ ္း၊အဂၤါအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား၏ ျပဳသင့္သည္။
ထားခဲပ
႔ ါလိမမ
႔္ ည္။ မိမတ
ိ ထ
႔ို ံ အိမတ
္ င
ို ယ
္ ာ
ေျပာင္း လဲ မ ႈ ၊ လုိ အ ပ္ မ ႈ အေပၚမူ တ ည္ ျဖစ္ တ တ္ေ သာ သဘာဝမွာ ဤသုိ င္း ရြ ဳိ က္ေ ဟာ္ မု န္း မမွ ် တျခင္း ေရာ က္ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း မေ ကာ က္
၍ ဆုံး ျဖတ္ ခ ်က္ မ ်ား ခ ်တတ္ ျ ခင္း ေရာဂါသည္ အမ်ဳိး သမီး မ်ားတြ င္ အျဖစ္ မ ်ားတတ္ သ ည္ ( အမ်ဳိး သမီး း ခံေ စ လို ပ ါ က အ င္ တာ န က္ မ ွ m y -
ပင္ျဖစ္သည္။ အေျခခံ အဂါၤအဖြအ ႔ဲ စည္း အမ်ဳိးသား ၇၅း၂၅)အမ်ဳိးသမီးအမ်ားစုသည္ကုိယ္အေလးခ်ိန္ေလ်ာ့က်ျခင္း 2020census.gov ၀က္ဆိုက္မွျဖစ္ေစ၊
မ်ား၏ ေတာင္းဆုမ ိ အ
ႈ ေပၚမူတည္၍ Hy- ( သုိ ႔ မ ဟု တ္ ) မ ်ား မ ်ား စား ႏို င္ ျ ပီး ကုိ ယ္ အေ လး ခ ်ိ န္ မ တ က္ ျ ခ င္း ကုိ ဖု န္း ျ ဖ င္ ႔ 8 4 4 - 3 3 0 - 2 0 2 0
pothalamus မွ ျပဳျပင္သမွ်သည္ Pi- ေရာ ဂ ါ လ က ၡ ဏာ အ ျ ဖ စ္ မ ျ မ င္ ႏုိ င္ ဘဲ သေ ဘာ က ် လ က္ ခံ လုိ ၾ က ျ ခ င္း နံ ပ ါ တ္ ကို ဆ က္ ျ ပီး ျ ဖ စ္ေ စ မိ မိ ကို ယ္
tuitary မွတစ္ဆင့္ သုင ိ ္းရြဳကိ ဂ္ လင္းထံ ျဖစ္တတ္သည္။ဤအေျခေနကုိ ဥေပကၡာ ျပဳထားျပီး ထိမ္းသိမ္းရန္မႀကဳိးစား တို င္ သ န္းေခါင္ စာရင္း ကို ယေန႔ မ ွာ ပင္
ေရာက္ ရ ွိ ကာ သုိ င္း ရြ ဳိ က္ ဂ လင္း က ေဟာ္ မု န္း မည္ မ ွ ် ထု တ္ လု ပ္ ရ မည္ ကုိ ပါက ပုိမုိဆုိးရြားေသာ ေရာဂါအေျခေနမ်ားသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားတတ္သည္။ ျဖည္႔ၾကရန္တိုက္တြန္းသည္။
ဆုံးျဖတ္ရသည္။ အလြန္ပင္ အထိန္းအသိမ္းမွ်တေသာ (Chack & Balance ဆုိးက်ဳိးရလဒ္မ်ား (Complications) သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ယူသ ူမ ်ား
ရွိေသာ) အဖြဲ႕အစည္းဟုဆုိရမည္။ သိုင္းရိြဳက္ေဟာ္မုန္းမ်ားလြန္းျခင္းေၾကာင္႔ သ ည္ LA County တ ြ င္
သုိ႔ေသာ္ ဤမွ်တိက်ေသခ်ာေအာင္၊ မည္သူမွ်အပုိအလုိ မလုပ္ျဖစ္ ၁။ ႏွလုံးခုနႏ ္ ငန္း ျမန္လနြ ္းလာျပီး၊ ႏွလုံးခုနမ ္ မူ မွန္ေတာ့ျခင္း (Arrhythmia) ကို ယ္ တို င္ ကို ယ္ က ် အ သိ စိ တ္ ျ ဖ င္ ႔
ေအာင္စီရင္ထားေသာ စနစ္တစ္ခုတြင္ပင္ မမွ်မတ၊ေဖာက္ျပန္ မွားယြင္းျခင္း သန္းေခါင္ စာရင္း ျဖည္ ႔ေ သာ အာရွ ပ
ႏွလုံးခုန္ျမန္လြန္းျခင္း (Atrial Fibrillation) တုိ႔ ျဖစ္လာတတ္သည္။
မ်ား ျဖစ္တတ္ပါေသးသည္။ အဓိကလက္သည္မ်ားမွာ စိ တ္ ဖိ တ္ သား အိ မ္ေ ထာ င္ စုေ ပ ါ င္း
၂။ ထုိ အ ခါ ႏွ လုံး အခန္း ငယ္ မ ်ားတြ င္ေ သြး လုံးေလးမ်ားျဖစ္လာတတ္ျ ပီး
၇၁.၆ရာခိုင္ႏံႈးရွိေသာ္လည္း ၂၀၁၀ခုႏွစ္၊
(၁)အုိင္အုိဒင္း (Iodine) ဓာတ္မ်ားလြန္း/နည္းလြန္းျခင္းႏွင့္ (ဝဲဂယက္ထျခင္းေၾကာင့္) ၄င္းအတုံးအခဲေလးမ်ား ဦးေႏွာက္ထံေရာက္ရွိျပီး
သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း မ ွ တ္ တ မ္း အ ရ
(၂) မိမိဘာသာ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲျခင္း (Autoimmune) အေျခအေန ေလျဖတ္ျခင္း( Thromboembolic Stroke) ျဖစ္တတ္သည္။
( ၇ ၅ . ၇ ရာ ခို င္ ႏ ႈံး ) ထ က္ န ည္းေ နေ သး
တုိ႔ျဖစ္သည္။ ၃။ အရမ္းပုိခုန္ေနေသာ ႏွလုံးၾကြက္သားမ်ားေသြးလုံေလာက္စြာမရသျဖင့္ ေၾကာင္း ၊ ထို ႔ေ ၾကာင္ ႔ ၂၀၂၀သန္းေခါင္
အနည္းစုျဖစ္တတ္သည္မွာ ဦးေခါင္းထိခုိက္ဒဏ္ရာ(သို႔) ခြဲစိတ္ျခင္း(သုိ႔) အားျပတ္ျခင္း (Myocardial Jnfarction) လူသိမ်ားေသာ Heart Attack စာရင္းပိတမ
္ ည္႔ စက္တင္ဘာ၃၀မတိင
ု မ
္ ီ
ဓာတ္ က င္ ျ ခင္း မ်ားေၾကာင့္ Pituitary/ Pituitary Stalk ေျပာင္း လဲ လည္းရနုိင္သည္။ သန္းေခါက္စာရင္းျဖည္ၾ႔ ကရန္ ပါ၀င္ေဆြး
သြားျခင္းျဖစ္သည္။ ၄ ။ သံ ဓာ တ္ န ည္းေ သ ြး အား န ည္း ျ ခ င္း ( I r o n D e f i c i e n c y ေႏြး သူ မ ်ားအားလံုး က တို က္ တ ြ န္း သြား
Anemia)ျဖစ္ႏုိင္သည္။ ခဲ႔သည္။ ေနာက္ဆံုးေန႔ စက္တင္ဘာ၃၀
Iodine ဓာတ္ သ ည္ သုိ င္း ရြ ဳိ က္ေ ဟာ္ မု န္း ထု တ္ လု ပ္ ရ န္ လုိ အ ပ္ေ သာ ၅။အရုိးပြေရာဂါ (အရိုးက်ဳိးလြယ္ျခင္း)မ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။ မတိင
ု မ
္ ထ
ီ ိ ျဖည္ၾ႔ ကရန္ တိက
ု တ
္ န
ြ ္းသည္။
အဓိ က ကု န္ ၾ ကမ္း ပစၥ ည္း ျဖစ္ေ သာေၾကာင့္ မ ်ားလြ န္း လွ ် င္ေ ဟာ္ မု န္း လြ န္ ထိ႔ေ
ု နာက္ အေမးအေျဖအစီအစဥ္တင
ြ ္
(Hyperthyroid) ေရာဂါျဖစ္ေစတတ္ျပီး နည္းလြန္းလွ်င္ ေဟာ္မုန္းခ်ဳိ႕တဲ့ ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။ သိ လို သ ည္ မ ်ားကို အစည္း အေ၀းတ
(Hypothyroid) ေရာဂါျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါသည္ ။ Iodine ဓာတ္ သ ည္ က္ေ ရာက္ သူ မ ်ားကေမးျမန္း ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
ေအာက္ပါအစားအစာမ်ားတြင္ မ်ားစြာပါဝင္တတ္သည္။ ေဒါက္တာနႏၵာမင္းေဆြ, မနက္ ၁ ၁နာရီ တ ြ င္ အစည္း အေ၀းကို
(၁) အုိင္အုိဒင္းဆား ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
MD (Endocrinologist) Optum Care Medical Group
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 22
Personally, Sayadaw has taught me how to meditate, how to find peace
within myself and how to use my voice to speak out about our people. He Where to Pick Up a Paper
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(4) was always so happy and proud of my siblings and I as though we were his
own children. During my teenage years when connection to our culture and
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Learn to Speak English identity seemed far away, Sayadaw never judged or told us what to do. He
simply accepted us as we were and was always there as a steady presence
Washington D.C
MYANMAR EMBASSY

rsdK;ausmfjrifh reminding us of our history, our ancestors and our future. He personally guided Los Angeles
my sisters who did humanitarian work in Burma. He built several schools in ေရႊဧည့္သည္စတိုး
ယခု လ တြ င္ မေျပာလိုေ သာ္ လ ည္း ေျပာဖို ႔ လို အ ပ္ တဲ့ အလြ န္ အေရးႀကီး တဲ့ ဝမ္ န ည္း Burma for orphans- his hope being that it would be a place where children
ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
စကားေလးေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ dialog ေလးေတြေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ from all walks of life can come to learn and have a safe shelter to grow. My
ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
တစ္ေယာက္ပင္ျဖစ္ေစ၊ အိမန ္ ီးနားခ်င္း တစ္ေယာက္ပင္ျဖစ္ေစ၊ မိတ္ေဆြသင ူ ယ္ခ်င္းတစ္ေ sister Thrii taught at one of the schools for a summer and she reminded us
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ယာက္ပင္ျဖစ္ေစ၊ သူခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးသူတစ္ေယာက္ကို ဆုံးရႈံးသြားသည့္ အခါမ်ိဳး၌ မိမိမွာ all of the sanctuaries that Sayadaw was able to build in the midst of so much
9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
အားေပးစကား၊ ႏွစ္သိမ့္စကား ေျပာဖို႔လိုလာပါသည္။ မေျပာတတ္လွ်င္မေျပာ သင့္သည့္ chaos. Sayadaw’s generosity and vision for our people was infectious. Even I
got involved during my college days in Cal Poly San Luis Obispo. For my senior SCBA ခမ္းမ
စကားမ်ိ ဳးေျပာမိ လ ွ ် င္ တဖက္ သားကို အားေပးရာမေရာက္ ဘဲ ႏွ စ္ သိ မ့္ ရာမေရာက္ ဘဲ ၊
project. I organized a presentation about Myanmar to students Who had never Myanmar Consulate-General, LA
ေစာ္ ကား သ လို ပ င္ ျ ဖ စ္ သ ြား ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။ သို ႔ ျ ဖ စ္ ၍ ေ ဖာ္ ျ ပ ပ ါ D i a l o g ေ လး ကို
ေလ့လာထားေစလိုပါသည္။ heard of the country before, sold products from Myanmar and donated the Bay Area
You: Hi _____ I’m so sorry to hear of your loss. proceedings to Sayadaw’s monastery in Yangon. This event was featured in
Taste of Burma
Friend: Thank you! I’m still in a state of shock. Cal Poly Magazine 2006. Now, in a leadership role at Washington Country
မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
You: Of course. I wanted to call earlier but I didn’t want to disturb you. in Oregon, I look back on those days with wonder and amusement and feel
Ledu Restaurant ( Daly City)
Friend: That’s okay. I am glad you called. immensely thankful to Sayadaw for his guidance. Every time, someone calls
me “Dr.Myint”, I feel grateful to my parents and Sayadaw for their support 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
You: Please accept my heartfelt condolences. Please don’t hesitate to reach
during my days as a student. ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
out if you need anything.
Friend: Thank you. Your support at this moment means a lot to me. Fremont Area
You: I really mean it. Just let me know if you need anything. Most recently, he was attempting to
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
Friend: I’ll keep that in mind, thank you. hold a zoom session focused on “What
Myanmar Community & Cultural Center
You; I know you must be very busy, so I’ll let you go. My thoughts and it means to be a genuine Buddhist”
despite how exhausted he was from ကုသလကာရီေက်ာင္း
prayers are with you.
his chemo treatments. Unfortunately, John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
Friend: Thank you.
ၾ သ ဂု တ္ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ စာေ ရး သူ အ င္ မ တ န္ ၾ က ည္ ညိ ဳေ လး စား ရ သ ည့္ his health did not allow him to start let New York
ဆရာေတာ္တပါးျဖစ္သူ ဆရာေတာ္ေဒါက္တာဦးဓမၼပယ ိ သည္ ဘဝနတ္ထပ ံ ်ံလန ြ ္ေတာ္မသူ ြား alone finish this worthy project.
Sayadaw also blessed my mar- Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ခဲပ
့ ါသည္။ သိျ႔ု ဖစ္၍လည္း အထက္ပါ dialog ေလးကို ေရးမိသြားပါသည္။ စိတမ ္ ေကာင္းျခင္း
riage and gave our family many gifts( ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ႀကီးစြာျဖစ္မပိ ါသည္။ ဆရာေတာ္ကို ေနာက္ဆုံးဂါဝရျပဳသည့္ အေနျဖင့္ တစုတ ံ ရာေရးသားရန္
including two jade bracelets he gave ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
စဥ္း စားေနခို က္ သမီး ႀကီး ျဖစ္ သူ ျဖဴ စင္ေ လးကသူ ႔ ရ င္ ထဲ က ခံ စားခ ်က္ေ လး မ ်ား
ေရးသားပို႔ေပးလိုက္ပါသည္။ Dylan and I for safety). Dylan, my bet- ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
စာေရးသူေရးမည့္ tribute ထက္ မ်ားစြာ ေကာင္းမြန္ေနသည့္ အတြက္ မူရင္းအတိင ု ္းပင္ photo/ Phyusin myint, a communi- ter half, talks often of the power of MYANMAR PERMANENT MISSION
ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။ cation studies senior who was bron in Sayadaw’smetta. When Dylan was in Fort Wayne
Burma,organized a presentationabout Doha, Qatar, he feels extremely sick
My heart and my spirits are broken today. Yesterday we learned that one
the Southeast Asian country for her due to the desert heat, and it was only Burma Advocacy Center
of my oldest teachers and mentors, Sayadaw Dr U Dhammapiya had passed. senior project.
by holding onto the bracelet and re- Zin (Asian Grocery Store)
He has been a protector and a guardian for not only my family but for many
Burmese refugees and immigrants in the US and Canada. He was a beacon membering the blessing of the Sayadaw that he somehow was able to recover. Las Vegas
of hope for many of us and has always been there to listen to our struggles He remembers thinking ….”I am in the light, I am protected, I am safe”.This
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
in this foreign land. He has been a teacher and older brother to my parents. is the way Sayadaw has always Kept us safe– he gave us hope and his light
His monastery has always been more than a place of worship. And above shines through our darkest moments. May his teachings live on though he San Diego
all, he’s never been one for following the rules and taught us all the courage has passed on to a higher realm.
KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
it takes to break them. While Sayadaw never formally attended college in
Myanmar, he was determined to get an education in the US. He completed Dr. Phyusin Myint Elk Grove
his undergrad, masters and eventually his PhD in theology. And he did it all “When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a
SASANA GONYI KYAUNG
riding the bus to and from the monstery in the rain and the heat, always in joy”-Rumi
ELK GROVE, CA 95624-9433
his handmade sandals. ေနာက္လမွ အသုံးဝင္သည့္ dialog ေလးမ်ားေဖာ္ျပေပးပါဦးမည္။

Louis Armstrong GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

What a Wonderful World 0if;Adkvf
သူ က တ စ္ က ယ္ေ တာ့ T r u m -
pet Player ပါ..။ သူ႔ကို Jazz Music ရဲ့
အမွတတ ္ ဆ ံ ပ ိ ျ္ ကီးလိလ႔ု ဲ တြျဲ မင္ျကပါတယ္..
သီ ခ ်င္းေရးတယ္ တီး တယ္ . .ဆို တ ယ္ . .
သရုပ္လဲေဆာင္ပါတယ္..
က်ြန္ေတာ္တို႔ဆီက ၀င္းဦးတို႔ သုေမာင္
တို႔လိုေပါ့…
What a wonderful world..
;pbk 0av;udky
ဆို တဲ့ သီ ခ ်င္း ဟာ သူ ႔ ရဲ့ Master Piece
o
d m dkifq
ျ ဖ စ္ ျ ပီး ဖ ြဲ ႔ န ြဲ ႔ ထား တဲ့ အေ ျ ကာ င္း အ ရာ
m r dkifv
သံုး ႏွု န္း ထားတဲ့ စာသား သီ က ်ဴးထားတဲ့
sm&f Ya o
ay

သံ စ ဥ္ . .နဲ ႔ Bar ေတြ ကို ခြ ျ ပီး ဆို ျ ပသြားတဲ့ Ticf srf;aNr

dyk go

သူ ႔ ရဲ့ ဆို ဟ န္ေ တ ြ က မေ လး စား ဘဲ

မေနနုိင္ပါဘူး…
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
vm

အဆင္ေ ျပရင္ ေအာက္ က လင့္ ကေန

ၾကည့္နုိင္ နားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္.. Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.
;...

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.

What a wonderful world ( 1967 ) you do

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
ၾကည့္ စ မ္း စိ မ္း စိ မ္း စို စို သစ္ ပ င္ ၾ ကီးေတြ နဲ ႔ အ တူ
ႏွင္းဆီနီေတြကို
မငး္နဲ႔တို႔အတြက္ ဖူးပြင့္ေပးတာလို႔ထင္တယ္..
They're really saying I love you Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
ေရာင္စံုသက္တံ့နဲ႔ လွပေနတဲ့ေကာင္းကင္နဲ႔အတူ
သြားလာေနျကတဲ့လူေတြရဲ့မ်က္နွာေတြ
B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n ,
သူငယ္ခ်င္းေတြ ေနေကာင္းရဲ့လားလို႔ ႏွႈတ္ဆက္ရင္း
လ က္ ဆ ြဲ ႏ ႈ တ္ ဆ က္ ၾ က ျ ပီး လ ွုိ က္ လိ ွု က္ လ ွဲ လ ွဲ နဲ ႔
Internists & Family Practitioners
တစ္ကယ္ခင္ေၾကာင္းေျပာၾကျပီ
10
Family Planning Program
N.New Ave.

