Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
Dec 2021 | Vol. 9/Issue 12 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 156
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

a'gufwmwifvwf SweSwe Aye armifprG ;f &nf jynfol ph pfom;rsm;eJ h 'DZifbmtvSyef; armifr;kd ndK wdrrf nf;
oGm;=um;xd;k wHEiS hf q&mawmfOD;puúdE´ tjidr;f pm;wdk h
oGm;usef;rma&;
Economic impacts by COVID -19
on Burmese Restaurants
tar&dua&mufjrefrmwdphk um;0dik ;f Thiri May Thu G f Annuity
tm;ud;k avmufz,
2021&Jt
h aumif;qH;k wDxiG rf rý sm;
Page 21 Page 8 Page 6 Page 7 Page 17 Page 25 Page 24

Global Myanmar Spring

Revolution -GMSR
၂ ၀၂၁၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁ရက္ေန႔တင
တြင္ ျမန္မာစစ္ေကာင္စ၏
ြ က
ီ လူအ
္ ်ေရာက္ေသာ အျပည္ျပည္ဆင
႔ ခြငအ
႔္ ေရးခ်ိဴ းေဖာက္မမ
ုိ ရ
္ ာလူအ
ႈ ်ားႏွင႔္ ရာဇ၀တ္မမ
႔ ခြငအ႔္ ေရးေန႔
ႈ ်ားကို ကမၻာ
Photo- Wayne Chin

အရပ္ရပ္ရွိျမန္မာမိသားစုမ ်ားက ဆန္႔က ်င္ဆႏၵျပၾကသည္႔ ( Global Myanmar

Spring Revolution -GMSR) ကမၻာလံုးဆိုင္ရာေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး ကို ျမန္မာ၊ ထိုင္၀မ္၊
ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား၊ ၾသစၾတီးလ်၊ နယူးဇိီလန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဆြီဒင္၊ အီတလီ၊ ဒိန္းမတ္၊
ဂ်ာမဏီ၊ ဘယ္လဂ်ီယမ္၊ UK, အစၥေရး၊ ေနာ္ေ၀း၊ ဖင္လန္၊ အေမရိကား၊ အိုင္ယာလန္၊
ကေနဒါတို႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ၾကသည္။

United States တြ င္ New York City Burmese Community (NYCBC)

ဦးေဆာင္ျပီး New York ျမိဳ႔ရွိ Broadway Pedestrain Plaza(Time Square) တြင္
အေမရိကားေရာက္ျမန္မာမိသားစုမ်ားက အက်ီအ ၤ နက္ေရာက္မ်ား၀တ္ဆင္ျပီး၊ စစ္အာဏာ
ရွင၏္ လူအ႔ ခြငအ႔္ ေရးခ်ိဳးေဖာက္ႏပွိ စ
္ က္မက ႈ ို ရင္ဆန္ရန
ု ္းကန္ေနရေသာျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ျွ မန္မာ
ျပည္သူမ်ား ႏွင္႔တသားတည္းရွိေၾကာင္းျပသခဲ႔ျပီး ႏွင္းဆီပြင္႔မ်ားျဖင္႔ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏
စြန္႔လႊတ္စေတးမႈမ ်ားႏွင္႔သတၱိကိုကိုယ္စားျပဳ ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ျမန္မာ
ျပည္ စ စ္ အာဏာရွ င္ မ ်ား၏လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈ မ ်ားကို မိ န္ ႔ ခ ြ န္း မ်ား ေျပာျခင္း ၊
" Save Burma , Reject The Junta" ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကိုင္ေဆာင္ကာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊
ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး ေတးသီ ခ ်င္း မ်ားသီ ဆို ျ ခင္း ၊ ေၾကြးေၾကာ္ သံ မ ်ားဟစ္ေ အာ္ ျ ခင္း တို ႔ ျ ဖင္ ႔
ဆႏၵျပခဲ႔ၾကျပီး လူ၃၀၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။

Free Burma Action

Committee NoCal
pDpOfwJh
jrefrmhjidrf;csrf;a&;
*DwyGJawmf-1

F ree Burma Action Commit-

tee (Northern California)
ကစီစဥ္ေသာ ျမန္မာ႔ျငိမ္းခ်မ္းေရးဂီတ
ပြဲေတာ္-၁ ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁၊
ညေ န ၄ နာ ရီ မ ွ ၁ ၀ နာ ရီ ထိ L o w e l l
High School, San Francisco တြင္
က်င္း ပခဲ ႔ ရာ အကယ္ ဒ မီေ မ၀င္းေမာင္ ၊
Photo: Kim Wong

စႏၵ ယားခင္ ႏု ႏု ၊ နီ နီ ၀ င္းေရႊ ၊ ဇယံ ဓ ၊

ေက်ာ္ဇင္မင္း၊သြန္းသံစဥ္၊ စုေ၀၊ ေမသႏၵ၊ီ
မီမီေခ်ာင္း၊ လွလ၀ ွ င္း၊ ဘုေခ်၊ ေဒါက္တာ
ေမာင္ေမာင္ေသာ္၊ ျမျမ၀င္းတိက ႔ု ဂီတမွဴ း
ခင္ စိုး (Aurora) ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔
ပါ၀င္ေ ဖ ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ။ ညေန၄နာရီ
မ ွ ၆ နာ ရီ ထိ အ စား အေ သာ က္ မ ်ား
ေရာ င္း ခ ်ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး ၆ နာ ရီ မ ွ ၉ နာ ရီ ထိ
ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခ႔ဲသည္။

ကိုေက်ာ္ထြဋ္ခိုင္ To Page 2

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 2
From P 2 ျမန္မာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးဂီတ

ႏွင္႔မကလ်ာတို႔က အစီအစဥ္တင္ဆက္
သူမ်ားအျဖစ္တာ၀န္ယူခဲ႔ျပီး ေတးသံရွင္
မ်ားက ေတးသံ သာမ်ားသီ ဆိုေ ဖ်ာ္ေ ျဖ
ခဲ႔သည္။
ထူးထူးျခားျခားဂီတတင္ဆက္မအ
ျဖင္႔ စႏၵယားခင္ႏႏ ု ကု ေတးသံရင
ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးမွာ က ်ဆုံး သြားခဲ့ေ သာ
သူ ရဲေ ကာင္း မ ်ားႏွ င့္ စစ္ အာဏာရွ င္ ၏
NYCoHk;yg;ausmif;uxdefatmifyGJaeh
ေခ တ္ အ ဆ က္ ဆ က္ လူ မ ဆ န္ စ ြာ
မ တ ရား ည ႇ င္း ပ န္း ႏ ွိ ပ္ စ က္ သ တ္ ျ ဖ တ္
ခံ ခဲ့ ရေ သာ အ ျ ပ စ္ မဲ့ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား ကို
ရ ည္ စူးေ အာ က္ေ မ့ ၿ ပီး ဘာ သာေ ပ ါ င္း စုံ
ႈ ေန မီး ထြ န္း ဆုေ တာင္း ပြဲ ကို (SDMB) ဗမာ့
ွ ဇ
္ ယံဓ၏ ဒီမကို ေရစီ လႈပရ ္ ွားမႈ ေထာက္ခံေရး အဖြ႕ဲ မွ

ဓာတ္ပံု- ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္းတိုက္
တိမ္လႊာမို႔မို႔လြင္ သီဆိုမႈႏွင္႔ တြဲဖက္ျပီး ႏိဝ
ု င္ဘာ ၁၉ ရက္ေန႔ ညေန နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕
စ ႏ ၵ ယား လ က္ သံ ျ ဖ င္ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ခဲ ႔ ကာ Elmhurst တြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ပါသည္။
မ စုေ ၀ က ေ တး သံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေ ရ ႊ ၏ ဗု ဒ ၶ ဘာသာဘု န္း ႀကီး မ်ား, ခရစ္ ယ န္ ႏွ င့္
ေက ်းေစတမန္ သီ ဆို မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ တ ြဲ ဖ က္ ျ ပီး အ စ ၥ လာ မ္ ဆုေ တာ င္းေ ပး သူ မ ်ား ႏ ွ င့္
ေစာင္းတီးခတ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ေဒါက္ ဟိႏၵဴ ဘုန္းႀကီး မ်ား မွ ေမတၱာပို႔ ဆုေတာင္း
ေပးခဲ့သည္
တာေ မာ င္ေ မာ င္ေ သာ္ ၏ေ တး သီ ခ ်င္း
ေဖ ်ာ္ေ ျဖမႈ တ ြ င္ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္
ႏိဝ
ု င္ဘာ ၁၉ ရက္ေန႔ဟာ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္
ကေလးငယ္ေ လးမ်ားက ရွ မ္း ဓားသို င္း
ေရး မ ွာ စ စ္ေ ကာ င္ စီ မ ွ ဦးေ ခ ါ င္း ကို
အကျဖင္ ႔ေ ဖ ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ပထမဆုံးပစ္သတ္ျခင္းခံရေသာ ျမသြဲ႕သြဲ႕
ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံေ ႏ ြ ဦးေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး တ ြ င္ ခိုင္ က်ဆုံးသြားရေသာ ၉ လျပည့္ျဖစ္သလို
က ်ဆံုး ခဲ ႔ သူ မ ်ားအား အေလးျပဳ ျခင္း ၈၈၈၈ အေ ရးေ တာ္ ပုံ ႀ ကီး မ ွာ
အ စီ အ စ ဥ္ ကို လ ည္း F r e e B u r m a စစ္တပ္ပစ္သတ္ခရ ံ ၿပီး က်ဆုံးသြားခဲရ
့ ေသာ
New York ျမိဳ႔ ၊ ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီ ေက်ာင္းတိုက္( သံုးပါးေက်ာင္း)တြင္ ၁၃၈၃-ခု၊ တန္ေဆာင္မုန္းလျပည့္ ဥပုသ္ေန႔ ကထိန္ေအာင္ပြဲ
Action Committee (Northern ေက်ာင္း သူ မဝင္းေမာ္ ဦး၏ အသက္ ၅၀
အျဖစ္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၈ရက္ေန႔က ႉ ဥပုသ္သီလယူ တရားထိုင္ တရားနာ ကုသိုလ္ယူၾကခဲ႔ၾကျပီး ထိုင္၀မ္ဆရာေတာ္ ဦးေသာဘိတ
California) က စင္ ျ မင္ ႔ ထ က္ တ ြ င္ ျပည့္ေမြးေန႔အခါလည္းျဖစ္ပါသည္။
ကတရားခ်ီးျမင့္သည္။
သရုပ္ျပတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ အခမ္း အနားတြ င္ ဘာသာေပါင္း စံု မ ွ
ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ မ ်ားအပါအ၀င္
အ ထူး အ စီ အ စ ဥ္ အ ျ ဖ စ္ ပ န္း ခ ်ီ လူ တ စ္ ရာ ခ န္ ႔ တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က ၍

NYC bmomaygif;pHkrD;xGef;qkawmif;yGJ
အခမ္း အနားကို Support Democra-
ကားေလလံ တ င္ ျ ခင္း ကို ျပဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ရာ
cy Movement in Burma (SDMB)
Free Burma Action Commette,
ကစီစဥ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
Northern CA အဖြဲ႔၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည္႔
သတင္း - Wé Wé Naing
D r . ေ ဇာ္ သိ န္း ဦး ႏ ွ င္ ႔ မ ယု ယု သိ န္း ၊
ပံု-ေအာက္ယာ

ဓာတ္ပံု- Wayne Chin (New York)

အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္တက ႔ုိ အစီအစဥ္
Photo: Kim Wong

တ င္ ဆ က္ သူ မ ်ား အ ျ ဖ စ္ တာ
၀ န္ ယူ ခဲ ႔ ၍ ပ န္း ခ ်ီ ကား ၏ ရာ ဇ ၀ င္ ကို
အစီ အ စဥ္ေ ၾကျငာသူ မ ်ားက ပရိ သ တ္
အား ရွ င္း ျပခဲ ႔ သ ည္ ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု
ၾကည္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနအိမ္အက်ယ္
ခ်ဳပ္ အ က်ခံ ရ စဥ္ အားေပးစကားမ်ား
ေရး သား ထားေ သာ စာ တေ စာ င္ ကို
ေပးပို ႔ ရ န္ ၾ ကိ ဳးစားေသာ California
ျပည္နယ္ေန အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားသည္
အဖမ္းဆီးခံခဲ႔ရျပီး ၇၂နာရီအတြင္း ျမန္
Photo: Kim Wong

မာျပည္ မ ွ ထ ြ က္ သ ြားရန္ အ မိ န္ ႔ေ ပးခံ ခဲ ႔ ရ

သည္ ။ US သို ႔ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာျပန္
ေရာက္ လာခ႔ဲေ သာ္ လ ည္း သူ သ ည္ ေဒၚ
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထသ ံ သ႔ို ာစိတ္ေရာက္
ေနခဲ ႔ သ ျဖင့္ စိ တ္ ခံ စားမႈ သေပါင္း စံု ကို
ထို ပ န္း ခ်ီ ကားတြ င္ ေရးျခယ္ ပံု ေဖာ္ ခဲ ႔
ျခင္းျဖစ္သည္။ ပန္းခ်ီေရးဆြဲျပီးခ်ိန္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လက္ထဲေရာက္

{
ေအာင္ မၾကာေသးခင္ က ကြ ယ္ လ ြ န္ ခဲ ႔
ေသာ စာေရးဆရာ၊
To Page 21

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
D ES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 3

t&SifOd;Moo" t&SifOD;Moo" udka0,jzdK; r*FvmeSpfopf2022ESpfopfqkawmif;

California ျပည္နယ္၊ Half Moon Bay ရွိ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ ေက်ာင္းတိက ု တ္ ငြ သ

္ ီ
ဓမၼနႏၵ၀ဟိ ာရေက်ာင္းတိက ု တ
္ ငြ ္ သီတင္းသံုး တင္း သံးု ေတာ္ မေ ူ သာ ဆရာေတာ္ အရွ င္ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၉ ရ က္ မ ွာ
ေတာ္ မူေ သာ ဆရာေတာ္ အ ရွ င္ ၾ သသဓရဲ ႔ ၾသသဓရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာေမြးေန႔မဂၤလာမွ ၂၃ႏွစ္ျပည္႔တဲ႔ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာေက်ာင္း
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာလမွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ သည္ က်န္း မာခ်မ္း သာစြာ ျဖင္ ႔ သာသနာ သားသမဂၢ မ ်ားအဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ( ဘကသ)ဒု ဥ ကၠ ဌ
ေမြးေန႕မဂၤ လာမွ သ ည္ သက္ေ တာ္ ၁ ၂၀ထိ ျပဳ လု ပ္ င န္း မ ်ားကို သက္ေ တာ္ ၁ ၂၀တို င္ ကိုေ ၀ ယံ ျ ဖိ ဳး မိုး အ ခ ်ဳ ပ္ အေ ႏ ွာ င္ မ ်ား မ ွ
စိ တ္ေ ရာကို ယ္ ပ ါ က ်န္း မာခ ်မ္း သာစြာ နဲ ႔ ဆက္လက္ေဆာင္ရက ြ ႏ္ င
ုိ ပ
္ ါေစ ေၾကာင္းဆုမနြ ္ အျမန္ဆံုးလြတ္ေျမာက္ပါေစ။ ကိုေ၀ယံျဖိဳးမိုး
သာ သ နာ ျ ပ ဳ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို ဆ က္ လ က္ ေကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။ ရဲ႔ တိင
ု ္းျပည္အတြက္ ရဲရ၀ ဲ ၀
႔ံ လ
႔ံ ပ
ု ္ေဆာင္ခ်က္
ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။ Azusa ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု ္ ဒကာ၊ မ်ားအတြက္ အျမဲတမ္း ဂုဏ္ယူလ်က္။
California မွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား ဒကာမမ်ား အေ၀းေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား

Michelle udkcsdKOD;armif Milton Yang r*FvmESpfygwfvnf rcsdKrmnGefh

Fremont, CA ေန ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္ရ႔ဲ ဒီဇင္

ဘာ လ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္
ခ်စ္ သားၾကီး ၊ ခ်စ္ သားငယ္ ၊ ခ်စ္ ဇ နီး မစု Milton Yang (Farmers Insurance) ရဲ႔ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၄ရက္ ေန႔ မာွ က်
တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေ မ းြ ေ န ႔ ၁ ၂ ၀ ကို ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ာြ ၂၀၂၁၊ ဒီဇင္ဘာမွာ က်ေရာက္တဲေ ႔ မြးေန႔မာွ ေရာက္တဲ႔ Robert Dwyer ႏွင္႔ မသီတာ
ခ်စ္ တဲ ႔ Michelle Wynn Thein ရဲ ႔ ဆင္ႏဲႊႏုိင္ျပီး San Francisco Bay Area စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာျခင္းမ်ား Dwyer တို႔ရဲ႔ ၂၇ႏွစေ ္ ျမာက္ေငြရတုမဂၤလာ မမခ်ိဳမာဳညြနရ ႔္ ႔ဲ ၂၀၂၁ျပည္ႏ ႔ စ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ
ဒီ ဇ င္ ဘာ၆ရက္ေ န႔ ေမြးေန႔ မ ာွ လို ရာဆႏၵ က ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီ လူမေ ႈ ရးလုပင ္ န္းမ်ားကို နဲျ႔ ပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိငု ္ ခ်စ္ဇနီး Jasmine ႏွ စ္ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ မဂၤ လာႏွ စ္၁ ၀၀တိုင္ ၂ ၃ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္
အားလံးု ျပည္စ ႔ ျုံ ပီး က်န္းမာခ်မ္းသာစြာနဲေ ႔ မြး စိ တ္ သ ာြ း တို င္း ကို ယ္ ပ ါ ဆ က္ လ က္ ဦး Yang နဲအ ႔ တူ ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီး မ်ား ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ဖ ြ ယေ
္ န႔ ရ က္ မ ်ားကို က်န္း မာခ်မ္း စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း
ေန႔၁၂၀ကို သမီးငယ္ Rebacca, ခ်စ္ခင္ပန ြ း္ ေဆာင္ႏင ုိ ပ
္ ါေစ။ ရရွပ ိ ါေစ။ သာစြာ ျဖတ္ေက်ာ္ႏင ုိ ပ္ ါေစ။ မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ခ်စ္ေ သာမိ သားစု နဲ ႔ အ တူ
Dr. သိနး္ ၀င္းတိန ႔ု အ
႔ဲ တူ ဆင္ႏႏဲႊ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ San Francisco Bay Area ႏွင႔္ Los An- San Francisco Bay Area ႏွင႔္ Los An- Myanmar Gazette ႏွင႔္ Los Angeles မွ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေပ်ာ္ရင ႊ ပ
္ ါေစ။
ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား geles က မိတေ ္ ဆြမ်ား။ Myanmar Gazette geles က မိတေ ္ ဆြမ်ား။ Myanmar Gazette မိတေ
္ ဆြမ်ား။ ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား

yHkeSdyfowif;pmtpOfusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ
တို့ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ
အမွတ္တရ - သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားကို ထုတ္ျပစရာအျဖစ္
"အခမဲ႔" ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။

ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net
သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 4
https://www.sushimachines.com/

Indian Market
& Cuisine
tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS
 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD Vegetarian Curries
 ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/ ALOO GOBI
MUTTER PANEER
 tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/ PALAK PANEER
BAIGEN BHARTHA
 o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/ MIX VEGETABLES
BHINDI MASALA
 yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk YELLOW DAL TADKA
 qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk
Tandoori
ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/ TANDOORI CHICKEN
CHICKEN TIKKA
PANEER TIKKA

Rice
CHICKEN BIRYANI
LAMB BIRYANI
GOAT BIYRANI
VEG. BIRYANI

Chicken
CHICKEN CURRY
CHICKEN KORMA
CHICKEN VINDALOO
CHICKEN SAAG
CHICKEN KADAI
tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS CHICKEN BUTTER
COCONUT CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? MANGO CHICKEN
MADRAS CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf
Lamb
 eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ LAMB CURRY
 oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/ LAMB VINDALOO
LAMB SAAG
CA Insurance Lic # 0F58085
LAMB KORMA
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
LAMB ROGAN JOSH
618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 LAMB MADRAS
COCONUT LAMB
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks

San Gabriel CA 91776 www.punjabsg.com Goat

of New York Life Insurance Company.

GOAT CURRY
P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e KARAHI GOAT
GOAT KORMA
Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 5
၁၆ႏွစေ ္ က်ာ္အဓိပတိတာဝန္ယထ ူ ားသူ ကြနဆ
္ ာေဗးတစ္မာကယ္သည္လဲ ဒီဇင္ဘာတြငထ ္ ကြ ္ ျမန္မာသည္တကိုယ္တည္းရပ္တည္၍မ
'DZifbmv2021 ခဲရ
့ သည္။ ဂ်ပန္ျပည္တင ြ မ္ ူ ၂၀၂၀စက္တင္ဘာတြငဂ ္ ်ပန္သမိင
ု း္ ၌သက္တမ္းအၾကာဆုးံ ဝန္ႀကီး ရသလို ရပ္တည္ရန္လည္းအင္အားမရွိပါ။
ခ်ဳပ္ရင
ွ ဇ္ အ
ုိ ာေဘးႏႈတထ
္ ကြ ၿ္ ပီးေနာက္ယေန႔အထိအတြငး္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၂ေယာက္ေျမာက္ျဖစ္၏။ ကမာၻ ႔ ႏုိ င္ ငံ ႀ ကီး မ ်ား၏ေျခလွ မး္ ၾကည့္ ၍
“Cold War မွသည္ Warm War” မီးစင္ၾကည့က
္ ရန္လပ
ုိ ါသည္။
ဇူလင ုိ ၂္ ၃တြငက ္ ်င္းပခဲေ ့ သာ ခ်ိဳင္းနားကြနျ္ မဴနစ္ပါတီ၏ ႏွစ၁ ္ ၀၀ႀကိမေ ္ ျမာက္ညလ ီ ာခံႀကီး ဒု တိ ယ က မာ ၻ စ စ္ က သ ခ င္ အု ပ္ တ စု
ႏွစက ္ န
ု ေ
္ တာ့မည္၊ ႏွစေ ္ ဟာင္းကိႏ ု တ ႈ ဆ ္ က္ ႏွစသ ္ စ္ကႀုိ ကိဳပါရေစ။
တြင္ ခ်ိဳင္းနားသည္ သမိင ု း္ သုးံ သပ္ခ်က္ျပဳခဲသ ့ ည္။ လက္ရသ ိွ မၼတရွက ီ ုိ ပုမ
ံ န ွ သ
္ မၼတသက္တမ္း အတြကအ
္ ခ်က္မာွ း၍ သမိင
ု း္ ဘက္မာွ း ရပ္ခ့ဲ
ဇန္နဝါရီ ၆ရက္ေန႔တင ြ အ ္ ေမရိကကြနဂ ္ ရက္႐းံု သိ႔ု လူအပ ု စ ္ ႀု ကီးဝင္စးီ ျခင္းျဖင့္္ ဇတ္ၾကမ္း
၅ႏွစႏ ္ စွ ခ ္ ါမွသည္ အဆုးံ မဲသ ့ က္တမ္းသတ္မတ ွ ေ ္ ပးခဲသ ့ ည္။ ခ်ိဳင္းနားသည္ ကမာၻက ႔ န ု ထ
္ တ ု ္
ဖြ င့္ခေ့ဲ သာ ၂၀၂၁ မွာ ဇန္ န ဝါရီ ၂ ၀တြ င္ ဂ်ိ ဳးဘိုင္ဒ င္ က ်မ္း က်ိ န္ အေမရိ က သမၼ တ အျဖစ္ ဖူးသည္။ သို႔ႏွင့္ စစ္ႏုိင္မဟာမိတ္(ၿဗိတိန္)
လု ပ္ ရာ စ က္ ႐ုံ ႀ ကီး မ ွ ကို ယ္ ပို င္ တီ ထ ြ င္ ထု တ္ လု ပ္ သ ည့္ အ ဆ င့္ လ ည္းေ ရာ က္ ခဲ့ ပ ါ ၿ ပီ ။
စတင္ ထမ္းေဆာင္ျခင္း ျဖင့္ တံု႔ျ ပန္အေရးယူျ ခင္း တို႔စ ခဲ့သ ည္။ အေမရိကား၏၂၀၂၁သည္ ၏ယုံ ၾ ကည္ ျ ခင္း ပ်က္ ျ ပားခံ ရ ကာ ထို ထုိ
ျပည္တင ြ း္ လူဦးေရသန္း (၁၄၄၀ေက်ာ္) ရွရ ိ ကားခ်မ္းသာလာေသာ လူထအ ု ေပၚ ေစ်းကြက္
လူျဖဴထိပ္တင္ႏွင့္အမ်ိဳးသားေရးအစြနး္ ေရာက္ဝါဒအား ေျဖရွငး္ အေရးယူေနရရာႏွစ္ပါ။ အ က ်ိ ဳး ဆ က္ တို ႔ ကို ယေ န ႔ အ ထိ ခံေ န ရ
ႀကီးသည္ပင္ ကမာၻအ ႔ ျခားႏိင ု င ္ မ
ံ ်ားကိဆ ု ေဲြ ဆာင္ေနၿပီးလည္းျဖစ္၏။ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးမ်ားကို
ကြ န္ ဂ ရက္ မ ွ ဇန္ န ဝါရီ ၆ စုံ စ မ္း စစ္ေ ဆးေရးေကာ္ မ တီ ဖ ဲြ ႕ ၿပီး ယခင္ သ မၼ တ ထရမ့္ ႏ ွ င့္ ဆဲ ဟု ဆုိ ရ မည္ ။ သမို ငး္ ႀကီး ငု တ္ တု တ္ ကုိ
အေရးမထား တိုငး္ ျပည္ကုသ ိ ံမဏိလက္ျဖင့္ညႇပ္ကာအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ခ်ိဳ င္းနားနည္းဟန္ႏွင္ ့
အစြနး္ ေရာက္အမည္ခမ ံ ်ားကို အမွညေ ့္ ခြၽခ်ေနဟန္ရသ ိွ ည္။ သမၼတဘိင ု ဒ
္ င္အပ
ု ခ္ ်ဳပ္ေရး၏ရည္ မအပါႏွင့္။ အကယ္၍ ကပ္ႀကီးမ်ားဆိုက္
ဒီမုိကေရစီဟေ ူ သာႏိုင္ငေ ံ ရးသည္ လြန္စာြ တည္ၿငိမေ ္ နေလသည္။ တႏိုင္ငံထဲ၌စုေနေသာ
႐ြယခ ္ ်က္မာွ (႐ိးု ရွငး္ သည္ဆခ ုိ ်င္ဆ)ုိ ထရမ့္ ၂၀၂၄တြငသ ္ မၼတအျဖစ္ျပန္လည္ေ႐ြးေကာက္မခံႏင ုိ ္ ခဲ့ ပ ါ လ ွ ် င္ အ သ င္ တ ဦး ခ ် င္း စီ သာ မ က
ကမာၻအ ႔ မ်ားဆုးံ ႏိင ု င္ သ
ံ ားလူဦးေရကို တည္ၿငိမေ ္ နေအာင္ အုပခ ္ ်ဳပ္ထားႏိင ု ရ္ ကား ခ်မ္းသာ
ေရးတည္း။ အေမရိကသမိင ု း္ တြင္ သမၼတ ၄၆ဦးအနက္ ေနာက္တႀကိမျ္ ပန္လာႏိင ု သ
္ မူ ာွ လည္း ႏိုင္ငံအေနႏွင့္ပါ သမိုငး္ ဘက္မာွ းမရပ္မိရန္
အဆင္ေျပေသာလူထသ ု ည္လည္း မည္သည့အ ္ သံႀကီးမွ်ပင္မထြက။္ အေမရိကား၏ဒီမက ုိ ေရစီ
သမၼတဂ႐ိုဗာကလိဗ္လန္းဒ္(၂၂ ႏွင့္၂၄ေျမာက္)တဦးတည္းသာရွိဖးူ ေပသည္။ ၂၀၂၄သမၼတ လိပ
ု ါသည္။
ႏွငက့္ ား ကြျဲ ပားလွေလသတည္း။
ေ႐ြးေကာက္ပတ ဲြ င ြ ္ လက္ရသ ိွ မၼတဘိင ု ဒ ္ င္၏အသက္မာွ ၈၂ႏွစရ ္ ေ ိွ နမည္ျဖစ္၍ မွား/မွနအ ္ နာဂတ္
ကမာၻ႔သမိုငး္ အရေကာက္ၾကည့္လွ်င္ ႐ိုမန္အင္ပါယာ။ ဂ်င္ဂစ္ခန္၏မြန္ဂုိအင္ပါယာ။
ခ်ိနဆ
္ ခ်က္တမ ႔ုိ ာွ လာမည္၂့ ၀၂၂ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပက ဲြ ၾုိ ကည္ရ ့ မည္။
ေအာ္တမ ုိ င္နတ ္ ရ ူ ကီအင္ပါယာ တိအ ႔ု ျပင္ ၿဗိတန ိ ႏ္ င
ွ ့္ စပိနတ ္ ၏ ႔ုိ ပင္လယ္ျပင္လမ ႊ း္ မိးု ေရးအား ျမန္မာသည္ အဘယ္ကေ
ုိ ႐ြးမည္နည္း။
“သတင္းဒိင
ု ယ
္ ာရီ”
ၿပိဳင္မ၊ႈ နပိလ ု ယ ီ န္၊ ဟစ္တလာတိမ ႔ု သွ ည္ ၿဗိတန ိ ၏
္ ေနမဝင္အင္ပါယာႀကီးအက် အေမရိကား၏ ခြ၍ေနကာ ဂြက်မည္ေလာ။ ဘက္မလိက
ု ္
သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္ အာဏာရသည္ႏွင့္ ေဒၚလာထရီလီယံခ ်ီသည့္ ဘက္ဂ ်က္ဥပေဒမ်ား
စစ္ေရးစီးပြားေရးစူပါပါဝါတိက ႔ု ုိ နိမ/့္ ျမင့-္ တက္/က်တိျ႔ု မင္ၾကရမည္။ ပထမႏွငဒ ့္ တ
ု ယ ိ တိသ ႔ု ည္ ၾကားေနျခင္း သည္ ကမာၻ ႔ မိ သားစု အ သို ငး္
ျပဳရန္ ႀ ကိ ဳးစားခဲ့ သ ည္ ။ ကို ဗ စ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ က ်ဆင္းေနေသာစီး ပြားေရးကို ဆ ဲြ တ င္ ျ ခင္း
ႀကီးစြာေသာတြနး္ တိက ု အ ္ ားၿပိဳင္မမ ႈ ်ားျဖစ္ၾကျခင္းမွာ ပုမ ံ န
ွ သ ္ ဘာဝတရားပါ။ လူသန ိ း္ သန္းခ်ီ အဝို ငး္ တြ င္ အဆင္ မေျပ၊ မည္ သူ မ ွ မ ကူ
($1.9 trillion American Rescue Plan -March 12) မွသည္ BBB(Build Back Better)
လည္းေသေၾကပ်က္စးီ ျခင္းရွတ ိ တ္ပါ၏။ ယခုေခတ္ကာလသည္ ထိခ ု ၾြ ကားဆုခ ံ ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ၾ ကား သို ႔ ကား ယား သာ က ်ေ ပ လိ မ့္ မ ည္ ။
ဟုေခၚေသာ($1 trillion infrastructure Law -Nov 15) အင္ဖရာစရပ္ခ်ာႏွင့္ က်န္းမာေရး
ဒီမက ုိ ေရစီႏင ွ ေ့္ အာ့တက ုိ ေရစီယဥ ွ ၿ္ ပိဳင္မလ
ႈ မ္းေပၚတြငရ ္ ယ္ပါ။ ဘ က္ မ လို က္ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ႏို င္ ငံ
လူမေ ႈ ရး စသည့တ ္ င ုိ း္ ျပည္၏အရင္းအျမစ္မ်ားကိျု မႇငတ ့္ င္ရင္းႏွးီ ျမဳတ္ႏျံွ ခင္းအျပင္ ကမာၻဥတု
“The Earth Strikes Back” အိႏိၵယလည္း ျမင္ေတာ္မူၾကသည့္အတိုငး္
ရာသီေျပာင္းအတြက္ ကုစားျပင္ဆင္မည္တအ ႔ုိ ထိက်ယ္ျပန႔စ ္ ာြ ပါသည္။ သူ၏သက္တမ္း၄ႏွစ္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/241266
ကမာၻႀကီးမွာဥတုဆးုိ တို႔ျဖင့္တံု႔ျပန္လွ်က္ရိွသည္။ သိပံၸပညာရွင္ရာႏႈနး္ ျပည့္က ယခုက့ဲ
အတြငး္ မ်ားစြာထပ္၍လာပါဦးမည္။ ဘက္လက
ုိ ေ
္ နပါ၏။ Non-Aligned Move-
သိုဥတု ရာသီ အ စြ နး္ ေရာက္ေ နျခင္း သည္ လူ သားေၾကာင့္သာျဖစ္ သ ည္ ဆုိထား၏။ သို႔ ႏ ွ င့္
ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ရက္ေန႔တင ြ ္ ျမန္မာႏိင ု င ္ ၌ံ စစ္တပ္မအ ွ ာဏာသိမး္ သည္။ အေျခခံဥပေဒအရ ment (NAM) မူ လ တည္ေ ထာင္ ရာႏို င္ ငံ
ယခုႏစ ွ ႏ
္ ဝ ုိ င္ဘာလတြင္ COP26 ကို Glasgow, Scotland တြငက ္ ်င္းပကာသေဘာတူညီ
အာဏာထိနး္ သည္ဆေ ုိ သာ္ျငား မူလရွၿိ ပီးသမၼတကိဖ ု မ္းဆီးကာ စစ္တပ္မတ ွ င္ေျမႇာက္ထား ယူဂဆ
ုိ လပ္ဗးီ ယားမွာမူ ၇ႏိင
ု င
္ အ
ံ ကြတ
ဲ ည္း။
ခ်က္တခ်ိဳ ႕ခ်ႏိင ု ခ္ သ ့ဲ ည္။ မည္သဆ ႔ုိ ေုိ စ ကမာၻလ
႔ ဦ ူ းေရ (၇.၉ဘီလယ ီ )ံ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ရာက
သည္ဒ ့ တု ယ
ိ သမၼတဦးျမင့ေ ္ ဆြမွ ယာယီသမၼလပ ု ၍ ္ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားခ်ည္းႏွငက ့္ ာလုံ ခ်ိဳင္းနားကဲသ
့ ႔ုိ ေအာ္တက
ုိ ေရစီက်င့ႀ္ ကံေစ၊
မာၻေျမကိယ ု ႏ ္ ကိႈ သ ္ ည္ သူ၏အရင္းအျမစ္မ်ားကို လူသားတိမ ႔ု အ
ွ လြနအ္ ကြၽသ ံ းံု စြခ
ဲ ရ
ံ ျခင္းအား
အစည္းအေဝးေခၚ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာၿပီး ကာကြယေ ္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္အား တႏွစ္ အေ မ ရိ ကား ကဲ့ သို ႔ ဒီ မို ကေ ရ စီ ျ ဖ င့္ သ ာြ း
တားျမစ္လဟ ုိ န္ရသ ိွ ည္။
တာအာဏာ၃ရပ္ လဲႊအ ပ္ လုိက္ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ သမၼ တ ကိုျ ဖဳတ္ ခ ်အေရးယူ ပံုအ ဆင့္ဆ င့္ ၾကေစ တဖက္ကျုိ ပတ္ျပတ္သားသား ေ႐ြးၾက
သိဆ ႔ု လ ုိ ်ွ င္ ကပ္ေဘးႀကီးတခုချု ဖစ္၍ လူသန္းရာခ်ီပ်က္ဆးီ ဆုးံ ရႈးံ ရေပမည္။
အေျခခံဥပေဒတြငျ္ ပဌာန္းထားသည္ကုိ ပစ္ပယ္လ်ွ က္ လုပခ ္ ၾ့ဲ ကျခင္းျဖစ္၏။ လႊၿဲ ပီးသည္ႏင ွ ္ ရမည္ျဖစ္သည္။
ယခု ျ ဖစ္ေ နေသာ ကို ဗ စ္ေ ရာဂႏၲ ရ ကပ္ သ ည္ ယေန႔ အ ထိ ကမာၻ ႔ လူ သား၅.၃၂သန္း
၇၂နာရီၾကာေစာင့ၾ္ ကည့ပ ္ ါရန္ သတင္းမ်ားျပန႔ႏ ္ သ႔ံွ ာြ းၿပီး လူထအ ု မ်ားစုမာွ လည္း ေစာင့ၾ္ ကည့္
အသက္ကေ ုိ ခြ ၽထားသည္။ ၁၉၁၈ စပန္းနစ္ဖလူေရာဂႏၲရကပ္၏နိမိတ္အရေကာက္လွ်င္ ဘယ္ သုိ ေ
႔ ႐ြးေစ... မည္ သ ည့္ ႏုိ င္ ငေ
ံ ရး
ခဲၾ့ ကပါ၏။ ယေန႔တင ြ မ ္ ကူ ားနစကေခၚႏိင ု င
္ ေံ တာ္စမ ီ အ ံ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးေကာင္စေ ီ အာက္တင ြ တ ္ င
ုိ း္
ထို စ ဥ္ က ကမာၻ လူ ဦးေရ၏ ၃ပုံ ၁ ပုံ ကးူ စက္ ၍ သန္း ၅၀မွ ်ေသေၾကခဲ့ သ ည္ ႏ ွ င့္ ႏ ိႈ ငး္ ပါက စနစ္ႏွင္မွ် အံမဝင္သည့္ မူလေရွးေဟာင္း
ျပည္၏ ဥပေဒစိးု မိးု ေရး၊အုပခ ္ ်ဳပ္ေရး၊စီးပြားေရး၊ႏိင ု င
္ ေံ ရး အလုးံ စုမ ံ တည္မၿငိမျ္ ဖစ္ေနသည္ကုိ
မ်ားစြာကြာဟေနေသးသည္။ အေမရိကား၏ ၁၉၁၈က ၆၇၅၀၀၀ႏွင့္ ယခု ၈၀၀၀၀၀ ေက်ာ္ အယူအဆမ်ား ဓေလ့ထးံု စံမ်ား ယဥ္ေက်းမႈ
ျမင္ၾကရမည္။ ၂၀၂၂တြင္ တိးု တက္ၿငိမး္ ခ်မ္းေသာ ျမန္မာလူေ ႔ ဘာင္ကျုိ မင္ရရန္မရွေ ိ ပ။
ေသသူဦးေရကိယ ု ဥ ွ လ
္ ်ွ င္ ကိဗု စ္၏ေရာဂႏၲရကပ္သည္ ကမာၻ၌ၿပီးဆုးံ ျခင္းမရွေ ိ သးပဲ ထပ္၍ မ်ားအား ထားခဲရ
့ မည္။ သက္ေသအေထာက္
မတ္လတြင္ ခ်ိဳင္းနား၏ ၁၀ႏွစစ ္ မ
ီ က ံ န ိ း္ ထဲမွ ဂ်ာမဏီႏင ုိ င ္ Iံ ndustry 4.0 ကိပ ု စံု ယံ ထ ူ ားေသာ
ပင္အရွန ိ ျ္ မႇငလ ့္ ာေလမလားထင္ရသည္။ သိတ ႔ု ည္းမဟုတ္ သဘာဝရာသီဥတုကပ္ေဘးႀကီး အထားမရွိ အခ်က္အလက္မရွိ ေဘးေျပာ
Made in China 2025 ကိအ ု ထူးျပဳထားသည့၁ ္ ၄ႀကိမေ ္ ျမာက္ FYP ၅ႏွစစ ္ မ ီ က
ံ န ိ း္ (၂၀၂၁-၂၀၂၅)
မ်ားျဖင့လ ္ သ ူ ားဦးေရေလွ်ာ့ေလမည္လား ကမာၻစစ္ႀကီးျဖင့္ အၿပီးသပ္မည္လား မေသခ်ာ။
ကိစ ု တင္သည္။ အေမရိကားႏွငက ့္ န ု သ ္ ယ ြ စ ္ းီ ပြားစစ္အျပင္ ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ျပင္တင ြ ္ စ ကား မ ်ား ကိေ
ု ခ တ္ ႏ ွ င့္ ယ ွ ဥ္ ၾ က ည့္ ပ ါ ။
“ၾကားေနဝါဒ ေခ်ာက္သက ႔ုိ ်”
လည္းစစ္ေရးတင္းမာေနေသာ ခ်ိဳ င္းနားသည္ ထိုင္ဝမ္ကုလ ိ ည္း ၂၀၂၅မတိုင္မီသ ွ ိမး္ မည္ဟု န ည္း ပ ညာ သိ ပ ံၸ ဝိ ဇ ာၨ ပ ညာ ရ ပ္ တို ႔ ကို
၂၀၂၀-၂၁၏ ကိုဗစ္ကပ္ဆးုိ သည္၄င္း၊ အာရပ္စပရင္း၏ဆီရးီ ယား၊အီရတ္၊အီရန္၊စသည့္
စစ္ေရးမွနး္ ဆခ်က္မ်ားရွေ ိ န၏။ သူပင ုိ ေ္ ဟာင္ေကာင္ကႏ ုိ င ုိ င ္ ေံ ရးအရလႊမး္ မိးု သိမး္ ပိက ု ထ ္ ားႏိင ု ္ ယုံ ၾ က ည္ ပ ါ ။ လူ သား ျ ဖ စ္ေ သာ အ မ ်ိ ဳး
အေရွ႕အလယ္ပင ုိ း္ ႏိငု င
္ မ
ံ ်ား၏စစ္သည္၄င္း ကမာၻေျမ၏ လူေလွ်ာ့မျႈ ဖစ္စဥ္ (တနည္း) ေဂဟ
ၿပီျဖစ္ေသာ ခ်ိဳင္းနားသည္ ကမာၻစ ႔ းီ ပြားေရးဒုတယ ိ ေနရာမွ ပထမေနရာသိလ ႔ု မ ွ း္ ေနသည့အ ္ ျပင္ သမီး မ်ားကို ခြ င့္ တူ ညီ မ ွ ် အမ်ိ ဳးသားႏွ င့္
ခ်ိ န္ ဆ မႈ ကုိ ညီ မ ွ ် မေပးႏို င္ ခ့ဲ ၊ တတိ ယ ကမာၻ စ စ္ ျ ဖစ္ ခ့ဲ လ ွ ် င္ အီ ရ န္ မ ွ ဟု ၄ င္း ၊ဆီး ရီး ယားမွ
စစ္အင္အားကိလ ု ည္းႀကီးစြာခ်ဲ႕ေနေလသည္။ တ န္း တူ ထား ပ ါ ။ အ မ ်ိ ဳး သ မီး မ တ က္ ရ
ဟု၄င္းမွနး္ ဆခ်က္မ ်ားရွိခ့ဲဖးူ သည္။ အီရတ္ႏွင့္အာဖဂန္တြင္လည္း ျပည္သိမး္ စစ္ႀကီးမ်ား
အစိးု ရ(တို႔)ထိနး္ ခ်ဳပ္ထားျခင္းမရွိသည့္ ခရစ္တုက ိ ာရန္စီDeFi သည္လည္း အဟုန္ျမႇင့္
ျဖစ္ဖးူ သည္။ ယခုမႈ အေမရိကားသည္ အီရတ္ႏင ွ အ့္ ာဖဂန္မအ ွ ၿပီးဆုတခ ္ ာြ ခဲပ
့ ါၿပီ။ လက္ရတ ိွ င
ြ ္ ဆိင
ု း္ ဘုတမ
္ ်ားျဖဳတ္ခ်ပါ။ ေနရာထိင
ု ခ
္ င္းအား
ကမာၻ ေ ႔ ငြေ ၾကးေစ ်းကြ က္ ဝ င္ လာေခ ်ၿပီ ။ ေစ ်းကြ ကေ ္ ဝစု ၃ထရီ လီ ယံ ဝ န္း က ်င္ ျ ဖင့္
အီ သီ ယးုိ ပီး ယား။ အာဖဂန္ န စၥ တ န္ ၊ ျမန္ မာ။ ယူ က ရိ နး္ ျပည္ တုိ ႔ သ ည္ စစ္ အ ပူ ဆးံု ေဒသ ျဖင့ဘ
္ န
ု း္ နိမသ
့္ ည္ ဟူေသာ ဓေလ့ကစ
ုိ န
ြ ပ
္႔ စ္ပါ။
ေျခကုပၿ္ မဲသာြ းဟန္ရသ ိွ ည္။
မ်ားျဖစ္ ပ ါ၏။ လာမည့္က မာၻ စ စ္ အ စသည္ မည္ သ ည့ေ ္ ဒသမွ န ည္း ။ ၿငိ မး္ ေအးခ်မ္း သာ ဗုဒၶ၏ ေကသမုတိၱသုတ္အတိုငး္ ေတြးေခၚ
ဇြန္လတြင္ အစၥေရးႏိုင္ငံ၌ဆယ္စုႏွစ္တခုေက်ာ္ သက္တမ္း၄ခါဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခေ ့ဲ သာ
ဗုဒဘ ၶ ာသာဝင္အမ်ားစုရရ ိွ ာ ထိင
ု ဝ
္ မ္ေလာ။ က်င့ႀ္ ကံပါ။
လက္ ယာယိ မး္ အမ်ိ ဳးသားေရးသမားေနသန္ ရာဟု ျ ပဳတ္ က ်သြားသလို ဂ်ာမဏီ ႏုိင္ငံတ ြ င္

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
No.126(A), Dhama Zedi Rd
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
Our No income documentation programs partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 6
ဆရာတော်ရဲ့ ထေရုပ္ပတ္တိကိုလဲ လူထုလက်၌ အစဉ် ထုတ်ဖို့ ကောင်းလေစွ။

q&mawmfOD;puúdE´ armifpGrf;&nf ပုန

ဆရာတော် ဦးစက္ကိ န္ဒ က ရခို င ် ဝေ ါဟာရအဘိ ဓာန် တအု ပ ် လဲ မကြာခင် က
ံ ပ
ှိ ထ
် တ
ု ဝေ
် ခဲပ
့ ါတယ်။ အတွင်းမှာ အဘိဓာန်ကျမ်းပြုသူက ဦးစက္ကန
ိ တ
္ဒ ။ဲ့ အဖုံးမှာတော့
တခြားဘု န ်း တော် က ြီး တပါးရဲ့ ဘ ွဲ့ အမည် ကို တွေ့ ရပါတယ် ။ အဲ့ ဒီ ဆ ရာတော် ရဲ့
pma&;q&m?uAsmq&mOD;at;jul(c)
rkH&Gmatmif&Sif
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf? A[dkaumfrwD0if?
&cdkifordkif;okawoD? pmayynm&Sif? &cdkif&dk;&m"avh pkaqmif;ol အမှာစကားမှာပဲ ဦးစက္ကိန္ဒ ပြုစုတဲ့ အဘိဓာန်ပါလို့ ဝန်ခံထားပါတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ
A[dkjyefjum;a&;aumfrwD twGif;a&;rI;
မသိ။ ဆရာတော်ဦးစက္ကိန္ဒ - ကျမ်းပြုသူအမည်က အတွင်းဖုံးမှာပဲ ဖော်ပြထားပါတယ်။
နယူး ယောက် မ ှာ ကျွန် တော် နဲ့ စာဖတ် ဖော် ၊ စာပေဆွေး နွေး ဖော် ရခို င ် လူ င ယ် touf (77)ESpf
အဲ့ဒီ အဘိဓာန်ကျမ်းစာအုပ်ကြီးကိုလဲ မြန်မာစာအဖွဲကြီးက အရေးတယူ ဆီးကြို-
စာပေသမားတဉီး ရှိ ပ ါတယ် ။ သန်း ထ ွ န ်း အောင် တဲ့ ။ တပတ် တ ခါ၊ နှ စ ် ပတ ် တ ခါ
တည်းဖြတ်တာမျုးိ လုပ်သင့်မလား မသိ။ ပြန်ထုတ်ဖို့ မျှော်လင့်မိပါရဲ့။
ဆိသ
ု လို ကျွနတ
် ော်နဲ့ ဆုလေ
ံ ရ့ တ
ှိ ယ်။ ပြီးခဲတ
့ တပတ
ဲ့ က
် သူပြန်သာွ းပြီး မကြာမီ သူ့ဆက
ီ
ဖုံးစာတကြောင်း ဝင်လာပါတယ်။ “ရခိင
ု ဆ
် ရာတော် ဦးစက္ကန
ိ ္ဒ မနေ့ကပဲ ပျံတော်မသ
ူ ာွ းပြီ”
ဆရာတော် ခု ပျံ တော် မူ တော့ သက် တော် ၈၀ ကျော် ပ ါပြီ ။ ကျွန် တော့ ် ထက်
တဲ့။ မနေ့ကဆိုတာ ၂၀၁၈ ဒီဇင်ဘာ ၁၇ ပါ။
နည်းနည်းပဲ ကြီးပါတယ်။ ဆရာတော်ကို ကျွနတ
် ော်က မန္တလေး လူထသ
ု တင်းစာတိက
ု မ
် ှာ
တွေ့ဆုံ ဖူးမြင်ခရ
ဲ့ ပါတယ်။ ဦးလေး လူထဦ
ု းလှက ကျွနတ
် ော့်ကို ခေါ်ယူတွေ့ဆုပ
ံ ေးလို့
ကျွန်တော်က ဆရာတော်ရဲ့ နာရေးသတင်းတွေ သတင်းစာမှာ တွေ့ရင်
ပုံပြင်နဲ့ ကျေးလက်ရိုးရာ လူထုတေး စုဆောင်းမှုများအကြောင်းကို အတော်အသင့်
ပြောပါဦးလို့ ပြန်ပြောလိုက်တော့ ဆက်လက်ပြီး သတင်းတွေပို့ပါတယ်။ ဒီဇင်ဘာ ၁၇၊
ဆွေးနွေးပြောဆိုခဲ့ ကြဖူးပေမဲ့ အသေးစိတ် မမှတ်မိတော့ပါ။
နံက် ၃ နာရီက ဘင်္ဂလားနယ်စပ်၊ မောင်တောမြို့ဆေးရုံမှာ ပျံလွန်တော်မူပါတယ်တဲ့။
ကျွန်တော်က (၁) ဘယ်ခုနှစ်၊ ဘယ်နေ့ ဘယ်ရက် စုဆောင်းရရှိခဲ့တယ်
ဈာပနကောင် စီ ဖွဲ့ ပြီး ဒီ ဇ င် ဘာ ၂၃ ရက် နေ့ မ ှ သင်္ဂြို လ် မ ယ် လို့ လဲ ဆက် ပ ြီး
ဆို တဲ့ အချက် ရ ယ် ၊ (၂) ဘယ် သူ တွေ က ပြောပြ၊ ဆို ပ ြခဲ့ တ ယ် ဆို တာရယ် ၊ (၃)
သတင်းပေးပါတယ်။
မျက်မှောက်ကာလအထိ လူထုကြားမှာ သီဆိုနေဆဲလား ဆိုတာရယ်၊ (၄) တတ်နိုင်ရင်
ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံမှာ ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကချင်ပြည်နယ်၊ ချင်းပြည်နယ်၊
အသံသွင်း မှတ်တမ်းတင်ထားကြဖို့ရယ် ဖြစ်ပါတယ်။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ ၊
ကရင် ပ ြည် န ယ် စသဖြင့ ် ပြည် န ယ် တွေ ရှိ က ြပါတယ် ။ ကို ယ့ ် ပ ြည် န ယ် က ပုံ ပ ြင် ၊ ဗဟိုေ ကာ္ မ တီ ဝ င္ ၊ ဗဟို ျ ပန္ ၾ ကား ေရး
(ဒီ လို ကု န ် က ျစရိ တ ် တွေ ရှိ ရ င် အစိုး ရက အလျင် အမြ န် အရေးတယူ
ရိုးရာဓလေ့ လူထုတေး၊ ရိုးရာဓလေ့သုံး ပစ္စည်းများ စသည့် စုဆောင်း သိမ်းဆည်းသူ၊ ေကာ္ မ တီ အတြ င္းေရးမႉး ၊ ၊ ဒီ လ ႈိ င္း
စုံ စ မ်း ကူ ညီ ခဲ့ မ ယ် ဆို ရ င် ကောင်း လေစ ွ လို့ အိ ပ ် မ က် မက် က ြည့ ် ခဲ့ ဖူး ပါတယ် ။
ဖော် ထု တ ် သူ တွေ အနည်း နဲ့ အ များ ရှိ က ြပါတယ် ။ တချု့က
ိ ဝါသနာအလျောက် စာေစာင္ တာဝန္ခံအယ္ဒီဝာာအျဖစ္တာ
ဆရာတော် ကို ခဏပဲ ဖူး တွေ့ လို က ် ရ ပေမဲ့ ထာဝရ အမှ တ ် တ ရ ဖြစ် နေ ခဲ့ ပ ါတယ် ။
စု ဆော င ်း ဖော ် ထု တ ် က ြ ပ ြီး တ ခ ျု့ိ က သ မို င ်း ပေး တာ ဝ န ် အ ရ ၊ တာ ဝ န ် သိ သိ ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ သူ မုံ ႐ ြာေအာင္ ရ ွ င္ ၊
ကျွန်တော်ကလဲ ကျောက်ဆည်၊ တန့်ဆည်၊ ရွှေဘို၊ ရခိုင်၊ မိုးမိတ် စတဲ့ ဒေသတွေမှာ
စုဆောင်းဖော်ထုတ်ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အသက္ ( ၇၇)ႏွ စ္ သည္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဗုံ က ြီး သံ ၊ ကောက် စို က ် တေးတွေ စု ဆောင်း နေတဲ့ ကာလ ဖြစ် လို့ အတွေ့ အကြုံ
တချု့က
ိ ငွေ ဒ င်္ဂ ါးလေးတွေ စု တ ယ် ။ တချု့က
ိ တံ ဆိ ပ ် ခေ ါင်း လေးတွေ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၈၊ ျမန္ မာစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ နံ န က္
ဖလှယ်ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
စု က ြတယ် ။ တချု့များက
ိ ဆို ရ င် ဝါသနာတူ သူ ခ ျင်း စု ပ ြီး အသင်း အဖွဲ့ တောင် ၆ နာ ရီ ၃ ၀ မိ န စ္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌
ကျွန်တော်တို့တတွေ မန္တလေး စာပေလူငယ်တစုဟာ ရခိုင်ကို သုံးကြိမ်ထက် ကြယ္လြန္အနိစၥ ေရာက္ခဲ႔သည္။
ဖွဲ့စည်းလုပ်ဆောင်ကြတာ ရှိပါတယ်။ တချု့က
ိ ဗုဒ္ဓဆင်းတုတော်တောင် စုကြသေးတာ
မနည်း ရောက်ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။ စာပေဟောပြောပွဲတွေနဲ့ ကျောင်းစာဟောပြောပွဲတွေ
မဟု တ ် လား။ တချု့က
ိ စု ရ င်း ဈေးက ွ က ် တွေ့ သ ွားလို့ အစိုး ရက မနည်း လို က ် လံ
လု ပ ် ဖို့ သ ွားကြရတာပါ။ မောင် သာနိုး ၊ တင် မိုး ၊ မောင် စ ွ မ ်း ရည် ၊ ချစ် ဦးညို တို့ နဲ့
ထိန်းသိမ်းကြရပါသေးတယ်။ ဒါတွေဟာ ပြည်ထောင်စုသား အားလုံးရဲ့ အဖိုးတန်
ရ တ နာ အမွေ တွေ မ ဟု တ ် လား ။ ပ ြ ည ် ပ ကို ရော င ်း မ စား ကော င ်း ဘူး ။ အဲ့ ဒ ါ
သွားဖူးကြတာပါ။
0rf;enf;aMuuGJjcif;
အဲဒက
ီ ာလမှာ ရခိင
ု သ
် ားဖြစ်တဲ့ ရခိင
ု ဆ
် ရာဝန် စာရေးဆရာ ဖေမြင့က
် လဲ ရခိင
ု မ
် ှာပဲမို့
နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုလောက် အပြစ်ကြီးတာကလား။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ႏိုင္ငံ႔တာ၀န္ ႏွင္႔
တွေ့ဆုံရင်းနှီးခွင့် ကြုံခဲ့ရဖူးပါတယ်။ ရန်ကုန်ရောက်လာတော့လဲ အဆက်အသွယ်
ထားပါတော့ ။ ဒီ လို ပုဂ္ဂို လ် တွေ ထဲ မ ှာ ကျွ န ် တော် တို့ ရဲ့ ဦးလေး လူ ထု ဦးလှ ဆို ရ င် စာေပတာ၀န္ ေက်ပြ န္ ခဲ ေ
႔ သာ ခ်စ္ ခ င္
မပြတ်ခဲ့ ကြပါ။ မကြာခင်က ရန်ကုနမ
် ှာ ကျင်းပတဲ့ စာပေညီလာခံမှာလဲ ၃ ရက်လောက်
ပြည်ထောင်စု ပုံပြင်တွေ စုဆောင်းထုတ်ဝေခဲ့လို့ စာအုပ်ပေါင်း ၅၀ ကျော်ခဲ့ပါတယ်။ ေလးစားရသည္ဆ
႔ ရာမံရ
ု ာြ ေအာင္ရင
ွ သ
္ ည္
တွေ့ဆုံ စကားပြောခဲ့ ကြပါသေးတယ်။ သူနရေ
ဲ့ းဖော် ရဲဘော် ဒေါက်တာ တင်ဇော်လင
ွ က
်
ကမ္ဘာကျော် ပုံပြင်ဆရာကြီးအဖြစ် နာမည်ကြီးခဲ့ပါတယ်။ ငွေအား၊ လူအား၊ အချိန်အား ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၈က ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္
နယူးယောက်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စာအုပ်ဖောက်သယ်ကြီးပါ။ ၂၀၁၉ မှာ ရဲသုံးဖော်
အများကြီး စိုက်ထုတ်လုပ်ဆောင်ရတာ မဟုတ်လား။ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ေ
ၥ ရာက္ေ ၾကာင္း သိ ရ ပါ
ဆုံ ဖြ စ် က ြဦးမလားလို့ မျှော် ခေ ါ်မိ ပ ါတယ် ။ အထူး သဖြင့ ် ဦးစက္ကိ န္ဒ အမှ တ ် တ ရ
ဒီလို လုပ်ဆောင်သူတွေထဲမှာ ရခိုင်ပြည်နယ်က ဆရာတော် ဦးစက္ကိန္ဒဟာ ထူးချွန်၊ သျဖင္႔ က်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစုႏင
ွ ႔္ ထပ္တ၀
ူ မ္း
အစီအစဉ်တွေ ဆွေးနွေးချင်တာပါပဲ။
ထူးခြားလှတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်မြတ်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ထူးတပါး ဖြစ်ပါတယ်။ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်ထူး ဆိုတာက နည္းရပါသည္။
တပါးတည်း သံ သ ရာလွတ် မြောက် မ ှု အတွ က် သမထ ဝိ ပ ဿနာ အားထု တ ် မ ှု မ ှာ Myanmar Gazette
လွနခ
် တ
ဲ့ ဲ့ တနှစ် ၂ နှစလေ
် ာက်က ထင်ပါရဲ့။ ရခိင
ု စ
် ာပေရဲဘော် သန်းထန
ွ ်းအောင်က
ထူးချွန်သူ ဖြစ်ပြီး ဆရာတော် ဦးစက္ကိန္ဒ ကတော့ ပြည်ထောင်စုတခုလုံးရဲ့ ရတနာတွင်း၊
ရတနာထုပ်ကြီးကို တူးဖော်ပြီး သုံးမကုန်တဲ့ စာပေရတနာ အမွေတွေကို ပေးခဲ့ရာမှာ
ထူးချွန်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်မြတ် မဟုတ်လား။
သူ ဗမာပြည် ကို အလည် ပ ြန် မ ယ် ၊ ရခို င ် ထိ ရောက် မ ယ် ၊ ဘာမှာ ဦးမလဲ လို့
လာရောက်နှုတ်ဆက် ပြောကြားပါတယ်။ ကျွန်တော်က ချက်ချင်း သတိရလိုက်တာက
a'gufwmnDnD
ဆရာတော် ဦးစက္ကန
ိ ပ
္ဒ ါ။ ဆရာတော်နဲ့ တွေ့ ဖြစ်အောင်တွေ့ပါ။ အမြဲသတိရနေတယ်လလ
ို့ ဲ UNICEF nTefjum;a&;rI;(jidrf;)/
ဒါတောင် နိုင်ငံတော်မှာက အာဏာပါဝါကိစ္စတွေမှာ ငမ်းငမ်းတက် ဖြစ်နေခဲ့ ကြလို့၊
လျှောက် ထားပေးပါလို့ မှာ ကြားရင်း ကျွန် တော့ ် အိ တ ် က ပ် ထဲ မ ှာ အသင့ ် ရ ှိ တဲ့ jrefrmEddkifiH ow¬KwGif;0efjuD;?
ဒီ လို ဆ ရာတော် မ ျုးကိ
ိ ု သု တေသနလု ပ ် င န်း တွေ အတွ က် အားပေးထောက် ပံ့ မ ှု
ဒေါ်လာအနည်း ငယ် ကို ထု တ ် ပေးပြီး လှူ ခို င ်း လို က ် ပ ါတယ် ။ သန်း ထ ွ န ်း အောင်
မပြုအားခဲ့ ကြဘူး ။ ခု ဆရာတော် ရဲ့ ဈာပနမှာ လဲ အစိုး ရက ထို က ် ထို က ် တ န် တ န် ynma&;'k0efjuD;(jidrf;)/
စိုက်ပြီး ထပ်လှူချင်လဲ လှူခဲ့ပါလို့ မှာလိုက်ပါတယ်။ ဆရာတော်ကို တလေးတစား
ဂုဏ်ပြု ပါဝင်သင့်လှပါတယ်။ ဆရာတော်ဟာ ပုံပြင်စာအုပ် ၅ အုပ်၊ သမိုင်းစာအုပ်
အမှတ်ရနေပါတယ် ဆိုတဲ့ သဘောကို ဆရာတော် သိစေချင်လို့ပါ။
touf(91)ESpf
၂၅ အု ပ ် ၊ အဘိ ဓာန် စာအု ပ ် နဲ့ ရခို င ် ကျေးလက် တေး ခေါ် လူ ထု တေးတွေ ကို လဲ
ကျွနတ
် ော်က ဆရာတော် ဦးစက္ကန
ိ က
္ဒ ို လေးစားရိသေတ
ု ာ သိလို့ သန်းထန
ွ ်းအောင်က
စုဆောင်းထုတ်ဝေခဲ့ဖူးပါတယ်။ ၀ါးခယ္မျမိဳေ
႔ န၊ (ဦးက်င္-ေဒၚညြန္႔ရီ)
ဆရာတော်ရဲ့ သတင်းမှနသ
် မျှ စုစ
ံ မ်းပြောပြပေးလေ့ ရှခ
ိ ပ
ဲ့ ါတယ်။ ခုလဲ ဆရာတာ် ဒီဇင်ဘာ
ရခိင
ု ကျေ
် းလက် လူထတ
ု ေးများထဲက တပုဒက
် ို အခြေခံပညာကျောင်းသုံးစာအုပထ
် မ
ဲ ှာ တို႔၏သား၊ အမရပူရျမိဳေ
႔ န(ဦးသက္ေ၀-
၁၇ ရက်နေက
့ ပျံလန
ွ တ
် ော်မပူ ြီ ဆိတ
ု ာကို ကျွနတ
် ော့်ဆီကို ချက်ချင်းပဲ သတင်းပေးခဲလ
့ ို့
အသုံးပြုဖူးပါတယ်။ “ကျွဲကျောင်းသား” ကဗျာပါ။ “ကြိမ်သားတုတ်ကို၊ နနှောင်းကိုင်၊ ေဒၚရင္ျမ)တို႔၏သားသမက္၊ (ေဒၚစိန္ရီ)
ကျွန် တော် လဲ သူ့ ဆီ က သတင်း ပြည့ ် စုံ အောင် စောင့ ် ရ င်း နောက် တ ရက် မ ှာ ပဲ
ကယိုင်ကပါး ၏ခ်စ္ လ ွ စ ာြ ေသာခင္ ပ ြ နး္ ၊ ကိေ
ု ပၚထင္ ၊
ဒီဆောင်းပါးရေးပြီး ဆရာတော်ကို နောက်ဆုံးဂါရဝ ပြုလိုက်ရပါတယ်။
နှ င ်း မြို င် မြိ င ် ကေ ၊ တောင် ခ ျုင်
ိ က ြားမှာ ကျွဲ ကျောင်း လားရေ” လို့ ဆို လို က ် ရ င် Prof. ေဒါက္တာႏွငး္ ခိင
ု -္ Prof. Dr. David
အဲ့ဒီခေတ်တလျှောက် ကျောင်းသားတွေ သတိရကြမှာပါ။ Goldman, Prof. Dr. ျငိမး္ ျငိမး္ - Prof. Dr.
ကျွန်တော် အမှတ်တရ ဖြစ်နေတာက ရခိုင်ပုံပြင် စာအုပ်တွေပါ။ စာပေဗိမာန်က Tim Spicer, ကိသ
ု န
ိ း္ ေက်ာ္တ၏
႔ုိ ခ်စ္လစ
ွ ာြ
(ဆရာတော်က ပုံပြင်ဆရာကြီး လူထုဦးလှကိုလဲ ရခိုင်ပုံပြင်တွေ ကူညီစုဆောင်း
ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ မျက်နှာဖုံးမှာ စာပေဗိမာန် အရာရှိ ဦးမင်းနိုင် နာမည်နဲ့ ထုတ်ပါတယ်။ ေသာေမြးသဖခင္ၾကီး၊ Samuel Gold-
ပေးခဲ့ဖူးတာကို ကျွန်တော် သိလိုက်ရပေမဲ့ ဘယ်နှစ်အုပ်၊ ဘယ်လို ထုတ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ
ရုံးသဘောလား မသိပါ။ အတွင်းမှာတော့ စုဆောင်းသူ ဦးစက္ကန
ိ ္ဒ လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ man, Benjamin Goldman, Joshua
အတိအကျမမှတ်မိတော့ပါ။ လူထုသားသမီးများထံ စုံစမ်းပါဦးမယ်။)
ကျွန်တော့် ပြည်ပစာအုပ်စင်မှာ ရှိနေပါတယ်။ ရခိုင်တွေကို ငှားဖတ်စေပါတယ်။ Goldman, Dominic Spicer, Clare
ဆရာတော်ဦးစက္ကိန္ဒ မြတ်နိဗ္ဗာန်လမ်း
တချု့ကိ
ိ ု စိ တ ် ဝ င် စားမှု အခြေအနေကြည့ ် ပ ြီး ကူး ယူ ခို င ်း ပါတယ် ။ တချု့ကိ
ိ ု၊ Spicer တိ၏
႔ု ခ်စ္လစ
ွ ာြ ေသာအဘိးု သည္
တက်လှမ်းနိုင်ပါစေ။
ရခို င ် က လေးများကို ရခို င ် ဒေ သအသံ နဲ့ ပုံ ပြောပြို င် ပွဲ လု ပ ် ဖို့ တို က ် တွ န်း တဲ့ အ ခါ New York ျမိဳ႔ တြင္ ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ
နောက်ထပ်လဲ ဆရာတော်လို ရခိုင်သုတေသီတွေ
လုပ်ဖြစ်ကြတာ ရှိပါတယ်။ ဒီပုံပြင်တွေဟာ မြန်မာတမျုးသားလု
ိ ံးရဲ့ ရတနာတွေပါပဲ။ ၉ရက္ေန႔က ဘ၀တပါးသိက
႔ု းူ ေျပာင္းခဲျ႔ ပီး
ပေါ်ထွန်းပါစေ။
အထပ်ထပ် ပုံနှိပ်ဖြန့်ချိသင့်ပါတယ်။ နိုင်ငံတော်ရဲ့ တာဝန်လို့တောင် ထင်ပါတယ်။ ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၁၄တြင္ သျဂိဳဟ္မည္
ဆရာတော် ဦးစက္ကိန္ဒကို ရည်မှန်းပြီး ကုသိုလ်ပြုလျက် …
ပြန် က ြားရေးဝန် က ြီး ဟာ ရခို င ် ဇာတိ ပညာရှိ တဦးပါပဲ ။ ဆရာတော် က ြီး စက္ကိ န္ဒ ရဲ့ ျဖစ္ ပ ါေၾကာင္း ရပ္ေ ၀း၊ ရပ္ နးီ ေဆြ မ ်ိ ဳး
ဒကာ မောင်စွမ်းရည်
သု တေသန တန် ဖိုး ကို အများကြီး သိ တာပေါ့ ။ ဦးစက္ကိ န္ဒ ပျံ လ ွ န ် တော် မူ ခြ င်း မိသဂၤဟမ်ားအား အသိေပးအေၾကာင္း
(လူထုတေးစုဆောင်းသူတဦး)
အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ ပုံပြင်များနဲ့ ကျေးလက်ရိုးရာ တေးများကို ပြန်လည်ပုံနှိပ်ဖို့ ခေတ္တ - နယူးယောက်
ၾကားအပ္ပါသည္။
တိက
ု တွ
် န်းပါရစေ။ ရခိင
ု မ
် ှာ ဆရာတော်ရပ
ု တ
် န
ု ဲ့ ဓါတ်ပတွ
ုံ လ
ေ ဲ ဖြန့ခ
် ျိဖကေ
ို့ ာင်းတဲ့ အပြင် ၂၀၁၈၊ ဒီဇင်ဘာ၊ ၂၀၂၀ က်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစု

ykZGefeJYhygwfouforSs င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္ အနည္းငယ္

ပဲဆီသန႔္ ထမင္းစားဇြန္း ၅ ဇြန္း
င႐ုတ္သီးစိမ္း ၁၀ ေတာင့္
ပုဇြန္မွ်စ္ေၾကာ္
0rf;enf;aMuuGJjcif;
*Gwf*Gwf နံနံပင္ အနည္းငယ္
ပါဝင္ပစၥည္း

ေရခ်ိဳပုဇြန္ထုပ္ဆီျပန္ သံပုရာသီး ၁ လုံး

ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ပုံ
မ်ွစ္
(အသင္သ
့ ဗ
ံ ူးမ်ားမွလည္းရႏိင
ု ပ
္ ါသည္)
ပုဇြန္ေျခာက္(ေရေဆးေထာင္းထားပါ)
OD;bvGif
အ ရ င္ ဦး ဆုံး ေ ရ ခ ်ိ ဳ ပု ဇ ြ န္ ထု ပ္ေ တ ြ ကို အ ခ ြံ ခ ြာ သ န ႔္ စ င္ ၿ ပီး
ေရခ်ိဳ ပုစြန္ထုပ္ဆီျပန္ဟင္း ခ်က္ဖို႔ ေခၚတဲ့ ေရခ်ိဳ ပုဇြန္
တုပလ ္ ပို ါတယ္၊ ေအရွန္းစူပါမားကက္တခ်ိဳမ ႔ ွာ freshwater
အရသာဝင္ေအာင္ နႏြင္းမႈန႔္နဲ႔ ငါးငံျပာရည္အနည္းငယ္တို႔ထည့္ကာ (ပုဇြန္စိတ္ေလးမ်ားလည္းရပါသည္) touf(72)ESpf
(၁၅)မိနစ္ခန႔္ ႏွပ္ထားပါ။ ဆားအခ်ိဳမႈန္႔.ဆႏြင္းမႈန္႔
prawnလို႔ရွာ၀ယ္ႏိုင္ျပီး P 14ေၾကာ္ျငာထည့္ထားတဲ့ JJW
ဟင္း ခတ္ ဖို ႔ အ တြ က္ င႐ု တ္ သီး စိ မ္း နဲ ႔ နံ နံ ပ င္ေ လးေတြ ကိုေ တာ့ ၾကက္သြန္ျဖဴ (ထုထားပါ)
မွာလည္း ျမန္မာျပည္တိုက္ရိုက္ ၆-၇ေကာင္ခန္႔ေရခဲထား ခ်စ္ခင္ေလးစားရေသာ Dr. ထြန္းတင္
ႏွစ္သက္သလို လွီးျဖတ္ၿပီး ေရစိမ္ထားပါ။
တာရတတ္ပါတယ္။ (Vice President, Burmese
ဆီ သ တ္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ၊ ခ ်င္း နဲ ႔
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ပုံ American Medical Association)
င႐ုတ္ပြေျခာက္တို႔ကို ပုဇြန္ေျခာက္ေလးထည့္ကာ ေထာင္းထားပါ။
ေရခ်ိဳပုဇြန္ထုပ္ ၆ေကာင္ မ်ွစ္ကအို ရြယ္ေတာ္လွီးျဖတ္ေပါက္ပါ။ ႏွင္႕မထားထားတင္တို႔၏ ခ်စ္လွစြာ ေသာ
ဒယ္ အိုး ထဲ မ ွာ ဆီ ထ ည့္ ၿ ပီး ဆီ ဆူ လာရင္ေ တာ့ ေထာင္း ထားတဲ့
ပုဇြန္ေျခာက္ ၅ က်ပ္သား ၿပီးလ်ွင္၂ေရတည္ျပဳတ္ပါ။ၿပီးလ်ွင္ဇ ေမြးသဖခင္၊ ေဒၚၾကည္တင္၏ ခ်စ္လွစြာ
င႐ုတသ ္ ီးအႏွစ္ေလးရယ္ နႏြင္းမႈနအ ႔္ နည္းငယ္ ၊ စပါးလင္တထ ႔ို ည့ၿ္ ပီး ေသာခင္ပြန္း ဦးဘလြင္သည္ ဒီဇင္ဘာ၅၊
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၅ တက္ ကာစစ္ညႇစ္ၿပီးဆားအခ်ိဳ မႈန္႔နယ္ထားပါ။
ဆီ သ တ္ ပ ါ ။ ဆီ သ တ္ နံ ႔ေ လးေ မ ႊး ၿ ပီး ၾ က က္ သ ြ န္ေ လးေ တ ြ ည၇: ၅၃ နာရီတြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္
ၾကက္သြန္နီၾကီး ၁ လုံး ဒယ္အိုးထဲဆီပူလ်ွင္ၾကက္သြန္ျဖဴဆႏြင္း
ႏြမ္းလာရင္ေတာ့ ေရခ်ိဳပုဇြန္ထုပ္ေတြကို ထည့္လိုက္ပါ။ သြားပါသျဖင္က႔ ်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစုႏင
ွ ထ
႔္ ပ္တူ
ခ်င္း တတက္ အနည္း ငယ္ ထ ည့္ေ ၾကာ္ ပ ါ။အနည္း ငယ္
ပု ဇ ြ န္ ထု တ္ေ လးေတြ ဆီ ျ ပန္ လာရင္ေ တာ့ ေရအနည္း ငယ္ ၊ ၀မ္းနည္းရပါသည္။
စပါးလင္ ၂ ပင္ ရဲ လာလ ်ွ င္ ပု ဇ ြ န္ေ ျခာက္ ထ ည့္ ၿ ပီးေမႊး
င႐ု တ္ေ ကာင္း မႈ န ႔္ေ လးေတြ ထ ည့္ ၿ ပီး မီးေအးေအးနဲ ႔ ခ်က္ေ ပးပါ။
င႐ုတ္ပြေျခာက္ ၃ ခု ေအာင္ေ ၾကာ္ ပ ါ။ၿပီး လ်ွ င္ မ ်ွ စ္ ထ ည့္ ပ ါ။
ဟင္း အနံ ႔ေ လးေမႊး ၿပီး ပု ဇ ြ န္ ထု ပ္ေ လးေတြ ဆီ ျ ပန္ လာရင္ေ တာ့ Burmese American Medical
ငါးငံျပာရည္ ထမင္းစားဇြန္း ၁ ဇြန္း ေမႊးလာေအာင္ေၾကာ္ပါ။
င႐ုတ္သီးစိမ္းနဲ႔ နံနံပင္အုပ္ၿပီး အရသာရွိစြာ သုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။ Association(BAMA)
နႏြင္းမႈန႔္ လက္ဖက္စားဇြန္း ၁ ဇြန္း
 pum;0dkif;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 7

*ZufuAsm 1
jynfolYppfom;rsm;ESifh ""ငါးကြော် ပန်းကန်ဖိတ်""

ဇရာက လေးတာကြောင့်
နေမင်းနေမင်း
သိန်းရာထောင်
tar&dua&mufjrefrmwdkYpum;0dkif; ကဗျာ မတွေးဖြစ် မရေးဖြစ်တာ-
ကြာပေါ့
" တော်ကြီးရေ
P eople's Soldiers ႏွင္႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္တို႔ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ ျပည္သူ႔စစ္သားမ်ားႏွင္႔ အေမရိက
ေရာက္ ျ မန္ မာတို ႔ စ ကား၀ို င္း အစီ အ စဥ္ ကို Zoom မွ တို က္ ရို က္ အ စီ အ စဥ္ ျ ဖင္ ႔ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
ႏို၀င္ဘာ၂၇ရက္၊ ညေန၆နာရီတြက္ က်င္းပခဲ႔ရာ ဗိုလ္ၾကီးထက္ျမက္၊ ဗိုလ္ၾကီးညီသုတ၊ တပ္ၾကပ္ၾကီး
ကဗျာ မစပ်ပေမဲ့ ၊စာတော့အငတ်သား၊၊
ဖတ်စရာ ကဗျာဖြစ်ဖြစ် ၊ဘာဖြစ်ဖြစ် - -၊
ထတော့လေ ၊
တော်ကြီးရေ
အသစ်မဟုတတ ် ောင်၊အစစ် တအုပတ ် ော့- ၊
ေအာင္ေဇယ်၊ တပ္ၾကပ္ၾကီးေမာင္ေရခဲ၊ ျပည္သစ
႔ူ စ္သားဇနီးမ်ားအဖြတ
႔ဲ ည္ေထာင္သူ မစုသစ္တက
႔ို တက္
ဖတ်ချင်သား၊၊ ထတော့လေ ''
ေရာက္လာသူမ်ားေမးျမန္းသည္႔ေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖၾကားခဲ႔သည္။
ကဗျာရေးရင်တော့- -၊ နိုးတော့နေပါပြီ
အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ အ ျဖစ္ Dr. ေဒၚမီ မီ ၀ င္း ဘတ္ ( Adjunct Fellow, East-West Center)
လည္းတက္ေရာက္ချ႔ဲ ပီး ၾကားခံေဆြးေႏြးသူ အျဖစ္ New York ျမိဳ႔ေနကိုေအာင္မိုး၀င္း ႏွင႔္ San Francisco အညာ အတွေးက၊ အသိုက်
ေန မထက္အဥၨလီေက်ာ္တို႔ကေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။ စာဖတ္သူတို႔အတြက္ စကား၀ိုင္းေဆြးေႏြးခ်က္အခ်ိဳ့ အဆာတွေနဲ့ လေးပြီး ရိုးသနဲ့၊ နှပ်နေတဲ့
ကိုေကာက္ႏွုတ္ေဖၚျပပါသည္။ ကျေးလက်ဆန်ဆန်၊ရှေးအဆက်ဟန်က သူ့လင်သားကို
Q : 1 ျပည္ သူ ႔ စ စ္ သားေတြ ၂၀၂၁ ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးမွာ ဘာ႔ေ ၾကာင္ ႔ ျ ပည္ သူ ႔ ဘ က္ ကေန
- ရေးကွက်မကျန် " တော်ကြီးရေ
ရပ္တည္ခဲ႔ၾကတာလဲ။
တ ပ္ ၾ က ပ္ ၾ ကီးေ အာ င္ေ ဇ ယ ် - က ်ေ နာ္ ႔ အေ န နဲ ႔ အေ ၾ ကာ င္း ၃ ခ ်က္ အ ဓိ ကေ ျ ပာ ခ ်င္ ပ ါ တ ယ္ ။
ရေးလက်မသန်တော့ဘူး ဆိုသကိုး၊၊ ထတော့လေ ၊
ပထမအခ်က္အေနနဲက
႔ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ႏိင
ု င
္ ံေရးမွာသူနမ
႔ဲ ဆိင
ု ဘ
္ ၀
ဲ င္၀င္ပါေနတာရယ္။ ဒုတယ
ိ အခ်က္- မြို့ပြဆိုပြန်တော့၊ဒို့ကတောသား၊ တော်ကြီးရေ
လက္နက္မဲ႔ျပည္သူေတြကို ရက္ရက္ စက္စက္ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ေနတာကို ဘယ္လိုမွမခံႏိုင္လို႔ရယ္။ ကျေးလက်က ဘေးမတက်ရဲဘူး၊ ထတော့လေ "
ေနာက္တခ်က္ကေတာ႔ Professional စစ္တပ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔လံုး၀ကင္းရမယ္။ ျပည္သူနဲ႔ႏိုင္ငံကို အဝေးလဲ မထွက်ရဲဘူး၊၊
ကာကြယဖ
္ ပ
႔ို ျဲ ဖစ္ရမယ္လ႔ို ယံၾု ကည္တအ
႔ဲ တြက္ က်ေနာ္တ႔ို ျပည္သဘ
႔ူ က္ က ရပ္တည္ခၾ႔ဲ ကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ မင်းသုဝဏ်လိုတွေး၊တင်မိုးလိုပဲရေး၊
တ ပ္ ၾ က ပ္ ၾ ကီးေ မာ င္ေ ရ ခဲ - မ တ ရား မ ႈ ကို မ ၾ ကိ ဳ က္ ဘူး ။ သူ တို ႔ အာ ဏာ သိ မ္း တာ က စပယ်ရုံထဲ
ကျေးငှက်နဲ့သာရကာ၊
မဲျပႆနာလို႔အေၾကာင္းျပတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒါဟာအေၾကာင္းျပခ်က္သက္သက္ပဲ။ သူတို႔ဟာသူတို႔ ကစားလာတဲ့
အာဏာသိမ္းခ်င္လို႔ကိုသိမ္းတာ။ အာဏာမသိမ္းခင္ေန႔ေတြကလည္း စစ္ကားေတြျမိဳ႔ထဲပတ္ေမာင္းျပီး
တမာ နဲ့ ထနောင်းကညင်
ခပေါင်းပင်၊၊ လေးချ ိုး
ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ကိုေ ျ ခာ က္ တ ယ္ ။ ျ ပ ည္ သူ ကို မ တ ရား လု ပ္ တာေ တ ြ ကို က ်ေ နာ္ မ ၾ ကိ ဳ က္ ဘူး ။
အာဏာသိမ္းျပီးတဲအ
႔ ခါမွာလည္း လူေတြကိုေသနတ္နပ
႔ဲ စ္တယ္။ တပ္ထမ
ဲ ွာက်ေနာ္တက
႔ို ို ရိက
ု သ
္ င
ြ ္းခဲတ
႔ ာ အောင်ခြိမ့်တို့ အောင်ဝေးတို့ မွှေးလိုက်တာ
တပ္မေတာ္ဟာ ႏိုင္ငံနဲ႔ျပည္သူကို သစၥာရွိရမယ္တဲ႔။ ဒါေပမယ္႔ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က ဒါကိုမလိုက္နာဘူး။ ကောင်လေးတွေ ရေးသလို လန်းလိုက်တာ ။
ပြငပ
႔္ င
ြ လ
႔္ င္းလင္းေျပာရရင္ က်ေနာ္က ခိက
ု ရ
္ န္ျဖစ္တာကိျု မင္ရရင္ေတာင္ တစ္ေယာက္ထက
ဲ ို အမ်ားနဲ၀
႔ င
ို ္း ကားပြေးတဲ့ ကတ္တရာမှာ
အႏိုင္က်င္႔တာမ်ိဳးကို မၾကိဳက္ဘူး။ သူတို႔က လက္နက္အားကိုးနဲ႔ျပည္သူကို အႏိုင္က်င္႔ေနတာ။ က်ေနာ္
နွားခြေရာမချပါရစေနဲ့၊၊ ဟို
ျပည္သူနဲ႔စစ္ျပန္မျဖစ္ခ်င္ဘူး။
Q: 2 ဒီဘက္ထဲ ၀င္လာတဲ႔သူေတြထဲမွာ သူသွ်ိဳေတြရွိႏိုင္လား။ ၀င္လာတဲ႔သူေတြကို ဗိုလ္ၾကီးတို႔
ဒီလိုဆိုပြန်တော္ မြစ်တဘက်က
ဘယ္လိုစိစစ္လဲ။ သူတို့လိုမတွေးတတ်သမို့ ကုလားတက်သံ
Double agent ကေတာ႔ ေရွာင္လႊဲလို႔မရတဲ႔ စိန္ေခၚမႈ(သို႕မဟုတ္)အခက္အခဲတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ သူတို့လို မရေး မစပ်နိုင်ဘူးပေါ့။ အုံးမောင်းသံ
အခုလက္ရအ
ွိ ေျခအေန ထိကေတာ႔ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းရွပ
ိ ါတယ္။ Double agent ဆိတ
ု ာက အရည္အတြက္ ကိုဗစ်အချုပ် ခန်း မှာ ၊အဆန်း ထွင်လို့
မ်ားလာတာနဲအ
႔ မွ် ၾကံဳေတြရ
႔ မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ က်ေနာ္တက
႔ို Security ကို ကန္သ
႔ တ္လက
ို တ
္ ာလည္း
" ဆွမ်းချက်ရန်
လဲမရ၊၊
ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေတြက Monitoring ကို လနဲ႔ခ ်ီျပီးအခ်ိ္န္ယူလုပ္ရတာမ်ိဳးရွိသလို က်ေနာ္တို႔ ထတော်မူကြပါ့
မွမ်းကျပ်ပြီး
Sense နဲ႔သိတာမ်ိဳးလည္းရွိပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ အေရးၾကီးတာက ယံုၾကည္မႈမပ်က္ျပားဖို႔ပဲ။ ဒီဘက္ကို ဘဝန်တော
ကူးေျပာင္းလာၾကတဲ႔အခါမွာလဲ အတြင္းစည္းထဲကို ခ်က္ခ ်င္း၀င္သြားလို႔ရတာ ေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘုရားကို ပန်းကလေးကပ်ဖို့တောင်
ပန်းဈေးကိုမရောက်လို့ သပၸဳရိသအပေါင်း
သူတို႔ကို ဘယ္ေလာက္အတိုင္းအတာထိ ေပးသိမလဲဆိုတာကို လေပါင္းမ်ားစြာမွာတဆင္႔ခ်င္း သြားျပီးမွ
အဆင္႔ဆင္႔ေက်ာ္ျဖတ္ျပီးမွ ေပးသိတာပါ။ လမ်းဘေးမှာ ပေါက်တဲ့ သူတော်ကောင်းတို့
Q: 3 ျပည္သူေတြကို ႏွိပ္စက္ညွင္းပမ္းဖို႔အတြက္ စစ္သားေတြကို စစ္တပ္က ဘယ္လိုေလ႔က ်င္႔ သစ်ကိုင်းကိုချ ိုး
ေပးထားတာလဲ။ နွားနှစ်ကောင်ရယ်
ဘုရားအိုး ထိုးရတယ်၊၊
စစ္ေ ၾကာေရးမွာ တာ၀န္ က စစ္ေ နရတဲ ႔ သူေ တြ ကို ရက္ စ က္ တဲ ႕ ႔ န ည္းေပါင္း စံု ကို သံုး ျပီး စစ္ ဖို ႕
ဘုရားရှေ့ ဒူးတုပ်၊ ထွန်ဆံရယ်
သင္ထားတယ္။ အမွန္ေပၚ ေအာင္စစ္ဖ႕ို သံုးခိင
ု ္းထားတာ။ သင္ထားတာ။ ရာဇ၀တ္မက
ႈ ်ဴးလြနရ
္ င္စစ္ေဆး
ရမယ္႔ပံုစံကို ရာဇ၀တ္္မႈက်ဴးလြန္ သူေနရာမွာ၊ အျပစ္သားေနရာမွာ ျပည္သူေတြျဖစ္သြားျပီး ဒီလိုနည္း (ပန်း အစစ် မဟုတ်ပေမဲ့) ဂျစ်ဂျစ်အသံများနဲ့
ေတြန႔ဲညွင္းပမ္းႏွိပ္စက္ၾကတာ။ "ဣမံ ပုပ္ဖံ -ဤပန်းကို" တဲ့၊၊ တောင်တံခါးက
က်ေနာ္ၾကံဳေတြ႔ဖူးတာတခုက ညီအစ္ကိုလိုခင္တဲ႔သူငယ္ခ ်င္းတေယာက္ဆီကို စစ္ေၾကာေရးစခန္း စာရေးတော့သာ ထွက်သွားပြီ ။
တခုဆီ သြားေတြ႔တုန္းက က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္မ်က္ရည္မဆည္ႏိုင္ေအာင္ျဖစ္ခဲ႔ရတယ္။ အဲ႔ဒီ႕ေနရာမွာက စကားပြောသလိုရေးတာ၊
တပ္ မ ွာ လံုး ၀သံုး စားလို ႔ မ ရတဲ ႔ ၊ အသိ တ ရား၊ အသိ စိ တ္ မ ရွိ သူ အ ရက္ သ မားေတြ ကို ထားထားတာ။
ဘုရားရှိခိုးတော့ အပြောမပါရ၊
တခု ခု ဆို တာနဲ ႔ သူ တို ႔ က တု တ္ အ ၾကီး ၾကီး ကို င္ ျ ပီး ၀င္ လာျပီး စစ္ ၾ ကတာ။ ျပည္ သူ ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ သီလယူသံ
ပေါရာန နဲ့သြကာသပါဘုရားတဲ့၊၊
မ ်ား အ စ စ္ ခံ ခ ႔ဲ ရ လဲ မ သိ ဘူး ။ ည ဘ က္ ဖ မ္းေ ခ ၚ သ ြား ျ ပီး မ န က္ အေ လာ င္း ျ ပ န္ ပို ႔ တ ယ္ ဆို တာ ပရိတ်ရွတ်သံ
ဒီ အ တို င္း လားလို ႕ က်ေနာ္ေ တြး မိ တ ယ္ ။ တပ္ ထဲ မ ွာ က အခု သ တင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲေ တြ မ ွာ ျမင္ေ နရ အသက်က ကိုးဆယ်တန်းမှ-
အမျှပေး
တဲ ႔ ေဇာ္ မဲ လံုး ထက္ ေတာ္ တဲ ႔ သူေ တြ ရ ွိေ ပမယ္ ႔ ေနရာမရၾကဘူး ။ ၂၀၂၁ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးမွာ တမျ ိုး တမယ် ဆန်းချင်လို့
ေတာင္ဥကၠလာ၊ ေျမာက္ဥကၠလာ၊ လႈင
ိ သ
္ ာယာ ေတြမွာ တာ၀န္က်တဲ႔ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တပ္မ၁၃၉ ရမလား၊၊ ကြေးစည်သံ
ေခ တ ၱ တ ပ္ ရ င္း မ ွ ဴး နဲ ႔ စ ကားေ ျ ပာ ၾ က ည္ ႔ တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ E Q တ အား နိ မ္ ႔ တာ ကို သ တိ ထား မိ တ ယ္ ။ မော်ဒန်တွေ ၊တော်လှန်တွေ အဖျားတက်
လက္ရွိလုပ္ေနတာေတြက ေတာ္ေတာ္ညင္သာေသးတယ္၊ ဒီ႔ထက္ေတာင္ပိုလုပ္ခ်င္တယ္ လို႔ေျပာတယ္။ အဖိုးရယ်
လျော်ကန်၏၊မလျော်ကန်၏
သန္းလႈိင္ဆိုတဲ႔စစ္ဘီလူးကလည္း တိုင္းမွဴ းက ေပ်ာ႔တယ္ဆိုျပီးကို ရက္ရက္စက္စက္ႏွိမ္ႏွင္းခိုင္းတာ။
အညှော်ခံ ကြည့်မနေနဲ့တော့၊ အပါယ်တံခါးပိတ်
အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကို ကာကြယ္ရမယ္ဆိုျပီး ေသြးမၾကြၾကြေအာင္ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိခိုင္းတာ။
Q: 4 ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၉၆၉နဲ႔ အမ်ိဳးဘာသာသာသနာေသြးထိုးလႈ႔ံေဆာ္မႈအေၾကာင္းနဲ႔တပ္ထဲမွာေရာ ကလေးပြော ပြောလိုက်မယ်၊ နိဗ္ဗာန်တံခါးဖွင့်
ဘာသာေရးလႈ႔ံေဆာ္မႈမွာဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးသင္ၾကားေပးလဲဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါ။ ငါးကြော်ပန်းကန်ဖိတ်၊ရ ဘုရားရှင်သည်
အဓိကက ပညာေရးစနစ္ေၾကာင္႔လို႔ျမင္ပါတယ္။ ဘာသာတရားအေပၚ တအားၾကီးမွီခိုလြန္းျပီး Wor- ဟဲ့ တော် တန် တိတ် ၊၊ ပွင့်ဆဲကို ။
ship လုပ္ၾကတာမ်ိဳးမွာ ပညာေရးစနစ္မွာ Critical thinking အားနည္းတယ္။ ႏိုင္ငံရဲ႔ဘာသာေရးပံုစံက မောင်စွမ်းရည်
အဲ႔ဒီ႔လိုျဖစ္သြားတယ္။ တပ္ထဲမွာကက်ေတာ႔လည္း ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြကအမ်ားဆံုးျဖစ္ၾကတာဆို
၂၀၂၁ စက်တင်ဘာ၂ ကိုလေး
ေတာ႔ ဗု ဒ ၶ ဘာသာကို တ န္ ဖိုး ထားတယ္ ဆို တာကို လက္ ခံ ၾ ကတယ္ ။ တန္ ဖိုး ထားေၾကာင္း ျပၾကတယ္ ။
တျပည္လံုးအတိုင္းအတာမွာ ရုပ္၀တၳဳေတြေပၚတန္ဖိုးထားတာမ်ားျပီး လက္ေတြ႔
နယူးယောက် (အင်းဝဂုဏ်ရည်)
To Page 21

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ckvaA'ifESifh USC Fellowship PROJECT Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 8

Impacts of COVID-19 and associated problems on remained concerned about the

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
Burmese American Community
Delta variant. They have four
children who are students and
if they get infected they would
Part 3 -Economic impacts by COVID -19 on Burmese Restaurants have to miss school and stay
home. Aye’s parents, who were
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf SweSwe Aye senior citizens, also lived close
to them and Aye was concerned
 Friendly Service and Owner Operated Jasmine Oo, the owner of her namesake restaurant “Unique Jas- about them getting infected.
mine,” was excited about serving “hot, delicious” Burmese Chinese “We were worried all the time
 Smog Check Inspector and Repair License
dishes at the food court of North Gate Mall, in Marin County, Califor- trying to balance our family’s
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified nia. She is a 10-year veteran of the restaurant industry. Jasmine would health and finances,” Aye said.
start cooking at 8 am, so that when her food stall opened at 10 am, They didn’t apply for a PPP loan
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ she would have her most popular dishes – Orange Chicken, Coconut or any other government grants
Chicken, Chinese fried noodles, and fried rice. It was hard work but because the family didn’t want to
t 415-638-9396 308 7th Ave for four years she enjoyed serving Asian food to people of different take on additional debt, knowing
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 races and ethnicities at the mall. “I was proud that my cooking was they would likely have to take out
popular among so many different people,” she said. loans for their children’s educa-

  Everything changed in spring 2020. When the pandemic started, the
food service industry followed state COVID-19 guidelines. “We closed
tion in the future.
Finally when their lease came
to an end in September 2021,
       our dining in service and just sold take-out orders,” Jasmine said. “Our they decided with heavy hearts
    daily income declined day by day and we had to reduce the number to close Nadi Myanmar per-
of staff.” They were also worried about getting infected themselves. manently. Now, they deliver
    “There was a shortage of PPEs (Personal Protective Equipment) like homemade Burmese food orders
  masks and hand sanitizer available. It was a very hard time,” Jasmine during weekends.
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ said. In the end, North Gate Mall couldn’t withstand the financial dif-
ficulties during the pandemic and closed permanently in May 2020. San, who prefers to only use
  She hasn’t been able to open another restaurant because of high her first name, owned the res-

   

rents and fears about the Delta and Omicron variants. “I am thinking taurant in El Monte called ‘Ceta-
about moving out of California at the end of 2021,” she said sadly. namon,’ which means kind heart
  Like other restaurants in California, the more than two dozen
in Burmese. It is well known for
its authentic Burmese food in-
Burmese restaurants in San Francisco and Los Angeles were badly cluding Burmese tea leaf salad,
affected by the pandemic. Because of language and cultural differ- Mon Hin Gar (fish chowder),
ences, however, Burmese restaurant owners often didn’t benefit Nan-Gyi-Thoke (chicken rice
from state and federal relief efforts for small businesses, making noodle salad), Burmese fish curry
their survival and recovery even more difficult. There were language and Burmese desserts. She was
barriers because the forms for the PPP loans and other government struggling to keep her doors
funds were in English. And Burmese community members who might open during the pandemic and
otherwise have conducted workshops or offered assistance in filling had to lay off 40 percent of the
out the forms, were focused on helping support relatives back home staff. San said her income was
after the military coup in Burma in February 2021 and the subsequent half what she made the year
violence there. before COVID. In addition to
In May 2021, California state legislators held a special hearing her financial hardship, she also
on the impacts and implications of the COVID-19 pandemic on the experienced a break-in during
state’s restaurant industry.’ They heard that few sectors have been the pandemic which made her
“battered” more by the COVID-19 pandemic, with as many as a third feel unsafe. The restaurant door
of restaurants estimated to have permanently closed and two thirds was broken down in April 2020
of restaurant workers estimated to have lost their jobs at the begin- and the burglar took the money
ning of the pandemic, although many jobs returned with the gradual from the cash counter. A few
reopening of restaurants. months later, a man came into
Nationally, the restaurant industry lost $240 billion in sales for the restaurant at 11 a.m. and
2020 and rising labor costs add to challenges facing the industry in robbed money that customers
the months since then. had offered for good luck to the
Buddhist statue that was near
Aye and Si Thu, who prefer to only use their first names, opened the front entrance. San was so
their Burmese restaurant ‘Nadi Myanmar,’ which means ‘River Myan- worried for everyone’s safety
mar,’ in Alhambra, a small city in Southern California, in 2018. It was that she decided to limit the
their first restaurant and a family affair. Si Thu ran the restaurant, restaurant’s hours.
Aye cooked and three of their four children helped serve customers
on weekends and holidays. Aye used her family recipes to make her “Nothing happened like this
popular Burmese curries and customers also enjoyed her fish cakes in four years before the pan-
stuffed with salad, Shan noodles (a specialty of the Shan ethnic demic,” she said. San thinks it
minority group) and Kyay Oo (noodles soup with pork, vegetables was because they only had a few
and quail egg). “I love cooking and opening a Burmese restaurant staff working during the pan-
was my dream,” Aye said. She was proud that Burmese immigrants demic. But there has also been a
throughout the San Gabriel valley would come to eat her food and broader rise in retail thefts this
she hoped to expand their menu. year in California, the subject of
But the pandemic changed their plans. In February 2020, they a state-wide anti-crime effort
had to serve to-go orders only. “We can’t earn our regular income led by the governor. While there
back but we tried our best to pay the rent,” Aye said. Even when is no evidence
California reopened dine-in restaurants in mid-June 2021, the couple To Page 14

ေဗဒင္သုတ ။ အလုပ္ကံေကာင္းျခင္း၊ ညံ့ျခင္း

လူတို႔သည္ ေမြးဖြားလာသည့္အခါ မိမိတို႔၏ ေမြးဖြားေသာ ေန႔၊ ရက္၊ လ၊ အခ်ိန္ကာလတို႔သည္
'DZifbm15-Zefe0g&D15-2022 အလြနအ ္ ေရးႀကီးပါသည္။ မိမတ ိ ၏႔ို ေမြးသကၠရာဇ္ကို ေသခ်ာစြာ မွတသ ္ ားထားေသာ မိဘမ်ား ရွသ ိ ကဲသ ့ ႔ို
အမွတ္မထားေသာ မိဘမ်ားလည္း ရွိပါသည္။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပမ
္ ေကာင္းပါ။ မိတ္ေဆြမ်ားေၾကာင့္ အလုပမ
္ တြငက
္ ်ယ္ႏင
ို ္ ျဖစ္မည္။ ေငြကန
ု က
္ ်မႈ မိ မိ တို ႔ ၏ ေမြးေန႔ သ ကၠ ရာဇ္ သ ည္ မိ မိ ၏ ဘဝျဖစ္ ျ ခင္း ပ်က္ ျ ခင္း ကို ေဖာ္ ျ ပေသာ အဓိ က
အလြန္မ်ားမည္။ ဝင္ေငြထက္ ထြက္ေငြ မ်ားေသာလ ျဖစ္သည္။ သားသမီး ေသာက ရွိသည္။ အမွတ္အသား ျဖစ္၏။ မိမိ ဘယ္အ႐ြယ္မွာ ကံေကာင္းမည္၊ ပညာ ျပည့္စုံမည္၊ စီးပြားျဖစ္ထြန္းမည္၊
ယၾတာ ။ လိေမၼာ္သီး ၃လုံး ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ အိမ္ေထာင္ ကံေကာင္းမည္၊ ညံ့မည္၊ ဉပဒ္အႏၲရာယ္ ရွိမည္ မရွိမည္ စသည္တို႔ကို ေဖာ္ျပ၏။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ သားသမီးေသာက ေတြ႕ႀကဳံမည္။ ေ႐ႊႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပႆနာ ျဖစ္တတ္သည္။ အလုပက ္ ံေကာင္းျခင္း ညံျ့ ခင္းကိလု ည္း ေမြးနံအရ၊ ကပ္ၿဂိဳလ္အရ၊ ၿဂိဳလ္စားသက္ေရာက္အရ
ေငြေၾကးမ်ား ေခ်းငွားထားလွ်င္ ျပန္ရမည္။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္၌ ေသာကအပူ မ်ားတတ္သည္။ ဒီလ ေကာင္းစြာသိႏိုင္ေပ၏။ အလုပ္ကံ ညံ့ခ ်ိန္တြင္ လုပ္ငန္းအစတည္ ျပဳလုပ္သျဖင့္ အရင္းပါ ျပဳတ္ရသူ
စိတ္ညစ္စရာ မ်ားမည္။ ယၾတာ ။ ထမနဲ ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ မ်ားစြာေတြ ႕ ရဖူး ပါသည္ ။ လု ပ္ င န္း စၿပီး မွ ေဗဒင္ေ မးေသာအခါ အညံ့ေ တြ ႕ ရွိ ရ သျဖင့္ အခါလြ န္ မ ွ
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အဂၤါနံ ပစၥည္း စိန၊္ စက္၊ ဝင္မည္။ ထိပု စၥည္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အက်ိဳးထူး အလြနရ
္ ရွမ
ိ ည္။ သိ ရ ၍ အလြ န္ န စ္ နာပါသည္ ။ ကံ အခါေပးခ်ိ န္ လု ပ္ င န္း စခဲ့ ရ ၍ အလြ န္ တိုး တက္ ႀ ကီး ပြားသူ မ ်ားကို
အလကားရေသာ တန္ဖိုးမရွိေသာ အဂၤါနံပစၥည္းမ်ား အဝင္မခံပါႏွင့္။ အလုပ္ေျပာင္းရကိန္း ျဖစ္ေပၚမည္။ လည္း ေတြ ႕ ႀကဳံ ရ ၏။ ကံ အခါေကာင္း လာၿပီ ဆို လ ွ ် င္ အစစအရာရာ အဆင္ေ ျပလာေစ၏။ မိ မိ ကံ
ယၾတာ ။ ဝက္သားဟင္းႏွင့္ ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ အေျခအေန သိရလွ်င္ တိုးခ်ဲ႕သင့္ မသင့္ ခ်င့္ခ်ိန္ႏိုင္၏။ သို႔မဟုတ္ပါက ၾကက္ကန္း ဆန္အိုးတိုးသကဲ့သို႔
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ သားသမီးမ်ားအတြက္ ဝမ္းသာစရာမ်ား ျဖစ္မည္။ အလုပ္မရွိ၊ ဝင္ေငြမရွိ ျဖစ္ေနရလွ်င္ အဆင္ေ ျပသူ မ ်ား ရွိ သ ကဲ့ သို ႔ ေသခ်င္ေ သာက်ား ေတာေျပာင္း ဆို သ လို အလု ပ္ေ ျပာင္း လု ပ္ ခ ါမွ
ဇနီး၏ ကူညီပံ့ပိုးျခင္းေၾကာင့္ အဆင္ေျပသြားမည္။ မိတ္ေဆြမ်ား ျပႆနာေပၚ၍ မိတ္ေဆြ ပ်က္တတ္သည္။ ဒုကၡအႀကီးအက်ယ္ ေရာက္ရသူေတြလည္း ရွိၾကေလသည္။
ယၾတာ ။ လိေမၼာ္သီး ဘုရား၌ ကပ္လႉပါ။ ဝန္ ထ မ္း အလု ပ္ ရွာေနသူ မ ်ားမွာ လည္း အလု ပ္ ကံ အလြ န္ အေရးႀကီး ပါသည္ ။ အလု ပ္ ကံ
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ေ႐ႊလက္ေကာက္ ဝင္လွ်င္ ေကာင္း၏။ အျခား ေ႐ႊထည္ပစၥည္းမ်ားလည္း မေကာင္း ပါက မိ မိ ဘယ္ေ လာက္ ပ င္ ေတာ္ေ စတတ္ေ စကာမူ အလု ပ္ မ ရႏို င္ ပ ါ။ အလု ပ္ အ တြ က္
ဝင္ကိန္းရွိေသာလ ျဖစ္သည္။ ေဆြမ ်ိဳးတို႔၏ ေကာင္းသတင္း ၾကားရမည္။ မိတ္ေဆြအတြက္ စိတ္ဆင္း ရဲရ အပူေသာက ေရာက္ေနတတ္ၾက၏။ လက္ရဝ ွိ န္ထမ္း အလုပလ ္ ပ ု ္ေနသူမ်ားမွာလည္း အလုပက ္ ံ ညံခ ့ ်ိနတ္ ငြ ္
တတ္ပါသည္။ ဆုံးၿပီ ထင္ရေသာ ေငြေၾကး မထင္မတ ွ ဘ
္ ဲ ဝင္လာမည္။ ယၾတာ ။ သေဘၤာသီးကို ဘုရား ကပ္လပ ႉ ါ။ အလုပ္ထဲ၌ ျပႆနာေပၚျခင္း၊ အလုပ္ရပ္နားခံရျခင္း၊ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္းမ်ား ေတြ႕ႀကဳံ၏။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အဂၤါနံ စိန္၊ စက္ ဝင္မည္။ ၎အဂၤါနံမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပႆနာ မႈခင္း ျဖစ္တတ္ အလုပ္ကံ ေကာင္းေနၾကသူမ်ားမွာ ရာထူးတိုးျခင္း၊ လစာတိုးျခင္း၊ အားလုံးႏွင့္ ဆက္ဆံေရး
သည္ကို သတိထားပါ။ လင္ေယာက္်ားအတြက္ အက်ိဳးမ်ားစြာ ရရွိမည္။ အက်ိဳးရွိေသာခရီး သြားရကိန္း ရွိသည္။ ေျပလည္မႈ ရျခင္း၊ ခင္မင္သူမ်ားျခင္းတို႔ ျဖစ္ေပၚၾက၏။
ယၾတာ။ ဆီထမင္း ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။ ထိ႔ေု ၾကာင့္ အလုပက ္ ံ ေကာင္းျခင္း၊ ညံျ့ ခင္းကို မိမတ
ိ ႔ို ဇာတာစစ္ေဆးျခင္းျဖင့္ သိရႏ
ွိ င
ို ၿ္ ပီး မိမဘ ိ ဝ
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ မ်က္ေစ့ေရာဂါ ရတတ္သည္။ ေငြကုန္က်မႈ မ်ားေသာလ ျဖစ္သည္။ လင္ေယာက္်ား၏
တိုးတက္ေရး၊ ဆုတယ
္ တ
ု ္ေရးကို တြကဆ
္ ထိန္းေက်ာင္းႏိင
ု ္ေၾကာင္းကို ေဗဒင္သတ
ု အျဖစ္ ေဖာ္ျပပါသည္။
ဇာတ္လမ္းသစ္ေၾကာင့္ အမႈအခင္း ျဖစ္တတ္သည္။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အညံ့မ်ားေသာလ ျဖစ္သည္။
ယၾတာ ။ ဇီးသီး ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 9

*Zufpmtkyfpif ငရဲဆိုခ်ိဳနဲ႔လားဗ်ိဳ ႕- ဦးႏု

ဦး ႏု ၏ နာ မ ည္ေ က ်ာ္ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ေ သာ
ငရဲ ဆို ခ ်ိ ဳ နဲ ႔ လားဗ်ိ ဳ ႔ စာအု ပ္ ကို ငါတို ႔ စာေပက
ျ ပ န္ လ ည္ ထု တ္ေ ၀ လို က္ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
စာဖတ္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ဦး ႏု ၏ အဖိုး
တန္စာအုပ္သံုးအုပ္ျဖစ္ေသာ စာေရးသူကိုယ္
တိင ု က
္ ျပဳျပင္ေရး၀တၳဳၾကီးမ်ားဟု အမည္ေပး
ခဲ ႔ သ ည္ ႔ ကာမတဏွာ ၊ ငရဲ ဆို ခ ်ိ ဳ နဲ ႔ လားဗ်ိ ဳ ႕၊
ေက်းဇူး ရွ င္ စသည္ ႔ ရ သကဲ ေသာပညာေပး
စာအု ပ္ သံုး အု ပ္ သ ည္ ျ မန္ မာစာေပႏွ င္ ႔ သ မို င္း
ကိုေ လ႔ လာသူ တို င္း ၀ယ္ သိ မ္း သင္ ႔ေ သာစာ
အုပျ္ ဖစ္သည္။ စာမ်က္ႏွာ ၃၃၂မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၄၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာသမိုင္း ရွာေတာ္ပုံ
- ေဒါက္တာသန္းထြန္း။
ပါးစပ္ ရာဇဝင္ ၊ ျဖတ္ ထုံး ထဲ က သမို င္း ၊
အေမးေတာ္ ထဲ က သမို င္း ၊ အမိ န ႔္ေ တာ္ ထ ဲ
ကသမို င္း ၊ ျမန္ မာ(ေျမထဲ သ မို င္း ) ျပႆနာ
အပိုင္း၅ပိုင္းပါ၀င္ေသာ ေဒါက္တာသန္းထြန္း
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
ဆရာတပည့္​ေလာက Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
ဒုစ႐ိုက္
သုစ႐ိုက္
သူ႔အႀကိဳက္နဲ႔သူဆို​ေတာ့
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
​ေဒဝဒတ္မွာလည္း ​ေနာက္လိုက္​ေတြနဲ႔ the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
ဘုရားမွာလည္း ​ေနာက္ပါ​ေတြနဲ႔ ။ submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
သူ႔တပည့္ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
သူ႔ဆရာ Honourable Chairman
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
rial and to delete objectionable words or phrases.
သူ႔အထာနဲ႔သူဆေ ို​ တာ့ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
သူတခ်ိဳ ႕မွာလည္း အကုသိုလ္​ေတြနဲ႔ rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
လူတခ်ိဳ ႕မွာလည္း ကုသိုလေ
္​ တြနဲ႔။ ။ or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
​ Thakhin Kai Bwor
any adverse claim with respect with any common
law or other right whatsoever ( including without
ေဂ်ာ္စူးသစ္ thakhin@gmail.com limitation, any copyright, trademark, service mark or
contract right) of any person or entity, or violate any
(951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
ဇာတ္ေမ်ာ litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-
လက္ေျမႇာက္ တဲ့ Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

ေရး သား သ ည္ ႔ သ မို င္း စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
ျမန္မာ႔သမိုင္းစိတ္၀င္စားသူမ်ား၊ ေလ႔လာသူ
မ်ား၀ယ္သမ ိ ္းသင္႔ေသာစာအုပျ္ ဖစ္ျပီးႏွစက ္ ာ
လမ်ားစာေပက ထုတ္ေ၀သည္။ စာမ်က္ႏွာ
၃၅၀မ်က္ႏွာပါ၀င္ျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ
လက္ေျမႇာက္လိုက္ပါတယ္ ။ GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
လက္ခုပ္လက္၀ါးတီး တဲ့ (213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
လက္ခုပ္လက္၀ါးတီးလိုက္ပါတယ္ ။ ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
Editors third party relating in any way to Client’s Material.

မင္းသား မင္းသမီးႏွစ္ေယာက္ ႏွစ္ပါး
၅၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
သြားခန္းမွာ
လက္ရာအစုံ နဂါး႐ုံ(အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ ကိုး႐ိုးကားယားျဖစ္ေနတာေတြ႕ေတာ့
ႏွစ္ဘာသာ။) - မင္းဘူးေအာင္ႀကိဳင္ တအားရီခ်င္လိုက္တာ
နဂါး႐ုံ ဘု ရားအတြ င္း လက္ ရာစုံ လ င္ စ ြာ ဒါေပမယ့္
ေတြ ႕ ရွိ ရေသာ သစ္ သားပန္း ပု ၊ နံ ရံေ ဆး မ်က္လုံး နဲ႔ ဆႏၵ
ေရးပန္း ခ်ီ ၊ ပန္းေတာ့ ၊ ပန္း တေမာ့ ၊ ပန္း ရံ ၊ ၿပီးေတာ့ ပါးစပ္ပါပိတ္ထားလိုက္ရ ။
စ ဥ့္ လ က္ ရာ ႏ ွ င့္ ပု ဂံေ ခ တ္ မ င္ စာ မ ်ား ၊
နဂါး႐ုံ ဘု ရားအတြ င္း ရွိ ေက ်ာက္ ဆ င္း တု တခစ္ခစ္ရယ္သသ ံ သ
ဲ့ ဲ့ေလးထြကသ္ ြား
ဗု ဒ ၶ ႐ု ပ္ ပ ြားေ တာ္ မ ်ား ၊ န ဂ ါး ႐ုံ ဘု ရား ႏ ွ င့္ တာကို
ပတ္သက္၍ ေရွးေဟာင္းသုေတသနဆိုင္ရာ ဇာတ္ဆရာက
ေလ့ လာေ တ ြ ႕ ရ ိွ ခ ် က္ မ ်ား ၊ " မင္း ဘာျဖစ္တာလဲ တဲ့
ပညာရွင္သုေတသီတို႔၏ ကိုးကားခ်က္မ ်ား၊ ဒီဇာတ္ထဲ မင္းမပါခ်င္ဘူးလား " တဲ့ ။
စာေ ပ က ် မ္း ဂ န္ လာ အ ဆို အ မိ န ႔္ မ ်ား ကို
အဲဒီကစၿပီး
မင္း ဘူးေအာင္ ၾ ကိ ဳ င္ က ေရးသားျပဳ စု ျ ပီး
ကြၽန္ေတာ့္ကို
အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဘာ သာ သို ႔ T a u n g G o e က
ျပန္ ဆို သ ည္ ။ ထြ န္းေဖာင္ေ ဒးရွ င္း စာေပဆု ( တစ္ကားလုံး ငိုခိုင္းေတာ့တာပါပဲ ။ ။
ယဥ္ေက်းမႈဘာသာရပ္) ဆုရစာအုပ္ျဖစ္ျပီး ျပည့္ေဇာ္လင္း
ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းဘဏ္စာေပေကာ္မတီက
ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္
ထုတ္ေ၀သည္။
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္ျပီး
လူ ထု ၾ ကီး ပ ြားေ ရး စာ အု ပ္ တို က္ တ ြ င္ editor@MyanmarGazette.net
မွာယူႏိုင္သည္။ သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
Client’s Material as requested or for more than
editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
Kai
kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director
All articles published in this paper rep-
Swe Swe resent the opinions of the authors and
(626) 506 9608
do not necessarily reflect the opinions of
the editors. We are happy to receive your
Ads@MyanmarGazette.net comments and suggestions concerning the
Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
however, are subject to editing and revisions.
Photographers
George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
kAi, Stephen Khine information to our Community
Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
Maung Moe Nyo, KZ
Black Chaw, Htet Way ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
Myanmar Branch cGifhrjyK?
Yangon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Dec 14 ။ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ် Tom Andrews ရဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်က ရိုဟင်ဂျာ
ဒုက္ခသည်စခန်းတွေထံကို တပတ်ကြာ လေ့လာရေးခရီး စတင်လိုက်ပြီး “မြန်မာစစ်တပ်က လူမျ ိုးတုံး သုတ်သင်ရှင်းလင်းတဲ့နည်းနဲ့
မောင်းထုတ်လိုက်တဲ့ လူ ၁ သန်းလောက်ကို ကမ္ဘာကြီးက မေ့ထားလို့မရပါဘူး”လို့လည်း ဆိုပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်က တနိင ု င် လ
ံ ုံး အသံတတ ိ သ် ပိတမ ် ှာ အကျဉ်းထောင်အတွင်းကနေ ပါဝင်ဆင်နခ ွှဲ တ
ဲ့ အ ဲ့ တွက် တိက ု ပ ် တိ အ ် ရေးယူခထ ံ ားရတဲ့
အကျဉ်းသား ၈၉ ဦးရှိပြီး အဲဒီအထဲက တချ ို့ဟာ ထောင်အာဏာပိုင်တွေရဲ့ ရိုက်နှက်မှုကြောင့် ဒဏ်ရာတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရထားပြီး
ဆေးကုသသခွင့် မရကြောင်း သူတို့ရဲ့ရှေ့နေတွေက ပြောပါတယ်။
ကရင် နီ အ မျ ိုးသားကာကွ ယ ် ရေးတပ် (KNDF) နဲ့ အမျ ိုးသားညီ ည ွ တ ် ရေးအစိုး ရ ကာကွ ယ ် ရေးဝန် က ြီး ဌာနတို့ ဟာ စစ် ဆ င် ရေးနဲ့
နိုင်ငံရေးကိစ္စတွေမှာ စဉ်ဆက်မပြတ်ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နေကြောင်း NUG ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဦးရည်မွန်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
Dec 13 ။ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ယင်းမာပင်မြို့နယ်တောင်ပိုင်းမှာ သံချပ်ကာကားတွေနဲ့ စစ်ကြောင်းထိုးလာတဲ့ စစ်ကောင်စီတပ်တွေ
မို င ်း ဆွဲ တို က ် ခို က ် ခံ ရ ပြီး နောက် အဲ ဒီ နေရာမှာ ပြည် သူ့ ကာကွ ယ ် ရေးတပ် တွေနဲ့ အပြန် အ လှ န ် ပ စ် ခ တ် မ ှု ဖြ စ် က ြလို့ ဒေသခံ ၁၉,၀၀၀
ဝန်းကျင်လောက်ဟာ အိုးအိမ်တွေ စွန့်ခွာတိမ်းရှောင်နေရကြောင်း ဒေသခံတွေကပြောပါတယ်။
Dec 12 ။ မြန်မာပြည်ရဲ့ ကုန်သွယ်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုနဲ့ ငွေပေးချေမှုစနစ်တွေ ပိုမိုလွယ်ကူ လျင်မြန်အောင် USD Tether လို့ခေါ်တဲ့
ဒစ်ဂျစ်တယ် ငွေကြေးစနစ်ကို တရားဝင်သုံးစွဲခွင့်ပြုကြောင်း အမျ ိုးသား ညီညွတ်ရေးအစိုးရ NUGရဲ့ စီမံဘဏ္ဍာဝန်ကြီးဌာနကနေ မနေ့က
ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲတခုကို ကိုရီးယားနိုင်ငံသားတွေ ဦးဆောင်ပြီး တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၊ ချန်းဝမ်မြို့မှာ ပြုလုပ်ခဲ့ရာ
မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ အပါအဝင် စုစုပေါင်းလူအင်အား ၄ဝဝ ကျော် ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dec 11 ။ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံးကတောင် ချ ီးကျူးခဲ့တဲ့ မနေ့က အသံတိတ်သပိတ်မှာ ဈေးဆိုင်တွေ
ပါဝင်ခဲ့ပြီးနောက် ဒီနေ့ မြို့နယ်တချ ို့မှာ စစ်တပ်က သေနတ်နဲ့ ပစ်ဖောက်ပြီး ဖွင့်တဲ့ဆိုင်တွေကို ပြန်ပိတ်ခိုင်းတာ၊ လမ်းပေါ်မထွက်စေဘဲ
ခြိမ်းခြောက် တားမြစ်တာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အာဆီယည ံ လ ီ ာခံကို မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင်တွေလည်း တက်ခင ွ ရ ့် ကြေ
ှိ ာင်း ကမ္ဘောဒီးယား ဝန်ကြီးချုပ် ဟွနဆ ် န်က ပြောဆိခ ု ပဲ့ ြီးနောက်မှာ
“ကမ္ဘောဒီး ယားအနေနဲ့ အာဆီ ယံ ဥ က္က ဋ္ဌ အလှ ည့ ် က ျ တာဝန် ယူ ခ ျ န ိ ် မ ှာ မြန် မာစစ် တ ပ် ကို ဘာမှ လို က ် လျောတာမလု ပ ် ဖို့ ” US
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အတိုင်ပင်ခံ Derek Chollet က သတိပေးလိုက်ပါတယ်။
Dec 10 ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်အတွင်း ကမ္ဘာတဝန်းမှာ သတင်းသမား ၂၉၃ ယောက် စံချ ိန်တင် အကျဉ်းချခံခဲ့ရပြီး အဲဒီထဲက လေးပုံတပုံဟာ
ချ ိုင်းနားနဲ့ မြန်မာပြည်က သတင်းသမားတွေ ဖြစ်ကြောင်း US နယူးယောက်အခြေစိက ု ် သတင်းသမားများ ကာကွယစေ ် ာင့ရှေ ် ာက်ရေးကော်မတီ
(CPJ) က ပြောပါတယ်။
ဒီ နေ့ကျရောက် တဲ့ နို င ် ငံ တကာလူ့ အခွ င့ ် အ ရေးနေ့မှာ မြန် မာပြည် ရဲ့မြို့အနှံ့ ၊ ပြည် သူ အားလုံး က အသံ တိ တ ် ငြိ မ ် သ က် သ ပိ တ ် က ြီး
ဆင်နွှဲကြတာကြောင့် လမ်းမတွေနဲ့ ဈေးတွေမှာ လူသွားလူလာ လုံးဝ မရှိဘဲ ရှင်းလင်းနေခဲ့ပါတယ်။
Dec 09 ။ NLD အစိုးရလက်ထက်က တာဝန်ယူခဲ့တဲ့ လျှပ်စစ်နဲ့ စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးဝင်းခိုင် အပါအဝင်
ဒုဝန်ကြီးတွေဖြစ်ကြတဲ့ ဒေါက်တာထွန်းနိုင်နဲ့ ဦးခင်မောင်ဝင်းတို့ကို အာဏာသိမ်းစစ်တပ်က အဂတိ လိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေနဲ့
အမှုဖွင့် အရေးယူလိုက်ပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့မှာ တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ပြုလုပ်ကြမယ့် Silent Strike (အသံတိတ်သပိတ်)မှာ မြန်မာပြည်တွင်းက US
နိငု င် သံ ားတွေအားလုံး အပြင်မထွကက် ြဖိန ု့ ဲ့ ခရီးမသွားဖို့ သတိပေးချက်တခု US သံရုံးက ထုတပြန ် လ ် က ို ပ် ြီး၊ ရန်ကန ု မြ
် ို့က ပေါက်ကမ ွဲ တွေန
ှု ဲ့
တို က ် ခို က ် မ ှု တွေ ဟာ အမေရိ ကန ် တွေ အတွ က ် ဆိုး ရွားတဲ့ ခြိ မ ်း ခြောက် မ ှု ဖြ စ် နေတဲ့ အ ပြင် အခု ထက ် လ ည်း ပို ဆိုး လာနို င ် တာကြောင့ ်
အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာတွေကို သွားလာမှု ဆင်ခြင်ကြဖို့လည်း သတိပေးထားပါတယ်။
Dec 08 ။ Mytel Myanmar အပါအဝင် အာဏာသိမ်းစစ်တပ်နဲ့ ဆက်နွယ်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေရဲ့ လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာတွေ၊
ဂရု တွေနဲ့ အကောင့ ် တွေကို Facebook ပေါ်ကနေ ဖြုတ် ခ ျပြီး အရေးယူ မ ှု တိုး မြှင့ ် လို က ် ကြောင်း Facebook or Meta ကု မ္ပ ဏီ က
သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
အိုးဘိုအကျဉ်းထောင်မှာ ဖမ်းဆီးခံထားရတဲ့ NLD အစိုးရရဲ့ မန္တလေးတိုင်းဝန်ကြီးချုပ် ဒေါက်တာဇော်မြင့်မောင်ကို အများပြည်သူအကျ ိုး
ပျက်စီးစေမှုရာဇသတ်ကြီးဥပဒေပုဒ်မ-၅၀၅ (ခ) အတွက် ထောင်ဒဏ် ၂နှစ်၊ သဘာဝဘေး အန္တရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုဥပဒေနဲ့ စွဲဆိုထားတဲ့
အမှု၂ခု အတွက် ၂နှစ်၊ စုစုပေါင်း ထောင်ဒဏ် ၄ နှစ် အကျဉ်းထောင်တွင်း တရားရုံးကနေ အမိန့်ချမှတ်လိုက် ပါတယ်။
US နိင ု င
် ခြ
ံ ားရေးဝန်ကြီး အန်တန ို ဘီ လင်ကန် (Antony J. Blinken) ဟာ လာမယ့သ ် တ
ီ င်းပတ် အတွင်း အရှေ့တောင်အာရှကို ခရီးထွကပ် ြီး
ရောက်ရှိရာ နိုင်ငံတိုင်းမှာ မြန်မာပြည်ရဲ့ ဆိုးသထက်ဆိုးလာနေတဲ့ အခြေအနေတွေကို ဦးစားပေး ပြောဆိုဆွေးနွေးမယ်လို့ US နိုင်ငံခြားရေး
ဝန်ကြီးဌာနက ပြောပါတယ်။
Dec 07 ။ ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံကို ရောက်ရှိလာတဲ့ စစ်ကောင်စီ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဦးဝဏ္ဏမောင်လွင်ကို ကမ္ဘောဒီးယားဝန်ကြီးချုပ်
ဟွန်ဆန်က မြို့တော်ဖနွမ်းပင်ရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးနန်းတော်မှာ လက်ခံတွေ့ ဆုံပြီး အာဆီယံနဲ့ မြန်မာအကြား ဆက်ဆံရေးပြန်ကောင်းဖို့
ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း သတင်းတွေက ဖော်ပြပါတယ်။
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(AzusA)
စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ဆားလင်းကြီးမြို့နယ်၊ ဒုံးတောကျေးရွာက ပြည်သူ ၁၁ ယောက်ကို စစ်ကောင်စီတပ်သားတွေက အရှင်လတ်လတ်
မီးရှို့သတ်ဖြတ်ခဲ့ပြီး သေဆုံးသူတွေထဲမှာ အသက် ၁၈ နှစ်အောက်လူငယ် ၅ဦးခန့် ပါဝင်ကြောင်း ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။
Dec 06 ။ ဒေါ်အောင် ဆ န်း စု က ြည် နဲ့ သမ္မ တ ဦးဝင်း မြင့ ် ကို စစ် တ ပ် က စွဲ ထားတဲ့ အမှု တွေထဲ က ကို ဗ စ် ကာလ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက်
အလုံးလား လေးထောင့်လား
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဆင ို ရ ် ာ စီမခ ံ န့ခ ် မ
ွဲ ှု ဥပဒေပုဒမ ် -၂၅ ချ ိုးဖောက်တအ ဲ့ တွကဆ ် ပို ြီး ၂ နှစ၊် အများပြည်သအ ူ ကျ ိုးကို ပျက်စီးစေမှုဆတ ို ဲ့ ပုဒမ
်
Bank of America ရုံးချုပ်၊ ဘဏ်ဉက္ကဌ ရုံးခန်းတွင် … - ၅၀၅ (ခ) အတွက် ၂ နှစ၊် စုစပေ ု ါင်း ၄ နှစစ ် ီ ထောင်ဒဏ်တွေ အသီးသီးချမှတလ ် က ို ပ် ြီးတဲန့ ောက် ညနေပိင ု ်းမှာတော့ ချမှတလ ် က ို တ ် အ ဲ့ မိန့က ် ို
ဉက္ကဌ ။ ကျနော် ဘာများ ကူညီနိုင်မလဲခင်ဗျာ။ ထက်ဝက်သာကျခံဖို့ စစ်ကောင်စက ီ အမိန့စ ် ာ ထုတလ ် က ို ပ် ြီး ကျန်တထ ဲ့ ောင်ဒဏ်တွေကို လက်ရန ှိ ေအိမတွေ ် မှာပဲ ကျခံဖို့ ကြေညာလိက ု ပ ် ါတယ်။
အဖွား ။ ဘဏ်စုငွေစာရင်း ဖွင့်ချင်လို့ပါ။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို မတရားသဖြင့် စီရင်ချက်ချတဲအ ့ ပြင်၊ ဒီမကရေ ို စီနည်းကျ ရွေးကောက်ခခေ ံ ါင်းဆောင်တွေကို ဖိနပ ှိ န ် ေတာဟာ
ဉက္ကဌ ။ ငွေ ဘယ်လောက် စသွင်းမှာလဲ။
မြန်မာပြည်ရဲ့ ဒီမကရေ ို စီရေးနဲ့ တရားမျှတမှု အပေါ် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ထပ်မစေ ံ ာ်ကားလိက ု တ ် ာဖြစ်ကြောင်း US နိင ု င် ခြ
ံ ားရေးဝန်ကြီး
စားပွဲပေါ် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်သွန်ချရင်း…
အန်တိုနီ ဘလင်ကန်က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန် ပြောဆိုပါတယ်။
အဖွား ။ $ 80,000 ပါ။
ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံမှာ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကျော် အာဏာယူထားတဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် ဟွန်ဆန်က မြန်မာစစ်ကောင်စီနဲ့ ဆက်ဆံသွားမှာဖြစ်ပြီး
ဉက္ကဌ ။ ခင်ဗျားအနေနဲ့ ဒါလောက်ပိုက်ဆံအများကြီးကို ဘယ်ကနေ ရခဲ့တာလဲ။
သူကိုယ်တိုင် နေပြည်တော်ကို သွားမယ့်အစီအစဉ်လည်း ရှိကြောင်း ပြောပါတယ်။
အဖွား ။ အလောင်းအစားကနေ ရခဲ့တာပါ။
Dec 05 ။ NLD ပါတီ နာယက၊ တပ်မတော် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ဟောင်း သူရ ဦးတင်ဦးကို လက်ရှိ စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗို
ဉက္ကဌ ။ ဘာရယ်၊ ဘယ်လို အလောင်းအစားမျုးလဲ ိ
အဖွား ။ ဉပမာ - ရှငဂွ ့် ေးစိတွဟေ ာ မနက်ဖြန်နက ံ မ
် ှာ လေးထောင့တွ ် ေ ဖြစ်ကန
ု မ
် ယ်လို့ လ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်က ဒီနေ့ လာရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ချ ိန်မှာ ဉီးတင်ဉီးက ပင်နီတိုက်ပုံ၊ ခွပ်ဒေါင်းအလံ NLD တံဆိပ်ရင်ထိုးတွေ
ကျမက ဆိုရင် ရှင် ကျမနဲ့ လောင်းရဲလား။ $ 25,000 ကြေးလေ ဝတ်ဆင်ပြီးတွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
ဉက္ကဌ ။ ဟား ဟား ဟား - ခင်ဗျား သေချာလား၊ ကျနော် လောင်းရဲတာပေါ့ စစ် အာဏာသိ မ ်း ပြီး ချ န ိ ် က နေ ဒီ ဇ င် ဘာလ ၄ ရက် အ ထိ ဆို ရ င် စစ် တ ပ် ရဲ့ လက် ခ ျက် ကြောင့ ် သေဆုံး သူ စု စု ပေ ါင်း ၁,၃၀၃
အဖွား ။ လောင်းကြေးက တအားများတော့ နက်ဖြန်နက ံ ် ၁၀နာရီမှာ သက်သေအဖြစ် ယောက်ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ ကူညီစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း (AAPP) က ထုတ်ပြန်ဖော်ပြထားပါတယ်။
ကျမရဲ့ရှေ့နေကို ခေါ်လာခဲ့မယ်။ ရန် ကု န ် ၊ ကြည့ ် မ ြင် တို င ် မြို့နယ် မ ှာ မနေ့က ငြိ မ ်း ချမ်း စွာ ဆန္ဒ ပြ သူ တွေကို စစ် ကားတစီး က အနောက် က နေ အရှိ န ် ပြ င်း စွာ နဲ့
အဲဒီည ဘဏ်ဉက္ကဌ စိတ်တွေ ဂဏာမငြိမ် ဖြစ်နေတယ်။ မှန်ရှေ့ရပ်ပြီး ဝင်တိုက်ခဲ့တဲ့အပြင် သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ဖြိုခွင်းခဲ့လို့ သေဆုံးသူ ၅ ဦးထက်မနည်းရှိပြီး အဖမ်းခံရသူလည်း အနည်းဆုံး ၁၅ ဦးခန့် ရှိခဲ့တဲ့
သူ့ဂွေးစိတွက ေ ို ကြည့တ
် ယ်။ ကိယ ု က် ို ဘယ်ညာလှဲ ပ့ ြီး ထပ်ပြန်တလဲလဲ စစ်ကြည့တ ် ယ်။ အကြမ်းဖက်မှုကို လုံးဝလက်ခံနိုင်စရာမရှိကြောင်း ကုလသမဂ္ဂရဲ့ မြန်မာပြည် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေးမှူး Ramanathan Balakrishnan က
သေချာပေါက် ပိုင်ပြီလို့ စိတ်ချနေမိတယ်။ နောက်တနေ့ နံက် ၁၀ နာရီ၊ ဘဏ်ကို ကြေညာချက် ထုတ်ပါတယ်။
အဖ ွားအို - သူ့ ရှေ့ နေ နဲ့ အတူ ရောက် လာ၊ ဉက္က ဌ နဲ့ ရှေ့ နေ ကို မိ တ ် ဆ က် ပေး၊ Dec 04 ။ စစ်ကိုင်တိုင်း၊ မြောင်မြို့နယ် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးနဲ့ လုံခြုံရေးအဖွဲ့ CDSOM က မြို့နယ် အဝင်အထွက်နေရာတွေမှာ
အလောင်းအစားအကြောင်းကို ထပ်ပြောပြ၊ ဉက္ကဌက သဘောတူ။ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေဖွင့်ပြီး လုံခြုံရေးအရ စစ်ဆေးတာတွေ လုပ်နေတဲ့အပြင် ချင်းတွင်းမြစ်ထဲ စစ်တပ်ပိုင် ရွှေဂျ ိုးဖြူဆီသင်္ဘောနဲ့ BOC
အဖွား ။ ဉက္ကဌ - ဘောင်းဘီချွတ်လိုက်ပါ။ သင်္ဘောတို့ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းလိုက်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
သူမက အနီးကပ် ကြည့်ပြီး… ဒေသခံတွေ ထွကပြေ ် းနေရတဲ့ ချင်းပြည်နယ် ထန်တလနမြ ် ို့ပေါ်မှာ တနေကုန် မီးလောင်နေတာကြောင့် ခရစ်ယာန်ဘရ ု ားကျောင်းအပါအဝင်
အဖွား ။ ကျမ ကိုင်ကြည့်လို့ရမလား။ နေအိ မ ် တွေ မီး လောင် က ျွမ်း ခဲ့ ပ ါတယ် ။ အဆို ပ ါ မီး လောင် မ ှု တွေ ဟာ စစ် ကောင် စီ တ ပ် ဖ ွဲ့ ရဲ့ လက် ခ ျက် လို့ ဒေသခံ တွေက ပြောပြီး
ဉက္ကဌက ရှက်ရွံ နေပေမဲ
့ ့ ပိုက်ဆံ တထောကြီး ရမှာမို့ ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။ စစ်ကောင်စီဘက်လည်း ဒေသခံကာကွယ်ရေး CDF အဖွဲ့တွေကြောင့်ဆိုပြီး အပြန်အလှန် စွပ်စွဲနေပါတယ်။
အဖွားက ဉက္ကဌရဲ့ ဂွေးစိတွေကို ကိုင်ကြည့်နေတုံးမှာ ရှေ့နေဟာ သူ့ခေါင်းကို နံရံနဲ့ Dec 03 ။ စစ်ကောင်စီရဲ့ ပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ညွှန်ကြားချက်အရ ဖုန်းခေါ်ဆိုခနဲ့ အင်တာနက် သုံးစွဲခတွေကို
ဖြေးညှင်းစွာ ဆောင့်နေတယ်။ မကြာခင် ပြောင်းလဲပြီး တိုးမြှင့်ကောက်ခံမယ်လို့ တယ်လီနောနဲ့ အူရီဒူး ဆယ်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီတွေက ပြောပါတယ်။
ဉက္ကဌ ။ ခင်ဗျား ရှေ့နေ ဘယ်လို ဖြစ်နေတာလဲ NUG အစိုးရ စီမံကိန်းနဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက နွေဦးတော်လှန်ရေးရန်ပုံငွေအဖြစ် အထူးငွေတိုက်စာချုပ်တွေ ရောင်းချခဲ့ရာမှာ
အဖွား ။ ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။ ကနေ့ နံက် ၁၀ နာရီမှာ ဘဏ်ဉက္ကဌရဲ့ ဘောတွေကို
တပတ်အတွင်း US ဒေါ်လာ ၁၅ သန်းဖိုးခန့် ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။
ကျမကို င ် ထားမယ် လို့ ကျမက ဆို တ ယ် ။ ရှေ့ နေ က မယုံ လို့ ကျမနဲ့ $ 100,000
Dec 02 ။ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ ဂျ ီနီဗာအခြေစိုက် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတွေအနေနဲ့ မြန်မာပြည်ရဲ့ လက်ရှိ
လောင်းကြေးထပ်ထားတာတော့ ရှိတာပေါ့လေ။
စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေနဲ့ ပဋ္ဋိပက္ခအခြေအနေတွေကို နားလည်ပေမယ့် ရန်ကုန်၊ လှိုင်သာယာမြို့နယ်က ကျုးကျော်အိမ်တွေကို အင်အားသုံး
ဖျက်ဆဖ ီ ယ်ရှားနေတဲ့ စစ်တပ်ရဲ့လုပရ ် ပ်တွေဟာ နိင ု င ် တက
ံ ာဥပဒေအရ တရားမဝင်တာကြောင့် ပြစ်တင်ရတ ှု ခ် ျလိက
ု ပ် ြီး အခုလလ ို ပ ု ရ ် ပ်တွေကို
အချစ်ကို ရေးပြဖို့ ခက်လို့ပါ ချက်ချင်းရပ်တန့်ဖို့ တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
နှစစ ် ဉ် ကျမရဲ့မွေးနေ့အတွက် ကျမခင်ပွန်းက ကျမ အထူးတလည်ကြိုက်တဲ့ စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပသူ ၆၅ ဦးကို စစ္ေကာင္စီတပ္ဖြဲ႔ေတြက ရန္ကုန္မွာ မတ္လ ၁၄ ရက္က ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္ခဲ့မႈဟာ
သိမမွ် ေ့တဲပ
့ န်းရနံ့ မွှေးမွှေး ရေမွှေးမျုးိ ကျမကို ဝယ်ပေးလေ့ရတ ှိ ယ်။ ပြီးခဲတ
့ ဲ့ နှစတ
် ုံးက
ႀကိဳ တင္စီစဥ္ၿပီးလုပ္ခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း HRW လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႔က ဒီကေန႔ထုတ္ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားၿပီး
ငွေကြပ်နေလို့ ကျမကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဒုက္ခမရှာပဲ လက်ဆောင်အစား ကျမတို့ရဲ့
တာဝန္ရွိသူေတြကို ဥပေဒအရ အျပစ္ေပး အေရးယူရမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။
မခွဲမခွာ ၂၅ နှစ်တာကို လိုတိုရှင်းဖော်ပြထားတဲ့ လှပတဲ့စာတစောင်ကို လက်နဲ့ရေးပြီး
ကုလသမဂ္ဂရဲ့ အချက်အလက်တွေအရ မြန်မာပြည်က ကလေးငယ် ငါးသန်းကျော်ဟာ လာမယ့်နှစ်အတွင်း လူမှုဘဝလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ
ပေးဖို့ ကျမတောင်းဆိုလိုက်တယ်။
လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီ၊ အထောက်အပံ့တွေ လိုအပ်လာနိုင်ကြောင်း Save the Children အဖွဲ့က ပြောပါတယ်။
ကျမခင်ပွန်း အခန်းထဲ ခါးကိင ု ်းဝင်လာပြီး ကျမလက်ကို ငြင်သာစွာ ဆွဲယက ူ ာ ခခ
Dec 01 ။ ကု လ သမဂ္ဂ အ ထွေထွေညီ လာခံ မ ှာ မြန် မာနဲ့ အာဖဂန် န စ္စ တန ် နို င ် ငံ အ တွ က ် နို င ် ငံ ကို ယ ် စားပြု
ယယ ပြောလိုက်တာက … “ငါ မင်းကို ရေမွှေးတပုလင်းပဲ ဝယ်ပေးပါရစေလား”
တက ် ရော က ် ခ ွ င့ ် ပေး မ ယ့ ် သူ ကို ဆုံး ဖြတ ် ဖို့ U N c r e d e n t i a l c o m m i t t e e က မ ဆုံး ဖြတ ် သေး ဘဲ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; အချ ိန်ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်တာကြောင့် NUG အစိုးရကို ကိုယ်စားပြုနေတဲ့ လက်ရှိ မြန်မာသံအမတ်ကြီး

ရိုက်တာသတင်းဌာနက ဖော်ပြပါတယ်။
ဦးကျော်မိုးထွန်းကပဲ မြန်မာပြည်ကို ဆက်လက်ကိုယ်စားပြုခွင့် ရသွားတဲ့သဘော ဖြစ်ကြောင်း ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
foreign forces.

U.N. committee decides Taliban,

Myanmar junta not allowed into U.N.
Nov 30 ။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့ သမ္မတဦးဝင်းမြင့်တို့ကို အဂတိလိုက်စားမှု စွဲချက်သစ်နဲ့ ထပ်မံ အရေးယူလိုက်ပြီး၊ နိုင်ငံတော်ပိုင်
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use for now
ရဟတ်ယာဉ် ဝယ်ယူအသုံးပြုရာမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ မညီဘဲ တိုင်းပြည်ဘဏ္ဍာ ထိခိုက်စေတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ အဂတိလိုက်စားမှု Dec 1 | https://reut.rs/3DXvUEq
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
တိုက်ဖျက်ရေး ဥပဒေပုဒ်မ ၅၅ အရ တိုင်ကြားထားကြောင်း စစ်ကောင်စီက သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။ WASHINGTON, Dec 1 (Reuters)
As U.S. Nears 800,000 Virus Deaths,
ပုဒ်မ ၅၀၅ နဲ့ တရားစွဲခံထားရသူတွေရဲ့ နေအိမ်အဆောက်အအုံတွေကို စစ်ကောင်စီက ချ ိတ်ပိတ်တာ ခံရသူ ၅၅ ယောက်ရှိကြောင်း NLD - A United Nations credentials com-
1 of Every 100 Older Americans Has
mittee on Wednesday deferred a
Central Working Committee က ပြောပါတယ်။ Perished
decision on who will represent Af-
Nov 29 ။ နိုင်ငံတကာခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေကို ၂ဝ၂၂ အစောပိုင်းမှာ ပြန်စဖို့ စစ်ကောင်စီက စီစဉ်ထားကြောင်း Vietnam သတင်းမှာ Dec. 13 | https://nyti.ms/3GBkbNw
ghanistan and Myanmar at the world
Seventy-five percent of people who
ဖော်ပြပါတယ်။ body, Sweden’s U.N. Ambassador
have died of the virus in the United
ရို ဟ င် ဂ ျာ ၂၂၈ ယောက် ပါလာတဲ့ စက် လှေတ စီး ကို ရခို င ် ပြ ည် န ယ် ၊ စစ် တွေမြို့အနီး မှာ မြန် မာရေတပ် က ဖမ်း ဆီး ခဲ့ ကြောင်း Anna Karin Eneström, chair of the
States — or about 600,000 of the
committee, told reporters.
စစ်တပ်လက်အောက်ခံ မြန်မာ့ရုပ်မြင်သံကြားက ကြေညာပါတယ်။ nearly 800,000 who have perished
Nov 28 ။ ထိင ု ်းနိင
ု င
် ကံ မြန်မာအလုပသ ် မား မမြင့မ် ြင့ခ ် င
ို ် အဓမ္မပြုကျင့ပ် ြီး မီးရှို့အသတ်ခခ ံ ရဲ့ တဲအ
့ တွက် တရားမျှတမှု ရရှဖ ိ ို့ ထိင ု ်းရောက် so far — have been 65 or older. One
World's first living robots can now
in 100 older Americans has died from
မြန်မာအလုပ်သမားတွေ ဘန်ကောက်မြို့ မြန်မာသံရုံးရှေ့မှာ မနေ့က ဆန္ဒပြခဲ့ကြပါတယ်။ reproduce, scientists say
the virus. For people younger than 65,
အမျ ိုးသားဒီမကရေ ို စီအဖွဲ့ချုပ် ပြန်ကြားရေးအဖွဲ့ဝင် မုရ ံ ွာအောင်ရင ှ (် ၇၇)နှစဟ် ာ စစ်ကောင်စလက ီ ထ
် က
ဲ ပြန်လတ ွ ပ် ြီး တလကျော်အကြာ Nov 29 | https://cnn.it/33pv9Y1
that ratio is closer to 1 in 1,400.
(CNN)The US scientists who cre-
ဒီနေ့မနက်မှာ ကွယ်လွန်သွားပါတယ်။
Miss Universe is India’s Harnaaz ated the first living robots say the life
မြန်မာနိုင်ငံက လူမျ ိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမှုဖွင့်အရေးယူဖို့ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ တရားရုံးက လက်ခံလိုက်ကြောင်း forms, known as xenobots, can now
Sandhu, 70th winner
ဗြိတိန်အခြေစိုက် BROUK (Burmese Rohingya Organization UK) က သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။ Dec 12 | https://bit.ly/3GHS5Aa reproduce -- and in a way not seen in
Nov 27 ။ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ဒီပဲယင်းမြို့နယ်မှာ စစ်ကောင်စီတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ ဒေသခံ ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ PDF တို့ရဲ့တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့ရာမှာ EILAT, Israel (AP) — Harnaaz plants and animals.
စစ်ကောင်စီတပ်တွေက စစ်ရဟတ်ယာဉ်တွေ အသုံးပြုပြီး တိုက်ခိုက်လို့ ရွာသား ၂၀ လောက် သေဆုံးကြောင်း ဒေသခံတွေက ပြောပါတယ်။ Sandhu of India was crowned the 70th Formed from the stem cells of the
Miss Universe on Sunday, topping African clawed frog (Xenopus laevis)
ထို င ်း နို င ် ငံ ရဲ့ လု ပ ် သားလို အ ပ် ခ ျက် ကြောင့ ် နှ စ ် နို င ် ငံ သ ဘောတူ စာချွန် လွှာ MOU စံ န စ် နဲ့ မြန် မာ၊ လာအို ဝ ် ၊ ကမ္ဘောဒီး ယား
a field of some 80 contestants in a from which it takes its name, xeno-
၃နိုင်ငံကအလုပ်သမားတွေကို အမြန်ဆုံးခေါ်ယူဖို့ ထိုင်းအလုပ်သမားဝန်ကြီးက အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။ pageant that was touched by politics bots are less than a millimeter (0.04
Nov 26 ။ ရခိုင်ပြည်နယ် ဘူးသီးတောင်မြို့နယ်မှာ နေထိုင်တဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေကို ခရီးသွားလာခွင့် ပုံစံ (၄) အထောက်အထား မပါရင် and the pandemic. inches) wide. The tiny blobs were first
ခရီးသွားလာခြင်း မပြုဘဲ ထိထိရောက်ရောက် အရေးယူမယ်လို့ စစ်ကောင်စီရဲ့ ဘူးသီးတောင်မြို့နယ် အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးမှူးက The previously reigning Miss Uni- unveiled in 2020 after experiments
ဒေသန္တရအမိန့်တရပ် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။ verse, Andrea Meza of Mexico, showed that they could move, work
crowned her successor, a Bollywood together in groups and self-heal.
မြန် မာပြည် တ ဝန်း မှာ အချ န ိ ် ဆ ယ် လတာကာလအတွ င ်း သေနတ် အ လက် ပေ ါင်း ၆၀၀၀ ကျော် ကို သိ မ ်း ဆည်း ရမိ ထားကြောင်း actress, in the Israeli Red Sea resort
စစ်ကောင်စီပြောခွင့်ရ ပြန်ကြားရေး ဒုဝန်ကြီး ဗိုလ်ချုပ်ဇော်မင်းထွန်းက ပြောပါတယ်။ town of Eilat. The pageant was held UN resolution to upgrade Laos,
မြန်မာပြည်မှာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမယ့် အလားအလာရှိနေတာကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန် in the middle of the night, wrapping up Nepal and Bangladesh from LDC
at 5 a.m. local time (10 p.m. EST) to
ကြောင်း US ၊ သြစတြေးလျ၊ ကနေဒါ၊ နယူးဇီလန်၊ နော်ဝေ၊ တောင်ကိုရီးယားနဲ့ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွေက ပူးတွဲကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပါတယ်။ Nov 25 | https://bit.ly/3GGH4iw
accommodate the primetime sched-
Nov 25 ။ အာရှ နဲ့ ဥရောပနို င ် ငံ တွေက ခေါင်း ဆောင် ၅၀ ကျော် တက ် ရောက် တဲ့ အာရှ - ဥရောပ ထိ ပ ် သီး အစည်း အဝေးမှာ THE UNITED Nations General As-
ule in the U.S.
မြန်မာအာဏာသိမ်း စစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် တက်ရောက်ခွင့် မရပြန်တဲ့အတွက် နိုင်ငံတကာထိပ်သီးအစည်းအ sembly has adopted a resolution to
Chris Wallace announces abrupt upgrade Laos, Nepal and Bangladesh
ဝေးတွေကို နှစ်လအတွင်းမှာ သုံးကြိမ်မြောက် တက်ရောက်ခွင့် မရတာ ဖြစ်ပါတယ်။
departure from Fox News to join CNN from the least developed country
ရန်ကုန်မြို့က မြန်မာပလာဇာထဲမှာ စစ်တပ်ဒေါက်တိုင်ဖြစ်တဲ့ ပါရမီလိုင်းကားတွေ မစီးဖို့ စာတန်းကိုင် ဆန္ဒပြခဲ့တဲ့ လူငယ်တွေကို category (LDC).
streaming service
စင်တာလုခံ ြုံရေးဝန်ထမ်းတွေက ရိက ု န ် က ှ ဖ ် မ်းဆီးမှု ဖြစ်ပွားအပြီးမှာ မြန်မာပလာဇာထဲ ဖွငလ ့် စှ ထ် ားတဲ့ ဆိငု ခ် န်းအများအပြားက ဆိင ု တွေက
် ို Dec 12 | https://n.pr/3J12M2S
ပိတ်သိမ်းကြောင်း ကြေညာနေကြပြီး စင်တာတခုလုံး လာရောက်သူ မရှိဘဲ ခြောက်ကပ် တိတ်ဆိတ်သွားပါတယ်။ One of the most prominent and China is joining the US and other
NUG အစိုးရ ရောင်းချနေတဲ့ ငွေတိုက်စာချုပ်တွေကို ဝယ်ယူသူတွေဟာ အရေးယူခံရပြီး၊ နှစ်ရှည်ထောင်ဒဏ်တွေ ချမှတ်ခံရနိုင်ကြောင်း respected journalists at Fox News has countries in tapping emergency oil
announced his departure, effective reserves
စစ်ကောင်စီဘက်က ခြိမ်းခြောက်ပြောဆိုပါတယ်။
immediately. Nov 24 | https://cnn.it/3pVLOKo
Nov 24 ။ US ရဲ့ ဒဏ်ခတ်ပတ ိ ဆ ် ိမု့ ှု ချမှတခ် ထ
ံ ားရတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ စီးပွားရေး လုပင ် န်းကြီး ဖြစ်တဲ့ မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိင ု လ် မ ီ တကိ ် At the end of Fox News Sunday, London (CNN Business)China con-
MEHL က မြန်မာဘီယာ ထုတ်လုပ်ငန်း မြန်မာဘရူဝါရီ လိမိတက်ကို စာရင်းရှင်းလင်း ဖျက်သိမ်းဖို့ တရားရုံးမှာ လျှောက်ထားပါတယ်။ Chris Wallace said that this was his firmed on Wednesday that it would
စစ်အာဏာသိမ်းမှု ၉ လကျော် ကာလအတွင်းမှာ စစ်တပ်ရဲ့ လက်နက်ကြီး လက်နက်ငယ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်၊ မီးရှို့၊ ဖျက်ဆီးမှုတွေကြောင့် final episode. "Eighteen years ago the join the United States and other major
bosses here at Fox promised me they energy-consuming nations in releas-
ချင်းပြည်နယ်မှာ ခရစ်ယန်ဘာသာရေး အဆောက်အအုံ ၂၂ ခု၊ ကယားပြည်နယ်မှာ ၇ ခု စုစပေ ု ါင်း ၃၉ ခု ပျက်စီးခဲကြေ့ ာင်း ဒေသခံအရပ်ဘက် would never interfere with a guest I ing strategic oil reserves to try to cool
အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ ဘာသာရေးအဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ စာရင်းတွေက ဖော်ပြပါတယ်။ booked or a question I asked, and high prices and tame inflation.
Nov 23 ။ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ပြီးခဲ့တဲ့တပတ်အတွင်း အဖမ်းခံရတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား ၁၅၀၀ ကျော် ရှိကြောင်း မဲဆောက်မြို့အခြေစိုက် they kept that promise," Wallace said.
The White House announced
မြန်မာပြည်သားများအရေး ပူးတွဲလှုပ်ရှားမှုကော်မတီက ပြောပါတယ်။ "I have been free to report to the best
Tuesday that the United States would
of my ability, to cover the stories I think
ကချင်ပြည်နယ် လွယဂ ် ျယ်ဂတ ိ အ ် ဝင် ချ ိုင်းနားနိင ု င ် လ ံ ာရင်းမြို့တွင် မြန်မာနိင ု င
် ဘ ံ က်မှ ကုနတ ် င်ကားအစီး ၄၀၀ ကျော် လချ ီပိတမ ် န ိ ေပြီး are important, to hold our country's release about 50 million barrels from
ယင်းကုန်တင်ကားများအား မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ အမြန်ဆုံးယူဆောင်ခွင့်ရရန် ပိုင်ရှင်များက တောင်းဆိုထားကြောင်း သိရပါတယ်။ leaders to account." its Strategic Petroleum Reserve,
and that China, Japan, India, South
ပြီးခဲ့တဲ့ မေလလောက်ကစပြီး ကချင်ပြည်နယ် မြစ်ဆုံနားမှာ လုပ်ငန်းရှင်တွေက စက်ယန္တရားကြီးတွေနဲ့ ရွှေတူးဖော်နေတာကြောင့်
U.S. imposes sweeping human Korea and the United Kingdom would
ရေကြီးလာရင် မြစ်ရေလမ်းကြောင်းလွဲပြီး မြစ်ဆုံပျက်စီးသွားမှာကို ဒေသခံတွေ စိုးရိမ်နေကြရပါတယ်။ participate in the coordinated move.
rights sanctions on China, Myanmar
Nov 22 ။ NUG အစိုးရက US ဒေါ်လာ သန်း ၂၀၀ ဖိုးရှိတဲ့ အထူးငွေတိုက်စာချုပ် (ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်၊ ဒေါ်လာ ၅၀၀၊ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ and North Korea
နဲ့ ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ တန်)တွေကို ပထမ အသုတ်အနေနဲ့ ဒီနေ့ စတင်ရောင်းချလိုက်ပြီး စတင်ရောင်းချချ ိန်ကနေ ၂၄ နာရီအတွင်း US$ ၆ Dec 12 | https://reut.rs/3s6KSpp Myanmar opposition raises $6.3
သန်းဖိုးလောက်ထိ ရောင်းရပါတယ်။ U.S. targets people, entities tied to mln on launch of 'revolution' bonds
China, Myanmar, N. Korea, Bangla- Nov 23 (Reuters) - A shadow
စစ်ကင ို ်းတိင ု ်းဒေသကြီး တမူးမြို့ ဈေးတန်းရပ်ကက ွ ရ ် ှိ အလုပသ ် မား၊ လူဝင်မကှု ြီးကြပ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အင်အားဦးစီးဌာန ခရိင ု ဦ ် းစီးမှူးရုံးရှေ့
desh over rights abuses government in Myanmar said it has
အာရှလမ်းမကြီးပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည့် မြန်မာ-အိန္ဒိယနယ်စပ် လူဝင်/ထွက် စစ်ဆေးရေးဂိတ်ရှိ ဆိုက်ရောက် (Arrival) ဗီဇာ Myanmar sanctions coordinated raised $6.3 million on the opening
စစ်ဆေးရေးရုံးအား မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရကြောင်း သိရပါတယ်။ with Britain and Canada day of its inaugural bonds sale, in its
ချ ိုင်းနားသမ္မတ ရှက ီ ျင့ဖ ် ျင် ဦးဆောင်ပြီး အာဆီယအ ံ ဖွဲ့ဝင်နင ို င
် အ
ံ သီးသီးက သမ္မတတွေ၊ ဝန်ကြီးချုပ်တွေ တက်ရောက်ဆွေးနွေးနေကြတဲ့ Actions come on Human Rights biggest move yet to generate funds
Day and as Biden's Summit for De- for its "revolution" to topple the ruling
အာဆီယ-ံ ချ ိုင်းနား ထိပသ ် ီးအစည်းအဝေးကို အွနလ ် င ို ်းကတဆင့် ကျင်းပနေပြီး မြန်မာပြည်က အာဏာသိမ်းစစ်ခေါင်းဆောင် ဗိလ ု ခ ် ျုပ်မှူးကြီး
mocracy ends military junta.
မင်းအောင်လှိုင်ကတော့ တက်ရောက်ခွင့်မရခဲ့ပါဘူး။ Chinese artificial intelligence com-
Myanmar has been in bloody tur-
Nov 21 ။ နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်ကနေ ၂၅ ရက်နေ့အထိ အာဆီယံဝန်ကြီးတွေနဲ့ အွန်လိုင်းကနေ ကျင်းပမယ့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၊ pany SenseTime blacklisted
moil since the military's Feb. 1 coup
သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဒဏ်ခံနိုင်ရေးဆိုင်ရာ တတိယအကြိမ်မြောက် နိုင်ငံတကာ ညီလာခံမှာ NUG အစိုးရရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်း and movements that have sprang
Rohingya sue Facebook for £150bn
သိမ်းရေးဝန်ကြီး ဒေါက်တာ တူးခေါင် ပါဝင်ဆွေးနွေးခွင့် ရကြောင်း NUG က ပြောပါတယ်။ up to challenge the junta have been
over Myanmar genocide
Nov 20 ။ မြန် မာပြည် အ တွ င ်း ရင်း နှီး မြှုပ် န ှံ မ ှု လု ပ ် နေကြတဲ့ နို င ် ငံ ခြားကု မ္ပ ဏီ တွေ အနေနဲ့ လူ့ အခွ င့ ် အ ရေး ချ ိုးဖောက် နေတဲ့ Dec 6 | https://bit.ly/3yq3otM mainly supported by public donations.
မြန် မာစစ် အု ပ ် စု ကို သက် ဆိုး ရှ ည ် စေအောင် အထောက် အ ပံ့ ပေးရာ မရောက် အောင် ဆက် ပ ြီး မလု ပ ် က ြဖို့ Human Rights Watch Facebook’s negligence facilitated
the genocide of Rohingya Muslims Why the Kyle Rittenhouse 'not
လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်မှုအဖွဲ့က မနေ့က သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။
in Myanmar after the social media guilty' verdict is not a surprise to
Nov 19 ။ မကွေးတို င ်း ဆောမြို့နယ် မ ှာ စစ် ကောင် စီ နဲ့ ဒေသခံ ကာကွ ယ ် ရေးတပ် ဖ ွဲ့ တွေကြား တို က ် ပ ွဲ တွေ ပြင်း ထန် နေပြီး legal experts
network’s algorithms amplified hate
စစ်ကောင်စီဘက်က စစ်ရဟတ်ယာဉ်တွေ အသုံးပြု တိုက်ခိုက်နေတာကြောင့် ဒေသခံ တထောင်ကျော် ထွက်ပြေးနေရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ speech and the platform failed to take Nov 19 | https://n.pr/3m1TCsU
ချင်းပြည်နယ်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့ မေလလယ်ကစပြီး ဖြစ်ပွားနေတဲ့ တိုက်ပွဲတွေကြောင့် နေရပ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးနေရသူ ၂၃,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး down inflammatory posts, according After 27 hours of deliberation over
နေအိမ်ပေါင်း ၂၂၀ ကျော်ဟာလည်း မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့ရကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ UNOCHA ကထုတ်ပြန်ပါတယ်။ to legal action launched in the US the course of four days, a jury de-
and the UK. clared Kyle Rittenhouse not guilty on
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်မှု လျော့နည်းလာပြီး ဓာတ်အားလိုင်းတချ ို့ ပြုပြင်ဖို့ တိုင်းနဲ့ပြည်နယ် ၁၀ ခုမှာ တရက်ကို နှစ်နာရီ ဝန်အား
the five charges he faced after fatally
လျှော့ချသွားမယ်လို့ စစ်ကောင်စီ လျှပ်စစ်နဲ့ စွမ်းအင် ဝန်ကြီးဌာနက ကြေညာပါတယ်။ Ghislaine Maxwell accuser says shooting two people and wounding a
Nov 18 ။ မြန်မာပြည်ကို ရောက်နေတဲ့ နီပွန်ဖောင်ဒေးရှင်း ဥက္ကဋ္ဌ မစ္စတာဆာဆာကာဝါရဲ့ ခရီးစဉ်တွင်းမှာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ she met Trump at 14 and flew with third during a night of unrest in Keno-
အကြီးအကဲတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး NLD ပါတီ ခေါင်းဆောင် တချ ို့နဲ့လည်း တွေ့ဆုံခဲ့ပေမဲ့ NLD ခေါင်းဆောင်ပိုင်းတွေထဲက ဘယ်သူတွေနဲ့ Prince Andrew sha, Wis., last year.
Dec 1 | https://bit.ly/3ERuLPX
တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်းကိုတော့ မစ္စတာဆာဆာကာဝါက အသေးစိတ် ထုတ်ဖော်ပြောဖို့ ငြင်းဆန်ထားပါတယ်။ The first accuser in Ghislaine Max-
မြန်မာ-အိန္ဒိယနယ်စပ် တမူးနယ်စပ် ကုန်သွယ်ရေးစခန်းမှ တစ်လကျော်အတွင်း ကုန်သွယ်မှုပမာဏ ဒေါ်လာ ၇၇၃ သိန်း ရရှိ ပြီး Nuclear power and America's clean
well’s child sex trafficking trial testified
on Wednesday that Jeffrey Epstein energy future47:20
ယခင်နှစ်ကာလတူ၌ ရရှိခဲ့သည့် ကုန် သွယ်မှုပမာဏထက် ထက်ဝက်နီးပါး လျော့ ကျခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။
introduced her to Donald Trump Nov18 | https://wbur.fm/3IO1NTn
NLD လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် ဦးဖြိုးဇေယျာသော်ကို စစ်တပ်နဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် အင်အား ၇၀ ခန့်က ဝင်ရောက် ဖမ်းဆီးလိုက်တဲ့အပြင်၊ President Biden signed a $1 trillion
when she was 14. This accuser also
ဒီရက်ပိုင်းထဲမှာပဲ လူငယ် အမျ ိုးသား ၄၀ နဲ့ အမျ ိုးသမီး ၇ ဦးကိုလည်း ဖမ်းဆီးခဲ့ကြောင်း စစ်ကောင်စီက သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။ claimed that she was on a flight with infrastructure bill into law this week.
Nov 17 ။ ရှေ့လာမယ့် သီတင်းပတ်အတွင်း ချ ိုင်းနားက အိမ်ရှင်အဖြစ်နဲ့ ကျင်းပဖို့ရှိတဲ့ အာဆီယံ- ချ ိုင်းနား အစည်းအဝေးကို Prince Andrew. And tucked into the act: the Biden ad-
စစ်ကောင်စီခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်ကို ဖိတ်ကြားဖို့ ချ ိုင်းနားသံတမန် မစ္စတာ ဆွန်ကော်ရှန်းက ကြိုးပမ်းပေမဲ့ ministration's belief in the importance
Hong Kong’s secondary schools of nuclear power.
မဖိတ်ကြားဖို့အတွက် အင်ဒိုနီးရှား၊ ဘရူနိုင်း၊ မလေးရှား နဲ့စင်္ကာပူနိုင်ငံတွေက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြောင်း ရိုက်တာသတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။ lose 4,500 students and 1,000 teach- “We are very bullish on these
နွေကြက်သွန်နီများကို ချ ိုင်းနားနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ဘက်မှ နိုဝင်ဘာလဆန်းမှစ၍ ပြန်လည်ဝယ်မှုရှိသောကြောင့် ကြက်သွန်နီဈေး ers in single year amid wider emigra- advanced nuclear reactors," energy
အလားလာကောင်းနေပြီး ကြက်သွန်စိုက်တောင်သူနှင့် ကုန်သည်များ မျှော်လင့်ချက်ရှိလာကြောင်း သိရပါတယ်။ tion wave, poll finds
secretary Jennifer Granholm said at
Dec 1 | https://bit.ly/3pXuLHR
Nov 16 ။ ၂ဝ၂၁ ခုနှစ် ကုလသမဂ္ဂလက်အောက်ခံ UNFCCC ရာသီဥတုပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ ညီလာခံကို COP26 လို့ခေါ်တဲ့ the recent UN Climate Conference.
In 2020-21, the number of teachers
ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ နိုင်ငံ ၁၉၄ နိုင်ငံက အစီရင်ခံစာတွေ တင်သွင်းခဲ့ရာမှာ emigrating or taking early retirement "We have in fact invested a lot of
မြန်မာပြည်အနေနဲ့ အစီရင်ခံစာ ၂စောင် ပို့ခဲ့ပြီး ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်တဲ့ NLD အစိုးရက စစ်တပ် အာဏာမသိမ်းမီ ၂ဝ၂ဝ had risen sharply, with a seven-fold money in the research and develop-
increase in emigration compared to ment of those.”
ခုနှစ်အတွင်းမှ ပြုစုခဲ့တာတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
the year before, the association said,
US နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ထုတ်ပြန်တဲ့ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့် ချ ိုးဖောက်မှုတွေ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတဲ့ calling the brain drain “high”. Xi-Biden virtual meeting kicks off
အထူးစိုးရိမ်စရာနိုင်ငံများ စာရင်းထဲမှာ မြန်မာပြည်လည်း ပါဝင်ဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ Several Western countries, includ- Nov 16 | https://bit.ly/3ytoWpi
Nov 15 ။ နိဝ
ု င်ဘာ ၁၄ ရက် ည ၈ နာရီအထိ ဓာတ်ခန
ွဲ မူနာစုစပေ
ု ါင်း ၅၂၁၀၂၆၅ ခုအား စစ်ဆေးပြီးစီးထားပြီး ဓာတ်ခအ
ွဲ တည်ပြုလူနာစုစပေ
ု ါင်း ing Canada and Britain, started to of- BEIJING, Nov. 16 (Xinhua) -- A
fer new visa schemes to Hongkongers virtual meeting between Chinese
၅၁၃၂၆၂ ဦးနှင့် သေဆုံးသူစုစုပေါင်း ၁၈၉၂၉ ဦးရှိပြီဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။ following the imposition of the national
President Xi Jinping and U.S. Presi-
မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့ကို စနစ်တကျ ထိန်းသိမ်းပါက ငါးပိုမိုရရှိမည်ဖြစ်ကာ ရေလုပ်သားများ ထိုင်းနိုင်ငံသို့ သွားရောက်လုပ်ကိုင်ရန် security law in June of last year. The
law bans acts of secession, subver- dent Joe Biden kicked off on Tuesday
မလိုတော့ကြောင်း သထုံခရိုင်ရေလုပ်သား ဖွံ့ဖြိုးရေးအဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ morning (Beijing Time)
sion, terrorism and collusion with
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D Dec 1 ။ ျမန္ မာအပါအဝင္ အေရွ ႕ေတာင္ အာရွ ႏို င္ ငံ တ ခ်ိ ဳ ႕က ေရတပ္ေ တြ နဲ ႔ ႐ု ရ ွားေရတပ္ ၾ ကား မာလကၠာေရလက္ ၾ ကားမွာ
ဒီကေန႔ကစၿပီး ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္ေနတယ္လို႔ အင္ဒိုနီးရွားေရတပ္ကေျပာပါတယ္။
အသက္ ၅ ႏွစ္ အရြယ္ Yazidi မိန္းကေလး တဦးကို ၂၀၁၅ ခုႏစ
ဂ်ာမနီ တရားရံုး တခုက ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ွ က ္ သတ္ျဖတ္ခမ ႔ဲ န ႈ ႔ဲ အစၥလာမၼစ္ အစြန္းေရာက္ IS အဖြ၀ ႔ဲ င္ေဟာင္း တဦးကို
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Nov 30 ။ ျပင္သစ္ေဘာလုံးမဂၢဇင္းက ခ်ီးျမွင့္တဲ့ တႏွစ္တာအေကာင္းဆုံးေဘာလုံးသမားဆု ေရႊေဘာလုံးဆုကို အာဂ်င္တီးနား နဲ႔
Dec 14 ။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ Tiananmen ရင္ျပင္ အစုလိုက္ အျပံဳ လိုက္ သတ္ျဖတ္မႈ
PSG တုိက္စစ္မွဴ း လီယိုနယ္လ္မက္ဆီက ရသြားခဲ့ပါတယ္။
ေအာက္ေမ႔ဖယ ြ ္ အျဖစ္ ခြငျ့္ ပဳခ်က္ မရဘဲ က်င္းပခဲတ ႔ ႔ဲ ဖေယာင္းတိင ု မ ္ ီးထြန္းညႇပ ိ မ ြဲ ွာ ပါ၀င္မန ႈ ႔ဲ
ကမ ၻာအ ့ င္အားႀကီး ႏိင ု င္ ံေတြ အဆင္ျမင့္ လက္နက္ေတြ အၿပိဳင္ ထုတလ ္ ပု ္ေနခ်ိနမ ္ ွာ ႐ုရွားႏိင ု င
္ က
ံ အသံထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ပိျု မန္တ႔ဲ
ေဟာင္ေကာင္က မီဒီယာ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီး ထင္ရွားတဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ
Zircon hypersonic ဒံုးက်ည္ တစင္းကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ စမ္းသပ္ႏိုင္လိုက္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၃ လ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
Nov 29 ။ ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ရရွိ ခဲ့ တဲ့ အီ ရ န္ ႏ ်ဳကလီး ယားသေဘာတူ ညီ ခ ်က္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ေဆြးေႏြး မႈေ တြ ၅ လၾကာေလာက္
ပါကစၥတန္ႏင ို င
္ ၏
ံ ျပည္ပသိ႔ု ေပးေခ်ရမည့္ ေငြပမာဏသည္ ယခုဘ႑ာႏွစက ္ န ု ပ္ ငို ္းတြင္
ရပ္တန႔္ေနခဲရ ့ ာက အီရန္မွာ သမၼတသစ္ တက္လာၿပီးေနာက္ပင ို ္း ပထမဆုံးအႀကိမအ ္ ျဖစ္ ၾသစတီးယားႏိင ု င
္ ၊ံ ဗီယင္နာၿမိဳ ႕မွာ ျပန္စပါတယ္။
ကန္ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံသို႔ ျမင့္တက္သြားရန္ ရွိေနကာ ယင္း၏ ထက္ဝက္နီးပါးသည္
အသက္ ၉၀ အရြယရ ္ တ
ွိ ဲ့ ေတာင္ကရ ို ီးယား စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္း ခ်န္ဒူးဝမ္ဟာ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ အဂၤါေန႔ကပဲ သူ႔ေနအိမမ ္ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားခဲပ ့ ါတယ္။
ခ်ိဳ င္းနားေကာ္မာရွယ္ဘဏ္မ်ားသို႔ ေပးေခ်ရမည္ ျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုသည္ ခါးပတ္တကြင္း၊
ကေမၻာဒီးယား ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းျဖစ္တဲ့ ေတာ္ဝင္မင္းသား Norodom Ranariddh ဟာ အသက္ ၇၇ ႏွစ္အရြယ္ တနဂၤေႏြေန႔က
လမ္းတစင္း (BRI) စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွာ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။
Dec 13 ။ Omicron ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ပိုးသစ္ဟာ ဒယ္လ္တာပိုးမ်ိဳးထက္ ပိုၿပီး
Nov 28 ။ အိႏယ ၵိ ႏုင ိ င ္ ၊ံ မဏိပရ ူ ျပည္နယ္၊ အင္ဖားၿမိဳ ႕ကို လာမယ့္ ၂ ႏွစအ ္ တြင္း ရထားလမ္းေဖာက္ေတာ့မွာ ျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ ျမန္မာႏိင ္ု င ္ ံ
ကူး စက္ လ ြ ယ္ ကူေ စၿပီး ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးရဲ ႕ အာနိ သ င္ ကို ေလ်ာ့ ပ ါးေစေပမယ့္
နယ္စပ္န႔ဲ ကီလမ ို တ
ီ ာ ၁၀၀ သာ ကြာေဝးတဲ့ေနရာကို အိႏယ ၵိ ရဲ႕ ရထားလမ္း ေရာက္လာေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း မီဒယ ီ ာေတြမွာ ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။
ကနဦး ရရွိ တဲ့ အခ်က္ အ လက္ေ တြ အ ရ ေရာဂါလကၡ ဏာကေတာ့ သိ ပ္ ျ ပင္း ထန္ တာ
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕ ေျမေအာက္ ရ ထား ဘူ တာ႐ုံ တ ခု မ ွာ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ဇူ လုိ င္ လ ထဲ က ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး တဦး
မေတြ႔ရဘူးလို႔ WHO ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ႀကီးက ေျပာပါတယ္။
ေသဆုံးခဲ့တဲ့ လုယက္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သံသယရွိသူကုိ ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း ရဲတပ္ဖဲြ႔ တာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာပါတယ္။
အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု အေ ရ ွ ႕ အ လ ယ္ ပို င္း နဲ ႔ ေ တာ င္ ပို င္း ကု န္း တ ြ င္း ပိ တ္
Omicron ကုဗ ိ စ္ေရာဂါပုိးသစ္ ကူးစက္မႈေတြေၾကာင့္ အာဖရိကေတာင္ပင ုိ ္း ၈ ႏုင ိ င ္ က ံ ုိ ခရီးမသြားၾကဖု႔ိ အေမရိက ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးနဲ႔
ျပည္နယ္တခ်ဳိ႕ကို ဝင္ေရာက္ေမႊေႏွာက္သြားတဲ့ ေလဆင္ႏွာေမာင္း မုန္တိုင္းေတြေၾကာင့္
ကာကြယ္ေရးဌာန CDC နဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနတို႔က စေနေန႔မွာ အႀကံျပဳခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
Kentucky ျပည္ န ယ္ မ ွာ ေသဆုံး သူ ဒါဇင္ နဲ ႔ ခ ်ီ ရွိေ နၿပီး အဲ ဒီ ထဲ မ ွာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ က
Nov 27 ။ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္အာဏာရွင္ေဟာင္းရဲ႕ ဇနီးက သူ႔ခင္ပြန္းလက္ေအာက္ ျပည္သူေတြ အနာတရ ျဖစ္ခဲ့ရတာအတြက္
ေရႊ႕ေျပာင္းလာတဲ့ တိုင္းရင္းသားတခ်ဳိ႕လည္း ပါဝင္တယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
ေတာင္းပန္လိုက္ပါတယ္။
Dec 12 ။ အီရန္အေနနဲ႔ သူရ ႔ ႕ဲ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ေတြ ေလွ်ာ့ခ်ေရး သေဘာတူ
ေတာင္အာဖရိကမွာ စတင္ေတြ႕ရွခ ိ တ ဲ့ ဲ့ ကိဗ ု စ္မ်ဳိးကဲသ
ြ စ္ Omicron ဟာ တျခားပိုးအမ်ဳိးအစားေတြထက္ ကူးစက္မႈ ျမန္ဆန္ႏင ို တ
္ ာေၾကာင့္
လိုက္ေလ်ာဖို႔ အခ်ိန္သိပ္မရွိေတာ့ဘူးလို႔ G7 စက္မႈထိပ္သီး ၇ ႏိုင္ငံက တနဂၤေႏြေန႔မွာ
အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ အမ်ဳိးအစားအျဖစ္ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖဲြ႕ (WHO) က သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။
သတိေပး ေျပာၾကားလိက ု ၿ္ ပီး ႐ုရွားအေနနဲလ ႔ ည္း ယူကရိန္းကို ဝင္ေရာက္ သိမ္းပိက ု မ ္ ယ္ဆရ ို င္
Nov 26 ။ မေလးရွားအစိုးရဟာ “Vaccinated Travel Lane- VTL” ဆိတ ု ဲ့ ခရီးသြားကန္သ ႔ တ္ခ်က္ ေျဖေလွ်ာ့တအ ဲ့ စီအစဥ္ကို စတင္ဖ႔ို
ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ဳိးဆက္ေတြ ခံရႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
အဆင္သင့ျ္ ဖစ္ေနေၾကာင္း ႏိဝ ု င္ဘာ ၂၂ ေၾကညာခ်က္နအ ႔ဲ တူ ယာယီအလုပလ ္ ပ ု ခ္ ငြ ပ ့္ ါမစ္ သက္တမ္းလြန၊္ တရားဝင္အေထာက္အထားမရွတ ိ ဲ့
ေတာင္အာရွႏိုင္ငံတခ်ိဳ ႕မွာ COVID-19 ကာလအတြင္း ဒုတိယႏွစ္အျဖစ္ ေက်ာင္းေတြ
ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ေနာက္ဆုံးထား ေလွ်ာက္ၾကဖို႔ ထပ္ၿပီးတိုက္တြန္းေနပါတယ္။
ဆက္ၿပီး ပိတထ ္ ားတာမိ႔ု ကေလးငယ္ သန္း ၄၀၀ ေက်ာ္ဟာ ထိခက ို ခ ္ စ ံ ားၾကရမယ္လ႔ို ကမၻာ့
ကြြန္ဂိုဒီမိုကရက္တစ္ သမၼတႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းက သယံဇာတ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းတခုကို CODECO လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ရဲ႕ တိုက္ခိုက္
ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပုံေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) ရဲ႕ အစီရင္ခံစာတရပ္က ဆိုပါတယ္။
မႈေၾကာင့္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံသား ၂ ဦး ေသဆုံးၿပီး၊ အမ်ားအျပား ျပန္ေပးဆဲြ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေၾကာင္း စစ္တပ္ေျပာခြင့္ရက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
G7 ထိပသ ္ ီးေဆြးေႏြးပြက ဲ ို ပထမဦးဆုံးအႀကိမအ ္ ျဖစ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ို င
္ မ ံ ်ားအသင္း
ဆိုမာလီယာႏိုင္ငံ မိုဂါဒစ္႐ႈးၿမိဳ ႕ေတာ္က စာသင္ေက်ာင္းတခုအနီး ၾကာသပေတးေန႔က ကုလလုံျခံဳေရးယာဥ္တန္းကို ပစ္မွတ္ထား
(ASEAN) ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ တက္ေရာက္ၾကတာျဖစ္ၿပီး ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆးနဲ႔
တိုက္ခိုက္တဲ့ အေသခံကားဗုံး ေဖာက္ခဲြမႈေၾကာင့္ လူ ၈ ေယာက္ထက္မနည္း ေသဆုံးၿပီး၊ ၁၇ ေယာက္ ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။
ဘ႑ာေရးကိစၥေတြ အပါအဝင္ ကိစၥရပ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။
Nov 25 ။ ႏွစ္ရက္ၾကာက်င္းပတဲ့ အာရွ-ဥေရာပ (ASEM) ထိ္ပ္သီးအစည္းအေဝးကို ျမန္မာဘက္က ကိုယ္စားလွယ္မပါဘဲ ဒီကေန႔
Dec 1 1 ။ ဗီ ယ က္ န မ္ ႏို င္ ငံ အစိုး ရက ဗီ ယ က္ န မ္ ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံ တ ကာခရီး သြား
စတင္က်င္းပခဲၿ့ ပီး စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးကတည္းက ေလာေလာလတ္လတ္ အာဆီယန ံ ဆ႔ဲ က္စပ္တဲ့ ထိပသ ္ ီးေဆြးေႏြးပြဲေတြကို ျမန္မာဘက္က
ေနရာမ်ားအၾကား ပုံမွန္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသုံး ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမႈမ်ားအား ၂၀၂၂ ခုႏွစ္
မတက္ေရာက္ တာ ဒါ တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္ပါတယ္။
ဇန္နဝါရီ ၁ ရက္မွစ၍ ျပန္လည္စတင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ကုိဗစ္ေရာဂါကပ္ဆုိးႀကီးအတြင္း အမ်ိဳးသမိးမ်ားအေပၚအၾကမ္းဖက္မွုပုိမုိအေျခအေနဆုိးရြား ျမင့္တက္လာခဲ့ တယ္လုိ့ ကုလသမဂၢအ
Dec 10 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ႐ိုဟင္ဂ ်ာေတြအတြက္ အေဆာင္ေတြေဆာက္ဖို႔
မ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးဆုိင္ရာတာ၀န္ရွိသူေတြက ႏုိ၀င္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန့မွာေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
တရားမဝင္ဆိုင္ေပါင္း ၁,၀၀၀ ေလာက္ကို မေန႔နဲ႔ဒီေန႔မွာ ဖ်က္ဆီးခဲ့ရတယ္လို႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာ
ကေနဒါႏိုင္ငံရွိ ကေလးငယ္ ၁.၃ သန္းေက်ာ္ သို႔မဟုတ္ ၁၇.၇ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈျဖင့္ ေနထိုင္ေနရေၾကာင္း Campaign
ဒုကၡသည္စခန္း ဒုတိယေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး Shamsud Douza က ေျပာပါတယ္။
2000 မွ ႏိုဝင္ဘာ ၂၄ ရက္က ထုတ္ျပန္ထားသည့္ ႏွစ္ပတ္လည္အစီရင္ခံစာအရ သိရပါတယ္။
အေမရိ က သမၼ တ Joe Biden အေနနဲ ႔ ဒီ မို ကေရစီ ျ မွ င့္ တ င္ေ ရး ထိ ပ္ သီး စည္းေဝးပြဲ
Nov 24 ။ အီရတ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား ပံ့ပိုးကူညီရန္ ေနထိုင္မည့္ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္အခ်ိဳ ႕မွလြဲ၍ ျပည္ပတိုက္ခိုက္ေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္
ဦးေဆာင္က်င္းပေနခ်ိန္ အေမရိကဒီမက ို ေရစီမွာလည္း အားနည္းခ်က္မကင္းပါဘူးလိ႔ု ၾကာ
၁၅ ရက္အတြင္း အီရတ္ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာသြားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အီရတ္ ပူးေပါင္းစစ္ဆင္ေရးဌာနခ်ဳပ္(JOC) က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
သပေတးေန႔အဖြင့္မိန္႔ခြန္းထဲမွာ ဝန္ခံေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ထိုင္းအစိုးရက အေထာက္အထားမဲသ ့ ူေတြကိုပါ အစစ္အေဆးမရွိ ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးေနတာအျပင္ တရားဝင္ အလုပလ ္ ပ ု ခ္ င ြ ့္
Dec 9 ။ အက်ဥ္းခ်ခံထားရေသာ ေဟာင္ေကာင္မီဒီယာသူေဌးႀကီး ဂ်င္မီလိုင္ႏွင့္
၂ ႏွစ္ရွိမယ့္ ပန္းေရာင္ကဒ္ ထုတ္ေပးမယ္လို႔လည္း ေၾကညာထားတာေၾကာင့္ထိုင္းႏိုင္ငံထဲ နယ္စပ္အသီးသီးကိုျဖတ္ေက်ာ္ဝင္လာလို႔
ယခုပိတ္ခံထားရေသာ Apple Daily သတင္းစာ၏ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ကမာၻ႔သတင္းစာ
ဖမ္းမိသူေပါင္း ႏိုဝင္ဘာလဆန္းကစလို႔ ဒီေန႔ထိ တလနီးပါးအတြင္း ၉,၀၀၀ နီးပါးရွိပါတယ္။
ထုတ္ေဝသူမ်ားအသင္းမွ ဂုဏ္သိကၡာရွိေသာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။
Nov 2 3 ။ အာဖဂန္ န စ္ စ တန္ မ ွာ ရွိ တဲ့ အို င္ အ က္ စ္ စစ္ေ သြး ႂကြ အ ဖြဲ ႔ IS Khorasan ထိ ပ္ ပို င္းေခါင္းေဆာင္ တခ ်ိ ဳ ႕နဲ ႔
Dec 8 ။ ဂ်ာမနီလႊတ္ေတာ္က Olaf Scholz ကို တိုင္းျပည္ရဲ႕ ဒုတိယကမၻာစစ္အၿပီး
အဖြဲ႔အင္အားေတာင့္လာေအာင္ ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့ေပးေနသူေတြကို အေမရိကက ပစ္မွတ္ထား အေရးယူေနပါတယ္။
နဝမေျမာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တင္ေျမႇာက္လက ို ပ္ ါတယ္။ Angela Merkel က ၁၆ ႏွစၾ္ ကာ
Interpol ရဲ ႕ ၾသဇာႀကီး တဲ ႔ ကမ ၻာ တ၀န္း ရဲ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ားရဲ ႕ ကြ န္ ရ က္ ဟာ အာဏာရွ င္ အစိုး ရေတြ ရဲ ႕ လက္ေ အာက္ ကို
အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အေျပာင္းအလဲ ကာလအသစ္ကို စဖြင့္လိုက္တာပါ။
က်ေရာက္သြားႏိုင္ေၾကာင္းလည္း လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ေတြနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြက သတိေပးေနၾကပါတယ္။
႐ုရွားႏိုင္ငံ သမၼတ ဗလာဒီမာပူတင္က ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးေကာ္
Nov 2 2 ။ အင္ တာပို လ္ လို ႔ အဂၤ လိ ပ္ လို သိ ၾ ကတဲ့ ႏို င္ ငံ တ ကာရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ရဲ ႕ ညီ လာခံ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႔
ပိုေရးရွင္းလီမိတက္ (CRCC) မွ တည္ေဆာက္မႈ၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေသာ ေမာ္စကို
တက္ေရာက္ခြင့္မျပဳဖို႔ ျမန္မာအရပ္ဘက္ အဖြဲ႔အစည္းေပါင္း ၂၅၉ ဖြဲ႔က ေတာင္းဆိုလိုက္ၾကပါတယ္။
ေျမေအာက္ရထားလမ္း အပိုင္းသစ္အား ဒီဇင္လဘာ ၇ ရက္က ဗီဒီယိုလင့္ခ္မွတစ္ဆင့္
တူနီးရွားႏိုင္ငံမွာ ျပည္သူေတြ လိုလားေမွ်ာ္လင့္ေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္း ေပၚေပါက္လာေစေရးအတြက္ တူနီးရွားသမၼတက
ဖြင့္လွစ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ျပဳ ျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရး လု ပ္ မ ယ့္ ကိ စ ၥ ကို ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Antony Blinken က ႀကိ ဳ ဆိုေ ထာက္ ခံေ ၾကာင္း အေမရိ က
Dec 7 ။ အေမရိကႏုင ိ င္ ံ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕က ပုဂၢလက ိ လုပင ္ န္း ဝန္ထမ္းအားလုံးဟာ
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆး မထိုး မေနရ ထိုး ရမယ့္ အ မိ န္ ႔ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာလ ၂၇ ရက္ က စၿပီး
တာဝန္မဲ့ ႏိုင္ငံတခ်ဳိ႕ဟာ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒေတြကို အထူးသျဖင့္ UNCLOS ေခၚ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း သြားလာမႈဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ
လိုက္နာရမယ္လို႔ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္ Bill de Blasio က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ကြန္ဗန္းရွင္းပါ အခ်က္ေတြကို အားနည္းသြားေအာင္ ေတာက္ေလွ်ာက္ ႀကိဳးပမ္းေနၾကတယ္လို႔ အိႏၵိယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Rajnath
႐ုရွားသမၼတ ပူတင္နဲ႔ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မိုဒီတို႔ဟာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ
Singh က တနဂၤေႏြေန႔မွာ စြပ္စဲြ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ေတြ႔ဆုံၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို ထပ္မံ အခိုင္အမာ ျပဳလုပ္လိုက္ၾကပါတယ္။
Nov 21 ။ ရာထူးက ျဖဳတ္ခ်ခံထားရတဲ့ ဆူဒန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abdallah Hamdok ဟာ သူက ႔ ို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူး ျပန္ခန္ထ ႔ ားေရးအတြက္
ခ်ိဳင္းနားမွာက်င္းပမယ့္ ၂၀၂၂ ေဘဂ်င္း ေဆာင္းရာသီအလ ို ပ ံ စ္ ပြဲေတာ္ေတြကို အေမရိကက
တနဂၤေႏြေန႔ အေစာပိုင္းမွာ အာဏာသိမ္းစစ္တပ္နဲ႔ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္နဲ႔ နီးစပ္သူရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ကို
သံတမန္ေရးအရ သပိတ္ေမွာက္ေၾကာင္း အေမရိကအစိုးရက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ကိုးကားၿပီး ႐ိုက္တာသတင္းက ေရးပါတယ္။
Dec 6 ။ ဗီဇေျပာင္း ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ မ်ိဳးကြဲ အိုမီခရြန္ဟာ အခုဆိုရင္ ႏိုင္ငံေပါင္း
Nov 20 ။ ဥတု ရာသီ ေျပာင္း လဲေ ဖာက္ ျ ပန္ မ ႈေ ၾကာင့္ သဘာဝေဘးအႏၱ ရာယ္ ဆုိ င္ ရာ ကပ္ေ ဘးႀကီးေတြ ၊ ေရာဂါဘယေတြ
၄၀ ကို ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး အေမရိကျပည္ေထာင္စု ျပည္နယ္ ၅၀ ထဲမွာ ၁၆ ျပည္နယ္မွာ
ထိ န္း မႏုိ င္ေ အာင္ ျဖစ္ လာမယ့္ အေရး ကာကြ ယ္ တားဆီး ဖို ႔ ကမၻာ့ ႏုိ င္ ငံ စုံ ပူေ ပါင္း လု ပ္ ကုိ င္ေ နတာမွာ ဖန္ လုံ အိ မ္ ဓာတ္ေ ငြ ႔ အဓိ က
ျဖစ္ပြားေနပါတယ္။
ထုတ္လႊတ္ေနတဲ့ ေက်ာက္မီးေသြးကို ထုတ္လုပ္အသုံးျပဳတာ လုံးဝရပ္ပစ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုသံေတြ တိုးလာပါတယ္။
အီဂ်စ္ႏင ို င ္ ံ Minya ျပည္နယ္ ေရွးေဟာင္းသုေတသနဇုနတ ္ င ြ ္ လြနခ ္ ဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂,၅၀၀
ပိလု န္န႔ဲ ဘယ္လာ႐ုစ္ ၂ ႏိင ု င္ ၾံ ကား နယ္စပ္ေဒသ အေျခေနဟာ အထူးစိုးရိမစ ္ ရာ ျဖစ္ေနသလို ေဒသတြင္း NATO မဟာမိတႏ ္ င ိ္ု င္ ံေတြအတြက္
ေက်ာ္က ျမႇဳပ္ႏွံထားသည့္ “ေ႐ႊသားလွ်ာ”ပါ လူသားမံမီ႐ုပ္ႂကြင္း ၂ ခုကို စပိန္မွလာသည့္
အဖြဲ႔ႀကီးက အကူညီေပးဖို႔ အသင့္ရွိေနေၾကာင္း NATO အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ Jens Stoltenberg ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ေရွးေဟာင္းသုေတသနအဖြဲ႕က တူးေဖာ္ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း အီဂ်စ္ ခရီးသြားႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈ
Nov 19 ။ ျမန္မာ့အေရးနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ုိ င
္ မံ ်ားအဖြ႔ဲ (ASEAN) မွာ ေခါင္းေဆာင္အားလံုးရဲ႕ သေဘာတူခ်မွတထ ္ ားတဲ့
ဝန္ႀကီးဌာနကထုတ္ျပန္ပါတယ္။
အခ်က္ငါးခ်က္ပါ သေဘာတူညီခ ်က္ကို အျပည့္အဝ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ကေမာၻဒီးယားနဲ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတို႔က ျမန္မာစစ္ေကာင္စီကို
Dec 5 ။ ရပ္ဝန္းႏွင့္ပိုးလမ္းမ(BRI)၏ အေရးႀကီးေသာ စီမံကိန္း တစ္ခုျဖစ္သည့္
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံ ကူမင္းၿမိဳ ႕မွ လာအိုႏိုင္ငံ ဗီယင္က်န္းၿမိဳ ႕သို႔ ေျပးဆြဲေသာ ခ်ိဳ င္းနား-လာအို
ကေနဒါဝန္ႀကီးခ်ဳပ္Trudeau ၊ မကၠဆက ီ သ ို မၼတတိန ႔ု ႔ဲ ၾကာသပေတးေန႔က ငါးႏွစအ ္ တြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ သံုးပြငဆ ့္ င ို အ ္ စည္းအေဝးမွာ
ရထားလမ္းသည္ ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္တင ြ ္ ကုန္းလမ္း ႏွငပ ့္ င္လယ္ေရလမ္း လမ္းေၾကာင္းႏွစသ ္ ယ ြ ္
သမၼ တ ဘို င္ ဒ န္ က ေျမာက္ အေမရိ က ဆို င္ ရာ အေမရိ က ရဲ ႕ အနာဂတ္ အ ျမင္ ဟာ ဘံု တူ ညီ တဲ့ စ ြ မ္း အားေတြ အေပၚ အေျခခံ ၿ ပီး
ကုန္စည္သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးလမ္းေၾကာင္းသစ္ ျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ျခင္းအားျဖင့္ အက်ပ္အတည္းေတြကို ေျဖရွင္းႏုိင္မယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ကမၻာမွာ ႀကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္ခဲဆံုး ျပႆနာေတြအတြက္ အလြယ္ ေျဖရွင္းခ်က္
Nov 18 ။ ႏိင ု င္ တ ံ ကာလူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးကိစၥေတြကို ေဆာင္႐က ြ တ ္ ဲ့ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညလ ီ ာခံ၊ တတိယေကာ္မတ ီ က ီ “ျမန္မာႏိင ု င္ ရ ံ ွိ
ေတြ နဲ ႔ မေက ်မခ ်မ္း ျဖစ္ေ နတဲ့ ျပည္ သူေ တြ ကို ဆြဲေ ဆာင္ေ နၾကတဲ့ အမ ်ားႀကိ ဳ က္
႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္မ်ားႏွင့္ အျခားလူနည္းစုမ်ား၏ အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ အဆိုမူၾကမ္း”ကို မေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ
ႏိင
ု င္ ံေရးသမားေတြေၾကာင့္ ဥေရာပနဲ႔ ကမၻာတလႊား ဒီမက ို ေရစီအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေစ
အတည္ျပဳ ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
တယ္လ႔ို ကက္သလစ္ သာသနာပိင ု ္ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis က သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာ အဓမၼျပဳက်င့္မႈ က်ဳးလြန္သူေတြကို ဓာတုနည္းနဲ႔ သင္းကြပ္တာ အပါအ၀င္ ျပင္းထန္တဲ့ အျပစ္ေပးဖို႔နဲ႔ အမႈေတြကို
Dec 4 ။ အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု (UAE) သည္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွ Rafale
ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ စီရင္ဖို႔ ဥပေဒတရပ္ကို လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
တိုက္ေလယာဥ္ အစင္း ၈၀ ဝယ္ယူမည့္ မွာယူမႈစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း
လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရး၊ လူနည္းစုအခြငအ ့္ ေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီး အခြငအ ့္ ေရးေတြအတြက္ ေရွ႕တန္းကေန ဦးေဆာင္လပ ႈ ရ
္ ွားေနၾကတဲ့ ကမာၻတဝန္းက
UAE တာဝန္ရွိသူမ်ားက အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးေတြကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္တဲ့ Diane von Furstenburg (DvF) ဆု ဒီႏွစ္ ခ်ီးျမႇင့္ခံရသူေတြထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး
အာဖဂန္နစၥတန္ႏင ို င ္ ကံ ို အုပခ ္ ်ဳပ္ေနတဲ့ တာလီဘန္အဖြက ႔ဲ အမ်ဳိးသမီးေတြကို သူတရ ႔ို ႕ဲ ဆႏၵ
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ လူငယ္ အမ်ိဳးသမီး မေဝေဝႏုလည္း ပါဝင္ပါတယ္။
မပါပဲ လက္ထပ္ထမ ိ ္းျမားေပးျခင္းမျပဳရဆိတ ု ဲ့ အမိနျ႔္ ပဌာန္းခ်က္တရပ္ကထ ို တ
ု ျ္ ပန္ပါတယ္။
Dec 3 ။ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးခ်ိ ဳးေဖာက္ တဲ့ လု ပ္ ရ ပ္ေ တြ မ ွာ အသုံး ျပဳႏို င္ေ ျခရွိ တဲ့ Nov 17 ။ ကိဗ ု စ္ကာကြယ္ေဆး ထိုးဖိ႔ုျငင္းဆန္ၾကတဲ့ အေမရိက ေရတပ္သားေတြအေနနဲ႔မိခင္တပ္ရင္းက သီးျခားခြထ ဲ တ ု ခ ္ ထ ံ ားရႏိင ု သ
္ လို
ေထာက္လမ ွ ္းေရးနည္းပညာေတြ တင္ပတ ႔ို ာကို ကန႔သ ္ တ္ေရး အေမရိကအစိုးရက မဟာမိတ္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ခံစားခြင့္တခ်ိဳ ႕လည္း ဆုံးရႈံးႏိုင္ေၾကာင္း ေရတပ္ မူဝါဒသစ္ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္ က ေျပာပါတယ္။ အေမရိကနဲ႔ ခ်ိဳ င္းနားၾကား သတင္းမီဒီယာသမားေတြအေပၚ ကန္႔သတ္ခ ်က္ေတြကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးသြားဖို႔ သေဘာတူညီခ ်က္တခု
လ စ္ ဗ ်ား ႏုိ င္ ငံ မ ွာ အာ ဏာ ရ ွ င္ ဂ ဒ ါ ဖီ ရဲ့ သား S a i f a l - I s l a m G a d d a f i ကုိ ရခဲ့တယ္ဆိုတာ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက ဒီကေန႔ အတည္ျပဳပါတယ္။
သမတေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ အေရြးခံဖက ုိ့ ယ ုိ စ ္ ားလွယအ ္ ျဖစ္ပါ၀င္ခင ြ ့္ေပးေၾကာင္း တရားရုံးက ႏိုင္ငံ ၉၅ ႏိုင္ငံ အတြက္ Pfizer ရဲ႕ စမ္းသပ္ဆဲ Covid-19 ေဆးျပားေတြ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကို ကုလသမဂၢ
ၾကာသာပေတးေန့မွာခ်မွတ္လုိက္တယ္လုိ့ သူ့ရဲ့ေရွ့ေနကေျပာပါတယ္။ ေထာက္ခံထားတဲ႔ အမ်ားျပည္သူ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အဖြဲ႔နဲ႔ Pfizer တို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ပါၿပီ။
Dec 2 ။ ျမန္မာစစ္ေကာင္စီအေပၚ ဖိအားေပးတဲ့ေနရာမွာ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြ Nov 16 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရတဲ့ Frontier Myanmar သတင္းဌာနရဲ႕
တိုး ျမွ င့္ လု ပ္ေ ဆာင္ တာအပါအဝင္ နည္း လမ္းေပါင္း စုံ အသုံး ခ်သြားမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း သတင္း ခန္း အယ္ ဒီ တာ အေမရိ က ႏို င္ ငံ သား Danny Fenster ဟာ မၾကာေသးခင္ မိ န စ္ ပို င္း အတြ င္း ကပဲ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊
အေရွ႕အာရွန႔ဲ ပစိဖတ ိ ဆ ္ ငို ရ ္ ာ အေမရိက လက္ေထာက္ႏင ို င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Daniel Kriten- နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ကို ေရာက္ရွိလာပါၿပီ။
brink က ေျပာတယ္လို႔ စကၤာပူ The Straits Times သတင္းစာမွာ ေရးထားပါတယ္။ Nov 15 ။ အာဏာသိမ္း ဆူဒန္ႏင ုိ င
္ မံ ွာ လုၿံ ခဳံေရးတပ္ဖက ႔ြဲ Al-Jazeera ရဲ႕ ဆူဒန္ဆင ို ရ
္ ာဗ်ဴ႐ို အႀကီးအကဲ El Musalmi El Kabbashi
ခ်ိ ဳ င္း နားကြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ အရာရွိ တ ဦး ရဲ ႕ လိ င္ ပို င္း ဆို င္ ရာ အႏို င္ က ်င့္ ခံ ရ တယ္ လို ႔ ကို ဖမ္းဆီးထားတယ္လို႔ ကာတာမွာရွိတဲ့ Al-Jazeera ဌာနခ်ဳပ္က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
စြပ္စဲြထားတဲ့ ခ်ိဳ င္းနားတင္းနစ္မယ္ Peng Shuai ကိစၥနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ၿပီး၊ ေဟာင္ေကာင္ ႐ုရွားလုပ္ S-400 ေျမျပင္ကေန ေဝဟင္ပစ္ ဒုံးက်ည္စနစ္နဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ တနဂၤေႏြေန႔က အိႏၵိယႏုိင္ငံကို
အပါအ၀င္ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ၿပိဳ င္ပဲြေတြကို ခ်က္ျခင္း ဆိုင္းငံ့လိုက္ေၾကာင္း ေရာက္ရွိသြားၿပီလို႔ ႐ုရွားစစ္တပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးေအဂ်င္စီ အႀကီးအကဲ Dmitry Shugayev က ေျပာပါတယ္။
ကမာၻ႔အမ်ဳိးသမီး တင္းနစ္အသင္း (WTA) က ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ Glasgow ၿမိဳ ႕မွာ ၂ ပတ္ၾကာ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ COP26 ကုလသမဂၢ ရာသီဥတုဆိုင္ရာ ညီလာခံအတြင္း ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈကို
ကုလသမဂၢမွာ ျမန္မာႏိင ု င္ အံ တြက္ ကိယ ု စ္ ားျပဳမယ့သ ္ ူ ေနရာအတြက္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္မယ့္ တို က္ ဖ ်က္ ဖို ႔ ကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး အရွိ န္ ျ မႇ င့္ လု ပ္ေ ဆာင္ ၾ ကဖို ႔ အ တြ က္ ႏို င္ ငံေ ပါင္း ၂၀၀ နီး ပါးက သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ အ သစ္
အစီအစဥ္ကို ကုလသမဂၢရဲ႕Credentials Committee က ဆိုင္းင့ံလိုက္ပါတယ္။ ခ်မွတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့အေပၚမွာ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြက ႀကိဳ ဆို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy Buffet Delicious

Jenny Wong
not available due to Covid-Related Restrictions

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Cornel Realty LLC
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
C: 702-588-3483
NEW!
qefjyKwfESifh 0ufom;'kwfxdk; pae?we*FaEGaeY&ygw,f/
O: 702-588-3483
zufxkwfqDcsuf&ygjyD။ TheChowTeam777@yahoo.com
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

ESpfopf2022 rSmjrefrmtaygif;usef;rmcsrf;ompGmeJhjidrf;csrf;MuygapaMumif;qkawmif;ygw,f/
Sandar West
Top 3 Agents
for the Month o
f
November 2021

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com
www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

www.instagram.com/sandarwest

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
�
19 19ESpf �
ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh
rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
 USC Annenberg Center for Health Journalism’s 2021 California Fellowship PROJECT Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 14
From P8 Impacts of COVID-19 From P23 Week of Action ဟာ ေ ဘး က င္း စိ တ္ ခ ်ရ ျ ပီး တ ႏို င္ ငံ လံုး
မ ွာ လူ သ န္း ရာ ခ ်ီ ျ ပီး ထိုး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
of anti-Asian motivations by
the thieves, she also worries it ဘယ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးမွ ၁၀၀% ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ တာေတာ႔ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ COVID-19
could be related to anti-Asian ကာကြ ယ္ေ ဆး ဟာအာနိ သ င္ အ စြ မ္း ထက္ ျ ပီး မ ်ိ ဳးကြဲ မ ်ားကို လ ည္း အတို င္း အတာ
American attacks. According တ ခု ထိ ကာ က ြ ယ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ အ ခ မဲ ႔ လ ည္း ထိုး ႏို င္ တ ယ္ ။ ထိုး ရ တာ လ ည္း
to a Stop AAPI Hate report, ရိုးရွင္းလြယ္ကူတယ္။ ကိုဗစ္ကူးစက္ျခင္းေၾကာင္႔ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ေရာဂါေ၀ဒနာခံစားရျပီး
there has been a significant အသက္အႏၱရာယ္ ထိခိုက္တ႔ဲအထိ ဆိုးႏိုင္တယ္။ ေရရွည္ ေရာဂါလကၡဏာေတြဆက္လက္
increase in hate crimes during ခံ စားရႏို င္ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ အ တြ က္ ဆို ရ င္ေ တာ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခင္း ဟာ အင္ မ တန္
the pandemic. Asians have been
လြ ယ္ တဲ ႔ေ ရြး ခ်ယ္ မ ႈ ပ ါပဲ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆး မထိုး ရတဲ ႔ ဘာသာေရးခံ ယူ မ ႈ ၊ ႏို င္ ငံေ ရးခံ
taunted, shunned, physically as-
saulted, spat and coughed on, ယူ မ ႈေ တြ လ ည္း ရွိ ၾ ကတယ္ ။ ဒီ ခံ ယူ မ ႈေ တြ အေၾကာင္း ေျပာဆို မ ွ ်ေ၀ေနၾကရင္း နဲ ႔
shoved, choked and knocked အျခားရႈေထာင္တ
႔ ဘက္ကေန ရွာျပီး ၾကည္ၾ႔ ကဖိ႔ု တိက
ု တ
္ န
ြ ္းပါတယ္။" ဟု ေျဖၾကားခဲသ
႔ ည္။
unconscious. One of the most " California မွာ ကာကြယ္ေဆးမထိုးသူမ ်ားရွိသလို Mask mandate ကိစၥကိုလည္း
common reasons was people ေဆြးေႏြးေပးပါ" ဆိုေသာ ေမးခြန္းကို " ကန္သ
႔ တ္ခ်က္န႔ဲ စည္းမ်ဥ္းေတြကို လိက
ု န
္ ာသူရသ
ွိ လုိ
falsely blaming Asians for the မလို က္ နာသူေ တြ လ ည္း ရွိ တ ယ္ ။ ကပ္ေ ရာဂါကာလစတင္ ခ ်ိ န္ က စျပီး လူေ တြ ဟာ
coronavirus. This also affected
ေမာပန္း၊ ျငီးေငြ႔ေန ၾကျပီ။ က်ေနာ္႔အေနနဲ႔ေတာ႔ ေနရာတိုင္းမွာ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြထားဖို႔
the communities’ mental health.
Yokohama lekei Ramen Restaurant, Fremont after California reopening မတိုက္တြန္းဘူး။ တခ်ိဳ႔ ေကာင္တီေတြမွာ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္စည္းမ်ဥ္းထုတ္ထားရင္
A survey found that many Asian
. Americans were more stressed လိုက္နာၾကပါလို႔ပဲေျပာခ်င္တယ္။ တခ်ိဳ႔ ေကာင္တီေတြမွာေတာ႔ တင္းၾကပ္တဲ႔စည္းမ်ဥ္း
by anti-Asian hate than by ေတြမထုတပ
္ ါဘူး။ California မွာ ေဘးကင္းလံျု ခံဳဖိအ
႔ု ားလံုး ၀ိင
ု ္းျပီးေဆာင္ရက
ြ ္ေနပါတယ္"
coronavirus. San says she still loves cooking but now she feels unsafe at work and isn’t as happy going ဟု ေျဖခ႔ဲသည္။
to the restaurant every day.
(If you believe you have been the victim of a hate crime, report the incident to the police and EMS မွ Sandy Close က ေမးေသာ " ကာကြယ္ေဆးသည္ COVID-19 ေၾကာင္ျ႔ ဖစ္ေသာ
https://stopaapihate.org.)
ေရရွည္ကိုဗစ္ေရာဂါေ၀ဒနာမ်ားကိုကာကြယ္ေပးသလား" ေမးခြန္းကို Dr. Mark Ghaly
According to the California Restaurant Association, restaurants are still struggling to get back to က " ကာကြယ္ေပးပါသည္။ COVID-19 ကာကြယ္ေဆးသည္ ခႏၶာကိုယ္ထဲကို ကိုဗစ္ ဗို
business as usual. Soe Thuya, a Burmese restaurant owner agrees. He had two Yokohama Lekei Ramen င္းရပ္စ္၏ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈအလံုးစံုကို ကာကြယ္ေပးရာ ဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင္႔ခႏၶာကိုယ္
restaurants in Fremont and had to close one of them last year. “The daily sales of each restaurant was တြင္ျဖစ္ေပၚေစေသာ Inflammation ကို မျဖစ္ေစဘဲ ဇီ၀ကမၼနည္းအရလည္းေကာင္း၊
$4,500 a day before the pandemic and it declined to $700 to $800 a day in 2020,” he said. Soe blames the ဇီ ၀ ဓာတု န ည္း အရလည္းေကာင္း ေရတိုေ ရာဂါေ၀ဒနာမ ်ားေရာ၊ ေရရွ ည္ ျ ဖစ္ေ စေ
high rents. His income in 2021 is around one third lower than that of two years ago, before the pandemic.
သာေရာဂါေ၀ဒနာမ်ားကို ကာကြ ယ္ေ ပးပါသည္ " ဟုေ ျဖၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ " ဗို င္း ရပ္ စ္
“Landlord didn’t waive the rent debt for all the year,” he said. Soe applied and received some money
from PPP loans and the Restaurant Revitalization Fund. He was lucky. Many Burmese business owners Variants မ ်ားဘယ္ လိုေ ပၚေပါက္ လာသလဲ " ဆိုေ သာေမးခြ န္း ကို ဗို င္း ရပ္ စ္ သ ည္
said they were not sure how to apply for the government money. There is just one Burmese community လူ တ စ္ ဦး မွ တစ္ ဦး ကို ကူး စက္ သ ည္ ႔ အ ခါ သူ ႔ ဟာနွ င္ ႔ သူ မ ်ိ ဳးရိုး ဗီ ဇေျပာင္း လဲ ျ ပီး Vari-
center in the Bay Area and none in Los Angeles, so community leaders didn’t have an easy way to reach nats မ်ားကို ဖ န္ တီးေၾကာင္း ၊ ကူး စက္ ႏ ႈံး မ်ားေလ Variants မ်ား မ်ား ထြ က္ေ လ
the multi-ethnic, multilingual Burmese community. ျဖစ္ျပီး တိရစၦာန္မ ်ားကိုကူးစက္လွ်င္လည္း Varinats မ်ား ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေၾကာင္း၊
ကိဗ
ု စ္သည္တကမၻာလံုးတြင္ ကူးစက္ပ်ံပ
႔ ြားေနရာ Variants အသစ္မ်ားထြက္ေပၚလာေၾကာင္း
Soe says now that restaurants have reopened (though with reduced capacity), businesses face other
ေျဖၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ " ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခင္း ျဖင္ ႔ Omicron ကို ကာကြ ယ္ ႏုိ င္ မ လား"
challenges. For one, labor shortages. “Amazon, warehouses and the other delivery services are now of-
fering higher wages than us and we can’t beat them.” Another difficulty is the emergence of the highly ဆိုေသာေမးခြန္းကို " မည္သည္႔ကာကြယ္ေဆးမွ ေရာဂါကူးစက္မႈ၁၀၀% ကာကြယ္မေပး
contagious Delta variant and now the new Omicron variant. In addition, many office workers are still ႏို င္ ပ ါ။ ဗို င္း ရပ္ စ္ သ ည္ Mutation ဗီ ဇေျပာင္း လာတာႏွ င္ ႔ အ မွ ် ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ
working from home and aren’t going out to restaurants as often. Soe believes it will take at least one or စိ န္ေ ခၚမႈ မ ်ားနဲ ႔ ၾ ကံ ဳ ရပါတယ္ ။ ္ COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ သိ သာထင္ ရ ွားတဲ ႔ ကာ
two years before the restaurant industry gets back to normal. ကြ ယ္ မ ႈ ကိုေ ပးေၾကာင္း က်ေနာ္ တို ႔ အေစာထဲ က ေလ႔ လာခ်က္ေ တြ ႔ ရ ွိ ျ ပီး သားျဖစ္ တ ယ္ ။
SweSwe Aye wrote this story while participating in the USC Annenberg Center for Health Jour- Omicron အေၾကာင္းျပည္႔ျပည္႔စံုစံုပိုသိလာတဲ႔အခါမွာ ပိုျပီးေျပာႏိုင္လိမ္႔မယ္။. သို႔ေပမယ္႔
nalism’s 2021California Fellowship. အေစာပို င္းေတြ ႔ ရ ွိ ခ ်က္ မ ်ားအရ Booster ထိုး ျပီး သူ မ ်ားအတြ က္ ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ
https://centerforhealthjournalism.org/about-us Omicron ကို ကာကြ ယ္ ဖို ႔ အလြ န္ အ စြ မ္း ထက္ တဲ ႔ အာနိ သ င္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ Omicron
SweSwe Aye received training, financial support and reporting and engagement mentoring for သာမက ေနာက္ထြက္လာမယ္႔ Variants မ်ားကို ကာကြယ္ဖို႔ ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းဟာ
this project as a USC Annenberg Center for Health Journalism 2021 California Fellow. နည္းလမ္းတခုပါပဲ" ဟုေျဖၾကားခဲ႔သည္။

Investor since 2009

Sales, Purchase, Real Estate Investements, Rental Properties

Cell: (626)374-4085
thwinshane@gmail.com
ShaneRealtor.kw.com | FB: Ott Realty

251 S Lake Ave., Suite 320

Pasadena, CA 91101

Shane Thwin REALTOR ®/ INVESTOR

DRE#02126816 a&mif;ol 0,folwdkif;pdwfwdkif;uswJh
&Sdef;oGif REALTOR ®/ INVESTOR
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfjcHajrvkyfief;?a&mif;0,fiSm;?&if;ESD;jrKwfESHrIwdkYudk
2009 ckESpfrSpívkyfief;tawGYtMuHKjzifh taumif;qHk;ulnDay;aeygonf/
vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/
Each office is independently
owned and operated.

INDIA FOOD MARKET

jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif
qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/
bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/
Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods
Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More

659 El Camino Real Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday

S.San Francisco, CA 94080 Tel: (650) 877 9599

near 7-Eleven ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 15
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

  Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
Your Connection to the World CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B 2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
San Gabriel, CA 91776, USA _refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Tel: +1 (626) 285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 'DZifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 17

Thiri May Thu E very beginning is difficult, but it gets easier from
thereon. Life would be boring if it is not like a roll-
ercoaster.

Hello. My name is Thiri May Thu (Olivia Aung), and I am

a 22-years old Burmese American living in New York
City. I am working as an auditor associate at a CPA
firm and will pursue a Master of Science in Accounting
in Spring 2022. I can speak Burmese very well, and I
love Burmese food.

Moving to the United States at the age of nine was

one of the biggest challenges in life. My family was
not prepared to come to the United States at all, but
suddenly, my parents won the Diversity Lottery, which
gave us a chance to move here. So, I did not know any
English besides "yes," "no," and "I don't know." Many
classmates bullied me for not understanding English
very well. I remember when we were going on a school
trip and lining up to get onto a school bus. There was
a girl who stepped on me with her heels for no reason.
I couldn't even walk. I did not want to talk about what
happened in my school to my parents because they
were still struggling to find jobs. So, there were many
days I cried in the bathroom.

There were no social media more than ten years ago,

so it wasn't easy to search online about what I didn't
understand in school. My parents did not have enough
money for me to send me to a tutoring center. So, I
tried to speak a lot in English to my friends and teach-
ers, and I went to teachers’ offices during lunch and
after school to ask about the curriculum.

Having a strong connection with teachers, joining ex-

tracurricular activities, and studying with a group of
friends helped me perform well in high school and col-
lege. I am the first generation who can study and grad-
uate abroad. I worked hard to make my parents proud
by getting As in every class, working two part-time
jobs, being a part of many community organizations,
and receiving a full-time job after graduation.

After the coup in Myanmar, I joined several Burmese

organizations in New York City to participate in pro-
tests and donate. I also worked with some Burmese
students in America to write appeal letters to the Gov-
ernor, Congress, President, and Colleges. As you may
know, many youths in Myanmar are losing their hopes,
https://www.facebook.com/KSLattPhotography

so I am helping them by filling out DV applications at

no cost and giving advice to youths who would like to
study in America.

I understand that learning a new culture and language

is always difficult. Schools are not easy too. I want to
advise new Burmese immigrants to stay connected
with the Burmese community and use social media to
search for something you don't understand. Please
show empathy for other Burmese and help each other
without any harm. Everything is not easy, so it is al-
ways important to keep climbing until you reach the
top.
Photo: Kyaw Soe Latt (Photography)
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 18

California,Oakland "r®at;&dyfausmif;awmf? Hayward rk'dwma&Tausmif;? Daly

City &wemOmPfa&mifausmif;wdkuf? Sacramento omoemh*kPf&nfausmif;wdkuf?
Fremont arwÅmee´0d[m&ausmif;wdkufwdkh\ bHkuxdeftvSlawmfrsm;

sco Bay Area ေန ကုသလ ို ရ

္ င
ွ ဓ
္ မၼညအ
ီ စ္မ မိသားစုမ်ားျဖစ္ၾကေသာ မိခင္ၾကီးေဒၚစန္းညြနအ ႔္ ားအမွဴ းထား၍ ကိ၀ု လ
ီ ်ံ+မေမၾကဴမိသားစု၊ ကိလ
ု င္ဥာဏ္မင္း+ မယု၀ါမိသားစု၊ ကိက
ု ဒ
ို န
ြ +
္ မဘာဘရာ(ေတးသံရငွ ဘ
္ ာဘရာသွ်ဴး)မိသားစု၊
ေဒါက္တာေက်ာ္ေက်ာ္စိုး+မတင္မင္းေက်ာ္ မိသားစု၊ ကိုမင္းမင္း+မခ်ိဳ ခ်ိဳဦးမိသားစု၊ ကိုေဇာ္မင္းႏိုင္+ ေဒၚေဆြေဆြသိန္းမိသားစု၊ ကထိန္အားျဖည္႔အလွဴ ရွင္ မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဒၚရီရီ၊ ေဒၚမူ၊ မေအးေအးခိုင္၊ မခ်ိဳခ်ိဳျမင္႔ တို႔သည္
ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၃၈၃၊ ခရစ္ႏွစ္၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ကထိန္ရာသီတြင္ California ျပည္နယ္ရွိ Oakland ျမိဳ႔ရွိ ဓမၼေအးရိပ္ေက်ာင္းေတာ္၊ Hayward ရွိ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း၊ Daly City ရွိ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ေက်ာင္းတိုက္၊ Sacramento
ရွိ သာသနာ့ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္းတိုက္၊ Fremont ရွိ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တို႔၏ ဘံုကထိန္အလွဳဴေတာ္အခမ္းအနားမ်ားတြင္ ကထိန္မတည္ေငြကို ၂၀၁၈ခုႏွစ္ မွစတင္၍ ကုသိုလ္ျပဳလွဴ ဒါန္းခဲ႔ကာ ထိုကုသုိလ္အစုစုကို
ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ားႏွင္႔၊ သံုးဆယ္႔တစ္ဘံု က်င္လည္ကုန္ေသာသတၱ၀ါအေပါင္းအား ထပ္တူ ေကာင္းမႈကုသုိလ္ရၾကေစရန္ ကုသိုလ္အမွ် ေပးေ၀ပါသည္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 19

Residential | Commercial
Buy - Sell - Invest
Amy B. Wong, DDS
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Looking to move to Florida?
Call me at (904) 329-0222

ဖေလာ် ရီဒါ သိိ ေရွ ွေြပာင်းေနထိုင်လိသ

ု ူ
များးှင့် ဖေလာ် ရီဒါ တွင်
Alexander Oo အိ မ်ြခံ ေြမ ရင်းးှးီ လိသ
ု ူများအား
Realtor ® ကူညီေဆာင်ရွက်ေပးေနပါသည်။
SL3428174
doubleoagent.com
alexanderoo@propertyinjax.com

408 Beach Blvd #104 Jacksonville Beach, FL 32250

• Complete Dental Care for Adults and Children
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Christine Chin
Authorized Agent
: 0C20647
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. CA Insurane License
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com

1786 Millmont Drive Our office hours are:  ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.dixonlandingfamilydental.com www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 20
San Mateo County Board of Supervisors President David Canepa သည္ ယခု ျပဳလုပမ ္ ယ္အ
့ ေမရိက ႏိင ု င
္ ံ California ျပည္နယ္ Congressional District 14 လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဟာင္း J. Speier ၏လစ္လပ္သြားေနရာအတြက္
ဝင္ေရာက္ ေ႐ြးခ်ယ္ခံမွာျဖစ္ေ ​ ၾကာင္း November 20 ေန႔ကDaly City ၿမိဳ ႕ Seton Medical center ေရွ႕ မွာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ ၿပီး ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။ Canepa ဟာ San Mateo County အတြင္း ေနထိုင္ေသာ
တျခားလူမ်ိဳးမ်ားအား ကူညီ အက်ိဳးျပဳ ရပ္တည္ေပးယံုသာမက အထူးသျဖင့္ San Mateo County အတြင္းေနထိုင္ေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ အကူအညီ မ်ားစြာေပးသူတစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။
David Canepa ဟာ ယခင္က Daly City ၿမိဳ ႕ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္။ City Council Member မ်ားအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ျပီး ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္ အေတြ႕အႀကဳံမ်ား ရရွိထားသူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ David
Canepa က Daly City ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနခ်ိနမ ္ ွာ ျမိဳ့ေန ျမန္မာ Community အား စီးပြားေရး လူမႈေရးကိစမ ၥ ်ားအကူအညီေပးတဲအ ့ ျပင္ ပြဲေတာ္အခန္းအနားမ်ားကို ကိယ ု တ ္ င
ို တ
္ က္ေရာက္ျပီး ကူညီေထာက္ပံ့ေပးခဲ့
ပါတယ္။
ယခုျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ စစ္အာဏာရွင္ ရဲ႕မတရား အာဏာသိမ္းမႈျဖစ္ပြားေနစဥ္မွာလည္း ထက္အၪၨလီေက်ာ္ နဲအ ႔ တူ San Mateo County တြင္ေနထိင ု ္ေသာ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၊ ျမန္မာႏိင ု င္ အ
ံ တြင္းက တိငု ္းရင္းသားမိဘေမာင္ႏမ
ွ မ်ား
နဲ႔ တသားတည္း ရပ္တည္ၿပီး Human Rights ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္း ျပည္သမ ူ ်ား အား အၾကမ္းဖက္ျခင္းမႈမ်ား ခ်က္ခ်င္းရပ္တန္ရ ႔ န္ စစ္အာဏာရွငအ္ ားေတာင္းဆိခ ု ျဲ့ ပီး Canepa ဟာ S.F Bay Area Politicians မ်ားထဲမွာ ျမန္မာလူထဖု က္က
မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ ၿပီး စစ္အာဏာရွင္အားတရား၀င္ရွုတ္ခ်ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။
Canepa ဟာ California Congressional District 14 မွာ ဝင္ေရာက္ ေ႐ြးခ်ယ္ခံ မွာ ျဖစ္ၿပီး သူသာ District 14 လႊတ္ေတာ္ အမတ္အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ခံရလ်င္ အေမရိျပည္ေထာင္စုေန ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ားအတြက္သာမက
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ပါ မ်ားစြာ ေထာက္ပံ့ကူညီေပးႏိုင္သူ တစ္ဦးအျဖစ္ အျပည့္အဝ ယုံၾကည္ပါေၾကာင္း နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက်င္းပခ်ိန္မွာ David Canepa အား မဲေပးၾကဖုိ႔တိုက္တြန္းပါေၾကာင္း၊ David Canepa အား ျမန္မာ-အေမရိကန္
Community မွအျပည့္အဝ ေထာက္ခံပါေၾကာင္း။

David CanepaudkrJay;yg
https://twitter.com/davidcanepa

https://www.facebook.com/DavidCanepaCA

https://davidcanepa.com

For California residents only. Neeraj Sureen is licensed in AZ, CA, FL, IN, ID, NJ, NV, NY, OR, TX and

Neeraj Sureen WA. All products are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are
subject to change without prior notice. Other restrictions and limitations apply. The content here
does not substitute for professional legal, securities, tax or accounting advice. Sun West
NMLS 345217 Mortgage Company, Inc. (NMLS ID # 3277, www.nmlsconsumeraccess.org) in California holds a
Financing Law License (#6030119) [Loans made or arranged pursuant to a California Financing
M: (562) 991-4397 Law license], licensed by the California Department of Financial Protection and Innovation,
Phone: (866) ASK-CORP, has a DRE Real Estate Corporation License Endorsement (#00793885),
neeraj@swmc.com licensed by the California Department of Real Estate, Phone: (877) 373-4542. For licensing
information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org and refer to www.swmc.com to see where
6131 Orangethorpe Avenue Suite 500 Sun West Mortgage Company, Inc. (NMLS ID 3277) is a licensed lender and servicer. In all
jurisdictions, the principal (Main) licensed location of Sun West Mortgage Company, Inc. is 6131
Buena Park, CA 90620 Orangethorpe Avenue, Suite 500, Buena Park, CA 90620, Phone: (800) 453-7884.
 From A12 က

usef;rma&;aqmif;yg;ESifh tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 21

သ င္ တ န္းေ ပး တဲ ႔ အ ခ ါ တ က္ေ ရာ

oGm;Mum;xdk;wHESifhoGm;usef;rma&; က္ေ န တဲ ႔ လူ င ယ္ေ တ ြ က ခံ ယူ ခ ်က္ေ တ ြ

ထိ န္း ည ွိ စ ရာ
လူ မ ်ိ ဳးေ ရး ၊
မ လို ဘူး ။ သူ တို ႔ မ ွာ
ဘာ သာေ ရး အ စ ြဲေ တ ြ

a'gufwmwifvwf မရွိ ဘူး ။ အာဏာရွ င္ ကို ေတ္ာ လွ န္ ခ ်င္

တဲ ႔ စိ တ္ တ ခု ပဲ သူ တို ႔ မ ွာ ရ ွိ တ ယ္ ။
သ ြား ၾ ကား ထိုး တံ ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဘာ သာ ျ ဖ င့္ သူ တို ႔ေ တြ ဟာ အသိ ပ ညာတတ္ သူေ တြ ၊
Toothpick ဟု ေခၚပါသည္။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ပ ညာေ ရး အေ ျ ခ ခံ ရ ွိ ၾ က သူေ တ ြ မို ႔
အ ထူး သ ျ ဖ င့္ တ ႐ု တ္ လူ မ ်ိ ဳး မ ်ား ႏ ွ င့္ အ ျ ခား ဘာမွေျပာစရာသိပ္မလိုၾကပါဘူး.
အေ ရ ွ ႕ တို င္း သား မ ်ား က သုံး စ ြဲ ၾ က ပ ါ သ ည္ ။ Q: 1 0 က ် င္ ႔ ၀ တ္ေ တ ြ အေ န နဲ ႔
ဗို လ္ ၾ ကီး တို ႔ က ဘာေ တ ြ အ ဓိ က ထား
တ ႐ု တ္ စားေ သာ က္ ဆို င္ မ ်ား မ ွ
သင္ေပးလဲ။
ျပန္ ထ ြ က္ လာသူ တ ခ်ိ ဳ ႕က ပါးစပ္ တ ြ င္း ကို က္ ၍
က်ေနာ္တို႔အဓိကထားေျပာျဖစ္တာေတြ
ထြက္လာၾကပါသည္။
ကေတာ႕ တအားလူသားဆန္ဖို႔၊ NUG က
သြားၾကားထိုးတံကို သစ္သား၊ ပလပ္စတစ္၊ ခ်မွတ္ထားတဲ႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို
ဝါး၊ သတၱဳႏွင့္ အ႐ိုးမ်ားျဖင့္ ထုတလ
္ ပ
ု ၍
္ ေဈးကြက္ လက္ခံလိုက္နာၾကဖုိ႔၊ ျပည္သူကိုျပဳက်င္႔ရ
ေရာင္းခ်ေနၾကပါသည္။ သြားၾကားထိုးတံ ထည့ၿ္ ပီး မယ္႔စည္းကမ္းကအစ တိတိက ်က်ေသေ
ထုတ္ယူရသည့္ ဘူးမ်ား (DISPENSER) ကိုပင္ သခ်ာခ်ာလိုက္နာဖို႔ေတြပါပဲ။
ဒီ ဇို င္း မ်ိ ဳးစုံ ျ ဖင့္ ျပဳ လု ပ္ေ ရာင္း ခ်ၾကပါသည္ ။ Q : 1 1 ျ ပ ည္ သူ ႔ စ စ္ သား ဇ နီး မ ်ား
စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ထိုင္း၊ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အဖြဲ ႔ တ ည္ေ ထာင္ ရ ျခင္း ရဲ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္
တ႐ုတ္ကဲ့သို႔ေသာ အေရွ႕တိုင္းႏိုင္ငံမ ်ားတြင္ သြားၾကားထိုးတံႏွင့္ သြားၾကားထိုးတံ ေတြ နဲ ႔ လက္ ရ ွိေ ဆာင္ ရြ က္ ခ ်က္ေ တြ ကို
ေျပာျပေပးပါ။
ထည့္သည့္ဘူးမ်ားသည္ ေဈးကြက္တြင္ အေတာ္ ေရာင္းပန္းလွၾကပါသည္။
မ စု သ စ္ - စ စ္ သား တ စ္ေ ယာ က္ က
စာေရးသူတို႔ စကၤာပူေရာက္စဥ္က သတၱဳ ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ Tooth- က ် င္ ႔ စ ဥ္ ဟာ န ည္း တ ယ္ ။ စ စ္ တ ပ္ ထဲ မ ွာ က ်ေ တာ ႔ From P 7 ျပည္သစ
႔ူ စ္သား
ဆံုး ျ ဖ တ္ ခ ် က္ ခ ် တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ
pick, DISPENSER မ်ားကို ေသသပ္လွပေသာ ဒီဇိုင္းမ်ားျဖင့္ ေရာင္းခ်ေနသည္ကို ေဘာင္ကပိုက်ဥ္းသြားတယ္။ ဘာသာတရားျပိဳ ပ်က္သြား
ဇနီး ျဖစ္ သူ ရဲ ႔ သေဘာတူ ညီ မ ႈ ကို ရျပီး မွ
ေတြ႕ခဲ့ရပါသည္။ မွာ ကိုေ ၾကာက္ ရ ြံ ႔ စိုး ရိ မ္ ၾ ကျပီး ၊ ဘာသာတရားကို လာျဖိ ဳ တယ္ လို ႔ ထ င္ တဲ ႔ သူ ကို မ ၾကိ ဳ က္
သူ ႔ ဆံုး ျ ဖ တ္ ခ ် က္ ခ ် လို ႔ ရ တ ယ္ေ လ ။
သ ြား ၾ ကား ထိုး တံ ကို လ ြ န္ ခဲ့ေ သာ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ က လူ တို ႔ ဘူး။ ကမၻာမွာေတာ႔ Liberal အေတြးအေခၚရွိတဲ႔သူေတြက ဘာသာေရးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး
က်မအမ်ိ ဳးသားကို ယ္ တို င္ လ ည္း CDM
စ တ င္ အ သုံး ျ ပ ဳ ခဲ့ ၾ က ပ ါ သ ည္ ။ ႏ ွ စ္ အ တိ အ က ်ကို သ မို င္း တ ြ င္ မေ တ ြ ႕ ရ ပ ါ ။ ေမးခြန္းထုတ္တာေတြရွိၾကတယ္။ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတြမွာ ဒါေတြဟာ ျပႆနာမဟုတ္ဘဲနဲ႔
လုပမ
္ ယ္ဆိုေတာ႔ က်မကသေဘာတူ ညီျပီး
အီတလီႏိုင္ငံတြင္ ျမႇဳ ပ္ႏွံထားေသာ ေရွးေခတ္လူသားမ်ား၏ ႐ုက္ႂကြင္းမ်ားႏွင့္အတူ အသားက်ေနၾကျပီ။ ျမန္မာျပည္မွာက်ေတာ႔ ဒီအဆင္႔ကိုမေက်ာ္ႏိုင္ဘူး။ စံတန္ဖိုးေတြ၊
လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က်မသာကန္ ႔ က ြ က္ ရ င္ လု ပ္
ျမင္ပံုေတြေလ်ာ႔သြားမွာကို လက္မခံႏိုင္ၾကဘူး။ စစ္တပ္ထဲမွာ သီးျခားၾကီး Brainwash
ေၾကးျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ သြားၾကားထိုးတံကို ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္တခ်က္က ဆံုး
လုပတ
္ ာမ်ိဳးေတာ႔ မဟုတဘ
္ ူး။ ဒါေပမယ္႔ တိင
ု ္းျပည္မွာျဖစ္ေနတာနဲ႔ တပ္ထက
ဲ ေဘာင္က်ဥ္း
၁၉၈၆ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ FLORIDA မွ သုေ တသနသမားမ်ားက လြ န္ ခဲ့ေ သာ ျဖတ္ခ ်က္ခ ်တဲ႔အတိုင္း လုပ္ျပီး တဲ႔အခါမွာ
တာနဲ႔ ဒီႏွစ္ခုေပါင္းသြားၾကတာ။
ႏွစ္ေပါင္း ၇၅၀၀ က လူေသအေလာင္းကို တူးေဖာ္ရာ အံသြားမ်ားတြင္ သြားၾကားထိုးတံ မိ သား စု က ဘ ယ္ လိုေ န ထို င္ စားေ
Q: 5 US မွာ ျမန္မာ႔တပ္မေတာ္အရာရွိေတြကို စာေခၚသင္ေပးခဲျ႔ ပီး ျမန္မာျပည္ျပန္ေရာက္
အသုံးျပဳထားေသာ ေျမာင္းမ်ား (Grooves) မ်ားကို ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကပါသည္။ သာ က္ မ လဲ ဆို တာ ကို စ ဥ္း စား ရ တ ယ္ ။
တဲ႔အဲ႔ဒီ႔တပ္မေတာ္အရာရွိေတြနဲ႔ၾကံဳ ဖူးလား။ အခု ၂၀၂၁ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၊ အာဏာသိမ္းတာနဲ႔
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တြ က္ စစ္ သားေတြ ရဲ ႔ ဇ နီးေတြ ကို
သြားၾကားထိုး တံ ကို ပါးစပ္ အ တြ င္း အသုံး ျပဳ ႐ုံ မ က SANDWITCH အခုလိုျပည္သူေတြကို ရက္ရက္စက္စက္ျဖိဳခြင္းတဲ႔ကိစၥေတြကို သူတို႔ဘာေတြေျပာၾကလဲ။
က ် မ တို ႔ က ေ သာ ၾ ကာေ န ႔ တို င္း စ
မ်ား ထိုး ျခင္း ၊ ယမကာခြ က္ မ ်ားတြ င္ သစ္ သီး မ်ား ထိုး ၍ အလွ ဆ င္ ရာတြ င္ လ ည္း တပ္ထဲမွာ US သာမက ႏိုင္ငံေပါင္းစံုကေန ပညာသင္ျပီးျပန္လာတဲ႔တပ္အရာရွိေတြ
ကား ၀ို င္း လု ပ္ ျ ပီး တ ပ္ ထဲ မ ွာ က ် န္
အသုံးျပဳၾကပါသည္။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္ ဝက္သားဒုတထ
္ ိုးသည္မ်ား အသုံးျပဳၾကပါသည္။ နဲ ႔ က ်ေနာ္ ဆံု ဖူး ပါတယ္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ဘာေတြ ျ ပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲ သ င္ ႔ တ ယ္ ဆို တာကို
ေနခဲ႔တဲ႔တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႔ဇနီးေတြကို
တခါက စာေရးသူ၏ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ SANDWITCH အတြင္း ျမႇဳပ္ထားေသာ သူတသ
႔ို ၾိ ကပါတယ္။ ကမၻာနဲထ
႔ ိေတြ႔ေနသူေတြပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ စစ္တပ္ကအာဏာသိမ္းတဲအ
႔ ခါ
ထြကခ
္ ြာလာခဲတ
႔ တ
႔ဲ ပ္မေတာ္သားေတြရဇ
႔ဲ နီး
သြားၾကားထိုးတံ ခပ္တတ
ို က
ို ို မျမင္ဘဲ ဝါးမိၿပီး ပါးစပ္တင
ြ ္းမွ ျပန္ထတ
ု ပ
္ စ္ခရ
ဲ့ ပါသည္။ သူတို႔ပါမလာၾကပါဘူး။ အသိရွိၾကေပမယ္႔ လက္ေတြ႔ပါမလာၾကပါဘူး။ စစ္ေကာင္စီက
ေတ ြ က က ်မ တို ႔ တ စ္ေ ယာ က္ ခ ်င္း စီ ရဲ ႔
အေမရိကႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္ ၁၈၆၉ ခုႏစ
ွ ၌
္ ပထမဆုံး သြားၾကားထိုးတံ ထုတလ
္ ပ
ု သ
္ ည့္ တင္းက်ပ္မႈေတြနဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာေၾကာင္႔ရယ္၊ က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာက Culture မွာကုိက
Story ေ တ ြ ကို ေ ျ ပာ ျ ပ တ ယ္ ။
စက္ ကို MORC SIGNORELLO က စတင္ တီ ထ ြ င္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ သြားၾကားထိုး တံ သံသယမ်ားတယ္။ အုပ္စုတစ္ခုကေန တစ္ခုကိုကူးဖို႔ကမလြယ္ဘူး။ အရမ္းခက္တယ္။
ဘ ယ္ လို ျ ဖ တ္ သ န္းေ န ထို င္
စကားတခြန္း ေျပာရင္ ဘာအေၾကာင္းအရာလဲ၊ ဘာစကားလဲဆိုတာထက္ ဘယ္သူေျပာ
ထုတ္လုပ္ရာတြင္ သစ္ကို အရင္းျဖတ္၊ အခ်ပ္ကေလးမ်ားမွ အေခ်ာင္းမ်ားျဖစ္ေအာင္ ေနၾကတယ္ဆိုတာကိုေျပာျပတယ္။ NUG
ေနတာလဲဆိုတာကိုပဲၾကည္႔တယ္။
စက္ ျ ဖင့္ ထု တ္ လု ပ္ ရ ပါသည္ ။ ယခု အ ခါ ပလပ္ စ တစ္ သြားၾကားထိုး တံ မ ်ားကို ပ ါ ကို ျပည္ သူေ တြ က အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳ တဲ ႔
Dr. ေဒၚမီမီ၀င္းဘတ္- က်မတို႔ US က စာေခၚသင္ေပးတဲ႔ ျမန္မာ႔တပ္မေတာ္ ကအရာရွိ
ထုတ္လုပ္ေနပါၿပီ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ နာမည္ႀကီး MAYO CLINIC က ပလပ္စတစ္ အေၾကာင္းေတြ ေျပာျပတယ္ ။ Face-
ေတြဆိုတာ အေရအတြက္က လက္တဆုတ္စာပဲရွိပါတယ္။ လက္ဖ္တင္နယ္ကာနယ္နဲ႔ကာ
သြားၾကားထိုး တံ မ ်ားသည္ သြားတေခ်ာင္း ခ်င္း စီ ကို သန႔္ ရ ွ င္း ႏို င္ သ ည့္ အ တြ က္ b o o k မ ွာေ ဆာ င္း ပ ါးေ တ ြ ေ ရး တ ယ္ ။
နယ္ရာထူးရွိတဲ႔ ျမန္မာ႔တပ္မေတာ္နဲ႔ရဲအရာရွိေတြကို စာသင္ေပးတာျဖစ္ပါတယ္။
ထြကလ
္ ာခဲတ
႔ ႔ဲ တပ္မေတာ္သားေတြရအ
႔ဲ မ်ိဳး
သစ္၊ ဝါးမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ေသာ သြားၾကားထိုးတံထက္ ပိုမို အႏၲရာယ္ကင္းေၾကာင္း Q: 6 အထူးဧည္သ
႔ ည္ေတာ္အျဖစ္ဖတ
ိ ၾ္ ကားထားေသာ Dr. ေဒၚမီမ၀
ီ င္းဘတ္( Adjunct
သမီးေတြကို အေျခခံစားေသာက္ကုန္ေတြ
ဆိုပါသည္။ Fellow, East-West Center) အား လက္ရွိျမန္မာ႔တပ္မေတာ္အေပၚအျမင္ႏွင္႔ ေရွ႔ေရးအ
ပံ ႔ ပိုး တ ယ္ ။ V a c a t i o n a l t r a i n i n g
နာဂတ္အေပၚအျမင္အားေမးျမန္းရာ
ေတ ြေ ပး တ ယ္ ။ စ က္ ခ ် ဳ ပ္ သ င္ တ န္း ၊
သြားၾကားထိုး တံ ကို အႏၲ ရာယ္ က င္း ၿပီး ေဘးမျဖစ္ေ အာင္ သုံး နည္း ကို International မွာ ျမန္မာစစ္တပ္ " တပ္မေတာ္" လိ႔ု ေျပာလိက
ု တ
္ ာနဲ႔ လည္ပင္းၾကိဳးကြင္း
အ စား အ စာ ခ ် က္ ျ ပ ဳ တ္ တဲ ႔ သ င္ တ န္း နဲ ႔
တင္ျပေပးပါမည္။ စြပလ
္ က
ို သ
္ လိပ
ု ။ဲ စစ္တပ္တခုဟာေရရွညသ
္ ြားဖိ႔ု ျပည္သရ
ူ ႔ေ
ဲ ထာက္ခမ
ံ လ
ႈ တ
ို ယ္။ ျမန္မာ႔တပ္
ဘာ သာ စ ကား သ င္ တ န္းေ တ ြ ကို
၁။ သန႔ရ
္ င
ွ ္းေသာ သြားၾကားထိုးတံကို ဘူးအတြင္းမွလည္းေကာင္း၊ စကၠဴထုတအ
္ တြင္း မေတာ္မွာ ျပည္သရ
ူ ႔ေ
ဲ ထာက္ခမ
ံ ဟ
ႈ ာ အရမ္းနည္းသြားျပီ။ ေနာက္တခ်က္က Recruit လုပဖ
္ ႔ို
ဖြင္႔ေပးပါတယ္။
မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြလတ
ို ယ္။ တပ္မေတာ္ဟာ Recruit လုပဖ
္ မ
႔ို လြယ္ ေတာ႔ဘူး။ Generation
မွလည္းေကာင္း ထုတယ
္ ၍
ူ သြား၏ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚတြင္ က်န္ရွိေနေသာ၊ ကပ္ညိေနေသာ
Z ေတြကို တပ္သားသစ္အေနနဲစ
႔ ုေဆာင္းဖိ႔ု မလြယ္ေတာ႔ဘူး။ စစ္တက
ို တ
္ အ
႔ဲ ဖြအ
႔ဲ စည္းတခုဟာ From P 2 ျမန္မာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးဂီတ
MATERIA ALBA ေခၚ အစာအႂကြင္းအက်န္မ်ားကို ညင္သာစြာ ဖယ္ရွားႏိုင္ပါသည္။
Professional ျဖစ္ရတယ္။ Professional မျဖစ္တ႔ဲ စစ္တပ္ ဟာ ဘယ္လိုေရရွညသ
္ ြားမလဲ။
၂။ သြားၾကားမ်ား၌ ကပ္ညိေနေသာ အစာမ်ားကို ခပ္ဖြဖြဖိ၍ တြန္းလိုက္ျခင္းျဖင့္ ဒါရို က္ တာဦး မိုး သူ မ ွ တ ဆင္ ႔ေ ပးပို ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး
ဘယ္ေတာ႔က်ဆံုးသြားမလဲ။ ျပိဳကြဲသြားမလဲဆိုတာကိုေတာ႔ ေျပာလို႔ရတယ္။
ထြက္သြားႏိုင္ပါသည္။ အရမ္းဖိ၍ မသုံးရပါ။ ယ ခုေ လ လံ တ င္ သ ည္ ႔ ပ န္း ခ ်ီ ကား မ ွာ
Q: 7 အခု ျပည္သူ႔စစ္သားေတြေရာ တကယ္လို႔မ်ား အဲ႔ဒီ႔လို ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတြမွာ
၃။ သြားၾကားထိုးတံ သုံးမည္ဆိုလွ်င္ မွန္ထဲတြင္ ၾကည့္၍ အသုံးျပဳပါ။ ထိုပန္းခ်ီကားဖန္တီးသူ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ
စာသင္ခြင္႔ရတယ္ဆိုရင္ သင္ခ်င္လား။
သား၏လက္ရာပံုတူပြားျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔
၄။ သြားၾကားထိုးတံ အသုံးျပဳၿပီးပါက DENTAL FLOSS ေခၚ ႀကိဳးကေလးျဖင့္ က်ေနာ္တက
႔ို သင္ယစ
ူ ရာေတြအမ်ားၾကီးရွပ
ိ ါတယ္။ က်ေနာ္တႏ
႔ို င
ို င
္ မ
ံ ွာ Ideology လြတ
ဲ ယ္
အခု လ က္ ရ ွိ ျ မန္ မာျပည္ တ ြ င္ ၾ ကံ ဳေတြ ႔
က်န္ေနေသာ အစာအႂကြင္းအက်န္မ်ားကို ရွင္းပစ္ပါ။ LISTERINE သို႔မဟုတ္ အျခား ဆိတ
ု ာက ျဗဳန္းကနဲတခါထဲလတ
ြဲ ာမ်ိဳးမဟုတဘ
္ ဲ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းလြလ
ဲ ာခဲၾ႔ ကတာပါ။ Ca-
ေနရေသာ ၾကမ္း ၾကဳပ္ ရ က္ စ က္ မ ွု မ ်ား
MOUTHRINSE ျဖင့္ ပလုပ္က်င္းပါ။ pacity building လုပ္ေပးႏိုင္မယ္႔၊ Ideology ေတြသင္ေပးႏိုင္မယ္႔အခြင္႔အေရးမ်ိဳးရမ်ိုဳးရ
မွ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးအတြ က္ အသုံး ရန္
ခဲ႔ရင္ ေက်းဇူးတင္၀မ္းေျမာက္စြာနဲ႔ သင္ယူခြင္႔ရခ်င္ပါတယ္။
ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ ကို ယ္ တို င္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳေ ပး ခဲ့
သြားၾကားထိုးတံ၏ ဆိုးက်ိဳးမ်ား Q: 8 ျမန္မာစစ္တပ္က ျပည္သူေတြအေပၚလူသားမဆန္စြာညွင္းပမ္းႏွိပ္စက္မႈေတြထ
သျဖင္႔ ယခုလို ေလလံတင္ေရာင္းခ်ၿပီး
မွာ မုဒန
ိ ္းကိစက
ၥ ို တပ္ထမ
ဲ ွာ နယ္ေျမရွင္းလင္းေရးတိ၊႔ု စစ္အာဏာရွငဆ
္ န္က
႔ ်င္ေရးလုပတ
္ သ
႔ဲ ူ
FBAC က တဆင့္ ျမန္ မာျပည္ ဖ က္ ဒ
ေတြကိုညွင္းပမ္းရာမွာတို႔၊ တိုင္းရင္းသားေတြကိုထိုးစစ္ဆင္တဲ႔အခါ လက္နက္တခုအေနနဲ႔
မသန႔္ရွင္းေသာ သြားၾကားထိုးတံကို အသုံးျပဳမိပါက HEPATITIS B,C ရယ္ ဒီ မို ကေရစီေ ပၚထြ န္းေရးကိ စ ၥ မ ်ား
သံုးဖို႔ သင္ၾကားေပးထားတာမ်ိဳး ရွိလား။
ေမးခိုင္ေရာဂါ (TETANUS) ကဲ့သို႔ ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ မွာ အသုံး ျပဳရန္ လ ွူ ဒ ါန္း သြားမည္ ျ ဖစ္ေ
က ်ေ နာ္ တို ႔ တ ပ္ ထဲ မ ွာ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ေ န ခ ်ိ န္ ကာ လ မ ွာ R a p e ကိ စ ၥ လု ပ္ ဖို ႔
သြားၾကားထိုး တံ ကို သြားၾကားမ်ားကို ဖိ ၍ ထိုး ျခင္း ျဖင့္ သြားဖုံး မ်ားမွ ၾကာင္း အစီ အ စဥ္ေ ၾကျငာသူ မ ်ားက
သ င္ ၾ ကားေ ပး ခဲ ႔ တာ ၊ ခို င္းေ စ ခဲ ႔ တာေ တာ ႔ မ ရ ွိ ခ ႔ဲ ဘူး ။ က ်ေ နာ္ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း
ေသြး ထြ က္ေ စၿပီး သြားဖုံး မ်ားတို ကာ အစာပို မို ကပ္ ညိ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ သြားဖုံး သည္ ပ ရိ သ တ္ ကို ရ ွ င္း ျ ပ ခဲ ႔ ကာ
ကိယ
ု ထ
႔္ က္ငယ္တသ
႔ဲ ူေတြကို မသင္ေပးဘူး။ တေလာက သတင္းေတြမွာတက္လာတဲ႔ မုဒန
ိ ္းမႈ
သြားၾကား၌ ျပည့္ေနျခင္းျဖင့္ သဘာဝက အစာမညပ္ေအာင္ ဖန္တီးေပးထားျခင္း ကို လ င္း ကို ကို ျ ပံ ဳး+မေမသင္း ၾကဴက $
က်ဳးလြန္တဲ႔စစ္သား၅ဦးကိုအေရးယူတယ္ဆိုတာဟာ အမွန္ပဲျဖစ္ပါတယ္။
ျဖစ္ပါသည္။ 5,500 ျဖင္႔ ေလလံေအာင္ခဲ႔ပါသည္။
တ ရား ဥ ပေ ဒ လ က္ လ ွ မ္း မ မီ တဲ ႔ေ န ရာေ တ ြ မ ွာ ဖံုး က ြ ယ္ ထား တာေ တ ြ လ ည္း
သြားၾကားထိုးတံ သြားဖုံးမ်ားၾကားသို႔ ထိုးသြင္းျခင္းျဖင့္ သြားဖုံးေရာင္ေရာဂါ (GIN- " ဒီ ပ ြဲ ကို စီ စ ဥ္ တာ ပ ထ မ ဆံုး ဂီ တ
အမ်ားၾကီး ရွိ ပ ါတယ္ ။ Rape case ကေန လူ သ တ္ ျ ပီး အမႈေ ဖ်ာက္ ဖို ႔ ၾ ကိ ဳးစားၾကတဲ ႔
ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေပမယ္႔ ေအာင္ျမင္ခဲ႔ပါတယ္။
GIVITIS)၊ သြားျမစ္ဝန္းေရာင္ေရာဂါ(ေရစီးကမ္းၿပိဳ) (PERIODONTITIS) မ်ား ပိုမို အက်ိ ဳးဆက္ေ တြ ရ ွိ တ ယ္ ။ တပ္ တ ြ င္း မွာ ျဖစ္ ပ ်က္ ရ င္ေ တာ႔ အေရးယူ တာေတြ ရ ွိ တ ယ္ ။
လ က္ မ ွ တ္ ၃ ၀ ၀ေ က ်ာ္ေ ရာ င္း ခ ် ႏို င္ ခဲ ႔
ျဖစ္ပြားေစႏိုင္ပါသည္။ ရြာေတြမွာဆိုရင္ ေဖ်ာက္လိုက္တာေတြရွိသလို မ်က္ကြယ္မွာဆို ျဖစ္စဥ္လိမ္လည္မႈေတြ၊
ဖံုး ပစ္ လို က္ တာေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အေရးယူ ရ င္ သို သို ၀ ွ က္ ၀ ွ က္ အေရးယူ တဲ ႔ ပံု စံ မ ်ိ ဳးနဲ ႔ ဆို
ပ ါ တ ယ္ ။ V o l u n t e e r s လာ ကူေ ပး
သြားၾကားထိုးတံကို ကိုက္ထားျခင္းျဖင့္ သြား၏ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚ (အထူးသျဖင့္)
ေတာ႔ ျပႆနာကပို ပို ၾ ကီး လာရာကေန ယဥ္ေ က်းမႈ လို ျ ဖစ္ လာတယ္ ။ စစ္ တ ပ္ ထဲ မ ွာ
တဲသ ႔ ူေတြကလည္း လက္မတ ွ ္ေတြ၀ယ္ျပီး
ေရွ႕သြားမ်ားတြင္ ခ်ိဳင့မ
္ ်ား ျဖစ္ႏင
ို ပ
္ ါသည္။ ဉပမာ - စက္ခ်ဳပ္သမားမ်ား အပ္ကက
ို ျ္ ခင္း,
လိမ္တဲ႔ကိစၥေတြျဖစ္လာတယ္။ စစ္တပ္ထဲမွာက်ေနာ္ေနခဲ႔တဲ႔၉ႏွစ္တာကာလအတြင္းမွာ အားေပးၾကတာကို အရမ္း Appreciate
လက္သမားမ်ား သံကိုက္ျခင္း ကဲ့သို႔ သြားကို ပ်က္စီးေစပါသည္။ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သီ ခ ် င္း လာ ဆိုေ ပး
သိ ရ တာ က သူ တို ႔ ဟာ H u m a n n a t u r e ကို နား မ လ ည္ ၾ က ဘူး ။ တ ပ္ ထဲ မ ွာ ဆို
သြားၾကားထိုးတံကို ကေလးမ်ား လက္လမ
ွ ္း မွသ
ီ ည့္ေနရာ၌ ထားမိပါက ကေလးမ်ား ၾကတဲ ႔ သူေ တြ ၊ လာအားေပးၾကသူေ တြ ၊
သံုးေယာက္အတူအိပ္ရတယ္။ တသီးတသန္႔ ပုဂၢိလိကတေနရာစာမရွိဘူး။ သဘာ၀ကိစၥ
ပါးစပ္တင
ြ ္း ထည့သ
္ င
ြ း္ မိ၍ အသက္ရလ
ႉ မ္းေၾကာင္း ပိတဆ
္ ႔ေ
ို သာ အေရးေပၚအေျခအေန လူမလာႏိင ု ္ေပမယ္႔လက္မတ ွ ၀ ္ ယ္ေပးၾက
ေတြဟာ သဘာ၀အတိုင္းျဖစ္မေနရဘူး။ ေရွ႔တန္းကိုထြက္တဲ႔အခါမွာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ၊
ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ သဘာ၀ပို င္း ဆို င္ ရာေတြ ခ ်ိ ဳ ႔ တ ႔ဲ မ ႈ က ပို ျ ပီး ၾကီး လာတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ ဆို ရ င္ အရက္ေ သာက္ ။ သူေတြအားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
မုဒိန္းက်င္႔၊ ရိုက္ရႏွက္ရတာကို သာယာတဲ႔ Sadism လိုလကၡဏာေတြျဖစ္လာၾကတယ္။ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၅၊ ၂၀၂၂မွာ NUG ဖလား
နိဂုံးခ်ဳပ္အားျဖင့္ တင္ျပလိသ
ု ည္မွာ သြားၾကားထိုးတံ၏ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို သိရထ
ွိ ားၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ လူ႔သဘာ၀ကိုလ်စ္လ်ဴရႈခံရျပီး သဘာ၀အတိုင္းမေလ်ာ္ညီတဲ႔အခါမွာ ရ န္ ပံုေ င ြေ ဘာ လံုး ပ ြဲ ကို လ ည္း
သြားၾကားထိုးတံကို စံနစ္တက် အသုံးခ်မည္ဆိုပါက မိမိတို႔၏သြားႏွင့္သြားဖုံး(ခံတြင္း) ေတာ္ေတာ္႔ကို ပ်က္စီးေနတာပါပဲ။ ဆ က္ လ က္ က ် င္း ပ သ ြား မ ွာ ျ ဖ စ္ လို ႔
က်န္းမာေရးကို ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ေၾကာင္း ေရးသားလိုက္ရပါသည္။ Q: 9 အခု ဗိုလ္ၾကီးတို႕ စစ္သင္တန္းေပးေနတဲ႔လူငယ္ေတြနဲ႔ သင္ၾကားေလ႔က်င္႔ေပးရ လာေရာက္အားေပးၾကပါဦး"
တဲ႔အေျခအေနေတြကေရာဘယ္လိုရွိလဲ။ ဟု Free Burma Action Com-
mittee (Northern Califor-
ေဒါက္တာတင္လတ္ (ျပည္သူ႔စစ္သားမ်ား၏ Website မွာ www.peoplesoldiers.org ျဖစ္ျပီး Face- nia) အဖြဲ ႔ ၀ င္ တ စ္ ဦး ျဖစ္ သူ မျမမိုး က
ဒီဇင္ဘာ ၅, ၂၀၂၁ book page မွာ https://www.facebook.com/peoplesoldiers2021 ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အလွဴ ေငြလွဴ ဒါန္းလိုသူမ်ား ဆက္သြယ္လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။)
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 22
ကြည့ ် လို က ် ပ ါအုံး ။ k, g, b, w စသည့ ် အသံ ထ ွ က ် မ ျားကို ဖျောက် ထားတာ
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(18) တွေကြပါလိမ့်မယ်။ Where to Pick Up a Paper
လွယက
် တ
ူ ဲ့ စကားလုံးလေးများ၌ မထူးခြားလှပေမဲ့ မိမမ
ိ တွေ့ဖူးသည့်စကားလုံးများ၌ဆို
Learn to Speak English rsdK;ausmfjrifh k, g, b, w, လေးတွေကို အသံထက
ွ ပ် ြီး မပြောမိအောင် သတိထားရပါတယ်။ ဒီလို Sneaky
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
silent sounds လေးတွေ အခြားဝေါဟာရများ၌လည်း တွေ့ရတတ်ပါသေးတယ်။
ယ ခု လ မ ှာ တော့ A c c e n t m o d i f i c a t i o n s လို့ ခေ ါ် တဲ့ a c c e n t ကို MYANMAR EMBASSY
ဉပမာ Psychology, psychiatry စသည့် စကားလုံးလေးများ၌ “p” သည် silent Los Angeles
ပြုပြင် ပြောင်း လဲ ပေးနို င ် အောင် accent reduction လို့ ခေါ်တဲ့ accent ကို
ဖြစ်နေသည်ကို သတိထားမိကြပါလိမ့်မည်။
လျော့ န ည်း သ ွားနို င ် အောင် အထောက် အ ကူ ပေးနို င ် မဲ့ နည်း လမ်း လေးတွေ ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုး
ဒီ Sneaky silent sound လေးတွေ အ ပြင် မြန် မာများကို ဒု က္ခ ပေးတတ် တဲ့
ဖော်ပြပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
အသံ လေးနှ စ ် ခု က တော့ “s” နှ င့ ် “r” တို့ ဖြစ် က ြပါတယ် ။ အထူး သဖြင့ ် “r” ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
လေးဟာ မြန် မာတွေ ကို တော် တော် ဒု က္ခ ပေးတတ် ပ ါတယ် ။ အထူး သဖြင့ ် မူ လ
ဦးစွာ ပထမ Accent ဆို တာ ဘာလဲ ၊ ဘာကြောင့ ် ပြုပြင် ပြောင်း လဲ ပေးဖို့ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
အင်္ဂ လိ ပ ် စာလုံး များကို မြန် မာအသံ န ှ င့ ် ပြောတတ် သ ည့ ် စကားလုံး လေးများက Asia Supermarket,SCBA ခမ္းမ
လိုအပ်တာလဲ ဆိုတာကို နားလည်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ accent ဆိုတိုင်း မကောင်းတာ
ဒုက္ခပေးတတ်ပါသည်။ PUNJAB Indian Market (Ad A4)
မဟု တ ် ပ ါ။ မြန် မာစကားမှာ တောင် ကို ယ ် သ ဘောကျနေတဲ့ ကချင် မ လေးက
Myanmar Consulate-General, LA
ကချင်သံဝဲဝဲလေးနဲ့ မြန်မာစကားပြောတော့ … “တယ် နားဝင်ချုပါလား”
ိ တဲ့။ ကိုယ်
ဉပမာ – အားလုံးနှင့် အကျွမ်းဝင်နေသည့် Car ကို ကြည့ပ
် ါ။ မြန်မာတွေက အားရပါးရ Bay Area
ကြည့ ် မ ရတဲ့ လူ မ ျုးခြားတယောက်
ိ က မြန် မာစကားကို ဝဲ တဲ့အ ခါကြတော့ “နားထဲ
“ကား” လို့ ခေါ်ကြပြီး “I bought a ကား” ဟု မြန်မာသံလေးနှင့် ငပိသံလေးနှင့်
သံရေပူနဲ့လောင်းထည့်လိုက်သလို ခံစားရပါလား”။ ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
ပြောလို က ် သ ည့ ် အ ခါ ကြားရသူ အမေရိ က န် တ ယောက် အ ဖို့ အောင့ ် သ က် သ က် Indian Food Market ( S SF)
ဖြစ်သာွ းနိုင်ပါသည်။ မြန်မာ “ကား” ၌ “r” သံလေး မပါပါ။ အင်္ဂလိပ်လို car ၌ “r” Ledu Restaurant ( Daly City)
တချု့ကပြောတတ်
ိ သေးတယ်။ native speaker တယောက်နဲ့ တူအောင် ပြောတတ်မှ
သံလေးနှင့် ဆုံးထားပါသည်။ ဒီနေရာမှာ “r” သံလေးကို ထွကပ
် ေးဖို့ သတိထားရပါမည်။ 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ဖြစ်မယ်တဲ့။ စာရေးသူက မေးလိုက်ချင်တယ်။ တူအောင် ပြောရမယ်ဆိုတော့ native
နံမည်ကျော် “ဆားပုလင်းနှင်းမောင်” ဝတ္ထုလေးကို အားလုံးမှတ်မိကြပါလိမ့်မည်။ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
speaker ဆိတ
ု ာ အမေရိကန်လား၊ အင်္ဂလပ
ိ လ
် မ
ူ ျုးလား၊
ိ Aussie လားပေါ့။ အားလုံးက
အ င်္ ဂ လိ ပ ် လို s u r v e i l l a n c e ဆို သ ည့ ် ဝေ ါ ဟာ ရ လေး ကို မြ န ် မာ သံ န ှ င့ ် Fremont Area
တကယ့် native speaker တွေပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အသံထွက်တွေ ကွာကြတယ်နော်။
အားရပါးရ ဆို လ လို က ် တော့ “ဆားပု လ င်း ” ဖြစ် သ ွားတာပေါ့ ။ အကျင့ ် ပ ါပြီး
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
အင်္ဂလပ
ိ စ
် ကားပြောသည့အအ
် ခါ My neighbor is under surveillance by the FBI
ဒီ အမေရိကားမှာတောင် New York က အမေရိကန်တယောက်နဲ့ California က Myanmar Community & Cultural Center
လို့ ပြောရမှာကို My neighbor is under ဆားပုလင်း လို့ ပြောမိရင် တော်တော်လေး
အမေရိကန်တယောက်ရဲ့ အသံထွက် မတူဘူးနော်။ သိသိသာသာကို ကွဲပြားခြားနား ကုသလကာရီေက်ာင္း
နားလည်ဖို့ ခက်သွားပြီနော်။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ပါတယ် ။ ဒါကြောင့ ် native speaker တယောက် လို ပြောတတ် ဖို့ မလို ပ ါဘူး ။
Mutual Intelligibility လို့ ခေါ်တဲ့ နှ စ ် ဦးနှ စ ် ဘ က် နားလည် အောင် ပီ ပီ သ သ New York
င ယ ် င ယ ် က မ ှ တ ် မိ သေး သ ည ် ။ အိ မ ် မ ှာ လာ ပ ြီး အ လု ပ ် လု ပ ် နေ သ ည့ ်
အသံထွက်တတ်ဖို့က ပိုပြီး အရေးကြီးပါတယ်။ Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ပန်းရံဆရာကြီးတယောက်က စာရေးသူကို “ဘလွတ် ရှိသလားကွ” ဟု မေးပါသည်။
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ဘာကို ဆိုလိုမှန်း စဉ်းစားလို့ကို မရပါ။ နောက်မှ သူကိုယ်တိုင် ထယူပြီး “ဘလွတ်”
ကို ယ့ ် ရဲ့ accent ကို တဖက် သားက နားလည် နို င ် မ ယ် ၊ တဖက် လူ ရဲ့ accent ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ဆို တာ ဒါလေကွာ ဟု ဆို မ ှ brush ကို သူ ဆို လို မ ှ န ်း သဘောပေါက် ရ ပါသည် ။ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ကို မိမိက နားလည်မယ် ဆိုရင် လုံလောက်ပါပြီ။ ကျေနပ်သင့်ပါပြီ။ ကဲ အသံထွက်
“အင်္ဂ လိ ပ ် စာ သင် တ ယ် လ ည်း ပြောသေးတယ် ၊ “ဘလွတ် ” တောင် မသိ ဘူး ” လို့ MYANMAR PERMANENT MISSION
ကောင်း လာအောင် ၊ တနည်း အားဖြင့ ် accent modification လု ပ ် လို့ ရ အောင်
အပြစ် ပြောတာလည်း ခံ လို က ် ရ ပါသည် ။ ဒီ တော့ “r” သံ လေးကို ဂရု စို က ် ပ ြီး Fort Wayne
နားလည် ထားသင့ ် တဲ့ ၊ မှ တ ် သားထားသင့ ် တဲ့ စည်း မျဉ်း စည်း ကမ်း လေးတွေ နဲ့
ပြောနိုင်အောင် လေ့ကျင့်ထားစေလိုပါသည်။ Zin (Asian Grocery Store)
စကြရအောင်။
Las Vegas
“ s ” သံ လေး က လ ည ်း အ လား တူ အတော ် ဒု က္ခ ပေး တတ ် ပ ါ သ ည ် ။ “ s ” ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ပထမဆုံး Sneaky silent sounds လေးတွေ ကို ဂရု ပ ြုကြရမယ် ။ Sneaky
လို အပ ် သ ည့ ် နေ ရာများ၌ “s” သံ ကျန် နေ ခဲ့ တတ ် ပ ြီး မလို သ ည့ ် နေ ရာများ၌
silent sounds လေးမျုးကိ
ိ ု အောက် တွ င် ဖော် ပ ြပေးလို က ် ပ ါတယ် ။ နမူ နာ San Diego
ပါသ ာွ းတတ် ပ ါသည် ။ ဉပမာ – He usually asks me questions ဆို သ ည့ ်
စကားလုံးလေးတွေကိုပါ ဖော်ပြပေးထားပါတယ်။ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
ဝါကျမျုး၌
ိ asks ဆိုသည့်စကားလုံးကို ပီသအောင် မှန်ကန်အောင် အသံထွက်တတ်ဖို့
Elk Grove
ခဲယဉ်းလှပါသည်။ တော်တော်လေးကို ကြိုးစားနိုင်မှ၊ သတိထားနိုင်မှ၊ လေ့ကျင့်ထားမှ
Kn …………… know, knight, knee, SASANA GONYI KYAUNG
အသံထွက် မှန်ပါလိမ့်မည်။ Carmichael , CA 95608
Gn …………… gnat, gnu, gnaw
ဘာလိုလိုနှင့် ၂၀၂၁ က ကုန်ခါနီးလာပါပြီ။ စာဖတ်သူအားလုံးကို Santa Claus Florida
Mb …………… climb, dumb, thumb
ကြီးက လိခ
ု ျင်တာအားလုံး ပေးပါစေလို့ ဆုတောင်းရင်း နိဂုံးချုပ်လက
ို ပ
် ါသည်။ နောက်လ သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
Wr ……………. Write, wreck, wring
တွင် ဒုက္ခပေးတတ်သည့် “-ed” အသံလေးအကြောင်း ဖော်ပြပေးပါမည်။ 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
အထ က ် မ ှာ ဖော ် ပ ြ ထား တဲ့ စ ကား လုံး လေး တွေ ရဲ့ အသံ ထ ွ က် လေး တွေ ကို
FL 32256

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in Northern California Area.

Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS series
Mental Health Resilience, Holiday
Blues and Coping with Loss
11/22/21 Briefing - A Bi-Weekly Briefing for Ethnic & Community Media
Supervisor Kathryn Barger ႏွ င္ ႔ Ethnic
Media Services က စီ စ ဥ္ ျ ပီး Los Angeles
County ကၾကီး မွ ဴ းေသာ Mental Health Re-
silience, Holiday Blues and Coping with
L o s s ေ ခ ါ င္း စ ဥ္ ျ ဖ င္ ႔ ပိ တ္ ရ က္ ကာ လ မ ်ား တ ြ င္
လ ြ မ္း ဆ ြ တ္ ရ ျ ခ င္း မ ်ား ၊ ခ ်စ္ ခ င္ သူ ဆံုး ရ ႈံး ရ ျ ခ င္း
မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ စိ တ္ က ် န္း မာေ ရး အ တ ြ က္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး
ပြဲကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ႏို၀င္ဘာ၂၂၊ ညေန၃နာရီမွ ၄နာရီထိ
Supervisor Kathryn Barger က်င္းပခဲ႔ပါသည္၊
Los Angeles County Supervisor
Kathryn Barger က စိတက ္ ်န္းမာေရး၏ အေရးပါပံု
အေၾကာင္းကိုအဖြင္႔အမွာစကားေျပာၾကားရာ စိတ္
က်န္းမာေရးထိခိုက္မႈကို ကူညီျခင္းမရွိပါက ပိုမိုနက္
ရႈိ င္း ဆိုး ၀ါးေသာဆိုး က်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ မ ႈ ကို ရ ရွိေ စ
မည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ စိ တ္ က ်န္း မာေရးထိ ခို က္ မ ႈ ဆို
သည္ မ ွာ ဥပမာအားျဖင္ ႔ ပိ တ္ ရ က္ ရာသီ မ ်ားတြ င္
မည္သည္အ ႔ သက္အရြယ၊္ မည္သည္႔ ေနာက္ေၾကာင္း
စျဖင္ ႔ ခြ ျ
ဲ ခားမႈ မရွိဘဲ မည္သူ႔မွာမဆို ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊
Dr. Jonathan E. Sherin
COVID-19 ကပ္ေရာဂါကာလျဖစ္သျဖင္႔ တိမ္းပါးခဲ႔
ေသာေဆြမ်ိဳးမ်ား၊ ခ်စ္ခင္ရသူမ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္း
ပူေ ဆြး ရျခင္း ျဖစ္ သူ မ ်ားသည္ ေန႔ တို င္း ရွ င္ သ န္
ေနရသည္ ႔ အခါ အထီး က်န္ ဆ န္ ျ ခင္း ခံစားၾကရျပီး
အထီးက်န္ဆန္ ျခင္းခံစားေနရသူမ်ားအား"သင္တစ္
ေယာက္ထဲ အထီးက်န္ေနျခင္း မဟုတ္ပါ" ဆိုျခင္း
ကို သိေ စလို ျ ပီး အကူ အ ညီ ၊ ေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ခ ်က္ မ ်ား၊
ပံ႔ပိုးျခင္းမ်ားရရွိႏိုင္ သည္ဆိုျခင္းကို မေမ႔မေလ်ာ႔ရန္
အေရးၾကီး ေၾကာင္း ၊ လႈိ ဏ္ ဂူ ရ ႔ဲ အ ဆံုး မွာ အလင္း
ေရာင္ရွိေၾကာင္းႏွင္႔ LA County သည္ စိတ္က ်န္း
Dr. Jorge Partida del Toro မာေ ရး အ တ ြ က္ လို အ ပ္ေ သာ ၀ န္ေ ဆာ င္ မ ႈ မ ်ား ကို
ေပးေနေၾကာင္း ႏွ င္ ႔ ယေန႔ က်င္း ပရသည္ ႔ေ ဆြးေႏြး
ျခင္း၏အက်ိဳးရွိပံုမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Dr. Jonathan E. Sherin, Director, LA
County Department of Mental Health က ပိတ္
ရ က္ ရာ သီ သ ည္ အေ ရး ၾ ကီးေ သာ ကာ လ ျ ဖ စ္ ျ ပီး
လူ အ မ ်ားေ တ ြ ႔ ဆံု ဆ က္ သ ြ ယ္ ၾ ကေ သာ ကာ လ
ျ ဖ စ္ ရာ လူ တ စ္ ဦး ႏ ွ င္ ႔ တ စ္ ဦး ၾ ကား အ ယူ အ ဆ ၊
Eloisa Gonzalez ေတြးေခၚပံု မ တူ ညီ ၾ ကျခင္း သည္ သဘာ၀ျဖစ္ ျ ပီး
တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦး ေလးစားသမႈျဖင္႔ ဆက္ဆံေနထိုင္
ၾကရန္၊ တစ္ဦးေျပာသည္ကိုတစ္ဦးက နားေထာင္ ေပးျပီး တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦးၾကားေလး
စားမႈႏွင္႔ဂရုစိုက္မႈွရွိၾကရန္၊ မိမိကိုယ္တိုင္ကို မိမိဆက္သြယ္ရန္၊ မိမိနွင္႔ မိသားစု၊ မိတ္
ေဆ ြ အေ ပ ါ င္း အ သ င္း မ ်ား ဆ က္ သ ြ ယ္ ဖို ႔ လို အ ပ္ေ န သ ည္ ႔ အေ ၾ ကာ င္း မ ်ား ကို
အဓိ က ထားေဆြးေႏြး ခဲ ႔ သ ည္ ။ လူ တို င္း တြ င္ ရွိ ျ ပီး သားျဖစ္ေ သာစိ န္ေ ခၚမႈ မ ်ားႏွ င္ ႔
ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာစိတဖ ္ ဆ
ိ ီးမႈ မ်ားအတြက္ စိတက ္ ်န္းမာေရးဆိင ု ရ ္ ာကိုေဆြးေႏြးလိပ
က Hotline နံပါတ္ (၈၀၀)-၈၅၄-၇၇၇၁ သိ႔ု အေရးေပၚျဖစ္ေစ၊ စိတက ္ ်န္းမာေရးေၾကာင္႔
အႏၱရာယ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိသည္႔ကိစၥမ်ိဳးျဖစ္ေစ၂၄နာရီ၊ ၇ရက္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင္႔
LA County မွ စိ တ္ အ င္ အားပံ ႔ ပိုး မႈ အ တြ က္ အခမဲ ႔ ၀ န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးေသာ Medi-
tation Oriented App ျဖစ္သည္႔ iPrevail ကို ဖုန္း၊ ကြန္ျပဳတာ၊ Laptop တို႔မွ
ရယူႏိုင္ေၾကာင္းတို႔ကိုလည္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
https://www.iprevail.com/
" ပိ တ္ ရ က္ မ ်ား တ ြ င္ မိ သား စု မ ်ားေ တ ြ ႔ ဆံု ၾ က ရာ တ ြ င္ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ထိုး
သည္႔သူမ ်ားရွိပါက မည္သို႔ေျဖရွင္းရမလဲ" ဆိုေသာေမးခြန္းကို Dr. Jonathan E.
Sherin က ယခုအခ်ိန္သည္ နားေထာင္ရမည္႔အခ်ိန္ျဖစ္ျပီးအထူးသျဖင္႔ တက္တက္
ၾကြၾကြနားေထာင္ၾကရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လူမ်ားတြင္ မတူညီေသာအေတြးအျမင္မ်ား
ရွိၾကသည္ျဖစ္ရာ မိသားစုမ ်ားထဲတြင္လည္း ကာကြယ္ေဆးမထိုးသည္႔သူရွိလွ်င္
စိ တ္ မ သက္ မ သာျဖစ္ ၾ ကသည္ မ ွာ သူ တို ႔ ၏ အခြ င္ ႔ အ ေရးျဖစ္ ျ ပီး ယင္း ကိ စ ၥ သ ည္
ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးရာမပါဘဲ ၊ ေ၀ဖန္ ဆံုး ျဖတ္ ရ မည္ ႔ ကိ စ ၥ မ ဟု တ္ ဘဲ သူ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ခ ်က္ ၊
ကို ယ္ ႔ ရ ပ္ တ ည္ ခ ်က္ ကို အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳေလးစားရမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ေရာဂါမကူး စက္ ဖို ႔
လံုျခံဳေဘးကင္းမည္႔ညႈိႏိႈင္းျခင္းမ်ိုးကိုေရွ႔ရႈရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျဖၾကားခဲ႔သည္။
Dr. Jorge Partida del Toro, Chief of Psychology, LA County De-
partment of Mental Health က ကိုဗစ္ကပ္တြင္ တိမ္းပါးသြားသူမ ်ားအတြက္
ပူေဆြးေသာကေရာက္ရျခင္းသည္ လူမအ ႈ ဖြအ ႔ဲ စည္းတြင္ ရိက
ု ခ ္ တ္မျႈ ဖစ္ချ႔ဲ ပီး အခ်ိဳ႔ေသာ
သူမ်ားသည္ ကိဗ ု စ္ကပ္ကာလတြင္ ေဆးရံတ ု က္ျပီး ဘယ္ေတာ႔မျွ ပန္မျမင္ရေတာ႔ျခင္း၊
စ ်ာ ပ န အ ခ မ္း အ နား မ ်ား ကို ပ င္ လူ အ က န္ ႔ အ သ တ္ ျ ဖ င္ ႔ ျ ပ ဳ လု ပ္ ရ သ ျ ဖ င္ ႔
မတက္ေ ရာက္ ရ သျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ မ ်ားကပူေ ဆြးေသာကေရာက္ ရ ျခင္း မ်ားကို
ဥပမာျပေဆြးေႏြးခဲ႔ျပီး ယင္းပူေဆြးေသာကေရာက္ရျခင္းသည္ ေရရွည္ျဖစ္သြားကာ
ေမွ်ာ္ လင္ခ ႔ ်က္မ်ားေပ်ာက္ဆံုးျပီး ကိယ ု က ႔္ ယ ို က ္ ယ
ို ္ေသေၾကာင္းၾကံစည္မအ
င္ေၾကာင္း၊ ေဆး၊အရက္စမ ြဲ မ
ႈ ်ား၊ အိမထ္ တ ိ င ြ ္းအၾကမ္းဖက္မမ ႈ ်ား ႏွင႔ေ
္ လာင္းကစားဖက္
ျခင္းမ်ားဆီသလ ႔ို ည္း ရံဖန္ရခ ံ ါ ဦးတည္ႏင ို ္ေၾကာင္း၊ ပူေဆြးျခင္းႏွင႔ေ ္ နာင္တရျခင္းသည္
စံ ပံု သ ႑ာန္ တ မ်ိ ဳးတစားထဲ ျ ဖင္ ႔ ရ ွိေ နသည္ မ ဟု တ္ ဘဲ ပံု မ ွ န္ ျ ဖစ္ မ ႈ န ည္း ပါးျခင္း မ်ား
ျဖင္ ႔ ေဖာ္ ျ ပေနေၾကာင္း ၊ ကေလးမ်ား၌ ကို ဗ စ္ ကပ္ ကာလထို သို ႔ အေျခအေနမ်ား
ၾကံဳေတြ႔ရပါက ပညာေရးသာမက စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာလူမႈေရးကိုပါ ကေလးမ်ားမွာ
ထိခိုက္သည္ျဖစ္ရာ မိဘမ်ားသာမက ေက်ာင္းပညာ ေရးသင္ၾကား ေပးသူမ်ားကပါ
၀ို င္း ၀ န္း ကူ ညီ ၾ က ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ယ မ န္ ႏ ွ စ္ က ကို ဗ စ္ ကာ လ တ ြ င္
ကေလးမ်ားသည္ လူကိုယ္တိုင္ေက်ာင္းမတက္ရဘဲရွိေနခဲ႔ရာ Social media ကို
ပို မို အ သံုး ျပဳၾကျပီး ယင္း သည္ စိ တ္ ပူ ပ န္ မ ႈ ႏ ွ င္ ႔ စိ တ္ ဓာတ္ က ် မႈ မ ်ားကို ပို မို ဖ န္ တီးေ
ပးသည္ ျ ဖစ္ ရာ မိ ဘ မ်ားက ကေလးမ်ားကို ယင္း တို ႔ ၏ စိ တ္ ခံ စားမႈ မ ်ားကို နား
ေထာ င္ေ ဆ ြးေ ႏ ြးေ ပး ရ န္ လိုေ ၾ ကာ င္း ၊ ကေ လး မ ်ား သ ည္
မ ွ န္ အား ျ ဖ င္ ႔ သူ တို ႔ ၏ စိ တ္ ခံ စား မ ႈ ကိုေ ဆ ြးေ ႏ ြး ဖို ႔ ရာ စိ တ္ မ သ က္ မ သာ ရ ွိ ၾ က ရာ
မိ ဘ မ ်ား က မ ည္ သုိ ႔ မ ည္ ပံု န ည္း လ မ္း မ ်ိ ဳး ျ ဖ င္ ႔
မ်ားႏွင္႔ေဆြးေႏြးရမည္ဆိုသည္မွာ အလြန္အေရးၾကီးေၾကာင္းကို ေဆြး ေႏြးခဲ႔သည္။
Shirley Ray, Wellness Outreach Worker(WOW) Program, LA County
Department of Public Healthက သူ မ ၏ကေလးဘ၀ကၾကံ ဳေတြ ႔ ခဲ ႔ ရေသာ
ပိ တ္ ရ ည္ ရာသီ ကာလခံ စားမႈ မ ်ား၊ သူ မ အိ မ္ေ ျခယာမဲ ႔ ျ ဖစ္ စ ဥ္ ကားေပၚ မွာေနထို င္
ခဲ ႔ စ ဥ္ က ၾ ကံ ဳ ခ ႔ဲ ရေ သာ ပိ တ္ ရ က္ ရာ သီ အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳ မ ်ား ၊ စိ တ္ က ်န္း မာေ ရး
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Staying Safe From COVID-19 This
Holiday Season " Week of Action"
12/15/21 Briefing - A Bi-Weekly Briefing for Ethnic & Community Media
Dr. Mark Ghaly
Ethnic Media Services, California
Black Media, and Vaccinate All 58
တို ႔ ပူးေပါင္း စီ စ ဥ္ သ ည္ ႕ ွ S taying Safe
From COVID-19 This Holiday Season
" Week of Action" မီဒီယာေဆြးေႏြးျခင္း
အခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၅၊
မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ မ ွ ၂ နာရီ ထိ က်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။
ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ မ ွာ ပိ တ္ ရ က္ ကာ လ
မ်ားတြ င္ COVID-19 ကူး စက္ ခံ ရ ျခင္း မွ
ကင္းေ၀းေအာင္ ေနထို င္ ၾ ကေရးအတြ က္
သတိေပးျခင္းျဖစ္သည္။ Dr. Mark Ghaly,
Secretary of the California Health
and Human Services Agency က
အစီအစဥ္တြင္ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
အကူအညီမ်ားဘ၀တြင္ အေရးပါခဲ႔ပံုႏွင္႔
သူ မ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း အလု ပ္ လု ပ္ ခဲ ႔ ပံု
မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Dr. Eloisa Gonzalez, Direc-
tor of Cardivascular and School
Health , LA County Depart-
ment of Public Health က LA
County တြ င္ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ေ နရေသာ Co-
v i d - 1 9 ေ ရာ ဂ ါ ကူး စ က္ ႏ ႈံး ၊ ေ ဆး ရံု
တက္ ကု သ ရႏႈံး ႏွ င္ ႔ Cases အသစ္ မ ်ာ
အေၾကာင္း ႏွ င္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး သည္ ႔
ု ါ္ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားကိုေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ ျ ပီး ပိ္ တ္ ရ က္
ရာသီ တ ြ င္ မိ သားစု မ ်ားေတြ ႔ ဆံု ၾ ကရာ၌
မိ မိ မိ သားစု အ တြ က္ေ ရာ၊ အျခားမိ သား
စုမ်ားအတြက္ပါ ေရာဂါမကူုးစက္ေစဘဲ
လံု ျ ခံ ဳေ ဘး က င္းေ ရး ကို အ ဓိ က ထား
သ တိ ျ ပ ဳ ၾ က ရ န္ ကို တ င္ ျ ပ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ေရာ ဂ ါ ကူး စ က္ ႏ ႈံး ကိုေ လ ်ာ ႔ ခ ် ျ ပီး
ကူးႏိုင္ေခ်မ်ားသည္႔သူမ ်ား၊ Essential
workers မ်ားႏွင႔္ ကာကြယ္ေဆးမထိုးႏိင ု ္
သည္သ ႔ မ
ူ ်ားကို ေရာဂါကူးစက္ျခင္းမွကာ
ကြ ယ္ ႏို င္ ရ န္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ၾကရန္ ၊
ေရာဂါ ကူးႏိုင္ေခ်မ်ားေသာအေျခအေန
မ်ားတြင္ Mask တပ္ရန္၊ ေရဂါကူးႏိုင္ေ
ခ်မ်ားေသာအေျခအေနမ်ားတြ င္ ပိုး ရွိ ၊
မရွိေဆးစစ္ရန္၊ ေရာဂါပိုးရွသ ိ ႏ ူ င
ွ န
႔္ ီးနီးကပ္
ကပ္ေနခဲပ ႔ ါကသိ႕ု မဟုတ္ေရာဂါကူးစက္ခံ
ရပါက သီးျခားခြဲေနရန္၊ ေတြ႔ဆံုျခင္းႏွင္႔
လူ စု သ ည္ ႔ အ ခ မ္း အ နား မ ်ား ကို
ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ Outdoors အေဆာက္အဦး
ျပင္ပတြငျ္ ပဳလုပရ ္ န္ႏငွ ႔္ ေရာဂါကူးႏိင ု ္ေခ်
မ်ားျပီး မရွိမျဖစ္မဟုတ္သည္႔အခမ္းအ
နားမ်ားတြင္ ပါ၀င္မႈကိုေလွ်ာ႔ခ်ရန္တို႔ကို
လည္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ LA County
ႈ ထိဆိုးရြားႏို အလုပ္ခြင္မ်ားတြင္ Vaccination man-
date ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေမးျမန္း ရာ"
အလု ပ္ ခ ြ င္ တ ြ င္ Vaccination man-
date ျပဳလု ပ္ ရ သည္ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ
၀ န္ ထ မ္း တ စ္ ဦး ထဲ အ တ ြ က္ ကို ဗ စ္
ေရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ပ ြား မ ႈ မ ွ ကာ က ြ ယ္ ရ န္
အ တ ြ က္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ သ ည္ မ ဟု တ္ ဘဲ
၀န္ထမ္း၏မိသားစု၀င္မ်ားပါ ေရာဂါျဖစ္
ပြားမႈ မ ွ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ျ ခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကာကြယ္ေဆးမထိုးထားဘဲ
ပံု
အလု ပ္ သို ႔ လာသုူ သ ည္ အိ မ္ သို ႔ေ ရာ ဂါ
သ ယ္ သ ြား ႏို င္ ရာ အ ထူး သ ျ ဖ င္ ႔
ကေ လး
ကာကြ ယ္ေ ဆးမထိုးေသာ၊ High risk
မိ သားစု ၀ င္ မ ်ား၊ ကာကြ ယ္ေ ဆးမထိုး
ရေ သာ၅ ႏ ွ စ္ေ အာက္ ကေ လး ငယ္ မ ်ား
ေရာဂါကူးစက္မက ႈ ို ေရာဂါကူးစက္မႈမျဖစ္
ေစလို ျ ခင္း ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ လ ည္း ပါ၀င္ ပ ါ
ေၾကာင္းကို ေျဖၾကားခဲ့သည္။
(ewfawmf 1383) Dec 2021 A 23
California Department of Pub-
lic Health သည္ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၄၊ ၂၀၂၁မွ
ဒီဇင္ဘာ၁၇၊ ၂၀၂၁ ထိ ရက္သတၱပတ္ ကို
COVID-19 ကာကြယ္ေဆးစတင္ထိုးျခင္း
တႏွ စ္ ျ ပည္ ႔ ရ က္ သ တၱ ပ တ္ အ ျဖစ္ သ တ္ မ ွ
တ္ထားသည္။ California ျပည္နယ္တြင္
အ သ က္ ၅ ႏ ွ စ္ ႏ ွ င္ ႔ အ ထ က္ အ ပ ါ အ ၀ င္
သ န္းေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ သ ည္ ယ ခု အ ခ ါ
အ သ က္ အ ႏ ၱ ရာ ယ္ ရ ွိေ သာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ မ ွ
ကာကြ ယ္ ထားျပီး ျဖစ္ သ ည္ ။ Califor-
nia ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ ပထမအၾကိ မ္ ကာ
က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သ ည္ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွ စ ျ ပီး
သန္း ၆၀ doses ရွိေ သာကာကြ ယ္ေ ဆး
မ ်ား ကို ထိုးေ ပး ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီး ကာ က ြ ယ္ေ ဆး
အၾကိ မ္ ျ ပည္ ႔ ထိုး ျပီး သူ အေရအတြ က္ မ ွာ
၂၆သန္း အထက္ မ ွာ ရွိ သ ည္ ။ California
ျပည္နယ္သည္ လူတင
ို ္းကာကြယ္ေဆးလက္
လွမ္းမီႏင
ို ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္ ဗိင
ု ္းရပ္စပ
္ မ
ို က
ို ူးစက္လယ
ြ ၊္
ဗိုင္းရပ္စ္ဒဏ္ပိုမိုခံရသည္႔ ကြန္ျမဴနတီမ်ား
တ ြ င္ေ ဆး ထိုး ႏုိ င္ေ ရး ကိုေ ဆာ င္ ရ ြ က္ လ ်
က္ ရ ွိ ျ ပီး ယခု ပိ တ္ ရ ည္ ရ ွ ည္ ရာသီ မ ်ားတြ င္
ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ပိုး ကူး စ က္ မ ႈ မ ွ က င္းေ ၀း လံု
ျခံ ဳေရးကို အ ဓိ က ထားေဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိ
သည္ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးမထိုး ရေသးေသာ
လူ ဦးေရ ၃၄၀,၀၀၀ ခန္ ႔ ရ ွိ အာရွ အေမရိ
ကန္ မ ်ား ၉၂၀, ၀၀၀ ရွိေ သာအာဖရိ က န္
အေမရိကန္မ်ား၊ ၅.၉ သန္းအထက္ရွိေသာ
လက္တီႏိုအေမရိကန္မ ်ား ကို ဆက္လက္
ေဆးထိုးၾကရန္တိုက္တြန္းသည္။
Dr. Mark Ghaly, Secretary of the
California Health and Human Services
Agency က California ျပည္နယ္တြင္းရွိ
ကြနျ္ မဴနတီအသီးသီးတြင္ ေရာဂါကူးစက္ႏႈံး
မ်ားအေရးၾကီးပံႏ
ု င
ွ ႔္ ျပည္နယ္တင
ြ ္း Omicro
မ်ိဳးကြဲ ဗိုင္းရပ္စ္ပ်ံ႔ႏွံ႔ေနသည္႔ အေၾကာင္းကို
စတင္ေ ဆြးေႏြး သည္ ။ Omicron သည္
Delta မ်ိ ဳးကြဲ ထ က္ ပို မို ကူး စက္ လ ြ ယ္ ျ ပီး
ေလာေလာဆယ္ California တြင္ Delat
မ ်ိ ဳးကြဲ က ပို မို ၾ ကီး စိုးေနသည္ ။ COV-
ID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးသည္ Omicron
မ ်ိ ဳး က ြဲ အ တ ြ က္ သိ သာ ထ င္ ရ ွား
ေသာအတိုင္းအတာ တခုထိကာကြယ္ေပး
ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း Delta ႏွ င္ ႔ Omicron
မ်ိ ဳးကြဲ မ ်ားအတြ က္ မည္ မ ွ ် ထိ ကာကြ ယ္
ေပးႏို င္ သ ည္ ကို ဆက္ လ က္ေ လ႔ လာရန္
လိုေ သးေ ၾ ကာ င္း ၊ ျ ပီး ခဲ ႔ သ ည္ ႔ ပိ တ္ ရ က္
ကာ လ မ ်ား တ ြ င္ လူ မ ်ားေ တ ြ ႔ ဆံု ျ ခ င္း ၊
ခ ရီး သ ြား ျ ခ င္း မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး
ျပီးခဲ႔သည္႔တလတြင္ Indoor ေတြ႔ဆံုျခင္း
မ ်ား တ ြ င္ m a s k တ ပ္ ရ န္ မ ထု တ္ ျ ပ န္
ခဲသ
႔ ည္အ
႔ တြက္ ကိဗ
ု စ္ကူးစက္ျခင္းႏွင႔္ ေဆး
ရံု တ က္ေ ရာက္ ကု သ ရျခင္း လူ ဦးေရမ ်ား
အနည္းငယ္ျမင္တ
႔ က္ခ႔ေ
ဲ ၾကာင္း၊ ထိ႔ေ
ု ၾကာင္႔
အျခားျပည္နယ္မ ်ားမွျပန္လာေသာသူမ ်ား
သည္ ျပန္ လာျပီး ၃ရက္ မ ွ ၅ ရက္ အ တြ င္း
COVID-19 ေဆးစစ္ ရ န္ လို ေၾကာင္း ၊
PCR ေဆးစစ္အေျဖကို ေဆးစစ္ျပီး၂ရက္
အတြ င္း ရရွိ ျ ပီး Antigen test အေျဖကို
ေဆး စ စ္ ျ ပီး ၁ ရ က္ အ တ ြ င္း ရ ရ ွိ မ ွာ ျ ဖ စ္
ေၾကာင္း ၊ ကာကြ ယ္ေ ဆးအျပည္ ႔ ထိုး ျပီး
သူ မ ်ားသည္ အားျဖည္ ႔ Booster dose
ကို ထ ပ္ မံ ထိုး ၾကရန္ တို က္ တြ န္းေၾကာင္း ၊
အသားအေရာင္ က ြဲ ျ ပားေသာကြ န္ ျ မဴနတီ
အ သီး သီး ၾ ကား ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ရ န္
အေ ျ ခ အေ န ညီ မ ွ ် မ ႈ ကို ၾ ကိ ဳး စား ခဲ ႔ ရာ
ယခုကာလတြင္ ကြနျ္ မဴနတီမ်ားၾကားကြာဟ
ေနျခင္းမ်ားကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ညီမွ်ေ
အာင္ပိတ္လိုက္ႏိုင္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ Com-
munity ကို အေျချပဳေသာအဖြဲ ႔ အ စည္း
မ်ား၏ကာကြ ယ္ ေဆးထိုး ျခင္း ပူးေပါင္း
ပ ါ ၀ င္ ျ ခ င္း သ ည္ ျ ပ ည္ န ယ္ ျ ပ ည္ သူ ႔
က ် န္း မာေ ရး ဌာ န အား C o m m u n i t y
၏အသံ ကို ၾ ကားေစေၾကာင္း ၊ ျပည္ န ယ္
တြ င္း ရွိ စာသင္ေ က်ာင္း ၁၀၀ သည္ ကာ
ကြ ယ္ေ ဆးထိုးေပးျခင္း မ်ားတြ င္ ပူးေပါင္း
ပါ၀င္ကာ အသက္၅ႏွစ္မွ၁၁ႏွစ္ထိမကဘဲ
အ သ က္ ၁ ၂ ႏ ွ စ္ ႏ ွ င္ ႔ အ ထ က္ အ ပ ါ အ ၀ င္
မိသားစု၀င္မ်ား၊ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကိုပါထုိးေ
ပးျပီး ေနာက္ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ စာသင္ေ က ်ာင္း
၅၀၀ေက်ာ္ပူးေပါင္ပါ၀င္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ပိ တ္ ရ က္ ရ ွ ည္ ကာ လ မ ်ား တ ြ င္
ေရာဂါကူးစက္မမ
ႈ က
ွ င္းေ၀းရန္အတြက္ Dr.
Mark Ghaly က ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရာ
ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္၊ ႏွင႔္ လူစလ
ူ ူေ၀းၾကား
သြားသည္႔အခါလံုျခံဳ စိတ္ခ ်ရသည္႔ေရာဂါ
ကူးစက္မႈကို ေရွာင္ႏိုင္သည္႔နည္းမ်ားကိုအ
သံုးျပဳရန္၊ ကာကြယ္ေဆးမထိုးထားပါက
ေရာဂါရွိ ၊ မရွိေ ဆးစစ္ ရ န္ ၊ ေဆးစစ္ ျ ခင္း
သ ည္ အ ခ မဲ ႔ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း တို ႔ ကို
ညႊနၾ္ ကားခဲသ
႔ ည္။ California ျပည္နယ္တင
ြ ္
လူ၆သန္းသည္ ထပ္မံအားျဖည္႔ Boost-
er dose ထိုး ျပီး ျပီ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ Mod-
e r n a ( သို ႔ ) P f i z e r ႏ ွ စ္ ၾ ကိ မ္ ထိုး ျ ပီး
၆လအၾကာရွိသူမ်ား၊ Johnson & John-
son ထိုးျပီး ၂လအၾကာရွိသူမ်ား Booster
ထိုးႏိုင္ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ အသက္၁၆ႏွစ္၊
၁၇ႏွစ္ရွိသူမ ်ားသည္ Booster ထိုးႏိုင္ရာ
ထိုအသက္အရြယ္မ်ား ထိုးၾကရန္တိုက္တြ
န္းလိုေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။
" Booster အားျဖည္ ႔ ထိုး ျခင္း သည္
D e l t a , O m i c r o n မ ်ိုး က ြဲ မ ်ား ကို
ကာကြယ္ႏိုင္သလား" ဆိုေသာေမးခြန္းကို
ကာကြယ္ေဆးအျပည္႔ထိုးျပီးသူမ ်ားသည္
ဗို င္း ရပ္ စ္ အ တြ က္ ကို ယ္ ခံ အားကို ရ ရွိ မ ည္
ျဖစ္ျပီး ထပ္မအ
ံ ားျဖည္႔ေဆး ထိုးေသာအခါ
ဗိုင္းရပ္စ္အတြကကိုယ္ခံအားသည္ အထူး
ေကာင္း မြ န္ လာမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ဟု Dr.
Mark Ghaly က ေျဖၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ "
ဗို င္း ရ ပ္ စ္ မ ်ိ ဳး က ြဲ မ ်ား အ တ ြ က္ သီး သ န္ ႔
ကာကြ ယ္ေ ဆးအသစ္ မ ်ားထပ္ ထ ြ က္ ႏို င္
လား" ဆိုေ သာေမးခြ န္း ကို " နည္း ပညာ
တိုး တ က္ မ ႈ သ ည္ အံ ႔ မ ခ မ္း ျ ဖ စ္ ရာ
က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ကာ လ တ ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း
ကာကြယ္ေဆးထုတႏ
္ င
ို ျ္ ပီး ယခုအခါ ထပ္မံ
အားျဖည္႔ကာကြယ္ေဆးကိုထုတ္ႏိုင္ျပီျဖစ္
ရာ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးကြဲမ်ားအတြက္သီးသန္႔ထ
ပ္မံ အားျဖည္က
႔ ာကြယ္ေဆးထုတလ
္ ာသည္
ကို မေ စာ င္ ႔ ဘဲ လ က္ ရ ွိ ထိုးေ ပးေ နေ သာ
ထပ္ မံ အားျဖည္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးမ်ားသည္
အ လံုး စံု မ ဟု တ္ေ သာ္ လ ည္း
ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ သ ည္ ႔ အ စ ြ မ္း အာ နိ သ င္
အလြန္ထက္ျမက္ရာ ယခုထိုးေပးေနေသာ
ထပ္မံအားျဖည္႔ကာကြယ္ေဆးမ်ားကိုထိုး
ၾကပါ" ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
" ရု ရ ွားကြ န္ ျ မဴ နတီ တ ြ င္ စိုး ရိ မ္ေ သာ
အခ်က္ မ ွာ ကေလးမ်ား ကာကြ ယ္ေ ဆး
ထိုး ရာတြ င္ ရရွိ ႏို င္ေ သာ ေဘးထြ က္ ဆိုး
က ်ိ ဳး မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း ျ ပ ည္ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု စံု
မ သိ ရ ျ ခ င္း အ တ ြ က္ ေ ဆ ြးေ ႏ ြးေ ပး ရ န္ "
ေမးခြန္းကို " ကြန္ျမဴနတီတြင္ လံုေလာက္
ေသာ သ တ င္း ရ ရ ွိ ရ န္ မ ွာ က ၽြ ႏ္ု ပ္ တို ႔
တာ ၀ န္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ က ၽြ ႏ္ု ပ္ အေ န န ွ င္ ႔
ေျပာလို သ ည္ မ ွာ ယံု ၾ ကည္ စိ တ္ ခ ်ရေသာ
က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္သူမ်ားကို ရွာျပီး
ယံု ၾ က ည္ စိ တ္ ခ ်ရေ သာ သ တ င္း မ ်ား ကို
ရယူ ၾ ကပါ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္
ျပီး ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ တ စ္ စု စာ သိ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ တို င္း
ေဆးထိုးတဲ႔ေနရာမွာနာျခင္း၊ အဖ်ားေငြ႔ေငြ႔
ရ ွိ ျ ခ င္း ၊ ကို ယ္ လ က္ နာ က ် င္ ျ ခ င္း မ ်ား
ျ ဖ စ္ ျ ပီး မ ၾ ကာေ သာ
အ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ေ ပ ်ာ က္ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။
ရ က္ အ ၾ ကာ ၾ ကီး ခံ စား ရ တာ မ ဟု တ္ ပ ါ ။
ကေလးမ်ားအတြ က္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး
ရာမွာ ေဆးပမာဏမွာ အနည္း ငယ္ သာ
ပါ၀င္ပါတယ္။ ကေလးမ်ားအတြကစ
္ ိုးရိမတ
္ ႔ဲ
ႏွလံုးၾကြက္သားေယာင္ျခင္း Myocarditis
ဆိုတာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကူးစက္ ခံထားရျခင္း
ေၾကာင္႔ျဖစ္ျပီး California မွာ ကပ္ေရာဂါ
စ ျ ဖ စ္ ခ ်ိ န္ က စ ျ ပီး ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ကူး စ က္ မ ႈ
ေၾကာင္ ႔ ကေလးေတြ အ သက္ ဆံုး ရႈံး လို က္
ရ တာေ တ ြ ကို ၾ ကံ ဳေ တ ြ ႔ ခဲ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။
အျခားကြန္ျမဴနတီေတြမွာလည္း ဒီသတင္း
ေတြရသင္႔ပါတယ္" ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
" ကာ က ြ ယ္ေ ဆး မ ထိုး ခ ် င္ သူ မ ်ား
အတြက္ဘာေျပာခ်င္လဲ" ဆိုေသာေမးခြန္း
ကို " ကာကြယ္ေဆး
To Page 14
 2021 orifvnfjyef Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 24

2021&Jh အဲ့ေ နာက္ မ ွာေတာ့ bass-booming woofers နဲ ႔ drivers ေတြ ဟာ အသံေ တြ ကို
ေန ရာ ေ ပ ါ င္း စုံ က လာ တဲ့ ပုံ စံ မ ်ိ ဳး ထု တ္ေ ပး မ ွာ ပ ါ ။ သ င္ ဟာေ န ရာေ ႐ ြ ႕ လို က္ ရ င္
အသံစစ္ေဆးမႉထပ္လုပ္မွာပါ။ တကယ္လို႔ ႏွစ္လုံးရွိခဲ့ရင္ အဲ့ႏွစ္ခုဟာ တခုနဲ႔ တခု အသံကို
ကို ယ္ မ သိ တဲ့ေ နရာတခု ကို Google
M a p ရဲ ႕ B i r d V i e w နဲ ႔ ၾ က ည့္ ၿ ပီး
ဘ ယ္ ဘ ယ္ ကို လ ွ ည့္ ရ မ လဲ ဆို တာ ကို

taumif;qHk;wDxGifrSkrsm; wdrfrnf;
ခ်ိန္ညႇိမွာပါ။
Attachable Audio / JLab JBuds Frames
A u d i o E y e w e a r ဆို တာ က မ ်ားေ သာ အား ျ ဖ င့္ မ ် က္ မ ွ န္ နဲ ႔ S p e a k e r
ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ေ ခ ါ က္ ၾ က ည့္ ၿ ပီး သ ြား ပီ လဲ ။
လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ သ ြားေ န တဲ့ သူ
တေယာက္အေနနဲ႔ Bird-Eye directions
AI အေသးေလးတြဲ ပ ါလာတာမ်ိ ဳးပါ။ အဲ့ ဒ ါမ်ိ ဳးေတြ က မ်က္ မ ွ န္ တ ပ္ေ နၾကသူေ တြ အ တြ က္ ကေန သြားတာဟာ သိပ္ေတာ့ မနိပလ
္ ပ
ွ ါဖူး။
Automated Inspections / Percepto AIM အရမ္းအသုံးဝင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပသာနာက အမ်ားေသာ အားျဖင့္က မ်က္မွန္ကိုင္းနဲ႔ အခုဆိုရင္ Google Maps free live view
၂၀၁၈ တု န္း က Camp Fire တခု ဟာ California ေျမာက္ ပို င္း မွာ ျဖစ္ ပ ြားခဲ့ တ ယ္ ။ တခါတည္း လာတတ္ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေစ်းက $250 ေလာက္ရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြနဲ႔ mode က အဲ့ျပသာနာကို ရွင္းလိုက္ပါၿပီ။
အဲ့ မီးေ လာ င္ မူ ဟာ ျ ပ ည္ န ယ္ သ မို င္း မ ွာ အ ဆိုး ဝ ါး ဆုံး မီးေ လာ င္ မူ တ ခု ျ ဖ စ္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ယွ ဥ္ ရ င္ JBuds Frames $49 ဟာ ေစ်းႏႈ န္း ခ်ိ ဳ တဲ့ တျခားလွ ည့္ သုံး စရာေလးတခု ျ ဖ Augmented reality သုံးၿပီး ကိယ
ု ျ္ မင္ရတဲ့
ျဖစ္ပြားေစတဲ့ အေၾကာင္းအရာတခုကေတာ့ ခ်ိဳ ႕ယြင္းေနတဲ့ခ ်ိတ္တခုဟာ Transmis- စ္ လာတာေပါ့ ။ တျခားဟာေတြ ဆို ရ င္ မ်က္ မ ွ န္ ကို င္း တခု ခု ျ ဖစ္ သ ြားရင္ ေျပာင္း သုံး လို ႔ ျမင္ က ြ င္း အေပၚကေန instructions
Time Magzine ၏ THE BEST INVENTIONS OF 2021 ကိုမွီျငမ္းဘာသာျပန္သည္။

sion Tower မွာ သြားခ်ိတ္မိလို႔ပါပဲ။ ဒါေတြဟာ ဘာကိုျပလဲဆိုေတာ့ ပုံမွန္ ပစၥည္းေတြကို မလြယ္ေပမယ့္ သူကေတာ့ တျခား မ်က္မန
ွ ္ေတြမွာ အလြယတ
္ ကူ ေျပာင္းလဲသုံးႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ ေလးေတြ ကို ထပ္ ျ ပထားပါတယ္ ။ Live
ပိုမိုစစ္ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတာ ျပေနတာပါပဲ။ အဲ့ဒီအတြက္ ေနာက္မျဖစ္ေအာင္ ဒါမ်ိဳးအလားတူ အားသာခ်က္ကေတာ့ အသံကို သင့္နားတည့္တည့္ဆီ လြင့္တဲ့အတြက္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို View ရဲ႕ Lead Designer ျဖစ္တဲ့ Andre
ျဖစ္ရပ္ေတြ မျဖစ္ေအာင္ ဟန္႔တားဖို႔အတြက္ စက္႐ုပ္ထုတ္လုပ္သူ Percepto က AIM အေႏွာင့္အယွက္ေပးမူ နဲပါတယ္။ Le ကေတာ့ တကယ္ အျပင္က real world
ကို တီ ထ ြ င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ AIM က Software Program တခု ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ ဟာက The return of the flip / Samsung Galaxy Z Flip 3 နဲ ႔ map ကို အက်ိ ဳးအရွိ ဆုံး ျဖစ္ေ အာင္
စက္ ႐ု ပ္ေ တြ Drones ေတြ ကို အသုံး ျပဳပီး Infrastructure ေတြ ကို ေစာင့္ ၾ ကည့္ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ႏွစအ
္ နည္းငယ္မွာဆိရ
ု င္ ထုတလ
္ ပ
ု သ
္ ူေတြဟာ Smartphones ေတြရ႕ဲ လုပရ
္ ည္ ခ ်ိ န္ ည ႇိ ထား ပ ါ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။
စစ္ေဆးတာပါပဲ။ အဲ့လိုနည္းလမ္းနဲ႔ စက္မူလုပ္ငန္းသုံးစက္႐ုံေတြ မီးအားေပးစက္႐ုံေတြ ကိုင္ရည္နဲ႔ သယ္ေဆာင္ရလြယ္ကူတဲ့ ေခတ္ေဟာင္း flip phone ဒီဇိုင္းကို ေပါင္းစည္းဖို႔ အခု ထ က္ ထိေ တာ့ Google ရဲ ႕ Street
မိုင္းလုပ္ငန္းေတြ သတၱဴ သန္႔စင္စက္႐ုံေတြကို ပိုပီး မၾကာခဏ ဆိုသလို ေသေသခ်ာခ်ာ ႀကိဳးစားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရလဒ္ေတြဟာ သိပ္အားရစရာမရွိလွပါဖူး။ ဒါေပမယ့္ View ဟာ ကမာၻတဝတ္ေလာက္အထိ cov-
ေစာင့္ ၾ ကည့္ သ ြားႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ Software ဟာ Drones ေပါင္းေျမာက္ မ ်ားစြာ Galaxy Z Flip3 နဲ႔ Samsung ဟာ ေနာက္ဆုံး ေတာ့ လုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို႔ ေျပာရမလိုပါပဲ။ Z Flip erage ရွိၿပီး Live View ကိုေတာ့ အိုလံပစ္
စ က္ ႐ုံေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ ကို အ လိုေ လ ်ာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ အာ င္ လု ပ္ ထားေ ပး ၿ ပီး ဖုန္းဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ခန္႔က ဖုန္းေတြလို compact ျဖစ္ပါတယ္။ ေခတ္ေဟာင္းက ဂိမ္းမတိုင္ခင္ တိုက်ိဳ မွာ ခက္ခဲရႈပ္ေထြးတဲ့
အ ခ ် က္ အ လ က္ေ တ ြ ကို ရ ယူ ကာ ဘာ ျ ဖ စ္ေ န လဲ ဆို တာ ကို သ ဘာေ ပ ါ က္ေ အာ င္ ဖုန္းေတြနဲ႔ မတူတာကေတာ့ ေသးငယ္လွတဲ့ physical dial pad အစား လွပတဲ့ 6.7 လက္မ လ မ္း ဆုံ လ မ္း ခ ြေ တ ြ ေ လ ဆိ ပ္ေ တ ြ
လု ပ္ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ဘာေ တ ြ ျ ဖ စ္ေ န လဲ ဆို တာ ကို ပို မို သိ ရ ွိ နား လ ည္ ျ ခ င္း အား ျ ဖ င့္ display အစားထိုးသြားတာပါပဲ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင္ဟာ စာေတြကို ေကာင္းေကာင္း ေစ ်း ဝ ယ္ စ င္ တာ နားေ တ ြ အ တ ြ က္
လစဥ္ ျ ဖစ္ ပ ်က္ေ နတဲ့ သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ နဲ ႔ သက္ ဆို င္ တဲ့ အျဖစ္ အ ပ်က္ေ တြ ကို ဖတ္ လို ႔ ရေစပါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး ေစ်းႏႈ န္း က $999 ပဲ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ထု တ္ ထားေပးပါတယ္ ။ Company က
ပိမ
ု က
ို ာကြယလ
္ ာႏိင
ု လ
္ မ
ိ မ
္ ယ္ လို Percepto CEO Dor Abuhasira က ေျပာၾကားပါတယ္။ ပထမဆုံး mainstream phone မွာ folded display ပါၿပီး ေစ်းႏႈန္းအားျဖင့္ ေဒၚလာ ၁၀၀၀ indoor locations ေတြ အတြ က္ေ တာ့
VR gets real / NVIDIA Omniverse ေအာက္ပရ
ဲ တ
ွိ ဲ့ ဖုန္းျဖစ္သြားပါတယ္။ အဲအ
့ ေနအထားက high-end iPhone models ေတြန႔ဲ U.S. မွာ pilot စမ္းေနတုန္းပါ။ သို႔ေပသိ
Virtual Words ဆိုတာက Game ေဆာ့တာထက္ အမ်ားႀကီးပိုပါတယ္။ အဲ့ဒီ Virtual ယွဥ္မယ့္ အလားလာေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ မီလ်ံေပါင္းသန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ အသုံးျပဳသူေတြဟာ
Words ကို လမ္းတို႔ အေဆာက္အအုံတို႔ စတဲ့ Infrastructure ေတြ အစီအစဥ္ခ်ဖို႔အတြက္ Low-tech meets high-tech / Paper Shoot Camera Live View ကို အသုံးျပဳေနပါၿပီ။
သုံး ႏို င္ သ လို Autonomous Vehicles (ေမာင္း ႏွ င္ သူ မ ပါတဲ့ ကား/စက္ ႐ု ပ္ ) ေတြ ဒီ ေ ဒ ၚ လာ ၁ ၂ ၀ တ န္ က င္ မ ရာေ လး ဟာ အ ျ မ င္ အား ျ ဖ င့္ေ တာ့ ဆုံး ျ ဖ တ္ ဖို ႔ Five Screens at a time / Lenovo
စမ္းဖို႔အတြက္လည္း သုံးႏိုင္ပါတယ္။ NVIDIA’s Omniverse Project ဟာ အခုလို မလြယ္လွပါဖူး။ အဲ့ ကင္မရာဟာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္နဲ႔ ေလ်ာ္ညီတဲ့ stone paper နဲ႔ ThinkReality A3 Smart Glasses
အရမ္းကို သဘာဝဆန္လြန္းတဲ့ အတုအေယာင္ ေနရာ ေတြကို အလြယ္တကူဖန္တီးၿပီး ေဆာက္လုပ္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကင္မရာကို တိုင္ဝမ္က တီထြင္သူ George Lin က အ နာ ဂ တ္ မ ွာ သ င္ ရဲ ႕ d e s k မ ွာ
တကယ္ ကမာၻအတြက္ အသုံးဝင္ဖို႔ အကူအညီေပးႏိုင္ပါတယ္။ ဒီ Platform ဟာဆိုရင္ျဖင့္ ျပဳလုပခ
္ တ
ဲ့ ာပါ။ အဲဒ
့ က
ီ င္မရာဟာ ဘက္ထရီန႔ဲ အလုပလ
္ ပ
ု တ
္ ာျဖစ္ၿပီး ႐ုတတ
္ ရက္ၾကည္ရ
့ င္ ထို င္ လို က္ ရ င္ အ ရ င္ လို m o n i t o r
brand ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးေပၚ GPU မွာပါတဲ့ real-time ray-tracking technology ႏွင့္ film camera နဲ ႔ တူ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့ digital camera ပါ။ 32GB အထိ ေတ ြ လ က္ေ တာ့ေ တ ြ ဖ ြ င့္ ဖို ႔ လို ခ ်င္ မ ွ
Photorealistic 3-D words ေတြ အတြက္ ေပါင္းစပ္ဖို႔လုပ္ထားတဲ့ Open-source tools ဆန္႔ႏိုင္ပါတယ္ အဲ့ဖိုင္ေတြကို ကင္မရာမွာ ေသေသခ်ာခ်ာ ေနရာလုပ္ထားတဲ့ SD Card မွာ လို ပ ါေ တာ့ မ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ စား ေ ဒ ၚ လာ
ေတြရဲ႕ ေပါင္းစည္းျခင္းရလဒ္ျဖစ္ပါတယ္။ Architects ေတြျဖစ္တဲ့ Foster + Partners သိမ္းတာပါ။ အသုံးျပဳသူဟာ electronic body ကို pop-art-inspired cover ($25) ၁၄၉၉ တန္ Lenovo’s ThinkReal-
ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ Design ျပဳလုပ္မူ အေစာပိုင္းကာလေတြမွာ သုံးသလို BMW ဟာလည္း တန္ေတြနဲ႔ လဲၿပီး ဆင္လို႔ရသလို LENS မ်ိဳးစုံကိုလည္း ေဒၚလာ (24.50) နဲ႔ လဲႏိုင္ပါတယ္။ ity A3 Smart Glasses သုံး ယုံ ပ ါပဲ ။
သူရဲ႕ စက္႐ုံ တခုျဖစ္တဲ့ Digital Twin မွာ Assembly-line နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လိုထိထိ ေနာက္ၿပီး ႐ုပ္ပုံေတြကို SEPIA, BLACK AND WHITE, BLUE AND NORMAL ဆိုၿပီး အဲ့ မ်က္ မ ွ န္ ကို ကြ န္ ပ ်ဴ တာ သို ႔ မ ဟု တ္
ေရာက္ေရာက္ လုပ္မလဲဆိုတာအတြက္လည္း သုံးပါတယ္။ filters ေလးမ်ိဳးနဲ႔ လဲလွယ္႐ိုက္ႏိုင္ပါတယ္။ ႐ုပ္ထြက္ကေတာ့ ႐ုပ္ရွင္လို ႐ုပ္ထြက္ပါပဲ ