Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
JohnLee@MRLBayArea.com
Broker/Owner
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
BRE # 01255756

3982, Horner St, Suite A

Union City, CA 94587
y z
February 2021 | Vol. 9/Issue 2 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 146
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

Myanmar Anti-Coup Protests

armifval y COVID-19 Vaccines azazmf0g&DtvSyef; wdrrf nf; armifr;kd ndK
2021 w&kwEf mG ;ESpf yxr15&uf'ikd ,
f m&D Q&A Nicole Chin VPN Blocks bmha=umifh - cg;jzwf&u
kd cf sdK;cHvu
kd &f aom -
Page 8 Page 15 Page 20 Page 17 Page 24 Page 25
၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ၁ရက္ေန႔တြင္
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၌ ျဖစ္ ပ ြားခဲ ႔ေ သာ ႏို င္ ငံေ တာ္
အ တို င္ ပ င္ ခံေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ၊
tar&dujynfaxmifpkw0Srf;jrdKYMuD;rsm;ü
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတၾကီးဦး၀င္းျမင္႔ႏွင္႔ လႊတ္
ေတာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ မ ်ား၊ အမတ္ မ ်ား၊ jrefrmEdkifiHppftmPmodr;fjcif;tm;qENjy
ႏို င္ ငံေ ရး လ ႈ ပ္ ရ ွား သူ မ ်ား ၊ ပ ရ ဟိ တ
လု ပ္ ရ ွား သူ မ ်ား ၊ စာေ ရး ဆ ရာ မ ်ား ကို
ထိ န္း သိ မ္း ကာ စစ္ အာဏာသိ မ္း ျခင္း ကို
Los Angeles ျမိ ဳ ႔ေ န ျမန္ မာတို င္း ရင္း
သားမိ သားစုမ ်ားက ဆန္႔က ်င္ေၾကာင္းကို
ေဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ပ ထ မ ပ တ္ ႏ ွ င္ ႔ ဒု တိ ယ ပ တ္
မ်ားတြ င္ Los Angeles ျမန္ မာေကာင္
စစ္ ၀ န္ ခ ်ဳ ပ္ ရံုး ႏွ င္ ႔ City Hall ေရွ ႔ တ ြ င္
ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ႔ၾကသည္။

Photo: George Swar Photography

အသင္းအဖြဲ႔အသီးသီး၊ တစ္ဦးခ်င္း ဆႏၵ
ျပသူမ်ားအျပင္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ အျခား
အာရွသူအာရွသားမ်ား၊ အေမရိကန္မ်ားပါ
ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါ၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ (ျမန္မာႏိုင္
ငံ၏လက္ရွိအေျခအေနမ်ားႏွင္႔ပတ္သက္
ျပီး အေမရိကားအစိုးရတာ၀န္ရပ ွိ ဂ
ု ဳၢိ လ္မ်ား
အား စုေပါင္းလက္မွတ္ထိုးျပီး ေပးပို႔တင္
ျပရန္ စာမိတၱဴ မ်ားႏွင္႔ တံဆိပ္ေခါင္းကပ္
ျပီးသားစာအိတ္မ်ားကို ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈ရက္
ေန ႔ က F e d e r a l B u l d i n g ေ ရ ွ ႔ တ ြ င္
ဆႏၵ ျ ပသူ မ ်ားအား ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ က သြား
ေရာက္ေပးပို႔ခဲ႔ပါသည္။)
" က်မက Los Angeles ဆႏၵုျပပြဲေတြ
မ ွာ စ ျ ပီး ၀ို င္း ၀ န္း ၾ က တဲ ႔ O r g a n i z e r
ေတ ြ ထဲ က တ စ္္ေ ယာ က္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဦးေ ဆာ င္ သူေ တာ ႔ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။
က်မတို ႔ေ တြ အကု န္ စု ျ ပီး စစ္ အာဏာရွ င္
စနစ္ ကုိ ဆ န္ ႔ က ်င္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ စစ္ တ ပ္ ဟာ
ျမန္ မာျပည္ ႏို င္ ငံေ ရးမွာ လံုး ၀မပါ၀င္ေ ရး
အတြ က္ ျငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ဆႏၵ ျ ပၾကတယ္ ။
Organization
တစ္ခုထဲသေဘာမ်ိဳး To Page 2
Anti-Coup Protests in Los Angeles
COVID-19 umuG,faq;xdk;MuzdkY ndKcufausmf Dr. Miemie Winn Byrd ajymwJhppfom;qdkwm
eJhjrefrmhEdkifiHa&;
C OVID-19 ကာကြယ္ေဆးေတြကို
LA County က်န္းမာေရး ဌာနက
aqmif;OD;yef;
ဦး စီး ျပီး ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၉ရက္
ေန ႔ က စ ျ ပီး ထိုးေ ပး ခဲ ႔ တာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ေ လ က္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခအေနႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး Dr. Miemie Winn Byrd,
Adjunct Fellow, East -West Center, Honolulu, Hawaii ကို
ေမးျမန္းခဲ႔ပါသည္။
ရာ ဂ ါ ကူး စ က္ ႏို င္ေ ျ ခ အ မ ်ား ဆံုး ျ ဖ စ္ တဲ ႔
က်န္းမာ ေရး၀န္ထမ္းမ်ားနဲ႔ အလုပ္ခြင္မွာ
ေရရွည္ေစာင္႔ေရွာက္ျပဳစုရသူမ်ား၊ နာတာ Q: 1 အေမရိကန္စစ္သည္တစ္ဦးရဲ႔ Code of conduct ကို အက်ဥ္းေျပာျပေပးပါ။
ရ ွ ည္ေ ရာ ဂ ါ သ ည္ မ ်ား အ ျ ဖ စ္ သ တ္ မ ွ တ္ အေမရိကန္စစ္သည္တစ္ဦးရဲ႔ Code of conduct က ေယဘုယ်အားျဖင္အ
႔ ေရးၾကီး
ေဆးကု သ ခံေ နရသူ မ ်ားကို Phase 1A ၊ တဲ႔အခ်က္ေတြထဲကဆိုရင္ ပထမတစ္ခ်က္က စစ္တပ္က လက္နက္မရွိသူတစ္ဦးကို
အသက္ ၆ ၅ႏွ စ္ အ ထက္ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ မ ်ားကို ပစ္ လို ႔ မ ရဘူး ။ ေနာက္ တ စ္ ခ ်က္ က တပ္ မေတာ္ သားေတြ က ကာကြ ယ္ တ ယ္ ။
Phase 1B Tier 1မ်ားအျဖစ္သက္မွတ္ျပီး သ စ ၥာ ရ ွိ တ ယ္ ဆို တာ C o n s t i t u t i o n ကို ကာ က ြ ယ္ တာ ။ သ စ ၥာ ရ ွိ ရ တာ ။
ထိုးေပးပါတယ္ ။ လူ နာမ်ားနဲ ႔ တို က္ ရို က္
လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကို ဦးထားကာကြယ္တာ။ သစၥာရွိတာမဟုတ္ဘူး။ လူဆိုတာက
မထိေ တြ ႕ ရသူ မ ်ိ ဳးလို အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးပို င္း
အျမဲတမ္းျပီးျပည္႕စံုေနတဲသ
႔ မ
ူ ဟုတဘ
္ ူး။ လူဆတ
ို ာက မွားတတ္တယ္။ Constitution
က၀န္ ထ မ္း မ်ားကို Phase 1B Tier 2
ကို ကာကြယ္ဖို႔။ လံုျခံဳဖို႔နဲ႔ ျပည္သူလူထုကို ကာကြယ္ဖို႔ပဲျဖစ္တယ္။
အျဖစ္လည္းေကာင္း၊
To Page 14 Q: 2 အထက္အမိနက
႔္ န
ို ာခံတယ္ဆျို ပီး စစ္သားတစ္ေယာက္ဟာ To Page 7

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 2

Photo: Aung II Photography

Photo: ကို၀င္းေရႊ

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၉ရက္ေန႔က ရန္ကုန္တြင္ဆႏၵျပေနေသာ ဂ်န္ဇီးမ်ား

Anti-Coup Protests in New York
နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ႏွ င့္ နယူးေယာက္ ျ ပည္ န ယ္ အ ထက္ ပို င္းေဒသရွိ ျ မန္ မာမိ သားစု မ ်ားပူးေပါင္း ၍ အမိ ျ မန္ မာျပည္ ရ ွိ လ က္ ရ ွိ စ စ္ အာ
ဏာရွ င္ အ စိုး ရကို ဆန္ ႔ က ်င္ ျ ဖဳ တ္ ခ ်ေရးအတြ က္ ကု လ သမဂၢ ႐ုံး ခ ်ဳ ပ္ေ ရွ ႕ ပန္း ၿခံ တ ြ င္ေ ဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၈ႏွ င့္ ၁ ၂ တို ႔ တ ြ င္ အ တူ တ ကြ
ၿငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ခဲ့ ၾ ကပါသည္ ။ ျငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ဆႏၵ ျ ပခဲ ႔ သူ မ ်ားထဲ မ ွ နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ အေျခစို က္ေ နထို င္ေ သာကို ၀ င္းေရႊ က
"ကၽြန္ေတာ္ကသပိတအ ္ ေရးအခင္းေရွ႕မမွီေနာက္မမွခ ီ ဘ
႔ဲ ူး။ ဒါေပမယ့္ ေန႔တင ို ္းျမင္ေတြ႕ၾကားေနရတိင ု ္း စိတထ
္ မ
ဲ ွာေတာ့ျမန္မာျပည္သူေတြ
ကိုယ္စားတကယ္ခံစားရပါတယ္။ ဒီစစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးႀကီးနဲ႔ဆက္ႏြယ္ေနတ ဲ့အေဆာက္အအုံတစ္ခုလုံးအျမန္ဆုံးက်ဆုံး၍ေရရွည္
အျမစ္မတြယ္ကပ္ေစနိုင္ရန္တနည္းတဖုံနဲ႔ကိုယ့္ဥာဏ္လက္လွမ္းမွီသ၍အေဝးေျမနယူးေယာက္မွတဆင့္ပါဝင္လက္တြဲသြားပါ့မယ္" ဟု သူ
၏ခံယူခ်က္ႏွင္႔ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင္႔အတူရပ္တည္ခ်က္ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Anti-Coup Protests in Yangon

အမည္ေပးထားတာေတာ႔ မရွပ ိ ါဘူး။ အားလံုးက From P1 ဆႏၵျပပြဲမွ
ကိုယ္႔စားရိတ္နဲ႔ကိုယ္ ပါ၀င္လႈပ္ရွားၾကတာပါ.
Photo: ကိုခ်ိဳဦးေမာင္ FB

က ်မ တို ႔ က L A မ ွာ ပ ်ံ ႔ေ န တဲ ႔ သူေ တ ြ ကို စု ၾ က တ ယ္ ။ L A O r g a n i z e r အ ဖ ြဲ ႔ က

ဦးေမာ္ ၾ ကီး တို ႔ေ တြ ၊ ေက်ာင္း သားေတြ ၊ ျမန္ မာျပည္ ကေနေရာက္ လာတာမၾကာေသး
တဲ ႔ သူေ တြ အားလံုး ပါ၀င္ ၾ ကပါတတယ္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ရဲ ႔ လ က္ ရ ွိ အ ျဖစ္ အ ပ်က္ေ တြ ကို
ႏိုင္ငံတကာသံရံုးေတြနဲ႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြသိေအာင္၊ ျမန္မာျပည္အေရးကို အာရံုရဖို႔
လုပ္ၾကပါတယ္။ လက္မွတ္ေတြစုထိုးျပီးစာေတြပို႔တယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲက စစ္အာဏာ
ရွ င္ စ နစ္ ကို ဆ န္ ႔ က ်င္ေ နသူေ တြ ၊ CDM လု ပ္ေ နသူေ တြ ရဲ ႔ လို အ ပ္ ခ ်က္ေ တြ ကို ကူ ညီ ဖို ႔
ရန္ ပံုေ ငြေ တြ ရ ွာ ပါတယ္ ။ ျမန္ မာျပည္ ထဲ က ျပည္ သူ လူ ထု နဲ ႔ တသားထဲ ရ ွိေ နတာကို
ျပပါတယ္ ။ ျပည္ တ ြ င္း ထဲ က လူေ တြ ကိုေ ျပာခ်င္ တာက ဘာမွ အားငယ္ စ ရာမရွိ ဘူး ။
CDM ကို က်မတို ႔ အားလံုးေထာက္ ခံ အားေပးတယ္ ။ က်မတို ႔ အားလံုး ဒီ တို က္ ပ ြဲ ကို
ႏိင
ု ္ေအာင္တက ို ၾ္ ကမွာ။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ခ်င္းတိက ု ရ ္ င္ေတာင္ မေလ်ာ႔ေသာဇြန ဲ တ
႔ဲ က
ို ရ
္ င္

Anti-Coup Protests in San Francisco

ေအာင္ျမင္မွာ။ က်မတိ႔ု သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာသူေတြက ညီညည ီ ာညာ၀ိင ု ္းတိက
ု ၾ္ ကရင္ မ
ေအာင္ျမင္ႏင ို စ ္ ရာအေၾကာင္းမရွဘ ိ ူး။ လူဦးေရသန္း၅၀မွာမွ စစ္တပ္ထမ ဲ ွာလည္း မခံခ်င္စတ ိ ္
ရွိသူေတြအမ်ားၾကီးပဲရွိတယ္။ က်မက အရင္ေခတ္ ျမန္မာစစ္တပ္မိသားစုကလာခဲ႔သူမို႔
ဆန္ဖရန္စစၥကိုၿမိဳ ႕ျမန္မာမိသားစုမ်ားက ေဖေဖာ္ဝါရီ ၆ ရက္၊ ၂၀၂၁ တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံစစ္အာဏာသိမ္းဆန႔္က်င္ေရး ဆႏၵျပေနၾကစဥ္။ သိတယ္။ ဒီတိုက္ပြဲ႕ကို က်မတို႔အားလံုးႏိုင္ေအာင္တိုက္ၾကမွာမို႔ အားလံုး၀ိုင္း၀န္းပါ၀င္ၾက
ဖို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္ရက္ေတြမွာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကေန ခ်ိဳင္းနားေကာင္
ျမန္မာႏိင ု င
္ ၊ံ ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၌
ံ ျဖစ္ပြားခဲ႔ေသာအေျခအေနမ်ားအတြက္ Indiana ျပည္နယ္ရွိ ျမန္မာတိင ု ္း စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကို လမ္းေလွ်ာက္ခ်ီတက္ျပီး ဆႏၵျပသြားဖိအ ႔ု စီအစဥ္ရပ ွိ ါတယ္" ဟု ဆႏၵျပသူမ်ား
ရင္းသားမိသားစုမ်ားစုေပါင္းျပီး Free Myanmar Task Force (USA) ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖ၀ါရီ၇ရက္ေန႔က တည္ေထာင္ခ႔ဲသည္။ Free ထဲမွတစ္ဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ေသာ မအိသိဂီၤေမာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Myanmar Task Force (USA)၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားမွာလက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံအခင္းအက်င္းအားႏိုင္ငံတကာသိရွိေစရန္အတြက္ျပည္တြင္း
ျပည္ပႏႈိးေဆာ္လႈပ္ရွားမႈမ ်ားျပဳလုပ္ရန္၊ စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က ်င္ေရးႏွင္႔ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထြန္းကားေရးအတြက္ ဆန္႔က ်င္ဆႏၵျပမႈမ ်ား
ျပဳလုပ္ရန္၊ ပါ၀င္ပူးေပါင္းရန္ႏွင္႔ အားေပးကူညီရန္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အာဏာရွင္စနစ္ခ ်ဳပ္ျငိမ္းေစေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနသည္႔ျပည္
တြင္းျပည္ပအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင္႔ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္၊ ျမန္မာျပည္သူုမ ်ား အထူးသျဖင္႔ CDM လႈပ္ရွားမႈႏွင္႔စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က ်င္
ေရးျပည္လံုးကၽြ တ္သပိတ္ တြင္ပါ၀င္သူမ ်ားအတြက္ ေငြေၾကးအေထာက္အပံ႔မ ်ားျဖင္႔ကူညီေပးရန္တို႔ျဖစ္သည္။ " Indiana ျပည္နယ္
တျပည္နယ္လံုးက ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမိသားစုေတြ လက္တြဲပါ၀င္ႏိုင္ပါတယ္။ က်မတို႔ Free Myanmar Task Force (USA) က ျမန္မာ
ျပည္စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာက Awareness ရ ေအာင္လုပ္တယ္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြဆီ စာေရးျပီးပို႔တယ္။
CDM နဲ႔ ဆႏၵျပတဲ႔ျပည္တြင္းကျပည္သူေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ကူညီပံ႔ပိုးတယ္။ က်မတို႔ေတြ Fort Wayne မွာ ေဖေဖာ္၀ါရီ၃ရက္၊
၇ရက္၊ ၁၂ရက္ေတြမွာ ဆႏၵျပၾကတယ္။ ရာသီဥတုဆိုးတဲ႔ထဲက လူေပါင္း၃၀၀နီးပါး လာၾကတယ္။ ေနာက္ သံုးပတ္ဆက္ျပီး တနဂၤေႏြတိုင္း၊
မနက္၁၁နာရီမွာလည္း ဆက္ျပီးဆႏၵျပၾကပါဦးမယ္။ က်မတို႔ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းခံခဲ႔ရတာ အရင္က ႏွစ္ၾကိမ္ရွိခဲ႔ပါျပီ။ အခု
သံုးၾကိမ္ဆိုေတာ႔သိပ္ျပီးဆိုးသြားျပီ။ ဒီအတိုင္းဆက္သြားလို႔ ဘယ္လိုမွမျဖစ္ေတာ႔ဘူး။ အရိုးေၾကေၾကအေရခမ္းခမ္း တိုက္ရေတာ႕မယ္႔
တိုက္ပြဲပါ။ ညဆိုလူေတြကိုလိုက္ဖမ္းတယ္။ ေန႔ခင္းဘက္ဆႏၵျပတဲ႔သူေတြကို အၾကမ္းဖက္ျဖိဳ ခြဲတယ္။ ဘဏ္ေတြပိတ္တယ္။ အ႔ဲဒီ႔လို
ဒု က ၡ မ ်ိ ဳးစံု ကို ျပည္ သူ အားလံုး ၊ တို င္း ရင္း သားအားလံုး ၊ အဖြဲ ႔ အ စည္း အားလံုး က အတူ လ က္ တ ြဲ ျ ပီး စစ္ အာဏာရွ င္ စ နစ္ က ်ဆံုး ေရးကို

{
အားလံုး ရဲ ႔ ပ န္း တို င္ လို ႔ ထားျပီး တို က္ ရ မွာ ပါ။ ဒါဟာက်မတို ႔ ရဲ ႔ ေနာက္ ဆံုး တို က္ ပ ြဲ ပ ါပဲ " ဟု Free Myanmar Task Force (USA)
တြင္ပါ၀င္သူတစ္ဦးျဖစ္သူ မမင္းျမင္႔နန္းတင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခ႔ဲသည္။ ဓာတ္ပံု(ယာ)- ကိုခင္ေမာင္ေလး(Fort Wayne) Anti-Coup Protests in Fort Wayne

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 3

rDrD0if;az wifZmarmf L vGef;0g jcL;e'DaqG Rachel Chhek

Texas ျပည္နယ္ေနေဖေဖကိုေအာင္ေဆြ
နဲ ႔ေ မေ မ မေ မာ္ေ မာ္ တို ႔ ရဲ ႔ သ မီးေ လး
ျခဴးနဒီေဆြရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၁၁ရက္
၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္
၂၀၂၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၆ရက္ ေန႔ မ ာွ ဥာဏ္ ပ ညာၾကီး တဲ ႔ သ မီး လိ မ ၼာေလးျဖစ္ ျ ပီး
ေတးသံ ရ ွ င္ မီ မီ ၀ င္းေဖရဲ ေ ႔ မြးေန႔ မ ာွ စိ တ္ ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၇ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ
က်ေရာက္တဲ႔ ေတးသံရွင္ L လြနး္ ၀ါရဲေ ႔ မြး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ေ အာင္ မိ ဘ ၊ သူ င ယ္ ခ ်င္း ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၂မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔
၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းမ်ား ေတး သံ ရ ွ င္ တ င္ ဇာေ မာ္ ရဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ
ေန ႔ မ ာွ က ် န္း မာေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ မ်ားႏွ င့္ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ လ ွ ပေသာ ေရႊေ ရာင္ေ န႔ Rachel Chhek ရဲ႔ ေမြးေန႔မွ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္
နဲ႔ျပည္႔စုံျပီးေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ဂီတအႏုပညာ စိတေ္ ရာကိယ ု ပ္ ါ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး အသက္
ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီးမဂၤလာကို ေမြးေန႔ ရက္မ်ားကို ျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ
လုပ္ငန္းမ်ားကို ေပ်ာ္ရႊငေ ္ အာင္ျမင္စာြ ဆက္ ရာေ က ်ာ္ေ မ းြ ေ န ႔ မ ်ား ထိ သီ ခ ် င္းေ တ ြ
၁၂၀တိင ု ရ
္ ပါေစ။ Texas ႏွင္႔ California မွ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ်ားနဲ႔ျပည္စ
႔ ံုျပီး လိုရာဆႏၵမ်ားျပည္႔၀ပါေစ။
လက္လပ ု က္ င ုိ ႏ
္ င
ုိ ပ္ ါေစ။ ဆက္ဆႏ ုိ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
L လြနး္ ၀ါ၏ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား ကိုကုိ၊ မမမ်ား ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား။ ( LA)
မီမ၀ ီ င္းေဖ၏ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား တင္ဇာေမာ္၏ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား

30ESpfajrmufr*Fvm raqGaqGjrifh Rebecca Liu 48ESpfajrmufr*Fvm aZmf0if;xG#f

ေဒါက္တာသိနး္ ၀င္းႏွင႔္ ေမေမမေအးေအး

ညြ န္ ႔ တုိ ႔ ရဲ ႔ တစ္ ဥးီ တည္းေသာသမီး Re-
becca Liu ၏ ေမြးေနကု သို လ္ အ ျဖစ္
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၁မွာ က်ေရာက္
ဇန္န၀ါရီ၃၁ရက္ေန႔မာွ ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲ
ကိေ ု အာင္ေ က်ာ္ ႏုိ င္ ႏွ င္ ႔ မစိးု စိးု ရီ တုိ ႔ ရဲ ႔ တဲ ႔ ကုိညီထ ြ ဋ္(ေတးသံ ရ ွ ငေ ္ ဇာ္ ၀ င္း ထြ ဋ္) ရဲ ႔
ေဒါက္တာေရဝတ(Ph.D U.S.A)အားဆြမး္ ဦး စိ န္ လ ိႈ င္ ( ဆ န္ ဖ ရ န္ စ စ္ စ ကို
၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၂၆ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ခ်စ္ဇနီးေမခိင ု အ
္ န ု း္ ၊ ခ်စ္သမီး
ကပ္လဒ ႉ ါန္းျခင္း ၊ အမရဝတီေက်ာင္း တိက ု ္ ေတး သံ လ ိႈ င္ E n t e r t a i n m e n t ) နဲ ႔
၃၀ႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ပု လဲ ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ ပတ္ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ ၆ ရ က္ေ န ႔ ၀င္းထြဋတ ္ ာရာ၊ ခ်စ္သား၀င္းထြဋေ ္ သာ္တာ၊
ဘကေက်ာင္း ဆြမး္ လႉဒါန္းျခင္းတို႔ျပဳခဲ့ ပါ ေဒၚခင္ခင္၀င္း( မေမႊးေမႊး)တို႔ရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊
လည္ေ န႕ရက္ မ ွ သ ည္ ေငြ ရ တု ၊ ေရႊ ရ တု မွာက်ေရာက္တ႔ဲ မေဆြေဆြျမင္(႔ Fremont) ခ်စ္ေျမးေလးေကသရာတို႔နဲ႔အတူ ေပ်ာ္ရႊင္
တယ္ ။ ေမြးေန႔ ကု သို လ္ မ ်ားေၾကာင္ ႔ သ မီး ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ဲ (၄၈)ႏွစ္
ႏွ င္ ႔ မဂၤ လာႏွ စ္ ၁ ၀၀တို င္ ခ ်စ္ သားႏွ စ္ ရဲေ ႔ မြးေန႔မာွ ကိယ ု စ ္ တ
ိ ႏ္ စ
ွ ျ္ ဖာက်န္းမာခ်မ္းသာ ဖြယေ ္ မြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ ပရိသတ္အတြက္
ေလး Rebecca Liu ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ အသက္ ျပည္႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္က ်န္းမာ၊
ေယာက္နအ ႔ဲ တူ က်န္းမာ၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ေ္ သာ ဘ၀ ျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔ ၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။ ဂီ တ အႏု ပ ညာလု ပ္ င န္း မ ်ားကို က ်န္း မာ
ရွညအ္ နာမဲျ႔ ပီး ထူးခၽြန္တ႔ ဲ သမီးေလး ျဖစ္ပါေစ။ ခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ ေရႊရတု၊ စိတရ ္ တုမဂၤလာမ်ားနဲ႔
ခရီးကိခ ု ်မ္းေျမ႔စာြ ေလွ်ာက္လမ ွ း္ ႏိင
ု ပ္ ါေစ။ Bay Area SFမွ ညီအစ္မမ်ားနဲ႔ LAမွ ခ်မ္းသာစြာ ဆက္လက္လပ ု က ္ ငုိ ႏ္ င ုိ ပ္ ါေစ။
ျမတ္ပန္းသစၥာအဖြမ႔ဲ အွ န္တမ ီ ်ား။ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ပ
္ ါေစ။
Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြ၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား မိတေ ္ ဆြမ်ား U.S. မွ ေဇာ္၀င္းထြဋခ ္ ်စ္သမ ူ ်ား
LAမွသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား SFႏွင႔္ LA မွမတ
ိ ေ
္ ဆြမ်ား

yHkeSdyfowif;pmtpOfusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
Christine Chin မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ
Authorized Agent
: 0C20647
CA Insurane License တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com အမွတ္တရ - သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားကို ထုတ္ျပစရာအျဖစ္
 ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္ "အခမဲ႔" ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)
Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566 အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 4
https://www.sushimachines.com/

tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS Vegetarian Curries

 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD ALOO GOBI
 ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/ MUTTER PANEER
PALAK PANEER
 tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/ BAIGEN BHARTHA
MIX VEGETABLES
 o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/ BHINDI MASALA
YELLOW DAL TADKA
 yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk
 qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk Tandoori
TANDOORI CHICKEN
ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/ CHICKEN TIKKA
PANEER TIKKA

Rice
CHICKEN BIRYANI
LAMB BIRYANI
GOAT BIYRANI
VEG. BIRYANI

Chicken
CHICKEN CURRY
CHICKEN KORMA
CHICKEN VINDALOO
CHICKEN SAAG
CHICKEN KADAI
CHICKEN BUTTER
tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS COCONUT CHICKEN
MANGO CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? MADRAS CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf Lamb
 eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ LAMB CURRY
LAMB VINDALOO CA Insurance Lic # 0F58085
 oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/ LAMB SAAG
LAMB KORMA
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
LAMB ROGAN JOSH
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 LAMB MADRAS
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
COCONUT LAMB
San Gabriel CA 91776 Email: info@punjabsg.com of New York Life Insurance Company.
Goat
P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e GOAT CURRY
KARAHI GOAT
Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed GOAT KORMA
www.punjabsg.com
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 5
သားအက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ဘာမွထ,လုပ္ရန္အေၾကာင္းမရွိ။ သို႔ျဖင့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲလုပ္ကာ ေဟာ င္ေ ကာ င္ က ြ ၽ န္း အေ ပ ၚ ခ ်ိ ဳ င္း နား
azazmf0g&D2021 ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေရးနည္းျဖင့္တက္လာေသာ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အစိုးရ ၏အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးေပၚလစီေ ျပာင္း လို က္ မ ႈ ။
လက္ထက္တြင္ သမၼတအိုဘားမားကိုယ္တိုင္၂ႀကိမ္တိုင္ေရာက္လာခဲ့ျခင္းအားျဖင့္ ဆက္ ထို င္ ဝ မ္ က ြ ၽ န္း အေပၚ စစ္ အ င္ အားျပၿခိ မ္း
ဆံေရးေကာင္းျပန္စသည္ဆိုႏိုင္သည္။ ေျခာက္မမ
ႈ ်ားအျပင္ ေတာင္ပင
ို ္းခ်ိဳင္းနားပင္
သမၼ တေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ သူ ၏ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးေပၚလစီ အေျပာင္းေၾကာင့္ လယ္ျပင္တြင္ ခ်ိဳင္းနားမွNine-dash line
ခ်ိဳင္းနား-ျမန္မာသမိုင္းျဖစ္စဥ္ အာရွႏငို င
္ မ
ံ ်ား(ျမန္မာအပါအဝင္) ဆက္ဆံေရးမေကာင္းသလို ဥေရာပႏွငလ ့္ ည္းအဆင္မေျပ။
ဆြဲ ၍ ဗီ ယ က္ န မ္ ။ မေလးရွား။ ဖိ လ စ္ ပို င္ ။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ည္ ၁၉၄၈ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးရခဲ့ ၿ ပီး ခ်ိ ဳ င္း နားသည္ ၁၉၄၉တြ င္ Trans-Pacific Partnership မွႏတ ႈ ထ
္ ကြ သ္ လို ေျမာက္ကရ ို ီးယားႏွငသ
့္ ီးသန႔ဆ္ က္ဆံေရး
အင္ဒန
ို ီးရွား။ ဘ႐ူႏင
ို ္း တိႏ
႔ု င
ွ အ
့္ ေရွ႕ခ်ိဳင္းနား
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာဏာရ၍ ခ်ိဳ င္းနားျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံတည္ေထာင္သည္။ ျမန္မာ၏ သြားတည္ေထာင္ေသာ နားလည္ရခက္သည့္ ေပၚလစီကိုေတြ႕ၾကရၿပီ။ ထိမ ု သ
ွ ည္ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္
စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ၁၉၆၂ အၿပီးေနာက္ ၁၉၆၆တြငခ ္ ်ိဳင္းနား၏ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လန ွ ္ေရးစခဲ့ ပင္လယ္ျပင္ EEZsတြင္ ေတာင္ကရ
ို ီးယား။
ကုန္သြယ္စီးပြားစစ္ဆင္ႏြဲေနခ်ိန္၌ ကိုဗစ္-၁၉ ကမာၻေရာဂႏၲရကပ္ဆိုက္သြားေလရာ အေမ
ၿပီး ၁၉၆၇တြငမ ္ ႈ တ႐ုတ-္ ဗမာအေရးအခင္းႀကီးျဖစ္ခသ ဲ့ ည္။ ထိုကာလမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ ရိကားကိုကမာၻေခါင္းေဆာင္ေနရာမွဖယ္ခြာေစလိုက္သူ သမၼတထရမ့္ကိုယ္တိုင္ပင္ ပထမ ဂ ်ပန္ ႏ ွ င့္ တို ႔ ၏ ပင္ လ ယ္ ျ ပင္ ပို က္ န က္
၏အင္အားအႀကီးဆုံးသူပန ု လ
္ က္နက္ကင ို အ ္ ဖြ႕ဲ မွာ ဗမာျပည္ကန ြ ျ္ မဴနစ္ပါတီျဖစ္ကာ လက္ သက္တမ္း၄ႏွစ္ႏွင့္ၿပီးလိုက္ရေလသတည္း။ သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္သည္ ယခုဇန္နဝါရီ ၂၀ရက္ အျငင္း ပြားမႈ မ ်ားျဖစ္ေ နျခင္း တို ႔ေ ၾကာင့္
နက္ႏွင့္ရိကၡာအလုံးစုံကိုခ်ိဳင္းနားမွေထာက္ပံ့ေပးခဲ့၏။ ေန႔တြင္က်မ္းက်ိန္၍ ၄၆ေယာက္ေျမာက္သမၼတျဖစ္္လာသည္။ အလြ န္ တ င္း မာေနေသာ အေျခအေနတြ င္
၁၉၇၆တြင္ ခ်ိဳင္းနား၏ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လန ွ ္ေရးအဆုံးသတ္ျခင္းႏွငအ ့္ တူ တိန႔္ေရွာင္ဖန ိ ္ ျမန္မာ့ပစၥဳပၸန္နဲ႔ အနာဂတ္ ၂၀၂၀ တႏွစ္လုံး ခ်ိဳ င္းနားမွစလိုက္ပါသည္
ျမန္မာႏိင ု င ္ သံ အ ႔ို လည္အပတ္လာေရာက္ျခင္းအားျဖင့္ ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖၚခ်စ္ၾကည္ေရးစခဲပ ့ ါ တရားဝင္ပင္စင္ယခ ူ ်ိန္ (အသက္၆၀)ေက်ာ္ေနသျဖင့္ သမၼတက သက္တမ္းတိုးေပးေန ရ ျဖစ္ေ နေသာ ကို ဗ စ္ - ၁၉ေရာဂါေၾကာင့္
ေလသည္။ ၁၉၈၈တြငဆ ္ င္းရဲမြဲေတမႈၾကား ေငြေၾကးမ်ားတရားမဝင္ေက်ညာျခင္းအေၾကာင္း ေသာ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္၏ ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရးသည္ က မာ ၻ ႏို င္ ငံ မ ်ား အား လုံး စီး ပ ြားေ ရး အ ရ
ျပဳ အေရးေတာ္ပႀုံ ကီးေပၚလာရာမွ မဆလဥကၠဌႀကီးဦးေနဝင္းႏွငသ ့္ မၼတဦးစန္းယု၊ဦးစိနလ ္ င ြ ္ အရင္အာဏာသိမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လြန္စြာကြာေသာအေျခအေနပါ။ သူ၏မိသားစုဝင္ အထိ နာခဲ့ ရ ကား ေဒါသႏွ င့္ မေက်နပ္ မ ႈ တို ႔
ႏွင့္ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္တို႔၄ဦးတက္/က်ျဖင့္ မဆလအဆုံးသတ္သြား၏၊ စက္တင္ဘာ ေဆြမ ်ိဳးအေပါင္းေထာင္ေသာင္းႏွင့္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းႀကီးမ်ားတို႔သည္ မီ ခ်ိဳင္းနားျပည္အေပၚစုၿပဳံက်ေနခ်ိန္ပါ။
၁၈ရက္ေန႔တင ြ ဗ္ လ ို ခ ္ ်ဳပ္ႀကီးေစာေမာင္တက္လာၿပီး ၁၉၉၂တြငတ ္ ပ္တင ြ ္းအာဏာထပ္သမ ိ ္း လီ ယံ ယံ ခ ်ီေ သာစီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ႀကီး မ်ားျဖင့္ အထို င္ က ်ေနကာ တို င္း ျပည့္ ႏို င္ ငံေ ရး/ စူပါပါဝါဟူသည္ ပထမေနရာ ယွဥ္လာ
ျပန္ကာ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႈးႀကီးသန္းေ႐ႊေခတ္သိုေရာက္သတည္း။ သူ႔ေခတ္တင ြ ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို စီးပြားေရးလည္း တည္ၿငိမ္ေနပါ၏။
ေသာ မ ည္ သ ည့္ ဒု တိ ယ ႏို င္ ငံ ကို မ ဆို
ခ်ိဳင္းနားေလာင္းရိပ္ေအာက္မလ ွ တ ြ ္ေအာင္ႀကိဳးစားရင္း စစ္ပညာေတာ္သင္ေသာင္းခ်ီကို ႐ုရွား ဘာကိုရည္႐ြယ္ ဘယ္သူေျမႇာက္ေပးသည္မသိ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ရက္ေန႔၌ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
ေခ ် မ ႈ န္း ပ စ္ ရ မ ည့္ သေ ဘာ သ ဘာ ဝ
ႏိုင္ငံသို႔ေစလြတ္ပညာသင္ေစခ်င္းအပါအဝင္ စစ္လက္နက္မ်ားကိုပါဝယ္ယူကာ ခ်ိဳ င္းနား စ စ္ အု ပ္ စု မ ွ အာဏာသိ မ္း ျ ခင္း တို ႔ ျ ဖ စ္ လာ သ ည္ ။ လူ ထု ႏ ွ င့္ေ ႐ ြးေ ကာ က္ ခံ အ စိုး ရ ကို
ႏွင့္ကိုယ္ေပါင္းစိတ္ခြာမူထားခဲ့သည္။ ၂၀၀၃ တြင္မူ ႏိုင္ငံေရးလမ္းျပေျမပုံ၇ခ်က္ထုတ္ကာ အေလွ်ာက္ပင္ရွိေနေပရာ အေမရိကားသည္
၁၉၆၂၊၁၉၈၈ေျခရာနင္းျပရင္း လက္နက္ႏွင့္အႏိုင္က်င့္ဗိုလ္က်ျခင္းရယ္သာ။
တိုင္းျပည္ကို တပါတီအာဏာရွင္စနစ္မွသည္ ပါတီစုံဒီမိုကေရစီျပ/စစ္တပ္ေနာက္ခံထိန္း စစ္ အာဏာသိ မ္း သည္ ႏ ွ င့္ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ဂ်န္ ဇီး ။ ၈၈မ်ိ ဳးဆက္ ( ဂ်န္ အိ ပ္ စ္ ) မင္း ကို ႏို င္ တက္လွမ္းလာေသာ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ထိပ္တိုက္
စနစ္သို႔ေျပာင္းယူသည္။ လူ ၁၃၈၃၆၆ဦးေသဆုံးသည့္နာဂစ္မုန္တိုင္းကို အေၾကာင္းျပဳ ဦးေဆာင္ေသာအုပ္စု။ CDMေခၚေသာအာဏာဖီဆန္ အစိုးရယႏၵယားရပ္တန႔္ေအာင္ႀကိဳး ရ င္ ဆို င္ ရ မ ည့္ေ ခ တ္ ကာ လ တ ြ င္း လ ည္း
၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဟူ၍အတည္ျပဳျပဌာန္းပစ္ခ ်ိန္တြင္ ခ်ိဳ င္းနားသည္လည္း စားေနေသာဝန္ထမ္းထု၊အာဏာရွိၿပီးNLD အမတ္မ ်ားႏွင့္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ ်ား။ ႏိုင္ငံတ ေရာက္ေနခ်ိန္။
ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဆီသို႔ စစ္ေရးအကူမ်ားေပးရင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း သိသာစြာ ကာေရာက္ျမန္မာဇာတိႏြယ္တို႔ အုပ္စုငါးစု ခ်က္ခ်င္းဟန္ခ်က္ညီျပန္လည္ခုခံတုံ႔ျပန္သည္။ ကို ဗ စ္ေ ၾ ကာ င့္ က ် ဆ င္း သ ြားေ သာ
ေျခကုပ္မိေနေလၿပီ။ တဖက္တင ြ ္ ႐ုရွားမိတဖ ္ က္ထားစစ္အပ ု စ
္ ႏ
ု င
ွ ့္ ခ်ိဳင္းနားေနာက္ခံ တိင
ု ္းရင္းသားလက္နက္ကင ို ္ စီး ပြားေရးကို ျပန္ အေျခခို င္ေ အာင္ တ က္
၂၀၁၁ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီးတျဖစ္လဲ ဦးသိန္းစိနအ ္ စိုးရ ေရြးေကာက္ခရ ံ ၍တက္လာစခ်ိနတ ္ င ြ က္ ား အမ်ားစုသြားစုမိေနသည့္ ပုံစံေပါက္ေန၏။ လမ္းေၾကာင္းေပၚတင္ၿပီးသည္ႏွင့္ ပြဲစႏိုင္
ျမန္မာေက်ာက္စမ ိ ္းတြင္းမ်ား။သစ္။ေက်ာက္။တြင္းထြကသ ္ တၱဳစုမ
ံ ်ားအပါအဝင္ေရနံသဘာဝ ယခုကဲ့သို႔ေသာေခတ္ႀကီးတြင္ အားတက္ရန္လည္းမဟုတ္၊ တြန္႔ဆုတ္ရန္လည္းမမည္ ပ ါ လိ မ့္ မ ည္ ။ လာ မ ည့္ လ ပို င္း မ ွ သ ည္
ဓာတ္ေငြမ ႔ ်ားပါ ခ်ိဳင္းနားလက္ထက ဲ ် မွခ
ီ လို န ြ ္းမက ခ်ိဳင္းနား၏ျပည္နယ္တခုပမာအေျခအေန လက္ေတြ႕က်က် ကမာၻလႊမ္းျခံဳ အျမင္က်ယ္က်ယ္ထား သံုးသပ္ၾကည့္ရန္လိုပါသည္။ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ဝ က္ အ တြ င္း တႏို င္ ငံ ကေတာ့
ဆိက ု ခ ္ ျဲ့ ပီ။ ဦးသိန္းစိနအ ္ စိုးရသည္ အေနာက္ႏင ို င္ မ
ံ ်ား၏ ရင္းႏွီးဆက္ဆလ ံ ာမႈအေၾကာင္းျပဳ မၾကာမွဆ ီ ယ္စႏ ု စ
ွ တ
္ င ြ ္ စ,သက္ေရာက္လာမည့္ ကမာၻဥတုရာသီေျပာင္းလဲျခင္းေၾကာင့္ မူလ ဆ င္းေ ပး ရေ တာ့ မ ည္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။
ရင္း ခ်ိဳင္းနား၏ ဘီလယ ီ ခံ ်ီရင္းႏွီးျမဳတ္ႏမ ွံ ႀႈ ကီးမ်ားျဖစ္ေသာ ျမစ္ဆစ ုံ မ
ီ ကံ န ိ ္းႏွင့္ေက်ာက္ျဖဴ- ေဒသမွေ႐ြ႕ေျပာင္းထြက္ေျပးၾကရမည့္ ျမန္မာ/ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အပါအဝင္ သန္းေထာင္ခ ်ီ
စူ ပ ါ ပ ါ ဝ ါ ဟူ သ ည္ ၂ ခု ျ ပိ ဳ င္ လ ွ ် က္ မ ရ ွိ
ကူမင္းရထားလမ္းစီမံကိန္းကိုရပ္ပစ္ခဲ့သည္။ ကမာၻ႔လူသားမ်ားအေျခအေန။ ျမန္မာ့ဓေလ့ျဖစ္လာေသာ လူမ ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာႏွင့္
စေကာင္း။
၂၀၁၆၌ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD အစိုးရျဖစ္ေသာအခါတြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ မ ႈ ။ တို င္း ရင္း သားလူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ား၏လက္ န က္ ကို င္ အ စု အ ဖြဲ ႕ေနရာေဒသ
ထင္ထားသေလာက္မေရာက္လာသည့အ ္ ျပင္ ျမန္မာႏိင ု င္ ၏
ံ အေနာက္ဖက္႐ဟ ို င္ဂ်ာအေရး တနည္း အားျဖင့္ ကမာၻ အ ျမင္ က်ယ္
ခြဲ ထ ြ က္ မ ွ သ ည္ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးအထိေ တာင္း ဆို မ ႈ မ ်ား။ ဆင္း ရဲ ခ ်မ္း သာကြာ ဟမႈ ၾ ကား
အခင္းအေၾကာင္းျပဳ အေနာက္ႏွင့္ေဝးသြားသေလာက္ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ နီးခဲ့ရျပန္သည္။ သို႔ႏွင့္ ျဖဳတ္/ျပဳတ္ကုန္ေသာ သဘာဝ‌ေဂဟစနစ္ဖ ်က္စီးမႈမ ်ားႏွင့္ ထိုအက်ိဳးဆက္ျဖင့္ ဆိုက္ က ် ယ္ ၾ က ည့္ လ ွ ် င္ က ြ ၽ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ၏ အ ဖ
ခ်ိဳင္းနား၏ Belt and Road Initiative အပါအဝင္ ေက်ာက္ျဖဴေရနက္ဆပ ိ က္ မ္း၊ ႏိင ု င
္ ျံ ဖတ္ ဆိုက္ၿမိဳက္ၿမိဳက္ေရာက္လာေတာ့မည့္ ကမာၻရာသီဥတုဆိုးဝါးၾကမ္းဒဏ္တို႔ျဖစ္ ျမန္မာ့ေျမ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ ည္ တ တိ ယ က မာ ၻ
ဓာတ္ေငြ႕ပိက ု လ ္ င ို ္းမ်ားပါ အသက္ဝင္လာခဲသ ့ ည္။ ခ်ိဳင္းနားကို အင္အားခ်ိနခ ္ င ြ လ
္ ်ွ ာလုပရ ္ န္ အနာဂတ္လႈပ္လီလႈပ္လဲ့ ယဲ့ယဲ့တည္း။ စစ္ႀကီး၏ ႏႈတခ
္ မ္းဝ သိမ
႔ ု ဟုတ္ (ႏႉကလီးယား
အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ ကု လားတန္ ျ မစ္ေ ၾကာင္း ဘက္ စုံ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရးစီ မံ ကိ န္း လု ပ္ ၍ ႀကိ ဳးစား ကမာၻႏွင့္ျမန္မာသို႔ဆုေတာင္းခန္း စစ္ကိုေရွာင္ရန္) ပါ၀ါပေလယာကိုယ္တိုင္
ထားရွာပါ၏။ ေတာင္ဖက္တြင္ ဂ်ပန္၊ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ မက္ဂါစီမံကိန္းမ်ားတြန္းလုပ္ခဲ့ပါ၏။ လက္ငင္းပစၥကၡတြင္ အေမရိကေခါင္းေဆာင္ေသာ မဟာမိတ္တပ္ႀကီးအားလုံးလိုလို စီကတိက
ု ႐
္ က
ို မ
္ ထိေတြ႕ ပေရာ့စဝ
ီ ါး ၾကားခံ
အေမရိကားနဲ႔ျမန္မာဆက္ဆံေရး ေတာင္ ပို င္း ခ်ိ ဳ င္း နားပင္ လ ယ္ ျ ပင္ တ ြ င္ ေရာက္ ရ ွိေ နရာခ်ၿပီး ျဖစ္ သ ည္ ။ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ နယ္ထားစစ္၏ ခတ္ကြင္းျပင္ျဖစ္သြားႏိုင္
ဒုကမာၻစစ္တြင္းက သူ႔အားစစ္ေက်ညာသည့္ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ကိုသြားပူးေပါင္းေသာ ဗမာ ဆ န္း တ ြ င္ အေ မ ရိ က ၏ ေ လ ယာ ဥ္ တ င္ စ စ္ သေ ဘ ၤာ ႏ ွ င့္ေ ရ ွ ႕ ထ ြ က္ တို က္ အု ပ္ စု ေခ်ပါတည္း။
(စစ္ တ ပ္ ) အား အေမရိ ကားသည္ ထူး ျခားစြာ စိ တ္ ဝ င္ စားျခင္း မရွိ ။ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးေပး ၄စုျဖန႔္က်က္ထားကာ မဟာမိတ္မ်ားျဖစ္ေသာ ယူေက၏ ေလယာဥ္တင္သေဘၤာ ကြင္းအဲ မည္ သူ ႔ ကို မ ွ ေ႐ြ လ က္ ႏ ွ င့္ လ ည္း မေခၚ
ျပီးေနာက္ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံမျဖစ္သြားေစရန္ တ႐ုတ္ျဖဴေနာက္ခံထား ဖိအားေပးသြားၿပီး လိဇဘက္လည္းဂ်ပန္ႏင ွ အ
့္ တူစစ္ေရးေလ့က်င့ရ ္ န္ဟက
ူ ာ ပူးေပါင္းရန္လာေနပါၿပီ။ ျပင္သစ္ ေစခ်င္၊ ေငြလက္လည္းမကမ္းေစခ်င္၊စစ္
ဆုတ္ခြာ၊ ၁၉၆၅တြင္ ဗီယက္နမ္စစ္တြင္စစ္တပ္လႊတ္ဝင္ပါ၍ ၾကားခံေျခကုတ္ထားေသာ ၏ႏႈကလီးယားဒုံးက်ည္ပစ္ခတ္ႏိုင္ေသာ ေရငုတ္သေဘၤာ လည္း တိုက္ကင္းလွည့္ေနကာ
ကြ ၽန္လည္းမခံလို၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ဒီမိုက
ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွ တ ဆင့္ KNU ခံ ကာျမန္ မာႏို င္ ငံေ ရးအေျခအေနကိုေ စာင့္ ၾ ကည့္ေ နေသာ ၾသစေတးလွ်သည္လည္း အေမရိကတပ္ႏင ွ အ
့္ တူ ဂူအမ္ကၽြ န္းနားအေျခခ် စစ္ေလ့က်င့္ေန၏။
ေရစီပန္းသာ ပန္ဆင္လို။
အေမရိ ကားသည္ တပ္ မေတာ္ ႏ ွ င့္ မူ မူး ယစ္ေ ဆးဝါးအေၾကာင္း ျပ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရး မူလစစ္အေျခစိက ု စ ္ ခန္းမ်ားလည္း ဖိလစ္ပင ို ။္ ေတာင္ကရ ို ီးယားႏွငဂ
့္ ်ပန္တင
ြ ရ
္ ၿွိ ပီးျဖည့ၿ္ ပီး။
လမ္း တခု မ ွ ် သာ သီး သန႔္ ထား၏။ ၁၉၈၈ စစ္ အာဏာသိ မ္း စဥ္ က လည္း သိ သာေသာ ကမာၻျမင္ျမင္၍ သမိင
ု ္းသင္ခန္းစာယူကာ
ေငြေၾကးခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ထိုင္ဝမ္။ေတာင္ကိုရီးယား။ ဂ်ပန္ႏွင့္ေနာက္ပိုင္း
စြကဖ ္ က္မမ ႈ လုပ။္ လုပရ ္ န္လည္း ထိစ
ု ဥ္ကာလခ်ိဳင္းနားအေျခအေနျဖင္အ့ ေမရိကား၏အမ်ိဳး စီးပြားတက္လာေသာ ဗီယက္နမ္တို႔လည္း ရန္ပုံေငြေငြအျမင့္ အင္အားအသင့္။ အခ်င္းခ်င္းညီၫြတ္ ခြင့္တူညီမွ် ခ်စ္ၾကပါ။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 6
ဆ ရာ ႀ ကီး မ ႈိ င္း ရဲ ႕ ႏို င္ ငံေ ရး ဩ ဇာ ၊
acwfopfjrefrmpmayordkif; b,folawGqufjyD; စာေပဩဇာေအာက္မွာ ေခတ္စမ္းစာေပ a':eDvmausmfjrifh c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
jyKpkMurvJ armifpGrf;&nf
ေပ ၚ ထ ြ က္ လာ ခဲ့ တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
ေခ တ္ စ မ္း စာေ ရး ဆ ရာ မ ်ား ဟာ
touf(61)eSpf a':jrifhjrifhodef;
တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ေ ခ တ္ သ စ္ ျ မ န္ မာ Margaret Thein B.A,B.R.E
ျ မ န္ မာ စာေ ပ သ မို င္း က ် မ္း ကို ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ ျ မ န္ မာ စာ ပ ါေ မာ က ၡ ၊ စာေ ပ ကို ေ လ့ လာ သ င္ ယူ ၾ က ရ တဲ့ touf(77)eSpf
ပါဠိ စာေပပါေမာကၡ ၊ အေရွ ႕ တို င္း ဌာန ပါေမာကၡ စသျဖင့္ ျမန္ မာ့ တ ကၠ သို လ္ အ ျ ပ င္ အ ခ ်ိ ဳ ႕ က ဘိ လ ပ္ ျ ပ န္
သမိင ု ္းတေလွ်ာက္ တကၠသလ ို က
္ ို အုပခ
္ ်ဳပ္ရင္း စာေပပညာမ်ား သင္ၾကားပိခ ႔ု ်ေပးခဲသ
့ ူ ပညာရွ င္ေ တြ ျ ဖစ္ လို ႔ ကမာၻ ႔ စာေပနဲ ႔ ပ ါ
ဆရာႀကီးဦးေဖေမာင္တင္က ၁၉၃၈ ခုႏွစ္မွာ ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ရ င္း ႏ ွီး က ြ ၽ မ္း ဝ င္ လာ သူေ တ ြ
စတင္ ထု တ္ေ ဝခ ်ိ န္ က စၿပီး ယေန႔ေ ခတ္ အ ထိ အႀကိ မ္ေ ပါင္း တစ္ ဒ ါဇင္ မ ွ ် ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ ေခတ္ သ စ္
ျပန္လည္ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝခဲ့ရတဲ့ စာေပက်မ္းစာအုပ္ႀကီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း အေ နာ က္ တို င္း စာေ ပ နဲ ႔ က ြ ၽ မ္း ဝ င္
တစ္ ရာနီး ပါး ကာလတာအတြ င္း ဒီ လို စာေပသမို င္း က ်မ္း စာအု ပ္ ေနာက္ ထ ပ္ ခဲ့ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ခ တ္ အ ဆ က္ ဆ က္
မေပၚထြ က္ ဖူးေသးပါ။ ခ်ဲ ႕ ထြ င္ ျ ပင္ ဆ င္ ျ ခင္း လည္း မရွိေ သးပါ။ ဆက္ လ က္ ၿ ပီး စာေပေလာကကို ထူေ ထာင္ ၾ ကရာမွာ
‘ေခတ္သစ္ျမန္မာစာေပသမိုင္းက်မ္း’ ဆိုတာမ်ိဳးလည္း မေပၚထြက္လာေသးပါ။ ဆ ရာ ႀ ကီး ဦးေ ဖေ မာ င္ တ င္ က သူ ႔ ရဲ ႕
တ ပ ည့္ေ တ ြ ကို အား ထား ျ ပ ဳ စု ပ ်ိ ဳး
ျ မ န္ မာ့ ႏို င္ ငံေ ရး သ မို င္း ကို ‘ ပု - ပ င္း - အ င္း -ေ တာ င္ -ေ ညာ င္ - ကု န္းေ ဘာ င္ ’
ေထာ င္ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာ ႀ ကီး ရဲ ႕
ဆို တဲ့ အစီ အ စဥ္ အ တို င္း ပု ဂံေ ခတ္ ၊ ပင္း ယေခတ္ ၊ အင္း ဝေခတ္ ခု န စ္ေ ခတ္
ေခ တ မ္ စ မ္း တ ပ ည့္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ San Jose, CA ေန (ဗိလ
ု မ
္ ဴွ းေက်ာ္ျမင္႔
ပိင
ု ္းျခားေလ့လာရာမွာ မင္းဆက္ရာဇဝင္ ေခတ္မ်ားကို အေျချပဳကာ ေခတ္ေတြ ပိင ု ္းျခား ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ့ေ န၊မန္း ၀ီ လ္ ဆ င္ သိ န္း
ျမန္ မာစာေပပညာရွ င္ ပို င္း နဲ ႔ ေခတ္ သ စ္ - ေဒၚၾကဴၾကဴ) တိ၏
႔ု သမီးလတ္၊ ဦးေက်ာ္
ေလ့လာခဲ့တဲ့ အစဥ္အလာ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဦးေဖေမာင္တင္က ျမန္မာစာေပ ( အျငိမ္းစားဒုလ
ု က္ေထာက္အေကာက္ခန
ြ ္
စာေ ပ ပ ညာ ရ ွ င္ ပို င္း ရ ယ္ လို ႔ ႏ ွ စ္ ပို င္း ဒိက
ု -္ (ေဒၚ Stella), ေဒၚႏြယႏ
္ ယ
ြ ္ေက်ာ္ျမင္-႔
သမိုင္းကို ေရးသားျပဳစုခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ‘ဤစာအုပ္သည္ ျမန္မာစာေပ မ င္း ၾ ကီး ) န ွ င့္ ( ေ ဒ ၚေ မ စီ သိ န္း ) တို ့
ႏွစ္အုပ္စု ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ (Robert Allen), ဦး မ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ +
ရာဇဝင္ခ်ဳပ္ကေလးပင္ ျဖစ္၏’ လို႔ ဆရာႀကီးကိုယ္တိုင္ ၫႊန္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၏သမီး ၾကီး ၊Rev.Dr.ဦးေမာင္ ကေလး
ကု န္းေဘာင္ေ ခတ္ ကို ေနာက္ ဆုံး ထားၿပီး ေရးသားခဲ့ေ ပမဲ့ ကု န္းေဘာင္ေ ခတ္ ရဲ ႕ ေဒ ၚ ဥ မ ၼာ ၀ င္း တို ႔ ၏ ခ ် စ္ ညီ မ ၊ ( လူ လူ
ျမန္မာစာေပပညာရွငပ
္ င
ို ္းက ပညာရွင္ နွင့္ ( ေဒၚခ်စ္ျပည့္ )တို ့၏သမီးေခၽြးမ၊
အ ဆ က္ စာေ ပ ပ ညာ ရ ွ င္ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က တဲ့ မ န္ လ ည္ ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး နဲ ႔ ေက်ာ္ျမင္႔)- Margaret Hanner, ေမမမ ( ေဒါက္တာဦးခ်ဳိျမင့္ )၏ခ်စ္လွစြာဇနီး၊
ေရးေ လာ က ထဲ ကို ဝ င္ေ ရာ က္ ၾ က ၿ ပီး
လ ယ္ တီ ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး တို ႔ ကို ပ ါ ထ ည့္ သ ြ င္း ၿ ပီး ဒု တိ ယ ကု န္းေ ဘာ င္ေ ခ တ္ လို ႔ ေက်ာ္ျမင္႔- Phil Weimar, ျဖဴ၀ါေက်ာ္
တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္မ ်ားမွာ ျမန္မာစာ Winston Cho-Susie Moe,မနွင္းပြငခ
့္ ်ဳိ၊
ပိုင္းျခားေဖာ္ျပ ျပဳစုခဲ့ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ ျမန္မာစာေပသမိုင္းက်မ္း နိဒါန္းစာရဲ႕ ျမင္ ႔ - Richard Cheung တို ႕ ၏ခ်စ္
ပါေမာကၡႀကီးေတြ ျဖစ္လာၾကပါတယ္။ ေဒ ၚ မိုး ပ ြ င့္ ခ ် ဳိ - R i c h a r d D ' V a z ,
ေနာက္ဆုံးစာပိုဒ္မွာေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ လွစြာေသာအစ္မ၊ ျဖဴစင္မ ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔၊
ဦးဧေမာင္ (ေမာင္ သ န႔္ စ င္ ) က ရန္ ကု န္ ဦးေအာင္ ခ ်ဳိ ျ မင့္ -ေဒၚလင္း လင္းေသြး ၊
“ယခု ပစၥ ဳ ပၸ န္ေ ခတ္ စာဆို တို ႔ ႏ ွ င့္ ထို ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ တို ႔ ၏ က်မ္း မ်ားကို ကိုး ကားကာ
တကၠ သို လ္ မ ွာ ၊ ဦးခ်မ္း ျမ(ျမေကတု ) ဥမၼာ မ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ ၊ သီ ရိ မ ်ိ ဳးေက်ာ္ ျ မင္ ႔ ၊ ေဒၚခင္ျပည့ခ
္ ်ိဳ-ဦးဥာဏ္ထန
ြ ္း၊ မခင္စခ
ီ ်ိဳတို ့
ဤစာအုပတ ္ င ြ ္ ေဖာ္ျပရန္ အခ်ိနမ ္ က်ေသးဟူ၍ ထင္ျမင္မပ ိ ါ၏။ အေၾကာင္းကိဆ ု ိုေသာ္
က မ ႏ ၲေ လး တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ။ ဦး တိုး Ollie Myint Cheung and Nicholas ၏ခ်စ္လွစြာေသာမိခင္၊Lionel Wilson
ပစၥဳပၸန္ေခတ္ကား ျမန္မာစာေပတြင္ ေခတ္သစ္ ထူေထာင္ခါစ ရွိေသး၏။ ထိျ႔ု ပင္လည္း
ေအာ င္ ( ကု သ ) က ေ မာ္ လ ၿ မိ ဳ င္ Myint Cheung တိ၏
႔ု အေဒၚ၊ ေဇယ်ာျမင္၊႔ D'Vaz,Pishon Cho,Janeiro Cho,
ပစၥ ဳ ပၸ န္ေ ခတ္ သ ည္ ျမန္ မာစာေပႏွ င့္ အဂၤ လိ ပ္ စာေပ ယွ ဥ္ တ ြဲ ၍ လာေသာေခတ္
တ က ၠ သို လ္ မ ွာ အ သီး သီး တာ ဝ န္ ယူ သူရန
ိ ၀
္ င္း၊ ေသာ္ျမင္တ
႔ ၏
႔ို ဖြားေလးျဖစ္သူ Faith Cho Myint,Ruth May Cho
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထိုေခတ္တြင္ ဆန္းသစ္ေသာ အာေဘာ္၊ စိတ္ကူးဉာဏ္၊ ကိုယ္ေတြ႕
သ ြား ၾ က ၿ ပီး သိ ပ ၸံေ မာ င္ ဝ ၊ ေ ဇာ္ ဂ ်ီ ၊ ေဒၚနီ လာေက်ာ္ ျ မင္ ႔ သ ည္ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ Myint,June Amara Myint,Timothy
အျဖစ္အပ်က္မ်ားႏွငသ ့္ ာ ျပည့ႏ္ ကွ ္ေနမည္ ျဖစ္၍ ထိပ ု စၥဳပၸန္ေခတ္ စာေပအေၾကာင္းကို
မ င္း သု ဝ ဏ္ တို ႔ က ေ ခ တ္ စ မ္း စ ကား Cho Tun, Hillary Thitzar Tun တို ့၏
ေရးသားရန္ အခ်ိန္မက်ေသးဟု ထင္ျမင္မိသည့္အတြက္ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ရေပ၏” လို႔ လ ၁ ၂ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ
ေဖာ္ျပ ေရးသားထားပါတယ္။ ေျပသစ္နဲ႔ ကဗ်ာသစ္ေတြကို ဦးေဆာင္ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဖ ြား ဖ ြား သ ည္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၁
ေရာက္သြားပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နီးေန
ေရးသားလာခဲ့ၾကပါတယ္။ ခုန
ု စ
ွ ၊္ ဇႏၷ၀ါရီလ၊၁၅ ရက္ေန ၊့ ေဒသစံေတာ္
ေဆြမ်ိဳးမိတ္ေဆြတအ
႔ို ား ၀မ္းနည္းစြာအေ
ဆရာႀကီးဦးေဖေမာင္တင္ရဲ႕ ‘ျမန္မာစာေပသမိုင္း’ ေနာက္မွာ ဘာစာေပသမိုင္းမွ ဒါေၾကာင့္ ကို လို နီေ ခတ္ မ ွာ ေခတ္ ဦး ခ်ိနည
္ ၈:၀၈ နာရီ၊California,Saratoga
ၾကာင္းၾကားအပ္ပါစသည္။
မေ ပ ၚ ထ ြ က္ ဖူးေ သး ပ ါ ။ ေ ခ တ္ သ စ္ ျ မ န္ မာ စာေ ပ သ မို င္း ရ ယ္ လို ႔ လ ည္း ပိင
ု ္းက ဆရာႀကီးသခင္ကယ
ို ္ေတာ္မင
ႈိ ္းရဲ႕ တြ င္ ၊ ခရစ္ေ တာ္ ၌ အိ ပ္ေ ပ်ာ္ သ ြားျပီ ျ ဖစ္
က်န္ရစ္သုူမိသားစုု
မေ ပ ၚ ထ ြ က္ လာေ သး ပ ါ ။ ဆ ရာ ႀ ကီး က ကု န္းေ ဘာ င္ေ ခ တ္ ဒု တိ ယ ပို င္း မ ွာ ႏို င္ ငံေ ရး ဋီ ကာ မ ်ား နဲ ႔ ေ လး ခ ်ိ ဳး ႀ ကီး ပါေၾကာင္း၊ရပ္ေ၀းရပ္နီးမွေဆြမ ်ဳိးမ်ား၊
မန္ လ ည္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး နဲ ႔ လယ္ တီ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး တို ႔ ရဲ ႕ စာေပက႑ကို ေဖာ္ ျ ပ မိတ္ေဆြမ ်ားအား၊အသိေပး အေၾကာင္း
အဆုံးသတ္လိုက္ပါတယ္။
မ ်ားေ ခ တ္ ၊ ၿပီးေ တာ့ တ ဆက္ တ ည္း
ဆရာႀကီးရဲ႕ ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ား အရိပ္ကို
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ၾကားအပ္ပါသည္၊၊
မန္ လ ည္ ဆ ရာေတာ္ ႀ ကီး က ‘မဃေဒသလကၤာ သစ္ ’ က်မ္း ႀကီး ကို ျပဳ စု ခဲ့ ၿ ပီး
လယ္တဆ ီ ရာေတာ္ႀကီးကေတာ့ ‘ဗုဒက ၶ ်မ္းစာဋီကာ’ ဒီပနီက်မ္းမ်ားကို ျပဳစုခပဲ့ ါတယ္။
ခို ရ င္း တ က ၠ သို လ္ ပ ညာေ ရး သ စ္ နဲ ႔
ႏို င္ ငံ ျ ခားစာေပကို ေလ့ လာခံ ယူ လာသူ
a': Eva Wong
One Myanmar Community
က်န္ရစ္သုူမိသားစုု