ဘယ္ေလာက္သာယာတဲ့ ေလာကၾကီးလဲကြာ…
Del Mar Ave.

I hear babies crying, I watch them grow School Physical & Vaccination
Evelyn Ave.

They'll learn much more than I'll never know ( CHDP )

I see skies of blue and clouds of white And I think to myself what a wonderful world
The bright blessed day, the dark sacred night Yes I think to myself what a wonderful world
Sports Physical
And I think to myself what a wonderful world ကေ လး လး ငို သံ ၾ ကား တ ယ္ . သူ တို ႔ လဲ ၾ ကီး ျ ပ င္း DMV Physical
အ ျ ပာေ ရာ င္ေ ကာ င္း က င္ ျ ကီး နဲ ႔ အ ျ ဖ ဴေ ရာ င္ လာၾကျပီး Garvey Ave.
တိမ္တိုက္တို႔ရဲ့
Weight Loss
က်ေနာ္လံုး၀မသိေသးတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ
ေတာက္ပတဲ့ေန႔ေတြ ေကာင္းခ်ီးေပးတဲ့ညေတြဟာ သင္ၾကားတတ္ေျမာက္ၾကအံုးမယ္… 7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
ဘယ္ေလာက္သာယာသြားေစသလဲဗ်ာ… တစ္ကယ့္ကို ျပည့္စံုတဲ့ ေလာကၾကီးပါဘဲ…။ Rosemead
PPO, HMO
- Louis Armstrong CA 91770
The colors of the rainbow so pretty in the sky Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Are also on the faces of people going by https://www.youtube.com/ Female Physical & Mammogram
I see friends shaking hands saying how do watch?v=CWzrABouyeE
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 enf;ynmaqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 23

OD;aPSmufudkzwf/ulr,fhenf;ynm
သီခ်င္းေတြကို စိတ္ခံစားမူအလုပ္ list ေလးေတြလုပ္ေပးလာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ Marketers ေတြအတြက္
ကမာၻ သ စ္ ဖြ င့္ တာတင္ မ က တျခား Industry ေတြ အ တြ က္ ပ ါ အမ်ားႀကီး အက်ိ ဳးရွိေ စမွာ ပါ။ Alcaide
ကေတာ့ ေနာက္ဆို အမ်ားႀကီး တြင္က်ယ္လာဖို႔ ရွိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီလမ္းကို ဆက္ေလ်ာက္မယ္ဆိုရင္
wdrfrnf; နည္းပညာနဲပ
႔ တ္သက္ပီး ဘယ္လို ခ်ိတဆ
္ က္ေဆာင္႐က
ြ ရ
္ မလဲဆတ
ို ာေတြ ပိပ
ု ီး လိအ
ု ပ္လာမယ္လို ဆိၾု ကပါတယ္။
၂။ Mindx | https://www.mind-x.io
ဦးေဏွာက္မွာ ဦးထုပ္ေလးတခု ေကာက္စြပ္လိုက္ယုံနဲ႔ MindX ကေတာ့ ေနာက္ထပ္ က်ေနာ္တို႔ရင္ဆိုင္ရမွာ ေရွ႕တန္းကေတာ့ ဦးေဏွာက္ကို Digital World နဲ႔
Super Power ေတြ မ ရခ ်င္ ဖူး လား။ ဟု တ္ ပ ါတယ္ တိုက္႐ိုက္ ခ်ိတ္ဆက္တာပါပဲလို႔ဆိုပါတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ Spatial Computing Applica-
Neuralink brain implant

ဒ ါ ဟာ လာ မ ယ့္ အ နာ ဂ တ္ မ ွာ လုံး ဝ မ ျ ဖ စ္ ႏို င္ မ ယ့္ tions နည္းပညာေတြအျဖစ္အသုံးခ်ဖို႔အတြက္ Neurotechnology ရယ္ Argument Reality ရယ္ Artificial
အရာေတာ့မဟုတ္ေတာ့ပါဖူး။ သိပၸံနည္းပညာရွင္ ေတာ္ Intelligence ရယ္ကို ေပါင္းကူးပီး “look-and-think” interface တခု ေဖာ္ေဆာင္ဖ႔ို လိအ
ု ပ္တယ္လဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။
ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဒီအတြက္ အထူးၾကိဳးစားေနၾကပါတယ္။ Spatial Computing ရဲ႕ အပိင
ု ္းအစတခ်ိဳ ႕ဟာ ကြနပ
္ ်ဴတာေတြန႔ဲ ခ်ိတဆ
္ က္ေဆာင္႐က
ြ ႏ
္ င
ို ၿ္ ပီး က်ေနာ္တ႔ေ
ို န႔စဥ္သုံး
အ ခု တေ လာ ပို ပီး အေ ျ ပာ မ ်ား လာ တာ ကေ တာ့ 2D Screen ေတြထက္သာလြန္ပါတယ္။
လက္တေလာ Elon Musk ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္တခုေၾကာင္ပါပဲ။ MindX က ဦးေဏွာက္နဲ႔ နည္းပညာကို ခ်ိတ္ဆက္ဖို႔အတြက္ Smart Glasses ကိုသုံးပါတယ္။ MindX ရဲ႕
အဲ့ ဒီေ ၾကညာမႈေ တြ အ ရ မၾကာခင္ မ ွာ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ CEO Julia Brown ကေတာ့ Smart Glass ေတြဟာ Information ေတြကို အေတြးတခ်က္ထဲနဲ႔ ရရွိေအာင္
ဦး ထု တ္ေ လးစြ ပ္ လို က္ ယုံ နဲ ႔ စူ ပ ါပါဝါေတြ ရ လာႏို င္ မ ယ့္ အေထာက္အပံေပးမွာပါ။ မ်က္မွန္က စိတ္ကို မ်က္လုံးေတြရဲ႕ ေ႐ြလ်ားမူကေနတဆင့္ ခ်ိတ္ဆက္မွာပါ။ Brain
အလားအလာေတြရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ wave signals ေတြ ဟာ လူ က ဘာကိုေ တြးေနလဲ ဘယ္ ကို ၾ ကည့္ေ နလဲ ဆို တာကို ျပန္ေ ျပာေပးမွာ ပါ။ BCI
Elon Musk ဟာ သူရ
႔ ႕ဲ private company တခုျဖစ္တဲ့ Neuralink နဲ႔ မၾကာေသးခင္က ဝက္ေတြကို နည္းပညာသစ္ ပါတဲ့ Smart Glass ေတြဟာ Visual Search အတြက္ေတာ့ ကမာၻသစ္ တခုပါပဲ။ ဦးေဏွာက္က ကား ေသာ့
device ေတြကို ဦးေဏွာက္မွာ တပ္ပီး ရရွိလာတဲ့ အေျခအေနေတြကို ပညာရွင္ေတြကို ေခၚျပခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ De- ဆို တာ စဥ္း စားလို က္ တာနဲ ႔ ဘယ္ နားမွာ လည္း ဆို တာကို ရွာေပးႏို င္ မ ွာ ပါ။ လူ တေယာက္ က ဘာဝတ္ေ နလဲ
vice ကေန တဆင့္ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ပီး wireless နည္းပညာနဲ႔ ဦးေဏွာက္မွာ ျဖစ္ေနတာေတြကို တေျပးညီ ဘယ္ကဝယ္လဲဆိုတာ ကို အေတြးေလးတခ်က္နဲ႔တင္ သိႏိုင္လာမွာပါ။
ဖတ္ရႉလို႔ရလာပါတယ္။ ၃။ NextMind | https://www.next-mind.com
အခုျပတာက Elon Musk ရဲ႕ ၂၀၁၉ မွာ ျပသခဲ့တာထက္ စာရင္ လက္ေတြ႕နဲ႔အမ်ားႀကီး နီးစပ္လာတယ္လို႔ တခ်ိဳ ႕ BCI Companies ေတြဟာ ဦးေဏွာက္ဘယ္လိုလုပ္လဲ congnitive metrics ေတြဟာ ဘယ္လိုေနလဲ
ေျပာလို႔ရလာပါတယ္? ၂၀၁၉ တုန္းက သူျပခဲ့တာက USB port ကေနတဆင့္ ခ်ိတ္ပီး ျပခဲ့တာပါ။ Musk က စသျဖင့္ ေလ့လာေနခ်ိတ္မွာ Nextmind ကေတာ့ real-time device control ကို အာ႐ုံစိုက္ေနပါတယ္။ Next-
အခုပြဲမွာေတာ့ second generation implant ကို ျပသခဲ့ပါတယ္။ သူကေတာ့ ခုနက ေျပာသလိုပဲ wireless Midnd ဟာ ျပင္သစ္ ပဲရစ္မွာ အေျခစိုက္ပီး Non-Invasive BMI ကို သုံးပါတယ္။ CES 2020 မွာေတာ့ သူတို႔
နည္း ပညာနဲ ႔ ပ ါ။ အဲ့ ဒ ါကေတာ့ ဦးေဏွာ က္ ထဲ မ ွာ အေပါက္ေ လး တခု လို တပ္ ဆ င္ လို က္ တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Product ဟာ Brain Signals ကို အသုံးျပဳသူ User ရဲ႕ visual cortex မွ တဆင့္ ရယူပီး digital commands
လူမွာဘယ္လိုတပ္မလဲဆိုတာကို ပုံေလးနဲ႔ ျပေပမယ့္ တကယ္တပ္ရင္ ဦးေဏွာက္မွာ အခြံေပၚမွာ တပ္ထားလ်က္ အျဖစ္ တ ျခား device အတြ က္ အသုံး ျပဳလို ႔ ရေအာင္ အခ်ိ န္ နဲ ႔ တေျပးညီ ေျပာင္း လဲေ ပးတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။
ေလးမ်ားျဖစ္ေ နမယ့္ ပုံ ပ ါပဲ ။ အဲ့ ကေန အလြ န္ေ သးငယ္ တဲ့ Electrod “Threads” ေလးကို ဦးေဏွာ က္ က လာသုံးတဲ့သူေတြဟာ device ကိုသုံးပီး TV Channel ေတြကို ေျပာင္းၾကည့္ၾကပါတယ္။ အသုံးျပသူေတြဟာ
ေသြးေၾကာေလးေတြကို ေရွာင္ပီးတပ္ဖို႔အတြက္ စက္တလုံးရွိပါတယ္။ အဲ့စက္နဲ႔ တပ္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ဦးေဏွာက္ NextMind devices ေတြကို ဦးေဏွာက္အေနာက္မွာ တပ္ဆင္ထားပါတယ္။ Neural Networks နဲ႔ Neural
အထဲထိ လုပတ
္ ယ္ဆိုေပမယ့္ အဲလ
့ လ
ို ပ
ု ရ
္ င္ လူက တေန႔လုံး ေဆး႐ုမ
ံ ွာ ေနစရာ မလိဖ
ု ူးလိလ
႔ု ည္း ဆိပ
ု ါတယ္။ မနက္ပင
ို ္း Signals ေတြကို ေပါင္းစဥ္းခ်င္းအားျဖင့္ digital world အတြက္ ထူးျခားနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္မူ ကို အေကာင္အထည္
လုပ္ပီးရင္ ညေန ေဆး႐ုံကေန ဆင္း႐ုံပါပဲ။ elon musk ကေတာ့ ဒါကို ဦးေဏွာက္မွာ Fitbit install လုပ္သလိုပါပဲလို ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ NextMind ဟာ သူတို႔ ရဲ႕ NextMind SDK ကို developers
ေျပာပါတယ္ အခ်ိန္ကေတာ့ တနာရီေလာက္ေတာင္ မၾကာပါဖူးတဲ့။ ေတြ အ တြ က္ လ ည္း ဖြ င့္ ထားေပးပါတယ္ ။ သူ တို ႔ ရဲ ႕ အေနအထားဟာ အသုံး ျပဳသူေ တြ ဟာ ကြ န္ ျ ပဴတာေတြ နဲ ႔
တပ္ ဆ င္ ထားတဲ့ စက္ေ လးဟာ thin electrodes ေပါင္း ၁၀၂၄ ေလာက္ နဲ ႔ စက္ သ ြ ယ္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ခ်ိတ္ဆက္ အသုံးျပဳဖို႔အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ ေစ်းႏႈန္းအေနအထားရွိပီ လို႔ Industry ေတြက ယုံၾကည္ပါတယ္။
အဲ့စက္ေလးကေန တဆင့္ ကြန္ပ်ဴတာ နဲ႔ Bluetooth ဆက္သြယ္မွာျဖစ္ပီး အခုဆို company ဟာ တျခား radio ၄။ Neurosity | https://neurosity.co
technology ေတြကိုလည္း ပိုမိုမ်ားျပားတဲ့ Data Links ေတြရရွိဖို႔ လိုက္ၾကည့္ေနပါတယ္။ Neurosity ရဲ႕ ရည္႐က
ြ ခ
္ ်က္ကေတာ့ Developers ေတြအတြက္ ျမန္ျမန္ နဲ႔ အခ်ိနၾ္ ကာၾကာ အာ႐ုစ
ံ က
ို ႏ
္ င
ို ဖ
္ ပ
႔ို ါပဲ။
ပြဲမွာ လက္ေတြ႕ျပတာကေနတဆင့္ ဦးေဏွာက္အေပၚမွာ တပ္ထားတဲ့စက္ေလးက ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ခ်ိတ္ပီး ဘယ္လို Notion (Neurosity’s thought-powered computer) ဟာဆိုရင္ EEG Headset ရဲ႕ အစိတ္ အပိုင္း အေနနဲ႔
ေတြ ရလာတယ္ဆိုတဲ့ Live data ေတြ ေနာက္ပီး ရရွိလာတဲ့ အခ်က္အ လက္ေတြနဲ႔ ဝက္ရဲ႕ ကိုယ္လႈပ္ရွားပုံကို sensors ရွစ္ခုပါရွိပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ နမူနာတခုမွာေတာ့ အမ်ိဳးသမီးတဦးဟာ ဟင္းခ်က္ရင္းနဲ႔ ဖုန္းကို စိတ္နဲ႔
ခန္မ
႔ န
ွ ္းတာေတြကလ
ို ည္း ျပသခဲပ
့ ါတယ္။ သိ႔ေ
ု ပသိ Neurelink ရဲ႕ ေရရွည္ စိတဝ
္ င္စားမူက ဘယ္ကို ရွတ
ိ ယ္ဆတ
ို ာကို scroll ဆြဲၾကည့္တာ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္တခု မွာလည္း လူတဦးဟာ မီးကို စိတ္နဲ႔ ေျပာင္းၾကည့္တာကိုလည္း
ေသခ်ာျပသခဲ့ျခင္းမရွိပါဖူး။ ျမင္ႏင
ို မ
္ ွာပါ။ Notion brain sensors အတြက္ အမွာစာ ႀကိဳတင္လရ
႔ို ပါတယ္။ သူတဟ
႔ို ာ design ပိင
ု ္းကို security
ေဆးနဲစပီး သိပၸံမွာ ဆုံးတဲ့ Neuralink အရ brainwaves ေတြကို မွတ္မထားဖူးလို႔ဆိုပါတယ္။
Neuralink က တကယ္ေတာ့ အစက ဦးေဏွာက္န႔ဲ ေက်ာ္႐ိုးမွဦ ထိခက
ို ဒ
္ ဏ္ရာ ရတဲသ
့ ူေတြကို ကူညဖ
ီ ျ႔ို ဖစ္ပါတယ္။ Neurosity ဟာ developer ေတြအတြက္ dev kits ကို ၂၀၁၉ မွာ ထုတ္ေဖာ္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ Neurosity developer
Must ကေတာ့ ဒါေတြကက
ို ဖ
ူ အ
႔ို တြက္ အႀကံရလာပုပ
ံ ါပဲ။ ဥပမာ ေက်ာ႐ိုးေၾကာင့္ ေျခေထာက္မလႈပႏ
္ င
ို ရ
္ င္ ေက်ာ႐ိုးမွာ community ဟာဆိရ
ု င္ BCI ေတြေရာက္လာပီ ဆိတ
ု ဲ့ ျပယုဒတ
္ ခုပါပဲ။ Developers ေတြဟာ Notion’s brain sen-
implant တခု စို က္ ပီး ေျခေထာက္ ကို လႈ ပ္ ႏို င္ လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ Musk ကဆို ပ ါတယ္ ။ သူ က လည္း ဒါေတြ ကို သာ sor ေတြအတြက္ apps ေတြေရးလာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ အဲလ
့ ို developer လုပတ
္ ဲ့ေနရမွာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ႏစ
ွ ခ
္ က
ု ေတာ့
ဆက္လုပ္ရင္ တခ်ိန္မွာ Full Body Motion အတြက္ ျဖစ္လာႏိုင္မယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါေတြအတြက္ Musk ရဲ႕ လူရဲ႕ စိတ္အလ်င္ကို သိရွိဖို႔နဲ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို နားလည္ဖို႔ပါပဲ။ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ Fitness Tracker ကို ေခါင္းမွာ
အျမင္ေတြက အရမ္းဆန္းလြန္းလွပါတယ္။ ဥပမာ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ ဦးေဏွာက္ကေနပဲ လွမ္းေျပာတာမ်ိဳး။ တပ္ထားသလိပ
ု ါပဲ။ April 2020 မွာ Neurosity ဟာ သူတရ
႔ို ႕ဲ pre order ေစ်းကို ေဒၚလာ ၇၉၉ အထိ developers
စာေရးစရာမလိုေတာ့ဖူး Telepathy နည္းေပါ့။ Musk ဟာအဲအ
့ တြက္ေၾကာင့္ Neuralink ကို AI အတြက္ ခ်ိတဆ
္ က္ဖ႔ို ေတြအတြက္ ေလ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ Neurosity ဟာ developers ေတြအတြက္ လူေတြရဲ႕ စိတ္အလ်င္ကို
လမ္းေၾကာင္းထြင္ခဲ့ပုံပါပဲ။ ဒါဆိုအနာဂတ္မွာ လူေတြဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့ AI ကိုရရွိႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ အျမင္ရွိေၾကာင္း ပိမ
ု ို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္သပ
ိ ီး အေထာက္အပံျဖစ္ေအာင္ အတြကလ
္ ဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ အဲဒ
့ ါမွ မ်ားမ်ား brainstorm လုပႏ
္ င
ို ပ
္ ီး
ေျပာပါတယ္။ neuro apps ေတြ မ်ားမ်ား ထြက္လာႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးေဏွာက္ မွတ္ညဏ္ကို သိမ္းမယ္ ထုတ္မယ္ ၅။ Kernel | https://www.kernel.co
ဒီလမ
ို ်ိဳး လုပလ
္ ာတာေတြေၾကာင့္ အနာဂတ္ဟာ အရမ္းထူးဆန္းတာႀကီးျဖစ္သြားႏိင
ု တ
္ ယ္လ႔ို Musk က ဆိပ
ု ါတယ္။ Kernel ဆိတ
ု ာ neurotechnology company တခုျဖစ္ပီး Los Angeles, California မွာ အေျခစိုက္ပါတယ္။
အနာဂတ္မွာ သင္ဟာ မွတ္ညဏ္ေတြကို သိမ္းမယ္ ျပန္ထုတ္လာႏိုင္ပါမယ္။ မွတ္ညဏ္ကတ္ေတြကို ယူပီး robot သူတို႔လည္း brain interface ေတြကို အခ်ိန္နဲ႔ တေျပးညီသိပီး အသုံးျပဳႏီုင္တဲ့ realtime apps brain inter-
ထဲလည္း ထည့္လို႔ရခ်င္ရလာႏိုင္မွာပါ။ ေနာက္ပီး Infrared တို႔ Ultraviolet တို႔ကိုလည္း ျမင္လာႏိုင္ပါေသးတယ္။ face ေတြကို ထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ Kernel ရဲ႕ CEO Bryan Johnson မွာလူ နည္းပညာနဲ႔ ဖြံၿဖိဳးလာတဲ့
စူပါ ပါဝါေတြေပါ့။ တခ်ိန္မွာ Black Mirror episodes ေတြလို ထူးဆန္းတဲ့ ဇာတ္လမ္းဆန္ဆန္ေတြျဖစ္လာသလ က်ေနာ္ တို ႔ေ လာကႀကီး ဟာ နည္း ပညာနဲ ႔ ကန္ ႔ သ က္ မ ထားဖူး လို ႔ ယုံ ၾ ကည္ ပ ါတယ္ ။ သူ ကေတာ့ Kernel ရဲ ႕
မ်ိဳးပဲ လို Elon Musk က ဆိုပါတယ္။ “neuroscience as a service (NaaS)” ဟာဒါေတြကို ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ နည္းလည္းတခုလို႔ ယူဆပါတယ္။
ဒါေတြလုပ္ဖို႔အတြက္ စက္ေလးေတြတပ္ဖို႔အတြက္ ဦးေဏွာက္ထဲက ေသြးေၾကာေလးေတြကို ေရွာင္ပီး တပ္ဖို႔ Kernel ဟာ ၂၀၂၀ မွာ I Am Human ဆိုတဲ့ Documentary မွာ ေဖာ္ျပျခင္းခံရပါတယ္။ အဲ့ Documentary
စက္က သပ္သပ္ ရွပ
ိ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါတပ္ပီးရင္ ေခါင္းက စက္ေလးကို wireless နည္းပညာနဲ႔ အားသြင္းႏိင
ု မ
္ ွာျဖစ္ပါတယ္။ ဟာဆိရ
ု င္ သိပပ
ၸံ ညာရွင္ေတြဟာ လူေတြရ႕ဲ ဦးေဏွာက္ရ႕ဲ လ်ိဳဝွကခ
္ ်က္ေတြကို ဘယ္လို ေဖာ္ထတ
ု ္ေနလဲဆတ
ို ာကို
Neuralink ရဲ႕ လက္ရွိ solution ဟာ ဦးေဏွာက္ကိုေဖာက္ပီး လုပရ
္ သလိျု ဖစ္တအ
ဲ့ တြက္ သူရ႕ဲ ၿပိဳင္ဘက္ေတြသုံးသလို ႐ိုက္ထားတာပါ။
headsets ေလးနဲ႔ လုပ္တာမဟုတ္တဲ့အတြက္ အားနည္းခ်က္ တခုလိုျဖစ္ေနပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ Elon Musk လို Kernel ဟာ နည္းပညာႏွစ္ခုကို စမ္းသပ္ခဲ့ပါတယ္။ တခုကေတာ့ Speller ျဖစ္ပီး သူကေတာ့ Visual Key-
ဦးေဏွာက္နဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာေတြကို ဆက္ဖို႔ ႀကိဳ းစားေနတာဟာ Neuralink တခုတည္းမဟုတ္ပါဖူး။ board ကေတ တဆင့္ စာ႐ိုက္တာနဲ႔ပတ္သက္ပီး ေနာက္တခုကေတာ့ နားေထာင္သူေတြကေနတဆင့္ Sound
IDs ေတြကို ေဖာ္ထုတ္တာပါ။ စမ္းသပ္မူေတြကေတာ့ Hemlet ေလးတခုဟာလည္း Room Size အျပည့္ Lab
ဦးေဏွာက္ကိုဖတ္မည့္ စက္မ်ား ခန္းေလာက္နီးနီး ရွတ
ိ ပ
ဲ့ စၥည္းေတြ တန္းတူ စမ္းသပ္ႏင
ို တ
္ ယ္ဆတ
ို ာကို ျပသသြားတာပါ။ Hemlets ေလးသုံးပီးေတာ့
Philosopher John Locke က လူေတြရ႕ဲ အလုပဟ
္ ာ ဦးေဏွာက္မွာ ဘာေတြးတယ္ ဆိတ
ု ာအတြက္ အေကာင္းဆုံး သိ ပ ၸံ ပ ညာရွ င္ေ တြ ဟာ အခု ဆို လူေ ပါင္း မ်ားစြာ ကို ပို ပီး သုေ တတန ျပဳလာႏို င္ ပ ါပီ ။ Johnson ကေတာ့
ဘာသာျပန္သူ ပါလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါဟာ မၾကာေသးခင္အခ်ိန္မွာ စက္႐ုပ္ရဲ႕ အလုပ္ဟာ ဦးေဏွာက္ရဲ႕ အေတြးပါလို႔ အခုလုပ္ေနတာေတြဟာ stroke ျဖစ္ေနသူေတြ mental disorders ျဖစ္ေနသူေတြကို အကူအညီေပးႏိုင္မယ္လို႔
ေျပာဖို႔အတြက္ အလွမ္းမေဝးေတာ့ဖူးဆိုတာ ရိပ္မိမွာပါ။ ဒါဟာ အိမ္မက္ တခုေတာ့မဟုတ္ေတာ့ပါဖူး။ ယုံၾကည္ပါတယ္။
၆။ Nectome | https://nectome.com
BCI နဲ႔ BMI Brain machine interface နဲ႔ neuroscience နဲ႔ပတ္သက္လာရင္ applications ေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။
ဒီေနရာ စက္ေတြကို BCI နဲ႔ BMI လို႔ သိထားပါတယ္။ BCI ကေတာ့ Brain-Computer Interfaces ျဖစ္ပီး Nectome နဲ ႔ န ည္း ပညာကေတာ့ မွ တ္ ည ဏ္ေ တြ ကို ဦးေဏွာ က္ မ ွာ ဘယ္ လို create လု ပ္ လဲ ဆို တာကို
BMI ကေတာ့ Brain-Machine Interfaces ျဖစ္ပါတယ္။ BCI ကေတာ့ သင့္ကို ေမာ္နီတာမွာ ကီးဘုတ္မလိုပဲ ေလ့ လာပီး လူေ တြ ရဲ ႕ မွ တ္ ည ဏ္ေ တြ ကို ဘယ္ လို သိ မ္း ထားရမလဲ ဆို တာကို ေလ့ လာေနတာပါ။ Nectome
စာ႐ိက
ု ႏ
္ င
ို ္ေစမွာျဖစ္ပီး BMI ကေတာ့ သင္ရ
့ ႕ဲ ေျခလတ္ေတြကို ခိင
ု ္းေစႏိင
ု မ
္ ွာျဖစ္ပါတယ္။ BCIs ကို တပ္ဆင္မယ္ဆရ
ို င္ ဟာ လက္ရွိေန႔ရက္ေတြအတြက္ပဲ လုပ္ေနတာမဟုတ္ပါဖူး။ သူတို႔က လူေတြရဲ႕ အတိတ္ ဘာသာစကားေတြ
ဦးေဏွာက္ကို တိုက္႐ိုက္ခ်ိတ္တာျဖစ္ႏိုင္သလို Invasive surgery မလိုတဲ့ headsets တပ္ပီးလည္းရႏိုင္ပါတယ္။ ယဥ္ေက်းမူေတြ ဆႏၵေတြကိုပါ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေအာင္ႀကိဳ းစားေနတာပါ။
ဒီ န ည္း ပညာေတြ တိုး တက္ လာတာဟာ စီး ပြားေရးေတြ အ တြ က္ ကမာၻ အ သစ္ တခု ဖ ြ င့္ လို က္ သ လို ပ ါပဲ ။ BMI Y Combinator ရဲ႕ President တဦးျဖစ္တဲ့ Sam Altman ဟာဆိရ
ု င္ Nectome ရဲ႕ ေဒၚလာတေသာင္းေပးရတဲ့
ေတြ ဟာ လူေ တြ ကို နည္း ပညာေတြ နဲ ႔ ဘယ္ လို လု ပ္ မ လဲ ဆို တဲ့ နည္း လမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ပြ င့္ေ စပါတယ္ ။ refundable deposit နဲ႔ waiting list ထဲမွာ ေစာင့္ ေနသူတဦးျဖစ္ပါတယ္။ ဖမ္းထားတာတခ်က္ကေတာ့
စီးပြားေရးသမားေတြဟာ အခုလို ပြငလ
့္ ာတာ နည္းပညာနဲအ
႔ တူ တေန႔တာသုံးေနတာ smart phones ေတြ speakers Nectome အေနနဲ႔ မွတ္ညဏ္ေတြကို မွတ္ဖို႔အတြက္ အသက္ရွိေနေသးတဲ့ ဦးေဏွာက္တစုံ လိုအပ္တာပါပဲ။
ေတြ မီးေတြ စသျဖင့္ တေန႔တာ အသုံးအေဆာင္ေတြနဲ႔ ဦးေဏွာက္ကို ခ်ိတ္ဆက္ပီး ဘယ္လိုလုပ္မလဲဆိုတာေတြဟာ ဒါေပမယ့္ procedure ဟာက လူနာကို သက္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Nectone ဟာ အရမ္းေနမေကာင္းျဖစ္ေနပီး
အခြ င့္အ လမ္းအသစ္တခုလိုျဖစ္ပီး အၿပိဳ င္ႀ ကိဳးစားလာၾကပါတယ္။ အဲ့ လိုႀကိဳးစားလာတဲ့အ ထဲက Company ေဒါက္တာ အေထာက္အကူန႔ဲ သက္ေသဖိ႔ု ခြင့္ ရထားတဲ့ Volunteers မ်ားမွာ စမ္းသပ္ဖအ
႔ို တြကစ
္ စ
ီ ဥ္ထားပါတယ္။
ဆယ္ခုအေၾကာင္းကို ေရးသားေဖာ္ျပခ်င္ပါတယ္။ Samကေတာ့ သူရဲ႕ ဦးေဏွာက္ဟာ Cloud ေပၚမွာ ေရာက္သြားမယ္လို႔ယူဆတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
၁။ Neurable | https://www.neurable.com startup ဟာ အခက္ အ ခဲ အ ခ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ ရင္ ဆို င္ ရ ပီး ေနာက္ ဆု တ္ ရ မယ့္ အရိ ပ္ အေရာင္ ရ ွိေ ပမယ့္ ဆက္ လ က္
Neurable ရဲ႕ Mission ကေတာ့ အရမ္းကို စိတ္လႈပ္ရွားစရာေကာင္းပါတယ္။ Ramses Alcaide, founder of လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ယူဆရပါတယ္။
Neurable က သူအသက္ငယ္စဥ္မွာ သူဦးေလးဟာ Accident တခုေၾကာင့္ ေျခေတြကို ဆုံးရွံးပီးခ်ိန္မွာလူေတြကို Nectome ကေတာ့ သူတရ
႔ို ႕ဲ Biological Preservation Technique ေတြဟာ ဇာတ္ကားေတြလျို ဖစ္ပီး ေနာက္ဆို
ဘယ္လို ကူရမလဲဆိုတာ စဥ္းစားရင္းနဲ႔ ဒီအႀကံရလာတာပါ။ Alcaide ကေတာ့ အခုလို မတူညီတဲ့ အခက္အခဲေတြကို လူနာေတြဟာ အသက္ဆုံးသြားခ်ိန္မွာ သူတို႔ရဲ႕ မွတ္ညဏ္ေတြကို Digital Afterlife နည္းပညာေနာက္ဘဝကို
နည္းပညာနဲ႔ေျဖရွင္းရတာဟာ မပီးဆုံးႏိုင္တဲ့ quest ေတြပဲလို႔ဆိုပါတယ္။ Neurable ဟာ SIGGRAPH မွာ ၂၀၁၇ ကူးေျပာင္းဖို႔ ေ႐ြးခ်ယ္လာႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ေလာက္က The awakening ဆိတ
ု ဲ့ BCI အယူအဆပါတဲ့ ဂိမ္းတခုကို မိတဆ
္ က္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ အသုံးျပဳမယ့သ
္ ူေတြဟာ VR ၇။ CRTL-Labs | https://www.ctrl-labs.com
Headset ကို ပဲတပ္ပီး ဂိမ္းအခန္းထဲကေန စိတန
္ ပ
႔ဲ ဲ ထြက္ေအာင္ႀကိဳးစားရမွာပါ။ ဂိမ္း console ေတြပါမွာမဟုတပ
္ ါဖူး။ CTRL-Labs ကေတာ့ ခြဲစိတ္စရာမလိုတဲ့ Neural Interfaces ေတြကိုသုံးၿပီး လူေတြရဲ႕ Human Bandwidth
ဒီဇင္ဘာ ၂၀၁၉ ေလာက္မွဦ Neurable ဟာ ေန႔စဥ္သုံးပစၥည္းေတြကို Brain-Computer Interface ပါတဲ့ head- ကို တိုးခ်ဲ႕မယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ CTRL-Labs ဟာ လူရဲ႕ ႂကြက္သားေတြကို နားေထာင္ၿပီး ကြန္ပ ်ဴတာေတြလို
phones ပုံစံထုတ္ဖို႔ ေဒၚလာ ၆ မီလီယံေလာက္ ရင္းႏွီးမႈရခဲ့ပါတယ္။ 0s နဲ႔ 1s ေတြ ျပန္ပီး ဖန္တိးပါတယ္။ သူတို႔ဟာရလာတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို Machine Learning ဆီပိုပီး
Alcaide ကေတာ့ Headphones ေတြထဲမွာ Neurotechnology ေတြကို ထည့္တာဟာ သုံးစြဲသူေတြအတြက္ လူ က ဘာလု ပ္ ခ ်င္ လဲ ဆို တာကို ပုံေ ဖာ္ ပ ါတယ္ ။ ရလာတဲ့ အခ်က္ အ လက္ ကို တပ္ ဆ င္ ထားသူ ဆီ ျပန္ ပို ႔ ပီး
BCI ပထမအဆင့္ ပဲ လို ႔ ရ ႈ ျ မင္ ပ ါတယ္ ။ ဖု န္း ထဲ က သီ ခ ်င္း က စမယ္ ရပ္ မ ယ္ ေက ်ာ္ မ ယ္ ဆို တာေတြ ကို ဆယ္ သ ြ ယ္ မူေ တြ ကို ျဖစ္ေ ျမာက္ေ စပါတယ္ ။ CTRL-Labs ရဲ ႕ CEO ျဖစ္ သူ Thomas Reardon ကေတာ့
စိတ္ထဲကေနပဲ လုပ္လာႏိုင္မွာပါ။ Smart Device ကို headphones နဲ႔ လွမ္းခိုင္းလို႔ရမယ္ဆိုတာနဲ႔တင္ အေတာ္ကို သူတို႔ေတြဟာ AI နဲ႔ Machine Learning ဘက္မွာ လြမ္းမိုးမူေတြရွိလာႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
အံအားသင့္ဖြယ္ေကာင္းေနပါပီ။ Neurable အတြက္ကေတာ့ ဒါေတြဟာ BCIs ရဲ႕ တကယ့္အခ်က္အလက္ေတြကို ဒါေတြအားလုံးကို CTRL-Labs က လက္ပတ္ေလးနဲ႔လုပ္တာပါ။
ေနာက္မွာ ဘယ္လို အလုပ္လုပ္သလဲဆိုတာပါပဲ။ Facebook’s Leaders အဆိက
ု ေတာ့ တေန႔မွာေတာ့ ဒီ interface အသစ္ေတြဟာ ဦးေဏွာက္ နဲ႔ ခ်ိတဆ
္ က္လာၿပီး
BCI ပါတဲ့ headphones ေတြကေနတဆင့္ ရလာတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာပီး ေနာက္ဆိုရင္ စိ တ္ နဲ ႔ ခို င္းေစလို ႔ ရလာတာေတြ ျ ဖစ္ လာႏို င္ မ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ သူ တို ႔ ဟာ ၂၀၁၉ To Page 24
 jrefrmtpdk;&qdkif&mowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 24
စက္တင္ဘာမွာ CTRL-Labs ကို ဝယ္ယူခဲ့ပါတယ္။ From P23 OD ; aES m uf rS ရရွိလာႏိုင္မယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ရယူ ၿ ပီးေနာက္ ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ ကို ေျပာတာကေတာ့ Emory University မွ Dr. Greg-
ေနာက္ဆို Virtual မွာျဖစ္ေစ Augmented Reality မွာ ျဖစ္ေစ စိတ္ထဲကေနစဥ္းစားပီး ory Berns ဟာ Zoolingua နဲ ႔ မ တူ ပဲ
ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ F i d o ’ s t h o u g h t s ကိုေ ဖာ္ ထု တ္ ဖို ႔
၈။ Neuralink | https://neuralink.com တ ျ ခား န ည္း လ မ္းေ တ ြ နဲ ႔ လု ပ္ တဲ့
Neuralink ဆို တာကေတာ့ electrics cars ေတြ ကို လန္းေအာင္ လု ပ္ သူ Astro- ဥ ပ မာေ တ ြ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ ကေ တာ့
nauts ေတြကို သူပိုင္ SpaceX ရဲ႕ ယာဥ္ေတြနဲ႔ အာကာသကို ပို႔ေဆာင္ခဲ့တဲ့ Elon Musk n e u r o s c i e n t i s t ျ ဖ စ္ ပီး သူ က
ပဲျဖစ္ပါတယ္။ သူကလည္း အခုမွာ လူေတြကို ဆက္ေတြန႔ဲ ခ်ိတဆ
္ က္ခ်င္ေနပါတယ္။ သူတက
႔ို ေခ ြးေ တ ြ ဘာ စ ဥ္း စားေ န လဲ ဆို တာ ကို
တျခား company နဲ႔မတူတာက threads ေတြကို ေခါင္းထဲ တခါတည္းစိုက္လိုက္တာပါပဲ။ သိ ဖို ႔ စိ တ္ ဝ င္း စား သူ တေ ယာ က္ ပ ါ ။
Elon Musk ဟာ ဦးေဏွာက္ကို အဲ့လို လုပ္ခ်င္တာဟာ Artificial Intelligence ေၾကာင့္ ေဒါက္တာဟာ ေခြးကို M.R.I Machines
လူေတြ ေနာက္က် က်န္ခဲ့တာကို တားခ်င္တဲ့ သေဘာပါပဲ။ ထဲမွာ ေခြးရဲ႕ ဦးေဏွာက္ကို scan ဖတ္ဖို႔

jrefrmEdkifiH tar&duoH&Hk;,m,Dwm0efcHtajymif;tvJ Neuralink ေတြ ဟာ 4mm ေလာက္ ပဲ ရွိ တဲ့ N1 chip နဲ ႔ ခ်ိ တ္ ဆ က္ ထားပါတယ္ ။
အဲ့ ဒီ chips ေလးဟာ ဦးေဏွာ က္ ရဲ ႕ အရမ္း အေရးႀကီး တဲ့ အစိ တ္ အ ပို င္း နားမွာ တ
“go/no-go” test ကို ဖန္တီးခဲ့ပါတယ္။
ရ လာ တဲ့ ရ လ ဒ္ ကေ တာ့ ေ ခ ြးေ တ ြ ဟာ
အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာပူးေပါင္းေဆာင္ ႐ ြ က္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန၊ ျပည္ေ ထာင္ စု ဝ န္ ႀ ကီး ပ္ ထားတာျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ၾကားမွာ ေျပာေနတာေတြ ကို နားေထာင္ ႏို င္ တ ယ္ လူေတြလိုပဲ ျပသာနာ အခ်ိဳ ႕ကို ေျဖရွင္းဖို႔
ဦးေက်ာ္ တ င္ သ ည္ တာဝန္ ၿ ပီး ဆုံး ၍ မၾကာမီ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ ျပန္ လ ည္ ထ ြ က္ ခ ြာ မည့္ မွတ္တမ္းတင္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအchip ေလးဟာ နားေပၚမွာတပ္ထားတဲ့ wireless de- ဦးေဏွာ က္ ရဲ ႕ အစိ တ္ အ ပို င္း တခ်ိ ဳ ႕ ကို
အေမရိကားသံ႐ုံးယာယီတာဝန္ခံ Mr. George Sibley ႏွင့္ သံ႐ုံးယာယီတာဝန္ခံ အျဖစ္ vice ျဖစ္ပီး bluetooth ဖြင့္ထားတဲ့ အရာေလးနဲ႔ ခ်ိတ္ထားပါတယ္။ chip ဟာ အခုေတာ့ သုံး ရ တ ယ္ လို ႔ေ တ ြ ႕ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါ ဟာ
စတင္တာဝန္ ထမ္းေဆာင္မည့္ Ms. Gwendolyn Cardno တိအ ႔ု ား ၂၀၂၀ ျပည့ႏ ္ စ
ွ ၊္ ဩဂုတလ ္ traditional နည္းနဲ႔ surgery လုပ္ပီး ထည့္ထားတာပါ။ ဒါေပမယ့္ Elon Musk ဟာ အ ရ င္ က n o n - p r i m a t e s ေ တ ြ မ ွာ
၂၇ ရက္၊ နံနက္၁၁ နာရီအခ်ိနတ ္ င
ြ ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အျပည္ျပည္ဆင ို ရ
္ ာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐က ြ ္ေ ေနာက္ပိုင္းဆိုရင္ေတာ့ နာက်င္မႉကင္းကင္းနဲ႔ တပ္ဆင္ႏိုင္မွာပါလို႔ဆိုပါတယ္။ Neuralink ေတြ႕ရသလိမ
ု ်ိဳးမဟုတပ
္ ါဖူးလိ႔ု ဆိပ
ု ါတယ္။
ရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမ၌ လက္ခံေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။ အတြက္ ျဖစ္ႏင
ို စ
္ မ
ြ ္းေတြကေတာ့ အဆုံးမရွပ
ိ ါပဲ။ Neurological Disorders ကို ကုတာကေန
ထို သို ႔ေ တြ ႕ ဆုံ ရာတြ င္ အေမရိ ကားသံ ႐ုံး ယာယီ တာဝန္ ခံ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ တာဝန္ ထ ဘာသာစကားေတြ အစားထိုးတာ အထိပါပဲ။ ေနာက္ပီး လူကိုေတာင္ စက္႐ပ
ု အ
္ ျဖစ္ေျပာင္း ဒါဆို ေနာက္ဘာလာမလဲ
မ္းေဆာင္စဥ္ ျမန္မာ-အေမရိကား ႏွစ္ႏိုင္ငံခ ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ သြားႏိုင္ပါေသးတယ္။ အ ခ ် ဳ ပ္ အား ျ ဖ င့္ Neurosci-
တိုး ျမႇ င့္ေ ရးကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ေဆာင္ ႐ ြ က္ ႏို င္ ခဲ့ မ ႈ မ ်ားကို ျပန္ လ ည္ သုံး သပ္ေ ဆြးေႏြး ၾကျပီး
၉။ Paradromics | https://paradromics.com e n c e T e c h n o l o g y န ည္း ပ ညာ
ျမန္မာအစိုးရ၏ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္
Paradromics ဟာ BCI နည္းပညာတခုကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး mental ill- ေလာ က ဟာ လ ် င္ လ ် င္ ျ မ န္ ျ မ န္ ကို
အေမရိကားျပည္ေထာင္စုမွ ဆက္လက္၍ အကူအညီ မ်ား ပံ့ပိုးေပးသြားေရး၊ တီဘီေရာဂါ၊
ness, paralysis နဲ႔ တျခား brain disorders ျဖစ္ေနၿပီး ေလာကနဲ႔ေဝးကြာေနတဲ့သူေတြကို တိုး တ က္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ဆို
ငွကဖ ္ ်ားေရာဂါ၊ AIDS ေရာဂါ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရးအပါအဝင္ က်န္းမာေရးက႑တြင္ ပိမ ု န
ို ီးကပ္စြာ
ပူးေပါင္း ေဆာင္႐က ြ သ
္ ြားေရး၊ ၂၀၂၀ျပည္ႏ ႔ စ
ွ ္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပတ ြဲ င
ြ ္ ေလ့လာသူမ်ား ျပန္ ဆ က္ ဖို ႔ အကူ အ ညီေ ပးမွာ ပါ။ Paradromics က ေဆးပညာရဲ ႕ စိ န္ေ ခၚမူေ တြ ကို ဦးေ ဏ ွာ က္ ကို ပို နား လ ည္ ႏို င္ လာ သ လို
ပါဝင္သြားေရး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံေကာင္စစ္ေရးရာကိစၥ၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ နည္းပညာနဲ႔ ေျဖရွင္းလိရ
႔ု မယ္လ႔ို ယုၾံ ကည္ပါတယ္။ ဒါဟာ အင္မတင္မွ ျမန္ႏန
ႈ ္းျမင္တ
့ ဲ့ brain- လူေ တ ြ ရဲ ႕ စ ြ မ္း အ င္ေ တ ြ ဟာ လ ည္း
ဒီ မို ကေ ရ စီ အ သ ြ င္ ကူးေ ျ ပာ င္းေ ရး လု ပ္ င န္း စ ဥ္ မ ်ား တ ြ င္ အေ မ ရိ ကား ႏို င္ ငံ က computer interface ပါပဲ။ Neuralink လိုပဲ electrode arrays ေတြကို brain ထဲမွာ တိုး တ က္ လာ ႏို င္ သ လို
ဆက္လက္ေထာက္ခံအားေပး သြားေရးတို႔ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ထည္ထ
့ ားပါတယ္။ သူတဟ
႔ို ာ အဲလ
့ မ
ို ်ိဳးလုပဖ
္ ႔ို cortex ဆိတ
ု ဲ့ ဦးေဏွာက္ရ႕ဲ အပိင
ု ္းအစနားမွာ မ ွ တ္ ည ဏ္ေ တ ြ ကို လ ည္း ေ နာ က္
သတင္းအရ လက္ရျွိ မန္မာႏိင ု င္ ဆ
ံ င ို ရ
္ ာ အေမရိကသံရံုးယာယီတာ၀န္ခဟ ံ ာ Ms. Gwen- chip ေလးကို တပ္ပီး လုပ္ေဆာင္ပါတယ္။ Paradromics နည္းပညာနဲ႔ ေနာက္ဆရ
ို င္ men- တခ်ိန္အတြက္ သိမ္းထားလာႏိုင္ပါတယ္။
dolyn Cardnoျဖစ္ပါတယ္။ tal disorders ျဖစ္သူေတြ injuries ျဖစ္သူေတြဟာ အားနည္းစရာ မလိုေတာ့ပါဖူး။ သူတဟ
႔ို ာ တ ခ ်ိ ဳ ႕ c o m p a n y ေ တ ြ ကေ တာ့
အဲ့အရာေတြျဖစ္ေနတာကေန ကမာၻကို ျပန္လည္ ဆက္သြယ္ေစႏိုင္မွာပါ။ အသုံး ခ်ဖို ႔ ေနရာကို သတ္ သ တ္ မ ွ တ္ မ ွ တ္
ဦးကျော် မိုး ထွ န ်း အား နယူး ယောက် မ ြို့ ကု လ သမဂ္ဂ ဆို င ် ရာ မြန် မာအမြဲ တ မ်း ရ ွိ တာေ တ ြ ႕ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕ကေ တာ့
ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ် ၁၀။ Zoolingua - Decoding Fido’s Thoughts | http://zoolingua.com ဦးေဏွာ က္ ထဲ တခါတည္း ခ်ိ တ္ ရ တာကို
(၅-၉-၂၀၂၀ ရက်၊ နေပြည်တော်) တကယ္ေတာ့ BCI ဟာ လူေတြ ခ်ည္းပဲအတြက္ေတာ့ မဟုတပ
္ ါဖူး။ Con Slobodchikoff သုံး ပီး တခ်ိ ဳ ႕ကေတာ့ ခြဲ စိ တ္ ဖို ႔ မလို တဲ့
ပြ ည ် ထော င ် စု သ မ္မ တ မ ြ န ် မာ နို င ် ငံ တော ် နို င ် ငံ တော ် သ မ္မ တ သ ည ် ဂ ျီ နီ ဗာ မ ြို့ ၊
ပိုင္တဲ့ Zoolingua ဟာ ေခြးေတြကို လူေတြက နားလည္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ပါတယ္။ သူတို႔ နည္းပညာေတြကို သုံးပါတယ္။
ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် ဦးကျော်မိုးထွန်းအား နယူးယောက်မြို့၊
devices ဟာ ေခြးနဲ႔ လူေတြကို အျပန္အလွန္ နားလည္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးပါတယ္။ Movie brain-machine interface Com-
ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ်လိုက်ပြီး
UP မွာ ပါတဲ့ ေခြးလက္ပတ္ translator ေလးဟာ တကယ္ျဖစ္လာေနပါၿပီ။ Zoolingua p a n y ေ တ ြ ရဲ ႕ တူ ညီ တဲ့ အ ခ ်က္ေ တာ့
ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
ဟာ သူ တို ႔ ရဲ ႕ နည္း ပညာေတြ ကို သုေ တသေနေတြေ ပၚမွာ အေျခခံ ပ ါတယ္ ။ သူ တို ႔ ဟာ ကမာၻႀကီးကို ခ်ိတဆ
္ က္ဖပ
႔ို ါပဲ။ ေနာက္ဆရ
ို င္
ဦးမြင့်သူအား ဂျီနီဗာမြို့ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ေခြးေတြရဲ႕ စကား ေျပာအေနအထားေတြ လႈပ္ရွားပုံ ဟန္ပန္ေတြနဲ႔ အထူး အေနအထားမွာ န ည္း ပ ညာေ တ ြ ဟာ 2D တ င္ မ က
ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ် ျပဳလုပ္တတ္တဲ့ အရာေတြအေပၚ အေျခခံပီး US-English ကို ဘာသာျပန္ေပးတာပါ။ ေတာ့ပါဖူး။ Voice, Facial recognition,
(၅-၉-၂၀၂၀ ရက်၊ နေပြည်တော်) Amazon report တခု ကေတာ့ အဆင့္ ျ မင့္ AI နဲ ႔ Machine Learning ေတြ ဟာ AI နဲ ႔ Augmented Reality ေတြ ထ က္
ပြည် ထောင် စု သ မ္မ တ မြန် မာနို င ် ငံ တော် နို င ် ငံ တော် သ မ္မ တ သည် ဂျပန် နို င ် ငံ ဆို င ် ရာ ေၾကာင္ေတြရဲ႕ meow နဲ႔ ေခြးေတြရဲ႕ ေဟာင္သံေတြကေန တခ်ိန္က ်ရင္ တိတိ က်က် ပိုမ်ားလာေလာက္ပါတယ္။
အထူးအာဏာကုန် လွှအ ဲ ပ်ခြင်းခံရသော ပြည်ထောင်စသ ု မ္မတမြန်မာနိင
ု င
် တေ
ံ ာ် သံအမတ်ကြီး ဘာသာျပန္ေ ပးႏို င္ လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ report မွာ တြဲ ဖ တ္ေ ရးသားတဲ့ ဒ ါေ တ ြ အား လုံး ဟာ လူ ရဲ ႕
ဦးမြင့ ် သူ အား ဂျီ နီ ဗာမြို့၊ ကု လ သမဂ္ဂ ဆို င ် ရာ မြန် မာအမြဲ တ မ်း ကို ယ ် စားလှ ယ ် အ ဖြစ် စာေရးဆရာ တေယာက္ျဖစ္သူ William Higham ကေတာ့ ဆယ္ႏစ
ွ ္ေတာင္ မၾကာေတာ့တဲ့ ဦးေဏွာက္စြမ္းအားေအာက္မွာ အတူတကြ
ပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ်လိုက်ပြီး ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ အခ ်ိ န္ အ တို င္း အတာ တခု မ ွာ ေခြးေတြ ဟာ လူေ တြ လို စကားေျပာလာႏို င္ တဲ့ စက္ စုလာေၾကာင္း ေရးသားလ်က္....

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

f z G i f h o n f/
Office Phone (626) 202 - 0501
m v q dki nf
Office Fax (626) 202 - 0503 udkApfu ite rSrSm,lEdkifo
s
Direct Line Web
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 25
Commet Art Studio - (626) 257 8071 thecommett@gmail.com

Home Care (or) In-Home Support Services (or)Caregiver qdkwm

armifrdk;ndK
အေမရိကေရာက္ၿမန္မာမိသားစု အေတာ္မ ်ားမ်ားဟာ တခ်ိန္ခ ်ိန္မာွ Home Care (သို႔မဟုတ္) In-Home Support Services နဲ့
ကင္းလိမ
႔ု ရေတာ့ပါဘူး။ အနည္းဆံးု မိမတ
ိ ရ
ိ့ု မ
့ဲ ဘ
ိ ေမာင္ဘာြ းေတြ၊ ဒါမွမဟုတ္ ေမြးရာပါက်န္းမာေရးခ်ိဳတ
့ သ
့ဲ ၊ူ အၿခားအေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္
တပါးသူ တ စ္ ဥးီ ဦး ရဲ့ အကူ အ ညီ မၿဖစ္ မေနရယူ ဘုိ ႔ လုိ အ ပ္ သေ
ူ တြ ရွိ လာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါဟာၿမန္ မာမိ သားစု ရာႏွု နး္ ေတာ္ေ တာ္
မ်ားမ်ားနဲပ
့ ါတ္သက္ေနပါၿပီ။ အထူးသၿဖင့္ Covid-19 ကာလမွာ အိမတ
္ င
ြ း္ ေစာင္ေ
့ ရွာက္မရ
ႈ လ
့ဲ အ
ုိ ပ္ ခ်က္ကန
ုိ ဖူးေတြဒ
႔ းူ ေတြ႔ ၾကံဳၾကသူေတြရလ
ိွ ာပါၿပီ။
လက္ရအ
ိွ မ
ိ တ
္ င
ြ း္ ေစာင္ေ
့ ရွာက္သူ Home Aid ေတြရ့ဲ လုပရ
္ ည္ကင
ုိ ရ
္ ည္န့ဲ ေစာင္ေ
့ ရွာက္မေ
ႈ ပးတဲပ
့ စ
ုံ ေ
ံ တြကုိ အိမမ
္ ာွ ေနရင္းအလုပလ
္ ပ
ု ၾ္ ကရင္းကေန၊
သိၿမင္ၾကရပါၿပီ။ Covid-19 တင္းၾကပ္မက
ႈ ာလမွာ၊ အလုပအ
္ ကိင
ု ရ
္ ာွ းပါးမႈေတြေၾကာင့္Home Aid လုပသ
္ ေ
ူ တြ မ်ားလာေပမဲအ
့ ရည္အေသြးၿပည့မ
္ သ
ီွ ၊ူ
အထူးသၿဖင့္ ကိယ
ု စ
္ တ
ိ ၾ္ ကိဳက္ရႏ
ိွ င
ုိ တ
္ သ
့ဲ ဟ
ူ ာ အေရးတၾကီးလိအ
ု ပ္လာပါတယ္။ ကဲ- Home Aid/Caregivers ေတြကစ
ိ ေ
ၥ လ့လာၾကရေအာင္ပါ။

Home Care (သိမ

႔ု ဟုတ)္ In-Home Support Services နဲ့ Home Health Aid ဘာကြာသလဲ။
Home Care (သိမ
႔ု ဟုတ)္ In-Home Support Services ကမိမတ
ိ ေ
႔ုိ စာင္ေ
့ ရွာက္ရသူရ့ဲ ေန့တဓူ၀ လိအ
ု ပ္ခ်က္ၿဖစ္တ့ဲ သာမာန္လပ
ု ေ
္ ပးရတဲ့

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ကိ စ ၥ မ ်ိ ဳးေတြ ၿ ဖစ္ တ့ဲ အစားအေသာက္ ၿ ပင္ ဆ င္ေ က်ြးေမြး တာတို ႔ ၊ ေရခ်ိ ဳးသန့္ စ င္ေ ပးတာေတြ ကုိ သာလု ပေ

