Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

vpOfxkwf

tcrJhowif;pm
MONTHLY
jrefrmESpo
f pf 1385rSm

FREE
pmzwfot
l aygif;usef;rmaysmf&i$ af pa=umif;
udkwifat; arwœmydk o
h ygonf/ 2021
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
April 2023 | Vol. 11/Issue 4 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 172
Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX HALL OF FAME
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

tifwmAsK; a'gufwmausmfrif; KaiTamsin Bwor Book Review {jyDvtvSyef; armifprG ;f &nf wdrrf nf; armifr;kd ndK wdkif;&if;aq;
MUAHS Guild Awards qk&Sif XRay qdkwm&efolvm;?
Twilight Amy Lin ygarmu©a'gufwmoef;xGef; Ask Experts b%fwiG pf ak qmif; r[l&myJaphMucuna Bean Seeds
Myo Lai by Stephenie Meyer &mjynfh uGsrf;usifol t
h ajz aiGxm;=uonfq&kd m0,f a'gufwmatmifaZmfxdkuf
Page 7 Page 8 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 25 Page 26

Daly City,CA
awmfvSefoMuFef

C alifornia ျပည္နယ္၊ Daly City

ေန ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ "တသံ
တည္း ညီ ၊ တခ်ီ တ ည္း ရု န္း " ေတာ္ လွ န္
ဓာတ္ပံု- Greg

သၾကၤန္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၆၊ သၾကၤန္

အတက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ပါတယ္။ အခမ္း
အနားကို ျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးမွာ
ပါ၀င္ ခဲ ႔ ၾ ကတဲ ႔ မ်ိဳးဆက္ေ ဟာင္း မ်ားနဲ ႔
အတူ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအျပီး ျမန္မာ
ႏိင
ု င
္ က
ံ ေန USကိုေရာက္လာၾကတဲ႔ ျမန္မာ
လူငယ္မ်ားပါ တက္ေရာက္ဆင္ႏႊဲခဲ႔ၾကပါ
တယ္။ To Page 21

ဓာတ္ပံု- Akron ျမိဳ႔ သၾကၤန္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔။

San Francisco Immanuel Myanmar Church
aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif; odu©mwifjcif;
S an Francisco Immanuel Myanmar Church (San Francisco ဧမာေႏြလျမန္မာအသင္းေတာ္)၌ ၁၈ႏွစ္ရတုေက်းဇူး
ေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းႏွငသ
႔္ က
ိ ၡာတင္ျခင္း အခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏစ
ွ ၊္ မတ္လ၂၅၊ ေန႔လယ္၁၁နာရီမ၁ ွ ၂နာရီခထ
စႏၵယားလက္သံအတြက္ Pamela Paw က ဆက္ကပ္ခဲ႔ျပီး အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ Dr. Garrick Law က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။
ြဲ ိ က်င္းပခဲသ
႔ ည္။
Akron, OH rGefoMuFefyGJawmf
Dr. Garrick Law က မဂၤလာစကားေျပာၾကားျပီး "ဆုေတာင္းရန္ နာရီ" သီခ်င္းကို က်ဴးရင္ျပီးေနာက္ Dr. Rev. Raymond Mu
၏ " ပါ၀င္လပ ု ္ေဆာင္ခြင"႔္ ဓမၼတရားကိုေဟာၾကားခဲရ ႔ ာ ဘုရားသခင္၏အမႈေတာ္ျမတ္တြငပ ္ ါ၀င္ရန္၊ဘုရားကအခြငမ ႔္ ေပးလွ်င္ ပါ၀င္
ခြင္႔မရ၊ ဘုရားေပးသည္႔အလုပ္ကိုလုပ္ပါ။ ဘုရားေပးသည္႔ တာ၀န္သာထမ္းေဆာင္ပါ။ ဘုရားအလိုရွိသည္႔အတိုင္း ေအာင္ျမင္စြာ O hio ျပည္နယ္၊ Akron ျမိဳ႔ရွိ ဌာန္ဇၷဴ မြန္ဘုန္းေတာ္ႀကီး ေက်ာင္း၌ ႏွစ္သစ္ကူး
သႀကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၁၅၊ သႀကၤန္အတက္ေန႔က ျမိဳ႔ခံမြန္
မိသားစုမ်ားက အတူစုေပါင္းက်င္းပခဲ႔ၾကသည္။သၾကၤန္အတက္ေန႔တြင္ ဗုဒၶဆင္းတု
လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္ဆိုသည္႔အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ထည္႔သြင္းေဟာၾကားခဲ႔သည္။
ေတာ္အားေရသပၸါယ္ျခင္း၊ ငါးပါးသီလခံယတ ူ ရားနာျခင္း၊ သက္ႀကီး႐ြယအ ္ မ ို ်ားအား ပူ
Rev. Harold Ho က David Mya Aye အား ဓမၼတရားေဟာၾကားရန္ေမးခြန္းမ်ားေမးျမန္းျပီးေနာက္ အျဖဴေရာင္သိကၡာေတာ္ ေဇာ္ကန္ေတာ့ျခင္း၊စတုဒီသာေကြၽးေမြးျခင္းအျပင္၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ျမန္မာ အဆိုအကမ်ား
ရ၀တ္စံု ၀တ္ဆင္ေပးျပီးေနာက္ Rev. Ricky Hla က David Mya Aye အား Pastor Stole စလြယ္ကို ၀တ္ဆင္ေပးခဲ႔သည္။ Rev. ျဖင့္ စည္ကားစြာက်င္းပခဲၾ့ ကသည္။ သႀကၤနပ ္ တြဲ င
ြ ္ မြန၊္ ရခိင
ု ၊္ ကရင္၊ဗမာလူမအ ႈ ဖြအ ႔ဲ စည္း
Harold Ho က David Mya Aye အား သမၼာက်မ္းစာတစ္အုပ္ခ်ီးျမွင္႔ျပီးေနာက္ Rev. Ricky Hla က David Mya Aye အား ဘု မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ၾကျပီး အေမရိကန္မ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ရားေရြးေကာက္ေသာေၾကာင္႔ သစၥာရွစ ိ ြာအေစခံရန္ေျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။ ထိ႔ေ
ု နာက္ သိကၡာေတာ္ရဆရာႏွစပ
္ ါးက လက္တင္ဆုေတာင္း " ႐ိုးရာအတာသႀကၤန္ဆိုတဲ့ အတိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့သူေတြဟာ မိမိ
ေကာင္းျခီးဘိတ္သိက္ေလာင္း၍ သိကၡာတင္ပါသည္။ San Francisco Immanuel Myanmar Church ၏ထူးျခားခ်က္မွာ ျမန္မာ တိရ႔ု ႕ဲ ဓေလ့ထုံးတမ္းေတြကို ဘယ္ေနရာဘယ္ေဒသေရာက္ေရာက္လမ ြ ္းဆြတသ ္ တိရ
ဘာသာျဖင္႔သာ ဘုရားရွိခိုးေသာအသင္းေတာ္ျဖစ္သည္။ ထိန္းသိမ္းၾကျပီး ႏိင ု င္ ရ
ံ ပ္ျခားမွာေရာက္ေနၾကတဲသ ့ ူေတြအေနနဲ႔ မိမလ ိ မ
ူ ်ိဳး၊ႏိငု င ္ ရ
ံ ႕ဲ ဓေလ့
" ေကာင္းျခီးေရတြက္က်ဴး" ဓမၼေတးကို က်ဴးေအးၾကျပီးေနာက္ Rev. David Mya Aye ေကာင္းျခီးေပး၍ အခမ္းအနားကို ေတြကို မိမတ ိ ရ ႔ို ႕ဲ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကလ ို က္ဆင္က ့ မ္းအေမြေပးၾကရပါတယ္။ သႀကၤန္
ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာသူစုစုေပါင္း၁၂၀ခန္႔ကို ညစာ မုန္႔ဟင္းခါး၊ ဒန္ေပါက္၊ လက္ဖက္ရည္၊ အခ်ိဳပြဲမ်ား ႏွစ္သစ္ကူးကာလမွာ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲ သက္သက္မဟုတ္ဘဲ လူႀကီး
To Page 21
ျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- William Chan မိဘသက္ႀကီး႐ြယအ ္ ိုေတြကို ေလးေလးစားစားနဲပ ႔ ူေဇာ္ကန္ေတာ့

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A2
Fresno ျမိဳ႔၊ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ၏
တည္ေထာင္သူႏွင္႔ ဦးစီးပဓာန နာယက
ဆရာေတာ္ျ ဖစ္ေ သာ ေျမာက္ ဦး ဆရာ
ေတာ္အရွင္၀ါယာမိိႏၵသည္Las Vegas,
NVသိ႔ ု ၾကြေရာက္ျပီး ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၁၇ႏွင႔္
၁၈ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ၌
နိ ဗ ၺာ န္ေ ရာက္ေ ၾကာင္း တရားမ်ားေဟာ

ဓာတ္ပံု- CMM
ၾကားခဲသ ႔ ည္။ ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္အရွင္
၀ါယာမိိႏၵႏွင္႔အတူ Fresno ျမိဳ႔၊ ေျမာက္
ဦး ဓမၼ စ င္ တာတြ င္ သီ တ င္း သံုး လ်က္ ရွိ
သည္႔အရွင္ပညာစကၠလည္းလိုက္ပါလာ
ကာ ဧျပီ၁၉တြင္ Nevada ျပည္နယ္မွ Flor-
ida ျပည္နယ္သို႔ တရားေဟာရန္ဆက္
လက္ခရီးထြက္ခြာသြားခဲ႔ၾကသည္။
‌ajrmufOD;q&mawmf Las Vegas aZ,s"r®&dyfomü w&m;a[m
ျမန္မာႏိင
ု င္ ၊ံ စစ္ကင
ို ္းတိငု ္း၊ ကန္ဘ ႔ လူ
ၿမိဳ႕နယ္၊ ပဇီႀကီးေက်း႐ြာေပၚသို႔ ၂၀၂၃ခု
ႏွစ္၊ ဧၿပီ ၁၁ က ျမန္မာစစ္တပ္၏ ဗုံးႀကဲ
NYC rSmusif;ywJh uefhbvleJhjrefrmjynfolrsm;twGufqE´azmfxkwfyGJ
တို က္ ခို က္ မႈ ၊ ေလယာဥ္ စ က္ေ သနတ္
ျဖင့္ ပ စ္ ခ တ္ သ တ္ျ ဖတ္ မႈေ ၾကာင့္ ယင္း
ေဒသရွိ ကေလး၊ အမ်ိဳးသမီး ၊ ကို ယ္
ဝန္ေ ဆာင္ အ ပါအဝင္ အရပ္ သားစု စု
ေပါင္း၁၆၀ ေက်ာ္ေသဆုံးသြားခဲသ ့ ည္အ ႔
တြက္ New York ျမိဳ႔ေန ျမန္မာမိသားစု
မ်ားက ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၂ ညေနပိုင္းက
ဆုေ တာင္း ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ပြဲ ကို က်င္း ပ
ခဲ႔ပါသည္။
ထိဆ ု ႏၵထတ ု ္ေဖာ္ပြမ ဲ ွ မင္းေအာင္လင ိႈ ္
ႏွင့္ျမန္မာစစ္တပ္အား လူသတ္ေကာင္
မ်ားအျဖစ္ တညီတညြတတ ္ ည္းသတ္မတ ွ ္
ျခင္း ၊ NUG အစိုး ရအားျပည္ သူ တ င္
ေျမာက္ေ သာ တရားဝင္ အ စိုး ရအျဖစ္
အတိအလင္းလက္ခံအသိအမွတ္ျပဳျခင္း
တိက ႔ု ို သေဘာတူကာ အစိုးရအခ်င္းခ်င္း
တို က္ ရို က္ အ ကူ အ ညီေ ပးမႈ မ်ား အျမန္
ဆံုးေ ဆာ င္ ရြ က္ေ ပး ရ န္ တို က္ တြ န္း လြန္သူမ်ားအား ိုင္ငံတကာရာဇဝတ္မႈတရား႐ုံး (ICC) သို႔လႊဲေျပာင္းေပးရန္တို႔ကိုလည္း ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ႔ျပီး အေမရိကားသမၼတ Joe Biden ထံသို႔ နယူးေယာက္႐ွိ ျမန္မာလူ
ခဲ႔သည္။ ထို႔ျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္အားေလ မႈအဖြဲစည္းမ်ား ႏိုင္ငံေရးလႈပ္႐ွားသူမ်ားက အိတ္ဖြင့္ေပးစာတေစာင္ေပးပို႔ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ယာဥ္ဆီေရာင္းခ်ျခင္းမ်ားကိုပိတ္ပင္ရန္၊ အခမ္းအနားသိ႔ု သံဃာေတာ္မ်ားလည္း ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွငခ ႔္ ၾ႔ဲ ကျပီး စစ္ကင
ို ္းတိင
ု ္းမွ ေဒသခံဆရာေတာ္မ်ားက ေမတၱာသုတ႐
္ တ
ြ ဖ
္ တ္ပူေဇာ္ ဆုေတာင္းေပးခဲၾ႔ ကကာ နယူးေယာက္
ျမန္မာျပည္အတြင္းစစ္ရာဇဝတ္မမ ႈ ်ားက်ဳး ေဒသခံ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားေပါင္းစုံ စုစုေပါင္း (၃၀၀) ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ့ ၾကေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)

Fort Wayne, IN aZw0efausmif;awmfvSefoMuFef

Owår0d[m&ausmif; &cdkif&dk;&meHhomaoG;yGJ
Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ရွိ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအတြင္းအသက္ေပးသြားခဲ႔ၾကသည္႔ သူရဲ
Indiana ျပည္နယ္၊ Indianapolis ရွိ ဥတၱမဝိဟာရေက်ာင္းတိက ု တ
္ ငြ ္ ၂၀၂၃ခုႏစွ ၊္ ေကာင္းမ်ားကိုရည္စူးျပီး သံဃာေတာ္မ်ားအားဆြမ္းကပ္ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ျခင္းႏွင္႔ ႏွစ္သစ္ကုူးစတုဒိသာအလွဴပြဲ
ဧျပီ၁၆က ျမန္မာႏွစ္ဦး ဘုရားေရသပၸာယ္ပြဲ၊ ရခိုင္႐ိုးရာ န႔ံသာေသြးပြဲ အခမ္းအနား ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၆က က်င္းပခဲ႔သည္။ ေတာ္လွန္သၾကၤန္တြင္ ျမန္မာ႔ရိုးရာသံခ်ပ္အစီအစဥ္မ်ားႏွင္႔ ကေလးမ်ား ေရကစားျခင္း
ကို က်င္းပခဲ႔ရာ ရခိုင္မိသားစုမ်ားအပါအ၀င္ တိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားႏွင္႔ ဧည္႔ပရိ အစီအစဥ္မ်ားလည္းပါ၀င္ျပီး ဧည္႔ပရိသတ္၂၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုခင္ေမာင္ေလး
သတ္၁၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ ဘုရားဆင္းတုေတာ္မ်ား
အားေရသပၸာယ္ျခင္း၊ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး နံသ ႔ ာေသြးပြ၊ဲ ကေလးသူငယ္နသ ႔ံ ာေသြး ဥတၱမဝိဟာရေက်ာင္းတိက ု ္ေက်ာင္းထိင ု ဆ္ ရာေတာ္ အရွငက ္ ႑ု လက ဦးေဆာင္ကာ ေက်ာင္းေဂါပကအဖြဲ႔ႏင ွ ႔္ Indianapolis
ပြဲမ်ားကိုလည္းက်င္းပခဲ႔ျပီး သၾကၤန္ရိုးရာအဆို၊ အကမ်ားျဖင္႔လည္း ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႕သည္။ ရွိ ျမန္မာတိင
ု ္းရင္းသားမိသားစုမ်ား၊ ရခိင
ု မ
္ သိ ားစုမ်ားက ဦးေဆာင္ကာ ရခိင ု ဓ
္ ေလ႔ႏင
ွ ယ႔္ ဥ္ေက်းမႈကထို နိ ္းသိမ္းရန္ႏင ွ ႔္ မ်ိဳးဆက္သစ္
ႏွစ္ဦးကုသုိလ္အျဖစ္ စတုဒိသာဒါနျပဳခဲ႔ျပီး ပရိတ္ရြတ္၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ ကေလးမ်ားကိပ ု ါ လက္ဆင္က
႔ မ္းရန္ရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ျဖင္႔ က်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ယမန္ႏစ ွ က္ လည္း ရခိင
ု ရ္ ိုးရာႏွစသ
္ စ္ကူးအခမ္းအနား
ကုသုိလ္မ်ားလည္း ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ကို ဥတၱမဝိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ စည္ကားစြာက်င္းပခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- ဥတၱမဝိဟာရေက်ာင္းတိုက္
https://www.focuseyecenterla.com

https://www.gratitudevision.com
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A3

NUG a':tkef;MudKif a'gufwmwifvwf tefwDaxG;av;cdkif Maxim Pyae Sone

အမ်ိဳးသားညီညတ ြ ေ ္ ရးအစိးု ရ National

Unity Government တည္ေထာင္ျခင္း ႏွစ္ ေဒါက္တာတင္လတ္( Golden Drag- ခ်စ္တအ ႔ဲ န္တေီ ထြးေလးခိင ု ရ
္ ႔ဲ ၂၀၂၃ခုႏစ
ွ ၊္ ဘာသာတရားကိင ု း္ ရႈင
ိ း္ ျပီး မိဘေက်းဇူး
ႏွစျ္ ပည္႔ သည္႔ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၈၅၊ ျမန္ on Dentistry, Monterey Park, Cal- ဧျပ၁ီ ၆ေန႔က Burmese Christian Commu- အျမဲသတ ိ ႔ဲ သားၾကီး Maxim Pyae Sone ရဲ႔
၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊ ဧျပီ ၁ ၈မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔
မာႏွစဆ ္ န္းတစ္ရက္ေန႔တင ြ ္ NUGသည္ျမန္ ifornia) ရဲ႔ ဧျပီ၉ရက္၊ ၂၀၂၃ခုႏွစ္မာွ nity Church, San Jose, California မွာက်ငး္ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၂၀မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၂၉ႏွစ္
ဘုရား၊ ေက်ာင္း၊ သိမ္ ဒကာမႏွငရ ႔ ္ ဟန္းမယ္
မာျပည္အက်ိဳးကိုထေ ိ ရာက္ေအာင္ျမင္စာြ က်င္းပခဲ႔တဲ႔ ေမြးေန႔အလွဴမွသည္ ေမြး ပခဲ႔တဲ႔ ၇၀ႏွစျ္ ပည္ေ ႔ မြးေန႔မွသည္ ေမြးေန႔ ျပည္ေ ႔ မြးေန႔မာွ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ္
ေတာ္ၾကီးေဒၚအုနး္ ၾကိဳင္ရ႔ဲ အသက္၈o ျပည္႔
ေဆာင္ရြကႏ ္ ုိင္ကာ ျမန္မာျပည္လည္းစစ္ ေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာအျဖာ ၁၂၀တိင ု ္ က်နး္ မာ၊ ခ်မး္ သာစြာနဲ႔ ဘုရားသခင္ ၏က်န္း မာျခင္း မ်ားနဲ ျ႔ ပည္ ႔ စျုံ ပီး ေကာင္း
ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ေမြးေန႕၁၂၀တိင ု ္ က်န္းမာ
အာဏာရွ င္ စ နစ္ မွ ခ်ဳပ္ျ ငိ မး္ ျပီး အျမန္ ဆးုံ ျဖာနဲျ႔ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး ဆရာျမတ္ႏးုိ တဲစ ႔ ာေပလုပ္ ေကာင္းျခီး အစဥ္ ရ ပါေစေၾကာင္း ဆု မြ န္ ျခင္း မဂၤ လာအျဖာျဖာနဲ ေ ႔ မြးေန႔ ၁ ၂၀ထိ
ေပ်ာ္ရင
ႊ ျ္ ပီး ဒါန၊ သီလ၊ ဘာ၀ါနာတရားမ်ား
ျငိမး္ ခ်မ္းပါေစေၾကာင္း US မွ ျမန္မာမ်ားက ငန္းမ်ားဆက္လက္လပ ု က
္ င ုိ ႏ
္ င
ုိ ပ္ ါေစ။ ေကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ျပည္စ ႔ ပ
ုံ ါေစ။
ဆက္လက္တးုိ ပြားအားထုတႏ ္ ငုိ ပ ္ ါေစ။
ဆႏၵျပဳလိက ု ပ္ ါသည္။ San Francisco, Los Angeles က San Francisco Bay Area, BCCC ေဖေဖ၊ ေမေမနဲ႔
California နဲ႔ Nevada မွ မိတေ ္ ဆြ
US မွ ျမန္မာမိသားစုမ်ား Dentists မ်ားနဲ႔ Myanmar Gazette မိသားစုမ်ားနဲ႔ Myanmar Gazette ညီေလး William Ye Yint
မ်ားႏွင႔္ သားရဟန္းအရွငဥ ္ တၱရ

r*FvmOD;qGrf;auGs; r*Fvm41ESpfvnf r*Fvm14ESpfvnf tdajE´ rduvsmausmf

သမီးေလး မိကလ်ာေက်ာ္အတြက္ မြန္

ရိးု ရာအတိင ု း္ နာမကရဏအမည္ေပးကင္
ပြနး္ တပ္မဂၤလာအခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္
စီစဥ္ေပးတဲ့ ဆရာ နာဲဆာန္ဍဴ၊ မြနမ ္ နု တ
႔္ ီ
၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၂ရက္ေန႔က ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ ခ်က္ျပဳတ္ေပးတဲ့ အမ မိဆာန္မန္၊ ကင္ပန ြ း္
Jasmine Restaurant(Culver City, Los
Azusa ေက်ာင္းတိုက္မာွ မဂၤလာဦးဆြမး္ သမီးငယ္ေလးအိေျႏၵရဲ႔ ျမန္မာႏွစ္ဆန္း တပ္ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ အစအစဆုးံ စီစဥ္
Angeles) ပိင ု ရ္ ငွ ္ ကိေု က်ာ္သန္းနဲ႔ မမီးမီး
ေကၽြးက်င္းပခဲ႔တဲ႔ Heain Htut Aung & တစ္ ရ က္ ဧျပီ ၁ ၇ရက္ေ န႔ ေမြးေန႔ မွသ ည္ ခ်က္ျပဳတ္ေပးတဲ့ ကိေ ု က်ာ္သက္ႏငွ ့္ မဟံ
ဆရာမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔နဲ႔ ေဒၚဥမၼာ၀င္းတို႔ရဲ႔ တိရ
႔ု ႔ဲ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၁၀ရက္မာွ က်ေရာက္
Stacy Si-Wai Lee တိရ ႔ု ႔ဲ မဂၤလာေန႔ရက္မွ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တိုင္ လိုရာဆႏၵ မ်ားျပည္ ႔ စျုံ ပီး သာ၊ ဝိင ု း္ ၿပီး ကူညေ ီ ပးၾကတဲ့ မိသားစု ႏွင့္
၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၄မွာက်ေရာက္တ႔ ဲ (၄၁) ႏွစ္ တဲ႔ ၁၄ႏွစျ္ ပည္႔ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္
သည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ ေပ်ာ္ရင
ႊ ပ
္ ါေစ။ တကြ အားတက္တေရာ တက္ေရာက္လာ
ျပည္မ ႔ ဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသွ ည္ မဂၤလာ ပုလဲရတု၊ ေငြရတု၊ စိန္ရတုနဲ႔ မဂၤလာႏွစ္
တဲ႔ ဘ၀ခရီးကိေ ု လွ်ာက္လမ ွ း္ ႏိင
ု ပ
္ ါေစေၾကာင္း ေဖေဖ၊ ေမေမ၊ ညီမေလး Nellie, ေမာင္ ၾကတဲ့ Akron Mon Community မွ အကို
ႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ ေကာင္းျခင္းမဂၤလာအျဖာျဖာ ၁၀၀တိုင္ စိတ္ခ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က်န္းမာျပီး
ဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ေလး Jayden, ညီမေလး- Klara Kyaw အမ မ်ား၊ သူငယ္ခ်ငး္ မိတေ ္ ဆြ အေယာက္
နဲျ႔ ပည္စ ႔ ပ
ုံ ါေစ။ သာယာခ်မ္းေျမ႔ပါေစ။
Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ားနဲ႔ California, Indiana နဲ႔ စီတင ုိ း္ ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊
S.F Bay Area နဲ႔ L.A. မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား၊ Culver City မွ မိတေ ္ ဆြမ်ားနဲ႔
Myanmar Gazette Ohio က ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚမ်ား ကိေ ု က်ာ္ေက်ာ္ေမာင္န႔ဲ Mi Raing Chai
Myanmar Gazette Myanmar Gazette

yHkESdyfowif;pmtpOfwoufwmusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူးတင္လႊာ ....

အထူးသျဖင့္ လာမည့္လမ်ားတြင္ အထက္တန္းေအာင္/ဘြဲ႔ရ

ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားအတြက္ " ျမန္မာ႔ဂဇက္" Congratulations
တမ်က္ႏွာက႑ထည့္သြင္းေဖၚျပမည္ျဖစ္ပါသျဖင့္မိဘေဆြမ်ိဳးမ်ား
က အမည္၊ဓာတ္ပံုႏွင့္ ဘြဲ႔ရေက်ာင္းတကၠသုိလ္အမည္ေပးပို ့ပါက
ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Editor@MyanmarGazette.net (သို ့)
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A4

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
TheChowTeam777@yahoo.com

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

SMRU1848301 (Exp.01/22/2024)
©2021 New York Life Insurance Company,
51 Madison Avenue, New York, NY 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE and
the NEW YORK LIFE Box Logo are trade-
marks of New York Life Insurance Company.
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A5
မတ််တွွင်် မြော��ာက််ဝင််ရိုးး��စွွန်းး�မှှလာာသော�ာ ဆန််တာာကလေ့ာ�ာ�စ်် သဘော�ာဟုုသာာမှှတ််ရပေ�မည်။် သွေး�း� သော�ာက််ရဲဲဘော်�်� အ ချျ င်းး� ချျ င်းး�
{jyDv2023 သိိကြား�း�မင်းး�ကြီး�း�မှှ ခွေး�း�သားး�ရေ� ရွှေ�ေပေ� မှှတ််သည််ဆိုု�၍ ကလေး�းသူူငယ််များ�း�အားး� အဆိုးး�� သတ််ဖြ�တ််ထော�ာင််ချျ အနိုု�င််ကျျင့််�ဗိုု�လ််ကျျခဲ့့�
အကုုသိုု�လ််များ�း�မလုုပ််ဖြ�စ််အော�ာင်် ထိိမ်းး�ကြ�ခြော��ာက််ကြ�သည််။ လူူကြီး�း�သက််ကြီး�း�ငွေေ�ကြေး��း ကြ�သည်။် ထိုု�မှှသည်် သူူတပါးး�လူူမျိုးး���ခြား�း�ဟုု
ချျမ်းး�သာာသူူများ�း�၏ ရန််ပုံံ�ငွေေ�သုံးး��ကာာ ကာာလသားး�လူူငယ််လူူရွွယ််များ�း�က သင်္ကြ�ြန််ယိိမ်းး�က စွွတ််စွဲဲ� တပြ�ည််ထော�ာင််သားး�ချျင်းး�မျိုးး���ဖြု�ုတ််ပွဲဲ�
အလှှပြ� ကားး�ထွွ က်် ၍ အားး�ကစား�းစိိတ််ဓာာတ််နှှင့််� ပူးး�ပေါ�ါင်းး� စုုစည်းး� ဆော�ာင််ရွွ က််မှုု အားး�ကိုု� များ�း�လည်းး� ကျူးး��ခဲ့့�ဖူးး�ပြီ�ီ။ ယခုုမှုု ဗမာာဗမာာ
ကမ္ဘာာ� သုံးး�� ဂရီီ ဂိုးး�� ရီးး�ယန်းး� ပြ� က္ခခ ဒိိန််မှာာ� နေ�မင်းး� ကြီး�း�အခြေ�ေခံံပြ� က္ခခ ဒိိန််ဖြ�စ််သည်် ။ မြ�န််မာာ
လေ့�့ကျျင့််�ကြ� ပရိိသတ််အဆုံးး��အဖြ�တ််ကိုု� ခံံယူူကြ�သည််။ အနုုပညာာရှှင််နှှင့််� ပိုးး��ပါါသူူများ�း�က ချျ င်းး� သတ််လျှှ က်် နေ�သ ည်် ။ လူူ သတ်် /
တို့�၏
့ ပြ�က္ခခဒိိန််မှာာ�မူူ လမင်းး�ကိုု�အခြေ�ေခံံသော�ာ ပြ�က္ခခဒိိန််ပါါ။ စကြ�ဝဌာာတွွင်းး�ရှိိ� နက္ခခတ််တို့့�အရ
သံံချျပ််တိုု�က််ကာာ ခေ�တ််စံံနစ််နှှင့််� အစိုးး��ရအုုပ််ချုု�ပ််သူူတို့�ကိုု ့ � သရော်�်� ထော�ာက််ပြ� ပွွင့််�လင်းး�ကြ� လူူ သေ� ကြ�လျှှင်် သြ�ဘာာပေး�းပျော်�်�� တက််
၁၂ရာာသီီခွွင်် (မိိဿ၊ ပြိ�ဿ ိ ၊ မေ�ထုုန််၊ ကြ�ကဋ််၊ သိိဟ််၊ ကန််၊ တူူ၊ ဗြိ�ိစ္ဆာာ�၊ ဓနု၊ု မကာာရ၊ ကုံံ�၊ မိိန််)
သည်။် ဖွံ့့��ဖြိုး�း��ပြီး��း နိုု�င််ငံံကြီး�း�များ�း�၏ ကျော�ာ�င်းး�/တက္ကက သိုု�လ််တို့၌့� ကျျင်းး�ပပြု�ုလုုပ််ကြ�ရသော�ာ လူူငယ်် ထော�ာင််ကျော်�်�� ကြ�ရသော�ာ ခေ�တ််ပျျက််
ကိုု� ၃၀ဒီီဂရီီစီပိုု ီ င်း
� း�ခြား�း�ထားး�သည််။ ရှေး�း�က နေ�ကကမ္ဘာာ�ကိုု�ပတ််သည််ယူူဆကြ�၍ နေ�မင်းး�ကြီး�း�
တို့့�၏ အားး�ကစား�း၊သုုခုုမအနုုပညာာနှှင့််� လူူမှုုရေး�း/နိုု�င််ငံံရေး�းတို့့�ကိုု� တပေါ�ါင်းး�တည်းး�ရော�ာသမ တိုု�င်းး�ပြ�ည််ဖြ�စ််လျှှက််နေ�သည်။်
သည်် အဆိုု�ပါါ ၁၂ရာာသီီခွွင််များ�း�သို့့��ဝင််ထွွက်် လှှည့််�ပါါတ််နေ�သည််ဆိုု�၏။ မြ�န််မာာတို့့�သည််
မွှေ�ေကာာ တပြို�ု�င််တည်းး�ပြု�ုကြ�သလိုု�ရယ််ပါါ။ သင်္ကြ�ြန််သည်် ရေ�ကစား�းပျော်�်��ပါးး�စိိတ််လွှှတ််ဖြေ�ေ ဘုန်းု း�မီးး�နေ�လ တော�ာက််သည််ဟုု ထင််ကြ�
ထိုု�သို့့�ရာာသီီခွွင််အပြော��ာင်းး�ရက််ဖြ�စ််သော�ာ မိိန််ရာာသီီမှှ မိိဿရာာသီီပြော��ာင်းး�သည့့်� Spring
ရာာ တခုုထဲဲပြု�ုကြ�သော�ာ နှှစ််ကူးး�ပွဲဲ�တော်�်�မဟုုတ််။ လူူငယ််လူူရွွယ််တို့့�၏ လော�ာကတက္ကက သိုု�လ်် ရာာတွွင်် ဘုုရင််မင်းး�တြား�း�အချို့့���တို့�သ ့ ည်် နှှစ််
equinox မတ််လ၁၉-၂၁ရက််နေ့�့ကိုု�နှှစ််ကူးး�အဖြ�စ််မယူူ၊ တန််ခူးး�လဆန်းး�၁ရက််နေ့�့ဖြ�င့််လ � ည်းး�
တွွင်းး� လက််တွေ့�့�လေ့�့ကျျင့််�ကွွင်းး�လည်းး�ဖြ�စ််သည််။ ထော�ာင််ချီီ�တည််တံ့့�ရမည်် ပြ�က္ခခဒိိန််ကိုု�လည်းး�
သတ််မှှတ််ထားး�ခြ�င်းး�မရှိိ�။ မိိဿရာာသီီသို့့�နေ�မင်းး�ကြီး�း�ဝင််လာာသော�ာ(Sun’s entry into
“သင်္ကြ�ြန်ကို
် ု�ဖျျက်် အာာဏာာရှှင််စက််” သက္ကက ရာာဇ််ဖြို�ု�တတ််သည်် ။ သမိုု� င်းး� အရ
Aries) ဧပြီ�ီလ၏ အလယ််ပိုု�င်းး�(ယခုု၂၀၂၃တွွင်် ဧပြီ�ီ၁၄ရက််) နေ့�့ကိုု�လည်းး�တိိတိိကျျကျျ
မတိိမကျျ ဒဏ္ဍာာရီီကိုုအ � ခြေ�ေခံံထားး�သော�ာ သင်္ကြ�ြန််ဇတ််လမ်းး�တွွင်် အတိိအကျျတို့ပါ ့� ါသည်။် မ င်းး� ၆ ပါးး� ဖြို�ု�ချျအော�ာင််မြ�င််ဖူးး� သ ည်် ။
မယူူ၊ အတက််အကြ�တ််အကျျဟုု ရက််ပွား��းယူူပါါသည််။
သင်္ကြ�ြန််အကျျရက််မှာာ� မိိဿရာာသီီခွွင််သို့့� နေ�(တနင်္ဂဂနွေ�ေဂြို�ု�လ််)မင်းး� အဝင််မျျက််မြ�င််အမှှန်် ကော�ာင်းး�ကင််နက္ခခတ််တို့ကိုု ့� လ � ည်းး� သာာသနာာ
“သင်္ကြ�ြန််အစ ဗြ�ဟ္မာာ�ဦးးခေါ�ါင်းး�က”
လမ်းး�ကြော��ာင်းး� တနင်္ဂဂနွေ�ေ ဖုုဋ မှှတွွက််၏။ ပတ််နေ�ခြ�င်းး�သည်် ဘဲဲဥပုံံ�လမ်းး�ကြော��ာင်းး�ဖြ�စ််လေ� ပိုု�င််ဆိုု�သော�ာဘာာသာာရေး�းခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�
သင်္ကြ�ြန််သည်် သင်္ကကရန္တိိ� ၊သင်္ကကန္တတ၊ သင်္ကြ�ြန္တတ မှှပြော��ာင်းး�ယူူလာာသည််။ ဟိိန္ဒူူ�မူူလ ဒဏ္ဍာာရီီ
ရာာ တနင်္ဂဂနွေ�ေ မဓျျ ပျျမ်းး�မျှှလမ်းး�ကြော��ာင်းး�အရဆိုု�လျှှင်် အမှှန််လမ်းး�ကြော��ာင်းး�ထက်် ၂ရက််၄နာာရီီ နှှင့််�ပေါ�ါင်းး�ကာာ လိုု�ရာာတင်် ယတြာ�ာဆင််တတ််
အရ ဗြ�ဟ္မာာ�မင်းး�နှှင့််� သိိကြား�း�မင်းး�စစ််ပြု�ုကြ�ရာာဝယ်် စစ််နိုု�င််သူူ သိိကြား�း�မင်းး�မှှ ဗြ�ဟ္မာာ�မင်းး�အားး�
၄မိိနစ်် ၄၁ စက္ကက န့့်�ကွာာ�ခြား�း�သဖြ�င့််� အဆိုု�ပါါကွာာ�ခြား�း�ချျက််ကိုု� အကျျနေ့�့တွွင််ထည့််�ပေါ�ါင်းး�ကာာ ပေ�သည််၊ သို့့��နှှင့််� မူူလသာာသနာာသက္ကက ရာာဇ််
ခေါ�ါင်းး�ဖြ�တ််ခဲ့့�သည််ဆိုု�၏။ ဗြ�ဟ္မာာ�မင်းး�၏ဘုုန်းး�တန််ခိုးး��ကြော��ာင့််� မြေ�ေ/ရေ�ချျမရသော�ာ ဗြ�ဟ္မာာ�
အတက််နေ့�့ဖြ�စ််သည််ဟူူသတတ််။ မြ�န််မာာတို့့�သည်် သင်္ကြ�ြန််အတက််နေ့�့ တနင်္ဂဂနွေ�ေ မဓျျ ကော�ာဇာာနှှစ််တို့့�ကိုု� ပုုပ္ပား��းစော�ာရဟန်းး�မင်းး�ဖြို�ု�
ဦးးခေါ�ါင်းး�ကိုု� နတ််သမီးး�တပါးး�စီီအားး�လူူပြ�ည််တနှှစ််လျှှင််တခါါပြော��ာင်းး� အလှှည့််�သင့််�ပိုုက််မထားး � �
ပြော��ာင်းး�ချိိ�န််ကိုု� နှှစ််သစ််ကူးး�ချိိ�န််ဟုုသတ််မှှတ််သည််။ ၂၀၂၃အတွွက်် နှှစ််ကူးး�ချိိ�န််မှာာ� ဧပြီ�ီလ ခဲ့့�သော�ာ နှှ စ််များ�း� ချျန်် ယ ခုု မြ�န််မာာ
စေ�ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� သင်္ကြ�ြန််ဖြ�စ််လာာသည််။ အဆိုု�ပါါ ဒဏ္ဍာာရီီမှာာ� ဟိိန္ဒူူ�ကျျမ်းး�များ�း�တွွင််မပါါဟုုလည်းး�
(၁၆) ရက်် တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့ မြ�န််မာာ စံံတော်�်�ချိိ�န်် ည (၁၀) နာာရီီ (၁၆) မိိနစ်် (၄၉) စက္ကက န့််�ဖြ�စ်၏ ် ။ သက္ကက ရာာဇ််၁၃၈၅ ပြော��ာင်းး� သည််မြ�င််ကြ�
ဆိုု�ကြ�၏။ သို့့��သော်�်�တခေ�တ််တခါါက ဟိိန္ဒူူ�အင််ပါါယာာ/ယဥ််ကျေး�း�မှုုလွှှမ်းး�မိုးး��ခဲ့့�သော�ာ အိိန္ဒိိ�ယ
သင်္ကြ�ြန််အတက််ရက််၏နော�ာက််တနေ့�့ကိုု� နှှစ််ဆန်းး�တရက််နေ့�့အဖြ�င့််�သတ််မှှတ််သည််ဆိုု� ရပါါ၏။မြ�န််မာာနှှစ်် ဆ န်းး� တရက််နေ့�့အဖြ� စ််
အချို့့���ဒေေသများ�း�၊တော�ာင််နှှင့််�အရှေ့�့�တော�ာင််အာာရှှနိုု�င််ငံံများ�း�နှှင့််�ချိုု��င်းး�နား�းယူူနန််ပြ�ည််နယ််တို့့�
ပါါ သ ည်် ။ ရှေး�း� က မြ�န််မာာ တို့့� ၏ နှှ စ််ကူးး� ရက််သ ည်် ဧ ပြီ�ီ လ လ ယ််ရက််များ�း� ( ဥပမာာ / ဧပြီ�လ ီ ၁၇ရက််ပုံံ�သေ�ဖြ�စ်နေ ် �ခြ�င်းး�အားး� ဦးးနေ�
တွွင်် နှှစ််ကူးး�ဆင််နွဲဲ�ကြ�ပါါသည်။်

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241617/
ပဉ္စမသင်္ဂါါ�ယနာာတင််နှှစ်ဆ ် န်းး�တရက််နေ့�့ ၁၅ ဧပြီ�ီ ၁၈၇၁)ဖြ�င့််�ပြော��ာင်းး�နေ�သော်�်�လည်းး� မြ�န််မာာ ဝင်းး�၏ စစ််အာာဏာာရှှင််တည််မြဲ�ဲစေ�ရန်် နိုု�င််ငံံ
မြ�န််မာာ ၏ သင်္ကြ�ြ န််နှှင့််� ထိုု� င်းး� ၏ ဆုုန််ခရန်် တို့့� မှာာ� ထင််ရှား��း ၏ ။ U N E S C O
အာာဏာာရှှင််ဦးးနေ�ဝင်းး�ခေ�တ််ဝယ်် ဧပြီ�ီလ၁၇ရက််အဖြ�စ််ရက််သေ�ဖြ�စ််သွားး��ပုံံ�ရပေ�ရာာ ထိုု� လုံးး�� ဆိုု� င််ရာာပြု�ုသော�ာယတြာ�ာအဖြ� စ်် ကြီး�း�စွာာ�
သည််Songkranကိုု� ထိုု�င်းး�ရိုးး��ရာာယဥ််ကျေး�း�မှုုပွဲဲ�တော်�်� ကမ္ဘာ့့��အမွေ�ေအနှှစ််အဖြ�စ််မှှတ််တမ်းး�
ဖြ�စ််ရပ််ကိုု� လူူထုုလည်းး�မသိိ ဝေ�ဒလည်းး�မကြား�း� ထိုု�သို့့�သာာမှှတ််ရပါါသတည်းး�။ သံံသယဖြ�စ််မိိသည်။် The End Justify
တင််ရန်် ယခုုနှှစ််ကုုန််တွွင်် စဥ်းး�စား�းဆုံးး��ဖြ�တ််မည််ဖြ�စ််သည််။ ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံသည်် ဆုုန််ခရန််မှှ တိုးး��
၈၈အရေး�းတော်�်�ပုံံ� နော�ာက််ပိုု� င်းး� စစ််အာာဏာာရှှင််တို့�့ သ ည်် အာာဏာာတည််မြဲ�ဲရေး�းကိုု� the Mean! ဖြ�စ််ပေ�ရာာ လွွတ််လပ််ရေး�းရ
ရစ်ဇ ် င််ဆွဲဲ�ဆော�ာင်် တိုု�င်းး�ပြ�ည်ဝ ် င််ငွေေ� ဘီီလီီယံံချီီ�အမြ�တ််ရခဲ့့�ရဦးးမည််တည်းး�။ မြ�န််မာာအများ�း�စုု
ခြိ�ိမ်းး�ခြော��ာက််နိုု�င််ရာာ ၊လူူငယ််တို့့�စုုစည်းး�အင််အားး�ဖြ�စ််စေ�ရာာ သင်္ကြ�ြန််အလှှပြ�ကားး�ပြို�ု�င််ပွဲဲ�များ�း� ပြီး�း� သည််မှှ ယခုုထိိမြဲ�ဲနေ�သေး�းသော�ာ စစ််
တို့့�မှာာ�မှုု ကိုု�ဗစ််နှှင့််� နိုု�င််ငံံရေး�းနွွယ််ကာာ သင်္ကြ�ြန််မကျျင်းး�ပသည််မှာာ� ယခုုနှှစ််တွွင်် ၄နှှစ််တိုု�င််
ရပ််ကွွက််လိုု�က််အကယိိမ်းး�များ�း�ကိုု� ကန့််�သတ််သည််။ အစိုးး��ရကိုု�သရော်�်�ခနဲ့့�သည့်�် အိုးး��စည်် အာာဏာာရှှင််စန စ််သ ည်် စ စ်် ယ တြာ�ာ တို့့�
ပြ�တ််ခဲ့့�ပြီ�ီဖြ�စ််၍ အမွေ�ေအနှှစ််အဖြ�စ််မှှ လျော�ာ�ကျျစွွန့််�လွှှတ််ရဖွွယ််ရှိိ�၏။ ရခိုု�င််တို့့�နှှင့်�် ယူူနန််
ဒိုးး��ပတ််သံံချျပ််တို့ကိုု့� � ဆင််ဆာာလုုပ််ဖြု�ုတ််သည်။် သော�ာက််စား�းမူးး�ယစ်် ရန််ဖြ�စ်ကြ် �စေ�ရန်် အရက်် အော�ာင််ခြ�င်းး�သက််သေ�ပါါ။
ပြ�ည််နယ််နေ� တိုု�င််လူူမျိုးး���တို့�့မှာာ�မူူ ယခုုနှှစ််သင်္ကြ�ြန််ကိုု� ရေ�ကစား�းခြ�င်းး�ဖြ�င့််�သာာအကြီး�း�ကျျယ််
ဘီီ ယာာဆေး�းလိိပ်် တို့့� ကိုု� ဦးးပိုု� င််ပြု�ု လိုု� င််စင််ကိုု� င်် ထုုတ််ရော�ာင်းး� ဖြ� န့််�ခဲ့့� ကြ�သ ည်် ။ သို့့�� နှှင့််� ယ ခုု ဗေ�ဒင််ယတြာ�ာအရမူူ သင်္ကြ�ြ န််အားး�ဖြ� င့််�
ဆုံးး��ဆင််နွှဲဲ�ပြ�ခဲ့့�ကြ�၏။ မြ�န််မာာတို့့�၏သင်္ကြ�ြန််မှာာ� ကျော�ာ�က််ထက််အက္ခခရာာ အထော�ာက််အထားး�
ခေ�တ််၏ဂျျန််ဇီီတို့့� သင်္ကြ�ြန််မဏ္ဍပ််ထိုးး�� ရန််ပုံံ�ငွေေ�ရှာ�ာ ညအိိပ််အကတိုု�က်် အလှှပြ�ကားး�ဒီီဇိုု�င်းး� ခေ�တ််ဟော�ာင်းး�စနစ််ဟော�ာင်းး�ကိုု� ဖြ�တ််ကျော်�်��
အဖြ�စ်် မြ�န််မာာသက္ကက ရာာဇ်် ၆၅၃(အေ�ဒီီ၁၂၉၁)ခုုထိုးး�� စော�ာလှှဝန်းး�ဂူူဘုုရား�းဝင်းး�အတွွင်းး� သ္ခိိ�င််
လုုပ််ဆော�ာက်် ပြို�ု�င််ပွဲဲ�ဝင််ကြ�သည့့်� ကာာလသားး�နှှင့််� ရပ််ကွွက််သမီးး�ပျိုု��တို့၏ ့� လူူမှုဆ
ု က််ဆံံရေး�း ချေ�ေဖျျက််ဆေး�းကြော��ာသန့််�စင််နှှစ််သစ််ကိုု�
ရာာဇသူူနှှင့်�်အမိိဘွားး��စော�ာ ကျော�ာ�က််စာာတွွင််“မီီဖုုန််။ သင််ကြ�န််။ စာာရိိယ််။ ညော�ာင််ရိိယ််သွွန််။
ဓလေ့�့များ�း�မသိိကြ�တော့�့�ပြီ�ီ။ စိိတ််သ စ််ဖြ� င့််� ကူးး� ပြော��ာ င်းး� သွားး�� ကြ�ရန််
မ ပြ� တ်် ” ဟုုရှိိ�သည်် ။ ပုုဂံံခေ�တ််နိိဂုံးး�� ဘုုရင်် တရုုတ််ပြေး��းမင်းး� ခေါ်�် နရသီီ ဟပတေ့�့
“သူ့့�ကိုနို
ု� ု�င််လိုု�၊ ဆနှှင့်�ခို
် ု� ယတြာ�ာပျျက််ရန််လိုု�” ရည််ရွွယ််ရင်းး�ရှိိ�ပါါသည််။ ၁၉၈၈ မတိုု�င််မှီီ�လ
မင်းး�ကြီး�း�(၁၂၃၈-၁၂၈၇)သည်် သူ့့�မိိဖုုရား�းစော�ာလုံံ�အားး� သင်္ကြ�ြန််တွွင်းး�ကျီီ�စယ််ရေ�ကစား�းခြ�င်းး�
Mundane ဗေ�ဒင််အရ တိုု�င်းး�ပြ�ည်၏ ် အနာာဂတ််ကိုု�နက္ခတ္တတပညာာနှှင့်
ခ ်�တွက််ချျက််ရာာ
ွ ဝယ်် များ�း�က ရန််ကုုန််နှှင့််�ဒေေသအချို့့���၌ဝါးး�ပွွင့်/်� ဝါးး�
မှှသည်် အမျျက််သိုု� ပြ�ဿနာာလည်းး�ဖြ�စ််ဖူးး�သည််။
အဆိုု�ပါါတိုု�င်းး�ပြ�ည်၏ ် မွေး�း�ဖွား��းလာာသည်် ယူူဆရသော�ာ မွေး�း�ဇာာတာာကိုု�မူတ ူ ည််ရသည််ရှိိ�သလိုု� သုုဥ်းး�ဖြ�စ််ခဲ့့�ရာာ မန််လည်ဆ ် ရာာတော်�်�၏ မဃ
“ကော�ာင်းး�ခြ�င်းး�ဖြာ�ာဝေ� သင်္ကြ�ြန်နွေ
် �ေ”
ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�၏မွေး�း�နေ့�့ရက််များ�း�လည်းး�အခြေ�ေခံံရသည််။ မြ�န််မာာပြ�ည််၏မွေး�း�ဇာာတာာမှာာ� ဒေေဝပါါပြ� ည််ပျျက််နိိမိိတ််နှှင့််�ထပ််သဖြ�င့််�
ဟိိန္ဒူူ�နွွယ််ကာာ ဗြ�ဟ္မာာ�ဦးးခေါ�ါင်းး�ဖြ�င့််�စခဲ့�သော�ာ ့ အတာာသင်္ကြ�ြန််ကိုု� မြ�န််မာာတို့့�က ထေ�ရဝါါဒ
လွွတ််လပ််ရေး�းရခဲ့့�သည့််� ၁၉၄၈ခုု ဇန််နဝါါရီီလ ၄ရက်် မနက််၄နာာရီီမိိနစ်၂ ် ၀ ဖြ�စ်၏် ။ ရန််ကုုန်် အ ချို့့��� သော�ာ ဆ ရာာတော်�်� ကြီး�း� များ�း� က
လွှှ မ်းး� ခြုံ�ံ� ကော�ာင်းး� မွွ န််အော�ာင််ထုံံ� ကူးး�ခဲ့့� ကြ�သ ည်် ။ ရုုပ််နာာမ််အညစ်် အ ကြေး��းများ�း�စင််စေ�လိုု�
စက််မှုုတက္ကကသိုု�လ်် မြို့�့��ပြ�ဌာာနပါါမော�ာက္ခခ၏ တွွက််ချျက််ပြော��ာပြ�မှုုများ�း�အရ မြ�န််မာာတို့၏ ့� ထိုု�ခေ�တ်် သင်္ကြ�ြန််၂ကြိ�ိမ််အကျျပြု�ုခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ခေ�တ််ဆိုးး��
သဘော�ာဖြ�င့််� ရေ�ကစား�းဆေး�းကြော��ာသလိုု� သက််ကြီး�း�ဝါါကြီး�း�များ�း�အားး� ခေါ�ါင်းး�ဆေး�းခေါ�ါင်းး�လျှော်�်��
ကနက္ခခတ််တွွက််အချိိ�န််များ�း�မှာာ� တကယ့််�အမှှန််တိိကျျသော�ာ နာာဆာာ၏တွွက််ချျက််မှုုများ�း�နှှင့််� ကိုု�ကျော်�်��ရန််အားး�ထုုတ််ဖူးး�သည်။် မည််သို့့�ဆိုု � �
လက််ခြေ�ေသည်းး� ညှှ ပ််မင်္ဂဂလာာပြု�ုကြ� ပူူ ဇော်�်� ကြ� ၏။ သတ္တတဝါါများ�း�အားး� ဇီီ ဝိိတဒါါနပြု�ု/
မတူူ အနည်းး�ငယ််မျှှလွဲဲ�နေ�သည််ဟုု ဤသူူနှှင့်�်အင််တာာဗျူး�း�တွွင််ဆိုု�ဖူးး�ပါါသည််။ နော�ာင််တွွင်် စေ� ၂ ၀၂ ၃ ၏ သင်္ကြ�ြ န််ကားး� ပြီး�း� ခဲ့့�လေ�ပြီ�ီ ။
ဘေး�းမဲ့့�လွှှ တ်် ကြ� ၏။နှှစ််စဥ််သတ္တတဝါါတကော�ာင််ဖြ�င့််� စီးး�နင်းး� ၍လူ့့� ပြ� ည််လာာသည််ဆိုု� သော�ာ
ဝေ�ဒအဖွဲ့့��မှှချိိ�န််ညှိိ�ပြ�င််ဆင််ခဲ့့�သော်�်�ငြား�း� လွွတ််လပ််ရေး�းယူူမူူလဇာာတာာခွွင််မှာာ� မှား��းခဲ့့�ပြီ�ီ။ ထိုု� ၂၀၂၄ မှှသည်် ၂၁၀၀ မကအထိိ နှှစ််တိုု�င်းး�
သိိကြား�း�မင်းး�အားး� ပုံံ�ဆော�ာင််မျှော်�်��မှှန်းး�ရည််ရော်�်� ဗေ�ဒင််နက္ခခတ််တွွက််၍ လာာမည့််�တနှှစ််လုံးး��
အကျိုးး���ဆက််တို့့�ကိုု� ယခုုထိိခံံစား�းနေ�ရသလော�ာ မသေ�ခြာ�ာ။ သေ�ချာာ�သည််မှာာ� ယခုုခေ�တ်် သင်္ကြ�ြ န်် တို့့� လာာပါါဦးးမည်် ။ နှှစ််ဟော�ာင်းး� ကိုု�
အတွွက်် ကြို�ု�တင််နိိမိိတ််ယူူကြ� ပြ�င််ဆင််ကြ�သည််။ ရှေး�း�ကျျမ်းး�များ�း�အရ သိိကြား�း�မင်းး�၏ သာာ
မြ�န််မာာသည််နိုု�င််ငံံရေး�းစနစ််မတည််ငြိ�ိမ််ဆုံးး�� မငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ဆုံးး��တိုု�င်းး�ပြ�ည််ပါါ။ ထားး� ခဲ့့�ပါါ ၊ နှှ စ််သ စ််ကိုု� ယူူ ပါါ ။ စ စ််
ဝတိံံသာာနတ််ဘုံံ�၁ရက််မှာာ�လူ့့�ပြ�ည်် နှှစ််၁၀၀ဖြ�စ််လေ�ရာာ တနှှစ််တခေါ�ါက််ဆင်းး�လာာသော�ာ
ကမ္ဘာာ�ပေါ်�်ရှိိ�လူူမျိုးး���/နိုု�င််ငံံတို့့� ကျျခဲ့့�တက််ခဲ့ကြ�့ �သည်။် အကျျဖက််ရော�ာက််လျှှင်် အလုံးး��စုံံ�ဆွဲဲ�ချျ အာာဏာာရှှင််၏နပ််ကြော��ာင်းး�ပေး�းသည့််�လမ်းး�
သိိကြား�း�မင်းး�သည်် သာာဝတိံံသာာနတ််ဘုံံအ � ချိိ�န််နှှင့််�ဆိုုလျှ
� ှင်် ၁၄.၄မိိနစ််တခါါ လူူပြ�ည်ဆ
် င်းး�နေ�
လုုပ််သမျှှအမှား��းနှှင့််� ယုုတ််စွွအရှုံးး��ဖက််ချျည်းး�ဖြ�စ််နေ�တတ််သည််။ မြ�န််မာာတို့့� အင်္ဂဂလိိပ််တို့့�ဆီီ ကိုု� ရှော�ာ�င််ပါါ။ စစ််အာာဏာာရှှင််တို့့� ယတြာ�ာဆင််
ရမည့််�သဘော�ာရှိိ� ၏။ ပုုဏ္ဏားး��တို့့� ၏ သင်္ကြ�ြ န််စာာတွွ င််ကားး� တနင်္ဂဂနွေ�ေဂြို�ု�လ််မင်းး� ဆိုု� ပေ�ရာာ
မှှလွွတ််လပ််ရေး�းရပြီး��း ကထဲဲက တိုု�င်းး�ပြ�ည််ကားး�မတည််ငြိ�ိမ််ခဲ့့�။ လွွတ််လပ််ရေး�းအရယူူခဲ့့�သူူ ပြ�င််ထားး�သည့််�ဂွွင််ကိုု�ဖျျက််ပြ�င််ပါါ။
သိိကြား�း�မင်းး�နှှင့််�မတူူဟုုသာာမှှတ််ရမည််လော�ာမသိိ၊ ခရစ််ယန််အနော�ာက််တိုု�င်းး�ကဲ့့�သို့့� ခရစ််စ

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A6

ordkif;ygarmu© a'gufwmoef;xGef;&mjynfhyGJ ရှိိ�လို့့�� ပတ််ဝန်းး�ကျျင််က ချုံံ��ဖုုတ််တွေ�ေ ရှှင်းး�လင်းး�ပြီး��း ဆရာာတို့့�ကိုု� လိုု�က််ပြ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ နယ််