ဆရာေတာ္ ႀ ကီး မ်ားရဲ ႕ ေနာက္ ပို င္း မွာ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ရး ေခတ္ေ ရာ၊ စာေပေခတ္ ပ ါ
ေျပာင္း လဲ သ ြားခဲ့ ၿ ပီး ၿဗိ တိ သ ွ ် လက္ေ အာက္ ၊ ကို လို နီေ ခတ္ ကို ေရာက္ ရ ွိ သ ြားခဲ့ ၿ ပီး
ေခ တ္ စ မ္း စာ မ ်ား ရဲ ႕ ေ ခ တ္ ကို
အသင္း ၏ျမန္ မာစကားေျပာသင္ တ န္း oma&;?ema&;rsm;
ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေခတ္ကစၿပီး
အေနာက္ႏင ို င
္ ံ စာေပယဥ္ေက်းမႈမ်ားနဲ႔ အထိအေတြ႕ အဆက္အဆံ မ်ားလာခဲပ ့ ါတယ္။
ေခတ္ သ စ္ ျ မန္ မာစာ စာေပသမို င္း ကို
မ ်ား ကို စ ဥ္ ဆ က္ မ ျ ပ တ္ ဦး စီး စီ စ ဥ္ ၍
သ င္ ၾ ကား ျ ပ သေ ပးေ နေ သာ ျ မ န္ မာ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
ပညာေရးမွာ လည္း ဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း ပညာေရး မဟု တ္ေ တာ့ ဘဲ ‘လူေ က်ာင္း ’
ဆက္လက္ျပဳစုၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အသို က္ အ ၀န္း အတြ က္ လူ မ ႈ ကူ ညီေ ရး
ေခၚတဲ့ ေလာကဓာတ္ ပ ညာသင္ေ က ်ာင္း မ ်ား ဖြ င့္ လ ွ စ္ေ ပၚထြ န္း လာခဲ့ ပ ါတယ္ ။
ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ားႏွ င္ ႔ ျမန္ မာ႔ ရိုး ရာထိ န္း
သည္ကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး စတဲ့ အေျခခံ အေၾကာင္းအခ်က္ေတြကို info@mandalaygazette.com
ေခ တ္ သ စ္ ျ မ န္ မာ စာေ ပ သ မို င္း ကို သိ မ္းေ ဖာ္ ျ ပ မ ႈ ပ ြဲေ တာ္ မ ်ား တ ြ င္
မူ တ ည္ ၿ ပီး ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတို ႔ ရဲ ႕ အေတြး အေခၚနဲ ႔ စာေပအေရးအသားေတြ လ ည္း
ျပဳစု ရာမွာ အရင္ေ ခတ္ က လို သိ ပ္ ၿ ပီး အ စ ဥ္ ကူ ညီေ ပး လ ် က္ ရ ွိေ သာ
ေျပာင္းလဲလာခဲ့ပါတယ္။
ရွာေဖြစရာ မလိုေလာက္ေအာင္ ေခတ္သစ္ ကိုေ အာင္ ႏို င္ ဦး (ခ) Kenneth Wong
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ကိုလိုနီေခတ္ဦးမွာ အထူးျခားဆုံး စာေရးဆရာႀကီးကေတာ့ အမ်ိဳးသားစာဆိုႀကီး
စာေပသမိင
ု ္းေၾကာင္းကို ေစ့ငထ
ု ားၾကတဲ့
စာတမ္းေတြ ရွိေနၾကပါၿပီ။ စာေပဗိမာန္
၏ ခ်စ္လွစြာေသာေမြးမိခင္၊ အေမရိက၊
ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယားျပည္ န ယ္ ၊ ဆန္ ဖ ရန္
a'gufwmaZmfxGef;armif
ဆ ရာ ႀ ကီး သ ခ င္ ကို ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ ခ င္ ကို ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း က
‘ေ႐ႊေတာင္ဆရာလြန္း’ အမည္န႔ဲ ႐ုပ္ေသးသဘင္ စင္တင္ျပဇာတ္စာအုပက ္ ေလးမ်ားကို စာတမ္းမ်ား အျပင္ တကၠသလ
ို ္ ျမန္မာစာ
စ စ္ စ ကို ျ မိ ဳ ႔ တ ြ င္ေ န ထို င္ သူေ ဒ ၚ E v a touf(68)ESpf
Wong အသက္(၇၈)ႏွစသ ္ ည္ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ က်ေနာ့ အ ကို ဝ မ္း ကြဲ ေတာ္ စ ပ္ သူ ...
အမ်ားအျပား ေရးသားရင္း ဇာတ္သဘင္သုံး ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ားကို ျပဇာတ္ေတြမွာ ဌာနမ်ား၊ မဟာဝိဇၨာက်မ္းနဲ႔ ပါရဂူက်မ္း
ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၂၊ ေသာၾကာေန႔တြင္ ကြယ္ ဦးလွေမာင္ - ေဒၚလွျဖဴ တို႔၏သား၊ Dr.
ၾကားညႇ ပ္ေ ရးသားလာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေမာ္ လ ၿမိ ဳ င္ မ ွာ ကို လို နီေ ခတ္ ဦး သတင္း စာ ဘြဲ႕ယူက်မ္းမ်ားလည္း ရွိေနၾကၿပီျဖစ္လို႔ Ada Zaw ၏ ခ်စ္လစ ွ ြာေသာခင္ပန ြ ္း၊ Dr.
လြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၾကားသိ ရ
အယ္ဒီတာအျဖစ္နဲ႔ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ သတင္းေတြကိုလည္း ‘ေခတ္သစ္သတင္းစာ သိပ္ၿပီး အခက္အခဲရွိႏိုင္ဖြယ္ မျမင္ပါ။ သည္အ ႔ တြက္ က်န္ရစ္သူ မိသားစုမ်ားႏွင႔္ Nicolas Zaw ၏ေက်းဇူးရွင္ဖခင္ႀကီး
အေရးအသားနဲ႔ ေရးသားေပးခဲရ ့ သူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ ေလးခ်ိဳးႀကီးမ်ားနဲ႔ ကဲ… ေခတ္သစ္ျမန္မာစာေပသမိင
ု ္းကို ေဒါက္ တာေဇာ္ ထ ြ န္းေမာင္ ( Timo-
ထပ္တူ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါေၾကာင္း။
ဘယ္သ(ူ ေတြ) ျပဳစုၾကမလဲ။ ေခတ္ႀကီးက thy Zaw ) အသက္၆၈ႏွစ္ သည္ယေန႔
ႏို င္ ငံေ ရးဋီ ကာက်မ္း မ်ား ျဖစ္ ၾ ကတဲ့ ‘ဗို လ္ ဋီ ကာ၊ ဘြိ ဳ င္းေကာက္ ဋီ ကာ၊ ေခြး ဋီ ကာ၊
၁/၁၆/၂၁ တြင္ San Diego, California
ေမ်ာက္ ဋီ ကာ’ စတဲ့ က်မ္း မ်ား ဆက္ တို က္ ေရးသားျပဳစု ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဋီ ကာမ်ားမွာ စာေ ပ သ မို င္း ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ကို One Myanmar Community
တြင္ကြယ္လြန္ ေၾကာင္းသိရွိရပါသျဖင့္
ေလးခ ်ိ ဳးႀကီး မ ်ား ၾကားညႇ ပ္ေ ရးရာက ေလးခ ်ိ ဳးႀကီးေခတ္ တေခတ္ ေရးဟန္ ေတာင္းဆိုေနပါၿပီ။ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီႏွင္႔ မိသားစုႏွင့္ထပ္တူဝမ္းနည္းရပါသည္။
ပုံသဏၭာန္က ေရွး႐ိုးရာစာေပပုံသဏၭာန္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၁ ႏိုဝင္ဘာ ၂၀၂၀ ယဥ္ေက်းမႈစင္တာ ကိုေစာေ၀ဇံ၊ မၾကဴၾကဴ
San Francisco Bay Area

tokyfwdkY&JhtcsOf&nf အ စ ပို င္း ျ ပ င္ ထား တဲ့ အ ဆာ ပ လာေ တ ြ ရ ယ္ ငံ ျ ပာ ရ ည္

ပုဇန
ြ ေ
္ ျခာက္မန
ႈ ့္ (သိ)့ု အခ်ိဳမွန
ု ႔္ ပဲမန
ႈ ့္ (မျကိက
ု ရ
္ င္မထည္လ
့ ည္းရ
) ငရု တ္သးီ မႈ န့္ နဲ ႕ နွ စ္သ က္ ရာအခ်ဥ္ ရ ည္ တ မ်ိ ဳးထည့္ျ ပီး
င႐ုတ္သီးမႈန္႔ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း
ၾကက္သားမႈန္႔ ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း
ငံျပာရည္ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း
ထမင္းကိုဇလုံတစ္ခုထဲထည့္ၿပီးအာလူး
ျပဳတ္၊ပဲမႈန႔္၊င႐ုတ္သီးမႈန႔္၊ၾကက္သားမႈန႔္၊ငံ
ျပာရည္၊မန္က ်ည္းရည္၊ ပုစြန္ေျခာက္မႈန္႔၊
*Gwf*Gwf သုပစ
္ ားနုင
ိ ပ
္ ါျပီ၊ မန္က်ည္းရည္ ထမင္းစားဇြန္း ၅ ဇြန္း
ပု စ ြ န္ေ ျခာက္ နဲ ႔ လွီး ထားတဲ့ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး
ေခါက္ဆဲြ။ၾကာဇံ အစံုသုပ္ သုပ္နည္း ဟင္းခါး ပုစြန္ေျခာက္မႈန္႔ ထမင္းစားဇြန္း ၂ ဇြန္း
ေလးပုံသုံးပုံတို႔ထည့္ပါ။
ဟင္းခါးကို ဘူးသီး ပဲပင္ေပါက္ ေဂၚဖီ ျမင္းခြာရြက္ ၾကာရုးိ နႏြင္းမႈန္႔ လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ငါးပုံတစ္ပုံ
ၾကက္သန
ြ ျ္ ဖဴဆီခ်က္ ခ်က္ထားပါ။ ေဂၚဖီ သခြားသီး ၾကက္သန
ြ န
္ ီ ၿပီး မွ ဆီ ခ ်က္ ကို ထ ည့္ ၿ ပီး ထမင္း နဲ ႔ ဖ ြ ဖ ြ
နွစသ
္ က္ရာကို လွးီ ျပီး အိးု ထဲထည့္ ငပိစမ
ိ း္ စား ပုဇန
ြ ေ
္ ျခာက္မန
ႈ ့္ အာလူး ၁လံုး (ျပဳတ္ထားပါ)
ေရွာက္ရက
ြ ္ နံနပ
ံ င္ အာလူးျပဳတ္ တိဖ
႔ု းူ ပဲပင္ေပါက္ေရေႏြးေဖ်ာ ေရာနယ္ပါ။
နဲ ႔ ငံ ျ ပာ ရ ည္ ဓား ျ ပား ရို က္ ထားေ သာ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ခရမ္းခ်ဥ္သီး ၂ လုံး (ပါးပါးလွီးထားပါ)
ပဲျပားေၾကာ္ ျပင္ဆင္ထားပါ။ ၿပီး မွ အေပၚကေန က်န္ ခ ရမ္း ခ်ဥ္ သီး
ငရုတေ
္ ကာင္းမႈန့္ မ်ားမ်ားနဲ႔ ေရထည္ျ့ ပီး ဆူတတ
့ဲ ည္ေပးရုပ
ံ ါ။ ပုစြန္ေျခာက္
" အခ်ဥ္ရည္ေဖ်ာ္နည္းနွစ္မ်ိဳး " စိ တ္ေ လးေတြ အလွ ဆ င္ ၿ ပီး င႐ု တ္ သီး
ပဲ ၾ ကာ ဆံ ထ ည့္ လ ည္း ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၾ က ြ က္ နား ရ ြ က္ မ ုိွ င႐ုတ္သီးစိမ္း ၁၀ ေတာင့္ (အစပ္ႀကိဳ က္၊ မႀကိဳ က္
* အခ်ဥ္ရည္အနီေဖ်ာ္နည္း စိ မ္းေ လး ကို က္ ကာ သုံးေ ဆာ င္ ႏို င္ ၿ ပီ
ထည္လ
့ ည္းရပါတယ္။ ေပၚမူတည္ၿပီး)
ထ န္း လ ် က္ ( အိ ႏ ိ ၵ ယ ဆို င္ တ ြ င္ ရ ) ၄ လံးု ကိေ
ု ထာ င္း ။ ျဖစ္ပါတယ္။
အဓိကက အခ်ဥ္ရည္ပါ။ ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ပုံ
မန္က်ည္းႏွစဗ
္ းူ မွအရည္ထည္။့ ငါးငံျပာရည္ အနည္းငယ္ထည့္
ပထမဆုံးအာလူးျပဳတ္ကအ
ို ခြႏ
ံ ႊာၿပီးမေၾက့တေၾကေ
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃မႊာကိုညက္ေအာင္ေထာင္းထည့္ ငရုတ္အနွစ္ ေရွ့ က အခ်ဥ္ ရ ည္ တ မ်ိုး ကို ထမင္း ထဲ
လးေခ်ထားပါ။
အခ်ဥ္ရည္(ၾကက္တဆ
ံ ပ
ိ )္ ထမင္းစားဇြနး္ ၅ဇြနး္ ေလာက္ထည္ေ
့ မႊ။ ထ ည့္ ျ ပီး လ ည္း သု ပ္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဒါကအခ်ဥ္ရည္အနီေဖ်ာ္နည္းပါ။ ထမင္းသုပ္ခ်ဥ္ငန္စပ္ ၿပီး တာနဲ ႔ ဆီ ကို အ ပူေ ပးၿပီး နႏြ င္း ထည့္ ပ ါမယ္ ။ ဆီ
ျပည္ထမင္းသုပ္ၾကီဳက္ရင္
က ်က္ တာနဲ ႔ ၾ ကက္ သ ြ န္ နီ ထ ည့္ေ မႊ ကာႂကြ ပ္ေ အာင္
* မန္က်ည္းမွညအ
့္ ခ်ဥ္ရည္ေဖ်ာ္နည္း ၁) ပဲၾကာဆံေရေႏြးေဖ်ာ
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ေၾကာ္ ပ ါ။ (အသင့္ ၾ ကက္ သ ြ န္ နီေ ၾကာ္ သံုး လည္း ရပါ
မန္က်ည္းႏွစအ
္ ရည္ေဖ်ာ္ ၾကက္သန
ြ ျ္ ဖဴ ဂ်င္း သၾကား ငံျပာရည္ ၂) သခြားသီးအကြင္းလိုက္လွီး
ခ်က္ၿပီးသားထမင္း ၃ ခြက္စာ တယ္)
ငရုတသ
္ းီ စိမး္ အကုနေ
္ ရာ ဘရန္ဒါနဲေ
႔ မႊျပီးေဖ်ာ္ထားတာပါ။ ၃) နံနံပင္ပါးပါးလွီး
ဆီအနည္းငယ္၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃မႊာ ၾကက္သြန္ျဖဴကိုဓားျပားရိုက္ျပီး နီရြလာသည္အထိ
သုပ္နည္း ၄) ၀က္အူ(ၾကက္အူ)ေခ်ာင္ေက်ာ္တို႔ပါး
ၾကက္သြန္နီၾကီး ၁လုံး (ပါးပါးလွီးထားပါ) ဆီ ထဲ ထ ည့္ေ ၾကာ္ ပ ါ၊ရလာတဲ့ ဆီ ခ ်က္ ကို ပ န္း ကန္ လုံး
ေခ ါ က္ ဆဲ ြ ( သို ႔ ) ဆ န္ ၾ ကာ ဇံ နဲ ႕ ပါးလွီးထည့္သုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
ပဲမႈန္႔ ထမင္းစားဇြန္း ၃ ဇြန္း တစ္ခုထဲခဏအေအးခံထားပါ။
 xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;eJY *ZufuAsm2 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 7
လတ္တေလာအေျခအေနမွာ ဘယ္ဘက္က အားသာလႊမ္းမိုးေနတယ္လို႔ျမင္လဲ။
ျမန္ မာ႔ တ ပ္ မေတာ္ ဟာ လူ အ င္ အားငါးသိ န္းေလာက္ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဒီိ မို ကေရစီ စ နစ္ *ZufuAsm
က ်င္ ႔ သံုး တဲ ႔ အေနာက္ ႏို င္ ငံေ တြ ကို သြားလာထားတဲ ႔ တပ္ မေတာ္ သားဦးေရက
က င္ း ေ စ ာ င့္ ရ င္ း ဆို ဖို႔ သီ ခ် င္ း
ႏွ စ္ ဒ ါဇင္ေ လာက္ ပဲ ရ ွိ တ ယ္ ။ Sanctions လု ပ္ တာေတြေ ၾကာင္ ႔ ဒီိ မို ကေရစီ စ နစ္
က်င္ ႔ သံုး တဲ ႔ အေနာက္ ႏို င္ ငံေ တြ ကို ကို လာျပီး သင္ ယူ ဖို ႔ အခြ င္ ႔ အ လမ္း သိ ပ္ န ည္း ျပီး
C h i n a နဲ ႔ ရု ရ ွား ႏို င္ ငံေ တ ြ ကို ပဲ သ ြား ၾ က တာ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ နို င္ ငံေ တ ြ က တိုက္ပြဲအစီအစဥ္ကို
သင္ ယူေ လ႔ က ်င္ ႔ တ ယ္ ဆိုေ ပမယ္ ႔ နည္း လမ္းေတြ က လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးကို စ ဥ္း နပိုလီယန္က ေျပာပါလိမ့္မယ္။
စားျပီး လု ပ္ တဲ ႔ န ည္းေတြ မ ပါဘူး ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ ၁၉၆၂ခု ႏ ွ စ္ ထဲ က ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ရဲ ႔ ည(၈)နာရီမွာ
စစ္ မ ဟာမိ တ္ ဟာ ေခတ္ေ ဟာင္း နည္း Old style နဲ ႔ ပဲ ခု ထိ ဆက္ သ ြားေနတု န္း ပဲ ။ သံပုံးတီးပါ။
ဂ်ပန္ စ စ္ တ ပ္ ဆို ရ င္ အ ခု အ ခ်ိ န္ မ ွာ အမ်ားၾကီး တိုး တက္ေ ခတ္ မီ သ ြားျပီ ။ စစ္ တ ပ္ ကို ကင္းေစာင့္ရင္း
ေခ တ္ မီ တိုး တ က္ တဲ ႔ စ စ္ တ ပ္ ျ ဖ စ္ ဖို ႔ ဆို တာ က လ က္ န က္ ကိ စ ၥ တ စ္ ခု ထဲေ ခ တ္ မီ ကင္းေထာက္ပါ။
တိုး တက္ တာသာမကဘဲ အေတြး အေခၚ Idea, principle ေတြ ပ ါ သစ္ ရ မယ္ ။ လိုင္းေပၚမွာ
ေခတ္ မီ ရ မယ္ ။ ေခတ္ မီ တ ပ္ မေတာ္ေ တြ က လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးကို ဘ ယ္ လို ထိ န္း သိ မ္း သမိုင္းေရးပါ။
ျပီး စစ္ ဆ င္ေ ရးေတြ လု ပ္ ရ မယ္ ၊ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႔ လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးကို ဘ ယ္ လို ကာ
စစ္ေခြး လိုက္ဆြဲ
ကြ ယ္ ရ မယ္ ဆို တဲ ႔ စ နစ္ေ တြ ပ ါလာျပီ ။ ဥပမာျပရရင္ ဆင္ တ စ္ေ ကာင္ ကို မျမင္ ဘူး
ည တိုက္ပြဲ။
တဲ ႔ သူ ဟာဆင္ ဆို တာကဘာလဲ လို ႔ ဘယ္ လို လု ပ္ သိ ႏို င္ မ ွာ လဲ ။ ကို ယ္ ႔ ျ မင္ ဖူး တဲ ႔ အ ထဲ
ရဲေမ်ာက္ ၀င္ဖမ္း
ျမင္းကသာအၾကီးဆံုးဆိုေတာ႔ ျမင္းကိသ ု ာ တိရစၦာန္ေတြထအ ဲ ၾကီးဆံုးလိထ ႔ု င္ေနမွာပဲ။
ေန႔ ဇာတ္လမ္း။
ထိအ ႔ု တူ ဒီမကို ေရစီစနစ္ရစ ႔ဲ စ္တပ္ဆတ ို ာဟာ ဘယ္လအ ို သြငသ
္ ႑ာန္ရရ ွိ လဲဆတ ို ာကို
ရရာ လက္နက္
မျမင္ဖူးတဲ႔သူဟာ နားမလည္ဘူး။ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္က်င္႔သံုးတဲ႔အေ
နာက္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ထိေတြ႔မႈနည္းတယ္။ အထူးသျဖင္႔ Decision maker ေတြက ဒီမို အင္တာနက္။
ကေရစီစနစ္က်င္႔သံုးတဲ႔အေနာက္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ထိေတြ႔မႈရွိဖို႔ အရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္။ ၀ယ္လင္တန္ မသိေသးတဲ့ အခ်က္က
ဒါ႔ေၾကာင္႔ Sanctions လုပလ ္ က
ို ္ေတာ႔ ဒီႏင
ို င
္ ံေတြရစ
႔ဲ စ္တပ္ေတြက ဘယ္လအ ို သြငရ ္ ၾွိ က တင့္ကားေတြ

From P1 Dr. Miemie Winn သလဲဆတ ို ာကိုေလ႔လာဖိ႔ု အခြငအ ႔္ ေရးေတြမရွိေတာ႔ဘူး။ အခြငအ ႔္ ေရးေတြမရွၾိ ကေတာ႔ ၿမိဳ ႕ထဲ ပတ္ေမာင္းေနၿပီဆိုရင္
Code of conduct ကို ခ်ိဳးေဖာက္လို႔ရပါလား။ အရင္အေတြးအေခၚေတြနပ ႔ဲ ဲ ဆက္သြားေနၾကတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ကို Training ေပးဖိ၊႔ု အဲဒါ
( ဥ ပ မာ - ျ ငိ မ္း ခ ် မ္း စ ြာ ဆ ႏ ၵ ျ ပ သူ တ စ္ ဦး ကို Education လုပ္ေပးဖို႔ ပိုပိုေ၀းသြားပါတယ္။ နပိုလီယန္တို႔တပ္
အထက္က ပစ္ခိုင္းလို႔ ေအာက္ေျခက စစ္သားက ပစ္ခြင္႔ရွိပါသလား။) Q: 7 China ရဲ႔ ျမန္မာႏိင
ု င
္ အ
ံ ေပၚ လႊမ္းမိုးမႈ ဘယ္ေလာက္ေလာက္ရတ
ွိ ယ္လထ
႔ို င္ပါလဲ။ Shut down ျဖစ္ေနၿပီ ဆိုတာပဲ။
မရပါဘူး။ လံုး၀မရွိပါဘူး။ ဘာ႔ေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ ခုနကေျပာခဲ႔သလိုပဲ စစ္တပ္က အခု အ ခ ်ိ န္ မ ွာ က သိ ၾ ကတဲ ႔ အ တို င္း ေတာ္ေ တာ္ ႔ ကို လ ႊ မ္း မိုး မႈ ရ ွိေ နပါတယ္ ။ အျပဳံး မပ်က္နဲ႔
သစၥာရွိတယ္ဆိုတာက Principle ကိုသစၥာရွိတာ။ ကာကြယ္တယ္ဆိုတာက Consti- စီး ပြားေရးအရလည္း အမ်ားၾကီး လႊ မ္း မိုး မႈ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အင္ တာနက္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ေရွ႕ဆက္
tution ကိုကာကြယ္တာ။ Constitution ကိုကာကြယ္တယ္ဆိုတာဟာ ျပည္သူကို China ကို ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ က အကူ အ ညီေ တာင္း ရာမွာ central software ေရွ႕ဆက္။ ။
ကာကြယ္ေပးတာ။ အဲ႔ဒါန႔ဲဆန္႔က်င္တဲ႔အတြက္ ဒီလိုလုပ္လို႔ လံုး၀မရပါဘူး။ ထည္႔တယ္ဆိုတာမ်ိဳးဆိုရင္ သြားျပီ။ ေရတိုမွာ China ရဲ႔ အင္တာနက္အကူအညီကို ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
Q: 3 East West Center က ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ျမန္မာျပည္ကယူေပမယ္႔ ေရရွည္မွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးရဲ႔ Cyber infrastructure ထဲကို (ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၅၊ ၂၀၂၁)
ေျပာျပေပးပါ။ China ကိုထည္႔လိုက္သလို။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔အင္တာနက္ေသာ႔ကို China ကိုအပ္လိုက္
က်မတို႔ East West Center က ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အရပ္သားေတြ(Civil သလိုျဖစ္သြားပါလိမ္႔မယ္။ မီးသေဘၤာ
Society)အတြက္ ပညာေတာ္သင္ေတြေပးတာမ်ိဳး ျပည္သူလူထုနဲ႔ Capacity build- Q : 8 လက္ ရ ွိ ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ရက္ေ န႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ စစ္ အာဏာ
ing လိုကိစၥေတြလုပ္ပါတယ္။ ႏွစ္ႏွစ္တစ္ခါ ႏိုင္ငံတစ္ခုစီမွာ Workshop ေတြ၊ Media သိမ္းမႈနပ
႔ဲ တ္သက္ျပီး ဘယ္လန
ို ည္းလမ္းေတြန႔ေ
ဲ ျဖရွင္းႏိင
ု မ
္ ယ္ဆတ
ို ာကို သံုးသပ္ေပးပါ။ သမီးကသူ႔အေမစကားကိုနားေထာင္ၿပီး
training ေတြလုပ္တယ္။ ၂၀၁၃ခုႏွစ္က ရန္ကုန္မွာ International Media Confer- ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္က အတူတကြလာျပီး ဒိုင္ယာေလာ႔ လုပ္ရမွာပါ။ ႏွစ္ဘက္လံုးက ကၽြန္ေတာ့္စကားဆိုနားမေထာင္ဘူး
ence လုပ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကညံ့လို႔တဲ့
၁၀၀ရာႏႈံးလိခ
ု ်င္လ႔ေ
ို တာ႔ ရမွာမဟုတပ
္ ါဘူး။ အတိုးအေလွ်ာ႔ေတြန႔ဲအလယ္ဘယ္ေနရာမွာ
သုံးဆယ့္ရွစ္ႏွစ္သားဖေအတစ္ေယာက္
Q: 4 ျမန္မာျပည္မွာ ရဲတပ္ဖန
႔ြဲ ႔ဲ တပ္မေတာ္ ေရာေႏွာျပီးတာ၀န္ထမ္းေဆာင္တာေတြ ေနႏိင
ု မ
္ လဲဆတ
ို ာကို ႏွစဥ
္ ီးႏွစဘ
္ က္က ေဆြးေႏြးမွ အေျဖကိရ
ု ပါမယ္။ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ငါးႏွစ္သားသမီးေလးကိုညံ့ျပရတာ
နဲပ
႔ တ္သက္ျပီး ဘာေတြေျပာခ်င္ပါလဲ။ ဥပမာ- တပ္မေတာ္က၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္က ျဖစ္ ဖို ႔ ရာ ASEAN ႏို င္ ငံေ တြ ထဲ က တစ္ ခု ခု ကို အလယ္ မ ွာ ထားျပီး ႏွ စ္ ဦး ႏွ စ္ ဘ က္ ေမတၱာ
ရဲတပ္ဖြဲ႔ကိုေျပာင္းေရႊ႔ျပီး တာ၀န္ထမ္းေဆာင္တာမ်ိဳး။ ေဆြးေႏြးသင္႔တယ္လို႔ျမင္ပါတယ္။
တပ္ မေတာ္ နဲ ႔ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ဟာ မေရာေထြး သင္ ႔ ဘူး ။ ဘာလို ႔ လဲ ဆို ရ င္ စစ္ တ ပ္ ရဲ ႔ Q: 9 အဲ ႔ သ လို ႏွ စ္ ဦး ႏွ စ္ ဘ က္ေ ဆြးေႏြး ညွိ ႏ ႈိ င္း တဲ ႔ အ ခါ အလယ္ မ ွာ ၾကားခံ ထား ဒီေန႔ေတာ့သူျပန္လာမယ္တဲ့
သင္ ယူုေ လ႔ က ်င္ ႔ မ ႈ Military training နဲ ႔ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ရဲ ႔ သင္ ယူေ လ႔ က ်င္ ႔ မ ႈ ခ ်င္း က ညႈိ ႏိ ႈ င္းေပးတဲ ႔ သူေ တြ က ASEAN ႏို င္ ငံ တ စ္ ခု ခု က ပဲ ျ ဖစ္ ရ မလား။ ျပည္ တ ြ င္း ထဲ က
မတူၾကလို႔ပါ။ ရဲက ျပည္သူနဲ႔ထိေတြ႔ဆက္ဆံရျပီး Non lethal way to resolve the သူ႔ငယ္ဘဝထဲကို
လူေတြေရာပါ၀င္သင္႔သလား။
ကၽြန္ေတာ္ေရာက္ေနတာသူမသိဘူး
issue လူမေသေစတဲန
႔ ည္းလမ္းေတြကသ
ို ံုးျပီး ျပႆနာနဲက
႔ စ
ိ ရ
ၥ ပ္ေတြကို ေျဖရွင္းရတာ။ ျပည္တြင္းက လူေတြပါႏိုင္ရင္ေကာင္းတာေပါ႔။ သို႔ေပမယ္႔ ျမန္မာစစ္တပ္က Re- သူသိတာက
စစ္တပ္ကက်ေတာ႔ usually ရန္သူကို ပစ္ရတာ။ ရန္သူကို က်ဆံုးေအာင္တိုက္ရတာ။ spect ရွိသူမ်ိဳးေတြျဖစ္ဖို႔လည္းလိုတယ္။ တျခားႏိုင္ငံတစ္ခုခုနဲ႔အတူတူပါ၀င္ႏိုင္ရင္ ကၽြန္ေတာ့္အခြင့္အေရးမွန္သမၽွ
ျပည္သူလူထုဟာ ရန္သူမဟုတ္ဘူး။ စစ္တပ္ကေန ရဲတပ္ဖြဲ႕ကိုေျပာင္းေရႊ႔တာ၀န္ထ ေကာင္းပါတယ္။ တျခားႏိင
ု င
္ က
ံ ျမန္မာ Culture ကို ေသခ်ာနားမလည္တသ
႔ဲ ူေတြနအ
႔ဲ တူ သူပိုင္ပစၥည္းလို သုံးေနရဖို႔ပဲ
မ္းေဆာင္ မယ္ဆိုရင္ သင္ယူေလ႔က်င္႔မႈေပါင္း၊ အသိပညာသင္ယူမႈေပါင္းမ်ားစြာလို ျမန္မာ Culture ကို နားလည္ျပီးသားသူေတြက အတူပါ၀င္ႏိုင္ရင္ပိုေကာင္းပါတယ္။
အပ္ျပီး အခ်ိန္လည္း အမ်ားၾကီးေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ Q: 10 လက္ရွိအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ျမန္မာစစ္တပ္ကို ဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ ေသြးကစီးတဲ့ျမစ္ဆိုေတာ့
Q: 5 United States နဲ႔ China ရဲ႔ တင္းမာမႈအေျခအေနဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ သူ႔လမ္းမွန္သမၽွေျဖာင့္ေအာင္
ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ကိုေ ျပာခ ်င္ တာက ျငိ မ္း ခ ်မ္း စြာ ဆႏၵ ျ ပေနတဲ ႔ ျ ပည္ သူေ တြ ကို
ေသာင္ေတြအားလုံးကိုရွင္းရမယ္ေလ
ေရွ႔ဆက္သြားႏိုင္တယ္လို႔ထင္ပါလဲ။ မပစ္ ဖို ႔ ကို ပ ါပဲ ။ လက္ န က္ မဲ ႔ အ ရပ္ သားကို ပစ္ လို က္ ျ ပီ ဆို တာနဲ ႔ တကမၻာ လံုး က
China နဲ႔ပတ္သက္ျပီး လက္ရွိ Biden administration က Trump adminis- သူေ ျပာတာကို နားကို မေထာင္ေ တာ႔ ဘူး ။ လက္ န က္ နဲ ႔ ပ စ္ လို က္ လို ႔ လူေ သသြား
အထိနာေနတဲ့ေဖေဖက
tration နဲ႔ စဥ္းစားပံုခ ်င္းတူတယ္။ လုပ္ပံုလုပ္နည္းေတာ႔ ကြာတယ္။ နည္းလမ္းက တ ယ္ ဆို တာ ကို ပဲ အ ဓိ က ထား ၾ ကေ တာ ႔ မ ွာ ။ တ ျ ခား အေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ခ ် က္ေ တ ြ ပန္ဒါဝက္ဝံေလးတစ္ေကာင္အေပၚမွာ
Diplomatic ပို ဆ န္ မ ယ္ ။ သူ မ ်ားနဲ ႔ ပူးေပါင္း ျပီး လု ပ္ မ ယ္ ။ Trump က America ဘာမွေပးလို႔မရေတာ႔ဘူး။ သူတို႔အတြက္လည္းမေကာင္းဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔လ တာဝန္ေက်ရမွာေပါ့
First လို ႔ေ ျပာျပီး တကယ္ တ မ္း မွာ အေမရိ ကားက အထီး က ်န္ သ ြားတယ္ ။ ည္းမေကာင္းဘူး။ လူေသေစတဲလ ႔ က္နက္ကမ ို သံုးဘဲ Non lethal response ေတြကပ ို ဲ
သံုးသင္႔ပါတယ္။ ေမြ႕ယာေပၚဖိနပ္နဲ႔ခုန္ရင္ေတာင္
ႏို င္ ငံ တို င္း ဟာ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ ကို ကို ယ္ ပ ထ မ ဦး စား ၾ က တဲ ႔ ႏို င္ ငံေ တ ြ ခ ်ည္း ပ ါ ပဲ ။
Q: 11 စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ေနသူျပည္သူေတြအေနနဲ႔ Social media င ါ့ သ မီးေ လး လုံ ျ ခ ဳံ ပ ါ့ မ လား ပဲ
လက္ရသ
ွိ မၼတလက္ထက္မွာေတာ႔ Win -Win situation ကို လိက
ု န
္ ာမယ္လျ႔ို မင္ပါတယ္။
အသံုး ျပဳရာမွာ သတိ ထားရမယ္ ႔ အ ခ်က္ေ တြ နဲ ႔ ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ရာမွာေရွာ င္ သ င္ ႔ တဲ ႔ ေတြးတတ္တာ
China ဟာ United States ကို ျပိဳ င္ဆိုင္တာရွိတယ္။ ေက်ာ္ျဖတ္ဖို႔လုပ္ေနတယ္။
အခ်က္ေတြကို ေျပာျပေပးပါ။
ကမၻာမွာ United States ရဲ ႔ ၾ သဇာအာဏာလႊ မ္း မိုး မႈ က ်ဆင္းေအာင္လုပ္ေ နတာေ အေဖဆိုတာ
မခံ ခ ်င္ စ ရာေတြ က အမ်ားၾကီး ဆိုေ တာ႔ မခံ ခ ်င္ တာေတြ ကို Social media
တြက အတိအက်ဆိုတာကို United States ကသိတယ္။ China က သူတို႔ရဲ႔စနစ္နဲ႔ သူ႔ဘဝသာအတိမ္အနက္ရွိခ်င္ရွိမယ္
မ ွာ တ င္ လို က္ တဲ ႔ အ ခ ါ ပ ်ံ ႔ ထ ြ က္ သ ြား တ ယ္ ။ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ က သူ႔သားသမီးအတြက္ေတာ့
သူတို႔ၾသဇာကို ကမၻာမွာ လႊမ္းမိုးခ်င္တယ္။ ဒီမုိကေရစီစနစ္မွာ ဆံုးျဖတ္ခ ်က္ခ ်ဖို႔
ျငိ မ္း ခ ်မ္း စြာ ဆႏၵ ျ ပပါလို ႔ ေျပာပါတယ္ ။ ျငိ မ္ ျ ငိ မ္ သ က္ သ က္ နဲ ႔ ခု ခံေ ျဖရွ င္း တာ ေတာင္ပံေတြပင္လယ္ေလာက္အက်ယ္န႔ဲ
မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ သြားၾကရမွာျဖစ္ျပီး တိုင္းျပည္တစ္ခုမွာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ထဲက
အေကာင္း ဆံုး နည္း လမ္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တစ္ ဘ က္ က Violence အၾကမ္း ဖက္ လို ႔ ေရွ႕ကပ်ံေနၾကရတဲ့ေကာင္းကင္ပါပဲ။
ဆံုးျဖတ္လို႔မရပါဘူး။
မခံမရပ္ႏိုင္လို႔ အျခားတစ္ဘက္က Violence ျပန္လုပ္မယ္ဆိုရင္ escalate the
Q: 6 ရဲေဘာ္သုးံ က်ိတက
္ စခဲတ
႔ ျ႔ဲ မန္မာတပ္မေတာ္ဟာ ဂ်ပန္ကသင္ယခ
ူ တ
႔ဲ စ
႔ဲ စ္ပညာနဲ႔ ေနလင္း
violence အၾကမ္းဖက္မႈကို ျမန္ဆန္ၾကီးထြားေစပါလိမ့္မယ္။
အေ နာ က္ ႏို င္ ငံ မ ဟာ မိ တ္ေ တ ြ ဆီ ကေ န သ င္ ယူ ခဲ ႔ တဲ ႔ စ စ္ ပ ညာ ရ ပ္ ေ တ ြ မ ွာ

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh w&kwfESpfopftrSwfw& Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 8

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
2021 w&kwfEGm;ESpf
ဓာတ္ပံု- Milton Yang ေတြရရွိႏိုင္ပါတယ္။
ယင္ နဲ႔ယန္ သေဘာအရ အပူအေအး၊
အေ ကာ င္း အ ဆိုး ဒ ြ န္ တ ြဲေ န တာ မို ႔
armifvlay ဘယ္ႏွစ္ဖြား မဆို သတိထားၿပီးအရာရာ
ကိုရင္ဆိုင္ရမွာပါပဲ။
တ ႐ု တ္ ႐ိုး ရာ ျ ပ က ၡ ဒိ န္ အ ရ ေ ဖေ ဖာ္
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf ဝ ါ ရီ လ ( ၁ ၂ ) ရ က္ေ န ႔ ဟာ တ ႐ု တ္ ႏ ွ စ္ အခ်စ္ေရး
 Friendly Service and Owner Operated သ စ္ ကူးေ န ႔ ျ ဖ စ္ လို ႔
 Smog Check Inspector and Repair License ႏ ြား ႏ ွ စ္ ကို စ တ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၂ ၂ ႏ ြား ႏ ွ စ္ မ ွာ အိ မ္ေ ထာ င္ က ်ခဲ့ သူေ တ ြ
ဇန္နဝါရီလကုန္ အထိ ႏြားႏွစ္ ျဖစ္တယ္။ ဟာ အမ ်ားအားျဖင့္ အဆင္ေ ျပၾက၊
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified
ႏြားဟာ တ႐ုတ္႐ိုးရာအရ ႏွစ္ေတြကို ေပ်ာ္႐ႊင္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏြားႏွစ္ဟာ
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ ကိုယ္စားျပဳရာ ႂကြက္၊ ႏြား၊ က်ား၊ ယုန္၊ ခ်စ္ သူေ တြ အိ မ္ေ ထာင္ ျ ပဳဖို ႔ သ င့္ေ သာ
နဂါး၊ေႁမြ၊ ျမင္း၊ ဆိတ္၊ ေမ်ာက္၊ ၾကက္၊ ႏွစ္လည္းျဖစ္တယ္။
t 415-638-9396 308 7th Ave ေခြး ၊ ဝက္ ဆို တဲ့ အေကာင္ ( ၁၂)ေကာင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ခ်စ္ခင္ၾကၿပီး ႏွစ္ဖက္
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 အ န က္ ဒု တိ ယေ ျ မာ က္ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ မိ ဘ လ ည္း သေ ဘာ တူ ၊ စိ တ္ ခ ် င္း
ဒီႏစွ ႏ
္ ြားဟာ သတၱဳဓါတ္ကို ကိယ ု စ ္ ားျပဳတဲ့

 
လ ည္း တ ပ္ တူ ၊ အ လု ပ္ အ ကို င္ လ ည္း
သတၱဳႏြားျဖစ္တယ္။ ၁၉၁၃, ၁၉၂၅, ၁၉၃၇, ၁၉၄၉, ၁၉၆၁, ၁၉၇၃, ၁၉၈၅, ၁၉၉၇, အဆင္ေျပစတဲ့ အခ်က္ေတြ ျပည့္စုံရင္
၂၀၀၉ နဲ႔၂၀၂၁ မွာ ေမြးဖြားသူေတြဟာ ႏြားႏွစ္ေမြးသူေတြေပါ့။ လ က္ ထ ပ္ ဖို ႔ စ ဥ္း စား သ င့္ေ သာ ႏ ွ စ္
       ႐ိုးရာေဗဒင္အယူအဆအရ ႏြားဟာ အလြနအ ္ လုပႀ္ ကိဳးစားသူ၊ ထူးျခားေသာစြမ္းရည္ ျဖစ္တယ္။ ဆိတ္ႏွစ္ဖြားေတြဆိုရင္ေတာ့
ပိင
ု ဆ
္ င ို သ
္ ျူ ဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၂၀၂၁ ဟာ ႀကိဳးစားသမွ် အရာထင္မႏ ဲ့ စ
ွ ၊္ ကံေကာင္းမဲႏ ့ စ
ွ ၊္ အ ခ ် စ္ေ ရး အ တ ြ က္ ေ င ြ သုံး မ ်ား
   
စီး ပြားေရး နလံ ထူ မဲ့ ႏ ွ စ္ ၊ အဆင္ေ ျပသူေ တြ ခ ်စ္ သူ ရီး စားရွာ သင့္ေ သာႏွ စ္ လို ႔ တ တ္ လို ႔ ဂ ႐ု စို က္ ပ ါ ။ အ ခ ်စ္ ကိုေ င ြ နဲ ႔
    ေျပာႏိုင္တယ္။ ဝယ္မရႏိုင္ပါ။
  ႏြားႏွ စ္ ဖ ြားသူေ တြ ဟာ လြ တ္ လ ပ္ မ ႈ ကို ႀ ကိ ဳ က္ သူ ၊ ႀကိ ဳးစားသူ ၊ အရာရာကို
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ အရႈံးမေပးသူမ်ားျဖစ္သလို အလြန္ေခါင္းမာသူမ်ားလည္း ျဖစ္ၾကတယ္။ က်န္းမာေရး
  ႏြားႏွစ္မွာ အထူးကံေကာင္းမဲ့သူမ်ားကေတာ့ ႂကြက္ႏွစ္ဖြားေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

   

မ ႏ ွ စ္ ကေ ရာ ဒီ ႏ ွ စ္ မ ွာ ပ ါ သ တ ၱ ဳ ဓ ါ တ္ လ ႊ မ္း ခဲ့ တဲ့ အ တ ြ က္ ၂ ၀ ၂ ၁ ကို က ်ားနဲ ႔ေ ျမာက္ ႏ ွ စ္ ဖ ြားမ ်ားအတြ က္
လႊ မ္း မိုး မယ့္ အေရာင္ ဓ ါတ္ ဟာ အျဖဴေရာင္ ျဖစ္ တ ယ္ ။ အဝါနဲ ႔ အ စိ မ္း ဟာလည္း သာ မ န္ အေ အး ပ တ္ တာ က လ ြဲ ရ င္
  ႏ ြား ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ ကံေ ကာ င္းေ စ မဲ့ အေ ရာ င္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ သ တ ၱ ဳ ဓ ါ တ္ အား
ေကာင္းတဲ့အတြက္ သတၱဳ အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းေလးေတြ ဝတ္ေပးျခင္းျဖင့္လည္း
ဆိုး ဝ ါး တဲ့ က ် န္း မာေ ရး ျ ဖ စ္ ဖို ႔
မရွတိ ႏ
ဲ့ စ
ွ ျ္ ဖစ္တယ္ ေရာဂါအခံရရ ွိ င္ေတာ့
ဖုန္းေ႐ႊအယူအဆအရကံေကာင္းမႈကို ပိ၍ ု ျဖစ္ေပၚေစမယ္။ ယင္ နဲ႔ ယန္ ႏွစမ ္ ်ိဳးမွာ ယင္ ဂ႐ုစိုက္ပါ။
ဓါတ္ အားေကာင္းပါတယ္။
နဂါးႏွ စ္ ဖ ြားေတြ ပို ၍ က်န္း မာေရး
ႏြားႏွစ္မွာ ဂ႐ုစိုက္ရမယ္။ အလိုလိုေနရင္း ပင္ပန္း
တ ယ္ လို ႔ ခံ စားေနရမယ္ ။ က ်န္ ႏ ွ စ္ ဖ ြား
ကံေကာင္းမဲ့နံပါတ္ေတြက ၇,၉,၁၂,၂၁,၃၄,၄၂ မ ်ား အ တ ြ က္ သာ မ န္ က ် န္း မာေ ရး
ကံေကာင္းမဲ့ရက္ေတြက တ႐ုတ္ျပကၡဒိန္ရဲ႕ ၅,၉,၁၇,၂၉ ရက္မ်ား ရွိၾကပါတယ္။
ကံေကာင္းမဲ့လေတြက တ႐ုတ္ျပကၡဒိန္ရဲ႕ ၃,၆,၉ လမ်ား
ကံေ ကာင္း မဲ့ အ ရပ္ မ ်ား က အေ နာက္ ၊ အေ နာက္ေ ျ မာက္ ၊ အေနာက္ေ တာင္ ကမာၻေက်ာ္ ႏြားႏွစ္ဖြားမ်ား
အရပ္မ်ားျဖစ္ပါတယ္။
ႏြားရဲ႕ တည္ၿငိမျ္ ခင္းသေဘာအရ ဒီႏစ ွ ဟ
္ ာ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈရမယ္။ စီးပြားေရးေ နပိလု ယီ (ံ ၁၇၆၉)၊ ဟစ္တလာ(၁၈၈၉)၊
တြျပန္လည္တည္ၿငိမမ ္ ရ ႈ မ
ွိ ယ္။ ႏွစရ
္ ည
ွ ရ
္ င္းႏွီးျမႇဳပ္ႏမ
ွံ ႈေတြန႔ဲ သင့္ေတာ္မယ္။မိသားစုဘဝ ဒ စ ၥေ န ( ၁ ၉ ၀ ၁ ) ၊ မာ ဂ ရ က္ သ က္
ထူေ ထာင္ ဖို ႔ သ င့္ တဲ့ ႏ ွ စ္ လ ည္း ျဖစ္ တ ယ္ ။ ျပသနာေတြ ရ ွိ ရ င္ လ ည္း စည္း ကမ္း တက် ခ ်ာ ( ၁ ၉ ၂ ၅ ) ၊ အို ဘား မား ( ၁ ၉ ၆ ၁ ) ၊
ေျဖရွင္းလို႔ ေအာင္ျမင္မဲ့ႏွစ္သစ္ျဖစ္တယ္။ ဆာဒန္ ဟူ စိ န္ ( ၁၉၃၇)၊ ဖို ႔ စ္ ( ၁၉၁၃)၊
ခ ်ာလီ ခ ်က္ ပ လင္ ( ၁၈၈၉) တို ႔ အ ျပင္
စီးပြားေရး ေဟာ လိ ဝု ဒ္ မ င္း သား မ ်ား ျ ဖ စ္ တဲ့
ေဂ ်ာ့ ခ ်္ က လို နီ ၊ ရ စ္ ခ ် စ္ ဂီ ယာ ၊
ႂကြက္ႏွစ္ဖြားမ်ား အစစအရာရာ အဆင္ေျပမဲ့ႏွစ္ျဖစ္တယ္။ ဒတ္စတင္ေ ဟာ့မန္း၊ ပန္းခ်ီဆရာႀကီးဗင္း
ေႁ မ ြ ႏ ွ စ္ ဖ ြား မ ်ား အ တ ြ က္ ဒီ ႏ ွ စ္ မ ွာ ကို ယ္ေ ရး ကို ယ္ တာ ျ ပ သ နာေ တ ြ ကို ဆင့္ဗန္ဂိုး၊ အဂၤလန္မင္းသမီးဒိုင္ယာနာ၊
အေျဖရွာေတြ႕မဲ့ႏွစ္ ျဖစ္မယ္။ သူငယ္ခ်င္းမ်ားရဲ႕ အကူအညီေတြ ရရွိမယ္။ အေမရိကန္သမၼတေဟာင္းနစ္ဆင္ တိဟ ႔ု ာ
​ျမင္းႏွစ္ဖြားမ်ားအတြက္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြကို အဆက္အသြယ္ေကာင္းေတြ ႏြားႏွစ္ဖြားမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။
ရဲ ႕ ပံ့ ပိုး မႈ နဲ ႔ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚႏို င္ မဲ့ ႏ ွ စ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ ဇြဲ လုံ ႔ လ နဲ ႔ ႀကိ ဳးစားမႈေ ၾကာင့္
ရလဒ္ေကာင္းရမဲ့ႏွစ္ျဖစ္တယ္။ မိတ္ေဆြေတြရဲ႕ပံ့ပိုးမႈေတြ ရရွိမယ္။ မိ တ္ေ ဆ ြ သူ င ယ္ ခ ် င္းေ တ ြ အား လုံး
ေမ ်ာ က္ ႏ ွ စ္ ဖ ြားေ တ ြ အ တ ြ က္ လ ည္း အေ ျ ဖ ရ ွာ မ ရ တဲ့ ပု စာ ၦ အေ မးေ တ ြ ရဲ ႕ ၂၀၂၁ တ႐ု တ္ ႏ ြားႏွ စ္ သ စ္ မ ွာ အစစ
အေျဖေတြေတြ႕ရွိမယ္။ ျဖစ္ခ်င္တာေတြျဖစ္လာမယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ယုံၾကည္မႈေတြ အဆင္ေျပၾကပါေစ။
ျမင့္မားလာမယ္။
ဝက္ ႏ ွ စ္ ဖ ြားမ်ားအတြ က္ ေငြ ဝ င္ မဲ့ ႏ ွ စ္ ျ ဖစ္ မ ယ္ ။ ရင္း ႏွီး ျမႇ ဳ ပ္ ႏ ွံ မ ႈ အ သစ္ လု ပ္ ဖို ႔ ခ်စ္တဲ့
အသင့္ ဆုံး ႏွ စ္ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ တစ္ ခု ခု လု ပ္ ဖို ႔ ခ်ီ တုံ ခ ်တုံ ျ ဖစ္ေ နရင္ ႏြားရဲ ႕ အကူ အ ညီ နဲ ႔ ေမာင္လူေပ
ဒီႏွစ္မွာလုပ္သင့္တယ္။
နဂါးႏွစ္ဖြားေတြကေတာ့ ရလာတဲ့အခြင့္အေရးေကာင္းကိုအသုံးခ်ႏိုင္ရင္အျမတ္အ
စြန္းေတြရမဲ့ႏွစ္ျဖစ္မယ္။ ဂ႐ုစိုက္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ရမဲ့ႏွစ္လည္းျဖစ္တယ္။ Credit- Chinese zodiac
က်ားနဲ႔ယုန္ႏွစ္ဖြားေတြအတြက္လည္း ေငြဝင္ဖို႔လမ္းသစ္ေတြ ရွာေတြ႕ႏိုင္မဲ့အခြင့္အ ေဗဒင္အေဟာမ်ားကို thechinesezo-
လမ္းေတြရမယ္။ diac.org မွ ရယူပါသည္။
ဆိ တ္ ႏ ွ စ္ ဖ ြားမ်ားအတြ က္ လ ည္း အႀကံ ဉာဏ္ေ ကာင္းေတြေ ၾကာင့္ ေအာင္ ျ မင္ မ ႈ

ေဗဒင္သုတ။ ၇-ရက္သားသမီး ကံေကာင္းေစရန္ယႀတာ

ၿမန္ မာနို င္ ငံ တ ြ င္ ကမၻာ ႔ က ပ္ေ ရာဂါၿဖစ္ေ သာ ကို ဗ စ္ ၁ ၉-ေရာဂါ က်ေရာက္ ၿ ဖစ္ေ ပၚေနသည္ မ ွာ တစ္ ႏ ွ စ္
ေက်ာ္ရခ ွိ ႔ေ
ဲ လၿပီ။ ထိက ု ပ္ေရာဂါေဘး မွ ကင္းေ၀းခ်မ္းသာေစရန္ ကာကြယ္ေဆးမ်ားထိုးႏွရ ံ မည္ဆ ႔ ဆ ဲ က ဲ ာလတြင္
azazmf0g&Dv twGuf စစ္တပ္ကအာဏာသိမ္းသၿဖင္႔ အမ်ားသိရွိႀကသည္႔အတိုင္း တစ္နိုင္ ငံလံုးရွိ ရဟန္းရွင္လူမ်ားမွာ ႏွလံုးစိတ္၀မ္း
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပမ
္ ေကာင္းပါ။ အလုပ၌
္ ကူညသ
ီ ရ
ူ ွိေသာ္လည္း အက်ိဳးသိပမ
္ ရွပ
ိ ါ။ လႈပရ
္ ွားရမႈမ်ားမည္။ မခ်မ္းသာရွိႀကပါသည္။
တိုင္းၿပည္ေအးခ်မ္းသာယာ၍ ၇-ရက္သားသမီးမ်ား စိတ္ခ်မ္းသာ ကိုယ္က်န္းမာစြာ ကံေကာင္းႀကေစရန္
ေငြႏင
ွ ပ
႔္ တ္ သက္၍ ၿပႆနာမႈခင္းၿဖစ္တတ္သည္။ ၿဖစ္လ်ွ င္ႏစ
ွ ႀ္ ကိမႏ
္ စ
ွ ခ
္ ါၿဖစ္မည္။ ယႀတာ ။ ဇီးသီးကပ္လဴွ ဆုေတာင္းပါ။
လြယ္ကူေသာ ယႀတာတစ္ခုကို ေဖၚၿပလိုက္ပါသည္။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ အဂၤါနံပစၥည္း၀င္မည္။ စိနပ
္ စၥည္း စက္ပစၥည္း၀င္မည္။ အက်ိဳးရွမ
ိ ည္။ ၿမတ္ေသာ၀င္ၿခင္းၿဖစ္သည္။
(က) မရမ္းသားတစ္လက္မကို စႀက္ာပန္းသား (သို႔မဟုတ္) စကၠဴ ပန္းသား တစ္လက္မနွစ္ခုညွပ္စည္းၿပီး
အဂၤါသမီး ေရာက္လွ်င္ စီးပြားေရးအဆင္ေၿပမည္။ မီးေဘးကိုသတိထားပါ။ သာေရကြင္းၿဖင္႔ ပတ္စည္းပါ။ ၎ အသားစည္းကို ေၿမႀကီးထဲတြင္ ၿမဳပ္ရပါမည္။
ယႀတာ ။ ဆီထမင္း ဆြမ္းေတာ္တင္ဆုေတာင္းပါ။ (ခ) ယႀတာကို ေၿမႀကီး ထဲ သို ႔ ၿမဳပ္ ရ န္ တ ြ င္း ကို ၀က္ အူ လ ွ ည္ ႔ ၿ ဖင္ ႔ ၃လက္ မ ခန္ ႔ ထိုး စို က္ ၿ ပီး ေရွ ႕ေနာက္
ဘယ္ညာႏွဲ႔ေပးလွ်င္ ယႀတာၿမဳပ္ရန္ တြင္းျဖစ္လာပါသည္။
၃။အဂၤါေန႔ဖြား ။မိတ္ေဆြေကာင္းမမည္။လင္ေယာက္်ားႏွငပ
႔ ္ တ္သက္၍ အက်ိဳးရွမ
ိ ည္။ သိ႔ေ
ု သာ္ ၿပႆနာေတြႀ႔ ကံဳမည္။
(ဂ) ထိုတြင္းထဲသို႔ ယႀတာ သစ္သားစည္းကို ထည္႔လိုက္ၿပီး ဖေနာင္႔ၿဖင္႔ သံုးခါေပါက္ဖိနင္းၿပီး (မိမိေန႔သား)
သ မီးအတြက္ ေသာကႀကံဳ မည္။ မည္သည္႔ကိစၥမဆို ၿပႆနာမႈခင္းမၿဖစ္ရန္ သတိထားပါ။ အမႈၿဖစ္လွ်င္ မိမိရံႈးမည္။
ကိုယ္က်န္းမာစိတ္ခ်မ္းသာရွိပါေစ ဟု ေၿပာၿပီး ဖိနင္းပါ။
ယႀတာ ။ ဆီထမင္း တစ္ပုဂံ ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ေန႔အလိုက္ယႀတာ ေၿမၿမဳပ္ရမည္႔အရပ္ ယႀတာၿမဳပ္ႏွံရမည္႔အခ်ိန္အခါ
၄။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ လင္ေ ယာက်္ားႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာအလု ပ္ မ ်ား အက်ိ ဳးရွိ မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆြေ ကာင္း ၏ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား - ေတာင္အရပ္ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ - နံနက္၈နာရီ
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား - အေနာက္ေတာင္ ၂။ တနလၤာေန႔ - မြန္းလြဲ ၂နာရီ
မစၿခင္းခံရမည္။ ဇနီးသည္၏ က်န္းမာေရးအတြက္ ေသာကေတြ႔မည္။ ယႀတာ ။ အုန္းဆြမ္းကပ္လွဴ ပါ။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား - အေနာက္အရပ္ ၃။ အဂၤါေန႔ -နံနက္ ၉နာရီခြဲ
၅။ ႀကာသပေတးေန႔ ဖ ြား ။ ၀င္ေ ငြေ ကာင္းေသာလၿဖစ္ သ ည္ ။ ရစရာရွိေ သာေငြ မ ်ား ၿပန္ ၀ င္ လာမည္ ။ ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား - အေနာက္ေၿမာက္ ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ - ညေန၃နာရီခြဲ
သို႔ေသာ္အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္ အတြက္ေသာကမ်ားမည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥပ်က္သြားမည္။ ၅။ စေနေန႔ဖြား - ေၿမာက္အရပ္ ၅။ ႀကာသပေတးေန႔ -ေန႔လည္ ၁၁နာရီ
ယႀတာ ။ ဇီးယိုတစ္ပုဂံ ဘုရားကပ္လွဴ ပါ။ ၆။ ႀကာသပေတးေန႔ဖြား - အေရွ႕ေၿမာက္ ၆။ ေသာႀကာေန႔ -နံနက္၆နာရီခြဲ
၇။ ရာဟုဖြား - အေရွ႕အရပ္ ၇။စေနေန႔ -ေန႔လည္၁၂နာရီခြဲ
၆။ ေသာႀကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္၌ ၿပႆနာၿဖစ္ေပၚ၍ အလုပ္ၿပဳတ္ကိန္းရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္
၈။ ေသာႀကာေန႔ဖြား - အေရွ႕ေတာင္အရပ္
ေငြေႀကးအဆင္ေၿပမည္။ ဇနီးသည္ႏွင္႔ ရန္ေပၚ၍ ကြဲကြာကိန္းရွိသည္။ ( မိမတ
ိ အ
႔ို လုပအ
္ ားသည္႔ေန႔တင ြ ္ ၿပဳလုပန ္ ငို ႀ္ ကပါသည္။)
(ေန႔ဖြားမ်ားအလိုက္ ယႀတာၿမဳပ္ရန္ၿဖစ္ပါသည္။)
ယႀတာ ။ ဆႏြင္းမကင္းကပ္လွဴ ပါ။ ခုႏစ
ွ ရ
္ က္သားသမီး စိတခ ္ ်မ္းသာကိယ
ု က္ ်န္းမာေစေသာယႀတာၿဖစ္၍ ၿပဳလုပႀ္ ကေစလိပ ု ါသည္။ မသိေသးသူ
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ ေငြကိစၥအဆင္ေၿပမည္။ ရရန္ရွိေသာေငြမ်ား ရရွိမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္အတြင္း၌ ကို တဆင္႔ေၿပာႀကားလိုက္ပါ။
ရန္ေပၚ၍ ၿပႆနာ မႈခင္းၿဖစ္တတ္သည္။ ခင္ပန
ြ ္းသည္၏ က်န္းမာေရးညံမ
႔ ည္။ ယႀတာ ။ ကိတမ
္ န
ု ႏ
႔္ စ
ွ ၿ္ ခမ္းကို ဆြမ္းကပ္ပါ။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 9

*Zufpmtkyfpif ေတာရထားႏွင့္ အျခားဝတၳဳ တိုမ်ား

-ၿမိဳ ႕သာ မရာထို
(၂၀၀၁ခုႏွစ္ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရ)
ရ သ စာေ ပ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္
စာေ ရး ဆ ရာ မ ျ မိ ဳ ႔ သာ မ ရာ ထို ၏ ၂၀၀၁
ခု ႏ ွ စ္ အမ်ိ ဳးသားစာေပဆု ရ ၀တၳ ဳ တို မ ်ားကို
ျ ပ န္ လ ည္ ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။ လူ ထု
ေဒၚအမာ၊ ေမာင္ စ ြ မ္း ရည္ ၊ စိုး ျမင့္ သိ န္း ၊
ေဒ ါ က္ တာ ခ င္ေ မာ င္ လ တ္ ၊ ၾ က ည္ နို င္ ၊
ကိုေလးျမတ္၊ စိုးနိုင္ (မႏၲေလးတကၠသိုလ္)၊
ဇန္ျမင့္၊ ေက်ာ္စိုးဝင္း၊ မခင္ေလး၊ ၿဖိဳးထိန္နဲ႔
ေမ လ တ္ -ေ တာ င္ ႀ ကီး တို ႔ ၏ အ မ ွာ ၊
ေ၀ဖန္ခ်က္မ်ားပါ၀င္ျပီး လူထစ
ု ာအုပတ
္ က
ို က
္ material which is libelous, slanderous, or defamatory
စီပြင္႔ေၾကး
၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
မိုးေခၚသူ။ Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
၁၉၆၂ အစရွိသျဖင္႔
ေၾကြလြင္႔ခဲ႔ျပီးေသာ သစ္ရြက္၀ါတခ်ိဳ႔ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ညေန ညေန solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
တံခါးလာေခါက္ၾကတိုင္း representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
ကိုယ္႔စစ္ေျမတလင္းဟာကိုယ္႔သစၥာ Honourable Chairman
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
rial and to delete objectionable words or phrases.
အနာတရတို င္း မွာ ပန္း အနီ တ စ္ ပ ြ င္ ႔ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to

စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။

ေႏြဦးေခၚသံ (ျမန္မာကဗ်ာရွည္) -
ဒီမုန္တိုင္းသယ္လာသမွ်ဟာ Thakhin Kai Bwor
any adverse claim with respect with any common
law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
သစ္ရြက္အသစ္ေတြခ်ည္း thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
ေန၀င္ရီတေရာမွာမွ
(747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-

ေနေဇာ္နိုင္
သံ လ မ္း မဲ ႔ ရ ထား က ဗ ်ာ ရ ွ ည္ စာ အု ပ္ ကို
ႏ ွ စ္ သ က္ အားေ ပး ခဲ ႔ ၾ က သူ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား
အ တ ြ က္ က ဗ ်ာ ဆ ရာေ နေ ဇာ္ ႏို င္ ၏
ေႏ ြ ဦးေ ခ ၚ သံ က ဗ ်ာ ရ ွ ည္ စာ အု ပ္ ကို
၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ လ တ ြ င္ ဆ န္း စ
ေသာ္ တာ စာ အု ပ္ တို က္ က ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္
ထု တ္ေ ၀ လို က္ သ ည္ ။ အ မ ွာ စာ ကို
ဒီမိုးနဲ႔ဒီေျမဟာ Editor in Chief
stitute an agreement to continue publication.
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
လင္းျမတ္ စိမ္းႏု..... GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
တစ္ေန႔ခ်င္းစီ ဆြဲဆြဲဖြင္႔ရမယ္႔တံခါးမွာ
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
တေတာလံုးဟာ ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
ရႊဲရႊဲစို ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစရမယ္.... Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
တိမ္ေတြခင္းထားတယ္ တဆံုး one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or

က ဗ ်ာ ဆ ရာေ အာ င္ေ ၀း က ေ ရး ထား ျ ပီး ၃၃ႏွစ္စာ သမုဒၵယာအတြက္ Nyo Khet Kyaw

ေဇာ္ ထ ြ န္း က အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာျပန္ သ ည္ .
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
publication of a Client’s Material, M.G shall be
limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ရြာခ်လိုက္သူဟာ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
ငါတို႔ပဲျဖစ္ရမယ္......
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.