ေတြကလ
ႏိင
ု င
ုိ ပ
္ မ
ု ေ
္ ပးဘိတ
႔ု ာ၀န္ရပ
ံ ာွ ၊ မိမတ
ိ ရ
ိွ ါတယ္။ Home Health Aid ရဲ့ အဲဒ
႔ု ိ တ
့ဲ ာ၀န္ထက္ေက်ာ္လန
့ အ
ီ လုပေ
္ တြဟာ သာမာန္ၾကည့ရ
ြ ၿ္ ပီး၊ ကြ်မ္းက်င္မႈ ဆိင
ု ရ
္ ာကိစေ
ၥ တြကလ
္ င္ ဘာခက္တာမွတလ
ုိ ပ
ု က
္ င
ုိ ေ
္ လ
႔ုိ ထ
္ ပးၿခင္းေၾကာင့္ မိမေ
္ ပးရၿပီး ၊ Home Health
Aid ကေတာ့ အဓိ က က်တဲ့ အေ်ားတို ငး္ ၿခင္း ၊ ေသြးေပါင္ ခ ်ိ န္ ၿ ခင္း ၊ အနာေဆးလိ မး္ ၿခင္း ၊ ေရာဂါတခု ခု န့ဲ ပ ါတ္ သ က္ တ့ဲ သာမာန္ ကိ စ ၥ
႔ုိ င္ရေပမဲအ
့ ေမရိက
ိ စာင္ေ
့ ရွာက္ရသူမာွ ၊ မထင္မတ
ွ တ
္ ့ဲ
Iron Fence,Gate (Motor) အႏၱရာယ္က် ေရာက္လာႏိင
ု မ
္ ဆ
့ဲ းုိ က်ိဳးကို ၾကိဳတင္ကာကြယလ
္ တ
ုိ သ
့ဲ ေဘာရွတ
ိ ာကိသ
ု တိထားၾကပါတယ္။ ဒီလေ
ုိ ဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးၾကရသူေတြက
Caregivers ေတြၿဖစ္ၿပီး သူတက
႔ုိ ုိ ဆိင
ု ရ
္ ာၿပည္နယ္ေဒသ အစိးု ရေတြကနာရိပင
ုိ း္ နဲတ
့ က
ြ ၿ္ ပီးအခေၾကးေငြေပးပါတယ္။
Concrete Home Care (သိမ
႔ု ဟုတ)္ In-Home Support Services နဲ့ Home Health Aid ကို အစိးု ရအေထာက္ အပံအ
့ ရအၿပည္အ
့ ၀
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ဒီလပ
ု င
္ န္းဟာ သက္ၾကီးပိင
ု း္ ေတြအတြကေ
္ နာက္ဆးုံ သက္တမ္းပိင
ပံပ
့ းုိ ေပးၿခင္းရွပ
ိ ါသလား။
ု း္ အတြငး္ မွာတနည္းမဟုတ္ တနည္းနဲ့ လိအ
ု ပ္ႏင
ုိ တ
္ ာေၾကာင္၊့ အစိးု ရကလို
အပ္တပ
့ဲ ပ
့ံ းုိ မႈေတြရေ
ိွ နပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ြနေ
္ တာ္တၿ႔ုိ မန္ မာေတြသန
ိ ားလည္ေစၿခင္တအ
့ဲ ခ်က္ၾကီးတခုကေတာ့၊ ဒီေထာက္ပမ
့ံ ေ
ႈ တြအတြကအ
္ စိးု ရ
Additional Room ရဲေ
့ ထာက္ပမ
့ံ ႈ ဟာ မိမခ
ိ ႏၶာကိသ
ု ာမာန္သေ
ူ တြလသ
ုိ ယ္ပးုိ ေဆာင္ရက
ြ ၿ္ ခင္းမၿပဳႏိင
ု သ
္ ေ
ူ တြ(Physical disability) ကိသ
ု ာ၊ ပိင
ု း္ ၿခားေထာက္ပတ
့ံ ယ္ဆုိ

Cell: (626) 512 3139 တဲအ

့ ခ်က္ကသ
ႏိင
ု မ
္ က
ႈ အ
ုိ တိၿပဳၾကေစခ်င္ပါတယ္။ အိပရ
ုိ ဟန့္ အတားၿဖစ္ေနေစသလဲဆတ
္ ာထဲလမ
ုိ အ
ဲ ေနဘဲ ကိယ
ု ထ
္ က
ူ ယ
ုိ ထ
္ လုပႏ
္ င
ုိ သ
္ ေ
ူ တြ ဆိရ
ု င္၊ နာတာရွညေ
့ဲ ေပၚမွာမူတည္ၿပီး (degree of disability) ေထာက္ပက
အစိးု ရရဲေ
့ ထာက္ပမ
့ံ ပ
ႈ င
့ံ ည
ူ မ
ီ က
ုိ း္ မွာကြာၿခားမႈဘယ္လရ
္ ရာဂါအခံကကိယ
ႈ ေ
ုိ သ
ု ခ
ုိ ပး ပါတယ္။
ိွ လဲ။
့္ ႏၶာလုပက
္ င
္ုိ ္

Medicare လိေ
႔ု ခၚတဲ့ မိမတ
ိ သ
႔ုိ က္တမ္းတေလွ်ာက္လပ
ု အ
္ ားစုေဆာင္းေငြရပ
ံ ေ
ုံ ငြကေန၊ အလုပမ
္ အ
ွ ၿပီး အနားယူခ်ိနမ
္ ာွ ရရွတ
ိ ့ဲ plan မွာ In-Home

Sushi Chef Wanted Support ကိေ

ေစာင္ေ
ု ထာက္ပေ
့ ရွာက္မေ
့ံ ပးၿခင္းအလ်င္းမရွပ
ႈ ပးပါတယ္။ Medicaid လိေ
ိ ါဘူး။ Disability ရွခ
႔ု ခၚတဲ့ ဆင္းရဲႏမ
ိ မ
့ဲ သ
ွ ာ ဆိင
ြ း္ ပါးသူ (သိမ
ု ရ
္ ာ Part A နဲ့ Part B ေတြကေန Home Health Aid ေတြကန
႔ု ဟုတ)္ ၀င္ေငြအလ်င္းမရွသ
ိ ူ (သိမ
ုိ ာရီပင
႔ု ဟုတ)္ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္
ုိ း္ နဲ.့

Kentucky ၀င္ေငြတခါမွ်မရွခ
ိ ၾ့ဲ ကသူေတြအတြက္ plan မွာေတာ့ Disability အတိင
ု း္ အတာေပၚမွာမူတည္ၿပီး၊ Home Aid Support သိမ
္႔ု ဟုတ္ Home Health
Aid ေတြကုိ ပံပ
့ းုိ ေပးတာမိ၊႔ ု ပိေ
ု ကာင္းတယ္လထ
႔ ုိ င္ရေပမဲ့ ကန္သ
့ တ္ခ်က္မ်ားစြာရွေ
ိ နတာကိသ
ု တိၿပဳပါ။ ဒါ့အၿပင္ မိမေ
ိ နထိင
ု ရ
္ ာေဒသရဲတ
့ ည္ဆဥ
ဲ ပေဒ
tvdk&Sdonf ေတြရခ
့ဲ င
ြ ၿ့္ ပဳမႈေတြေပၚမွာ မ်ားစြာတည္ေနပါတယ္။ ဆိလ
ု တ
ုိ ာက Medicare ရဲပ
့ ပ
့ံ းုိ မႈဟာ မိမက
ိ ယ
ုိ ပ
္ င
ုိ ္ plan အထဲမာွ ရွေ
ိ နၿပီ၊ Medicaid ရဲပ
့ ပ
့ံ းုိ မႈဟာ
ေဒသဆိင
ု ရ
္ ာႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရး၊ ဘတ္ဂ်က္ရေ
ိွ နမႈ၊ ဥပေဒအေၿပာင္းအလဲမ်ားစြာေပၚမွာမ်ားစြာတည္ေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေမာင္မးုိ ညိဳေလ့လာမိသေလာက္
vpmaumif;ay;rnf Medicaid plan ရွသ
ိ ေ
ူ တြအေနနဲ့ လက္ရမ
ိွ ာွ သိပစ
သက္ၾကီးပိင
္ းုိ ရိမဘ
္ ယ
ြ ္ မရွေ
ိ ၾကာင္းပါ။
ု း္ Seniors ေတြအတြက္ အာမခံရတ
ိွ ပ
့ဲ ပ
့ံ းုိ မႈဟာဘယ္အေပၚမူတည္ပါသလဲ။
ေဖၚၿပခဲတ
့ အ
့ဲ တိင
ု း္ အိပယ
္ ာထဲလေ
ဲ နသူ၊ အတိင
ု း္ အတာတခုခအ
ု ထိ စိတ္ (သိမ
႔ု ဟုတ)္ ခႏၶာ ခ်ိဳတ
့ သ
့ဲ ေ
ူ တြ ဆိရ
ု င္ေတာ့ ဒီအစီအမံရအ
့ဲ စိးု ရပံပ
့ းုိ မႈေတြ
qufoG,f&ef ရရွသ
ိ င္ပ
့ ါတယ္။
Ph: (859) 582 6704 အစိးု ရရဲအ
့ ေထာက္အပံဟ
့ ာ မိမတ
ိ ေ
႔ုိ ဆြမ်ိဳးရင္းၿခာမိသားစု၀င္ရ့ဲ လိအ
ု ပ္ခ်က္ကုိ ရာႏွန
ု း္ ၿပည့္ (သိ)႔ု မ်က္ႏာွ လႊရ
ဲ ေလာက္တပ
့ဲ ပ
့ံ းုိ မႈရပ
ိွ ါသလား။
အစိးု ရရဲေ
့ ထာက္ပက
့ံ ည
ူ မ
ီ ႈ (အဓိက ကေတာ့ေငြေၾကးပံပ
့ းုိ မႈ) ဟာ မလံေ
ု လာက္ပါဘူး။ မိမတ
ိ စ
႔ုိ တ
ိ တ
္ င
ုိ း္ က်လိအ
ု ပ္တပ
့ဲ စ
ုံ မ
ံ ်ိဳးေရာက္တအ
့ဲ ထိၿဖစ္
ေအာင္၊ ဆိင
ု ရ
္ ာမိသားစုတက
႔ုိ မိမတ
ိ အ
႔ုိ ပ
ိ က
္ ပ္၀င္ေငြထက
ဲ ထပ္ေဆာင္းပံပ
့ းုိ ၾကရပါတယ္။ ဒီလၿုိ ဖစ္ရတဲအ
့ ခ်က္ကလည္း မိသားစုတင
ုိ း္ လိလ
ူ ဟ
ုိ ာ
မိ မိတုိ႔ လိုဘ နဲ့ တန္း တူ တ့ဲ ၿပဳစုေ စာင္ေ
့ ရွာ က္ မ ႈ မ ်ဳးိ ကို မိ မိတုိ႔ မိသားစု ၀ င္ေ တြ ကုိရေစခ်င္ တ့ဲ ေစတနာေစ့ေ ဆာ္ မေ
ႈ ၾကာင့္ လဲ ပ ါပါတယ္ ။
ဒီေနရာမွာအေရးၾကီးတာက ပညာရွင/္ က်ြမး္ က်င္မပ
ႈ င
ုိ း္ ကိစပ
ၥ ါ။ Homecare workers ေတြဟာ ဒီလက
ုိ စ
ိ ေ
ၥ တြေဆာင္ရက
ြ တ
္ တ္ဘသ
႔ုိ င္တန္းမ်ား
တက္ေရာက္ယမ
ုံ က ေန့စဥ္နအ
့ဲ မွ် မိမတ
ိ ေ
႔ုိ စာင္ေ
့ ရွာက္မေ
ႈ ပးရသူေတြရလ
့ဲ အ
ုိ ပ္ခ်က္ေဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးရတဲအ
့ ေတြအ
႔ ၾကံဳရွေ
ိ နၾကသူေတြၿဖစ္ တာမိ႔ု
Home Health Aid ေတြရက
့ဲ ႑ဟာ မရွမ
ိ ၿဖစ္လအ
ုိ ပ္လာပါတယ္။ စာေရးသူအေတြအ
႔ ၾကံဳအရ သားသမီးေတြကဆရာ၀န္ေတြၿဖစ္သည္တ
့ င
ုိ ေ
္ အာင္၊
ဒီလက
ုိ စ
ိ ေ
ၥ တြမာွ Home Health Aid ေတြရ့ဲ ေဆာင္ရက
ြ ္ ေပးႏိင
ု မ
္ ေ
ႈ တြက တာသြားတာကိေ
ု တြရ
႔ ပါတယ္။ တခုဘရ
ဲ တ
ိွ ာက သူတတ
႔ုိ ေတြဟာ
သတ္မတ
ွ ခ
္ ်ိန္ နာရီပင
ုိ း္ သာ (အလုပ၀
္ န္ေဆာင္မေ
ႈ ပးခ်ိနအ
္ တြငး္ ) သာ ေစာင္ေရွာက္မေ
ႈ ပးၾကတာပါ။
အေစာင္ေ
့ ရွာက္ခေ
ံ တြရ့ဲ လိအ
ု ပ္ခ်က္ကဘ
ုိ ယ္သေ
ူ တြကဆံးု ၿဖတ္သလဲ။
ဒီေနရာမွာ (၂)ပိင
ု း္ ရွပ
ိ ါတယ္။ ကိယ
ု ရ
္ လ
့ဲ အ
ုိ င္ကမိမိ မိသားစု၀င္ကဘ
ုိ ယ္အတိင
ု း္ အတာအထိေစာင့္ ေရွာက္မရ
ႈ ေ
ိွ စခ်င္သလဲေပၚမွာမူတည္ပါ
တယ္။ ဆိင
ု ရ
္ ာအေစာင္ေ
့ ရွာက္ခံ (recipients) ေတြကုိ မ်က္ေစ့ေရွက
့ အေပ်ာက္မခံရေလာက္ေအာင္အထိ၊ ေစာင္ေ
့ ရွာက္မရ
ႈ ေ
ိွ စခ်င္ရင္ေတာ့၊
ကိယ
ု တ
္ ာ၀န္ၿဖစ္ပါမယ္။ အစိးု ရကေစာင္ေ
့ ရွာက္မေ
ႈ ပးရမဲအ
့ ပိင
ု း္ ကိေ
ု တာ့ ဆိင
ု ရ
္ ာ ၿပည္နယ္/ေဒသရဲ့ Social Workers ေတြကကြငး္ ဆင္းစစ္ေဆးၿပီး
လိအ
ု ပ္မအ
့ဲ ခ်ိနန
္ ာရီပင
ုိ း္ နဲ့ လိအ
ု ပ္မ့ဲ ေစာင္ေ
့ ရွာက္ မႈအမ်ိဳးအစားေတြကသ
ုိ တ္မတ
ွ ပ
္ ါလိမမ
့္ ယ္။ (Field examination on recipient case,
identification of care procedure and care hours) မက်န္းမာၾကသူေတြကေ
ုိ တာ့ မိမတ
ိ ဆ
႔ု ိ င
ုိ ရ
္ ာဆရာ၀န္ (Primary Care Physi-
cian) ရဲေ
့ ထာက္ခံခ်က္ပုစ
ံ ံန့ဲ ဆိုင္ရာေဒသ Social Services ေတြမာွ တင္ၿပၾက ရပါတယ္။ ဆရာ၀န္ရေ
့ဲ ထာက္ခံခ်က္န့ဲ Social worker
ရဲစ
့ စ
ိ စ္ခ်က္ေတြေပၚမွာမူတည္ၿပီး၊ အစိးု ရရဲ့ ေထာက္ပေ
့ံ ငြန့ဲ က်ြမး္ က်င္သူ Home Health Aid ေတြရန
့ဲ ာရီပင
ုိ း္ ေစာင္ေ
့ ရွာက္မႈ care ကိရ
ု ၾက ပါတယ္။
ဘယ္လေ
ုိ စာင္ေ
့ ရွာက္မအ
ႈ မ်ိဳးအစားေတြ (Home health care) ေတြရႏိင
ု ပ
္ ါသလဲ။
(၁) ဆရာ၀န္သတ္မတ
ွ တ
္ က
့ဲ မ
ြ း္ က်င္မဆ
ႈ င
ုိ ရ
္ ာ nursing skill ေစာင္ေ
့ ရွာက္မ၊ႈ
(၂) physical therapy
(၃) rehabilitative care by nurse or technician
(၄) Speech-language therapy
(၅) လိအ
ု ပ္ေသာအေထာက္အကူၿပဳကိရယ
ိ ာ လမ္းေလ်ွာက္၊ အိမသ
္ ာတက္၊ ေရခ်ိဳးသန္စ
့ င္ၿခင္း၊ နဲပ
့ ါတ္သက္ေသာ ကိရယ
ိ ာမ်ား၊ အၿပင္
နားမ်က္ေစ့အာရံႏ
ု င
ွ ဆ
့္ င
ုိ ေ
္ သာ ကိရယ
ိ ာမ်ား၊ (Durable medical equipment)
(၆) အနာသက္သာေပ်ာက္ကင္းေစေသာေဆး၀ါးမ်ား၊
(၇) ေန့စဥ္က်န္းမာေရးအတြကလ
္ ပ
ုွ ရ
္ ာွ းမႈႏင
ွ ေ
့္ ဆးရံေ
ု ဆးခန္းသိပ
႔ု ေ
႔ုိ ဆာင္ေပးေသာယာဥ္ပပ
့ံ းုိ ၿခင္း၊ To P28

CETANA MON jrefrmpmcsufjyKwfEdkifoltvdk&Sdonf/

MYANMAR RESTAURANT
apwemrG
f/
e f jrefrmxrif;qdkif qefz&efppöudkjrdKU&Sd jrefrmpm;aomufqdkif Burma Club wGif
ifzGifho·n jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
dukApfuqDmvcsufqadkcguf jrefrmtpm;tpmcsufjyKwfEdkifoltvdk&Sdonf/
qGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ (415) 764-4965 wGifpHkprf;yg/
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS
Hiring For: Cook
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
Burma Club
8 Mint Plaza, San Francisco, CA 94103
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM
(415) 764-4965
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 26
From P14 arvoH p Of rS

yJuwÅDyg အဝတ္ အ စားဒီ ဇို င္းေ႐ြး ခ်ယ္ ၾ ကပုံေ တြ ကို

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf
Orange County, Los Angeles
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို
ရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္-
(714)-252-8565
ေျပာျပပါဦး။
အ ဓိ က ေ ႐ ြး ခ ် ယ္ စီ စ ဥ္ေ ပး တာ က
Kidney bean q&mxuf(wkid ;f &if;aq;) ေမ လေ မေ မ ပ ါ ။ အဲ ဒီေ ခ တ္ နဲ ႔ အ နီး
စပ္ ဆုံး တူ မ ယ့္ ဝတ္ စုံ ဒီ ဇို င္းေတြ ကို On-
အေ န အ ထို င္ ၊ အ စား အေ သာ က္ ၊
line ေပၚကေန ေလ့လာ၊ ေမေမကိုယ္တိုင္
အျပဳအမူ မွန္က န္မွသာ ခႏၶာကိုယ္တ ြင္
ဒီ ဇို င္း ဆြဲ ၿ ပီး ပင္ တို င္ Tailor နဲ ႔ အိ မ္ မ ွာ ပဲ
ေဖာက္ ျ ပန္ေ နေသာ အျပစ္ ျ ပဳေနေသာ
ခ်ဳပ္တာပါ။
ေရာဂါေဝဒနာမ်ားေပ်ာက္ က င္း မယ္ လို ႔ Q 8. ေမလသံစဥ္ရ႕ဲ လက္ဦးဆရာေတြက
အာယုေဗဒက်မ္းမ်ားက ဆိုပါတယ္။ ဘယ္သူေတြလဲ။
အိ ပ္ ရာ ထ မ ် က္ ႏ ွာ မ သ စ္ ခ င္ အ ဆို ပို င္း က M E B C က
ဒူးေအာက္ ကေန ေရေလာင္းေပးရမယ္။ ဆ ရာ အိ မ္ မ င္း ထ က္ ၊ Piano က
တ စ္ ည လံုး ခိုေ အာ င္းေ န တဲ ႔ အ ခိုးေ တ ြ တီခ်ယ္ခိုင္ပါ။
ထ ြ က္ ဖို ႔ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ည အိ ပ္ ရာ ၀ င္ Q 9. Music Video ႐ို က္ ခဲ့ တဲ့ ထဲ က
ဒူးေအာက္ကေန ေရေလာင္းေပးရပါမယ္။ ေမလသံ စ ဥ္ ႏွ စ္ သ က္ တဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ က
အေအးရွိရာအပူလာဆိုသလို အေပၚပိုင္း ဘာေတြလဲ။
ေက ်ာ င္း ပိ တ္ ရ က္ သီ ခ ် င္းေ လး ကို
ရွိ အ ပူ မ ်ားေအာက္ ကို ဆ င္းေစဖို ႔ ၿ ဖစ္ ပ ါ
ႏ ွ စ္ သ က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကေ လာ မ ွာ
တယ္ ။ အဖ်ားရွိေ နရင္ ၊ အေအးထိ ရ င္
သြား႐ိုက္ခဲ့ရတာလည္း အမွတ္တရပါ။
ေလပြတတ္သူေတြကေတာ႔ မလုပ္သင္႔ပါဘူး။
Q 10. သီ ဆို ျ ဖစ္ ခဲ့ တဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ ထဲ
အစာမေၾကေရာဂါ ရွိ သူ မ ်ားမွာ (မႏၵ ဝ မ္း မီး ) ႏံု ေ
႔ သာဝမ္း မီး ရွိ သူ မ ်ားျဖစ္ ၿ ပီး
ပရိသတ္ေတြက ဘယ္သီခ်င္းေတြနဲ႔ ဘယ္
အစာေၾကလြန္ၿပီး မၾကာခဏ ဆာေလာင္ေနသူမ ်ားမွာ (တိက ၡဝမ္းမီး) ထက္ေသာ
Music Video ေတြကို အားေပးၾကလဲ။
ဝမ္းမီးရွိေနသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ကို အု ပ္ စိုး ခ န္ ႔ နဲ ႔ D u e t ဆို ထား တဲ့
အ စာေ ႀ က က ် က္ ဖို ႔ အေ ရး ႀ ကီး ပ ါ တ ယ္ ။ မိ တ္ေ ဆ ြ တ စ္ေ ယာ က္ က ႐ု န္းေ တာ္ လ ႊ တ္ေ တာ္ သီ ခ ် င္း နဲ ႔ ၊
အစာမေႀကတဲ ႔ လ ကၡ ဏာကို ေမးတဲ ႔ အ တြ က္ စားၿပီး တဲ ႔ေ နာက္ (၂)နာရီ ကေနစၿပီး ေက ်ာ င္း ပိ တ္ ရ က္ သီ ခ ် င္းေ လး ကို
၀မ္းဗိုက္ေလ်ာ႔တင္းသေလာက္မေလ်ာ႔ၿခင္း ၊အစာနံ႔ၿပန္ၿခင္း၊ မအီမသာၿဖစ္ၿခင္း၊ၿပ ပိုအားေပးၾကတယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
ည္႔ကယ္ေနၿခင္းၿဖစ္ရင္ေတာ႔ စားထားတဲ႔အစာေတြ မေႀကညက္ဘူးလို႔ ဆိုရပါမယ္။ Q 11. ေ ခ တ္ေ ပ ၚ သီ ခ ်င္း ဆို တာ နဲ ႔
အစာမေၾကေရာဂါရဲ႕ သာမညလကၡဏာမ်ားမွာ ပ်ဳိ႕ျခင္း၊ ေရငတ္ျခင္း၊ ဆီးပ်က္ျခင္း၊ ျမန္မာသံစဥ္သီဆိုတာ ေမလသံစဥ္အေနနဲ႔
ဝမ္းေလျပည့္ေ ဖာင္း ျခင္း ၊ဝမ္း အရည္ မ ်ား အႀကိ မ္ ႀ ကိ မ္ သ ြားျခင္း ၊ ဝမ္း ခ်ဳပ္ ျ ခင္း ၊ ဘာေတြကြာျခားမႈေတြရွိလဲ။
ေလခ်ဳပ္ျခင္း၊ ခႏၶာကုိယ္ေလးလံျခင္း၊ စိတ္မတည္ၿငိမ္ျခင္း၊ စိတ္ညစ္ညဴးျခင္းတုိ႔ သီ ခ ် င္း တို င္း ကိုေ တာ့ အား စို က္ ၿ ပီး
ႀ ကိ ဳး စား ဆို ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ သံ စ ဥ္
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဆးက်မ္းေတြမွာ ပါရွိပါတယ္။
ဖက္ေရာက္တဲ့ သီခ်င္းေတြျပန္ဆိုရင္ေတာ့
ပရိတသ
္ တ္တခ်ိဳ ႕ နားယဥ္ၿပီးသားပုစ
ံ ံေတြန႔ဲ
ေအာက္ေ လစု န္ ဆ င္း ဖို ႔ အေရးႀကီး ပါတယ္ ။ ေလမစု န္ ရ င္ ေငြ ကု န္ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး
ေမလဆိတ
ု ဲ့ဒီဖက္ေခတ္ပစ
ုံ ံကြလ
ဲ တ
ြဲ အ
ဲ့ တြက္
ဆို ရိုး ရွိ တဲ ႔ အ တို င္း ေလစု န္ေ စဖို ႔ ပဲ က တၱီ ပ ါ ကို ႀကက္ သ ြ န္ နီ ပ ါးပါးနဲ ႔ ဆားေလွာ္ ၿ ပီး
အေဝဖန္ခံရဖို႔ပိုမ်ားပါတယ္။
သု တ္ စားမယ္ ဆို ရ င္ ေလစု န္ေ ႀကာင္း ဆရာႀကီး ဦး ရန္ေ အာင္ ရဲ ႕ သိ လို ရာေမး Q 1 2 . ။ မိ သား စု က အ ႏု ပ ညာ ကို
တိုင္းရင္းေဆး ေဟာေၿပာပို႔ခ်ခ်က္ကို ႀကားနာမွတ္သားဖူးပါတယ္။ အားေပးလား။
ေလမက်န္ေ အာင္ ပဲ က တၱီ ပ ါ (ပဲ နီ ၿ ပား)ၿပဳတ္ ကို ႀကက္ သ ြ န္ နီ ၊ ဆီ စိ မ္း သန္ ႔ သ န္ ႔ အားေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ မိ ဘေ တ ြ ရဲ ႕
ဆားေ လ ွာ္ ထ ည္ ႔ ၿ ပီး တ စ္ ပ တ္ အ န ည္း ဆံုး သံုး ရ က္ မ ွ င ါး ရ က္ စားေ ပး ပ ါ လို ႔
ဆရာဦးရန္ေအာင္ရဲ႕မိသားစု က်န္းမာေရးလက္စြဲစာအုပ္ မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
အထိ န္း အကြ ပ္ေ အာက္ ကေန စည္း ကမ္း
တက်နဲ ႔ အႏု ပ ညာလမ္းေၾကာင္း ကို ဆ က္
ပဲကတၱီပါလို႔ ေျပာလိုက္ရင္ကို လူတိုင္း သိထားၿပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။ အညိဳေရာင္ ေလွ်ာက္ဖို႔ အားေပးပါတယ္။
ရ င့္ ရ င့္ေ လး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ။ ပဲ က တ ၱီ ပ ါ ကို ျ ပ ဳ တ္ စား ၊ေ ႀ ကာ္ စား ႀ က ပ ါ တ ယ္ ။ Q 13. ။ အ ႏု ပ ညာေ လာ က က
အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ စားသုံး ၾကပါတယ္ ။ အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ ညီမဘ၀
Personal အမွ တ္ တ ရ အျဖစ္ အ ပ်က္
ေရွးလူႀကီးေတြက ပဲကတၱီပါကို ႀကက္သြန္နီပါးပါးလွီး ႏွမ္းဆီနဲ႔ဆားေလွာ္အနည္း
ငယ္ထည္႔ကာ ထမင္းပူပူနဲ႔စားႀကပါတယ္။ ေရေႏြးႀကမ္းနဲ႔ သားေရစာအၿဖစ္လည္း
ေတြရွိရင္ ပရိသတ္ကိုေျပာျပပါဦး။
င ယ္ င ယ္ က ဆို ခဲ့ တီး ခဲ့ တာေ တ ြ ကို
စား သံုး ႀက ပ ါ တ ယ္ ။ ပဲ က တ ၱီ ပ ါ ဟာ အ စာေ ၿခ စ နစ္ ကို ေ ထာ က္ ပံ ႔ေ ပး နို င္ ၿ ပီး
ခုခ ်ိန္မွာ ျပန္ၾကည့္မိရင္ လိုအပ္ခ ်က္ေတြ
ညဘက္ ကို အိ ပ္ေ ပ်ာ္ေ စပါတယ္ ။ အပူ အေႀကာင္း ခံ တဲ ႔ေ ရာဂါေတြ အ တြ က္ ေအး
ဆိမ္႔တဲ႔ ဓာတ္စာ ၿဖစ္ပါတယ္။ ႏွမ္းဆီဟာ ၀မ္းကိုေပ်ာ႔ေစၿပီး ၀မ္းပံုမွန္သြားေအာင္
အ မ ်ား ႀ ကီး ရ ွိ တ ယ္ ၊ ျ ပ န္ ၾ က ည့္ မိ တို င္း
ရွ က္ မိ တ ယ္ ဆို တာကေတာ့ အမွ တ္ တ ရ
လုပ္ေဆာင္နိုင္ပါတယ္။ ေတြပါ။
Q 14. ေမလသံစဥ္ႏွစ္သက္ေလးစားတဲ့
ပဲ က တၱီ ပ ါမွာ ပရို တ င္း ၊ခႏၶာ ကို ယ္ အ တြ က္ မရိ ွ မ ျဖစ္ လို အ ပ္ တဲ့ f atty acids၊ အႏုပညာရွင္ေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။
ကစီဓါတ္ နဲ့အမိုင္နိုအက္ဆစ္တို႔ပါဝင္ေနပါတယ္။ ဗီတာမင္Eေတြလည္းအမ်ားႀကီးပါ အ ဖ ြားေ ဒ ၚ ျ မ င့္ ျ မ င့္ ခ င္ နဲ ႔ ဘ ဘ
တဲအ
့ တြက္ ေသြးကိသ
ု န႔စ
္ င္ရာမွာ အာနိသင္ ပိထ
ု က္ျမက္တယ္။ ဒါေၾကာင့ပ
္ က
ဲ တၱပ
ီ ါကို ဦး ဝ င္း ဦး တို ႔ ကို ႏ ွ စ္ သ က္ေ လး စား
ေက ်ာက္ က ပ္ အ တြ က္ အေကာင္း ဆုံး အာဟာရလို ႔ ေျပာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ေက ်ာက္ အား က ် ရ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဆိုေ ရာ သ ႐ု ပ္
ကပ္အၿမဲတန္းေကာင္းေစဖို႔အတြက္ ပဲကတၱီပါကို စားေပးရမယ္။ ေကာင္းတယ္ဆိုၿပီး ေဆာင္ပါ ပိုင္ႏိုင္ထူးခြၽန္ၾကလို႔ပါ။
အမ်ားႀကီး မစားရပါဘူး ။ ပဲ က တၱီ ပ ါမွာ ပါတဲ့ အမို င္ ႏို အ က္ စ စ္ ကို ေက်ာက္ က ပ္ က Q 15. ေရွ ႕ ဆက္ မ ယ့္ အႏု ပ ညာအစီ
အမ်ားႀကီးမလိုဘူး မ်ားသြားရင္ေက်ာက္ကပ္အတြက္ အဆိပ္ျပန္ျဖစ္တတ္တယ္။ အစဥ္ေ တြ နဲ ႔ ပရိ သ တ္ ကို အမွ တ္ တ ရ
စကားကို ျမန္မာ့ဂဇက္ကေနေျပာေပးပါဦး။
ဒါေၾကာင့္ သ င့္ ႐ုံေ လာက္ ပဲ စားဖို ႔ လို ပ ါတယ္ လို ႔ ေဆးပညာေပးေဆာင္း ပါးတစ္ ခု မ ွာ
ကို ယ္ တို င္ေ ရး သီ ခ ် င္းေ လးေ တ ြ
ေဖ ၚ ၿ ပ ထား တာ ကို လ ည္း မ ွ တ္ သား ဖူး ပ ါ တ ယ္ ။ ဆီး ခ ်ိ ဳ ရ ွိ သူေ တ ြ နဲ ႔
ဆက္ တို က္ ထ ြ က္ ဖို ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ နားေထာင္
ဆီးခ်ိဳၿဖစ္နင
ို ္ေခ်ရွသ
ိ ူေတြဟာ ပဲကတၱပ
ီ ါကို စားရင္အက်ိဳးမ်ားတယ္။ အာ႐ုံေၾကာစနစ္ကို
အားေပးၾကပါဦးလိ႔ု ေျပာပါရေစရွင။္ အခုလို
က ် န္း မာေ စ ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ လ ည္း ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ အ ထ က္ ကိုေ လ တ က္ သူေ တ ြ
ျမန္မာအသိုင္းအဝိုင္း၊ အမ်ိဳးအေဆြေတြနဲ႔
ေအာက္ ကိုေ လစု န္ ဖို ႔ အ တြ က္ ပဲ က တၱီ ပ ါကို ႏွ မ္း ဆီ နဲ ႔ သု တ္ စားႀကည္ ႔ ႀ ကပါလို ႔ ထိေတြ႕ခြင့္ေပးတဲ့ ျမန္မာဂဇက္ကိုလည္း
တိုက္တြန္းလိုက္ရပါတယ္။ ေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္

တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 27

K. Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့္အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုိသ
Northern California Only ည့္ ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားႏွငအ
့္ လုပအ
္ ကိင
ု ရ
္ ွာ
ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပ ါ ၀ င္ စား သူ မ ်ား ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

Help Wanted oufMuD;apmifhtvdk&Sd uav;xdef;tvdk&Sdonf

- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္

sistant. Burmese/Chinese.
အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေပးႏိုင္သူ
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ
႔ တြက္
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
- Full-time in Alhambra. လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
ေနႏိုင္ပါသည္။ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ်အိမ္တိုင္ယာေရာက္အပိုအခေၾကးေငြယူပို႔ေပးရန္
Please email resume to ေပးပါမည္။
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com ဆက္သြယ္ရန္- Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ယာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Ph: (626) 552 8844 (818) 667 9052 စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
AddressMyanmar Gazette
tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Roommate tvdk&Sd 6701 De Soto Ave # 236
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ Canoga Park, CA 91303
Room for Rent
626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
Gabriel High School, Hawaii Super- စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
market အနီး။ $500 only with share utility at
(858)-205-5548
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Westwood, Los Angeles
Help Wanted uav;xdef;tvdk&Sdonf
Riverside.
Male preferable.- gated.
ROOM FOR RENT တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
Experienced full time Sushi Chef ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
Please contact 310-977-9050
El Monte, CA. Close to fwy., shop- in Fullerton City CA. and leave message or text."
ping center & bus route. ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊ လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
Contact (626) 442-2484 ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္ Roland 909-762-2894 (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။ Yorba Linda, Orange County, CA

tcef;iSm;&ef&Sdonf Text message only 0efxrf;tvdk&Sd (510)386-6482

313-303-1213
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ House for Rent
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊ အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
ရွိသည္။Free cable and internet, in- တစ္လ $ ၁၉၀၀
clude utility$750/month Contact:(626)308-9519
(714)-351-6295 (626)233-5800
San Gabriel, Los Angeles
Seeking janitor and cleaning staff. uav;xdef;tvdk&Sdonf
Contact- (626) -662-0324. pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
Room for Rent O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
"Room for rent in Alhambra. ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Female only. $550. Contact Kelly for စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
more info. (626)227-5837" ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA 0efxrf;tvdk&Sdonf uav;xdef;tvdk&Sd
Omega ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး

SPECIALIST
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training) ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
ေပးမည္။ ဆက္သြယ္ရန္- အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။

Automotive
Omega Automotive Inc. (626) 284 4200, (909)645 3522
Rancho Cucamonga CA 91730
(310)-774-6424

“We Keep it Simple” jrefrmpmzdkrSL;tvdk&Sd

San Francisco, Burma Club တြင္ျမန္မာအစားအစာခ်က္ျပ
ဳတ္ႏိုင္သူအလိုရွိသည္။
Call (415) 764 4965
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4
refae*smtvdk&Sd
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ
ေျပာတတ္ရမည္။ 626 506 9608
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; Call (310)699-0007 for question or Interview

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 28
From P25 Home care
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh (ဂ) Homemaking (အိမ္တြငး္ မႈကိစၥအေဖၚေဆာင္
ရြကေ
္ ပးၿခင္း) [အခ်ိဳp
့ lan နဲ့ Medicaidသာ]
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm
အစိးု ရေထာက္ပမ
့ံ တ
ႈ င
ြ မ
္ ပါ၀င္ေသာ ေစာင္မ
့ မ
ႈ ်ိဳးမ်ား
ကို ဗ စ္ ဒု တိ ယ လွိ ဳ င္း ရဲ ႕ ရို က္ ခ တ္ မ ွ ဳ က အျမင့္ ဆံုးေရာက္ေ နခ်ိ န္ … ပံု မ ွ န္ သ ြားလာလွ ဳ ပ္ ရ ွားမွ ဳေတာင္ ရပ္ တ န္ ့ ကု န္ တဲ့ အ ထိ ဒါေတြမပါတာကို သတိခ်ပ္ဘလ
႔ုိ ပ
ုိ ါမယ္။
ျဖစ္ခရ
့ဲ …။ တစ္ေယာက္ျခင္းဆီက ကိယ
ု က
့္ ယ
ို က
္ ယ
ို ္ ဂရုစက
ို မ
္ ဳွ ဟာ အေရးႀကီးတယ္ဆတ
ို ာ လူေတြ အသိဝင္လာခ့ၿဲ ပီ…။ လမ္းေပၚမွာ (က) ၂၄-နာပါတ္လးုံ ေစာင္ေ
့ ရ်ာက္မမ
ႈ ်ိဳး၊
သြားလာေနမွဳေတြ စံခ်ိန္တင္ နည္းပါး…။ ဒီရက္ပိုင္းေတာ့ ေရာဂါျဖစ္ပြားသူ အေရအတြက္ေတြ ျမင့္တက္ေနဦးမွာ အေသအခ်ာ…။ (ခ) အိမတ
္ င
ုိ ရ
္ ာေရာက္အစားအေသာက္ပေ
႔ုိ ဆာင္ေပးမႈမ်ိဳး၊
(ဂ) အိမတ
္ င
ြ း္ မႈကစ
ိ မ
ၥ ်ားေဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးရမႈမ်ိဳး၊
#၂၉ ႏွစ္ျပည့္ နီနီခင္ေဇာ္...။ (ဃ) ကိယ
ု ေ
္ ရးကိယ
ု တ
္ ာကိစေ
ၥ ဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးရေသာကိစမ
ၥ ်ိဳးမ်ား၊

The Voice Myanmar သီ ခ ်င္း ဆို ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ရဲ ႕ Season 3 မွာ ဒို င္ တ စ္ေ ယာက္ အ ျဖစ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နတ့ဲ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ဟာ
ေစာင္ေ
့ ရွာက္သေ
ူ ရြးခ်ယ္ၿခင္း (Caregiver selection)
လူေျပာသူေျပာအမ်ားဆံုး ခံေနရခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္...။ သူမရဲ႕ ၂၉ ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔ မွာ ပရိသတ္ေတြအတြက္ Hope (ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း)
ေၿပာရလြယသ
္ ေလာက္ရတ
ုွ ေ
္ ထြးခက္ခပ
ဲ ါတယ္။ အမ်ားအားၿဖင့္ agency မ်ားကေဖၚၿပ
လို ့အမည္ေပးထားတ့ဲ သီခ ်င္းတစ္ပုဒ္ကို Facebook Page မွာ တင္ေပးခ့ဲပါတယ္...။ နီနီခင္ေဇာ္က "က်မအားငယ္ေနတိုင္း
ေပးတဲ့ စာရင္းကေခၚယူသေ
ူ တြဟာ က်ြနေ
္ တာ္တု႔ၿိ မန္မာေတြအတြက္ အေတာ္ေလးအခက္
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေထြးေပြ႔ထားႏိုင္ဖို ့က်မမွာ လက္အစံု႐ွိခ့ဲတယ္...။ လဲက်တ့ဲအခ်ိန္တိုင္းျပန္ထဖို ့ေျခအစံုပိုင္ဆိုင္ထားတယ္...။
အခဲ ရေ
ိွ လ့ ရွိ ပ ါတယ္ ။ မ်ားေသာအားၿဖင့္ အဲ့ ဒီ caregivers ေတြ ဟာ မ်ားစြာေသာ
အခက္ အ ခဲေ တြ ကို ရင္ ဆို င္ ႏို င္ ဖို ့ အ ဆင္ေ ျပသြားမွာ ပါဆို တ့ဲ အားေပးစကားေျပာေပးဖို ႔ ကို ယ္ ကို ယ္ တို င္ ႐ ွိ ခ့ဲ တ ယ္ . ..။ ကန့္ သ တ္ ခ ်က္ မ ်ားရွိ ၿ ပီး ၊ ၿမန္ မာ့ ဓေလ့ န့ဲ ဆ န့္ က ်င္ တ ယ္ လုိ ႔ အ ထင္ေ ရာက္ စ ရာရွေ
ိ ပမဲ့
ဟိုးတိမလ
္ ႊာေတြအထိ ပ်ံသန္းႏိင
ု ဖ
္ ို ့ ပရိသတ္ခန
ြ အ
္ ားေတြန႔ဲ တစ္စ တစ္စ စီျပဳလုပထ
္ ားတ့ဲ အေတာင္အစံ႐
ု ခ
ွိ တ
့ဲ ယ္...။ ကိယ
ု အ
့္ တြက္ သူ တုိ႔ တေတြ ဟာ trained/experienced professionals ေတြ ဆုိတ့ဲအ ခ်က္ ကုိၿ မင္
ကိယ
ု က
္ ယ
ို တ
္ င
ို ႐
္ တ
ွိ ယ္...။ ယေန အ
့ ခ်ိနအ
္ ထိေကာင္းရာေတြကို သင္ျပေပးခ့တ
ဲ ့ဲ တည္မ
့ တ္ေပးခ့တ
ဲ ့ဲ မိဘ၊ ဆရာသမား၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၊ ေအာင္ ၾ ကည့္ တ တ္ ၾ ကဘို ႔ လုိ ပ ါတယ။္ ငွားရမ္း ခေၾကးၾကီး ၿပီး နာရီ ပုိ ငး္ နဲ့ တ ြ က္ ခ ်က္ေ ငြ
ပရိသတ္မ်ားကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" ဟု ေရးသားထားပါတယ္...။ နီနခ
ီ င္ေဇာ္ တစ္ေယာက္ ၂၉ ႏွစမ
္ သ
ွ ည္ ၉၉ ႏွစ္ အထိ ေပ်ာ္ရင
ႊ စ
္ ြာ ေတာင္းေလ့ ရ ိွ ပ ါတယ္ ။ က်ြ နေ
္ တာ္ တုိ ႔ ၿ မန္ မာေတြ သးုံ ေလ့ ရ ိွ တ့ဲ “အၿပီး အစီး ပု တ္ ၿ ပတ္ ”
ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ပါေစ လို ့ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ...။ ဆို တ့ဲ ကိ စ ၥ က ဒီေ နရာမွာ သိ ပ္ အံ မ ၀င္ ပ ါဘူး ။ ေသၿခာတာတခု ကေတာ့ အေမရိ က မွာ
ကိယ
ု အ
္ မ
ိ မ
္ ာွ အတူေနတဲ့ Live-in caregivers ေတြဟာ ရာဇ၀တ္မက
ႈ င္းတဲအ
့ ေထာက္ အထား
#မာလာၿမိဳင္ႏွင္းဆီ Live Music Show...။ မ်ားနဲအ
့ လုပလ
္ ပ
ု ၾ္ ကသူေတြၿဖစ္သလိ၊ု ဆိင
ု ရ
္ ာကေနာက္ကေနၾကိဳးကိင
ု ထ
္ ားၾကသူမ်ားပါတယ္။
ျပီးခ့ဲတ့ဲ စက္တင္ဘာ ၇ ရက္ ညက မာလာၿမိဳင္ႏွင္းဆီ Unplugged Music Show ကို အကယ္ဒမီေမာင္မ်ိဳးမင္း(ရင္တြင္းျဖစ္) အိမတ
္ င
ြ း္ အေပ်ာက္အရွဟာရွားပါတယ္။ သတိထားဘိအ
႔ု ခ်က္ကေတာ့ caregivers ေတြဟာ
ဦးေဆာင္မွဳ ျဖင့္ ႏွင္းဆီအျငိမ့္က လူရႊင္ေတာ္ေတြျဖစ္တ့ဲ မင္းေမာ္ကြန္း၊ ေနတိုး၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို၊ ထြန္းထြန္း ႏွင့္ ရဲေလး တို ့က မိ မိတုိ႔ ရ့ဲမိဘေမာင္ ဘာြ းေတြ ကုိ ေစာင္ေ
့ ရွာ က္ ဘုိ႔ ငာွ းရမ္း ထားသူေ တြ ၿ ဖစ္ တ့ဲအ တြ က္၊ အဲ့ဒီ
ဆိင
ု ရ
္ ာေစာင့္ ေရွာက္ခရ
ံ သူရက
့ဲ စ
ိ မ
ၥ တ
ွ ပါးအၿခားကိစေ
ၥ တြက၊ုိ “ဒါေလးေတာ့ ကူလပ
ု လ
္ က
ုိ ပ
္ ါအံးု ။”
သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖေပးၾကတယ္ခင္ဗ်...။ Live တင္ဆက္မွဳအေနျဖင့္ Channel K ႐ုပ္သံလိုင္းအျပင္ Facebook Page ေတြကလည္း
ဆိတ
ု ာမ်ိဳးလုပလ
္ မ
႔ုိ ရပါဘူး။ ကိယ
ု အ
္ ကူအညီေတာင္းတဲက
့ စ
ိ က
ၥ အေစာင္ေ
့ ရွာက္ခမ
ံ ဘ
ိ ရဲက
့ စ
ိ ၥ
တင္ဆက္သြားခ့ဲတာခင္ဗ်...။ ကိုဗစ္ကာလ ကို ရင္ဆိုင္ျဖတ္သန္းေနရတ့ဲ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ထြက္ေပါက္တစ္ခုျဖစ္ခ့ဲပါေၾကာင္း
နဲ့အ နည္း ဆံးု သြ ယ္၀ုိကေ
္ သာနည္း နဲ့သ က္ ဆုိငေ
္ နဘို႔ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ ေနာက္ တ ခု က
မွတ္တမ္းတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ...။
caregivers ရဲ့ Driver License (သိမ
႔ု ဟုတ)္ Identification card ကိအ
ု လုပ၀
္ င္ရက္မာွ တင္
မိတၱဴ ယူမိထားဘို႔အေရး ၾကီးပါတယ္။ သူတု႔ဆ
ိ ီမာွ က်န္းမာေရးအာမခံလႊမး္ ၿခံဳ ကာကြယ္မႈ
#ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုး နံပါတ္ (၃) (health insurance) အတိအက်ရွိ ေနဘိလ
႔ု အ
ဲ ေရးၾကီးပါတယ္။ မိမတ
ိ အ
႔ုိ မ
ိ မ
္ ာွ အခ်ိနၿ္ ပည္မ
့ ရွိ
ျဖဴ ျဖဴေက်ာ္ သိ န္း နဲ ႔ Cobra တို ့ သီ ဆို ထားတ့ဲ "သဝန္ တို တာ အရမ္း ခ်စ္ လို ႔ " သီ ခ ်င္း Album ဟာ City Mart ရဲ ႕ ရင္ အေရးေပၚဆက္သယ
ြ ရ
္ မဲဖ
့ းုံ နံပါတ္ ကို ကိယ
ု လ
့္ က္ထမ
ဲ ာွ အၿမဲအသင္ရ
့ ေ
ိွ နပါေစ။
ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုး နံပါတ္(၃)မွာ ရပ္တည္ႏင
ို တ
္ ့ဲ အထိ ပရိသတ္ေတြက ဝယ္ယအ
ူ ားေပးခ့ၾဲ ကပါတယ္...။ "ဝယ္ယအ
ူ ားေပးၾကတ့ဲ
ခ်စ္ပရိသတ္အားလံုး ေက်းဇူးပါ...။ ခုလို ခက္ခတ
ဲ အ
့ဲ ခ်ိနမ
္ ွာ အႏုပညာဖန္တီးသူေတြကို တန္ဖိုးထားၿပီးဝယ္ယအ
ူ ားေပး ခ်ီးျမႇင့္ေပးတ့ဲ မိမတ
ိ အ
႔ုိ ေစာင္ေ
့ ရွာက္ခမ
ံ ဘ
ိ မ်ားကို အိမမ
္ ာွ အတူေနရင္းေစာင္ေ
့ ရွာက္မေ
ႈ ပးၿခင္း နဲ့ Senior
ခ်စ္ပရိသတ္အားလံုးကို ေျပာမျပတတ္ေအာင္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..." ဟု ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းက ေျပာၾကားခ့ဲပါတယ္...။ ကိုဗစ္ home ေခၚ ဘိးု ဘြားေဆာင္မာွ ထားၿခင္း ဘာကြာသလဲ။
ကာလတြ င္ အႏု ပ ညာေလာက နာလန္ မ ထူ ႏို င္ သ ည့္ အေပၚ စာနာေဖးမသည့္ အေနျဖင့္ ယခု က့ဲ သို ႔ ဝယ္ ယူ အားေပးသည္ ဟု ကိ စ ၥ မ ်ားေၿမာင္ လ ွ တ့ဲ အေမရိ က ႏို င္ ငံ လူ မ ႈ ဘ ၀မွာ ။ သားသမီး မ်ားက မိ မိ တုိ ႔ ရ့ဲ မိ ဘ
နားလည္သည္အ
့ တြက္ ဆက္လက္၍ အႏုပညာတင္ဆက္မဳွ မ်ားကို အတတ္ႏင
ို ဆ
္ ံုး ႀကိဳးစားသြားမည္ဟလ
ု ည္း ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန
ိ ္းက ေဆ ြ မ ်ိ ဳး မ ်ား ကို မ ်က္ေ စ့ေ အာ က္ မ ာွ ထား ၿ ပီး အ ခ ်ိ န္ ၿ ပ ည္ေ
့ စာ င္ေ
့ ရ ာွ က္ မ ေ
ႈ ပး ဘို ႔ ဟာ
ဖြင့္ဟေျပာဆိုပါတယ္ဗ်ာ...။ ကိုဗစ္ကာလမွာေတာင္ ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုး နံပတ္(၃) အထိ ေရာက္ခ့ဲတဲ့ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းေရာ မလြယတ
္ က
့ဲ စ
ိ ပ
ၥ ါ။ Senior Home ေတြရ့ဲ care levels ေတြမာွ မူတည္ၿပီး ထားဘိက
႔ု လည္း၊
Cobra အတြက္ပါ ဂုဏ္ယူပါတယ္ ခင္ဗ်ာ...။ အလြနေ
္ စ်းၾကီးၿပီး၊ ဆိင
ု ရ
္ ာ plan မ်ားကပံပ
့ းုိ ေပးၿခင္းမရွတ
ိ အ
့ဲ တြကေ
္ ၾကာင္၊့ အိမ
ု င္းမစြမး္ သူတအ
႔ ုိ
တြကအ
္ ားထားရာတခုတည္း ေသာနည္းကေတာ့၊ မိမတ
ိ ႔ ုိ အိန
ု ာစာစုေဆာင္းေငြ ထဲကသာက်ခံၿပီး
Senior Homes ေတြမာွ ေနၾကရပါတယ္။ သားသမီးမ်ားကတပါတ္တခါအားရင္အားသ
#လူၾကမ္းႀကီးေတြ စန္းပြင့္ခ်ိန္…။
လိသ
ု ာြ းေရာက္လည္ပါတ္၊ ၾကည့ရ
့္ ၾုွ ကေပမဲ၊့ senior abuse ေတြဟာ မွလ
ုိ ေ
ုိ ပါက္ေနတာမိ၊႔ု
အထူးအဆန္းဗ်ာ… ကိုဗစ္ကာလ အႏုပညာလွဳ ပ္ရွားမွဳေတြ အကုန္ရပ္တန္ ့ခ်ိန္က်မွ ဒီလူၾကမ္းႀကီး ႏွစ္ဦးဟာ စန္းပြင့္ခ့ဲရ…။
မိသားစုနသ
့ဲ က
ုိ သ
္ က
္ုိ ၀
္ န္း၀န္း ေနၿပီး၊ ေသတာေတာင္ကယ
ုိ အ
္ မ
ိ ၿ္ ပန္ေသခ်င္တတ္ၾကတဲဓ
့ ေလ့
Metro Brothers မွ လူၾကမ္းသရုပ္ေဆာင္ကိုအရိုင္းမင္းနဲ ့ က္ုမ်ိဳးၾကည္တို ့ကို Photo Model အျဖစ္ ရိုက္ကူးတင္ဆက္ခ့ဲတ့ဲ
ရွတ
ိ ့ဲ က်ြနေ
္ တာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြအတြက္ senior homes ဟာ မစဥ္စားသင္တ
့ ေ
့ဲ နရာတခုအၿဖစ္
ဓါတ္ ပံု မ ်ားဟာ Facebook တခြ င္ မ ွာ ေရပန္း စား လူ ႀ ကိ ဳ က္ မ ်ားခ့ဲ ပ ါတယ္ … ။ ျမန္ မာရု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ထဲ က စတို င္ေ တြ နဲ ့ သတ္မတ
ွ ထ
္ ားၾကပံရ
ု ပါတယ္။
မတူ တ့ဲ ဖက္ ရ ွ င္ေ တြ ကို ျမန္ မာပရိ သ တ္ေ တြ ညိ ခ့ဲ ၾ ကဟန္ တူ ပ ါတယ္ … ။ "လမ္း သစ္ တ စ္ ခုေ ဖါက္ လို က္ တဲ့ သေဘာပါ…။ Medicare အရ ေစာင္ေ
့ ရွာ က္ မ ႈ ရ ႏို င္ တ့ဲ အ ခြ င့္ အ လမ္းေတြ ဟာ၊ ဆို င္ ရာ plan
လူၾကမ္းေတြအတြက္ လမ္းေၾကာင္းေလးတစ္ခု ေဖါက္ေပးနိုင္တယ္လို ့ထင္မိတယ္…။ အႏုပညာသက္တမ္း ၄၁ ႏွစ္ အတြင္းမွာ ေတြ ရ့ဲ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ေ တြ မွာ အတိ အ က်ပါေလ့ ရ ိွ တာမို ႔ ၊ ရွု တေ
္ ထြး လွ တ့ဲ Medicaid
ပထမဆံုး ရို က္ ဖူး တ့ဲ ဓ ါတ္ ပံုေ တြ ပ ါ" လို ့ ကို အ ရို င္း မင္း က ထု တ္ေ ဖၚ ေျပာဆို ပ ါတယ္ … ။ ကို အ ရို င္း မင္း နဲ ့ ကို မ ်ိ ဳးၾကည္ တို ့ ရဲ့လမ္းေၾကာင္းေပၚက Home Support/ Health Aid ေတြဘက္ကုဥ
ိ့ းီ စားေပးၾကည့္ၾက
ဟာ ကိုဗစ္ကာလအတြင္းမွာကိုပဲ ေတးသံရွင္ ရွဳ မျငီး ရဲ႕ လြင့္သြားမယ္ MTV မွာ ပါဝင္ သရုပ္ေဆာင္ ေနရျပီတ့ဲ ခင္ဗ ်ာ…။ ရေအာင္။ ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားေပါင္းစံအ
ု မ်ားဆံးု ေနထိင
ု ္ ၾကတဲၿ့ ပည္နယ္ေတြရ့ဲ Programs
လူၾကမ္းႀကီးေတြကို ဘယ္လိုေနရာကထားျပီး ရွဳမျငီးက ရိုက္ကူးမလဲဆိုတာ ရင္ခုန္စရာပါဗ်ာ…။ ကိုအရိုင္းမင္းနဲ ့ကိုမ်ိဳးၾကည္တို ့ ေတြကဥ
ုိ းီ စားေပး ေဖၚၿပေပးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
အတြက္ ဂုဏ္ယူမိပါေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ပါတယ္ဗ်ာ…။ (က) Arizona – ALTC (Long Term Care Services); payingforseniorcare.com
အရ တစ္ဥးီ ခ်င္းအတြက္ $2,349 (စံတ
ု အ
ဲြ တြက္ $4,698) မပိေ
ု သာလစဥ္၀င္ေငြသားရွသ
ိ ။ူ
#ခ်မ္းမီမီကိုျပန္လာၿပီ...။ (၂၀၂၀ ခုႏစ
ွ အ
္ တြက)္
အသက္ငယ္ငယ္နဲ ့အိမ္ေထာင္က ်ၿပီး ေအာင္ျမင္ေနတ့ဲ မင္းသမီးဘဝကို စြန္ ့လႊတ္သြားခ့ဲတ့ဲ သ႐ုပ္ေဆာင္ခ ်မ္းမီမီကို တစ္ေယာက္ (ခ) California – IHSS (In-Home Support Services) လက္ရိွ Medicaid/MediCal
အႏု ပ ညာအလု ပ္ေ တြ ျပန္ လု ပ္ေ တာ့ မ ယ္ တ့ဲ ခင္ ဗ ်ာ့ . ..။ အိ မ္ေ ထာင္ မက်ခင္ က ကေလး႐ု ပ္ေ လးနဲ ႔ အခ်စ္ ကားေတြ ကို မႏို င္ မ နင္း လက္၀ယ္ရၿိွ ပီး၊ caregiver လိအ
ု ပ္သည္ဟ၊ု ဆရာ၀န္ကေထာက္ခသ
ံ ၊ူ (၂၀၂၀)အတြက္ ( $1,294)
သ႐ုပ္ေဆာင္သလို ျဖစ္ခ့ဲတ့ဲ ခ်မ္းမီမီကိုဟာ တေက်ာ့ျပန္မင္းသမီး အျဖစ္ျပန္လာခ်ိန္မွာ တစ္သားေမြး တစ္ေသြးလွ ဆိုတ့ဲ စကားလို ထက္မပို ေသာ၀င္ေငြသာရွသ
ိ ။ူ
အဆိပ္႐ွိေသာ အလွပိုင္႐ွင္ ျဖစ္ေနခ့ဲၿပီ ...။ ခ်မ္းမီမီကိုဟာ သူမရဲ႕ခင္ပြန္းျဖစ္သူနဲ ့ ကြာရွင္းျပတ္စဲၿပီးခ့ဲၾကျပီ လို ့သိရပါတယ္…။ ၅ (ဂ) Florida – Medicaid Managed Care Long-Term Care Program (SMMC LTC)
ႏွစ္အရြယ္ ရွိတ့ဲ သားေလးကို ခ်မ္းမီမီကိုကပဲ တာဝန္ယူေစာင့္ေရွာက္သြားမယ္လို ့ ဆိုပါတယ္…။ ခ်မ္းမီမီကို တစ္ေယာက္ တေက်ာ့ျပန္ (ဃ) Indiana – Structured Family Caregiving / Indiana Caregiver Homes
မင္းသမီးလုပ္လာတ့ဲအေပၚပရိသတ္က ဘယ္လို တုန္ ့ျပန္ၾကမလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ ေအာင္ျမင္ပါေစလို ့ Program (SFC) ၀င္ေငြေပၚမူတည္ၿပီး၊ အဆင္လ
့ က
ုိ သ
္ တ္မတ
ွ ထ
္ ားေသာေစာင္ေ
့ ရွာက္မပ
ႈ စ
ုံ မ
ံ
ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ်ိဳးရွပ
ိ ါတယ္။
(င) New York – NY Madicaid’s Managed Long Term Care (MLTC) Program
#ပုဒ္မ ၃၇၇ ေနလင္းေက်ာ္ ကိစၥ…။ (စ) Texas – Community First Choice (CFC) Program Option from Texas
Myanmar Idol အဆိုျပိဳင္ပြဲရဲ႕ ၾကယ္တစ္ပြင့္ျဖစ္တ့ဲ ေနလင္းေက်ာ္ကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက ပုဒ္မ ၃၇၇ နဲ ့ ေဒါပံုျမိဳ ႕နယ္ ရဲစခန္းမွာ Medicaid
တရားလိုျပဳလုပ္တိုင္တန္းထားလို ့ ၾသဂုတ္လ ၂၅ ရက္က ဖမ္းဆီးထားတယ္လို ့သိရပါတယ္…။ ပုဒ္မ ၃၇၇ ဆိုတာ မည္သူမဆို ေယာက်္ား စာဖတ္သပ
ူ ရိတသ
္ တ္မသ
ိ ားစု၀င္ထမ
ဲ ာွ မိမတ
ိ ရ
႔ုိ မ
့ဲ ဘ
ိ ေမာင္ဘာြ းမ်ားကို ေစာင္ေ
့ ရွာက္ေပးရမဲ့
ႏွ င့္ ျ ဖစ္ေ စ၊ မိ န္း မ ႏွ င့္ ျ ဖစ္ေ စ၊ တိ ရိ စာၦ န္ ႏွ င့္ ျ ဖစ္ေ စ မိ မိ အ လို အေလ်ာက္ ဓမၼ တာႏွ င့္ ဆန္ ႔ က ်င္ေ သာ ကာမစပ္ ယ ွ က္ မ ႈ ျပဳလု ပ္ လ ွ ် င္ အ ခ ်ိ န္ အ ခ ါ ဟာ အ ခ ်ိ န္ မေ ရ းြ ေ ရာ က္ လာ ႏို င္ သ လို ၊ လ က္ ရ ိွ အ ခ ်ိ န္ မ ာွ ေ တာ င္
ထိုသူကို တစ္သက္တစ္ကၽြန္း ျဖစ္ေစ၊ ၁၀ႏွစ္ အထိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ေထာင္ဒဏ္ ႏွင့္ ေငြဒဏ္ ႏွစ္ရပ္လံုး ျဖစ္ေစ ခ်မွတ္ႏိုင္သည္လို႔
ေတြ႔ၾကံဳေနၾကရၿပီဆုတ
ိ ာ ေသၿခာ ပါတယ္။ Home care or home health care or
ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ေနလင္းေက်ာ္ ဟာ ရုပ္ေခ်ာျပီး ပရိသတ္လက္ခစ ံ ျပဳေနတ့အ
ဲ ဆိုေတာ္သစ္တစ္ေယာက္ျဖစ္တာမို သ ့ ူပ့ ရိသတ္ေတြက
cargiving ဟာ ေငြကုန္တုင
ိ း္ စိတ္ၿငိမး္ ရတဲ့ ကိစၥတခုေတာ့မဟုတ္ ပါဘူး။ သိမေ
္ မြ့နက္နဲတ့ဲ
စိတ္ဝင္တစားေစာင့္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္…။ ေနလင္းေက်ာ္ကို တရားစြဲသူ အမ်ိဳးသမီးဟာ ဘယ္သူျဖစ္ေနမလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာ
လု ပ္ င န္း စဥ္ တ ခု ပ ါ။ နားလည္ေ အာင္ေ လ့ လာႏို င္ ၿ ပီး ၊ ထို က္ သ င့္ တ့ဲ အ သံးု ခ်မႈ ၿ ပဳ ႏို င္ တ့ဲ
မေကာင္းဘူးလားခင္ဗ်ာ…။
ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီၾကီးၿဖစ္ပါေစ။

GOLDEN GUEST STORE

vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm

f z Gifhon f/ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946

mv q d k i � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

udkApfu ည ္ ။
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
� ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္
W. M ain

i
St.

s sion
Rd.
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 29

avmucsrf;ombk&m;ausmif;q&mawmfb'´Eå£E´u tEdårt*¾dpsmye tcrf;tem;usif;y

၁၃၈၂ခု ၊ ဝါေခါင္ လ ျပည့္ေ က ်ာ္ (၃)

ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ၊ စ က္ တ င္ ဘာ လ ( ၅ )
Lane Louisville, Kentucky အေျခစိုက္ ကမ္းလင္႔လက္မ်ား လူမႈကူညီေရးအသင္း ရ က္ စေ နေ န ႔ ညေ န ( ၄ ) နာ ရီ ( ၄ ၁ )
( Helping Hands)- Lane Louisville, Kentucky, USAက အပတ္ စ ဥ္ မိ န စ္ အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ NewYork-Presbyte-
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ အိမ္ယာမဲ့ဘဝကို ေရာက္ရွိေနၾကသည့္အိမ္ယာမဲ့မ ်ားအား rian Brooklyn Methodist Hospital
အစားအေသာက္ႏွင့္ အဝတ္အထည္မ ်ား၊ Mask မ်ားကိုအပတ္စဥ္ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း ၌ ဘ ၀ န တ္ ထံ ပ ်ံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ ခဲ ႔ေ သာ
လႉဒါန္းလွ်က္ရွိရာ ၾသဂုတ္လ၃၀၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တြင္ စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ရာ အေမရိ က န္ ျမန္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း ၊
Washington ျပည္ န ယ္ ၊ Seattleျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ေ နထို င္ေ သာကဗ်ာဆရာေက်ာ္ ဟု န္း က ေလာ က ခ ် မ္း သာ ဘု ရားေ က ်ာ င္း ၊
အာဟာရဒါန ကုသိုလ္ရွင္အျဖစ္ မ,တည္ လႉဒါန္းခဲ႔ပါသည္။
Lane Louisville, Kentucky အေျခစိက
ု ္ ကမ္းလင္လ ႔ က္မ်ား လူမက ႈ ည
ူ ီေရးအသင္းသည္
jrefrmEdkifiHjyifya&mufrsm;\ MudKwifrJavSsmufxm;rSk ဦး စီး ပဓာန နာယက ဆရာေတာ္ ဘဒၵ ႏ ၲ
ဣႏၵက မေထရ္ျမတ္ႀကီး၊ သက္ေတာ္(၈၁)
လူမႈကူညီေရးလုပ္ငန္းမ်ားပိုမိုက်ယ္ျပန္႔စြာလုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ အဖြဲ႔အစည္းအစည္းအေ၀းမ်ား
က်င္းပလ်က္ရွိျပီး ေစတနာလည္းမွန္၊ စနစ္တက်လည္းလုပ္ကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ၾကိဳးစား
109470 apmif&Sd ဝ ါေ တာ္ ( ၆ ၀ ) ၏ အ ႏ ၲိ မ အ ဂ ၢိ စ ်ာ ပ န
အ ခ မ္း အ နား ကို စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၀ ရ က္ ၊
လ်က္ရွိေၾကာင္းလည္း ကဗ်ာဆရာေက်ာ္ဟန ု ္းက ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ အသင္း ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ အေထြေ ထြေ ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ ႏို င္ ငံ ျ ပင္ ပေရာက္ ရ ွိေ နသူ မ ်ားက
၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ညေန၄နာရီ မ ွ ၈နာရီ ထိ ႏွ င္ ႔
သို႔ဆက္သြယ္လႉဒါန္းလိုသူမ်ားသည္ Kam Laint Laatmyar Facebook Page mes- ႀကိဳ တင္ဆႏၵမဲလက္မွတ္ျဖင့္ ႀကိဳ တင္မဲမ်ားေပးႏိုင္ရန္ျဖည့္စြက္ေပးပို႔လာသည့္ ပုံစံ (၁၅)
စက္ တ င္ ဘာ၁၁ရက္ ၊ မြ န္း တည္ ႔ ၁ ၂နာရီ မ ွ
senger တို႔မွလည္းေကာင္း၊(614)-692-0886, (260)-804-1909, (502) -296-1759 မ်ားကို ျမန္ မာသံ ႐ုံး ၊ အဖြဲ ႕ ႐ုံး ႏွ င့္ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ႐ုံး မ်ားမွ ရက္ တိုး ျမႇ င့္ လ က္ ခံေ ဆာ
ကိုဆက္သြယ္ျပီးေသာ္လည္းေကာင္း လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ ထိ Brooklyn ရွိ Andrew
င္႐ြက္ၿပီးစီးခဲ႔သျဖင္႔၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၈ႏွင္႔ေန႔တို႔တြင္ ေပးပို႔လာေသာ ျမန္မာသံ႐ုံး၊
Torregrossa & Sons Funeral Home ၌

Azusa
အဖြဲ ႕ ႐ုံး ႏွ င့္ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ခ ်ဳပ္ ႐ုံး (၂၁) ႐ုံး ၏ ပုံ စံ (၁၅) အေရအတြ က္ (၅၉,၃၃၈)
toHrpJyXmef;yGJawmfusif;yylaZmfrnf ေစာင္ကို ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ စီမံကိန္းႏွင့္စီမံေရးရာဦးစီးဌာန၊ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္
Viewing အခမ္း အနားကို လ ည္းေကာင္း ၊
Funeral Service ကို စက္တင္ဘာ၁၁ရက္၊
ဦးေအာင္ စိုး ဝင္း က ျပည္ေ ထာင္ စု ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရွ င္ ႐ုံး ၊ ၫႊ န္ ၾ ကားေရးမႉး ခ်ဳပ္ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ တ ြ င္ Funeral
ဦးခင္ေမာင္ဦးထံသ႔ို ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ၾသဂုတ၁
္ ၉၊ မြန္းလြဲ ၂နာရီအခ်ိနတ
္ င
ြ ္ တတိယအႀကိမအ
္ ျဖစ္ Service အစီ အ စဥ္ ကို က ်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး ၾကြ
လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ပါသည္။ င္း က ် န္ ရ စ္ေ သာ ရု ပ္ က လာ ပ္ေ တာ္ ကို
ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န မ ွ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စုေ ႐ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရ ွ င္ ႐ုံး Greenwood Cemetery သို႔ပို႔ေဆာင္ျပီး
သို ႔ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၄ တြ င္ ပထမအႀကိ မ္ အ ျဖစ္ ပုံ စံ (၁၅) အေရအတြ က္ မီးသျဂိဳဟ္ခဲ႔ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
(၄၆၃၁၇)ေစာင္ ကို လ ည္းေကာင္း ၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၈တြ င္ ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ ပုံ စံ (၁၅)
အေ ရ အ တ ြ က္ ( ၃ ၈ ၁ ၅ ) ေ စာ င္ ကို လ ည္းေ ကာ င္း လ ႊဲေ ျ ပာ င္းေ ပး အ ပ္ ခဲ့ ၿ ပီ ၾ သ ဂု တ္ C O V I D - 1 9 ကာ လ ျ ဖ စ္ ၍ အ ႏ ၲိ မ
အ ဂ ၢိ စ ်ာ ပ န အ ခ မ္း အ နား ကို သ တ္ မ ွ
၁၉တြ င္ တတိ ယ အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ ပုံ စံ (၁၅) အေရအတြ က္ (၅၉,၃၃၈) ေစာင္ ကို
တ္ ထားေ သာ စ ည္း မ ် ဥ္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ အ ညီ
လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ပါသျဖင့္ ျမန္မာသံ႐ုံး၊ အဖြဲ႕႐ုံးႏွင့္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး (၄၅) ႐ုံး၏ ပုံစံ
က်င္းပခဲ႔ၾကျပီး United Sates ျပည္နယ္
(၁၅) အေရအတြက္ စုစုေပါင္း (၁၀၉, ၄၇၀) ေစာင္ကို ျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မ
အသီး သီး ႏွ င္ ႔ ႏို င္ ငံ အ သီး သီး တြ င္ေ နထို င္
ရွင္႐ုံးသို႔ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
ေနေသာ သံဃာမ်ား၊ ဒကာဒကာမမ်ားက
ထိအ
႔ု ျပင္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ရ
ံ ွိ သက္ဆင
ို ရ
္ ာ ရပ္ကက
ြ /္ ေက်း႐ြာ မဲစာရင္းမ်ားတြင္ မပါဝင္သျဖင့္ Z o o m A p p မ ွ တ ဆ င္ ႔ တို က္ ရို က္ တ
California ျပည္နယ္၊ Azusa ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ အသံ
မဲစာရင္း၌ထည့သ
္ င
ြ ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိလ
ု ႊာ ပုစ
ံ ံ (၃) မ်ားကို ျမန္မာသံ႐ုံးမ်ားသိ႔ု ေပးပိခ
႔ု ၾဲ့ ကရာ က္ေ ရာက္ ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ Lawka
မစဲပဌာန္းပြဲေတာ္(၂၀)ၾကိမ္ေျမာက္အခမ္းအနားကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁ရက္မွ၈ရက္ထိ
က်င္းပမည္ျဖစ္ျပီး COVID-19 ကပ္ေရာဂါေဘးဆိုက္ေနခ်ိန္တြင္ Los Angeles County ျမန္မာသံ႐ုံး၊ အဖြ႕ဲ ႐ုံးႏွင့္ ေကာင္စစ္ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး (၁၅) ႐ုံးမွ ယေန႔အထိ လက္ခရ
ံ ရွိေသာ ပုစ
ံ ံ (၃) Chantha Monastery Facebook Ac-
မွခ်မွတိထား ေသာစည္းကမ္းမ်ားအတိုင္းက်င္းပမည္ျဖစ္ရာ ခါတိုင္းႏွစ္မ်ားကဲ႔သုိ႔ ဖြင္႔ပြဲ၊ အေရအတြက္ စုစုေပါင္း (၁၈၂၁) ေစာင္ကလ
ို ည္း တစ္ပါတည္း လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခပ
ဲ့ ါသည္။ count မွ စ်ာပနအခမ္းအနားမွတ္တမ္းကို
ေအာင္ပြဲမ်ားကို လူစုလူေ၀းျဖင္႔ မက်င္းပေတာ႔ဘဲ ေန႔စဥ္ပဌာန္းနာလိုသူ မ်ားသည္ Face ျ မ န္ မာ သံ ႐ုံး ၊ အ ဖ ြဲ ႕ ႐ုံး ႏ ွ င့္ ေ ကာ င္ စ စ္ ဝ န္ ခ ် ဳ ပ္ ႐ုံး မ ်ား မ ွ ပုံ စံ ( ၃ ) မ ်ား ကို တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔ခဲ႔သည္။
Mask မ်ားတပ္ျခင္း၊ ၆ ေပ ခြာျပီး ေနထိုင္ၾကျခင္း တို႔ ျဖင္႔ လာေရာက္ၾကည္ညိဳႏိုင္ပါသည္။ ဆက္လက္ေပးပို႔လာပါက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွွ ျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မ
သံဃာေတာ္မ်ားကို ခါတိင ု ္း ႏွစမ
္ ်ားကဲသ
႔ မ
႔ုိ ပင္ႏ
႔ င
ို ္ေတာ႔ပဲ အခ်ိနမ
္ ်ားမ်ားရြတဖ
္ တ္ႏင
ို မ
္ ည္႔ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)
ရွင္႐ုံးသို႔ စနစ္တက် လႊဲေျပာင္းေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
သံဃာေတာ္၁၅ပါးသာ ပင္႔ပါမည္။ ပဌာန္းအလွဴ ေငြမ်ားလည္း လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 30
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

d ing
Buil
w
Ne

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3, ◘ Individually air-conditioned
South San Francisco, CA 94080 ◘ Hot/cold shower and bathtub
Cross Street: Arroyo Dr.
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
a&T r if ; orD ; pwd k ; ◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf ◘ 102 well furnished Luxurious rooms
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnx
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
f ;kd ?aiGcsnx
f ;kd tvSqifypön;f rsm;? ◘ 10 minutes walk to Airport.
-j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/ ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
-uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef Myanmar Life Hotel
aqmif & G u f a y;aeygonf / 41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] Ph : (959)425008150 (951)661820
-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] FAX : 951-667968
-C l o s e d o n M o n & T h u r Email : info@MyanmarLifeHotel.com
shweminthameestore@gmail.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
www.MyanmarLifeHotel.com
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906 www.MyanmarLifeHotelYangon.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

&SifomraP?ausmif;om;^ol(155)OD;udk tcrJhynm'getjzpf oifMum;ay;vsuf&SdygaomrEÅav;wdkif;a'oMuD;?

jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif
twef;(1)wef;vSsif (1)cef;pDoifMum;ay;Edkif&eftwGuf]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} udkaqmufvkyfvSsuf&Sd&m
,cktcg trdk;?twGif;tjyiftacsmowf?aq;rSsomusef&SdawmhonfjzpfygaomaMumifhwpfOD;csif;jzpfap?
pkaygif;íjzpfaprnfolrqdkynmyg&rDukokdvf,l ausmif;'um?ausmif;trrsm;tjzpf cH,lEdkifygaMumif;
edAÁmeftusdK;arSsmfíEdSk;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္�(323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္)(323)-899-0561
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 31

Before

Transferring Prescriptions is EASY! Ortho Treatment

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers
After
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak ESpfaygif;40ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

English, Mandarin, jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar
Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Clear Braces (Invisalign) Implants

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd, a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294
Gum Treatment (Cleaning)
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ Zoom Whitening
Filling
Root Canal Treatment
Cadiz St
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ Extraction
Sevilla
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy
Special Wisdom Teeth
Extraction
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St.
Crowns & Bridges
Implants
E l M Covina CA 91723 Braces / Invisalign
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 883 Ste C

626-284-4200
Fax: We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1382) September 2020 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
acking”
Then “ Start P Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant
www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
Always Remember to Call John
lvm $249 Reg. $450
JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t
Over 20 years in xl;aps;
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel: (415) 610-4333
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA
www.RangoonRuby.com We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com