ထဲဲက ရွာာ�တွေ�ေက ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေအပြ�င်် လူူတဒါါဇင််လော�ာက်် ဝိုု�င်းး�ထိုု�င််နိုုင််တဲ့ � �့ ယွွန်းး�ဗျျပ််ကြီး�း�
0rf;enf;aMuuGJjcif;
တခုု၊ ရှေး�း�မြ�န််မာာစစ််သည်သုံး ် း�� သံံခမော�ာက််၊ ရှေး�း�ခေ�တ််မြ�န််မာာ ကြံ�ံဖက််သော့�့�လို့့�� ခေါ်�်တဲ့့� လေး�း
armifpGrf;&nf ဒေါ�ါင့််�သံံကွွ င်းး� သော့�့�ခလော�ာက််၊ ရှေး�း�ဟော�ာင်းး� ဓါးး� စသည်် တို့့� ရရှိိ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ရက််စွဲဲ�ပါါ
ဆင်းး�တုုတော်�်�တွေ�ေလဲဲ တော်�်�တော်�်� ရပါါတယ််။
udkoefhZif
ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�ဆိုု�တာာ မူူလက ရန််ကုုန််တက္ကက သိုု�လ််က သမိုု�င်းး�ဆရာာဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဆရာာဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�က ရန််ကုုန််တက္ကက သိုု�လ််စာာကြ�ည့််�တိုု�က််ကိုု� ရက််စွဲဲ�ပါါ ဆင်းး�တုု (c) Mike Lim
ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�ဆိုု�တာာ စာာရေး�းဆရာာလင်းး�ယုုန််နီီတို့�့နဲ့့�သူူငယ််ချျင်းး� စာာပေ�သမား�းတစ််
ယော�ာက််ဖြ�စ််တဲ့့�အပြ�င်် တက္ကက သိုု�လ််ကျော�ာ�င်းး�သားး�သမဂ္ဂဂ(တကသ)နဲ့့� ဗမာာနိုု�င််ငံံလုံးး��ဆိုု�င််ရာာ
တွေ�ေ ခေ�တ္တတ အပ််ထားး�ခဲ့့�ပြီး�း� မန္တတလေး�းကိုု� ပြော��ာင်းး�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ယွွန်းး�ဗျျပ််ကြီး�း�ကတော့�့� တက္ကက သိုု�လ််
စာာကြ�ည့််�တိုု�က််ရဲ့့� မြေ�ေအော�ာက််တိုု�က််ခန်းး�ထဲဲမှာာ� ထားး�ခဲ့့�သတဲ့့�။ ဆင်းး�တုုတော်�်�တွေ�ေကတော့�့�
touf(42)eSpf
ကျော�ာ�င်းး� သားး�သမဂ္ဂဂ တို့့� မှာာ� ဥက္ကက ဋ္ဌလုုပ််ဖူးး�သူူ လို့့� လဲဲ ကြား�း�ဖူးး�ထားး�ပါါတယ််။ ဆရာာရန််ကုုန်် အများ�း�ကြီး�း�မို့့�� အခန်းး�သီးး�ခြား�း�ထားး�ပြီး��း အခန်းး�ကိုု�လဲဲ အအေး�းခန်းး�အဖြ�စ်် ပြု�ုပြ�င််ထားး�လိုု�က််ပါါ
တယ််။ စာာကြ�ည့််�တိုု�က််မှာာ� အထူးး�ပြ�ခန်းး�တခုုအဖြ�စ်် စီီစဉ််ထားး�ရှိိ�တာာပါါ။ ဦးးသော်�်�ကော�ာင်းး� One Myanmar Community ႏွင္႔
တက္ကက သိုု�လ််မှာာ�ရှိိ�စဉ်က ် ပုုဂံံမြို့�့��က သမိုု�င်းး�လေ့�့လာာရေး�းခရီးး�ကိုု� ကျော�ာ�င်းး�သားး�တွေ�ေနဲ့့ထွ � က််လာာ
ွ
အငြိ�ိမ်းး�စား�းယူူတော့�့� နော�ာက််ရော�ာက််တဲ့့� စာာကြ�ည့်�တိုု ် က််ပညာာရှှင််
� က အမျိုးး���သမီးး�တယော�ာက်် Myanmar Community& Cultural
တော့�့� မန္တတလေး�းကိုု�ဖြ�တ််သွားး��ဖူးး�ပါါတယ််။ မန္တတလေး�းမှာာ�လေ့�့လာာပြီး�း� တစ််ညအိိပ််တယ််။ ဦးးလေး�း
လူူထုဦး ု းလှှနဲ့့� လူူထုုဒေါ်�်အမာာတို့က ့� ဆရာာတို့့ရဲ့ � ့�လေ့�့လာာရေး�းအဖွဲ့့��ကိုု� မန္တတလေး�းအငြိ�ိမ့့်�အဖွဲ့့��တ တဲ့့�။ သူူက ဗိုု�လ််ချုု�ပ််နေ�ဝင်းး�ရဲ့့� ဇနီးး� ဒေါ်�်နီီနီမြ�င့် ီ �ရဲ့
် ့� ကျော�ာ�င်းး�နေ�ဖက်် သူူငယ််ချျင်းး�ပါါ။ အိိန္ဒိိ�ယ Center ၏ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းအက်ိဳးျပဳ
ခုုရှာာ�ပြီး�း� ဧည့့်�ခံံပါါတယ််။ ပြ�ည််က ပြ�တိုု�က််ပညာာ သင််ယူူခဲ့့�သူူတဦးးလို့့�� ကြား�း�ဖူးး�ပါါတယ််။ သူူက ဘာာသာာရေး�းလဲဲ ကိုု�င်းး� ပြဲ မ်ား တြ င္ အ စ ဥ္ လု ပ္ အားေ ပး ကူ ညီ
ဧည့့်�ခံံပွဲဲ�ကိုု� လူူထုုတိုု�က််ရဲ့့�တော�ာင််ဘက််ကလမ်းး�မကြီး�း�ပေါ်�်မှာာ� အငြိ�ိမ့့်�စင််ထိုးး��ပြီး��း ပြု�ုလုုပ််ပါါ ရှိုု�င်းး� ပြီး��း စေ�တနာာလဲဲ ထက််သန််သူူ ဆိုု� တော့�့� ရက််စွဲဲ�ပါါဆင်းး� တုုတွေ�ေကိုု� အားး�လုံးး�� ကိုု� ေနေသာေဒၚခင္ လ င္းေအာင္ ၏ ခ်စ္ လွ
တယ််။ ဦးးလေး�းလူူထုဦး ု းလှှက အထက််ဗမာာနိုု�င််ငံံစာာရေး�းဆရာာအသင်းး�အမှုုဆော�ာင််အဖွဲ့့��ဝင်် ငွေေ�ကုုန််ကြေး��းကျျခံံပြီး�း� ရွှေ�ေချျပစ််လိုု�က််ပါါသတဲ့့�။ ရက််စွဲဲ�ပါါ သမိုု�င်းး�ဝင်် ဆင်းး�တုုတော်�်�တွေ�ေ စြာေသာသား ကိုသန္႔ဇင္(ခ) Mike Lim
များ�း�ကိုု�လည်းး� ဖိိတ််ကြား�း�ပြီး�း� ဆရာာနဲ့့�မိိတ််ဆက််ပေး�းပါါတယ််။ ဒါ့့�ကြော��ာင့့်� အငြိ�ိမ့့်�ပွဲဲ�ကြ�ည့့်�ကြ� အကုုန်် ရက််စွဲဲ�တွေ�ေ ပျျက််စီးး�ကုုန််လို့့�� ကျွွန််တော်�်�တို့ဆ ့� ရာာ ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�ခမျာာ� ငိုု�ချျင်းး�ချျ
အသက္ ( ၄၂)ႏွ စ္ သ ည္ Fremont ျမိဳ ႔ ၊
တော့�့� ကျျနော်�်�တို့့�၏ဆရာာနဲ့့�အတူူ ရှေ့�့�တန်းး�ကထိုု�င််ပြီး�း� အငြိ�ိမ့့်�ကြ�ည့့်�ကြ�ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒီီပွဲဲ�မှာာ� မလော�ာက်် စိိတ််ဓါါတ််ကျျသွားး��ခဲ့့�ရရှာ�ာ ပါါတယ််။ ဆင်းး�တုုတော်�်�သမိုု�င်းး� ရေး�းချျင််ပါါတယ််။
California ျပည္နယ္၊ Kaiser ေဆးရံု၌
ပွဲဲ�အစပိုု�င်းး�က ဆရာာက ဦးးခေါ�ါင်းး�ငိုု�က််စိုုက််ကျျပြီး � �း� အိိပ််ပျော်�်��သွားး��ခဲ့့�လို့့� လူူရွှင််တော်�်�တွေ�ေ
ှ ကဆ ကျွွန််တော်�်�နဲ့့� ဆရာာက ညီီအကိုု�လိုု� သူူငယ််ချျင်းး�လိုု� ခင််တာာပါါ။ ကျွွန််တော်�်�က ဆရာာရဲ့့�
၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၈ရက္တြင္ ကြယ္လြန္
ရာ့့�အကြော��ာင်းး� ပြ�က််လုံးး��ထုုတ််တော့�့�မှှ နိုးး��လာာပါါတယ််။ ဆရာာက ခရီးး�ပန်းး�လာာဟန််ရှိိ�တယ််။ တရား�းဝင််တပည့််� ဖြ�စ််ချျင််လို့့�� ညနေ�သင််တန်းး�မှာာ� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံသမိုု�င်းး�ဘာာသာာတွဲဲ� ယူူပြီး�း�
ကျော�ာ�င်းး�သားး� ပြ�န််လုုပ််ခဲ့့�ပါါတယ််။ ဆရာာက စာာအုုပ််တွေ�ေဖတ််ဖို့့�� ထုုတ််ပေး�းပြီး�း� လက််ဖက််ရည်် အနိစၥေရာက္ရွိသြားေၾကာင္း ၾကားသိရ
အငြိ�ိမ့့်�ပွဲဲ�ညံ့့�လို့့�တော့�့�
� ဟုုတ််ဟန််မတူူပါါဘူးး�ဆိုု�တော့�့� ရယ််ရယ််မော�ာမော�ာနဲ့့ခေါ� � ါင်းး�ထော�ာင််ကြ�ည့့်�
ဆိုု�င််ပဲဲ ခေါ်�်သွားး��လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ မုံံ�ရွာာ�တင််ရွှေ�ေနဲ့့� တက္ကက သိုု�လ််မော�ာင််စော�ာလွင်် ွ တို့့�လဲဲ လာာလေ့�့ ပါသျဖင္႔က်န္ရစ္သူမိသားစုမ်ားႏွင္႔ထပ္
လိုု� က််ပြီး�း� တော့�့� မကြာ�ာခင််ပြ� န််အိိပ််သွားး��ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါ ကျျနော်�်�တို့့� စတင််တွေ့�့�မြ�င််ဖူးး�တဲ့့�
ရှိိ�ပါါတယ််။ သူူတို့့�ကလဲဲ ကျွွန််တော်�်�နဲ့့� မန်းး�တက္ကက သိုု�လ််ကျော�ာ�င်းး�သားး�သမဂ္ဂဂမှာာ� အတူူလုုပ််ခဲ့�့ တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�ပါါ။ ဘယ််ပွဲဲ�ပဲဲသွားး��သွားး�� ဆရာာကတော့�့� ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ�စင််ပေါ်�်မှာာ� တင််
ထားး�လဲဲ အိိပ််လိုု�က််တာာပါါပဲဲ။ သူူတွေ�ေပါါ။ အားး�လုံးး�� ညီီအကိုု�တွေ�ေလိုု� ရင်းး�နှီးး��ကြ�ပါါတယ််။ ကျွွန််တော်�်�တို့အားး ့� �လုံးး�� လူူထုုတိုု�က်် One Myanmar Community
နော�ာက််တပွဲဲ� ကျော�ာ�က််ဆည််မြို့�့��စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ� ပွဲဲ�သွားး��ကြ�တော့�့� စင််ပေါ်�်မှာာ� မြ�န််မာာစာာ မှာာ�လဲဲ ဆုံံ�တတ််ကြ�ပါါတယ််။ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီႏွင္႔
ပါါမော�ာက္ခခဆရာာကြီး�း� ဦးးချျမ်းး�မြ�(ခေ�တ််စမ်းး�စာာဆိုု� မြ�ကေ�တုု)က အိုု�င််ချျင်းး�ကဗျာာ�တွေ�ေအကြော��ာင်းး� တခါါတော့�့� လူူထုုတိုု�က််မှာာ� ဦးးလေး�း လူူထုုဦးးလှှရယ််၊ ဆရာာရယ််၊ ကျွွန််တော်�်�ရယ်် သုံးး��ဦးး ယဥ္ေက်းမႈစင္တာ
ဟော�ာပြော��ာနေ�စဉ်် ဆရာာနဲ့့� တင််မိုးး�� တို့့� နှှ စ််ယော�ာက်် ပြို�ု�င််တူူ ဟော�ာက်် နေ�တဲ့့� အသံံ က တန်းး�ပြီး�း� ကုုလားး�ထိုု�င််တလုံးး��စီီနဲ့့� အနီးး�ကပ်် ထိုု�င််ကြ�ရင်းး� စကားး�လက််ဆုံံ�ကျျနေ�ဆဲဲ ဒေါ်�်ဒေါ်�် San Francisco Bay Area
အသံံချဲ့့��စက််ထဲဲ ဝင််လာာလို့့�� ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ� ပျျက််မတတ်် ဖြ�စ််ခဲ့့�ရပါါတယ််။ ဆရာာကြီး�း� ဦးးချျမ်းး�မြ� က သူ့့�အလုုပ််ခန်းး�ထဲဲက ထွွက််လာာရင်းး� ခပ််လှှမ်းး�လှှမ်းး�က ရပ််ကြ�ည့််�နေ�ပါါတယ််။ ခဏနေ�
တော့�့� သူ့့�အလုုပ််ခန်းး�ထဲဲကိုု� ပြ�န််ဝင််သွားး��ပြီး��း ကင််မရာာကိုု�င်် ထွွက််လာာပါါတယ််။ ဆရာာက လှှည့််�
ခမျာာ�လဲဲ အတော်�်� ဣဒ္ဒြေ�ေ�ပျျက််ပြား�း�ခဲ့့�ရရှာ�ာ ပါါတယ််။ ဆရာာကြီး�း� ဦးးချျမ်းး� မြ�ပြီး�း� တော့�့� ဆရာာ
ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး� အလှှည့််�ပါါ။ ဟော�ာပြော��ာတာာ စစခြ�င်းး�မှာာ�ပဲဲ "အဟဲဲ ကျွွန််တော်�်� တရေး�း ကြ�ည့်�လိုု ် �က််တော့�့� "ဆရာာတို့့� သုံးး��ယော�ာက်် တန်းး�စီီထိုု�င််နေ�ကြ�တာာ သေ�ချာာ�ကြ�ည့််�လိုု�က််မိိ
တော့�့� ညီီအကိုု�သုံးး��ယော�ာက်် တန်းး�စီီထိုု�င််နေ�ကြ�သလိုု�ပဲဲ ထင််ရတယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� ကျျမ ဓါါတ််
OD;cifarmif0if;
နိုးး��တော့�့� ဆရာာကြီး�း�မြ�ကေ�တုုက "တလုံးး��တည်းး�နဲ့့� အုံးး��လွဲဲ�ပစ််တယ်် ဆိုု�လားး� ရော�ာက််နေ�ပါါပြီ�"ီ လို့့��
ပုံံ�ရိုု�က််ထားး�မလို့့��"ဆိုု�ပြီး�း� ဓါါတ််ပုံံ�ရိုု�က််ယူူထားး�လိုု�က််ဖူးး�ပါါတယ််။ အဲ့့�သလိုု� ဓါါတ််ပုံံ�ရိုု�က််ပြီး��း ရင််
VOAjrefrmydkif;XmeXmerSk;tjidrf;pm;
ထဲ့့�ပြော��ာလိုု�က််ပါါသေး�းတယ််။ နော�ာက််ဆိုု�ရင်် စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ�တွေ�ေမှာာ� ဆရာာကြီး�း� မြ�ကေ�တုု
ကိုု� ဖိိတ််ခေါ်�်လို့့�� မရတော့�့�ပါါဘူးး�။ ဒေါ်�်ဒေါ်�်က ကျွွန််တော်�်�တို့့�ကိုု�လဲဲ တပုံံ�စီီ အမှှတ််တရ ပေး�းလေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ အဲဲဒီီပုံံ�လေး�း ပေး�း touf(86)eSpf
ဆရာာဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�နဲ့့� တင််မိုးး��တို့့�ကတော့�့� ဒီီပွဲဲ�မှှ အိိပ််ကြ�တာာ မဟုုတ််ပါါ။ ပွဲဲ�တိုု�င်းး� ထားး�သလားး�ဆိုု�တာာတော့�့� ကျွွန််တော်�်� မမှှတ််မိိတော့�့�ပါါ။
ဦးးလေး�းက အဝလွွန််သူတွေ�ေကိုု ူ � ကိုု�ယ််အလေး�းချိိ�န်် လျှော့�့��ချျဖို့့�� တိုု�က််တွွန်းး�လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ ပါလီမန္ဒီမုိကေရစီေခတ္ အေမရိက
လိုု�လိုု� အိိပ််ကြ�တာာပါါ။ ဦးးလေး�း လူူထုဦး ု းလှှတို့့၊� ဆရာာဦးးဆန်းး�ထွွန်းး�တို့့က � တော့�့� စင််ပေါ်�်ရော�ာက််
ဒေါ�ါက််တာာသန်းး�ထွွန်းး�ကိုု� ထမင်းး�လျှော့�့��ပြီး��း ဟင်းး�သီးး�ဟင်းး�ရွွက်် များ�း�များ�း�စား�းဖို့့�� ပြော��ာပါါတယ််။ နုင
ိ င
္ ဆ
ံ င
ုိ ရ
္ ာ ျမန္မာသံအမတ္ၾကီးနွင့္ ၀န္
တာာနဲ့့� သူူတို့့�နှှစ််ယော�ာက််ကိုု� အိိပ််မရအော�ာင်် ပရိိသတ််နဲ့့� လှှည့််�တိုု�က််ပေး�းပြီး��း နှိုးး��ထားး�လေ့�့ရှိိ�
ပါါတယ််။ သံံတွဲဲ� ဦးးကျော်�်��ရင််က မန်းး�တက္ကက သိုု�လ်် ပါါမော�ာက္ခခချုု�ပ်် ဖြ�စ််လာာတော့�့� ဒေါ�ါက််တာာ တက္ကက သိုု�လ််ထဲဲက ဆရာ့့�အိိမ််ထိိအော�ာင်် ဟင်းး�ချျက််ပို့့��လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� ဆရာာမှာာ� ၾကီးဦး၀င္း ၏သားၾကီးျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္
သန်းး�ထွွန်းး�လဲဲ မန်းး�တက္ကက သိုု�လ််မှာာ� ရှိိ�နေ�ဆဲဲပါါ။ ဦးးကျော်�်��ရင််က ဖက််ဆစ််တော်�်�လှှန််ရေး�းကာာလ လန််ဒန််က ပါါလာာတဲ့့� ဘော�ာင်းး�ဘီီတွေ�ေတော�ာင်် ဝတ််မရအော�ာင်် ချော�ာ�င််ကုုန််တယ််လို့့�� ပြော��ာပါါ ၀င္း (ခ) ဦးတုိးၾကီးသည္ ဧျပီလ၁၆ရက္
ကတည်းး�က ဦးးလေး�း လူူထုုဦးးလှှနဲ့့� မန္တတလေး�းမှာာ� တွဲဲ�ခဲ့့�သူူပါါ။ ဒါါကြော��ာင့််� ဆရာာဦးးကျော်�်��ရင််၊ တယ််။ ဦးးလေး�းတို့့�က ညီီအရင်းး�လိုု� ဂရုုစိုု�က််တာာကြော��ာင့််� တကြော��ာင်းး�၊ ဦးးလေး�းနဲ့့� စာာပေ� ၂၀၂၃ က ၀ါရွင္တန္ဒီစီတြင္ကြယ္လြန္
ဦးးလေး�း လူူထုုဦးးလှှနဲ့့� ဒေါ�ါက််တာာ သန်းး�ထွွန်းး�တို့့�ဟာာ အလွွန််အတွဲဲ�ညီီပါါတယ််။ အထက််ဗမာာ ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ�တွေ�ေလိုု� က််ရ င်းး� ပေ�ပုုရပိုု� က််တွေ�ေ ၊ ရှေး�း�ဟော�ာင်းး� ပစ္စစ ည်းး� တွေ�ေ(အော�ာက််ပြ� ည်် သြားေၾကာင္းၾကားသိရပါသျဖင့္က်န္ရစ္
နိုု�င််ငံံ စာာရေး�းဆရာာအသင်းး� စာာတမ်းး�ဖတ််ပွဲဲ�တွေ�ေနဲ့့� နယ််လှှည့််�စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ�တွေ�ေမှာာ�လဲဲ အော�ာက််ရွာာ�မှာာ� မရနိုု�င််တာာတွေ�ေ) ရရှိိ�လို့့�က � တကြော��ာင်းး�၊ မန္တတလေး�းမှာာ� နေ�ရတာာ ပျော်�်��လာာပုံံ� ရ သူ မိ သားစု နွ င့္ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾကကြဲ
တွဲဲ�ဖြ�စ်် ကြ�ပါါတယ််။ ဒါါပေ�မဲ့့� ဦးးကျော်�်��ရင််က ပါါမော�ာက္ခခ ချုု�ပ်် (ကျော�ာ�င်းး� အုုပ််)ဆိုု� တော့�့� ပါါတယ််။ ဆရာာဟာာ ကျွွန််တော်�်�တို့့� စုုပေး�းတဲ့့� မြ�န််မာာမင်းး�များ�း�အမိိန့််�တော်�်�ကိုု� စာာအုုပ််တအုုပ််
ရပါသည္။
အလုုပ််များ�း�လို့့�� နယ််ပွဲဲ�တွေ�ေ သိိပ််မလိုု�က််နိုု�င််ပါါ။ လုုပ််ပြီး��း ထုုတ််ပါါတယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� ဂျျပန််ကပေး�းတဲ့့� ဖုုကူူအိုုကာာဆုုကိုု � � ရရှိိ�ပါါတယ််။ ဆရာာက
ျမန္မာ့ဂဇက္
ဆရာာသန်းး�ထွွန်းး�ကလဲဲ အစတော့�့� ငြ�င်းး�ပါါတယ််။ "ကျွွန််တော်�်� စာာရေး�းဆရာာ မဟုုတ််ဘူးး�။ "ဒီီပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေက မင်းး�စုုပေး�းတာာ။ မင်းး�လဲဲ ဆုုရထိုု�က််တယ််" ဆိုု�ပြီး�း� ငွေေ�တွေ�ေ ခွဲဲ�ဝေ�ပေး�း
မလိုု�က််ဘူးး�"တဲ့့�။ ဒီီလိုု� ဘာာရမလဲဲ။ ဦးးလေး�းလှှက "ဆရာ့့�ကိုု� စာာရေး�းဆရာာအနေ�နဲ့့� ဖိိတ််ခေါ်�် နေ�လို့့�� အတင်းး�ပြ�န််ပေး�းရပါါတယ််။ ရန််ကုုန််တက္ကက သိုု�လ််စာာကြ�ည့်�တိုု ် �က််မှူးး�� ဦးးသော်�်�ကော�ာင်းး�
တာာမဟုုတ််ဘူးး�။ နယ််က ဘုုန်းး�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေမှာာ� ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေ ကြ�ည့််�ရအော�ာင်် ခေါ်�်
တာာ" ဆိုု�မှှ တဟဲဲဟဲဲနဲ့့� ထလိုု�က််လာာပါါတယ််။
လဲဲ ရရှိိ�ပါါတယ််။ ဦးးသော်�်�ကော�ာင်းး�ကိုု�လဲဲ ကျွွန််တော်�်�က ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေ လှူူ�ပါါတယ််။ "မလှူူ�
နဲ့့� ရော�ာင်းး�ပါါ။ ကျွွန််တော်�်�တို့့�မှာာ� ပေး�းဖို့့��ငွေေ� သီးး�ခြား�း�ရှိိ�ပါါတယ််" လို့့�� ပြော��ာပါါတယ််။ ဒါါပေ�မဲ့့� aw;oH&Sif wGHaw;pdk;atmif
ကျွွန််တော်�်�က ငြ�င်းး�ပါါတယ််။ နယ််မှာာ� ကျွွန််တော်�်� ပြော��ာခဲ့့�တာာက လှူူ�မှာာ�လို့့�� ပြော��ာခဲ့့�လို့့� ငြ�င်းး�
တခါါက ရွှေ�ေဘိုု�ခရိုုင််
အနီးး�အနား�းရှိိ� ဘုန်း
� ၊ ကျော�ာ�က််မြော��ာင်းး�မြို့�့��မှာာ�ပါါ။ ဂုုဏ််ထူးး�သိိန်းး�နိုု�င််နဲ့့� မော�ာင််စွွမ်းး�ရည်တို့
ု း�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေကိုု� ခေါ်�်သွားး��ပြီး��း ကျော�ာ�င်းး�မှာာ�ရှိိ�တတ််တဲ့့� စာာတိုု�က််သေ�တ္တာာ �
် က ့�
တာာပါါ။ တခြား�း�ဆရာာတယော�ာက််ကဆိုု�ရင်် ရော�ာင်းး�စား�းတာာ တသိိန်းး�ဖိုးး�� ကျော်�်��သတဲ့့�။ အဲဲဒီီ
touf(61)ESpf/
ကြီး�း�တွေ�ေကိုု� လိုု� က်် ပြ� ပါါတယ််။ တချို့့���ကျော�ာ�င်းး� တွေ�ေကတော့�့� ပေ�ပုုရပိုု� က််တွေ�ေပါါမက ကာာလက ၁၉၆၀-၇၀ အတွွင်းး�ဆိုု�တော့�့� "သိိန်းး�ဆုု"ပေါ�ါက််ရင်် သူူဌေး�းအခေါ်�်ခံံရတဲ့့�ခေ�တ််ပါါ။
ဆရာာတိုု�က််စိုးး�� (အမျိုးး���သားး�ယဉ််ကျေး�း�မှုုဌာာန၊ ညွှှန််မှူးး�� ဦးးသန်းး�ထွွတ််) ကိုု�လဲဲ ကျွွန််တော်�်� ေတးသံ ရွ င္ တြံေ တးစိုးေအာင္ သ ည္
စာာတိုု�က််သေ�တ္တာာ �ကြီး�း�တွေ�ေပါါ စွွန့််�ကြဲ�ဲလိုု�က််လို့့� ဆရာာ သဘော�ာကျျသွားး��ပါါတယ််။ ကျော�ာ�က််
ရှေး�း�ဟော�ာင်းး�ပစ္စစည်းး�တွေ�ေ လှူူ�ဖူးး�ပါါတယ််။ ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေနဲ့့� ရှေး�း�ဟော�ာင်းး�ပစ္စစည်းး�တွေ�ေ လှူူ�တဲ့့� မတ္လ ၉ ရက္၊ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ ကြယလ္ န
ြ ္
မြော��ာင်းး�မြို့�့��မှာာ� စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ� မလုုပ််ဘဲဲ မြို့�့��ခံံစာာပေ�သမား�းတွေ�ေရဲ့့� တော�ာင်းး�ဆိုု�ချျက််အရ
စကားး�ရည််လုုပွဲဲ� လုုပ််ပါါတယ််။ မြို့�့��ခံံစာာပေ�သမား�းတွေ�ေနဲ့့� ဧည့််�သ ည််စာာရေး�းဆရာာတွေ�ေရဲ့့� သတင်းး�ကိုု� ဆရာာတက််တိုးး��က သတင်းး�စာာထဲဲမှာာ� သတင်းး�လုုပ််ပြီး��း ထဲ့့�ပေး�းပါါတယ််။ ကျွွန််တော်�်� အနိစၥေရာက္ရွိခ႔ဲျပီး မတ္လ၁၁ရက္က
စကားး�ရည််လုုပွဲဲ�ပါါ။ ဟာာ ရှေး�း�ဟော�ာင်းး�ပစ္စစည်း�း တွေ�ေ ရော�ာင်းး�စား�းနေ�တယ််လို့့�� ထင််မှာာ� စိုးး�� ရှာာ�လို့့�ပါ � ါ။ ဆရာာ မင်းး�သုုဝဏ်် ထိနပ ္ င္သသု ာန္တင ြ ္ စ်ာပနအခမ္းအနား
မော�ာင််သိိန်းး�နိုု�င််က ဆရာ့့�ကိုု� စကားး�ရည််လုုပွဲဲ� အခမ်းး�အနား�း သဘာာပတိိတင််မြှော��ာ�က််တော့�့� တို့၊့� ဆရာာဇော်�်�ဂျီီ�တို့က ့� လဲဲ ဆရာာတက််တိုးး��ကိုု� သတင်းး�ပေး�းတယ််လို့့�� ပြော��ာပါါတယ််။ (ဘုန်း ု း�ကြီး�း� ကို က်င္း ပခဲ ႔ ကာအရိုးျပာအိုး ကို တြံေ တး
မလုုပ််ဖူးး�ဘူးး�၊ မလုုပ််တတ််ဘူးး�လို့့�� ငြ�င်းး�နေ�တဲ့့�ကြား�း�ကပဲဲ ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေရဲ့့� မျျက််နှာာ�နဲ့့� လုုပ်် တပါးး�နဲ့့� တက္ကက သိုု�လ််ဆရာာတဦးးက ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေ ရော�ာင်းး�စား�းနေ�လို့့��ပါါတဲ့့�)။ အဲ့့�ဒီီဘုုန်းး�ကြီး�း� သုႆာန္ တြ င္ ဂူ သြ င္း ခဲ့ သ ည္ ။ တြံေ တး
ပေး�းရရှာာ�ပါါတယ််။ စကားး�ရည််လုုပွဲဲ�မှာာ� သဘာာပတိိရဲ့့�တာာဝန််က အချိိ�န််စေ့�့ရင်် ခေါ�ါင်းး�လော�ာင်းး� တပါးး�တော့�့� ဒမြ�သတ််လို့့�� ပျံံ�တော်�်�မူူရှာ�ာ ပါါတယ််။ တက္ကက သိုု�လ််ဆရာာကတော့�့� သုုတေ�သနခရီးး� စိုးေအာင္သည္ အသက္၁၆ႏွစ္မွစတင္
လှုုပ််ပြီး�း� အချျက််ပေး�းရုံံ�ပါါပဲဲဆိုု�ပြီး�း� သူ့့�ရှေ့�့�မှာာ� စား�းပွဲဲ�တင််နာာရီီတလုံးး��၊ ခေါ�ါင်းး�လော�ာင်းး�ငယ််တခုု ဆိုု�ပြီး�း� ထွွက််သွားး��တာာ အိိမ််ထော�ာင််ကျျပြီး��း ပြ�န််မလာာတော့�့�ဘူးး�လို့့�� သိိရပါါတယ််။ သမီးး�တ
ကာ သီခ်င္းေရးခဲ႔ျပီး သီခ်င္းပုဒ္ေရတစ္
ချျပေး�းထားး�လိုု�က််ပါါတယ််။ အဲဲဒီီပွဲဲ�မှာာ� ဒေေသခံံ စာာရေး�းဆရာာတဦးးကလဲဲ ပါါဝင််ပါါတယ််။ ဆရာာ ယော�ာက်် ရလို့့�� ဘွဲ့့��တော�ာင်် ယူူပြီး��း နေ�ပြီ�ီတဲ့့�။
ေထာ င္ေ က်ာ္ႏွ င္ ႔ ေ တး အ ယ္ လ္ ဘ မ္
က သူူပြော��ာတာာ အချိိ�န််စေ့�့လို့့�� သုံးး��ခါါ ခေါ�ါင်းး�လော�ာင်းး�တီးး�ပေ�မဲ့့� သူူက ဆက််လက််အစွွမ်းး�ပြ�နေ� ဆရာာရဲ့့�အကြော��ာင်းး�ကိုု� ခုုလိုု�ပဲဲ ကျွွန််တော်�်�ရေး�းထားး�တာာ ဆော�ာင်းး�ပါးး� သုံးး��လေး�းပုုဒ်် ရှိိ�ပါါ
ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္ထုတ္ေ၀ခဲ႔သည္။
ပါါတယ််။ ဒီီမှာာ�တင်် ဆရာာက ဟော�ာပြော��ာသူူကိုု� လည််ဂုုတ််ကဆွဲဲ�ပြီး�း� စင််ပေါ်�်က တွွန်းး�ချျလိုု�က်် တယ််။ ထပ််နေ�မှာာ�စိုးး��လို့့�� မရေး�းတော့�့�တာာပါါ။ ဆရာာဟာာ အလွွန််မာာကြော��ာသူူအဖြ�စ်် ကြား�း�ဖူးး�
ထားး�တာာပါါ။ ဒါါပေ�မဲ့့� ဆရာာ မျျက််ရည််ကျျတာာကိုု� ကျွွန််တော်�်� တခါါတွေ့�့�လိုု�က််ရပါါတယ််။
မှှ ပွဲဲ�ရပ််သွားး��ပါါတော့�့�တယ််။ ကျွွန််တော်�်�တို့့�လဲဲ ဆရာ့့�ကိုု� နော�ာက််ပွဲဲ�တွေ�ေမှာာ� စကားး�ရည််လုုပွဲဲ�
သဘာာပတိိ မတင််မြှော��ာ�က််ရဲဲတော့�့�ပါါဘူးး�။ ဦးးလေး�း လူူထုုဦးးလှှ ဆုံးး��ပြီး�း� ရက််လည််ပွဲဲ�မှာာ�ပါါ။ ဦးးလေး�းအကြော��ာင်းး�ကိုု� သူူများ�း�တွေ�ေ ပြော��ာကြ� jrefrmhvufa0SYcsefyD,Ha[mif;
ကျွွန််တော်�်�က စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ မြော��ာက််ဖက််အစွွန််မှာာ� မဟာာမြို�ု�င််တော�ာကြီး�း�အစပ််က တ
ဇယ််မြို့�့��ကိုု� အထက််တန်းး�ပြ�ဆရာာအဖြ�စ််နဲ့့� သွားး��ခဲ့့�ရဖူးး�ပါါတယ််။ တဇယ်််�ဆိုု�တာာ ပညာာရှိိ� အမတ််
တော့�့� ဆရာာက ပရိိသတ််ထဲဲမှာာ� မချုု�ပ််တည်းး�နိုု�င််ဘဲဲ မျျက််ရည််တော�ာက််တော�ာက်် ကျျခဲ့့�ရှာ�ာ ပါါ
တယ််။ တဦးးမေ�တ္တာာ � တဦးးမှာာ� လို့့�� ဆိုု� ရမှာာ� ပေါ့�့�။ ဦးးလေး�းလှှက ဆရာ့့�ကိုု� ညီီ အ ရင်းး� လိုု�
စော�ာင့််�ရှော��ာ က််ခဲ့့�တာာကိုးး��။ ဦးးလေး�းဆုံးး��တော့�့�(တိုု�က််ဆိုု�င််လို့့� ပြော��ာရရင််) ဆရာာတော်�်� ဦးးသော�ာ
a½T"l0H
ကြီး�း� ဦးးပေါ်�်ဦးးရဲ့့� မွေး�း�ဇာာတိိမြို့�့��လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။
ပတ််ဝန်းး�ကျျင််က ရွာာ�တွေ�ေမှာာ� မြို့�့��ကြီး�း�တွေ�ေက ပညာာရှှင််၊ သုုတေ�သီီတွေ�ေ အရော�ာက််အပေါ�ါက်် ဘိိတ(ရွှေ�ေကိုု�င်းး�သားး�)လဲဲ မျျက််ရည််ကျျရှာာ�ပါါတယ််။ ခုုတော့�့� သုံးး��ဦးးလုံးး�� မရှိိ�ရှာာ�တော့�့�ပါါ။ သူူတို့�့
သုံးး��ဦးးလုံးး��ဟာာ တကယ််ပဲဲ ညီီအကိုု�မက ခင််မင််ကျွွမ်းး�ဝင််ခဲ့့�ကြ�သူတွေ�ေပါ ူ ါ။ ျမန္မာ႔လက္ေ၀႔ွခ်န္ပီယံေဟာင္း ေရႊ
နည်းး�လို့့�� ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေ အတော်�်�အတန်် ကျျန််ရှိိ�နေ�ပါါသေး�းတယ််။ ဆရာာနဲ့့� မြ�န််မာာစာာ
ဪ ... သဗ္ဗေ�ေသတ္တာာ � ကမ္မမသကာာ လို့့�ပဲဲ � ပြော��ာရတော့�့�မှာာ�ပါါ။ သူူတော်�်�ကော�ာင်းး� သုံးး��ဦးးလုံးး�� ဓူ၀ံသည္ မတ္လ၄ရက္၊ ၂၀၂၃ခုႏွစ္ နံ
ကထိိက ဦးးမော�ာင််မော�ာင််တင််တို့့�ကိုု� ကျွွန််တော်�်�က စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ� အကြော��ာင်းး�ပြ�ဖိိတ််
ခေါ်�် ပြီး�း� ပေ�ပုုရပိုု�က််တွေ�ေ ရှာာ� ဖွေ�ေပေး�းခဲ့့�ဖူးး�ပါါတယ််။ တဇယ််(တန့််�ဆည််)မြို့�့��ထဲဲမှာာ� ဦးးပေါ်�်ဦးး ကော�ာင်းး�ရာာသုုဂတိိ ရော�ာက််ကြ�ပါါစေ�။ ဪ ဘာာလိုု�လိုု�နဲ့့� ခုုနေ�ခါါ ဆရာာ သက််ရှိိ�ထင််ရှား��း ရှိိ� နက္ ၅ နာရီ ခြဲ တြ င္ ရန္ ကု န္ - မႏၲေ လးအ
တည််ခဲ့့�တဲ့�ဘု ့ ုရား�းလို့့�� အဆိုု�ရှိိ�တဲ့့� စေ�တီီတဆူူ ရှိိ�ပါါတယ််။ အဲဲဒီီစေ�တီငယ််မှာ ီ နေ�သေး�းရင်် အသက်် ၁၀၀ ပေါ့�့�နော်�်�။
ာ� နံံရံံပန်းး�ချီီ�လဲဲ ရှိိ� ျမန္လမ္း၊ ၁၆၇ မိုင္ ငါးဖာလုံ၌ သူစီးနင္း
ပါါတယ််။ မော�ာင််စွွမ်းး�ရည်် ၂၁၊ မတ််လ၊ ၂၀၂၃ နယူးး�ယော�ာက်် လို က္ ပါ လာ ခဲ ႔ေ သာ ဒို ႔ ညီေ နာ င္ အျ မ န္
ယာဥ္လိုင္းသည္ တိမ္းေမွာက္မႈေၾကာင္႔
天ぷら wefyl&m Tempura တန််ပူူရာာဂျုံံ��မှုုန့််�ထဲဲ ကြ�က််ဥနဲ့့� ရေ�ခဲဲရေ�အေး�းထည့််�ပြီး�း� ခတ််ကြ�မ်းး�ကြ�မ်းး�
ခေါ�ါက််ထားး�ပါါ။ ပျျစ််စေး�းအော�ာင််မမွှေ�ေရ။
ကြ�က််ဥအစား�း ဂျျပန််ပြ�ည််ထုုတ်် mayonnaise ထည့််�လျှှင်် တင််ပူူ
Tentsuyu (dipping sauce)
ဟင်းး�ချျက််ဂျျပန််ဝိုု�င််အရက််။ Sake
ရုတတ ္ ရက္ကယ ြ လ္ နြ အ
္ နိစၥေရာက္သြား
ခဲ႔သည္။ ဒို႔ညီေနာင္အျမန္ယာဥ္လိုင္း
ပဲဲငံပြာ�ာရည်
ံ ်အကြ�ည််။ Shoyu
*Gwf*Gwf ရာာကြော်��်�သည်် ပိုု�ကျွွတ််ရွွ၍ အချိိ�န််ကြာ�ာကျွွတ််ရွွခံံသည််။ သည္ ေနျပည္ေတာ္ဘက္မွရန္ကုန္သို႔
သကာာရည်် Mirin
ေမာင္းႏွ င္ လာစဥ္ အ႐ွိ န္ မ ထိ န္းႏို င္ ဘဲ
တန််ပူူရာာအကြော်��်�စုံံ� ဆီီကိုု� ဒယ််အိုးး��ထဲဲထည့်�ပြီး�း�
် မီးး�အလယ််အလတ််နဲ့့� အပူူ 335F-350F တို့့��ကိုု� အချိုး�း��ညီီရော�ာစပ််ထားး�ပါါ။ လမ္း လယ္ ႐ွိ အတားအဆီး ကို တို က္
ပါါ၀င််ပစ္စစည်းး�များ�း� ပေး�းထားး�ပါါ။ အိုးး��သေး�းတခုုထဲဲ အရော�ာရည််ကိုလော�ာ
ု� င်းး� မိကာ တိမ္းေမွာက္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္ျပီး လိုက္
ပုုစွွန််ကျားး�� ၁၀ကော�ာင်် ပုုစွွန််တွေ�ေကိုု� အမြီး�း�ကကိုင်
ု� ်ပြီး�း� ဂျုံံ��မှုုန့််�လူးး�ပါါ။ ပြီး�း�မှှ တန််ပူူရာာအနှှစ််ထဲဲ ချျ၍ ဆူူသည််အထိိအပူူပေး�းပါါ။ ဆူူလာာလျှှင်် ပါ လာ သူ ခ ရီး သ ည္ ၃ ၁ ဦး တြ င္ အ မ်ိဳး
တန််ပူူရာာမှုုန့့်�(ဂျုံံ��မှုုန့််� )တထုုတ်် ထည့််�စိိမ်် ၊ ပြီး�း�တာာနဲ့့�မုုန့််� ကြွ�ွပ်် မှုု န့််� ဗန်းး�ပေါ်�်ထည့််�ပြီး�း� အမှုု န့််� များ�း�များ�း�ကပ်် ရေ�ဆတူူကိုု� ဂျျပန်် ဒရှိိ�မှုု န့််� အနည်းး�ငယ်် သား၃ဦးေသဆံုးသြားခဲ႔ကာ အမ်ိဳးသား၊
ကြ�က််ဥ ၁ လုံးး�� (သို့့��) ဂျျပန်် Kewpie mayonnaise အော�ာင််ဖိိသိိပ်ပြီး�း�မှ
် ှ အမြီး�း�မှကို
ှ င်
ု� ၍
် ဆီီပူူထဲမြု�ုပ်
ဲ နေ�အော�ာင်
် ် မျှော�ာ�ချျ၍ကြော်��်� ထည့််�၍ ထပ််ဆူူသည််အထိိစော�ာင့််�ပါါ။ အမ်ိဳးသမီး စု စုေ ပါင္း ၂၅ဦး ဒဏ္ ရာရရွိ
ပါါမုုန့့်�ကြွ�ွပ််မှုုန့့်� တထုုတ်် ပါါ။ ပုုစွွန််အခွံံ� ရွှေ�ေဝါါရော�ာင််လေး�းသမ်းး�ပြီး�း� အနံ့့�လှိုု�င်တက်
် လာာတာာနဲ့့�
် ဆယ်် ဆူူသည််နှှင့််�ချျ၍ အအေး�းခံံထားး�ပါါ။ ခဲ႔သည္။
ရေ�ခဲဲရေ�။ ဆီီ။ ပြီး�း� ဆီီစစ််တစ််ရှုးး�ပေါ်�်တင််ထားး�ပါါမယ််။ မုုန်် လာာ ဥဖြူ�ူကိုု� ကြိ�ိတ်် ထားး�ပြီး�း� အဲဲ ဒီီ
ချျက််ပြု�ုတ််ပြ�င််ဆင််ပုံံ� ဂျျပန််လူူမျိုးး���များ�း�က တန််ပူူရာာကြော်��်�နည်းး�အတိုု�င်းး� အသီးး�အနှံံ�တို့့��ကိုု� အနှှစ််ကိုု� တင်းး�န််ဆုုယုုထဲဲထည့််� တင််ပူူရာာ
ပုုစွွန််တွေ�ေကိုု� ရေ�ဆေး�း၊ အမြီး�း�ခွံံ�ဖတ်လေး�
် းပဲဲချျန််ပြီး�း� အခွံံ�ခွာာ�၊ လည်းး�ရော�ာကြော်��်�ပြီး�း� တွဲဲ�စား�းကြ�ပါါတယ််။ ကြော်��်�များ�း�နှှင့််�တို့့��စား�းကြ�ရမှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
oma&;?ema&;rsm;
ကျော�ာ�ချေး�း�ကြော��ာင်းး�ထုုတ်် ဆန့််�ထားး�ပြီး�း� ဒါးး�နဲ့့� ဗိုု� က်် ဖက်် ကိုု�
၄-၅ချျက််အရာာပေး�းပါါ။ ပြီး�း�လျှှင်် စဥ်းး�နှီးး��တုံးး��ပေါ်�်၌ ကျော�ာ�ဖက််မှှ
ကန််စွွန်းး�ဥ။ ရွှေ�ေဖယုံသီးး�
ံ� ။ ရှိိ�အိိတကဲဲမှိုု�ပွွင့်။်� အိုးး��ဘ( Shiso Leaves)
အစိိမ်းး�ရွွက််တို့့��မှာာ� မပါါမဖြ�စ််များ�း�ဖြ�စ််ပါါတယ််။ အပ််မှိုု�။ ခရမ်းး�သီးး�။ ပဲဲသီးး�
ဂျျပန်် လူူမျိုးး���များ�း�ဟာာ ပါးး�စပ်် နဲ့့�မစား�းခင်် vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
မျျက််စိိနဲ့့�အရင််စား�းတာာမို့့�� အဆိုုပါ
� ါ အကြော်��်�
လက််ချော�ာ�င်းး�များ�း�နှှင့််� နှိိ�ပ််ဖိိချျကာာ အကြော��ာများ�း�ဖြ�တ််ပေး�းပါါ။ တော�ာင့််။� ကညွှှတ််။ ငရုုပ််သီးး�ပွွ စသည််တို့့��လည်းး� ထည့််�ကြော်��်�နိုုင်
� ပါ
် ါတယ််။ များ�း�ကိုု� ပန်းး�ကန််ပေါ်�်မှာာ� အလှှဆင််ပြီး�း�မှှ စား�း
tcrJhxnhfEdkifygonf
626 506 9608
ဤသို့့��ပြု�ုလုုပ််ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ကြော်��်�သော�ာအခါါ ပုုဇွွန်မှာာ
် � ကွေး�း�မသွားး�� အသီးး�အရွွက််ဥတွေ�ေကိုု� ကြော်��်�ခါါနီးး�ဂျုံံ��မှုုန့််�လူးး�ပြီး�း� တန််ပူူရာာအနှှစ််ထဲဲ သုံးး��နိုု�င််ပါါကြော��ာင်းး�။
ပဲဲ ဆန့််�တန်းး�နေ�ပါါလိိမ့််�မည််။ ထည့််�စိိမ််ပြီး�း�တန်းး�ကြော်��်�ရမှာာ�ပါါ။ မုုန့််�ကြွ�ွပ််မှုုန့်�ဖိိသိိပ်
် ်ရန််မလိုု�။
 xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;u@eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A7

Interview: aqmif;OD;yef; ေပးတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က ဆံ ပ င္ျ ပင္

*ZufuAsm 1 ပဇီီကြီး�း�
ေပးရ၊ ညွ ပ္ေ ပးရတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က
10th Annual MUAHS Guild Awards ပို က္ ဆံ မ ရဘူး ။ ဆံ ပ င္ လာျပင္ သူေ တြ
Best Period and/or Character Hair Styling WINNER က ေစတနာနဲ႔ေပးတဲ႔ Tips ေတြေတာ႔ မရှိိ�တော့�့�တာာတွေ�ေ
qk& qHyifyHkzefwD;&Sif Myo Lai ရ တ ယ္ ။ ဒါေ ပ မ ယ္ ႔ အေ တြ ႔ အ ၾ ကံဳ
ေတြေတာ႔ အမ်ားၾကီးရတယ္။ သင္တန္း
တချို့့ ���ပန်းး�ခင်းး �တွေ�ေ
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ဒီီနေ့�့မှာာ�
အလံံကိုု�
တက္ျပီးေတာ႔ လိင ု စ
္ င္ေျဖျပီး Cosmetol- တချို့့ ���လယ််ကွင်းွ း �တွေ�ေ
ogist လိုင္စင္ကို ရခဲ႔ပါတယ္။ ၁၁လမွာ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
နာရီ၁၆၀၀ တက္ခဲ႔ရပါတယ္။
တိုု�င််တစ််ဝက််ချျပြီး�း�
တချို့့ ���စာာသင််ကျော�ာ�င်းး �တွေ�ေ
Q: 3 PCC မွာေက်ာင္းတက္ေနရင္း
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
တချို့့ ���အိိမ််တွေ�ေ
ကဗျာာ�ကိုု�
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
2013 Junior Style Stars National
competition ဆု ရ ခဲ ႔ တဲ ႔ အေၾကာင္း
တိုု�င််ထိိပ််တင််လိုု�က််တယ််
တချို့့ ���မိိသားး�စုုတွေ�ေ
ေျပာျပပါဦး။ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� ဘယ််တော့�့�မှှ
PCC က ျပိဳင္ပြဲ၀င္သူေတြကိုေလ႔က်င္႔ တချို့့ ���ချျစ််သူူစုံ�တွဲဲ
ံ �တွေ�ေ
ေပးတဲ႔ဆရာမက က်ေနာ္႔ကို ျပိဳင္မလား မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� အသံံမတိိတ််ဘူး း�။ ။
ေမးတယ္။ က်ေနာ္လဲ ၀င္ျပိဳင္မယ္စာရင္း
တချို့့ ���နေ�ရာာတွေ�ေ အော�ာင််ဝေး�း
ေပး လို က္ တ ယ္ ။ မ တ္ ၊ ဧျ ပီေ လာ က္
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� (ဧပြီ�ီ ၁၂၊ ၂၀၂၃)
က စျ ပီး ျ ပိဳ င္ ပြဲ အ တြ က္ေ လ ႔ က် င္ ႔ျ ပီး တချို့့ ���ပျော်�်��ရွှှင််စရာာတွေ�ေ
ဒီဇင္ဘာ၊ ႏိ၀ ု င္ဘာမွာ က်ေနာ္စာရင္းေပး မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
လိုက္တယ္။ က်ေနာ္က အားရင္ ဆံထံုး
ထိုင္ထံုးေနတာ။ ဆံထံုးထံုးတာ မ်ိဳးစံုကို
တချို့့ ���ညတွေ�ေ
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ပိင
ု ္ႏငို တ
္ အ႔ဲ ျပင္ က်ေနာ္စ႔ တ
ိ က္ ူးဒီဇင
ို ္းေတြ တချို့့ ���နေ့�့တွေ�ေ
နဲ ႔ လဲ ထြ င္ျ ပီး ဖန္ တီး တယ္ ။ ဒီျ ပိဳ င္ ပြဲ က မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္
တစ္ႏိုင္ငံလံုးျပိဳင္ပြဲျဖစ္ျပီး လူ၃၀၀ ေက်ာ္
၀ င္ျ ပိဳ င္ တဲ ႔ ထဲ မွာ က်ေ နာ္ က Pa s a - တချို့့ ���ချျမ်းး�သာာမှုုတွေ�ေ ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� editor@MyanmarGazette.net
d e n a C i t y C o l l e g e ကုိ ယ္ စား တချို့့ ���ဆင်းး �ရဲဲမှုုတွေ�ေ
ျပဳျပီး ပထမဆုရခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။

Q: 4 ေက်ာင္းျပီးလိုင္စင္ရသြားေတာ႔ တချို့့ ���လက််ဖက််ရည််ဆိုု�င််တွေ�ေ

မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ဘယ္မွာစျပီး အလုပ္လုပ္လဲ။
တချို့့ ���ကဗျာာ�ဆရာာတွေ�ေ
ပထမဆံုး မဂၤလာေဆာင္ေတြမွာ ဆံပ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ထင္ရွားၾကိဳးစားျမန္မာမ်ားက႑မွာ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ႏွစဥ
္ ီးပိင
ု ္းမွာ င္လိုက္ျပင္ပါတယ္။ သတို႔သမီးအရံေတြ
ကေန စျပင္တယ္။ သတိသ ႔ု မီးေတြလဲ ျပင္ တချို့့ ���စာာရေး�းဆရာာတွေ�ေ
" ဆုုရဓာာတ််ပုံံ�"
10th annual Make-up Artists & Hair Stylists Guild Awards မွာ Beauty and the
တယ္။ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္လုပ္ျပီးေတာ႔ ဒီအ
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
Beast: A 30th Celebration ရုပရ ္ င
ွ အ
္ တြက္ အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ေကာင္စရိက ု ဆ္ ပ ံ င္ တချို့့ ���ပန်းး�ချီီ �ဆရာာတွေ�ေ
ဖန္တီးမႈအတြက္ ဆုရခဲ႔တဲ႔ ျမန္မာ-အေမရိကန္ Myo Lai နဲ႔ သူ႔ရဲ႔ေအာင္ျမင္မႈရလာဒ္ လုပ္က အာမခံခ်က္လဲမရွိဘူး။ မဂၤလာေ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ေတြအတြက္ ဘယ္လၾို ကိဳးစားခဲတ ႔ ယ္ဆတ ို ာကို ေမးျမန္းခဲပ ႔ ါတယ္။ Myo Lai ဟာ Los ဆာင္ဆတ ို ာဟာလည္း သူရ ႔ ာသီနသ႔ဲ ူျဖစ္
လယ််ကွင်းွ း �ထဲဲမှာာ�
Angeles မွာအေျခခ်ေနထိင ု တ
္ ႔ဲ ကိထ ု နြ ္း၀င္းနဲ႔ မစိမ္းစိမ္းရီတရ ႔ုိ ႔ဲ သားလတ္ျဖစ္ပါတယ္။ ေနေ တာ ႔ ေ ဆာ င္း တြ င္း ဘ က္ ဆို အ တချို့့ ���ကင်် မရာာမန်းး�တွေ�ေ
လု ပ္ က ပါးေ နေ ရာ ။ ၀ါ သ နာ ပါ လို ႔ လု မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� နေ�ရော�ာင််ခြ�ည််ကိုု� လူူသေ�တခုုလိုု�
တချို့့ ���မီီဒီီယာာတွေ�ေ
Q: 1 Myo Lai က Cosmetologist ျဖစ္ဖို႔ ဘယ္အရြယ္ကေနစျပီး ၀ါသနာပါခဲ႔တာ ပ္ျ ဖစ္ေ ပမယ္ ႔ ၀င္ေ ငြပို ရ မယ္ ႔ အ လု ပ္
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� တွေ့�့�ရတယ််
လဲ။ ဒီပညာကိုသင္ဖို႔ ဘယ္လိုေရြးခ်ယ္ျဖစ္ခဲ႔တာလဲ။ ကို ရွာေတာ႔ Disneyland မွာ Cos-
လေ�ထုုထဲဲမှာာ�
၀ါသနာပါတာကေတာ႔ က်ေနာ္က ငယ္ငယ္ထက ဲ ၀မ္းကြအ
ဲ စ္မေတြကို က်စ္ဆံျမီးက်စ္ m e t o l o g i s t အ လု ပ္ေ လွ်ာ က္ တချို့့ ���သရုုပ််ဆော�ာင််တွေ�ေ
ေပးေလ႔ရွိတယ္။ အခုလို ျဖစ္ျဖစ္ေျမာက္ေျမာက္ ျဖစ္လာလိမ္႔မယ္လို႔လဲ ကိုယ္႔ကိုယ္ တာ ၂ပတ္အတြင္း အင္တာဗ်ဴးေခၚတယ္။ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� ရှှင််သန််မှုုကိုု� သွေး�း�ညှီီ�နံ့့�လိုု�ရတယ််
တချို့့ ���အဆိုု�တော်�်�တွေ�ေ
ကိယ ု မ ္ ထင္ခမ
႔ဲ ပ
ိ ါဘူး။ က်ေနာ္ ျဖစ္ခ်င္ခတ႔ဲ ာက ေက်ာင္းဆရာ။ က်ေနာ္က ကေလးေတြ က်ေနာ္ ႔ ကို လ က္ေ တြ ႔ လု ပ္ျ ပခို င္း တာမွာ
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� လူူသေ�အလော�ာင်းး � ရဲ့့� မျျက်် နှာာ�ပေါ်�်
ကိခ ု ်စ္တယ္။ ကေလးေတြန႔ေ ဲ ဆာ႔ရတာေပ်ာ္တယ္ဆိုေတာ႔ ေက်ာင္းဆရာျဖစ္ဖ႔ ို ေက်ာင္း လည္း သူ တို ႔ က သေဘာက်ေတာ႔ အ
က ယင််ကော�ာင််တွေ�ေ
တက္တာမွာ အဲ႔ဒီ႔အတန္းက ဘတ္ဂ်က္အေျခအေနအရ ဆက္မဖြင္႔ျဖစ္ေတာ႔ဘဲ ရပ္ လု ပ္ ခ န္ ႔ လို က္ တ ယ္ ။ျ ပီးေ တာ ႔ ၄ ပ တ္ တချို့့ ���လက််တွေ�ေ
လိက ု ရ ္ တယ္။ ဘတ္ဂ်က္ျပန္ရမွဖင ြ မ
႔္ ယ္ဆိုျပီးရပ္လက
ို ္ေတာ႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ကို ဆံပင္တုစြပ္တဲ႔ပညာ Training ထ လမ်းး�မပေါ်�်မှာာ�
ပ္ေ ပးတယ္ ။ ရက္ ၉ ၀ ၾကာတဲ ႔ အ ခါ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� ဓာာတ််ပုံံ�တွေ�ေသာာမရှိိ�ရင််
က အၾကံေပးတာ ဆံပင္ဒီဇိုင္းပညာသင္တဲ႔အတန္းရွိတယ္။ သြားတက္ပါလားဆိုတာ
တချို့့ ���ခြေ�ေထော�ာက််တွေ�ေ
နဲ႔ က်ေနာ္လဲ သြားတက္လိုက္တာ။ ဆံပင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ပါရမီက က်ေနာ္႔ဆီမွာရွိ မွာ Union ျဖစ္တဲ႔ Local 706 IATSE မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� သမိုု�င်းး �ကိုု�ပြ�န််ပြော��ာကြ�တဲ့့�အခါါ
ေနတာ သိပသ ္ တိမထားမိခတ ႔ဲ ာလဲ ျဖစ္မွာပါ။ သြားတက္လက ို တ
္ အ
႔ဲ ခါမွာ က်ေနာ္မ
႔ ွာက Make Up Artists & Hair Stylists
ဒီပညာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ပါရမီအခံကရွိေတာ႔ သင္ေပးတာကို နားလည္လြယ္ျပီး စိတ္၀င္ Guild ထဲ ၀ င္ ခြ င္ ႔ ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒီေ လာက တချို့့ ���လူူငယ််တွေ�ေ ပြ�ည့့်�စုံံ�မှာာ�မဟုုတ််ဘူး း�
စားတယ္။ ေပါက္ေပါက္ေျမာက္ေျမာက္ျဖစ္သြားတယ္ေပါ႔။ က်ေနာ္တို႔ေဆြမ်ိဳးေတြထဲ ထဲ ၀ င္ လာ တာ က်ေ နာ္ ႔ ကို န ည္းေပး မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� ပ ခုံးး�� ပေါ်�် ထမ်းး� ထားး� တဲ့့� လူူသေ�
တချို့့ ���ရဲဲဘော်�်�တွေ�ေ
မွာလဲ ဒီပညာ၊ ဒီလုပ္ငန္းလုပ္တဲ႔သူတစ္ေယာက္မွကို မရွိေတာ႔ က်ေနာ္က ဒီပညာနဲ႔ လမ္းျပမယ္ ႔ သူ က မရွိေ တာ႔ က်ေနာ္
မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� အလော�ာင်းး �ဟာာ
မနီးစပ္ခဲ႔ေပမယ္႔ ေအာင္ျမင္ခဲ႔တယ္။ အခ်ိန္က်တယ္လို႔ပဲ ေျပာရမွာေပါ႔။ လဲ ၀ င္ျ ဖစ္ သြားတယ္ ။ ၂၀၁၅၊ ၂၀၁၆ခ
ႏွစ္ေတြမွာေပါ႔။ တချို့့ ���ရယ််သံံတွေ�ေ ကမ္ဘာာ�ကြီး�း�အတွွက်် စကားး�လုံးး��များ�း�
Q: 2 ဆံပင္ပညာအတြက္တက္ခဲ႔တဲ႔ေက်ာင္းနဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြကိုေျပာျပပါဦး။ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� ပမာာ။
Q: 5 ပထမဆံုးရုပရ ္ င
ွ ရ
္ က
ို တ
္ ထ
႔ဲ မ
ဲ ွာ အ
တချို့့ ���ဘဝတွေ�ေ
ဘယ္လိုအခက္အခဲေတြရင္ဆိုင္ရလဲ။ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း� နာာကျျင််မှုုဟာာ
Pasadena City College မွာ တက္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ အေျခခံသင္တန္းပထမတစ္လ လုပ္စလုပ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက။
မွာ စာေတြနလ ႔ဲ က္ေတြႏ ႔ စ
ွ ခ
္ လု ံုးသင္ရတယ္။ က်ေနာ႔အတြကက ္ လက္ေတြက ႔ မခဲယဥ္း ေနာက္တစ္ႏွစ္မွာ Low budget ရုပ္ တချို့့ ��� အော�ာင််မြ�င််ခဲ့့�ပါါတယ််။ ။
ဘူး။ စာေတြမ ႔ ွာ English က အခက္အခဲရတ ွိ ာ။ အဲဒ
႔ အ
႔ီ ခ်ိနက
္ ၂၀၂၁ခုႏစွ ။္ က်ေနာ္က ရွင္တကားက ရုပ္ရွင္ရိုက္တ႔ဲအခါ ဆံပင္ မရှိိ�တော့�့�ဘူး း�
ပညာရွင္လိုတယ္လို႔ေခၚတယ္။ Union တချို့့ ���
အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္မွာ English က ေျပာတာကရတယ္။ ေရးတာ၊ ဖတ္တာမွာ နည္းနည္းအား ဆော�ာင်းး �ဝေ� (နတ််မော�ာက််)
ဘာာမှှ မရှိိ�ကြ�တော့�့�ဘူး း� ။
နည္းေတာ႔ ပို ၾ ကိဳးစားရတာေပါ႔ ။ လက္ေ တြ ႔ က ဆံ ပ င္ ညွ ပ္ တာ၊ ေကာက္ တာ၊ ဆံ ထဲ မွာ ရွိ တဲ ႔ သူေ တြ စာရင္း ကို လု ပ္ သ က္
ထံုး ထံုး တာ မ်ိဳးစံု သ င္ ရ တယ္ ။ အဆင္ ႔ျ မင္ ႔ အ တန္း ကို က် ၅လနီး ပါးသင္ ရ တယ္ ။ အလိုက္စီထားတယ္။ တေန႔ကို ၁၂နာရီ ပြ�ည့့်�ဇော်�်�လင်းး �
April, 1, 2023
အဲဒ႔ န
႔ီ ား၀န္းက်င္မွာေနတဲသ ႔ ူေတြ ဆံပင္လာညွပရ ္ င္ ေက်ာင္းကေန ပိက
ု ဆ ္ ယံ ူျပီးညွပ္ လုပ္ေပးရမယ္။ ေပး ၂ဝ၂၃််
To Page 20

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f usef ; rma&;aqmif ; yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A8

XRay qdkwm&efolvm;?
များ�း�ကိုု� XRay အသုံးး��ပြု�ုပြီး�း� စစ်် ဆေး�း
ဖေါ်�်ထုုတ််နိုု�င်ခြ် �င်းး�။

a'gufwmausmfrif; Radiation Therapy ခေါ်�် XRay

Health Care
XRay ဆိုု� တာာ အန္တတ ရာာယ်် ရှိိ�
တယ်် လို့့� အ များ�း�ကသိိကြ�ပါါတယ်် ။
မှှ န်် ပါါ တယ်် ။ ဒါါ ကြော��ာင့့်�မို့့��လ ည်းး�
XRay ရိုု� က်် တဲ့့� အခန်းး�ဝင်် ပေါ�ါက််
တွေ�ေမှာာ� “CAUTION -X RAY IN
USE” သတိိ-အန္တတရာာယ်ရှိိ� ် သည်် ဆိုု�
တဲ့့� စာာတန်းး�တွေ�ေ ထားး�ရှိိ�တာာပေါ့�့�။
ဘယ်် လိုု� ဘဲဲ အန္တတ ရာာယ်် ရှိိ�တယ်် ဆိုု�
ပေ�မဲ့့� လူူသားး�တွေ�ေ ရဲ့့� ဉာာဏ်် စွွမ်းး�
ကြော��ာင့့်� XRay ကိုု� မိိတ််ဆွေ�အ ေ ဖြ�စ််
စက််များ�း�ဖြ�င့့်� ကင််ဆာာရော�ာဂါါ ကိုု� ကုုသ
ပေး�းခြ�င်းး�တို့့�� ဖြ�စ််ကြ�ပါါတယ််။
ဒီီ ဥ ပမာာတွေ�ေ ကတော့�့� X R a y ရဲ့့�
အသုံးး��ဝင််ပုံံ� အချို့့���ကိုု� ရေ�သားး�ပြ�ခြ�င်းး�ပါါ။
၂၀၂၃ ဧပြီ�ီလ ၁၁ ရက်် NBC Nightly
News ရုုပ််သံံသတင်းး� ထဲဲမှာာ� XRay ကိုု�
နော�ာက််ဆုံးး��ပေါ်�် AI Artificial Intelli-
gence နည်းး�ပညာာနဲ့့� တွဲဲ�ဖက််ပြီး�း�၊ကင််ဆာာ
ဖြ�စ််နိုင်ု� တဲ့့�နေ�ရာာတွေ
် �ေကိုု� ကြို�ု�တင်် ဖေါ်�်ထုုတ််၊
စော�ာလျှှင််စွာာ� ကုုသခြ�င်းး�ဖြ�င့့်� လူူသားး�များ�း�ရဲ့့�

  XRay ကိုု� လွွန််ခဲ့့�တဲ့့�နှစ် ှ ပေါ�

် ါင်းး� ၁၂၈နှှစ်် က အမှှတ်မထင်
ပြော��ာင်းး�လဲဲနိုု�င််ခဲ့့�ပါါတယ််။

် အ
် ခြား�း�တခုုကိုု� စမ်းး�သပ််နေ�စဉ််
အ သ က်် ကိုု� ကယ်် တင်် နိုု� င်် တော့�့�မည့့်�
အ ကြော��ာ င်းး� ထုုတ်် လွှှင့့်�သွားး��ခဲ့့�ပါါ တယ်် ။
အဆုုတ််ကင််ဆာာ ဟာာအမေ�ရိိကားး�မှာာ� တ
       တွေ့�့�ရှိိ�ခဲ့့�တာာပါါ။ ဒါါကြော��ာင့့်�လည်းး� ဘာာရော�ာင််ခြ�ည််မှှန်းး�မသိိသေး�းတာာကြော��ာင့့်�၊သူ့့�အတွွက်် နှှစ််ကိုု� လူူပေါ�ါင်းး�၁သိိန်းး�၂သော�ာင်းး�၇ထော�ာင််
    နာာမည််ကိုု� မစဉ်းး�စား�းနိုု�င်ဘဲ ် ဲ x ရော�ာင််ခြ�ည််ဆိုု�ပြီး�း� နာာမည််ခေ�တ္တတ ပေး�းခဲ့့�ရာာကနေ� XRay လို့့�� ကျော်�်��ကိုု� သေ�စေ�နိုု� င်် တဲ့့� တတိိယမြော��ာက််
    နာာမည််တွွင်ခဲ့့�တာာလို့့
် ��ဆိုပါ
ု� ါတယ််။ အနော�ာက််နိုင် ု� ငံ် တွေ
ံ �ေမှာာ� ဘာာမှှန်းး�မသိိသေး�းတဲ့့�အရာာ၊နာာမည်် လူူ သ တ်် သ မား�း ပါါ ။ လူူနာာ အ များ�း�စုုမှာာ�
  ပေး�းဘို့့�� ခက််ခဲဲနေ�ရင်် x ဆိုု�ပြီး�း�သုံးး��တဲ့့�အလေ့�့အထရှိိ�ကြ�ပါါတယ််။ ဉပမာာ X file, XMan အဆုုတ််ကင်ဆာာရော�ာဂါ ် ါ ကိုု� လက္ခခဏာာတွေ�ေ
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ရုုပ််ရှင်
ှ ်နံံမည််တွေ�ေလိုု�၊ စာာလုံးး��၃လုံးး�� ဖြ�စ််မှှ computer system ထဲဲ ထည့့်�လို့့��ရမှာာ�မို့့�� Los ပြ�ပြီး�း� ဆရာာဝန််ကစတင််သိိရှိိ�ရတဲ့့�အချိိ�န်မှာာ ် �
  Angeles LA ရဲ့့�လေ�ဆိိပ်် ကိုု� LAX ဆိုု�ပြီး�း�X ကိုု�တွဲဲ�သုံးး��ခဲ့့�ကြ�သလိုု�ပေါ့�့�။ အ တော်�်�နော�ာက်် ကျျ နေ�တဲ့့� အ ဆ င့့်� ၄

   

အခြေ�ေအနေ�ရော�ာက်် ရှိိ�နေ�ပါါပြီ�ီ ။ ဒါါကြော��ာင့့်�
XRay ရဲ့့� အန္တတရယ်ထဲ ် မှာာ
ဲ � ဆဲဲလ််တခုုရဲ့့� DNA ကိုု�ပြော��ာင်းး�လဲဲနိုု�င်် တာာကြော��ာင့့်� ကင််ဆာာ ဗဟိုု�ကျျန်းး�မာာရေး�းဌါါနက Low Dose CT
  ဖြ� စ်် နိုု� င်် တာာ ၊ မျိုု�� ပွါးး�� အင်္ဂါါ� ဆဲဲ လ်် တွေ�ေ ကိုု� ပျျက်် စီးး�စေ�နိုု� င်် တာာတွေ�ေ လ ည်းး�ပါါပါါတယ်် ။ Lung Cancer Screening ပြ�င်းး�
ဒါါကြော��ာင့့်� XRay နဲ့့� တွေ့�့�တဲ့့�အခါါမှာာ� သတိိထားး�ရမဲ့့� Time,Distant and Shielding အားး�န ည်းး� C T ဖြ� င့့်� အ ဆုုတ်် ကင်် ဆာာ
ဆိုု�တဲ့့� နိိယာာမ တခုုတီီထွွင်် သတ််မှှတ််ထားး� ပါါတယ််။ Time အချိိ�န်် အတိုု�တော�ာင်းး�ဆုံးး��၊ ရှာာ�ဖွေ�ေရေး�းအစီီအစဉ််ကိုချ ု� ျမှှတ်ဆော�ာင်
် ရွွက်
် ်
Distant ဝေး�းကွာာ�နိုု�င််သလော�ာက်် အဝေး�းဆုံးး��၊ Shielding အကာာအကွွယ်် ယူူခြ�င်းး�တို့့��ဖြ�စ်် နေ�ပါါတယ််။ဒါါပေ�မဲ့့�လည်းး� အဆုုတ််ကင်ဆာာ ်
ပါါတယ််။ ဒီီလိုု� သတိိထားး�ရမဲ့့�အချျက််တွေ�ေ၊XRay ကိုု� ပမာာဏ အနည်းး�ဆုံးး�� သုံးး��ပြီး�း� အသုံးး��ချျ ကြော��ာင့့်�သေ�တဲ့့�နှုုန်းး�ကို၂ ု� ၄% ဘဲဲလျှော့�့��ချျနိုုင်
� ်
နိုုင်
� မဲ့့�
် စက််ကိိရိိယာာတွေ�ေ ကိုု� တီီထွွင်ပြီး�း� ် XRay ကိုု� လူူသားး�တွေ�ေရဲ့့�အကျိုးး��� အတွွက်် အသုံးး��ပြု�ု ပါါသေး�းတယ််။အခုုလိုု� CTscan နဲ့့� AI တို့့��
နေ�ကြ�ပါါတယ််။ ပေါ�ါင်းး�စပ်် လိုု� က်် မယ်် ဆိုု� ရင်် တော့�့�အဆုုတ််
ကင််ဆာာကိုု� ၉၄% အထိိ ရှာာ�ဖွေ�ေတွေ့�့�ရှိိ�နိုု�င််
ဒါါကြော��ာင့့်� ကျျနော်�်�တို့့��လူူသားး�တွေ�ေဟာာ XRay ကိုု� စုံံစ
� မ်းး�ထော�ာက််လှမ်းး�
ှ တဲ့့�နေ�ရာာ၊ ရော�ာဂါါ ပြီး�း� သေ�တဲ့့�နှုု န်းး�ကိုု� ဒီ့့�ထက်် အများ�း�ကြီး�း�
ရှာာ�ဖွေ�ေတဲ့့� နေ�ရာာ၊ ရော�ာဂါါ ကုုသတဲ့့�နေ�ရာာတွေ�ေမှာာ� မိိတ််ဆွေ�ေအဖြ�စ်် အကူူအညီီတော�ာင်းး�နိုုင် � ်ခဲ့့� လျှော့�့��ချျနိုု� င်် မယ်် လို့့��ဆိုု� ပါါတယ်် ။ အလွွန််
ပါါပြီ�ီ။ မင်္ဂဂလာာရှိိ�တဲ့့�သတင်းး�ကော�ာင်းး�ပါါ။

ဉပမာာ အားး�ဖြ�င့့်� လေ�ဆိိပ််များ�း�တွွင်် ခရီးး�သည််များ�း�ရဲ့့� အိိတ််များ�း�ကိုု� XRay စက်် လူူနာာတွေ�ေ က ကျျနော့�့�ကိုု� အမြဲ�ဲ မေး�းတဲ့့�
ဖြ�င့့်�လျှှင််မြ�န််စွာာ� စစ််ဆေး�း ပေး�းနိုုင်
� ်ခြ�င်းး�။ မေး�းခွွန်းး�တခုုရှိိ�ပါါတယ််“ ဆရာာ XRay က
ကိုု�ယ််ခန္ဓာာ� အတွွက်် အန္တတရာာယ်် ရှိိ�လါးး�” ။
ရင််ခေါ�ါင်းး�ဓါါတ််မှှန်် Chest XRay, ဝမ်းး�ဗိုု�က််ဓါါတ််မှှန်် Abdominal XRay, ဟုုတ်် ပါါတယ်် အန္တတ ရာာယ်် ရှိိ�တဲ့့� ရန်် သူူပါါ၊
ခြေ�ေ လက်် အရိုးး��ဓါါတ််မှှန်် Bone XRay စသည််ဖြ�င့့်� ကိုု�ယ််ခန္ဓာာ� တခုုလုံးး�� တွွင််ဖြ�စ်် ဒါါပေ�မဲ့့�လည်းး� ကျျနော်�်�တို့့�� လူူသားး�များ�း�ရဲ့့�
ပွါးး��နေ�သော�ာ ရော�ာဂါါ များ�း�ကိုု� ရှာာ�ဖွေ�ေ နိုု�င််ခြ�င်းး�။ စွွမ်းး�ဆော�ာင််မူ့့�ကြော��ာင့့်�စနစ််တကျျ အသုံးး��ပြု�ု
မယ််ဆိုရင် ု� ် မိိတ််ဆွေ�ေ ပါါလို့့��ဖြေ�ေပါါရစေ�။ရှေ့�့�
DEXA Scan ခေါ်�် ဓါါတ််မှန် ှ စ
် က််ဖြ�င့့်� အရိုးး��ပွွခြ�င်းး�၊ အရိုးး��ပါးး�ခြ�င်းး� တို့့��ကိုု� ကြို�ု�တင်် နှှစ်် အနည်းး�ငယ််အတွွင်းး�မှာာ� မိိတ််ဆွေ�ေကြီး�း�
သိိရှိိ�နိုုင်
� ပြီး�း�
် ၊ ဆေး�းသော�ာက်် ဆေး�းထိုးး��ခြ�င်းး�ဖြ�င့့်� အရိုးး��ကျိုးး���ခြ�င်းး�တို့့��မှှ ကာာကွွယ််နိုင်ု� ခြ် �င်းး�။ XRay နဲ့့� AI ပေါ�ါင်းး�စပ််လိုု�က််မယ််ဆိုု�ရင််
တော့�့� အတိုု� င်းး�ထက်် အ လွွန်် တံံ ခွွ န်် နဲ့့�
Fluoroscopy ခေါ်�် XRay စက််ဖြ�င့့်� ကိုု�ယ်ခန္ဓာ ် ာ� အတွွင်းး� အင်္ဂါါ� များ�း�ရဲ့့� အခြေ�ေ ကုုက္ကားး��ပေါ့�့�ဗျာာ�။
အနေ�၊ လုုပ််ငန်းး�ဆော�ာင််ရွွက််ပုံံ� တို့့��ကိုု�ဗီီဒီီယိုု� ရိုု�က််သကဲ့့�သို့့�� ကြ�ည့့်�ရူူ စစ််ဆေး�းနိုု�င််
ခြ�င်းး�။ ကိုု�ယ်် စိိတ်် နှှစ််ပါးး� ကျျန်းး�မာာ၊ ချျမ်းး�သာာ
ခြ�င်းး� ကိုု� ကော�ာင်းး�မွွန််စွာာ�ဆော�ာင််ရွွက််နိုု�င််ကြ�
C Arm ခေါ်�် ဓါါတ််မှှန််စက််ဖြ�င့့်� ခွဲဲ�စိိပ််ခန်းး�အတွွင်းး� ခွဲဲ�စိိပ််နေ�စဉ်် ဆရာာဝန််အားး� ခွဲဲ� ပါါစေ�။
စိိပ််သည့့်�အပိုု�င်းး�ကိုု� အပြ�င််ကော�ာ အတွွင်းး�ပါါ ထင််ရှား��းစွာာ�မြ�င််နိုု�င််အော�ာင်် ကူူညီီပေး�း ဒေါ�ါက််တာာကျော်�်��မင်းး�(ခ) Joseph Min
ခြ�င်းး�။ M.B.,B.S.(Rgn) RT.CRT.CT.

Calling all GenZ..!

CT scan (သို့့�)� CAT scan (Computerize Axial Tomography)ခေါ်�် Submissions can be made for
ကွွန််ပျူူ�တာာ ဖြ�တ််ပိုု�င်းး� ဓါါတ််မှှန်် စက််ဖြ�င့့်�ခန္ဓာာ�ကိုုယ် � ် အစိိတ််အပိုု�င်းး�များ�း�ကိုု� ပေါ�ါင််မုု upcoming issues of the Myanmar
Gazette newspapers!
န့့်�ကိုု�ဒါးး�ဖြ�င့့်�လှီးး��ပြီး�း�ကြ�ည့့်� သကဲ့့�သို့့�� ခွဲဲ�ခြ�မ်းး� စစ််ဆေး�း ရော�ာဂါါ ရှာာ�ဖွေ�ေနိုု�င််ခြ�င်းး�။ Feel free to send articles and
essays to
Editor@MyanmarGazette.net
Angiography ခေါ်�် နည်းး�ဖြ�င့့်� သွေး�း�ကြော��ာများ�း� အတွွင်းး�ဖြ�စ််ပွါးး��နေ�သော�ာ ရော�ာဂါါ

aA'ifokw / bkr®dt&yfukda&Smif oD&dt&yfukdaqmif

{jyD 15 - ar 15
၁။ တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ််ပုံံ�မှှန််ကော�ာင်းး�နေ�မည််။ ရည််မှှန်းး�မျှော်�်��လင့််�ထားး�သော�ာ အလုုပ််များ�း� အကျိုးး���ရှိိ�မည်။် ငွေေ�
ဝင််ကော�ာင်းး�သလော�ာက်် ပြ�န််ထွွက််မည််။ သွားး��ရော�ာက််ရန်် ခရီးး�နှှင့််�ပတ််သက််၍ သော�ာကများ�း�မည်။် ရန််ပေါ်�်၍ ပျျက််မည််။
ယတြာ�ာ။ အုုန်းး�ထမင်းး�၊ အုုန်းး�ပန်းး� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၂။ တနင်္လာာ�နေ့�့ဖွား��း။ ငွေေ� အထူးး�ဝင််သော�ာလ ဖြ�စ််သည််။ ထီီကံံစမ်းး�ကြ�ည့််�ပါါ။ ဇနီးး�မယားး�အတွွက်် သော�ာက
များ�း�မည််။ ဆေး�းရုံံ�ဆေး�းခန်းး� သွားး��ရတတ််သည််။ အလုုပ််မကော�ာင်းး�။ အလုုပ််၌ ပြ�ဿနာာများ�း� ဖြ�စ််နေ�တတ််သည််။
ယတြာ�ာ။ ကော်�်�ဖီီနှှင့််� ကိိတ််မုုန့််� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၃။ အင်္ဂါါ�နေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ််ကိိစ္စစ အဆင််မပြေ�ေ၍ စိိတ််ညစ််နေ�မည််။ သို့့��သော်�်� ရရန််ရှိိ�သော�ာ အကြွေး��း�များ�း� ငွေေ�များ�း� ဝင််
မည််။ အချျစ််ရေး�း ကော�ာင်းး�၏။ အိိမ််ထော�ာင််ပြု�ုရန်် ကိိစ္စစ မတင််မကျျ ဖြ�စ််မည််။ အိိမ််ထော�ာင််ရှှင်် အမျိုးး���သားး�ဖြ�စ််လျှှင််
အိိမ််ထော�ာင််ရေး�း ပြ�ဿနာာ တက််နေ�မည််။ ယတြာ�ာ။ ခေါ�ါက််ဆွဲဲ�ကြော်��်� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၄။ ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်် ထွွက််လိုု�စိိတ််၊ ပြော��ာင်းး�လိုု�စိိတ်် ဖြ�စ််ပေါ်�်နေ�မည််။ ငွေေ�ကြေး��း လာာဘ််ကော�ာင်းး�၍
ထီီ ကံံစမ်းး�ကြ�ည့််�ပါါ။ ခရီးး�သွားး��ရန််ကိိစ္စစများ�း� အဆင််မပြေ�ေရာာမှှ ကော�ာင်းး�လာာမည််။ ခရီးး�သွားး��ဖြ�စ််လိိမ့််�မည််။ သားး�သမီးး�များ�း�
အတွွက်် ဝမ်းး�သာာရမည််။ ယတြာ�ာ။ ကော်�်�ဖီီနှှင့််�ကိိတ််မုုန့််� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၅။ ကြာ�ာသပတေး�းနေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်် ကော�ာင်းး�သော�ာလ ဖြ�စ််သကဲ့့�သို့့� ဝင််ငွေေ�လည်းး� ကော�ာင်းး�နေ�မည်။် အိိမ််တွွင်းး�ရေး�း
ပြ�ဿနာာ ဖြ�စ််နေ�၍ အမျိုးး���သမီးး�ဖြ�စ််လျှှင်် ကွဲဲ�ကွာာ�ရကိိန်းး� ရှိိ�နေ�သည််။ အိိမ််ထော�ာင််ရေး�းကိိစ္စစ အရေး�းကြီး�း�၏။
ယတြာ�ာ။ အုုန်းး�နို့့��ခေါ�ါက််ဆွဲဲ� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၆။ သော�ာကြာ�ာနေ့�့ဖွား��း ။ အလုုပ်် ကော�ာင်းး�နေ�မည််။ အလုုပ််တိုးး��ချဲ့့��ရခြ�င်းး�၊ ရာာထူးး�တိုးး��ခြ�င်းး�များ�း� ဖြ�စ််ပေါ်�်မည််။
ငွေေ�ကြေး��းကံံ နည်းး�နေ�၏။ ငွေေ�အတွွက်် သော�ာက ရော�ာက််မည််။ ဇနီးး�ဖြ�စ််သူူနှှင့်�် သဘော�ာထားး�ကွဲဲ�လွဲဲ�၍ ရန််ပေါ်�်နေ�မည်။်
ယတြာ�ာ။ အုုန်းး�ထမင်းး� ကပ််လှူူ�ပါါ။
၇။ စနေ�နေ့�့ဖွား��း ။ ငွေေ�အထွွက််များ�း�၍ ကြွေး��း�တင််နေ�မည််။ အလုုပ်် ပုံံ�မှှန််ဖြ�စ််၍ ကော�ာင်းး�နေ�မည််။ အိိမ််ထော�ာင််ရေး�း
ကိိစ္စစ အထူးး� စိိတ််ညစ််ရသော�ာလ ဖြ�စ််သည််။ တလအတွွင်းး� ပြ�ဿနာာ ၂ကြိ�ိမ်် ဖြ�စ််တတ််၏။ မီးး�ဘေး�း၊ လျှှပ််စစ််ဘေး�းရန််
များ�း� သတိိထားး�ပါါ။ ယတြာ�ာ။ အုုန်းး�ဆွွမ်းး� ကပ််လှူူ�ပါါ။
ဈေး�းရော�ာင်းး�ရန််အတွွက််၊ အလုုပ််ရုံးး��ခန်းး� ဖွွင့််�လှှစ််ရန််အတွွက်် ဆိုု�င််နေ�ရာာ အလုုပ််ရုံံ�နေ�ရာာ စသည််တို့့�ကိုု�
ရွေး�း�ချျယ််ရာာ ၌ လာာဘ််ကော�ာင်းး� သော�ာ အရပ််ကိုု� မျျက််နှာာ� ပြု�ုသော�ာနေ�ရာာကိုု� သာာ ရွေး�း�ချျယ််သင့််�ပါါသည်် ။
ဦးးစီးး�ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ပြု�ုလုုပ််သူူ၏ အဓိိကကျျသော�ာအရပ််ကိုု� ဦးးစား�းပေး�း ရွေး�း�ချျယ််ပြီး�း�၊ ပြ�ဿနာာဖြ�စ််စေ�၍ အကျိုးး���
အပေး�းသော�ာ အရပ််ဖြ�စ််သည့််� ဘုုမ္မိိ�အရပ််ကိုု� ရှော�ာ�င််ရှား��းရမည််သာာ ဖြ�စ်၏ ် ။
ဘုုမ္မိိ�အရပ််ကိုု� မျျက််နှာာ�ပြု�ု၍ ဖွွင့််�လှှစ််ထားး�သော�ာ ဈေး�းဆိုု�င််များ�း�၊ အလုုပ််ရုံံ� အလုုပ််တို့့�သည်် ဦးးဆော�ာင််သူူများ�း�
ကံံကော�ာင်းး�နေ�ချိိ�န််တွွင်် မသိိသာာလှှသော်�်�လည်းး� ကံံဇာာတာာ ညံ့့�သော�ာအခါါ အလုုပ််မဖြ�စ််ဘဲဲ ရန််ပြ�ဿနာာများ�း� ပေါ်�်
တတ််ခြ�င်းး�၊ ဆုံးး��ရှုံးး��နစ််နာာဖြ�စ်၊် လူူမုုန်းး�များ�း�ခြ�င်းး� စသော�ာ မကော�ာင်းး�မှုု၊ လာာဘ််ပိိတ််မှုုများ�း� ဖြ�စ််စေ�တတ််၍ ဘုုမ္မိိ�အရပ််
ကိုု� ရှော�ာ�င််ပြီး��း သီီရိိအရပ််သို့့�� မျျက််နှာာ�မူူသော�ာ အဆော�ာက််အဉီီများ�း�ကိုု�သာာ ရွေး�း�ချျယ််သင့််�ပါါသည်။်
၁။ ဦးးဆော�ာင််သူူ တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့သားး� ဖြ�စ််လျှှင်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် တော�ာင််အရပ်် ဖြ�စ််သည််။ သီီရိိအရပ််သည််
အနော�ာက််မြော��ာက်် ဖြ� စ််သည်် ။ ၂။ တနင်္လာာ�သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ� င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည််
အနော�ာက််တော�ာင််၊ ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိအရပ််သည်် မြော��ာက််အရပ််။ ၃။ အင်္ဂါါ�သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန််
ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် အနော�ာက််အရပ်် ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိအရပ််သည်် အရှေ့�့�မြော��ာက်် ၄။ ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််
လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် အနော�ာက််မြော��ာက်် ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိအရပ််သည်် အရှေ့�့�အရပ်် ၅။ ကြာ�ာသပတေး�း
သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် အရှေ့�့�မြော��ာက်် ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိအရပ််သည်် တော�ာင််
အရပ်် ၆။ သော�ာကြာ�ာသားး�သမီးး�များ�း� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် အရှေ့�့�တော�ာင်် ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိ
အရပ််သည်် အနော�ာက််အရပ်် ၇။ စနေ�သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် မြော��ာက်် ဆော�ာင််
ရန်် သီီရိိအရပ််သည်် အရှေ့�့�တော�ာင်် ၈။ ရာာဟုုဖွား��း သားး�သမီးး� ဦးးဆော�ာင််လျှှင်် ရှော�ာ�င််ရန်် ဘုုမ္မိိ�အရပ််သည်် အရှေ့�့�
အရပ်် ဆော�ာင််ရန်် သီီရိိအရပ်် အနော�ာက််တော�ာင််။
အထက််ဖေါ်�်ပြ�ပါါ ဦးးဆော�ာင််သူူနေ့�့သားး�သမီးး�များ�း�အတွွက်် လူူချျစ််လူူခင််ပေါ�ါများ�း�၍ မိိတ််ကော�ာင်းး�ဆွေ�ေ
ကော�ာင်းး�များ�း� ဝန်းး�ရံံခါါ လာာဘ််လာာဘ ပေါ�ါများ�း�စေ�ရန််၊ ဈေး�းဆိုု�င််များ�း�၊ အလုုပ််ရုံံ�များ�း� ဖွွင့််�လှှစ််မျျက််နှာာ�မူူရာာ၌ ရှော�ာ�င််
အပ််သော�ာ ဘုုမ္မိိ�အရပ််နှှင့််� ဆော�ာင််အပ််သော�ာ သီီရိိအရပ််တို့့�အကြော��ာင်းး�ကိုု� ဗေ�ဒင််သုုတအဖြ�စ်် ဖော်�်�ပြ�လိုု�က််ပါါ
သည််။
ဆရာာဥ�ေအာာင္္ပုိိ�င္္ (နယူးေေ��ယာာက္္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm
*Zufpmtkyfpif ေ႐ႊက်ီးညိဳ- ထြန္းေဝျမင့္
ကဗ်ာစာအုပ္ မထြက္သည္မွာ အတန္
ၾကာေနျပီျဖစ္ေသာ ထြန္းေ၀ျမင္၏
႔ ကဗ်ာအ
ပုဒ္၃၀ကို စုစည္းထားေသာ ကဗ်ာစာအုပ္
ျဖစ္သည္။ " ေ႐ႊက်ီးညိဳ "ကဗ်ာစာအုပသ
္ စ္
ကို နီယိုဆာရီယာယ္လစ္ဇင္ စကားေျပက
ဗ်ာမ်ားဟုေခါင္းစဥ္တပ္ျပီး ထုတ္ေ၀သည္။
အမွာစာကို ကိုဘိုဘို၀င္းကေရးသားထား
ျပီး ႏွစ္ကာလမ်ားစာေပကထုတ္ေ၀သည္။
စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀ က်ပ္ျ ဖစ္
သည္။
စြဲလမ္းႏွစ္ၿခိဳက္ခဲ့ေသာျမန္မာ့အ
သံေရဒီယိုသီခ်င္းမ်ား-
ေမာင္ဟံသာ
စာေရးသူ ေမာင္ဟသ
ံ ာစြလ
ဲ မ္းႏွစၿ္ ခိဳက္
ခဲ့ ရေ သာ ျ မ န္ မာ့ အ သံေ ရ ဒီ ယို သီ ခ် င္း
မ်ားခံ စားမႈေ ဆာင္း ပါး၂၃ပု ဒ္ ကို စု စ ည္း
ထားသည္ ။ စာေရးသူေ မာင္ ဟံ သာသည္
ေဒၚမာမာေအးအဆို သ င္ တ န္း ဆင္း ၊ျမန္
မာ့အသံဓာတ္ျပားရ၊ ေတးစီးရီးမ်ားလည္း
ထြက္ခဲ႔ဖူးသူတစ္ဦးျဖစ္ရာ သီခ်င္းမ်ားကို
ရူးသြပ္စြဲလမ္းစိတ္ျဖင္႔ ေဆာင္းပါးတိုင္းကို
ခံစားေရးသားထားျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚမာ
မာေအး၊ ေမာင္၀င္း၀ါ၊ ေအာင္ဇင္မင္းတိက
႔ု
အမွာစာေရးေပးထားျပီး လင္းလြန္းခင္စာ
ေပတိုက္က ထုတ္ေ၀သည္။
စာမ်က္ႏွာ၁၉၆မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး စာအုပ္
ေရာင္းေစ်းမွာ၆၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
တျပည္သူမေ႐ႊထား
- တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္
ဂႏၱ ၀ င္ စာေပအျဖစ္ျ မန္ မာစာေပတြ င္
မွ တ္ တို င္ စို က္ႏို င္ ခဲ ႔ ရံု မ က ရု ပ္ ရွ င္ အျဖစ္
လည္း ေအာင္ျ မင္ ခဲ ႔ေ သာ တကၠ သို လ္
ဘု န္းႏို င္ ၏ တျပည္ သူ မေရႊ ထား စာအု ပ္
ကုိ ကံ႔ေကာ္၀တ္ရည္စာေပက ၂၀၂၃ခုႏစ
ွ ၊္
မတ္လတြင္ ဆဌမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀လိုက္
သည္။
စာမ်က္ႏွာ ၃၅၂မ်က္ႏွာပါရွိျပီး စာအုပ္
ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၀၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
YANGON DENTAL GROUP
Dr. Aung Myo Thant D.D.S
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf
jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
(626) 337 4700
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A9
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
ကန့့်�ဘလူူနေ့�့
လူူလိုု� မသိိ သူူတွေ�ေရဲ့့�
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right
နှှလုံးး��သားး�မဲ့့� လုုပ််ရပ််နဲ့့� to refuse to publish, in its sole and absolute discretion,
any advertising and material submitted for publication
by client. Submission of an advertisement or advertorial
အညွွန့့်�လူူလူူလေး�းတွေ�ေကိုု� to an M.G sales representative does not constitute a
commitment by M.G to publish a Client’s Material.
M.G has the portion to correctly classify any Client’s
လူူရှေ့�့�သူူရှေ့�့�မှာာ� Honourable Chairman Material and to delete objectionable words or phrases.
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Ma-
မီးး�ခိုးး��တလူူလူူအော�ာက်် terial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ဆုံးး��ရှုံးး��လိုု�က််ရတဲ့့�နေ့�့။ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
ကန့့်�ဘလူူနေ့�့ရက််စက််ခြ�င်းး �က thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
(951) 842 5446
other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
မြ�င်းး �ကိုု� ဂျိုု ��ဆက််မတတ််ဖို့့��
Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
ပင််စည််ကိုု� အမြ�စ််သွွက််သွွက််ဖြ�တ််ဖို့့�� Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
အသက််တွေ�ေနဲ့့� မှာာ�ကြား�း�ချျက််သက််သေ�ပဲဲ editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
(213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
အဲ့့�ဒါါ ကန့့်�ဘလူူနေ့�့။ “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1)
Client’s breach of any of the representations, warran-
ties and agreements herein or (2) any Claims by any
ဆူးး�သစ််နီီ Editors third party relating in any way to Client’s Material.
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any Client’s
Material as requested or for more than one incorrect
editor1@MyanmarGazette.net insertion of a Client’s Material. In the event of an error,
or omission in printing or publication of a Client’s Mate-
Nyo Khet Kyaw rial, M.G shall be limited to an adjustment for the space
နွေ�ေအဝေး�း Min Let, Rae Wady, Swe Swe
occupied by the error, with maximum liability being can-
cellation of the cost of the first incorrect advertisement
or republication of the correct advertisement.Under
no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ဒဏ််ရာာကြော��ာင့့်�ကျျတဲ့့� Design Director
Kai
တိုု�င်းး�ပြ�ည််သွေး�း�တစ််စက််ကိုု�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Los Angeles, San Franscio, New York City,
ကံံကြ�မ္မာာ�ကြော��ာင့့် �ကျျတဲ့့� Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director
All articles published in this paper rep-
တိုု�င်းး�ပြ�ည််ချွေး�း�တစ််စက််ကိုု�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် Swe Swe resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
(626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
Ads@MyanmarGazette.net comments and suggestions concerning the
ကူူသုုတ််ပေး�းလိုု�သော�ာအဝေး�းမှှကိုု�ယ်် Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
however, are subject to editing and revisions.
ငါါတို့့��ဖြ�စ််ရပါါလိုု�။ Photographers
George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
kAi, Gary Rocchio information to our Community
မာာန််(တော�ာင််လုံးး��ပြ�န််)
Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ Black Chaw, Thint Aye Yeik ESi'hf ZD ikd ;f qGaJ y;olrsm;\cGijhf yKcsufr&Syd J
TainMae, Myo Kyaw Myint tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f ukd f
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား
editor@MyanmarGazette.net Myanmar Branch
rsm;wGiyf EkH ydS af z:jyjcif;?ul;,ltoH;k jyKjcif;
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Rangoon Gazette cGifhrjyK?
Oral Health For a Healthy Life
San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available
14514 RAMONA BLVD. # 1,
BALDWIN PARK, CA 91706
Open:
Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.
Fri - Closed
Superior
Maine Ave.
Grocers
605
Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
( By Appointment Only)
City Hall
Students Baldwin Park Station
Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve
.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette
yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf
https://www.facebook.com/Foods
Pin War yone MoHinGa paste
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf
txdtxm;cHygrnf/
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/
NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/
NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS
oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/
NO peanut
650 515 5130, 650 515 5215
https://www.facebook.com/Foods
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
မှား��း ကွေ့�့မိိလို့�ပါ
့ ါ
ဘာာကြော��ာင့့်�ရုံးး��မတက််တာာလဲဲလို့့�� ကျျနော့်�့�� ဝန််ထမ်းး�အမျိုးး���သမီီကိုု� ဖုုန်းး�ဆက််ပြီး�း�မေး�း လိုု�က််
တယ််။ သူူမဆီီက ဘယ််လိုု� နေ�မ ကော�ာင်းး�ကြော��ာင်းး� လျှော�ာ�က််ပြော��ာမဲ့့� သနား�း စရာာအဖြ�စ််ကိုု�
ကြား�း�ရတော့�့�မှာာ� လို့့�� လဲဲ ကျျနော်�်�မျှော်�်�� လ င့့်�ထားး�တယ််။ ဒါါပေ�မဲ့့� သူူ မ ပေး�းတဲ့့� ဆ င််ခြေ�ေက
အတော်�်�လေး�း ဖြ�စ််နိုု�င်် ခြေ�ေရှိိ�နေ�တယ််။ သူူမပြော��ာတာာက
‘ ကျျမအလုုပ််ဆီီ ကားး�မော�ာင်းး�လာာတော့�့� ဘက််မှား��းပြီး��း ကွေ့�့�မိိတယ််။ အဲဲဒီီနော�ာက်် ဆက််
မော�ာင်းး�သွားး��ဖို့့�� ဆုံးး��ဖြ�တ််လိုု�က််မိိလို့့� ပါါ’ တဲ့့�။ ။
ကော�ာင်းး�ဘွိုု�င််ရဲ့့�စကားး�
‘ ဝါါကိုု� ‘ ကနေ� ‘ ဖို့့��ဝါ့့� ‘ အထိိ မြ�င်းး�စီးး�ရတဲ့့�ခရီးး�ဟာာ ရှှည််တယ််။ ဖုံံ�ထူတယ်် ူ ။ လမ်းး� ကြ�မ်းး�
တယ််။ ကော�ာင်းး�ဘွိုု��င််တွေ�ေ ရေ�ငတ်် ကြ�တယ််။ ကော�ာင်းး�ဘွိုု��င်် ‘ ဂျော့�့��ချ််� ‘ အဲဲဒီီလမ်းး�ပေါ်�်က
မြို့�့��လေး�းတမြို့�့��ကိုုဖြ� �တ််တဲ့့အ � ခါါ ရေ�ငတ်် ပြေ�ေ ဘီီယာာအေး�းအေး�းသော�ာက််ဖို့့� ဘားး�မှာာ� ရပ််လိုု�က််
တယ််။ မြို့�့��ခံံတွေ�ေက သူူတို့့�မြို့�့��ဖြ�တ််လာာတဲ့့�တစိိမ်းး� တွေ�ေကိုု� မနှှစ််မျို့့���ကြ�ဘူးး�။
ဂျော့�့��ချ််� သူ့့�မြ�င်းး�ကိုု� တိုု�င််မှာာ� ချျည််ဆဲဲ တုံ့့�� ပြ�န််မှုုမကော�ာင်းး�ဘူးး�လို့့�� ချျက််ခြ�င်းး�ခံံစား�းမိိ တယ််။
ဘီီယာာသော�ာက််ပြီး�း�လို့့�� အပြ�င််ကိုု�ထွက်် ွ တယ််။ သူ့့�မြ�င်းး�မရှိိ�တော့�့�ဘူးး�။ တယော�ာက်် ယော�ာက််
မ သွားး��ပြီ�။ီ သူ့့�စိိတ််ထဲဲမကော�ာင်းး� ဘူးး�။ ဘားး�ထဲဲပြ�န််ဝင််လိုု�က််တယ််။ ခြော��ာက််လုံးး�� ပြူး�း�အိိတ််ထဲဲ
က သူ့့�သေ�နတ််ကိုုဆွဲဲ� � ထုုတ််၊ လက််ညှိုးး���ပေါ်�်မှာာ�သေ�နတ််ကိုု� ကျျင််လည်် လှှပစွာာ� လှှည့့်�ရမ်းး�လိုု�က််
တယ််။ နော�ာက်် ဘားး�ကော�ာင််တာာရှှည််တဖက််စွွန်း�း ပေါ်�်က ဝိိစကီီပုုလင်းး�ကိုု� ခွွမ်း�း ခနဲဲဖြာ�ာထွွက််သွားး��
အော�ာင်် တချျက််ပစ််ထည့့်�လိုု�က််တယ််။ ဂျော့�့��ချ််�က အန္တတရာာယ််ပြု�ုမဲ့့�ပုံံစံံ � အော်�်�ပြော��ာ တယ််။
‘ နား�းထော�ာင််ကြ�စမ်းး� ၊ ကျုု�ပ််ဒီီမှာာ� ထိုု�င််ပြီး�း� ဘီီယာာနော�ာက််တပုုလင်းး�သော�ာက်် မယ််။ သော�ာက််
ပြီး�း�တဲ့့�အချိိ�န်် ကျုု�ပ််မြ�င်းး� အပြ�င််ဘက််မှာာ� ပြ�န််မရော�ာက််ရင်် ‘ ဝါါကိုု� ‘ မှာာ� ကျုု�ပ််လုုပ််ခဲ့့�သလိုု�
လုုပ််တော့�့�မယ််။ ‘ ဝါါကိုု� ‘ မှာာ� ကျုု�ပ််လုုပ််ခဲ့့�တာာမျိုးး��� လုုပ််ရ မှာာ� ကျုု�ပ််မလိုု�လားး�ဘူးး� ‘ ။
မြို့�့��ခံံတွေ�ေ ကြော��ာက််ကြော��ာက််လန့့်�လန့့်�နဲ့့� နေ�ရာာရွှေ့�့�ထိုု�င််ကြ�တယ််။ သူူတို့့� တစိိမ်းး� တွေ�ေကိုု�
မကြို�ု�က််ကြ�ဘူးး�။ ဒါါပေ�မဲ့့� ဒုုက္ခခ ဖြ�စ််မှာာ�ကိုု�လဲဲ မလိုု�လားး�ကြ�ဘူးး�။
ဘီီယာာသော�ာက််ပြီး��း တဲ့့�အခါါ ဂျော့�့��ချ််� အပြ�င်် ထွွက််ကြ�ည့့်�တယ််။ တိုု�င််မှာာ� ကြိုး�း��ချျည်် လျျက််
သားး� သူ့့�မြ�င်းး�က သူ့့�ကိုု� စော�ာင့့်�ဆိုု�င်းး� နေ�တယ််။ မြ�င်းး�ပေါ်�်ကုုန်းး�နှီးး��တင််ပြီး�း� လမ်းး�မကြီး�း�အ တိုု�င်းး�
သူူဖြ�ည်းး�ဖြ�ည်းး�လေး�းစီးး�သွားး��တယ််။ အပြ�င််ဘက််ရော�ာက််နေ�တဲ့့� ဘားး�ကော�ာင််တာာ အရက််ချျင််
စပ််တဲ့့�သူူက ဂျော့�့��ချ််� မြ�င်းး� စီးး�သွားး��တာာကိုု� ကြ�ည့့်�ပြီး�း� မေး�းလိုု�က််တယ််။
‘ ဟေး�း နော�ာင််ကြီး�း�၊ ‘ ဝါါကိုု� ‘မှာာ�တုံးး��က ခင်် ဗျာာ� ဘာာလုုပ််ခဲ့့�လဲဲ ‘ ။
ဂျော့�့��ချ််� ပြုံး��း �ပြီး��း ပြ�န််ပြော��ာလိုု�က််တာာက ‘ အိိမ််ကိုု� လမ်းး�လျှော�ာ�က််ပြ�န််ခဲ့့�ရတာာပေါ့�့� ကွာာ� ‘တဲ့့� ။
သားး�သမီးး�တွေ�ေရဲ့့�အညှာာ�
ဖီးး�နစ််မြို့�့��က အသက််အရွွယ််ကြီး�း�ရင့့်� နေ� ပြီ�ဖြီ �စ််တဲ့့� လူူကြီး�း�က နယူးး�ရော့�့�က သူ့့�သားး� ဆီီ ဖုုန်းး�
ဆက််ပြီး�း� ပြော��ာတယ််။ ‘ သားး� စိိတ်် မကော�ာင်းး�ဖြ�စ််မဲ့့�ဟာာကိုု� ပြော��ာပြ�ရတော့�့�မှာာ�၊ သားး�အမေ�နဲ့့ဖေ � �ဖေ�
အိိမ််ထော�ာင််ကွဲဲ�ကြ� တော့�့�မှာာ� ၊ ၄၅ နှှစ််ကြာ�ာ စိိတ််ဆင်းး�ရဲဲနေ�တာာ တော်�်�လော�ာက််ပြီ�ီလေ� ‘ ။
‘ ဟာာ-ဖေ�ဖေ�ဘာာတွေ�ေပြော��ာနေ�တာာလဲဲ ‘ သားး�ကအော်�်�ပြော��ာတယ််။
‘ ဖေ�ဖေ�တို့့� တယော�ာက််ကိုု�တယော�ာက်် ကြ�ည့့်�မရတော့�့�ဘူးး�၊ တို့့တယော�ာက််နဲ့ � တ
့� ယော�ာက််
ငြီး�း�ငွေ့�့�နေ�ကြ�ပြီ�ီ ၊ ဒီီအကြော��ာင်းး� မပြော��ာချျင််ဘူးး� ၊ ချီီ�ကာာဂိုု�က သားး�ညီီမကိုု� ဖုုန်းး�ခေါ်�်ပြီး�း� ပြော��ာ
ပြ�လိုု�က််ပါါ ‘ အဖိုးး��ကြီး�း�က ပြော��ာပြီး�း� ဖုုန်းး�ချျလိုု�က််တယ််။
ထိိတ််လန့့်�တုံံ�လှုပ််
ု နေ�တဲ့့�သားး�က သူ့့�ညီမ ီ ဆီီ ဖုုန်းး�နဲ့့ပြော�
� �ာပြ�လိုု�က််တဲ့အ့� ခါါ ညီီမလုုပ််သူူ ပေါ�ါက််ကွဲဲ�
တော့�့�တယ််။ ‘ ကျျမဖြေ�ေရှှင်းး�ပေး�းမယ်် ၊ သူူတို့မကွဲဲ�ရဘူးး �့ � ဒီီကိိစ္စကျျမတာာ
စ ဝန််ထားး�လိုု�က်် ‘။
သူူမ ဖီးး�နစ််ကိုု� ချျက််ခြ�င်းး�ဖုုန်းး�ခေါ်�်တယ််။ အဖိုးး��ကြီး�း�ကိုု� အော်�်�ဟစ််ပြော��ာတယ််။
‘ အဖေ�တို့မကွဲဲ�ရဘူးး
့� �၊ ကျျမ, မရော�ာက််မ ချျင်းး� ဘာာတခုုမှှမလုုပ််ပါါနဲ့့၊� ကျျမ အစ််ကို့့�� ဆီီဖုုန်းး�
ပြ�န််ခေါ်�်မယ််၊ ကျျမတို့့�နှှစ််ယော�ာက်် နက််ဖြ�န််ရော�ာက််လာာကြ�မယ််၊ ကျျမတို့့� မ ရော�ာက််မချျင်းး�
ဘာာမှှမလုုပ််ကြ�ပါါနဲ့့�’ လို့့�� ပြော��ာပြီး�း� ဖုုန်းး�ချျလိုု�က််တယ််။
အဖိုးး��ကြီး�း�လဲဲ သူ့့�ဖုုန်းး�ကိုု�ချျလိုု�က််ပြီး�း� သူ့့� ဇနီးး�ဘက််လှှည့့်�ပြော��ာလိုု�က််တာာက
‘ အိုု�ကေ�- ကျေး�း�ဇူးး�တော်�်�နေ့�့မှာာ� သားး�နဲ့့� သမီးး� လာာနိုု�င််ဖို့့�တော့�့� ပြော��ာပြီး�း�ပြီ�ီ၊ အခုု ခရစ််စ
မတ််မှာာ� သူူတို့့�ရော�ာက််လာာဖို့့� တို့့� ဘာာတွေ�ေပြော��ာရင်် ကော�ာင်းး�မလဲဲ’ ။ ။ အစည်းး�အဝေး�းမှာာ� တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 10
oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Apr 20 ။ မြ�န််မာာအပါါအဝင်် ကမ္ဘာာ�တဝန်းး� ကလေး�းငယ်် အနည်းး�ဆုံးး�� ၆၇ သန်းး�ဟာာ ကိုု�ဗစ်က
် ပ််ဘေး�းကြုံ�ံ�ခဲ့့�ရတဲ့့�၂၀၁၉ ခုုနှှစ််နဲ့့� ၂၀၂၁ ခုု
နှှစ််ကြား�း� ကာာလအတွွင်းး� ကာာကွွယ််ဆေး�း ထိုးး��ဖို့့�� လုံးး��လုံးး��လျားး��လျားး��ဖြ�စ််စေ� တစိိတ််တပိုု�င်းး�ဖြ�စ််စေ� ပျျက််ကွွက််ခဲ့့�တဲ့့�အကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂ
ကလေး�းများ�း�ရန််ပုံံ�ငွေေ� အဖွဲ့့�� UNICEF အဖွဲ့့��က မနေ့�့က အစီီရင််ခံံစာာ ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံ နေ�ရာာတော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�မှာာ� သင်္ကြ�ြန််ရေ�ကစား�းပွဲဲ�တွေ�ေ အကန့််�အသတ််နဲ့့� ကျျင်းး�ပခဲ့့�ရပေ�မဲ့့� လတ််တလော�ာ တည််ငြိ�ိမ််နေ�တဲ့့�
ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ်် ဇီးး�ချော�ာ�င်းး� နဲဲ၌ လေး�းမြို့�့�� သင်္ကြ�ြန််ရော�ာ မှာာ�တော့�့�၂၀ရက််နေ့�့အထိိ သင်္ကြ�ြန််ပွဲဲ�တွေ�ေ ကျျင်းး�ပနေ�ကြ�ပါါတယ််။
Apr 19။ ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီက ချျမှှတ််ထားး�တဲ့့� အမှုု (၇) မှုုနဲ့ပတ််သတ််တဲ့ �့ ့� အမိိန့််�တွေ�ေအတွွက်် ပြ�င််ဆင််မှုုတက််တဲ့အ ့� ပေါ်�်
လာာမယ့််� ဧပြီ�လ ီ ကုုန်် ပိုု�င်း�း လော�ာက််မှာာ� အပြီး��း သတ််အမိိန့််�ချျမှှတ််သွားး��မယ််လို့့�� တရား�းရုံးး�� က ဆုံးး�� ဖြ�တ််လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒီီအမှုုတွေ�ေရဲ့�့ ပြ�င််ဆင််ချျက််ကိုု�
တရား�းရုံးး�� ဘက််က လက််ခံံမယ််ဆိုု�ရင်် ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််အနေ�နဲ့့� အမှုုတွေ�ေကနေ� ကွွင်း�း လုံးး�� ကျွွတ်် လွွတ််မြော��ာက််မှာ�ာ ဖြ�စစ််ပါါတယ််။၊
ချိုု��င်းး�နား�းကိုု�တင််ပို့့�မယ့်�ရုုရှား�
် �းကရေ�နံံစိိမ်းး� ပေ�ပါါတသန်းး�ကျော်�်��တင််ဆော�ာင််လာာတဲ့့� ရေ�နံံတင််သင်္ဘော�ာ�သုံးး��စင်းး�ဟာာNovorossiysk နဲ့့�
Murmansk ရုုရှား��းဆိိပ််ကမ်းး�မြို့�့��တွေ�ေကနေ� ကျော�ာ�က််ဖြူ�ူဆိိပ််ကမ်းး�မှာာ�ရှိိ�တဲ့့� ပဒေး�းကျွွန်းး�ကိုု� ရော�ာက််ရှိိ�ခဲ့့�တယ််လို့့� Energy Intelligence
စွွမ်းး�အင််ဆိုု�င််ရာာအွွန််လိုု�င်းး�သတင်းး�ကိုု� ကိုးး��ကားး�ပြီး��း Myanmar Now က ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။
Apr 18 ။ ထိုု�င်းး�နဲ့့� မလေး�းရှား��းနိုု�င််ငံံတို့့�ကိုု�ရော�ာက််နေ�ပြီး��း နိုု�င််ငံံရေး�းလှုုပ််ရှား��းမှုုကြော��ာင့််� အာာရုံံ�စိုု�က််ခံံရသူူတွေ�ေ၊ အထူးး�သဖြ�င့််� စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�
မှှတ််ပုံံ�တင််နံံပတ်် ၅/ ကိုု�င််ဆော�ာင််ထားး�သူူတွေ�ေရဲ့့� မိိသားး�စုုဝင််တွေ�ေကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီက ပစ််မှှတ််ထားး� ဖိိနှိိ�ပ််မှုုတွေ�ေ လုုပ််လာာနေ�ပါါတယ််။
Apr 17 ။ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံတစ်ဝ ် န်းး�ရှိိ� အကျျဉ်းး�ထော�ာင််အသီးး�သီးး�တွွင်် အကျျဉ်းး�ကျျခံံနေ�ရသော�ာ အကျျဉ်းး�သားး�/သူူ ၃,၀၀၀ ကျော်�်��ကိုု� ယနေ့�့(ဧပြီ�လ ီ
၁၇ရက််) နှှစ်ဆ ် န်းး�တစ််ရက််နေ့�့တွွင်် လွွတ််ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�သာာခွွင့််�ပြု�ုလိုု�က််ကြော��ာင်းး�စစ််ကော�ာင််စီီ သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ရေး�းအဖွဲ့့��က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံ ရေ�နံံနဲ့့� သဘာာဝဓါါတ််ငွေ့�့� တူးး�ဖေါ်�်ရေး�းမှာာ� ပါါဝင််လုုပ််ကိုု�င််ခဲ့�တဲ့ ့ �့ ဂျျပန််စွွမ်းး�အင််ကုုမ္ပပဏီီ Eneos က ရဲဲတံံခွွန်် သဘာာဝဓါါတ််ငွေ့�့�
စီီမံံကိိန်းး�မှာာ� ပါါဝင််တဲ့့� လုုပ််ငန်းး� အားး�လုံးး�� ရပ််ဆိုု�င်းး�ဖို့့�� လိုု�အပ််တာာတွေ�ေ အပြီး�း�သတ််ဆော�ာင််ရွွက််ပြီး�း�စီးး�သွားး��ပြီ�ီ ဖြ�စ််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံက ‘ဝ’ ဒေေသမှာာ� သံံဖြူ�ူထုုတ််လုုပ််မှုုတွေ�ေ ဆိုု�င်းး�ငံ့့�မယ့််� သတင်းး�ကြော��ာင့််� ကမ္ဘာ့့��ဈေး�းကွွက််မှာာ� ရိုု�က််ခတ််နေ�ပါါတယ််။
Apr 16 ။ အရပ််သားး�များ�း� ထိိခိုု�က််သေ�ဆုံးး��မှုုတွေ�ေ ကြုံ�ံ�နေ�ရတဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� လေ�ကြော��ာင်းး�တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေကိုု� အကာာအကွွယ််ပေး�းနိုု�င််
ရေး�း လေ�ကြော��ာင်းး�ရန်် သတိိပေး�းစနစ််ထားး�ရှိိ�ရေး�း အကူူအညီီပေး�းဖို့့�� အမေ�ရိိကန််အပါါအဝင်် နိုု�င််ငံံတကာာကိုု� NUG အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ််ရေး�း ွ
အစိုးး��ရ က ဒီီကနေ့�့ တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
Apr 15 ။ ကမ္ဘာာ�ကျာ််�� Time မဂ္ဂဂဇင်းး�ကြီး�း�ရဲ့့� ဒီီနှှစ်် ၂၀၂၃ ခုုနှှစ််အတွွက်် ကမ္ဘာာ�ပေါ်�်က သြ�ဇာာလွှှမ်းး�မိုးး��မှုုအရှိိ�ဆုံးး��နဲ့့� အကျော်�်��ကြား�း�ဆုံးး�� လူူ
ပုုဂ္ဂိုု��လ်် ၁၀၀ စာာရင်းး�မှာာ� အာာဏာာသိိမ်းး�စစ််ကော�ာင််စီီ အကြီး�း�အကဲဲ ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််ကိုု�လည်းး� ထည့််�သွွင်းး�ထားး�ပါါတယ််။
စစ််တပ််အာာဏာာသိိမ်းး�ခဲ့့�တဲ့့� ၂ နှှစ််ကျော်�်�� ကာာလအတွွင်းး� ခရစ််ယာာန််ဘာာသာာဝင််တွေ�ေ ရင််ဆိုု�င််နေ�ရတဲ့့�အခြေ�ေအနေ� ပိုု�ဆိုးး�� လာာတဲ့့�အပြ�င််
စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ရဲ့့� အကြ�မ်းး�ဖက််လုုပ််ရပ််တွေ�ေက စစ််ရာာဇဝတ််မှုု၊ လူူသားး�မျိုးး���နွွယ််စုုပေါ်�်ကျူးး��လွွန််တဲ့့� ရာာဇဝတ််မှုု မြော��ာက််နေ�တဲ့့�အတွွက််
အမေ�ရိိကန််အစိုးး��ရက ပိုု�ထိိရော�ာက််တဲ့့�အရေး�းယူူမှုုလုုပ််ဖို့့� CAM အဖွဲ့့��ကတော�ာင်းး�ဆိုု�ပါါတယ််။
Apr 14 ။ ရှှမ်းး�ပြ�ည််နယ်် အင်းး�လေး�းကန်် ရေ�ပေါ်�်သင်္ကြ�ြန််ပွဲဲ�တော်�်�ကိုု� ပြ�န််လည််ကျျင်းး�ပခဲ့့�ပြီး�း� ပထမဆုံးး�� သင်္ကြ�ြန််အကြို�ု�နေ့�့တွွင်် လာာရော�ာက််
လည််ပတ််သူူ သော�ာင်းး�နှှင့််�ချီီ�၍ ရှိိ�ကြော��ာင်းး� ရှှမ်းး�ပြ�ည််နယ်် ဟိုု�တယ််နှှင့််�ခရီးး�သွားး��လာာရေး�းညွှှန််ကြား�း�မှုုဦးးစီးး�ဌာာန၊က ပြော��ာပါါတယ််။
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံနဲ့ပတ််သက််လို့့
့� � ချျမှှတ််ထားး�တဲ့့� ကုုလသမဂ္ဂဂ လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီ ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် ၂၆၆၉ နဲ့့� အာာဆီီယံံ ဘုံံ�သဘော�ာတူညီ ူ ီချျက််
၅ ရပ််ကိုု� အပြ�ည့််�အဝ အကော�ာင််ထည််ဖော်�်�နိုု�င််ဖို့့� လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းကော�ာင််စီီက ပံ့့�ပိုးး��ရမယ််လို့့�� ကုုလသမဂ္ဂဂဆိုု�င််ရာာ အမေ�ရိိကန််သံံအမတ််ကြီး�း�
Linda Thomas-Greenfield က တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
Apr 13 ။ ထိုု�င်း�း အာာဏာာပိုု�င််တွေ�ေဟာာ မြ�န််မာာအတိုု�က််အခံံတက််ကြွ�ွလှုပ််ရှား� ု �းသူူတွေ�ေကိုု� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံကိုုအ � တင်းး�အကြ�ပ််ပြ�န််လွှှတ််ပြီး��း ၊ မြ�န််မာာ
စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့�့ ဖိိနှိိ�ပ််မှုုတွေ�ေကိုု� အထော�ာက််အကူူပေး�းနေ�တယ််လို့့�� လူ့့�အခွွင့်အ �် ရေး�းစော�ာင့််ကြ� �ည့်�ရေး�း
် အဖွဲ့့�� (HRW) က ဒီီနေ့�့ ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
ဧပြီ�လ ီ ၁၁ ရက််နေ့�့က ပဇီီကြီး�း�ကျေး�း�ရွာာ�ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က လေ�ကြော��ာင်းး�တိုု�က််ခိုုက််မှု � ကြော��ာင့်
ု ်� ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွယ််ရေး�း
ွ တပ််ဖွဲ့့��ဝင််တွေ�ေ
အပါါအဝင်် ဒေေသခံံ စုုစုုပေါ�ါင်းး� ၁၆၈ ယော�ာက်် သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�တယ််လို့့� အလည််တိုု�က််နယ်် ကာာကွွယ််ရေး�းတာာဝန််ခံံ က ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 12 ။ နိုု�င််ငံံတဝန်းး� လက််နက််ကိုု�င််ခုုခံံမှုုတွေ�ေကိုု� အင််အားး�သုံးး��နှိိ�မ််နင်းး�နေ�တဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� ကာာကွွယ််ရေး�းအသုံးး�� စရိိတ််ကိုု� မနှှစ််က
ထက်် ကျျပ််ဘီီလီီယံံ ၂ထော�ာင််နီးး�ပါးး� တိုးး��မြှ�ှင့်�လိုု ် �က််ပါါတယ််။ ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််ကိုု�ယ််တိုု�င်် လက််မှှတ််ထိုးး�� ထုုတ််ပြ�န််လိုု�က််တဲ့့�
ဘဏ္ဍာာငွေေ�အရ အသုံးး��ဆိုု�င််ရာာဥပဒေေအရ ၂၀၂၃ - ၂၀၂၄ ခုုနှှစ်် ဘဏ္ဍာာနှှစ်အ ် တွွက်် ကာာကွွယ််ရေး�း အသုံးး��စရိိတ််ကိုု� ကျျပ်် ၅၆၃၅ ဘီီလီယံံ ီ
သတ််မှှတ််ထားး�ပြီး��း ၊ ယခင််ဘဏ္ဍာာနှှစ််ကတော့�့� ကာာကွွယ််ရေး�း အသုံးး��စရိိတ်် ကျျပ်် ၃၇၀၃ ဘီီလီီယံံ သတ််မှှတ််ခဲ့့�တာာပါါ။
စစ််အာာဏာာသိိမ်းး� ၂ နှှစ််ကျော်�်��အကြာ�ာ စစ််ကော�ာင််စီီတပ််တွေ�ေရဲ့့� ပစ််ခတ််သတ််ဖြ�တ််မှုုတွေ�ေကြော��ာင့်�် နိုု�င််ငံံတဝန်းး� အပြ�စ််မဲ့့�ကျျဆုံးး��ပြ�ည််သူူ
အယော�ာက်် ၃,၂၄၀ နဲ့့� ဖမ်းး�ဆီးး�ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခံံရသူူပေါ�ါင်းး� ၂၁,၃၄၈ ယော�ာက်် ထိိရှိိ�လာာခဲ့့�ပြီ�ီလို့့� နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း� ကူူညီီစော�ာင့်�ရှော� ် �ာ က််
ရေး�းအသင်းး�(အေ�အေ�ပီီပီီ)က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ ဒီီစာာရင်းး�ဟာာ ၂၀၂၁၊ ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီ ၁ ရက််ကနေ� ၂၀၂၃၊ ဧပြီ�ီ ၁၂ ရက််အထိိ အေ�အေ�ပီီပီီ
က ကော�ာက််ယူူမှှတ််တမ်းး�ပြု�ုစုုထားး�တာာဖြ�စ််ပြီး��း အမှှန််တကယ်် ကျျဆုံးး��သူူတွေ�ေ ဒီီထက််ပိုု�နိုု�င််ကြော��ာင်းး�ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 11 ။ စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ကန့််�ဘလူူမြို့�့��နယ််၊ ပဇီီကြီး�း�ရွာာ�မှာာ� လူူ ၈၀၀ လော�ာက််စုုဝေး�းနေ�တဲ့့�နေ�ရာာကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က လေ�ကြော��ာင်းး�က
နေ�တိုု� က််ခိုု� က််တာာကြော��ာင့်�် အနည်းး� ဆုံးး�� လူူ ၁၀၀ကျော်�်�� အ စုုလိုု� က်် အပြုံ�ံ�လိုု� က်် သေ�ဆုံးး�� သွားး��ပါါတယ််။ လူူ ထုုစုုဝေး�းပွဲဲ�ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီ
တိုု�က််လေ�ယာာဉ်၊် တိုု�က််ခိုုက််ရေး�း � ရဟတ််ယာာဉ််တွေ�ေနဲ့့�ဗုံးး��ကြဲ�ဲပစ််ခတ််တိုု�က််ခိုုက််ခဲ့� �တာာနဲ့
့ ပတ််သက််ပြီး
့� ��း ကုုလသမဂ္ဂဂအထွေ�ေထွေ�ေအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ််
အန််တိုု�နီယိုု ီ � ဂူူတားး�ရက််စ််က ပြ�င်းး�ပြ�င်းး�ထန််ထန်် ပြ�စ််တင််ရှုုတ််ချျလိုု�က််ပါါတယ််။
စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ကန့််�ဘလူူ၊ ပဇီီကြီး�း�ရွာာ�မှာာ� ပြ�ည််သူ့့�အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းအဖွဲ့့�� ရုံးး��ခန်းး�ဖွွင့််�ပွဲဲ� ကျျင်းး�ပနေ�တာာကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီ ဂျျက််တိုု�က််လေ�ယာာဉ််
တွေ�ေက ဗုံးး��တွေ�ေ ကြဲ�ဲချျခဲ့့�ပြီး��း ၊ အဲဲဒီီနော�ာက်် Mi-35 စစ််ရဟတ််ယာာဉ််ပေါ်�်ကနေ� စက််သေ�နတ််နဲ့့� လူူအုုပ််ထဲဲကိုု� အချျက််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ� ပစ််ခတ််
ခဲ့့�ရာာမှာာ� သေ�ဆုံးး��သူူ ၁၀၀ ကျော်�်��ရှိိ�ပြီး��း ဒဏ််ရာာရသူူဦးးရေ� ၂ဝ ကျော်�်��ရှိိ�ခဲ့့�တာာပါါ။
Apr 10 ။ စစ််တပ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး��း နော�ာက်် ၂နှှစ််ကျော်�်�အ � တွွင်းး� ဒီီမိုုက
� ရေ�စီီအရေး�းလှုုပ််ရှား��းသူူတွေ�ေနဲ့့� အရပ််သားး� ၁၅၅ ယော�ာက်် သေ�ဒဏ််
ချျမှှတ််ခံံထားး�ရကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း�ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော��ာ က််ရေး�းအသင်းး� AAPP ရဲ့့� သတင်းး�တွေ�ေအရ သိိရပါါတယ််။ သေ�ဒဏ််
ချျမှှတ််ခံံထားး�ရသူူတွေ�ေထဲဲမှာာ� အမျိုးး���သားး� ၁၄၀ ယော�ာက််၊ အမျိုးး���သမီးး� ၁၅ ယော�ာက်် ပါါဝင််ပြီး�း� အများ�း�စုုက လူူငယ််တွေ�ေ ဖြ�စ််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့� ဒီီမိုု�ကရေ�စီီရေး�းလှုုပ််ရှား��းမှုုတွေ�ေ၊ မြ�န််မာ့့�အကျျပ််အတည်းး� အဆုံးး��သတ််ရေး�းနဲ့့� အားး�လုံးး��ပါါဝင််တဲ့့� အနာာဂတ်် ဒီီမိုု�ကရေ�စီီ
တည််ဆော�ာက််ရေး�း ကြိုး�း��ပမ်းး�နေ�သူူတွေ�ေကိုု� ဆက််လက််ထော�ာက််ခံံအားး�ပေး�းသွားး��မယ််လို့့�� US နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� အန််တိုု�နီီ ဘလင််ကန််
(Antony Blinken)က ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 09 ။ မြ�န််မာ့့�ရိုးး��ရာာသင်္ကြ�ြန််ပွဲဲ�တော်�်�ကိုု� နိုု�င််ငံံတဝန်းး� စည််စည််ကားး�ကားး� ကျျင်းး�ပဖို့့�� စစ််ကော�ာင််စီီက ပြ�င််ဆင််နေ�ပြီး��း အတိုု�က််အခံံ
အင််အားး�စုုတွေ�ေဘက််ကလည်းး� စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့�သင်္ကြ�ြန််မဏ္ဍပ််တွေ�ေကိုု� ဗုံးး��ခွဲဲ�တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေ ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။ ရန််ကုုန််တိုု�င်းး� စမ်းး�ချော�ာ�င်းး�၊ ဒဂုံံ�၊
သာာကေ�တ၊ ပြ�ည််သူ့့�ရင််ပြ�င််၊ မန္တတလေး�းတိုု�င်းး� စျေး�း�ချိုု��နဲ့့� မော်�်�လမြို�ု�င််မြို့�့��က ဆော�ာက််လက််စ မဏ္ဍပ််တွေ�ေမှာာ� ဗုံးး��ခွဲဲ�တိုု�က််ခိုုက််ခံံရမှု � ု ၆ကြိ�ိမ််ဖြ�စ််ပွား��း
ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေကပြော��ာပါါတယ််။
ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ မြ�ဝတီီမြို့�့��နယ််၊ ရွှေ�ေကုုက္ကိုု��မြို့�့��သစ််အနီးး�မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််နဲ့့� ကရင််အမျိုးး���သားး�လွွတ််မြော��ာက််ရေး�းတပ်် (KNLA)
နဲ့့� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�တပ််တွေ�ေတိုု�က််ပွဲဲ�ဖြ�စ််ပွား��းပြီး��း နော�ာက်် ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံ၊ မဲဲဆော�ာက််ဘက််ကိုု� ထွွက််ပြေး��းခိုု�လှုံံ�သူူ ၁သော�ာင်းး�ကျော်�်�� ရှိိ�လာာပြီ�ီလို့့� စစ််ဘေး�း
ဒုုက္ခခသည််အရေး�း ကူူညီီနေ�တဲ့့� အဝေး�းရော�ာက််ဧရာာဝတီီအသင်းး�(OIA) က ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 08 ။ သင်္ကြ�ြန််ပိိတ််ရက်် နေ�ရပ််ပြ�န််မယ့််�သူူတွေ�ေအတွွက်် မြ�န််မာ့့�မီးး�ရထားး� လက််မှှတ််တွေ�ေကိုု� အထူးး�တန်းး� ၃ ရက််၊ ရိုးး��ရိုးး��တန်းး� ၁ ရက််
ကြို�ု�တင်် ရော�ာင်းး�ပေး�းနေ�ပြီး��း လက််မှှတ််ဝယ််ဖို့့�� မနက််အစော�ာ တန်းး�စီီရပေ�မယ့််� လက််မှှတ််စော�ာင််ရေ� အကန့််�အသတ််နဲ့့� ရော�ာင်းး�တာာကြော��ာင့််�
လက််မှှတ််မရသူူတွေ�ေ အခက််အခဲဲ ကြုံ�ံ�နေ�ရပါါတယ််။
Apr 07 ။ ရန််ကုုန််၊ မင်္ဂဂလာာဒုံံ�မြို့�့��နယ််၊ မင်္ဂဂလာာဒုံံ�လေ�တပ််စခန်းး�ဌာာနချုု�ပ််ကိုု� မနေ့�့ည ၉ နာာရီီကျော်�်��မှာာ� မြို့�့��ပြ�ပျော�ာ�က််ကျားး��တပ််ဖွဲ့့��ဝင််တွေ�ေ
က ရှော့�့��ခ််တိုု�က််ဒုံးး��နဲ့့� ပစ််လို့့��ထိိခိုု�က််ဒဏ််ရာာရသူတွေ�ေရှိိ�ကြော��ာ
ူ င်းး� စစ််တပ််နဲ့့� နီးး�စပ််သူူတွေ�ေထံံက သိိရပါါတယ််။ ရှော့�့��ခ််တိုု�က််ဒုံးး��နဲ့့�ဆက််တိုု�က််
၅ကြိ�ိမ််ပစ််ခဲ့့�ရာာ စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ဖွဲ့့��ဝင််တချို့့��� ထိိခိုု�က််ဒဏ််ရာာရရှိိ�ခဲ့�တာာဖြ ့ �စ််ပါါတယ််။
မြ�န််မာာပြ�ည်က ် လက််နက််ကိုု�င််ပဋိိပက္ခနဲ့ ခ ့� နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျပ််အတည်းး�ကိုု� တွေ့�့�ဆုံံ�ဆွေး�း�နွေး�း�ရေး�းနည်းး�နဲ့့� ဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့�� နိုု�င််ငံံတကာာက လိုု�လားး�
နေ�ပေ�မယ့််� စစ််ကော�ာင််စီီဘက််ကရော�ာ အမျိုးး���သားး�ညီီညွှတ််ရေး�း ှ အစိုးး��ရ(NUG) ဘက််ကပါါ လက််ရှိိ�မှာာ� တွေ့�့�ဆုံံဆွေး�း � �နွေး�း�လိုု�တဲ့့� အခြေ�ေအနေ�
မရှိိ�သေး�းကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံံရေး�းအကဲဲခတ််တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 06 ။ သင်္ကြ�ြန််ပစ္စည်း စ း�တွေ�ေဖြ�စ််တဲ့့� ကလေး�းကစား�းစရာာ ရေ�ပြွ�ွတ််၊ ရေ�သေ�နတ််၊ ရေ�ပက််ခံံပစ္စစည်းး� အစရှိိ�တဲ့့� ဈေး�းကွွက်် အရော�ာင်းး�ပါးး�တာာ
ဒီီနှှစ််နဲ့့�ဆိုု�ရင်် ၃ နှှစ််လော�ာက််ရှိိ�ပြီ�ီလို့့� သင်္ကြ�ြန််ပစ္စစည်းး� အရော�ာင်းး�အဝယ်် ဈေး�းကွွက််ကနေ� သိိရပါါတယ််။ သင်္ကြ�ြန််ပစ္စည်း စ း�တွေ�ေ အရော�ာင်းး�ပါးး�
တာာ အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး��း ကတည်းး�ဖြ�စ််ပြီး�း� ပြီး��း ခဲ့့�တဲ့့�နှှစ််က စစ််ကော�ာင််စီီက သင်္ကြ�ြန််ပြ�န််လည််ကျျင်းး�ပခဲ့့�ပေ�မဲ့့� ရေ�ပက််ခံံထွွက််သူူ နည်းး�ပါးး�တာာ၊
သင်္ကြ�ြန််ကိုု� အရင််လိုု� စည််ကားး�အော�ာင်် မပြု�ုလုုပ််နိုု�င််တော့�့�တဲ့့�အတွွက်် အရော�ာင်းး�ပါးး�လာာကြော��ာင်းး� ရန််ကုုန််မြို့�့��ရှိိ� သင်္ကြ�ြန််ပစ္စစည်းး�ရော�ာင်းး�ချျသူူ
တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
မြ�န််မာာ ပြ�ည််နယ််နဲ့့� တိုု�င်းး�ဒေေသကြီး�း�အများ�း�အပြား�း�မှာာ� လက််နက််ကြီး�း�ပစ််ခတ််မှုုတွေ�ေနဲ့့� လေ�ကြော��ာင်းး�တိုု�က််ခိုု�က််မှုုတွေ�ေအပါါအဝင်် ပဋိိပက္ခခ
တွေ�ေ ဆက််လက််ဖြ�စ််ပွား��းနေ�ပြီး��း မတ်် ၂၇ ရက််အထိိ နိုု�င််ငံံတဝန်းး� ပြ�ည််တွွင်းး�နေ�ရပ််စွွန့််�ခွာာ�ထွွက််ပြေး��းရသူူဦးးရေ� ၁ ဒသမ ၈ သန်းး�နီးး�ပါးး�ရှိိ�
လာာပြီ�ီလို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုု�င််ရာာ ပူူပေါ�ါင်းး�ညှိိ�နှိုု�င်းး�ရေး�းမှူးး��ရုံးး��(UNOCHA) က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ ဒီီအထဲဲကမှှ လူူဦးးရေ�
၁ ဒသမ ၄ သန်းး�ကျော်�်��ဟာာ ၂၀၂၁ ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီ အာာဏာာသိိမ်းး�ယူူမှုုအပြီး�း� ဖြ�စ််ပေါ်�်လာာတဲ့့� ပဋိိပက္ခခနဲ့့� မလုံံ�ခြုံ�ံ�မှုတွေ�ေကြော��ာင့် ု �် နေ�ရပ််စွွန့််�ခွာာ�
ထွွက််ပြေး��းကြ�ရသူူတွေ�ေဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 05 ။ စစ််ကိုု�င်းး�နဲ့့� မကွေး�း�တိုု�င်းး�က ခရိုု�င်် ၅ခုုအတွွင်းး� စစ််ရာာဇဝတ််မှုု၊ လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းချိုး� း��ဖော�ာက််မှုုတွေ�ေနဲ့့� ရာာဇဝတ််မှုုတွေ�ေနဲ့့� ပတ််သက််
ပြီး�း� ၂၀၂၂ ဩဂုုတ််လ၁ ရက််ကနေ� ၂၀၂၃ ဇန််နဝါါရီီ ၃၀ ရက််အထိိ ၆ လတာာ ကော�ာက််ယူူထားး�တဲ့့� သုုတေ�သနစစ််တမ်းး�အရ စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�
အတွွင်းး� စစ််ရာာဇဝတ််မှုု ၃၀၀ ကျော်�်��နဲ့့� အများ�း�ဆုံးး��ဖြ�စ််ပွား��းပြီး�း�လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းချိုး� း��ဖော�ာက််ခံံရမှုု ၃၈ မှုု၊ ရာာဇဝတ််မှုု ၁၉၉ မှုု ရှိိ�ကြော��ာင်းး�၊
မကွေး�း�တိုု�င်းး�အတွွင်းး� စစ််ရာာဇဝတ််မှုုပေါ�ါင်းး� ၇၀ ကျော်�်��၊ လူူအခွွင့််�အရေး�းချိုး� း��ဖော�ာက််ခံံရမှုု ၂မှုုနဲ့့� ရာာဇဝတ််မှုု ၂၀ အထိိဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ကြော��ာင်းး�
အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ NUG က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
တိုု�င်းး�ပြ�ည််ကာာကွွယ််ရေး�းအတွွက်် မဟုုတ််ဘဲဲ နိုု�င််ငံံသားး�တွေ�ေကိုု� လက််နက််ကြီး�း�တွေ�ေ သုံးး��ပြီး�း� နှိိ�ပ််စက််သတ််ဖြ�တ််နေ�တဲ့့� မြ�န််မာာစစ််အာာဏာာရှှင််
တွေ�ေကိုု� တာာဝန််သိိတဲ့့�နိုုင််ငံံတွေ�ေ
� အနေ�နဲ့့� လက််နက််ရော�ာင်းး�ချျတာာ မလုုပ််ကြ�ဖို့့� သံံအမတ််ကြီး�း� ဦးးကျော်�်��မိုးး��ထွွန်းး�က ယနေ့�့ကျျင်းး�ပတဲ့့� ကုုလသမဂ္ဂဂ
To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; worse than expected. The fellow
စရဲ့့�အကြ�မ်းး�ဖက််လုုပ််ငန်းး�တွေ�ေကိုု� အားး�ပေး�းကူူညီနေ
ကြေ��ညာာလိုု�က််ပါါတယ််။
Apr 04 ။ စစ််ကော�ာင််စီီဖွဲ့့��စည်းး�ထားး�တဲ့့� ပြ�ည််ထော�ာင််စုုရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင််(UEC)ဟာာ စက
ီ �တဲ့့အ
� တွွက််ဆိုုပြီး� �း�အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ််ရေး�း ွ အစိုးး��ရ(NUG)က အကြ�မ်းး�ဖက််အဖွဲ့့��အဖြ�စ်် ta&mif&ifh rSwfwrf; South Korean firm SK Hynix and
Micron Technology of the US have
also reduced production.
နေ�ပြ�ည််တော်�်�နဲ့့� နယ််မြေ�ေချျင်းး�ထိိစပ််နေ�တဲ့့� ကယားး�ပြ�ည််နယ််ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က မတ််လဆန်းး�ကစပြီး��း ပြ�င်းး�ပြ�င်းး�ထန််ထန်် ထိုးး��စစ်် တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use Taiwan’s president meets with Kev-
ဆင််လာာတာာကြော��ာင့််� တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေ ပြ�င်းး�ထန််နေ�ပြီး�း� စစ််ဘေး�းဒုုက္ခခသည်် ၂သိိန်းး�ခွဲဲ�အထိိ တိုးး��လာာနေ�ကြော��ာင်းး� ကရင််နီီ ကာာကွွယ််ရေး�းတပ်် in McCarthy in California. What her
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ visit says about Taiwan’s future
တွေ�ေနဲ့့� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
Fox News Dominion lawsuit – live: Ar 5 | https://bit.ly/3Ab6wva
Apr 03 ။ ၂၀၂၃၊ ဇန််နဝါါရီီလက ရန််ကုုန််မြို့�့��၊ အင်းး�စိိန််အကျျဉ်းး�ထော�ာင််ကနေ� သရက််ထော�ာင််နဲ့့� သာာယာာဝတီီထော�ာင််တွေ�ေဆီီ ပြော��ာင်းး�ရွှေ့�့� Network admits some statements TAIPEI, Taiwan — In South-
ခံံရတဲ့့� နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး� ၇၀၀ ခန့််�ဟာာဒီီနေ့�့အထိိ မိိသားး�စုုနဲ့့� အဆက််အသွွယ််မရဘဲဲ မိိသားး�စုုဝင််တွေ�ေ အင်းး�စိိန််ထော�ာင််ကိုု� ထော�ာင််ဝင်် were ‘false’ but avoids apology in ern California, Taiwanese Presi-
စာာသွားး��ပို့့��မှှသာာ အဲဲဒီီထော�ာင််မှာာ� မရှိိ�တော့�့�တာာကိုု� သိိခဲ့့�ရကြော��ာင်းး� နိုု�င််/ကျျဉ်းး� မိိသားး�စုုဝင််တွေ�ေနဲ့့�ကူူညီပေး ီ �းနေ�သူူတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ $787m deal dent Tsai Ing-wen met with U.S.
Apr 18 | https://bit.ly/3A8I3ab House Speaker Kevin McCarthy
စစ််ကော�ာင််စီီနဲ့့� ကရင််နီီအမျိုးး���သားး�များ�း� ကာာကွွယ််ရေး�းပူးး�ပေါ�ါင်းး�တပ််ဖွဲ့့��တို့့� တိုု�က််ပွဲဲ� ပြ�င်းး�ထန််နေ�တဲ့့� ကယားး�ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး�မှာာ� ၂၀၂၁ A bombshell $787m settlement on Wednesday in a show of the
ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီ ၁ ရက််ကနေ� ၂၀၂၃ မတ််လ ၃၁ ရက််နေ့�့အထိိ ၂၅ လအတွွင်းး� အရပ််သားး� ၄၄၇ ဦးး သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ရကြော��ာင်းး� တိုးး��တက််သော�ာ has been reached in the defama- strength of relations between Tai-
ကရင််နီီပြ�ည််သူ့့�အင််အားး�စုု PKPF တာာဝန််ရှိိ�သူူက ပြော��ာပါါတယ််။ဖမ်းး�ဆီးး�သတ််ဖြ�တ််ခံံရလို့့�� သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ရသူူ ၃၁၃ ဦးးရှိိ�ပြီး��း ၊ စစ််ဘေး�းတိိမ်းး�ရှော�ာ�င်် tion trial between Dominion Voting pei and Washington.
Systems and Fox News. On the other side of the world,
ရင်းး� သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ရသူူ ၁၃၄ ဦးး အထိိ ရှိိ�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး�လည်းး� ပြော��ာပါါတယ််။ Dominion lawyer Justin Nel- Tsai’s predecessor, Ma Ying-jeou,
Apr 02 ။ တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င််တွေ�ေနဲ့့� ဒေေသခံံပြ�ည််သူ့့�ကာာကွယ််ရေး�းတပ််တွေ�ေ ွ အကြား�း� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�မှုု အားး�ကော�ာင်းး�တဲ့့� ကယားး�ပြ�ည််နယ်် son, speaking outside court, an- was in China on his own symbolic
နဲ့့� ကရင််ပြ�ည််နယ််တွေ�ေမှာာ�စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က အပြ�င်းး�အထန်် ထိုးး��စစ််ဆင််လာာကြော��ာင်းး� ဒေေသတွွင်းး� တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င်် အဖွဲ့့�� nounced the settlement amount of sojourn, touting instead the his-
$787,500,000, the second largest toric ties between Taiwan and the
အစည်းး�တွေ�ေနဲ့့� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ စကစ ဥက္ကက ဋ္ဌဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််က NUG၊ PDF အဖွဲ့့��တွေ�ေကိုု� ကူူညီီပံ့့�ပိုးး��နေ� in US history. “The truth matters, mainland.
တဲ့့� တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး� လက််နက််ကိုု�င််အဖွဲ့့�� EAO တွေ�ေကိုု� ပြ�တ််ပြ�တ််သားး�သားး� အရေး�းယူူဆော�ာင််ရွွက််မယ််လို့့� မတ််လ ၂၇ ရက််မှာာ� ကျျင်းး�ပတဲ့့� lies have consequences,” he said.
၇၈ နှှစ််မြော��ာက်် တပ််မတော်�်�နေ့�့မိိန့််�ခွွန်းး�မှာာ� ထည့််�သွွင်းး�ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့�ပါါတယ််။ Ambassador Cindy McCain takes
GCC, Arab FMs say political solution the helm at WFP at critical moment
Apr 01 ။ ၂၀၂၃၊ မတ််လအတွွင်းး� နိုု�င််ငံံတဝန်းး� ၁၀၂ ကြိ�ိမ်် မီးး�ရှို့့��ခံံရပြီး�း� နေ�အိိမ်် ၄,၃၉၂ လုံးး�� မီးး�လော�ာင််ပျျက််စီးး�ကာာ ဒေေသခံံ ၃၅ ဦးးအထိိ only way to end crisis in Syria for global food security
သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ််ရေး�း ွ အစိုးး��ရ(NUG)ပြ�ည််ထဲဲရေး�းနဲ့့� လူူဝင််မှုုကြီး�း�ကြ�ပ််ရေး�း ဝန််ကြီး�း�ဌာာနက သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ Apr 15 | https://bit.ly/3A1a1Ey Apr 5 | https://bit.ly/3UHg0bg
အဆိုု� ပါါ ထုုတ််ပြ� န််ချျက််အရ စစ််ကိုု� င်းး� တိုု� င်းး� ဟာာ မီးး�ရှို့့�� ခံံရမှုု အကြိ�ိမ်် ၅၀ နဲ့့� အများ�း�ဆုံးး�� ဖြ� စ််ခဲ့့�ပြီး��း နေ�အိိမ်် ၃,၁၀၇ လုံးး�� နဲ့့� ဘာာသာာရေး�း Arab and Gulf foreign ministers, ROME - Cindy H. McCain joins
who convened in Saudi Arabia’s the United Nations World Food
အဆော�ာက််အအုံံ�၁လုံးး�� ပျျက််စီးး�ခဲ့့�သလိုု� ပြ�ည််သူူ ၂၆ ဦးးအထိိ သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ Jeddah on Friday to discuss Arab Programme as the new Execu-
စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ကန့််�ဘလူူမြို့�့�� မြော��ာက််ဘက််က ပေါ�ါက််ကုုန်းး�ရွာာ�မှာာ� နေ�အိိမ််နဲ့့� အဆော�ာက််အအုံံ� ၁၀၀ ကျော်�်�� မီးး�ရှို့့��ခံံရကြော��ာင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီ developments, said a political tive Director today, warning that
ဘက််က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပြီး�း� ဘယ််အဖွဲ့့��က ရှို့့��တယ််ဆိုု�တာာကိုု� အပြ�န််အလှှန််စွွပ််စွဲဲ�ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။ solution is the only way to end the the world is facing an unparalleled
Syrian crisis. food crisis that requires the Rome-
Mar 31 ။ လွွတ််လပ််မှုု၊ တရား�းမျှှတမှုု၊ တန်းး�တူူညီီမျှှမှုုကိုု� အာာမခံံပြီး�း� ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�တဲ့့� ဖက််ဒရယ််ဒီီမိုု�ကရေ�စီီ ပြ�ည််ထော�ာင််စုု တည််ဆော�ာက််နိုု�င်် The meeting between Gulf Co- based agency to urgently raise
တဲ့့� အ ထိိ ဆက််လက််လျှော�ာ�က််လှှမ်းး� သွားး��မယ််လို့့�� အ မျိုးး���သားး�ညီီ ညွွ တ််ရေး�း အတိုု� င််ပင််ခံံကော�ာင််စီီ ( NUCC)နဲ့့� အမျိုးး���သားး�ညီီ ညွွ တ််ရေး�း operation Council (GCC) foreign more resources, innovate further,
အစိုးး��ရ(NUG)တို့့�က ဖက််ဒရယ််ဒီီမိုု�ကရေ�စီီပဋိိညာာဉ်် ၂နှှစ််ပြ�ည့််�မှာာ� ပူးး�တွဲဲ�ကြေ��ညာာချျက်် ထုုတ််ပါါတယ််။ ministers and their counterparts and develop ambitious new part-
from Egypt, Jordan and Iraq was nerships.
ပြ�ည််သူူလူထု ူ ုတရပ််လုံးး��နဲ့့� တော်�်�လှှန််ရေး�းမှာာ�ပါါဝင််နေ�ကြ�တဲ့့� အဖွဲ့့��အစည်းး�တွေ�ေရဲ့့� အကြံ�ံပြု�ုချျက််တွေ�ေကိုု�လည်းး� အလေး�းအနက််ထားး�စဉ်းး�စား�း held upon the invitation of Saudi
ပြီး�း� ဆက််လက််လျှော�ာ�က််လှှမ်းး�သွားး��မယ််လို့့�� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ Arabia’s Foreign Minister Prince China says growing U.S. military
မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး� စီးး�ပွား��းရေး�း တိုးး��တက််မှုုအခြေ�ေအနေ� ဆိုးး��ဆိုးး��ဝါးး�ဝါးး� နိိမ့််�ကျျနေ�ပြီး�း�၊ လာာမယ့််� စက််တင််ဘာာ Faisal bin Farhan. presence on Philippine bases "en-
dangering regional peace" amid Tai-
မှာာ� ပြီး�း�ဆုံးး��မယ့််� ဘဏ္ဍာာနှှစ််မှာာ� နိုု�င််ငံံရဲ့့� ဂျီီ�ဒီီပီီ တိုးး��တက််မှုု ၃ % သာာ ရှိိ�လိိမ့််�မယ််လို့့� ကမ္ဘာ့့��ဘဏ််က ထုုတ််ပြ�န််ကြေ��ညာာပါါတယ််။ လျှှပ််စစ််မီးး� Security of Europe, Indo-Pacific in wan tension
ပြ�တ််တော�ာက််မှုုတွေ�ေ ပိုု�ဆိုးး��လာာတာာ၊ နိုု�င််ငံံအနှံ့့�� ပဋိိပက္ခခ၊ တိုု�က််ခိုုက််မှု � တွေ�ေ
ု ဖြ�စ်နေ် �တာာနဲ့့� အုုပ််ချုု�ပ််သူူတွေ�ေရဲ့့� မူူဝါါဒအမှား��းတွေ�ေကြော��ာင့််� မြ�န််မာာ focus as G7 foreign ministers gather Apr 4 | https://bit.ly/3KNdviO
ပြ�ည််ရဲ့့� စီးး�ပွား��းရေး�းတိုးး��တက််မှုု အခြေ�ေအနေ� နိိမ့််�ကျျနေ�တာာဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�လည်းး� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ Apr 14 | https://bit.ly/41cy7Z6 Beijing — China warned on Tues-
TOKYO (Reuters) -Foreign minis- day that Washington was "endan-
Mar 30 ။ အတိုု�က််အခံံနိုု�င််ငံံရေး�းပါါတီီတွေ�ေကိုု� ဖျျက််သိိမ်းး�လိုု�က််တဲ့�အ ့ ပေါ်�် ကုုလအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ်် Antonio Guterresက အထူးး� ters of the Group of Seven nations gering regional peace" with a new
စိုးး��ရိိမ််ကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂက ထုုတ််ပြ�န််တဲ့့� ကြေ��ညာာချျက််မှာာ� ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။ US ကလည်းး� NLD အပါါအဝင်် ပါါတီီ ၄ဝ ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီ will focus on the security of both deal with the Philippines that will
Europe and the Indo-Pacific as see four additional bases be used
ထိိန်းး�ချုု�ပ််တဲ့့� ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင််ကဖျျက််သိိမ်းး�လိုု�က််တာာကိုု� အပြ�င်းး�အထန််ရှုုတ််ချျကြော��ာင်းး� ကြေ��ညာာချျက််ထုုတ််ပြ�န််ခဲ့့�ပါါတယ််။ they gather in Japan from Sunday by U.S. troops, including one near
၂၀၂၀ ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�အနိုု�င််ရ အမျိုးး���သားး�ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအဖွဲ့့��ချုု�ပ််နဲ့့� ရှှမ်းး�တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�များ�း� ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအဖွဲ့့��ချုု�ပ််အပါါအဝင်် နိုု�င််ငံံရေး�း against a worrying backdrop of the the disputed South China Sea and
ပါါတီီ ၄၀ ကိုု� စကစရဲ့့� ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင််က ဖျျက််သိိမ်းး�လိုု�က််တာာဟာာ ၂၀၀၈ ဖွဲ့့��စည်းး�ပုံံ�အခြေ�ေခံံဥပဒေေနဲ့့� မညီီညွတ််ကြော��ာ ွ င်းး� ဥပဒေေ war in Ukraine and China’s grow- another not far from Taiwan.
ing assertiveness. "Out of self-interest, the U.S.
ပညာာရှှင််တွေ�ေက ဝေ�ဖန််ပြော��ာဆိုု�နေ�ခဲ့့�ပါါတယ််။
maintains a zero-sum mentality
Mar 29 ။ ကချျင််ပြ�ည််နယ််၊ မိုးး��ညှှင်းး�မြို့�့��နယ််က အင်းး�တော်�်�ကြီး�း�ကန််မှာာ� ရှား��းပါးး�ပြီး��း မျိုးး���တုံးး��မယ့််� အန္တတရာာယ််ကြုံ�ံ�နေ�ရတဲ့့� သားး�ငှှက််တိိရစ္ဆာာ�န်် UN: As many as 400,000 migrants and continues to strengthen its
မျိုးး���စုံံ� မှီီ�တင်းး�နေ�ထိုု�င််နေ�ပြီး�း� စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ပြီး��း နော�ာက်် စည်းး�ကမ်းး�မဲ့့� ရွှေ�ေတူးး�ဖော်�်�မှုုတွေ�ေ အဆမတန်် များ�း�လာာတဲ့့�အတွွက်် အင်းး�တော်�်�ကြီး�း� may cross Darien Gap in 2023 military deployment in the region,"
Apr 13 | https://bit.ly/3MOit1v foreign ministry spokeswoman
ကန်် တိိမ််ကော�ာမယ့််� အန္တတရာာယ််နဲ့့� ရင််ဆိုု�င််နေ�ရပါါတယ််။ PANAMA CITY (AP) — Two U.N. Mao Ning said.
ကရင််ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး�မှာာ� ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့�ရက််က စပြီး�း� တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေ ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ပြီး��း တဲ့့�နော�ာက်် ကော့�့�ကရိိတ််-မြ�ဝတီီ အာာရှှလမ်းး�ကိုု� ပိိတ််ထားး�ရ groups said Thursday that the
ပြီး�း� ကုုန််သွွယ််ရေး�းဇုုန််လည်းး� မီးး�လော�ာင်် ပျျက််စီးး�သွားး��တာာကြော��ာင့််� ကုုန််စည််စီးး�ဆင်းး�မှုုတွေ�ေလည်းး� ရပ််ဆိုု�င်းး�လုုနီးး�ပါးး� ဖြ�စ််နေ�ခဲ့့�ပါါတယ််။ ဒေေသ number of migrants crossing the Today we stand at a turning point
dangerous Darien Gap between in our Constitutional history where
တွွင်းး� စား�းသော�ာက််ကုုန််ဈေး�းနှုုန်းး�တွေ�ေလည်းး� မြ�င့််�မား�းနေ�ကြော��ာင်းး�ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Colombia and Panama could soar we can be like Turkiye or become
Mar 28 ။ စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� အမျိုးး���သားး�စည်းး�လုံးး��ညီီညွတ််ရေး�းနဲ့ ွ ့� ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�း ဖော်�်�ဆော�ာင််မှုုညှိိ�နှိုု�င်းး�ရေး�းကော်�်�မတီီနဲ့့� အပစ််ရပ််စာာချုု�ပ််(NCA) to as many as 400,000 this year. another Myanmar. Everyone must
လက််မှှတ််ရေး�းထိုးး��ထားး�တဲ့့�တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င်် (၇)ဖွဲ့့�� နေ�ပြ�ည််တော်�်�မှာာ� အလွွတ််သဘော�ာ တွေ့�့�ဆုံံ�ဆွေး�း�နွေး�း�ခဲ့့�ကြ�ကြော��ာင်းး� ကရင်် That would represent a huge choose whether they stand, as PTI
increase from the 250,000 mi- does, with Constitution, Rule of
အမျိုးး���သားး�လွွတ််မြော��ာက််ရေး�းတပ််မတော်�်� ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းကော�ာင််စီီ KNU-KNLA/PC က ဗိုု�လ််မှူးး��ကြီး�း� စော�ာကျော်�်��ညွွန့််�က ပြော��ာပါါတယ််။ grants estimated to have crossed Law & democracy; or with a cor-
စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင််မှာာ� ပြ�န််လည််မှှတ််ပုံံ� မတင််တဲ့့� အမျိုးး���သားး�ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအဖွဲ့့��ချုု�ပ််(NLD) အပါါအဝင်် နိုု�င််ငံံရေး�း the roadless, jungle-clad route in rupt mafia, law of the jungle & fas-
ပါါတီီ ၄ဝ ကိုု� ဖျျက််သိိမ်းး�လိုု�က််ကြော��ာင်းး� ပြ�ည််ထော�ာင််စုုရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကော်�်�မရှှင််က ဒီီနေ့�့မှာာ� ကြေ��ညာာခဲ့့�ပါါတယ််။ 2022. cism. - Imran Khan Apr 3 Twitter
Mar 27 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်းး�ထားး�တဲ့့� ၂နှှစ််ကျော်�်��ကာာလအတွွင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့� စီးး�ပွား��းရေး�းမြို့�့��တော်�်� ရန််ကုုန််မှာာ� အလှှည့််�ကျျ မီးး�ပေး�းစနစ်် China issues warning as US, Philip- Japan’s foreign minister urges Chi-
နဲ့့� စီးး�ပွား��းရေး�းလုုပ််ငန်းး�တွေ�ေ လည််ပတ််နေ�ရပြီး�း�၊စက််မှုုလုုပ််ငန်းး�တွေ�ေအတွွက်် တရက််ကိုု� မီးး�ပေး�းချိိ�န်် လေး�းနာာရီီပဲဲရတာာကြော��ာင့်�် SME အသေး�း pines stage largest-ever drills na to release jailed national
စား�းနဲ့့� အလတ််စား�း စက််မှုုလုုပ််ငန်းး�တွေ�ေ ရပ််တည််ဖို့့�� ခက််ခဲဲလာာကြော��ာင်းး� စီးး�ပွား��းရေး�းလုုပ််ငန်းး�ရှှင််တွေ�ေကပြော��ာပါါတယ််။ Apr 12 | https://bit.ly/3GQlqei Apr 2 | https://bit.ly/3ULWfiU
China warned on Wednesday Japanese Foreign Minister Yoshi-
စစ််ကော�ာင််စီီက ဖမ်းး�ဆီးး�သွားး��ပြီး��း နော�ာက်် သတ််ဖြ�တ််ခံံလိုု�က််ရသူူ ၁ထော�ာင််ကျော်�်��ရှိိ�ပြီ�လို့့ ီ � နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�များ�း� ကူူညီစော�ာင့်
ီ ်�ရှော��ာ က််ရေး�း that strengthening ties between masa Hayashi has met his Chi-
အသင်းး� (AAPP) ကထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ AAPP က ကော�ာက််ယူူရရှိိ�တဲ့့� စာာရင်းး�တွေ�ေအရ ဖမ်းး�ဆီးး�သွားး��ပြီး�း�နော�ာက်် ညှှဉ်းး�ပန်းး�နှိိ�ပ််စက််ခံံရတာာ၊ the U.S. and the Philippines should nese counterpart in Beijing and
အရှှင််လတ််လတ်် မီးး�ရှို့့��ခံံရတာာ၊ လူူသားး�ဒိုု�င်းး�အဖြ�စ််အသုံးး��ပြု�ုခံံရတာာ စတဲ့့�နည်းး�မျိုးး���စုံံ�နဲ့သေ�ဆုံး ့� း��ခဲ့့�သူူ ၁၀၇၀ ဦးးရှိိ�ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။ not harm its security and territorial urged the government there to
interests, including longstanding promptly release a jailed Japa-
Mar 26 ။ နိုု�င််ငံံရေး�းအကျျဉ်းး�သားး�တွေ�ေကိုု� နှိိ�ပ််စက််ညှှဥ်းး�ပန်းး�ရာာမှာာ� သတင်းး�ကျော်�်��ကြား�း�တဲ့့� ပဲဲခူးး�တိုု�င်းး�က သာာယာာဝတီီထော�ာင််မှာာ� ယခုုမတ််လ tensions in the South China Sea. nese national.
အတွွင်းး� အကျျဉ်းး�သားး�တွေ�ေကိုု� ထော�ာင််အာာဏာာပိုု�င််တွေ�ေက ရိုု�က််နှှက််နှိိ�ပ််စက််ပြီး��း တိုု�က််ပိိတ််အကျျဉ်းး�ချျတာာတွေ�ေ ထပ််မံံလုုပ််ဆော�ာင််နေ�ကြော��ာင်းး� Hayashi’s meeting on Sunday
အကျျဉ်းး�သားး� မိိသားး�စုုတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ OECD predicts SE Asian growth to with Qin Gang was the first visit
decline to Beijing for a Japanese foreign
ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ ကော့�့�ကရိိတ််မြို့�့��နယ််မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််နဲ့့� ကရင််အမျိုးး���သားး�လွွတ််မြော��ာက််ရေး�းတပ််မတော်�်�(KNLA) ပူးး�ပေါ�ါင်းး�တပ်် Apr 10 | https://bit.ly/3MNA3Ti minister in more than three years
တွေ�ေကြား�း� တိုု�က််ပွဲဲ�ပြ�င်းး�ထန််ခဲ့့�ပြီး�း� အရပ််သားး� ထိိခိုု�က််သေ�ဆုံးး��မှုုတွေ�ေ လည်းး�ရှိိ�ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� မြို့�့��ခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Economic growth in Southeast as the two rival Asian powers seek
Mar 25 ။ စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ဘုုတလင််မြို့�့��နယ်် ဆုံံ�ကုုန်းး�ကျေး�း�ရွာာ�ကိုု� အင််အားး� ၅၀ ကျော်�်��ပါါတဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီစစ််ကြော��ာင်းး�က ရုုတ််တရက်် ဝင််
Asia is forecast to drop from 5.6% common ground at a time of rising
in 2022 to 4.6% this year, pres- regional tensions.
ရော�ာက်် စီးး�နင်းး�ခဲ့့�တာာကြော��ာင့််� ဒေေသခံံအရပ််သားး�တွေ�ေ အသက််လုုထွွက််ပြေး��းခဲ့့�ရပြီး��း နေ�အိိမ်် ၁၇၅ လုံးး�� မီးး�လော�ာင််ပျျက််စီးး�ခဲ့့�ပါါတယ််။ စကစ sured by weaker demand as the
တပ််တွေ�ေ ဝင််ရော�ာက််စီးး�နင်းး�ချိိ�န််မှာာ� ထွွက််မပြေး��းနိုု�င််လို့့� နေ�အိိမ််မှာာ�ကျျန််ခဲ့့�တဲ့့� သက််ကြီး�း�ရွွယ််အိုု� အမျိုးး���သမီးး�၆ဦးးနဲ့့� အမျိုးး���သားး�၁ဦးး မီးး�လော�ာင်် global economy slows, says the Britain to join Indo-Pacific trade
ကျွွမ်းး�သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Organisation for Economic Co-op- bloc in biggest trade deal since
eration and Development (OECD). Brexit
စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ဆားး�လင်းး�ကြီး�း�၊ လက််ပံံတော�ာင်းး�တော�ာင််ဒေေသမှာာ� ကြေး��းနီီစီီမံံကိိန်းး� လုုပ််နေ�တဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းအစိုးး��ရပိုု�င်် ဝမ််ပေါ�ါင််ကုုမ္ပပဏီီကိုု� According to the OECD's Eco- Mar 31 | https://bit.ly/3olPrwb
ဒေေသခံံ လက််နက််ကိုု�င်် PDF တပ််ဖွဲ့့��ဆားး�လင်းး�ကြီး�း� Special Task Force က ကိုု�ယ််တိုု�င််လုုပ်် ဒရုုန်းး�လေ�ယာာဉ််ငယ််ထဲဲ အင််အားး�ပြ�င်းး� nomic Outlook for Southeast Asia, On Friday, the government said
ဗုံးး�� နှှစ််လုံးး��ထည့််�ပြီး�း� ကုုမ္ပပဏီီဝင်းး�ထဲဲကိုု� ပစ််မှှတ််ထားး� တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�ပါါတယ််။ China, and India 2023 report, it will join the 11-member Compre-
Thailand's economic growth is pro- hensive and Progressive Agree-
Mar 24 ။ ယခုုနှှစ်် မြ�န််မာာပြ�ည််က ကျော�ာ�င်းး�သူူကျော�ာ�င်းး�သားး�တွေ�ေ တက္ကက သိုု�လ််ဝင််ခွွင့််� ဖြေ�ေဆိုု�သူူဦးးရေ� ၅ပုံံ� ၁ပုံံ�သာာ ရှိိ�ခဲ့့�တဲ့့�အတွွက်် စစ်် jected to increase from 2.6% last ment for Trans-Pacific Partner-
အာာဏာာ မသိိမ်းး�ခင််ကထက်် ဖြေ�ေဆိုု�သူူ ၈ဝ% ကျျဆင်းး�သွားး��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� Nikkei Asia သတင်းး�အရ သိိရပါါတယ််။ year to 3.8% in 2023, ranking sixth ship, unlocking access to a region
among regional economies. with a total GDP of £11 trillion
အာာဏာာသိိမ်းး�ကာာလ ၂နှှစ််ကျော်�်��အတွွင်းး� လက််နက််ကိုု�င််ဆန့််�ကျျင််သူူ ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�း တပ််ဖွဲ့့��ဝင််ပေါ�ါင်းး� ၁၅၀၀ နီးး�ပါးး� အသက််
($13.6 trillion).
ဆုံးး��ခဲ့့�ပြီး�း�၊ ဒီီစာာရင်းး�ကိုု� NUG က လက််လှှမ်းး�မီီသလော�ာက််သာာ ပြု�ုစုုထားး�တာာကြော��ာင့််� လက််တွေ့�့�မှာာ� ပိုု�များ�း�နိုု�င််ကြော��ာင်းး� NUG ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Ukraine Resumes Electricity Ex- The U.K. said this was the coun-
ရုံးး�� ပြော��ာခွွင့််�ရသူူ ဦးးနေ�ဘုန်း ု း�လတ််က ပြော��ာပါါတယ််။ ports, as Russian Strikes on Grid try’s largest post-Brexit trade deal
Lose Efficacy and makes it the first European
Mar 23 ။ စစ််ကိုု�င်းး�တိုု�င်းး�၊ ခင််ဦးးမြို့�့��နယ််နဲ့့� မန္တတလေး�းတိုု�င်းး�၊ မတ္တတရာာမြို့�့��နယ််ထဲဲက ရွာာ�တချို့့���ကိုု� မတ်် ၂၂ နဲ့့� ၂၃ မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ဖွဲ့့��က ရွာာ� Apr 8 | https://bit.ly/41Qz2yn nation to join the CPTPP.
ထဲဲစီးး�နင်းး�ပြီး�း� နေ�အိိမ််တွေ�ေ မီးး�ရှို့့��ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေ ပြော��ာပြ�ချျက််အရ RFA က ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။ DNIPRO, Ukraine—Ukraine will
စစ််ကော�ာင််စီီကိုု� ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံက ကျော�ာ�ထော�ာက််နော�ာက််ခံံပေး�းနေ�တာာဟာာ လက််ခံံနိုု�င််စရာာမရှိိ�သလိုု� လက််နက််တွေ�ေ ထော�ာက််ပံ့့�ပေး�းနေ� resume exporting electricity, a Russia, China are not creating mili-
signal the country has withstood tary alliance, Putin says
တာာဟာာလည်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ကိုု� ပဋိိပက္ခခထဲဲ တွွန်းး�ပို့့��သလိုု� ဖြ�စ််နေ�ကြော��ာင်းး� US နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း�ဌာာန အတိုု�င််ပင််ခံံက ပြော��ာပါါတယ််။ Russia’s monthslong assault on its Mar 26 | https://bit.ly/40cSTX3
Mar 22 ။ ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�ရှ််�ကနေ� နေ�ရပ််ပြ�န််လာာမယ့််� ရိုု�ဟင််ဂျာာ� ၁ထော�ာင််ဝန်းး�ကျျင််ကိုု� လက််ခံံဖို့့��ရှိိ�ပြီး��း ဧပြီ�ီလလယ််လော�ာက််မှာာ� ပြ�န််လည်် power grid, while Russian officials MOSCOW, March 26 (Reuters)
နေ�ရာာချျထားး�ရေး�းအစီီအစဉ်် စတင််ဖို့့�� ပြ�င််ဆင််နေ�ကြော��ာင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီ ပြော��ာခွွင့်�ရ ် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််ဇော်�်�မင်းး�ထွွန်းး�က ပြော��ာပါါတယ််။ claim to have shot down a missile - Russia and China are not cre-
over Crimea. ating a military alliance and the
မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ၅လ အတွွင်းး� လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာထော�ာက််ထားး�မှုု အကူူအညီီလိုုအ � ပ််နေ�သူူ ၂.၄ သန်းး�ကျော်�်�� တိုးး��လာာကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂ “The Ukrainian energy system cooperation between their armed
ဆိုု�င််ရာာ မြ�န််မာာသံံအမတ််ကြီး�း�ဦးးကျော်�်��မိုးး��ထွွန်းး�ရဲ့့� အစီီရင််ခံံစာာတွေ�ေအရ သိိရပါါတယ််။ မြ�န််မာာပြ�ည််သားး� ၁၇.၆ သန်းး�လော�ာက််ဟာာ လူူသားး� has been operating for almost two forces is "transparent", President
ချျင်းး�စာာနာာမှုုအကူူအညီီတွေ�ေ အထူးး�လိုု�အပ််နေ�ကြော��ာင်းး�လည်းး� ပြော��ာပါါတယ််။ months without consumer restric- Vladimir Putin said in comments
tions, with a reserve of capacity,” broadcast on Sunday, days after
မန္တတလေး�းတိုု�င်းး�၊ ပြ�ည်ကြီး် �း�တံံခွွန််မြို့�့��နယ််နဲ့့� ချျမ်းး�မြ�သာာစည််မြို့�့��နယ််ထဲဲက နေ�အိိမ်် ၇၀၀ ခန့််�ကိုု� မတ််လ ၂၀ ရက််နေ့�့ကနေ� ၂၂ ရက််နေ့�့ Herman Halushchenko, Ukraine’s hosting Chinese leader Xi Jinping
အထိိ စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ဘက််က စက််ယန္တတရား�းတွေ�ေနဲ့့� ဖျျက််ဆီးး�ခဲ့့�ရာာ ထရံံကာာတဲဲအိိမ််တွေ�ေကနေ� သုံးး��ထပ််တိုု�က််တွေ�ေအထိိ အိိမ််ကြီး�း�၊ အိိမ်် energy minister, said Friday on in the Kremlin.
ကော�ာင်းး�တွေ�ေပါါ ပါါဝင််ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ Telegram,
Myanmar’s Democratic Struggle at
Mar 21 ။ ကချျင််ပြ�ည််နယ််၊ ဗန်းး�မော်�်�ခရိုု�င််ထဲဲက ကချျင််လွွတ််မြော��ာက််ရေး�းအဖွဲ့့��(KIO) ထိိန်းး�ချုု�ပ််နယ််မြေ�ေ မံံစီီမြို့�့��နယ််အနီးး�မှာာ� ချိုု��င်းး�နိိစ်် Samsung to cut chip production as Stake in Thailand’s Election
တွေ�ေ ပါါဝင််တဲ့့� ကုုမ္ပပဏီီတခုုက မြေ�ေရှား��းသတ္တုု� တူးး�ဖော်�်�ဖို့့�� ပြ�င််ဆင််နေ�တာာကိုု� ဒေေသခံံတွေ�ေက သွားး��ရော�ာက််ဖျျက််ဆီးး�ခဲ့့�ပါါတယ််။ profits plunge by 96% Mar 24 | https://bit.ly/40wk1Rf
အမျိုးး���သားး�ညီီညွတ််ရေး�း
ွ အစိုးး��ရ(NUG) အနေ�နဲ့့� ပြ�ည််တွွင်းး�၊ ပြ�ည််ပအဖွဲ့့��တွေ�ေနဲ့့� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�လုုပ််ကိုု�င််နေ�တာာတွေ�ေကြော��ာင့််� မကြာ�ာခင််မှာာ� စစ်် Apr 7 | https://bit.ly/40eZu39 Thailand’s elections are important
Samsung Electronics will cut not only for the many Thais seeking
ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း�မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််နဲ့့� တာာဝန််ရှိိ�သူူတွေ�ေကိုု� နိုု�င််ငံံတကာာ တရား�းရေး�းရာာအဖွဲ့့��တွေ�ေကတဆင့််� တရား�းစွဲဲ� အပြ�စ််ပေး�း back on chip production, as it fac- the end of quasi-military rule in their
နိုု�င််တော့�့�မှာာ�ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� NUG ယာာယီီသမ္မမတ ဒူူဝါါလရှီးး��လ က ပြော��ာပါါတယ််။ es a sharp decline in global de- country but also for the more than
Mar 20 ။ စစ််အာာဏာာဖီီဆန််ရေး�း အကြ�မ်းး�မဖက််လှုုပ််ရှား��းမှုု(CDM)မှာာ� ပါါဝင််နေ�ကြ�တဲ့့� ရဲဲနဲ့့� စစ််သည်် ၁သော�ာင်းး�၂ထော�ာင််ကျော်�်��ဟာာ အချိိ�န်် mand for semiconductors that has 1.5 million Myanmar refugees and
sent prices plunging. migrants who live in the Southeast
ကြာ�ာလာာတာာနဲ့့�အမျှှ အခက််အခဲဲမျိုးး���စုံံ� ကြုံ�ံ�တွေ့�့�နေ�ရပြီး�း� ထော�ာက််ပံ့့�ကြေး��း မလုံံ�လော�ာက််တာာကြော��ာင့််� စား�းဝတ််နေ�ရေး�း အခက််အခဲဲတွေ�ေရှိိ�နေ� The world’s biggest memory chip Asian nation and hope a new gov-
ကြော��ာင်းး� ကာာယကံံရှှင််(CDM)ဝန််ထမ်းး�တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ maker said it would make a “mean- ernment can put an end to Bang-
မြ�န််မာ့့�အရေး�းကိုု� အာာဆီီယံံအသင်းး�က မကူူညီီ၊ မဖြေ�ေရှှင်းး�နိုု�င််ရင်် ဒေေသတွွင်းး�မှာာ� ပြ�င််ပအင််အားး�ကြီး�း� နိုု�င််ငံံတွေ�ေရဲ့့� စွွက််ဖက််မှုုနဲ့့� ရင််ဆိုု�င်် ingful” cut to chip output after sales kok’s support for the military regime
dropped sharply and it flagged a in Naypyidaw.
ရနိုု�င််ကြော��ာင်းး� မလေး�းရှား��းနိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� ဇမ််ဘရီီက ပြော��ာပါါတယ််။ 96% drop in first-quarter profits,
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 12
ကိုု� ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံကိုု� လက််နက်် မထော�ာက််ပံ့့�ဖို့့�� သတိိပေး�းခဲ့့�ပြီး�း� ဘေ�ဂျျင်းး�မှာာ�လုုပ််တဲ့့� ဆွေး�း�နွေး�း�ပွဲဲ�မှာာ� ယူူကရိိန်းး�ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းအတွွက်် ဆွေး�း�နွေး�း�

urÇmhowif;'dkif,m&D ခဲ့့�ပါါတယ််။ Von der Leyen ဟာာ ပြ�င််သစ််သမ္မမတ Emmanuel Macron နဲ့့�အတူူ ဒီီသတင်းး�ပတ််ထဲဲမှာာ� ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံကိုု� ရော�ာက််ရှိိ�
နေ�တာာပါါ။
Apr 6 ။ ထိုု�င်းး�ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�မှာာ� ပါါဝင််ယှှဉ််ပြို�ု�င််မယ့််�အကြော��ာင်းး� ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ဟော�ာင်းး� Thaksin Shinawatra ရဲ့့�သမီးး�
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Paetongtran Shinawatra က ဗုုဒ္ဓဓဟူးး�နေ့�့မှာာ� အတည််ပြု�ုလိုု�က််ပြီး�း� တကယ််လို့့�� အနိုု�င််ရမယ််ဆိုု�ရင််တော့�့� ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံသားး� အားး�လုံးး��
Mar 20 ။ အိိန္ဒိိ�ယဟာာ လူူဦးးရေ� ၁ ဒဿမ ၄ ဘီီလီီယံံ (သန်းး�ထော�ာင့််�လေး�းရာာ) ရှိိ�လာာပြီး�း�၊
ကိုု� ငွေေ�ကြေး��းထော�ာက််ပံ့့�မှုုနဲ့့� နေ့�့စဉ််လုုပ််အားး�ခတိုးး��မြှ�ှင့်�မယ််လို့့ ် �လည်းး� ကတိိပြု�ုလိုု�က််ပါါတယ််။
ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံရဲ့့� လူူဦးးရေ�ကိုု� ကျော်�်��တက််တော့�့�မယ််လို့့�� လူူဦးးရေ�တိုးး��ပွား��းမှုုနှုုန်းး� လေ့�့လာာသူူ
Apr 5 ။ ရုုရှား��းသိိမ်းး�ယူူထားး�တဲ့့� ယူူကရိိန်းး�နိုု�င််ငံံ Zaporizhzhia နျူူ�ကလီးး�ယားး�ဓါါတ််အားး�ပေး�းစက််ရုံံ� နဲ့့�ပတ််သက််ပြီး��း ဆွေး�း�နွေး�း�ဖို့့��အတွွက််
တွေ�ေကပြော��ာပါါတယ််။
နိုု�င််ငံံတကာာ အနုုမြူ�ူအေ�ဂျျင််စီီ IAEA အကြီး�း�အကဲဲ Rafael Grossi ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံ မော်�်�စကိုု�မြို့�့��တော်�်�ကိုု� ရော�ာက််ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။
ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�ရှ််�၊ မြ�န််မာာ၊ နီီပေါ�ါနှှင့််� အိိန္ဒိိ�ယဒေေသအချို့့���တွင််
ွ ဆိုးး��ဝါးး�သော�ာ လေ�ထုအ
ု ရည်အ
် သွေး�း�
ကမ္ဘာ့့�အ � င််အားး�ကြီး�း�နိုု�င််ငံံတွေ�ေဖြ�စ်ကြ် �တဲ့�့ အမေ�ရိိကနဲ့့ချိုု�� � င်းး�နား�းကြား�း� ရွေး�း�လို့့�ဆိုု
� လိုု
� က််ရင််
� အရှေ့�့�တော�ာင််အာာရှှအာာဆီီယံံအဖွဲ့့��ဝင််နိုု�င််ငံံတွေ�ေ
အပေါ်�် International Centre for Integrated Mountain Development (ICI-
က နိုု�င််ငံံသားး�အများ�း�စုုဟာာ အမေ�ရိိကကိုု� ပိုု� အလိုု�ရှိိ�ကြ�ပါါတယ််။ ဒါါက ဒေေသတွွင်းး�မှာာ� အမေ�ရိိကက ပိုု�မိုု�ထိိတွေ့�့�ဆက််ဆံံလာာတာာကြော��ာင့််�
MOD) က လွွန််မင်းး�စွာာ� စိုးး��ရိိမ််ပူူပန််လျျက်် ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။
လို့့�� စင်္ကာာ�ပူူအခြေ�ေစိုု�က်် ISEAS-Yusof Ishak Institute က လေ့�့လာာသူူတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 19 ။ မြော��ာက််ကိုု�ရီးး�ယားး�မှာာ� ပထမဆုံးး��တည််ဆော�ာက်် ပြီး��း စီးး�သွားး��တဲ့့� စစ််ဘက််ဆိုု�င််ရာာ
Apr 4 ။ အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံ အရှေ့�့�ပိုု�င်းး� Arunachal Pradesh ပြ�ည််နယ််ဟာာ ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံရဲ့့� နယ််နမိိတ််ထဲဲမှာာ�ပါါတယ််ဆိုု�ပြီး�း� ချိုု��င်းး�နား�းဘက််
ထော�ာက််လှှမ်းး�ရေး�း ဂြို�ု�လ််တုုကိုု� လွှှတ််တင််ဖို့့� စီီစဉ််ထားး�ကြော��ာင်းး� Kim Jong Un က ပြော��ာဆိုု�
က နာာမည််ပြော��ာင်းး�တာာကိုု� လက််မခံံတဲ့့�အကြော��ာင်းး� အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံက ငြ�င်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
လိုု�က််ကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံံပိုု�င်် KCNA သတင်းး�မှာာ� ဖော်�်�ပြ�လိုု�က််ပါါတယ််။
သြ�စတြေး��းလျျနိုု�င််ငံံမှာာ� ဒီီကနေ့�့ (ဧပြီ�ီလ ၄ ရက််)ကစပြီး�း� အစိုးး��ရပိုု�င်် မိုု�ဘိုု�င်းး�ဖုုန်းး�၊ ကွွန််ပြူ�ူတာာနဲ့့� ပစ္စစည်းး�အားး�လုံးး��မှာာ� TikTok အသုံးး��ပြု�ုမှုု
အော်�်�စကာာဆုုရ အာာရှှမင်းး�သမီးး� မစ််ရှဲဲ�လ််ယိုးး�� ရွှေ�ေရော�ာင််ဝတ််စုံံ�ရှှည််နဲ့့� ပွဲဲ�တက််လာာတာာ
ကိုု� ပိိတ််ပင််လိုု�က််ပါါတယ််။
အပါါအဝင်် ထိိပ််တန်းး� အနုုပညာာရှှင််တွေ�ေ တက််ရော�ာက််တဲ့့� ဟော�ာင််ကော�ာင််ရုုပ််ရှှင််ဆုုချီးး��မြှ�ှင့််�
Apr 3 ။ ကိုု�ဆိုုဗိုု � � နိုု�င််ငံံ သမ္မမတဟော�ာင်းး�အပါါအဝင်် ကိုု�ဆိုုဗိုု � � လွွတ််မြော��ာက််ရေး�းတပ််ကထိိပ််တန်းး�အရာာရှိိ� ၃ ယော�ာက််တို့့ကိုု � � စစ််ရာာဇဝတ််မှုုနဲ့�့
ပွဲဲ�ကိုု� ဧပြီ�ီလ ၁၇ ရက်် တနင်္ဂဂနွေ�ေနေ့�့က ကျျင်းး�ပသွားး��ပါါတယ််။
လူူသားး�ထုအ ု ပေါ်�် ကျူးး��လွွန််တဲ့့� ရာာဇဝတ််မှုုတွေ�ေနဲ့�့ နယ််သာာလန််နိုု�င််ငံံ The Hague တရား�းရုံးး�� မှာာ� ဧပြီ�လ ီ ၃ ရက််နေ့�့က စတင််ကြား�း�နာာခဲ့့�ပါါတယ််။
Apr 18 ။ အသက်် ၂၀ အော�ာက်် ကမ္ဘာ့့��ဖလားး� ဘော�ာလုံးး��ပြို�ု�င််ပွဲဲ�ကိုု� အိိမ််ရှှင််အဖြ�စ်် အာာဂျျင််
ထိုု�င်းး�နိုု�င််ငံံမှာာ� ရှေ့�့�လ ကျျင်းး�ပတော့�့�မယ့််� အထွေ�ေထွေ�ေရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�အတွွက်် နိုု�င််ငံံရေး�းပါါတီီခေါ�ါင်းး�တွေ�ေ အပါါအဝင်် မဲဲဆန္ဒဒနယ််အလိုု�က််
တီးး�နား�း နိုု�င််ငံံမှာာ� ကျျင်းး�ပမယ့််�အကြော��ာင်းး� FIFAက ကြေ��ညာာပါါတယ််။
ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််လော�ာင်းး�တွေ�ေဟာာ ဧပြီ�ီလ (၃)ရက််နေ့�့မှာာ� စတင်် မှှတ််ပုံံ�တင််နေ�ကြ�ပါါပြီ�ီ။
ဗြိ�ိတိိန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် ရီီရှီီ� ဆူးး�နက််ခ််ဟာာ အစိုးး��ရဘတ််ဂျျက််ကနေ� အကျိုးး���အမြ�တ််ရနိုု�င််တဲ့့�
သူ့့�ပါါတီီကပါါတီီလှုုပ််ရှား��းသူူများ�း�နဲ့့� လူူမှုုမီီဒီီယာာလှုုပ််ရှား��းသူူတွေ�ေကိုု� ပါါကစ္စစတန််အစိုးး��ရက ထော�ာင််ချီီ�ဖမ်းး�ဆီးး�ခဲ့့�တယ််လို့့� ယခင််ပါါကစ္စစတန််
ကလေး�းထိိန်းး�လုုပ််ငန်းး�တခုုမှာာ� ဇနီးး�ပိုု�င််ဆိုု�င််တဲ့့�အစုုရှှယ််ယာာတွေ�ေကိုု� ထုုတ််ဖော်�်�ပြော��ာကြား�း�ဖို့့��
ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Imran Khan က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
ပျျက််ကွွက််ခဲ့့�တယ်် ဆိုု�တဲ့့� စွွပ််စွဲဲ�ချျက််တွေ�ေနဲ့ပတ််သက််ပြီး ့� �း� စုံံ�စမ်းး�စစ််ဆေး�းခံံနေ�ရပါါတယ််။
Apr 2 ။ ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� ရက််ပိုု�င်းး�ကပဲဲ အသက််ရှူူ�ကျျပ််လို့့�� ဆေး�းရုံံ�တက်် ကုုသမှုုခံံယူူခဲ့့�ရတဲ့့� ပုုပ််ရဟန်းး�မင်းး�ကြီး�း� ဖရန််စစ််ဟာာ ဆေး�းရုံံ�ကဆင်းး�ပြီး��း
Apr 17 ။ ဆူူဒန််နိုု�င််ငံံမှာာ� စစ််တပ််နဲ့့�ပြ�ည််သူ့့�စစ််အဖွဲ့့��တွေ�ေက လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာထော�ာက််
နော�ာက််တရက်် ဒီီကနေ့�့မှာာ�တော့�့� ခရစ််ယာာန်် ဘာာသာာဝင််တွေ�ေ အတွွက်် အရေး�းပါါတဲ့့� Palm Sunday ဆုုတော�ာင်းး�ပွဲဲ�ကိုု� ဦးးဆော�ာင််တက််
ထားး�ရေး�းလုုပ််ငန်းး�အတွွက်် သုံးး��နာာရီီကြာ�ာအပစ််ရပ််ဖို့့�� သဘော�ာတူူကြ�ပါါတယ််။
ရော�ာက််ကျျင်းး�ပခဲ့့�ပါါတယ််။
လျှှပ််စစ််ထုုတ််လုုပ််မှုုစွွမ်းး�ရည််မှာာ� ဥရော�ာပအကော�ာင်းး�ဆုံးး��ဖြ�စ််တဲ့့� နျူူ�ကလီီယားး� ဓာာတ််
ချိုု��င်းး�နား�းပြ�ည််မှာာ�ရော�ာက််နေ�တဲ့့� မလေး�းရှား��းဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််ကိုု� ချိုု��င်းး�နား�းဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Li Qiang က နှှစ််နိုု�င််ငံံလုံးး��ဟာာ စီးး�ပွား��းရေး�းတိုးး��တက််နေ�
ပေါ�ါင်းး�ဖိုု�ကိုု� ဖင််လန််နိုု�င််ငံံကစမ်းး�သပ််တာာ တနှှစ််ပြ�ည့််�သွားး��ပြီး��း Olkiluoto 3 နျူူ�ကလီီယားး�
တဲ့့� ဖွံ့့��ဖြိုး�း��ဆဲဲနိုု�င််ငံံတွေ�ေဖြ�စ််ပြီး��း ဖွံ့့��ဖြိုး�း��တိုးး��တက််မှုု၊ မူူဝါါဒတွေ�ေအပြ�န််အလှှန်် ဆက််စပ််မှုုရှိိ�ဖို့့နဲ့ � ့� နှှစ််ဘက််အပြ�န််အလှှန်် လွွတ််လပ််ပွွင့်လ �် င်းး�မှုုတွေ�ေ
ဓာာတ််ပေါ�ါင်းး�ဖိုု�ဟာာ ၁,၆၀၀ မဂ္ဂါါ�ဝပ််ထုုတ််နိုု�င််ပြီး�း� ဖင််လန််ရဲ့့� အမျိုးး���သားး�ဓာာတ််အားး�လိုု�င်းး�နဲ့့�
တိုးး��မြှ�ှင့််�ဖို့့� အလွွန်် အရေး�းကြီး�း�ကြော��ာင်းး�ပြော��ာဆိုု�ခဲ့့�ပါါတယ််။
၂၀၂၂ မတ််လကချိိ�တ််ဆက််ခဲ့့�ပြီး�း� ပုံံ�မှှန််ထုုတ််လုုပ််နေ�ပြီ�ီဖြ�စ််ပါါတယ််။
ထိုု�င််ဝမ််အတိုု�က််အခံံပါါတီီခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် သမ္မမတဟော�ာင်းး� မာာရင််ကျော�ာ�င်းး� Ma Ying-Jeou ဟာာ ချိုု��င်းး�နား�းပြ�ည််ကိုု� ချျစ်ကြ် �ည််ရေး�းခရီးး�စဉ််
Apr 16 ။ ဂျာာ�မနီီနိုုင််ငံံမှာ� ာ� ဇီီဝရုုပ််ကျွွင်းး�လော�ာင််စာာအသုံးး��ပြု�ုမှုုလျော့�့��ချျရေး�းနဲ့့� ရုုရှား��းယူူကရိိန်းး�
သွားး��ရော�ာက််နေ�ပါါတယ််။
စစ််ပွဲဲ�တွေ�ေကြော��ာင့််� စွွမ်းး�အင််ဆိုု�င််ရာာအကြ�ပ််အ တည်းး�တွေ�ေရှိိ�နေ�တဲ့့�ကြား�း�ထဲဲကပဲဲ နော�ာက််ဆုံးး��
Apr 1 ။ အမေ�ရိိကသမ္မမတဟော�ာင်းး� Donald Trump ကိုု� ရာာဇဝတ််မှုုနဲ့့� လာာမယ့််� အင်္ဂါါ�နေ့�့ကျျရင်် နယူးး�ယော�ာက််မြို့�့��၊ မန််ဟန််တန်် ဂျူူ�ရီီ
ကျျန််ရှိိ�နေ�တဲ့့� နျူူ�ကလီးး�ယားး�သုံးး�� ဓာာတ််အားး�ပေး�းစက််ရုံံ� ၃ ရုံံ�ကိုု� ပိိတ််သိိမ်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
တရား�းသူူကြီး�း� တဦးးက တရား�းရုံးး��မှာာ� တရား�းဝင်် စွဲဲ�ချျက််တင််ဖို့့�� ရှိိ�နေ�ချိိ�န််မှာာ�ပဲဲ မြို့�့��တော်�်� ဝါါရှှင််တန််နဲ့့� နယူးး�ယော�ာက်် အပါါအဝင်် အမေ�ရိိက
နိုု� င််ငံံထဲဲ တရား�းမဝင်် ဝင််ရော�ာက််မှုု တွေ�ေ ကာာကွွ ယ််ရေး�း အတွွ က်် ရုုရှား��းနဲ့့� နယ််စပ််မှာာ�
မြို့�့��ကြီး�း�တချို့့���မှာာ�တော့�့� လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�း အထူးး�တင်းး�ကျျပ််ထားး�ပါါတယ််။
သံံဆူးး�ကြိုး�း��တွေ�ေနဲ့့� ခြံ�ံစည်းး�ရိုးး��ကာာရံံဖို့့�� စီီစဉ််ထားး�တဲ့့� ဖင််လန််နိုု�င််ငံံဟာာ NATO စစ််မဟာာမိိတ််
ယူူကရိိန်းး�မှာာ� ရှိိ�နေ�တဲ့့� ရုုရှား��းတပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေအတွွက်် လက််နက််ခဲဲယမ်းး�တွေ�ေ တိုးး��မြှ�ှင့််�ထုုတ််လုုပ်် ပံ့့�ပိုးး��ပေး�းသွားး��မယ််လို့့�� ရုုရုား��းကာာကွွယ််ရေး�း
အဖွဲ့့��ဝင််ဖြ�စ််လာာပြီး��း သီီတင်းး� ၂ ပတ််မပြ�ည့််�ခင််မှာာ�ပဲဲ စတင််လုုပ််ဆော�ာင််လိုု�က််ပါါတယ််။
ဝန််ကြီး�း� Sergei Shoigu က ရုုရှား��းစစ််ဌာာနချုု�ပ််ကိုု� သွားး��ရော�ာက််တဲ့့�အချိိ�န််မှာာ� ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
Apr 15 ။ ဂျျပန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Funio Kishida မဲဲဆွွ ယ်် မိိန့််�ခွွ န်းး�ပြော��ာမယ့််�နေ�ရာာကိုု�
စပိိန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် ပီီဒရိုု�ဆန်းး�ချျက််စ််က ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ ဗိုု�လိုု�ဒီီမီီယာာ ဇာာလန်းး�စကီးး�နဲ့့�ရုုရှား��း ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းကိိစ္စစတွေ့�့�ဆုံံ�ဆွေး�း�နွေး�း�ဖို့့�� ချိုု��င်းး�
အမျိုးး���သားး�တဦးးက ပေါ�ါက််ကွဲဲ�စေ�တဲ့့� အရာာတခုုဝတ္ထုု�နဲ့့� လှှမ်းး�ပစ်် တိုု�က််ခိုု�က််ခဲ့့�တာာကြော��ာင့််�
နား�းသမ္မမတရှီီ�ကျျင့််�ဖျျင််ကိုု� တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
ဝန််ကြီ�ီချုု�ပ်် Kishida ကိုု� နေ�ရာာက ကယ််ထုုတ််ခဲ့့�ရပါါတယ််။
Mar 31 ။ ဖင််လန််နိုု�င််ငံံကိုု� မြော��ာက််အတ္တတ လန််တိိတ်် စာာချုု�ပ်် NATO နေ�တိုးး��မဟာာမိိတ်် အဖွဲ့့��ဝင််အဖြ�စ်် တူူရကီီလွှတ််တော်�်�မှာ ှ ာ� အတည််ပြု�ု
ပြ�င််သစ််နိုု�င််ငံံမှာာ� အငြ�င်းး�ပွား��းစရာာ ပင််စင််ပြု�ုပြ�င််ပြော��ာင်းး�လဲဲရေး�းဥပဒေေကိုု� သမ္မမတ Em-
လိုု�က််ပြီ�ီမို့့� ဖင််လန််အနေ�နဲ့့� နိုု�င််ငံံပေါ�ါင်းး� ၃၀ ပါါတဲ့့� အနော�ာက််မဟာာမိိတ်် နေ�တိုးး��အဖွဲ့့��ဝင််ဖြ�စ််သွားး��ပါါပြီ�ီ။
manuel Macron က လက််မှှတ််ရေး�းထိုးး�� ပြ�ဌာာန်းး�လိုု�က််တဲ့အ ့� တွွက်် အလုုပ််သမား�းသမဂ္ဂဂ
(AI) လို့့��ခေါ်�်တဲ့့� ဉာာဏ််ရည််တုုနည်းး�ပညာာကဏ္ဍမှာာ� လုံံ�ခြုံ�ံ� ဘေး�းကင်းး�ရေး�း ဆိုု�င််ရာာ အစီီအမံံတွေ�ေ ဖွံ့့��ဖြိုး�း��တိုးး��တက််လာာစေ�ဖို့့�� အတွွက်် ၆ လ
တွေ�ေက အကြီး�း�အကျျယ်် ကန့််�ကွွက််ဆန္ဒဒပြ�ပွဲဲ�တွေ�ေ လုုပ််သွားး��မယ််လို့့�� ပြော��ာကြား�း�နေ�ကြ�ပါါတယ််။
ကြာ�ာ လုုပ််ငန်းး�တွေ�ေ ဆိုု�င်းး�ငံံထားး�ဖို့့�� အဆင့််�မြ�င့်�် နည်းး�ပညာာကဏ္ဍက နာာမည််ကျော်�်��ကြား�း�သူူတွေ�ေနဲ့့� ပညာာရှှင််တွေ�ေက လက််မှှတ််ထိုးး�� စာာထုုတ််
ယူူ က ရိိန်းး� မှာာ� ဖြ� စ််ပွါးး��နေ�တဲ့့� စစ််ပွဲဲ�အတွွ က်် ရုုရှား��းကိုု� ရော�ာ ယူူ က ရိိန်းး� ကိုု� ပါါ လက််နက််
ပြ�န််ပြီး��း တော�ာင်းး�ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
ရော�ာင်းး�ချျမှာာ� မဟုုတ််ဘူးး�လို့့�� ချိုု��င်းး�နား�း နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး�း� Qin Gangက ပြော��ာပါါတယ််။
ဘရာာဇီးး�လ််နိုု�င််ငံံရဲ့့� လက််ယာာစွွန်းး�ဝါါဒီီ သမ္မမတဟော�ာင်းး� 'ဂျျယဲဲ ဘော်�်�လ််ဆိုု�နာာရိုု�'ဟာာ အမေ�ရိိကနိုု�င််ငံံမှာာ� ၃ လကြာ�ာ ခိုု�လှုံံ�နေ�ခဲ့့�ပြီး�း�နော�ာက််
Apr 14 ။ ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံမှာာ� ဘရာာဇီးး�လ််သမ္မမတရော�ာက််နေ�စဉ်် ၂ နိုု�င််ငံံကြား�း� ကုုန််သွွယ််ရေး�း
နေ�ရပ််ပြ�န််လာာခဲ့့�တာာမှာာ� သူ့့�ကိုု� အားး�ပေး�းထော�ာက််ခံံသူူ ရာာနဲ့့�ချီီ�က မြို့�့��တော်�်� ဘရာာဆေး�းလီးး�ယားး� လေ�ဆိိပ််မှာာ� ကြို�ု�ဆိုု�ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။
နဲ့့� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက််ရေး�း သဘော�ာတူူညီီမှုုတွေ�ေကိုု� လက််မှှတ််ရေး�းထိုးး��ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။
Mar 30 ။ မေ�လ ၂၀ ရက််နေ့�့ကနေ� ဇွွန််လ ၁၁ ရက််နေ့�့အထိိ အသက်် ၂၀ အော�ာက်် ဖီီဖာာကမ္ဘာ့့��ဖလားး�ဘော�ာလုံးး��ပွဲဲ� U-20 World Cup
ရုုရှား��းသမ္မမတ ဗလာာဒီီမီယာာ ီ ပူူတင််ကိုု� ဆန့််�ကျျင််နေ�တဲ့့� ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံထဲဲက အထင််ရှား��းဆုံးး��
2023 ကိုု�အင််ဒိုု�နီးး�ရှား��းနိုု�င််ငံံမှာာ� ကျျင်းး�ပဖို့့�� အရင််က စီီစဉ််ထားး�ပေ�မဲ့့� အင််ဒိုု�နီးး�ရှား��းမှာာ� မဟုုတ််ဘဲဲ တခြား�း�နိုု�င််ငံံမှာာ� ပြော��ာင်းး�ကျျင်းး�ပမယ််လို့့�� ဖီီဖာာ
အတိုု�က််အခံံ နိုု�င််ငံံရေး�းသမား�း အလက််ဇီီ နာာဗယ််လ််နီီဟာာ ထော�ာင််ထဲဲမှာာ� ဆန်းး�ပြား�း�တဲ့့� ဝေ�ဒနာာ
ဘော�ာလုံးး��အဖွဲ့့��ချုု�ပ််က ကြေ��ညာာလိုု�က််ပါါတယ််။
တမျိုးး��� ခံံစား�းနေ�ရပြီး��း ၂ ပတ််အတွွင်း�း ကိုု�ယ််အလေး�းချိိ�န်် ၁၇ ပေါ�ါင််ကျော်�်�� ကျျသွားး��ခဲ့့�ပါါတယ််။
အမေ�ရိိကနိုု�င််ငံံက The Wall Street Journal သတင်းး�စာာရဲ့့� သတင်းး�ထော�ာက်် Evan Gershkovich ကိုု� သူူလျှိုု��လုုပ််တယ််ဆိုု�
Apr 13 ။ ဘရာာဇီးး�သမ္မမတ လူူဝိိဇ်် အင််နာာဆီီယိုု� လူူလာာ ဒဆေ�လ််ဗာာ ဟာာ ဘရာာဇီးး�ရဲ့့�အကြီး�း�
တဲ့့� သံံသယရှိိ�မှုုနဲ့့� ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံ ယူူရယ််လ််ဒေေသက Yekateringburg မြို့�့��မှာာ� ဖမ်းး�ဆီးး�လိုု�က််တယ််လို့့� ရုုရှား��းပြ�ည််ထော�ာင််စုုလုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�း FSB
ဆုံးး��ကုုန််သွွယ််ဖက််နိုု�င််ငံံဖြ�စ််တဲ့့�ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံကိုု�စတင််ထွွက််ခွါါ�ခဲ့့�ပြီး��း ဒီီခရီးး�စဉ််အတွွင်းး� နှှစ််
တပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေက ဒီီနေ့�့မှာာ�ပြော��ာကြား�း�လိုု�က််ကြော��ာင်းး� ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ််။
နိုု�င််ငံံဆက််ဆံံရေး�းခိုု�င််မာာစေ�ဖို့့�အပြ�င်် ခဲဲယဉ်းး�လှှတဲ့့� ယူူကရိိန်းး�ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းအတွွက််လည်းး�
Mar 29 ။ ခရီးး�သွားး��ဧည့််�သည််တွေ�ေရဲ့့� ပလပ််စတစ််စွွန့််�ပစ််မှုုကြော��ာင့််� ကမ္ဘာ့့�အ � ကြီး�း�ဆုံးး�� ဒီီရေ�တော�ာရှိိ�တဲ့နေ �့ �ရာာမှာာ� ဂေ�ဟစနစ််တွေ�ေ ဆိုးး��ဆိုးး��ဝါးး�
ဘရာာဇီးး�သမ္မမတ လူူလာာက ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတရှီီ�ကျျင့််�ဖျျင််ကိုု� တိုု�က််တွွန်းး�ဖို့့�� ရှိိ�ပါါတယ််။
ဝါးး�ပျျက််စီးး�နေ�တယ််-ဆိုု�ပြီး�း� ပလပ််စတစ််အသုံးး��ပြု�ုမှုုတားး�မြ�စ််ပေး�းဖို့့�� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�ရှ််�နိုု�င််ငံံက သဘာာဝထိိန်းး�သိိမ်းး�ရေး�းသမား�းတွေ�ေက တော�ာင်းး�
အိုု�င််ယာာလန််နိုု�င််ငံံ Dublin မြို့�့��တော်�်�မှာာ� ရော�ာက််နေ�တဲ့့� အမေ�ရိိကသမ္မမတ ဂျိုးး���ဘိုု�င််ဒန််
ဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
ဟာာ အိုု�င််ယာာလန််သမ္မမတ Michael D Higgins နဲ့့� သမ္မမတအိိမ််တော်�်�မှာာ� တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�သလိုု�
Mar 28 ။ နိုု�င််ငံံတကာာအသိုု�င်းး�အဝန်းး�အနေ�နဲ့့� ယူူကရိိန်းး�ပြ�ည််သူူတွေ�ေနဲ့့� သွေး�း�စည်းး�ညီီညွတ််မှု ွ ကိုု
ု � ပြ�သတာာဟာာ ကမ္ဘာ့့��ပေါ်�်က ပဋိိပက္ခခတွေ�ေ
ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Leo Varadkar နဲ့့�လည်းး� သီးး�ခြား�း�တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�ပါါတယ််။
ကိုု� တုံ့့��ပြ�န််တဲ့့� အခြေ�ေခံံ စံံပြ�ပုံံ�စံံ ဖြ�စ််သင့််�ပြီး�း� တခြား�း�နေ�ရာာက ပဋိိပက္ခခတွေ�ေနဲ့့� မတူူ ချွွင်းး�ချျက််သဘော�ာမျိုးး��� မဖြ�စ််သင့််�တဲ့့�အကြော��ာင်းး� Amnes-
Apr 12 ။ ယူူကရိိန်းး�စစ််သားး�တယော�ာက််ကိုု� ရုုရှား��းစစ််သားး�က ခေါ�ါင်းး�ဖြ�တ််ကွွပ််မျျက််တဲ့့� ဗွီီ�ဒီီယိုု�
ty International (AI) လူ့့�အခွွင့််�အရေး�း အဖွဲ့့��ကြီး�း�က ပြော��ာဆိုု�လိုု�က််ပါါတယ််။
တခုု ပျံံ�နှံ့့�နေ� �ပြီး�း� ရုုရှား��းစစ််တပ််ဟာာ အစ္စစလာာမ််မစ်် စစ််သွေး�း�ကြွ�ွတွေ�ေလိုု� အစွွန်း�း ရော�ာက်် ရက််စက််
ဂျာာ�မနီီကယူူကရိိန်းး�ကိုု� ပေး�းမယ််လို့့��ကတိိပြု�ုထားး�တဲ့့� Leopard တိုု�က််ပွဲဲ�ဝင််တင့််�ကားး�တွေ�ေပေး�းအပ််ခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဂျာာ�မန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Olaf
တဲ့့� လုုပ််ရပ််တွေ�ေ ကျုးး��လွွန််နေ�တယ််လို့့�� ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ က ဝေ�ဖန််ရှုုတ််ချျလိုုက််ပါ � ါတယ််။
Scholz က တနင်္လာာ�နေ့�့မှာာ� ပြော��ာပါါတယ််။
ယူူကရိိန်းး�ဟာာ ဥရော�ာပနိုု�င််ငံံတွေ�ေကိုု� လျှှပ််စစ််ဓာာတ််အားး�တင််ပို့့�ရော�ာ � င်းး�ချျမှုု ပြ�န််လည််စတင််
Mar 27 ။ အမျိုးး���သမီးး�တွေ�ေနဲ့့� ကလေး�းငယ််တွေ�ေ အပါါအဝင်် အနည်းး�ဆုံးး�� ရိုု�ဟင််ဂျာာ�ဒုုက္ခခသည်် ၁၈၄ ဦးး အင််ဒိုု�နီးး�ရှား��းနိုု�င််ငံံ အနော�ာက််ဘက််
နေ�ပြီ�ီလို့့� ယူူကရိိန်းး�စွွမ်းး�အင််ဝန််ကြီး�း� ဟာာမန်် ဟာာလ််လူူရှှင််ကိုု�က ပြော��ာလိုု�က််ပါါတယ််။
စွွန်းး� ပြ�ည််နယ််တခုုကိုု� တနင်္လာာ�နေ့�့က ရော�ာက််လာာတယ််လို့့�� အာာဏာာပိုု�င််တွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
Apr 11 ။ ဒေေသတွွ င်းး� ချိုု��င်းး� နား�းအစိုးး�� ရရဲ့့� အငြ�င်းး� ပွား��းဖွွ ယ်် နယ််မြေ�ေချဲ့့��ထွွ င််မှုု တွေ�ေ
မြ�န််မာာ စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င််တွေ�ေ ထွွက််ပြေး��းလာာမှာာ� စိုးး��ရိိမ််တဲ့့အ � တွွက်် အိိန္ဒိိ�ယ−မြ�န််မာာနယ််စပ််မှာာ� မဏိိပူူရအစိုးး��ရက နယ််စပ််ဒေေသမှာာ� လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�း
အခိုု�င််အမာာပြု�ုလုုပ််လာာနေ�တာာကိုု� တန််ပြ�န််ဖို့့�� ကာာလရှှည််ကြာ�ာ မဟာာမိိတ််နိုု�င််ငံံတွေ�ေဖြ�စ််တဲ့့�
တွေ�ေ တိုးး��မြ�င့််�ချျထားး�ပါါတယ််။
ဖိိလစ််ပိုု�င််နဲ့အ ့� မေ�ရိိကတို့ရဲ့ ့� ့� အကြီး�း�ဆုံးး�� ပူးး�တွဲဲ�စစ််ရေး�းလေ့�့ကျျင့််�မှုကိုု
ု � စတင််ပြု�ုလုုပ််ခဲ့့�ပါါတယ််။
ဟွွန််ဒူးး�ရပ််စ််နိုု�င််ငံံဟာာ ထိုု�င််ဝမ််နဲ့့ဆ � က််ဆံံရေး�း ဖြ�တ််တော�ာက််လိုု�က််ပြီး��း ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံနဲ့့� သံံတမန်် ဆက််ဆံံရေး�းထူူထော�ာင််လိုုက််တာာကြော��ာင့်
� �်
တချိိ�န်် က က မ္ဘာာ� ကျော်�်�� အ မေ�ရိိ က စူူ ပါါ မော်�်�ဒယ်် လ ည်းး� ဖြ� စ်် ၊ ဟော�ာလိိဝုုဒ််
ထိုု�င််ဝမ််ကိုု�အသိိအမှှတ််ပြု�ုတဲ့့� အချုု�ပ််အခြာ�ာပိုု�င််နိုု�င််ငံံ ၁၃ နိုု�င််ငံံပဲဲ ကျျန််ပါါတော့�့�တယ််။
ရုုပ််ရှှင််သရုုပ််ဆော�ာင််လည်းး� ဖြ�စ််ခဲ့့�ဘူးး�တဲ့့� Brooke Shields့� ဘဝဇာာတ််ကြော��ာင်းး� မှှတ််တမ်းး�
Mar 26 ။ ဟော�ာင််ကော�ာင််မှာာ�တော့�့� ကန့််�သတ််မှုုတွေ�ေ တင်းး�တင်းး�ကြ�ပ််ကြ�ပ်် ချျထားး�တဲ့့�ကြား�း�ကပဲဲ လူူတွေ�ေဒါါဇင််နဲ့့�ချီီ� ဒီီနေ့�့ ဆန္ဒဒပြ�ခဲ့့�ကြ�ပါါ
ရုုပ််ရှှင််ကိုု� မိိတ််ဆက််ပွဲဲ�ပြ�သပါါတယ််။
တယ််။ ဒီီဆန္ဒဒပြ�ပွဲဲ�ကိုု� အာာဏာာပိုု�င််တွေ�ေဘက််က ခွွင့််�ပြု�ုခဲ့့�ပြီး�း�၊ ဒါါဟာာ ၂၀၂၀ ပြ�ည့််�နှှစ််မှာာ� ချိုု��င်းး�နား�းအစိုးး��ရက အမျိုးး���သားး�လုံံ�ခြုံ�ံ�ရေး�းဥပဒေေကိုု�
Apr 10 ။ အမေ�ရိိကကနေ� သူူရဲ့့� မဟာာမိိတ််တော�ာင််ကိုု�ရီးး�ယားး�နိုု�င််ငံံရဲ့့� အဆင့််�မြ�င့််�လုံံခြုံ�ံ�ရေး�း �
ပြ�ဋ္ဌာာန်းး�လိုု�က််ပြီး�း�နော�ာက််ပိုု�င်းး� ပထမဆုံးး��အကြိ�ိမ်် ဆန္ဒဒပြ�ခဲ့့�ကြ�တာာ ဖြ�စ််ပါါတယ််။
အရာာရှိိ�တွေ�ေကိုု� ထော�ာက််လှှမ်းး�စုံံ�စမ်းး�ခဲ့့�တယ််ဆိုု�တဲ့့� သတင်းး�တပုုဒ်် ထွွက််ပေါ်�်လာာပြီး��း နော�ာက််
Mar 25 ။ ထော�ာင််ဒဏ်် ၂ နှှစ််ချျခံံရပြီး��း နော�ာက်် အော�ာက််လွှှတ််တော်�်�အမတ်် အဖြ�စ်က ် နေ� ဖယ််ရှား��းခံံရတဲ့့� အိိန္ဒိိ�ယ အတိုု�က််အခံံခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််
တော�ာင််ကိုု�ရီးး�ယားး�အစိုးး��ရဟာာ ၂ နိုု�င််ငံံ သံံတမန််ရေး�းနဲ့့� နိုု�င််ငံံရေး�းမှာာ� ထိိခိုု�က််ပြို�ု�လဲဲ မသွားး��
Rahul Gandhi က ဒီီမိုု�ကရေ�စီီကိုု� ဆက််လက််ကာာကွွယ််သွားး��မယ််လို့့�� ပြော��ာကြား�း�လိုု�က််ပါါတယ််။
အော�ာင်် အပြ�င်းး�အထန်် ကြိုး�း��ပမ်းး�နေ�ရပါါတယ််။
ချိုု��င်းး�နား�းအာာဏာာပိုု�င််တွေ�ေဟာာ လူူပုုဂ္ဂိုု��လ််နဲ့့� အဖွဲ့့��အစည်းး� လုုပ််ငန်းး�တွေ�ေရဲ့့� နော�ာက််ခံံ အချျက််အလက််တွေ�ေကိုု� စုံံ�စမ်းး� စစ််ဆေး�းပေး�းတဲ့့� အ
ယီီမင််နိုု�င််ငံံတွွင်းး� ၉ နှှစ််ကြာ�ာပြ�ည််တွွင်းး�စစ််အဆုံးး��သတ််ရေး�း စေ့�့စပ််ညှိိ�နှိုု�င်းး�ဖို့့�� နိုု�င််ငံံတကာာ
မေ�ရိိက ကုုမ္ပပဏီီတခုုဖြ�စ််တဲ့့� မင့််�ဇ််(Mintz) လုုပ််ငန်းး�စုုရဲ့့� ဘေ�ဂျျင်းး�က ရုံးး��တွေ�ေကိုု� ဝင််ရော�ာက်် စီးး�နင်းး�ခဲ့့�ပြီး�း� ရုံးး��ခန်းး�တွေ�ေကိုု� ပိိတ််လိုု�က််သလိုု�
ကြိုး�း��ပမ်းး�မှုု အစိိတ််အပိုု�င်းး�တရပ််အနေ�နဲ့့� အီီရန််နော�ာက််ခံံပေး�းထားး�တဲ့့� Houti သူူပုုန််တွေ�ေနဲ့့�
အဲဲဒီီက ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံသားး� ဝန််ထမ်းး� ၅ ဦးးကိုု�လည်းး� ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခဲ့့�ပါါတယ််။
ဆွေး�း�နွေး�း�ဖို့့�� ဆော်�်�ဒီီတာာဝန််ရှိိ�သူူတွေ�ေ ယီီမင််မြို့�့��တော်�်�ကိုု� ရော�ာက််ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။
Mar 24 ။ ဆီးး�ရီးး�ယားး�မှာာ� ကြာ�ာသပတေး�းနေ့�့က အဝေး�းထိိန်းး� ဒရုုန်းး�နဲ့့တိုု � �က််ခိုု�က််မှုုအတွွင်းး� အမေ�ရိိက ၁ ယော�ာက််သေ�ဆုံးး��ပြီး��း ၆ ယော�ာက််
Apr 9 ။ ရုုရှား��းက ၆ လကြာ�ာ ယူူကရိိန်းး�ရဲ့့�လျှှပ််စစ််ဓာာတ််အားး�ပေး�းစက််ရုံံ�တွေ�ေအပါါအဝင််
ဒဏ််ရာာရခဲ့့�ပြီး��း နော�ာက်် ဆီီရီးး�ယားး�နိုု�င််ငံံအရှေ့�့�ပိုု�င်းး�က ပစ််မှှတ််တွေ�ေကိုု� အတိိအကျျလေ�ကြော��ာင်းး�နဲ့့� တကြိ�ိမ််မကတိုု�က််ခိုုက််မှု � တွေ�ေလုုပ််ခဲ့
ု ့�တယ််
အ ခြေ�ေ ခံံ အ ဆော�ာက်် အ ဦးးတွေ�ေကိုု� ပ စ််မှှတ််ထားး� တိုု� က််ခိုု� က််ဖျျက််ဆီးး� ခဲ့့�ပြီး��း နော�ာက််
လို့့�� အမေ�ရိိကစစ််တပ််က ပြော��ာကြား�း�ပါါတယ််။
ကျော�ာ�က််မီးး�သွေး�း�ဟာာ ယူူကရိိန်းး�စွွမ်းး�အင််အတွွက်် အဓိိကဖြ�စ််လာာပါါတယ််။
မတ််လ ၂၆ ရက််နေ့�့ကနေ� မတ််လ ၂၉ ရက််နေ့�့အထိိ ဗြိ�ိတိိန််နိုု�င််ငံံရဲ့့� တတိိယမြော��ာက်် ချား�း�စ််ဘုုရင််ပြ�င််သစ််ကိုု� လာာရော�ာက််ဖို့့�� အစီီအစဉ််
ထိုု�င်းး�-လာာအိုု�နဲ့့� မြ�န််မာာ နယ််စပ််တကျော�ာ� မီးး�ခိုးး��မြူ�ူဖုံးး��လွှှမ်းး�တဲ့့�ပြ�ဿနာာဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့�� ထိုု�င်းး�
ရှိိ�ပေ�မယ့််� ပြ�င််သစ််မှာာ�ဖြ�စ်နေ ် �တဲ့့� အခြေ�ေအနေ�ကြော��ာင့််� သမ္မမတ Macron ရဲ့့� တော�ာင်းး�ဆိုု�မှုုအရ ခရီးး�စဉ််ရွှေ့�့�ဆိုု�င်းး�လိုု�က််ပါါတယ််။
ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် ပရာာရွွသ်် ချျန််အိုု�ချာာ� ဦးးဆော�ာင််ပြီး�း� လာာအိုု�ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Sonexay Siphan-
TikTok အက််ပလီီကေး�းရှှင်းး�ရဲ့့� အမှုုဆော�ာင််အရာာရှိိ�ချုု�ပ််ဟာာ အမေ�ရိိကလွှှတ််တော်�်�ကော်�်�မတီီ ရှေ့�့�မှော�ာ�က််မှာာ� ကြာ�ာသာာပတေး�းနေ့�့က
done နဲ့့� ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး�း� မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််တို့့�နဲ့့� ဧပြီ�ီလ ၇ ရက််က အွွန််လိုု�င်းး�အစည်းး�ဝေး�း
အစစ််ဆေး�းခံံခဲ့့�ပါါတယ််။ အမေ�ရိိကမှာာ� အသုံးး��ပြု�ုသူူ သန်းး� ၁၅၀ ရှိိ�တဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းကုုမ္ပပဏီီပိုု�င်် အက််ပ်် တခုုဖြ�စ််တဲ့့� TikTok ကိုု� တားး�မြ�စ်် ပိိတ််
ကျျင်းး�ပခဲ့့�ကြော��ာင်းး� ဘန််ကော�ာက််ပို့့��စ်် သတင်းး�မှာာ� ဖေါ်�်ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
ပင််ဖို့့�� သင့််�၊ မသင့််� ဆုံးး��ဖြ�တ််နိုု�င််ဖို့့� CEO -Shou Chew ကိုု� ဆင့််�ခေါ်�်ခဲ့့�တာာပါါ။
Apr 8 ။ အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံမှာာ� ၂ ရက််ခရီးး�စဉ််နဲ့့� ရော�ာက််နေ�တဲ့့� တော�ာင််ကိုု�ရီးး�ယားး� နိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�း
Mar 23 ။ ဖိိနှိိ�ပ််မှုုဒဏ််ခံံနေ�ရတဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းနိုု�င််ငံံက ဝီီဂါါ (Uyghur) မွွတ််ဆလင််တွေ�ေ၊ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံက ရိုု�ဟင််ဂျာာ� မူူဆလင််တွေ�ေနဲ့့�အတူူ အ
ဝန််ကြီး�း� Park Jin ဟာာ အိိန္ဒိိ�ယနိုု�င််ငံံရဲ့့� လွွတ််လပ််ရေး�းဖခင််ကြီး�း� မဟတ္တတမဂန္ဒီီ�ရဲ့့� ဂူူဗိိမ္မာာ�န််ကိုု�
မေ�ရိိကပြ�ည််ထော�ာင််စုုနဲ့့� လက််တွဲဲ�ဘက််တွေ�ေ သွေး�း�စည်းး�ညီီညွတ််စွာာ ွ � ရပ််တည််နေ�တဲ့့�အကြော��ာင်းး� သမ္မမတဂျိုးး���ဘိုု�င််ဒန််နဲ့့� သမ္မမတကတော်�်�တို့့�
ဒီီနေ့�့ သွားး��ရော�ာက်် ဂါါရဝပြု�ု လွွမ်းး�သူူပန်းး�ခွေ�ေချျခဲ့့�ပါါတယ််။
က အစ္စစလာာမ််ဘာာသာာဝင််တွေ�ေရဲ့့� ရာာမာာဒန်် ဥပုုသ််စတင််တဲ့့� အထိိမ်းး�အမှှတ််အဖြ�စ်် ကြ�ညာာချျက််ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
သေ�နတ််ကိုု�င််ဆော�ာင််ခွင့် ွ ်� ထိိန်းး�ချုု�ပ််ရေး�းအတွွက်် အမေ�ရိိကပြ�ည််ထော�ာင််စုု Tennessee
နော်�်�ဝေး�းအစိုးး��ရပိုု�င်် ငွေေ�ကြေး��းစုုဆော�ာင်းး�မှုု ရံံပုံံ�ငွေေ�အဖွဲ့့��ကြီး�း�က ဂျျပန််အခြေ�ေစိုု�က်် ကီီရင်းး� အဖျော်�်��ယမကာာကုုမ္ပပဏီီကြီး�း�မှာာ� ရင်းး�နှီးး��မြု�ုပ််နှံံ�မှုု
ပြ�ည််နယ်် လွှှတ််တော်�်�တွွင်းး� ဆန္ဒဒပြ�ရာာမှာာ� ပါါခဲ့့�တဲ့့� ဒီီမိုု�ကရက်် လွှှတ််တော်�်�အမတ်် ၂ ဦးးကိုု� ရီီ
ဆက််လက်် လုုပ််ဆော�ာင််သွားး��တော့�့�မှာာ� ဖြ�စ််ပါါတယ််။
ပတ််ဘလစ်က ် န််တွေ�ေ လွှှမ်းး�မိုးး��တဲ့့� ပြ�ည််နယ််အော�ာက််လွှှတ််တော်�်�က မဲဲခွဲဲ� ထုုတ််ပယ််လိုု�က််တာာ
Mar 22 ။ ထိုု�င်း�း နိုု�င််ငံံမှာ�ာ ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�တွေ�ေကိုု� လာာမယ့််�မေ�လ ၁၄ ရက််နေ့�့မှာာ� ကျျင်းး�ပမယ််လို့့�� ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ� ကော်�်�မရှှင််က ပြော��ာပါါတယ််။
ကိုု� ဒုုသမ္မမတ Kamala Harris က ပြ�စ််တင််ဝေ�ဖန််ပါါတယ််။
ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတရှီီ�ကျျင့််�ဖျျင်် ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံကိုု� ရော�ာက််ရှိိ�နေ�ချိိ�န််မှာာ�ပဲဲ ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ်် Kishida လည်းး� ယူူကရိိန်းး�ကိုု� ကြို�ု�တင််ကြေ��ညာာခြ�င်းး�မရှိိ�
အာာဖဂန််နစ္စစတန််နိုု�င််ငံံ အရှေ့�့�မြော��ာက််ပိုု�င်းး�က “ဆာာဒိုု�င်းး�ဘာာနာာဝမ်် - အမျိုးး���သမီးး�အသံံ”
ဘဲဲ ရော�ာက််လာာပါါတယ််။ လာာမယ့််� မေ�လမှာာ� စက််မှုုအင််အားး�ကြီး�း� ၇ နိုု�င််ငံံ G7 ညီီလာာခံံကိုု� ဥက္ကက ဋ္ဌအဖြ�စ််တာာဝန််ယူူမယ့််� ဂျျပန််ဝန််ကြီး�း�ချုု�ပ််
လို့့�� အမည််ရတဲ့့� အမျိုးး���သမီးး�တွေ�ေ ဦးးစီးး� လုုပ််ကိုု�င််တဲ့့� ရေ�ဒီီယိုုအ � သံံလွှှင့်ဌာ်� ာနဟာာ မွွတ််ဆလင််
Kishida က ယူူကရိိန်းး�သမ္မမတ Volodymyr Zelenskyy နဲ့့�လည်းး� တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�သလိုု� Bucha မြို့�့��က စစ််ဒဏ််ကြော��ာင့််� အသက််ဆုံးး��ရှုံးး��ခဲ့့�
ဝါါတွွင်းး�ဥပုုသ််လမှာာ� သီီချျင်းး�ထုုတ််လွှှင့််�ခဲ့�လို့့ ့ � တာာလီီဘန််အာာဏာာပိုုင််တွေ�ေ � က ပိိတ််ခဲ့့�ပြီး��း နော�ာက််
ရသူူတွေ�ေကိုု�ပါါ သွားး��ရော�ာက်် ဂါါရဝပြု�ုခဲ့့�တာာပါါ။
ထုုတ််လွှှင့််�မှုုတွေ�ေ ပြ�န််လည််စတင်် နိုု�င််ခဲ့့�ပါါတယ််။
Mar 21 ။ ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံကိုု�ရော�ာက််လာာတဲ့�့ ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတရှီီ�ကျျင််ဖျျင့််�ကိုု� ရုုရှား��းသမ္မမတဗလာာဒီီမီီယာာပူူတင််က ဒုုတိိယနေ့�့အဖြ�စ်် ဧည့််�ခံံ
Apr 7 ။ ယူူကရိိန်းး�နိုု�င််ငံံထွွက်် ကော�ာက််နှံံ�တွေ�ေ ပင််လယ််နက််ကိုု�ဖြ�တ််ပြီး�း� နိုု�င််ငံံတကာာကိုု�
တွေ့�့�ဆုံံ�ပါါတယ််။ ၂ နိုု�င််ငံံ ကြား�း�ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််ရွွက််ရေး�းဟာာ ကမ္ဘာာ�ကြီး�း�မှာာ� တဖက််စော�ာင်းး�နင်းး� မဖြ�စ််စေ�ရေး�း အထော�ာက််အကူူဖြ�စ််တယ််လို့့��
ဆက််လက််တင််ပို့့��ချျင််ရင်် ရုုရှား��းထွွက််ကုုန််တွေ�ေ တင််ပို့့��နိုု�င််ဖို့့� အတားး�အဆီးး�ဖြ�စ််နေ�တာာတွေ�ေ
ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတက ပြော��ာပါါတယ််။
ဖယ််ရှား��းပေး�းရမယ််လို့့�� ရုုရှား��းနိုု�င််ငံံက ပြော��ာကြား�း�ခဲ့့�ပါါတယ််။
ချျမ်းး� သာာတဲ့့�နိုု� င််ငံံတွေ�ေ အ နေ�နဲ့့� ကာာဗွွ န််ဒိုု� င််အော�ာက််ဆိုု� က််ဓာာတ််ငွေ့�့� ထုုတ််လွှှ တ််မှုု တွေ�ေကိုု� အ မြ�န််လျှော့�့��ချျဖို့့�� ကုု လ သမဂ္ဂဂ
ဥရော�ာပကော်�်�မရှှင််ဥက္ကက ဋ္ဌ Ursula Von der Leyen က ချိုု��င်းး�နား�းသမ္မမတ Xi Jinping
အထွေ�ေထွေ�ေအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ်် အန််တိုု�နီယိုု ီ �ဂူတားး
ူ �ရက််စ််က သတိိပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