အရပ္တပါးမွ Design Director Myanmar Gazette, published once a month

အာဖ်ံကြီး ဇာတ္လမ္းစုံ and distributed to Myanmar Community in
ေပါင္းခ်ဳပ္မဟာစာအုပ္ႀကီး- ကာတြန္း မိုးေခါင္သူအာဏာရွင္မ်ား Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
သင္႔ေစ သစၥာလူးျမွား
kai@MyanmarGazette.net
ေမာင္ဝဏၰ All articles published in this paper rep-
resent the opinions of the authors and
ဟာ သကာတြ န္း ဇာတ္ေ ဆာင္ အာဖ်ံ က ြီး do not necessarily reflect the opinions of
ေလးဟာ.. ၂၀၂၁ကို တင္ခဲ႔ျပီ။ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
၏ ပ ရိ တ္ သ တ္ မ ်ား စိ တ္ေ က ် န ပ္ မ ႈ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
အ ျ ပ ည့္ အ ဝ ရေ စ မ ည္ ႔ စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၃ ၇ ၆ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
မ ် က္ ႏ ွာ ပ ါ ၀ င္ေ သာ ဇာ တ္ လ မ္း အ တို ၊ Ads@MyanmarGazette.net
ညိဳခက္ေက်ာ္ We provide an astounding wealth of
အရွည္မ်ားကို ျပန္လည္စုစည္းထုတ္ေ၀ျခင္း information to our Community
ျဖစ္သည္။ ငါတို႔စာေပက ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏွစ္ဆန္း (ေဖေဖာ္၀ါရီ ၇၊ ၂၀၂၁) Photographers
တြ င္ ထု တ္ေ ၀မည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ၾကိ ဳ တင္ စာအု ပ္ George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
အမွာ မ ်ားကို လက္ ခံ လ ်က္ ရ ွိ ရာ ေဖေဖာ္ kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
၀ါရီ၉ရက္ထိ မွာယူသူမ ်ားကို စာမွတ္ကတ္ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
လက္ေဆာင္ႏွင္႔ ျပည္တြင္းပို႔ခမဲ႔ အစီအစဥ္
ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား Maung Moe Nyo, KZ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
editor@MyanmarGazette.net Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
၅၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Feb 13 ။ ျမန္မာႏိင ု င ္ အ ံ ႏွအ ႔ံ ျပားက အက်ဥ္းေထာင္၊ အခ်ဳပ္ေထာင္န႔ဲ အက်ဥ္းစခန္းေတြမာွ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အက်ဥ္းသား ၂၃,၃၁၄
ေယာက္ကုိ လြတၿ္ ငိမး္ ခ်မ္းသာခြငန ့္ ႔ဲ ျပန္လတ ႊ ေ ္ ပးလိက ု ေ ္ ၾကာင္း ႏိင ု င ္ ပ ံ င ုိ ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာမွာ စစ္တပ္ကသူတ႔ုိ အသစ္ဖ႕ဲြ စည္းထားတဲ့
ႏိင
ု င ္ ေ ံ တာ္စမ ီ အ ံ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးေကာင္စီ ဆိတ ု အ ့ဲ မည္ကအ ုိ သုးံ ျပဳၿပီး ေၾကညာခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ ) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
ကုလသမဂၢလအ ႔ူ ခြငအ ့္ ေရးေကာင္စက ီ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ စစ္တပ္အာဏာသိမး္ မႈကုိ ရႈတခ ္ ်ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ မတရားဖမ္းဆီးထိနး္
သိမး္ ခံထားရသူေတြကုိ ခ်က္ခ်င္းလႊတေ ္ ပးဖိ႔ု ဆုးံ ျဖတ္ခ်က္ခ် မွတၿ္ ပီး ေတာင္းဆိလ ု က ုိ ပ ္ ါတယ္။ ယူေကနဲ႔ ဥေရာပ သမဂၢတက ႔ုိ တင္သင ြ း္ တဲ့
ဆုးံ ျဖတ္ခ်က္ကုိ ႐ုရာွ းနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားတိက ႔ု ပါဝင္ေထာက္ခမ ံ မ ႈ ရွေ ိ ပမဲ့ အမ်ားသေဘာတူညမ ီ န ႈ ႔ဲ အဲဒထ ီ တ ု ျ္ ပန္ခ်က္ကအ ုိ တည္ျပဳထုတျ္ ပန္ခ့ဲ တယ္လ႔ုိ
BBC Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Feb 12 ။ ရန္ကန ု တ္ င ုိ း္ က ခ႐ိင ု န ္ ၿ႔ဲ မိဳ ႕နယ္ ေ႐ြးေကာက္ပေ ဲြ ကာ္ရင ွ ဥ ္ ကၠ႒နဲ႔ အတြငး္ ေရးမႉး စုစေ ု ပါင္း ၈၀ ေက်ာ္ကုိ မေန႔ကစၿပီး ဘုရင့ေ ္ နာင္
စစ္ေၾကာေရးစခန္းမွာ ထိနး္ သိမး္ ထားရာမွာ ဒီေန႔ေန႔လည္အထိ ျပန္ခြင့္ မေပးေသးေၾကာင္း ထိနး္ သိမး္ ခံရသူေတြက ေျပာတယ္လု႔ိ RFA
Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
ျမန္မာႏိင ု င ္ ံ စစ္အာဏာသိမး္ မႈအတြက္ ပစ္မတ ွ ထ ္ ားအေရးယူမယ့္ လူပဂ ု ဳိၢ လ္ နဲ႔ အဖြ႕ဲ အစည္းေတြစာရင္းကို အေမရိကျပည္ေထာင္စအ ု စိးု ရက
ေဖေဖၚဝါရီ (၁၁)ရက္ေန႔စန ဲြ ႔ဲ ထုတျ္ ပန္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။ သမၼ တရဲ႕အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးအမိနန ္႔ အ႔ဲ ညီ ျမန္မာႏိင ု င
္ ကံ လူပဂ ု ဳိၢ လ္၁၀ ဦးနဲ႔ လုပင ္ န္းအဖြ႕ဲ ၃
ခုတအ ႔ုိ ေပၚ အခုလအ ုိ ေရးယူလက ုိ တ ္ ာျဖစ္ေႀကာင္း ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ ) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Feb 11 ။ ရန္ကန ု ္တင ုိ း္ ေဒသႀကီးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးေကာင္စီဟာ ရန္ကုနတ ္ င ုိ း္ အတြငး္ ရပ္ကြကေ ္ က်း႐ြာအုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမႉးေတြအားလုးံ ကို
ေဖဖာ္ဝါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔က စတင္ၿပီးတာဝန္ကေန ရပ္စလ ဲ က ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ အမိန္႔ စာထုတတ ္ အ ့ဲ တဲအ ့ ေၾကာင္း ရပ္ကက ြ အ ္ ပ ု ခ္ ်ဳပ္ေရးမႉးတစ္ဦးက
ဘီဘစ ီ က ီ ုိ ေျပာပါတယ္။
အာဏာသိ မး္ စစ္ အ စိးု ရက လူ င ါးေယာက္ ထ က္ ပုိ မ စု ရ လို ႔ အမိ န ္႔ ထု တ္ ျ ပန္ ထားေပမယ့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ ႏွံ ႔ စစ္ အာဏာသိ မး္ မႈ
ဆန႔က ္ ်င္ေရးလႈပရ ္ ာွ းမႈေတြ တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ ပိမ ု က ုိ ်ယ္ျပန႔လ ္ ာေနပါတယ္။ ၿမိဳ ႕ႀကီးေတြ မွာေတာ့ စစ္အစိးု ရဆန႔က ္ ်င္ေရးလႈပရ ္ ာွ းသူေတြ
သိနး္ ခ်ီရေ ိွ နေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
Feb 10 ။ မႏၲေလးၿမိဳ ႕မွာ ဆႏၵျပသူလူ ၂၀၀ထက္မနည္း ဖမ္းဆီးခံထားရၿပီး တခ်ိဳ ႕ကိေ ု တာ့ စစ္တပ္ထမ ဲ ာွ ထားသလို တခ်ိဳ ႕ကိေ ု တာ့
ရဲစခန္းမွာထားၿပီး အမူစတ ဲြ င္ဖ႔ုိ စစ္တပ္ဘက္က စီစဥ္ေနတာေတြရတ ိွ ယ္လ႔ုိ မႏၲေလးၿမိဳ ႕က ေရွ႕ေနကြနယ ္ က္က ေျပာေႀကာင္း VOA Burmese
မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
အရပ္ဘက္ ေလေၾကာင္းဝန္ထမ္းေတြနဲ႔ ေလေၾကာင္းထိနး္ သိမး္ ေရးဝန္ထမ္းေတြ စစ္အာဏာသိမး္ တာကို အၾကမ္းမဖက္ဆန္႔က်င္တ့ဲ
CDM လႈပရ ္ ာွ းမႈမာွ ပူးေပါင္းပါဝင္လာၾကရာ ျဖတ္ေက်ာ္ပ်ံသန္းတဲ့ ေလယာဥ္ေတြဆက ီ ရရွတ ိ ့ဲ တစ္ေန႔ ေငြေၾကး ေဒၚလာ ၁၈၂,၀၀၀ ကိလ ု ည္း
ဆုးံ ရႈးံ ႏိင ု ေ ္ ျခရွလ ိ ႔ုိ အာဏာသိမး္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရး အဖြ႕ဲ ရရွမ ိ ယ့္ ဘ႑ာဝင္ေငြလည္း ေလ်ာ့နည္းသြားႏိင ု ေ ္ ႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါ ရွပ ိ ါတယ္။
Feb 9 ။ တတိ ယ အႀကိ မ္ ဧရာဝတီ တုိငး္ ေဒသႀကီး လႊ တေ ္ တာ္ ပထမပုံမ ွ န္အ စည္း အေဝးကို အမ်ိ ဳးသားဒီ မုိကေရစီ အ ဖြဲ႕ ခ်ဳပ္ ရဲ႕
တိင ု း္ ေဒသႀကီးလႊတေ ္ တာ္ ကိယ ု စ ္ ားလွယေ ္ တြက ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၈ ရက္ေန႔က အြန္ လိင ု း္ ကေနက်င္းပခဲၿ့ ပီး ဧရာဝတီတင ုိ း္ ေဒသႀကီးလႊတေ ္ တာ္
ကိယ ု စ ္ ားျပဳေကာ္မတီကုိ ကိယ ု စ ္ ားလွယ္ ၁၁ ဦးနဲ႔ ဖြ႕ဲ စည္းလိက ု တ ္ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
အာဏာသိ မး္ ၿပီးေနာက္ ဖမ္း ဆီး ထိ နး္ သိ မး္ ခံ ထားရတဲ့ ႏို င္ ငေ ံ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ိၢ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ စကားေျပာခြ င့္
အေမရိကအစိးု ရရဲ႕ေတာင္းဆိခ ု ်က္ကုိ စစ္အစိးု ရကျငင္းပယ္လက ုိ တ ္ အ ့ဲ ေၾကာင္း AFP သတင္းမွာ ေရးသားထားတယ္လ႔ုိ RFA Burmese
မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Feb 8 ။ အာဏာသိမး္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ႏိုင္ငေ ံ တာ္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေကာင္စီဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မးႉ ႀကီး မင္းေအာင္လိင ႈ ္က ႏိုင္ငေ ံ တာ္ကုိ
ပထမဆုးံ အႀကိမ္ ေျပာခဲတ ့ ့ဲ မိနခ ္႔ န ြ း္ ထဲမာွ ‌ေရွ႕ဆက္ လုပေ ္ ဆာင္သာြ းမယ့္ ႏိင ု ္ ငံေ ‌ ရး၊ စီးပြားေရး၊ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမူဝါဒေတြ အေၾကာင္းနဲအ ႔ တူ
ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ္ွ င
ုိ င ္ မ ံ ာွ ေရာက္ေနတဲ့ ေနရပ္စန ြ ခ ္႔ ာြ သူေတြန႔ဲ ပတ္သက္လ႔ုိ ထည္သ ့ င ြ း္ ေျပာသြားခဲတ ့ ယ္လ႔ို BBC Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စစ ု နစ္ကုိ မလိလ ု ားသလို သယံဇာတေပါတဲ့ ရွမး္ ျပည္က ျပည္ေထာင္စက ု ေန ခြထ ဲ က ြ မ ္ ာွ ကို ေၾကာက္လ႔ုိ စစ္တပ္က
အာဏာသိမး္ တာလိ႔ု ၇၄ ႏွစေ ္ ျမာက္ ရွမး္ ျပည္အမ်ိဳးသားေန႔ အခမ္းအနားမွာ RCSS ဥကၠ႒ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီး ယြကစ ္ စ္က ေျပာလိက ု ေ ္ ႀကာင္း RFA
Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
တတိယအႀကိမ္ ရန္ကန ု တ ္ င ုိ း္ ​ေဒသႀကီးလႊတ​ေ ္ တာ္ ပထမပုမ ံ န ွ အ ္ စည္းအ​ေဝးဒုတယ ိ ​ေန႔ကုိ ယ ​ ​ေန႔ (၈.၂.၂၀၂၁)တြင္ Online Conferencing
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; udkudkaumv[mo
System နဲ႔ ေခၚယူက်င္းပခဲၿ့ ပီး အဲဒအ
Yangon Hlattaw- CRYH) ကို အဖြ႕ဲ ၀င္ (၁၅)ဦးျဖင့္ ဖြ႕ဲ စည္းအတည္ျပဳခဲတ
ီ စည္းအ​ေဝးမွ ရန္ကန ု ္ တိင ု း္ ​ေဒသႀကီးလႊတ​ေ ္ တာ္ကယ
့ ယ္လ႔ုိ https://www.facebook.com/nldparty မွာ ပါရွပ
ုိ စ ္ ားျပဳ​ေကာ္မတီ (Committee Representing
ိ ါတယ္။
Feb 7 ။ သမၼတဦးဝင္းျမင့္ နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ ျပန္မလြတ္မခ်င္း အလုပ္မဆင္းဘူးလို႔ လက္ပေ ံ တာင္းေၾကးနီစီမံကိနး္
မအိပ္ၾကတဲ့ မဂၤလာဦးည ဝမ္ေပါင္ကမ ု ဏ ၸ က ီ ျမန္မာဝန္ထမ္းမ်ားကေျပာေႀကာင္း Monywa Gazetteပါရွပ ိ ါ တယ္။
ပူပူေႏြးေႏြး မဂၤလာေဆာင္ျပီးကာစ ေကာင္မေလးကို သူ႕သူငယ္ခ်င္း အပ်ိဳမတစ္သက
ို က
္ အေမရိကႏိင ု င ္ က ံ ပါတီႀကီး၂ ရပ္စလုးံ ရဲ႕ ထိပတ ္ န္း အထက္လတ ႊ ေ ္ တာ္အမတ္အမ်ားအျပားက ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ာွ စစ္တပ္အာဏာသိမး္ မႈ
တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေမးသည္။ အဆုးံ သတ္ဖ႔ုိ ေတာင္းဆိလ ု က ုိ ၾ္ ကသလို ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ အတိမး္ အေစာင္းမခံတ့ဲ ဒီမက ုိ ေရစီ အကူးအေျပာင္းကာလ တည္ၿငိမေ ္ ရးအတြက္
"ဟဲ ႔ … နင္ ႔ မ ွာ မ်က္ တ ြ င္းေတြ ကို က ်လို ႔ တစ္ ည လံုး မအိ ပ္ ဘူး လား? မဂၤ လာဦး ည အေရးပါတဲေ ့ ျခလွမး္ ေတြ စလွမး္ ဖိ႔ု သမၼတဂ်ိဳးဘိင ု ဒ ္ န္အစိးု ရအဖြ႕ဲ ကို ေသာၾကာေန႔မာွ ပဲတက ုိ တ ္ န ြ း္ ခဲေ ့ ႀကာင္း VOA (ျမန္မာပိင ု း္ )မွာ ပါ ရွပ ိ ါတယ္။
အေတြ႔အႀကံဳေလး ငါတို႔သိရေအာင္ေျပာျပပါလား?" Feb 6 ။ ေနအိမအ ္ က်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ မြနျ္ ပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာေအးဇံန႔ဲ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးညီပု တိက ႔ု လည္း
"ေတာ္ပါၿပီဟာ မေျပာခ်င္ပါဘူး" ကရင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒၚနန္းခင္ေထြးျမင့္ ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားခဲတ ့ ့ဲ နည္းတူ လက္ရိွ ဆႏၵျပေနတဲ့ ဝန္ထမ္းေတြကုိ စစ္အစိးု ရက
"ေျပာပါဟာ နင္ကလည္း ငါတို႔ေတြဗဟုသုတရတာေပါ႔" အလုပက ္ ထုတပ ္ ယ္ခမ ့ဲ ယ္ဆရ ုိ င္ႏင ုိ င ္ ေ ံ တာ္အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂ ု ဳိၢ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တ့ဲ သူတ႔ုိ အစိးု ရ ျပန္လည္အာဏာျပန္လည္
"အို… ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုယ္ေျပာရမွာ ရွက္စရာႀကီး" ရရွိ တဲအ ့ ခါ အလုပျ္ ပန္လည္ ခန႔အ ္ ပ္ဖ႔ုိ ကတိျပဳပါတယ္လ႔ုိ ဒီကေန႔ ေျပာၾကားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
"ေျပာပါဟာ နင္ကလည္း… အခ်င္းခ်င္းေတြပဲဟာ" စစ္အာဏာသိမး္ ယူခ့ဲတ့ဲ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔ကတည္းကဆိုရင္ အႀကီးမားဆုးံ ဆႏၵျပကန႔္ကြက္ပဲြတစ္ခု ဒီကေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕မွာ
"ဒီေ လာက္ေ တာ င္ သိ ခ ်င္ေ နၾကလည္း ေျပာျပမယ္ ဟာ။ မေန႔ ည က တ ညလံုး ျဖစ္ခၿ့ဲ ပီးတဲေ ့ နာက္ အင္တာနက္ကုိ ျဖတ္လက ုိ ေ ္ ႀကာင္း ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္ မာဌာန) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
မအိပ္ရဘူးဟ" Feb 5 ။ အာဏာသိမး္ စစ္အစိးု ရက ဖြ႕ဲ စည္းေနတဲ့ ႏိင ု င ္ ေ ံ တာ္စမ ီ အ ံ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးေကာင္စမ ီ ာွ ေနရာတစ္ေနရာပါဝင္ဖ႔ုိ တပ္မေတာ္ဘက္က
"ဟင္… ဒီေလာက္ေတာင္လား!!!" အရႈခ ိ ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီကုိ ကမ္းလွမး္ ခဲေ ့ ပမယ့္ ပါတီက လက္မခံဘဲ ျငင္း ပယ္ခတ ့ဲ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
"ေအးေလ… လက္ဖြဲ႔ေတြေဝစုခြဲၾကရင္း လင္မယားႏွစ္ေယာက္ ရန္သတ္ေနၾကတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ထိနး္ သိမး္ ထားသူေတြကုိ ခ်က္ခ်င္း ျပန္လႊတေ ္ ပးဖို႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ ဒီမုက ိ ေရစီစနစ္ ျပန္လည္က ်င္းသုးံ ဖို႔
မိုးလင္းေပါက္ပဲေဟ့…" ကုလသမဂၢလၿံု ခဳံေရးေကာင္စက ီ ၾကာသပေတးေန႔က တညီတၫြတ္ တည္း ေတာင္းဆိလ ု က ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ ) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Feb 4 ။ အာဏာသိ မး္ အစိးု ရသစ္ ရဲ ႕ ႏို င္ ငေ ံ တာ္ စီ မံ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးေကာင္ စီ က ျပည္ေ ထာင္ စု ဝ န္ ႀ ကီး သစ္ေ တြ ၄ ဦးကို ခန္ ႔ အ ပ္
သိခ်င္လို႔ပါ တာဝန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရးနဲ႔ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး အျဖစ္ ဦးတင္ထြဋ္ဦး၊ ပိေ ု႔ ဆာင္ေရးနဲ႔ ဆက္သြယ္
ခင္ ပ ြ န္း ျဖစ္ သူ ဟာ ညေနခင္း တစ္ ခု မ ွာ မိ န္း မျဖစ္ သူ ထံ ဖု န္း မက္ေ ဆ့ ခ ်္ တစ္ေ စာင္ ေရးဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီးအျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး တင္ေအာင္စန္း၊ စီးပြားေရးနဲ႔ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးအျဖစ္ ေဒါက္တာ
ပို႔လိုက္ပါတယ္။ ပြငဆ ့္ န္း၊တိင ု း္ ရင္းသား လူ မ်ိဳးမ်ားေရးရာဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီးအျဖစ္ ဦးေစာထြနး္ ေအာင္ျမင္တ ့ က ႔ုိ ုိ တာဝန္ေပးလိက ု ေ ္ ၾကာင္း BBC Burmese
"အခ်စ္ေရ ..ကိယ
ု ္ေတာ့ ဒီည အိမျ္ ပန္ေနာက္က်မယ္။ ဒါေၾကာင့မ
္ ႔ို ကိယ
ု ဝ
့္ တ္ထားၿပီးသား မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
႐ုံးအက်ႌေတြကို ေလွ်ာ္ေပးထားေနာ္။ ကိယ
ု ျ္ ပန္လာရင္ စားဖိ႔ု အတြကလ
္ ည္း ကိယ
ု ႀ္ ကိဳက္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ အာဏာသိမး္ မႈ ျဖစ္ပာြ းအၿပီး ႏိုင္ငေ ံ ရးေခါင္းေဆာင္ေတြ ထိနး္ သိမး္ ခံေနရတာကို အထူးစိးု ရိမ္ ပူပန္ေနတဲ့ G-7 အဖြဲ႕
ဟင္းလည္း ခ်က္ထားေပးပါကြာ"လို႔ စာထဲမွာ ေရးမွာထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ အေရး ေပၚအေျခအေနကို ခ်က္ခ ်င္းရပ္ဆုိငး္ ပစ္ဖုိ႔နဲ႔ ဒီမုိကေရစီနည္းအရ
ဒီလိုနဲ႔ ပထမစာပို႔ၿပီး ခဏအၾကာမွာ အမ်ိဳးသားဟာ ေနာက္စာတစ္ေစာင္ ထပ္ပို႔လိုက္ ေ႐ြးခ်ယ္ခအ ံ စိးု ရကို ျပန္လည္အာဏာေပးအပ္ဖ႔ုိ ေတာင္းဆိလ ု က ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ )မွာပါရွပ ိ ါတယ္ ။
Feb 3 ။ အဂၤါေန႔မနက္ခင္းမွာ လုၿံ ခဳံေရးေကာင္စက ီ ျမန္မာ့အေရး တံခါးပိတအ ္ စည္းအေဝးက်င္းပပါတယ္။ စစ္တပ္က အာဏာယူတ့ဲ
ျပန္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ စာထဲ မ ွာ ေတာ့ "ေစာေစာက ေျပာစရာတစ္ ခု ကို ယ္ေ မ့ သ ြားတယ္
ကိ စ ၥ ကုိ အ ျပင္း အထန္ က န႔္ က ြ က္ ရ ႈ တ္ ခ ်ေၾကာင္း လည္း အတြ ငး္ ေရးမႉး ခ်ဳပ္ ရဲ ႕ အထူး ကို ယ္ စားလွ ယ္ က လုံ ၿ ခံ ဳေရးေကာင္ စီ တံ ခ ါးပိ တ္
..အခ်စ္ေရ။ ဒီလကုနရ
္ င္ ကိယ
ု လ
္ စာတိုးမယ္သလ
ိ ား။ ဒါေၾကာင့္ မင္းကို ကားတစ္စီးဝယ္ေပး
အစည္းအေဝးမွာတင္ျပခဲေ ့ ၾကာင္း ကုလသမဂၢအတြငး္ ေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ေျပာခြင္ရ ့ Stephane Dujarric က သတင္းစာရွငး္ လင္းခဲ့တယ္လု႔ိ
မယ္ေနာ္"လို႔ေရးထားပါတယ္။
ဗြအီ ေ ုိ အ(ျမန္မာပိင ု း္ ) မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
ဒီတစ္ႀကိမမ
္ ွာေတာ့ အမ်ိဳးသားဟာ "ဘုရားေရ .. ေယာက်္ား ရွငတ
္ ကယ္ ေျပာတာလား"လိ႔ု
ၿမန္မာစစ္တပ္ပင ုိ ္ ျမဝတီသတင္းဌာနကို ေဖ့ဘတ ြ စ ္ ္ လူမက ႈ န ြ ရ ္ က္စာမ်က္ႏာွ ကေန ဖယ္ရာွ းလိက ု တ ္ ယ္လ႔ုိ Facebook ကုမဏ ၸ က ီ ဒီေန႔
ေရးထားတဲ့ ျ ပန္ စာကို ခ ်က္ ခ ်င္း ဆို သ လို ရရွိ တာေၾကာင့္ စာျပန္ လို က္ တာက
ထုတျ္ ပန္ေၾကညာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
"တကယ္ေျပာတာ မဟုတ္ဘူး မိန္းမေရ .. ပထမစာ မင္းဖတ္ၿပီးၿပီလား၊ မဖတ္ရေသးဘူး
Feb 2 ။ ၿမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ာွ တစ္ႏစ ွ တ ္ ာကာလ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာခ်က္န႔ဲ ႏိင ု င ္ အ ံ ာဏာကို ထိနး္ ခ်ဳပ္ေၾကာင္း တနလာေနၤမ ့ ာွ
လားဆိုတာသိခ်င္လို႔ တမင္ပို႔လိုက္ တာ"တဲ့။
စစ္တပ္ကေၾကညာၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့န ္ ႔ဲ အရပ္ ဘက္ ႏိင ု င ္ ေ ံ ရး ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထားပါတယ္။
ယာယီသမၼတ အျဖစ္န႔ဲ ဦးျမင့ေ ္ ဆြက ႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ ဥပေဒျပဳေရး၊ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးနဲ႔ တရားစီရင္ေရး အာဏာေတြကုိ တပ္မေတာ္ ကာကြယေ ္ ရး ဦးစီး
ေမးေပးစမ္း ခ်ဳပ္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မးႉ ႀကီး မင္းေအာင္လင ိႈ ထ ္ ံ ေပးအပ္ေၾကာင္း ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ )မွာပါရွပ ိ ါတယ္ ။
နန္စီဟာကြန္ပ်ဳတာမသံုးတတ္တဲ့အဖြားကို အင္တာနက္အသံုး၀င္ပံုနဲ႔ ဘာမဆိုသိႏိုင္တဲ့ စစ္တပ္က အာဏာသိမး္ ၿပီးေနာက္ ထိနး္ သိမး္ ခံထားရတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမက ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက တိင ု း္ နဲ႔ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြန႔ဲ
အေၾကာင္းရွင္းျပဖို႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ တိင ု း္ နဲ႔ျပည္နယ္က လႊတေ ္ တာ္ကယ ုိ စ ္ ားလွယေ ္ တြကုိဒီေန႔ ျပန္ လႊတေ ္ ပးၿပီး သူတ႔ ုိေနအိမေ ္ တြမာွ သာ ေနထိင ု ရ ္ မယ္လ႔ ုတပ္ ိ မေတာ္ထပ ိ တ္ န္းအရာရွိ
"ပထမဆုံးလုပရ
္ မွာက ဂူးဂဲလထ
္ ဝ
ဲ င္ဖပ
႔ို ။ဲ သမီးတိ႔ုဘာကိပ
ု ဲေမးေမး ဂူးဂဲလက
္ ေျဖႏိင
ု တ
္ ယ္" သတင္းရင္းျမစ္တစ္ဦးက RFA ကို ေၿပာပါတယ္။
လို႔ နန္စီက အဘြားျဖစ္သူကို ရွင္းျပလိုက္ပါတယ္။ Feb 1 ။ ရန္ကန ု ေ ္ လဆိပအ ္ ပါအ၀င္ ေလယာဥ္ကင ြ း္ အားလုးံ ကို ဒီကေန႔ကစၿပီး ေလယာဥ္အတက္အဆင္းအားလုးံ ကို ရပ္တန္ထ ႔ ားဖိ႔ု ေလ
အဘြားျဖစ္သဟ
ူ ာ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခက
ု ို လြယလ
္ ယ
ြ န
္ ႔ဲ မယုတ
ံ တ္သျူ ဖစ္တာေၾကာင့္ ေၾကာင္း ပို ေ ႔ ဆာင္ေ ရးၫႊ န္ ၾ ကားမႈ ဦးစီး ဌာနကေန ၫႊ န္ ၾ ကားစာထားတယ္ လို ႔ ရန္ ကု နေ ္ လဆိ ပ္ က တာ၀န္ က ်၀န္ ထ မ္း အခ်ိ ဳ ႕ထံ က
ေျမးျဖစ္သူေျပာတာကို မယုံၾကည္ဘဲတင္းခံေနပါတယ္။ စုစ ံ မ္းသိရရ ိွ တယ္လ႔ုိ ဘီဘစ ီ ျီ မန္မာပိင ု း္ မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္ဟာ ႏိင ု င္ ေံ တာ္၏အတိင ု ပ ္ င္ခပံ ဂ
ု ဳိၢ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ အျခားေသာအရပ္သားတာဝန္ရပ ိွ ဂ
ု ဳိၢ လ္မ်ားအားဖမ္းဆီး
"သမီးေျပာတာ အမွန္ေတြပဲ ... အဘြားရဲ႕။ အဘြားေမးခ်င္တာ တစ္ခုခုစဥ္းစားလိုက္။
ျခင္းအပါအဝင္ ႏိင ု င ္ ေံ တာ္ရ႕ဲ ဒီမက ုိ ေရစီအသြငက ္ းူ ေျပာင္းမႈကုိ ေႏွာင့္ ေႏွးေစဖိ႔ု လုပေ
္ ဆာင္တသ
႔ဲ တင္းမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု
သမီး ဂူး ဂဲ လ္ မ ွာ ေမးေပးမယ္ " လို ႔ နန္ စီ က အဘြားျဖစ္ သူ ကို အင္ တာနက္ အေပၚ
စိးု ရိမမ္ ပ
ိ ါေႀကာင္း အဲဒအ ီ ေျခအေနကို သမၼတဘိင ု ဒ
္ င္အား အမ်ိဳးသားလုၿံ ခဳံေရးအႀကံေပးျဖစ္သူ ဂ်က္ဆလ ူ ဗ
ီ န္က အသိေပးတင္ျပထားၿပီးျဖစ္
စိတ္ဝင္စား လာေအာင္ ထပ္စည္း႐ုံးလိုက္ပါတယ္။
ေႀကာင္း U.S. Embassy Rangoonမွာေဖၚၿပတယ္။
အဘြားက တစ္မန
ိ စ္ေလာက္ စဥ္းစားလိက
ု ၿ္ ပီး "ဒါဆို ..ဟုတၿ္ ပီ ...ငါ့သင
ူ ယ္ခ်င္း ဟယ္လင္ Jan 31 ။ UECကို ကန႔က ္ က ြ ၿ္ ပီး တပ္မေတာ္ကုိ ေထာက္ခေ ံ ၾကာင္းဆႏၵျပသတင္းေတြကုိ ေဖာ္ျပေရးသားေနတဲ့ သတင္းမီဒယ ီ ာဌာနတခ်ိဳ ႕နဲ႔
ေနထိုင္ေကာင္းရဲ႕လားဆိုတာ ေမးေပးစမ္း"လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္ သတင္းေထာက္ေတြကုိ အဲဒဆ ီ ႏၵျပ သူေတြက မေက်နပ္ဘဲ ၿခိမး္ ေျခာက္ေန တာေတြေၾကာင့္ ရန္ကန ု တ
္ င
ုိ း္ ေဒသႀကီး ရဲတပ္ဖ႕ဲြ က ကာကြယေ ္ ပးဖိ႔ု
အတြက္ ျမန္မာႏိင ု င္ သ ံ တင္းမီဒယ ီ ာ ေကာင္စက ီ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားထားတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ကိ႐ ု န
ေစ တ နာ့ ဝ န္ ထ မ္းေ တ ြ ကို စ တ င္ ထိးု ေ ပး ခဲ့ ရာ ထိးု ၿ ပီးေ နာ က္ ပို င္း ေ ဘး ထ ြ က္ ဆိးု က ်ိ ဳး ဆိးု ဆိးု ဝ ါး ဝ ါး ခံ စား ရ တာ မ ရ ိွ ဘူး လို ႔
ကာကြယေ ္ ဆးထိးု ၿပီးတဲသ ့ တ ူ ခ်ိဳ ႕က ေျပာပါတယ္။
ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ ကာကြယေ ္ ဆးကို ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ဇန္နဝါရီ ၂၇ ရက္ေန႔က က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြန႔ဲ
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
to materialize. Just over eight years
after the Obama administration paved
the way for normalizing ties between
Myanmar and the United States, the
Jan 30 ။ ၿမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ိွ သံ႐းံု ေတြက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္န႔ဲ တျခားအဖြ႕ဲ အားလုးံ ဒီမက ုိ ေရစီစႏ ံ န ႈ း္ ေတြကလ ုိ က ုိ န ္ ာဖိ႔ု ဇန္နဝါရီလ ၂၉ ရက္ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use country’s generals announced that
မေန႔က ေၾကညာခ်က္ထတ ု ျ္ ပန္ခသ ့ဲ လို တစ္ရက္တည္းမွာပဲ ႏိင ု င ္ ေ ံ တာ္ သံဃမ ဟာနာယကအဖြ႕ဲ ကလည္း တပ္မေတာ္န႔ဲ ပါတီေတြအေနနဲ႔ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ the military had taken over in a coup.
လက္ရျိွ ပႆနာေတြကုိ ၿငိမး္ ခ်မ္းစြာ အေျဖရွာၾကဖိ႔ု ေမတၱာရပ္ခခ ံ ေ ့ဲ ႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။
Trump acquitted in second im- In Los Angeles, the Virus Is Pum-
ကမာၻဘ ႔ ဏ္ကေန ေဒၚလာ ၂၂၅ သန္း တန္ “ ၿငိမး္ ခ်မ္းသာယာစည္ပင္ေသာ ရပ္ကက ြ အ ္ သိင ု း္ အဝိင ု း္ မ်ားတည္ေဆာက္ေရး” ဆိတ ု ့ဲ စီမက ံ န ိ း္ ကို peachment trial on charge of inciting meling Those Who Can Least Afford
ရွမး္ ျပည္နယ္မာွ ေဖာ္ေဆာင္မာွ နဲ႔ ပတ္သက္လ႔ုိ အရပ္ဘက္အဖြ႕ဲ အစည္း ၆၀ ေက်ာ္က ရပ္ဆင ုိ း္ ေပးဖိ႔ု ေတာင္းဆိခ ု ၾ့ဲ ကပါတယ္။ Jan. 6 Capitol riot to Fall Ill
Jan 29 ။ ေ႐ြးေကာက္ ပဲြရ လဒ္ ကုိ ေျပာင္း လဲ ဖုိ႔ ဒါမွ မ ဟု တ္ ျမန္ မာ့ ဒီမုိက ရက္ တ စ္ အသြ င္ကးူ ေျပာင္းေရးကို ၾကန႔္ၾ ကာေစမယ့္ GOP, led by Mitch McConnell, Jan 30, https://rb.gy/wfwgut
largely sticks with Trump during Sat- On a recent weekday afternoon,
ႀကိဳးပမ္းအားထုတမ ္ ေ ႈ တြကုိ ဆန႔က ္ ်င္ကန႔က ္ က ြ တ ္ ယ္လ႔ုိ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဆ ံ င ုိ ရ ္ ာ ဥေရာပသမဂၢ သံ႐းံု နဲ႔ ဥေရာပသမဂၢအဖြ႕ဲ ဝင္ႏင ုိ င ္ ေ ံ တြက ဒီကေန႔
urday verdict not long before officials eased strict
ေၾကညာလိက ု ေ ္ ႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ Feb 14 , https://rb.gy/5u8cpf orders to stay home, cars sped down
၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပမ ဲြ ာွ မဲမသမာမႈေတြ ရွတ ိ ယ္ဆၿုိ ပီး ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ဦးလွသန ိ း္ အပါအဝင္ Former President Trump was ac- Los Angeles freeways when they
၁၅ ဦးကို စာခြၽန္ေတာ္အမိန္႔ ထုတဆ ္ င့ေ ္ ပးဖိ႔ု အတိက ု အ ္ ခံပါတီေတြရ႕ဲ ေလွ်ာက္ထားမႈေတြကုိ လက္ခံ စစ္ေဆးသင့မ ္ သင့္ ေနာက္သတ ီ င္းပတ္ quitted in an unprecedented second would normally crawl.
impeachment trial on the charge of
၂ ပတ္အၾကာမွာ ဆုးံ ျဖတ္မယ္လု႔ိ ျပည္ေထာင္စု တရားလႊတေ ္ တာ္႐းံု ခ်ဳပ္က သတ္မွတ္လုက ိ ေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ inciting an insurrection for the Jan. 6 7 awesome Bay Area things to do
ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ ၂၀၂၀ ျပည့ႏ ္ စ
ွ ္ ေ႐ြးေကာက္ပမ ဲြ ာွ မဲစာရင္းမွားယြငး္ တာေတြရခ ိွ ေ့ဲ ပမယ့္ တပ္မေတာ္ဘက္က စြပစ ္ ထ ဲြ ားသလို မဲမသမာမႈေတြ မရွခ ိ ဘ ့ဲ းူ လိ႔ု Capitol riot, making him the first and this weekend, Jan. 29-31
ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပေ ဲြ ကာ္မရွငက ္ ဒီကေန႔ ထုတျ္ ပန္ ေျပာဆိလ ု က ုိ ေ ္ ႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ only president to be impeached and Jan 29, https://rb.gy/tvvaxv
acquitted twice in history. Rain or shine, outdoors or in, we
Jan 28 ။ ရွမး္ ျပည္နယ္ေျမာက္ပင ုိ း္ ၊ လားရႈးိ ၿမိဳ ႕နယ္ တန႔ယ ္ န္းလမ္းခြအ ဲ နီး ေနာင္ေဖာ့ေက်း႐ြာအုပစ ္ ု လြယလ ္ မ့ေ ္ က်း႐ြာက ေတာင္သေ ူ တြ
know that everybody’s working for the
လုပက ္ င ုိ စ ္ ားေသာက္ေနတဲေ ့ ျမေနရာေတြဟာ တပ္ပင ုိ ေ ္ ျမေတြ ျဖစ္တာေၾကာင္႔ ့ ဒီေျမေပၚကေန ဖယ္ေပးၾကဖိ႔ု လားရႈးိ အေျခစိက ု ္ ခလရ ၄၁ NASA Invites Public to Share Thrill weekend. And we’ve got some cool
တပ္က အေၾကာင္းၾကားထားတာနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ေဒသခံလယ္သမားေတြက ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔က သတင္းစာရွငး္ လင္းပြလ ဲ ပ ု ခ္ ပ ့ဲ ါတယ္။ of Mars Perseverance Rover Landing suggestions for all kinds of weather,
Jan 27 ။ ကိဗ ု စ္ကပ္ေဘးကာလ မေလးရွားႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ပိတမ ္ ေ ိ နသူေတြန႔ဲ ထိနး္ သိမး္ ခံထားရတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ အပါအဝင္ ျမန္မာႏိင ု င ္ သံ ား Feb 13, https://rb.gy/2fkwro from tasty hikes (yes, you read that
NASA is inviting the public to take right) to a cornucopia of comic books
၁၀၀ ေက်ာ္ ဒီကေန႔ပဲ ေနရပ္ျပန္ခင ြ ရ ့္ ခဲၾ့ ကတဲအ ့ ေၾကာင္းကို ဗြအ ီ ေ ုိ အျမန္မာ ပိင ု း္ မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
part in virtual activities and events as to the world’s best comedy festival
ျမန္မာႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ပထမဆုးံ အႀကိမအ ္ ျဖစ္ ကိဗ ု စ္ေရာဂါကာကြယေ ္ ဆး စတင္ထးုိ ႏွရ ံ ာမွာ ေရာဂါတိက ု ဖ ္ ်က္ေရး ေရွ႕တန္းကပါဝင္ေနၾကတဲ့ the agency’s Mars 2020 Persever- gone virtual.
က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြန႔ဲ ေစတနာရွငလ ္ ပု အ္ ားေပးေတြ ပါဝင္ခၾ့ဲ ကတယ္ လိ႔ု VOA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ ance rover nears entry, descent, and
Jan 26 ။ တပ္မေတာ္က ထုတျ္ ပန္တ့ဲ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ မဲစာရင္းေတြ မွနက ္ န္ေၾကာင္းနဲ႔ ဖြ႕ဲ စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒအရ တပ္မေတာ္အေနနဲ႔ landing on the Red Planet, with touch- Atmospheric River moves into Cen-
down scheduled for approximately tral California. Here's what to expect
အာဏာမသိမး္ ဘူးလိ႔ု မွတယ ္ လ ူ ႔ုိ မရေၾကာင္း တပ္မေတာ္ သတင္းမွနျ္ ပန္ ၾကားေရးအဖြ႕ဲ အတြငး္ ေရးမႉး ဗိလ ု မ ္ းႉ ခ်ဳပ္ ေဇာ္မင္းထြနး္ က ဒီကေန႔ 3:55 p.m. EST Thursday, Feb. 18 Jan 27, https://rb.gy/l03gbz
အဂၤါေန႔မာွ ေနျပည္ေတာ္မာွ ျပဳလုပတ ္ ့ဲ တပ္မေတာ္ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာၾကားသြားခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ BBC Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ FRESNO, Calif. (KFSN) -- An
ကပ္ေရာဂါကာလမွာ အခက္အခဲႀကဳံေနရတဲ့ ပုမ ံ န ွ ဝ ္ င္ေငြမရွသ ိ ူ အေျခခံလတ ူ န္းစားေတြကုိ အစိးု ရက ၄ ႀကိမေ ္ ထာက္ပခ ့ံ ေ
့ဲ ပမဲ့ ရသင့တ ္ သ ့ဲ ေ ူ တြ Myanmar coup latest: Security forc- atmospheric river will continue to
မရဘူးဆိၿု ပီး တိင ု တ ္ န္းမႈေတြ ထြကေ ္ ပၚခဲၿ့ ပီးေနာက္ အစိးု ရက ျပန္ လည္စစ ိ စ္ၿပီး ေနာက္ထပ္အမ ိ ေ ္ ထာင္စု ၂ သန္းေက်ာ္အတြက္ က်ပ္ေငြ ၅၆ es fire to disperse Mandalay protest bring widespread rain to the Central
Feb 12, https://rb.gy/pgecpv Valley and snow to the Sierra Nevada
ဘီလယ ီ ေ ံ က်ာ္ သုးံ စြေ ဲ ထာက္ပမ ့ံ ယ့အ ္ ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး႐ုးံ ဝန္ႀကီး ဦးမင္းသူက Facebook လူမက ႈ န ြ ရ ္ က္မာွ ေျပာဆိထ ု ားပါတယ္။ YANGON -- On Feb. 1, Myanmar's mountains and foothills on Thursday.
Jan 25 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိးု ရပိုင္ ဝမ္ေ ပါင္ ကုမ ၸ ဏီနဲ႔ ျမန္ မာ့ စးီ ပြားေရး ဦးပိုင္ကုမ ၸ ဏီတုိ႔ ပူးေပါင္း လု ပေ ္ ဆာင္ေ နတဲ့ စစ္ ကုိငး္ တိုငး္ ၊ military detained State Counselor
ဆားလင္း ႀကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ က လက္ ပေ ံ တာင္းေတာင္ ေၾကးနီ စီ မံ ကိ နး္ ဧရိ ယာထဲ မ ာွ ပါေနတဲ့ ေျမယာ ေတြ အ တြ က္ အစိးု ရ၊ ကု မ ၸ ဏီ နဲ ႔ Aung San Suu Kyi and President Win Trump attempted a coup: he must
Myint in the country's first coup since be removed while those who aided
ေဒသခံေတြအၾကား ေလ်ာ္ေၾကးကိစၥ အခုခ်ိန္ထိ ေျပလည္မႈမရေသးပါဘူး။ ဝမ္ေပါင္ကုမၸဏီက လက္ပေ ံ တာင္းေတာင္ေၾကးနီ စီမံကိနး္
1988, bringing an end to a decade of him pay
အစီရင္ခစ ံ ာပါအခ်က္ေတြကုိ လိက ု န ္ ာဖိ႔ု ပ်က္ကက ြ ္ ေနတယ္လ႔ုိ ေဒသခံေတြက စြပစ ္ လ ဲြ က ုိ ေ ္ ႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ civilian rule. Jan 26, https://rb.gy/c4ba03
လႊတေ ္ တာ္တက္ဖုေ ိ႔ ရာက္ေနတဲ့ ျပည္သူ႔လႊတေ ္ တာ္နဲ႔ အမ်ိဳးသားလႊတေ ္ တာ္ လႊတေ ္ တာ္ႏွစ္ရပ္ေပါင္းက ကိုယ္စားလွယေ ္ တြနဲ႔အတူ Call me old-fashioned, but when
မိသားစုဝင္တခ်ိဳ ႕ပါ လိုက္ပါလာတဲ့အတြက္ စုစေ ု ပါင္း လူ ၆၀၀ ေလာက္ ကို ကိုဗစ္ေရာဂါပိးု ရွိ၊ မရွိ အသုတ္လုက ိ ္ခဲၿြ ပီးစစ္ေဆးတဲ့အခါ 6 Dead, Dozens Injured After Pileup the president of the United States en-
Of Over 130 Vehicles On I-35W In Fort courages armed insurgents to breach
ေျခာက္ေယာက္မာွ ပထမဦးဆုးံ ေရာဂါပိးု ေတြ႕ရွခ ိ တ ့ဲ ယ္လ႔ို RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ Worth the Capitol and threaten the physical
Jan 24 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ္ွ င ုိ င္ အ ံ ေနနဲ႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ေန ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁ သိနး္ ဝယ္သာြ းမွာျဖစ္တယ္လ႔ုိ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ အာဏာပိင ု ေ ္ တြက Feb 11, https://rb.gy/cmyr2i safety of Congress, in order to remain
ေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရအ ္ွ စိးု ရ အေနနဲ႔ ဆန္ ၁ တန္ကုိ အေမရိကေဒၚလာ ၄၈၅ ေဒၚလာႏႈနး္ နဲ႔ ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ႏွစဖ ္ က္အစိးု ရ FORT WORTH (CBSDFW.COM) in power, I call it an attempted coup.
သေဘာတူစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ၿပီး တင္သင ြ း္ သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရအ ္ွ စိးု ရရဲ႕ စားနပ္ရက ိ ာၡ ဝန္ႀကီးဌာန အတြငး္ ဝန္က ေျပာပါတယ္။ — A pileup involving more than 130
vehicles along Interstate-35W in Fort An atmospheric river could dump
ျမန္မာႏိင ု င ္ က ံ ႐ုရာွ းႏိင ု င ္ က ံ ေန ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယေ ္ ရး ဒုးံ က်ည္စနစ္န႔ဲ ေမာင္းသူမ့ဲ ေလယာဥ္ droneေတြ ဝယ္ယမ ူ ာွ ျဖစ္ပါတယ္။ Worth shut down the highway Thurs- 10 feet of snow in California’s Sierra
႐ုရာွ းႏိုင္ငံဆီက လက္နက္ဝယ္ယူမယ့္ သေဘာတူညီခ်က္ ကို ႐ုရာွ းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Sergey Shoigu ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ေရာက္ေနခ်ိန္ day and left multiple people trapped Nevada
ဒီတစ္ပတ္ထမ ဲ ာွ လက္မတ ွ ေ ္ ရးထိးု ခဲၾ့ ကမယ္လ႔ုိ ဗြအ ီ ေ ုိ အ (ျမန္မာပိင ု း္ ) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ in their vehicles. Jan 25, https://rb.gy/pgmzpt
Anonymous Crosses 6.3mn Fol- A pair of potent winter storms are
Jan 23 ။ ပဲ ခးူ တို ငး္ ေညာင္ေ လးပင္ ခ ႐ို င္ ေက်ာက္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ ထဲ မ ာွ တပ္ မေတာ္ နဲ ႔ KNLA တပ္ ဖ ဲြ ႕ တို ႔ တို က္ ပေ ဲြ တြ ျ ဖစ္ေ နလို ႔
lowers on Twitter As it Takes on Don- set to unleash wild weather across
ေဒသခံတစ္ေထာင္နးီ ပါး ေနရပ္စန ြ ခ ္႔ ာြ ထြကေ ္ ျပးတိမး္ ေရွာင္ ေနၾကတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ ald Trump, Racism California, with extreme precipitation
ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ပုဏာၰ းကြၽန္းၿမိဳ ႕နယ္ စက္မဇ ႈ န ု က ္ င ြ း္ စစ္ေဘးေၿပာင္းခိစ ု ခန္းမွာ ဇန္နဝါရီလအတြက္ အစိးု ရရဲ႕ စားနပ္ရက ိ ာၡ ေထာက္ပမ ့ံ ႈ Feb 10, https://rb.gy/psy70c totals expected along with strong
မရေသးလိ႔ု ဆန္ရက ိ ာၡ ျပတ္လပ္ေနတယ္လ႔ုိ စခန္းစီမခ ံ န႔ခ ္ ေ ဲြ ရး ေကာ္မတီ ေခါင္းေဆာင္ ဦးေမာင္ေအးေ႐ႊက RFA ကိေ ု ျပာပါတယ္။ Anonymous is back – that appears winds and threat of flooding and
to be the verdict on social media mudslides.
Jan 22 ။ အိႏယ ိၵ ႏိင ု င ္ က ံ ေန မွာယူထားတဲ့ ကိဗ ု စ္ကာကြယေ ္ ဆး (ကိဗ ု စ္ရးီွ လ္) တစ္သန္းခြဟ ဲ ာ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ ဒီကေန႔ ေန႔လယ္မာွ
platforms. Over the past few days,
ျမန္မာျပည္ကုိ ေရာက္လာၿပီျဖစ္ပါတယ္။ လူတစ္ဦးကို ေဆးႏွစ္ႀကိမ္ ထိးု ရတာျဖစ္လု႔ိ ဒီကာကြယေ ္ ဆး တစ္သန္းခြဲကုိ လူ ခုနစ္သိနး္ ခြဲကုိ the follower base of Anonymous' Israel sees 60% drop in hospitaliza-
ထိးု ေပးဖိ႔ု အစိးု ရက စီစဥ္ထားေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ purported account on Twitter (@ tions for age 60-plus 3 weeks after
ကို႐ုန ိ ာဗိုငး္ ရပ္စ္ ကာကြယ္ထိနး္ ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ အစိးု ရ႐ုးံ စိုက္ရာ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမျဖစ္တ့ဲ ေနျပည္ေတာ္မာွ လူ ၃၀ ထက္ပုၿိ ပီး YourAnonNews) has seen a surge of 1st shot
interest, as the collective seemingly Jan 24, https://rb.gy/tigfzn
စုေဝးရင္ တည္ဆဲဥပေဒေတြနဲ႔ ထိထေ ိ ရာက္ေရာက္ အေရးယူမာွ ျဖစ္ၿပီး ၿမိဳ ႕ဝင္ၿမိဳ ႕ထြက္ဂိတေ ္ တြမာွ လုံၿခဳံေရးတိးု ျမႇင့္ထားတယ္လုိ႔ resurfaced from dormancy. Vaccines are quickly averting seri-
ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီ က ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ မေန႔က ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ous cases of COVID-19 among the
Jan 21 ။ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ ကို႐ုိနာဗိုငး္ ရပ္စေ ္ ၾကာင့္ ေသဆုးံ တဲ့သူ (၃၀၁၃) ေယာက္ Proclamation on Ending Discrimi- most vulnerable members of society,
ရွိသာြ းၿပီၿဖစ္ပါတယ္။ ကိုဗစ္ ၁၉ ေၾကာင့္ ေသဆုးံ ႏႈနး္ ေရာ ေရာဂါကူးစက္ ခံရႏႈနး္ အမ်ားဆုးံ ကမာၻ႔ႏုင ိ ္ငေ ံ တြထဲမာွ ျမန္မာႏိုင္ငံက နံပါတ္ natory Bans on Entry to The United an Israeli healthcare provider has
States indicated.
(၇၁) ႏိင ု င ္ ေ ံ ျမာက္စာရင္းဝင္ထားၿပီးေတာ့ေဒသတြငး္ အာဆီယံ ဆယ္ႏင ုိ င ္ ထ ံ မ ဲ ာွ ေတာ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ ဟ ံ ာ တတိယေျမာက္ ေသဆုးံ ႏႈနး္ အမ်ား Feb 9, https://rb.gy/5taa7t Sale of Fake COVID-19 Vaccines
ဆုးံ ႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္ၿပီးေတာ့ စတုတေ ၳ ျမာက္ေရာဂါကူးစက္မအ ႈ မ်ားဆုးံ ႏိင ု င ္ ျံ ဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ The United States was built on a Grew 400% on the Dark Web
ရန္ ကု န္ တုိ ငး္ ၊ လႈိ င္ သာယာၿမိ ဳ ႕နယ္ ေ႐ႊ လ င္ ဗ န္း စက္ မ ႈ ဇု န္ မ ာွ ရွိ တ့ဲ ဟန္း မိ န္ အထည္ ခ ်ဳပ္ စ က္ ႐ံု မ ာွ အလု ပ္ ထု တ္ ခံ လုိ က္ ရ တဲ့ foundation of religious freedom and Feb 22, https://rb.gy/9emnia
tolerance, a principle enshrined in the Cybercriminals have taken advan-
အလုပသ ္ မားကိးု ဦးကို ျပန္ခန႔ေ ္ ပးဖိ႔ု အလုပသ ္ မား ၁၃၀ ေက်ာ္က စက္႐ံု ေရွ႕မွာ ဆႏၵျပေတာင္းဆိေ ု နပါတယ္။ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ မေန႔က
United States Constitution. Neverthe- tage of the distribution of COVID-19
စတင္ၿပီး အလုပသ ္ မားေတြက ဆႏၵျပေတာင္းဆိေ ု နၾကတာၿဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ less, the previous administration en- vaccines to sell fake versions of the
Jan 20 ။ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့အ ္ ပါအဝင္ ၄ ဦးနဲ႔ ျပည္ေထာင္စေ ု ႐ြးေကာက္ပေ ဲြ ကာ္မရွငဥ ္ ကၠ႒ ဦးလွသန ိ း္ ပါ ၁၅ ဦးကို အာဏာပိင ု ေ ္ မးစာခြၽန္ေတာ္ acted a number of Executive Orders drug to users of the 'dark web' . The
အမိန္႔ ထုတဆ ္ င့ေ ္ ပးဖိ႔ု တရားစြဆ ဲ ေ ုိ လွ်ာက္ထားမႈေတြကုိ လာမယ့္ ဇန္နဝါရီ ၂၉ ရက္မာွ လက္ခဖ ံ သ ႔ုိ င့မ ္ သင့ၾ္ ကားနာဖိရ ႔ု တ ိွ ယ္လ႔ုိ သိရပါတယ္။ and Presidential Proclamations that demand is such that the black market
prevented certain individuals from for apocryphal immunizers has grown
Jan 19 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ ႕နယ္၊ မာလာေက်း႐ြာကေနက ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ ႕ေပၚက စစ္ေဘးဒုကၡသည္ စခန္းကို entering the United States — first from 400% since December 2020 .
ထြကေ ္ ျပးတိမး္ ေရွာင္ေနၾကတဲ့ ဒုကၡသည္တစ္ရာေက်ာ္ဟာ ဒီေန႔ ေန႔လယ္ ပိုငး္ မွာ တပ္မေတာ္ကုိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး အခ်က္ ၆ ခ်က္ကုိ primarily Muslim countries, and later,
ေတာင္းဆိခ ု ၾ့ဲ ကတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ from largely African countries. Biden to unveil immigration bill with
ျမန္မာႏိုင္ငံက အထည္အလိပ္နဲ႔ အထည္ခ်ဳပ္က႑က လိုအပ္ခ်က္ရေ ိွ နတဲ့လုပ္သားေတြကုိ EU က ၂၀၂၁ ခုႏွစ္မာွ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၈ 8-year citizenship path for immigrants
Andrew McCarthy: Trump impeach- Feb 19, https://rb.gy/an3189
ဘီလယ ီ တ ံ န္ဖးုိ ရွတ ိ ့ဲ ယူ႐ေ ုိ ငြ ၅,၀၀၀,၀၀၀ ထပ္မေ ံ ထာက္ပ့ံ သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း စီမက ံ န ိ း္ တာဝန္ရသ ိွ ေ ူ တြက ေျပာပါတယ္။ ment trial – what you need to know, President-elect Joe Biden plans
Jan 18 ။ ဦးဝီရသူအပါအဝင္ အမ်ိဳးသားေရးလႈပရ ္ ာွ းသူေတြကုိ ႐ုးံ ထုတစ ္ စ္ေဆးေပးဖိ႔ု ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင့္ ဦးေဆာင္သသ ူ ဃ ံ ာေတာ္ what may surprise you to unveil a sweeping immigration bill
(၃)ပါးနဲ႔ အမ်ိဳးသားေရးလႈပ္ရာွ းသူ (၅)ဦးတို႔ကုိ လမ္းမေတာ္နဲ႔ အင္းစိန္ ရဲစခန္းေတြမာွ ၿငိမး္ ၊စု၊စီ ပုဒ္မ ၁၉ ၊၂၀ အပါအဝင္ ပုဒ္မ ၄ခုနဲ႔ Feb 8, https://rb.gy/boidui on Day One of his administration,
So … what exactly is going to hoping to provide an eight-year path
အသီးသီးအမႈဖင ြ ထ ့္ ားတယ္လ႔ုိ ႏွစေ ္ နရာစလုးံ မွာ အမႈဖင ြ ခ ့္ ထ ံ ားရတဲ့ ဆရာေတာ္ဦးပညာဝံသက ဘီဘစ ီ က ီ ုိ မိနပ ္႔ ါတယ္။
happen when the Senate impeach- to citizenship for an estimated 11 mil-
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ BGF က ႏုတ္ထြက္စာတင္ထားတဲ့ ကရင္တုိငး္ ရင္းသား အရာရွိ ၉၀ ေက်ာ္ဟာ တပ္မေတာ္တာဝန္ရိွသေ ူ တြနဲ႔ ment trial of former President Donald lion people living in the U.S. without
ေဆြးေႏြးညႇႏ ိ င ိႈ း္ ၿပီးေနာက္ ႏုတထ ္ က ြ မ ္ ယ့္ အစီအစဥ္ကုိ ျပန္႐ပ ု ္ သိမး္ ဖိ႔ု ျပင္ဆင္ေနတဲအ ့ ေၾကာင္း ဗြအ ီ ေ ုိ အျမန္မာပိင ု း္ မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ Trump begins on Tuesday? Well, we legal status, a massive reversal from
Jan 17 ။ ကိ႐
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စေ
္ ၾကာင့္ စီးပြားေရး အထိနာေနတဲ့ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ုိ အေမရိကေဒၚလာ သန္း ၃၅၀ အေရးေပၚ ေခ်းေငြ ေပးအပ္ဖ႔ုိ don’t know for sure. And that’s just the Trump administration’s harsh im-
the point. migration policies.
ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ ေငြေၾကးရန္ပေ
ံု ငြအဖြ႕ဲ (IMF) အမႈေဆာင္ဘတ
ု အ
္ ဖြ႕ဲ က အတည္ျပဳဆုးံ ျဖတ္လက
ုိ ေ
္ ႀကာင္း ဗြအ
ီ ေ
ုိ အ (ျမန္မာပိင
ု း္ ) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ ASEAN Chairman’s Statement on
ရွ မး္ ျပည္ေ ျမာက္ ပုိ ငး္ နမၼ တူ နဲ ႔ ေက်ာက္ မဲ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ေ တြ မ ာွ တအာင္း အမ်ိ ဳးသား လြ တေ
္ ျမာက္ေ ရးတပ္ TNLA နဲ ႔ ရွ မး္ ျပည္ The Developments in The Republic Another new coronavirus variant
ျပန္လည္ထေ
ူ ထာင္ေရးေကာင္စီ RCSS တိရ
႔ု ႕ဲ တိက
ု ပ
္ ေ
ဲြ တြေၾကာင့္ ေထာင္ နဲခ
႔ ်ီတေ
့ဲ ဒသခံေတြ ေနရပ္စန
ြ ခ
္႔ ာြ ေနၾကရပါတယ္။ တိင
ု း္ ရင္းသား of The Union of Myanmar found across California, including
Feb 4, https://rb.gy/ttlyyv L.A. County
လက္နက္ကင
ုိ အ
္ ခ်င္းခ်င္း နယ္ေျမအျငင္းပြားရာကေန ျဖစ္ရတဲတ
့ က
ုိ ပ
္ ေ
ဲြ တြ ရပ္တန႔ဖ
္ အ
႔ုိ တြက္ ႏွစဖ
္ က္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြးေႏြး
ASEAN Member States have been Feb 17, https://rb.gy/kabjoq
အေျဖရွာေရးကို ေဒသခံေတြက လိလ
ု ားေနၾကတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ closely following the current develop- As the total number of coronavirus
Jan 16 ။“ဝ”အထူးေဒသ သြားေရာက္အလုပလ
္ ပ
ု တ
္ ႔ဲ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပသ
္ မား ၁၅၀ ေက်ာ္ ေတာထဲမာွ အကာအရံမရွိ ၃ညတိင
ု ္ ments in the Republic of the Union of infections in California approaches 3
Myanmar. million, health officials said Sunday
ပိတမ
္ ေ
ိ နပါတယ္။အဲဒီ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပသ
္ မား ၁၅၀ေက်ာ္ဟာ “ဝ” ေဒသ မိင
ု း္ ဖ်ဲနၿ္ မိဳ ႕ရွိ စီးကရက္စက္႐တ
ံု ခုမာွ အလုပလ
္ ပ
ု ရ
္ ာ ကိဗ
ု စ္-၁၉
US moves carrier strike group out that a new strain — different from a
ကူးစက္ျမန္ေရာဂါေၾကာင့္ လစာပုမ
ံ န
ွ မ
္ ရရွလ
ိ ႔ုိ မိမေ
ိ နရပ္ကုိ ျပန္လာရာ မိင
ု း္ လားႏွင့္ “ဝ” နယ္ေျမအၾကား ေတာထဲမာွ ပိတမ
္ ေ
ိ နေၾကာင္း SHAN of Gulf as tensions with Iran appear highly contagious variant first identi-
News (Burmese Version) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ to ebb fied in the United Kingdom — is
Jan 15 ။ ကရင္ျပည္နယ္ နယ္ျခားေစာင့တ
္ ပ္ဖ႕ဲြ BGFရဲ႕ တပ္ရင္းတပ္ဖ႕ဲြ ေတြအားလုးံ မေန႔ကပဲ ႏုတထ
္ က
ြ စ
္ ာတင္လက
ုိ ၾ္ ကပါတယ္။ Feb 3, https://rb.gy/pey8e4 popping up more frequently across
Pentagon spokesperson says the state.
တပ္ မေတာ္ ကေန သူ တုိ ႔ အဖြဲ ႕ ရဲ ႕ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ အေပၚ ဖိ အားေတြ ေပးေနတာကို မေက်နပ္ လုိ ႔ အခု လုိ တစ္ ဖ ဲြ ႕ လုးံ ႏု တ္ ထ ြ က္ ဖုိ ႔ USS Nimitz will move to Indo-Pacific
ဆုးံ ျဖတ္တာလိဆ
႔ု ေ
ုိ ႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Command, but declines to discuss CA To Vaccinate Those 65 And
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္၊ မင္းျပားၿမိဳ ႕နယ္တင
ြ ္ ေပါက္ကမ
ဲြ ျႈ ဖစ္လ႔ုိ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးေသဆုးံ ၿပီး ကေလးငယ္ ငါးဦးထိခက
ုိ ဒ
္ ဏ္ရာရွခ
ိ ျ့ဲ ခင္းအတြက္ assessments of Iranian military threat. Older In Next Phase
. Feb 14, https://rb.gy/lrlxqt
ကု လ သမဂၢ ကေလးမ်ား ရန္ ပေ
ံု ငြ အ ဖြဲ႕ (ယူ နီဆ က္ ျ မန္ မာ) က စိ တ္ထိခုိက္ဝ မ္း နည္း ရေၾကာင္း သတင္း ထု တ္ျ ပန္ တ ယ္ လုိ႔ Narinjara Myanmar's military, like Trump, CALIFORNIA — In response to a
သတင္းမွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ cited fake 'election fraud' claims to delayed coronavirus vaccine rollout
Jan 14 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မာွ ၂၀၂၀ ႏိုဝင္ဘာ ၈ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြၿပီးခ်ိန္ကတည္းက တပ္မေတာ္နဲ႔ ရကၡိဳ င့္တပ္ေတာ္ ေအေအ justify a coup and a nudge from the federal govern-
.Feb 1, https://rb.gy/tezinj ment, California will include residents
တိၾ႔ု ကားထိေတြ႕မႈ တိက
ု ပ
္ ေ
ဲြ တြ ႀကီးႀကီးမားမားမရွေ
ိ တာ့ေပမယ့္ အရင္စစ္ပဲြ ေတြက က်န္ရစ္ခတ
့ဲ ့ဲ လက္နက္ခယ
ဲ မ္းနဲ႔ မိင
ု း္ ေပါက္ကမ
ဲြ ေ
ႈ ၾကာင့္
The first international crisis of Pres- 65 and older in its next phase of the
အရပ္သား ထိခက
ုိ ေ
္ သဆုးံ ရမႈေတြ ဆက္ရေ
ိွ နတယ္လ႔ုိ ေဒသတြငး္ အကူအညီေပးေနတဲ့ အဖြ႕ဲ ေတြက ေျပာပါတယ္။ ident Joe Biden’s term didn’t take long vaccine rollout.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ႏုင
ပိင

ိ င
္ တ
ု ဆ
္ င
ုိ မ
္ ႈ အျငင္းပြားေနတဲ့ ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ျပင္အတြငး္ ခ်ိဳင္းနားစစ္တပ္ရ႕ဲ စစ္ေရးေလ႔က်င္မ
Biden အစိးု ရရဲ႕ ခ်ိဳင္းနားေရးရာ မူဝါဒကို စမ္းသပ္ဖ႔ုိ ရည္ရယ