►BUY Financing/Loanvnf;

►SELL
ulnD0efaqmifrIay;ygojzifh tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
,HkMunfpdwfcspGmwdkifyifedkifygonf? b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yf jzpfygonf/

►INVEST
tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf22 ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh
Re/Max Platinum Awards rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
2022
2021 2020 Sandar West
2019 2018 Realtor® ( DRE # 01334160 )
Re/Max Hall of Fame 909-816-3257
Call Sandar West! WestSandar@gmail.com
Your 22+ Years’ www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran www.instagram.com/sandarwest

 jrefrm-tar&duefowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 14

Las Vegas, NV aZ,s"r®&dyfomausmif;

Songkran-Water Festival
Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္ (Chaiya Meditation Monas-
tery-CMM) ၏ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္းပျမဲ Songkaran-Water Festival ကို ဧျပီ၁၃မွ၁၇ရက္ထိ
က်င္းပခဲ႔သည္။ ဧျပီ၁၃တြင္ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာမၼာရံု၌ ေန႔နံအလိုက္ရုပ္ပြားေတာ္ျမတ္
ရွစ္ဆူအား ေရသပၸာယ္ျခင္း၊ ေရႊ႔သကၤန္းဆက္ကပ္ျခင္း၊ ပန္း၊ ဆီမီး၊ ေသာက္ေတာ္
ေရကပ္လွဴကာ ကြယ္လြန္သူမ်ားအတြက္ ကုသုိလ္ဆုေတာင္းအမွ်ေ၀၊ ေမတၱာပို႔ျခင္း
မ်ားကိုျပဳလုပခ
္ သ
႔ဲ ည္။ ဧျပီ၁၆ရက္တင ြ ္ သံဃာေတာ္မ်ား၊ သီလရွငမ ္ ်ားကို ဆြမ္းေလာင္
ျပီး အသက္၆၅ႏွစ္ႏွင္႔အထက္ဘိုးဘြားမ်ားအားသက္ၾကီးပူေဇာ္ပြဲက်င္းပဂါရ၀ျပဳခဲ႔ၾက
သည္။ ဧျပီ၁၃မွ၁၇ထိ ညေန၅နာရီတင ို ္းတြင္ ပ႒ာန္းပါဠိေတာ္မ်ားစုေပါင္း႐ြတဆ ္ ခ
ို ၾဲ႔ က
သည္။ ဓာတ္ပံု- CMM ေက်ာင္းတိုက္။

r[mrkedAk'¨0d[m&ausmif; oMuFefumv bk&m;a&oyÜg,fyGJ

Utica , NY
Photos- Theravada Arakan Monks Association U.S.A

&cdkif½dk;&m eHhomaoG;yGJESifh oufBuD;ylaZmfyGJrsm;usif;y

New York ျပည္နယ္၊ Utica ျမိဳ႔ ရွိ မဟာမုနိဗုဒၶဝိဟာရေက်ာင္းတြင္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊

ဧျပီ၁၅ က သၾကၤန္ကာလ ဘုရားေရသပၸါယ္ပြဲ ရခိုင္႐ိုးရာ နံ့သာေသြးပြဲႏွင့္ သက္ႀကီး
ပူေဇာ္ပြဲမ်ားကို စည္းကားသိက ု ၿ္ မိဳက္စြာ က်င္းပခဲသ
့ ည္။ အခမ္းအနားကို ေက်ာင္းထိင
ု ္
ဆရာေတာ္ ဦးေသာပါကမွ ဦးေဆာင္ကာ၊ Utica ျမိဳ႕ရွိ ရခိုင္မိသားစုမ်ားမွ က်င္းပၿပီး၊
Albany,Buffalo ျမိဳ႔မ်ားမွာ ရခိုင္မိသားစုမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
Albany ၿမိဳ႕မွ ရခိုင္မ်ိဳးဆက္သစ္ သမီးငယ္မ်ားက ႐ိုးရာအကမ်ားျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖကာ
လူႀကီးမ်ားမွလည္း အဆိုအကမ်ားျဖင့္ ဧည့္ခံေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ႔ၾကျပီး ေရျဖည္႔ထားေသာ
ေလာင္းေလွျဖင္႔ေရကစားခဲ႔ၾကသည္။ ယူတီကာၿမိဳ႕တြင္ ရခိုင္လူဦးေရ ၁၀၀ ဝန္းက်င္
ခန္႔ရွိေၾကာင္းႏွင့္ မဟာမုနိဗုဒၶဝိဟာရေက်ာင္းကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ရခိုင္မိသားစုမ်ား
စုေပါင္းဝယ္ယခ ူ ၿဲ့ ပီး၊ လက္ရွိ ေက်ာင္းထိင ု ဆ
္ ရာေတာ္ ဦးေသာပါကမွာ ၂၀၂၂ ခုႏစွ တ
္ ငြ ္
ေက်ာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္အျဖစ္ သီတင္းသုံးကာ၊ ေန႔စဥ္ ဝိပႆနာတရားမ်ား ေဟာ
ေျပာျပသလ်ွက္ ရွိပါသည္။ ပံု (အေပၚႏွင့္ယာ)
https://prestigeortho.com
 သတင္းမ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 15

Azusa ausmif;jrefrmESpfopful;oMuFefyGJ
California ျပည္နယ္၊ Azusa ရွိ ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ Azusa ေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ႏွစစ ္ ဥ္က်င္းပ
ေနက် ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ကူးသၾကၤနပ ္ ြဲေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဧျပီ၁၆က က်င္းပ
ခဲ႔ရာ Azusa ေတာင္ေပၚရွိ Azusa ေရႊတိဂံုေစတီအား သန္႔ရွင္းေရးကုသိုလ္ျပဳၾကျခင္း၊
ဗုဒၶျမတ္စြာအား ရည္မန ွ ္းျပီး ပန္း၊ ေရခ်မ္း၊ ဆြမ္း ကပ္လွဴပူေဇာ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပက ္ ာ ၾကြ
ေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို စုေပါင္းအလွဴရွင္ မိသားစု ၄၁စုက ေခါက္
ဆြဲေၾကာ္၊ ေကာ္ျပန္႔ေၾကာ္၊ Miso ဟင္းခ်ိဳမ်ား၊ မစိုးစႏၵာေအာင္(ျမန္မာျပည္)၊ အလွဴရွင္
မေအးေအးျမင္၊႔ မေစာစႏၵာေအာင္၊ မမဥၨဴေအာင္၊ ေဒၚပိုးခင္၊ မျမင္႔ျမင္သ ႔ နိ ္း၊ ကိုျမင္လ
႔ င
ြ ၊္
ကိုထြန္းမင္းျမတ္၊ ကိုေအာင္ေက်ာ္သန္းတို႔က မုန္႔လံုးေရေပၚ၊ အလွဴရွင္ ဦးတင္ထြဋ္
+ေဒၚပုလဲ၊ ကိုရွင္းလီ+မသႏၱာလင္းတို႔က ေရႊရင္ေအး စတုဒိသာေကၽြးခဲ႔သည္။ မြန္း
လြဲ၁နာရီတြင္ ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက အပါအ၀င္ သံဃာ၃ပါးက ႏွစ္ဦးတရားခ်ီးျမွင္႔
ကာ ကုသုိလ္အစုစုကို ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Jack Peng Jacksonville,FL omoemhygvbkef;MuD;ausmif;jrefrmoMuFef
Florida ျပည္နယ္၊ Jacksonville ရွိ သာသနာ႔ပါလဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း၏ ၄ ၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာသၾကၤန္ပြဲကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊
ဧျပီ၉ရက္က က်င္းပခဲ႔ရာ ဘုရားေရသပၸာယ္ျခင္း၊ ပရိတ္တရားေတာ္နာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ျခင္းကုသုိလ္မ်ားျပဳခဲ႔ျပီး ကေလးငယ္
မ်ားေရကစားျခင္း၊ ရိုးရာသၾကၤန္အဆိုအကမ်ားႏွင္႔ Jax Brother အဖြဲ႔၏ Live music band ျဖင္႔ ေတးဂီတမ်ားေဖ်ာ္ေျဖျခင္းအစီအ
စဥ္မ်ားပါ၀င္ခသ ႔ဲ ည္။ စတုဒသ ိ ာအတြက္ ကိုေမာင္ေမာင္ႏင ွ အ
႔္ ဖြ႕ဲ က က်ံဳးဒိုးမုနဟ
႔္ င္းခါးႏွင႔္ ၀က္ဖက္ခေဖာင္း၊ Four Sisiters ၏ ရခိင ု ္
မုန္႔တီ၊ မျမင္႔လြင္ႏွင္႔အဖြဲ႕က ပဲေၾကာ္၊ နံနံပင္၊ ငရုတ္သီးမႈန္႔၊ သံပရာသီး၊ ကိုေအာင္ေနလင္း+မဇာဇာသက္ႏိုင္တို႔က ေရႊရင္ေအး၊
ႏိုင္မြန္ခ်မ္း+မိေလးေလးခိုင္မိသားစုတို႔က မုန္ညင္းခ်ဥ္၊ ၾကံမဆိုင္ခ်ဥ္ရည္တို႔ကို လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ သၾကၤန္ပြဲအခမ္းအနားသို႔ ဗုဒၶ
ဘာသာ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ားအျပင္ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းမ်ားမွ မိသားစုမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး စုစုေပါင္းဧည္႔
ပရိသတ္ႏွစ္ရာေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ေၾကာင္း ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဦးေကာ၀ိဒက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ မိန္႔ၾကားခဲ႔သည္။
သာသနာ႔ပါလဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းကို ၂၀၁၇မွစတင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဦးေကာ၀ိဒသည္ ရန္
ကုန္ျမိဳ႔၊ ရန္ကင္းျမိဳ႔နယ္၊ မဟာေဗာဓိစာသင္တိုက္တြင္ သီတင္းသံုးခဲ႔ကာ ၀ါေတာ္၂၇၀ါေက်ာ္ခဲ႔ျပီျဖစ္သည္။ သာသနာ႔ပါလဘုန္း
ေတာ္ၾကီးေက်ာင္းတြင္ အဘိဓမၼာသင္တန္းမ်ားဖြငလ ႔္ စ
ွ သ
္ င္ၾကားေပးျခင္း၊ တနဂၤေႏြေန႔တင ို ္း ပဌာန္းရြတ္ျခင္း၊ ကေလးမ်ားအတြက္
ဗုဒၶဘာသာသင္တန္းဖြင္႔ေပးျခင္း၊ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္မ်ားက်င္းပျခင္းတို႔အျပင္ ေကာလိပ္မွဆရာ၊ ဆရာမမ်ားကို ဖိတ္ၾကား
ကာ သက္ၾကီးမ်ားအတြက္ ESL သင္တန္းမ်ားကိုပါ ဖြင္႔လွစ္ေပးခဲ႔သည္။ ျမန္မာျပည္အတြက္ရန္ပံုေငြအခမ္းအနားမ်ားကိုလည္း
ဆရာေတာ္ဦးေကာ၀ိဒက ဦးစီးကာ က်င္းပေပးခဲ႔ျပီး ေမလတြင္လည္း ရန္ပံုေငြပြဲတစ္ခုကို စီစဥ္ထားေၾကာင္းသိရသည္။ " ႏွစ္သစ္
မွာ ကမၻာသူကမၻာသားေတြ၊ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြအားလံုး က်န္းက်န္းမာမာ၊ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာရွၾိ ကပါေစ။ မိမတ ိ ရ႔ို ရ
႔ဲ ပိင
ု ခ
္ င
ြ န႔ ္ ႔ဲ
အခြငအ ႔္ ေရးမ်ားကို ရရွၾိ ကျပီး လြတလ
္ ပ္ေပါ႔ပါးစြာ ေနထိင ု ္ႏင ို ၾ္ ကပါေစ" ဟု ျမန္မာႏွစသ ္ စ္ဆုေတာင္းစကားကို အရွငဥ ္ ီးေကာ၀ိဒက

ဓာတ္ပံု- Fremont to Freedom of Burma

ျမန္မာ႔ဂဇက္မွတဆင္႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- သာသနာ႔ပါလေက်ာင္းတိုက္ ( Jacksonville, Florida)

California ျပည္နယ္၊ Fremont ျမိဳရ ႔ ွိ ျမန္မာလူငယ္မ်ားဦးေဆာင္သည္႔ Fremont to

Fremont to Freedom of Burma awmfvSef&if;tyef;ajzr,f
Freedom of Burma အဖြဲ႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ၾကိဳးပမ္းမွႈျဖစ္ေသာဒုတိယအႀကိမ္
ေျမာက္ ေတာ္လန ွ ရ
္ င္းအပန္းေျဖမယ္ အစီအစဥ္အတြက္ စုစုေပါင္းလက္မတ ွ ္ အေစာင္
(၂၁၀) ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး ကံထူးရွင္မ်ားစာရင္းကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၆က Centerville
Community Center တြင္ က်င္းပခဲပ ႔ ါသည္။ ပထမဆု ဟာ၀ိင ု အ
္ တ
ီ ႔ို မိသားစု၄ေယာက္
စာ ခရီးစဥ္အျပည္႔အစံုဆုကို မေခ်ာကလ်ာမိုး (ေပါက္မဲနံပတ္ ၁၁၆)၊ ဒုတိယဆု
မိသားစု၄ေယာက္စာ Disneyland package ကို ကိတ ု င္ေအာင္စိုး (ေပါက္မန ဲ ပ
ံ တ္ ၅) ေသာက္မ်ားကိုလည္း ေစတနာရွင္မ်ားက လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ Fremont to Freedom of Burma သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အာဏာသိမ္း
က မဲေပါက္ခ႔ျဲ ပီး Hawaii package ေငြသား ($၆,၀၀၀) ကိစ ု စ္ေဘးေ႐ွာင္မ်ားအတြက္ သည္႔ ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁မွစျပီး ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားျခင္းဆိုင္ရာလိုအပ္သည္႔ေနရာမ်ားသို႔ ရန္ပံု
မေခ်ာကလ်ာမိုးက ျပန္လည္လွဴဒါန္းေပးခဲ႔သည္။ ကံစမ္းမဲဖြင္႔ပြဲေန႔တြင္ အစားအ ေငြတိုက္ရိုက္ေပးပို႔လွဴဒါန္းေနသည္႔ အဖြဲ႔ျဖစ္သည္။
http://hintharinc.com

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
https://www.garveydentalgroup.com

El Monte, CA 91733 Smile!

 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ &[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွိသူမ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အျပင္ လိအ
ု ပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့က
္ သ
ု ေပးလ်က္ရပ
ိွ ါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday
https://thinmyat.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e nt Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

{jyDtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 17

Amy Lin
My name is Amy Lin. I was born and raised in California, but my parents
came to the U.S from Burma. I went to American High School in Fremont,
California, and now I attend Cal State East Bay for their psychology
program.
From the age of 5 to now, I have been dancing for the Burmese
community here in the Bay Area: Thingyan, Asian heritage festi-
vals, showcases, etc. To be more exact, I started in 2007 for the
Nargis storm that hit the land of Myanmar poorly. Seeing the
community and how people connect, I started to volunteer
when I was a freshman in high school. One would start out
because of the volunteer requirement in high school, but
me? That was just the beginning. To me, helping others
plays a big part in who you are as a person. As I have
learned before, helping others will bring good things to
your life. With festivals and likewise opening up again
and needing volunteers, I would like to tell the current
high school students to try volunteering again every
year. The first experience is full of confusion and not
knowing what to do, but when you go again the fol-
lowing year or time, you get the hang of things and
start to understand how you can help the community
grow together.

Most would say their biggest influenc-

es are their parents, and I do agree.
Parents play a big part in their
children’s lives. However, I grew
up with K-Pop and C-Pop. As a
self-taught dancer, my biggest
influence is Zhang Yixing– a.k.a
Lay from EXO. “Namanana”
would be one of my favorites
from him because it’s about
living your life how you want it
without letting people tell you
what to do— basically saying,
by the end of the day, haters
will still hate.

My future goals include

counseling for the youth and
going into my long time dream
of opening a social media ca-
reer. This social career will be a
side hobby that will include me
showcasing culture and what I
do for fun.

I’ve only visited Burma twice:

once when I was 1 and again
when I was 10. Since then, I ha-
ven’t been back so it’s hard to
remember what I liked about the
country. Going back now would be
difficult with what’s happening there.
I don’t have a favorite Burmese food,
but I love coconut noodle soup and the
little Thingyan dessert that other Asian
countries would know as mochi.

When I’m stressed, there’s many different

things I love to do! Reading manga has been
one of my favorite wind-downs these days. I
have also started to play guitar because I like
the sound of music. Other activities I like to do
when I’m stressed but don’t want to do the same
old things include: drawing, painting (watercolor
or acrylic), dancing, singing, photography, and
editing my vlogs.

Education is important to me because it’s

how you learn. Education gives you common
sense and more knowledge. As the saying goes,
knowledge is power and the key to success. No
matter what you want to pursue, you will notice
that knowledge is always a key factor.

I am definitely proud of being a Burmese

American. There is a culture that I can be proud
to spread the word about, an unknown to most
culture that leads people to be more curious
about who we are as Burmese people.

High schoolers, my biggest advice is to join

clubs! Follow up on what events they have,
and attend some. The first year of attending
the events will always be weird and con-
fusing. If you didn’t like it, try again! If you
don’t like it the third time, it’s okay. There’s
other clubs or you can grab your friends
and create your own club. Another advice
I always have is to keep a good sleep
schedule. Your current sleep schedule
may become a habit and stick to your
lifestyle for a long time. Lastly, stay safe
and be who you want to be!
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 18

awmfvSefoMuFef
ဓာတ္ပံု- Indianapolis ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးေထာက္ပို႔အဖြဲ႕

Indianapolis, IN

OMC jrefrmESpfopfOD;y&dwfw&m;awmfem,lyGJ
Indiana ျပည္နယ္၊ Indianapolis ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးေထာက္ပအ ႔ို ဖြ႕ဲ ကလူငယ္မ်ားႏွင႔္ သရဏမဥၨဴေက်ာင္း California ျပည္နယ္၊ Union City ရွိ One Myanmar Community Center (OMC) ျမန္မာကြန္ျမဴ
တိက
ု -္ Indianapolis Buddhists Community ဦးစီးက်င္းပေသာ ေတာ္လန ွ ္သၾကၤန္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၁၆က နတီႏွင္႔ယဥ္ေက်းမႈစင္တာ၏ ျမန္မာႏွွစ္သစ္ဦးပရိတ္တရားေတာ္နာယူပြဲကို၁၃၈၄၊ ေႏွာင္းတန္ခူးလျပည္႔
6510 W. Southport Rd Indianapolis တြငက ္ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ေဒါက္တာတင္႔ေဆြက အခမ္းအနားအဖြငအ ့္ မွာ ေက်ာ္၁၁ရက္၊ မဟာသၾကၤန္အၾကတ္ေန႔၊ ၂၀၂၃ခုႏွစ္ ဧျပီ၁၅ ညေနတြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
စကားေျပာၾကားခဲ႔ျပီး CRPH ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ၾကည္ၫြန္႔ ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္အားေပးခဲ႔သည္။ San Francisco Bay Area မွ သံဃာေတာ္၁၁ပါးကိပ ု င္ဖ႔ တ
ိ ္ျပီး သရဏဂံ၃
ု ပါး၊ ငါးပါးသီလ ခံယၾူ ကျပီး ႏွစဥ
္ ီး
သံခ်ပ္ေရးသူ ခ်မ္းျငိမ္းေဇာ္၏သံခ်ပ္ကို ဦးေမာင္ေလးဦးေဆာင္ေသာသံခ်ပ္အဖြဲ႔က သံခ်ပ္ထိုးခဲ႔ၾကသည္။ ပရိတ္တ၇ားနာခဲ႔ၾကသည္။ အထူးအစီအစဥ္အျဖစ္ ၂၀၂၃၊ ဧျပီ၁၁က စစ္ကိုင္းတိုင္း၊ ကန္႔ဘလူျမိဳ႔နယ္၊
မခိုင္မာႏွင္႔အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔က တပင္တိုင္အက၊ ယိမ္းအကမ်ား ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ေတာ္လွန္ကဗ်ာရြတ္ဆိုျခင္း မလယ္တိုက္နယ္၊ ပဇီၾကီးေက်းရြာမွ က်ဆံုးသြားေသာအျပစ္မ႔ဲျပည္သူ ၁၇၄ဦးႏွင္႔ စစ္အာဏာရွင္အဆက္
အစီအစဥ္ကို ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းက ဦးေဆာင္ခဲ႔သည္။ ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းက သႀကၤန္မီး နဲ႔ ပဇီႀကီး ဆက္ကိုေတာ္လွန္ရင္းက်ဆံုးသြားၾကေသာ ရဟန္းရွင္လူအာဇာနည္မ်ားမွသည္ ျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္
ကဗ်ာႏွစပ ္ ဒ
ု ရ
္ တ
ြ ခ ္ သ
႔ဲ ည္။ ရန္ပံုေငြအတြက္ ေတာ္လန ွ သ္ ၾကၤန၂
္ ၀၂၃ စာသားပါ တီရပ ွ မ
္ ်ားေရာင္းခဲက
႔ ာ ၾကြေရာက္ ေရးတြငက ္ ်ဆံုးသြားသူမ်ားအား ရည္မန ွ ္းကာ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေပးေ၀ခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဒါက္
လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၂၀၀ခန္႔ကို အလွဴရွင္မ်ားက စတုဒိသာ ေန႔လယ္စာေကၽြးခဲ႔သည္။ တာေက်ာ္ျမင္စ ႔ ိုးကေဆာင္ရက ြ ္ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၇၀ေက်ာ္ကို ဦးစိုးႏိင
ု +
္ ေဒၚခင္သက္ဦး
က မုနဟ႔္ င္းခါး၊ ကိုေဇာ္၀င္း+ေဒၚၾကဴၾကဴ၊ ဦးရစ္ခ်တ္+ေဒၚေဘဘီ၊ ဦးၾကည္တိုး+ေဒၚသန္းျငိမ္း၊ ကိမ ု င္းႏိင
ု ္
+မျမျမ၀င္းတို႔က ျမန္မာအစားအစာမ်ားျဖင္႔ ဧည္႔ခံခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- William Chan

America-Burma Buddhist Association

avmucsrf;ombk&m;ausmif;jrefrmESpful;qkawmif;oMuFefyGJ
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

America-Burma Buddhist Association (အေမရိကန္-ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာအသင္း) မွႀကီးမႈးက်င္းပ

ေသာ New York ျမိဳ႔၊ ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း၏ ၁၃၈၅ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးဆုေတာင္း
သႀကၤန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ တန္ခူးလဆုတ္ ၁၂ရက္၊ ဧျပီ၁၆ကက်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္းအနားတြင္ ဗုဒၶါဘိေသက မဂၤလာျပဳလုပ္ျခင္း၊ ပန္း၊ ဆီမီး၊ ေရခ်မ္း၊ သစ္သီး၊ ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္း၊
သံဃာေတာ္ငါးပါးအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္းျခင္းမ်ားျပဳခဲ႔ျပီး မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္ တရားနာ၊ ႏွစ္သစ္ဆု
ေတာင္းေမတၱာပို႔သကာ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ ၾကြေရာက္လာသူမ်ားအား ေၾကးအိုးႏွင္႔ မုန္႔လံုးေရ
ေပၚတို႔ကို ေဒၚစိန္ဥျဖဴ၊ ကိုေမာင္ေမာင္မင္း+ေဒၚတင္တင္ခ်ိဳ မိသားစုတို႔က ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ျမန္
မာႏွစ္သစ္ကူးေျပာင္းျခင္းႏွင္႔ ႏွစ္ေဟာင္းမွ အညစ္အေၾကးမ်ားကိုေဆးေၾကာျခင္းအထိမ္းအမွတ္ျဖင္႔ ၾကြ
ေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားအား သေျပခက္ႏွင္႔ေရပက္ျခင္းအစီအစဥ္လည္း ပါ၀င္ခဲ႔သည္။

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

• Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
3815, Geary Blvd www.fremontdds.com
San Francisco, CA 94118
(415) 474-5569
Authentic, homestyle Burmese cuisine in the Inner Richmond. Address:
jrfremfrhtmq efapomrmsm;
Good food. Good prices. Good people.
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. jre pm;t 39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
X-GUIDE puf
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
Navigational Implant Surgery pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

1786 Millmont Drive Our office hours are: Holiday Se

asontxl;
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review Myanmar Gazette
Twilight By: Stephenie Meyer
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Novel, Young adult fiction, Romance novel, Fantasy Fiction
SUMMARY: About three
things I was absolutely
positive. First, Edward was
a vampire. Second, there
was a part of him-- and I
didn't know how dominant
that part might be--- that
third for my blood. And
third, I was unconditional-
ly and irrevocably in love
with him. When Isabella
Swan moves to the gloomy
town of Forks and meets
the mysterious, alluring
Edward Cullen, her life
takes a thrilling and teri-
fying turn. With his por-
celain skin, golden eyes,
mesmerizing voice and
supernatural gifts, Edward
is both irresitable and im-
pentrable. Up until know,
he has managed to keep
his true identity hidden,
but Bella is determined to uncover his dark secret. what Bella doesn't realize
is that the closer she gets to him, the more she is putting herself and those
around her at risk. And it might be too late to turn back... Deeply seductive
and irresitibly compelling, Twilight is an extraordinary love story that will stay
long after you have turned the final page.
Twilight is your traditional human-vampire-based romance that may sound
corny, but has a certain appeal that draws the reader in, to continue flipping
one page after the other. The way the story is written has an ‘authentic’ tone to
it— awkwardness, sweetness, romance, it’s a great combination of them all.
The book also explores the consequences of choices and the importance of
making ethical decisions. However, the physical copy of the book, at first sight,
may seem uninteresting and kidlike. There are not too many words on one
page, not to mention the ‘corny’ vampire theme going on, the cover is random
and tacky, questioning the reader with all sorts of things like, “How is an apple
relevant to a human-vampire romance story?” That’s certainly what I thought
immediately when I first picked up the book. However, Meyer’s writing style
AZ, CA, FL, ID, IL, IN, NJ, NV, NY, OR, TX,WA, WI
wdkYwGiftdrf-jcH&if;eSD;jrKwfeSHvdkolrsm;ESifh REFINANCE vkyfvdkolrsm; jrefrm-
jynfzGm; udkeD&*sfESifhjrefrmvdk,kHMunfpdwfcspGmwdkifyifar;jref;edkifygonf/
www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 20
quickly allowed me to be absorbed တဲလ႔ စာက မမ်ားဘူး။ပထမရုပရ ္ င
ွ က
္ ားအခ်ိတအ ္ From P7 Myo Lai
in the book. She perfectly captivates
the intense moments between Bella
ဆက္နပ ႔ဲ ဲ ဒုတယ
ိ ရုပရ
္ င
ွ အ
္ တြက္ အလုပက ္ မ္းလွမ္း
တာခံရတယ္။ ဒီအလုပ္က ရုပ္ရွင္တကားလံုးျပီးတဲ႔အထိ ၂၇ရက္အလုပ္လုပ္ရမယ္
and Edward that send shivers down
my back as I flip page by page. ေျပာတယ္။ ေပးတဲ႔လစာက ပထမရုပ္ ရွင္ထက္မ်ားတယ္။ က်ေနာ္က ဒီဘက္ Dis-
I love how there’s a reason behind neyland အလုပ္ကို ထြက္ျပီးမွ ဒီရုပ္ ရွင္ထဲလိုက္လို႔ရမွာမို႔ ဘယ္ဟာကိုေရြးရမယ္ဆို
everything within the plot, such as တာကို ေသခ်ာစဥ္းစားတယ္။ Disneyland က ေပးတဲ႔လစာက နည္း ေပမယ္႔ အာမခံ
the setting of the book taking place ခ်က္က ရွိတယ္။ ရုပ္ရွင္ထဲမွာလိုက္ျပင္ေပးရတာမ်ိဳးက် က်ေနာ္ကစိတ္၀င္စားတယ္။
in Forks, Washington is known for its ေျခတံခ
ု ်တံုျဖစ္မိေပ မယ္႔ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ခ်င္ရာျဖစ္ဆိုျပီး ဒီဘက္ကအလုပက ္ ထို က
ြ ္ျပီး
rainy, cold, and shady climate. Since
most vampires avoid the sun, the
Cullens, or Edward’s family live there
to try and live a typical human life.
I loved the story so much and
how it describes word by word and
detail by detail the atmosphere of
Forks, Washington that I convinced
my family to go on a road trip and
pass by the actual city. Just the way
the story was written, everything was
accurately depicted and what I saw in
real life, 1,200 miles away from my
own home, completely matched what
I read on my couch in the living room.
Reading this, you’re probably won-
dering, there have to be cons in the
story, right? Every story has its bad
side to it. For me, it was probably the
fact that Bella, a seventeen-year-old
girl, ended up being in a strongly
committed relationship with Edward,
a one-hundred-and-four-year-old
individual, strangely with the looks
and personality of an eighteen-year-
old. The age gap was concerning,
but it didn’t stop me from reading ရုပရ ္ င
ွ ထ
္ ဲ လိက
ု သ
္ ြားတယ္။ ေပးတဲလ
႔ စာက မမ်ား ေပမယ္႔ အေတြအ ႔ ၾကံဳအသစ္ရတာ
and watching the whole series! မ်ိဳးဆိုေတာ႔ အဲ႔ဒါကိုေရြးလိုက္တယ္။ က်ေနာ္ က ဆံပင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔အလုပ္ဆို အ
The relationship between Bella and လုပ္မေရြးဘူး။ စိတ္၀င္စားတာမို႔ ပိုက္ဆံသိပ္မရလဲ အေတြ႔အၾကံဳရတာမို႔ လုပ္တယ္။
Edward has been criticized by some ဒီလိုနဲ႔ တတိယရုပ္ရွင္ကားမွာလဲ Cosmetologist အေနနဲ႔ ကမ္းလွမ္းခံ ရျပီး အလု
fans because of this and I could see
ပ္လုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ Q: 6 Myo Lai အေနနဲ႔ အခုလို Cosmetologist အေနနဲ႔ ေနရာ
why. It may set a negative example
တစ္ခုရဖို႔ အလုပ္ခြင္မွာ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြကိုအ ေလးထားတယ္ဆိုတာကို မွ်ေ၀ေ
to younger readers but for teens, it’s
something that shouldn’t necessarily ပးပါဦး။ က်ေနာ္က အလုပ္ထဲမွာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ ရႊင္ေနတယ္။ ခိုင္းတာေတြလဲ ဖင္ေပါ႔
bother us. Overall, Twilight is a book ေပါ႔နဲ႔လုပ္ေပးတယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ေတြကို သူငယ္ခ်င္းေတြ လို ေဖာ္ေဖာ္ ေရြေ
that will appeal to fans of the super- ရြဆက္ဆံတယ္။ ဘယ္သူမဆို ကိုယ္ နဲ႔အလုပ္လုပ္လို႔ စိတ္မညစ္ရတဲ႔သူနဲ႔ပဲ အတူ
natural romance genre. အလုပ္လုပ္ခ်င္ၾကတာေလ။ က်ေနာ္ ဒီေန႔ဆိုရင္ New Mexico
To Page 21
 သတင္းအဆက္မ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 21

မွာ မနက္၄နာရီထျပီး ည၇နာရီထိ အလုပ္လုပ္ရ From P20 Myo Lai

တယ္။ ကိယ ု တ ္ င ို လ
္ ဲ အလုပလ
္ ပ
ု ရ
္ တာအခ်ိန္ ရွည္
ေပမယ္႔ စိတ္မညစ္ေအာင္ အတတ္ ႏိုင္ဆံုးေနတယ္။ အလုပ္ထဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ ရႊင္အ
လုပ္လုပ္ႏိုင္ဖို႔ အေရးၾကီးတယ္။

Q: 7 ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ 10th annual Make-up Artists & Hair

Stylists Guild Awards ဆုေတြထဲမွာ အကယ္ဒမီ ဆုရတဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။
က်ေနာ္ရတဲဆ ႔ က
ု Beauty and the Beast: A 30th Celebration ရုပရ ္ င
ွ အ္ တြက္
Best Period and/or Character Hair Styling ဆုကို ရခဲ႔တာပါ။
သူတို႔ေခၚတာက ေရွးေခတ္ဆံပင္ပံုစံမ်ိဳးေတြကို ျပင္ဖို႔ေခၚတာ။ က်ေနာ္က ဒါမ်ိဳး
လုပ္ဖို႔ ရွားတဲ႔အခြင္႔အေရးရတယ္ဆိုတဲ႔စိတ္နဲ႔ လက္ခံလိုက္တာပါ။ က်ေနာ္ျပင္ေပးရ
မယ္႔ မင္းသားကလဲ ျခိမ္႔ျခိမ္႔သဲနာမည္ၾကီးမင္းသားၾကီး Martin Short ဆိုေတာ႔ ျပင္
ရမွာ အစပိုင္းေတာ႔ လန္႔တယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ က်ေနာ္ၾကိဳးစားျပီးအေကာင္းဆံုးျပင္
ေပးခဲ႔တယ္။ ၃ရက္ပဲၾကာတယ္။ ဒီဇာတ္ကားက Beauty and the Beast Original
ရုပ္ရွင္ထြက္ထားတာ ႏွစ္၃၀ျပည္႔မွာ ျပဇာတ္အေနနဲ႔ ရုပ္ရွင္ျပန္ရိုက္တာ။ တျခားသူ
ေတြကိုလဲ က်ေနာ္ျပင္ေပးရတယ္။ Beast ကိုယ္ကေန ႏွင္းဆီပြင္႔ေလးေတြ ေၾကြက်
တဲအ႔ ခါ ႏွင္းဆီတစ္ပင ြ က
႔္ ို လူတစ္ေယာက္က ကရတယ္ေလ။ အဲဒ ႔ လ႔ီ ူေတြဆပ ံ င္ကလ
ို ဲ
က်ေနာ္က ဆံပင္အနီဆိုရင္ ႏွင္းဆီပန္းနဲ႔လိုက္ဖက္တယ္စိတ္ကူးျပီး အနီေရာင္လုပ္
တာ၊ဘာသာေရးယုၾံ ကည္မအ ႈ ရ ေကာင္းမႈကသ ု လ
ို ္ျပဳရတာေတြ စတဲ့ စိတ္ႏလ ွ ုံးသား ျမွငတ
႔္ င္ From P1 Akron ThinGyan ေပးတယ္။ ျပီးေတာ႔ မီးထိုးတဲ႔အခါ ေရလႈိင္းေလးေတြလႈပ္ေနသလို၊ ပြင္႔ဖတ္ေလး
ေရးေတြကပ ို ါအေမြေပးရပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ေရျခားေျမျခား လူမ်ိဳးဘာသာဓေလ့ျခားေတြအၾကား ေတြလို ျဖစ္ေအာင္ ပံုေဖာ္ေပးတယ္။ ရုပရ ္ င
ွ တ
္ စ္ကားလံုးျပီးတဲအ
႔ ထိ တစ္လေက်ာ္ၾကာ
မွာ မိမိလူမ်ိဳး ဘာသာဓေလ့ ထုံးတမ္းေတြကို တန္ဘိုးထားတတ္ၿပီး ပူးေပါင္းပါဝင္လာၾကတဲ့ ႏိုင္ငံ ရပ္ျခားဖြားျမန္မာမ်ိဳးႏြယ္လူ တယ္။ ၂၀၂၂၊ ေအာက္တိုဘာ၂၀ေလာက္မွာ စတာ ႏို၀င္ဘာ၂၂၊ ၂၃ ေလာက္မွာျပီး
ငယ္ေတြကို ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ေက်းဇူးတင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီႏွစ္သႀကၤန္မွာ အျငင္းပြားဖြယ္ ေဝဖန္ျငင္းခုန္မႈေတြ ကေတာ့ တယ္။ ရုပ္ရွင္က ၂၀၂၂၊ ဒီဇင္ဘာ၁၂မွာ ထြက္တယ္။ ျပိဳင္ပြဲစာရင္းပိတ္တာက ဒီဇင္
႐ွိေနမွာပါဘဲ။ တိုင္းျပည္မွာရင္နာစရာအျဖစ္ဆိုးေတြရင္ဆိုင္ေနရလို႔ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲေတြမလုပ္ေစခ်င္ၾကဘူး။ ဒါကလည္းမမွန္ဘူးလို႔ ဘာ၂၀မွာ။ ျပိဳင္ပြဲစာရင္းေပးလိုက္ျပီး ၂၀၂၃၊ ဇန္န၀ါရီမွာ ျပိဳင္ပြဲအကဲျဖတ္ေတြက စ
ေျပာလို႔မရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္ရဲ႕အနိဠာ႐ုံ၊ စစ္ရဲ႕သားေကာင္ဘဝ ေရာက္ေနခဲ့ၾကရတာ မေန႔တေန႔ကမွ မဟုတ္ ေရြးတယ္။ ဒီဆုက က်ေနာ္တို႔အတြက္ ပထမဆံုးအေျခခံဆုပဲ။ တဆင္႔ထပ္တက္ရင္
ခဲ့ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူျဖစ္ခဲ့သူေတြဟာ ဒီအျဖစ္ဆိုးေတြကို ယဥ္ပါးေနၿပီးသားျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ျပည္ Emmy Awards နဲ႔ ထိပ္ဆံုးက Oscar ဆုပဲ။
ပစစ္ဘဲျဖစ္ျဖစ္ စစ္ျဖစ္ေနတာနဲ႔ ဘာသာေရးဆိုင္ရာပြဲေတာ္ ဆိုတာေတြက သီးျခားစီပါဘဲ။ လတ္တေလာ ယူကရိန္း၊ ႐ု႐ွားစစ္ပြဲ
အတြင္းခရစ္စမတ္ပြဲေတာ္မွာယာယီ အပစ္ရပ္ခဲ့ၾကတယ္မဟုတ္ပါလား။ ေနာက္အေၾကာင္းရင္းက ျမန္မာျပည္က လူေတြဟာ ကို Q: 8 ရုပရ ္ င
ွ ္ေတြအတြကလ ္ က
ို ္ျပင္တအ
႔ဲ ခါမွာ ကိယ ု စ႔္ တ ိ ၾ္ ကိဳက္လတ ြ လ ္ တ
ြ လ ္ ပ္လပ္
ဗစ္ကပ္ေရာဂါ ႀကီးအျပင္ စစ္တပ္ရဲ႕လူမဆန္တဲ့ ရက္စက္မႈေတြေၾကာင့္ မြန္းၾကပ္ပိတ္ေလွာင္ခံေနၾကရ တာ သုံးႏွစ္ေက်ာ္၊ေလး ျပင္ရတာမ်ိဳးဘယ္ေလာက္ထိ ရွိလဲ။ တျခားသူေတြ စိတ္ၾကိဳက္လည္း ျဖစ္ေအာင္
ႏွစ္အတြင္း ႐ွိေနပါၿပီ။ဒါေၾကာင့္ စိတ္ပညာ႐ႈေထာင့္ကဘဲၾကည့္ၾကည့္၊ သာမာန္လူသားဘဝ အေျခအေန နဲ႔ဘဲ သုံးသပ္သည္ျဖစ္ ဘယ္လိုညႈိင္းယူၾကလဲ။
ပါေစ၊ လူေတြဟာ စိတ္ထြက္ေပါက္လိုအပ္ေနတာေတာ့အမွန္ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ အမွားအမွန္ ျငင္းခုန္ေဝဖန္ရင္း တေယာက္ကိုတ သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္ကို ဆံပင္၊ မိတက ္ ပ္ျပင္တအ ႔ဲ ခါမွာ ဒါရိက ု တ ္ ာရယ္၊ ရုပရ ္ င ွ ္
ေယာက္ အျပစ္တင္ေနလို႔လည္းမရပါဘူး။ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ အဆင္မေျပမႈမ်ား အနိဠာ႐ုံမ်ားမွ႐ုန္းထြက္ႏိုင္ဖို႔ ခြန္အားလိုပါတယ္။ ထုတ္လုပ္သူရယ္နဲ႔ စာေရးသူရယ္ က စိတ္တိုင္းက် ဘယ္လိုပံုစံလိုခ်င္တယ္ဆိုတာ
အခ်ိန္ျပည့္ဝမ္းနည္းပူေဆြးေနစရာမလိုပါဘူး။လူထုကို မွန္ကန္တဲ့ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ဦးေဆာင္သူ၊ လူထုကလက္ခံယုံၾကည္အားထား ကို ညႊနၾ္ ကားတယ္။ အဓိကက Writer ေပါ႔။ သူက အေသးစိတသ ္ လ ူ ခ ို ်င္တပ ႔ဲ စ
ံု ံေတြကို
ရတဲ့ ေခါင္းေဆာင္သာလိုပါတယ္။ျမန္မာျပည္ဆိုတာၿငိမ္းခ်မ္းပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပး႐ုံမွ်နဲ႔ မၿငိမ္းခ်မ္းႏိုင္တဲ့အေျခအေနမို႔ လုပ္ ေျပာျပတယ္။ က်ေနာ္တို႔က သူတို႔လိုခ်င္တဲ႔ပံုစံေတြကို ျပင္ေပးရတယ္။ ရုပ္ရွင္မရိုက္
သင္လ ့ ပ
ု ထ
္ က ို တ
္ ာေတြကို မည္သည္န ့ ည္းလမ္းနဲမ႔ ဆိမု န
ွ မ
္ န
ွ က
္ န္ကန္ ႀကိဳးစားအေကာင္ထည္ေဖၚဖိဘ ႔ု လ
ဲ အ
ို ပ္ပါတယ္။" ဟု Akron ခင္ ေခါင္းေဆာင္မင္းသား၊ မင္းသမီးေတြနဲ႔ ကင္မရာအစမ္းရိက ု တ္ အ ဲ႔ ခါမွာ က်ေနာ္တ႔ို
ျမိဳ႔ သၾကၤန္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးပါ၀င္ခဲ႔သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ၈၈မ်ိဳးဆက္ ကိုမ်ိဳးမြန္၀င္းက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ျပင္ထားတာေတြကို သူတို႔က ဘယ္လိုေျပာင္းခ်င္တယ္။ ဘယ္ဟာကို စိတ္တိုင္းက်
တယ္ဆတ ို ာကို Feedback ေပးတယ္။ အဲဒ ႔ အ
႔ီ ေပၚမွာ က်ေနာ္တက ႔ို လိက ု ္ျပီး သူတလ ႔ို ို
From P1 Daly City ThinGyan ခ်င္တာေတြနဲ႔ ညႈိျပီး ျပင္ေပးရတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ မင္းသား၊ မင္းသမီးကလဲ သူတို႔က
ႏွစ္ေဟာင္းမွႏွစ္သစ္ကို ကူးေျပာင္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သၾကၤန္ေရကစားျခင္း၊ ျမန္ ဒီလလို ခ
ို ်င္ပါတယ္။ ဟိလု မို ၾကိဳက္ဘူးဆို ေျပာတာေတြရတ ွိ ယ္။ က်ေနာ္ကေတာ႔ အား
မာ႔ရိုးရာသၾကၤန္အဆိုအကမ်ား ေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအစားအစာမ်ားျဖစ္တဲ႔ ထမင္း၊ ဟင္း၊ မုန္႔ဟင္းခါး၊ အေၾကာ္စံု၊ မုန္႔လက္ လံုးအဆင္ေျပေအာင္ အေကာင္းဆံုးညိႈႏိႈင္းျပီးလုပ္ေပးပါတယ္။
ေဆာင္း၊ ျမန္မာမုန္႔ေတြ စတုဒိသာေကၽြးျခင္းေတြသာမက ျမန္မာသၾကၤန္ရဲ႔မပါမျဖစ္ ျပယုဂ္တစ္ခုျဖစ္တဲ႔ သံခ်ပ္ကို လူၾကီး၊ လူငယ္
ေတြ ပူးေပါင္းျပီး သၾကၤ န္ သံ ခ်ပ္ ထိုး ခဲ ႔ ၾ ကတာဟာလည္း အခမ္း အနားမွာ လူ စိ တ္ အ ၀င္ စားဆံုး အစီ အ စဥ္ တ စ္ ခုျ ဖစ္ ခဲ ႔ ပါတယ္ ။ Q: 9 Myo Lai ရဲမ ႔ ဘိ ေတြကေရာ အခုလုိေနရာေရာက္ဖ႔ို ဘယ္လအ ို ားေပးပံပ ႔ ိုးခဲလ
႔ ။ဲ
"တသံတည္းညီ၊ တခ်ီတည္းရုန္း" Daly City ေတာ္လွန္သၾကၤန္အတြက္ သံခ်ပ္ကို နယ္စပ္က ျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးတိုက္ က်ေနာ္အ ႔ ေမကေတာ႔ က်ေနာ္ဒီေက်ာင္းတက္မယ္ဆိုေတာ႔ အားေပးတယ္။ အနည္း
ပြဲ၀င္ေနေသာ Generation Z တစ္ဦးနဲ႔ မျဖဴသာယာေက်ာ္တို႔က ေရးခဲ႔ၾကတယ္လို႔ ပြဲစီစဥ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ ေတာ္လွန္ ဆံုးအလုပအ ္ ကိငု ္ေကာင္းမရေတာင္ အိမက ္ လူေတြကို ဆံပင္ညပ ွ ္ေပး၊ ျပင္ေပးႏိင ု တ္ ယ္
သၾကၤန္ဆင္ႏႊဲခ်ိန္မွာ ျမန္မာျပည္အတြက္လိုအပ္တဲ႔ေနရာမ်ားမွာ ကူညီေပးႏိုင္ဖို႔ ရန္ပံုေငြေတြလည္း ေကာက္ခံခဲ႔ျပီး တိုက္ရိုက္ လိ႔ေု ျပာတယ္။ ေက်ာင္းလခအျပင္ သင္ၾကားေရးမွာသံုးရတဲပ ႔ စၥည္းေတြ၀ယ္ေပးဖိ႔ု ကုန္
ေပးပို႔လွဴဒါန္းမွာျဖစ္တဲ႔အတြက္ "တသံတည္းညီ၊ တခ်ီတည္းရုန္း"ရဲ႔ အဓိပၸာယ္ကို ပိုျပီး ထင္ရွားေစပါတယ္။ ဘသာေရးဓေလ႔ထံုး က်စားရိတ္ကို ထုတ္ေပးတယ္။ က်ေနာ္၀ယ္တာက ပစၥည္းေတြထဲမွာမွ ေစ်းအသက္
တမ္းအျဖစ္ Oakland ျမိဳ႔၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ဆရာေတာ္ အရွင္ေဃာသိတာဘိဝံသအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴဒါန္း သာဆံုးကို ရွာျပီး၀ယ္တာ အဲ႔ဒီ႔ကာလက $ 2,000 ကုန္တယ္။ က်ေနာ္႔အေဖကက်
ကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ျခင္း ႏွစ္သစ္ကုသိုလ္အစီအစဥ္လည္း ပါ၀င္ခဲ႔ပါတယ္။ ေတာ႔ ျမန္မာျပည္မွာေနလာထဲက စီးပြားေရးသမားလည္းျဖစ္ေတာ႔ က်ေနာ္ေက်ာင္း
အခမ္းအနားကို ျမန္မာမိသားစုတစ္ရာနီးပါးသာမက အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္ေတြအျဖစ္ Daly City Mayor Juslyn Manalo, San တက္မယ္ဆိုေတာ႔ သူက မင္းေက်ာင္းျပီးရင္ ၀င္ေငြက ဘယ္ေလာက္ရမွာလဲ လို႔ေမး
Mateo Board of Supervisor Board President office Chief of Staff Mr. Bayudan, San Francisco City College Board တယ္။ အေဖေရာ၊ အေမေရာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အားေပးခဲ႔ပါတယ္။
of Trustee President Alan Wong , California Democratic Party 17th District Assembly Member Commissioner Q: 10 အခုေခတ္မွာ US မွာ ဘယ္လိုဆံပင္ပံုေတြေခတ္စားလဲ။ ဆံပင္အေရာင္ဆိုး
SF Veterans Affairs Hanley Chan, 118th US. Congress National Legislature Councilmember Jeff Sheibels တို႔ တ တာေတြကေရာ ဘယ္လိုပံုစံေတြ ေခတ္စားလဲ။
က္ေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ San Francisco Bay Area က ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုေတြလဲ ၀ိုင္း၀န္းပံ႔ပိုး အခုေခတ္စားေနတာက ပခံုးထိဆံပင္အတိုပံုစံေတြေခတ္စားတယ္။ ေဆးဆိုးတာ
ခဲ႔ၾကပါတယ္။ က အရင္၁၀ႏွစ္ကဆိုရင္ Highlight ေဖာက္တာေတြ ေခတ္စားတယ္။ အခုက် ဆံပင္
ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈပြဲေတာ္တစ္ခုျဖစ္တဲ႔ မဟာသၾကၤန္ပြဲကို အဂၤါရပ္စံုညီစြာနဲ႔ ျပည္တြင္းက ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ရုန္းကန္ေနသူ အေရာင္ဆို တစ္ေရာင္ထဲ။ Natural color ေတြဆိုးတာ ေခတ္စားတယ္။ ေရစိုလိုဆိုး
မ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာရင္း US မွာ ေန႔စဥ္ ဘ၀ရွင္သန္မႈအတြက္ရုန္းကန္ေနရသူမ်ားက မိမိဘ၀ေတြအတြက္ရုန္းကန္ေနရင္း တာမ်ိဳးလဲ ေခတ္စားတယ္။
ျပည္တြင္းကို ကူညီရင္း က်င္းပခဲ႔တာမို႔ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ႔ သၾကၤန္ပြဲတစ္ခုျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ မႏွစ္ကလည္း ဒီပြဲစီစဥ္သူေတြပဲ ဒီလို Q: 11 ဆံပင္ျဖဴတဲ႔အမ်ိဳးသမီးေတြ ဆံပင္မဆိုးဘဲ တေခါင္းလံုးအျဖဴေရာင္ခ်ည္း
သၾကၤန္ပြဲကို က်င္းပခဲ႔ၾကပါတယ္။ သဘာ၀ထားတာမ်ိဳးက်ေတာ႔ေရာ ဘယ္လိုပံုစံေတြနဲ႔လိုက္ဖက္လဲ။
" ျမန္မာႏွစ္သစ္အခါမွစျပီး မိမိရဲ႔ပန္းတိုင္ဆီသို႔ ရွည္မွန္းခ်က္ရွိသည္႔အေလ်ာက္ စိတ္ခြန္အားနဲ႔ဇြဲ႔လံု႔လ မေလွ်ာ႔ပဲ ေလွ်ာက္လွမ္း ဆံပင္ျဖဴတာက တေခါင္းလံုးကို တခါထဲ ျဖဴသြားတာမဟုတဘ ္ ူး။ အျဖဴနဲ႔ မူလဆံပင္
ကာ ေရာက္ရွိၾကပါေစေၾကာင္းန႔ ျမတ္ဗုဒၶတရားမ်ားနဲ႔ပါရမီရွိတဲ႔အေလ်ာက္ နီးကပ္စြာမိတ္ဖြဲ႔ႏိုင္ၾကပါေစ။ သၾကၤန္ကို အေပ်ာ္သက္ ေရာင္န႔ေ ဲ ရာေနတာ။ ဆံပင္တေခါင္းလံုးျဖဴတဲအ ႔ ထိေစာင္႔ျပီး သဘာ၀အတိင ု ္းထားရင္ ပို
သက္မဟုတဘ ္ ဲ အဓိပၸာယ္ရရ
ွိ လ
ွိ ပ
ု ္ႏင
ို ခ
္ လ
႔ဲ လ
႔ို ည္း ၀မ္းသာဂုဏယ ္ မူ ပိ ါတယ္။ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားရာမွာလည္း လူအခ်င္း အဆင္ေျပတယ္။ အဲဒ ႔ လီ ထ
ို ားတဲအ႔ ခါမွာ ဆံပင္အတိက
ု ပိလ ု က ို တ္ ယ္။ အဲဒ ႔ လီ တို ေခါင္း
ခ်င္းျပန္လန ွ ္ေစာင္႔ေရွာက္ေရးက အဓိကဗဟိခ ု ်က္ဖ
ု စ္လ႔ို အေရးၾကီးပါတယ္" ဟု အခမ္းအနားစီစဥ္၊ ပါ၀င္သတ
ူ စ္ဦးျဖစ္ေသာ Valerie လံုးဆံပင္အျဖဴထားမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ Modern haircuts လုပ္ႏိုင္ရင္ပိုေကာင္းတယ္။
Sheibels က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔ပါတယ္။ ျပီးေတာ႔ လူရဲ႔ Style နဲ႔ ဒီဇိုင္းအျပင္အဆင္ေပၚလဲ အမ်ားၾကီးမူတည္တယ္။ Fashion
ဘက္ကို ပိုဂရုစိုက္ႏိုင္ရင္ ပိုေကာင္းတာေပါ႔။ ဆံပင္ျဖဴဆိုရာမွာလည္း အျဖဴမဟုတ္
BCS Ouú|ESifh tar&duefwuúodkvft&m&Sdrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm; awGYqHkaqG;aEG; ဘဲ ဆံပင္မူလသဘာ၀အေရာင္ ၀ါ၀ါေလးေတြထြက္လာတာမ်ိဳးေတြလည္းရွိတယ္။

Q: 12 US ေရာက္ေနတဲ႔ ျမန္မာလူငယ္ေတြကို Myo Lai ရဲ႔ ေအာင္ျမင္မႈေသာ႔

ခ်က္ေလးေတြနဲ႔ အၾကံဥာဏ္ကို မွ်ေ၀ေပးပါဦး။
က်ေနာ္အ
႔ ျမင္အရေျပာခ်င္တာက ပထမအခ်က္ မာနမၾကီးဖိန
႔ု ႔ဲ ကိယ
ု မ
႔္ ာနကို ကုယ
ိ ္
ခ်ိဳးႏိင
ု ရ
္ င္ဘယ္ေနရာမဆို ၀င္ဆတ
႔ံ ယ္လ႔ို ယံၾု ကည္တယ္။ ေနာက္တခုက အလုပမ
္ ေရြး
ဖိပ
႔ု ါပဲ။ လူဆတ
ို ာကေတာ႔ ကိယ
ု မ
႔္ ာနနဲက
႔ ယ
ို ရ
္ ၾွိ ကေပမယ္႔ အလုပထ
္ မ
ဲ ွာေတာ႔ ေအာက္
ေျခသိမ္းကအစ လုပ္ေပးႏိင
ု တ
္ ယ္ဆတ
ို စ
႔ဲ တ
ိ မ
္ ်ိဳး ထားမယ္ဆရ
ို င္ လုပ္ေဖာ္ကင
ို ဖ
္ က္ေတြ
ကလဲ ကိယ
ု န
္ အ
႔ဲ လုပလ
္ ပ
ု ခ
္ ်င္စတ
ိ ရ
္ မ
ွိ ယ္။ အလုပရ
္ င
ွ က
္ လဲ ကိယ
ု က
႔္ ၾို ကိဳက္မယ္။ ဒုတယ
ိ
အခ်က္က ဘယ္အလုပ္မဆို သင္ခ်င္၊ တတ္ခ်င္စိတ္ရွိကို ေရွ႔တန္းမွာထားျပီးအလုပ္
လုပ္ရင္ အဆင္ေျပတယ္။ က်ေနာ္ေက်ာင္းတက္တုန္းကဆို ဆံပင္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး
ဓာတ္ပံု- BCS

ဘာလုပ္ရလုပ္ရ လုပ္မယ္ဆိုတဲ႔စိတ္ကိုေမြးတယ္။ ဘယ္အေျခအေနေရာက္ေရာက္

ရတဲ႔ပညာကို သင္မယ္ဆိုတဲ႔စိတ္ကို ထားတယ္။ က်ေနာ္ၾကံဳဖူးတဲ႔အေတြ႔အၾကံဳတစ္
ခုကို မွ်ေ၀ခ်င္ပါတယ္။ Union မွာ မိတ္ကပ္ဆံပင္ဖန္တီးမႈနဲ႔ပတ္သက္ျပီး နာမည္ၾကီး
ဆုေတြရထားတဲ႔၊ ႏွစ္ေပါင္း၃၀ေက်ာ္၊ ၄၀နီးပါးအေတြ႔အၾကံဳရွိတဲ႔ အမ်ိဳးသမီးၾကီးတစ္
ေယာက္ရွိတယ္။ တစ္ရက္က်ေနာ္႔ကို ဘာလာေျပာသလဲဆိုရင္ က်ေနာ္ထြင္ထားတဲ႔
New York ျပည္နယ္၊ Buffalo ရွိ Burmese Community Services (BCS) ဥကၠဌႏွင့္ Buffalo State University ဥကၠဌ ၏ အၾကံ ႏွင္းဆီပန္းပံုဆံပင္ဖန္တီးပံုကို သူ႔ကိုသင္ေပးဖို႔ လာေတာင္းဆိုတယ္။ ယဥ္ယဥ္ေက်း
ေပး ျဖစ္သူ ကို Steven Sanyu သည္ နယူးေယာက္ျပည္နယ္တကၠသလ ို ္ မ်ား၏ အဓိပဓိျဖစ္သူ Dr. John King အပါအဝင္၊ တကၠသလ
ို ္ ေက်း၊ ေလးေလးစားစားနဲ႔ေတာင္းဆိတ
ု ာ။ ႏွစ၃
္ ၀၊ ၄၀ အေတြအ
႔ ၾကံဳရွသ
ိ က
ူ က်ေနာ္လ
႔ ို
ဥကၠဌ Dr. Kate Conway- Turner ၊ Senator Sean Ryan, Congressman Brian Higgins ႏွင့္၊ Governor ႐ုံးမွကိုယ္စားလွယ္ အဲ႔ဒီ႔ကာလက အေတြ႔အၾကံဳသိပ္မရွိေသးတဲ႔သူတစ္ေယာက္ကို ခုလိုလာကမ္းလွမ္း
အျပင္ အစိုးရတာဝန္႐ွိသူမ်ား၊ Buffalo State University ဥကၠဌ၏ အၾကံေပးေကာ္မတီဝင္မ်ားပါဝင္လွ်က္ ေ႐ွ႕ဆက္ေဆာင္႐ြက္ ေတာ႔ က်ေနာ္ ပထမေတာ႔ အံၾ႔ သမိတယ္။ က်ေနာ္သံုးသပ္မတ
ိ ာက ပညာဆိတ
ု ာက အခ်ိန္
ရန္ကိစၥမ်ားအတြက္ Buffalo State University, ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဧျပီ၆ရက္ေန ညေန က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါသည္။ အခါမေရြး၊ အသက္အရြယ္မေရြး ရတဲ႔အခ်ိန္မွာ ဆည္းပူးလို႔ရတယ္ဆိုတာပါပဲ။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 22

America’s beloved and distinguished historian presents, in a book

udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (12) of breathtaking excitement, drama, and narrative force, the stirring
story of the year of our nation’s a birth, 1766, interweaving, on both
Where to Pick Up a Paper

Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh sides of the Atlantic, the actions and decisions that led Great Britian
to undertake a war against her rebellious colonial subjects and that
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

placed America’s survival in the hands of George Washington. Washington D.C

MYANMAR EMBASSY
မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့� ယခုုအခြေ�ေအနေ�ကတော့�့� Revolution လို့့�� ခေါ်�်တဲ့့� တော်�်�လှှန််ရေး�းတိုု�က််ပွဲဲ�
ကြီး�း� ဆင််နွှဲဲ�နေ�ချိိ�န််ပေါ့�့�။ တိုု� င်းး� ပြ� ည််ကိုု� တကိုု� ယ််ကော�ာ င်းး� ဆန််တဲ့့� အာာဏာာရှှင််များ�း�ရဲ့့� နော�ာက််ထပ်် ဖေါ်�် ပြ� လိုု� တဲ့့�စာာအုုပ််လေး�း သုံးး�� အုုပ််ကတော့�့� မြ�န််မာာပြ� ည််နဲ့့� မဝေး�းတဲ့့� Los Angeles
လက််အော�ာက််က လွွတ််မြော��ာက််အော�ာင်် ပြ�ည််သူူပြ�ည််သားး�များ�း�အားး�လုံးး�� တိုု�က််ပွဲဲ�ဝင််နေ�ကြ� ဗီီယက််နမ််နိုု�င််ငံံရဲ့့� ပြ�ည််တွွင်းး�စစ််ပွဲဲ�အကြော��ာင်းး�ပါါဘဲဲ။ ဒီီတော်�်�လှှန််ရေး�း တိုု�က််ပွဲဲ�ကြီး�း�ကတော့�့�
ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ချိိ�န််မှာာ� အားး�ပေး�းတဲ့့အ
� နေ�နဲ့့� revolutionary wars တွေ�ေအကြော��ာင်းး� ရေး�းသားး�ဖော်�်�ပြ�ထားး� သိိပ််မကြာ�ာသေး�းခင််က ဖြ�စ််သွားး��တာာမို့့�� အားး�လုံးး��ရဲ့့� စိိတ််ထဲဲမှာာ� ရှိိ�နေ�အုုန်းး�မယ််ထင််ပါါတယ််။
ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
တဲ့့� စာာအုုပ််ကော�ာင်းး�လေး�းများ�း�ကိုု� ဖော်�်�ပြ�လိုု�ပါါတယ််။ အမှှန််တကယ်် တန််ဘိုးး��ရှိိ�ပြီး��း စာာအုုပ််စင်် ဒီီ တော�ာင််ဗီီယက််နမ််နှှင့််� မြော��ာက််ဗီီယက််နမ််တို့့�ရဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲ�ကြီး�း�မှာာ� တော�ာင််ဗီီယက််နမ််ဘက််
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
မှာာ� ဝယ််ယူူသိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�သင့််�ပါါတယ််။ ဦးးစွာာ�ပထမ ဖော်�်�ပြ�လိုု�တဲ့�့ စာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� က အမေ�ရိိကန််နိုု�င််ငံံက လူူအင််အားး�၊ ငွေေ�အင််အားး�နှှင့််� ကူူညီီတိုု�က််ခတ််နေ�သည့််�ကြား�း�က
Asia Supermarket,
ကမ္ဘာာ�ကျော်�်�� freedom fighter တဦးးဖြ�စ််တဲ့့� Che Guevara ကိုု�ယ််တိုုင်် � ရေး�းသားး�ထားး� ပြော��ာက််ကျားး�� Vietcong များ�း�ရဲ့့�အကူူအညီီဖြ�င့််� မြော��ာက််ဗီီယက််နမ််က အော�ာင််ပွဲဲ�ဆင််သွားး��
တာာ အားး�လုံးး��သိိကြ�ပါါတယ််။ ဒီီတိုု�က််ပွဲဲ�ကြီး�း�နှှင့််� ပတ််သက််လို့့�� စာာအုုပ််များ�း�စွာာ�ရှိိ�တဲ့့�အနက်် SCBA ခမ္းမ
တဲ့့� Guerrilla Warfare ဆိုု�တဲ့�့ စာာအုုပ််လေး�းဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဒီီစာာအုုပ််လေး�းအကြော��ာင်းး�ကိုု�
ရှုုဒေါ�ါင့််� သုံးး��မျိုးး���စီီမှှ ရေး�းသားး�ထားး�ကြ�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�း သုံးး��အုုပ််ကိုု� ရည််ညွှှန်းး�လိုု�ပါါတယ််။ Myanmar Consulate-General, LA
ယခုုလိုု� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
Guerrilla Warfare by the revolutionary Che Guevara has become ပထမ စာာအုုပ််ကတော့�့� ဒီီစစ််ပွဲဲ�ကြီး�း�မှာာ� ကိုု�ယ််တိုု�င််ပါါဝင််ဆင််နွှဲဲ�ခဲ့့�တဲ့့� အမေ�ရိိကန်် စစ််သားး� ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
the guidebook for thousands of guerrilla fighters in various countries ဟော�ာင်းး�တဦးးရဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ အမေ�ရိိကန်် စစ််သားး�တယော�ာက််ရဲ့့� ရှုုဒေါ�ါင့််�လို့့� ဆိုု�ပါါစို့့��။
around the world. Guevara intended it to be a manual on guerrilla Bay Area
Karl Marlantes’s first novel, “Matterhorn,” is about a company of
Warfare, as inspiration for revolutionary movements in Latin Amer- Marines who build, abandon and retake an outpost on a remote Ledu Restaurant ( Daly City)
ica, Africa and Asia, stressing the need for an underpinning political hilltop in Vietnam. According to the publisher, Marlantes- a highly
motivation to guerrilla methods, organization and supply. Guevara 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
decorated Vietnam cat- spent 30 years writing this book.
emphasizes that guerrilla warfare is a favorable method against ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
totalitarian regimes, where political opposition and legal civil strug-
gle is impossible to conduct. ဒုုတိိယစာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� ဗီီယက််နမ်် စာာရေး�းဆရာာ Bao Ninh ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� Fremont Area
The Sorrow of War: ဆိုု�တဲ့့�စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ ဒီီစာာအုုပ််လေး�းတော့�့� မြော��ာက််ဗီီယက််နမ််
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
Che Guevara တို့့�ရဲ့့� Cuban တော်�်�လှှန််ရေး�းတိုု�က််ပွဲဲ�ကြီး�း� အော�ာင််မြ�င််သွားး��တာာကိုု� စစ််သားး�တယော�ာက််ရဲ့့� ရှုုဒေါ�ါင့််�က ပေါ့�့�နော်�်�။
Heart- wrenching, fragmented, raw, former North Vietnamese Myanmar Community & Cultural Center
အားး�လုံးး�� သိိကြ�ပါါတယ််။ အလားး�တူူပါါဘဲဲ။ မြ�န််မာာပြ�ည််သူူပြ�ည််သားး�တွေ�ေရဲ့့� တော်�်�လှှန််ရေး�း solder Bao Ninh’s The Sorrow of War provides a strikingly honest
တိုု�က််ပွဲဲ�ကြီး�း�လည်းး� အော�ာင််မြ�င််ပါါလိိမ့််�မည််။ ဒုုတိိယ ဖော်�်�ပြ�လိုု�တဲ့�့ စာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� look at how the Vietnam War forever changed his life, his country, Sacramento
Africa တိုု�က််က တော်�်�လှှန််ရေး�းတိုု�က််ပွဲဲ�တခုုအကြော��ာင်းး� ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ and the people who live there. Kien a lone survivor from the Glorious
27th Youth brigade of the Youth brigade of the Vietcong, revisits ကုသလကာရီေက်ာင္း
အာာဖရိိကနိုု�င််ငံံ တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ မြ�န််မာာတွေ�ေလိုု�ပါါဘဲဲ။ အင်္ဂဂလိိပ််တွေ�ေရဲ့့� Colony the haunting sites of battles and relives a parade of horrors, as he သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
ဘဝမှှ လွွ တ််မြော��ာက််အော�ာင်် တိုု� က််ပွဲဲ�ပေါ�ါင်းး� များ�း�စွာာ� ဆင််နွှဲဲ�ခဲ့့� ကြ�ပါါတယ််။ Africa မှှ grapples with his ghosts, his alcoholism and attempts to arrange
တော်�်�လှှန််ရေး�းတိုု�က််ပွဲဲ�များ�း�အနက်် Rhodesian War ကတော့�့� ရက််စက််ကြ�မ်းး�ကြု�ုတ််ပြီး�း� his life in writing.
New York
အထူးး�ထင််ရှား��းခဲ့့�ပါါတယ််။ စာာရေး�းဆရာာ Paul Moorcraft ရဲ့့� The Rhodesian War: Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ဆိုု�တဲ့�့ စာာအုုပ််လေး�းက ဒီီစစ််ပွဲဲ�ကြီး�း�ရဲ့့� အကြော��ာင်းး�အရာာ ပြ�ည့််ပြ� �ည့််�စုံံစုံံ
� ဖော်
� �်�ပြ�ထားး�တဲ့့အ
� တွွက်် တတိိယစာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� စာာရေး�းသူူအနှှစ််သက််ဆုံးး�� စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ Vietcong
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
အထူးး�စိိတ််ဝင််စား�းစရာာကော�ာင်းး�ပြီး��း ဝယ််ယူူသိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�သင့််�ပါါတယ််။ လို့့�� ကမ္ဘာာ�က သိိတဲ့့� Vietnam patriot တယော�ာက််က သူ့့�ရဲ့့� ကိုု�ယ််တွေ့�့�အဖြ�စ််အပျျက််
ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
Amid the colonial upheaval of the 1960s, Britain urged its colony လေး�းတွေ�ေကိုု� ရေး�းသားး�ထားး�တာာ ဖြ�စ််ပါါတယ််။ မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့� လက််ရှိိ�အခြေ�ေအနေ�နဲ့့�လည်းး� ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
in Southern Rhodesia (modern- day Zimbabwe) to grant its black တော်�်�တော်�်�လေး�းကိုု� ဆင််ပါါတယ််။ ပြ�ည််ပက ဝင််ရော�ာက််စွွက််ဖက််မှုချျ ု င်းး� မတူူတာာတော့�့� ရှိိ�
residents a greater role in governing the territory. The white-minori- MYANMAR PERMANENT MISSION
ty government refused and soon declared its independence, a move တာာပေါ့�့�လေ�။ တကယ််တော့�့� ဗီီယက််နမ်် စစ််ပွဲဲ�ကြီး�း�
bitterly opposed by the black majority. The result was the Rhodesian ဟာာ ပြ�ည််တွွင်းး�စစ််ပါါ။ ယခုု မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ဖြ�စ််နေ� Fort Wayne
Bush War, which pitted the government against black nationalist တဲ့့� စစ််ပွဲဲ�ဟာာလည်းး� ပြ�ည််တွွင်းး�စစ််ပါါ။
groups, one of which was led by Robert Mugabe. Marked by un- Zin (Asian Grocery Store)
Truong Nhu Tang ရဲ့့� A Vietcong
speakable atrocities, the war ended in favor of the nationalists. Las Vegas
M e m o i r : စာာအုုပ််လေး�းကိုု� ဖတ််ရှုု မိိ ကြ�ရင််
တော်�်�လှှန််ရေး�းစစ််ပွဲဲ�ဆိုု�တာာ နိုု�င််ရုံံ�နဲ့့� မလုံံ�လော�ာက်် ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
အမေ�ရိိကမှာာ� နေ�ထိုု�င််ကြ�တဲ့�့ မြ�န််မာာလူူမျိုးး���များ�း�ရော�ာ၊ မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� အာာဏာာရှှင််တွေ�ေရဲ့့�
ကြော��ာင်းး� အားး�လုံးး�� သဘော�ာပေါ�ါက််ကြ�ပါါလိိမ့််�မယ််။ San Diego
နှိိ�ပ််စက််မှုုကိုု� ခံံနေ�ရသူူများ�း�ပါါ American Revolution ကိုု� အထူးး� စိိတ််ဝင််စား�းကြ�ပါါ
ဒီီစာာအုုပ််လေး�းမှာာ� Revolutionary War ကျျင်းး�ပ
တယ််။ စိိတ််လည်းး� ဝင််စား�းသင့််�ပါါတယ််လေ�။ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံကိုု� နှှစ််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ� အုုပ််ချုု�ပ််ခဲ့့� KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
ဆင််နွှဲဲ�နေ�သူူတိုု�င်းး� သတိိထားး�သင့််�တယ့်�်၊ လိုု�က််နာာ
တဲ့့� British လူူမျိုးး���တွေ�ေကိုု� အနိုု�င််ရအော�ာင်် တိုု�က််ထုုတ််နိုု�င််ခဲ့့�ပြီး��း လွွတ််လပ််တဲ့့� အမေ�ရိိက
သင့််�တဲ့့� အကြော��ာင်းး�အရာာများ�း�ကိုု� စာာရေး�းသူူက ဖေါ်�် Florida
နိုု�င််ငံံကြီး�း� ပေါ်�်ပေါ�ါက််လာာခဲ့့�တဲ့့� ဒီီ American Revolution ဟာာ ကမ္ဘာ့့��သမိုု�င်းး�ကိုု� တမျိုးး���
ပြ� ထားး�ပါါတယ််။ အာာဏာာရူးး� ဗိုု� လ််ချုု�ပ််တွေ�ေကိုု� သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
တမည်် ပြော��ာင်းး�လဲဲသွားး�� စေ�ခဲ့့�တာာ အမှှန််ပါါ။ ဒီီတော့�့� ဒီီစစ််ပွဲဲ�ကြီး�း�အကြော��ာင်းး� ရေး�းသားး�ဖော်�်�ပြ�
ဖယ််ထုုတ််ပြီး�း�တဲ့့�နော�ာက်် တိုု�င်းး�ပြ�ည််ဧချျမ်းး�သာာယာာ 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
ထားး�တဲ့့� စာာရေး�းသူူ David McCullough ရဲ့့� 1776 စာာအုုပ််လေး�းဟာာ လူူ တိုု� င်းး� ရဲ့့�
ရေး�း၊ ပြ�ည််သူူတွေ�ေ အာာဏာာ ရရှိိ�ရေး�းကိုု� ဆက််လက်် FL 32256
စာာကြ�ည့််�တိုု�က််မှာာ� ဂုုဏ််ယူူစွာာ�ဖော်�်�ပြ�ထားး�သင့််�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းတအုုပ််ပါါ။ American
ဆော�ာင််ရွွ က််နိုု� င်် ကြ�ပါါ စေ�လို့့�� ဆုုတော�ာ င်းး� ရ င်းး� Buffalo
Revolution အကြော��ာင်းး� စာာအုုပ််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ� ရှိိ�တဲ့့�အနက်် ဒီီစာာအုုပ််လေး�းကိုု� စာာရေး�းသူူ
နိိဂုံးး��ချုု�ပ််လိုု�က််ပါါတယ််။ Jericho Road Community Health Center
အကြို�ု�က််ဆုံးး��ပါါ။

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

HIR ING
NOW

 Open position for new store. Whole Foods Rochester

Brighton, NY (March 20th)
Call: Faizal 504 453 5633

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Series Myanmar Gazette
Can Real Change Happen at
the Grassroots?
4/7/23 - National briefing - Ethnic Media Services
Ethnic Media S ervices က
က်င္း ပ ေသာ Can Real Change
Happen at the Grassroots? ေ
ဆြးေႏြး ပြဲ အ စီ အ စဥ္ ကို ၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊
ဧျပီ ၇ ၊ မနက္ ၁ ၁တြ င္ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
J a m e s I r v i n e ေ ဖာ င္ေ ဒး ရွ င္း
သည္ California အပါအ၀င္တတိုင္း
ျပည္လံုးတြင္ သန္းခ်ီေသာပမာဏ ျပည္
သူ မ်ား အေ ပ ၚ တြ င္ သ က္ေ ရာ က္ေ စ
သည္ ႕ အေရးတၾကီးျဖစ္ ပ်က္ေ နေသာ
ကိစၥမ်ားအား ေျဖရွင္းခ်က္ထုတ္ေပးႏိုင္
Saru Jayaraman
သည္႔ Community leaders မ်ားကို
ႏွစ္စဥ္ဂုဏ္ျပဳ ဆုခ်ီးျမွင္႔ေပးသည္။ အ
စည္း အေ၀းတြ င္ ဆု ရ ရွိ သူ ၃ ဦး Saru
Jayaraman: President, One Fair
Wage, Chris Contreras: Chief Pro-
gram Officers, Brilliant Corners,
Dorsey Nunn :Executive Director,
Legal Services for Prisoners with
Children/All of Us Or None ႏွင္႔
James Irvine Foundation ၏ Pro-
gram Officer ျဖစ္သူ Cindy Downing
တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
Chris Contreras
ဆု ရ ရွိ သူ မ်ားထဲ မွ Dorsey Nunn
သည္ ရာဇ၀တ္မဆ
ႈ င
ို ရ
္ ာတရားမွ်တေရး
အတြက္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သူတစ္ဦးျဖစ္ျပီး
စီး ပြားျဖစ္ မ ဟု တ္ သ ည္ ႔ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း ကုိ
သူ ႔ လို ျပည္ သူ ႕ အက်ိဳးလို လားေဆာင္
ရြ က္ လို သူ မ်ားမ်ားႏွ င္ ႔ ဖြဲ ႔ စ ည္း ခဲ ႔ စ ည္ ။
သူ၏ Legal Services for Prisoners
with Children/All of Us Or None အ
သင္းတြင္ ဥပေဒအက်ိဳးေဆာင္၄ဦးအပါ
အ၀င္ ၀န္ထမ္း၂၉ဦးျဖင္ဖ
႔ စ
႔ြဲ ည္းခဲက
႔ ာ US
တျပည္လံုးရွိ ဥပေဒကြန္ယက္မ်ားႏွင္႔
ခ်ိတဆ
္ က္ေဆာင္ရြကခ
္ သ
ဲ႔ ည္။ သူ၏အ
Dorsey Nunn သင္းသည္ “Ban the Box” ကန္ပိန္း
ကို စ တင္ ခဲ ႔ျ ပီး ယင္း ကန္ ပိ န္းေၾကာင္ ႔
ျပည္ န ယ္ ၃ ၅ခုႏွ င္ ႔ျ မိဳ ႔ ၅ ၀တို ႔ တြ င္ ျပည္
သူ ႔ ၀ န္ ထ မ္းေ လွ်ာ က္ ထားျ ခ င္း မ်ား မွ
ရာဇ၀တ္မႈေနာက္ေၾကာင္းရွ၊ိ မရွိေမးျမန္း
သည္ ႔ေ မးခြန္း မ်ား တစခန္း ရပ္ သြား
ခဲ႔သည္။ လူတစ္ေယာက္က ရာဇ၀တ္
မႈက်ဴးလြန္ျပီးေထာင္က်ျပီးေသာ္လည္း
ဆက္ လ က္ျ ပီး ခြဲျ ခားဆက္ ဆံ ခံ ရျခင္း
မွာ မည္သည္႔အတြက္လဲဆိုသည္႔အ
ေၾကာင္းမ်ားကိုလဲ Dorsey Nunn က
ေဆြးေႏြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ " က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ
Cindy Downing ပါ၀ါရွိတဲ႔ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈကို က်ေနာ္
တို ႔ ရဲ ႔ လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးနဲ ႔ႏို င္ ငံ သားအခြ င္ ႔
အေရးအျပည္အ
႔ ၀ျပန္လည္ရဖိအ
႔ု တြက္ တည္ေဆာက္ေနပါတယ္" ဟု Dorsey Nunn
က ေျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။ " လူေတြက က်ေနာ္တက
႔ို ို ရပိင
ု ခ
္ င
ြ အ
႔္ ေနနဲသ
႔ ာျမင္တယ္။ က်ေနာ္
တိက
႔ု ို ခုခ်ိနမ
္ ွာ အရင္းအျမစ္လ႔ို ျမင္သင္႔ျပီ။ ခင္ဗ်ားတိဟ
႔ု ာ လူ၂သိန္းကို သူတရ
႔ို အ
႔ဲ ရည္
အေသြးေတာက္ပမႈေတြကို ေသာ႔မခတ္ဘဲ၊ လူအမ်ားၾကီးကို ဖယ္ထုတ္မပစ္ဘဲ ဒီ
လူ၂သန္းကို ဘယ္လိုေသာ႔ခတ္ထိန္းထားမလဲဆိုတာဟာ က်ေနာ္တို႔ညႊန္ျပခ်င္တဲ႔အ
ခ်က္ပါပဲ" လိ႔ု သူကဆက္ေျပာသည္။ ကိယ
ု က
႔္ ယ
ို က
္ ယ
ို ္ေထာင္အက်ခံေနေသာသူမ်ား
ထဲမွာ သူတို႔ရဲ႔အျမင္နဲ႔လက္ခံမႈေတြကို ေျပာင္းလဲပစ္ရမည္ဟု ဆိုသည္။ " က်ေနာ္႔ရဲ႔
အၾကီးမားဆံုးေအာင္ျမင္မႈကေတာ႔ ယခင္ေထာင္က်ခဲ႔ဖူးသူေတြဟာ သူတို႔ရ႔ဲဘ၀ေတြ
ကိုသာမက သူတို႔လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္ရဲ႔တာ၀န္ေတြကိုပါ ဘယ္လိုေျပာင္းလဲရမယ္ဆို
တာကို အသိအမွတ္ျပဳျပီး လူသိရွင္ၾကားျပလာတာပါပဲ"။ " က်ေနာ္ဟာ အေဖ၊ အဖိုး
နဲ႔ အဘိုးတစ္ေယာက္ပါ။ က်ေနာ္ရဲ႔သား၊ ေျမး၊ ျမစ္ေတြဟာ ေထာင္မက်ခဲ႔ဖူးပါဘူး။ ဒီ
ကိစၥကို က်ေနာ္ရပ္တန္႔ေအာင္ေဆာင္ရြက္ခဲ႔တာဟာဘာ႔ေၾကာင္႔လဲလို႔ဆိုရင္ က်ေနာ္
က အိမမ
္ ွာေနျပီး သူတက
႔ို ိုေစာင္႔ေရွာက္ေနရတာမိပ
႔ု ါ" ဟု Dorsey Nunn ကဆိသ
ု ည္။
President of One Fair Wage and Director of the Food Labor Research
Center at University of California, Berkeley ျဖစ္သူ Saru Jayaraman သည္
9-11 အျပီးတြင္ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္မ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ားႏွင္႔ စားသံုးသူမ်ားအ
တြက္ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈကို ျပဳလုပ္ခဲ႔သူျဖစ္သည္။ သူမ သည္ ၂၀၀၁ခုႏွစ္က
ေရွ႔ေနေပါက္စတစ္ဦးျဖစ္ျပီး World Trade Center Tower အေပၚဆံုးထပ္ရွိ Win-
dows on the World စားေသာက္ဆင
ို တ
္ င
ြ အ
္ လုပ္ျပဳတ္ခရ
႔ဲ ေသာအလုပသ
္ မားမ်ားႏွင႔္
သားေကာင္ျဖစ္ခဲ႔ရသူမ်ား၏မိသားစုမ်ားကို စုစည္းခဲ႔သည္။ အလုပ္သမား၇၃ဦးေသ
ဆံုးခဲ႔ျပီး ၂၅၀မွာ အလုပ္ျပဳတ္ခဲ႔သည္။ 9-11 က စျပီး သူမသည္ စားေသာက္ဆိုင္လုပ္
ငန္း မ်ားတြ င္ လုပ္ အားခပို ရေရးႏွင္ ႔ အလု ပ္ လု ပ္ ရေသာအေျခအေနမ်ားတိုးတက္ေ
ရးအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ႔သည္။ စားေသာက္ဆိုင္အလုပ္သမားအမ်ားစုမွာ တျခားႏို
င္ငံမွ US သို႔ ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ေနထိုင္လာၾကသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔ ၇၀% မွာ
အသားအေရာင္ရွိေသာအမ်ိဳးသမီးမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သူမက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 23
" က်မတို႔ဟာတႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာအသင္း From P24 Ask Experts
ဥပမာာ ATM ကြေး��း returned-check ကြေး��းစသ
ကို ျပည္နယ္၅၀က အလုပ္သမား၃သိန္း ဖြ�င့့်� ဘဏ််တခုုခုုနဲ့့� မချိိ�တ််ခင်် သူူတို့� ့ ပိုု�က််ဆံံ ယူူပုံံလေး�း
�
ထိ စုစည္းႏိုင္ခဲ႔ျပီး က်မတို႔ရဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္
မႈဟာ စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းေတြအ
ကိုု� သေ�ချာာ� လေ့�့လာာသင့့်�ပါါတယ််။
Melatonin သော�ာက််တာာဟာာ Covid-19 ကိုု� ကာာကွွယ််သလားး�
တြကသ
္ ာမကဘဲ အလုပအ
္ ားလံုးရဲအ
႔ လုပ္
သမားေတြအတြက္ကိုပါ ထည္႔သြင္းခဲ႔ပါ Melatonin ဟာာ sleep supple-
တယ္" ဟု Saru Jayaraman က ဆို ment ပါါ။ အဲ့့�ဒါါက ဟော်�်�မုုန်းး� တမျိုးး���ပါါ
သည္။ လက္သည္းေျခသည္းအလွျပင္အ သူူ က ကျျနော်�်�တို့့� အိိပ််တာာနဲ့့� နှိုးး�� ထတဲ့့�
လုပ္သမားမ်ား၊ ကားေရေဆးအလုပ္သ စက််ဝန်းး�ကိုု� ထိိန်းး�ချုု�ပ််တဲ့့� အရာာတမျိုးး���ပါါ။
၂၀၂၀ မှာာ� Melatonin ရော�ာင်းး�အားး�ဟာာ
မားမ်ား၊ ဆံပကအလွျပင္သမ
ူ ်ားႏွင႔္ ေလ
၄၂.၅ ရာာခိုု�င််နှုန်း
ု း� တိုးး��လာာပါါတယ််။ ဒေါ်�်လာာ
ဆိ ပ္ မွာ ဘီး တပ္ ကု လားထို င္ တြ န္းေပး
၆၈၇ သန်းး� ခန့့်�ပါါ။ Nutrition Busi-
ေသာအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ပါ တိုက္
ness Journel အဆိုု�အရ အိိပ််လို့့�မရတဲ့ � ့�
ပြဲ၀င္ေပးခဲ႔သည္။ " ဒီအလုပ္သမားေတြ
ပြ� ဿနာာအပြ� င်် COVID ကိုု� ကာာကွွ ယ််
ရဲ႔ ၀င္ေငြဟာ အနိမ္႔ဆံုးျဖစ္ပါတယ္" ဟု
ပေး�းတယ််လို့့�� ယူူဆတာာကြော��ာင့့်�လို့့�လ � ည်းး�ဆိုု�ပါါတယ််။ သို့့�ပေ
� �သိိ တကယ်် COVID အတွွက််
သူမက ဆက္ေျပာသည္။ ယာယီ၀န္ထမ္း
အလုုပ််ဖြ�စ််မဖြ�စ်က ် တော့�့� မသေ�ချာာ�ပါါဖူးး�။ စမ်းး�သပ််ချျက်် တချို့့���ကတော့�့� positive ဖြ�စ််နိုု�င််
မ်ား ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) အ လြ တ္ သေ ဘာ ၀ န္ ချေ�ေ ၂၈ ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�ကိုု� လျော့�့��ချျ စေ�တယ််ပြော��ာသလိုု� တချို့့���ကလည်းး� ပြ�င်းး�ထန်် COVID-19
ထမ္းမ်ားအတြက္လည္း ရပိုင္ခြင္႔မ်ားကို လက္ခခဏာာကိုု�လည်းး� ကုုသဖို့့�� အထော�ာက််အပံ့့�ဖြ�စ််တယ််လည်းး� ဆိုု�ပါါတယ််။
အက်ိဳးေဆာင္ေပးခဲသ
႔ ည္။ Instacart ႏွင႔္ အိိပ််တာာနဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� အဲ့့� melatonin က အထော�ာက််အကူူ ပြု�ုမပြု�ုကတော့�့�
DoorDash ကဲသ
႔ ႔ေ
ို သာကုမဏ
ၸ မ
ီ ်ားက အ ရော�ာထွေး�း�နေ�ပါါတယ််။ ရေ�တိုု�သုံးး��တာာကတော့�့� စိိတ််ချျရပါါတယ််။ သို့့��ပေ�သိိ ကြာ�ာကြာ�ာဆွဲဲ�သုံးး��
လုပသ
္ မားမ်ာဒ၏ Tips မ်ားရရွမ
ိ ႈေပၚမူတ မယ််ဆိုု�ရင််တော့�့� ခေါ�ါင်းး� ကိုု�က််တာာ ခဲဲတာာ စတဲ့့� ဘေး�းထွွက််ဆိုးး��ကျိုးး���တွေ�ေ ကြုံ�ံ�တွေ့�့�ရနိုု�င််ပါါ
ည္ျပီး ေပးေငြပမာဏမ်ားျဖတ္ျခင္းဆိုင္ တယ််။ အဲ့့�ဆေး�းကိုု� မသုံးး��ခင်် ဆရာာဝန််နဲ့့� တိုု�င််ပင််သင့့်�ပါါတယ််။ အထူးး�သဖြ�င့့်� တခြား�း�ဆေး�း
ရာကိစမ
ၥ ်ားအတြကလ
္ ည္း တိက
ု ပ
္ ၀
ြဲ င္ေပး တွေ�ေလည်းး� သော�ာက််နေ�ရတယ််ဆိုု�ရင််ပေါ့�့�။ အဲ့့�ဆေး�းဟာာ တခြား�း�ဆေး�းတွေ�ေရဲ့့� ထိိရော�ာက််မူူ
ခဲ ႔ သ ည္ ။ စားေသာက္ ဆို င္ လု ပ္ င န္း မ်ား ကိုု� အနှော�ာ�င့့်�အယှှက််ပြု�ုတတ််ပါါတယ်် အထူးး�သဖြ�င့့်� သွေး�း�ကျဲဲ�ဆေး�းလိုု�မျိုးး���ပေါ့�့�။
သည္ California ႏွ င္ ႔ တႏို င္ ငံ လံုး မွာ ဘဏ််ခတွေ�ေက တက််ပြ�န််ပြီ�ီ ဘဏ််ပြော��ာင်းး�လိုု�က််ရင််ကော�ာင်းး�မလားး�?
အၾကီး ဆံုး နဲ ႔ အျမန္ ဆံုး တိုး တက္ေ နတဲ ႔ လ က််ရှိိ�ဘဏ်် က ကော�ာက််ခံံ နေ�တဲ့့�
ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း ကြေး��းတွေ�ေကိုု� မကြို�ု�က််ဖူးး�လားး� ။ ဥပမာာ
သူမက ဆက္ျပီးေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ယခု လစဉ််ကြေး��းပေး�းရတာာ ATM ထုုတ််ခ
အခါ မဲျပားအေရအတြက္အရ အနိမ္႔ဆံုး တော�ာင်းး�တာာ စသဖြ�င့့်�ပေါ့�့�။ အဲ့့�လိုု�တွေ�ေကိုု�
ဘဏ််ပြော��ာင်းး� တာာနဲ့့� တနှှစ််ကိုု� ဒေါ်�်လာာ
လစာကို $15/hr ရဖိ႔ု ဥပေဒမူၾကမ္းသည္
၁၆၀ လော�ာက််သက််သာာနိုု�င််ပါါတယ််။ ဒါါက
ဥပေဒျပဳသူမ်ားကို ျပည္နယ္၁၅ခုမွာ ျဖတ္
လျှိုု��ဝှှက််ချျက််တော့�့� မဟုုတ််ပါါဖူးး� ပြ�ဿနာာ
သန္းခဲ႔ျပီးျဖစ္သည္။ "အနီေရာင္ရပ
ီ တ္ဘ
က ဘဏ််ပြော��ာင်းး� တာာက တကယ််တော့�့�
လစ္ကန္ပါတီၾကီးစိုးတဲ႔ျပည္နယ္ေတြျဖစ္
တော်�်�တော်�်�လေး�း က ရိိ က ထ နိုု� င််တဲ့့�
တဲ႔ Arizona, Idaho နဲ႔ Ohio တိမ
႔ု ွာေတာင္
လုုပ််ငန်းး�စဉ််တခုုပါါ။
ေနာက္ႏွစ္မွာ ဒီမဲျပားပါ၀င္ပါလိမ္႔မယ္"
ပထမဆုံးး�� ပြော��ာင်းး�မယ်် ဆိုု�ရင်် ရှိိ�သမျှှ အကော�ာင့့်� transaction ခ တွေ�ေ လစဉ််ကြေး��း
ဟု သူမက ဆိုသည္။ ပေး�းရတာာ ATM ထုုတ််ခ တလကိုု� အကြော��ာင်းး�ရေ� ဘယ််လော�ာက််လွဲဲ�လို့့�ရ � လည်းး� overdraft
fees တွေ�ေ wire transfer ခ တွေ�ေ check writing တွေ�ေ ATM ဘယ််လိုု� လွွယ််လွယ််ကူ ွ ူ
Los Angeles ရွိ အိမယ
္ ာမဲ႔ျပသနာမ်ား ကူူသုံးး��လို့့�ရမလဲဲဆိုု
� တာာ
� ကအစ နော�ာက််ဆုံးး�� အတိုးး��ဘယ််လော�ာက််ရမလဲဲ စတာာတွေ�ေပါါ အကုုန််
အတြက္ LA ရွိ ေနအိမ၀
္ န္ေဆာင္မမ
ႈ ်ားဆိင
ု ္ နှိုု�င်းး�ယှှဉ််ကြ�ည့့်�ဖို့့� လိုု�ပါါလိိမ့့်�မယ််။
ရာ non-profit မွ Chris Contreras က ဒါါတွေ�ေ အကုုန်် စိိတ််တိုု�င်းး�ကြ�ပြီ�ီ ပြော��ာင်းး�မယ််ဟေ့�့ဆိုု�လည်းး� တဆင့့်�ချျင်းး�စီီ ပြော��ာင်းး�ဖို့့��လိုု�ပါါ
ၾကိဳးစားေပးခဲသ
႔ ည္။ သူသည္ တျပည္လံုး တယ််။ ပထမ ဘဏ််အသစ််ကိုု� အရင််ဖွွင့့်�ပြီး�း� ပေး�းနေ�ကျျ online payment, transac-
မွာ အၾကီးမားဆံုးအိမယ
္ ာမဲမ
႔ ်ားထဲက တစ္ tion တွေ�ေ အကုုန်် အဆင််ပြေ�ေမပြေ�ေ စာာရင်းး�ပြု�ုစုုသင့့်� စမ်းး�ကြ�ည့့်�သင့့်�ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါတွေ�ေ
ခုအတြက္ တန္ဖိုးနည္းအိမ္ယာကိစၥကို အဆင််ပြေ�ေရင်် ဘဏ််အဟော�ာင်းး�က automatic digital payment တွေ�ေကိုု�ဖြု�ုတ််ပါါ။
အံ ႔ ၾ သစရာေကာင္းေအာင္ ေဆာင္ ရြ က္ နော�ာက််ဆုံးး�� ဘဏ််အဟော�ာင်းး�မှာာ� မရှှင်းး�သေး�းတဲ့့� ပိုု�က််ဆံံနဲ့့� အနဲဲဆုံးး�� ထားး�ရမယ့့်� ပိုု�က််ဆံံက
ေပးေနသည္။ " California မွာ လူေပါင္း လွဲဲ�ပြီး�း� အချိိ�န််တခုု ထားး�ပြီး�း� စော�ာင့့်�ကြ�ည့့်�ပါါ။ အာ့့�ပြီး�း�ရင််တော့�့� ပိိတ််လို့့��ရပါါပြီ�ီ ။ ပိိတ််တဲ့့�အခါါ
တစ္သန
ိ ္းခုနစ္ေသာင္းဟာ အိမယ
္ ာမဲ႔ျဖစ္ အကော�ာင့့်� ပိိတ််သွားး��ပြီ�ီဖြ�စ််ကြော��ာင့့်� စာာကိုု� ဘဏ််ကနေ� သေ�ချာာ�ရယူူသင့့်�ပါါတယ််။
ေနၾကတယ္ ။ ဒီ အ ထဲ က အနည္း ဆံုး
လူေျခာက္ေ သာင္း ဟာ Los Angeles သီီချျင်း�း တွေ�ေကိုု� ဖုုန်းး�ထဲဲမှာာ� အခမဲ့့� ဘယ််လိုု�နား�းထော�ာင််မလဲဲ?
Music Streaming Apps တွေ�ေ
County မွာ ေနေနၾကတယ္" ဟု Chris
က တော့�့� များ�း� ပါါ တယ်် သို့့�� ပေ� သိိ
Contreras က ဆိုသည္။ Los Angeles
တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�က တပတ်် သို့့�မဟုုတ်် �
အိ မ္ျ ပႆနာသည္ အသားအေရာင္ ရွိ
လအနည်းး� ငယ််လော�ာက်် အခမဲ့့�ပေး�းပြီး�း�
ေသာလူမ်ိဳးစုမ်ားတြင္ အခ်ိဳးမမွ်စြာ ျဖစ္
နော�ာက််ပိုု�င်းး� ပိုု�က််ဆံံ တော�ာင်းး�လာာတတ််ပါါ
ေပၚေနသည္။ လူမည္းမ်ားသည္ LA လူ
တယ််။ တကယ််လို့့�ကိုု � ယ််
� က ပိုု�က််ဆံံမပေး�း
ဦးေရ၏၈%ဟု ဆိုေသာ္လည္း တဦးခ်င္းစီ
ချျင််ဖူးး� အခမဲ့့ဆ� က််နား�းထော�ာင််ချျင််တယ််ဆိုု�
အလို က္ အားျဖင္ ႔ ဆို လွ် င္ ၃၀% ျဖစ္ ရင်် Pandora, Spotify နဲ့့� Idagio လိုု�ဟာာမျိုးး���ကိုု� စမ်းး�ကြ�ည့့်�သင့့်�ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒီမှာ ီ ာ� သီီချျင်းး�
သည္။ Latino လူမ်ိဳးစုမ်ားမွာ ၂၆%တက္ တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ကိုု� အခမဲ့့� နား�းထော�ာင်် နိုု�င််တယ််ဆိုုပေ � �မယ့့်� ကြော်��်�ငြာ�ာလေး�းတွေ�ေကိုု�တော့�့�
လာတာေၾကာင္အ
႔ ခုအခါမွာ ၄၄% ျဖစ္ေန သည်းး�ခံံရပါါလိိမ့့်�မယ်် မဟုုတ််ရင််တော့�့� premium service လေး�းယူူရမှာာ�ပါါ။
ျပီဟု Chris Contreras က ေျပာၾကား ဘယ်် service ကိုု�ရွေး�း�မလဲဲဆိုု�တာာ ကြော်��်�ငြာ�ာကိုု� ဘယ််လိုု� နား�းထော�ာင််ချျင််လဲဲ အပေါ်�်မှာာ�
ခဲ႔သည္။ "က်ေနာ္တို႕ဟာ Los Angeles အများ�း�ကြီး�း�မူူတည််နေ�ပါါတယ််။ ကြော်��်�ငြာ�ာကိုု� တတ််နိုု�င််သမျှှ နဲဲနဲဲပဲဲ နား�းထော�ာင််ချျင််ရင််တော့�့�
Flexible Housing Subsidy Pool အ Spotify က ကော�ာင်းး�မှာာ�ပါါ။ ကြော်��်�ငြာ�ာ ရှှည််ရှှည်် တခုုကိုု� နား�းထော�ာင််ပြီး��း နာာရီီဝက််လော�ာက််
တိုေကာက္ Flex အစီအစဥ္ကိုေဆာင္ မရပ််မနား�းလည်းး� နား�းထော�ာင််လို့့�� ရနိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။ သို့့�ပေ � �သိိ သီီချျင်းး� တပုုဒ််ချျင်းး�စီီကိုုတော့�့�
�
ရြက္ခ႔ဲျပီး တျပည္လံုးကအသိအမွတ္ျပဳ ရွေး�း�ချျယ််ရတာာ ခက််ခဲဲပါါတယ််။ ဥပမာာ တချို့့��� သီီချျင်းး�တွေ�ေမှာာ� radio style playlist တွေ�ေ
တဲ႔ အိမ္ပံုစံနဲ႔ တစ္ႏွစ္မွာလူေထာင္ေပါင္း လာာပြီး��း ပြ�တတ််ပါါတယ််။ Pandora ကတော့�့� ကြို�ု�က််တဲ့့�သီချျ ီ င်းး�ကိုု� နား�းထော�ာင််လို့့�ရနိုု
� င််ပေ
� �
မ်ားစြာ အိမ္ယာမဲ႔ျပႆနာကေန လြတ္ မယ့့်� တပုုဒ််ပြီး�း�တိုု�င်းး�မှာာ� ကြော်��်�ငြာ�ာကိုု� နား�းထော�ာင််ရဖွွယ််ရှိိ�ပါါတယ််။ Idagio ကတော့�့� ra-
ေအာင္ေ ဆာင္ ရြ က္ေ ပးေနပါတယ္ " ဟု dio-style playlists ပဲဲရပြီး�း� ကြော်��်�ငြာ�ာကတော့�့� ပုံံ�မှှန််လေး�းနား�းထော�ာင််ရတတ််ပါါတယ််။
ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထိအ
ု စီအ Classical music ကြို�ု�က််တဲ့့�သူူတွေ�ေကတော့�့� မဆိုးး��ပါါဖူးး�။ Free Music အကြော��ာင်းး� ပိုု�
စဥ္ကို Public-Private မိတ္ဘက္ျပဳျပီး သိိချျင််ရင်် CR.org/freemusic မှာာ� လေ့�့လာာနိုု�င််ပါါတယ််။
၂၀၁၄မွ စတင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ေရရွ ည္ အိ မ္
Palm အပင််က ထုုတ််တဲ့့� pasta က ပုံံ�မှှန်် pasta ထက်် ကျျန်းး�မာာရေး�းပိုု�ကော�ာင်းး�မ
ယာမဲ႔ျပႆနာကို ေျဖရွင္းရန္မွာ အိမ္ပိုင္
လားး�
ရွငမ
္ ်ား၊ ရာဇ၀တ္မဆ
ႈ င
ို ရ
္ ာတရားစီရင္ေရး
Heart of Palm က ထုုတ််တဲ့့� pasta က ပုံံ�မှှန်် Semolina wheat flour ကနေ�
စနစ္ ၊ က်န္း မာေရးစနစ္ မ်ား၊ ဖယ္ ဒ
လုုပ််တာာတွေ�ေထက်် ကာာဗိုု�ဟိုု�က််ထရိိတ််နဲ့့� ကယ််လိုု�ရီီ ပါါဝင််မူူနှုုန်းး� နဲဲတတ််ပါါတယ််။ ၁၂
ရယ္(သိ)႔ု ေဒသတြင္းအစိုးရမ်ားထံက အိမ္
အော�ာင််စပါါတဲ့့� Heart of plam noodles မှာာ� ကယ််လိုု�ရီီ ၆၀ Carbs က ၁၂ ဂရမ်် နဲ့့�
ငွားခကူ ညီေ ပးျခင္း ရန္ ပံုေ ငြ မ်ားစတဲ ႔ အ
protein က ၃ ဂရမ်် ပါါပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါနဲ့့� ယှှဉ််လိုု�က််ရင်် semolina pasta ချျက််ပြီး�း�သားး�
ရင္း အျမစ္ေ တြ ခ်ိ တ္ ဆ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ တခွွက််မှာာ� ကယ််လိုု�ရီီက 220 Carbs က ၄၃ ဂရမ်် နဲ့့� protein က ၈ ဂရမ်် ပါါပါါတယ််။
ျခင္းအေပၚမူတည္ေၾကာင္းလည္း သူက Heart of plam pasta က traditional pasta တွေ�ေ ယှှဉ််ရင်် ပရိုု�တင်းး� အများ�း�ကြီး�း�
သံုးသပ္ျပခဲ႔သည္။ Brilliant Corners မပါါပေ�မယ့့်� iron , manganese နဲ့့� zinc အနဲဲငယ်် ပါါပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး��း Vitamin
သည္ အိ မ္ ယာတို က္ ခ န္းေပါင္း မ်ားစြာ C နဲ့့� potassium လည်းး�အနဲဲငယ််ပါါပါါသေး�းတယ််။ နော�ာက််ပြီး��း fiber လည်းး� ပါါသေး�းတဲ့့�
ကို အိမ္ယာမဲ႔သူုမ်ားႏွင္႔ အျမန္ဆံုးသင္႔ အတွွက််ကြော��ာင့့်� အစာာအိိမ််ကျျန်းး�မာာရေး�းအတွွက််လည်းး� ကော�ာင်းး�ပါါတယ််။
ေလ်ာ္ေအာင္ဖန္တီးေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။ ထို Hearts of palm pasta ဟာာ သင့့်�ရဲ့့� အသီးး�အရွွက်် စား�းတဲ့့� စား�းသော�ာက််ပုံံ�စနစ််
အစီအစဥ္သည္ အိမ္ပိုင္ရွင္မ်ားအား ႏွစ္ အတွွက်် အများ�း�ကြီး�း� အထော�ာက်် အကူူဖြ�စ််ပါါတယ််။ အခြား�း�သော�ာ အသီးး�အနှံံ� ကနေ� ထုုတ််
လစာေၾကာ္ျငာခေပးျပီး ထည္ရ
႔ သည္႔ အိမ္ တယ််ပြော��ာတဲ့့� ဥပမာာအားး�ဖြ�င့့်� Zucchini ကနေ� ထုုတ််တဲ့့� zoodles ထက်် စာာရင််ပိုု�ပြီး�း�
ခန္း ငွားရန္ေ ၾကာ္ျ ငာစားရိ တ္ ကုိ သက္ အသီးး�အနှံံ�ပိုု�ဆန််ပါါတယ််။
သာေစခဲ႔သည္။
 ynm&Sif tajzrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 24
တွေ�ေကိုု� Apple Repair ဆိုု�ရင်် ဒေါ်�်လာာ ၅၉၉ လော�ာက််ကျျသင့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။ တကယ််လို့့�� ဒေါ်�်လာာ ၁၉၉ သာာ ပေး�းထားး�ခဲ့့�မယ််ဆိုုရင်် � 13 Pro
Ask Experts Max အတွွက်် screen or black-glass လဲဲခအတွွက်် ဒေါ်�်လာာ ၂၉ လော�ာက််ကျျပြီး�း� တခြား�း� ထိိခိုု�က််မိိတာာတွေ�ေအတွွက်် ဒေါ်�်လာာ ၉၉
လော�ာက််သာာကျျနိုု�င််ပါါတယ််။ ဒီီ ပလန််ဟာာ ဝယ််တဲ့့�နေ�ကစပြီး�း� နှှစ််နှှစ်အ ် ထိိ အကျုံးး���ဝင််ပြီး��း မတော်�်�တဆ ထိိခိုု�က််မူူကိုု� နှှစ််နှှစ််အတွွင်းး� ၁၂

uGsrf;usifol htajz wdrfrnf;

လအတွွင်းး� တခါါ အကျုံးး���ဝင််ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� ဘက််ထရီီ လဲဲတာာကိုု�လည်းး� မူူရင်းး� ရဲ့့� ၈၀ ရာာခိုု�င််နှုန်း
ပါါတယ််။
ု း�ထက်် နဲဲတာာကိုု�ဆိုုရင််
� လည်းး� အကျုံးး���ဝင််

တကယ််လို့့�� ဖုုန်းး�ကိုု� ကာာဗာာ သုံးး��မယ်် နော�ာက််ပြီး�း� ဖုုန်းး�လွွတ််မကျျခဲ့�ဖူးး

့ �ဆိုု�ရင််လည်းး� coverage မရှိိ�ပဲဲ အဆင််ပြေ�ေနိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။
လျှှ ပ်် စ စ်် ကား�းက ဆီီ ကိုု� ချွေ�ေ ထာာ ပြီး��း
တကယ််လို့့�� ဇဝေ�ဇဝါါဖြ�စ််နေ�သေး�းရင်် CR.org/iphonefix မှာာ� သွားး��လေ့�့လာာနိုု�င််ပါါသေး�းတယ််။
ပိုုက်
� ဆံ
် ံ စုုစေေနိုုင်
� တာ
် ာက ဟုုတ််ပါါပြီ�ီ ဒါါပေ�
မယ့့်� ပြ�င််တာာနဲ့့� အာာမခံံက ဘယ််လိုု�လဲဲ?
Sourdough Bread က တခြား�း� ပေါ�ါင််မုုန့့်�အမျိုးး���အစား�းတွေ�ေထက်် ပိုု�ကော�ာင်းး�တယ််ဆိုု�တာာ ဟုုတ််ပါါသလားး�?
2020 တုုန်းး� က CR Study က
သင့့်�အစာာအိိမ််က ထိိခိုု�က််လွွယ််တာာမျိုးး���ဖြ�စ််ဖြ�စ်် အစာာခြေ�ေရတာာ ပြ�ဿနာာရှိိ�တဲ့့� Irritable Bowel Syndrome (IBS) ရှိိ�တာာမျိုးး���
ရေး�းသားး� ထားး� တဲ့့� စာာစော�ာင််တွေ�ေ အ ရ
ဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဆိုု�ရင်် Sourdough အချျဉ််ဖော�ာက််ထားး�တဲ့့� ပေါ�ါင််မုုန့့်�ဟာာ ရွေး�း�ချျယ််စရာာဖြ�စ််နိုု�င််ပါါတယ််။ တဆေး�းနဲ့့� ဘက််တီးး�ရီးး�ယားး�တို့့� တွေ့�့�ပြီး�း�
လျှှပ််စစ််ကားး�တွေ�ေဟာာ ဝယ််တာာပဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ််
ကာာဘွွန််ဒိုု�င််အော�ာက််ဆိုု�ဒ်် အက််ဆစ်် နဲ့့� တခြား�း� ဓါါတ််တွေ�ေ ထုုတ််တဲ့့� အခါါ မုုန့့်�စိိမ်းး�ဟာာ အချျဉ်အ ် ရသာာလေး�း ရလာာတတ််ပါါတယ််။ ကစော်�်�
ပြ�င််ရတာာ ထိိန်းး�သိိမ်းး�ရတာာ ပဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဈေး�း
ဖော�ာက််တဲ့့� အချိိ�န်် ကြာ�ာတဲ့့� Sourdough Bread တွေ�ေဟာာ IBS သမား�းတွေ�ေ လေ�ထလွွယ််တဲ့့�သူတွေ�ေ ူ နဲ့့� တခြား�း� carbohydrate ပါါတဲ့့�
ပိုု�သက််သာာတတ််တာာကိုု� တွေ့�့�ရတယ််လို့့��
အစား�းအစာာကိုု�စား�းပြီး�း� ပြ�ဿနာာ ရှိိ�တတ််တဲ့့� လူူတွေ�ေ အတွွက်် ပုံံ�မှှန်် တခြား�း� မုုန့့်�တွေ�ေထက်် ပိုု�အဆင််ပြေ�ေမှာာ�ပါါ။ ရိုးး��ရာာ ပေါ�ါင််မုုန့့်� အဖြူ�ူတွေ�ေ
ဆိုု� ပါါ တယ်် ။ ဒါါ ဟာာ လျှှ ပ််စ စ််ကားး� မှာာ� ရွှေ့�့� လျားး�� တဲ့့� အ စိိတ်် အ ပိုု� င်းး� နဲဲတာာ
ဟာာ fructans ပါါဝင််မူူမြ�င့့်�မား�းပြီး�း� IBS သမား�းတွေ�ေအတွွက်် အဆင််မပြေ�ေပါါဖူးး�။ Sourdough ကတော့�့� Fructans ပါါဝင််မူူ ၉၂ ရာာခိုု�င််နှုန်း ု း�
ကြော��ာင့့်�နဲ့့�လည်းး� ဆိုု�င််တယ််လို့့�ဆိုု�ပါါတယ််။ ထို့့��အပြ�င်် ဆီီစား�းလည်းး�သက််သာာတာာပေါ့�့�ဗျာာ�။
ပိုု�နဲဲပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� gluten ပါါဝင််မူူနှုုန်းး�လည်းး� တခြား�း�ပေါ�ါင််မုုန့့်�တွေ�ေထက်် နဲဲတတ််ပါါတယ််။ mild gluten sensitivities သမား�း
နှှစ််ပေါ�ါင်းး�များ�း�စွာာ� လျှှပ််စစ််နဲ့့� Hybrid Car တွေ�ေကိုု� မော�ာင်းး�လာာတဲ့့�သူူတွေ�ေကိုု� လုုပ််ထားး�တဲ့့�
တွေ�ေအတွွက်် နဲဲနဲဲတော့�့� အဆင််ပြေ�ေနိုု�င််ပါါတယ််။
စစ််တမ်းး�တွေ�ေအရ ပြ�င််ခနဲ့့� ထိိန်းး�သိိမ်းး�ခမှာာ� ဒေါ်�်လာာ လေး�းထော�ာင််လော�ာက်် ပိုု�သက််သာာတယ််
သို့့�ပေ
� �သိိ အချျဉ််ဖော�ာက််ထားး�တယ််ဆိုု�ပေ�မဲ့့� အလားး�တူူ တခြား�း� ဒိိန််ချျဉ်တို့် ့� ကင််ချီီ�တို့လိုု
�့ � အစာာအိိမ််အတွွက်် ကော�ာင်းး�မွွန််တဲ့�့ probiotics
လို့့��ဆိုု�ကြ�ပါါတယ််။
တွေ�ေတော့�့� နဲဲတတ််ပါါတယ်် ပေါ�ါင််မုုန့့်� ဖုုတ််လိုု�က််တဲ့့� အချိိ�န််မှာာ� အများ�း�စုုက သေ�သွားး��တဲ့့� အတွွက််ကြော��ာင့့်�ပါါ။
သို့့��ပေ�သိိ လျှှပ််စစ််ကားး� ပိုု�င််ရှှင််အများ�း�စုုဟာာ အာာမခံံကြေး��းကိုု�တော့�့� မြ�င့့်�မြ�င့့်�ပေး�းရလေ့�့ရှိိ�
ပါါတယ််။ ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�အဆိုု�အရ အာာမခံံသမား�းတွေ�ေဟာာ သူူတို့့�ဆီီမှာာ� လျှှပ််စစ််ကားး�နဲ့့�
ကား�းက premium gas ဆီီအကော�ာင်းး�စား�း သုံးး��တယ်် အဲ့့�ဒါါကိုု� ပိုု�က််ဆံံချွေ�ေတာာဖို့့�� ပုံံ�မှှန််
ပတ််သက််ပြီး��း နှှစ််နဲ့့�ချီီ�ပြီး�း� အချျက််အလက်် သိိပ််မရှိိ�သေး�းတာာကြော��ာင့့်� အရဲဲစွွန့့်�တဲ့့�သဘော�ာ
ဆီီကိုု� သုံးး��ရင်် အဆင််ပြေ�ေမလားး�?
ဖြ�စ်နေ ် �တဲ့့အ � တွွက်် အာာမခံံကြေး��းကိုု� တင််ထားး�ပုံံ�ရတယ််လို့့� ဆိုု�ပါါတယ််။ သို့့�ပေ � �သိိ ဒီီဟာာတွေ�ေ
ဘယ််သူူက ဈေး�းပိုု�သက််သာာတဲ့့� ဆီီကိုု� မသုံးး��ပဲဲ နေ�ချျင််မလဲဲ။ အခုုစာာရေး�းတဲ့့� အချိိ�န််မှာာ�ကိုု�
ဟာာ မကြာ�ာခင််မှာာ� ပြော��ာင်းး�လာာတော့�့�မယ့့်� သဘော�ာရှိိ�ပါါတယ််။ ဘာာလို့့��လဲဲဆိုု�တော့�့� နှှစ််စဉ််နဲ့့�
ဆီီကော�ာင်းး�က တဂါါလံံကိုု� ဒေါ်�်လာာ ပြား�း� ၇၀ လော�ာက်် ပိုု�ဈေး�းကြီး�း�ပါါတယ််။ သို့့��ပေ�သိိ ဈေး�း
အမျှှ လျှှပ််စစ််ကားး�တွေ�ေအရေ�အတွွက်် တိုးး��တိုးး��လာာလို့့�ပါ � ါ။ ၂၀၂၁ မှာာ� စုုစုုပေါ�ါင်းး� ကားး�အားး�လုံးး��
သက််သာာတာာ သုံးး��လို့့�ရမရ � က ကားး�အပေါ်�်အများ�း�ကြီး�း�မူူတည််ပါါတယ််။ ဘယ််ဆီီကိုု� ဖြ�ည့့်�လို့့��
၄ ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�ခန့့်�ဟာာ လျှှပ််စစ််ကားး�ပါါ။ အဲ့့�ရာာခိုု�င််နှုုန်းး�ဟာာလည်းး� နှှစ််စဉ််နဲ့့� အမျှှ တိုးး��တက််
ရမရကိုု� ဆီီဖြ�ည့့်�တဲ့့� တံံခါးး�နား�းမှာာ�ဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဆီီစစ််တဲ့့� နှာာ�ခမ်းး�သားး�နား�းဖြ�စ််ဖြ�စ်် manual
လာာမယ့့်�သဘော�ာရှိိ�ပါါတယ််။
စာာအုုပ််တွေ�ေမှာာ� စစ််လို့့��ရနိုု�င််ပါါတယ််။ စာာလည်းး� မတွေ့�့�ဖူးး� Unleaded ဆိုု�တာာတော့�့� တွေ့�့�
ရင်် ပုံံ�မှှန်် 87 octane က အဆင််ပြေ�ေနိုု�င််ပါါတယ််။ ဒါါမှှမဟုုတ်် Premium Required
တီီဗီီကိုု� စတိုးး��ဆိုု�င််မှာာ� သွားး��မကြ�ည့့်�ပဲဲ အွွန််လိုု�င်း�း ကနေေ ဝယ််ရ င်် အဆင််ပြေ�ေမလားး�?
ဆိုု�ရင်် premium ပဲဲ အကော�ာင်းး�စား�းပဲဲ ဖြ�ည့့်�မှှ အဆင််ပြေ�ေမှာာ�ပါါ။ ဒါါမှှမဟုုတ်် Premium
တကယ််တော့�့� လူူကိုု�ယ််တိုု�င််သွားး��ကြ�ည့့်�ဖို့့� အရမ်းး�လိုု�အပ််တယ််ကြီး�း� မဟုုတ််ပေ�မဲ့့� သွားး��ကြ�
Recommended လို့့�� တွေ့�့�ရင််ရော�ာ ဒါါဆိုု�ရင််တော့�့� ဖြ�ည့့်�မဖြ�ည့့်�က သင့့်�အပေါ်�်မှာာ�ပဲဲ မူူတည််ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါက ထုုတ််လုုပ််သူူက ထည့့်�ရင််
ည့့်�သင့့်�တဲ့့� အချျက််တချို့့���တော့�့� ရှိိ�ပါါတယ််။ ဥပမာာ ဘာာရွေး�း�ရမလဲဲမသိိရင်် ဆိုု�င််သွားး��ပြီး��း
ပိုု�ကော�ာင်းး�မယ််ဆိုု�ပေ�မယ့့်� မထည့့်�လည်းး� ရနိုု�င််တယ််လို့့� ယုံံ�ကြ�ည််လို့့��ပါါ။ စမ်းး�သပ််မူူတွေ�ေအရ ပုံံ�မှှန််ကတော့�့� သက််သာာတဲ့့� ဆီီနဲ့့� ပုံံ�မှှန််ဆီနဲ့
ီ ့�
မေး�းမြ�န်းး�ပြီး�း� လိုု�က််ကြ�ည့့်�တာာ ပိုု�အဆင််ပြေ�ေပါါလိိမ့့်�မယ်် ဒါါဆိုု�ရင်် ရော�ာင်းး�တဲ့့�သူူတွေ�ေက လိုု�က််
အဆင််ပြေ�ေနိုု�င််ပါါတယ််။ တကယ််လို့့�� ဆီီသံံ မမှှန််ဖူးး� ဆိုု�ရင််တော့�့� premium ကိုု�ပြ�န််ပြော��ာင်းး� သုံးး��ရမှာာ�ပေါ့�့�။
ရှှင်းး�ပြ�နိုု�င််တာာပေါ့�့�။ နော�ာက််ပြီး�း� ကိုု�ယ််က တီီဗီီကြီး�း�ကြီး�း� ဝယ််မယ််လို့့�� စဉ်းး�စား�းထားး�ရင်် ၄၈
လက််မက ဘယ််လိုု�လဲဲ ၅၅ လက််မဆိုု�ရင််ကော�ာ အဆင််ပြေ�ေမလားး� ၆၅ လက််မကရော�ာ သိိပ််
Monkeypox ဆိုု�တာာ ဘာာလဲဲ စိုးး��ရိိမ််သင့့်�သလားး�?
ကြီး�း�နေ�မလားး� စသဖြ�င့့်� ချျင့့်�ချိိ�န််ချျင််ရင်် လူူကိုု�ယ််တိုု�င််က ပိုု�အဆင််ပြေ�ေပါါလိိမ့့်�မယ််။
Monkeypox ဆိုု�တာာက smallpox နဲ့့� အလားး�တူူပါါ။ သို့့��ပေ�သိိ သူူက ကူးး�စက််တာာနဲ့့�
သို့့�ပေ
� �သိိ သတိိထားး�ရမှာာ�က အရော�ာင်းး�ဆိုု�င််တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�မှာာ� သုံးး��တဲ့့� တီီဗီီ setting
သေ�ဆုံးး��နိုု�င််မှုုနှုုန်းး�ကတော့�့� နဲဲပါါတယ််။ Vaccine တွေ�ေကတော့�့� ရှိိ�ပြီး��း သားး�ပါါ ဘာာလို့့��လဲဲဆိုု�
တွေ�ေဟာာ သင််ယူူဆချျက််ကိုု� တမျိုးး���ဖြ�စ််စေ�နိုု�င််ပါါတယ််။ ဥပမာာ သင့့်�အိိမ််မှာာ� သုံးး��လေ့�့သုံးး��ထ
တော့�့� သူူက အသစ််မဟုုတ််လို့့��ပါါပဲဲ။ ပထမဆုံးး�� လူူမှာာ�တွေ့�့�တော�ာက ၁၉၇၀ လော�ာက််မှာာ�ဖြ�စ််
မရှိိ�မယ့့်� brightness နဲ့့� contrast တွေ�ေကိုု� ပုံံ�မှှန််ထက််ပိုုမြ�င့့်�ထားး � �တာာတွေ�ေက သင့့်�အမြ�င််
ပြီး�း� ကွွန််ဂိုု�မှာာ� စတွေ့�့�တာာပါါ။ အခုု နာာမည််ကြီး�း�လာာတာာက အရင််တုုန်းး�က အာာဖရိိက အပြ�င််
အာာရုံံ�ကိုု� လှှည့့်�စား�းနိုု�င််ပါါတယ််။ အဲ့့�လိုုလုုပ််တာာ
� က စတိုးး��ဆိုု�င််မှာာ� ထင််သာာမြ�င််သာာပိုု�ရှိိ�အော�ာင််
ဘက််ကိုု� မရော�ာက််လို့့�ပါ � ါ။ အခုုတော့�့� ဒါါမျိုးး���ကိုု� U.S. U.K. Canada Australia အပါါအဝင််
လုုပ််ထားး�တာာလို့့�� ဆိုု�ပါါတယ််။ တကယ််လို့့�� ရုုပ််ထွွက််ကော�ာင်းး�တာာကိုု� ဂရုုစိုု�က််ချျင််ရင်် စတိုးး��
နိုု�င််ငံံ ၄၈ နိုု�င််ငံံမှာာ� တွေ့�့�နေ�ရပါါပြီ�ီ။
ဆိုု�င််မှာာ� မြ�င််တဲ့့အ
� တိုု�င်းး� အိိမ််မှာာ�ဖြ�စ််ချျင််မှှ ဖြ�စ််မှာာ�ကိုု� ဂရုုစိုု�က််ရပါါမယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� ဈေး�းဝယ််သူူ
Monkeypox က ထိိကပ််မူူ အရမ်းး� မြ�င့့်�မှာာ�သာာ ကူးး�စက််နိုု�င််တာာပါါ အဲ့့�အတွွက််ကြော��ာင့့်�
တွေ�ေကိုု� ဘေး�းကနေ�တော�ာင််ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး�မြ�င််ရအော�ာင်် wide-angle viewing တွေ�ေ
COVID-19 ထက််တော့�့� အများ�း�ကြီး�း� ကူးး�စက််နိုု�င််ခြေ�ေနဲဲပါါတယ််။ သို့့��ပေ�သိိ WHO ကတော့�့� သတိိထားး�ဖို့့�� ပြော��ာထားး�ပါါတယ်် နော�ာင််မှာာ� ပိုု�မိုု�
လည်းး� မြ�င့့်�တင််ပြု�ုလုုပ််ထားး�တာာမျိုးး���လည်းး� ရှိိ�တတ််ပါါသေး�းတယ််။
ကူးး�စက််လာာနိုု�င််လို့့�ပါါ။
အဲ့့�ဒါါကြော��ာင့့်� စတိုးး��ဆိုု�င််မသွားး��ခင််မှာာ� Online ကနေ�တဆင့့်� ဘယ်် တီီဗီီဆိုု�ဒ််ကဖြ�င့့်�
သို့့��ပေ�သိိ Monkeypox အခြေ�ေအနေ�ဟာာ ကမာ္�္�ဘမှာာ� ဘယ််အခြေ�ေအနေ�ပဲဲ ရှိိ�ရှိိ� သင််ဟာာ အထူးး�သဖြ�င့့်� ကိုု�ယ််ခံံအားး� နဲဲတတ််တဲ့့�သူူ
လိုု�ချျင််တယ်် reviews တွေ�ေက ဘယ််လိုု�ရှိိ�မယ်် စသဖြ�င့့်� သေ�ချာာ�လေ့�့လာာပြီး��း မှှ သွားး��သင့့်�
ဆိုု�ရင်် သတိိ ပိုု�ထားး�သင့့်�ပါါတယ််။ သူူက ဖျား�း�တာာ ခေါ�ါင်းး�ကိုု�က််တာာ အသားး�တွေ�ေ နာာတာာ ကျော�ာ�နာာတာာ မော�ာတာာတွေ�ေကနေ� စတတ််ပါါတယ််။
ပါါတယ််။ အွွန််လိုု�င်းး�က Consumer Report website လိုု�ဟာာမျိုးး���မှာာ�ဆိုု� တခုုချျင်းး�စီီကိုု�
Monkey တွေ�ေကရတဲ့့� အဖုုလေး�းတွေ�ေဟာာ ဝက််ခြံ�ံဖုု အရည်ကြ် �ည််ဖုုလေး�းတွေ�ေနဲ့့� ဆင််တတ််ပါါတယ််။ တချို့့���ကတော့�့� အဖုုလေး�းတွေ�ေပဲဲ ထ
တူူညီီတာာချျင်းး� နှိုု�င်းး�ယှှဉ််ပြီး��း ပြ�ထားး�တာာလေး�းတွေ�ေ ရှိိ�တတ််ပါါတယ််။
ပြီး��း ပြီး�း�သွားး��တတ််ပေ�မယ့့်� ကလေး�းတွေ�ေ မှာာ�တော့�့� ပြ�ဿနာာ ရှိိ�ဖို့့��ပိုု�များ�း�တဲ့့�အတွွက််ကြော��ာင့့်� ဂရုုစိုု�က််သင့့်�ပါါတယ််။ အဖုုလေး�းတွေ�ေထပြီး�း� ဖျား�း�
လာာရင်် ဆရာာဝန််နဲ့့� ပြ�သင့့်�ပါါတယ်် ပိုု�မိုု�သိိချျင််ရင်် CR.org/monkeypox မှာာ� သွားး��ကြ�ည့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။
နား�းအူူပြီး�း�ရေေထဲဲရော�ာက််နေေသလိုု� ခံံစား�းရတယ်် အကြား�း�အာာရုံံ�စစ််သင့့်�သလားး�?
စစ််သင့့်�ပါါတယ််။ နား�း နှာာ�ခေါ�ါင်းး� လည််ချော�ာ�င်းး� ဆရာာဝန််နဲ့့� ချိိ�တ််ဆက််ပြီး�း� စစ််ဆေး�းသင့့်�ပါါ
ကြိုး�း��မဲ့့�နား�းကြ�ပ်က
် ခနခန အားး�ကုုန််လွွယ််တယ်် နော�ာက််ပြီး�း� ချိိ�တ််ရတာာလည်းး�ခက်် ကြိုး�း��နား�းကြ�ပ်တွေ�ေပဲ
် ဲသုံးး��သင့့်�သလားး�
တယ််။ ဒါါမှှမဟုုတ်် audiologist တယော�ာက််နဲ့့ပေါ့ � �့�။ ဒါါမှှ အဲ့့�လိုု� ဖြ�စ််တာာဟာာ အသက််ကြီး�း�
အလွွယ််ကတော့�့� သုံးး��လို့့��ရတယ််လို့့� ဖြေ�ေရမှာာ�ပါါပဲဲ။ သုံးး��ရတာာလွွယ််တဲ့့� ထိိပ််တန်းး�ပစ္စစည်းး�တွေ�ေကလည်းး� အသံံထွွက််ကော�ာင်းး�လို့့�� စိိတ််ကျေ�ေ
လိုု� ဖြ�စ််တာာလားး� ဒါါမှှမဟုုတ်် ကြာ�ာမြ�င့့်�စွာာ� ဆူူညံံသံံတွေ�ေကြော��ာင့့်� ဖြ�စ််တာာလားး� စသဖြ�င့့်� သိိ
နပ််မှာာ�ပါါ။ နော�ာက််ပြီး�း� အားး�သွွင်းး�စရာာလည်းး� မလိုု�ဖူးး�လေ�။ သို့့�ပေ � �သိိ ကြိုး�း��မဲ့့�နား�းကြ�ပ််တွေ�ေရဲ့့� အားး�သာာချျက််တွေ�ေက သူူတို့�့ ကန့့်�သက််ချျက််အချို့့���
နိုု�င််မှာာ�ပါါ။ အကြား�း�ပြ�ဿနာာ ရှိိ�တယ််လို့့�� ထင််ထင််ခြ�င်းး�ကိုု� စစ််ဆေး�းသင့့်�တယ််လို့့�� ကျွွမ်းး�ကျျင််
ကိုု� ကျော်�်��လွားး��စေ�နိုု�င််ပါါတယ််။ ဥပမာာအားး�ဖြ�င့့်� လေ့�့ကျျင့့်�ခန်းး� လုုပ််တဲ့့� အချိိ�န််မှာာ� ကြိုး�း��တန်းး�လန်းး�ကြီး�း�နဲ့့� ဘယ််သုံးး��ချျင််ပါ့့�မလဲဲ။ နော�ာက််ပြီး�း� ကြိုး�း��
သူူ များ�း�ကဆိုု� ပါါတယ််။ ဒါါမှှသာာ အဖြေ�ေမြ�န််မြ�န််သိိပြီး�း� ကုုသနိုု� င််မှာာ� မို့့�� ပါါလို့့�� ဆိုု� ပါါတယ််။
မဲ့့�နား�းကြ�ပ််ဆိုု�ရင်် ပေ�သုံးး��ဆယ််အကွာာ�အဝေး�းအထိိ ထားး�လို့့��ရတတ််တဲ့့�အတွွက်် အဆင််ပြေ�ေပါါတယ််။
နော�ာက််ပြီး�း� ဆရာာဝန််က နား�းထဲဲမှာာ� အနာာရှိိ�သလားး� နား�းချေး�း�ပိိတ််သလားး� စသဖြ�င့့်� စစ််ဆေး�း
နော�ာက််စဉ်းး�စား�းစရာာတချျက််က နော�ာက််ပိုု�င်းး� ဖုုန်းး�တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ ကြိုး�း��နား�းကြ�ပ််တွေ�ေအတွွက်် အပေါ�ါက်် တွေ�ေ မပါါတတ််ကြ�ပါါဖူးး�
ပြီး�း�လည်းး� ကုုသနိုု�င််မှာာ�ပါါ။ နား�းထဲဲမှာာ� နား�းဖာာချေး�း�ပိိတ််တာာဟာာ သင််ထင််ထားး�တာာထက်် ပိုု�ပြီး�း�
အဲ့့�ဒီီအခါါမှာာ� ကြား�း�ကနေ� တခုု ခံံပြီး��း သုံးး��ရတဲ့့� အခါါ အလုုပ််ပိုု�ရှုုပ််ရတတ််ပါါတယ််။ စိိတ််လည်းး� နဲဲနဲဲ ပိုု�ရှုုပ််ရတာာပေါ့�့�။၊ ကြိုး�း��မဲ့့� နား�းကြ�ပ််တွေ�ေက
ခပ််များ�း�များ�း�ဖြ�စ််တတ််ပါါတယ််။ အသက််ကြီး�း�သူူရဲ့့� သုံးး��ပုံံ�တပုံံ�ဟာာ ဒီီပြ�ဿနာာကိုု� ရင််ဆိုု�င််ရ
Bluetooth ရတဲ့့� ဘယ််ဟာာနဲ့့� မဆိုု� ချိိ�တ််ဆက််နိုု�င််မှာာ�ပါါ။ ချိိ�တ််ရတာာ အခက််အခဲဲရှိိ�ရင်် CR.org/bluetoothguide မှာာ�သွားး��ကြ�ည့့်�နိုု�င််
လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး��း နား�းကြား�း�တဲ့့� ကိိရိိယာာကိုု� အမြဲ�ဲသုံးး��နေ�ရသူူတွေ�ေမှာာ�လည်းး� အဲ့့�
ပါါတယ််။
ပြ� ဿနာာတွေ့�့�ရတတ််ပါါတယ်် နား�းကိုု� အမြဲ�ဲပိိတ််ထားး�သလိုု� ဖြ� စ်် နေ�လို့့�� ပါါ။ တကယ််လို့့��
နော�ာက််ပြီး��း နော�ာက််ပိုု�င်းး� ကြိုး�း��မဲ့့� နား�းကြ�ပ််တွေ�ေဟာာ တော်�်�တော်�်�ကြာ�ာကြာ�ာ သုံးး��လို့့��ရလာာတာာကိုု� တွေ့�့�နိုု�င််ပါါတယ််။ တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�ဟာာ
နား�းဖာာချေး�း�ပိိတ််တာာလို့့�� ထင််ရင်် ဆရာာဝန််နဲ့့� ပြ�သပြီး�း� ဖယ််ရှား��းသင့့်�ပါါတယ်် ကိုု�ယ့့်�ဘာာသာာ
တခါါအားး�သွွင်းး�တာာနဲ့့� တနေ့�့လုံးး�� နီးး�နီးး� သုံးး��လို့့�ရနိုု� င််တယ််လို့့
� � ဆိုု�ပါါတယ််။ အားး�ကြာ�ာကြာ�ာခံံတာာမျိုးး��� ရှာာ�ချျင််ရင်် CR.org/bestbuds မှာာ� သွားး��
ဖယ််ဖို့့�� မကြိုး�း��စား�းပါါနဲ့့�။ နား�းကြ�ပ််တံံ သုံးး��တာာဟာာ နား�းဖာာချေး�း�ကိုု� အတွွင်းး�ကိုု� ပိုု�ရော�ာက််စေ�
ရှာာ�ကြ�ည့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။
တတ််ပြီး��း နား�းစည််ကိုု�လည်းး� ထိိခိုု�က််စေ�တတ််လို့့�ပါါ။

Smoke Detector တွေ�ေက မှား��းပြီး�း� ထမြ�ည််ရင်် ဘယ််လိုု�ပိိတ််ရတာာလွွယ််မလဲဲ

နေေလော�ာင််တာာကိုု� ကုုသဖို့့�� အကော�ာင်းး�ဆုံးး��နည်းး�လမ်းး�က ဘာာလဲဲ
တခါါတလေ� Smoke Detector တွေ�ေဟာာ မီးး�လည်းး� မလော�ာင်် အန္တာာ�ရယ််လည်းး� မရှိိ�ပဲဲနဲ့့� ထမြ�ည််တတ််ပါါတယ််။ ဒါါဟာာ တော်�်�တော်�်�
နေ�လော�ာင််တာာက တကယ််ခံံရခက််ပါါတယ််။ သို့့�� ပေ�သိိ ကုုသလို့့�� ရတဲ့့� အ ချိိ�န််မှာာ�
လေး�းနား�းငြီး�း�စရာာဖြ�စ််တတ််ပါါတယ််။ False Alarm ဟာာ တခါါတလေ� ဟင်းး�ချျက််လို့့�� တူးး�တာာပဲဲ ဖြ�စ််ဖြ�စ်် စက််ချို့့���ယွွင်းး�တာာပဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဖုုန််ဝင််
တော်�်�တော်�်�ခံံစား�းရကော�ာင်းး�ပါါတယ််။ ပထမဆုံးး�� ကြ�က််သီးး�နွေး�း�ပူူတဲ့့� ရေ�လေး�းနဲ့့� ရေ�ချိုး� း��ပါါ။
တာာ စိုု�ထိုု�င်းး�ဆမြ�င့့်�တာာ ဆားး�ကစ််ကြော��ာင််တာာ စသဖြ�င့့်� ဖြ�စ််တတ််ပါါတယ််။ နော�ာက််ဆုံးး�� ပင့့်�ကူူက စက််ထဲဲဝင််ပြီး�း� လျှော�ာ�က််သွားး��တာာကလည်းး�
ရေ�ချိုး� း��ပြီး�း�တဲ့့� အခါါ moisturizer လေး�းလိိမ်းး�ပါါ။ pure aloe vera လေး�း ပါါတဲ့့�ဟာာ စမ်းး�
ဖြ�စ််တတ််ပါါသေး�းတယ််။
သုံးး��ကြ�ည့့်�သင့့်�ပါါတယ်် ဒါါမှှမဟုုတ်် ပါါဝင််တဲ့့� intergradient ထဲဲမှာာ� ပထမသို့့��မဟုုတ််
ဆိုု�တော့�့� အသံံကိုု� မြ�န််မြ�န််ပိိတ််စေ�ချျင််ရင်် အသံံအတွွက်် reset button လေး�းကိုု� နှိိ�ပ််ပေး�းရမှာာ�ပါါ။ Smoke Detector တွေ�ေချိိ�တ််
ဒုုတိိယအနေ�နဲ့့� ပါါတဲ့့�ဟာာလေး�း တခုုခုုပေါ့�့�။ အဲ့့�ဒါါက သဘာာဝ အသားး�လော�ာင််တာာကိုု� ကုုသ
ထားး�တာာ အများ�း�ကြီး�း� ရှိိ�ရင်် တခုုချျင်းး�စီီလိုု�က််လုုပ််ရပါါလိိမ့့်�မယ််။ အဲ့့�ဒါါကိုု� ပထမဆုံးး�� စတဲ့့�ဟာာမတွေ့�့�မချျင်းး� လုုပ််ရမှာာ�ပါါ စအော်�်�တဲ့့�ဟာာက မီးး�
ဖို့့��အတွွက််ကော�ာင်းး�လို့့��ပါါ။ benzocaine သို့့��မဟုုတ်် anesthetics ပါါတဲ့့� after-sun
အနီီ သို့့��မဟုုတ်် အစိိမ်းး� လေး�း တလှှည့့်�စီီ ပေါ်�်နေ�တတ််ပါါတယ််။
sprays တွေ�ေကိုု�သုံးး��ချျင်းး� ရှော�ာ� င််သင့့်�ပါါတယ််။ အဲ့့�ဒါါတွေ�ေက နာာကျျင််တာာကိုု� ချျက််ချျင်းး�
အဲ့့�ဒါါမှှအဆင််မပြေ�ေရင်် Battery တွေ�ေ ဖြု�ုတ််ရပါါမယ််။ တချို့့���ဟာာတွေ�ေကတော့�့� ဖြု�ုတ််လို့့��မလွွယ််တာာမျိုးး���တွေ�ေပါါ။ အဲ့့�ဒါါဆိုု�ရင််တော့�့�
သက််သာာစေ�နိုု�င််ပေ�မယ့့်� ယားး�ယံံတာာနဲ့့� အသားး�နဲ့့� မတည့့်�တဲ့့� allergic ထတာာတွေ�ေ ဖြ�စ််
freezer ထဲဲဖြ�စ််ဖြ�စ်် ထည့့်�လိုု�က််တာာ အေး�းပါါတယ််။ ရှှစ််မိိနစ််လော�ာက််နေ�ရင််တော့�့� ရပ််သွားး��တယ််လို့့�� ဆိုု�ပါါတယ််။ အပြ�န််အလှှန််ချိိ�တ််ထားး�
တတ််လို့့��ပါါ။ နော�ာက််ပြီး�း� petroleum jelly products တွေ�ေကိုု�လည်းး� ရှော�ာ�င််သင့့်�ပါါသေး�း
တဲ့့� ဟာာတွေ�ေကတော့�့� တနေ�ရာာတဲ့့�က နေ� breaker ချျလိုု�က််တာာဖြ�စ််ဖြ�စ်် ဘက််ထရီီဖြု�ုတ််လိုု�က််တာာဖြ�စ််ဖြ�စ်် အဆင််ပြေ�ေသလိုု� လုုပ််ရပါါလိိ
တယ််။ အဲ့့�ဒါါတွေ�ေက အသားး�ကိုု� မအေး�းစေ�ပဲဲ အပူူငုုပ််စေ�လို့့�ပါါ။ ယော�ာင််ရမ်းး�တာာ နီီမြ�န်းး�တာာ
မ့့်�မယ််။ အသံံတွေ�ေငြိ�ိမ််တာာနဲ့့� သန့့်�ရှှင်းး�ရေး�းလုုပ််တာာ ခြော��ာက််သွေ့�့�အော�ာင်် ဖုုန််ကင်းး�အော�ာင်် လေ�သေ�ချာာ� ပြ�န််မှုုတ်် သန့့်�ရှှင်းး�ရေး�း လုုပ််ပြီး��း မှှ ပြ�န််
နဲ့့� နေ�ရထိုု�င််ရခက််တာာတွေ�ေကိုု� သက််သာာစေ�ဖို့့�� ibuprofen သို့့��မဟုုတ်် aspirin ကိုု� သုံးး��
တပ််သင့့်�ပါါတယ််။
သင့့်�ပါါတယ််။ နော�ာက််ပြီး�း� ရေ�ကိုု� ပုံံ�မှှန််ထက်် ပိုု�သော�ာက််သင့့်�ပါါတယ််။ နေ�လော�ာင််တာာက ရေ�
ဓါါတ််ကိုု� အသားး�ရေ�ကနေ�တဆင့့်� ခန်းး�ခြော��ာက််စေ�လို့့�� ခန္ဒာာ�ကိုု�ယ််ထဲဲမှာာ� ရေ�ခန်းး�ခြော��ာက််နေ�
ဘဏ််တွေ�ေမှာာ� overdraft fees ကိုု� မယူူတဲ့့�ဟာာရှိိ�သလားး�ဟင််
တတ််ပါါတယ််။
အဲ့့�ဒါါမျိုးး��� ရှိိ�တတ််ပါါတယ််။ သုံးး��စွဲဲ�သူူ ဆယ််ယော�ာက််မှှ တယော�ာက််လော�ာက််က ကိုု�ယ့့်�ရဲ့့� check account ထဲဲကနေ� ပိုု�ပီးး� သုံးး��မိိတတ််ကြ�
နော�ာက််ပြီး�း� မသက််သာာခင််မှာာ� နေ�ထဲဲ ထပ််ထွွက််တာာကိုု� ရှော�ာ�င််သင့့်�ပါါတယ််။ UV Rays
ပါါတယ််။ အဲ့့�လိုု� ဖြ�စ််တဲ့့�အခါါမှာာ� overdraft fees ပေး�းရတတ််ပြီး�း� တချိိ�န််ကိုု� ဒေါ်�်လာာ ၃၄ လော�ာက််ကျျတတ််ပါါတယ််။ တချို့့��� ဘဏ််တွေ�ေ
နဲ့့� ထပ််ထိိတွေ့�့�တဲ့့� အခါါ ပိုု�မိုးး��ဆိုးး��ရွား��းစေ�တတ််လို့့��ပါါ။ ခနခန နေ�လော�ာင််တာာဟာာ အသားး�ရေ�
ကတော့�့� ကြေး��းနဲဲနဲဲ သို့့��မဟုုတ်် လုံးး��ဝ မယူူတာာလည်းး� ရှိိ�တတ််ပါါတယ််။ ဥပမာာ အားး�ဖြ�င့့်� Ally Bank ဟာာ overdraft fees ကိုု� အကော�ာ
ကိုု� ပိုု�မိုု� ရင့့်�ရော်�်�စေ�ပြီး��း အရေ�ပြား�း�ကင််ဆာာ ဖြ�စ််လွွယ််လို့့�ပါါ။
င့့်� အမျိုးး���အစား�း အားး�လုံးး��မှာာ� မကော�ာက််ပါါဖူးး�။ PNC Bank ကတော့�့� Low Cash Mode feature ပါါပါါတယ််။ Wells Fargo, Citi-
bank နဲ့့� Credit Unions offer Bank အပါါအဝင်် ဘဏ််အချို့့���တွေ�ေဟာာလည်းး� overdraft fees မရှိိ�သလော�ာက််ပါါပဲဲ။
AppleCare+ ကိုု� iPhone အသစ််အတွွက်် ဝယ််သင့့်�လားး�?
သို့့��ပေ�သိိ ဈေး�းဝယ််တဲ့့� အခါါမှာာ� နော�ာက််ပိုု�င်းး� ဘယ််လိုု�ရှှင်းး�ရမယ််ဆိုု�တာာ ငွေေ�ပြ�န််ဖြ�ည့့်�ရမယ််ဆိုု�တာာကိုု�လည်းး� စဉ်းး�စား�းရပါါဦးးမယ််။ Ally
ပုံံ�မှှန််အားး�ဖြ�င့့်� ဖုုန်းး�က ဈေး�းကြီး�း�လေ�လေ� ပိုု�ပြီး��း ဝယ််သင့့်�လေ�လေ�လို့့�� ပြော��ာရမလို့့��ပါါပဲဲ။
Bank ဆိုု�ရင်် ရုံးး��ဖွွင့့်�ရက်် ခြော��ာက််ရက််အတွွင်းး� ရှှင်းး�ခွွင့့်�ပေး�းပေ�မယ့့်� တချို့့���ကတော့�့� ဒီီထက််အချိိ�န််ပေး�းတာာနဲဲပါါတယ််။ PNC ဆိုု�ရင်် ၂၄
iPhone 13 ဆိုု�ရင်် ဒေါ်�်လာာ ၁၆၀၀ လော�ာက််နီးး�နီးး�ကျျသင့့်�ပါါတယ််။ ပြ�င််ခကလည်းး� မသေး�းပါါ
နာာရီီပဲဲ အချိိ�န််ပေး�းပါါတယ်် ငွေေ�ပြ�န််ဖြ�ည့့်�ဖို့့��ကိုု�။ မဟုုတ််ရင််တော့�့� ၃၆ ဒေါ်�်လာာဖြ�တ််သွားး��မှာာ�ပါါ။
ဖူးး�။ AppleCare+ မပါါပဲဲ မှှန််ကွဲဲ� တခုုကိုု� ပြ�င််မယ််ဆိုု�ရင်် 13 Pro Max အတွွက်် အာာမခံံ
ဘဏ််တခုုခုုနဲ့့� ပတ််သက််လာာရင်် overdraft fees မရှိိ�ရင််တော�ာင်် တခြား�း� အခလေး�းတွေ�ေ ရှိိ�တတ််ပါါသေး�းတယ််။
ပြ�င််ပမှာာ�ဆိုု�ရင်် ဒေါ်�်လာာ ၃၂၉ လော�ာက််ကျျသင့့်�နိုု�င််ပါါတယ််။ တခြား�း�နေ�ရာာမှာာ� ထိိခိုု�က််မိိတာာ To P23
tar&duaeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref bPfwGifpkaqmif;aiGxm;Muonf qdk&m0,f

0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ၿပီးခဲ့တဲ့မတ္လေတြအတြင္းက ကာလီဖိုးနီးယားအေၿခစိုက္ (Silicon Valley Bank) နဲ့ နယူးေယာက္ အေၿခစိုက္ Signature
Bank ၾကီး(၂)ခုရဲ့ေန႔ၿမင္ညေပ်ာက္ ၿပိဳကြဲသြားမႈဟာ ဘဏ္စုေငြရွိၾကသူတိုင္း ရဲ့စိုးရိမ္ပူပမ္မႈကိုၾကီးထြားေစခဲ့ပါတယ္။ ရက္ပိုင္းသာ
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ၿခားၿပီးၿဖစ္ခဲ့ၾကတဲ့အၿဖစ္ဟာ (၂၀၀၇)ေလာက္က ၿဖစ္ပြားခဲ့တဲ့သန္းေထာင္ခ်ီၿပိဳပ်က္ခဲ့တာကိုမွတ္မိလိုက္ၾကသူတိုင္းမိို႔စိုးရိမ္မယ္
tcrJYulnDaeygonf/ ဆိုစိုးရိမ္စရာပါ။ အဲ့ဒီၿပိဳလဲ မႈမ်ိဳး (၂၀၀၀)ခုႏွစ္ကစၿပီး (၅၆၂)ၾကိမ္ၿဖစ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္းမွတ္တမ္းမ်ားကၿပပါတယ္။ ၿပိဳလဲသြားတဲ့ ဘဏ္
ေတြကိုထံုးစံအတိုင္း Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)ကလႊဲေၿပာင္းရယူၿခင္းဟာ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းတရပ္ပါ။
“Failed Bank” လိို႔အမည္တပ္ခံရၿခင္းဟာအဲ့ဒီလႊဲေၿပာင္းတာ၀န္ယူၿခငး္က စတင္ပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္ၿပိဳလဲသြားရသလဲဆိုတဲ့
OD;Munfrdk;aumif;/ ေမးခြန္းကိုေယဘူယ်အေၿဖေပးရရင္း၊ စုေဆာင္းေငြ ထဲသ ့ ြင္းရာမွာအာမခံအကာအကြယမ ္ ရွခ
ိ ဲလ
့ လ႔ို ႔ေ
ို ၿဖရပါမယ္။ ဥပေဒအရ FDIC
(626)-695-4075 (Credit Unions လိို႔ေခၚ ဘဏ္ေတြအတြက္ကိုေတာ့ National Credit Unions Administration NCUA အပါအ၀င္)အားလံုးက
ထဲ့၀င္စုေဆာင္းသူအားလံုးကို ($ ၂၅၀,၀၀၀) အထိအာမခံထားတဲ့အတြက္၊ ဘဏ္ၿပိဳလဲရင္အဲ့ဒီေငြ ေၾကးပမာဏအထိထဲ့၀င္သူ
ေတြၿပန္ရႏိုင္တယ္လို႔အာမခံထားပါတယ။္ အဲ့ဒီအတြက္ အဲ့ဒီထက္ၾကီးမား တဲ့ ပမာဏ(၂သိန္းခြဲထက္ပိုခဲ့ရင္) အာမခံမရွိဘူးဆိုတဲ့

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
အခ်က္ကိုေကာင္းစြာနားလည္ၾကဘိလ ႔ို ပို ါတယ္။ အဲဒ
့ အီ တြကစ ္ ုေဆာင္းေငြကဘ ို ဏ္မွာစုေဆာင္းၾကရာမွာ ဘဏ္တခုကို (၂သိန္းခြဲ
ထက္ပိုၿပီး) မထားဘဲ အၿခားဘဏ္ေတြမွာခဲြျပီးစုေဆာင္းၾကဘိို႔လိုတယ္ဆိုတာကိုနားလည္ၾကဘိို႔လိုပါတယ္။ နားလည္ၾက သူမ်ား
ေပမဲ့နားမလည္ၾကသူေတြလည္းရွိၾကလိို႔ပါ။ ကိစၥက သမၼတကေၿဖရွင္းရတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပုိမိုစိုး ရိမ္စိတ္ပြားလာၾကပါတယ္။
ဘဏ္ၿပိဳလဲမက ႈ အေမရိကႏိင ု င
္ အ ံ တြင္းသာမကဥေရာပကိပ ု ါပ်ံသ
့ ြားပါ တယ္။ ကံေကာင္းတာက ၿပိဳလဲသြားတဲဘ ့ ဏ္ေတြကို အၿခား
Iron Fence,Gate (Motor) ဘဏ္ၾကီးေတြကလႊဲေၿပာင္း၀ယ္ယူလိုက္ ေၾကာင္းလည္းေနာက္ဆက္တြဲၾကားရတာဟာသတင္းေကာင္းပါ။
ဒီေဆာင္းပါးေရးရၿခင္းအေၾကာင္းကေတာ့ ၿဖစ္ပ်က္ခတ ဲ့ ဘ
ဲ့ ဏ္ၿပိဳလဲမက ႈ စို ိုးရိမပ ္ ပ ူ မ္မပ
ႈ ြားေစတဲ့ ၿမန္မာ ကြနၿ္ မဴနီတအ ီ တြက္ လက္
Concrete
ေတြက ့ ်တဲစ ့ ုေဆာင္းေငြထားႏိင ု တ ္ နဲ့ ည္းလမ္းအခ်ိဳက ့ ို မွ်ေ၀ေပးလိၿု ခင္းၿဖစ္ပါ တယ္။ ဒီေနရာမွာသိေစလိတ ု ာက က်ြန္ေတာ့ရ ္ လ
ဲ့ က္ေ
Kitchen
Bathroom
} Remodeling တြ့အေတြ့အၾကံဳေတြ၊ ဖတ္ရွုေလ့လာစုေဆာင္း ထားခ်က္ေတြကို ဘဏ္သံုးစြဲသူ (consumer) တစ္ဦးအေနနဲ့တင္ၿပၿခင္းၿဖစ္ၿပီး၊
က်ြမ္းက်င္နားလည္သူ ပညာရွငမ ္ ဟုတဖ ္ ူးဆိတ
ု ာကိုေတာ့ၾကိဳတင္အသိေပး၀န္ခပ ံ ါရေစ။ မၾကာေသးခင္က ၿဖန္ခ ့ ်ိခတဲ့ သဲ့ က္ၾကီး မ်ား

Additional Room အတြက္ AARP Bulletin ကေနအေၿခခံၿပီးကူးယူေဖၚၿပထားၿခင္းပါ။ အေမရိကမွာ “cash”လိို႔ဆိုရာ မွာ မိမိလက္ထဲရွိတဲ့ေငြသားကို

Cell: (626) 512 3139

သာမကဘဏ္ေတြမွာထဲထ ့ ားတဲ့ checking and saving accounts ေတြကပ ို ါေခၚပါတယ္။ အဲဒ ့ အ
ီ တြက္ “cash-in-hand”လိဆ ႔ို ရ
ို င္
ဘဏ္ထဲမွာရွိတဲ့ေငြသားလည္းပါတယ္ ဆိုတာကို နားလည္ၾကဘိို႔လိုပါတယ္။ ကဲ မိမိတို႔အတြက္အက်ိဳးရွိဘို႔အလားအလာရွိတဲ့
စုေဆာင္းေငြ အခ်ိဳက ့ ိုေလ့လာၾကည့ၾ္ ကရေအာင္ပါ။ (%ႏွဳန္းထားအတြကလ ္ က္ရက ွိ ာလေစ်းကြကအ ္ ေၿခအေနကိသ ု တိၿပဳၾကဘိလ ႔ို ို
ပါတယ္။)
High-Yield Saving Account
Sushi Chef Wanted ဘဏ္စာရင္းဖြင့္ၾကသူေတြက checking account ဖြင့္ၾကေပမဲ့ saving account ဖြင့္ေလ့မရွိၾကပါ။ စိတ္ခ်တဲ့ဘဏ္ၾကီးမ်ိဳးဆို

Kentucky ဖြင့္သင့္ပါတယ္။ စုေဆာင္းေငြသက္သက္အတြက္သာၿဖစ္ၿပီး၊ check ေရးလိို႔ မရဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကိုသတိၿပဳၾကပါ။

အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)

tvdk&Sdonf ပံုမွန္က (၁-၂%)သာရွိေပမဲ့အခ်ိဳ့ဘဏ္အလတ္တန္းစားေတြက (၄.၀၃%)ရႏိုင္ပါတယ္။ Credit Unions - CUs ေတြပါ။

အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros)
ဆိုင္ရာဘဏ္အတြင္း checking နဲ့ saving accounts ခ်င္းအၿပန္အလွန္ေငြခ်က္ခ်င္းလႊဲလို႔ရပါတယ္။
vpmaumif;ay;rnf အၿပစ္မ်ား (Cons)
ထုတ္သြင္းၿခင္းအေရအတြက္ကိုကန့္သတ္ေလ့ရွိပါတယ္။ minimum balance သတ္မွတ္ခ်က္ရွိေလ့ရွိ ပါတယ္။ ဆိုလိုတာက
qufoG,f&ef သတ္မွတ္စုေဆာင္းေငြပမာဏတသမတ္တည္းအၿမဲရွိဘို႔လိုၿပီး၊ ေလ်ာ့နည္းသြား တာနဲ့ဒါဏ္ရိုက္ခံရတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီကန့္သတ္

Ph: (859) 582 6704 ခ်က္ကိုေက်ာ္လႊားဘိို႔ မိမိ၀င္ေငြ(လစာ) လစဥ္ပံုမွန္ တိုက္ရိုက္ေပးသြင္းၿခင္း (direct deposit) လုပ္ထားရင္ေတာ့အဲ့ဒီကန့္သတ္
ခ်က္ကိုဖယ္ရွားႏိုင္ပါ တယ္။
မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
Online သံုးဘိို႔၀န္မေလးရင္ အေကာင္းဆံုးစုေဆာင္းနည္းပါ။ www.bankrate.com ကမိမိနဲ့လိုက္ဖက္ သင့္မဲ့ဘဏ္ကိုရွာႏိုင္
ပါတယ္။ အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္က မိမိေနထိုင္ရာၿမိဳ့မွာအဲ့ဒီဘဏ္(သိို႔မဟုတ္)ဘဏ္ ခြဲရွိၿပီးလူကိုယ္တိုင္သြားႏိုင္မဲ့ services ေတြရွိ
ဘိို႔သတိၿပဳပါ။

Money Market
ကာလတိုအတြင္းမွာ အတိုးအပြားၿပန္ရရာမွာ saving accounts ေတြထက္သာလြန္ေကာင္းမြန္တဲ့အ တြက္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္သူ
မ်ားၾကပါတယ္။ အစိုးရနဲ့ corporates ေတြမွာအသံုးမ်ားတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီ ေနရာမွာ Capital Market နဲက ့ ြာတဲအ ့ ခ်က္က Capital
Market ဟာစကၠန့္ပိုင္းအတြင္းဖလွယ္ၿခင္းလုပ္ ႏိုင္တဲ့ stock ေစ်းကြက္နဲ့အလားသ႑ာန္တူပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္လ်င္ၿမန္မစြာ
ေၿပာင္းလဲေနတဲ့ ေစ်း ကြက္စီးပြားေရးမွာ အခရာက်လြန္းတဲ့ေငြေၾကးစနစ္အၿဖစ္ထဲထဲ၀င္၀င္ေပၚေပါက္လာရၿခင္းပါ။
အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)
(၄.၁၅%) အထိရႏိုင္ပါတယ္။
အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros)
ထံုးစံအတိုင္း FDIC/NCUA တိို႔ရဲ့အာမခံအကာအကြယ္ကိုရပါမယ္။ check (သိို႔မဟုတ္) debit card ကိုသံုးႏိုင္ၾကပါတယ္။
အၿပစ္မ်ား (Cons)
အမ်ားအားၿဖင့္ တလအတြင္း(၈)ၾကိမ္ထက္ပိုအထုတ္အသြင္းလုပ္ခြင့္မရွိပါ။ သတ္မွတ္ထားတဲ့စု ေဆာင္းေငြပမာဏရွိေလ့
ရွိတာမိို႔ေလ်ာ့နည္းသြားရင္ ဒဏ္ေဆာင္ရပါတယ္။ အမ်ားအားၿဖင့္ (အနည္းဆံုး) ေထာင္ဂဏန္းေလာက္ဘဏ္ထဲအၿမဲရွိဘို႔လို
တတ္ပါတယ္။ ေန႔တြင္းခ်င္းညတြင္းခ်င္း အေရာင္းအ၀ယ္ ဖလွယလ ္ ပု ္ႏင ို ္ေပမဲက
့ ာလတိရ ု င္အတိုးလည္းနည္းပါတယ္။ အထုတအ ္
သြင္းသတ္မွတ္ခ်က္ေက်ာ္ လြန္ရင္ အခ်ိဳ့ဘဏ္မ်ားက checking account အၿဖစ္ေၿပာင္း လဲႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကိုသတိၿပဳပါ။
မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
သတ္မတ ွ ခ
္ ်က္နက
ဲ့ က
ို ည္ ၿီ ပီးအထုတအ ္ သြင္းမ်ားမ်ားလုပဖ ္ မ
႔ို ရွိေပမဲရ ့ ဖံ န္ရခ ံ ါအထုတအ ္ သြင္းရွဘ
ိ လ
႔ို ရို င္ ဒီစုေဆာင္းနည္းဟာ သာ
မာန္ savings ထက္လၾူ ကိဳက္မ်ားေလ့ရတ ွိ တ္ပါတယ္။ အသံုးၿပဳႏိင ု တ
္ ဲန့ ည္း လမ္းကြာၿခားခ်က္ေပၚမူတည္ၿပီး ဘဏ္တခုနဲတ ့ ခု ကြာ
ၿခားခ်က္ေတြရွိတာကိုသတိၿပဳပါ။ T-Bills လိို႔ေခၚတဲ့ Treasury (short-term) ေတြဟာလဲဒီအထဲပါ၀င္ပါတယ္။
ေငြစုလက္မွတ္ (Certificate of Deposit)
သတ္မွတ္ကာလတခု (အနည္းဆံုး ၃လမွ၆လ)အတြင္းဘဏ္ထဲသိုမွီစုေဆာင္းမယ္ဆိုရင္အလြန္လူ ၾကိဳက္မ်ားေလ့ရွိပါတယ္။
ႏွစပ
္ ါတ္လည္ေလာက္သံုးစြဲစရာအေၾကာင္းၾကီးငယ္မရွတ ိ ဲအ ့ ၿပင္၊ ေဘးဖယ္ ထားႏိင ု တ
္ ဲစ
့ ုေဆာင္းေငြအမ်ိဳး

CETANA MON အစားကိုၿပပါဆိုရင္ ဒီ CD ဟာေပၚၿပဴလာအၿဖစ္ဆံုးလိို႔ဆိုပါရေစ။ အတိုး ႏွုန္းဟာတသမတ္တည္းရွိတယ္

ဆိုတဲ့အာမခံခ်က္အၿပည့္ရွိတဲ့စုေဆာင္းေငြပါ။ ေငြထုတ္ယူႏိုင္ တဲ့အ ခ်ိန္ကိုအတိအက်သိဘို႔လိုသလို၊
အတိုးအရင္းႏွစ္ရပ္ေပါင္းကိုမိမိဘဏ္မူရင္းအေကာင့္ၿပန္၀င္ဘို႔တင္ ၾကိဳစီစဥ္ထားရပါမယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္ကို

MYANMAR RESTAURANT Maturity Date လိို႔ေခၚပါတယ္။

အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif (၆)လမွ(၁)ႏွစ္ေလာက္ဘဏ္ထစ ဲ ုေဆာင္းႏိင ု မ္ ယ္ဆရ ို င္ လက္ရွိ (၄%)ေက်ာ္ေလာက္အတိုးအပြား ရႏိင

ပါတယ္။ ဘဏ္အခ်ိဳ့ (အထူးသၿဖင့္ Credit Unions) ေတြကလက္ရွိမွာမိမိတို႔ဘဏ္ေငြပမာဏ ၾကီးထြား
ု ္

ေအာင္ၿပဳလုပ္ႏိုင္ဖို႔ မက္ေမာေလာက္ဖြယ္ အတိုးေတြ (၅%)ေက်ာ္အထိေပးေနေၾကာင္း ၿမင္ ႏိုင္ပါတယ္။

·
jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros)
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh ေၾကာ္ၿငာထားတဲ့အတိုင္းရႏိုင္မဲ့အတိုးကိုေငြသားနဲ့အၿမဲၿမင္ခြင့္ရႏိုင္မဲ့အာမခံခ်က္အၿပည့္ရွိပါတယ္။ ေငြ
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ေၾကးေဖါင္းပြားမႈအပါအ၀င္စီးပြားေရးကေမာက္ကမၿဖစ္မႈၿဖစ္ေပမဲ့မိမိစုေဆာင္းေငြကို အထိအခိုက္မ ရွိပါ
·t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/
ဘူး။ FDIC/NCUA တိို႔ရဲ့အာမခံအကာအကြယ္ကိုရပါမယ္။
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/ အၿပစ္မ်ား (Cons)
ေစ်းကြက္ႏန ွု ္းထားဘယ္လရ ို ွိေနသည္ၿဖစ္ေစအတိုးႏွန ု ္းတသမတ္တည္းရွတ ိ ာကိသ ု တိရွိေစခ်င္ပါတယ္။
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu
ၾကိဳတင္ထုတ္ယူရင္ဒါဏ္ေၾကးၾကီးပါတယ္။
မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM အမ်ားအားၿဖင့္ မိမိတို႔အနာဂါတ္ကာလမွာမ်ားမ်ားသံုးႏိုင္ဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ သားသမီး ေၿမးၿမစ္မ်ားအတြက္

(626) 522 1445 Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

ရည္ရြယ္စုေဆာင္းေလ့ရွိၾကပါတယ္။ မိမိတို႔အရြယ္မေရာက္မွီသားသမီးေတြ အတြက္ saving account
To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 26

- အစားအေသာက္ ပ်က္ျ ခင္း (Eating

r[l&myJaph Problems)
- အ အိ ပ္ျ ပႆ နာ ( အိ ပ္ မေ ပ်ာ္ျ ခ င္း )
(Sleep Problem)
Mucuna Bean Seeds a'gufwmatmifaZmfxdkuf
ကုသမႈ (Treatment)
န က္ေ မွာ င္ေ သာ အေ ရာ င္ ႐ွိေ သာ
အေနာက္တိုင္း ေဆးမ်ား
ေၾကာင့္ ျမန္မာတိက ႔ ု "မဟူရာပဲေစ့"ဟု တင္
L - DOPA
စားေခၚဆိၾု ကပါသည္။ မူလ အမည္ရင္းမွာ
ArtaAne
"ေခြးေလွးယားသီးေစ့" ျဖစ္ပါသည္။ လြန္
လြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏွ စ္ သုံးေလးဆယ္ မွ ယခု
ခဲ့ေသာႏွစ္ အနည္းငယ္မွ စ၍ ျမန္မာႏိုင္
အထိ Artane ဆိုေသာ ေဆးကို သုံးခဲ့ၾက
ငံ တြ င္ မဟူ ရာပဲေ စ့ သ ည္ အေတာ္ေ ရ
ပါသည္။ ထိုေဆးကို အဆိပ္ျဖစ္သည္အထိ
ပန္းစားလာပါသည္။ ျမန္မာေဆးပုလင္း
ေပးၿပီးမွ ျပန္ေလွ်ာ့ခ်ရပါသည္။ (Poisonous
ခပ္႐ွည္႐ွည္တြင္ထည့္၍ လမ္းဆုံလမ္းခြ
dosage) ဟု ေခၚပါသည္။ အခ်ိဳ႕ဆရာဝန္
ဆိင ု က
္ ေလးမ်ား၊ အေဝးေျပးကားဂိတမ ္ ်ား
မ်ား ယခုအခ်ိန္အထိ လူနာမ်ားကို ထိုေဆး
တြင္ ေရာင္းခ်ၾကပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္
ျဖင့္ကုသမႈ ေပးေနဆဲျဖစ္ပါသည္။
ေရပန္း စားရသလဲ သိ ခ်င္ ၍ စာေရးသူ
ေခတ္ေ ပၚေဆးသည္ L-DOPA ျဖစ္ ပါ
သ ည္ ထိုေ ဆး ပု လ င္း အ န ည္း င ယ္ ကို
သည္။ အၫႊန္းမွာ ဆရာဝန္ ၫႊန္ၾကားသ
ဝယ္ယူအားေပး သုံးစြဲၾကည့္ပါသည္။ ထို
ည့္အတိင္း ေသာက္ရပါမည္။
ေဆးပု လ င္း အၫႊ န္း တြ င္ တေန႔ လွ် င္
L-DOPA သည္ ခႏၶာကိယ ု အ္ တြင္း ေရာက္
၃ေ စ့ မွ ၅ေ စ့ အ ထိ ေ သာ က္ သုံးႏို င္
ပါက DOPAMINE ေျပာင္း သြားပါသည္ ။
ေၾကာင္း၊ အလြန္အကြၽံေသာက္သုံးပါက
DOPAMINE သည္ Neurotransmitter ျဖစ္
မူးေဝႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏွလုံးခုန္ ျမန္ေၾကာင္း ေရးသားထားပါသည္။ အဓိက ထိေရာက္
သည္အ ့ တြက္ ခႏၶာကိယ ု လ ္ ပႈ ႐
္ ွားမႈအတြက္
ေသာ အာနိသင္မွာ Parkinsonism ေခၚ ေျခလက္ တုန္သည့္ေရာဂါကို သက္သာေစ
အေရးႀကီး ပါသည္ ။ DOPAMINE နည္း
ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ထိုေရာဂါ႐ွင္မ်ား မၾကာခဏ ေတြ႕ရတတ္ပါသည္။
လွ် င္ အ ထ က္ ပါ Pa r k i n s o n ေ ရာ ဂါ
လကၡဏာမ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။
Parkinsonism or Parkinson's disease ယခုအခါ Parkinson ေရာဂါမဟုတ္ဘဲ
အထက္ပါေရာဂါ ခံစားရပါက ေျခလက္တန ု ျ္ ခင္း၊ သြားရည္ (Saliva)မ်ား က်ျခင္း၊ စ
Essential Tremor ေခၚ ေျခလက္တန ု ္ ေရာဂါ
ကားေျပာရာတြင္ ခက္ခဲျခင္း၊ ေနာက္ပငို ္းတြင္ Dementia ေရာဂါျဖစ္ကာ အသက္ဆုံး႐ႈံး
လည္းျဖစ္တတ္ပါသည္။ ထိုေရာဂါကို Ultra
ရပါသည္။ နာမည္ေက်ာ္ လက္ေဝွ႔သမား Muhammad Ali ေခၚ Cassius Marcellus
Sound ျဖင့္ ကုသေပ်ာက္ကင္းသည္ဟု
Clay Jr သည္ ဤေရာဂါကို ခံစားရၿပီး ၁၉၁၆ ခုႏွစ္တြင္ကြယ္လြန္ခဲ့ပါသည္။
ဆိုပါသည္။
ဤေရာဂါသည္ အသက္ႀကီးသည့္အခါ ျဖစ္သည့္ေရာဂါတမ်ိဳးျဖစ္၍ ခႏၶာကိုယ္၏
အာ႐ုံေၾကာစံနစ္ (Central Nervous System) တြင္ ဆုတ္ယုတ္သည့္ လကၡဏာ(-
မဟူရာပဲေစ့၏အစွမ်း
Degenerative changes) မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ေရာဂါလကၡဏာမ်ားမွာ
မဟူ ရာပဲေ စ့ တြ င္ L-Dopa ပါဝင္ႏႈ န္း
- ေျခလက္တုန္ျခင္း (degenerative changes)
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ မ်ားပါသည္ ။ ပဲ ႀ ကီးေစ့ တြ င္ လ ည္း ပါဝင္
- ႂကြက္သားမ်ားေတာင့္တင္းျခင္း( Rigidity)
(Chief Advisor for all.) ပါသည္ ။ သို ႔ေ သာ္ မဟူ ရာပဲေ စ့ေ လာက္
- လႈပ္႐ွားမႈေႏွးေကြးျခင္း
ရာခိုင္ႏႈန္း မမ်ားပါ။
- လမ္းေလွ်ာက္ရာတြင္ ခက္ခဲျခင္း
စာေ ရး သူ ၏ လူ နာ မ်ားႏွ င့္ မိ တ္ေ ဆြ
- စကားေျပာရာတြင္ ေႏွးေကြးျခင္း
မ်ားကို မဟူရာပဲေစ့ အလႉဒါန ျပဳပါသည္။
တေန႔လွ်င္ ၃ေစ့မွ ၅ေစ့အထိ အမႈန္႔ႀကိတ္
ေနာက္ဆက္တြဲ ေရာဂါမ်ား (Complications) ၿပီး စားသုံး ပါက ေျခတု န္ လ က္ တု န္ေ ရာဂါ
- Dementia သက္သာပါသည္။ လုံးဝ ေပ်ာက္ကင္းျခင္း
- စိတ္ဓါတ္က်ျခင္း (Depression) မ႐ွိေ သာ္ လ ည္း တစုံ
To P30

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111
http://jasminemarketdeli.com

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
oifwef;rsm;&Sdonf
ကို ယ္ ပို င္ လု ပ္ င န္း စီး ပြါးလု ပ္ ကို င္ လိုေ သာ
မိတ္ေဆြမ်ားနွငအ့္ ခ်က္အျပဳတ္လပ ု င
္ န္း
Northern California Only စိတဝ္ င္စားေသာမိတ္ေဆြအတြကလ ္ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္တန္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိန ွ င
ိွု ္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments installa-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ tion မ်ားစိတတ္ င ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔

626 506 9608 text (213) 422 2307

မႈေ ပးလ်က္ ရိွ ပါသျဖင့္ အေသးစိ တ္ အ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင့္ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-POKE-RA-

39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195 MEN-SUSHI

Shiro Ninja INC

Rooms for Rent jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd 260 S Main Street ,Suite#240/244

Quiet amd safe neighbourhood, easy
access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bathroom (
downstairs )
All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
tia. Prepare food (Burmese), do
laundry, clean, keep company.
(Washington DC suburb)
ဆက္သြယ္ရန္-703 568 7529
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Monterey Park , CAရွိ သက္ၾကီး
အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တ
ပတ္၆ရက္
အခ်ိန္ျပည္႔ Caregiver အလိုရွိပါ
သည္။အိမ္တြင္လာေနျပီး စိတ္ရွည္
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
လက္ရွည္အဘိုးအား ျပဳစုေစာင္႔ ေရွာ

အခန္းၾကီးတစ္ခန္း University of Alhambra. Strong company.
Friendly co-workers.
Pacific, Stockton ျမိဳ႔၊ California
626-407-2008
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
(415)-756-3680 after 6-7pm.
English. Chinese language.
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ်ားသည္ က္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို ဖုန္း- (415)-314-0774
(ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Myanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236
tcef;iSm;&ef&Sdonf
Canoga Park, CA 91303
အိ ပ္ ခ န္း + ကို ယ္ ပို င္ေ ရ ခ်ိဳး ခ န္း အိ မ္
သာ၊ ကိုယ္ပိုင္လွ်ပ္စစ္မီတာ၊ Kitch-

uav;xdef;tvdk&Sd
Bakersfield တြင္ မူၾကိဳအရြယ္
ကလး ႏွင္႔ ၂ႏွစ္အရြယ္ကေလးး
ကေလးႏွစ္ဦးထိန္းရန္ကေလးထိန္း
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္အတူေနႏိုင္
ပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (949)-232-6298
Female Roommate tvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂) ဦးအ
လိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
q&mr rOr®m(tMum;tjrifyg&rD&Sif) B.A(Geography)
,cif- tif;pdefykZGefawmif(a&ausmfq&mrav;)
trdjrefrmjynfeSifhwuG ta0;a&mufjrefrmjynfom;rdwfaqGrsm;\
ERS
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကက
ြ ။္
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
Roommatetvdk&Sdonf
California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္ သက္ၾကီးပိုင္းျမန္မာအမ်ိဳးသမီးကို ၾကည္႔ရႈျပီး
California ျပည္နယ္၊ Rosemead
စံုစမ္းရန္- (၆၂၆)-၅၅၈-၀၁၂၆
tdrftultvdk&Sd
California ျပည္နယ္၊ Los Angeles
မွာ အိမ္အကူအလိုရွိပါသည္။ စိတ္၀င္
စားလွ်င္ဆက္သြယ္ပါ။
ဖုန္း- (၆၂၆)-၄၅၄-၉၉၅၈၊
(၆၂၆)-၄၅၆-၀၅၆၄
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ en မွ်သံုးႏိုင္၊ ဧည္႔ခန္း+အ၀တ္ေလွ်ာ္
(213) 422 2307 Zelleေငြတိုက္ရိုက္ပို႔လည္းရပါသည္။
သို႔ ျဖင့္
ေနရာ၊ကားတစီးရပ္ရန္ေနရာ၊ Frree
Wifi, တိတ္ဆိတ္ေသာပတ္၀န္းက်င္။
Hawaii ႏွင္႔ San Gabriel Super
လိပ္စာကို text message ျဖင့္ေပးပို႔ထားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့္ပို႔ပါမည္။
Market အနီး, San Gabriel City, CA
***၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁ရက္ေန႔မွစျပီး
Caregivertvdk&Sd ေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္ႏိုင္ပါသည္.
ဆက္သြယ္ရန္ - (၆၂၆)-၂၄၆-၄၁၃၂
အတူအေဖာ္ ေနေပးႏိုင္မည္႔ Caregiver တစ္ဦးအလိုရွိပါသည္။ ကိုယ္တိုင္ထူႏိုင္
ထႏိုင္ျပီး သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေပးစရာမလိုပါ။ trsdK;om;Roommate
တပတ္ကို ၅ရက္ အိမ္တြင္လာၾကည္႔ႏိုင္ရပါမည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၁၉-၄၈၅၈
California ျပည္နယ္၊ San Jose ျမိဳ႔၊
N. Capitol Ave and Berryassa Rd
မွာ အမ်ိဳးသား Roommate အခန္း
တစ္ ခ န္း ငွားရန္ ရွိ သ ည္ ။ အခန္း ၂ခန္း
uav;xdef;tvdk&Sdonf
ကေလးထိန္းအလိုရွိသည္။ Fremont, CA တြင္ ၇လအရြယ္
ပါေသာ Condo မွာ ကိုယ္ပိုင္အိပ္ခန္း၊
Shared bathroom, living room and
ကေလးထိန္းရန္။ မနက္၉နာရီမွညေန၅နာရီခြဲထိ။Monday kitchen. One assigned parking ရ
to Friday, အိမ္မွာလာထိန္းရမည္။ အမ်ိဳးသမီးကေလးထိန္း၊ မည္ ။ ေဆးလိ ပ္ ၊ မူး ယစ္ေ ဆး သံုး သူ
အသက္၅၀ႏွင္႔အထက္ကို ပိုအလိုရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္ - (၄၀၈)-၂၄၂-၄၅၅၈
မျဖစ္ရ။ တိရစၦာန္ ေမြးသူ မျဖစ္ရပါ။
Text ပို႔ျပီး စံုစမ္းပါ-
(၄၁၅)-၃၆၁-၁၉၁၇
uav;xd ef;tvdk&Sdonf
Seeking

+ + pD;yGm;a&;
PSY

usef;rma&; Torrance, CA
OW

+ ynma&; + tcspfa&; ၅ႏွစ္၊ ၂ႏွစ္ မိန္းကေလးႏွစ္ဦးကို ထိန္းရမည္။

Medical Assistant
HIC
CP

အိမ္မွာလာေနႏိုင္လွ်င္ ပိုအဆင္ေျပသည္။ လစာ

REA

+ tdrfaxmifa&; + vlrIa&;
CHI

ညႈိႏိႈင္းေပးမည္။Flexible work schedule " Alhambra Medical Practice

DIN

+ tvkyftudkif + ADZmESifhtem*wfa&;
PSY

ဆက္သြယ္ရန္- (၃၁၀)-၃၁၈-၁၈၀၈ seeking medical assistant and

GS

front desk receptionist. Manda-

tpptqifajyap&ef ulnDa[majymajz&Sif;ay;ygonf/ rin-Chinese speaking is a plus but
email: ohnmar510@gmail.com tcef;iSm;&ef&Sd (trsdK;orD;om) not mandatory. Please send text
SF Bay Area eHeuf10em&DrS n8em&D/ Union City(vlcsif;awGYar;&ef) Two rooms to rent for females $650 & $750 own
or call
t (650)-991-2831 (650)-993-2644 bath. Share Util. Gardena. near Fwy 105.
626-470-7551 "
Fax: (650)-991-2831 Andy (626) 607-1544 (within Los Angeles Office hours)

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA Bay Area w0dkuf&Sd
Omega jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
SPECIALIST apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Automotive
Omega Automotive Inc. zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Cell: (510) 364-2407
“We Keep it Simple”
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
Fremont, CA 94536
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 28

From P25 ဘဏ္တြင္စုေဆာင္း

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm ေတြဖြင့္ဖို႔နည္းေပးလမ္းညႊန္ၿပတဲ့ အစီအမံေတြ (gifts) အေနနဲ့လည္းစာ

Celeb q,fvufbfowif;rsm;
ရင္း ဖြ င့္ ၾ ကေလ့ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ စုေ ဆာင္း ကာလမ်ားတာနဲ့ အ မ်ွ အတိုးႏွု န္း
လည္းမ်ားေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဒီစုေငြကဖ ို ြငမ
့္ ယ္ဆရ
ို င္သတိၿပဳရမဲ့ အခ်က္ကေတာ့ Federal Reserve ရဲ့ rate hike အ
တိုးႏွုန္းၿမွင့္တင္မႈကိုသတိၿပဳပါ။ ဆိုလိုတာက ႏွဳန္း ၿမွင့္တင္ဘို႔အလားအလာသတင္းၾကားရင္ အတိုးႏွုန္းၿမွင့္ၿပီးမွ
သၾကၤန္မတိုင္မီ အခ်ိန္ေလးမွာပဲ ျပည္သူေတြအတြက္ စိတ္မေကာင္းစရာ သတင္းဆိုးႀကီးတစ္ခုက ဖြင့္ပါ။ ေလ့လာၾကသူပညာရွင္ရင္းႏွီးၾက သူေတြကေတာ့ “CD Ladder” ဆိုတဲ့ေငြေရးေၾကးေရးဆိုင္ရာအစီအမံ
ထြက္ေပၚလာခဲ့…။ အျပစ္မဲ့ ျပည္သူေတြနဲ႕ကေလးေတြ ေသၾကေၾကၾက…႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ ေတြ ျဖစ္ ကိဇု ယားဆြၿဲ ပဳစုၾကပါတယ္။ ဆိလ ု တို ာက. CD အမ်ိဳးမ်ိဳးကို သက္တမ္းအလိက ု ခ
္ ဖ
ြဲ င
ြ ၿ့္ ပီးေၿပာင္းလဲၾကတဲန
့ ည္းလိဆ
႔ို ို
ၾက…။ ျမန္မာလို ႏွစ္သစ္မကူးခင္ အခ်ိန္ေလးမွာ ရင္နင့္ေၾကကြဲခဲ့ရ…။ ဒီေလာက္လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ပါ ပါရေစ။ သိပ္ ေကာင္းတဲ့အစီအမံမို႔ Investopedia.com မွာေလ့လာၾကည့္ၾကပါ။
သလား ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းက က်ေနာ့္ကို ႏွိတ္စက္ေနခဲ့…။ မဂၤလာ ရွိေသာႏွစ္သစ္ပါ လို႔ ႏွဳတ္ခြန္းဆက္
ရမွာ ေတာင္ မ၀ံ့ မရဲ ျဖစ္ေစခဲ့…။ ထံုးစံအတိုင္းေပါ့ဗ်ာ…၊ မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ…မဂၤလာရွိေသာ ႏွစ္ Money Market Fund
သစ္ပါ မိတ္ေဆြတို႔ေရ…။ Mutual Fund လိ႔ေ
ို ခၚတဲဘ
့ ဏ္နထ
ဲ့ ၀
ဲ့ င္သူေတြၾကားဖက္စပ္ရပ
ံ ံုေငြနအ
ဲ့ လားသ႑ာန္တူေပမဲက
့ ာလတို စုေဆာင္း
ပထမဆုု နဲ့့� ဒုုတိိယ မေ�ပန်းး�ချီီ�…။ ခြင့္ရွိတဲ့အတြက္ၾကိဳက္တဲ့သူေတြရွိပါတယ္။ Money Market နဲ့အဓိကကြာတာကေတာ့ MM ကဘဏ္ေပၚအေၿခ
အစ္ကို ကာလသား မ်ား၏ စိတက
္ ူးယဥ္အပ
ိ မ
္ က္ မင္းသမီးႀကီး (ႀကီးလိႀ႔ု ကီးတယ္ေရးရတာပါကြယ)္ ၿပဳတဲ့စနစ္ၿဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ပါ။ CD, U.S. Treasury fund စသည္တို႔နဲ့လည္း ဆင္ပါတယ္။ ေစ်းကြက္ေပၚ
ေမပန္းခ်ီ ကေတာ့ သူမရဲ႕ ခ်စ္သက
ူ ို ပရိသတ္မ်ား သိရွိေစရန္ ခ်ျပသြားခဲၿ့ ပီ ခင္ဗ်ာ…။ ဘလက္ေခ်ာႀကီး မူတည္ၿပီးအတက္အက်ရွိႏိုင္ေပမဲ့ ဆံုးရွံဳးႏိုင္တဲ့အလားအလာ (risk) နည္း တယ္လို႔ေယ်ဘူယ်သိႏိုင္ပါတယ္။
တို႔ကလည္း ပိုင္ရွင္ရွိေနၿပီဆိုေတာ့ ျပန္ေပးရမယ္ဆိုတာ အလိုက္သိပါတယ္ ဗ်ာ…။ ေမပန္းခ်ီက အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)
သူ႕ကိုကို ရဲ႕ ပထမ လူေတာ့မဟုတ္ပါဘူုး…တဲ့…။ ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေမပန္းခ်ီ ေက်နပ္ရင္ ၿပီးေရာ…ၿပီးေ (၄.၅%)အထိေလာက္အတိုးအပြားရႏိုင္ပါတယ္။
ရာ…။ ဒါေပမယ့္…သူမကေတာ့ သူ႕ ကိုကို နဲ႔ ဆံုခြင့္ရလို႔ ကံအေကာင္းဆံုး အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္ခြင့္ရတာပဲ အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros)
လိ႔ု ဂုဏယ
္ ူေနပါသတဲ…
့ ။ အခ်စ္ဟာ…ခါးတယ္လ႔ေ
ို တာ့ ကိအ
ု ငဲ က သီခ်င္းထဲထည္ဆ
့ သ
ို ြားတာ သတိ မိမိရံပံုေငြပမာဏေပၚမူတည္ၿပီး check ေရးႏိုင္ပါတယ္။ ေငြလႊဲႏိုင္ပါတယ္။
ရေနမိပါတယ္ ကြယ္…။ သတိေတာ့ ထားပါဦး မမ ေမပန္းခ်ီ…ေရ…။ သူမရဲ ႔ခ်စ္သူက ဘာလုပ္လုပ္ အၿပစ္မ်ား (Cons)
ျပံဳးၿပီး ၾကည့္ေနတတ္တယ္ ဆိုပဲ…။ ဒါေလးစားေကာင္းလိုက္တာ ေျပာရင္ သူ႕ပန္းကန္ထဲက ရွိေန FDIC/NCUA တိို႔ရဲ့အာမခံအကာအကြယ္မရွိတာကိုသတိရွိၾကပါ။ ဒါေပမဲ့ မူရင္းမတည္ေငြပ်က္စီးဆံုး ရွံုးႏိုင္
တာေတြကို ဆက္မစားပဲ ခ်န္ထားတတ္ေသး သတဲ့…။ ရွိေသးတယ္ဗ်…။ ဘ၀က အရင္ ဆံုဆည္းခြင့္ ေခ်အလြနန
္ ည္းတယ္လ႔ေ
ို စ်းကြက္ေလ့လာၾကသူေတြကတညီတညြတတ
္ ည္းသေဘာတူၾက တာမိ႔ို မက္ေလာက္
မရေပမယ့္ ဒုတိယျဖစ္ခြင့္ရတာကလည္း ကမၻာေပၚမွာ ကံအေကာင္းဆံုး ျဖစ္ခြင့္ရခဲ့ျခင္းပါပဲ တဲ့…။ ဖြယ္စုေဆာင္းေငြတမ်ိဳးပါ။ အထုတ္အသြင္းကန့္သတ္ခ်က္ရွိပါတယ္။ ဒါကိုေတာ့ သတိၿပဳၾကပါ။
ပထမဆု နဲ႕ ဒုတိယလူ ေပါ့ေလ…။ ေမပန္းခ်ီ ေျပာတဲ့ စကားေတြကို ၾကည့္ရတာ သိပ္ကို ေပ်ာ္ေနပံုပါ မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
ပဲ…။ ေပ်ာ္ႏိုင္ပါေစ…ေမပန္းခ်ီ ေရ…။ တစ္ခ်ိန္က အန္ကယ္လ္ တို႔ ရဲ႕ စိတ္ကူးယဥ္ အိပ္မက္ေတြမွာ အလုပ္ရွင္မ်ားကေပးတဲ့ 401k လိုသက္ၾကီးရံပံုေငြစုေဆာင္းေငြလိုေနရာမ်ိဳးေတြမွာတခ်ိဳ့ၿမင္ႏိုင္ပါ တယ္။
မင္းသမီးျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ သံေယာဇဥ္ နဲ႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ကြယ္…။ (Stable Value Fund) ဆိုတာဟာဒီလိုစုေဆာင္းေငြမ်ိဳးပါ။ ပုဂၢလိကစုေဆာင္းေငြအေနနဲ့စာရင္း ဖြင့္မယ္ဆိုရင္
ရွေေ�ကြို�ု� တွေ�ေ ရွေး�း�ကြ�ပြီ�ီ…။ Security Exchange Commission - SEC လို financial regulators ေတြရဲ့တင္းၾကပ္ တဲ့ စိစစ္မႈေပၚ ပမာဏ
သံုးႏွစစ
္ ာ ေရြးခ်ယ္ေပးမယ့္ အကယ္ဒမီ ေပးပြအ
ဲ တြက္ ေရြႀႊ ကိဳေလွ်ာက္ထားသူ ၁၈၀ အနက္မွ ေရႊႀကိဳ အနည္းအမ်ားေပၚမူတည္ၿပီး ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရွုမႈရွိပါတယ္။
ေမာင္မယ္ေလာင္း၃၂ ဦးကို ေရြးခ်ယ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္…။ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္အတြက္ ေရြးခ်ယ္ခံထား
ရေသာ ေရႊႀကိဳေမာင္မယ္ ရွစ္ဦးကလည္း ယခုႏွစ္ အကယ္ဒမီေရြးပြဲတြင္ ပါ၀င္ ေဆာင္ရြက္ခြင့္ရမည္ အစိုးရဘ႑ာလက္မွတ္ Treasury Bills (Bonds & Notes)
ဟု ဆိုသည္…။ အကယ္ဒမီ ဆုေတြကိုေတာ့ ဘယ္ မင္းသား ဘယ္မင္းသမီးေတြ ဆြတ္ခူးခြင့္ရၾကမ T-Bills လိို႔လဲလူေၿပာမ်ားတဲ့ အစိုးရရဲ့ေၾကြးၿမီစာရင္းလက္မွတ္မ်ိဳးၿဖစ္ၿပီး ႏွစ္ပါတ္လည္အတြင္းအတိုး ရႏိုင္ပါ
လဲေတာ့ မသိေပမယ့္ ေရႊႀကိဳ ျဖစ္ခြင့္ကိုေတာ့ ႀကိဳတင္ေရြးခ်ယ္ေနၾကပါၿပီ ခင္ဗ်ာ…။ ေရႊႀကိဳ မွသည္ တယ္။ treasurydirect.gov (သိမ
႔ို ဟုတ)္ ပြဲစားမ်ား brokers ေတြကေနတဆင္၀
့ ယ္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ treasurydirect
အကယ္ဒမီ ဆုႀကီး ဆြတ္ခူးႏိုင္ေသာ သ႐ုပ္ေဆာင္ ႀကီးမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ၾကပါေစ…။ မွာ(auction) ေလလံလုပ္ၿပီးေရာင္းခ်ပါတယ္။ ဆိုလိုတာကတန္ဖိုးထက္ေလ်ွာ့ေရာင္း တာမိို႔၊ အမ်ားဆံုးေပးႏိုင္
ပန်းး�ချီီ�ဆရာာ ဘုုဏ်းး�သိုု�က််…။ သူကိုေရာင္းပါတယ္။ လက္မွတ္က အစိုးရမွ၀ယ္ယူစုေဆာင္းသူထံအေၾကြး ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ Face
ေမာ္ဒယ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဘုဏ္းသိုက္ က ပန္းခ်ီျပပြဲ လုပ္လာပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ The Third Soul Value (FV) ကိုေဖၚၿပပါတယ္။ ၀ယ္ယူစဥ္မွာ သက္သာတဲ့ေလ်ွာ့ေစ်း နဲ့မို႔ ေငြေပၚခ်ိန္မွာရမဲ့ေငြပမာဏဟာမူရင္း
လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ အဲ့ဒီ ပန္းခ်ီျ့ပပြဲံဟာ ဒုတိယေျမာက္ တဲ့ ခင္ဗ်…။ ပထမအႀကိမ္ လုပ္ခဲ့တုန္းက တန္ဘိုးထက္မ်ားေလ့ရွိၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါအတိုးသေဘာပါဘဲ။
ေတာ့ က်ေနာ္တို႔လည္း သတိမထားခဲ့မိ႐ိုး အမွန္ပါ…။ ဒီေန႔…ဒီအခ်ိန္ကေတာ့ ပန္းခ်ီျပပြဲေတြ လုပ္ေန အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)
ၾကတာ ေရွာင္လို႔ မလြတ္ႏိုင္ေအာင္ မ်ားလြန္းတဲ့ အခ်ိန္လို႔ေျပာရမွာပါပဲ…။ ဘုဏ္းသိုက္ က သူ႔ျပပြဲ အတိုး အပြားၿပန္ ရႏို င္ မႈ သာမာန္ေ လာက္ သာရွိေ ပမဲ့ ခို င္ မာတည္ ၿ ငိ မ္ တဲ့ စုေ ဆာင္းေငြ မ်ိဳးကို ၿ ပပါဆို ရ င္ ဒီ စု
နာမည္ေပးထားပံုကို “The Third Soul ဆိုတဲ့ အမည္ေပးရတာက က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမဆံုးအလုပ္ ျဖစ္ ေဆာင္းေငြအမ်ိဳးအစားပါ။ (၄.၈%)ေလာက္လက္ရွိ ရွိေနပါတယ္။
တဲ့ ေမာ္ဒယ္ ႐ုပ္ရွင္အလုပ္က က်ေနာ့္အတြက္ First Soul ပါ…။ စာေရးတာက က်ေနာ့္အတြက္ အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros) ရက္ပိုင္းအတြင္းမွာမိမိစုေဆာင္းေငြကိုၿပန္ထုတ္ႏိုင္ပါတယ္။ (၁)ႏွစ္အထိစု ေဆာင္း
Second Soul ပါ…။ ပန္းခ်ီေရးတာက က်ေနာ့္အတြက္ တတိယလိပ္ျပာ Third Soul ပါ…။” ဟု ရွင္းျပ ႏိုင္ပါတယ္။ လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရမႈအာမခံအၿပည့္ရွိတာမိို႔သက္ၾကီးပိုငး္ ေတြၾကိဳက္ၾကပါတယ္။ အစိုး ရ၀န္ထမ္းမ်ားကို
ပါတယ္…။ ဘုဏ္းသိုက္၏ ျပပြဲကို စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ ေျမႏုလမ္းရွိ Artist Gallery Café’ တြင္ ဧၿပီ ၁ လည္းေရာင္းခ်ၾကတာကိုေတြရ
့ ပါတယ္။ အတိုးအပြားေပၚမွာဖက္ဒရယ္ဗဟိအ
ု စိုးရ ကအခြနစ
္ ီးၾကပ္ေပမဲၿ့ ပည္နယ္
ရက္မွ ၅ ရက္ေန႔အထိျပသခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္…။ နဲ့ေဒသဆိုင္ရာေတြကအခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရၾကပါတယ္။
ပိုးး��ကြာ�ာဖြူ�ူခင်် အိိမ််ထော�ာင််ရေး�း…။ အၿပစ္မ်ား (Cons)
သ႐ုပ္ေဆာင္ ပိုးၾကာျဖဴခင္ အိမ္ေထာင္ျပဳတဲ့ ကိစၥက အြန္လိုင္းေပၚမွာ ဟိုးေလးတေက်ာ္ ေတြ ျဖစ္ ၀ယ္ယူတဲ့နည္းလမ္းက တိုက္ရိုက္၀ယ္မယ္ဆိုရင္ရွုတ္ေထြးေၾကာင္း သံုးစြဲၾကသူေတြကဆိုၾကပါတယ္။ ဒါ့
လို႔ဗ်ာ…။ လူေျပာသူေျပာေတြ အရမ္းမ်ားလာေတာ့ ဘာလို႔ မ်ား လဲ ဆိုၿပီး စံုစမ္းၾကည့္မိပါတယ္…။ အၿပင္ အခ်ိန္မေစ့မွီ (mature မၿဖစ္ခင္) ထုတ္ယူရင္အတိုးရခြင့္ဆံုးရွံဳးတတ္ပါတယ္။ CDs ေတြထက္ အတိုး
ပိုးၾကာျဖဴခင္ ရဲ႕ သတို႔သား က ေပါ့ဗ်ာ…၊ ပိုးၾကာျဖဴခင္ကို ေတာင္းရမ္းမဂၤလာပြဲ ဆင္ႏႊဲ ခဲ့ပါသတဲ့…။ ႏွန
ု ္းနည္းတာမိတ
႔ို ခ်ိဳက
့ မၾကိဳက္ၾကပါ။ ဒါေပမဲအ
့ စိုးရရဲအ
့ ာမခံခ်က္အၿပည့ရ
္ တ
ွိ ာမိ၊႔ုိ ၀ယ္ၿပီး ေစ်း ကြက(္ secondary
ေရႊ ၂ ပိသာ…၊ လက္၀တ္ရတနာ…၊ ေငြသား က်ပ္ သိန္း ၂၅၀၀ ပါ ထည့္ၿပီး ေတာင္းရမ္းခဲ့ပါသတဲ့…။ market) မွာၿပန္ေရာင္းၾကတာမ်ိဳးေတြရွိပါတယ္။
ပိုးၾကာျဖဴခင္ ရဲ႕ မဂၤလာပြဲကို ဧၿပီလအတြင္းမွာပဲ က်င္းပသြားမယ္ တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ ဒီေလာက္နဲ႕ေတာ့ မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
ဟိုးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္စရာအေၾကာင္းက မလံုေလာက္ခဲ့ပါဘူး…။ ေနာက္ဆက္တြဲ သိလာရတာက ပိုး ေငြသားသံုးစြစ
ဲ ရာမလိတ
ု သ
ဲ့ က္ၾကီးပိင
ု ္းေတြအတြက္ သာမာန္ဘဏ္ေတြထက္မက္ေလာက္ဖယ
ြ အ
္ တိုး အပြားရႏိင
ု ္
ၾကာျဖဴခင္ရဲ႕ သတို႔သားေလာင္းက ကေလး ၃ ေယာက္ အေဖ မုဆိုးဘို တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ မိန္းမ ဆံုးသြား တယ္လို႔လက္ရွိကိန္းဂဏန္းေတြကဆိုၾကပါတယ္။ သက္တမ္းရွည္ရွည္လိုခ်င္ရင္ေတာ့ဆံုး ရွံုးႏိုင္မဲ့အတိုးအပြား
တာကလည္း ၇ လ ပဲ ၾကာေသးသတဲ့…။ ႏွစ္ကူးေအာင္ ေစာင့္လိုက္ေရာေပါ့ ညီေလးရယ္…။ ပိုးၾကာ အခြင့္အလမ္းကို သက္တမ္းအလိုက္ၿပတဲ့ ဂရပ္ဖ္ေတြကိုေသေသၿခာၿခာေလ့လာ ဆံုးၿဖတ္၀ယ္ယူၾကပါ။ Trea-
ျဖဴခင္အတြက္ေတာ့ ကိုယ့္ အခ်စ္နဲ႔ အရာရာကို အေကာင္းအတိုင္း ျဖစ္ေစမယ္ ဆိုတဲ့ ဆရာလိတ္သီ sury Bills ဟာသက္တမ္းတို(၁ႏွစ္)ၿဖစ္ၿပီး၊ Notes ဟာသက္တမ္းလတ္ (၂-၁၀ႏွစ္)မ်ားၿဖစ္ၾကပါတယ္။ Bonds
ခ်င္းလို ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီေပါ့…။ ပ်ိဳတာ အိုတာ ဆိုတာ က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ အယူအဆေတြပါ…ပိုးၾကာျဖဴခင္ ကေတာ့သက္တမ္းရွည္ (ႏွစ္၃၀ အထိ)ေတြအတြက္ၿဖစ္ၾက ပါတယ္။ ရက္သတၱ (၄)ပါတ္၊ (၈)ပါတ္၊ (၁၃)ပါတ္၊
ေရ…။ ေျခာက္ျပစ္ကင္းတဲ့ လူဆိုတာ အရွားသားပါဗ်ာ…။ ကိုယ္ခ်စ္လို႔ … ကိုယ့္ကိုလည္းခ်စ္လို႔ … (၂၆)ပါတ္နဲ့(၅၂)ပါတ္ဆိုၿပီးအမ်ိဳးအစားေတြခြဲ ၿခားထားပါတယ္။
ယူလိုက္ၿပီ ဆိုမွေတာ့ သူမ်ားေျပာစကားေတြ နားေထာင္မေနပါနဲ႕ေတာ့…။ ေရႊ ၂ ပိသာ ဆိုတာ နည္း
လား…၊ ေငြသား သိန္း ၂၅၀၀ ဆိုတာ နည္းလား…၊ အေကာင္းဘက္က လွည့္ေတြးလိုက္စမ္းပါ…၊ ပိုး Series I Savings Bond
ၾကာျဖဴခင္တို႔ လင္မယား ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိသားစုဘ၀ကို တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါေစ ကြယ္…။ လက္ရွိမွာအတိုးႏွုန္းအမ်ားဆံုးေပးေနတဲ့ စုေဆာင္းေငြအမ်ိဳးအစားမ်ိဳးပါ။ maturity ဟာ ႏွစ္(၂၀) အာမခံရွိ
သိိန်းး� ၄ဝ ဝန်းး�ကျျင်် ကုုန််ကျျခံံရိုု�က််ကူးး�ခဲ့့�တဲ့့� ကမဘာာကျော်�်�� သီီချျင်းး�…။ ၿပီး၊ ေငြေၾကးေဖါင္းပြမႈေပၚမူတည္ၿပီး တန္ဘိုးေၿပာင္းပါတယ္။ အစိုးရရဲ့အာမခံစုေဆာင္းေငြပါ။ Treasury direct
ေက်ာ္ေက်ာ္နႏၵ ကေတာ့ လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ပါၿပီ မိတ္ေဆြ တို႔ ေရ…။ မၾကာမီက ထြက္ရွိခဲ့တဲ့ ကမၻာ မွာ၀ယ္ႏိုင္ၿပီးႏွစ္ရွည္စုေဆာင္းမွအသံုးတည့္ပါတယ္။
ေက်ာ္ သီခ်င္းကို ေငြက်ပ္ သိန္း ၄၀ ၀န္းက်င္ အကုန္က်ခံ ႐ိုက္ကူးထားေၾကာင္း ေက်ာ္ေက်ာ္နႏၵ က အတိုးအပြားၿပန္ရႏိုင္မႈ (Yield)
ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ ဗ်ာ…။ အဲဒီ သိန္း ၄၀ က က်ေနာ္ ကုန္တယ္ဆိုရင္ အႏုပညာခြန္ (၆.၈၉ %)ရွိေနတယ္လို႔ဆိုၾကပါတယ္။
အားေလာက္ပဲ အားစိုက္ရတာပါ…။ က်န္တာကေတာ့ လုပ္ေပးတဲ့သူ ရွိတယ္ လို႕ ေက်ာ္ေက်ာ္နႏၵ က အက်ိဳးထူးမ်ား (Pros)
ဆိပ
ု ါတယ္…။ စပြနဆ
္ ာရွတ
ိ ယ္ ဆိတ
ု ဲ့ သေဘာေပ့ါ ဗ်ာ…။ လက္ရွိ သၾကၤနက
္ ာလမွာလည္း သၾကၤန႐
္ ူး အနဲဆံုး ($၂၅) ကစစုေဆာင္းႏိင
ု ၿ္ ပီး အခြနစ
္ ည္းၾကပ္ၿခင္းမွကင္းႏိင
ု တ
္ ယ္လဆ
႔ို ၾို ကပါတယ္။ အမ်ိဳးအ စားေပၚမူ
ေလး အမည္ရွိ ေတးသီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ထြက္လာဖို႔ရွိတဲ့အေၾကာင္း သိရပါတယ္…။ ေအာင္ျမင္ပါေစ တည္ၿပီးအခြန္ကိစၥကိုေသေသၿခာၿခာစံုစမ္းပါ။ ၿပည္နယ္နဲ့ေဒသဆိုင္ရာမ်ားကေတာ့အခြန္မ စည္းၾကပ္ပါ။
ေက်ာ္ေက်ာ္နႏၵ ေရ…။ အၿပစ္မ်ား (Cons)
ဦးးစော�ာနုု ကွွယ််လွွန်ရှာ် ာ �ပြီ�ီ…။ အတိုးႏွုန္းဟာေငြေၾကးေဖါင္းပြမႈႏွုန္းေပၚမူတည္တာမိို႔ အတိုးႏွုန္းလည္းလိုက္ေၿပာင္းလဲႏိုင္ပါတယ္။ ၾကိဳထုတ္
ျမန္မာ ဂီတ ေလာကတြင္ ဆရာႀကီးတစ္ဆူ အျဖစ္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့ေသာ အဆို ရင္ဒါဏ္ေၾကးေဆာင္ရပါမယ္။ ေစ်းကြက္မွာေရာင္းခ်ခြင့္မရွိသလိုလႊဲေၿပာင္းၿခင္းလုပ္ခြင့္မရွိပါ။
သင္တန္းနည္းျပႀကီး ဦးေစာႏု သည္ အသက္ (၇၇) ႏွစ္အရြယ္တြင္ ကြယ္လြန္သြားရွာပါၿပီ…။ ငယ္ မွတ္ရန္အခ်ိဳ့ (notes)
ငယ္တုန္းကေတာ့ ကိုေစာႏု ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ ဆိုဗီယက္ျပန္ အဆိုပညာရွင္ႀကီး…ဦးေစာႏု...။ ေတးေရး ဒီစုေဆာင္းေငြမ်ိဳးဟာလည္းဆံုးရွံုးနိုင္မႈနည္းလြန္းတာေၾကာင့္လူၾကိဳက္မ်ားပါတယ္။ အထူးသၿဖင့္ ေငြ ေၾကး
ဆရာႀကီး ကိုေန၀င္း ေတာင္ သူ႕ တပည့္ျဖစ္ခဲ့ဖူးတာ မွတ္မိေနသည္…။ ဦးေစာႏု အဆိုသင္တန္း ေဖါင္းပြမမ
ႈ ်ားၿပီး၊ စီးပြားေရးမတည္ၿငိမခ
္ ်ိနမ
္ ွာအခြင္ေ
့ ကာင္းယူ၀ယ္ၾကသူေတြေပါပါတယ္။ လက္ရိွ treasurydirect
တက္ခဲ့ဖူးသူ အေတာ္မ်ားပါသည္…။ သီဟန္၊ ကိုမွိဳး၊ ေကာင္းဆက္၊ ေခ်ာအိသိမ္း၊ ဆက္ေမာ္၊ သီရိ မွာ၀ယ္ယခ
ူ င
ြ က
့္ န္သ
႔ို တ္ခ်က္ကို ($၁၀,၀၀၀) အထိသာခြငၿ့္ ပဳထားပါတယ္။ အခြန္ ေဆာင္လရ
႔ို တဲၿ့ ပန္အမ္းေငြfed-
ကိုကို၊ ခြန္းဆင့္ေနျခည္၊ မိုးသက္တင္ တို႕လည္း ဦးေစာႏု ထံတြင္ အဆိုသင္တန္း တက္ခဲ့ဖူးသည္ဟု eral refunds နဲ့အပိုေဆာင္း၀ယ္ၾကသူေတြမ်ားပါတယ္။ အၿခား အစိုးရရဲ့ EE Series (“Patriot Bond” လဲေခၚပါ
သိရသည္…။ ဦးေစာႏု ဆိုဗီယက္ႏိုင္ငံမွာ သင္ယူခဲ့တဲ့ ပညာအမည္ အျပည့္အစံုက (Dip in Music တယ္) နဲ့အလားသ႑ာန္တူပါတယ္။ဒါေပမဲ့ EE Bonds က(၂) ဆေလာက္အထိအတိုးပြားႏိုင္တယ္လို႔ဆိုၾကပါ
U.S.S.R) ျဖစ္ပါသည္…။ သူ႕ေခတ္ သူ႕ အခါက မွန္တယ္ထင္ရာကို သတၱိရွိရွိ ေျပာရဲ ဆိုရဲ ရွိသူ တစ တယ္။ Series I ကေတာ့ဆပြားတိုးႏိုင္တယ္လို႔ အာမ မခံပါ။ ေသၿခာေလ့လာၿပီးမွ၀ယ္သင့္ေၾကာင္းပါ။
ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္…။ ဦးေစာႏု ကြယ္လြန္သြားျခင္းအတြက္ ဦးေစာႏု တပည့္ေတြနဲ႕ အတူ ၀မ္း
နည္းေၾကကြဲရပါေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ၿမန္မာတိို႔ရဲ့မိရိုးဖလာအက်င့္တခုကေတာ့ ေရႊနဲ့လက္၀တ္ရတနာဟာတန္ဘိုးၾကီးအိုစာမင္းစာပါ။ ဒါေပ မဲ့
ဘလက််တက််စီီ မော�ာင်းး�နေ�တယ်် ဆိုု�တဲ့့� မေ�လသံံစဥ််…။ တိုးတက္တဲ့ႏိုင္ငံၾကီးေတြမွာ လက္ထဲေငြရွိထားဖိို႔ကမၿဖစ္မေနလိုအပ္လာပါတယ္။ လက္ထဲရွိဘို႔ ဆို ၾကရာမွာ
ေမလသံစဥ္ ဆိုတဲ့ အဆိုေတာ္မေလးကို သတိထားမိေနတာ အေတာ္ၾကာပါၿပီ…။ သူမသီဆိုတဲ့ လည္းဘဏ္ထဲေငြရဘ ွိ လ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ စကၠနအ
့္ တြင္းေငြေပးေၿခတာလႊဲေၿပာင္းတာလုပ္ႏင ုိ တ
္ ဲ့ digital ေခတ္သစ္ၾကီးမွာ
သီခ်င္းေလးေတြထက္ သူမ ရဲ႕ နာမည္က ပို ေရွ႕ေရာက္ေနသူလို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္…။ အခုအခါ ဘဏ္စုေဆာင္းေငြဟာ ေနရာအေတာ္ယူေနပါၿပီ။ checking account ေလး ရွိယံုနဲ့ၿပည့္စံုတဲ့ ေငြေရးေၾကးေရး
သူမက ေဖ်ာ္ေျဖေရးကိစၥေတြကို ခဏ ရပ္ထားၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းမွာ ဘလက္တက္စီ ေမာင္းေန ေလာကမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ၿမန္မာမိသားစုကြန္ၿမဴနတီဟာ အထုပ္အထည္ရွိၾကသူေတြခ်ည့္ၿဖစ္ၾကပါတယ္။
တယ္လ႔ို ေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ပရိသတ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ႏိင ု င
္ ံျခား သိ႔ေ ို ပမဲ့ ေၿပာင္းလဲလာတဲ့ေခတ္ၾကီးရဲ့ ေငြေရးေၾကးေရးသံုးစြဲ လည္ပါတ္မဟ ႈ ာလူတငို ္းေစ့ရဲ့ေန႔တဓူ၀ကိစၾၥ ကီးေတြ
မွာ ဘလက္တက္စီ ေမာင္းေနတာကို စိတ္ပူ ပါတယ္…။ ေအာ္…စိတ္ပူမိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ျမန္မာ ၿဖစ္ေနပါၿပီ။ က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာေတြ စုေဆာင္းေငြ သံုးစြဲထိန္းသိမ္းတတ္တဲ့အက်င့္ေကာင္းေတြေမြးၿမဴတတ္ၾက
ျပည္ကိုသာ ျပန္လာခဲ့စမ္းပါ ေမလသံစဥ္ ေရ…။ ဘိို႔လိုပါၿပီလို႔တိုက္တြန္းပါရေစ……။
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 29

wefzdk;xm; todtrSwfjyKrI ausmfausmfpdk;(*syef)

ဒါါက ကျျမအတွွက်် တော်�်�တော်�်�လေး�း အတွေ့�့�အကြုံ�ံ� ရတယ််” လို့့�� အာ့့�ကိုု�နိုု� က ပြော��ာတယ််။

ဂျျပန််မှာာ� နှှစ််စဉ်် မတ််လလယ််လော�ာက််ဆိုု�ရင်် အခြေ�ေခံံပညာာကျော�ာ�င်းး�တွေ�ေမှာာ� ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ပွဲဲ� (Graduation
Ceremony) တွေ�ေ လုုပ််လေ့�့ရှိိ�တယ််။ မူူလတန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ကနေ� အထက််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး� အထိိပေါ့�့�။ မူူကြို�ု�ကျော�ာ�င်းး�
တွေ�ေတော�ာင််ပါါသေး�း။ ကော�ာလိိပ််တွေ�ေ၊ တက္ကက သိုု�လ််တွေ�ေဆိုု�ရင်် မတ််လ တတိိယပတ်် ဒါါမှှမဟုုတ်် စတုုတ္ထထပတ််တွေ�ေမှာာ�
လုုပ််ကြ�တယ််။ ကျော�ာ�င်းး�သူူကျော�ာ�င်းး�သားး�တွေ�ေအတွွက်် မမေ့�့နိုု�င််စရာာ ဘဝမှှတ််တိုု�င််တစ််ခုုလို့့�� ဆိုု�ရမယ််ထင််ရဲ့့�။
ဂျျပန််မှာာ� အဓိိကကျွွန်းး�ကြီး�း� ၄ ခုုရှိိ�တယ််၊ ဟော့�့�ကိုု�င်းး�ဒိုးး�� (Hokkaido)၊ ဟွွန််ရှူးး�� (Honshu)၊ ကျူးး��ရှူးး�� (Kyushu)
နဲ့့� ရှိိ�ခိုု�ကုု (Shikoku) တို့့�ဖြ�စ််တယ််။ ရှိိ�ခိုု�ခုုကျွွန်းး�မှာာ� ခရိုု�င်် ၄ ခုုရှိိ�တယ််။ အဲဲဟိိမဲ့့� (Ehime)၊ ခါါဂါါဝါ့့� (Kagawa)၊ တိုု�
ကုုရှိိ�မာ့့� (Tokushima)နဲ့့� ခိုးး��ချိိ� (Kochi) ခရိုု�င််တို့့�ဖြ�စ််တယ််။
ခါါဂါ့့�ဝါ့့�ခရိုု�င််ထဲဲမှာာ� အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့� (Oteshima) လို့့��ခေါ်�်တဲ့့� ကျွွန်းး�လေး�းတစ််ကျွွန်းး�ရှိိ�တယ််၊ မာာရုုဂါါမဲ့့� (Marugame)
ဆိုု�တဲ့့�မြို့�့��ရဲ့့� အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းနယ််ထဲဲမှာာ� ပါါတယ််။ အဲဲဒီီကျွွန်းး�လေး�းဟာာ ဧရိိယာာအနေ�နဲ့့� ၀.၆ စတုုရန်းး�ကီီလိုု�မီီတာာပဲဲ ရှိိ�
တယ််။ ကျွွန်းး�ပတ််ပတ််လည်် ကမ်းး�ခြေ�ေဟာာ ၃.၈ ကီီလိုု�မီီတာာအရှှည််ရှိိ�တယ််။ လူူ ၃၈ ဦးးနေ�ထိုု�င််တယ််။ အဓိိက
အသက််မွေး�း�ဝမ်းး�ကျော�ာ�င်းး�အလုုပ််က ငါးး�ဖမ်းး�လုုပ််ငန်းး�။ အဲဲဒီီကျွွန်းး�မှာာ� အသက််ကြီး�း�တဲ့့�သူူတွေ�ေ ချျည်းး�ပဲဲ၊ အသက်် ၁၈
နှှစ််အော�ာက််ဆိုု�လို့့� တစ််ယော�ာက််ပဲဲ ရှိိ�တယ််။
မတ််လ ၁၄ ရက််နေ့�့က အဲဲဒီီ အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့�ကျွွန်းး�က အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ပွဲဲ�လုုပ််ခဲ့့�တယ််။ ကျော�ာ�င်းး�
ဆင်းး�တဲ့့�သူူက တစ််ယော�ာက််ပဲဲရှိိ�တယ််။ အသက်် ၁၅ နှှစ််အရွွယ်် အာ့့�ကိိနိုု� အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ (Akino Imanaka) ဆိုု�တဲ့့�
မိိန်းး�ကလေး�း။
၉ နှှစ််တာာ ကျော�ာ�င်းး�တက််ခဲ့့�အချိိ�န််နဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� အာ့့�ကိိနိုု� အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ က “ကျော�ာ�င်းး�သူူဘဝကိုု� ပျော်�်��ပျော်�်��ရွှှင််
ရွှှင််နဲ့့� ဖြ�တ််သန်းး�နိုု�င််ခဲ့့�တာာဟာာ ကျျမရဲ့့� ဆရာာတွေ�ေ၊ မိိသားး�စုုနဲ့့� ကျွွန်းး�မှာာ�နေ�တဲ့့�သူူတွေ�ေရဲ့့� ကျေး�း�ဇူးး�ကြော��ာင့််�ပါါ” လို့့�� ပြော��ာ
တယ််။ ဂျျပန််မှာာ� မသင််မနေ�ရ ပညာာရေး�းစနစ််အရ လူူတိုု�င်းး�ဟာာ အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ပြီး�း�တဲ့့�အထိိ ပညာာသင််ယူူရ
ပါါတယ််။ ဂျျပန််အခြေ�ေခံံပညာာရေး�းက မူူလတန်းး� ၆ နှှစ်် ၊ အလယ််တန်းး� ၃ နှှစ််၊ ပြီး�း�တော့�့� အထက််တန်းး� ၃ နှှစ်် ဖြ�စ််ပါါ
တယ််။
အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့� အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�သူူတစ််ယော�ာက််၊ ကျော�ာ�င်းး�အုုပ််အပါါအဝင်် ဆရာာ ၅ ယော�ာက်် ရှိိ�
တယ််။ ကျော�ာ�င်းး�သူူတစ််ယော�ာက််တည်းး�ဆိုု�တော့�့� ဆရာာမတချို့့���က ကျော�ာ�င်းး�သူူအဖြ�စ်် ပါါဝင််သရုုပ််ဆော�ာင််ပြီး�း� သင််ခန်းး�စာာ
တွေ�ေအပေါ်�် အီီမာ့့�နာ့့�ကာာနဲ့့� အမြ�င််ချျင်းး�ဖလှှယ််တာာတွေ�ေ လုုပ််ကြ�တယ််၊ အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ ဟာာ လေ့�့လာာမှုုဖလှှယ််တဲ့�့
အစီီအစဉ််အရ တစ််ပတ််မှာာ�တစ််ခါါ တခြား�း�ကျွွန်းး�က အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ကိုု�သွားး��ပြီး��း သင််ယူူလေ့�့လာာတာာတွေ�ေကိုု�
လုုပ််တယ််။
“ကျော�ာ�င်းး�မှာာ�က ကျော�ာ�င်းး�သားး�ဆိုု�လို့့� ကျျမတစ််ယော�ာက််ပဲဲရှိိ�တော့�့� တခါါတလေ� အထီးး�ကျျန််သလိုု� ခံံစား�း ရတယ််၊
ကျော�ာ�င်းး�သားး�အဖွဲ့့��ရဲ့့� ဥက္ကက ဌအဖြ�စ်် ကျော�ာ�င်းး�ရဲ့့� ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််အနေ�နဲ့့� နေ�ရာာအတော်�်�များ�း�များ�း�ကိုု� သွားး��ရတယ််၊ အဲဲ
အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့� အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ကိုု� ၁၉၁၄ ခုုနှှစ််မှာာ� တည််ထော�ာင််ခဲ့့�တယ််။ အနား�းမှာာ�ရှိိ�တဲ့့� တဲဲရှိိ�မာ့့�ကျွွန်းး�က
အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ရဲ့့� ကျော�ာ�င်းး�ခွဲဲ�အဖြ�စ််နဲ့့ပေါ့ � �့�။ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံမှာာ�ဆိုု�ရင်် တွဲဲ�ဖက််အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�လို့့�� ဆိုု�ရမှာာ�
ပါါ။ ၁၉၆၄ ခုုနှှစ််မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�သားး�အရေ�အတွွက်် အများ�း�ဆုံးး�� ဖြ�စ််ခဲ့့�ပြီး�း� မူူလတန်းး�နဲ့့� အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�သူူ
ကျော�ာ�င်းး�သားး� ၉၁ ဦးး အထိိ ရှိိ�ခဲ့့�တယ််လို့့� သိိရတယ််။ အဲဲဒီီနော�ာက််ပိုု�င်းး�မှာာ�တော့�့� ကျော�ာ�င်းး�သားး�ဦးးရေ� တဖြ�ည်းး�ဖြ�ည်းး�
လျော့�့��နည်းး�လာာခဲ့့�တယ််။ အာ့့�ကိိနိုု� ရဲ့့� အမ အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�ပြီး�း�သွားး��တော့�့� ၂၀၁၃ မှာာ� အဲဲဒီီအလယ််တန်းး�
ကျော�ာ�င်းး�ကိုု� ပိိတ််လိုု�က််ရတယ််။ ဒါါပေ�မဲ့့� အာ့့�ကိိနိုု� အလယ််တန်းး�တက််မှာာ�ဖြ�စ််တဲ့့အ � တွွက်် အဲဲဒီီအလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�
ကိုု� ၂၀၂၀ မှာာ� ပြ�န််ဖွွင့်�ခဲ့ ် ့�တယ််။ အခုု ၂၀၂၃ မှာာ� ပြ�န််ပိိတ််တော့�့�မယ််။ အာာကိိနိုု� အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ ကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�သွားး��ပြီ�ီ
ဖြ�စ််တဲ့့�အတွွက််လေ�။ အာာကိိနိုု� ဟာာ တခြား�း�ကျွွန်းး�မှာာ� အထက််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး� ဆက််တက််မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််။
ဂျျပန်် ပညာာရေး�း၊ ယဉ််ကျေး�း�မှုု၊ အားး�ကစား�း၊ သိိပ္ပံံ�နဲ့့� နည်းး�ပညာာဝန််ကြီး�း�ဌာာနက ကော�ာက််ယူူတဲ့့� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ်အ ် တွွက််
အခြေ�ေခံံပညာာကျော�ာ�င်းး�စစ််တမ်းး�မှာာ� တစ််နိုု�င််ငံံလုံးး��မှာာ�ရှိိ�တဲ့့� မူူလတန်းး�ကျော�ာ�င်းး� ၁၉,၁၆၁ ကျော�ာ�င်းး�ထဲဲက ၂,၀၆၆
ကျော�ာ�င်းး�နဲ့့� အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး� ၁၂,၀၁၂ ကျော�ာ�င်းး�ထဲဲက ၁,၀၃၃ ကျော�ာ�င်းး�မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�သားး�အရေ�အတွွက််ဟာာ
၅၀ မပြ�ည့််�ဘူးး�လို့့�� သိိရတယ််။ ဂျျပန််မှာာ� ကလေး�းမွေး�း�ဖွား��းနှုုန်းး� ကျျဆင်းး�နေ�တာာကိုု� ပြ�သနေ�တဲ့့� အချျက််တစ််ချျက််လို့့��
ဆိုု�ရပါါမယ််။
အဲဲဒီီလိုု� ကျော�ာ�င်းး�သားး�အရေ�အတွွက်် ဘယ််လော�ာက််ပဲဲရှိိ�ရှိိ�၊ အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့� အလယ််တန်းး�ကျော�ာ�င်းး�မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�သူူ
ကျော�ာ�င်းး�သားး�တိုု�င်းး�ကိုု� အခြေ�ေခံံပညာာရေး�းရဲ့့� တန််ဖိုးး��ထားး�ရှိိ�မှုုအတိုု�င်းး� ပေး�းတယ််လို့့�� ကျော�ာ�င်းး�အုုပ််ဆရာာကြီး�း�က ပြော��ာ
တယ််။ “ကျော�ာ�င်းး�က ဝေး�းလံံခေါ�ါင််ဖျား�း�တဲ့့�နေ�ရာာမှာာ� ရှိိ�နေ�တာာတော�ာင််မှှ အဲဲဒီီတမူူထူးး�ခြား�း�မှုုဟာာ အားး�အင််တစ််ခုုဖြ�စ််
ပြီး��း အဲဲဒါါကိုု� ပညာာရေး�းအတွွက်် အသုံးး��ချျရမှာာ�ဖြ�စ််တယ််” လို့့�� ဆိုု�တယ််။
မတ််လ ၁၄ ရက််နေ့�့မှာာ� ကျျင်းး�ပခဲ့့�တဲ့့� အဲဲဒီီကျော�ာ�င်းး�ဆင်းး�ပွဲဲ�အခမ်းး�အနား�းကိုု� ကျွွန်းး�မှာာ�နေ�တဲ့့�သူူတွေ�ေ အပါါအဝင််
လူူ ၅၀ တက််ရော�ာက််ခဲ့့�တယ််။ တစ််ကျော�ာ�င်းး�လုံးး��မှာာ� ကျော�ာ�င်းး�သူူတစ််ယော�ာက််ပဲဲရှိိ�ပေ�မဲ့့� အဲဲဒီီကျော�ာ�င်းး�သူူအတွွက််
အားး�လုံးး��က အခမ်းး�အနား�းပြု�ုလုုပ််ကြ�တယ််၊ တက််ရော�ာက််အားး�ပေး�းကြ�တယ််၊ အသိိအမှှတ််ပြု�ုကြ� ဂုုဏ််ပြု�ုကြ�တယ််။
အဲဲဒါါက အာာကိိနိုု� အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ အတွွက်် အားး�အင််သစ််တွေ�ေကိုု� ရစေ�မှာာ�ကတော့�့� သေ�ချာာ�ပါါတယ််။
အာာကိိနိုု� အီီမာ့့�နာ့့�ကာာ က “ကျျမ အိုု�တဲ့့�ရှိိ�မာ့့�ကျွွန်းး�မှာာ� မွေး�း�ဖွား��းခဲ့့�တာာကိုု� ပျော်�်��ရွှှင််ကြ�ည််နူးး�ပါါတယ််၊ ဒီီနေ�ရာာဟာာ
ကျျမရဲ့့�နှှလုံးး��သားး�ထဲဲမှာာ� မမေ့�့နိုု�င််စရာာအဖြ�စ်် ရှိိ�နေ�မှာာ�ပါါ၊ ကျျမရဲ့့�ခရီးး�စဉ််သစ််ကိုု� စိိတ််ဓာာတ််အင််အားး�ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး�
နဲ့့� ဂုုဏ််ယူူဝင့််�ကြွား�း��စိိတ််နဲ့့� စတင််ဖို့့�� မျှော်�်��လင့််�ထားး�ပါါတယ််” လို့့�� ပြော��ာပါါတယ််။
ဒီီနေ့�့ ဖတ််ခဲ့့�ရတဲ့့� Mainichi သတင်းး�စာာပါါ သတင်းး�တစ််ပုုဒ််ကိုု� ဖော�ာက််သည််ချျတဲ့့� အနေ�နဲ့့� ဒီီစာာစုုကိုု� ရေး�းလိုု�က််
တာာပါါ။
ကျော်�်��ကျော်�်��စိုးး��(ဂျျပန််)
၂၀၂၃ ခုုနှှစ်် မတ််လ ၂၈ ရက််

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 edkifiHwumjrefrmwdkY\owif;rsm;
qpf'eDjrdKh omoe"Zbkef;MuD;ausmif; omoemhtcrf;tem;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 30
တ ခုေ သာ အ တို င္း From P26 မဟူူရာာပဲဲစေ့့�
အ တာ အ ထိ သ က္
သာပါသည္။ စာေရးသူ၏ မိတ္ေဆြ Medical Practi-
tioner (MD) တဦးမွာ အေနာက္တင ို ္း ေဆးမေသာက္
လိ၍ု မဟူရာပဲေစ့ကိုေသာက္သုံးျခင္းေၾကာင့္ သူ၏ ေျ
ခတုန္လက္တုန္ေရာဂါ သက္သာေနပါသည္။
စာေရးသူ၏ မိတ္ေဆြ၊ ေက်ာင္းတုံးက သူငယ္ခ်
င္းတဦးမွာ ေဆးသုေတသနဌာနမွ အၿငိမ္းစားဆရာဝ
န္တဦးျဖစ္၍သူ႕အား မဟူရာပဲေစ့ကို သုေတသန ျပဳ
လုပ္ေပးပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံထားပါသည္။

ျမ န္ မာႏို င္ ငံ တြ င္ ေ ခြးေ လွး ယား သီး

ပ င္ သ ည္ အ ပ င္ ႀ ကီး မ်ားေ ပ ၚ ႏြ ယ္ တ က္ တ တ္ေ
သာ အ ပ င္ အျ ဖ စ္ ေ တြ ႕ ဘူး ပါ သ ည္ ။ တႏွ စ္ စံ ပ င္
California ျပည္နယ္၊ Azusa ရွိ ျဗဟၼ၀ိဟာရ Azusa ေက်ာင္းတိုက္မွ ဆရာေတာ္အရွင္ဧသက သည္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ မတ္၂၅တြင္ ျဖ စ္ ပါ သ ည္ ။ ေ သး သြ ယ္ေ သာ အ ကို င္း အ ခ က္
မ်ားတြင္ အေမႊးမ်ား ႐ွပိ ါသည္။ ညိဳဝါေရာင္ အသီးေတာ
Australia ႏိငု င
္ ၊ံ Sydney ျမိဳရ
႔ ွိ သာသနဓဇ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း၏ သာသနဓဇရံသီ သိမ္ႏတ ု ၊္ သိမသ ္ မုတ၊္ သိကၡာထပ္၊ ရဟန္းခံ
င့္မွာ ၁လက္မ ၃လကၼခန္႔ ႐ွိပါသည္။ ႐ွည္၍ ထိပ္ဖက္
အခမ္းအနားသို႔ ၾကြေရာက္ခဲ႔သည္။ US, Canada, Taiwan, New Zealand ႏိုင္ငံအသီးသီးမွၾကြေရာက္လာၾကေသာပင္႔သံဃာ
တြင္ ေကာက္ေနပါသည္။ အေ႐ွ႕အိပ္ေဘးတြင္ ယားယံ
မ်ားႏွင္႔ Australia ေဒသခံ ျမန္မာ၊ သီရိလကၤာႏွင္႔ထင ို ္း သံဃာေတာ္မ်ား စုစုေပါင္း ၂၄ပါးက မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ သိမ္ႏတ
ႈ ္ကံေဆာင္
ေသာ အေမႊးမ်ား ႐ွိပါသည္။
ရြက္ခဲ႔ၾကသည္။ သုံးေပ ပတ္လည္ သိမ္ႏႈတ္ေျမကြက္ေပါင္း ၁၂၀၀ ကြက္ကို သံဃာေတာ္ ၂၄-ပါးတို႔ ေဆာင္႐ြက္ေတာ္မူခဲ႔ၾက
အသီးတေတာင့္တြင္အေစ့ ၅ေစ့ ေျခာက္ေစ့ခန္႔ ႐ွိ
ျခင္းျဖစ္သည္။ ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း
ပါသည္။ မဟူရာ ပဲေစ့ဟု တင္စား ေခၚေဝၚပါသည္။ ျမန္မာႏိင ု ္ငံတြင္ တပို႔တြဲ တေပါင္း
လမ်ားတြင္သီးတတ္ပါသည္။
ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕၊ သိမႀ္ ကီးေဈးႀကီးတြင္ မဟူရာပဲေစ့မ်ားကို ပိႆာခ်ိန္ႏင ွ ့္ ေရာင္းသည္ကို
ေတြ႕ဘူးပါသည္။ ထိုအေစ့မ်ားကို ေရစိမ္၍ အေျခာက္လွမ္းၿပီး ေလွာ္ျခင္း သို႔မဟုတ္
Bake လုပ္ပါက အခြံမ်ား အက္ကြဲၿပီး စားသုံးရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ FAME မွ ထုတ္လုပ္ေသာ မဟူရာပဲေစ့မ်ား ရႏိုင္ပါသသည္။ စာ
ေရးသူ၏ အစ္မဝမ္းကြဲ တဦးမွာ ဘုရား႐ွိခိုးလွ်င္လက္အုပ္ခ်ီရာ၌ ညာဖက္လက္ တုန္
တတ္သည့္အတြက္ ထိုေဆးကို ဝယ္ေသာက္ၿပီး သက္သာေနပါသည္။ စာေရးသူ၏
မိတ္ေဆြ သြားဆရာဝန္တဦးမွာ လက္တုန္သည့္အတြက္ FAME မွ ထုတ္ေသာ ေဆး
ကို ေသာက္သုံး၍ သက္သာၿပီး အလုပ္ျပန္လုပ္ေနသည္ဟု ၾကားရပါသည္။
နိဂုံးခ်ဳပ္အားျဖင့္ မဟူရာပဲေစ့သည္ ျမန္မာ့႐ိုးရာ Herbal Medicine တမ်ိဳး ျဖစ္
ပါသည္။ ေရာဂါမ်ိဳးစုံ မေပ်ာက္ပါ။ ျမန္မာေဆးက်မ္း မ်ား အလိုအရ ေခြးေလွးယား
သည္ ခ်ိဳခါးေသာ အရသာ ႐ွိ၏ ။ ေအးေသာဂုဏ္သတၱိ႐ွိ၏ ။ ေလ ၊ သည္းေျခကို ႏို
င္၏ ။ အေစ့သည္ သုက္ကိုပြားေစ၏ ။ အားကို ျဖစ္ေစ၏ ၊ ၀ၿဖိဳးေစ၏ ၊ သန္ပိုးမ်ားကို
ႏိုင္၏ ၊ အာ႐ုံေၾကာမ်ားကို အား႐ွိေစ၏ ၊ ေခြးေလွယားေစ့မႈန္႔ကို ေရႏွင့္ ေရာေသာက္
ေသာ္ ဆီးခ်ဳပ္ေရာဂါ ေပ်ာက္၏ ။ ေခြးေလွယားေစ့အႏုကို ဟင္းအျဖစ္ ေၾကာ္ခ်က္စားေ
သာ္ ေသြးအန္ ေသြးလွ်ံေရာဂါ ေပ်ာက္၏ ။ေခြးေလွယားေစ့ကို ေထာပတ္ႏွင့္ ေၾကာ္
ခ်က္စားေသာ္ လူကို ၀ေစ၍ အားကို တိုးေစသည္။ ေခြးေလွယားေစ့သည္ အားတိုးေဆး၊

*syef-wdkusdKjrdKh jrefrmh&dk;&mtwmoMuFef ကာလသားေရာဂါေပ်ာက္ေ ဆး ၊ ေလငန္းေရာဂါေပ်ာက္ေ ဆးအျဖစ္ လ ည္း သုံး ၏

လို႔ဆိုထားပါတယ္၊
Parkinsonism ေရာဂါကဲ့ သို ႔ ေျခတု န္ လ က္ တု န္ေ ရာဂါကို သက္ သာေစႏို င္
၂၀၂၃ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၉ ရက္ေန႔ တနဂၤေႏြေန့ မနက္၁၀နာရီမွ ညေန ၅နာရီအထိ Hibiya ပန္းျခံတြင္ “ျမန္မာ့ရိုးရာအတာသႀကၤန္”
ပါသည္။ လုံးဝ ေပ်ာက္ကင္းမည္ဟု အာမမခံပါ။ မဟူရာပဲေစ့ကို အမႈနႀ႔္ ကိတ္ စားသုံးျခင္း
ပြဲကိုက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ရာ “ေထာက္ပို႔ေတာ္လွန္ ေႏြဉီးသႀကၤန္” ရန္ပုံေငြပြဲလည္းပါ၀င္ခဲ့သည္၊ ရန္ပံုေငြယန္း 250,000 " Special
ျဖင့္ မိမိတို႔၏ ေျခတုန္လက္တုန္ေရာဂါမ်ား သက္သာေစေၾကာင္း ဆႏၵျပဳေရးသား
Plan " စပြန္ဆာမ်ားအျဖစ္" Sakura S9 စားေသာက္ဆိုင္ " ႏွင့္" Baba feel စားေသာက္ဆိုင္" တို႔ပံ့ပိုးေပးခဲ့ကာ ကြင္းလံုးကြ်တ္
လိုက္ပါသည္။
လူျပည့္လွ်ံေအာင္ပရိသတ္မ်ားလာေရာက္ခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရသည္။ ဓာတ္ပံု။ Nwe Nwe Kyaw ေဒါက္တာ ေအာင္ေဇာ္ထိုက္ 04.11.2023. 7-00am

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefcl; 1385) April 2023 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com