ံ ခ်ိဳ ႕က ခရီးသြားကန္သ ႔ တ္မႈ အသစ္ေတြ ခ်မွတလ

ြ တ
္ ာလိ႔ု ကာကြယေ

္ ာၾကပါတယ္။
္ ရးဆိငု ရ
့ ဟ
္ ာ ကၽြမ္းက်င္သေ
ႈ ာဆိရ
ု င္ အေမရိကသမၼတ Joe
ူ တြက သံးု သပ္ပါတယ္။
COVID-19 ကူးစက္သူ ဆက္ၿပီးတိးု လာေနသလို ကူးစက္ျမန္ ဗီဇေျပာင္းပိးု သစ္ အႏၱရာယ္ပါ ႀကီးေနတာေၾကာင့္ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမနီ အပါအဝင္
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အေမရိကႏုိင္ငံတြငး္ ကို႐ိုနာဗုိငး္ ရပ္စ္ ကူးစက္ျပန္႔ပြါးမႈ တိုက္ဖ ်က္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမႈ အစိတ္အပိုငး္ တခုအျဖစ္နဲ႔ ႏိုင္ငံတြငး္ ဘယ္လိုပုံစံနဲ႔
Feb 13 ။ ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ ၁၃ ရက္ ည ပို ငး္ က ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ ဖူ ကူ ရးီွ မားအေရွ ႕ ပို ငး္ ပင္
သြားလာတာမ်ိဳးပဲျဖစ္ျဖစ္ သက္ရဳွ ေပါက္ကာစည္း မတပ္မေနရ စည္းကမ္းသတ္မတ ွ ခ
္ ်က္ကုိ အေမရိက ကူးစက္ေရာဂါဆိင ု ရ
္ ာ ကာကြယေ
္ ရးနဲ႔
လယ္ျပင္၌ ေျမေအာက္အနက္ (၅၅)ကီလုိမီတာ ကို ဗဟိုျပဳ၍ ျပင္းအား ၇.၃ အဆင့္ရိွ
ထိနး္ ခ်ဳပ္ေရးဗဟိဌ ု ာနက ထုတျ္ ပန္လက ုိ ပ္ ါတယ္။
အင္ အားျပင္း ငလ်င္ တ စ္ ခု လႈ ပ္ ခ တ္ ခေ ့ဲ ၾကာင္း သိ ရ သည္ ။ ငလ်င္ လ ႈ ပ္ ခ တ္ ၿ ပီးေနာက္
Jan 30 ။ အေမရိက ေဆးနဲေ ႔ ဆးပစၥညး္ ထုတလ ္ ပု တ
္ ့ဲ ကုမဏ ၸ ီ Johnson & Johnson က ကမာၻတလႊား စမ္းသပ္မေ ႈ တြ လုပခ ္ တ
့ဲ ေ ့ဲ နာက္မာွ
ဂ်ပန္မးုိ ဇလဌာနက ဆူနာမီ သတိေပးခ်က္ ထုတျ္ ပန္ချ့ဲ ခင္းေတာ့မရွေ ိ ပ။
COVID-19 ေရာဂါကူးစက္မအ ႈ တြက္ ၆၆ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ း္ ကာကြယႏ ္ ငုိ စ္ မ
ြ း္ ရွတ
ိ ့ဲ ေဆးကို သူတထ ႔ုိ တ
ု ႏ ္ င
ုိ ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုက ိ ပ ္ ါတယ္။
ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ အာဏာသိ မး္ တာကို ဆန္ ႔ က ်င္ ဆ ႏၵ ျ ပေနတဲ့ ျမန္ မာျပည္ သေ ူ တြ နဲ ႔
ၿဗိတသ
ိ ၽွကလ
ုိ န
ုိ ေ
ီ ဟာင္း ေဟာင္ေကာင္ေနျပည္သေ ူ တြကုိ ထုတေ ္ ပးထားတဲ့ BNO လိေ ႔ု ခၚတဲၿ့ ဗိတန ိ ျ္ ပည္ပနိင
ု င
္ သ
ံ ားနိင
ု င္ က
ံ းူ လက္မတ ွ ေ ္ တြကုိ
တသားတည္း ရွေ ိ နေၾကာင္း ဒါဇင္န႔ဲ ခ်ီတ့ဲ ဖိလစ္ပင
ုိ ္ လူမ်ိဳးေတြက ဖိလစ္ပင ုိ န
္ င
ုိ င
္ ံ မနီလာၿမိဳ ႕မွာ
ဆက္လက္ အသိအမွတျ္ ပဳေတာ့မာွ မဟုတဘ ္ းူ လိ႔ု ခ်ိဳင္းနားနိငု င
္ က ံ ေျပာပါတယ္။
သံပးံု တီး ဆႏၵျပခဲပ
့ ါတယ္။
Jan 29 ။ အေမရိကတပ္ေတြ ဂ်ာမဏီႏင ုိ င္ မ
ံ ာွ ခ်ထားတာကို သူအ ႔ ေနနဲ႔ တန္ဖးုိ ထားေၾကာင္း အေမရိကကာကြယေ ္ ရး ဝန္ႀကီးသစ္
Feb 12 ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ာွ စစ္ အာဏာသိ မး္ တဲ့ အေပၚ စိးု ရိ မ္ ၾ ကတဲ့ အေၾကာင္း
Austin ကေျပာၾကားလုက ိ တ္ ာေၾကာင့္ ဒါဟာ အရင္ ထရမ္အ ့ စိးု ရအဖြ႔ဲ ဂ်ာမဏီကေန အေမရိကတပ္ေတြ ျပန္ရပ ု သ
္ မ
ိ း္ ဖိ႔ု ဆံးု ျဖတ္ခ်က္ကုိ
အေမရိကႏုငိ င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken နဲ႔ ေတာင္ကရုိ းီ ယားႏုငိ င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး
ျပန္ေျပာင္းလဲႏင
ုိ ေ
္ ၾကာင္း ခန္မ
႔ န
ွ း္ ေျပာဆိမ
ု ေ
ႈ တြ ရွလိ ာေစပါတယ္။
Chung Eui-yong တိ႔ု စကားေျပာအၿပီး ထုတျ္ ပန္ခ်က္ေတြထမ ဲ ာွ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Jan 28 ။ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမက ႈ ုိ တိက ု ဖ ္ ်က္ဖအ႔ုိ တြက္ လႈပရ ္ ာွ းေဆာင္႐က
ြ မ
္ ယ့္ အဆင့လ ္ က ုိ ္ အစီအစဥ္ေတြကုိ အေမရိကသမၼတ
Feb 1 1 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏုိ င္ ငံ ဥ ပေ ဒ သ စ္ အ ရ ေ တာ င္ ခ ်ိ ဳ င္း နား ပ င္ လ ယ္ ထဲ က
ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ လက္မွတေ ္ ရးထိးု လိုက္ပါတယ္။ ခိုင္မာတဲ့ မူဝါဒခ်မွတ္မေ ႈ တြအျဖစ္ သူတု႔ိ အစိးု ရအေနနဲ႔ျပန္လည္ ျပဳျပင္ေဆာင္႐ြက္သာြ းမွာ
ႏိုင္ ငံ ျ ခားသေဘၤာေတြ ကုိ ပစ္ ခ တ္ ခ ြ င့္ျ ပဳလိုက္တာေၾကာင့္ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နားပ
ျဖစ္တယ္လ႔ုိ သမၼတ ဘိင ု ဒ
္ န္က ေျပာၾကားသြားပါတယ္။
င္ လ ယ္ေ ရပို င္ န က္ အ ျငင္း ပြားမူ ရေ ိွ နတဲ့ ဖီ လ စ္ ပုိင္၊ ဗီ ယ က္ န မ္ နဲ႔ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငေ
ံ တြ ဖ က္ မာွ ၊
ကိုရုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္အတြငး္ ကမၻာတစ္ဝွမး္ အလုပ္လက္မ့ဲ ျဖစ္ခ့ဲရသူ စုစေ ု ပါင္း ၂၅၅ သန္းရွိတယ္လုိ႔
ႀကီးမားတဲစ ့ းုိ ရိမမ
္ ေ
ူ တြ ျဖစ္လာေနပါတယ္။
ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ ၂၀၁၉ နဲ႔ ႏွင ုိ း္ ယွဥရ
္ င္ ၿပီးခဲတ့ ႏ
့ဲ စ
ွ အ
္ တြငး္ တကမၻာလုးံ အလုပလ ္ ပု ခ
္ ်ိနေ ္ ပါင္းရဲ့ ၈.၈ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ း္ ဆုးံ ရႈးံ ခဲေ
့ ၾကာင္း
ထို င္း နို င္ ငံ ရဲ့ ဒီ မို ကေ ရစီေ ရး လွု ပ္ ရွား သူေ တ ြ ကေ တာ့ အိ မ္ နးီ ခ ်င္း ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ က
အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ
္ ာ အလုပသ ္ မားအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ (ILO) က တနလၤာေန႔က ထုတျ္ ပန္တ့ဲ အစီရင္ခစ ံ ာမွာ ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။
စစ္ အာဏာသိ မး္ ဆန္ ႔ ့ က ်င္ က န္ ့ က ြ က္ သေ ူ တြ ရ့ဲ နည္း နာအတို ငး္ ပဲ အိးု ခြ တေ ္ တြ ကုိ
Jan 27 ။ အေမရိကလူဦးေရ သန္း ၃၀၀ လံးု ကို ေနာက္ႏစ ွ ္ ေဆာင္းဦးေပါက္ရာသီအစပိင ု း္ ေနာက္ဆးုံ ထားၿပီး COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆး
က ်ယ္ က ်ယ္ေ လာင္ေ လာင္ တီး ခပ္ ျ ပီး ၂ လၾကာ ရပ္ နားထားတဲ့ ဆႏၵ ျ ပပဲ ြ ေတြ ကုိ
ထိးု ေပးဖိအ
႔ု တြက္ ကာကြယေ ္ ဆးအလံးု ေရ သန္း ၂၀၀ ထပ္မာွ ထားတယ္လ႔ို သမၼတ ဂ်ဳိး ဘိင ု ဒ္ န္က အဂၤါေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။
ဘန္ေကာက္ၿမဳိ႕မွာ ျပန္လည္ စတင္လက ို ပ္ ါတယ္။
COVID-19 ကာကြ ယေ ္ ဆးေတြ ပိုမုိရရွိလာတာဟာ ကမာၻ တ ဝွ မး္ စီး ပြားေရးအရ ဒီ ႏွ စ္အ တြ ငး္ ျပန္ လည္ နာလန္ ထူလာေစမယ္ လုိ႔
အေမရိ က သမၼ တ ဂ်ဳိး ဘို င္ ဒ န္ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ာွ စစ္ အာဏာသိ မး္ မႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လုိ ႔
ေမွ်ာ္လင္ရ ့ ေၾကာင္းႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ ေငြေၾကးရန္ပေ ံု ငြအဖြ႕ဲ (IMF) က အဂၤါေန႔က ခန႔မ ္ န
ွ း္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
သူအ ႔ စိးု ရရဲ႕ သေဘာထားကို ဗုဒဟ ၶ းူ ေန႔၊ ဝါရွငတ္ န္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မြနး္ လြဲ တနာရီေက်ာ္မာွ
ေျပာၾကားသြားပါတယ္။ Jan 26 ။ အင္ဒန ုိ းီ ရွားေရပိင
ု န
္ က္ အတြငး္ တရားမ၀င္ ေရနံ လႊေ ဲ ျပာင္းမႈ သံသယနဲ႔ အီရန္ ေရနံတင္ သေဘာၤန႔ဲ ပနားမား ကုနတ ္ င္
သေဘာၤကုိ ဖမ္းဆီးေၾကာင္း တနလာၤေန႔မာွ အင္ဒန ုိ းီ ရွား အာဏာပိင ု ေ
္ တြက ေျပာပါတယ္။
Feb 10 ။ COVID- 19 ကပ္ေရာဂါဟာ ၀ူဟန္ျမိဳ က ့ ေန ျပီးခဲတ ့ ၂့ဲ ၀၁၉ ဒီဇင္ဘာလအတြငး္
အိ ႏ ိၵ ယ နဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နား နယ္ စ ပ္ အေရွ ႕ ပို ငး္ ဟိ မ ၀ႏၱာ ေဒသမွာ ၿပီး ခဲ ႔ တဲ ႔ သီ တ င္း ပတ္ အ တြ ငး္ ႏွ စ္ ဘ က္ စစ္ သားေတြ ထိ ပ္ တုိ ကေ ္ တြ ႔
ေပါက္ကပ ဲြ ်ံ႕နွံ ခ
့ တ
့ဲ ယ္ဆတုိ ့ဲ အေထာက္အထား မေတြ ရ ့ ရိွ ဘူးလို ခ့ ်ိဳင္းနားနိင
ု င္ ထ
ံ ေ
ဲ ရာက္ရေ
ိွ
အခ်င္းျဖစ္ခတ ႔ဲ ယ္လ႔ုိ အိႏယ ိၵ စစ္တပ္က ေျပာပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားဘက္ကေတာ့ ခိက ု ရ္ န္ ျဖစ္ပာြ းတယ္ဆတ ုိ ာကို အတည္မျပဳပါဘူး။
နတဲ့ COVID-19 ေရာဂါဇစ္ျမစ္ စံစ ု မ္းေဖာ္ထတ ု ေ ္ ရး ကၽြမ္းက်င္သမ ူ ်ားအဖြဲ ေ ့ ခါင္းေဆာင္က
အီးယူဥေရာပသမဂၢ ႏိင ု င ္ ေ
ံ တြအတြက္ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ နယ္စပ္ဂတ ိ ေ ္ တြ ျပန္ဖင
ြ ၿ့္ ပီး ခရီးသြားလုပင ္ န္း ျမွငတ
့္ င္ေရး လုပႏ ္ င
ုိ မ
္ ယ့္ နည္းလမ္းေတြကုိ
ေျပာဆိလု က ုိ ပ္ ါတယ္။ ကမၻာတ၀ွမး္ မွာ ကိရ ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စေ
္ ၾကာင့္ လူေပါင္း ၂.၃ သန္းေသဆံးု ၿပီး
ရွာေနၾကခ်ိနမ ္ ာွ ပဲ ခရီးသြားဖိ႔ု လိအ ု ပ္ခ်က္တခု အေနနဲ႔ ကာကြယေ ္ ဆးထိးု မႈဆင ုိ ရ
္ ာ ႏိင
ု င
္ က
ံ းူ လက္မတ ွ ္ ထားသင္မ ့ သင့္ အီးယူအစိးု ရေတြၾကား
၁၀၆ သန္းကူးစက္လ်က္ရပ ိွ ါတယ္။
သေဘာထား ကြလ ဲ ေဲြ နၾကပါတယ္။
အေမရိ က သမၼ တေဟာင္း Donald Trump အေပၚ တရားစြဲ ဆုိ မ ႈ ကုိ စစ္ေ ဆးဖို ႔
အထက္လတ ႊ ေ ္ တာ္မာွ အဂၤါေန႔က မဲခဲြ အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါၿပီ။ Trump ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက ဒီလုိ Jan 25 ။ ကာကြယေ ္ ဆး အေျမာက္အျမားထုတ္တ့ဲ အိႏိၵယႏုိင္ငံဟာ ျမန္မာအပါအဝင္ ဝင္ေငြနည္းတဲ့ အိမ္နးီ ခ်င္းႏိုင္ငေ ံ တြကုိ
စစ္ေဆးမႈဟာ အေျခခံ ဥပေဒနဲ႔ မညီဘးူ ဆိတ ု ာကို အထက္လတ ႊ ေ္ တာ္က ပယ္ခ်လိက ု တ
္ ာပါ။ ကိဗ
ု စ္ကာကြယေ ္ ဆး ေထာက္ပေ ံ့ ဝငွရင္း "ကာကြယေ ္ ဆးေပး-သံတမန္နည္း" ကုိ အသုးံ ျပဳလာပါတယ္။
ကမၻာေပၚမွာ အလုိရိွဆးုံ ဝရမ္းေျပးစာရင္းဝင္ အာရွ မူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏး္ ေခါင္းေဆာင္တဦးလို႔ စြပ္စဲြခံထားရသ ူခ ်ိဳ င္းနားႏြယ္ဖာြ း
Feb 9 ။ ကု လ သမဂၢ လူ ့ အ ခြ င့္ အေရးေကာင္ စီ မ ာွ ေလ့ လာအကဲ ခ တ္ သူ အ ျဖစ္
ကေနဒါႏိင
ု င
္ သ
ံ ား Tse Chi Lopကို ဖမ္းဆီးႏုင ိ ခ
္ ေ
့ဲ ၾကာင္း နယ္သာလန္ႏင
ုိ င
္ ံ ရဲတပ္ဖက
႔ြဲ စေနေန႔က ထုတေ
္ ဖာ္ေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။
ျပန္ လ ည္ ပါ၀င္ သ ာြ းမယ္ လုိ ့ အေမရိ က နို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး Antony Blinken က
တနလၤာေန က ့ ေၾကညာပါတယ္။ ဒီလအ ႔ူ ခြငေ
့္ ရးေကာင္စဟ ီ ာ အစၥေရးအေပၚ ဆန္က ႔ ်င္တ့ဲ Jan 24 ။ ၿဗိတန ိ ဝ ္ န္ႀကီးခ်ဳပ္ Boris Johnson က အေမရိကသမၼတ Joe Biden နဲ႔ ပထမဆုးံ အႀကိမ္ တယ္လဖ ီ န
ု း္ ဆက္သယြ ္ စကားေျပာၿပီး
ဘက္လက ုိ မ ္ ေႈ တြရေ
ိွ နသလို ခ်ိဳင္းနား၊ က်ဴးဘားနဲ႔ ဗင္နဇီ လဲြ ား တိလ
႔ု ုိ လူအ
႔ ခြငေ
့္ ရးခ်ိဳးေဖါက္တ့ဲ အေမရိကနဲ႔ ၿဗိတန ိ ႏ
္ ငုိ င ္ အံ ၾကား ကုနသ ္ ယြ ေ္ ရး သေဘာတူညခ ီ ်က္ ရရွေ
ိ ရး ဆႏၵျပင္းျပေနေၾကာင္း အသိေပး ေျပာၾကားလိက ု ပ္ ါတယ္။
ႏို င္ ငံ အ မ်ားအျပားလည္း အဖြဲ ႔ ဝ င္ အျဖစ္ ပ ါေနတာေၾကာင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္း လဲ မ ေ ႈ တြ ခ်ိဳင္းနားႏုင
ိ င
္ န
ံ ႔ဲ ထိင ု ဝ ္ မ္ၾကား တင္းမာမႈေတြ ျဖစ္ေနခ်ိနမ ္ ာွ ပဲ အေမရိကရဲ႕ ေလယာဥ္တင္ စစ္သေဘၤာအုပစ ္ ဟ
ု ာ ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ထက ဲ ုိ
လုပဖ ္ လ
႔ို တ ုိ ယ္လ႔ို ေျပာၿပီး အရင္သမၼတေဟာင္း ေဒၚနယ္ထရမ္လ ့ က္ထက္ ၂၀၁၈ ခုနစ ွ ္ မွာ ဝင္ေရာက္သာြ းခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ အေမရိကစစ္တပ္က ေျပာပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု ဒီေကာင္စက ီ ေန ႏုတထ ္ က
ြ ခ ္ တ့ဲ ာျဖစ္ပါတယ္။ Jan 23 ။ နာမည္ေက်ာ္ ႐ုပသ ္ အံ စီအစဥ္ တင္ဆက္သူ Larry King ဟာ အသက္ ၈၇ ႏွစအ ္ ရြယ္ ဒီကေန႔မာွ ကြယလ ္ န ြ သ
္ ာြ းပါၿပီ။
Feb 8 ။ အိ ႏ ိၵ ယ ႏို င္ ငေ ံ ျမာက္ ပုိ ငး္ . Uttarakhand ေဒသမွာ တနဂၤေ ႏြေ န႔ က ဒီႏစ
ွ ထ
္ ဲ က်င္းပမယ့္ တိက
ု ်ိဳအိလ
ု ပံ စ္အားကစားပြေ ဲ တာ္ကုိ စီစဥ္ထားတဲအ
့ တိင
ု း္ က်င္းပသြားဖိ႔ု စိတပ
္ င
ုိ း္ ျဖတ္ထားတယ္လ႔ုိ ဂ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဟိ မ ဝႏၱာေရခဲ ျ ပင္ က ႀကီး မားတဲ့ ေရခဲ စုိင္ၿ ပိ ဳ က်တဲ့အ တြ က္ ေရကာတာ က်ိ ဳးေပါက္ ၿ ပီး Yoshihide Suga က ေသာၾကာေန႔က ေျပာပါတယ္။
အဂၤါျမစ္မႀကီးထဲ စီးဝင္တ့ဲ Dhauli Ganga ျမစ္ေရႀကီးမႈကေန လူေပါင္း ၁၄၀ ေက်ာ္ WHO ကမာၻ႔က ်န္းမာေရး အဖြဲ႔ႀကီးမွာ အေမရိကျပန္လည္ပါဝင္ဖုိ႔ အေမရိကသမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က လက္မွတေ ္ ရးထိးု ခဲ့တ့ဲ ေနာက္
ေပ်ာက္ဆးုံ ေနပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔မာွ WHO က အေမရိကႏိင ု င
္ ံ အဖြထ
႔ဲ ဲ ျပန္ဝင္လာတာကို တရားဝင္ႀကိဳဆိလ ု ကုိ ပ
္ ါတယ္။
အီ ရ န္ နဲ ႔ အင္ အားႀကီး ႏို င္ ငေ
ံ တြ ၾ ကား ၂၀၁၅ တု နး္ ကရရွိ ထားတဲ့ ႏ ်ဴ ကလီ ယား Jan 2 2 ။ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု နဲ ႔ ႏ ်ဴ ကလီး ယားလက္ န က္ေ တြ ပို င္ ဆုိ င္ ထားၾကတဲ့ အင္ အားႀကီး ႏို င္ ငေ ံ တြ ကေတာ့
သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ အတို ငး္ အီ ရ န္ ဘ က္ က ျပန္ ၿ ပီး မလို က္ နာ မခ်င္း အီ ရ န္ အေပၚ ပါဝင္လက္မတ ွ ထ
္ းုိ ထားျခင္း မ႐ွေ
ိ သးတဲ့ ကမာၻႏင ုိ င ္ ေ
ံ ပါင္း ၅၁ ႏိင ု င
္ ံ လက္မတ
ွ ေ
္ ရးထိးု ထားၾကတဲ့ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္မန ွ သ္ မ ်ွ တားဆီးေရး
အေမရိကဘက္က ခ်မွတ္ ထားတဲဒ ့ ဏ္ခတ္အေရးယူမေ ႈ တြကုိ ရုတသ
္ မ
ိ း္ ေပးမွာ မဟုတဖ
္ းူ လိ႔ု ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ဟာ ဒီေန႔ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔မာွ စတင္အသက္ဝင္ပါတယ္။ ႏွစေ ္ ပါင္း ၂၀ ေက်ာ္အတြငး္ ပထမဆံးု ျဖစ္တ့ဲ
အေမရိက သမၼတ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ
္ န္က ေျပာၾကားလိက ု ပ
္ ါတယ္။ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ဖ်က္သမ ိ း္ ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ စတင္အသက္ဝင္တအ ့ဲ ေပၚ ကုလသမဂၢအတြငး္ ေရးမွဴးခ်ဳပ္ António Guterres
Feb 7 ။ ခ်ိဳင္းနား ေဆးဝါးပစၥညး္ ႀကီးၾကပ္ကပ ြ က
္ ေဲ ရး အဖြ႕ဲ က ခ်ိဳင္းနားလုပ္ Sino- အျပင္ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာၾကက္ေျခနီန႔ဲ လျခမ္းနီအဖဲတ ႔ြ က ႔ုိ ႀကိဳဆိခ ု ၾ့ဲ ကပါတယ္။
vac ကိဗ
ု စ္ကာကြယေ ္ ဆးကို အမ်ားျပည္သူ အသုးံ ျပဳဖိ႔ု အတည္ျပဳ ခြငျ့္ ပဳလိက ု ၿ္ ပီလ႔ုိ အဲဒီ Jan 21 ။ သမၼတ ဂ်ိဳး ဘိင ု ဒ ္ န္န႔ဲ သမၼတကေတာ္္ ေဒါက္တာေဂ်းလ္ ဘိင ု ဒ္ န္တဟ ႔ုိ ာ သူတရ ႔ုိ ႕ဲ အိမေ ္ မြးေခြးႀကီးႏွစေ္ ကာင္ျဖစ္တ့ဲ ခ်မ့ပ ္ ၊္
ကာကြယေ ္ ဆး ထုတလ ္ ပု တ
္ ့ဲ Sinovac Biotech ေဆးကုမဏ ၸ ီ က ေျပာပါတယ္။ Sinovac ေမဂ်ာတိန ႔ု အ
႔ ဲ တူ အိမျ္ ဖဴေတာ္ကုိ မေန႔က တရားဝင္ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိင ု ခ
္ ပ့ဲ ါတယ္။ ဘိင ု ဒ္ န္တမ ႔ ုိ ာွ သားသမီးႏွစေ ္ ယာက္န႔ ဲ ေျမးငါးေယာက္ရပ ိွ ါတယ္။
Biotech ေဆးကုမဏ ၸ ထ ီ တ ု ္ ကိဗု စ္ကာကြယေ္ ဆးက ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ အသုးံ ျပဳခြင့္ ရရွတ
ိ ့ဲ ၄၆ ေယာက္ေျမာက္ အေမရိက သမၼတအျဖစ္ Joe Biden က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ ္ အ ုိ ၿပီး မိနစ္ပင ုိ း္ အတြငး္ မွာပဲ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င္ ကံ ထရမ့္ အစိးု ရ
ဒုတယိ ေျမာက္ ကိဗ
ု စ္ ကာကြယေ ္ ဆး ျဖစ္လာပါတယ္။ လက္ထက္က အေမရိကတာဝန္ရသ ိွ ေ ူ တြကုိ ပိတဆ
္ ႔ုိ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူ လိက ု ပ ္ ါတယ္။
Feb 6 ။ အေမရိ က နို င္ ငံ ျ ခားေရး ဝန္ ႀ ကီး Antony Blinken က ဥေရာပ အေမရိကသမၼတသစ္ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ္ င္သည္ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔တင ြ ္ က်မ္းက်ိနၿ္ ပီးသည္ႏင ွ ့္ သမၼတ၏အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးဆိင ု ရ္ ာအမိန္႔ ၁၅ ခုကုိ
မဟာမိတန ္ ငုိ င
္ ံ ၃ နိင
ု င
္ ျံ ဖစ္တ့ဲ ၿဗိတနိ ၊္ ျပင္သစ္၊ ဂ်ာမဏီ နိင ု င
္ ေ
ံ တြက နိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးေတြန႔ဲ စံခ်ိနတ
္ င္ လက္မတ ွ ေ
္ ရးထိးု ထုတျ္ ပန္ခၿ့ဲ ပီး သမၼတေဟာင္းထရမ့ခ ္ ်မွတခ ္ ေ ့ဲ သာ မူဝါဒမ်ားကို ေျပာင္းျပန္လန ွ ၊္ ပယ္ဖ်က္မမ ႈ ်ားေဆာင္႐က ြ ခ
္ ပ ့ဲ ါတယ္။
အြနလ
္ င ုိ း္ က ေဆြးေႏြးပြမ ဲ ာွ ျမန္မာ အေရးကိလ ု ည္း ထည္သ ့ င
ြ း္ ေဆြးေႏြးမယ္လ႔ုိ အေမရိက Jan 20 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ာွ ၄၆ ေယာက္ေျမာက္ သမၼတသစ္က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ ္ ေ
ုိ နၿပီျဖစ္ပါတယ္။ သမၼတသစ္အျဖစ္ Joe
တာဝန္ရသ ိွ တူ ဦးက ေျပာပါတယ္။ Biden နဲ႔ ဒုသမၼတသစ္အျဖစ္ Kamala Harris တိ႔ု Capitol လႊတေ ္ တာ္အေဆာက္အဦးေ႐ွ႕မွာ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ ္ ခုိ ပ့ဲ ါတယ္။
ကမာၻတလႊား ျဖန္႔ျဖဴးတဲ့ Covid 19 ကာကြယေ ္ ဆးေတြထဲက ၇၅ % ဟာ ႏိုင္ငေ ံ ပါင္း ကုလသမဂၢ စားနပ္ရိကာၡ အဖြဲ႔ႀကီး (UNFAO) က ကိုရုန ိ ာဗိုငး္ ရပ္စေ
္ ၾကာင့္ အလုပေ
္ တြပ်က္၊ စားကုနေ ္ တြ ေစ်းတက္ကုန္တာေၾကာင့္
၁၀ ႏိင
ု င ္ ကံ ပ ုိ ဲ ေရာက္ေနတာ ျဖစ္ၿပီး ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း ၁၃၀ ေလာက္အတြကေ ္ တာ့ ေဆးတလံးု မွ ျမန္မာအပါအဝင္ အာရွပစိဖတိ ေ္ ဒသထဲမာွ လူေပါင္း သန္း ၃၅၀ ေက်ာ္ အငတ္ေဘးႀကံဳ ရႏိင ု တ
္ ယ္လ႔ုိ သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
မရေသးဘူးလိ႔ု WHO ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖြ႔ဲ အႀကီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreye- Jan 19 ။ ခ်ိဳင္းနားေစ်းကြကအ ္ တြက္ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င္ မံ ာွ ပဲ သီးသန္ထ
႔ တ
ု တ
္ ့ဲ ဒုတယိ ေျမာက္ “Tesla” လွ်ပ္စစ္ကား ထြကလ္ ာပါၿပီ။ ေမာ္ဒယ္လ္
sus က ဂ်နီဗာ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာပါတယ္။ "Y" အမ်ိဳးအစား Tesla လွ်ပ္စစ္ကားေတြ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င္ ထံ ဲ စတင္ျဖန္ျ႔ ဖဴးၿပီလ႔ုိ “Tesla” လွ်ပ္စစ္ ကားကုမဏၸ ကီ တြစတ္ ာလူမကႈ န ြ ရ
္ က္ကေန
Feb 5 ။ အေမရိက သမၼတ အမ်ိဳးသား လုျံ ခဳံေရး အႀကံေပး ပုဂဳိၢ လ္ Jake Sullivan က ထုတျ္ ပန္လက ို တ္ ာျဖစ္ပါတယ္။
မေန႔ ညေနပိင ု း္ က အေရွ႕ေတာင္ အာရွ နိင ု င္ မံ ်ား အသင္း (အာဆီယ)ံ အဖြ႕ဲ နိငု င
္ ေ
ံ တြရ့ဲ ဝါရွငတ
္ န္ ရုရာွ းႏိင
ု င
္ က ံ ုိ ျပန္ေရာက္လာတဲ့ အတိကု အ္ ခံေခါင္းေဆာင္ Alexei Navalny ကို ရက္ေပါင္း ၃၀ ခ်ဳပ္ထားဖိ႔ု ေမာ္စကိက ု တရားသူႀကီးက
အေျခစိက ု ္ သံအမတ္ႀကီးေတြန႔ဲ တယ္လဖ ီ နု း္ နဲဆ
႔ က္သယ
ြ ္ စကားေျပာခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ အမ်ိဳးသား အမိနခ႔္ ်မွတ္ လိက ု ပ္ ါတယ္။
လုျံ ခဳံေရး ေကာင္စီ ေျပာခြငရ ့္ Emily Horne က ေျပာပါတယ္။​ Jan 18 ။ အိ ႏိၵယ အေရွ ႕ ပိုငး္ ဗု ဒ ၶ ဂ ါယာမွာ ၁၀ ရက္ ၾ ကာ က်င္း ပေနတဲ့ “Nyingma Monlam” ပြေ ဲ တာ္ အ တြ ငး္ ဗု ဒ ၶ ဘာသာ
ယူ ဂ န္ ဒ ါ ႏို င္ ငံ မ ာွ ကေလးစစ္ သားဘဝကေန LRA (Lord's Resistance Army) ဘုနး္ ေတာ္ႀကီးေတြဟာ ကမာၻၿ႔ ငိမး္ ခ်မ္းေရး အပါအဝင္ COVID-19 ကပ္ေရာဂါႀကီး ပေပ်ာက္ေအာင္ ဆုေတာင္းပြေ ဲ တြ ျပဳလုပေ ္ နပါတယ္။
ဘု ရားသခင္ ရ့ဲ တို က္ ခုိ ကေ ္ ရးတပ္ ဖ ဲြ ႔ ရ့ဲ တပ္ မ းႈ တဦး ျဖစ္ လာသူ Dominic Ongwen ကိ႐ ု န
ို ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါက ကမၻာတလႊား မိခင္ႏင ို င
္ ကံ ေန ျပင္ပႏုင
ိ င ္ ေ
ံ တြကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိင
ု တ
္ ့ဲ Migration ႏႈနး္ ကို ၃၀ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ း္
ကို စစ္ ရာဇဝတ္ မေ ႈ တြ ၊ လူ သားမ်ိ ဳးႏြ ယ္အေပၚက်ဴးလြ န္တ့ဲ ရာဇဝတ္ ျ ပစ္ မေ ႈ တြ နဲ႔ ICC ေႏွးေကြး က်ဆင္းေစခဲက ့ ာ ခန္မ ႔ န
ွ း္ ထားတာထက္ ၂ သန္းဝန္းက်င္ ေလ်ာ့နည္းခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ ၂၀၂၀ ခုႏစ ွ အ္ တြငး္
ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာရာဇဝတ္ခရ ုံ းုံ က ၾကာသပေတးေန႔မာွ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတလ ္ က
ုိ ပ္ ါတယ္။ လူေပါင္း ၂၈၁ သန္း မိခင္ႏင ို င
္ ံ ျပင္ပကို ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိင ု ေ္ နၾကတယ္လလ ႔ုိ ည္း ဆိပ ု ါတယ္။
Feb 4 ။ သုေတသီေတြဟာ Pfizer-BioNTech ကာကြယေ ္ ဆးက ေဆးတလုးံ နဲ႔ ေနာက္ Jan 17 ။ ဟြနဒ ္ းူ ရပ္စႏ ္ ငို င
္ ကံ ေရႊ႕ေျပာင္းလာသူ အနည္းဆုးံ ၉,၀၀၀ ေလာက္ဟာ ဂြါတီမာလာႏုင ိ င
္ က
ံ ုိ ျဖတ္ၿပီး အေမရိကျပည္ေထာင္စု
၄ ပတ္ကေန ၁၂ ပတ္အၾကာမွာ AstraZeneca နဲ႔ Oxford တကၠသလ ုိ တ ္ ႔ို ပူးတဲထ
ြ တု လ္ ပ
ု တ
္ ့ဲ အစိးု ရသစ္ တာဝန္ယတ ူ ့ဲ အေစာပိင ု း္ ရက္ေတြမာွ ေရာက္လာႏိင
ု ဖ
္ ႔ုိ ေမွ်ာ္လင့ရ္ င္း တရက္ေစာၿပီး စတင္ ထြကခ ္ ာြ လာေနပါတယ္။
ကာကြ ယေ ္ ဆးတလုးံ ကို ေပါင္း ၿပီး ထုးိ ႏုိ င္ ဖုိ ႔ အ တြ က္ လု ပေ ္ ဆာင္ေ နၾကတာျဖစ္ ၿ ပီး မေလးရွားႏိုင္ငံ ကြာလာလမ္ပူအနီးက မ်က္ႏာွ ဖံးု (Mask) ေတြခ်ဳပ္လုပ္တ့ဲ စက္႐ံမ ု ာွ လုပ္အားခမေပးဘဲ ခိုငး္ ေစခံထားရတဲ့ UNHCR
အဲဒအီ စီအစဥ္အတြက္ ေစတနာ့၀န္ထမ္း ၈၀၀ ေက်ာ္ ပါ၀င္စမ္းသပ္ခသ ံ ာြ းမွာျဖစ္ပါတယ္။ လက္မတ ွ ္ ကိင ု ေ္ ဆာင္ထားတဲ့ ႐ုဟ ိ င္ဂ်ာကေလး ၄၀ နီးပါးကို မေလးရွားရဲက ကယ္ဆယ္ခပ ့ဲ ါတယ္။
ျမန္မာမွာ အာဏာသိမး္ မႈ ျဖစ္ပာြ းအၿပီး နိင ု င္ ေံ ရး ေခါင္းေဆာင္ေတြ ထိနး္ သိမး္ ခံေနရတာကို ဂ်ာမနီႏငုိ င
္ မံ ာွ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Angela Merkel ဦးေဆာင္တ့ဲ ခရစ္ယန္ဒမ ီ က
ုိ ရက္တစ္ပါတီ (CDU) ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္သစ္အျဖစ္ Armin Laschet
အထူးစိးု ရိမ္ ပူပန္ေနတဲ့ G-7 အဖြ႕ဲ နိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးေတြက ျမန္မာနိင ု င ္ မ
ံ ာွ ထုတျ္ ပန္ထားတဲ့ ကို စေနေန႔မာွ ေရြးခ်ယ္လက ္ုိ ၾ္ ကပါတယ္။
အေရးေပၚ အေျခအေနကို ခ်က္ခ်င္းရ ​ ပ္ဆင ုိ း္ ပစ္ဖန ႔ုိ ႔ဲ ဒီမက
ုိ ေရစီနည္းအရ ေရြးခ်ယ္ခံ အစိးု ရကို Jan 16 ။ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င္ ရံ ့ဲ စမတ္ဖနု း္ ကုမဏၸ ီ Xiaomi နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င ္ ရ
ံ ့ဲ တတိယအႀကီးဆုးံ အမ်ိဳးသား ေရနံတးူ ေဖာ္ေရး အပါအဝင္
ျပန္လည္ အာဏာ ေပးအပ္ဖ႔ုိ ေတာင္းဆိလ ု က ုိ ပ္ ါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားကုမဏ
ၸ ေ
ီ တြကုိ ခ်ိဳင္းနားစစ္တပ္န႔ဲ ဆက္ႏယ ြ ေ ္ နတယ္ဆတ ုိ ့ဲ စြပစ
္ ခ
ဲြ ်က္န႔ဲ အေမရိက အစိးု ရ အမည္မည္းစာရင္းမွာ ထည္သ ့ င ြ း္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
Feb 3 ။ အေမရိ က သမၼ တ အိ မ္ ျ ဖဴေတာ္ ရဲ ႕ ေျပာဆို ခ ်က္ အရ အေမရိ က COVID 19 ကူးစက္ျပန္ပ ႔ ာြ း မႈကတ ုိ ားဆီးဖိ႔ု ႏိင
ု င္ တ
ံ င
ြ း္ ဝင္ေပါက္အားလံးု ကို ပိတထ ္ ားေတာ့မာွ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿဗိတနိ ဝ္ န္ႀကီးခ်ဳပ္ Boris
ပူးတြစ ဲ စ္ဥးီ စီးခ်ဳပ္မ်ား အဖြ႔ဲ ဥကၠဌ ၾကည္းတပ္ ဗိလ ု ခ
္ ်ဳပ္ႀကီး Mark Milley က အာဏာသိမး္ တဲ႔ Johnson က ေၾကညာပါတယ္။
ျမန္ မာ စစ္ တ ပ္ကုိ ဆက္သြယ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲေ ႔ ပမယ့္လည္း ဆက္သြယ္လုိ႔ မရခဲေ ႔ ၾကာင္း Jan 15 ။ ကိဗ ု စ္ကးူ စက္ခရ
ံ ကာ ျပန္လည္ေကာင္းမြနလ ္ ာသူ အမ်ားစုသည္ ငါးလနီးပါး ကိဗ ု စ္ထပ္မက ံ းူ စက္ခရ ံ ႏိင
ု ေ
္ ျခမရွေ
ိ ၾကာင္း
ေဖာ္ျပပါတယ္။ Public Health England ေအဂ်င္စီ ဦးေဆာင္ေသာ သုေတသနေလ့လာမႈ တစ္ရပ္အရ သိရသည္ဟု BBC သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။
႐ု ရာွ းနိုင္ငံက ထု တ္လုပ္တ့ဲ COVID 19 ကာကြ ယေ ္ ဆး Sputnik-V က ေဘးကင္း ႏ်ဴကလီးယားစြမး္ အားသံးု စက္ေရာင္းခ် ထုတလ ္ ပ ု မ ္ အ ႈ တြက္ ဦးေဆာင္ေနတဲ့ အေမရိကရဲ့ ေနရာကို ခ်ိဳင္းနားက အစားထိးု ဝင္ေရာက္ေနၿပီ
လုံျခဳံၿပီး COVID 19 ကို ကာကြယ္နုိင္တ့ဲစြမး္ ရည္ ၉၁ ရာခိုင္ႏႈနး္ ထိေရာက္ပံုရေၾကာင္း ျဖစ္တအ ့ဲ တြက္ ခ်ိဳင္းနားဟာ ကမာၻ႔ စီးပြါးေရးနဲ႔ သံတမန္ေရးအင္အားႀကီး ႏိင ု င
္ တ
ံ ႏိင
ု င
္ ံ အျဖစ္ ဦးေဆာင္ဖ႔ုိ လမ္းတခုပင ြ လ
့္ ာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
႐ုရာွ းသိပရ ံၸ င
ွ ေ္ တြရက့ဲ နဦး ေတြ႕ရွခိ ်က္ကုိ ကိးု ကားၿပီး ၿဗိတန ိ န
္ င
ုိ င
္ ထ
ံ တ
ု ္ ေဆးဂ်ာနယ္ ျဖစ္တ့ဲ ကၽြမ္းက်င္သေ ူ တြက သံးု သပ္ေနပါတယ္။ သကၠ႐ာဇ္ ၂၀၀၀ ကစၿပီး တည္ေဆာက္ခတ ့ဲ ့ဲ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္ေပါင္းဖို ၉၆ ခုဟာ ႏိင ု င္ ေ
ံ ပါင္း
The Lancet မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၁၃ ႏိငု င ္ ထ
ံ မ
ဲ ာွ ရွၿိ ပီး အဲဒထီ ကဲ ၄၅ ခုဟာ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င ္ တံ င ြ း္ တည္ေဆာက္ထားသလို ၁၂ ခုက ရုရာွ းႏိင ု င
္ ထ
ံ မ ဲ ာွ ရွတ
ိ ယ္လ႔ုိ မၾကာေသးခင္ကမွ
Feb 2 ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ မ ာွ COVID-19 ေၾကာင့္ စးီ ပြားက ်ဆင္းေနတာကို ထု တေ ္ ဝတဲ့ အေမရိ ကေလတပ္ ရ့ဲ အေထာက္ အ ပံေ ့ ပးထားတဲ့ Strategic Studies Quarterly မဟာဗ်ဴဟာ ဆိုင္ရာ ဂ်ာနယ္ မွာ
ျပန္လည္ကူညီနုိင္ဖုိ ့အတြက္ သမၼတ ဂ်ိဴးဘိုင္ဒင္ဟာ တနလၤာေန ့မာွ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ ေဖၚျပထားပါတယ္။
အထက္လတ ႊ ေ
္ တာ္အမတ္ ၁၀ ဦးနဲ အ့ မ
ိ ျ္ ဖဴေတာ္မာွ လက္ခေ
ံ ဆြးေႏြးခဲပ
့ ါတယ္။ ကမၻာ့ အပူခ်ိန္ ျမင္တ ့ က္လာေနတာက လူသားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ဥတုရာသီ ေျပာင္းလဲမက ႈ ုိ ပိၿု ပီး အရွန ိ ျ္ မႇငတ့္ က္ေနေစတယ္လ႔ုိ
Feb 1 ။ ျမန္မာစစ္တပ္က အရပ္သားအစိးု ရကိဖ ု ယ္ရာွ းၿပီး ဒါဇင္နခ႔ဲ ်ီတႏ့ဲ င္ို င
္ ေံ ရးေခါင္းေ ကမၻာ့ မိးု ေလဝသ အဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ WMO က သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ဆာင္ေတြ၊ လူအ ႔ ခြငအ့္ ေရးလႈပရ
္ ာွ းသူေတြ၊ သတင္းေထာက္ေတြ၊ လႈပရ ္ ာွ းတက္ၾကြသေ ူ တြန႔ဲ Jan 14 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၄ နာရီအတြငး္ COVID-19 ဗိုငး္ ရပ္စေ ္ ၾကာင့္ ေသဆုးံ သူဦးေရ ၄၅၀ဝ အထိ
အျခားလူပဂု ဳိၢ လ္ေတြကုိ စစ္တပ္ကဖမ္းဆီးထိနး္ သိမး္ ထားတဲအ ့ ေပၚအလြနစ ္ းုိ ရိမေ ္ ၾကာင္း လူ႔ စံခ်ိနတ
္ င္ျမင့တ ္ က္သာြ းေၾကာင္း ဂြၽန္ေဟာ့ပက ္ င္းတကၠသလုိ က
္ ထုတျ္ ပန္သည့စ ္ ာရင္းဇယားမ်ားကို AFP သတင္းဌာနက ကိးု ကားေဖာ္ျပပါတယ္။
အခြငအ
့္ ေရးဆုင ိ ရ
္ ာကုလသမဂၢမဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet က ေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ၾကက္ င ွ က္ တု ပေ ္ ကြးေရာဂါဟာ ဂ ်ပန္ ႏို င္ ငံ ကေန အိ ႏ ိၵ ယ ႏုိ င္ ငံ အ ထိ ျ ဖစ္ေ နၿပီး ဒီ အေျခအေနေၾကာင့္ ၾကက္ သားေစ ်းေတြ
Jan 31 ။ ႐ုရာွ းႏုင
ိ င
္ မ
ံ ာွ ဖမ္းဆီးထိနး္ သိမး္ ခံထားရတဲ့ အတုက ိ အ
္ ခံေခါင္းေဆာင္ Naval- မတည္ မ ၿငိ မ္ျ ဖစ္ေ နၿပီးေတာ့ ျပန္ တ ည္ ၿ ငိ မ္မ ယ့္ အရိ ပ္လ ကၡ ဏာလည္း မေတြ ႔ ရေသးဘဲ ျ ဖစ္ေ နပါတယ္ ။ ၿပီး ခဲ့တ့ဲ ႏုိ၀ င္ ဘာလကစၿပီး
ny ကို ေထာက္ခတ
ံ ့ဲ ဆႏၵျပတဲသ ့ ူ ၅၀၀ ထက္မနည္းကို ရဲတပ္ဖက ႔ြဲ ဒီေန႔ ဖမ္းဆီးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ေတာင္ကရ ုိ းီ ယားနဲ႔ ဂ်ပန္ႏင
ို င
္ ေ
ံ တြမာွ ၾကက္ေကာင္ေရ သန္း ၂၀ ေက်ာ္ သုတသ ္ င္ရင
ွ း္ လင္းခဲရ
့ ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy
fzGifho n
“Allf/You Can Eat” Buffet Delicious
q dki
Jenny Wong
Selected Chinese Food - Dim Sum
mv
udkApfu SrSm,lEdkifonf jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?

App
r aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Realtor
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

NEW!
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
C: 702-588-3483
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/ O: 702-685-3000
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY TheChowTeam777@yahoo.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Sandar West
Top #18 Los Ang
ESpfopfrSm w&kwfrdwfaqGrsm;&Tifvef;csrf;ajrhMuygap eles Real Estate
On Social Media
in 2018
Agents

RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18
�
rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
 udkApf-19aqmif;yg;tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 14
တိ ရိ စ ၦာ န္ေ ဆးကု ဆ ရာ၀န္ မ ်ားကို Phase 1B From P1 Covid ကာကြယ္ေဆးမွ ၾကိမ္ထိုးခဲ႔တဲ႔ေနရာမွာပဲထိုးရတာျဖစ္ျပီး ရက္ခ်ိန္းထပ္ယူရပါတယ္။ From P20 Covid ေမးခြန္း-အေျဖမွ
အျဖစ္လည္းေကာင္း သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ မ်ားကို လိုက္နာရပါမည္။
ဒုတိယအၾကိမ္ရက္ခ ်ိန္းကို ဘယ္လိုယူရသလဲဆိုရင္ ကိုယ္ပထမအၾကိမ္ကာကြယ္ေ Q: 20 ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးတဲအ ႔ ခါမွာ
ယခုေဆာင္းပါးေရးေနခ်ိန္အထိ အထက္ပါ Phases သတ္မွတ္ထားတဲ႔ကာကြယ္ေဆး ဆးထိုးခဲ႔တဲ႔ေနရာကပဲ အီးေမးလ္ပို႔လာတာကို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ေစာင္႔ရပါတယ္။ Pfizer F a c e c o v e r i n g ေ တ ြ တ ပ္ တာ ရ ပ္
ထိုးဖိအ
႔ု ဆင္႔ေတြမွာ ပါ၀င္သူေတြသာ ကာကြယ္ေဆးထိုးဖိ႔ု ၾကိဳတင္ရက္ခ်ိန္းယူႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ ပထမအၾကိ မ္ ထိုး ျပီး ၂၁ရက္ မ ွာ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ထိုး ရတာျဖစ္ ျ ပီး လို႔ရမလား။
ၾကိဳ တင္ရက္ခ ်ိန္းယူဖို႔ စတင္ရမယ္႔အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာက http://publichealth. ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး မွ တ္ တ မ္း ကတ္ ျ ပားမွာ ေရးေပးလို က္ တဲ ႔ ေန႔ ရ က္ အ တိ အ က်မွာ ပဲ မရပါ။ လက္ေဆးျခင္း၊ Face cover-
lacounty.gov/acd/ncorona2019/vaccine/HCWSignup/ ျဖစ္ပါတယ္။ အင္တာန ing မ်ားတပ္ ျ ခင္း ၊ လူ တ စ္ ဦး ႏွ င္ ႔ တ စ္ ဦး
အမ်ားစု က ထိုး ရပါတယ္ ။ ပထမအၾကိ မ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး တဲ ႔ အ ခါ ေဆးထိုး ျပီး
က္သံုးဖို႔အခက္အခဲရွိသူမ်ားက ဖုန္း 1-833-540-0473 ကို မနက္၈နာရီက ည၈နာရီခြဲထိ အ က ြာ အေ ၀း ျ ခား ျ ပီးေ န ျ ခ င္း တို ႔ ကို
လို႔၀မ္းေျမာက္ရေၾကာင္း Congratulations ဆိုတဲ႔ အီးေမးလ္ကို အဲ႔ဒီ႔တစ္ရက္ထဲမွာ
ဆက္ျပီး ရက္ခ်ိန္းယူႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ ရက္ခ်ိန္းယူတအ
႔ဲ ခါမွာ ပထမအၾကိမစ
္ ထိုးဖိ႔ု ရက္ခ်ိန္းယူဖန
႔ို ႔ဲ သ င္ သာ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ႏ ွ စ္ ၾ ကိ မ္ လံုး
ပို႔ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ အီးေမလ္းနဲ႔ ဒုတိယအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ ရက္ခ်ိန္းယူလို႔မရပါဘူး။ ထိုးျပီးသည္႔တိုင္ ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားဖို႔
ဒုတိယအၾကိမ္ထိုးဖို႔ ရက္ခ်ိန္းယူဖို႔ သပ္သပ္စီခြဲျပီးေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး လို ႔ တ စ္ ပ တ္ေ လာ က္ေ န တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ အေရးၾကီးပါသည္။
ဒုတိယအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ ၾကိဳ တင္ရက္ခ ်ိန္းယူပါဆိုတဲ႔ အီးေမးလ္ေနာက္တစ္ အဘယ္႔ေၾကာင္႔ဆိုေသာ္
ေစာင္ထပ္လာပါတယ္။ အဲဒ
႔ ႔ီ ဒုတယ
ိ အီးေမးလ္မွာမွ ကိယ
ု ထ
္ ိုးရမယ္အ
႔ ခ်ိနက
္ ို ေရြးဖိ႔ု Website - ကာကြ ယ္ေ ဆးသည္ COVID-19
ကာကြယ္ေဆးထိုးရမယ္႔ေနရာမ်ားကို Public Health PODS & Mega-PODS နဲ႔L.A.
ေၾ ကာ င္ ႔ နာ မ က ် န္း ျ ဖ စ္ မ ႈ ကို ၉ ၅ %
City Fire Department PODS တို႔ပါ၀င္တဲ႔ Point of Dispensing Sites (PODS) link တစ္ခုတစ္ခါထဲပါလာျပီး ကိုယ္က အဲ႔ဒီ႔ Link မွာ လိုအပ္တာျဖည္႔ျပီး ကိုယ္သြားခ်င္တဲ႔
ကာကြယ္ေပးပါသည္။The vaccine is 95%
ေတြ၊ Community clinics မ်ားနဲ႔ ေဆးရံုေတြ၊ ေဆးဆိုင္ေတြဆိုျပီး ၃ပိုင္းခြဲထားပါတယ္။ အခ်ိန္ကို ယူရပါတယ္။ တခ်ိန္ကုိ လူ၂၆ ေယာက္သာလက္ခံတာမို႔ အီးေမးလ္ရရင္ ရခ်င္း
effective at preventing COVID-19 ill-
Pfizer နဲ ႔ Moderna ကို ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး မယ္ ႔ေ နရာေတြ မ ွာ ဘယ္ေ နရာမွာ ဘယ္ ရက္ ခ ်ိ န္း ယူ ရ ပါမယ္ ။ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ေ ဆးထိုး တဲ ႔ အ ခါမွာ မျဖစ္ မေနယူ သ ြားရမွာ က ness. ကာကြယ္မႈျမင္႔ေသာကာကြယ္ေဆး
အ မ ်ိ ဳး အ စား ကို ထိုး ရ မ ယ္ ဆို တာ ကုိ W e b s i t e မ ွာ တ ခ ါ ထဲ ေ ဖာ္ ျ ပ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ သူတို႔ပို႔ထားတဲ့အီးေမးလ္ရယ္ ကာကြယ္ေဆးထိုးမွတ္တမ္းကတ္နဲ႔ မွတ္ပံုတင္ပါပဲ။ ျဖစ္ေ သာ္ လ ည္း ဆို လို သ ည္ ႔ အ ဓိ ပ ၸာ ယ္ မ ွာ
က်မကာကြယ္ေဆးထိုးခဲ႔တဲ႔ေနရာကေတာ႔ Mega-PODS ထဲ အက်ံဳး၀င္တဲ႔ California ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သူ လူ ၂ ၀ တ ြ င္
State University, Northridge မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေနရာက Pfizer ကိုထိုးပါတယ္။ က်မကိုယ္တိုင္ ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးတဲ႔အခါ ဘာဆိုးက်ိဳးေတြခံစားရသလဲလို႔ဆိုရင္ တစ္ဦးသည္ မကာကြယ္ႏိုင္ပါ။
အင္ တာနက္ မ ွာ ၾကိ ဳ တင္ ရ က္ ခ ်ိ န္း ယူ တု န္း က ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ တ စ္ လ စာ ျပကၡ ဒိ န္ ကို - ကာ က ြ ယ္ေ ဆး သ ည္
ဖ်ားတာ၊ ေခါင္းမူး၊ ေခါင္းကိက
ု တ
္ ာ လံုး၀မရွပ
ိ ါဘူး။ ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးေနာက္တစ္ေန႔မွာ
ျပထားျပီး ကာကြယ္ေ ဆးထိုး ဖို႔ရက္ေတြကိုေဖာ္ျ ပထားျပီး ရက္ကိုအရင္ေရြး ရပါတယ္။ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ၏ ပ ်ံ ႔ ပ ြား မ ႈ ကို ဘ ယ္ေ လာ
အပ္၀င္တဲ႔လက္ေမာင္းေနရာမွာ ကိုက္သလို၊ နာသလိုျဖစ္တာ နာရီပိုင္းေလာက္ကလြဲျပီး
ရက္ကိုေရြးျပီးတဲ႔အခါမွာ ထိုးရမယ္႔အခ်ိန္ေတြျပထားပါတယ္။ တခ်ိန္မွာ လူ၂၆ေယာက္ က္ေ ကာ င္းေ ကာ င္း မ ြ န္ မ ြ န္ ရ ပ္ တ န္ ႔ ႏို င္
ဘာမွ ျပႆနာမရွိခဲ႔ပါဘူး။ ဒုတိယအၾကိမ္ထိုးျပီးတဲ႔အခါမွာေတာ့ ၾကြက္သားနာက်င္ျခင္း မ လဲ ဆို ျ ခ င္း ကို က ၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ မ သိ ပ ါ ။
လက္ခံပါတယ္။
ေခါင္းမူးျခင္း ခ်မ္းတုံျခင္း ေဆးထိုးတဲ့လက္ေမာင္းနာတာကိုတရက္ေလာက္ခံရပါတယ္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းအားျဖင္႔ သင္သည္
ဗို င္း ရ ပ္ စ္ေ ၾ ကာ င္ ႔ နာ မ က ် န္း ျ ဖ စ္ မ ႈ ကို
ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ အင္တာနက္မွာ အခ်က္အလက္မ်ားျဖည္႔ျပီး၊ လက္မွတ္ထိုးျပီးလို႔
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ထိုး ရေ သး သူ မ ်ား အ တ ြ က္ အ ၾ ကံ ဥာ ဏ္ေ ပး ခ ် င္ တာ ကေ တာ ႔ ရ ပ္ တ န္ ႔ေ ပး ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း သ င္ သ ည္
ရက္ခ်ိန္းေသခ်ာသြားတဲအ
႔ ခါမွာ ကိယ
ု ဆ
႔္ က
ီ ို ကိယ
ု က
္ ာကြယ္ေဆး သြားထိုးရမယ္႔ေနရာကေန
အ ျ ခား သူ မ ်ား ကို ေ ရာ ဂ ါ ကူး စ က္
အီးေမလ္းပို႔ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ အီးေမးလ္က အေရးၾကီးပါတယ္။ ပံုႏွိပ္စာရြက္ထုတ္ျပီးျဖစ္ေစ၊ လူ ၾ ကီး ပို င္းေ တ ြ အ တ ြ က္ ပ န္း ျ ခံ လိုေ န ရာေ တ ြ မ ်ိ ဳး မ ွာ လူ ကို ယ္ တို င္ လ မ္း
ႏိုင္ပါေသးသည္။
ဖု န္း မ ွာ ျ ဖ စ္ေ စ ေ သ ခ ်ာ သိ မ္း ထား ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ယ္ ႔ေ န ႔ မ ွာ ေလွ ်ာက္ ဆ င္း ျပီး ကာကြ ယ္ေ ဆးအထိုး ခံ ရ တာထက္ Drive in ကားေပၚမွာ မဆင္း ရဘဲ
- အေကာင္း ဆံုး ကာကြ ယ္ မ ႈ ကို ရ ရွိ ဖုိ ႔
ကို ယ္ ႔ ရဲ ႔ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ရ ယ္ ၊ အဲ ႔ ဒီ ႔ အီးေ မး လ္ ရ ယ္ နဲ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ယ္ ႔ သူ ဟာ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းေတြက လာထိုးေပးရတဲ႔ေနရာမ်ိဳးက ပိုျပီးအဆင္ေျပပါလိမ္႔မယ္။ ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး ခ ်ိ န္ မ ွ စ ျ ပီး
အထက္ကေဖာ္ျပထားတဲ႔ Phase 1A မွာ အက်ံဳး၀င္ေၾကာင္း လိင
ု စ
္ င္၊ (သိမ
႔ု ဟုတ)္ မိမဓ
ိ ာတ္ပံု တခ်ိဳ႔ေသာ Dive in ေဆးထိုးေပးတဲ႔ေနရာေတြက ကာကြယ္ေဆးထိုးမယ္႔သူေတြမ်ားလွျပီး ႏွစ္ပတ္အထိ အခ်ိန္ယူရပါသည္။
ပါ၀န္ထမ္းကတ္(သိမ
႔ု ဟုတ)္ မိမအ
ိ မည္ေရးထားေသာ က်န္းမာေရးအလုပက
္ ခ်က္လက္မတ
ွ ္ ၂နာရီ၊ ၃နာရီေလာက္ထိ ေစာင္႔ရတာျဖစ္တဲ႔အတြက္ ကားေပၚမွာစားဖို႔ အဆာေျပစားစရာ၊ အ က ယ္ ၍ သ င္ သ ည္ C O V I D - 1 9
ကို ကာကြယ္ေဆးထိုးဖိ႔ု ကားတန္းစီတအ
႔ဲ ခါ ျပရပါတယ္။ က်မကာကြယ္ေဆးထိုးတဲ႔ေနရာဟာ ေရဗူး ကို ယူ သ ြားၾကျပီး အိ မ္ က မထြ က္ ခ င္ ထဲ က သန္ ႔ စ င္ ခ န္း ကို သံုး ခဲ ႔ ရ င္ ကားတန္း စီ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သ ည္ ႔ေ နာ က္ မ ွာ
ကာကြယ္ေဆးအထိုးခံရမယ္႔သူက ကားေပၚကမဆင္းရဘဲ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းေတြက C O V I D - 1 9 ကူး စ က္ ခံ ရ သ ည္ ဆို ပ ါ
ခ်ိန္ေစာင္႔ရမယ္႔အခက္အခဲေတြကို ၾကိဳတင္ကာကြယ္ျပီးသားျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။
ကားမွန္ခ်ထားတဲ႔ တံခါးေပါက္ကေန ထိုးေပးပါတယ္။ သီး သ န္ ႔ ခ ြဲ ျ ခားေ န ထို င္ ဖို ႔ လို အ ပ္
ေနပါေသးသည္ ။ သင္ သ ည္ COVID-19
ယခုအခါ ပထမအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ရက္ခ်ိန္းမ်ားဟာ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၃၊ ၂၀၂၁ ထိ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သ ည္ ႔ တို င္ေ အာ င္
လို အ ပ္ တဲ ႔ စာရြ က္ စာတမ္းေတြ စ စ္ေ ဆးျပီး တဲ ႔ အ ခါ အျခားကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး တဲ ႔ အ ခါ
ျပည္႔ေနျပီး အဲ႔ဒီ႔ရက္ေတြေနာက္ပိုင္းမွာမွ Website မွာ ရက္ေတြထပ္ေတြ႔ရပါလိမ္႔မယ္။ C O V I D ေ ရာ ဂ ါ ရ ွိ သူ တ စ္ ဦး ဦး ႏ ွ င္ ႔ နီး
ဓာ တ္ မ တ ည္ ႔ တာ မ ်ိ ဳး ရ ွိ ခဲ ႔ လား ၊ ဘာေ ဆး နဲ ႔ ဓာ တ္ မ တ ည္ ႔ လဲ ၊ ဖ ်ား နာ မ ႈ
အေရးအၾကီးဆံုးက အဲဒ
႔ က
႔ီ ာကြယ္ေဆးထိုးရမယ္၀
႔ က္ဆက
ို ရ
္ ႔ဲ ေနရာ၊ နဲ႔ ေန႔ရက္ေတြဟာ အျမဲ နီး က ပ္ က ပ္ ဆ က္ ဆံေ န ထို င္ ျ ပီး
ရွိ သ လားစတာေတြ ကိုေ မးျပီး ေဆးစထိုး ပါတယ္ ။ ဘယ္ လ က္ေ မာင္း ၊ ညာလက္ေ မာင္း
အသစ္ကိုေျပာင္းလဲ ေနတာမို႔ ဘယ္ေနရာေတြမွာ ဘယ္ေန႔ထိုးတယ္ဆိုတာေတြကိုသိႏိုင္ဖို႔ ခဲ ႔ သ ည္ ဆို ပ ါ က လ ည္း သီး သ န္ ႔ ခ ြဲ
ဘ ယ္ ဘ က္ ကို ထိုး မ လဲ ေ ရ ြး လို ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ဆး ထိုး ျ ပီး တာ နဲ ႔ ကား ကို ေ ရ ွ ႔ တိုး ၊ ျခားေနထိုင္ဖို႔လိုအပ္ပါေသးသည္။
သတ္ မ ွ တ္ ထားတဲ ႔ေ နရာမွာ ၁၅မိ န စ္ ရ ပ္ ျ ပီး ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး ဓာတ္ မ ထည္ ႔ ျ ခင္း ၊ ေန႔တင
ို ္းမွာ ၀က္ဆက
ို က
္ ၀
ို င္ၾကည္ရ
႔ ပါမယ္။ မိမအ
ိ မ
ိ န
္ ႔ဲ ၀န္းက်င္က ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးမယ္႔

ရု တ္ တ ရက္ အေျခအေနျဖစ္ ျ ခင္း ေစာင္ ႔ ၾ ကည္ ႔ ျ ပီး ဘာမွ မ ျဖစ္ ရ င္ ေပးျပန္ ပ ါတယ္ ။ ေနရာေတြကိုရွာေဖြႏိုင္ဖို႔ Google map နဲ႔ ျပထားတာမို႔ ဘယ္ေနရာမွာထိုးမယ္ဆိုတာကို
က ၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ၏ အ လံုး စံုေ သာ ပ စ ၥ ည္း
စုစုေပါင္းအစအဆံုး နာရီ၀က္သာၾကာပါတယ္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးမွတ္တမ္းကတ္ျပားအ ေျမပံုမွာရွာလို႔လြယ္ပါတယ္။ ကိ ရိ ယာ မ ်ား ကို အ သံုး ျ ပ ဳ ျ ခ င္း ျ ဖ င္ ႔
ျဖဴေလးကို တခါထဲျဖည္႔ျပီး ေပးလိုက္ျပီး ဒုတိယအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆး ထိုးရမယ္႔ရက္ကို ကမၻာက
႔ ပ္ေရာဂါဆိးု နဲအ
႔ ျခားေသာေရာဂါမ်ားမွကင္းေ၀းျပီး က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။ ဤ က မ ၻာ ႔ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ဆိုး ၾ ကီး အား
အဲဒ
႔ က
႔ီ တ္ျပားေပၚမွာ တခါထဲ ေရးထားပါတယ္။ ဒုတယ
ိ အၾကိမက
္ ာကြယ္ေဆးကို ပထမအ ညိဳခက္ေက်ာ္ ရပ္တန္႔ေစအံ႔။

u,fvDzdk;eD;,m;rSmtdrf?ajr?jcHa&mif;0,fr,fqdk&if
zHk;qufvdkufyg
THYNN THYNN HLAING
REALTOR ESpfopf 2021 rSm pdwfopftdrfopfeJY pMuzdkY&ef . . .
DRE LIC# 02125041 udkudkjidrf;eJY oif;oif;vSdkif wdkYtptqHk;wm0ef,laqmif&Gufay;ygw,f/

Listed $690,000
Sold at $690,000 in Anaheim.

17050 CHATSWORTH ST. UNIT 114 Listed at $899,000.

GRANADA HILLS, CA 91344 Sold at $899,000 in Lake Forest.

818-383-2741 CELL
661-360-9514 FAX
THYNN.KOWILL@GMAIL.COM Cell Ph: 818-383-2741 Fax: 661-360-9514
 aw;oDcsif;\tEkynmeJY 88 V2.0 'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 15

A Time For Us 2021 Anti-Coup Protests (8888 V 2.0)

love theme from "Romeo & Juliet" 0if;Adkvf yxr15&uf 'dkif,m&D aqmif;OD;yef;
ရို မီ ယို နဲ ႔ ဂ်ဴးလီ ယ က္ ဆို ရ င္ ျမန္ မာျပည္ က အသက္ ၅၀ တန္း နဲ ႔ အထက္
ပိုသိျကမွာပါ မိသားစုခ်င္းျခင္း အမုန္းပြားျကလို႔ သိပ္ခ်စ္ျကတဲ့ လူငယ္စံုတြဲေလးဟာ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို စစ္အာဏာပိုင္မ ်ားက သိမ္းလိုက္ျပီး ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံေဒၚေအာင္ဆန္းစု
ၾကည္ႏွင္႔ သမၼတဦး၀င္းျမင္႔တို႔အပါအ၀င္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား၊ စာေရးဆရာမ်ားကို ထိန္းသိမ္းလိုက္ၾကသည္။
တေယာက္ကို တေယာက္မခြဲနုိငိတဲ့အဆံုး ကိုယ့္အသက္ကိုယ္ အဆံုးစီရင္သြားျကတဲ့
လႊတ္ေတာ္စတင္မည္႔အခ်ိန္ သည္ မနက္၁၀နာရီျဖစ္ျပီး ထိုေန႔ နံနက္အေစာပိုင္းေတြမွာ သူတို႔ကိုဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းသြားျခင္းျဖစ္သည္။
ဇာတ္လမ္းေလးပါ။
အဲ ဒီ ဇာတ္ လ မ္း ကို ကမာၻေ က်ာ္ ျပဇာတ္ေ ရးဆရာျကီး ရိ ွ တ္ စ ပီး ယား က 1594 တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ စစ္အာဏာသိမ္းျခင္းအမႈ။
ကတည္းက ေရးခဲျ့ ပီး ေခတ္အဆက္ဆက္ ျပန္လည္ တင္ဆက္လာခဲတ
့ ာ ျမန္မာနုင
ိ င
္ မ
ံ ွာ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ က အာဏာသိ မ္း ျခင္း ကို ၁၉၆၂၊ ၁၉၈၈မွာ ၾကံ ဳေတြ ႔ ခဲ ႔ ၾ ကဖူးေသာျမန္ မာျပည္ သူ မ ်ားသည္ ၂၀၂၁အာဏာသိ မ္း မႈ ဟာ
ျပသသြားတဲ့ 1980 ခုႏွစ္မ်ားဆီအထိ ပရိတ္သတ္ရင္ကို ဆြဲလႈပ္ခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းပါ.. သတင္းမွန္မဟုတ္ပါေစ နဲ႔လို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁ရက္၊ ၂၀၂၁ မနက္ခင္းမွာ ဆုေတာင္းခဲ႔ၾကေသာ္လည္း ထိုဆုေတာင္းမျပည္႔ခဲ႔ပါ။ အျဖစ္မွန္ကို
ဒီေနာက္ပိုင္းမွာလဲ Version မ်ိဴ းစံုနဲ႔ ျပန္လည္ တင္ဆက္ေနျကဆဲ့ပါ….. အဲဒီစံုတြဲဟာ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁ရက္ ညေနမေစာင္းမီမွာပဲ ခါးသီးစြာလက္ခံခဲ႔ရပါသည္။ ၁၉၈၈၊ ၁၉၉၆၊ ၁၉၉၇၊ ၁၉၉၈၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မ်ားမွာၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရသမွ်
ႏိင
ု င္ ံေရးအရင္းအနွီးမ်ားအရ ျမန္မာျပည္သမ ူ ်ားသည္ ေသြးထြကသ ္ ယ ံ မ
ုိ ်ားခဲ႔ေသာသမိင
ု ္းစာမ်က္ႏွာေဟာင္းမ်ားကို ျပန္ျပီးမလွနလ
္ ိုေတာ႔ျပီ။
အီတလီနုိင္ငံ ဗာနိရာျမိဳ ႕ကေလးမွာ တကယ္ရိွခဲ့တဲ့ စံုတြဲတစ္တြဲကိုအေျခခံထားတဲ့
ယခင္ အေရးအခင္း မ်ားအေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ကို ျ ပန္ လ ည္ အ မွ တ္ ရ ရင္း စစ္ အာဏာသိ မ္း မႈ ကို ဘယ္ လို တု န္ ႔ ျ ပန္ မ လဲ ဆိုေ သာအေျဖကို
တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ တခုပါ။
ဦးစြာရွာၾကသည္႔အခါ အိမ္မွာပဲေန။ လမ္းေပၚထြက္ဆႏၵမျပၾကနဲ႔ဆိုေသာ အၾကံဥာဏ္အခ်ိဳ႔ကို Social media မ်ားမွာ ျဖန္႔ေ၀ၾကသည္။
ဒီသီခ်င္းဟာ အဲဒီရုပ္ရွင္ထဲက ဇာတ္ဝင္ခန္းျဖစ္ျပီး အဲဒီသီခ်င္းျကားတိုင္း ခ်စ္စရာ တခ်ိန္ထဲမွာ Civil Disobedience Movement (CDM) ကို ဌာနဆိုင္ရာ၀န္ထမ္းမ်ား တျပိဳင္နက္ျပဳလုပ္ၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ႔ၾကသည္။
စံတ
ု ြဲေလးကို မ်က္စထ
ိ ဲ ျမင္ေယာင္ဆပ
ဲ ါ.. ဘယ္ေလာက္အထိ ျသဇာျကီးမားခဲလ
့ ဆ
ဲ ရ
ို င္ ဖဲ ၾ ကိ ဳးနီ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈ ျ ဖင္ ႔ လ ည္း ျငိ မ္ သ က္ စ ြာ ဆႏၵ ျ ပၾကမည္ ဟု ႏႈိးေဆာ္ ၾ ကသည္ ။ အာဏာရွ င္ ကို ဆ န္ ႔ က ်င္ေ သာသေကၤ တ ညာဘက္
1980 ေလာက္ က အဲ ဒီ ကားျပျပီး ဆယ္ေ က ်ာ္ သ က္ စံု တ ြဲေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ ်ား လက္ေခ်ာင္းသံုးေခ်ာင္းေထာင္ေသာ လက္သေကၤတကို ထိုင္း ႏိုင္ငံ၏ယခင္ ဆႏၵျပသူမ်ားသံုးသကဲ႔သို႔ သံုးၾကသည္။
ကို ယ့္ ကို ကုိ ယ္ သ တ္ေ သ ျ က တဲ့ အ ထိ ျ ဖ စ္ ခဲ့ ျ က ဘူး ပ ါ တ ယ္ … ဒီ သီ ခ ် င္း ကို
ႏြယ
႔ဲ ဥ္ဝင္းကလည္း ဘယ္ရည္းစားကို အခ်စ္ဆံုးလဲဆျို ပီး ျပန္လည္သဆ
ီ ခ
ို ဘ
ဲ့ ူးပါတယ္။ ကနဦး ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္ရဲသူေတြ။
ပထမရက္ မ ်ားတြ င္ ညဘက္ သံ ပုံး တီးေတာထု တ္ သ ည္ ႔ ျ မန္ မာ႔ ဓေလ႔ ကို က်င္ ႔ သံုး ျပီး ည၈နာရီ တ ြ င္ အိ မ္ တို င္း သံ ပံုး တီး ၾကသည္ ။
ဌာနဆိုင္ရာ၀န္ထမ္းအသီးသီးမွ ၀န္ထမ္းမ်ားက အလုပ္မသြားၾကပဲ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကိုဆန္႔က်င္သည္။ သို႔ေသာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၃ရက္တြင္
A Time For Us (love theme from "Romeo & Juliet") နိုင္ငံ​ေရးအက်ဥ္သား​ေဟာင္း ဦး​ေမာင္စိန္က တကိုယ္ေတာ္ လမ္း မေပၚမွာ ထြက္ျပီး ဆႏၵျပခဲ႔သ ည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၄ရက္က မႏၱေလးမွာ
A time for us, someday there'll be လမ္း ၃၀ ေဆးတကၠသိုလ္ေရွ႕မွာ ေဒါက္တာေတဇာဆန္းအပါအ၀င္ လူအင္အား ၂၀ ေက်ာ္က ၁၅ မိနစ္ခန႔္ ဆႏၵျပခဲ႔ျပီး ကိုဥကၠာမင္း
When chains are torn by courage (နိုင္ငံျခားဘာသာ တကၠသိုလ္၊ မႏၲေလး)၊ ကိုမင္းညီညီကြန္း (ရတနာပုံတကၠ သိုလ္) ကိုရဲဝင္းထြန္းနဲ႔ ကိုျပည့္စုံေအာင္တို႔တကၠသိုလ္ေက်ာင္း
သား ေလးဦး ကို သဘာဝေဘးနဲ႔ ၿငိမ္းစုစည္ဥပေဒေတြနဲ႔ အမႈဖြင့္အေရးယူမႈခံခဲ႔ရသည္။ ရန္ကုန္မွာလည္း ေဖေဖာ္၀ါရီ၄ရက္မွာပင္ စမ္းေ
born of a love that's free
ခ်ာင္းျမိဳ႔နယ္ႏွင္႔သကၤန္းကၽြန္းျမိဳ႔နယ္မ်ားတြင္ စစ္အာဏာရွင္အလိုမရွိေၾကာင္း ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ႔ျပီး ဒဂံုတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင္႔
ခ်ည္ေ ႏွာ င္ တဲ့ ျ ကိုးေတြ ျ ပတ္ သတၱိေ တြ
ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားက " ခြပ္ေဒါင္းေသြးေတြနီရဲ႔လားေဟ႔....နီတယ္ေဟ႔" "အေရးေတာ္ပံု...ေအာင္ရမည္" ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားဟစ္ေအာ္ကာ
အားသစ္ထပ္လို႔ ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္ခသဲ႔ ည္။ ထား၀ယ္ျမိဳတ ႔ ြငလ
္ ည္း ျပည္သူလထ ူ ုက သမၼတ ဦးဝင္းျမင့၊္ နိင
ု ္‌ငံေတာ္အတိုငပ ္ င္ခံပဂ
ု ၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ
လြတ္လပ္စြာခ်စ္ခြင့္ရမယ့္တေန႔… တို႔ေတြ အဖမ္းခံရသူေတြကို ျပန္လႊတ္ေပးေရး၊ ၂၀၂၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးနွင္႔ Absolutely no military dictator-
အတြက္ရိွလာလိမ့္မယ္.. ship ဆိင ု ္းဘုတမ ္ ်ားကိင
ု ္ေဆာင္ျပီး လမ္းမေပၚခ်ီတက္ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္ခသ
႔ဲ ည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၅ရက္တင ြ ္ ေတာင္ဒဂုၿံ မိဳ ႕နယ္၌ နိင
ု င
္ ံေရးတက္ႂကြ
A time when dreams, so long denied လႈပ္ရွားသူလူငယ္မ်ား စုစည္းၿပီး တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လွိုင္ႏွင္႔ "နိုင္ငံေတာ္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရး
ေကာင္စ"ီ တြင္ တာဝန္ေပးျခင္းခံရေသာ ပဒိမ ု န္းၿငိမ္းေမာင္ အပါအဝင္ စစ္အစိုးရအဖြ႕ဲ ဝင္အခ်ိဳပ ႔ ပ
ံု ါ ေခါင္းတလားေတြကို မီးသၿဂိဳလ္ခဲ့ေသာ
Can flourish as we unveil the love we
လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုကိုျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။
now must hide
ဖံုးကြယ္ထားသမွ်ေတြ ပြင့္လင္း ျပည္သူ႔ရဲေတြ။
ျငင္းပယ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ ခ်စ္ျခင္းေတြ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၉ရက္ေန႔တြင္ ျမိတ္ျမိဳ႔ရွိ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင္႔အတူ ရဲတပ္ဖြဲ႔၀င္တစ္ဦးက ပါ၀င္ပူးေပါင္းခဲ႔ျပီး ေဟာေျပာမႈအျပီး ညတြင္
ဆႏၵျပင္းအိပ္မက္ဆဲ.. ဖမ္းဆီးခံလက ို ရ
္ သည္။ ထိုေန႔မွာပင္ မေကြးျမိဳ၌
႔ လုၿံ ခဳံေရးတာဝန္က်ေနတဲ့ ရဲတပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ သုံးဦးက ဆႏၵျပသူျပည္သမ
ူ ်ားႏွငပ
႔္ ူးေပါင္းခဲသ
႔ ည္။
A time for us at last to see ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔ (ကယားျပည္နယ္)ကလည္း " ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႔(ကယားျပည္နယ္) ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သား ရဲတပ္သားမ်ား" "
စစ္အာဏာရွင္စနစ္အလိုမရွိ" ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကိုင္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ႔ၾကသည္။
A life worthwhile for you and me
တန္ဖိုးရိွတဲ့ မင္းနဲ႔တို႔ရဲ့ဘဝ
ရန္ကုန္။
ေနာက္ဆုံး အေနနဲ႔ျကည့္ခြင့္ေတာ့ရနုိင္မွာပါ.. ရန္ကုန္တြင္ လွည္းတန္းလမ္းဆံု၊ ေျမနီကုန္း၊ ဆူးေလ တို႔တြင္ သပိတ္စစ္ေၾကာင္းအသီးသီးမွ ခ်ီတက္ျပီး ၂၀၂၀ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ကို
And with our love through tears and thorns အသိအမွတ္ျပဳရန္၊ ဖမ္းဆီးထားေသာႏိုင္င႔ံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင္႔ ဖမ္းဆီးထားသူအားလံုးကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေန႔တိုင္းဆႏၵျပခဲ႔ၾကသည္။
We will endure as we pass surely through every storm လူတန္းစား အလႊာေပါင္းစံမ ု ျွ ပည္သအ
ူ သီးသီးပါ၀င္ျပီး ဗမာႏိင
ု င
္ လ
ံ ံုးဆိင
ု ရ
္ ာေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြခ
႔ဲ ်ဳပ္၊ လူ႔ေဘာင္သစ္ဒမ
ီ က
ို ေရစီပါတီမွ
တို႔ႏွစ္ေယာက္ ျဖတ္သန္း မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ ဆူးခင္းလမ္း မအိသဥၨာေမာင္ တို႔ အပါအ၀င္ Generations Z လူငယ္မ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးအသိႏွင္႔လႈပ္ရွားမႈတို႔က တစုတစည္းထဲ ခ်ီတက္လာၾကတဲ့လူ
တန္းမ်ား၊ခ်ီတက္ေအာ္သံမ်ား၊ က ၂၀၂၁ကို လႈပ္ႏႈိးခဲ႔သည္။ ၂၀၀၇ခုႏွစ္ Saffron Revolution တြင္ အာဏာပိုင္မ်ားကပစ္ခတ္ခဲ႔သျဖင္႔
မုန္တုိင္းထန္လဲရင္ဆိုင္မယ္ တုိ႔အတူျဖတ္ေက်ာ္မယ္..
ဂ်ပန္ သ တင္းေထာက္ေ သဆံုး ခဲ ႔ေ သာ ဆူးေလဘု ရားလမ္း သို ႔ ျငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ဆႏၵ ျ ပသူ မ ်ားသည္ သပိ တ္ေ ၾကာင္း အသီး သီး မ်ားေပါင္း စု
A time for us, someday there'll be
ကာ ခ်ီတတ္ႏိုင္ခဲ႔သည္။ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း စည္းကမ္းတက်၊ စည္းစည္းလံုးလံုး၊ ရဲရဲရင္႔ရင္႔ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပမႈမ်ားကို United States ရွိ
A new world, a world of shining hope for you and me ျပည္တြင္းသတင္းအစီအစဥ္မ်ားမွာပင္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ျမန္မာနိုင္ငံသားေတြနဲ႔ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီသမိုင္းကိုအတိုခ ်ဳပ္ျပသလ်က္ရွိသည္။
ကမာၻသစ္ တို႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္ ဆႏၵ ျ ပပြဲ မ ်ားတြ င္ အမိ ႈ က္ က အစ လမ္းေပၚမက်န္ေ အာင္ လူ ၾ ကီး ၊ လူ င ယ္ အားလံုး က လို က္ေ ကာက္ ကာသိ မ္း ဆည္း သြားၾကသည္ ။
ေမွ်ာင္လင့္ျခင္းေရာင္စဥ္ေတြနဲ႔ ကမာၻသစ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ အစပိုင္း Dust in the wind သီခ်င္းကို သံစဥ္ယူ စာသားထည္႔ထားေသာ " ကမၻာမေၾကဘူး" ကို သီဆိုၾကေသာ္လည္း
မင္းနဲ႔ငါ့ ္အတြက္ျဖစ္ရမယ္. ထူးအိမ္သင္ေရးျပီး မြန္းေအာင္သီဆိုသည္႔ " ေသြးသစၥာ" ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္သီခ်င္းကို ပိုမိုသီဆိုလာၾကသည္။ " ကမၻာမေၾကဘူး" သီခ်င္းမွ
အခ်ိဳ႔စာသားမ်ားကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ၾကသည္။
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
နည္းပညာတိုးတက္မႈႏွင္႔ Generation Z ။
ငါတို႔အတြက္ တန္ဖိုးရိွတဲ့ ဘဝ ယခင္၁၉၈၈ ႏွင္႔ ၂၀၂၁ လူထုလႈပ္ရွားမႈကြာျခားမႈအၾကီးမားဆံုးမွာ နည္းပညာတိုးတက္လာျခင္းျဖစ္ျပီး ေကာင္းကိ်ဳးမ်ားစြာခံစားရသလို
ေနာက္ဆံုးေတာ့ျမင္ရမွာ.. ဆိုး က ်ိ ဳးမ ်ားလည္း သက္ေ ရာက္ မ ႈ ရ ွိ သ ည္ ။ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ရက္ မ ွာ စစ္ တ ပ္ က အာဏာသိ မ္း ျပီး NLD ေခါင္းေဆာင္ ပို င္း မ ်ား၊
မင္းနဲ႔ငါ တို႔နွစ္ေယာက္ကမာၻ လႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ မ ်ား၊ ၀န္ ၾ ကီး မ်ားႏွ င္ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးႏွ င္ ႔ ဆက္ ႏ ြ ယ္ သူ မ ်ားကို ထိ န္း သိ မ္း လို က္ ျ ပီးေနာက္ F acebook page ျဖစ္ေ သာ
And with our love through tears and thorns Chair NLD တြင္ တင္ထားသည္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးထားသည္႔ " တပ္မေတာ္မွအာဏာသိမ္းျခင္းကို ျပည္သူလူထုအေနျဖင္႔
လံုး ၀လက္ မ ခံ ဘဲ တခဲ န က္ ဆ န္ ႔ က ်င္ တု န္ ႔ ျ ပန္ ၾ ကပါရန္ တို က္ တ ြ န္း လို က္ ပ ါသည္ ။ ျပည္ သူ သာလွ ် င္ အဓိ က ျဖစ္ ပ ါသည္ " ဟု
We will endure as we pass surely through every storm
အဆံုးသတ္ထားေသာ ျပည္သူသုိ႔ပန္ၾကားခ်က္ စာတြင္ လက္မွတ္မပါရွိဘဲ အမည္သာပါရွိရာ စာေအာက္တြင္ ဦး၀င္းထိန္က " အထက္ပါ
A time for us, someday there'll be
ျပည္သသ ူ ပ ႔ို န္ၾကားခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏အာေဘာ္အစစ္ျဖစ္ ေၾကာင္း ကၽြႏ္ပ ု အ
္ သက္ႏင ွ ရ
႔္ င္း၍သစၥာဆိတ ု ငို တ
္ ည္၀ပ ႔ံ ါသည္" ဟု
A new world, a world of shining hope for you and me လက္ေရးျဖင္႔ေရး၍ေဖာ္ျပျခင္းကို ထိုစာမွာ အတုျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမစုက လူေတြကို အိမ္ထဲမွာပဲေနျပီး လမ္းေပၚမထြက္ေစခ်င္ေၾကာင္းစ
သျဖင္႔ Social media မ်ားတြင္ ေရးသားေနၾကမႈမ်ားမ်ားျပားခဲ႔ျပီး နာရီပိုင္းအတြင္းမွာပင္ဦး၀င္းထိန္လက္ေရးအတု ျဖစ္ေၾကာင္း Social
သီခ်င္းကို ေအာက္ကလင့္မွာ နားေထာင္နုိင္ပါတယ္. media မ်ားမွာ လွႈံ႔ေဆာ္ခဲ႔မႈမ်ားရွိခဲ႔ျပီး ဦး၀င္းထိန္ကိုယ္တိုင္ Video အင္တာဗ်ဳးျဖင္႔ အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျဖရွင္းခဲ႔ရသည္။ လူုအမ်ား ကို
https://youtu.be/4FHpmn-KYec သတင္းမွားေပးျခင္း၊ ေၾကာက္စိတ္လြန္ေစျခင္းမ်ားအတြက္ရည္ရြယ္ျပီး Voicemail မ်ားပို႔ျခင္း၊ သတင္းအရင္းအျမစ္အခိုင္အမာမရွိပါပဲ
#crd ဟုေရးကာ သတင္းအခ်က္အလက္မွားမ်ားကို ေရးၾက၊ မွ်ေ၀ၾကျခင္းမ်ားျပဳလုပၾ္ ကသည္။ ေကာင္းက်ိဳးမ်ားထဲမွ ၁၉၈၈ႏွငယ ႔္ ဥွ လ
္ ်ွ င္
https://youtu.be/fnA6PIsYNaY
ႏိုင္ငံေရးအားသာခ်က္မွာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကZoom မွ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူျခင္းျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္းႏွင္႔ CRPH ျပည္သူု႔လႊ
Citations: တ္ေတာ္ကယ ို စ
္ ားျပဳေကာ္မတီဖစ ႔ြဲ ည္းႏိင
ု ျ္ ခင္း၊ ထုတျ္ ပန္ခ်က္မ်ားကို အင္တာနက္မွ လြယလ ္ င္တ
႔ ကူထတ ု ျ္ ပန္ႏင
ို ျ္ ခင္း၊ ျပည္သမ ူ ်ားကလည္း
https://bit.ly/3jTt6Qc Twitter ႏွင႔္ Facebook မ်ားသံုးျပီး ျမန္မာ႔အေရးကိစက ၥ ို ဓာတ္ပ၊ံု ဗြဒီ ယ
ီ အ ို ေထာက္အထားမ်ားျဖင္႔ ကုလသမဂၢႏင ွ ႔္ ျပည္ပႏိင ု င္ မံ ်ားသိေအာင္
https://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare အခ်ိနႏ ္ င
ွ တ႔္ ေျပးညီျပဳလုပႏ ္ င
ို ျ္ ခင္းတိျ႔ု ဖစ္သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၅ရက္တင ြ ္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၌
ံ အင္တာနက္ျဖတ္ေတာက္ချ႔ဲ ပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ အင္
တာနက္ပံုမွန္ျပန္လည္ရရွိခဲ႔သည္။
ေနာက္ေ န႔ မ ်ားမွာ လည္း တစ္ ႏို င္ ငံ လံုး ရွိ CDM ၀န္ ထ မ္း မ ်ားကအလု ပ္ မ သြားဘဲ ဆ က္ လ က္ ဆ ႏၵ ျ ပၾကရာ ျမန္ မာ႔ မီး ရထား
usef;rma&;tmrcH (Health Insurance) r&Sdao;juoljrefrmawG aemufrusao;yg အျမိဳ႔ျမိဳ႔အနယ္နယ္ရွိ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင္႔ ေရးသားထားေသာ စစ္အာဏာဆန္႔က်င္ေရးဆိုင္းဘုတ္မ်ား၊ ဖမ္းဆီးထားေ
သာေခါင္းေဆာင္မ်ားကိျု ပန္လတ ႊ ္ေပးရန္ဆင ို ္းဘုတမ
္ ်ားႏွင႔္ ၂၀၂၀ ႏု၀
ိ င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပရ ြဲ လာဒ္ကအ ို သိအမွတျ္ ပဳေရးဆိင ု ္းဘုတမ ္ ်ားသာ
၂၀၂၁ အတြက္ ေနာက္ဆက္တြဲ Affordable Care Act (OBAMACARE) မက China ကို ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အာဏာရွင္စနစ္ကိုပံ႔ပိုးေနျခင္းေဖာ္ျပေသာဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို ၊ အေမရိကားသမၼတ Joe Biden ၏ရုပ္ပံုႏွင္႔
အေမရိကားႏွင္႔အတူရပ္တည္သည္ဟူုေသာဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ျပီး ဆႏၵျပကာကမၻာ႔သတင္းဌာနမ်ား၏အာရံုကိုရယူႏိုင္ခဲ႔သည္။

pm&if;oGif;cGihf txl;tpDtpOf ရန္ကုန္တြင္ သံရံုးမ်ား၏ေရွ႔တင္ဆႏၵျပကာ သံရံုးမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားတို႔၏ စုေပါင္းေပးစာမ်ားကိုပါ ေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။

စစ္အာဏာရွင္မ်ားရဲ႔တုန္႔ျပန္မႈ။
ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္အလုပ္လက္မဲ့ၿဖစ္သြားသူ၊ အၿခားအေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
စစ္အာဏာရွငမ ္ ်ားဘက္မလ ွ ည္း ဆႏၵျပသူမ်ားကို တုနျ႔္ ပန္ပမ ံု ွာ ၁၉၈၈ကထက္ ေျခလွမ္းမ်ားစြာဆုတထ ္ ားခဲသ
႔ ည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၈ရက္တင ြ ္
က်န္းမာေရး အာမခံမရွိသူတိုင္း စာရင္းသြင္းပါ။
ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ ဆႏၵ ျ ပသူ မ ်ားကို ေရအေျမာက္ ျ ဖင္ ႔ ျ ဖိ ဳ ခြ င္း ခဲ ႔ ျ ပီး ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၉ ရက္ တ ြ င္ ေနျပည္ေ တာ္ သေျပကု န္း ၌ဆႏၵ ျ ပသူ မ ်ားကို
 အခြ င့္ အေရးထူး ၿဖစ္ ၍ စာရင္း သြ င္း သူ တို င္း လို လို ရရွိ ႏို င္ မ ည့္ အက်ိ ဳး ေက်းဇူး
ေရအေျမာက္ျဖင္႔ျဖိဳ ခြင္းရံုမက ေသနတ္ျဖင္႔ပစ္ခဲ႔ရာ ရဲမွဴ းၾကီးကိုကိုလြင္ပစ္လိုက္ေသာက်ည္ဆံမွာ မျမသြဲ႔သြဲ႔ခိုင္၊ အသက္(၁၉)ႏွစ္၏
ၿဖစ္ပါသည္။
ဦးေခါင္းကို ဆိင ု က
္ ယ္ဦးထုတက ္ ိုေဖာက္ထင
ြ ္းျပီး ၀င္ေရာက္ခရ
႔ဲ ာ ေဆးကုသမႈခယ ံ ရ ူ န္ေဆးရံတ
ု င္ခ႔ေ ဲ သာ္လည္း အေျခအေနမွာတိုးတက္မလာဘဲ
လာမဲ့ ေဖေဖၚ၀ါရီ (၁၅)မွစတင္၍ရက္ေပါင္း(၉၀)တိတိ ၿပန္ဖြင့္လွစ္ေပးမည္။
ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၅ရက္ေန႔တြင္ တပ္ထားေသာအသက္ရွင္ကရိယာမ်ားကိုျဖဳတ္ရန္မိသားစုအား ခြင္႔ျပဳခ်က္ေတာင္းခဲ႔ေၾကာင္းသိရသည္။
 www.healthcare.gov မွာ စတင္ ၀ င္ေ ရာက္ စာရင္း သြ င္း ရာတြ င္ မိ မိ တို့ေ န
အျခားအမ်ိဳးသားတစ္ဦးလည္း အသက္အႏၱရာယ္စိုးရိမရ ္ သည္အ ႔ ေျခအေနထိ ေသနတ္ျဖင္ပ ႔ စ္ခခ ံ ရ
႔ဲ သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၉ရက္မွာပင္ မႏၱေလး၌
ထိုင္ရာၿပည္နယ္ အလိုက္ စာရင္းသြင္းႏိုင္ပါမည္။ (သို့မဟုတ္) ဖံုး (800) 318-2596
ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူမ်ားကို သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားက မ်က္ရည္ယိုဗံုးမ်ား၊ ေရအေျမာက္မ်ားျဖင္႔ပစ္ကာ လုူအုပ္ၾကားထဲ၀င္ေရာက္
ကိုေခၚႏိုင္ပါသည္။
ရိုက္ႏွက္ျပီး အၾကမ္းဖက္ခဲ႔သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔က ေမာ္လျမိဳ င္တကၠသိုလ္တြင္ ဆႏၵျပၾကျပီး ကိုညိဳ မင္း၊ ကိုဟိန္းေဇာ္ေအာင္၊
 မိ မိ တို့ ၿ ပည္ န ယ္ မ ်ားအလို က္ လ ည္း Market Exchange မ ်ားကလည္း
ကိုျပည့္စုံၿဖိဳး၊ ကိုထြန္းၿငိမ္းဦး ေက်ာင္းသားေလးဦးဖမ္းဆီးခံခဲ႔ရျပီး ဖမ္းဆီးခံရသည့္တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ား ႏွင့္ ျပည္သူမ်ား ျပန္
တၿပိဳင္တည္းေရာင္းခ်ၾက ပါမည္။
လႊတ္ေပးေရးအတြက္ဆႏၵျပသူမ ်ားအား ရဲတပ္ဖြဲ႔က ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းခဲ႔သည္။ ညပိုင္းတြင္ ဆႏၵျပသူမ ်ားထဲမွ လူသိမ ်ားသူမ ်ား၊ CDM
၀င္ခြင့္ရသူတိုင္း ေနာက္လဆန္းမွစတင္၍လႊမ္းၿခံဳကာကြယ္မွုရၾကပါမည္။
လႈပ္ရွားမႈႏိႈးေဆာ္ေသာ ပါေမာကၡခ်ဳပ္မ်ားကို အိမ္တြင္ လာေရာက္ေခၚယူစစ္ေဆးၾကသည္။ လူအေသအေပ်ာက္မွာ To Page 21
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Yamato Valencia Restaurant

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS looking for
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ Teppan chef, Sushi chef
Kitchen Chef and Server
We are immediate hiring to our team at Yamato Valencia.
"Some experience preferred for chefs"
Full time or part-time. vpmaumif;aomtcsdefydkif;ESifhtcsdefjynfh0efxrf;
24947 Pico Canyon Rd Stevenson Ranch CA 91381
Please call (310)699-0007 or
email to yamatovalencia24947@gmail.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 w&kwfESpful; - azazmf0g&DtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 17

Nicole Chin

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
Hey everybody, my name is Nicole Chin who’s
currently in secondary school. I’m the daugh-
ter of Tin Maung Myint and Aye Aye Myint. I
am an only child who was born right here
in America.
I’ve visited Myanmar previously and
I made some amazing memories.
Despite the fact that I’ve just been
there once, I appreciated every
moment and second of it. I loved
seeing all of my family back in
Burma. I couldn’t want anything
more than to visit Burma once
more, however it’s troublesome
since Covid disrupted everything.
I’ve been doing online school
since March now. I cant actually
say I appreciate gazing at the
screen for quite a long time, yet
it’s the only way to get my education.
Since I have such a lot of free time,
I’ve been spending it a lot with my cher-
ished ones. I learned how to cook Burmese
dishes with my mother. I believe I’m improving
at cooking frankly.
https://www.facebook.com/nicole.chin.524381
Photo : Stephen Khine
 usef;rma&;qdkif&m ESifh udkApfowif;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 18

Tracking COVID-19
COVID-19 umuG,faq;taMumif;odaumif;p&mrsm; ၀ါရီ၅မွစကာ ၄၅ရာႏႈံးက်ဆင္းခဲ႔ေၾကာင္း၊
သို ႔ေ သာ္ လ ည္း ကို ဗ စ္ေ ရာဂါေၾကာင္ ႔ေ န႔
စဥ္ေ ဆးရံု တ က္ သူ ဦးေရႏွ င္ ႔ လူ မ ႈ အ ဖြဲ ႔ အ
(American Medical Association မွ တင္ဆက္မႈကို ေဒါက္တာ ဥမၼာဝင္းမွ စည္း အတြ င္း ကူး စက္ ျ ခင္း မ ်ားမွာ ဆက္
ဘာသာျပန္၍ ေဒါက္တာ ခိုင္ခိုင္ဝင္းမွ ေရးသားျပဳစုပါသည္။) 2/11/21 - A Bi-Weekly Briefing for Ethnic & Community Media လက္ ရ ွိေ နဆဲ ျ ဖစ္ ရာ ပိ တ္ ရ က္ မ ်ားတြ င္
၁၊ ကိုးဗစ္ ကာကြယ္ေဆးမွာ ဘာပါသလဲ။
L os Angeles County COVID-19 Joint Information Center ကစီစဥ္ျပီး Ethnic မိ သားစု မ ်ားသာစု ျ ပီး အိ မ္ မ ွာ ပဲ က ်င္း
ဗိုင္းရပ္စ္၏ မ်ိဳးရိုးဗီဇျဒပ္ mRNA ႏွင့္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး အဆီဓါတ္ ဆိုဒီယမ္ဓါတ္ Media Services က ပူးေပါင္းပါ၀င္သည္႔ Tracking COVID-19 ႏွင႔္ ပတ္သက္သည္႔ ပစရာအစီ အ စဥ္ မ ်ားကို ျ ပဳ လု ပ္ ၾ ကရန္ ၊
glycol စသျဖင့္ ပါဝင္ပါသည္။ ႏွစပ
္ တ္တစ္ၾကိမ္ အင္တာနက္မွေဆြးေႏြးခ်က္အစီအစဥ္ကို ၂၀၂၁ခုႏစွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၁ရက္၊ လူ အ မ ်ားစု ရံုး ပါက ကူး စက္ ႏ ႈံး ပို မို မ ်ား
၂၊ ကိုးဗစ္ ကာကြယ္ေဆးေၾကာင့္ ကိုးဗစ္ ေရာဂါရနိုင္ပါသလား။ ေန႔လယ္၂နာရီက က်င္းပခဲ႔ရာ Eloisa Gon- လာႏို င္ သ ည္ ႔ အ တြ က္ သတိ ထားၾကရန္
မရနိုင္ပါ။ zalez, MD, MPH, Los Angeles County ေျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။ C O V I D - 1 9 ကာ
Department of Public Health, Director, က ြ ယ္ေ ဆး ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ဆ က္ လ
ကာကြယ္ေဆးမွာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး အရွင္ မပါပါ။
က္ေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ ရာ ကာကြ ယ္ေ ဆးမ်ားကို
၃၊ အသက္အကန႔္အသတ္ ရွိပါသလား။ Integrative Medicine, The Wellness
Center at LAC+USC Historic General ယ ခု ထိုး ႏို င္ သ ည္ ႔ အေ ရ အ တ ြ က္ ထ က္
ယခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အသက္ (၁၆)ႏွစ္အထက္သာ ထိုးခြင့္ရွိပါသည္။
Hospital | Spokesperson, COVID-19 ပိုမိုမ်ားျပားစြာ ထုတ္လုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊
၄၊ ေဆးဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ထိုးရပါမလဲ။ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ည္ ႔ေ န ရာ မ ်ား တ ြ င္
Vaccine Spanish Media ; Dr. Karen
ေဆးအာနိသင္ အျပည့္ရရန္ (၂) ႀကိမ္ထိုးရပါမည္။ လူ ထု က ် န္း မာေ ရး လု ပ္ သား မ ်ား က လ
Kim, Los Angeles County Depart-
ဒုတိယ ကာကြယ္ေဆးကို (၃) ပတ္(pfizer) (၄)ပတ္(Moderna) အၾကာမွာ ထိုးပါ။ က္ တ ြဲ ပ ါ၀င္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခ
ment of Health Services, Director of
တူေသာ ေဆးပဲ ျဖစ္ရပါမည္။ င္း ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ CO-
Primary Care Clinical Quality | Help-
၅၊ ကာကြယ္ေဆးထိုးၿပီးရင္ ေရာဂါခ်က္ခ်င္း ကာကြယ္ေပးပါသလား။ ing lead the vaccine rollout at Health VID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
မကာကြယ္နိုင္ပါ၊ Services to patients ; Dr. Raymond သတင္း မွားမ်ား၊ အယူ အ ဆမွားမ်ားကို
ပထမအႀကိမ္ထိုးၿပီး (၂)ပတ္မွာ ၅၂% ကာကြယ္နိုင္ၿပီး ဒုတိယအႀကိမ္ထိုးၿပီး (၂) Eloisa Gonzalez Perry, Los Angeles County Depart- သ တ င္္း မီ ဒီ ယာ မ ်ား မ ွ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ
ပတ္မွာ ၉၅% ကာကြယ္နိုင္တာကို ေတြ႕ရွိရပါသည္။ ment of Health Services, Director of အ မ ွ န္ ကို သိေ အာ င္ေ ရး သားေ ပး ရ န္ လို
၆၊ ကိုးဗစ္ ေရာဂါျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ေနေကာင္းသြားသူမ်ား ေဆးထိုးသင့္ပါသလား။ Hubert Humphrey Comprehensive အ ပ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ေ လာေ လာ ဆ ယ္ တ ြ င္
Health Center, South Los Angeles အသက္ ၆ ၅ႏွ စ္ အ ထက္ ရ ွိ သူ မ ်ားကို ဦး
ထိုး သင့္ ပ ါတယ္ ။ ေရာဂါေၾကာင့္ ရလာတဲ့ ကို ယ္ ခံ စ ြ မ္း အား ဘယ္ အ ခ်ိ န္ ထိ
တို ႔ က ဦးေ ဆာ င္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး စားေ ပး ထိုးေ ပး လ ် က္ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ၊ ကာ
ၾ ကာ ရ ွ ည္ ခံ ကာ က ြ ယ္ေ ပး နို င္ မ ည္ ဆို တာ မ သိ တဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ ပ ါ ။
ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္Ethnic Media Ser- က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သူ ၏ ႏို င္ ငံ သား ဟု တ္ ၊
ေရာဂါလကၡဏာအားလုံး ကင္းစင္ၿပီးမွ ေဆးထိုးပါ။
vices ၏ Social director Pilar Marrero မ ဟု တ္ ၊ တ ရား ၀ င္ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ ၊
ေရာဂါကု သ ခ်ိ န္ မ ွာ antibodies ႏွ င္ serum ရရွိ သူ ဆို လ ၽွ င္ ရက္ေ ပါင္း (၉၀) မ ရ ွိ အေ ျ ခ အေ န တို ႔ ကို ေ မး ျ မ န္း မ ည္
က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါသည္။
ေစာင့္ၿပီးမွ ေဆးထိုးပါ။ မဟုတ္ဘဲ LA County တြင္ေနထိုင္လ်က္
၇၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ႏွင့္ နို႔တိုက္မိခင္မ်ားေဆးထိုးသင့္ပါသလား။ ရ ွိေ သာ အေ ထာ က္ အ ထား ကို သာ ျ ပ သ
Eloisa Gonzalez, Los Angeles County
သုေတသနစမ္းသပ္ခ်က္မ်ားမရွိေသးသျဖင့္ မီးယပ္သားဖြားဆရာဝန္ႏင ွ တ့္ င
ို ပ
္ င္ပါ။ ရ န္ လိုေ ၾ ကာ င္း ၊ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ရ န္
Department of Public Health, Di-
၈၊ ဘယ္လိုလူေတြေဆးမထိုးသင့္ပါသလဲ။ rector, Integrative Medicine, The ၾ ကိ ဳ တ င္ ရ က္ ခ ်ိ န္း ႏ ွ င္ ႔ေ န ရာ ကို
ကာကြယ္ေဆးမွာပါဝင္ေသာပစၥည္းမ်ားကို allergy ရွိသူမ်ား Wellness Center at LAC+USC His- www.vacunatedLosAngeles.com,
ပထမအခ်ိန္ေဆးထိုးစဥ္မွာ allergic reaction ရွိသူမ်ား မထိုးသင့္ပါ။ toric General Hospital က LA County www.vaccinatedLACounty.com
Raymond Perry
၉၊ ကာကြယ္ေဆးထိုးၿပီးလၽွင္ဘယ္လိုခံစားရပါသလဲ။ တြ င္ ဧျပီ ၆ ၊ ၂၀၂၀မွ ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၅ ၊ ၂၀၂၁ တ ြ င္ စာ ရ င္းေ ပး ႏို င္ေ ၾ ကာ င္း ၊
တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးကြယ္ေဆးကို တုံ႔ျပန္မႈခ်င္းမတူၾကပါ။ အထိ COVID-19 ေရာဂါကူး စက္ သူ မ ်ား၊ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး သူ မ ်ားသည္ လ ည္း
ေဆးရံုတက္ကုသမႈခံယူေနရသူ COVID-19 COVID-19 ေရာဂါပိုးကို အျခားသူမ်ားကို
အခ်ိဳ ႕သူမ်ားမွာေဆးအပ္ထိုးေသာေနရာ၌ နာက်င္ျခင္းေရာင္ရမ္းျခင္း ရွတ ိ တ္သလို
ေရာဂါသည္ မ ်ား၊ ေသဆံုး သူ မ ်ားပမာဏ ကူးစက္ႏင ို ္ေခ်ရွိေၾကာင္း၊ ကာကြယ္ေဆးမွာ
ေခါင္း ကို က္ ျ ခင္း ၊ ကို ယ္ လ က္ ကို က္ ခဲ ျ ခင္း ၊ ႏြ မ္း နယ္ ျ ခင္း မ်ားကို ဒု တိ ယေန႔ မ ွာ
တို ကို ဂရပ္ မ ်ဥ္း မ်ားျဖင္ ႔ ယ ွ ဥ္ ျ ပီး ျပသခဲ ႔ ရာ Virus အေကာင္ လို က္ မပါ၀င္ေ ၾကာင္း ၊
ေတြ႕ရပါတယ္။ @Tylenol Paracetamol ေသာက္ျခင္းျဖင့္ သက္သာနိုင္ပါတယ္။
ႏို၀င္ဘာ၆၊ ၂၀၂၀မွ ဇန္န၀ါရီ၆၊ ၂၀၂၁ထိ သီ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ၏ အ က ်ိ ဳး ရ ွိ မ ႈ မ ွာ
၁၀၊ ကိုးဗစ္ကာကြယ္ေဆးထိုးၿပီးပါက လက္ေဆးျခင္း၊ ႏွာေခါင္းစီး maskတပ္ျခင္း၊ ၉၅ရာခို င္ ႏ ႈံး ျဖစ္ ျ ပီး ခႏၶာ ကို ယ္ မ ွ COV-
တင္း တစ္ ပ တ္ စီေ န႔ စ ဥ္ေ ဆးရံု တ က္ ကု သ ႏႈံး
(၆) ေပခြာေနျခင္း တို႔လုပ္ဖို႔လိုအပ္ပါသလား။ ID-19 ကိုခုခံေပးမည္႔ကိုယ္ခံအားထုတ္ႏိုင္
မွာ ၉၆၂ ရာႏံႈးထိုးတက္ခဲ႔ျပီး ေဖေဖာ္၀ါရီ၅၊
လိုအပ္ပါသည္။ ဖို႔ အျပည္႔အစံုထိုးျပီးသူမ်ားမွာ အခ်ိန္ကာ
၂၀၂၁ မွ စ ကာ၄၂ရာႏႈံး က်ဆင္း ခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ၿပီး သူ မ ်ား ေရာဂါပိုး ႏွ င့္ ထိေ တြ ႕ ခဲ့ ပ ါလၽွ င္ေ ရာဂါျဖစ္ ဖို ႔ အခြ င့္ လတစ္ခုကိုေစာင္႔ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာ
ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၊ ၂ ၀ ၂ ၀ မ ွ ဇ န္ န ၀ ါ ရီ ၁ ၊ ၂ ၀ ၂ ၁
နည္းသြားေပမယ့္ မိမမ ိ ွာရွိေနတဲပ
့ ိုးကတျခားသူကို ကူးဆက္နင ို ္ေသးတဲအ
့ တြက္ အထက္ အ တ ြ င္း ပ ် မ္း မ ွ ်ေ သ ဆံုး သူ သီ တ င္း ၾကားခဲ႔သည္။
ပါကာကြယ္မႈမ်ားကိုဆက္လက္၍လုပ္ေဆာင္ပါ။ တပတ္အတြင္း ေန႔စဥ္အသက္ဆံုးရႈံးသူႏႈံးမွာ Dr. Karen Kim, Los Angeles County
က်န္းမာၾကပါေစ။ BAMA (Burmese American Medical Association) ၁ ၇ ၃ ၃ ရာ ႏ ႈံး ထိ ထိုး တ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ေ ဖေ ဖာ္ Department of To Page 30
Karen Kim

Dixon Landing Family Dental Care SUNDAY

DENTAL
Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
UCSF Dental Center
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; RESIDENTIAL BROKERAGE

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..

1786 Millmont Drive Our office hours are:

Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED
www.burmeserealestate.com
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM r*Fvmyg/
www.dixonlandingfamilydental.com
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 19

jrefrmhpm;jrdef Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Since 2006
Previously located on Larkin St.

f a omrm sm; 3815, Geary Blvd

e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569
fzGifhonf/
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

m v q dki
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)

pr
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Ap Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com • Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
• Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

www.fremontdds.com

Address:
39358 Fremont Blvd
Fremont, CA 94538

Ph: 510-818-1891

We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!
 aq;ynmay;aqmif;yg;- ar;cGef;ESifhtajz Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 20
ဓာတ္ပံု- Milton Yang ေဘးထြကဆ ္ ိုးက်ိဳးမ်ားသည္ ပံမ ု န
ွ ျ္ ဖစ္ျပီး Q : 1 1 ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ဖိ ႔ု ကို ယ္ ႔ အ လွ ည္ ႔ က ်လာတဲ ႔ အ ခါမွာ ဘယ္ေ နရာမွာ

Covid-19 Vaccines ar;cGef;eJYtajzrsm; ယင္းသည္ ကာကြယ္ေဆးက အလုပလ

ေၾကာင္း ျပသေနသည္ ႔ သေကၤ တ မ်ားပင္
ျဖစ္ပါသည္။
္ ပ ု ္ေန ကာကြယ္ေဆးထိုးရမလဲ။
ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို
-Primary care clinics
LA County Vaccine Roll Out - Outreach Campaign 2021
ယင္း သည္ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ၏ ခႏၶာ ကို ယ္ က - ေဆးဆိုင္မ်ား။

L
os Angeles County ၏COVID-19 Vaccines မ်ားႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး အေမးမ်ား ေရာ ဂ ါ ပိုး ကို ခု ခံ တု န္ ႔ ျ ပ န္ ရ န္ အ တ ြ က္ - အခ်ိဳ႔အလုပ္ေနရာမ်ား။
ို တ္ပါ။

ေသာေမးခြန္းႏွင္႔အေျဖမ်ားကို အတိုခ်ဳပ္ေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။ သ င္ ယူေ နေ ၾ ကာ င္း ႏ ွ င္ ႔ ကို ယ္ ခံ အား ကို -Public Health and county, City, County, Community, ႏွင္႔ healthcare part-
္ ဖ

ေအာက္ေဖာ္ျပပါအေမးအေျဖမ်ားသည္ Moderna ႏွင္႔ Pfizer အမ်ိဳးအစား Covid-19 တည္ေဆာက္ေနေၾကာင္းျပသပါသည္။ ners မ်ားပါ၀င္တ႔ဲ ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးေသာအထူးသီသန္႔ေနရာမ်ား မွာ ထိုးလိရ ႔ု ပါသည္။
ိ လ

အ က ယ္ ၍ သ င္ သ ည္ ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ Q: 12 Social distance တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦးအကြာအေ၀းျခားနားျခင္း၊ အသက္ရႈလမ္း

http://www.publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/about/FAQ-Vaccine.pdf မွာ အဂၤလပ

Vaccines မ်ားအတြက္သာျဖစ္ပါသည္။
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး အျပီး ေဘးထြ က္ ဆိုး
Q: 1 ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းဟာ ဘာ႔ေၾကာင္႔အေရးၾကီးသလဲ။ က ်ိ ဳး မ ်ား ခံ စား ခဲ ႔ ရ သ ည္ ဆို လ ွ ် င္ေ တာ င္
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ခ င္း သ ည္ ေ ရာ ဂ ါ ကို ကာ က ြ ယ္ ရ န္ ထိေ ရာ က္ မ ႈ ရ ွိ ျ ပီး ဒုတယ ိ အၾကိမက ္ ာကြယ္ေဆးကို ဆက္ထိုးဖိ႔ု
ေဘးကင္း စိ တ္ ခ ်ရပါသည္ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးမ ်ားသည္ ႏွ စ္ စ ဥ္ ႏ ွ စ္ တို င္း လူ ႔ အ သက္ အေရးၾကီးပါသည္။
ေပါင္းသန္းခ်ီကို အသက္ကယ္ေပးပါသည္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းျဖင္႔ ကၽြ ႏ္ု္ပ္တို႔သည္ Q : 6 COVID-19 vaccines
မိမိကိုယ္တိုင္ကိုသာမက ေဘးပတ္၀န္းက်င္ရွိလူမ်ားကိုပါ ကာကြယ္ေပး ႏိုင္ပါသည္။ ဘယ္ႏွစ္မ်ိဳးရွိသလဲ။
Q: 2 ကာကြယ္ေဆးမ်ားဟာ ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္ၾကသလဲ။ တ က မ ၻာ လံုး မ ွာ လူ ကို ထိုး ျ ပီး
ကာကြယ္ေဆးမ်ားသည္ လူ႔ခႏၶာကိုယ္ထဲရွိ ကိုယ္ခံအားအဖြဲ႔အစည္းကို ပိုးမႊားမ်ားအား စမ္းသပ္ထားသည္႔ COVID-19 vaccines
မွတ္မိေစျပီး ခုခံတိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္ေပးျခင္းအားျဖင္႔အလုပ္လုပ္ပါသည္။ ေပါင္း ၅၀ေက်ာ္ရွိပါသည္။
ကာကြယ္ေဆးမ်ားသည္ သင္႔ခႏၶာကိုယ္၏သဘာ၀ခုခံအားမ်ားျဖင္႔ ကာကြယ္ခုခံျခင္းကို Q: 7 COVID-19 vaccine
တည္ေဆာက္ေပးျပီး သင္႔ကို ေရာဂါရႏိုင္ေခ်ကို ေလ်ာ႔ပါးေစပါသည္။ ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ထိုးရမလဲ။
- အခ်ိဳ႔ကာကြယ္ေဆးမ်ားသည္ ေသျပီးသားေရာဂါပိုးမ်ား(သို႔မဟုတ္) အားခ်ိနဲ႔ေနေသာ စ မ္း သ ပ္ ထား ျ ပီးေ သာ v a c c i n e s
အသြင္သ႑ာန္ေရာဂါပိုးမ်ား ပါ၀င္သည္။ အမ်ားစု ဟာ ႏွ စ္ ၾ ကိ မ္ ထိုး ရမွာ ျဖစ္ ျ ပီး သီ
-အျခားကာကြယ္ေဆးမ်ားသည္ ေရာဂါပိုးမႊား၏တစိတတ ္ ပိင
ု ္းပံသ
ု ႑ာန္ဆင္တျူ ပဳလုပ္ တင္းပတ္အနည္းငယ္ျခားျပီးထိုးရပါမည္။
ဖန္တီးထားေသာအရာ၀တၳဳ မ်ားပါ၀င္သည္။ ႏွ စ္ ၾ ကိ မ္ လံုး ကို တူ ညီ တဲ ႔ COVID-19
- အသစ္ mRNA ကာကြ ယ္ေ ဆးမ်ား( ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးမ်ားက႔ဲ သို ႔ေ သာ) သည္ vaccines ကို ထိုးရပါမည္။
လူ ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ ကို ေရာဂါပိုး ၏အစိ တ္ အ ပို င္း ႏွ င္ ႔ ဆ င္ တူေ သာ ပရို တိ န္း ကို ထု တ္ လု ပ္ ရ န္ Pfizer vaccine ဆိပ ု ါက ပထမအၾကိမႏ ္ ငွ ႔္
သင္ေ ပးပါသည္ ။ (ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးမ ်ား ဘယ္ လို အ လု ပ္ လု ပ္ သ လဲ ? ဆိုေ သာ ဒု တိ ယ အ ၾ ကိ မ္ ၾ ကား ၂ ၁ ရ က္ ျ ခား
ေမးခြန္းရဲ႔အေျဖမွာ အက်ယ္ေဖာ္ျပထားပါသည္။) ျပီးထိုးရပါမည္။ Moderna vaccine ဆိပ ု ါက
-အဆို ပ ါကာကြ ယ္ေ ဆးမ်ားသည္ ယင္း တို ႔ိ ကာကြ ယ္ ရ မည္ ျ ဖစ္ေ သာေရာဂါမ်ားကို ပထမအၾကိ မ္ ႏ ွ င္ ႔ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ၾ ကား
မျဖစ္ပြားေစပါ။ ၂၈ရက္ ျ ခားျပီး ထိုး ရပါမည္ ။ အကယ္ ၍
သင္ကာကြယ္ေဆးထိုးလိုက္သည္႔အခါမွာ သင္၏ကိုယ္ခံအားအဖြဲ႔အစည္း တုန္႔ျပန္ပံုမွာ သင္ သ ည္ ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ ကာကြ ယ္ေ ဆး
- သင္ ၏ ကို ယ္ ခံ အားအဖြဲ ႔ အ စည္း သည္ ပဋိ ပ စၥ ည္း မ ်ားကို ထု တ္ လု ပ္ ပ ါသည္ ။ ထိုး ဖို ႔ သတ္ မ ွ တ္ ထားသည္ ႔ ရ က္ ထ က္ ကို
ပဋိ ပ စၥ ည္း ဆို သ ည္ မ ွာ ကို ယ္ ခံ အားအဖြဲ ႔ အ စည္း က ေရာဂါပိုး ကို တို က္ ထု တ္ ရ န္ အ တြ က္ ေနာက္ က ်သြားသည္ ဆို ပ ါက အစကျပန္
သဘာ၀အေလ်ာက္ထုတ္လုပ္လိုက္ေသာ ပရိုတိန္းမ်ားျဖစ္ပါသည္။ စျပီးထိုးစရာမလိုပါ။
- သ င္ ၏ ကို ယ္ ခံ အား အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း သ ည္ ေ ရာ ဂ ါ ပိုး ႏ ွ င္ ႔ ထိုေ ရာ ဂ ါ ပိုး ကို ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ စ္ ခ ါလံုး ထိုး အျပီး မွာ
မည္ သုိ ႔ တို က္ ခို က္ ရ မည္ ကို မွ တ္ မိ သ ြားပါသည္ ။ သင္ သ ည္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး ရ ရ ွိ လာ မ ည္ ႔ ကာ က ြ ယ္ ျ ခ င္း သ ည္
ေရာဂါပိုးႏွင္႔ထိေတြ႔သည္ဆိုပါက သင္၏ကိုယ္ခံအားအဖြဲ႔အစည္းသည္ သင္ေရာဂါမျဖစ္မီ ဘ ယ္ အ ခ ်ိ န္ ကာ လ အ ထိ ၾ ကာ ၾ ကာ
ယင္းေရာဂါပိုးကို ျမန္ဆန္စြာဖ်က္ဆီးလိုက္ႏိုင္ပါသည္။ ကာကြ ယ္ ႏို င္ မ ည္ ဆို တာကို ယခု အ ခ်ိ န္ ထိ
အ ဆို ပ ါ အေ ၾ ကာ င္း တ ရား မ ွာ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ်ား ၏ အာ နိ သ င္ ပ င္ ျ ဖ စ္ ပ ါ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မသိပါ။
သည္ ။ ေရာဂါျဖစ္ ပ ြားျပီး မွ ကု သ ရမည္ ႔ အ စား ကာကြ ယ္ေ ဆးမ ်ားက ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ကို ဆို လို သ ည္ မ ွာ ေ နာ င္ အ နာ ဂ တ္ မ ွာ
ေရာဂါေ၀ဒနာမျဖစ္ပြားမီ ကနဦးမွာပင္ ကာကြယ္ေပးပါသည္။ သင္ ဟာ ထပ္ မံ အားျဖည္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆး
Q: 3 Covid-19 ကာကြယ္ေဆးမ်ား မည္သို႔မည္ပံုအလုပ္လုပ္ပါသလဲ။ ေနာ က္ တ စ္ ၾ ကိ မ္ ကုိ ထိုး ဖို ႔ လို လာ
United States မွာ ထိုးေပးေနသည္႔ Covid-19 ကာကြယ္ေဆးႏွစ္မ်ိဳးကို mRNA Vac- မည္လားဆိုတာကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔မသိပါ။
cines မ်ားဟုေခၚပါသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ခႏၶာကိုယ္သည္ messenger RNA (mRNA)ကို Q: 8 COVID-19 vaccine ထိုးဖိ႔ု ကၽြႏ္ပ ု ္
အသံုးျပဳျပီး ပရိုတိန္းမ်ားကို ထုတ္လုပ္ပါသည္။ ပိုက္ဆံေပးရမလား။
- ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထဲ တ ြ င္ ပ ါ ၀ င္ေ သာ m R N A ကို အ လ ြ န္ေ သး င ယ္ သ ည္ ႔ မေ ပး ရ ပ ါ ။ သ င္ ႔ ဆ ရာ ၀ န္ ႏ ွ င္ ႔
အဆီပူေပါင္းေလးမ်ားထဲမွာ ထည္႔ျပီးထုတ္ထားပါသည္။ (lipid nanoparticles or LNPs ေဆး ဆို င္ က ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ခ ကို
ဟု လည္း ေခၚပါသည္။ ယူ ပ ါလိ မ္ ႔ မ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း ျပည္ သူ ႔
- mRNA သည္ လူ႔၏ဆဲလ္(ကလပ္စည္း)မ်ားထဲသုိ႔၀င္သြားျပီး အႏၱရာယ္မရွိေသာအစ က်န္း မာေရးအာမခံ ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) ပု ဂ ၢ လိ
အနပစၥည္းမ်ားျဖစ္ေသာ"spike protein" (အခၽြန္အတက္ပရိုတိန္း)မ်ားကို ထုတ္လုပ္ရန္ ကက ်န္း မာေရးအာမခံ ကု မ ၸ ဏီ မ ်ားထား
လူု႔ဆဲလ္မ်ားကို သင္ေပးပါသည္။ အဆိုပါပရိုတိန္းမ်ားသည္ ဗိုင္းရပ္စ္၏အစိတ္အပိုင္းႏွင္႔ ရွိ ပ ါက သူ တို ႔ က ရွ င္းေပးပါလိ မ္ ႔ မ ည္ ။
ဆင္တူပါသည္။ က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ မ ရ ွိ သူ မ ်ား သ ည္
- ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ကိုယ္ခံအားသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ဆဲလ္မ ်ား၏မ်က္ႏွာျပင္မ ်ားေပၚမွ spike လည္း COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးကို
protein((အခၽြန္အတက္ပရိတ ု န
ိ ္း)အစအနမ်ားကိျု မင္သြားျပီး ၄င္းတိသ ႔ု ည္ ဆဲလမ ္ ်ားေပၚမွာ အ ခ မဲ ႔ ထိုး ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။ သ င္ ႔ အိ တ္ ထဲ မ ွ
အရင္က မရွိဘူးဆိုတာကို သိသြားပါသည္။ ေငြစိုက္ထုတ္ေပးစရာမလိုပါ။
-ကၽြ ႏ္ုပ္တို႔၏ခႏၶာကိုယ္သည္ ကိုယ္ခံအားတန္ျပန္ျခင္းကိုတည္ေဆာက္ျပီး တုန္႔ျပန္ပါ Q: 9 COVID-19 vaccine ထိုးတဲအ ႔ ခါမွာ
သည္။ ယင္းမွာ COVID-19 ၏ spike protein ကို တိက ု ခ္ က ို ္ မည္႔ပဋိပစၥည္းမ်ားကိထ ု တု လ ္ ပု ျ္ ပီး က ၽြ ႏ္ု ပ္ ရဲ ႔ ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ အေ ျ ခ အေ န ကို
ကိုယ္ခံအားဆဲလ္မ်ားကို ျပင္ဆင္ေစပါသည္။ ေနာင္တခ်ိန္မွာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ဟာ ဗိုင္းရပ္စ္ ႏွင္႔ ေမးမည္လား။
ေၾကာင္းအကာမ်ားတပ္ျခင္းကဲသ ႔ ႔ေ
ို သာ အျခားေသာကိစရ ၥ ပ္မ်ား ကိျု ပဳလုပႏ ္ ငို ပ
္ ါရဲန ႔ ႔ဲ ဘာလိ႔ု
ကၽြႏ္ုပ္တို႔ဟာကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ လိုအပ္ေနတာလဲ။
ကမၻာ ႔ က ပ္ေ ရာဂါကို ရ ပ္ ဆို င္း ဖို ႔ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ဟာ ကၽြ ႏု္ ပ္ တို ႔ လု ပ္ ႏို င္ သ မွ ်ေတြ လု ပ္
ဖို ႔ လို အ ပ္ ပ ါ သ ည္ ။ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ်ား ဟာ သ င္ ၏ ကို ယ္ ခံ အား အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း ကို
အား ျ ဖ ည္ ႔ ျ မ ွ င္ ႔ေ ပးေ သာေ ၾ ကာ င္ ႔ သ င္ သ ည္ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ႏ ွ င္ ႔ ထိေ တ ြ ႔ ရေ သာ အ ခ ါ မ ွာ
သူ႔ကိုျပန္လည္ခုခံဖို႔ အဆင္သင္႔ျဖစ္ေနပါလိမ္႔မည္။ အျခားေသာ အဆင္႔မ ်ားျဖစ္သည္႔
အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းအကာမ်ားတပ္ျခင္းႏွင္႔တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦးအကြာအေ၀းျခားနားျခ
င္းတို႔သည္လည္း သင္႔ကို ဗိုင္းရပ္စ္ႏွင္႔ ထိေတြ႔ႏိုင္ေခ်နည္းပါးရန္ႏွင္႔ ဗိုင္းရပ္စ္ပ ်ံ႔ပြားျခင္း
နည္းပါးရန္ ကူညီေပးပါသည္။ နည္းလမ္းအားလံုးကိုအတူတကြလုပ္ေဆာင္ျခင္းအားျဖင္႔
COVID-19 ကို အေကာင္းဆံုးကာကြယ္ေစပါသည္။
Q : 1 3 ကၽြ ႏ္ု ပ္ သ ည္ COVID-19 ေရာဂါျဖစ္ ခဲ ႔ ျ ပီး ပါက ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ဖို ႔
လိုေနပါေသးလား။
လိအ ု ပ္ပါသည္။ သင္သည္ COVID-19 ေရာဂါျဖစ္ချ႔ဲ ပီးလွ်င္ေတာင္ ကာကြယ္ေဆးထိုးဖိ႔ု
လိက ု လ ို ပို ါသည္။ သင္သည္ COVID-19 ေရာဂါျဖစ္ျပီး ေနာက္ပင ို ္းမွာ ဘယ္အခ်ိနက ္ ာလအထိ
ကာကြ ယ္ ႏို င္ တ ယ္ ဆို တာကို ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ ယခု အ ခ ်ိ န္ ထိ မသိ ရေသးပါ။ ထို ႔ေ ၾကာင္ ႔
သင္ ၏ ကို ယ္ ခံ အားကို သန္ စ ြ မ္း ခို င္ မာရန္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ဖို ႔ အေရးၾကီး ပါသည္ ။
COVID-19 ေရာဂါရျပီး ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခင္း သည္ စိ တ္ ခ ်ရျပီး ေဘးမျဖစ္ ပ ါ။
သိ႔ေ ု သာ္လည္း သင္သည္ ေရာဂါျဖစ္ေနစဥ္ သီးသန္ခ ႔ ျြဲ ခားေနထိင ု ္ေနရသည္အ႔ ခ်ိနက ္ ာလကို
ေက်ာ္လန ြ သ
္ ည္အထိ ေစာင္ျ႔ ပီးမွ ကာကြယ္ေဆးကိထ ု ိုးရပါမည္။ ယင္းသိ႔ု ေစာင္ဆ ႔ င ို ္းျခင္းက
သင္ကာကြယ္ေဆးထိုးတဲ႔အခါ ေတြ႔ရမယ္႔ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားႏွင္႔အျခားသူမ ်ားကို
သင္႔ထံမွ ေရာဂါမကူးစက္ေစေတာ႔ပါ။ အကယ္၍ သင္သည္ monoclonal antibody
treatment ကုသမႈခံယူထားသူျဖစ္ပါက ရက္ေပါင္း၉၀ ေစာင္႔ျပီးမွ COVID-19 vaccine
ကိုထိုးသင္႔ပါသည္။
Q: 14 ကေလးမ်ားသည္ COVID-19 vaccine ထိုးႏိုင္ပါလား။
မထိုးေပးပါ။ အသက္၁၆ႏွစ္ေအာက္ငယ္သူမ ်ားကို ယခုအခ်ိန္မွာ COVID-19 vac-
cine မထိုးေပးပါ။ ကေလးမ်ားမွာ COVID-19 vaccine အသံုး ျပဳပံု အေၾကာင္း ကို
ယေန႔ အ ခ ်ိ န္ အ ထိ လံုေ လာက္ေ သာသတင္း အခ ်က္ အ လက္ မ ရေသးပါ။ အသက္
၁၆ႏွ စ္ ႏ ွ င္ ႔ ၁ ၇ႏွ စ္ ရ ွိ သူ မ ်ားသည္ Pfizer vaccine ထိုး ႏို င္ ျ ပီး Moderna vaccine ကို
အသက္၁၈ႏွစ္ႏွင္႔အထက္မ်ား ထိုးႏိုင္ပါသည္။
Q: 15 အားနည္းေသာကိုယ္ခံအားအဖြဲ႔အစည္းရွိသူမ်ားသည္ COVID-19 vaccine
ထိုးလို႔ရလား။
ထိုး လို ႔ ရ ပါသည္ ။ COVID-19 vaccine ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေလ႔ လာေတြ ႔ ရ ွိ ခ ်က္ မ
်ားမွာ အားနည္းေသာကို ယ္ ခံ အားအဖြဲ ႔ အ စည္း ရွိ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး မပါရွိ ခဲ ႔ ပ ါ။
ထို ႔ေ ၾကာင္ ႔ ထို ကာကြ ယ္ေ ဆးသည္ အားနည္းေသာကို ယ္ ခံ အားအဖြဲ ႔ အ စည္း ရွိ သူ မ ်ား
မွာ ဘယ္ လို အ လု ပ္ လု ပ္ တ ယ္ ဆို တာကို ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ မ သိ ပ ါ။ ကၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔ သိ ရ ွိ ထားသည္ က
အားနည္းေသာကို ယ္ ခံ အားအဖြဲ ႔ အ စည္း ရွိ သူ မ ်ားသည္ COVID-19 ႏွ င္ ႔ ထိေ တြ ႔ ပ ါက
ေရာဂါအရလြယ္သူမ ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိထားပါသည္။ အကယ္၍ ထိုသူမ ်ားဟာ CO-
VID-19 ေရာဂါျဖစ္ ပ ါက ေရာဂါေ၀ဒနာဒဏ္ ကို အလြ န္ ခံ ရ မည္ ႔ သူ မ ်ားျဖစ္ ပ ါသည္ ။
ထိုသူမ ်ားသည္ ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔အေၾကာင္းကို မိမိတို႔၏ဆရာ၀န္မ ်ားႏွင္႔တိုင္ပင္ျပီး
အၾကံဥာဏ္ယရ ူ ပါမည္။ ေလ႔လာေတြရ ႔ ခ
ွိ ်က္မ်ားတြင္ အေျခအေနထိန္းခ်ဳဳပ္တည္ျငိမ္ေနေသာ
HIT ေရာဂါသည္မ်ားႏွင္႔ ကင္ဆာေ၀ဒနာသည္မ်ားပါ၀င္ျပီး ကာကြယ္ေဆးသည္ အျခားေ
သာသူ မ ်ားတြ င္ေ လ႔ လာေတြ ႔ ရ ွိ ခ ်က္ မ ်ားထက္ ၄င္း တို ႔ အား အႏၱ ရာယ္ က င္း စိ တ္ ခ ်ရျပီး
အက်ိဳးအာနိသင္ရွိသည္ဟုသိရပါသည္။
Q: 16 COVID-19 vaccine ထိုးျပီး Allergies ဓာတ္မတည္႔့ခင္းမ်ား ျဖစ္ႏိုင္လား။
တစ္ ဦး ခ ်င္းေပၚမူ တ ည္ ပ ါသည္ ။ အစားအစာ၊ အိ မ္ေ မြး တိ ရိ စ ၦာ န္ မ ်ား၊ အဆိ ပ္ ၊
၀ တ္ မ ႈ န္ တို ႔ ႏ ွ င္ ႔ ဓာ တ္ မ တ ည္ ႔ သူ မ ်ား ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) မိ သား စု လို က္ A l l e r g e r i s
ျ ဖ စ္ တ တ္ေ သာ ရာ ဇ ၀ င္ ရ ွိ သူ မ ်ား သ ည္ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး လို ႔ ရ ပ ါ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္
mRNA COVID-19 vaccines မွာ ပါ၀င္ ပ စၥ ည္း မ်ား (သို ႔ မ ဟု တ္ ) polysorbate ႏွ င္ ႔
ဓာတ္မတည္႔သူမ်ားသည္ ကာကြယ္ေဆးမထိုးသင္႔ပါ။ ကာကြယ္ေဆး သို႔မဟုတ္ အျခား

www.ph.lacounty.gov/media/Coronavirus/docs/protection/ReduceRiskInfographic.pdf မွာ အေသးစိတ္ဖတ္ပါ။

ထိေတြ႔သည္ဆိုပါက ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို ယင္းသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းအားျဖင္႔ ကာကြယ္ေပးပါသည္။ မေမးပါ။ Los Angeles County ေသာေရာဂါမ ်ားအတြ က္ ထိုးေဆးကု သ မႈ မ ်ားမွာ ဓာတ္ မ တည္ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သူ မ ်ားဟာ
Moderna ႏွင႔္ Pfizer COVID-19 vaccines ႏွစမ ္ ်ိဳးစလံုးမွာ COVID-19 ကိျု ဖစ္ေစေသာ တ ြ င္ေ န ထို င္ သူ မ ်ား အ တ ြ က္ ထိုးေ ပးေ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး လွ ် င္ လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရရဲ ႔ လားဆို ျ ခင္း ကို ဆရာ၀န္ နဲ ႔ တို င္ ပ င္ေ ဆြးေ
ဗိုင္းရပ္စ္အေကာင္လိုက္ မပါ၀င္ပါ။ နေသာ Los Angeles County သည္ ႏြး သင္ ႔ ပ ါသည္ ။ Allergic reaction မ်ားႏွ င္ ႔ ဆို င္ေ သာသတင္း အခ်က္ အ လက္ မ ်ား
ရံ ဖ န္ ရံ ခ ါမွာ လူ မ ်ားသည္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီးေသာအခါမွာ ဖ်ားျခင္း (သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေနထိင ု ခ
္ င
ြ အ
႔္ ေျခအေနမ်ားကို ပလပ္ျပီး အခ သည္ ေျပာင္း လဲ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ CDC COVID-19 Vaccines and Allergic Reac-
ႏြ မ္း နယ္ ျ ခင္း မ်ားကို တစ္ ရ က္ေ လာက္ ခံ စားရတတ္ ပ ါသည္ ။ အဆို ပ ါ လကၡ ဏာမ်ားမွာ မဲ႔ထိုးေပးေသာကာကြယ္ေဆးျဖစ္ပါသည္။ tions အင္ တာနက္ စာမ်က္ ႏ ွာ မွ ေနာက္ ဆံုး တင္ ထားေသာ လမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ မ ်ားကို
သာ မာ န္ ျ ဖစ္ ျ ပီး လူ ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ က ကို ယ္ ခံ အား ကို တ ည္ေ ဆာက္ေ န ျ ခင္း သေက ၤ တာ သင္က ႔ ို COVID-19 vaccine ထိုးတဲအ ႔ ခါမွာ ေသခ်ာစစ္ေဆးျပီးဆရာ၀န္ ႏွင္႔တိုင္ပင္သင္႔ပါသည္။
သာျဖစ္ ပ ါသည္ ။ CDC အင္ တာနက္ စာမ်က္ ႏ ွာ မွာ COVID-19 vaccines မ ်ား သ င္ ၏ေ န ထို င္ ခ ြ င္ ႔ အေ ျ ခ အေ န ကို Q: 17 ကာကြယ္ေဆးေတြထဲမွာ ဘာေတြပါလဲ။
ဘ ယ္ လို အ လု ပ္ လု ပ္ သ လဲ ဆို ျ ခ င္း ကို နား လ ည္ေ အာ င္ ပို မိုေ လ ႔ လာ ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။ မေမးပါ။ သင္ ၏ က်န္း မာေရးဆို င္ ရာအ Pfizer ႏွင္႔ Moderna COVID-19 vaccines မ်ားမွာ mRNA, lipids (အဆီ), ဆားမ်ား၊
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး အျပီး မွာ လူ ႔ ခ ႏၶာ ကို ယ္ က ကို ယ္ ခံ အားကို အ ျပည္ ႔ အ ၀တည္ေ ဆာက္ ခ ်က္ အ လ က္ မ ်ား ကို ပု ဂ ၢ လိ က ဆို င္ ရာ သၾကားမ်ားႏွင္႔ ၾကားခံပစၥည္းbuffers မ်ားပါ၀င္ပါသည္။
ႏို င္ ဖို ႔ မ်ားေသာအားျဖင္ ႔ ရက္ သ တၱ ပ တ္ အ ခ်ိ ဳ ႔ေ လာက္ အခ်ိ န္ ယူ ရ ပါသည္ ။ အကယ္ ၍ လွိ ် ဳ႔ ၀ ွ က္ အ ခ ်က္ အ လက္ အေနျဖင္ ႔ သာ မ ည္ သ ည္ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး တ ြ င္ မ ွ ၾ က က္ ဥ ၊ G e l a t i n , L a t e x ႏ ွ င္ ႔
လူတစ္ေယာက္သည္ ကာကြယ္ေဆးမထိုးမီသိပ္မၾကာလွေသာအခ်ိန္ေလးအတြင္းမွာ(သို႔ ထား ရ ွိ ပ ါ သ ည္ ။ သ င္ ၏ ဆ ရာ ၀ န္ သ ည္ တာရွည္ခံပစၥည္းမ်ားမပါ၀င္ပါ။ ပါ၀င္ပစၥည္းအလံုးစံုကိုသိလိုပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ ့http://
မဟုတ္) ကာကြယ္ေဆးထိုးအျပီးမွာ COVID-19 ျဖစ္ေစေသာဗိုင္းရပ္စ္ေရာဂါကူစက္ခံ သင္၏က်န္းမာေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို www.fda.gov/media/144414/download ႏွ င္ ႔ ့ h ttp://www.fda.gov/me-
ရသည္ဆိုပါက သူတို႔သည္ COVID-19 ေရာဂါရႏိုင္ပါေသးသည္။ ယင္းသို႔ COVID-19 လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ဌာ န အား dia/144638/download တို႔တြင္ ဖတ္ပါ။
ေရာဂါရရျခင္းအေၾကာင္းမွာ ကာကြယ္ေဆးသည္ အဆိပ ု ါကာလအတြင္း ကာကြယမ ္ ႈေပးရန္ မွ်ေ၀ေပးပိုင္ခြင္႔မရွိပါ။ Q: 18 ရာသီတုတ္ေကြးကာကြယ္ေဆးကိုလည္း ထိုးႏိုင္ပါလား။
အခ်ိန္ကာလမလံုေလာက္ေသးေသာေၾကာင္႔ ျဖစ္ပါသည္။ Q : 1 0 က ၽြ ႏ္ု ပ္ ဘ ယ္ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ ရာသီတတ ု ္ေကြးကာကြယ္ေဆးကို ထိုးႏိင ု ပ
္ ါသည္။ ရာသီတတ ု ္ေကြးကာကြယ္ေဆးသည္
Q: 4 ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းဟာ ကၽြႏ္ုပ္ကို COVID-19 test မွာ Positive ျပႏိုင္ပါ ကာကြယ္ေဆးထိုးရမွာလဲ။ ရာ သီ တု တ္ေ က ြး ကို သာ ကာ က ြ ယ္ေ ပး ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း အ န ည္း ဆံုး အေ န ျ ဖ င္ ႔
သလား။ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး အေ ျ မာ က္ အ မ ်ား ရ သင္မ ႔ ွာရာသီတတ ု ္ေကြးႏွင႔္ COVID-19 တျပိဳင္နက္ထမ ဲ ျဖစ္ႏင ို ္ေတာ႔ပါ။ ထိ႔ေု ၾကာင္သ ႔ င္က
႔ ို
မျပပါ။ ကာကြယ္ေဆးသည္ လတ္တေလာ ေရာဂါကူးစက္မႈရွိ၊ မရွိကိုစစ္ေဆးေသာ လွ ် င္ ရ ခ်င္း လူ တ စ္ ဦး ခ်င္း စီ တို င္း သည္ ပို မို ဆိုး ရ ြား ျ ပ င္း ထ န္ေ သာေ ၀ ဒ နာ ကို ကာ က ြ ယ္ေ ပး ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။ ယ ခု အ ခ ်ိ န္ သ ည္
PCR or antigen viral test (like the swab test ႏႈတ္ေခါင္း၊ အာေခါင္တို႔ဖတ္ယူေ C O V I D - 1 9 ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ရာသီ တု တ္ေ ကြး ကာကြ ယ္ေ ဆးကို ထိုး ရန္ ယခင္ အ ခ်ိ န္ အားလံုး ထက္ ပို ျ ပီး အေရးၾကီး
သာေရာဂါစစ္ေဆးနည္း) မွာ သင္႔ကို Positive မျပပါ။ အခ်ိဳ႔ေသာ ေသြးေဖာက္စစ္ရေသာ လ ြ ယ္ လ င္ ႔ တ ကူ ထိုး ႏို င္ ဖို ႔ မ ွာ ပါသည္ ။ သင္ သ ည္ COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးကို မၾကာမီ မ ွာ ထိုးေတာ႔ မ ည္ ဆို ပ ါက
ပဋိ ပ စၥ ည္း စစ္ေ ဆးျခင္း မ်ား (antibody (blood) tests)မွာ ေတာ႔ Positive ျပ အ ႏ ၱိ မ ပ န္း တို င္ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ ကာ က ြ သင္ ႔ ဆ ရာ၀န္ အား ရာသီ တု တ္ေ ကြး ကာကြ ယ္ေ ဆးကို ထိုး ရန္ ဘယ္ အ ခ်ိ န္ အ သင္ ႔ေ လ်ာ္
ေကာင္းျပႏိုင္ပါသည္။ ဘာ႔ေၾကာင္႔လဲဆိုေတာ႔ ကာကြယ္ေဆးမ်ားဟာ သင္႔ခႏၶာကိုယ္ကို ယ္ေ ဆး ရ ရ ွိ ႏို င္ မ ႈ အ က န္ ႔ အ သ တ္ ရ ွိေ န ဆံုး လဲ ဆို တာကို ေမးျမန္း ပါ။ အဘယ္ ႔ေ ၾကာင္ ႔ ဆိုေ သာ္ COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးကို
ပဋိပစၥည္းမ်ားဘယ္လိုထုတ္လုပ္ရမယ္ဆိုတာကို သင္ၾကားေပးတဲ႔ နည္းေတြထဲက တစ္ခု ခ ်ိ န္ မ ွာ ကာကြ ယ္ေ ဆးကို အမ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳးေ အျခားကာကြယ္ေဆးမ်ားထိုးထားျပီး ႏွစပ ္ တ္အတြင္းမွာ မထိုးသင္႔ေသာ ေၾကာင္ျ႔ ဖစ္ပါသည္။
ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။ သာ အု ပ္ စု မ ်ား မ ွာ ပ ါ ၀ င္ေ သာ သူ မ ်ား ကို Q: 19 ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ ကိုယ္႔အလွည္႔မေရာက္မခ်င္း မိမိကိုယ္တိုင္ COVID-19
Public Health testing အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ ph.lacounty.gov/covidtests မွာ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာအခ်ိန္မ ်ားမွာ (သို႔မဟုတ္) ေရာဂါပိုးမကူးစက္ေစရန္ ယခုအခ်ိန္မွာ ဘာေတြလုပ္ရမလဲ၊
COVID-19 tests မ်ားအေၾကာင္းကို ပိုမိုေလ႔လာဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။ အု ပ္ စု မ ်ားထားျပီး ထိုးေပးေနပါသည္ ။ သင္ ႔ ကို ယ္ တို င္ ႏ ွ င္ ႔ အ ျခားသူ မ ်ားကို ကာကြ ယ္ ရ န္ ေဖာ္ ျ ပပါ လမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ မ ်ားကို
Q: 5 COVID-19 vaccines ရဲ႔ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားဟာ ဘာေတြလဲ။ VaccinateLACounty.com လိုက္နာပါ။
သ င္ သ ည္ ရာ သီေ ပ ၚ တု တ္ေ က ြး ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) S h i n g l e s အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာသို႔သြားျပီး သင္ဟာ To protect yourself and others, follow these recommendations:
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး တဲ ႔ အ ခါမွာ ရတတ္ေ သာ ေဘးထြ က္ ဆိုး က်ိ ဳးမ်ားကဲ ႔ သို ႔ ေသာ ဘယ္ အု ပ္ စု မ ွာ အက်ံ ဳး ၀င္ တ ယ္ ဆို တာနဲ ႔ - ေဘးမွာ လူေ တြ ရ ွိေ နခ်ိ န္ တ ြ င္ သင္ ႔ ပ ါးစပ္ ႏ ွ င္ ႔ ႏ ႈ တ္ေ ခါင္း အား face covering
ေဘးထြကဆ ္ ိုးက်ိဳးမ်ားကို ရေကာင္းရႏိင
ု ပ
္ ါလိမမ
႔္ ည္။ ေဘးထြကဆ ္ ိုးက်ိဳးမ်ားဟာ ဒုတယ ိ အ အုပ္စုတစ္အုပ္စုခ ်င္းစီကို ဘယ္အခ်ိန္မွာ ျဖင္႔ဖံုးအုပ္ထားပါ။
ၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးတဲ႔ႊခါမွာႏွင္႔ အသက္ငယ္ေသာသူမ်ားမွာ ပိုျပီးျဖစ္တတ္ပါသည္။ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုးေပးေနတယ္ ဆို တာကို - နာမက်န္းျဖစ္ေနသူမ ်ားႏွင္႔ နီးနီးကပ္ကပ္ဆက္ဆံျခင္းကိုေရွာင္ပါ။ Avoid close
ထိုေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးမ်ားမွာ အခ်ိန္အၾကာၾကီးျဖစ္တာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ သင္သည္ တစ္ရက္ ၾ က ည္ ႔ေ န ရ မ ွာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ င္ ဟာ contact with people who are sick
(သို႔မဟုတ္)ႏွစ္ရက္အတြင္းမွာ ျပန္ေကာင္းလာပါလိမ္႔မည္။ ယင္းတို႔မွာ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ င္ တာနက္ စာမ်က္ ႏ ွာ မွာ Public - လူစုလူေ၀း ေရွာင္ပါ။
-ဖ်ားျခင္းႏွင္႔ၾကြက္သားမ်ားနာကိုက္ျခင္း။ Health COVID-19 vaccine email - အျခားသူမ်ားႏွင္႔ ၆ေပခြာျပီးေနပါ။Stay at least 6 feet away from others
-ေခါင္းကိုက္ျခင္း။ n e w s l e t t e r ရ ယူ ဖို ႔ စာ ရ င္းေ ပး ျ ပီး - ေလ၀င္ေလထြက္မေကာင္းေသာေနရာမ်ားကို ေရွာင္ပါ။
-ႏံုးခ်ိျခင္း။ ေနာ က္ ထ ပ္ေ ျ ပာ င္း လဲ လာေ သာ - လက္ကို ခဏခဏေဆးပါ။
-လက္ေမာင္းနာျခင္း။ ေယာင္ျခင္း။ သတင္းအသစ္မ်ားကို ရယူႏိုင္ပါတယ္။ ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးတဲ႔အခါမွာေတာင္သင္သည္လမ္းညႊန္ခ ်က္ To Page 14
 EdkifiHa&;aqmif;yg; Op-Ed & EMS series Myanmar Gazette
COVID Death Rates Highlight
Health Equity Issue
2/12/21 - A Bi-Weekly Briefing for Ethnic & Community Media
C OVID Death rates spotlight
Health equity issues အင္ တာန
က္မ ွတိုက္ရိုက္ရုပ္ျ မင္သံၾ ကားေဆြးေႏြးျခင္း
အစီအစဥ္ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၂ရက္၊
နံ န က္ ၁ ၁နာရီ တ ြ င္ Ethnic Media Ser-
vices ကစီစဥ္က်င္းပခဲ႔ရာ Daniel Turner-
Lloveras, MD. Founding member of
Latino Coalition Against COVID-19;
Virginia Hedrick, Executive Director,
California Consortium for Urban Indian
Health; Dr. David M. Carlisle, President
and Chief Executive Officer of Charles
Dr. Daniel Turner-Lloveras
R. Drew University of Medicine and Sci-
ence in the Watts-Willowbrook area of
Los Angeles County; Adam Carbullido,
Director of Policy & Advocacy, Associa-
tion of Asian Pacific Community Health
Organizations တို႔ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကျပီး
အဖြ င္ ႔ အ မွာ စကားကို Sandy Close က
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Daniel Turner-Lloveras, MD. Founding
member of Latino Coalition Against CO-
VID-19 က ျပည္နယ္၂၀မွရရွိေသာ ကာကြယ္
ေဆးႏွင္႔ပတ္သက္ေသာအခ်က္အလက္မ ်ား၊
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီးေသာအေရအတြ က္ ၊
Virginia Hedrick
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ျ ဖ န္ ႔ ျ ဖ ဴး ႏို င္ေ သာ
အေ ရ အ တ ြ က္ တို ႔ သ ည္ လု ပ္ င န္း ခ ြ င္
မ ်ား ျ ပ န္ လ ည္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ လ ည္ ပ တ္ ႏို င္
ရ န္ အေ ရး ၾ ကီး ပံု မ ်ား ၊ ယ ခု ကာ လ ထိ
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီးေသာရာႏႈံး သည္ ေရာ
ဂါကူး စက္ ခံ ရေသာရာႏႈံး အခ်ိ ဳးမ်ားကြာ ဟ
မႈ ၊ (အၾကီး မားဆံုး အကြာ အဟမွာ Del-
ware ျပည္နယ္တြင္ ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးသူ
၆ ရာ ႏ ႈံး ရ ွိ ျ ပီး ေ ရာ ဂ ါ ကူး စ က္ ခံ ရ သူ သ ည္
၂ ၄ ရာ ႏ ႈံး ၊ L o u i s i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ တ ြ င္
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သူ ၁ ၃ ရာ ႏ ႈံး ရ ွိ ျ ပီး
ေရာဂါကူးစက္ခံရသူသည္ ၃၄ရာႏႈံး၊ Missis-
sippi ျပည္နယ္တြင္ ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးသူ
Dr. David M. Carlisle ၁၇ရာႏႈံးရွိျ ပီး ေရာဂါကူးစက္ခံရ သူ၃၈ရာႏႈံး
ရ ွိ သ ည္ ။ ) ယ ခု အ ခ ါ တ ြ င္ ကာ က ြ ယ္
ေဆး မ ်ား ျ ပ တ္ လ တ္ေ န ျ ပီး
မ ၾ ကာ မီ ျ ပ န္ လ ည္ ရ ရ ွိ လာ ပ ါ က လ ည္း
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
ေဆး ထိုး ရ န္ အေ ၾ ကာ က္ တ ရား မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
လူ အ မ ်ား သိ လိုေ သာ အ ခ ်က္ မ ်ား ကို ပ ြ င္ ႔
လ င္း ျ မ င္ သာ မ ႈ ရ ွိေ သာေ ဆ ြးေ ႏ ြး မ ႈ မ ်ား
ကို လူ မ ်ိ ဳး စု အ သီး သီး မ ်ား နား လ ည္ေ သာ
ဘာ သာ စ ကား မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ျ ပ ဳ လု ပ္
ရ န္ လို အ ပ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ကာ က ြ ယ္
ေဆးတစ္ ဦး ထိုး ျပီး လွ ် င္ အ နီး ၀န္း က်င္ တို င္း
ရွိ လူ အားလံုး ထိုး ႏို င္ေ အာင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ရ
Adam Carbullido မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆိုပါနည္းလမ္းမ်ားျဖင္႔
လူ အ မ်ားကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး Herd im-
munity ရေအာင္ျပဳလုပက ္ ာ ပံမု န
ွ အ
္ ေျခအေနလည္ပတ္မက ႈ ို ျပန္လည္ရရွလ
ိ ာေအာင္ေဆာ
င္ရက
ြ ဖ
္ ျ႔ို ဖစ္ေၾကာင္းမ်ားကို ေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ထိျ႔ု ပင္ ကိဗ ု စ္ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္အတြက္
အ ခ က္ အ ခဲ မ ်ား ျ ဖ စ္ေ သာ က ြ န္ ျ ပ ဴ တာ ၊ အ င္ တာ န က္ အ သံုး ျ ပ ဳ ပံု မ သိ ျ ခ င္း ၊
ကိရိယာမ်ားမရွိ္ျခင္းႏွင္႔ ကိုဗစ္ကာလအိမ္မွာပဲေနရျခင္းစည္းကမ္းမ်ားက အသံုးျပဳပံုသင္
ၾကားေပးရန္အခက္အခဲျဖစ္ေနေၾကာင္းမ်ားႏွင္႔ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင္႔လယ္ယာ၀န္ထမ္းမ်ား ကာ
ကြယ္ေဆးထိုးဖုိ႔အေရးပါပံုမ်ားကိုပါ သတင္းေထာက္မ်ား၏ေမးခြန္းမ်ားကို ေျဖၾကားျပီး
ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
Virginia Hedrick, Executive Director, California Consortium for Ur-
ban Indian Health က Native American မ်ား၏ ကို ဗ စ္ ကူး စက္ ဒ ဏ္ ခံ ရေသာ
အေျခအေနမ်ားအေၾကာင္း ၊ Non Hispanic White မ်ားထက္ ကူး စက္ ခံ ရ သူ ၃.၅
ဆရွိေ ၾကာင္း ၊ ေဆးရံု တ က္ ကု သ ရသူ မ ွာ ၄ဆမွ ၅ ဆရွိ ျ ပီး ကို ဗစ္ေ ၾကာင္ ႔ေ သႏႈံး မႈ မ ွာ
၁.၈ဆရွိေၾကာင္း၊ ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါသည္ လူတိုင္းအေပၚဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိသည္
မ ွာ မ ွ န္ေ သာ္ လ ည္း လူ မ ်ိ ဴး စု တ စ္ ခု စီ ကို သ က္ေ ရာ က္ ပံု သ က္ေ ရာ က္ န ည္း မ ်ား မ ွာ
ကြဲ ျ ပားေၾကာင္း ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ အေစာပို င္း မွ စ ျပီး ကို ဗ စ္ ဆိုး က ်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ မ ႈ မ ်ား
သည္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္တြင္ ဒဏ္ရာရလာဒ္မ ်ားအျဖစ္ျမင္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ Native Americans
မ်ားတြင္ ၾကံဳေတြ႔ရင္ဆိုင္ေနရသည္႔ ေရာဂါမ်ားအေၾကာင္း၊ ကိုဗစ္ေၾကာင္႔အသက္ဆံုး
ရႈံးသြားရသည္႔ သက္ၾကီးရြယ္အိုမ ်ားအေၾကာင္း၊ ယခုအခါ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားကို
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ရန္ Tier1A အျဖစ္ သ တ္ မ ွ တ္ ထားျပီး အု ပ္ စု ခ ဲြ ပံု အ ဆင္ ႔ ဆ င္ ႔ မ ွာ
လူမ ်ိဳးစုမ ်ားအတြက္ ကာကြယ္ေဆးမွ်တစြာရရွိဖို႔ကို အေၾကာင္းတရားမျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔
California တြင္ေနထိုင္ သည္႔ Native Americans မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားအေရအတြက္မ်ားျပား
ပံုႏွင္႔ ကာကြယ္ေဆးကို ျပည္နယ္မွရရွိျဖန္႔ျဖဴးပံုမ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားသည္။
Dr. David M. Carlisle, President and Chief Executive Officer of Charles
R. Drew University of Medicine and Science in the Watts-Willowbrook area
of Los Angeles County က လြန္ခဲ႔ေသာႏွစ္မ်ားစြာထဲက ေလ႔လာသတိထားခဲ႔ၾကေသာ
လူ သားမ်ားကိုေ ဘးျဖစ္ေ စသည္ ႔ ဇီ ၀ လက္ န က္ မ ်ားအေၾကာင္း ၊ ယခင္ ျ ဖစ္ ပ ြားခဲ ႔ေ သာ
MERS ႏွင္႔ SARS ဗိုင္းရပ္စ္မ်ားအေၾကာင္း၊ California ျပည္နယ္တြင္ေနထိုင္ၾကေသာ
ေရာဂါကူး စက္ ႏ ႈံး လူ မ ်ိ ဳးစု တ စ္ စု စီ ၏ လူ ဦးေရႏွ င္ ႔ေ ရာဂါကူး စက္ ႏ ႈံး ၊ ေသႏႈံး မ်ားကို
တ င္ ျ ပ ျ ခ င္း ၊ C O V I D - 1 9 လူ နာ မ ်ား အ တ ြ က္ C o m m u n i t y ေ ဆး ရံု မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
က်န္းမာေရးဌာနမ်ား၏ တာ၀န္ယူကုသပံု မတူညီေသာအေၾကာင္းမ်ား၊ ၂၀၂၁၊ ဇန္န၀ါရီမွ
ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔အထိ California ျပည္နယ္တြင္ COVID-19 ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီး
သူအေရအတြကဂရပ္လိုင္းႏွင္႔၊ Los Angeles တြင္ ျမိဳ႔နယ္အသီးသီးရွိကာကြယ္ေဆးျဖန္႔
ျဖဴးျခင္းႏွင္႔ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးေနေသာေနရာမ်ားမွာ လူမ်ိဳးစုမ်ိဴ း
To Page 22
စံုေနထိုင္ၾကေသာေနရာမ်ားအလိုက္ မ်ားျပားမႈရွိ၊ မရွိျခင္းမ်ားႏွင္႔
www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 21
tar&duor®wtajymif;tvJpdefac:rIrsm;ESifh a&mifpHktpdk;&
rif;jrifheef;wif
ႀကီးမားတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြဟာ စိတ္ေခၚမူမ်ားစြာနဲ႔အတူ ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ရစျမဲပါ။
၂၀၂၀ ခုႏွစ္ နိုဝင္ဘာလ (၂) ရက္ေန႔မွာ က်င္းပျပဳလုပ္တဲ့ အေမရိကနိုင္ငံရဲ့ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲမွာ အနိုင္ရခဲ့တဲ့ ဒုသမၼတေဟာင္း
ဂ်ိဳးဘိင
ု ဒ
္ န္ နဲ႔ ကယ္လဖီ ိုးနီးယားျပည္နယ္က အထက္လတ ႊ ္ေတာ္အမတ္ ခါမလာ ဟဲရစ္ တိက ႔ု ို ဇန္ဝါရီလ (၂၀) ရက္ေန႔မွာ အေမရိကသမၼတနဲ႔
ဒုသမၼတ တို႔အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။
ေခတ္အဆက္ဆက္ အေမရိကနိုင္ငံသမိုင္းမွာ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထမရွိတဲ့ စစ္သည္ေတာ္ေပါင္း ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ အေစာင့္တပ္ခ ်ၿပီး
က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုခဲ့ရၿပီးေနာက္ သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္းဒန္ဟာ လူနည္းစုေတြပါဝင္တဲ့ ေရာင္စုံအစိုးရသစ္နဲ႔ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ ်ဳပ္သြားဖို႔
ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးေနာက္ပိုင္းနဲ႔ သမၼတရာထူး ႏွင္းအပ္တဲ့ စပ္ၾကားကာလမွာ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္နဲ႔ပက္သက္ၿပီး စိန္ေခၚမႈေတြကလည္း
မေသးလွပါဘူး။ သမၼတေဟာင္း ေဒၚနယ္ထရန႔္က သူ႔ကို ေထာက္ခံတဲ့ အေမရိကန္လူထု သန္းေပါင္း (၇၀) ေက်ာ္ ရဲ့ အင္အားကို အားယူၿပီး
မဲေတြကိုထပ္တလဲလဲ ျပန္လည္ရည္တြက္ခိုင္းေစခဲ့ပါတယ္။ “မဲလိမ္တယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲကို ခိုးယူသြားတယ္၊ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို
အယုံအၾကည္မရွိဘူး” ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြဟာ ေဒၚနယ္ထရန႔္ရဲ့ ေနာက္လိုက္ေတြၾကားမွာ အရိုးစြဲလာခဲ့ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ ပ ြဲ ရလဒ္ ထြ က္ ရ ွိ လာၿပီး တဲ့ အ ခါမွာ အနို င္ ရ သူ ကို ၿပိ ဳ င္ ဘ က္ေ တြ က ေန႔ တ ြ င္း ခ်င္း အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳစကား၊ ဂု ဏ္ ျ ပဳ
စ ကားေ ျ ပာ တာ က လ ည္း အေ မ ရိ က သ မ ၼ တေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ ရဲ့ အ စ ဥ္ အ လာ တ စ္ ခု လို ပ ါ ပဲ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္ ေ ဒ ၚ န ယ္ ထ ရ န ႔္ ကေ တာ့
သူရႈံးႏွိမ့္သြားတယ္ဆိုတာကို ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ႏွစ္လေက်ာ္ေလာက္မွ အသိအမွတ္ျပဳစကားေျပာခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကားရဲ့ သမၼတ ေရြးေကာက္ပုံဟာ လူတစ္ဦးခ်င္းစီက ေရြးခ်ယ္ မဲေပးတဲ့ ေပၚျပဴလာမဲ စုစုေပါင္းနဲ႔ ေရြးခ်ယ္တာမဟုတ္ဘဲ
ေဒသတစ္ခုခ ်င္းစီအ လိုက္ Electoral College မဲနဲ႔ ဆုံးျဖတ္တာပါ။ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ဟာ ေပၚျပဴလာမဲေရာ၊ Electoral College မဲပါ
ႏွစ္ခုလုံးမွာ အသာစီးရၿပီး အနိုင္ရရွိခဲ့တာပါ။ ဒါကို လက္မခံနိုင္တဲ့ ေဒၚနယ္ထရန႔္နဲ႔ ေနာက္လိုက္ေတြဟာ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ျပည္နယ္
(၆) ခုမွာ ေရြးေကာက္ပြဲမမၽွတေၾကာင္း အမႈေပါင္း ၅၄ ခုဖြင့္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ သက္ေသမခိုင္လုံဘဲ အေျခအျမစ္မရွိတဲ့ စြဲခ်က္ေတြျဖစ္တယ္လို႔
တရား႐ုံးေတြက စီရင္ခ ်က္ခ ်က္ခဲ့တာေတြရွိသလို၊ အမႈျပန္႐ုပ္သိမ္းတာေတြလည္း အေျမာက္အမ်ားရွိခဲ့တဲ့အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔
ပါတ္သက္တဲ့ ေဒၚနယ္ထရန႔္ရဲ့ တရားစြဲဆိုမႈေတြ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။
Electoral College မဲေတြကို အတည္ျပဳဖို႔ရာအတြက္ ဇန္နဝါရီလ (၆) ရက္ေန႔မွာ ဒုသမၼတ မိုက္ပန္ က လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ကို
ႀကီးၾကပ္တအ ဲ့ ခါမွာလည္း ေဒၚနယ္ထရန႔္ က မိက ု ပ
္ န္ ကို ခ်ိမ္းေျခာက္စကား ျပစ္တင္စကားေတြ ေျပာ ဆိခ ု ပဲ့ ါေသးတယ္။ မဲအတည္ျပဳဆဲဆမ ဲ ွာ
ေဒၚနယ္ထရန႔ရ ္ ဲ့ ႏွိုးေဆာ္မႈေတြေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္ေရွ႕မွာ ခ်ီတက္ဆႏၵျပမႈျဖစ္ပခ ြဲ ၿဲ့ ပီး အခ်ိဳ ႕ ဆႏၵျပသူေတြဟာ လႊတ္ေတာ္ထက ဲ ို အၾကမ္းဖက္
ဝင္ေရာက္စီးႏွင္းခဲ့ၾကပါေသးတယ္။
ဒါေပမယ့္ ဒုသမၼတ မိက ု ္ပန္ဟ
႔ ာ ဒီမက
ို ေရစီစနစ္ကို အတိမ္းအေစာင္းမခံဘဲ မဲအမ်ားနဲ႔ အနိင ု ္ရရွိထဲတဲ့ ဂ်ိဳးဘိုငဒ္ န္နဲ႔ ခါမလားဟဲရစ္တို႔ကို
နည္းေဘာင္အတြင္း မဲႏင ွို သ
္ ူေတြအျဖစ္ တရားဝင္တည္ျပဳေပးခဲပ ့ ါတယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ့ ဒုသမၼတ မိက ု ပ္ န္ဟ ႔ ာ တိင
ု ျ္ ပည္အက်ိဳးကိုေရွးရႈၿပီး
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္မွန္မွန္ကန္ကန္ျပလိုက္ပါတယ္။
တခ်ိဳ ႕ေသာရီပါလစ္ကန္ေခါင္းေဆာင္အနည္းစုကလြဲၿပီး ဒုသမၼတ မိုက္ပန္နဲ႔ ရီပါပလစ္ကန္ ေခါင္းေဆာင္းမ်ားစြာဟာ နိုင္ငံရဲ့ဂုဏ္သိကၡာ
နဲ႔ တိငု ္းျပည္အက်ိဳးကိသ ု ာၾကည့ခ ္ တ
ဲ့ ာေၾကာင့္ ထရန႔ရ္ ဲ့ေနာက္လက ို အ ္ ၾကမ္းဖက္ဝါဒ ေသြးႂကြလပ ု ရ္ ပ္ေတြကလ ို က္မခံ ရႈတခ ္ ်ခဲၾ့ ကပါတယ္။
၂၀၂၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို စိန္ေခၚခဲ့တဲ့ တရားစြဲဆိုမႈေတြ၊ ဆႏၵျပမႈေတြ ဟာလည္း ခိုင္မွာတဲ့ အေမရိကန္ ဒီမိုကေရစီကို မတြန္းလွန္နိုင္ခဲ့ပါဘူး။
တဖက္မွာ ေဒၚနယ္ထရန႔က ္ အာဏာဆက္လက္ခ်ဳပ္ကင ို ထ
္ ားေရးကို က်ိဳးပမ္းေနခ်ိနမ
္ ွာ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ္ န္က အသြငစ ္ တ
ုံ ဲ့ ေနာက္ခံေပါင္းစုပ
ံ ါဝင္တဲ့
အစိုးရအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းနိုင္ေရးကို အာ႐ုံထားခဲ့ပါတယ္။ လူမဲႏွင့္အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏြယ္ဖြားျဖစ္သူ ခါမလာဟဲရစ္ကို ဒုတိယသမၼတရာထူး
ေပးအပ္လိုက္တာကလည္း အေမရိကားမွာ ပထမဆုံး အမ်ိဳးသမီး ဒုတိယသမၼတ အျဖစ္ သမိုင္းဝင္သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီအျပင္ ပထမဆုံး
ဝန္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမႉး အျဖစ္ ပထမဆုံး ေနးတဖ္ အေမရိကေထာက္လွမ္းေရး ဒါရိုက္တာ အျဖစ္ ပထမဆုံး အမ်ိဳးသမီး၊ ျပည္ထဲ
လုံျခဳံေရးအတြင္းေရးမႉးအျဖစ္ ပထမဆုံး လက္တင္လူမ်ိဳး တို႔ကိုလည္း ေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။ အသားအေရ၊ မ်ိဳးရိုးဇာတိေနာက္ေၾကာင္း
စုလ ံ င္တဲ့ ဂ်ိဳးဘိင
ု ဒ
္ န္ရဲ့ ေရာင္စအ
ုံ စိုးရဟာ အေမရိကားမွာ လူျဖဴအမ်ိဳးသားေရးဝါဒအရွန ို ျ္ ပင္းေနတာကို တုနျ႔္ ပန္ရင္ ေပၚေပါက္လာတာပါ။
ျပည္သအ ူ မ်ားစု အင္အားနဲ႔ အတူ သမၼတဂ်ိဳးဘိင ု ဒ
္ န္နရ္ ဲ့ ေရာင္စအုံ စိုးရဟာ အေမရိကားနိင ု င္ ံေရးသမိင ု ္းမွာ မ်ားစြာေသာ ပထမဆုံးေတြန႔ဲ
ကမၸည္းထိုး မွတ္ေက်ာက္တင္က်န္ရစ္နိုင္မွာပါ။
မင္းျမင့္နန္းတင္ M.P.A
ယခုအခ်ိန္ထိ ၁၉၈၈ က ေလာက္မမ်ားခဲ႔ေပ။ From P 15 2021 Anti-Coup မွ
၂၀၂၁မွ ၁၉၈၈သို႔ ။
သို ႔ေ သာ္ အာ ဏာ သိ မ္း စ စ္ အ စိုး ရ သ ည္ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ မ ်ား တ ြ င္ က ် ခံေ န သူေ ပ ါ င္း ႏ ွ စ္ေ သာ င္းေ က ်ာ္ ကို ၂ ၀ ၂ ၁ ၊
ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ ဗကသေက်ာင္းသားမ်ားႏွင္႔ ေဒါက္တာေအးေမာင္ကဲ႔သုိ႔ေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
ျပန္ လ ည္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ လာသလို မ ်ားစြာေသာရာဇ၀တ္ မ ႈ က ်ခံေ နသူ မ ်ားလည္း ျပန္ လ ည္ လ ြ တ္ လာၾကသည္ ။ ရပ္ က ြ က္ မ ်ား၌
၁၉၈၈ ကာလမ်ားကဲ ႔ သုိ ႔ စိုး ရိ မ္ ပူ ပ န္ မ ႈ မ ်ားျဖင္ ႔ ကို ယ္ ႔ မီး ကင္း ကို ယ္ေ စာင္ ႔ေ စာင္ ႔ ၾ ကရသည္ ။ ညမထြ က္ ရ အမိ န္ ႔ ကို ျ ပဌာန္း ထားေသာ္
လည္း ညဘက္ ထ ြ က္ လာေသာ ပရဟိ တ ယာဥ္ မ ်ား၊ အငွားယာဥ္ မ ်ားကို ေခၚစစ္ လ ွ ် င္ ကားေပၚမွာ တု တ္ မ ်ား၊ ဓားမ်ားကိုေ တြ ႔ ရ ျပီး
ေမးသည္႔ေမးခြန္းမ်ားကို ေရွ႔ေနာက္မညီေျဖၾကားၾကေၾကာင္း Social media မ်ားမွာ ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳ ရသူမ ်ားက ေရးသားၾကသည္။
ညဘက္တြင္ လူစိမ္းေတြ႔လွ်င္ သံပံုးတီးသံ၊ လူအုပ္လိုက္လမ္းမေပၚ ထြက္လာသံမ ်ားျဖင္႔ ညတိုင္းကို စိုးရိမ္ေၾကာင္႔ၾကမႈေပါင္းမ်ားစြာ
ျဖင္႔ျဖတ္သန္းေနၾကရေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ သာေကတြင္ အိမ္ေလးလံုး ညဘက္တြင္မီးေလာင္ဆံုးရႈံးခဲ႔ရေၾကာင္း Live video မ်ား၊
အခ်ိဳ႔ေသာရပ္ကြက္မ ်ားတြင္ မူးယစ္ေဆးေကၽြးထားပံုရေသာ လူစိမ္းမ်ားကို ရပ္ကြက္ရွိျပည္သူမ ်ားကဖမ္းမိေၾကာင္း၊ မီးကြင္းပစ္ရန္
ၾကိဳးစားမႈမ ်ားရွိေၾကာင္းမ်ားလည္း ေရးသားၾကသည္။ စစ္အာဏာပိုင္မ ်ားက ဧည္႔စာရင္းတိုင္ရမည္႔ဥပေဒကို ျပန္လည္ထုတ္သည္။
၁၉၈၈တြင္ ေထာင္မွလြတ္လာျပီး မူးယစ္ေဆးသံုးထားသည္႔သူအခ်ိဳ႔ ေသာက္သံုးေရကန္တြင္ အဆိပ္ခပ္ရန္အဆိပ္ႏွင္႔တကြေတ႔ြရွိသည္႔အ
တြက္ လူထုက သတ္လိုက္ျပီး ေခါင္းျဖတ္ျပခ႔ဲေသာသတင္းစာမွတ္တမ္းမ်ားသည္ ၂၀၂၁ တြင္ ထိုသို႔အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳး မျဖစ္ေရးအတြက္
လူထုက ကိုယ္႔ေဒါသကိုယ္ထိန္းကာ အတတ္ႏိုင္ဆံုးအၾကမ္းမဖက္ဘဲ သက္ဆိုင္ရာသို႔ပို႔ေဆာင္ရန္၊ မွတ္တမ္းယူထားရန္သာ တစ္ဦးႏွင္႔
တစ္ဦးႏႈိးေဆာ္အသိေပးၾကသည္။ ဖမ္းဆီးရရွိေသာ ညဘက္မွာရပ္ကြက္ကို၀င္ျပီး ရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္ရန္ၾကိဳးစားေသာ သူစိမ္းမ်ားကို
မည္သည္႔ေနရာသို႔ပို႔ကာ မည္သည္႔ဥပေဒက အေရးယူေပးမည္႔ ေရေရာရာရာအေျဖကိုမသိေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္သူလူထုမ ်ားပိုမို
ေၾကာက္ရစ ြံ ိုးရိမၾ္ ကသည္မွာ အႏွစ၃ ္ ၀ေက်ာ္က ယဥ္ပါးေနခဲသ ႔ ည္႔ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္အေျခအေန မတည္မျငိမျ္ ဖစ္မႈေၾကာင္႔ ဟူေသာ အသံုးအႏႈံးကို
ထပ္မံ မၾကားလိုျခင္းသာျဖစ္သည္။ ၂၀၂၁ သည္ ၁၉၈၈သို႔ဘီးအပတ္မ ်ားလည္မည္လား စိုးရိမ္စိတ္တို႔ျဖင္႔ မနက္ဘက္ ဆႏၵျပ၊ CDM
လႈပ္ရွား၊ ညဘက္ သံပံုးတီး၊ ကင္းေစာင္႔ရင္း အင္တာနက္ျပတ္မွာကို စိုးတထိတ္ထိတ္ျဖင္႔ တစ္ေန႔ျပီးတစ္ေန႔ျဖတ္သန္းေနရဆဲျဖစ္သည္။
ယေန႔အခ်ိနထ ္ ိ စစ္အာဏာပိင ု မ
္ ်ားက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသူဦးေရ ၄၂၀ ခန္ရ ႔ သ
ွိ ည္ဟု သိရသည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၄၌ကခ်င္ျပည္နယ္ တြင္
ဆႏၵျပသူမ်ားကို ေသနတ္ပစ္ျဖိဳခြဲခံရေၾကာင္း ေတြ႔ၾကရသည္။
ဒုတိယပတ္အဆံုး။
၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၅ တြင္ ရန္ကုန္ႏွင္႔မႏၱေလးရွိ ဘဏ္မ ်ားကို စစ္အာဏာပိုင္မ ်ားက ၀င္ေရာက္စီးနင္းခဲ႔သည္။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ေပၚတြင္
တင္က ႔ ားမ်ား၊ စစ္သားမ်ားအျပည္တ ႔ င္ေဆာင္ထားေသာစစ္ကားမ်ား ခ်ထားျပီး ထူးျခားခ်က္မွာ အခ်ိဳ႔ေသာစစ္သားမ်ားမွာ ျမန္မာရုပသ ္ င
ြ မ
္ ်ား
မဟု တ္ ဘဲ အသားအရည္ ႏ ွ င္ ႔ မ ်က္ ႏ ွာေပါက္ မ ွာ ျမန္ မာမဟု တ္ေ သာအျခားအာရွ သားအႏြ ယ္ သ ႑ာန္ ထ ြ က္ေ နျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ၂၀၂၁၊
ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၆တြင္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ NLD ရံုးခ်ဳပ္ကို စစ္ကားမ်ား၀ိင
ု ္းထားခဲျ႔ ပီး အဆိပ
ု ါ စစ္ကားမ်ားကို လူထက ု ထပ္မ၀ ံ ငို ္းကာေၾကြးေၾကာ္ဆႏၵျပ
ခဲျ႔ ပီး အပစ္အခတ္၊ လူအေသအေပ်ာက္မရွခ ိ ႔ေ
ဲ ခ်။ စစ္အာဏာပိင ု မ
္ ်ားက ၂၀၂၁ခုႏစွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၆တြင္ "နိင ု င္ ံေတာ္စမ ီ အ
ံ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးေကာင္
စီ၊ သတင္းထုတျ္ ပန္ေရးအဖြ႕ဲ ၏ သတင္းစာရွင္းလင္းပြ"ဲ အမည္ျဖင္သ ႔ တင္းစာရွင္းလင္းပြတ ဲ စ္ရပ္ကို ျပဳလုပခ ္ သ႔ဲ ည္။ ျမန္မာႏိင ု င
္ သ
ံ ားမ်ားႏွင႔္
စစ္အာဏာပိုင္မ ်ား၏ တစ္ဘ က္ႏွင္႔တစ္ဘ က္ ေျခလွမ္းအေရြ႔မ ်ားသည္ လြန္ခဲ႔ျပီးေသာ ၁၉၆၂၊ ၁၉၈၈ အာဏာသိမ္းမႈမ ်ား၊ ၁၉၉၆၊
၁၉၉၈၊ ၂၀၀၇ အေရးအခင္းမ်ားကို ျပန္လည္သံုးသပ္သခၤန္းစာယူျပီး သတိၾကီးစြာျဖင္႔ ေရွ႔ကို ေရြ႔ေနၾကသည္။ အခ်ိဳ႔ေသာသီအိုရီေဟာင္း
မ်ားကိုလည္း အသားက်ျပီး ရလာဒ္မွန္ေနသျဖင္႔ တပတ္ရစ္ျပန္လည္အသံုးျပဳၾကသည္မ ်ားလည္းရွိသည္။ IT ထြန္းကားမႈကိုလည္း
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္က အက်ိဳးအျမတ္အတြက္ အဓိကက်ေသာေနရာမွ အသံုးခ်ၾကသည္။ ယခင္ကာလအာဏာသိမ္းမႈမ်ားႏွင္႔ယွဥ္လိုက္လွ်င္
ျပည္သူလူထုဘက္မွ အားသာေသာအခ်က္မွာ ယခု ဖယ္ရွားခံရေသာ ၂၀၂၀၊ ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲတ ြင္ အႏိုင္ရရွိထားေသာ NLD
အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ ပ ါတီ မ ွာ လက္ ရ ွိ အာဏာရပါတီ ျ ဖစ္ေ နျခင္း ပင္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စစ္ တ ပ္ အာဏာတစ္ ခ ါသိ မ္း လို က္ လ ွ ် င္ အနည္း ဆံုး
ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ႏ ွ စ္ စုေ က်ာ္ သ ည္ ထိ ကာလရွ ည္ ၾ ကာတတ္ ျ ခင္း ကို အသားက်ခဲ ႔ေ သာ ျမန္ မာျပည္ သူ မ ်ားသည္ မိ မိ တို ႔ ၏ေနာင္ လာေနာက္
သားမ်ားအတြ က္ ရသမွ ်နည္း ႏွ င္ ႔ ဆန္ ႔ က ်င္ ၾ ကရာ ေဗဒင္ ယ ၾတာနည္း လမ္း မ်ား၊ က်ိ န္ စာတို က္ ျ ခင္း မ်ား၊ စစ္ ကို င္း တို င္း ၊ ပု လဲ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္
အေမေရယာဥ္နတ္နန္းမွာ က်ိနစ ္ ာတိက
ု ျ္ ခင္းစေသာ နည္းမ်ားကအစ ျပဳလုပၾ္ ကသည္။ ျပည္တင ြ ္းကိစကၥ ို ျပည္တင ြ ္းကလူေတြနသ ႔ဲ ာေဆာင္
ရြကႏ ္ င
ို တ
္ ယ္။ CDM သည္သာအဓိကလိ႔ု ယံၾု ကည္ၾကသူေတြရသ ွိ လို ျပည္ပအားကိလ ု ည္း ေမွ်ာ္လင္သ႔ ကူ ေမွ်ာ္လင္ၾ႔ ကသည္။ ကုလသမဂၢ၏
ဆံုးျဖတ္ခ ်က္ႏွင္႔အေရးယူမႈကို ေမွ်ာ္လင္႔ၾကသည္။ စစ္အာဏာရွင္မ ်ားကေတာ႔ ၂၀၂၀ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲဟ၏ မဲမသမာမႈဟု သာ
တြင္တြင္ေအာ္ရင္း ေရွ႔ေျခလွမ္းမ်ားစြာတိုးဖို႔ရာ အခ်ိဳ႔ေသာ ေျခလွမ္းမ်ားကို အနည္းငယ္ ေနာက္ဆုတ္ထားလ်က္ရွိေသးသည္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 22
သက္သာပါေစဆုျိ ပီး Valentine's Day လက္ေဆာင္အေနနဲ႔ တန္ဘုိး ၾကီးၾကီးေပးဝယ္ျပီး
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(8) Vacuum Cleaner ေလးလက္ေဆာင္ေပးတယ္ဆုိပါေတာ့။ သူေမွ်ာ္လင့္ေနတာက Where to Pick Up a Paper

Learn to Speak English rsdK;ausmfjrifh

စိနလ
္ က္စပ ြ ဆ
္ ုိေတာ့ ေဝဒနာေလးေတြ ေပၚလာျပီေပါ့။ ဒီအခ်ိနမ
sion ေလးက အေျခ ေနကုိ ထိမ္းသိမ္းေပးႏုင ိ မ
္ ်ိဳးမွာ ေဖာ္ျပပါ expres-
္ ွာပါ။ စိန္ေတြေရႊေတြထက္ စစ္မန ွ ္ေသာ
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
ေမတၱာကအေရးၾကီးေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသက္ေသထူပါလိမ့္မယ္။ MYANMAR EMBASSY
ယခုႏွစ္သစ္ကူးမွာ စာဖတ္သူအမ်ားစုရဲ႕ New Year Resolution တစ္ခုကေတာ့
Girlfriend: That was a lovely dinner, wasn't it? Los Angeles
အဂၤ လိ ပ္ စ ကားေျပာတတ္ လာဖုိ ႕ သိ ရ ပါတယ္ ။ အထူးေကာင္း မြ န္ တဲ့ New Year
You: It was. As always your dishes are simply delicious. Here, I have a
Resolution တစ္ခုပါပဲ။ ဒီေတာ့ သုံး သင့္သုံးထုိက္တဲ့ expression ေလးေတြကုိ ေရႊဧည့္သည္စတိုး
present for you.
ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါရေစ။ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
Girlfriend: You shouldn't have. What is it? Oh,/ It's vacuum cleaner. A
ဦးစြာပထမ ေဖာ္ျပလုိတဲ့ expression ေလးကေတာ့ cheery picking ဆုိတဲ့ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
vacuum cleaner?
စကားစုေလးပါ။ ဒီ expression ေလးရဲ႕ အဓိပါၸ ယ္ကေတာ့ အားလုံး ကုိ ျခဳံမၾကည္ဘ ့ ၊ဲ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
You: Yes, Honey. It's one of the best on the market.
ကုိယ္ေဖာ္ျပလုိတဲ့ ကိစၥတစ္ခု ႏွစ္ခုကုိသာ ေရြးခ်ယ္ေဖာ္ျပမယ္၊ ေျပာဆုိမယ္ေပါ့။ 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
Girlfriend: Well, I guess I should say "thank you". I guess you are telling
လု ပ္ င န္း ခြ င္ မ ွာ အထူး အသုံး ဝင္ ပ ါတယ္ ။ ဆုိ ပ ါစုိ ႔ ၊ Annual Evaluation လု ပ္ ရ မဲ့ SCBA ခမ္းမ
me something here. Myanmar Consulate-General, LA
အခ်ိန္ေရာက္လာျပီ။ တစ္ႏစ ွ လ္ ုံး မိမိ က company အတြက္ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးခဲတ
့ ာေတြ
You: Oh! Honey! I am sorry. I didn't mean it that way. I just thought.....
အ မ ်ား ၾ ကီး ပ ါ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ေ ပ ါ့ေ နာ္ ။ အ မ ွား လု ပ္ မိ တာေ လးေ တ ြ လ ည္း Bay Area
Girlfriend: Of course, a vacuum cleaner is such a romantic gift, right?
ရွိမွာေပါ့။ ပုထုစဥ္ဆုိေတာ့ မွားမိတာေလးေတြရွိမွာေပါ့။ Taste of Burma
You: Sweetie, did you think it was the only gift? I have another on
မိ မိ ရဲ ႕ Boss က ဒီ လုိ တ စ္ ခ ်ိ န္ ႏ ွ စ္ ခ ်ိ န္ မ ွားမိ တာ ေလးေတြ ကုိ ပဲ ေဖာ္ ျ ပျပီး မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
the way/It just didn't get here in time. It's a diamond ring- a two-carat
အျပစ္ေျပာလာခဲ့ရင္ တနည္းအားျဖင့္ bad evaluation ေပးဖုိ႔ ျပင္လာခဲ့ရင္၊ မပူပါနဲ႔ ။ Ledu Restaurant ( Daly City)
diamond ring.
ေအာက္ပါ dialog ေလးကုိ အဆင္ေျပေအာင္ ေျပာင္းလဲျပီး အသုံးခ်လုိက္ပါ။ bad 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Girlfriend: Oh! Baby! You are so nice to me.
evaluation ကေန Great evaluation အျဖစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲသြားမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
You: Of course, sweetie. After all, you mean the world to me.
Boss: You know, There were two complaints against you, right? Fremont Area
You: Boss, are you kidding me? I had more than a hundred customers
ယခုေနာက္ဆံုးေဖာ္ျပလုတ ိ ဲ့ expression ေလးကေတာ့ ယခုလုိ COVID 19 ေၾကာင့္ ေဒၚေထြးေလးခိုင္
tell me that they were very satisfied and you want to focus on those two
ေနထုင ိ မ
္ ေကာင္းျဖစ္ေနသူမ်ားအတြက္ အသုံးဝင္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာေရာ US မွာပါ Myanmar Community & Cultural Center
complaints.
ဒီဆုိဝါးလွတဲ့ ေရာဂါေၾကာင့္ ဒုကၡ ေရာက္ေနၾကသူ အမ်ားၾကီးပါ။ ကုသလကာရီေက်ာင္း
Boss: Well, they were pretty serious complaints.
တစ္စတ ုံ စ္ေယာက္ ဒီေရာဂါႀကီးနဲ႔ ၾကဳံလာခဲရ
့ င္ မိတ္ေဆြမ်ားက သက္သာလာျပီလား၊ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
You; You are cherry-picking boss. What about all those customers
အေျခေနဘယ္ လုိ လဲ စသျဖင့္ ေမးခ်င္ ၾ ကမွာ သိ ခ ်င္ ၾ ကမွာ ေသခ်ာပါတယ္ ။ New York
who rated me very high. In fact, I have testimonials here from customers
ဒီလုိေနရာမ်ားမွာ ေဖာ္ျပပါ Dialog ေလးကုိ အသုံးျပဳႏုိင္ပါတယ္။
claiming that "I'm the best". Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
You: Hey friend, how are you holding up? I am so sorry to hear about
Boss: Well, I was just trying to- ABBA Brooklyn (718) 622 8019
your husband/dad/mom/wife. Is there anything we can do to help?
You: You were cherry picking and I am sorry, but I won't stand for that. ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Friend: I am very worried, of course. But so far, he/she seems to be
Please look at the big picture. Have I or have I not been a good employee ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
okay. Not quite out of danger, but his/her condition is at least not getting
throughout the year? MYANMAR PERMANENT MISSION
worse so careful too. But this virus is
Boss: Well, in general, you have been a great employee, but... Fort Wayne
really dangerous.
You: Please no buts. I will be happy to sing here so long as you don't Burma Advocacy Center
You: Well, you know you have my support. We are sending you prayers
bring up those complaints. Zin (Asian Grocery Store)
and good wishes.
Boss: Okay, I am sorry. You are right. I need to look at the big picture.
Friend: Thank you! We are still hopeful of a fairly quick recovery. Las Vegas
You: We wish we could do more for you. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
February လမွာ Valentine's Day ရွိေနေတာ့ ခ်စ္သူမ်ားအတြက္ ေဖာ္ျပလုိတဲ့
Friend: Your wishes and prayers are all we need right now.
စကားစုေ လးကေတာ့ You mean the world to me ပါ။ ယခင္ လ က San Diego
You: Well. Stay in touch and let us know as soon as he/she is out of
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ အသုံးဝင္မဲ့expression ေလး တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Don't get
the woods. KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
fresh with me ဆုိတဲ့ စကားစုေလးကုိ ေဖာ္ျပေပးခဲ့ပါတယ္။ ယခုလ Expression
Friend: OF course. Thank you again.
ေလးကေတာ့ အမ်ိဳးသားေတြအတြက္ပါ။ အထူးသျဖင့္ မိမိရဲ႕ေစတနာနဲ႔ ေပးလုိက္တဲ့ Elk Grove
present လက္ ေဆာင္ေလးေၾကာင့္ ေဝဒနာေတြ ျဖစ္လာခဲရ ့ င္ အထူးအသုံးဝင္ပါတယ္။ SASANA GONYI KYAUNG
ကဲ ယခုကာလအတြက္ေတာ့ ဒီေလာက္ဆုိ လုံေလာက္သြားပါျပီ။ ေနာက္လၾကမွပဲ မွတ္
ဆုိ ပ ါ စုိ ႕ ကုိ ယ္ ကေ တာ့ ေ စ တ နာ နဲ ႔ ပ ါ ။ သူ ရဲ ႕ သ န္ ႔ ရ ွ င္းေ ရး လု ပ္ င န္းေ တ ြ Carmichael , CA 95608
သားထားသင့္တဲ့ အသုံးတည့္မယ့္ အျခားေလးေတြ ေဖာ္ျပပါဦးမယ္။ နားၾကပါစုိ႕။

အေမရိ ကားက်န္း မာေရးစနစ္ န စ္ ၏ ႏွ စ္ From P 21 Covid Death Rates လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးျပႆနာမ်ားေၾကာ
ေပါင္း မ်ားစြာ ၾကာသည္ ထိ ရ ွိေ နေသာအား
နည္း ခ်က္ မ ်ား၊ ပံု မ ွ န္ ဟု အေမရိ ကားတြ င္ လ က္ ခံ ၾ ကျပီး အမွ န္ တ ကယ္ က မၻာ ႔ အေနႏွ င္ ႔
Immigration Reforms င္႔ ကြဲကြာသြားရေသာ မိသားစုမ ်ားႏွင္႔ ထိ
န္းေၾကာင္းသူမဲ႔ေသာကေလးငယ္မ ်ားအေ
ပံုမွန္မဟုတ္သည္႔က်န္းမာေရးစနစ္၏ အားနည္းခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
What's Changed Now, What Could Change ၾကာင္း ကို အ ဓိ က ထားေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ျ ပီး လူ ၀
င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဥပေဒေရးရာကို ယ္ စား
Adam Carbullido, Director of Policy & Advocacy, Association of Asian လွယ္၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာႏွင္႔က ်န္းမာေရးကိ
Pacific Community Health Organizations က လူ မ ်ိ ဳးစု အ သီး သီး တြ င္ CO- စၥမ ်ား၊ ကေလးငယ္မ ်ားေက်ာင္းအပ္ေရး၊
VID-19 ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈခံရပံု အသီးသီးတို႔အေၾကာင္း၊ အာရွ-အေမရိကန္မ်ားမွာ
ေရာဂါအကူးစက္ခရ ံ သူအမ်ားဆံုးႏွင႔္ ေဆးရံတ ု က္သဥ ူ ီးေရအမ်ားဆံုး ျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ ပစိဖိ
L A County တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကသူမ်ားႏွင္႔သတင္းေထာက္မ်ားအတြက္ အင္တာ
နက္မွတိုက္ရိုက္ရုပ္ျမင္သံၾကားေဆြးေႏြးပြဲ A Virtual Town Hall for LA County
Residents and Reporters: Immigration Reforms ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၁၊
ေင ြေ ၾ ကး သို ႔ မ ဟု တ္ေ င ြေ ၾ ကး မ ဟု တ္ေ
သာ အ ကူ အ ညီ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
တ္ကြၽန္းအႏြယအ ္ ပ
ု စ ္ မ
ု ်ားမွာလည္း COVID-19 ကူးစက္မအ ႈ မ်ားဆံုးအုပစ
္ တ
ု င ြ ပ ္ ါ၀င္ေၾကာင္း၊ ကူညီေပးေနေသာ Holistic LA County
ညေန၆နာရီမွ၈နာရီ က Ethnic Media Services ကစီစဥ္ျပီးက်င္းပခဲ႔ရာ Maria E. Pe- Services မ်ားအေၾကာင္းႏွင္႔ လူ၀င္မႈၾကီး
COVID-19 ေရာဂါဆိုးက်ိဴ းသက္ေရာက္မႈမွာ လူ႔ကိုယ္ခႏၶာမွာေရာဂါေ၀ဒနာခံစားရရံုမက
ñaloza, Program Manager, LA City Office of Immigrant Affairs ; Adriana L. ၾကပ္ေ ရးဆို င္ ရာစာရြ က္ စာတမ္း အေထာ
ဘဲ လူမႈေရးရာဆိုးက်ိဳးမႈမ်ားႏွင္႔ခြဲျခားမႈမ်ားပါ ခံစားရေၾကာင္း၊ အာရွလူမ်ိဳးမ်ားအတြက္
Garcia, Associate Director, LA City Office of Immigrant Affairs; Rigo Reyes, က္ အ ထားမဲ ႔ ျ ပီး မိ ဘ ႏွ င္ ႔ က ြဲ က ြာေနေသာ
ေရာဂါနဲ ႔ ဆ က္ စ ပ္ ျ ပီး အမု န္း တရားမ်ားႏွ င္ ႔ လူ မ ်ိ ဳးေရးရာေၾကာက္ ရ ြံ ႔ ခ ြဲ ျ ခားျခင္း မ်ားကို
Executive Director, LA County Office of Immigrant Affairs ႏွင္႔ Daniel Sharp, ကေလးမ်ားအတြ က္ LA County Of-
ရင္ဆိုင္ရေၾကာင္း၊ အာရွ-အေမရိကန္လူမႈအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ကိုဗစ္ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါႏွင္႔ပ
Chief, LA County Office of Immigrant Affairs တို႔ က အစိုးရသစ္လက္ထက္ လူ၀င္ fice of Immigrant Affairs (800)-
တ္သက္ျပီးရင္ဆိုင္ရသည္႔စိန္ေခၚမႈျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေၾကာက္ရြ႔ံမႈႏွင္႔ စိတ္အနာတရကို အာရွ-
မႈၾကီးၾကပ္ေရးေပၚလစီအသစ္မ်ားႏွင႔္ မည္သ႔ေ ုိ ျပာင္းလဲျခင္းမ်ားရွမ
ိ ည္အ
႔ ေၾကာင္းအရာမ်ား 593-8222 ကို ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္ ျ ပီး ေဆာ
အေမရိကန္လအ ႔ူ ဖြအ႔ဲ စည္းက ခံစားခဲရ ႔ ေၾကာင္း၊ ကပ္ေရာဂါ၏ေနာက္ဆက္တြဲ ဆိုးက်ိဳးအျဖစ္
ကုိေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္ Ethnic Media Services ၏ Social director င္ ရ ြ က္ေ ပးေ န သာ ၀ န္ေ ဆာ င္ မ ႈ လု ပ္
စိတဒ ္ ဏ္ရာမ်ား၊ ေသာကစိတဖ ္ ဆ
ိ ီးမႈမ်ားကိပ
ု ါရခဲၾ႔ ကေၾကာင္း၊ COVID-19 ႏွငပ ႔္ တ္သက္ျပီး
Pilar Marrero က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ပါသည္။ ငန္း မ်ား အေသးစိ တ္ ကို www. oia.
ပိုမိုမ်ားျပားျပည္႔စံုေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းမွတ္တမ္းတင္ျခင္း၊ တင္ျပျခင္း၊
သံုးသပ္စစ ိ စ္ျခင္းအားျဖင္႔ ပိမ ု ိုေကာင္းမြန္ေသာေျဖရွင္းမႈရလာဒ္မ်ားကို ရရွမ ိ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ l a c o u n t y . g o v သို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ရ န္ ကို
Maria E. Peñaloza, Program Manager, LA City Office of Immigrant Affairs ေဆ ြးေ ႏ ြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္
Association of Asian Pacific Community Health Organizations သည္
က သမၼတ Joe Biden ၏ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးႏွင္႔ဆိုင္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားအနက္ ၂၀၁၅ခုႏစ ွ က
္ ထုတ္ေ၀ခဲ႔ေသာ Los Angeles
လူမ်ိဳးစု၅၀ပါ၀င္ျပီး ဘာသာစကား၁၀၀ေက်ာ္အသံုးျပဳျပီး Community အသီးသီး၏အလုပ္
DACA ႏွင္႔ Temporary Protective Status (TPS) မ်ားအေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ Times သတင္း စာမ်က္ ႏ ွာ ဖံုးေဆာင္း ပါး
မ်ားကိုလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ Community Health Center မ်ားသည္ COVID-19
LA တြ င္ TPS ဦးေရ ၁၃, ၀၀၀ ခန္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ DACA ဦးေရ ၈၀, ၀၀၀ ခန္ ႔ ရ ွိ ၾ ကေၾကာင္း ၊ ကို ကိုး ကားျပီး လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဥေ
ကို လူမအ ႈ ဖြအ႔ဲ စည္းအသီးသီးအတြက္ ေရွတ ႔ န္းမွ ကူညက ီ သ ု ေပးေနၾကေၾကာင္း၊ California
သမၼတသစ္က DHS ကို DACA အစီအစဥ္ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး ခိုင္ခိုင္မာမာျဖစ္ေအာင္တို ပဒအက်ိ ဳးေဆာင္ ဟ န္ေ ဆာင္ ျ ပီး လူ ၀ င္ မ ႈ
ရွိ COVID-19 ႏွင္႔ပတ္သက္ေသာအခ်က္အလက္မ်ားကို ခရိုင္အလိုက္၊ ျမိဳ႔နယ္အလိုက္မွာ
က္ ရို က္ ည ႊ န္ ၾ ကားထား ရာ ဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ မ ်ားယခု အ ခ်ိ န္ တ ြ င္ မ ထြ က္ေ သးေသာ္ လ ည္း ၾကီး ၾကပ္ေ ရးျပႆနာၾကံ ဳေတြ ႔ေ နရသူ ကို
လူမ်ိဳးစုအလုက ိ ္ ရယူလပ ို ါကUCLASchool of Public Health သည္ အေကာင္းဆံုးအခ်က္
၂၀၂၁ မူ အ ရ DACA တြ င္ အ က်ံ ဳး၀င္ သူ မ ်ားျဖစ္ ပ ါက ဆက္ လ က္ေ လွ ွ ်ာက္ ထားႏို င္ ျ ပီး ေငြ လိ မ္ ျ ခင္း ကိ စ ၥ ကို သတိ ျ ပဳစရာဥပမာ
အလက္ေပးႏိုင္သည္႔ေနရာျဖစ္ေၾကာင္းမ်ားႏွင္႔ ဘာသာစကားအခက္အခဲရွိသူမ်ားအတြက္
သက္တမ္းတိုးရန္ရွိပါက တိုးထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ TPS ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး executive actions တစ္ခုအျဖစ္ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
ယခုအစိုးရသည္ ယခင္အစိုးရထက္ က်န္းမာေရးဌာနမ်ားမွာ အေရအတြကပ ္ မို မို ်ားျပားေသာ
မ်ားမရွိေသးဘဲ ယခင္သမၼတလက္ထက္က ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ခုႏွစ္တ ြင္ ႏိုင္ငံေပါင္း၁၀ခုမွ Adriana L. Garcia, Associate Di-
အဂၤလပ ိ စ
္ ကားမဟုတသ ္ ည္အ ႔ ျခားဘာသာမ်ားသိ႔ု ဘာသာျပန္ေပးျခင္းမ်ားကို ပ႔ပ ႔ံ ိုးေပးမည္
၆ခုကို ရပ္ဆိုင္းရန္ညႊန္ၾကားခဲ႔ျပီး ယခုအခါ TPS တြင္အက်ံဳး၀င္သူမ်ားသည္ အျခားလူ၀ rector, LA City Office of Immigrant
ျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာအေျပာင္းအလဲမ်ားရွိပါက ဆက္လက္ေလွွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ Affairs က အစိုး ရသစ္ ၏ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လူမ ်ိဳးစုအလိုက္ COVID-19 ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈအခ်က္မ ်ားကို
လူသားခ်င္းစာနာမႈ အစီအစဥ္အရ Presidential memoranda က Deferred Enforced ၾကပ္ေ ရးမူ ၀ ါဒသစ္ မ ်ားမွာ ယခု အ ခါတြ င္
လတ္တေလာျပည္သူ႔က ်န္းမာေရးဌာနကထုတ္ျပန္ေသာအခ်က္အလက္မ ်ားအရ Cali-
Departure (DED) ကို သက္တမ္းတိုးေပးေရာ US တြင္ရွိေနေသာ ၃၆၀၀ဦးေရ liberians ဥပေဒအျဖစ္ အ သက္ မ ၀င္ေ သးဘဲ အဆို
fornia တြင္ COVID-19 ေရာဂါေၾကာင္႔ ေသဆံုးၾကသူ ၅၅ရာႏႈံးမွာ LatinX မ်ားျဖစ္ၾကျပီး
မ်ားသည္ ၄င္းတိ၏ ႔ု DED ကို ၂၀၂၂၊ ဇြန၃ ္ ၀အထိ သက္တမ္းတိုးထားႏိင ု ္ေၾကာင္း၊ DACA ႏွင႔္ ပ ါ အ ခ ် က္ မ ်ား ကို အ သံုး ခ ် လိ မ္ လ ည္
New York ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ အာရွ သားမ်ားထဲ မ ွ ေရာဂါအကူး စက္ ခံ ရ သူ အ မ်ားဆံုး ႏွ င္ ႔
TPS မ်ားတြငပ ္ ါ၀င္ျပီး မိခင္တင
ို ္းျပည္သျ႔ို ပန္ပခ႔ို ရ
ံ မည္သ႔ မ
ူ ်ားကို ယာယီဆင ို ္းငံက
႔ ာကြယ္ေပး ေသာ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးေရွ႔ေနတုမ ်ား၊
ေဆး ရံု တ က္ သူ ဦးေ ရ အ မ ်ား ဆံုး မ ွာ အေ ရ ွ ႔ေ တာ င္ အာ ရ ွ ႏို င္ ငံ သား မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က
ထားေၾကာင္း၊ အဆိုပါ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာအေျပာင္းအလဲမ်ားမွာ ယခုအခ်ိန္တြင္ ဥပေဒအက်ိဳးေဆာင္တမ ု ်ား ၏အႏၱရာယ္ႏင ွ ႔္
ေၾကာင္း ၊ ဒု တိ ယ အမ်ားဆံုးေရာဂါကူး စက္ ခံ ရ သူ မ ်ားမွာ Hispanic မ်ား ျဖစ္ ၾ ကျပီး
Proposal တင္ျပထားျခင္းအေျခအေနပဲ ရွိေနျပီး ဥပေဒအျဖစ္ မထြက္လာေသးေၾကာင္း၊ ေရွာင္ရန္အေရးၾကီးျခင္းအေၾကာင္းမ်ားကို
ေသဆံုးသူမ ်ားမွာ လူမည္းမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ Chineses မ်ားမွာ လူမ ်ိဳးအုပ္စုအသီး
ဥပေဒမူ ၾ ကမ္း ကို လႊ တ္ေ တာ္ ကို တ င္ ျ ပက လႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ ျ ပဳျပီးေသာအခါမွ ေဆြးေႏြးခဲသ ႔ ည္။ လူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးဥပေ
သီး အားလံုး မ်ားထဲ တ ြ င္ အေသအေပ်ာက္ အ မ်ားဆံုး ျဖစ္ ၾ ကျပီး လူ ျ ဖဴမ်ားေသႏႈံး ထက္
တရား၀င္ ဥ ပေဒ အျဖစ္ ထ ြ က္ လာမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ Immigration Relief အရ ဒအက်ိ ဳးေဆာင္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ လု ပ္ လု ပ္ ပ ါက
၁.၅ဆနီး ပါးပို မို မ ်ားျပားေၾကာင္း ၊ CDC မွ ရ ရွိေ သာ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားအရ Unit-
ဥပေဒကိုအတည္ျပဳျပီးသည္႔ေနာက္တင ြ ္ DREAMers, TPS ႏွင႔္ Essential workers, စိက ု ္ စာခ်ဳပ္လက္ခံကိုယူထားရန္၊ လူ၀င္မႈၾကီး
ed States တစ္ ခု လံုး တြ င္ ေသႏႈံး အားလံုး ၏၃၉ရာႏႈံး မွာ လူ မ ည္း မ ်ားျဖစ္ ၾ ကျပီး
ပ်ိဳးေရးႏွင္႔လယ္ယာလုပ္ငန္းမ်ားတြငအ ္ က်ံဴ း၀င္ေနေသာ လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးအေထာက္ ၾကပ္ေရးအတြကျ္ ဖည္ရ ႔ ေသာစာရြကစ ္ ာတ
N a t i v e A m e r i c a n s မ ်ား ၏ေ သ ႏ ႈံး မ ွာ လူ ျ ဖ ဴ မ ်ား ၏ ႏ ွ စ္ ဆ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊
အထားစာရြက္မရွိေသာ ၁၁သန္းေသာသူမ်ားကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ေလွွ်ာက္ထားရန္ဆိုေသာ မ္းမ်ားကို USCIS ၀က္ဆက ို ္ အင္တာနက္မွ
C O V I D - 1 9 ေ ရာ ဂ ါေ ၾ ကာ င္ ႔ လူ မ ်ိ ဳး စု အ သီး သီး ၏ေ သ ႏ ႈံး မ ်ား မ ွာ C O -
လူ၀င္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာျပန္လည္ျပင္ဆင္ျခင္းမွာ ေနာက္ခံအခ်က္အလက္မ်ားစစ္ေ အခမဲ႔ Download ရယူႏိုင္ေၾကာင္း၊ မိမိ
VID ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး က ် န္း မာေ ရးေ စာ င္ ႔ေ ရ ွာ က္ မ ႈ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
ဆးျခင္းမ်ားအပါအ၀င္အဆင္႔ဆင္႔ကိုျဖတ္သန္းကာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္ရန္ အနည္းဆံုး၈ႏွစ္ၾကာ ၏လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဆို င္ ရာစာရြ က္
ေဆးရံုတက္ကုသျခင္းမ်ား လူမ်ိဳးစုတစ္ခုႏွင္႔တစ္ခုၾကားကြာျခားမႈကို မီးေမာင္းထိုးျပျခင္း
မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုေလာေလာဆယ္တင ြ ္ အဆိပ ု ါလူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးေျပာင္းလဲျပဳျပင္ စာတမ္း မူ ရ င္း ကို မိ မိ က သာသိ မ္း ထားျပီး
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိျ႔ု ပင္ COVID ဒဏ္အမ်ားဆံုးသင္ခ ႔ ရံ သည္႔ လူမ်ိဳးစုမ်ားအတြက္ ကာကြယ္ေ
မႈ Proposal မ်ားမွာ ဥပေဒအျဖစ္ အသက္မ၀င္ေသးေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားခဲသ ႔ ည္။ မိ တ ၱ ဴ ကို သာ ဥ ပေ ဒ To Page 30
ဆးဦးစားေပးျဖန္႔ျဖဴးျခင္းမရွိေၾကာင္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခ႔ဲၾကသည္။
Rigo Reyes, Executive Director, LA County Office of Immigrant Affairs က
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave
ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ
လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
† Worship time Sunday 2:00 pm
25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665
29)Sasana Gonyi Kyaung 4718, Engle Rd. Carmichael , CA 95608 Ph. (916)477 9068
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားrေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
43) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789
44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street,
Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
St. James Church
84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
႔္ မၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 Ph 610 751 9627
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684
♦ Myanmar Embassy Washington DC
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
10 East 77th St. New York, NY 10075
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 24

VPN Blocks- bmaMumifh

အဲ့အထဲမွာဆိုရင္ Google, Social Me-
Copyright
dia Apps, YouTube နဲ႔ သတင္း web-
တခ်ိဳ ႕ ISPs ေတြဟာ copyright ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းကို တားဆီးဖိအ
႔ု တြက္ VPN သုံးျခင္းကို
sites အခ်ိ ဳ ႕ပါဝင္ ပ ါတယ္ ။ ထို ႔ အ ျပင္
ထိ န္း ခ်ဳပ္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ လူ တ ခ်ိ ဳ ႕ဟာ တေယာက္ေ နတေယာက္ ဖို င္ေ တြ တို က္ ႐ို က္

b,fvdkausmfvTm;rvJ wdrfrnf;
တ ႐ု တ္ ဟာ V P N s အ ခ ်ိ ဳ ႕ကို လ ည္း
ပိတ္ထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီအထဲကေန
ပတ္ထြက္ဖို႔ မလြယ္လွပါဖူး။
ပိ႔ေ
ု နေပမယ့္ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ torrent ကို တရားမဝင္ သူတို႔ ေဒါင္းထားတဲ့ copyright ရွတ
ဇာတ္ကားေတြနဲ႔ သီခ်င္းေတြကို ေဝမွ်ဖို႔သုံးၾကပါတယ္။
ိ ဲ့

VPN ကို ဘေလာ့တယ္ဆိုတာ လူအားလုံးကို ထိခိုက္ မွာပါ ေကာင္းတာလုပ္တဲ့လူေ

VPN ဆိုတာ တကယ္ေတာ့ အြန္လိုင္းသုံးတဲ့ေနရာမွာ ကိုယ္က ဘယ္သူမွန္းမသိေအာင္ တ ျ ခား ႏို င္ ငံေ တ ြ ကေ တာ့ T u r -
ရာဆိုးတာလုပ္တဲ့လူေရာေပါ့။ တကယ္လို႔ သင္သုံးေနတဲ့ VPN က ISP ကို သင္ VPN
ဆက္သြယ္တဲ့ေနရာမွာ ၾကားလူမဝင္ေအာင္ စသျဖင့္ လုံၿခဳံစိတ္ခ ်ရေအာင္ သုံးတာပါ။ key, UAE နဲ ႔ Iran တို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့
မသုံးေနဖူးလို႔ ထင္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ISP က သင့္ရဲ႕ အြန္လိုင္း လႈပ္ရွားမူေတြကို
အဲ့လို service မ်ိဳးက သုံးမရေအာင္ block ျဖစ္သြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ အဲ့ဒါကို VPN ႏိုင္ငံေတြမွာဆိုလည္း Social Media ေတြ
ဟန္႔တားႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဖူး။
Blocking လို႔ေခၚပါတယ္။ တကယ္ျပသာနာႀကီးပါ။ Streaming Sites ေတြ ကို banned
႐ုံးနဲ႔ေက်ာင္းမွ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား
တခ်ိဳ ႕ ISPs ေတြ websites ေတြ Online Services နဲ႔ အစိုးရေတြေတာင္မွ ဒီ VPN ေတြကို ထားတဲ့ အ ျပင္ VPNs သုံး ျခင္း ကို လ ည္း
တ ခ ်ိ ဳ ႕႐ုံး နဲ ႔ ေ က ်ာ င္းေ တ ြ မ ွာ လ ည္း w e b s i t e s အ ခ ်ိ ဳ ႕ကို ပိ တ္ ထား ျ ခ င္း
ဘယ္လပ
ို တ
ိ ရ
္ မလဲဆတ
ို ာကို အၿမဲရွာေဖြေလ့ရတ
ွိ တ္ပါတယ္။ အဲဒ
့ လ
ီ ိုေတြလပ
ု ျ္ ခင္းအားျဖင့္ တားျမစ္ထားပါေသးတယ္။
သို ႔ မ ဟု တ္ သက္ ဆို င္ ရာ website က လြဲ ၿ ပီး က ်န္ တာေတြ ကို ၾကည့္ မ ရေအာင္
သင့္ကို ကမာၻအႏွံ႔က အရာေတြကေန လက္လွမ္းေဝးကြာေစမွာပါ။ အဲ့ေ တာ့ အ စိုး ရ ဆ င္ ဆာ
လုပ္ထားျခင္းမ်ားလုပ္တတ္ပါတယ္။ အဲ့လိုထဲမွာ social media sites ေတြနဲ႔ youtube
သို ႔ေ ပသိ ဘယ္ VPN ကို ဘယ္ လို မွ န္ မ ွ န္ က န္ က န္ သုံး ရမယ္ ဆို တာ သိ တာနဲ ႔ လု ပ္ ထား တဲ့ ၾ ကား က မ သိေ အာ င္
တို႔ပါဝင္ႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔က VPNs ေတြကိုလည္း block ထားႏိုင္ပါေသးတယ္။
သင့္အတြက္လိုအပ္တဲ့ လုံၿခဳံေရး တကိုယ္ေရ ကာကြယ္မူေတြကို ေလ်ာ့ေပးစရာမလိုပဲ ဒီ သုံး ဖို ႔ အ တ ြ က္ V P N တ ခု ရ ွာ ရ တာ
VPN ဘေလာ့ခံရတဲ့အမ်ိဳးအစားေတြ
VPN Block ခံရျခင္းကေန ေရွာင္ရွားႏိုင္မွာပါ။ ဘ ယ္ေ လာ က္ ခ က္ ခဲ မ လဲ ဆို တာ
တကယ္ေ တာ့ VPN ကို ပိ တ္ ပ င္ တဲ့ နည္း လမ္း ေပါင္း စုံ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဘယ္ လိုေ တြ
ျ မ င္ေ ယာ င္ ၾ က ည့္ လို ႔ ရေ န ပ ါ ပီ ။
ပိတ္လဲမသိခ ်င္ဖူးလား။ တကယ္ေတာ့ လူသိမ ်ားတဲ့ နည္းလမ္းေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားဟာ
ဒ ါေ ပ မ ယ့္ မ လ န္ ႔ သ ြား ပ ါ နဲ ႔ အဲ့ လို
ေရွာင္ရွားလို႔ရတဲ့ နည္းေတြရွိပါတယ္။
ပိ တ္ တဲ့ ၾ ကား က လ ွ ည့္ ပ တ္ ထ ြ က္ တဲ့
IP Blocks
နည္းလမ္းတခ်ိဳ ႕ရွိပါေသးတယ္။
သင္ ဟာ VPN ကေန တဆင့္ ခ ်ိ တ္ သ ြားမယ္ ဆို ရ င္ ဆာဗာက သင့္ ရဲ ႕ IP ကို
Streaming Location Restric-
မသိေတာ့ပဲ သင္ခ ်ိတ္ဆက္ထားတဲ့ VPN server ရဲ႕ IP ကိုပဲ ျမင္ေတာ့မွာ ပါ။ ဥပမာ
tions
US Server ကို သြားခ်ိတ္ရင္ US IP address ျဖစ္မွာပါ။ ဒါဆိုရင္ geo restrictions
Netflix ၾကည့္ ဖူး ပါသလား။ Netf-
ေတြကို လြယ္လြယ္ကူကူ ျဖတ္ေက်ာ္ ႏိုင္ပီလို႔ ထင္စရာပါ။ တကယ္တမ္းေတာ့ အဲ့လို
lix ဟာဆို ရ င္ တႏို င္ ငံ နဲ ႔ တႏို င္ ငံ ေပးတဲ့
မေခ်ာေမြ႕တတ္ပါဖူး။ တခ်ိဳ ႕ ဆာဗာေတြက သူတမ
႔ို ွာ မွတသ
္ ားထားတဲ့ VPN IP Addresses
L i b r a r y ေ တ ြ မ တူ ပ ါ ဖူး ။ U S မ ွာ
ေတြ ရွိေနတတ္ပါတယ္။ တကယ္လ႔ို သင္ဟာ အဲထ
့ က
ဲ တခုခု နဲ႔ ခ်ိတဆ
္ က္ပီး လာမယ္ဆရ
ို င္
ၾကည့္လို႔ရတဲ့ ကားေတြက တျခားႏိုင္ငံမွာ
တန္း ဘေလာ့ခံရမွာပါ။ အဲ့ဒါေတြေၾကာင့္ Netflix တို႔ BBC iPlayer တို႔ရဲ႕ geoblocks ကို
ၾ က ည့္ လို ႔ ရ ခ ် င္ မ ွ ရ မ ွာ ပ ါ ။ အဲ့ ဒ ါ ကို
ေက်ာ္ျဖတ္ရတာ ခက္ခဲတာပါ။
Geo-Restrictions လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။
Port Blocking
အဲ့လိုမ ်ိဳးပိတ္တာ တကယ္ေတာ့ Netflix
VPNs ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ port တခုတည္းကိုသာ သီးသန္႔ သုံးေလ့ရွိပါတယ္။
တခု တ ည္း မဟု တ္ ပ ါဖူး BBC iPlayer,
ဥပမာ အားျဖင့္ OpenVPN ဆိုရင္ port 1194 ကိုသုံးပါတယ္။ အဲ့ port ကေန တဆင့္
Hulu, HBO GO နဲ႔ ITV တိလ
႔ု ည္း အဲလ
့ ပ
ို ါပဲ။
အခ်က္အလက္ေတြက စီးဆင္းသြားတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ သက္ဆိုရာ websites ေတြဟာ
တခ ်ိ ဳ ႕ sites ေတြ ဟာဆို region
VPN ေတြ ဘာလို႔ ဘေလာ့ခံရတာလဲ အဲန
့ ားကေန ျဖတ္လာသလားဆိတ
ု ာကိုေစာင့ၾ္ ကည္ပ
့ ီး port ကို ပိတပ
္ စ္လက
ို လ
္ ရ
႔ို ပါတယ္။
တခု တ ည္း မွာ ပဲ ရ ပီး တျခားေနရာေတြ မ ွာ
Copyright ကေန Censorship အထိ websites ေတြ က VPN ေတြ ကို block Port ပိတ္ပစ္တာဟာ တကယ္တမ္းေတာ့ လုပ္ေလ့ လုပ္ထ သိပ္မရွိပါဖူး။ ထို႔ အျပင္
မရတာျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာ Hulu
ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းမ်ားစြာရွိပါတယ္။ တကယ္လို သင္ဟာ အင္မတန္မွ က်ဥ္းက်ပ္တဲ့ ကို ယ့္ သုံး တဲ့ port ကို ေျပာင္း လို က္ ျ ခင္း အားျဖင့္ အပိ တ္ ခံ ရ ျခင္း ကေန လြ ယ္ ကူ စ ြာ
ဟာ US မွာ ပဲ ရသလို မ ်ိ ဳးေပါ့ ။ သို ႔ေ ပသိ
ေစာင့္ၾကည့္ခံရတဲ့ ေနရာမွာ ေနရင္ ဒါမ်ိဳး VPN Block ခံရတာကို အမ်ားႀကီး ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ေရွာင္ရွားႏိုင္ပါတယ္။
Netflix ကေတာ့ region ေပၚမူတည္ၿပီး
ပိုႀကဳံေတြရမွာပါ။ Deep Packet Inspection
ကား ျ ပ လို ႔ ရ တာေ တ ြ က ြဲ သ ြား တာ ပ ါ ။
အစိုးရ ဆင္ဆာျဖတ္ျခင္း DPI ဆိတ
ု ာ တကယ္ေတာ့ VPN ေတြကို ပိတဖ
္ ႔ို နည္းပညာ အျမင္တ
့ ခုပါ။ အဲန
့ ည္းပညာဟာ
တကယ္ေ တာ့ ဒါေတြ ဟာ သက္ ဆို င္ ရာ
တခ်ိဳ ႕ေနရာေတြမွာဆိရ
ု င္ အစိုးရက အင္မတန္မွ တင္းက်ပ္တဲ့ အင္တာနက္ ဆင္ဆာေတြ traffic ေတြက ဘယ္ကေန ဘယ္ကသ
ို ြားတယ္ ဆိတ
ု ာထက္ ဘယ္လို traffic ျဖစ္ေၾကာင္းကို
ဇာ တ္ ကားေ တ ြ ရဲ ႕ b r o a d -
လုပပ
္ ါတယ္။ သူတက
႔ို သူတရ
႔ို ႕ဲ ယဥ္ေက်းမူ သူတႏ
႔ို င
ို င
္ ရ
ံ ႕ဲ တန္ဖိုးကို ဆန္က
႔ ်င္တဲ့ websites ပိုဆန္းစစ္ပါတယ္။
cast and streaming licenses
ေတြကို block ထားေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီလို ႏိုင္ငံေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ VPNs ေတြကို ပုမ
ံ န
ွ အ
္ ားျဖင့္ VPN ကို သုံးမယ္ဆရ
ို င္ သင္ရ
့ ႕ဲ traffic ဟာ anonymous ဘယ္သမ
ူ န
ွ ္းမသိ
ေၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္
ဘယ္ လို သုံး ရမယ္ ဆို ၿ ပီး စည္း မ်ဥ္း စည္း ကမ္းေတြ ထု တ္ တ တ္ ပ ါေသးတယ္ ။ ထို ႔ အ ျပင္ ျဖစ္ေနႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေပသိ security protocols ေတြက ရွိေနပါတယ္။ ဥပမာ အားျဖင့္
သင့္ ႏို င္ ငံ မ ွာ အဲ့ ကားၾကည့္ လို ႔ မ ရဖူး ဆို ပီး
အျပင္ VPN Services ေတြကို ေဒါင္းႏိုင္မယ့္ ေနရာေတြကိုလည္း block ထားတဲ့အတြက္ OpenVPN ဟာဆိရ
ု င္ သူအတြက္ သီးသန္ျ႔ ဖစ္တဲ့ cryptography signatures ရွၿိ ပီး အဲဒ
့ ါကို
ပိ တ္ ထားရင္ ၾကည့္ ဖို ႔ ခ က္ ခဲ မ ွာ ပါ။ Net-
အလြယ္တကူမရယူႏိုင္ပါဖူး။ သိႏိုင္ block ႏိုင္ပါတယ္။ OpenVPN ဟာ မ်ားေသာ အားျဖင့္ အပိတ္ခံရတတ္ပါတယ္
flix ရဲ ႕ proxy error ဟာ ရင္ ဆို င္ ရ
ဥပမာ ေပးလို႔ အေကာင္းဆုံး အစိုးရဆင္ဆာတင္းၾကပ္မူကို ျပပါဆိုရင္ တ႐ုတ္ပါပဲ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ VPN အမ်ားစုဟာ ဒါကို default အေနနဲ႔ သုံးတတ္လို႔ပါပဲ။ အဲ့ဒီေတာ့
အခက္အခဲဆုံးကိစၥပါပဲ။
သူရဲ႕ Great Firewall ဆိုတာဟာ sites ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားကို ဘေလာ့ထားပါတယ္။ sites ေတြ က သင္ ဟာ VPN ကို သုံး တယ္ လို ႔ ယူ ဆ တဲ့ အ တြ က္ To P26

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
G i f h o n f /
Office Phone (626) 202 - 0501 mv qdkifz nf
udkApfu ebsite rSrSm,lEdkifo
Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
W
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

jrefrmjynf&JYaeYeJYn - EdkifiHa&; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref cg;jzwf&dkufcsdK;cHvdkuf&aom xGef;opfpjrefrmh'Drdkua&pD

0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ စစ္အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးစနစ္ဟာတကယ္ေတာ့ၿမန္မာေတြမုနး္ တီးေပမဲ့ က်င့္သားရွေ
ၿပီးခဲတ
့ ေ
့ဲ ဖေဖၚ၀ါရီ(၁)ရက္ၿမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္လင္းအားၾကီးအခ်ိနမ
ိ အာင္ၾကံဖန္ေနၾကရတဲ့ ကိစၥၿဖစ္မွနး္ မသိၿဖစ္ေနပါၿပီ။
္ ာွ ၿမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ ၀ွမး္ နဲ့ ကမၻာတ၀ွမး္ လံးု ကိသ
ု တင္းဆိးု တခုကလွပ
ု ႏ
္ ဳိွ း
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ဒုတယ
ိ သက္တမ္း အတြကတ
္ ရား၀င္ေရြး ေကာက္ခရ
ံ ၿပီးၿပီလယ
႔ုိ ၾုံ ကည္ၾကရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္အာဏာ ရ
tcrJYulnDaeygonf/ (လက္ရအ
ိွ ာဏာမဲ)့ NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ပင
ုိ း္ ကိထ
ု မ
ိ း္ သိမး္ လိက
ု ၿ္ ပီး၊ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္ရအ
့ဲ ာဏာကို ၿမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ အင္အား အၾကီးမားဆံးု လက္
နက္ကင
ုိ အ
္ ဖြအ
႔ဲ စည္းၿဖစ္တ“့ဲ တပ္မေတာ္”က သိမး္ ပိက
ု ္ လိက
ု တ
္ သ
့ဲ တင္းပါ။ တတိယအၾကိမလ
္ တ
ႊ ေ
္ တာ္မ်ားရဲသ
့ က္တမ္းမစမွန
ီ ာရီပင
ုိ း္ အလိမ
ု ာွ ၊
ၿမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ ၀ွမး္ ေဒသအႏွမ
့ံ ာွ ရွတ
ိ ့ဲ အုပခ
္ ်ဳပ္ေရး၊ ဥပေဒၿပဳေရးနဲတ
့ ရားစီရင္ေရး တရား၀င္အဖြအ
႔ဲ စည္း အားလံးု ဟာ အခ်ိနတ
္ န
ုိ ာရီပင
ုိ း္ အတြငး္
OD;Munfrdk;aumif;/ စစ္တပ္ေတြရ့လ
ဲ က္ေအာက္မာွ ၿပားၿပား၀ပ္ခ့ရ
ဲ ပါတယ္။ ဘာနဲ့တူသလဲဆုိ ေတာ့ ၿမန္မာၿပည္ရေ
့ဲ နာက္ဆးုံ မင္းၿဖစ္တ့သ
ဲ ေ
ီ ပါမင္းကို(၁၈၈၅)

(626)-695-4075 ခုႏွစ္မာွ နယ္ခ်ဲ့ၿဗိတိသွ်ေတြက “ၾကက္ ကေလးငွက္ကေလးေတြ ဖမ္းသလို” နန္းေပၚတက္ၿပီးဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သာြ းတာနဲ့အလားသ႑ာန္

တူသာြ းပါတယ္။ တခုဘက
ဲ ာြ တာကေတာ့ သီေပါမင္းကိတ
ု င
ုိ း္ တပါးသားကဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သာြ း တာၿဖစ္ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါ
အ၀င္ေခါင္းေဆာင္ေတြကေ
ုိ တာ့ကယ
ုိ ႏ
့္ င
ုိ င
္ သ
ံ ားခ်င္းကဖမ္း ဆီးလိက
ု တ
္ ာဘဲ ကြာပါတယ္။ ပိဆ
ု းုိ ေစတဲအ
့ ၿဖစ္ကေတာ့ ဒီမက
ုိ ေရစီအသီးအပြငေ
့္

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
တြလန
ြ လ
့္ းူ လာစ ၿမန္မာႏိင

ယက္ေတြမာွ မဖံးု ႏိင

ု မ
ု င
္ ေ

္ ဖိႏင
လက္ရၿိွ ဖစ္ပ်က္ေနတဲက
ံ ရးအခင္းအက်င္းသစ္မာွ မဲဆႏၵရင
ယ္ေဖ်ာက္ဖ်က္ဘၾ႔ုိ ကိဳးစားၿပီး တပ္ကအာဏာရယူလက
ုိ ေ
့ စ
ိ ေ
္ အာင္ေပၚ ထြကလ
ုိ တ
္ အ
္ ာၿခင္းပါဘဲ။
ၥ လးေတြေလ့လာေဆြးေႏြးၾကည့ရ
ွ လ
္ ထ
ူ တ
့ဲ တြက၊္ တစ္ႏင
ု စ္ရပ္လးုံ ရဲစ
ုိ င

္ ေအာင္ပါ။
့ စ္မန
္ ံ လံးု ၾကိမမ
ွ တ
္ ရ
္ းီ အံသ
့ဲ င္ထက
ု ကဲသ
့ ခ
ဲ ဆႏၵအမွနၿ္ ဖစ္တ့ဲ သေဘာထားကိဖ
႔ုိ စ
ံ ားလိက
ု ၾ္ ကရတဲအ
ု းုံ ကြ
့ ၿဖစ္ဟာ လူမက
ုွ န
ြ ္

Iron Fence,Gate (Motor) (က) တပ္မေတာ္အား ႏိင

ု င
္ အ
ံ ေရးေပၚကိစတ
ၥ င
ုိ း္ မွာ တရား၀င္အာဏာရယူခင
ြ အ
့္ ၾကြငး္ မဲအ
့ ာဏာေပး ထားေသာ၂၀၀၈ ဖြစ
့ဲ ည္းပံအ
ု ေၿခခံဥပေဒ -
၂၀၀၈ ဧၿပီနေ
့ဲ မလအတြငး္ က နာဂစ္မန
ု တ
္ င
ုိ သ
္ ဘာ၀ေဘး အႏၱရာယ္ေၾကာင္ႏ
့ င
ုိ င
္ တ
ံ ခုလးုံ ရာေထာင္မကေသေၾကၾကခ်ိနမ
္ ာွ အခြငေ
့္ ကာင္းယူ
Concrete ၿပီး၊ စစ္တပ္စတ
ိ ္ ၾကိဳက္ေရးဆြခ
ဲ တ
့ဲ ဥ
့ဲ ပေဒဟာ အာဏာရွငမ
္ ်ားအတြက္ ခုခ်ိနမ
္ ာွ အလြနအ
္ သံးု တဲတ
့ ့ဲ တရား၀င္လပ
ု ပ
္ င
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ ၾကီးၿဖစ္ေနပါတယ္။
Kitchen
} Remodeling
လက္ရအ
ိွ သက္၀င္ေနဆဲအေၿခခံဥပေဒဟာ’rule of law’ စံခ်ိနစ
္ ည
ံ န
ႊ း္ international norms စတဲေ
့ ပတံေတြအရ ေပမမွေ
ီ ဒါက္မမွယ
ီ မ
ုံ က၊

Bathroom သန္းေပါင္းေၿမာက္ၿမားစြာေသာ ၿပည္သေ

ူ တြရ့ဘ
ဲ ၀ကို အရိပ္ထးုိ ေနပါတယ္။ အဲ့ဒီအၿဖစ္ဟာ လူထုတစ္ရပ္လးုံ အေပၚသာမက ေဒၚေအာင္
ဆန္း စု ၾ ကည္ ဥးီ ေဆာင္ တ့ဲ တရား၀င္ေ ရြးေကာက္ ခံ အ စိးု ရေပၚေတာင္ လ ႊ မး္ မိးု ၿပီး မလွု ပ္ ႏုိ ငေ
္ အာင္ အေပၚ စည္း ယူ ထားပါတယ္ ။
Additional Room ဒီ အေၿခခံ ဥ ပေဒကို( ယခင္ ) ဗိုလ္ခ ်ဳပ္ မးူွ ၾကီး သန္းေရႊ က မိ မိစိတ္တုိငး္ က်ပံုစံရ ရွိ ေအာင္ ဆ ယ္ စုႏ ွ စ္တ စ္ ခေ
ု လာက္ အ ခ်ိ န္ယူဆ န္း စစ္ ၿ ပီး

Cell: (626) 512 3139 အဲ့ဒီအခ်ိန္က “ေဘာင္းေတာ္ၿငိမ့္စိတေ

စစ္အစိးု ရက ထဲထ၀
ၿပင္ ပ ဥပေဒပညာရွ ငေ
္ တာ္သိ” ဥပေဒပညာရွင္မ်ားအကူအညီနေ
ဲ င္၀င္နားလည္ၿပီး၊ လိသ
ု လိအ
ု ဓိပါၸ ယ္ေကာက္ယႏ
ူ င
္ တြ ဘ ယ္ေ လာက္ ဘဲတ တ္ သိနားလည္ တ ယ္ ဆိေ
ုိ တ
္ အ
့ဲ ရးဆြဲထားၿခင္းပါ။ အဲ့ဒီဥပေဒရဲ့ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိခ ်က္ကုိ
့ဲ ေပၚစီးကိက
ု ပမဲ့ တပ္ ရေ
ု ်က်နနရထား ၿပီးသားဆို တာကေတာ့မၿငင္းႏိင
ု ပ
္ ါ။
့ဲ က်ာေထာက္ေ နာက္ ခံ ရ ိွ ခ့ဲ တ့ဲ / ရွိ ဆဲ ဥ ပေဒေရးဆြဲ တ့ဲ
(authors of the constitution)ကို လိက
ု မ
္ ီွ ၾကဘိအ
႔ု လြနခ
္ ယ
ဲ ဥ္းပါတယ္။ ဥပေဒရဲအ
့ ဆီအႏွစခ
္ ်ဳပ္ကေတာ့ တပ္အေနနဲ့ ၂၀၀၈ အေၿခခံ

Sushi Chef Wanted ဥပေဒကို အေသကိင

ု ထ
္ ားမွာေသၿခာသေလာက္ပါဘဲ။ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ အာဏာရယူသးုံ စြဲ မွအ
ု ားလံးု အ တြက္ ဒီအေၿခခံဥပေဒဟာ
တ ပ္ အ တ ြ က္ အေ ကာ င္း ဆံးု ခု ခံ ကာ က ြ ယ္ေ ရး လ က္ န က္ ၾ ကီး ၿ ဖ စ္ေ န လို ႔ ပ ါ ဘဲ ။ စ စ္ တ ပ္ ကိေ
ု ကာ င္း စ ာြ ဒို င္း ခံ ကာ က ြ ယ္ေ ပး ထား တဲ့
Kentucky လက္ရအ
ိွ ေၿခခံဥပေဒဟာ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာမ်က္ႏာွ စာမွာ တရား၀င္ရပ္တည္ခင
ြ က
့္ ေ
ုိ ပးထားသလိၿု ဖစ္ေနတဲအ
့ တြက၊္ ဒီမက
ုိ ေရစီေက်ာေထာက္ေနာ
က္ခၿံ ပဳထား တဲအ
့ စိးု ရသစ္ေပၚထြကႏ
္ င
ုိ ခ
္ ရ
့ဲ င္ေတာ့၊ မေႏွးနဲအ
့ ၿမန္ဆသ
ုိ လို ဒီမက
ုိ ေရးစီစႏ
ံ န
ုွ း္ ၿပည္၀
့ တဲအ
့ ေၿခခံဥပေဒ သစ္နအ
့ဲ စားထိးု သြားႏိင
ု ေ
္ ခ်
tvdk&Sdonf မ်ားစြာရွသ
ိ ာြ းပါၿပီ။ ၿပီးခဲတ
့ (့ဲ ၅)ႏွစသ
္ က္တမ္းအတြငး္ က တည္ဆအ
ဲ ေၿခခံ ဥပေဒေဘာင္ထက
ဲ ၿပင္ဆင္ေရးဆြေ
ဲ ရးဟာ (၇၅%)မေက်ာ္လန
ြ ႏ
္ င
ုိ လ
အခ်ည္းအႏွးီ ၿဖစ္ခ့ဲရတဲ့သင္ခန္း စာကိုအ တိုက္အ ခံေတြကရသြားပါၿပီ။ ထိုနည္းတူဘဲ ခုလက္ရိွစစ္အစိးု ရကလည္း စစ္အစိးု ရသက္ဇးုိ
္ ၊႔ုိ

vpmaumif;ay;rnf ရွညေ
္ ရးအတြက္ လက္ရအ
(ခ) ႏိင
ု င
္ ေ
ိွ ေၿခခံဥပေဒထက္ ပိမ
ံ တာ္အာဏာရယူထမ
ု ခ
ုိ င
ိ း္ သိမး္ တဲက
ုိ ခ
့ စ
္ န္တ
့ ၿ့ဲ ပင္ဆင္မက
ုွ ခ
ုိ သ
ု က္တမ္းမွာၾကိမး္ ေသေပါက္ ၿပင္ဆင္မာွ ၿဖစ္ေနပါတယ္။
ိ ၥ - အေၿခခံဥပေဒအရအာဏာသိမး္ ခြငက
့္ ခ
ုိ င
ြ ၿ့္ ပဳထားေပမဲ၊့ ၿပည္ေထာင္စမ
ု ၿပိဳကြေ
ဲ ရး၊ တိင
ု း္
ရင္းသားစည္းလံးု ညီညြတ္မုွမၿပိဳ ကြေ
ဲ ရးနဲ့အခ်ဳတ္အၿခာအာဏာတည္တ့ံ ခိုင္ၿမဲေရးဆိုတ့ဲဒုိ႔တာ၀န္အေရး(၃)ပါးကိုထိပါးရင္ဆုိတ့ဲ အေၿခခံ
qufoG,f&ef အေၾကာင္းရင္းခံေတြရပ
ိွ ါတယ္။ မဲစာရင္းစစ္ေဆးတာကိခ
ု င
ြ မ
့္ ၿပဳၿခင္းဟာ၊ ဒီအေရး(၃)ပါးနဲဘ
့ ယ္လဆ
ုိ က္စပ္သာြ းလဲဆတ
ုိ အ
့ဲ ခ်က္ဟာ တပ္
Ph: (859) 582 6704 ကဘယ္လုိအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိသလဲဆုိတ့ဲအေပၚမွာမူတည္ပါတယ္။ ေသၿခာတာတခုကေတာ့၊ ေဖေဖၚ၀ါရီ(၁)ရက္မနက္လင္းနားၾကီးမတိုင္
မွီမာွ ၿမန္မာႏိုင္ငံတ၀ွမး္ လံးု ဟာ တည္ၿငိမေ
္ အးခ်မ္းၿပီးကိုယ့္ အလုပ္ကုိယ္လုပ္၊ ကိုယ့္၀မ္းစာကိုယ္ရာွ စားတဲ့ကာလပါ။ အာဏာသိမး္ ၿပီးမွ
ခု ခ ်ိ န္ တ စ္ ႏုိ င္ ငံ လးုံ မတည္ မၿငိ မ္ ၿ ဖစ္ သ ာြ းရတာမို ႔ ၊ ဒီ အ ခ်က္ ကေ
ုိ တာ့ သမို ငး္ ကအေၿဖေပးပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ေနာင္ တ ခု က ယာယီ သ မၼ တ
အၿဖစ္တက္လာသူ ဦးၿမင္ေ
့ ဆြကႏိုင္ငေ
ံ တာ္အာဏာကို တပ္ကုလ
ိ ေ
ဲႊ ပးခြင္ရ
့ ိ/ွ မရွိ၊ တရား၀င္/မ၀င္ကိစၥ၊ ေနာက္လက္ရိၿွ ပည္ေထာင္စုန့ၿဲ ပည္
နယ္တင
ုိ း္ /ေဒသၾကီးအစိးု ရအဖြႏ
႔ဲ လ
့ဲ တ
ႊ ေ
္ တာ္ေတြအားလံးု ကို ဖ်က္ သိမး္ ၿခင္းမရွတ
ိ ာဟာထူးၿခားခ်က္ပါ။ ဆုင
ိ ရ
္ ာၿပည္ေထာင္စန
ု ေ
့ဲ ဒသဆိင
ု ရ
္ ာ
အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးေကာင္စေ
ီ တြ ဖြစ
႔ဲ ည္းမိနေ
့္ တြအားလံးု ဟာထူးၿခားခ်က္ပါဘဲ။ ဒီေဆာင္းပါးေရးေနခ်ိနအ
္ တြငး္ မွာ ရဲတပ္ဖရ
႔ဲြ လ
့ဲ အ
ူ ပ
ု ၿ္ ဖိဳ ခြငး္ အင္အား
သံးု တဲအ
့ တြက္ တကၠသလ
ုိ ေ
္ က်ာင္းသူတစ္ဥးီ အသက္အႏၱရာယ္ရေ
ိွ လာက္ဖယ
ြ ဒ
္ ါဏ္ ရာရသြားၿပီး၊ ေသမလားရွငမ
္ လား မေၿပာႏိင
ု ေ
္ သးပါဘူး။
ၿမိဳၾ့ ကီးေတြမာွ ပုဒမ
္ (၁၄၄)အရ ေန့ဘက္ (၅)ဦးထက္ပမ
ုိ စုရ နဲည
့ မထြကရ
္ အမိနေ
့္ တြစေၾကၿငာေနပါၿပီ။ ဒီအင္အားသံးု ၿဖိဳခြငး္ မွေ
ု တြကလ
ုိ ည္း
ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာကရွတ
ု ခ
္ ်မွေ
ု တြစတင္ေနပါၿပီ။ ၿမိဳအ
့ သီးသီးရဲ့ NLD ရံးု ေတြမာွ ေတာ့ခအ
ု ခ်ိန္ ရဲနတ
့ဲ ပ္က ၀င္ေရာက္စးီ နင္းေနပါၿပီ။ အမတ္နေ
့ဲ ခါင္း
ေဆာင္ပင
ုိ း္ ကိအ
ု မွဆ
ု င္တည္ေဆာက္ေရးလုပင
္ န္းေတြစပါၿပီ။
(ဂ) ယခင္ NLD အစိးု ရလက္ထက္ အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးစနစ္ဆန္းစစ္ခ်က္ - ေယဘူယ်အေနအရ တိးု တက္ ေၿပာင္းလဲမေ
ုွ တြရတ
ိွ န္သေလာက္ရိွ
ခဲပ
့ ါတယ္။ ရာႏွန
ု း္ ၿပည့အ
္ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ခင
ြ အ
့္ ာဏာမဲတ
့ ့ဲ အေၿခခံဥပေဒ ေၾကာင့္ (၂၅%ေသာတပ္အရာရွမ
ိ ်ားပါ၀င္တအ
့ဲ ဆင္ဆ
့ င္ေ
့ သာအုပခ
္ ်ဳပ္ေရးစနစ္)
ဆံးု ၿဖတ္ပင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ အာဏာအေတာ္မ်ားမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကကိင
ု စ
္ ခ
ဲြ တ
့ဲ အ
့ဲ တြက္ အစိးု ရအဖြ၀
႔ဲ င္မ်ားဟာ မိမတ
ိ ရ
႔ုိ ့ဲ initiative ပါတဲ့
လုပက
္ င
ုိ တ
္ အ
့ဲ ေနအထားကိမ
ု ေတြရ
့ သေလာက္ရာွ းပါးပါတယ္။ အစိးု ရအဖြ႔ဲ ၀င္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ(၂၀၁၅)အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးစတင္စဥ္ကလက္
ေအာက္ခံညႊန္ၾကားေရးမွးူ ခ်ဳပ္မ်ားကို ၿပန္ေၾကာက္ၾကရတဲ့အေနအထားေတြေၾကာင့္အားမလိုအားမရေတြၿဖစ္ခ့ၾဲ ကရပါတယ္။ အုပ္ခ်ဳပ္ပုံ
ပံုစေ
ံ တြဟာ ယခင္စစ္အစိးု ရအဆက္ဆက္အတိုငး္ ဘဲ ဖဲၾကိဳးၿဖတ္ၿခင္း၊ ထည္လဲအစည္းအေ၀းေဆြး ေႏြးပြေ
ဲ တြန့ဲ ေခတ္ေပၚေ၀ါဟာရမ်ား
တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္လူအထင္ၾကီးေအာင္သးုံ တဲ့ ၀ဲၾသဂထဲမာွ ပြဲတက္တုက
ိ ္ပု၀
ံ တ္စေ
ုံ တြေတြသားသားနားနားနဲေ
့ နၾကတဲ့၀န္မင္းအသီးသီး
ေတြရပ
့ဲ ရ
ုံ ပ
ိ ေ
္ တြကုိ ေန့စဥ္ သတင္းစာေတြမာွ ေတြရ
့ ပါတယ္။ ၿပည္ပကၿမန္မာပညာ ရွငေ
္ တြကၿုိ ပည္တင
ြ း္ ကိဖ
ု တ
ိ ေ
္ ခၚေနရာေပးဘိ႔ု ဆန္က
့ ်င္တ၊့ဲ
၀န္ေလးတဲ့အတြကေ
္ ၾကာင့္၊ ရိးု သားၿပီး စိတ္ထားေကာင္းတဲ့အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးတခုေတာ့ ထူေထာင္လုိက္ႏုိင္ၿပီး၊ အတိုငး္ အတာတခုအထိသာ
ေအာင္ၿမင္ေပါက္ေရာက္မေ
ုွ တြသာရွခ
ိ တ
့ဲ ာက အမွနပ
္ ါ။ အထူးသၿဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လပ
ုိ ဂ
ု ဳိၢ လ္ေတြ အနားကို တတ္သပ
ိ ညာရွငေ
္ တြ၊
ရဲရ၀
ဲ ၀
့ံ ့ံ အားမနာတမ္းေၿပာႏိင
ု သ
္ ေ
ူ တြ ခ်ဥ္းကပ္ခင
ြ မ
့္ ရခဲၾ့ ကပါဘူး။ ဒီလၿုိ ဖစ္ေအာင္လဲ သူမရဲအ
့ တြငး္ စည္း၀ိင
ု း္ ထဲ ကသူေတြကတားဆီးထား
တဲ့လကၡဏာေတြေတြ့ရ တယ္လု႔ိ ေ၀ဖန္သေ
ူ တြကေထာက္ၿပၾကပါတယ္။ သူ့လူကုယ
ိ ့လ
္ ူမယံုၾကည္ၾကရတဲေ
့ ခတ္လည္းၿဖစ္ေနရတာပါပါ
တယ္။ ဒီဟာေတြဟာၿငင္းလို႔မရတဲ့ အၿဖစ္ေတြပါ။ အဆိးု ဆံးု ကေတာ့ NLD အစိးု ရအာဏာကိုင္စဲြစဥ္ကစၿပီးခုအာဏာသိမး္ ပိုက္မုွအရိပ္
အေရာင္ေတြလမ
ႊ း္ မိးု လာခ်ိနမ
္ ာွ ၊ ေခါင္းေဆာင္ပင
ုိ း္ ခါးဆက္ၿပတ္ခရ
့ဲ င္၊ ဘယ္ပဘ
ုံ ယ္နည္းတရား၀င္ ေရြးေကာက္ခ
္ အ
ံ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးအဖြအ
႔ဲ ဆင္ဆ
့ င့္
ဆက္ၿပီးတာ၀န္ယူမလည္း၊ အာဏာသိမး္ ပိုက္မုက
ွ ုၾိ ကိဳ တင္ ကာကြယ္တ့အ
ဲ ေနနဲ့ဖဲ႔စ
ြ ည္းပံုအေၿခခံဥပေဒပါၿပဌာန္းခ်က္ေတြကုအ
ိ ဓိပၸါယ္ဖြင့္
ဆိုတ့ဥ
ဲ ပေဒေတြၿပဌာန္းတဲ့ အစီအစဥ္၊ တားၿမစ္ခ်က္/အေရးယူရမဲ့ဥပေဒ စသည္ေတြကေ
ုိ ဖၚေဆာင္ၿခင္းစတဲ့ (Contingency plans &

CETANA MON
laws) အလ်င္းမရွခ
ိ တ
့ဲ ့ဲ အတြက္ တကယ္အာဏာသိမး္ ခ်ိနမ
္ ာွ တည္ဆအ
ဲ ေၿခခံဥပေဒကို စစ္တပ္ကအႏိင
ု န
္ ပ
့ဲ င
ုိ း္ ၿပီး
(မိမလ
ိ ရ
ုိ ာအဓိပါၸ ယ္ဆဖ
ဲြ င
ြ ၿ့္ ပီး) အသံးု ခ်သြားတာပါ။ ခုအခါမွာေတာ့ အေတာ္ ေလးေနာက္က်သြားပါၿပီလေ
႔ုိ လ့လာ
မိေၾကာင္းပါ။
(ဃ) လက္ ရ ိွ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးအေနအထား - လက္ ရ ိွ စ စ္ေ ကာင္ စီ လုိ ႔ ဆုိ ႏုိ င္ တ့ဲ ႏို င္ ငေ
ံ တာ္ စီ မံ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရး

MYANMAR RESTAURANT အဖြဲ ႔ မ ာွ ထက္ ၀ က္ေ သာအဖြဲ ႔ ၀ င္ေ တြ ကုိ တို ငး္ ရင္း သားပါတီ ၊ အၿခားပါတီ (အမ်ားအားၿဖင့္ ယခင္ N LD
နဲ့ မ ဟာ မိ တ္ ပ ါ တီ မ ်ား မ ပ ါ ) အ ရ ပ္ သား ထ က္ ၀ က္ေ က ်ာ္ေ လာ က္ ကို စ ည္း ရံးု ေ ရး သေ ဘာ အ ရ ထ ည့္ သ ြ င္း

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ဖြဲ ႔ စည္း ထားပါတယ္ ။ ဒါဟာသမရိးု က်မဟု တ္ တ့ဲ စ စ္ေ ကာင္ စီ ပုံ စံ ပ ါ။ ေသၿခာတာကေတာ့ ဗုိ လ္ ခ ်ဳပ္ မးူွ ၾကီး
မင္းေအာင္ လ ိွ ဳ င္ ရ့ဲ အာဏာမသိ မး္ မွီ န့ဲ အာဏာသိ မး္ ၿပီး ကတိ စ ကားၿဖစ္ တ့ဲ အေၿခခံ ဥ ပေဒနဲ့ တ ည္ ဆဲ ဥပေဒ
ေဘာ င္ ကေ က ်ာ္ လ ြ န္ မ လု ပ္ ပ ါ ဘူး ဆို တဲ့ က တိ စ ကား ကိေ
ု ရာ င္ ၿ ပ န္ ဟ ပ္ ပံု ရ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ရ ပ္ သား
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf ပါ၀င္ သူအ ခ်ိ ဳ့ဟာ NLD ေခါင္းေဆာင္ ပုိငး္ ကိေ
ု ၿဗာင္ေ ၀ဖန္ ခ့ဲၾ ကတဲ့အ တြ က္၊ ပါတီ က ထု တ္ပ ါယ္ ၿ ခင္း ခံ ရ ၿပီး ၊
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh ဘက္ေၿပာင္းသြားၾကသူေတြပါ။ အမွန္အတိုငး္ ေၿပာရရင္အခ်ိဳ့ပုဂိၢဳ လ္မ ်ားဟာအရည္အခ်င္းမေခ ၾကသူေတြလုိ႔
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ သိနားလည္ၾကသူေတြကဆိုၾကပါတယ္။ သူတေ
ု႔ိ တြ NLD ပါတီမာွ ရွိစဥ္က ထဲထဲ၀င္၀င္ ဦးေဆာင္ၾကသူေတြပါ။
ကိယ
ု လ
့္ သ
ူ ဘ
့ူ က္သား ၿဖစ္ရတဲအ
့ ၿဖစ္မ၀
႔ုိ မ္းနဲစရာပါ။ အဲဒ
့ အ
ီ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးေကာင္စီ မွာပါ၀င္ၾကသူအရပ္သားမ်ားဟာ
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/ ဟန္ၿပအေနနဲသ
့ ာရွဘ
ိ မ
႔ုိ ်ားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၿပည္ေထာင္စ၀
ု န္ၾကီးအ ဆင္ထ
့ က္မနိမတ
့္ ့ဲ အေဆာင္အေယာင္အခြငထ
့္ းူ
မ်ားအလိအ
ု ေလ်ာက္ရသြားၾကၿပီမ႔ုိ သူတေ
႔ုိ တြအတြက္ ကေတာ့ ဟန္က်သြားၿပီေပါ့။ ထိန
ု ည္းတူ ေဒသဆိင
ု ရ
္ ာအုပ္

3944 PECK RD, #8

BUSINESS HOURS
n f / z H k ; a t m f ' grSmjyD; ခ်ဳပ္ေရးေကာင္စီမ ်ားဟာအရပ္သားမ်ားကို သာခန့္ထားၿခင္းဟာ ထူးၿခားေပမဲ့အေၾကာင္းမဲေ
့ တာ့မဟုတ္ပါဘူး။
Gifho nf/
dkApfumvAMqfwdki-dkfiz3:00
Tue - Fri ေသၿခာတာေတာ့အ့ဒ
ဲ ေ
ီ ဒသမွာရွိတ့ဲ စစ္တုင
ိ း္ မွးူ နဲ့စစ္ဆင္ေရးအထူးအဖြဲ႔မးူွ ေတြရေ
့ဲ လာင္းရိပ္ကေ
ုိ တာ့ေက်ာ္လာႊ းႏိုင္
EL MONTE ca 91732 u10:30 d k , f v m , lEPM dkifo မယ္မဟုတပ
္ ါ။

(626) 522 1445 l u

5:00vPM - 9:00 PM (င) ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ၏တံးု ၿပန္ခ်က္နအ
့ဲ လားအလာမ်ား ႏွင့္ ေဒသတြငး္ ASEAN ခ်ိဳင္းနား/ရုရာွ းတိ၏
႔ု ရပ္တည္ခ်က္
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM - အမ်ားဆံးု လု ပ္ ႏ္ုိ င္ တာကေတာ့ အာဏာသိ မး္ တာကို ၿ ပစ္ တ င္ ရ ုွ တ္ ခ ်ဘို ႔ န့ဲ စီး ပြားေရး To P29
 wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 26
Server ေျပာင္းျခင္း
တခါတေလ VPN block ခံ ရ ျခင္း ကို
ဆာဗာ ေတြေျပာင္းလဲပီး ခ်ိတ္လိုက္တာနဲ႔
ရွင္းႏိင
ု မ
္ ွာပါ။ servers ေတြဟာ blacklist ထဲ
eHYomjzL
အသြင္းခံရတာဟာ ပုံမွန္ မဟုတ္တာေတာ့
မဟုတ္ပါဖူး။ ပုံမွန္အားျဖင့္ ကိုယ္သုံးေနတဲ့
Sandalwood q&mxuf(wkid ;f &if;aq;)
VPN Service ဟာ network အႀကီးႀကီး နံ ႔ သာျဖဴ ဟာ ျမန္ မာတို င္း ရင္း
ဆာဗာ မ်ားမ်ားရွရ
ိ င္ တခုပီး ေနာက္တခုကို ေဆးေလာကမွာ န႔ံသာျဖဴ၊ ၊ န႔ံသာနီ၊
ေျပာင္းခ်င္းျဖင့္ ေျဖရွင္းႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ အေက်ာ္၊ စမၸာ၊ ကရမက္ လို႔ န႔ံသာ(၅)
VPN Service ေတြမွာဆိလ
ု ည္း IP Refresh မ်ိ ဳးစာရင္း ၀င္ အဖိုး တန္ အ ပင္ ထ ြ က္
ပုမ
ံ န
ွ လ
္ ပ
ု ပ
္ ါတယ္ အဲလ
့ ို နည္းနဲလ
႔ ည္း server ေဆးပစၥည္းမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။
ban ခံရျခင္းမွာ ေရွာင္ရွားသြားႏိုင္ပါတယ္။ ၿ မ န္ မာ နို င္ ငံ မ ွာ သ ဘာ ၀ေ ပ ါ က္
အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ Netflix လို sites ပင္ ၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးပင္ အေနနဲ ႔ေ တြ ႔ ရ ပါတ
မ ်ိ ဳး ဟာ ဒ ါ မ ်ိ ဳး i p ေ တ ြေ နာ က္ ကို ယ္ ။ ေအာက္ ပ ါလကၡ ဏာ (၅) ရပ္ နဲ ႔
လိုက္ၾကည့္ဖို႔ မလြယ္ပါဖူး။
ျပည့္ စုံေ သာနံ ႔ သာျဖဴဟာ အေကာင္း

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf အဲ့ ဒ ါေ တ ြေ ၾ ကာ င့္

ကိုေ ႐ ြး ခ ် ယ္ တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ
e r မ ်ား မ ်ား ရ ွိ တာ ကို လ ည္း
V P N
serv-
ဆုံးျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
(၁)အရသာဟာ ခါးသက္မယ္
(၂)ေသြးပါက အ၀ါေရာင္ထြက္မယ္
ေ႐ြး ခ်ယ္ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ပီးေတာ့
Orange County, Los Angeles server တ ခု နဲ ႔ တ ခု ေ ျ ပာ င္း တဲ့
(၃) ျဖတ္ေသာထိပ္၀မွာ အနီေရာင္သန္းမယ္

အ ႀ ကိ မ္ အေ ရ အ တ ြ က္ အ မ ်ား ႀ ကီး (၄) အတုံးလိုက္ျကည့္ရင္ အျပင္ဘက္အသားျဖဴေနမယ္

ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ
ခြင့္ျပဳထားဖို႔လည္းလိုပါတယ္။
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို Port ေျပာင္းျခင္း
တ ခ ်ိ ဳ ႕ VPN p o r t ေ တ ြ ဟာ
ရွိပါသည္။ ပုံေ သ ရ ွိ တ တ္ေ ပ မ ယ့္ တ ခ ်ိ ဳ ႕ က
ဆက္သြယ္ရန္- ေျပာင္း လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ တခ ်ိ ဳ ႕က port
ေတြ ကို scan ဖတ္ ၿ ပီး ေျပာင္း သြားသလို
(714)-252-8565
တခ်ိဳ ႕ကလည္း manual ေျပာင္းလိရ
႔ု ေအာင္
လု ပ္ ထားတတ္ ပ ါတယ္ ။ ပုံ မ ွ န္ အားျဖင့္
ပိ တ္ မ ရ တဲ့ p o r t ႏ ွ စ္ ခု ရ ွိ ပ ါ တ ယ္
အဲ့ဒါကေတာ့ port 443 နဲ႔ 80 ျဖစ္ပါတယ္။
Port 443 ဆိရ
ု င္ https port ျဖစ္ပါတယ္
အ ထူး သ ျ ဖ င့္ ကို ယ္ေ ရး ကို ယ္ တာ
အ ခ ် က္ အ လ က္ေ တ ြ ကို လ ွ ်ိ ဳ ႕ ဝ ွ က္
စြာပိခ
႔ု ်င္ရင္ သုံးပါတယ္။ ယေန႔ခတ္မွာေတာ့
d e f a u l t s t a n d a r d လို ျ ဖ စ္ လာ ပီး
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္ sites အားလုံး လို လို သုံး ၾကပါတယ္ ။
အဲ့ဒီအတြက္ေၾကာင့္ ဒီ port ဟာ ပိတ္ဖို႔
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.) ခဲယဥ္းပါတယ္။
P o r t 8 0 ဆို ရ င္ h t t p p o r t
ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ ကေတာ့ လက္ေ ဟာင္း
website port လိုဆိုၾကပါစို႔။ website
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ဒီ port ကို သုံးဆဲ
ျဖစ္လို႔ ပိတ္ဖို႔ မလြယ္ပါဖူးရယ္။
အဲ့ လိုေ တြ အတြ က္ေ ၾကာင့္ Secure
Socket Tunneling Protocol (SSTP)
block လိုက္တာပါ။ သို႔ေပသိ ဘယ္သူမွ ေတာ့ From P24 VPN Blocks protocol ကို ေျပာင္း သုံး တာကလည္း
သင္ဘာေတြ ပို႔ေနလဲဆိုတာ မသိပါဖူး။ သူတို႔က အဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ သူက port 443
သင့္ traffic ဟာ encrypt လုပ္ထားေၾကာင္းပဲသိတာပါ။ ကို default ထားသုံးလို႔ပါပဲ။ ဒီလိုအခ်ိန္မွာ
ဒီလမ
ို ်ိဳး အပိတခ
္ ရ
ံ ပီဆရ
ို င္ ျဖတ္ရတာ ခက္ခပ
ဲ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါမ်ိဳးကို တ႐ုတ္ Great Firewall O p e n V P N ဟာ p o r t 1 1 9 4 လို
က သုံးထားၿပီး အဲ့ဒီအတြက္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္မွာ VPN သုံးဖို႔အတြက္ ရွာရတာ ခက္ခဲတာပါ။ ဟာမ်ိး ကို သုံး တဲ့ အ တြ က္ အလြ ယ္ တ ကူ
ဒါေပမယ့္ သင့္ မ ွာ VPN ရဲ ႕ security protocols ကို ေျပာင္း ႏို င္ တ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ သတိထားမိႏိုင္ၿပီး block ခံရႏိုင္ပါတယ္။
လွည့္ပတ္သြားဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအျပင္ တျခား protocols ေတြနဲ႔လည္း
VPN ဘေလာ့ခံရတာေတြကေန ဘယ္လိုေက်ာ္လြားမလဲ ေရွာင္လြဲသုံးႏိုင္ပါေသးတယ္။
ကဲ အခုဆိုရင္ VPN ေတြ ဘယ္လို အပိတ္ခံရမလဲဆိုတာ သိပီေပါ့။ ဒါဆိုရင္ အခုလို Security Protocols ေျပာင္းျခင္း
ပိတ္ထားတာေတြကို ဘယ္လို ေက်ာ္ျဖတ္သြားရမလဲဆိုတာ ေျပာၾကရေအာင္။ တခါတေလ security protocols
Obfuscated Servers ( ခန္႔မွန္းရခက္ေသာ ဆာဗာမ်ား) ေျပာင္း လို က္ ျ ခင္း အားျဖင့္ လ ည္း block
ဒီလို ဆာဗာမ်ိဳးေတြကေတာ့ ပုံမွန္ VPN Service ေတြမွာ ရွိေလ့မရွိပဲ ေစ်းကြက္ထဲမွာ ခံ ရ ျခင္း က ေရွာ င္ လ ြဲ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ပုံ မ ွ န္
ဦးေဆာင္ေနတဲ့ VPN service ေတြမွာပဲ ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒီလို မ်ိဳး ဆာဗာေတြက ဘယ္လို အေျခအနမ်ိ ဳးမွာ ဆို ရ င္ OpenVPN ကို
အလု ပ္ လဲ ဆို တာ ေျပာျပခ်င္ ပ ါတယ္ ။ ပုံ မ ွ န္ ဆို VPN ေတြ သုံးေနရင္ ISP ေတြ အစိုး ရ ေထာက္ခံမွာပါပဲ။ သူက speed ေရာ se-
ကလူေတြ တျခား third-party အဖြ႕ဲ ေတြက ျမင္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတဟ
႔ို ာ အထဲမွာ curity ပိင
ု ္းမွာ အေကာင္းဆုံးမိပ
႔ု ါ။ သိ႔ေ
ု ပသိ
ဘာေတြ တကယ္ပို႔ေနတယ္ဆိုတာ မသိေပမယ့္ သင္သုံးေနတဲ့ traffic pattern ေတြကို
firewall ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ သူရ
႔ ႕ဲ se-
ၾကည့္ခ်င္းအားျဖင့္သင္ဟာ VPN သုံးေနတယ္ဆိုတာ သိႏိုင္ပါတယ္။ curity protocol ကို လူသုံးမ်ားတဲအ
့ တြက္
Obfuscated Server ေတြ ဟာ ဒီ လို အေျခအေနမ်ိ ဳးကေန ေဖာက္ ထ ြ က္ေ အာင္ ေတာက္ေ လွ ်ာက္ ၾ ကည့္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။
လုပတ
္ ာပါ။ သူတ႔ေ
ို တြက သင္ရ
့ ႕ဲ VPN Traffic ကို တျခား traffic ေတြန႔ဲ ေရာခ်လိက
ု ပ
္ ါတယ္။ အဲလ
့ ိုေတြေၾကာင့္ ဘေလာ့ ခံရဖိ႔ု အမ်ားႀကီး
VPN နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြ metadata ေတြကိုလည္း traffic မွာ မပါေအာင္ ပိုျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
မသိသာေအာင္ လုပ္ပစ္လိုက္တာပါ။ အဲ့လို အခ်ိန္က ်ရင္ သင္သုံးေနတာေတြဟာ VPN အဲ့ အ တ ြ က္ေ ၾ ကာ င့္ p r o t o c o l s
traffic မဟုတ္ပဲ ပုံမွန္ အင္တာနက္ traffic လိုမ်ိဳး ျဖစ္သြားပါတယ္။ အဲ့ဒါဆိုရင္ သင့္ ေ႐ြးခ်ယ္မဟ
ူ ာ VPN Service က ဘာေပးလဲ
ISP ဟာ သတိမထားမိပဲ ျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္မွာပါ။ ဒါမ်ိဳး နည္းပညာကို digital censorship နဲ႔ သင္က ဘာကို လိခ
ု ်င္တာလဲဆတ
ို အ
ဲ့ ေပၚမွာ
ပတ္သက္ၿပီး အရမ္းတင္းၾကပ္တဲ့ China လိုဟာမ်ိဳးမွာ သုံးပါတယ္။ အမ်ားႀကီး မူတည္ပါတယ္။ တခါေတလ
အဲ့လို ဆာဗာမ်ိဳးေတြ ေနာက္ လုပ္တဲ့ အလုပ္တခုက port scan ဖတ္တာပါ။ သူတို႔ဟာ speed ကို စေတးလိက
ု ရ
္ သလို တခါတေလ
ပုံမွန္ VPN ေတြလို ပုံတခုတည္းကို ပဲ အေသ သုံးေလ သုံးထ မရွိပါဖူး။ အဲ့လိုမ်ိဳး port security ကို စေ တး လို က္ ရ တာ
ေျပာင္းသုံးခ်င္းျဖင့္ သင္ဟာ VPN သုံးေၾကာင္းကို မသိသာေအာင္ ေဖ်ာက္ထားႏိုင္မွာပါ။ ရ ွိေ ကာ င္း ရ ွိ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဥ ပ မာ
အဲ့လိုမ်ိဳး features ေတြေၾကာင့္ သင္ဟာ ဒီလို ဆာဗာမ်ိဳးကို သုံးတယ္ဆိုရင္ ISP ေတြ က အားျဖင့္ streaming sites တခု ကို
ေန ဘန္းတာ ဘေလာ့တာမ်ိဳးကို ေရွာင္ၾကည္ႏိုင္မွာပါ။ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ security သိပ္မလိုပါဖူး
Dedicated IP Addresses ဒါမ်ိ ဳး အေျခအေနမ်ိ ဳးမွာ ဆို ရ င္ speed
Dedicated IP Addresses ဆိုတာလည္း ေနာက္ထပ္ရွိရင္ ေကာင္းတယ္ဆိုတဲ့ fea- ေကာင္း မယ့္ protocol ကို ေ႐ြး သင့္ ၿ ပီး
ture ေလးျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ သင္ဟာ VPN ဝယ္မယ္ဆိုရင္ ၾကည့္သင့္တဲ့ feature လွ ်ိ ဳ ဝွ တ္ ဖို င္ေ တြ ကို ပို ႔ မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ့
ထဲမွာပါပါတယ္။ ပုံမွန္အားျဖင့္ Dedicated IP ကို သင့္ VPN Subscription အျပင္ security ေကာင္းတဲ့ protocols ေတြကို
ထပ္ေဆာင္း ဝယ္ရေလ့ ရွိတတ္ပါတယ္။ ေ႐ြးခ်ယ္ဖို႔လိုမွာပါ။
ပုံမွန္အားျဖင့္ VPNs ဆိုတာမ်ိဳးဟာ shared IP addresses ပါ။ သေဘာအားျဖင့္ L2TP/IPSec
လူအမ်ားနဲ႔ ရွဲသုံးတာေပါ့ အဲ့ေတာ့ IP တခုတည္းကေန လူ ေလး ငါးေျခာက္ေယာက္ မက ဒီ protocol က ႏွစ္ခု ေပါင္းထားတာပါ။
ၿပိဳင္ပီး သုံးသလို ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ အဲ့လို အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ တဖတ္က သံသယ ဝင္လာၿပီး Layer 2 Tunneling Proto-
ဘေလာ့ ခံရတတ္ပါတယ္။ col (L2TP) တခု တ ည္း က security
အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ Dedicated IP Addresses သုံးရင္ ဒီလို အေျခအေနေတြကေန သိ ပ္ မေကာင္းေပမယ့္ ျမန္ ပ ါတယ္ ။ IP-
လြတ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မွာပါ။ သင္ဟာ တျခားသူေတြနဲ႔ရွဲမသုံးတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ Sec နဲ ႔ ေပါင္း လို က္ တဲ့ အခါ security
သင္တေယာက္ပဲ သုံးသလို ျဖစ္ပီး သံသယ ဝင္မႉကို ေလ်ာ့ခ ်ႏိုင္ၿပီး block ခံရျခင္းမွ ပိုေကာင္းသြားၿပီး speed က encryption
ကင္းေဝးမွာပါ။ ႏွ စ္ ထ ပ္ ျဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ ေႏွး သြားတာပါ။
(၅) အတုံးမွာအဖုအထစ္နဲ႔ အေခါင္းေပါက္မ်ား ပါရိွရမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ နံ႔သာျဖဴပင္ရဲ႕
ပင္စည္မရ
ွ ရိတ
ွ ႔ဲ အနွစ္ သားဟာ အကိင
ု ္းအခက္မရ
ွ ရိတ
ွ ႔ဲ အသားထက္ ပိမ
ု ိုေကာင္းမြနပ
္ ါတယ္။
နံ ႔ သာၿဖဴ အစစ္ ရဲ ႕ ရနံ ႔ ဟာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ရာနဲ ႔ ခ ်ီ ၿ ပီး မပ်က္ ၿ ပယ္ နို င္ ဘူး လို ႔ ပညာရွ င္ေ တြ က
ဆိုပါတယ္။
န႔ံသာျဖဴဟာ " ခါးဧ။္ ေအးဧ။္ ။ ၀ိပါက၌စပ္ဧ။္ ေႀကက်က္လြယ္ဧ။္ လူကိုနွစ္သက္ေစဧ။္
န ွ လုံး ကို အ က ်ိ ဳး ျ ပ ဳ ဧ ။္ အ သား အေ ရေ ကာ င္းေ စ ဧ ။ သ လိ ပ္ သ ည္းေ ျ ခ ကို နို င္ ဧ ။္
အဆိပ္၊ေရငတ္၊ ေသြးအန္၊ ေသြးက် ၊အပူ ေရာဂါ စသည္တို႔ကိုေပ်ာက္ကင္းေစ၏ လို႔
အရွ င္ နာဂသိ န္ ပံု ၿ ပေဆးအဘိ ဓာန္ မ ွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္ ။ တို င္း ရင္းေဆးအသံုး အေနနဲ ႔
ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔ အေရၿပားေရာဂါေတြမွာ သံုးပါတယ္။
တ စ္ ကို ယ္ လံုး ယား ယံ ၿ ပီး အ ဖု ပိ န္ ႔ မ ်ား ထ ြ က္ေ န ရ င္ နံ ႔ သာ ၿ ဖ ဴေ သ ြး ရ ည္ မ ွာ
သံပုရာရည္ေရာစပ္ၿပီး တစ္ကိုယ္လံုးကို မႀကာခဏလိမ္းေပးပါ။ အင္ၿပင္ထြက္ရင္လည္း
နံ႔သာၿဖဴရည္နဲ႔ဆားကိုေရာစပ္လိမ္းလို႔ ရပါတယ္။
ရင္ တု န္ ၿ ပီးေမာပန္းေနရင္ ဆန္ေ ဆးေရၿဖင္ ႔ နံ ႔ သာၿဖဴကိုေ သြး ၿပီး သႀကားတစ္ ဇ ြ န္း
ေရာ စ ပ္ ကာ တို က္ ပ ါ က ေ မာ ပ န္း ၿ ခ င္း သ က္ သာေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆီးေ အာ င့္ ျ ခ င္း ၊
၀မ္း သြားျခင္း အတြ က္ ဆန္ေ ဆးရည္ နဲ ႔ န႔ံ သာျဖဴေသြး ၿပီး ပ်ားရည္ ၊ သႀကားအသင့္ အ
တင့္ေ ရာစပ္ လို ႔ ေသာက္ေ ပးပါ။ ႏွာေခါင္း ပိ တ္ ၿ ပီး အသက္ ရ ွ ဴ မ၀သလို ၿ ဖစ္ေ နရင္ေ တာ႔
နံ ႔ သာၿဖဴေသြး ရည္ ကို ႏွာ တံ နဲ ႔ ႏွာေခါင္း ၀ကို လိ မ္းေပးလို က္ ရ င္ သက္ သာေစပါတယ္ ။
ခ ါး နာ ခ ါး ကို က္ သူ မ ်ား ကို တို င္း ရ င္းေ ဆး အ မ ွ တ္ ( ၄ ၃ ) အ က င္း ဆ ယ္ ပ ါးေ ဆး ကို
နံ ႔ သာၿဖဴနဲ ႔ လိ မ္းေပးၿခင္း ၊ ငု ပ္ေ သာေ၀ဒနာ မပြ င္ ႔ေ သာေ၀ဒနာမ်ား၊ေညာင္း ကို က္ သူ မ ်ား
ကို တို င္း ရင္းေဆးအမွ တ္ ( ၄၄) ကတိုး လိ မ္း ေဆးကို နံ ႔ သာၿဖဴရည္ နဲ ႔ လိ မ္းေပးၿခင္း ၿဖင္ ႔
သက္သာေစပါတယ္။ တစ္ကိုယ္လံုး ေညာင္းကုိက္ေနရင္လည္း နံ႔သာၿဖဴေရက်ဲေသြးကာ
လိမ္းၿပီး အ၀တ္ပါးပါးၿခံဳထားေပးမယ္ဆရ
ို င္ သက္သာေစပါတယ္။ အင္ၿပင္ထက
ြ ရ
္ င္ လည္း
နံ႔သာၿဖဴရည္နဲ႔ ဆားကိုေရာစပ္ၿပီး လိမ္းလို႔ ရပါတယ္။
နံသ
႔ ာျဖဴ မႈနန
႔္ ႏ
႔ဲ င
ွ ္းဆီေရ ကို ပ်စ္ပ်စ္ ေဖ်ာ္စပ္ၿပီး၊ အမာ႐ြတ္ေပၚလိမ္းေပးရင္အမာ႐ြတ္ေတြ
သိ သိ သာသာ ေလ်ာ့ ပ ါးသက္ သာလာေစပါတယ္ ။ ကေလးမ်ားေခါင္း မွာ အပူ လ ြ န္ လို ႔
ဒက္ေပါက္ျခင္း ၊အနာစက္မ ်ား ေပါက္ျခင္းအတြက္ နံ႔သာျဖဴကို ႏွင္းဆီရည္ႏွင့္ေသြးၿပီး
နံ နံေ စ့ ၊ ျ မ က္ေ မ ႊး အ န ည္း င ယ္ေ ရာ ၍ လိ မ္းေ ပး ပ ါ က ေ ပ ်ာ က္ က င္း တ ယ္ လို ႔
ေဆး က ် မ္းေ တ ြ မ ွာေ ဖ ၚ ၿ ပ ထား ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရ ွး လူ ႀ ကီး မ ်ား ဟာ နံ ႔ သာ ၿ ဖ ဴ ကို
အိ မ္ မ ွာေဆာင္ ထားႀကပါတယ္ ။ ေခါင္း အံုေ ခါင္း မူး ရင္ နံ ႔ သာၿဖဴအမႈ န္ ႔ နဲ ႔ နနြ င္း မႈ န္ ႔ ကို
မိင
ႈ ္းရွဴႀကပါတယ္။ အပူၿငိမ္းေအာင္နသ
႔ံ ာၿဖဴကိုေန႔စဥ္လမ
ိ ္းႀကပါတယ္။ နံသ
႔ ာၿဖဴကိလ
ု မ
ိ ္းရင္
ေပါ႔ ပါးေစပါတယ္။ ရနံက
႔ စိတရ
္ င
ႊ လ
္ န္းေစပါတယ္။ နံသ
႔ ာျဖဴ အစစ္အတုေသခ်ာခြၿဲ ခားဖိလ
႔ု ပ
ို ါ
တယ္။ ေစ်းကြကထ
္ အ
ဲ တုေတြလည္းရွပ
ိ ါတယ္။ နံသ
႔ ာၿဖဴအစစ္ဟာ ေသးေပမယ့္ သိပသ
္ ည္း
က်စ္လစ္တယ္။ ေလးတယ္။ ေရ ထဲမွာမေပၚဘူး။ အသားက အ၀ါေရာင္သမ္းတယ္။
အပူ တ အားႀကီး တဲ ႔ ကေလးကို နံ ႔ သာၿဖဴေသြး ရည္ေ လး ေတာက္ေ ပးပါ။ ၿပီး မွ
နံ႔သာၿဖဴေရက်ဲက်ဲေလးကိုသာ ဘယ္ေျခ၊ ညာလက္ ႏွစ္ေက်ာ့ေလာက္ လိမ္းၾကည့္လိုက္။
အ လို လို အ ပူ ခ ်ိ န္ က ၿ ငိ မ္ ၿ ပီး က ် လာ တာ ကုိေ တ ြ ႔ ရ ပ ါ မ ယ္ ။ ေ ႏ ြ ဥ တုေ တ ြ မ ွာ
နံ ႔ သာၿဖဴကို လိ မ္းေပးရင္ ေနလို ႔ ထို င္ လို ႔ေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ေရွး ကအမ်ိ ဳးသမီးေတြ ဟာ
နံ ႔ သာ ၿ ဖ ဴ စ စ္ စ စ္ ကို အ ၿ မဲေ သ ြး လိ မ္း ႀ က သ လို ေ က ်း လ က္ေ တ ြ မ ွာ အိ မ္ တို င္း
ကရမက္၊နံ႔သာၿဖဴကို ေဆာင္ထား ႀကေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
ဒါမ်ိဳး protocol ေတြဟာ speed ထက္ block ခံရမွာ ပိုေၾကာက္ရင္ သုံးသင့္ပါတယ္။
IKEv2
Internet Key Exchange v2 (IKEv2) က IPSec အဆင့္ security ကို သုံးၿပီး
ျမန္ပါတယ္။ Mobile Device ေတြ အတြက္ ပိုေကာင္းပါတယ္။ သူက connection
ပ်က္သြားရင္ေတာင္ ျပန္ခ်ိတဖ
္ ႔ို ႀကိဳးစားတာပါလိပ
႔ု ါ။ သိ႔ေ
ု ပမယ့္ setup လုပရ
္ တာ ခက္ခၿဲ ပီး
သုံးလို႔ရတဲ့ device လည္းနဲပါတယ္။
SSTP
အထက္ မ ွာ ေျပာသြားတဲ့ အ တို င္း SSTP ဟာ ဘေလာ့ အခံ မ ရဖို ႔ သုံး မယ္ ဆို ရ င္
ေတာ္ေတာ္ေကာင္းပါတယ္။ သူက port 443 ကို သုံးတဲ့ အတြက္ပါ။ သို႔ေပသိ windows
စက္ေတြအတြက္ပဲရတာပါ။
WireGuard
WireGuard ကေတာ့ ပိုတာ သိပ္မၾကာေသးပါဖူး။ အသစ္ေပါ့။ သူကေတာ့ OpenVPN
ရဲ႕ security အဆင့္နဲ႔ IKEv2 ရဲ႕ ျမန္ႏႈန္းကို ေပါင္းထားသလိုပါ။ ေကာင္းေပမယ့္ VPN
အနည္းငယ္ကပဲ support ေပးပါတယ္။ CyberGhost လိုဟာမ်ိဳးက support ေပးၿပီး
linux devices ေတြအတြက္ပါရပါတယ္။
PPTP
PPTP ကေတာ့ ေရွး အက်ဆုံး လို ႔ ေျပာရမလို ျ ဖစ္ ပီး security အတြ က္ တစက္ မ ွ
မေကာင္းတာပါ။ အလြယတ
္ ကူ က်ိဳးေဖာက္ႏင
ို ္ေျခရွပ
ိ ါတယ္။ PPTP ကို သုံးမွ ရမယ္ ဆိတ
ု ဲ့
အေျခအေန မရွိရင္ မသုံးတာေကာင္းပါတယ္။
Mobile Data ကိုေျပာင္းသုံးမယ္
တ က ယ္ လို ႔ သ င္ ဟာ ေ က ်ာ င္း မ ွာ သို ႔ မ ဟု တ္ အ လု ပ္ မ ွာ To P28
 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Help Wanted
- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
sistant. Burmese/Chinese.
- Full-time in Alhambra.
Please email resume to
(508) 685 7195
Roommate tvdk&Sd
Palmdale City,CA တြင္ အိမ္အေပၚထပ္
အိပ္ခန္း၂ခန္းတြင္ေနရန္ Roomate ၂ဦး
အလိုရွိသည္။ မီးဖိုေခ်ာင္ ရွယ္ျပီးသံုးႏိုင္၊
ေပ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ယ္ ၀ န္း ၊ေ ရ ကူး က န္ ပ ါ ၊
WiFiပါ။ Los Angeles သို႔ Amtrak ႏွင္႔
သ ြား ႏို င္ သ ည္ ။ L a n c a s t e r , M a g i c
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္
မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္
uav;xdef;tvdk&Sdonf
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com mountain,Newhall,Valencia ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္
Ph: (626) 552 8844 တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ စံုတြဲမ်ားအတြက္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
(626)-272-9603 AddressMyanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236 ေပးပါမည္။
Canoga Park, CA 91303 Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
tdrfiSm;&ef Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ 626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Gabriel High School, Hawaii Super- စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ uav;xdef;tvdk&Sdonf
market အနီး။
(858)-205-5548 oufMuD;apmifhtvdk&Sd Roommate tvdk&Sd oma&;?ema&;rsm; California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္

Westwood, Los Angeles

tcef;iSm;&ef&Sdonf
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး
ရွိသည္။Free cable and internet, in-
clude utility$750/month
(714)-351-6295
Roommate(Female only)
West Covina, Closed to West Co-
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
vina mall & 10 FWY Private entry tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
(323)393-5028 626 506 9608 pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
Text message only
313-303-1213 uav;xdef;tvdk&Sdonf O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Room for Rent ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
Help Wanted "Room for rent in Alhambra.
လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
Experienced full time Sushi Chef (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565
Female only. $550. Contact Kelly for
in Fullerton City CA. Yorba Linda, Orange County, CA
Roland 909-762-2894
more info. (626)227-5837" (510)386-6482 House for Rent

Ω
အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု

oufMuD;apmifhtvdk&Sd ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။

HONDA/ACURA/TOYOTA La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္

တစ္လ $ ၁၉၀၀
Contact: (626)308-9519
Omega ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက ေနႏိုင္ပါသည္။
SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (818) 667 9052
(626)233-5800

Automotive
Omega Automotive Inc. wdkufcef;iSm;&ef&Sd
Monterey Park, CA တြ င္ အိ ပ္ ခ န္း ၂ခန္း ပါ တို က္ ခ န္း ငွား
uav;xdef;tvdk&Sd
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
ရန္ရွိသည္။ အာရွစာ စားေသာက္ဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္မ်ားႏွင္႔နီးသည္။
ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-625-3111
“We Keep it Simple” အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Rancho Cucamonga CA 91730
0efxrf;tvdk&Sdonf
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
(310)-774-6424
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training)
tdrfiSm;&ef&Sdonf
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 ေပးမည္။ ဆက္သယ ္ န္- (626) 284 4200, (909)645 3522
ြ ရ Monterey Park, CA
သီးသန႔္အေနာက္အိမ္ငွားရန္ရွိသည္။
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 refae*smtvdk&Sd ငွားခညႇိႏႈိင္း ေပးမည္။ 2 bedrooms,
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို 1 bathroom. No pet and plant.
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ Close to East LA College.
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; ေျပာတတ္ရမည္။
Call (310)699-0007 for question or Interview
$1600-$1800.
(626-418-1006)
Wah Leong

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 28
From P26 VPN Blocks
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh ဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတာကေတာ့ mobile data
ပဲ ကိုယ့္ဟာကိုယ့္ေျပာင္း သုံးလိုက္တာ ပိုေကာင္းမွာပါ။ သို႔ေပသိ အဲ့လို လုပ္တဲ့အခါ data
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm charges ေတြ ပိုတတ္လာႏိုင္ေၾကာင္း သတိျပဳသင့္ပါတယ္။

ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ ၁ ရက္ စစ္ တ ပ္ က NLD ေခါင္းေဆာင္ မ ်ားကို ဖမ္း ဆီး ျပီး အာဏာသိ မ္း လို က္ သ ျဖင့္ ကို ဗ စ္ ေရာဂါ ေၾကာင့္ VPN အပိတ္ခံရတာကေန ေက်ာ္ဖို႔ တျခားနည္းလမ္းမ်ား
စိ တ္ ဓ ါတ္ က ်ဆင္းေနၾကေသာ ျမန္ မာျပည္ သူ လူ ထု မ ွာ အာဏာသိ မ္းေခါင္းေဆာင္ ဗို လ္ ခ ်ဳ ပ္ မ ွ ဴ းၾကီး မင္းေအာင္ လိ ွ ဳ င္ ကို VPN က obfuscated servers လိုဟာမ်ိဳး မေပးဖူးလား။ တကယ္လို႔ သင့္ဟာ VPN
ဆန္က်င္ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖင့္ တုန့္ ့ျပန္ခဲ့ၾကသည္…။ ဆႏၵျပပြဲမ်ား က ႏိုင္ငံအႏွံ့ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေနျပီး အႏုပညာရွင္မ်ားလည္း အေၾကာင္း နားလည္တယ္ နည္းပညာသမားလည္း ျဖစ္တယ္ဆရ
ို င္ တျခားနည္းလမ္းေတြန႔ဲ
ပါဝင္ဆင္ႏႊဲေနၾကပါသည္…။ စစ္အာဏာသိမ္းမဳွဳ ႀကီး ဘယ္လိုအဆံုးသတ္သြားမည္ ဆိုသည္ကို ရင္တထိတ္ထိတ္ေစာင့္ၾကည့္ေန အပိတ္ခံရတာကို ေရွာင္ႏိုင္ပါေသးတယ္။
ရခ်ိန္မို ့ အႏုပညာလွဳပ္ရွားမွဳမ်ား မရွိသေလာက္နည္းပါးေနေသာ္လည္း ေျပာလို ့ရသေလာက္ ေျပာၾကည့္ပါမည္…။ Tor Browser
#ခ်မ္းခ်မ္းရဲ႕ စံုတြဲ သီခ်င္းသစ္…။ Tor ဆိုတာက Onion Router လိုလည္း သိႏိုင္ပါေသးတယ္။ သူက ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
အဆိုေတာ္ ခ်မ္းခ်မ္းႏွင့္ ဇင္မင္းထက္တို ့ စံုတြဲသီဆိုထားသည့္ ဘဝေရစက္ အမည္ရွိ သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ ထြက္လာမည္ဟု
data ေတြ က သူ ႔ အ ထဲေ ရာက္ သ ြားရင္ တျခားေနရာေတြ ေလွ ်ာက္ ပို ႔ လို က္ ျ ပီး ေျခရာ
သိရသည္…။ ေတးေရးရယ္ဂ်ီ က ေရးသားေပးထားျပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ပထမပတ္ထဲမွာ ထြက္ရွိဖို ့စီစဥ္ထားသည္ဟုဆိုသည္…။
လိုက္ခံလို႔မရေအာင္ တပတ္ႀကီး ေလွ်ာက္သြားေအာင္ လုပ္လိုက္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါပဲ။
Music Video ပါ တျပိဳင္တည္းထြက္လာမည္ဟု သိရသည္…။
အာ့ေၾကာင့္လည္း Tor Network လို႔ေခၚတာေပါ့။
#၁၉ လမ္း ခိုင္ထူး သို ့ မိုးမိုး ၏ စာနာမွဳ…။
၁၉ လမ္း တဝိုက္ ေဟာ္လိုဂစ္တာေလးတစ္လက္ျဖင့္ ခိုင္ထူးသီခ်င္းမ်ားကို ေဖ်ာ္ေျဖသီဆိုျပီး ဘဝရပ္တည္ေနရရွာသည့္ ၁၉ Onion Router ဟာ သင့္ေ ဒတာေတြ ကို သယ္ ယူ တဲ့ေ နရာမွာ encryption
လမ္း ခိုင္ထူးဟု လူသိမ်ားေသာ ဦးထြန္းေရႊ သည္ ကိုဗစ္ကာလအတြင္း စားဝတ္ေနေရး ၾကပ္တည္းလ်က္ရွိရာအဆိုေတာ္မိုးမိုးက လု ပ္ လို က္ ျ ပီး သ ယ္ေ ဆာ င္ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ ပီးေ တာ့ သ င္ ဘ ယ္ သူ မ ွ န္း မ သိေ အာ င္
ေဟာ္လိုဂစ္တာတစ္လက္ႏွင့္ အလွဴ ေငြမ ်ား သြားေရာက္လွဴ ဒါန္းခ့ဲသည္ဟုသိရသည္…။ "က်ေနာ္တို ့အားလံုး ကိုဗစ္ကာလမွာ လု ပ္ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ ယ္ေ ဆာ င္ သ ြား တဲ့ တေ လ ွ ်ာ က္ မ ွာ မ သိ ပဲ မ ယ့္
ၾကပ္တည္းၾကတယ္…။၁၉ လမ္း ဦးခိုင္ထူးကိုေတာ့ က်ေနာ္တို ့ဂစ္တာသမားအခ်င္းခ်င္း ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္ဗ်…။ အ့ဲဒါေၾကာင့္ အဆုံးက်ရင္ေတာ့သိပါတယ္။
ေငြက်ပ္ သံုးသိန္းေလးေသာင္းေက်ာ္ႏွင့္ တိုက္ႏွစ္လံုးဂစ္တာမွ NG Brand ဂစ္တာႏွင့္ ဆက္စပ္ ပစၥည္းမ်ားကို အခုလိုလာလွဴ Tor ခ်ည္း ပဲ ကေတာ့ အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္ လုံ ၿ ခဳံ တ ယ္ လို ႔ မဆို လို ႏို င္ ပ ါဖူး ။ သင့္ ရဲ ႕ IP ဟာ
ျဖစ္တာပါ"ဟု မိုးမိုးက ေျပာသည္…။ ၁၉ လမ္း ခိင ု ထ
္ ူး ေခၚ ဦးထြန္းေရႊကလည္း "က်ေနာ္ အရမ္းကို ဝမ္းသာပါတယ္…။ က်ေနာ္ဘ ့ ဝမွာ အဝင္ နဲ ႔ အထြ က္ မ ွာ သိ ႏို င္ေ နလို ႔ ပ ါပဲ ။ ေစာင့္ ၾ ကည့္ မူ တအားျပင္း ထန္ တဲ့ ေနရာဆို ရ င္
ဒါမ်ိဳး တစ္ခါမွ မႀကံဳ ဖူးပါဘူး…။ ကိုမိုးမိုးနဲ႔လည္း က်ေနာ္ ၁၉ လမ္းမွာ ဆံုဖူးတယ္…။ ၾကာပါျပီ…။ အခုေတာ့ အြန္လိုင္းမွာ ဘာလုပ္လဲဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ခံရႏိုင္ပါတယ္။ ထို အျပင္ IP ကိုသိေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
က်ေနာ္က ့ ိုေတြၿ႔ ပီး ဆက္သယ ြ လ
္ ာတာပါ…။ က်ေနာ္ဂ ့ စ္တာက အရမ္းေဟာင္းေနျပီ…။ အသစ္ဝယ္ခ်င္တာ အဆင္မေျပေသးလို … ့ ။ ဘယ္ကလဲဆိုတာ သိႏိုင္ပါေသးတယ္။
အခုေတာ့ တိုက္ႏွစ္လံုးဂစ္တာက အသစ္ေလးလွဴ လိုက္ေတာ့ ေက်းဇူးလည္း အမ်ားႀကီးတင္တယ္" ဟု ဖြင့္ဟေျပာဆိုသည္…။ အဲ့ အ တြ က္ ေၾကာင့္ Tor နဲ ႔ လို က္ ဖ တ္ တဲ့ VPN ေတြ ကို ရ ွာ ပီး သုံး မွ ပဲ ျပည့္ စုံ မ ွာ ပါ။
ညီငယ္ အႏုပညာသမားတစ္ေယာက္၏ ဂစ္တာသမားအစ္ကိုႀကီးအေပၚစာနာမွဳ က ပီတိျဖစ္စရာပါ…။ မိုက္တယ္ မိုးမိုးေရ…။
အဲဒ
့ ါဆိရ
ု င္ အစနဲအ
႔ ဆုံးမွာပါ IP မေပၚေတာ့ပဲ သုံးရတာ ပိအ
ု ဆင္ေျပမွာပါ။ အဲဒ
့ ါဆိရ
ု င္ေတာ့
#လာဇရု ကြယ္လြန္ရွာျပီ…။
သင္သုံးေနတာေတြကလုံးဝ encrypted ျဖစ္သြားမွာပါ။
အသည္းကြဲတ့ဲေရာဂါ သီခ ်င္းျဖင့္ ပရိသတ္အခိုင္အမာ ရွိခ့ဲေသာ ေတးေရးေတးဆို လာဇရုသည္ မေတာ္တဆ ေခ်ာ္လဲရာမွ
SSH Tunnel
ဦးေခါင္း ဒါဏ္ ရာ ရရွိ ခ့ဲ သ ျဖင့္ ေျမာက္ ဥ ကၠ လာပ ေဆးရံု ဦးေႏွာ က္ ႏ ွ င့္ အာရံုေ ၾကာ အေရးေပၚဌာနတြ င္ ေဆးကု သ မွ ဳ
ခံ ယူ ရ င္း ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားခ့ဲ ပ ါျပီ … ။ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ မ ွာ လာဇရု ဟာ အသက္ ၅၁ ႏွ စ္ သာရွိေ သးျပီး အရည္ အ ခ်င္း ရွိေ သာ SSH Tunnel ဆိုတာက ကြၽန္ပ်ဴတာ သမား အမ်ားစု သုံးေနသလိုပါပဲ။ အင္မတန္မွကို
အႏုပညာသမားတစ္ဦး ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ ့ကြယ္လြန္သြားသည့္အတြက္ ႏွေျမာတသျဖစ္ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ လာဇရု တစ္ေယာက္ encrypted လု ပ္ တဲ့ေ နရာမွာ နည္း ပညာျမင့္ ပ ါတယ္ ။ Filter လု ပ္ ထားတဲ့ ၾ ကားကေန
ေကာင္းမြန္ရာေရာက္ပါေစလို ့ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ မသိ မ သာထြ က္ သ ြားႏို င္ ပ ါတယ္ ။ SSH က သုံး ရတာ လြ ယ္ ကူေ ပမယ့္ ေႏွး ပါတယ္ ။
#ေၾကကြဲမိုးတိမ္…။ သုံးပုံကေတာ့ သင့္အိမ္မွာ စက္ရွိပီး Public IP ရွိရင္ ႐ုံးကျဖစ္ျဖစ္ ေက်ာင္းကျဖစ္ျဖစ္
ဒါရို က္ တာသားႀကီး ရို က္ ကူး မည့္ "ေၾကကြဲ မိုး တိ မ္ " ဗီ ဒီ ယို ဇာတ္ ကား ကန္ေ တာ့ ပ ြဲေ ပး အခမိး အနားက်င္း ပခ့ဲ သ ည္ … ။ လွ မ္း ခ်ိ တ္ ၿ ပီး ေက်ာ္ ခ ြ သုံး လို ႔ ရႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အာ့ မ ်ိ ဳးကို local port forwarding
သရုပ္ေဆာင္မ ်ားအျဖစ္ မင္းေသြးခန္ ့၊ နန္းဆုရတီစိုး၊ ဟန္တီ ႏွင့္ ခ်စ္စႏိုးဆု တို ့ေခါင္းေဆာင္ပါဝင္ၾကမည္ဟု သိရသည္…။ လုပ္တယ္ေခၚပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းဇာတ္ညႊန္းကို ျမလႊမ္းမိုးေဆြ က ေရးသားျပီး Bo Bo Film Productiom က ရိုက္ကူးထုတ္လုပ္အည္ဟု သိရသည္…။
ဗီဒီယိုဇာတ္ကားမ်ား ေခတ္ပ်က္ေနခ်ိန္တြင္ သတၱိရွိရွိ ရိုက္ကူးလာေသာ ေၾကကြဲမိုးတိမ္ ဇာတ္ကားက ပရိသတ္ၾကား ဘယ္ေလာ SSL/TLS Tunnel
က္ထိုးေဖါက္ႏိုင္မည္လဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာပါ…။ SSL/TLS Tunnels ေတြက SSH Tunnels ေတြနဲ႔ အမ်ားႀကီးဆင္ပါတယ္။ သူတို႔လည္း
#အဆိုေတာ္ Ah Boy ၏ဇနီး ဒုတိယကိုယ္ဝန္လြယ္ထားရၿပီ…။
encrypt လုပ္ထားတာပါ။ SSL/TLS tunnels ေတြဟာ HTTPs online traffic ကို
အဆိုေတာ္ Ah Boy ၏ဇနီး သရုပ္ေဆာင္ ျမတ္ရတနာေက်ာ္ သည္ ၄င္းတို ၏ ့ ဒုတယ ိ ရင္ေသြးေလးကို ကိယ ု ဝ ္ န္လယြ ထ္ ားရၿပီျဖစ္ေ
သုံးပါတယ္။ Online Banking ေတြမွာ သုံးသလိုမ ်ိဳး encrypted traffic ပါ။ VPNs
ၾကာင္းသိရသည္…။ Ah Boy တို လ ့ င္မယားတြင္ Scarlett ဟု အမည္ေပးထားေသာ သမီးေလးတစ္ေယာက္ရထ ွိ ားျပီးျဖစ္သည္…။
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က ဒါကို default ေပးပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႔ VPN ကို တြဲသုံးလို႔ရပါတယ္။
#ေမသန္းႏု ၆၀ ျပည့္ျပီ…။
ဇႏၷ ဝ ါရီ ၂၇ ရက္ တ ြ င္ ထပ္ ဆ င့္ အ ကယ္ ဒ မီေ မသန္း ႏု အသက္ ၆၀ျပည့္ ခဲ့ ပ ါျပီ … ။ အသက္ ၆ ၀ ျပည့္ေ မြးေန ့ အ လွ ဴ အျဖစ္ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင့္ကို ေစာင့္ ၾကည့္ေနတဲ့သူေတြက သင္ဟာ VPN သုံးေနတာလား
လွိဳ င္သာယာ ျပည္သူ ့ေဆးရံုႀကီး၌ ထမင္းႏွင့္ဟင္း၊ ေရႊဆင့္ငါးပိေထာင္း လူ ၁၀၀ စာ ကာလတန္ဘိုး ေငြက ်ပ္ ၃၅၀၀၀၀ ကို သာမာန္ HTTPS traffic လားဆိုတာ ခြဲျခားဖို႔ ခက္ပါတယ္။ အဲ့လို သုံးျခင္း အားျဖင့္ block
လွဴ ဒါန္းခ့ဲေၾကာင္းသိရသည္…။ ေမသန္းႏု အသက္ ၁၂၀ အထိ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေနထိုင္သြားႏိုင္ပါေစ…။ ခံရဖို႔ အေတာ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်နဲမွာပါ။
#၁၉ ႀကိမ္ေျမာက္ City FM Award ဆုေပးပြဲ…။
ႏွစ္စဥ္က်င္းပလာခ့ဲတ့ဲ City FM ဂီတဆုေပးပြဲကို ယခုႏွစ္ ကိုဗစ္ ကာလတြင္ Virtual Event အျဖစ္သာ က်င္းပခ့ဲရၿပီး ဂီတဆု ၆ SOCKETS5 Proxy (Shadowsocks)
ဆု ေပးအပ္ခ်ီးျမွငခ ့္ သဲ့ ည္…။ ၂၀၂၀ ခုႏစ ွ အ္ တြက္ ျမန္မာသံေတးသီခ်င္းသီဆသ ို ူ အမ်ိဳးသမီးေတးသံရင ွ ဆ
္ က ု ို ေတးသံရင ွ ္ ဘာဘရာ၊ SOCKS5 Socket Secure 5 Protocol ဆိုတာက proxy server ခံၿပီး data ေတြကို
၂၀၂၀ ခုႏစ ွ အ
္ တြင္းေရပန္းအစားဆံုး ဂီတမ်ိဳးဆက္သစ္ဆက ု ို Go Away Corona ေတးသီခ်င္းကို ေရးသားခ့သ ဲ ူ ေဒါက္တာျဖိဳးေဝလင္း၊ ပို႔ေဆာင္တာပါ။ SOCKS က authenticate ခြင့္ျပဳဖို႔ layer အသစ္တခုလုပ္လိုက္ပါတယ္။
၂၀၂၀ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ င္း စတီ ရီ ယို ေတးသီ ခ ်င္း သီ ဆို သူ အ မ်ိ ဳးသားဆု ကို ေဇာ္ ဝ င္း ထြ ဋ္ ႏွ င့္ အမ်ိ ဳးသမီး ဆု ကို ေမလသံ စ ဥ္ ၊ ၂၀၂၀ အဲ့ဒါက ခြင့္ျပဳတဲ့ လူပဲ သုံးေအာင္ လုပ္လိုက္တာပါ။ ဒီလိုမ်ိဳး ႐ိုးရွင္းတဲ့နည္းက p2p နဲ႔ file
ခုႏွစ္အတြင္း ေတးသီခ်င္းေတာင္းဆိုခံရမွဳ အမ်ားဆံုး အမ်ိဳးသားဆုကို ျဖိဳးျမတ္ေအာင္ ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးဆုကို နီနီခင္ေဇာ္ တို ့က ေတြ မွ်ေဝရင္ အထူး အသုံးဝင္ပါတယ္။
ဆြတ္ခူး ရရွိသြားေၾကာင္း သိရသည္…။
Proxy က သင္ပ
့ လ
႔ို က
ို တ
္ ဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို တကယ္ေတာ့ ip ေျပာင္းေပးလိက
ု တ
္ ာပါ။
#အာဏာရွင္ျပဳတ္က်ေရးဆႏၵျပပြဲတြင္ အႏုပညာရွင္မ်ားပါဝင္လာ။
ဥပမာက သင့္ IP က 1234 ဆို ရ င္ ဟို ဘ က္ က ဆာဗာက 5678 လို ႔ ျ မင္ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အာဏာရွင္ျပဳတ္က်ေရး ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနၾကေသာ ျပည္သူလူထုႏွင့္အတူ အႏုပညာရွင္မ်ားလည္းပူးေ
ျပသာနာကေတာ့ encrypt မလုပ္ထားတာပါပဲ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ socks5 ဟာ VPNs
ပါင္းပါဝင္လာခ့ဲၾကသည္…။ ထို ့အျပင္ CDM လွဳပ္ရွားမွဳ တြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္ၾကရန္ အႏုပညာရွင္မ်ား စုေပါင္း၍ ကမ္ပိန္းဗီဒီယို
ရိုက္ကူးခ့ဲၾကသည္…။ အဆိုပါ ကမ္ပိန္းဗီဒီယိုတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဥကၠဌ ဦးညီညီထြန္းလြင္ ႏွင့္အတူ ဇင္ဝိုင္း၊ ေတြနဲ႔ ေပါင္း သုံးျခင္းျဖင့္ လုံၿခဳံမႉနဲ႔ restriction free access ကိုရရွိေစမွာပါ။
လူမင္း၊ မင္းေမာ္ကြန္း၊ ေနမ်ိဳးေအာင္၊ ေအာင္ခိုင္၊ ေနတိုး၊ ထြန္းထြန္း၊ ေက်ာ္ေက်ာ္ဗို၊ သားညီ၊ ဒါရိုက္တာကိုေပါက္၊ ဖိုးခ်စ္၊ စြမ္း၊
တင္ေမာင္ဆန္းမင္းဝင္း၊ ဟန္ဇာမိုးဝင္း၊ ေမကဗ်ာ၊ ေရႊသမီး၊ ပြင့္နဒီေမာင္၊ ေဝလာရီ တို ့ ပါဝင္ခ့ဲၾကသည္…။ ဆႏၵျပရာတြင္ ဘယ္ VPNs ေတြေကာင္းလဲ
အထက္ပါအႏုပညာရွင္မ်ား အျပင္ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္၊ ေျပတီဦးအိျႏၵာေက်ာ္ဇင္၊ ေအးျမတ္သူ၊ မိုးမိုးခိုင္၊ ခင္လွိဳ င္၊ ရဲေလး၊ ဟဲေလး၊ စာေရးသူ အေနနဲ႔ကေတာ့ Free ထဲမွာ ဆိုရင္ 1.1.1.1 ဆိုတဲ့ Cloudflare က ေပးတဲ့
ေမခလာ၊ ေဖြးေဖြး၊ ပိုင္ျဖိဳးသု၊ ခင္ဝင့္ဝါ၊ မိစႏၵီ၊ ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ခ်ိဳ နဲ႔ သူ ့အေမ အိအိ ႏွင့္ အႏုပညာရွင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္ခ့ဲေၾကာင္း VPN ကို သေဘာေတြ႕ပါတယ္။ သို႔မဟုတ္ Opera တို႔လို႔ browser ကေန built-in VPN
သိရသည္…။ ပါတာေလးနဲ႔လည္း အဆင္ေျပႏိုင္ပါေသးတယ္။ ေစ်းေပးဝယ္ရရင္ေတာ့ ExpressVPN
#ေဒါင္း ရဲ႕ ကူညီခ်င္စိတ္…။ နဲ႔ NordVPN ကေတာ့ နာမည္ႀကီး လူႀကိဳက္မ်ားပါတယ္။ NordVPN က ExpressVPN
အာဏာရွင္စံနစ္ကို တက္တက္ႀကြႀကြဆန္ ့က်င္ေနသူေတြထဲမွာ မင္းသားေလး ေဒါင္း လည္း ပါဝင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ေဒါင္း ထက္စာရင္ ဆာဗာ ပိုမ်ားတယ္ feature ပိုမ်ားေပမယ့္ သုံးလို႔ ေကာင္းတာကေတာ့ Ex-
က ျပည္သူ ့ဝန္ထမ္းမ်ား အခက္အခဲျဖစ္ေပၚလာပါက အတူတကြ မွ်ေဝကူညီၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူ၏ ေဖ့စ္ဘုတ္ေပၚမွာ pressVPN က ပိုသုံးလို႔ေကာင္းတယ္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။
ေရးသားခ့ဲပါတယ္…။ "က်ေနာ္တို ့စိတ္ရွည္ရမယ္၊ တည္ျငိမ္ရမယ္၊ စည္းလံုးရမယ္၊ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ယံုၾကည္ရမယ္ ျပည္သူ ့
ဝန္ ထ မ္းေတြ အခက္ အ ခဲ ျဖစ္ လာခဲ့ ရ င္ အတူ တ ကြ မွ ်ေဝကူ ညီ ၾ ကမယ္ ၊ က်ေနာ္ တို ့ ဦး တည္ ခ ်က္ မယို င္ လဲ ဖို ့ က်ေနာ္ တို ့
အဆုံးအားျဖင့္ VPNs ေတြဆတ
ို ာ ဘေလာ့လရ
႔ို လားဆိရ
ု င္ က်ိန္းေသ ေျပာလိ႔ေ
ု တာ့မရပါဖူး။
တစ္ေယာက္ခ်င္းစီမွာ တာဝန္အျပည့္ရွိတယ္၊ အားလံုးျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ကိုကယ္တင္ႏိုင္ပါေစ" ဟု ေဒါင္းက
ေသခ်ာတာေတာ့ အင္ မ တန္ ခ က္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ပို င္း ဆို ရ င္ ပို ပို ပီး နည္း ပညာေတြ
ေရးသားထားခ့ဲပါတယ္…။
#ACID အဖြဲ႔၏ Beyond Y2K ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ…။ ဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးတိုး တက္ လာတဲ့ အ တြ က္ DPI လို န ည္း နဲ ႔ ဘေလာ့ တာဟာ AI အကူ အ ညီ နဲ ႔
ျမန္မာျပည္ HIPHOP ဂီတ ရဲ႕ ပထမဆံုး အဖြဲ႕ လို ့ေျပာလို ့ရတ့ဲ ACID အဖြဲ႔ရဲ႕ ACID Beyond Y2K ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ေဖေဖၚဝါရီ ၆ အမ်ားႀကီး တိုးတက္လာကိန္းျမင္ပါတယ္။ တဖတ္မွာလည္း သုံးစြဲႏိုင္တဲ့ bandwidth
ရက္ေန တ ့ င ြ ျ္ ပဳလုပရ ္ န္ စီစဥ္ထားေသာ္လည္း စစ္တပ္အာဏာသိမ္းလိက ု ျ္ ပီး ဆႏၵျပပြမဲ ်ား ျဖစ္ေပၚေနသျဖင့္ ပြဲေရႊ႕လိက ု ပ္ ရ
ံု ပါသည္…။ ပိုက်ယ္လာႏိုင္ေလေလ encrypt လုပ္ႏိုင္တာ လမ္းလြဲတာ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္တာေတြ
ACID Beyond Y2K ပြဲတြင္ ACID အဖဲြ႕သားမ်ားျဖစ္သည့္ အနဂၢ၊ ရန္ရန္ခ်မ္းႏွင့္ ေဇယ်ာေသာ္တို ့က ၁၈ ပုဒ္ခန္ ့ေဖ်ာေျဖေပးရန္ ပို လု ပ္ လာႏို င္ တဲ့ အ တြ က္ ေက်ာ္ လ ႊား ၾကည့္ ရ ႏို င္ေ ျခ ရွိေ နဆဲ ရွိေ နမွာ ပါပဲ ။ Speed
စီစဥ္ထားခ့ၾဲ ကသည္…။ ပြင ဲ တ္ေနခ်ိနမ
္ ်ိဳးမွာ ပရိသတ္ၾကိဳက္ခ့ဲ ၾကသည့္ ACID ပြဲ ကို ေမွ်ာ္လင့္ေနမိပါသည္…။ ACID အဖြ၏ ႔ဲ Beyond အနဲအမ်ားပဲ ကြာသြားမွာပါ။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ VPNs ေတြေက်ာ္လြားသုံးၿပီး လြတ္လပ္ၿပီး
Y2K ပြဲ ျပန္လာမည့္အခ်ိန္ကို ေမွ်ာ္ေနပါသည္ ခင္ဗ်ား…။ လိုရာ ခရီးကို ၾကည့္ရႈႏိုင္ေစဖို႔ ေရးသားလ်က္....

GOLDEN GUEST STORE

f h o n f/ f; vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
f z G i
mv qdki f&mrsm;vn
udkApfwfudkuf&dkufvmaom pymg;ozG,nf
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊
jrefrmjyn a&mif;csay;ae � ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 aqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 29
ပိ တ္ ဆို ႔ အေ ရး ယူ မ ေ
ုွ တ ြ ပ ါ ဘဲ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ From P25 ခါးျဖတ္ရိုက္ခ်ိဳ းခံ မွ အုပစ
္ အ
ု တြငး္ အမ်ားဆႏၵကတ
ုိ က
ုိ ရ
္ က
ုိ ေ
္ ရာင္ ဆို ႔ မ ေ
ုွ တြ ကုိ တြ နး္ လွ န္ ႏုိ င္ ခ့ဲ တာေတြ ၊ လူ င ယ္ေ တြ ရ့ဲ အခ်င္း ခ်င္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ သ တင္း
အေ မ ရိ က နဲ့ ဥေ ရာ ပ ရဲ့ အေ ရး ယူ မ ုွ ဟာ ၿပန္ဟပ္မတ
ုွ ခုပါ။ (Election result is a di- ဆက္ သ ြ ယ္ မ ေ
ုွ တြ ၊ စည္း ကမ္း လို က္ နာမွု ပုိ ငး္ ၊ အခ်င္း ခ်င္း ယို ငး္ ပင္း မွု ၊ လ်င္ ၿ မန္ တ့ဲ
ၿမန္မာႏိုင္ငံကုိခ ်ိဳ င္းနားလႊမး္ မိးု မွုစက္၀ုိငး္ ထဲ တြနး္ ပို႔ရာေရာက္ႏုိင္တယ္ဆုိတေ
့ဲ လ့လာသံးု rect reflection of the will of the voters ဆႏၵ ၿ ပမွု ဗ ်ဴ ဟာအေၿပာင္း အလဲ ၊ လို အ ပ္ တ့ဲ logistics နဲ့ အေထာက္ အကူ ၿ ပဳ မွု
သပ္ ခ ်က္ေ တြ ရ ေ
ိွ နပါတယ္ ။ လက္ ရ ိွ မ ာွ ေတာ့ ခ ်ိ ဳ င္း နားကတြ နး္ အားေပးဘို ႔ လ က္ေ ရွာ င္ representing in a defined population!) ေတြခ်က္က်လက္က်ရွၾိ ကတာေတြ အံမ
့ ခန္းဘြယပ
္ ါဘဲ။ အထူးသၿဖင့္ “Hunger Games”
ယံု မ က၊ ကု လ သမဂၢ အ ဆင့္ အေရးယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ုွ မ ာွ အၿပစ္ တ င္ ယေ
ုံ လာက္ ကုိ ဘဲ ၿမိဳ့တစ္ၿမိဳ့မာွ ရွိတ့ဲ ကေလးၾကီးငယ္အူ၀ဲက ရုပ္ရွင္က “3-finger sign”ဟာ ေဟာင္ေကာင္၊ ထိုငး္ ကေနတဆင့္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံကုအ
ိ ဟုန္
ေသြးေအးေအးနဲေ
့ ဘးေရွာင္ေနပါတယ္။ ေက်ာက္ၿဖဴေရနက္ကေက်ာ္ၿပီး ေတာင္ဘက္ပင္ အစမဲထ့ဲၾကတာမဟုတ္ပါဘူး။ သတ္မွတ္ ၿပင္း ၿပင္း နဲ့၀ င္ လာတဲ့ ယဥ္ေ က်းမွုသေကၤ တ လကၡ ဏာတခု အ ၿဖစ္ အလြ န္ထေ
ိ ရာက္ေ န
လယ္ဘက္ထးုိ ေဖါက္စးီ ပြားၿဖစ္ႏင
ုိ မ
္ အ
့ဲ ကြကက
္ ၾုိ ကိဳၿမင္ထားတဲအ
့ တြကေ
္ ၾကာင္၊့ ဒီအခ်က္ကုိ အသက္အရြယန
္ ဆ
့ဲ င္ၿခင္ထတ
ုံ ရားရွိ သူကယ
ုိ ္ တာကိေ
ု တြေ
့ နရပါၿပီ။ ဒီေဆာင္းပါး ေရးသားခ်ိန္မာွ CDM ဟာခရီးအေတာ္ေပါက္ေနၿပီး
ႏိုင္ငေ
ံ ရးကစားကြက္ထဲမာွ ထဲ့သြငး္ ထားပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတေဟာင္းထရမ့္ရ့ဲ ႏိုင္ငံ စားၿပဳသူေ တြ ရ့ဲ ဆ ႏၵ ၿ ပဳၿခင္း ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မၾကာခင္မာွ အၾကမ္းဖက္မုွအၿဖစ္ ေရာက္ေအာင္ စစ္တပ္ကေၿပာင္းလဲဖန္တးီ ဘြယ္ရိွပါ
တကာကိစၥုွမ ်က္ကြယ္ၿပဳဖ်က္ဆးီ ပစ္ေရးကအစီအမံကုိ ခုသမၼတအသစ္ဂ ်ိဳးဘိုင္ဒင္လက္ ဒ ါေ ပ မဲ့ သ တိ ၿ ပ ဳ ရ မဲ့ အ ခ ် က္ ကေ တာ့ တယ္။ အခုအေၿခကေတာ့ သူေသကိယ
ု ေ
္ သယွဥ္ ေနပါၿပီ။
ထက္မာွ မွ ၿပန္အသက္သြငး္ ေနရခ်ိန္မုိ႔၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံရ့ဲၿပည္ပအကူအညီရယူေရးဟာေမွး စစ္တပ္ဟာ အေၿခခံ ဥပေဒအရဥပေဒၿပဳ (စ်) အရိပမ
္ ထ
ဲ းုိ ေနေသာ ရိဟ
ု င္ဂ်ာမ်ားကိစၥ - ဒီကစ
ိ က
ၥ အရိပမ
္ ၾဲ ကီးအၿဖစ္ေဒၚေအာင္ဆန္း
မွိ နေ
္ နေသးသလို ၊ ၿပည္ ပ အေရးယူ မ ုွ ဟာ စစ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးကိေ
ု ၿဗာင္း ၿပန္ လ ွ န္ ႏုိ င္ တ့ဲ မွန
ု အ
့ဲ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးအာဏာပိင
ု အ
္ ဖြအ
႔ဲ စည္းေတြ စုၾကည္ရ့ဲ အေပၚေကာင္းစြာလႊမး္ မိးု ေနေၾကာင္း လက္ရၿိွ မန္မာ့ႏင
ုိ င
္ ေ
ံ ရးအာဏာသိမး္ ၿဖစ္စဥ္
အင္ အားအၿဖစ္ တို က္ ရုိ က္ သ က္ေ ရာက္ ႏုိ င္ တ့ဲ အေၿခမၿမင္ေ သးပါဘူး ။ ၀မ္း နည္း စရာ မွာ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးအခင္းအက်င္း အရ တရား၀င္ပါ သတင္းတိင
ု း္ မွာလိလ
ု ုိ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ၿပီးခဲတ
့ ႏ
့ဲ စ
ွ မ
္ ်ားအတြငး္ စစ္တပ္ကုိ ကာကြယခ
္ ခ
ု ၿံ ပီး
ေနာက္ ကိ စ ၥ တ ခု ကေတာ့ ASEAN အဖြဲ ႔ ၾ ကီး ကၿမန္ မာ့ ႏုိ င္ ငေ
ံ ရး ဇာတ္ နိ မ့္ ခ ်ိ န္ မ ာွ မိ မိ တုိ ႔ ၀င္ေနတဲအ
့ ခ်က္ကအ
ုိ ားလံးု သတိၿပဳၾကရပါ International Court of Justices မွာေၿပာဆိုခ့တ
ဲ ့အ
ဲ တြက္ႏုင
ိ ္ငံတကာကသူမအေပၚမွာ
နဲဘ
့ ာမွ မဆိင
ု တ
္ ၿ့ဲ ပည္တင
ြ း္ ေရးကိစဆ
ၥ ၿုိ ပီးႏွာေစးေနပါတယ္။ မေကာင္းတတ္လ႔ုိ မလုပသ
္ င့္ မယ္။ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တပ္ရေ
့ဲ တာင္းဆို စိ တ္ကုန္သာြ းခဲ့ပ ါတယ္ ။ အဲ့ဒီၿ ဖစ္ ရ ပ္ ေၾကာင့္ၿ မန္ မာႏိုင္ငံတ ြ ငး္ ကိုၿ ပည္ ပ (အထူး သၿဖင့္)
ေၾကာင္းေလာက္သာေၿပာၾကပါတယ္။ ေဒသတြငး္ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးဟာ၊ ၿပည္တင
ြ း္ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရး ခ ် က္ ကို မ လို က္ နာ ခဲ့ တဲေ
့ ရ းြ ေ ကာ က္ ပ ဲြ အေနာက္ႏုင
ိ ္ငံမ်ားရဲ့ ေထာက္ပေ
့ံ ရးအစီအစဥ္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားရပ္တန့္သာြ းခဲ့ပါတယ္။
တခုခ်င္းေပၚမူတည္တယ္ ဆိတ
ု အ
့ဲ ခ်က္ကုိ မသိက်ိဳးက်ြလ
ံ ပ
ု တ
္ ာအံၾ့ သလိမ
႔ု ဆံးု ပါ။ ASEAN ေကာ္ မ ရ ွ င္ ရဲ့ ထုေ ခ ် ခ ် က္ေ ကာ င္း ‘carrot-and-stick’ စနစ္ကက
ုိ ်င္သ
့ းုံ တဲအ
့ ေမရိကလိႏ
ု င
ုိ င
္ က
ံ တဖက္ႏင
ုိ င
္ က
ံ အ
ုိ လံးု အရင္း၀င္
ဟာၿမန္မာ တို႔အတြက္ဘယ္ေသာအခါကမွ အေထာက္ကေ
ူ ကာင္းရွိတ့အ
ဲ ဖြဲ႔အစည္းမဟုတ္ ေကာ င္းေ တာ့ ရ ိွ ဘို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ ေရာက္သာြ းတဲဘ
့ ဂၤလားေဒ့ရက
္ွ ုိ ေထာက္ပေ
့ံ ငြ$သန္း(၂၀)ေက်ာ္ေပး ခ်ိနမ
္ ာွ ၊ ၿမန္မာ ႏိင
ု င
္ က
ံ ေ
ုိ တာ့
ခဲ့ ပ ါ။ ASEAN အဖြဲ ႔ ၀ င္ တခု ခ ်င္း ကလည္း မိ မိ တုိ ႔ ႏုိ င္ ငံ ရ့ဲ အ နာဂါတ္ေ ရးရာကိ စ ေ
ၥ တြ မ ာွ ၊ သ မို င္း က သ က္ေ သ ထူ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ မေကာင္းတတ္လ႔ုိ (ၿပန္လည္၀င္ေရာက္ေရးစခန္းထူေထာင္ေရးလုပင
္ န္း စဥ္အတြကဆ
္ ၿုိ ပီး)
မိမတ
ိ အ
႔ုိ ခ်င္းခ်င္းထက္ အေနာက္န့ဲ ဥေရာပကိသ
ု ာအားကိးု တာကိၾု ကည့ၾ္ ကပါ။ ခု ခ ်ိ န္ မ ာွ ေ တာ့ စ စ္ ဘ က္ က မစိမ
႔ု ပိတ
႔ု ့ဲ (၅%)သာသာေလာက္သာရွတ
ိ အ
့ဲ ေထာက္အပံက
့ ေ
ုိ ပးခဲပ
့ ါတယ္။ သေဘာ ကေတာ့
(စ) အနာဂါတ္ၿပည္ေထာင္စုတည္တ့ံခုိင္ၿမဲေရးအေၿခအေန - အလြန္ရင္ေလးဘြယ္ရာ လ က္ ရ ေ
ိွ ရ းြ ေ ကာ က္ ပ ဲြ ရ လာ ဒ္ မ ရိးု သား ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာက ရိဟ
ု င္ဂ်ာကိအ
ု သိအမွတၿ္ ပဳသကဲသ
့ မ
႔ုိ ၿပဳႏိင
ု ရ
္ င္မေပးဘူးဆိတ
ု သ
့ဲ ေဘာပါဘဲ။
ရွေ
ိ နပါတယ္ ။ တပ္ လ က္ လ ွ မး္ မွီ မ ုွ အ ၿပည့္ အ ၀မရွေ
ိ သးတဲ့ အ စြ န္ အ ဖ်ားေဒသေတြ မ ာွ မွု ကုိ သ က္ေ သထူ ႏုိ င္ ဘုိ ႔ န ည္း မ ်ိ ဳးစံု သးုံ ပါ ရွငး္ ရွငး္ ေၿပာရရင္ မလိုက္နာႏိုင္ရင္မင္းမရဘူးဆိုတ့ဲသေဘာပါ။ ေပးတဲ့သေ
ူ တြမနစ္နာဘဲ၊
ခြထ
ဲ က
ြ ခ
္ င
ြ ေ
့္ တြမရွဘ
ိ းူ လိမ
႔ု ေၿပာ ႏိင
ု ပ
္ ါဘူး။ လက္ရသ
ိွ ေဘာတူထားတဲ့ NCA ရာသက္ပန္အၿပစ္ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ေ နာ င္ေ ရ းြ ေ ကာ က္ ပ ဲြ ကို က်ြနေ
္ တာ္ တိၿ႔ု မန္မာေတြအေတာ္နစ္နာသြားပါတယ္။ အစြနး္ ေရာက္လမ
ူ ်ိဳးေရး၀ါဒီဟာ ၿမန္
အခတ္ရပ္စေ
ဲ ရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ဟာ လမ္းစေပ်ာက္ေနယံမ
ု က၊ ေနာက္ေၾကာင္းၿပန္လည
ွ ေ
့္ နၿ တပ္ ၾ သဇာရွိ ၿ ပီး ၊ (ၿဖစ္ ႏုိ ငေ
္ ခ် ကေတာ့ ) မာႏိင
ု င
္ ဖ
ံ ၿ့ံြ ဖိဳးေရးကိရ
ု က
ုိ ္ ခ်ိဳးခံလက
ုိ ရ
္ တာနဲတ
့ ပ
ူ ါတယ္။ ပိဆ
ု းုိ တာက သူမ်ားကမရိက
ု ခ
္ ်ိဳးဘဲ
ပီလေ
့ုိ လ့လာၾကသူေတြကဆိေ
ု နပါၿပီ။ ဒီကစ
ိ က
ၥ ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆံးု ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္း ဗုိ လ္ ခ ်ဳ ပ္ မ းူွ ၾကီး ကို ယ္ တုိ င္ ၀င္ ၿ ပိ ဳ င္ ၿ ပီး ကိယ
ု က
့္ ကိယ
ု က
္ ရ
ုိ က
ုိ ခ
္ ်ိဳးလိက
ု တ
္ ာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ရရ
့ဲ င္ထက
ဲ ရွတ
ိ ့ဲ လူသားခ်င္း
စုၾကည္အေပၚတိင
ု း္ ရင္းသားလူမ်ိဳးစုငယ္မ်ားနဲ့ လက္ နက္ကင
ုိ အ
္ ဖြအ
႔ဲ စည္းေတြကပုဂဳိၢ လ္ေရး အ ႏို င္ ရ ရ ေ
ိွ ရး လ မ္းေ ၾ ကာ င္း ထ ြ င္ ပ ါ စာနာေထာက္ ထားမွု အ စစ္ အ မွ န္ ဟာ အမ်ားၿပည္ သူ ရ့ဲ ရုိ ဟ င္ ဂ ်ာ မု နး္ တီး မွု ကုိ တြ နး္
အရယံၾု ကည္ခ်င္ၾကေပမဲ၊့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကယ
ုိ တ
္ င
ုိ ္ တပ္ကမ
ုိ လြနဆ
္ န္ႏင
ုိ ဘ
္ းူ ဆိတ
ု အ
့ဲ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ လွန္ႏုင
ိ ္တ့အ
ဲ င္အားမရွိခ့ပ
ဲ ါဘူး။ ၿငင္းလို႔မရတဲ့ကိစၥကေတာ့ ႏိုင္ငံတခုရ့ဲ တိုတက္ဖ့ၿံြ ဖိဳးမွုဟာ
ခ်က္ကုိ တိင
ု း္ ရင္းသားအဖြေ
႔ဲ တြက ၿမင္ထားၾကပါတယ္။ “က်ားသ နားမွႏာြ းခ်မ္းသာရာရမဲ”့ သက္တမ္းၿပန္ရရွေ
ိ ရးဟာ အေတာ္ေမွးမွိန္ အေမရိ က နဲ့ အေနာက္ ႏုိ င္ ငေ
ံ တြ ရ့ဲ နည္း ပညာနဲေ
့ ဒၚလာမလာေသးသေရြ့ ဘယ္ လုိ မ ွ
အၿဖစ္ပါ။ ေနာက္တခုကလည္း တိင
ု း္ ရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားဟာလည္းမိမတ
ိ ႔ုိ ေနာက္မာွ ရွၾိ က သြားဘြယရ
္ ႏ
ိွ င
ုိ ပ
္ ါတယ္။ မၿဖစ္ ႏုိ င္ ဘးူ ဆို တ့ဲ ရွ င္ သ န္ ဆဲ အ ယူ အ ဆကို ၿမန္ မာႏို င္ ငံ ခ ါးဆီး ခံ ရ မွ နး္ မသိ ခေ
ံ နရပါ
တဲအ
့ ဖြအ
႔ဲ စည္းငယ္ေတြ (factions) ေတြရေ
့ဲ ထာက္ခမ
ံ အ
ုွ ၿပည့အ
္ ၀ကိထ
ု မ
ိ း္ ႏိင
ု ေ
္ အာင္ ရုနး္ ကန္ (ဇ) CDM - စစ္အပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးအံတလ
ု ထ
ူ ု တယ္ ။ ဒီ ကိ စ ၥ က ေနာက္ေ ၾကာင္း ၿပန္ ဘ ာြ ေတးလု ပ္ ၿ ပီး အရင္ ဆုိ ခ့ဲ တာေတြ ၿ ပန္ သ င္ ပု နး္
ၾကိဳးစားေနရတဲ့အဆင့္ရိွၾကပါတယ္။ autonomy ရရွေ
ိ ရးအတြက္ၾကိဳးစားမွေ
ု တြကေပၚ လွုပ္ရာွ းမွုဟာ စစ္အစိးု ရကိေ
ု ကာင္းစြာဒုကၡ ေခ်လို႔မရတဲ့ကိစၥပါ။ အၿမတ္ထြက္ သြားတာကေတာ့ စစ္ဗုိလ္ခ ်ဳပ္မ ်ားၿဖစ္ၿပီး၊ အဲ့ဒီပဲြမာွ
ေပါက္ လာပါၿပီ။ ကိယ
ု ပ
္ င
ုိ အ
္ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ခင
ြ ရ
့္ အထူးေဒသေတြအေၿခခံဥပေဒကၿပဌာန္းၿပီးခ်ိနမ
္ ာွ ၊ ေပးေနပံရ
ု ပါတယ္။ ေသၿခာတာကေတာ့ တ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အေနနဲ့ လက္ ဗ လာၿဖစ္ က ်န္ ခဲ့ တာၿငင္း လို ႔ မ ရတဲ့ ကိ စ ၥ ပ ါ။
အဲဒ
့ အ
ီ ဆင္က
့ ရ
ုိ ရွိ ေရးစိတက
္ းူ ယဥ္ၾကသူေတြရသ
ိွ လိ၊ု ၿပည္နယ္အဆင္ေ
့ လာက္အထိမန
ွ း္ ၾက နည္းနည္းနဲႏ
့ မ
ိွ န
္ င္းဘိရ
႔ု ပ
ိွ ါတယ္။ ခက္တာက အားတက္စရာသတင္းတခုကေတာ့ ၿပည္ပေရာက္ရဟ
ုိ င္ဂ်ာအဖြအ
႔ဲ စည္း အခ်ိဳက
့ ခုခ်ိနစ
္ စ္အာ
သူေတြ(အထူးသၿဖင့္ ‘၀’ ေဒသ)ရွေ
ိ နပါၿပီ။ ကိယ
ု ပ
္ င
ုိ စ
္ စ္တပ္နက
့ဲ ယ
ုိ ပ
္ င
ုိ ေ
္ ငြေၾကးစနစ္ေတြရေ
ိွ န လက္ ရ ိွ စ စ္ အ စိးု ရရဲ့ ထးူ ၿခားခ်က္ ၿဖစ္ တ့ဲ ဏာသိ မး္ မွု ကိ စ ၥ မ ာွ ၿမန္ မာၿပည္ သေ
ူ တြ န့ဲ အ တူ ရ ပ္ တ ည္ေ ၾကာင္း ဆႏၵ ၿ ပဳ ထု တေ
္ ဖၚၾက
ၾကတာကိၾု ကည့ၾ္ ကပါ။ ဗဟိအ
ု စိးု ရ အေပၚအားကိးု တာကတခုဘရ
ဲ ေ
ိွ နေၾကာင္းေတြရ
့ ပါတယ္။ အေ ၿ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ အ သ က္ ၀ င္ေ နေ သး မ ုွ နဲ့ တာေတြကေ
ုိ တြရ
့ ပါတယ္။
သူတဆ
႔ုိ မ
ီ ာွ ရွတ
ိ တ
့ဲ ရားမ၀င္ေဒၚလာမ်ားကို ေငြၿဖဴမ်ားအၿဖစ္တည္ရခ
ိွ င
ြ ပ
့္ ါဘဲ။ တည္ ဆဲ ဥ ပေဒကိေ
ု က်ာ္ လ ြ န္ မ လု ပ္ ပ ါဘူး
(ဆ) မဲ စာရင္း မ ်ားကိ စ ၥ - လက္ ရ ိွ အာဏာသိ မး္ တဲ့ ကိ စ ၥ က မဲ စာရင္း စစ္ေ ဆးခြ င့္ ဆိုတ့က
ဲ တိက ၀တ္စကားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ဟာ ဒီ မို ကေ ရ စီ အ ည ြ န္ေ
့ ပ ါ က္ေ ရး ( F l i c k r o f d e m o c r a c y )
ကို အေ ၾ ကာ င္း ၿ ပ ခဲ့ တာ က ေ န ဘ ယ္ လို ဆ က္ စ ပ္ သ ာြ း လဲ ဆို တာ သ မို င္း က သ က္ေ သ ရဲ့လ က္ ကုိတုပေ
္ ႏွာ င္ ထားဘြ ယ္ရိွပ ါတယ္ ။ ဘက္ကရ
ုိ န
ု း္ ကန္ေနတဲအ
့ ခ်ိန္ ၿဖစ္ပါတယ္။ ယခင္ (၁၉၆၂)နဲ့ (၁၉၈၈)အာဏာသိမး္ ၿဖစ္စဥ္ဟာ၊
ခံ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ စံ ႏ ုွ န္းေ တ ြ အ ရ မဲ ဆ ႏ ၵ ရ ွ င္ အ မ ်ား စု ရဲ့ သေ ဘာ ထား ဟာ ဒါေပမဲ့ ဥပေဒကို မိ မိ တုိ ႔ စိ တ္ ၾကိ ဳ က္ အ ဓိ ခုတၾကိမန
္ မ
့ဲ တူပါဘူး။ အရင္ၿဖစ္စဥ္ ေတြဟာ တစ္ႏင
ုိ င
္ လ
ံ းုံ မင္းမဲၿ့ ဖစ္ခ်ိနမ
္ ာွ အာဏာသိမး္ လိက
ု ္
အၿပီးအၿပတ္ၿဖစ္ပါတယ္။ စစ္တပ္ကမဲစာရင္းကိေ
ု တာင္းဆိခ
ု င
ြ ၊့္ စစ္ေဆးခြငရ
့္ မ
ိွ ရွက
ိ ဥပေဒ ပၸ ါ ယ္ ဆ ဲြ ၿ ပီး ဖြ င့္ ဆုိ တ တ္ တ့ဲ အေလ့ အ ထမွာ တာေတြၿဖစ္ၿပီး။ ခုတစ္ၾကိမ္ကေတာ့ တစ္ႏုိင္ ငံလးုံ ေအးခ်မ္းသာယာေနခ်ိန္မာွ မဲစာရင္း
ေၾကာင္းပါ။ ၿပီးခဲ့တေ
့ဲ ရြးေကာက္ပဲဟ
ြ ာ ၿမန္မာႏိုင္ငံန့ႏ
ဲ ုင
ိ ္ငံတကာစံႏုန
ွ း္ အရ အပြင္လ
့ င္းဆံးု နဲ့ ယဥ္ ပ ါးၿပီး ၿဖစ္ တ့ဲ တပ္ ရ့ဲ ထးုံ စံ အ တို ငး္ ၊ ေတာင္းၾကည္ခ
့ င
ြ က
့္ မ
ုိ ေပးလိဆ
႔ု တ
ုိ ့ဲ စြပစ
္ ခ
ဲြ ်က္အရပါ။ လူထု ကေတာ့ခတ
ု စ္ၾကိမမ
္ ာွ စစ္တပ္
တရားမွ်တမွုအရွိဆးုံ ဆိုတာကိုကိုႏုိင္ငံသားေတြကသာမက၊ ၿပည္တြငး္ မွာေလ့လာၾက သူ အမ်ားနား ေယာင္ လ ြ ယ္ အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ဖ ြ င့္ ဆုိ ရဲ့အာဏာဆုပ္ကုိင္လုိတ့ဲသရုပ္မွန္ကုိဘာြ းဘြားၾကီးၿမင္လုိက္ရပါၿပီ။ ေသၿခာတာကေတာ့
ႏို င္ ငံ တ ကာအဖြဲ ႔ အ စည္း အားလံးု လို လုိ က တညီ တ ညြ တ္ တ ည္းေထာက္ ခံ အ သိ အ မွ တ္ ၿ ပဳ ခ်က္ေ တြ န့ဲ ထိ ထေ
ိ ရာက္ေ ရာက္ အေရးယူ လ က္ န က္ ကို င္ စ စ္ တ ပ္ နဲ့ လူ ထု ၾ ကား သ ပ္ သ ်ွ ိ ဳ သ င္း က ဲြ မ ုွ ဟာ မ ၾ ကံ ဳ စ ဖူး ၾ ကီး မား သ ာြ း
ၾကပါတယ္။ ဒါဟာၿမန္မာ့ေရြးေကာက္ပဲြမာွ မွတေ
္ က်ာက္တခုအၿဖစ္သမိုငး္ တြင္ပါတယ္။ သြားဘြ ယ္ ရ ိွ သေလာက္ ပ ါဘဲ ။ လူ မ ုွ က ြ န္ ၿပီဆတ
ုိ အ
့ဲ ခ်က္ပါဘဲ။ ခုၿဖစ္ေနတဲႏ
့ င
ုိ င
္ ေ
ံ ရးၾကပ္တည္းမွဟ
ု ာ၊ အာဏာသိမး္ မွမ
ု ရွခ
ိ ရ
့ဲ င္ၿဖစ္စရာအ
အာဏာသိမး္ သူရ့ဲ အေၾကာင္းၿပခ်က္မာွ မဲခးုိ မွု (မသမာမွုကု)ိ အမ်ားလက္ခံႏုင
ိ ေ
္ လာက္တ့ဲ ယ က္ေ တ ြ မ ာွ ေ တ ေ
့ြ န ရ တဲ့ သ န္း နဲ့ ခ ်ီ တဲ့ ေၾကာင္း လံးု ၀မရွိ ပ ါဘူး ။ ဒါေပမဲ့ ခု ခ ်ိ န္ မ ာွ စစ္ တ ပ္ေ ရာ ႏို င္ ငေ
ံ ရးေလာကပါအၾကပ္ အ
သက္ေသမထူႏင
ုိ သ
္ ေရြ၊့ vote irregularity လိဘ
႔ု ဆ
ဲ ႏ
ုိ င
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဒီမက
ုိ ေရစီဘယ္ေလာက္ (ၿမိဳင
့ ယ္ေတြမာွ ေသာင္းဂဏန္းေလာက္ရတ
ိွ )့ဲ တည္း မု ခ ်ၾကံ ဳေနၾက ရပါၿပီ ။ ဒီ ၾ ကားထဲ မွာ Covid-19ကပ္ေ ရာဂါဟာ မ်က္ ႏ ာွ မေရြး
ၿပည့၀
္ တဲႏ
့ င
ုိ င
္ ၾံ ကီးဘဲၿဖစ္ပါေစ၊ ဒီေန့အထိ ေၿခာက္ၿပစ္ကင္းသဲလစ
ဲ င္ (complete flawless လူ ထု ဆ ႏ ၵ ၿ ပ မ ေ
ုွ တ ြ ဟာ ၿ မိ ဳ့ တို င္း လို တို က္ ခုိ ကေ
္ နခ်ိ န္ မုိ ႔ ၿ မန္ မာၿပည္ သေ
ူ တြ ရ့ဲ ဇီ ၀ိ န္ ကေ
ုိ ၿခြေ နပါၿပီ ။ ကို ယ့္ က ်န္း မာေရးကို
election) ကမၻာမွာမရွေ
ိ သးပါဘူး။ မဲစစ္ေဆးခြင္မ
့ ေပး လို႔အာဏာသိမး္ တယ္ဆုရ
ိ င္ေတာ့ လို ကို အ လ ် င္ အ ၿ မ န္ ကူး စ က္ သ ာြ းေ ပ ေတာင္ ဂ ရု မ စိုက္ႏုိင္၊ ကိုယ့္အ သက္ ကေ
ုိ တာင္ ပ ဓါနမထားႏိုင္ ေတာ့ ဘဲ ၿပည္ သေ
ူ တြ ဟာ

လူရီစရာၿဖစ္သာြ းႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္တခုက မဲမာွ းယြငး္ မွုဟာ ေအာင္ႏုိင္မုွကေ

ုိ ၿဗာင္းၿပန္ မဲ့ အ လ ြ န္ ဘဲ စ ည္း က မ္းေ သ ၀ ပ္ ၾ က တာ အနာဂါတ္အတြကခ
္ ခ
ု တ
ံ န
ြ း္ လွနၾ္ ကရတဲ့ အတြကအ
္ ထိအနာဆံးု ဆိတ
ု ာ ၿမင္ သာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။
မ်ားစြာေသာလူမုက
ွ ြန္ယက္ေတြကပံုရိပေ
္ တြဟာ က်ြနေ
္ တာ့္ရ့ရ
ဲ င္ကုက
ိ ုင
ိ ္လႈပ္သာြ းပါ တယ္။
လွ န္ လုိ ႔ မ ရတဲ့ မဲ အေရအတြ က္ မ ရွိ သေရြ့ ၊ ေရြးေကာက္ ပ ဲြ ရ မဲ ဟာ အတည္ ၿ ဖစ္ ပါတယ္ ။ ကိေ
ု တ ့ြ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ န ည္း ပ ညာ ပို င္း
ရင္နင့္ ေအာင္ခံစားရတာေန့စဥ္န့အ
ဲ မွ်ပါ။ အာဏာသိမး္ မွေ
ု တြကမၻာ့ႏုင
ိ ္ငေ
ံ ရးဇာတ္ခေ
ုံ တြမာွ
ေရြးေကာက္ပမ
ဲြ ဆ
ဲ ႏၵရလာဒ္ဟာ projection ပါ။ ဒါကဒီမက
ုိ ေရစီစႏ
ံ န
ုွ း္ ပါ။ သတ္မတ
ွ လ
္ ဥ
ူ းီ ေရ ေတ ေ
ြ ၾ ကာ င့္ က ြ န္ ယ က္ ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ပိ တ္
ရွားပါးသြားေပမဲ့ ဒိၿ႔ု မန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ေတာ့ ေခတ္စားေနတံးု ဘဲလားလိ…
႔ု …………။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 aqmif;yg;tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 30
Health Services, Director of Primary From P18 Tracking COVID-19 From P18 Tracking COVID-19
Care Clinical Quality က COVID-19 ကာ
ကြယ္ေဆးႏွင္႔ပတ္သက္ျပီးဆက္လက္ေျပာၾကားရာ ကာကြယ္ေဆးမ်ားကို DPH မွ DHS
က ရရွိျပီး ဒီဇင္ဘာ၁၈၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ကစျပီး က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားကိုစတင္ထိုးေပးခဲ႔
ေၾကာင္း၊ ဇန္န၀ါရီ၂၁၊ ၂၀၂၁မွစျပီး လူနာမ်ားကိုထိုးေပးရာ ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးရာေနရာ
၁၂ေနရာတြင္ ယခုခ်ိန္ထိ LA County ရွိ လူေပါင္း ၁၂၀၆၀၀ ကို ထိုးေပးျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊

Adriana L. García

Daniel Sharp
ေလာေလာဆယ္တြင္ အသက္၆၅ႏွစ္အထက္လူၾကီးမ်ား ကို ဦးစားေပးထိုးေပးလ်က္ရွိျပီး
အဓိကရည္မွန္းခ်က္မွာ လူတိုင္းကာကြယ္ေဆးထိုးေပးႏိုင္ရန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အခ်ိဳ႔ကာကြ

Rigo Reyes
ယ္ေဆးထိုးေသာေနရာမ်ားမွာ ကားေပၚတြင္ ထိင ု လ္ ်က္အေနအထားမွာထိုးရျခင္းျဖစ္ျခင္းေ
ၾကာင္႔ ကားအခက္အခဲရွိသူမ်ားကို ပို႔ေဆာင္ေရးအကူအညီမ်ား လိုအပ္၍ေတာင္းဆိုပါက
Uber Lyft တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ကူ ညီေ ပးေၾကာင္း ၊ ေလာေလာဆယ္ တ ြ င္ ကာကြ ယ္ေ ဆးအေရအ
တြ က္ အ ကန္ ႔ အ သတ္ ျ ဖစ္ေ နျခင္းေၾကာင္ ႔ ပထမအၾကိ မ္ေ ဆးထိုး မည္ ႔ သူ မ ်ားၾကိ ဳ တင္ ရ
From P22 IMMIGRATION အက်ိဳးေဆာင္ကိုေပးရန္၊ မိမိနားမလည္ေသာ
က္ ခ ်ိ န္း ယူ ဖို ႔ ကို အပတ္ တို င္း ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ရန္ ၾ ကိ ဳ တင္ ရ က္ ယူ ရ မည္ ႔ ၀က္ ဆို က္ မ ွာ ရရွိႏိုင္ေၾကာင္း၊ ကိုေဆြးေႏြးသြားခဲ႔သည္
စာရြ က္ စာတမ္း မ်ားကို လက္ မ ွ တ္ မ ထုိး ရန္ ၊
ၾကည္႔ၾကရန္ႏွင္႔အပတ္တိုင္း ကာကြယ္ေဆးထိုးရမည္႔ေနရာမ်ားႏွင္႔ေန႔ရက္မ ်ားအေျပာင္း DACA အစီအစဥ္ႏွင္႔ပတ္သက္ေသာေ
လ က္ မ ွ တ္ ထိုး ျ ပီးေ သာ စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း မ ်ား ကို မိ တ ၱ ဴ လ က္ ခံ ယူ ထား ရ န္ ၊
အလဲကို ထည္႔သြင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဂၤလိပ္စကားမေျပာသူမ်ားအတြက္ ဘာသာ မးခြ န္း မ်ားကို လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဆို င္
ဥပေဒအက်ိဳးေဆာင္၏အမည္ႏွင္႔ လိပ္စာကိုယူထားရန္၊ အစိုးရေအဂ်င္စီမ ်ားတြင္အလု
ျပန္ျခင္းအကူအညီမ ်ားလည္းရွိေၾကာင္း၊ ပထမအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးထားျပီးသူမ ်ား ရာျပႆနာမ်ားကို လိုင္စင္ရေရွ႔ေနမ်ားႏွင္႔
ပ္လုပ္ေသာရာထူးၾကီးသူမ်ားႏွင္႔သိပါသည္ဆိုေသာ ေရွ႔ေနအက်ိဳးေဆာင္မ်ား၏စကားကို
အတြက္ ဒုတိယအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆး မထိုးမရွိရေအာင္စီစဥ္ထားေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္ထိ Nonproft အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ Federally
မယံု ၾကည္ရန္၊ ယင္းတို႔၏ အျမန္ဆံုးေအာင္ျမင္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးႏိုင္သည္ဆိုေသာ
ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးသူရာႏႈံးမွာ Latino ၆၀ရာႏႈံး၊ လူမည္း ၁၀ရာႏႈံး၊ အာရွသား ၁၀ရာႏႈံးႏွင႔္ accredited representatives မ်ားကသာ
အာမခံခ်က္ကို မယံုၾကည္ၾကရန္တို႔ကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
အေရာအေႏွာအျခားလူမ်ိဳးမ်ားမွာ ၁၅ရာႏႈံးရွိေၾကာင္းႏွင႔္ လူတင ို ္းမပ်က္မကြကက ္ ာကြယ္ေ လူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾ က ပ္ေ ရး ဆို င္ ရာ ဥ ပေ ဒ
Daniel Sharp, Chief, LA County Office of Immigrant Affairs က
ဆးထိုးၾကရန္ ႏႈိးေဆာ္တိုက္တြန္းခဲ႔သည္။ အၾကံဥာဏ္မ ်ားကိုေပးႏိုင္ျပီး Nonproft
Public Charges အေၾကာင္း ကိုေ ဆြးေႏြး ရာ ယခု သ မၼ တ အသစ္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္
အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ Federally accredited
ယခင္အစိုးရလက္ထက္ကခ်မွတ္ခဲ႔ေသာ Public Charge Rules မ်ားကို ေျပာင္းျပန္
representatives မ်ားမွာ အခမဲ(႔ သိမ ႔ု ဟုတ)္
Dr. Raymond Perry, Los Angeles County Department of Health Services, လုပ္ေဆာင္လိမ္႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခုကိုယူ ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
သက္ သာေသာ ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ အ ခမ်ားျဖင္ ႔
Director of Hubert Humphrey Comprehensive Health Center, South Los U Visa, T Visa, VAWA, SIJS, Asylees ႏွင္႔ Refugees မ်ားတြင္ ပါ၀င္ေသာ Im-
ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ သင္ သ ည္
Angeles က ေန႔တိုင္း လူ႔အသက္ကို သတ္ေနသည္႔ COVID-19 ဗိုင္းရပ္စ္ကို COVID-19 migrants မ်ားႏွင္႔ အျမဲတမ္းေနထိုင္ခြင္႔ရရွိထားျပီး ႏိုင္ငံသားေလွွ်ာက္ထားမည္႔သူမ ်ား
DACA မွာ အက ်ံ ဳး၀င္ ၊ မ၀င္ ၊ သင္ ၏
ကာကြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျခင္း ျဖင္႔ ကာကြယ္ႏိုင္မ ွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ထိုကာကြယ္ေဆးႏွင္႔ပတ္သ ကို Public Charges ကိစၥတြင္ ပါ၀င္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ေထာင္စု၀င္မ်ားေလွွ်ာက္
အိမ္ ေထာင္ဘက္သည္အျမဲတမ္းေနထိင ု ခ
္ င
ြ ႔္
က္ျပီးအေရးၾကီးေသာအခ်က္၃ခ်က္မွာ ပထမအခ်က္- အစိုးရက ရန္ပံုေငြမ ်ားစြာသံုးျပီး ထားရရွိသည္႔ အက်ိဳးခံစားခြင္႔မ ်ားကို Public Charge မွာ ထည္႔သြင္းစဥ္းစားမည္မဟု
ကိုရရွိဖို႔ US ျပည္ပသို႔ျပန္ထြက္ဖို႔ လို၊ မလို၊
ကာကြယ္ေဆးအတြက္ မိတ္ဖက္အဖြဲ႔မ်ား၊ သုေတသနလုပ္ငန္းမ်ားအလုပ္လုပ္ရာမွာသံုးခဲ႔ တ္ေၾကာင္း၊ ဥပမာအားျဖင္႔ CalFresh, CalWORKS မ်ားေလွ်ာက္ထားရရွိထားေသာUS
သင္ လို အ ပ္ေ သာစာရြ က္ စာတမ္း အေထာ
ေၾကာင္း၊ ဒုတယ ိ အခ်က္ ကာကြယ္ေဆးစမ္းသပ္ရာမွာ ပါ၀င္ခသ ႔ဲ ူေစတနာ႔၀န္ထမ္းမ်ားကိစ ု ႏို င္ ငံ သားကေလးငယ္ မ ်ား ၏မိ ဘ မ်ားသည္ ႏို င္ ငံ သားေလွ ွ ်ာက္ သ ည္ ႔ အ ခါ အဆို ပ ါ
က္အထားမ်ားစသည္႔ေမးခြန္းမ်ားကို Tax
မ္းသပ္ရာမွာ ေဘးကင္းျပီး အာနိသင္ထိေရာက္ေၾကာင္း၊ နံပါတ္၃- COVID-19 ကာကြယ္ အက်ိ ဳးခံ စားခြ င္ ႔ မ ်ားကို ထည္ ႔ သ ြ င္း စဥ္း စားလိ မ္ ႔ မ ည္ မ ဟု တ္ေ ၾကာင္း ၊ COVID-19
preparer မ်ား၊ Immigration consul-
ေဆးထုတ္လုပ္ရာတြင္အသံုးျပဳသည္႔ နည္းပညာမွာ လြန္ခဲ႔ေသာဆယ္စုႏွစ္တစ္စုစာထဲက ႏွ င္ ႔ သ က္ ဆို င္ေ သာ ေဆးစစ္ ခ ်က္ မ ်ား၊ ကု သ မႈ မ ်ားႏွ င္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခင္း မ်ား၊ My
tants မ်ား၊ ႏိုၾတီ၀န္ေဆာင္မႈေပးသူမ်ားက
သုေတသနျပဳစမ္းသပ္ထားေသာနည္းလမ္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူကိုယ္တိုင္ ႏွစ္ခါလံုးထိုးထား Health L.A, Medi-Cal, အလုပ္လ က္မဲ႔အ က်ိဳးခံစားခြင္႔ေလွွ်ာက္ထားျခင္း မ်ား၊ Tax
မေ ျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး ႏို င္ ဘဲ အ က ယ္ ၍
ျပီး ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ထိုကာကြယ္ေဆးတြင္ Virus အေကာင္လိုက္ ကို အသံုး မျပဳေၾကာင္း၊ credits, Wokers' compensation, Medical sheltering, Emergency food, Evic-
ေရွ ႔ေ နလို င္ စ င္ မ ရွိ ဘဲ ထို သူ မ ်ားက လူ ၀
ကာကြယ္ေဆးအလုပလ ္ ပ
ု ပ
္ မ
ံု ွာ ေဆးထိုးျပီး ကိယ
ု ခ ္ ႏၶာကို ဗိင
ု ္းရပ္စက္ ခို ခ
ု မ
ံ ည္က
႔ ယ
ို ခ
္ အ
ံ ားမည္ tion prevention အစရွိသျဖင္႔ အေရးေပၚအက်ိဳးခံစားခြင္႔မ ်ားကို Public Charges
င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾကပ္ေ ရးဆို င္ ရာျပႆနာမ်ားကို
သုိ႔ထုတ္လုပ္ရမည္ကို သင္ၾကားေပးကာထုတ္လုပ္ခိုင္းျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိကိုယ္တိုင္ အတြက္ထည္႔သြင္းစဥ္းစားမည္မဟုတ္ဘဲ အေသးစိတ္သိလိုပါက LA County Office of
ေျဖရွင္းေပးသည္ဆိုပါက ရာဇ၀တ္မႈက ်ဳး
ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းျဖင္႔ မိသားစု၀င္မ်ား၊ အလုပ္လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားကို COVID-19 Immigrant Affairs (၈၀၀)-၅၉၃-၈၂၂၂ သို႔ မနက္၈နာရီမွညေန၄နာရီခြဲထိဆက္သြယ္ႏိုင္ေ
လြနျ္ ခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုေလာေလာဆယ္
ကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္ျပီး ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါကို ရပ္တန္႔ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကိုဗစ္ေရာဂါျဖစ္ ၾကာင္းမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
DACA အစီအစဥ္၏ သတ္မတ ွ ထ ္ ားခ်က္မွာ
LA City ျပည္သစ ႔ူ ာၾကည္တ ႔ ကို မ ္ စ
ွ ာၾကည္တ
႔ ကို မ
္ ဴွ းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Michelle Soong ႏွင႔္
ျပီးသူမ ်ားရရွိခဲ႔သည္႔ကိုယ္ခံအားမွာ ကာလအနည္းသာခံသျဖင္႔ ေရာဂါျဖစ္ခဲ႔ဖူးသူလည္း အ သ က္ ၁ ၆ ႏ ွ စ္ မ တို င္ မီ U S သို ႔ ၀ င္
Daniel Hernandezတိက ႔ု COVID-19 ကာလတြင္ တပတ္လ်ွ င္၇ရက္၊ တစ္ရက္လ်ွ င္၂၄နာရီကို
ကာကြယ္ေဆးကိုထိုးရန္လိုေၾကာင္း၊ ကာကြယ္ေဆးထိုး ျခင္းေၾကာင္႔ အခ်ိဳ႔ေသာသူမ်ားမွာ ေရာက္ ခဲ ႔ ရ ျပီး ဇြ န္ ၁ ၅၊ ၂၀၀၇ မွ စ ျပီး
w w w . l a p l . o r g / n e w A m e r i c a n s အ င္ တာ န က္ စာ မ ် က္ ႏ ွာ မ ွ ၀ န္ေ ဆာ င္
Side effects မ်ားရရွိႏိုင္ေသာ္လည္း ေရာဂါျဖစ္လွ်င္ရရွိမည္႔ဆိုးက်ိဳးႏွင္႔ယွဥ္ျပီးစဥ္းစား ယေ န ႔ အ ခ ်ိ န္ ထိ U S တ ြ င္ေ တာ က္
မႈေပးေနေၾကာင္း၊ www.lacountylibrary.org/citizenship တြင္ ႏိင ု င
္ သ
ံ ားအျဖစ္ေလွ်ာက္
ပါက ကာကြယ္ေဆးကိုထိုးသင္႔ေၾကာင္း၊ LA County တြင္ ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးေနသည္႔ ေလ ွ ်ာ က္ေ န ထို င္ ခဲ ႔ ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း
ထားျခင္းအစီအစဥ္အဆင္ဆ ႔ င္ႏ
႔ ငွ ႔္ သတင္းအသစ္မ်ားကိဖ ု တ္ႏင ို ္ေၾကာင္း၊ အပတ္စဥ္ Online
၁၂ေနရာတြင္ ေန႔စဥ္လူ တစ္ေထာင္ႏွင္႔အထက္ကိုထိုးေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အင္တာနက္ ၊ ယ ခု အ စိုး ရ သ စ္ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ ပို မို
citizenship အစီအစဥ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ေပးေနေၾကာင္း၊ အျခားလူ၀င္မၾႈ ကီးၾကပ္ေရးဆိင ု ရ
္ ာ
သံုးရန္အဆင္မေျပသူမ်ားမွာ ဖုန္း (၈၃၃)-၅၄၀-၀၄၇၃ ကို ပိတ္ရက္မရွိ မနက္၈နာရီမွည က်ယ္ျပန္႔ေကာင္းမြန္ေသာသတ္မွတ္ခ ်က္
အျမဲ တ မ္းေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ေ လွ ်ာက္ ထားျခင္း ၊ DACA ,TPS ႏွ င္ ႔ အ ျခားလူ ၀ င္ မ ႈ ၾ ကီး ၾက
၈နာရီခြဲထိ ဆက္ျပီး ၾကိဳ တင္ရက္ခ ်ိန္းယူႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဖုန္းေခၚရာတြင္ၾကန္႔ၾကာျခင္းမွာ မ ်ား ထု တ္ မ ည္ ဟု ေ မ ွ ်ာ္ လ င္ ႔ ရ ျ ပီး
ပ္ေ ရး ဆို င္ ရာေ လ ွ ်ာ က္ ထား ျ ခ င္း ၊ သ က္ တ မ္း တိုး ျ ခ င္း မ ်ား ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဘာ သာ ၊
ေန႔စဥ္ ဖုန္းေခၚသူ အနည္းဆံုးတစ္ေထာင္ခန္ရ ႔ ွိေနသည္အ ႔ တြက္ ျဖစ္ျပီး www.vacunated- ယခုေ လာေလာဆယ္ တ ြ င္ သက္ေ ရာက္ မ ႈ
Spanish ဘာသာမ်ားအျပင္ Chinese, Farsi, ကို ရီး ယား၊ ထို င္း ၊ ဗီ ယ က္ န မ္ မိ စ္ ၊
LosAngeles.com, www.vaccinatedLACounty.com အင္တာနက္သံုးျခင္းကပိျု ပီးျမန္ မ ရ ွိေ သးေ ၾ ကာ င္း ေ ဆ ြးေ ႏ ြး သူ မ ်ား က
တာကာေလာ႔ဘာသာစကားမ်ား ျဖင္႔ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ Library at home
ေျဖၾကားခဲ႔ပါသည္။
ဆန္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အစီအစဥ္အတြင္ ရုပ္ရွင္မ ်ား၊ သီခ ်င္းမ်ား၊ အင္တာနက္မွဖတ္ရေသာစာအုပ္မ ်ားလည္း

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Cross Street: Arroyo Dr.

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 31

Transferring Prescriptions is EASY!

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D.

Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Texas ျပည္နယ္၊ Houston ျမိဳ႔တြင္ တည္ရွိေသာ အရွင္ေဒါက္တာအရွင္ကုသလ(သာသနာဓဇဓမၼာစရိယ၊
Cantonese, Vietnamese, သဒၶမၼ၀ံသပါလဓမၼာစရိယ၊ မဟဓမၼာစရိယ (M.A) Kelaniya University Srilanka, Ph. D Darbhanga Sanskrit
Spanish and Myanmar University India ေက်ာင္းထိုင္ေတာ္မူသည္႔ ဓမၼဒါသာဒ(ဓမၼအေမြခံေက်ာင္း) Dhamma Daryarda Monas-
tery ေက်ာင္းတိုက္၀န္းအတြင္းတြင္ တြင္ သံေ၀ဇနိယေလးဌာန ( "ဖြားရာ၊ ပြင္႔ရာ၊ စက္လွည္႔ရာ၊ စံရာဤေလးမည္

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

သံေ ၀ဇနိ ယ ေလးဌာန ဖူး ၾကအလီ လီ " ) အပါအ၀င္ ေလ်ာင္းေတာ္ မူ ဗု ဒ ၶ ဆ င္း တုေ တာ္ မ ်ားကို တည္ ထားရာ
ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ ်ား ၾကည္ညိဳ ဖူးေျမာ္ေလ႔လာႏိုင္ရန္ႏွင္႔ ဗုဒၶဘာသာေလ႔လာသူမ ်ား ေလ႔လာၾကည္႔ရႈႏိုင္ပါေၾကာင္း
ဆရာေတာ္ အရွ င္ေ ဒါက္ တာကု သ လက ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကို ဆက္ သ ြ ယ္ေ ျပာၾကားခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ဆရာေတာ္ ၏

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd, ေက်ာင္းတိုက္ကို လာေရာက္ေလ႔လာလိုသူမ်ား၊ ၊ ဆြမ္းကြမ္းႏွင္႔န၀ကမၼလွဴ ဒါန္းလိုသူမ်ား အတြက္ ဆရာေတာ္ကို
El Monte, CA 91731 ဆက္သြယ္ရန္ဖုန္းနံပါတ္မွာ (၈၃၂)-၂၈၂-၅၂၀၆ ျဖစ္ပါသည္။
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374 jrefrmtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294 Los Angeles အေျခစိက ု ္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိက
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
ု ္

လက္ခခ ံ သ
႔ဲ ည္။
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း
၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရေ ႈ သာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ ကိလု ည္းhttp://www.newseum.org တြငမ ္ တ
ွ တ္ မ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွမ
ိ ည္ျဖစ္သည္။
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy
Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု
မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. ပထမဆံးု အေမရိကျပည္ေထာင္စထ ု တ
ု ျ္ မန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 Hong Kong ႏိင ု င
္ မ
ံ ထ
ွ တ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂
ု ေ
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။

apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom
Fax:
tar&du\wckwnf;aom yHkeSdyfpmapmifjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union, MoneyGram vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
tar&duwGif jrefrm1oef;eD;yg; tjrJwrf;aeMuonf/
tvGefMuD;rm;aomaps;uGufjzpfygonf/
tar&duef(1oef;)odoGm;atmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/
www.MyanmarGazette.net
Dr. Min Lwin http://issuu.com/myanmargazette

Dr. Tin Tin Htwe

San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wydk hwGJ 1382) February 2021 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
h e n “ Star t Packing” Extraction
T
(510) 219 2880
Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t xl;aps;
Over 20 years in
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com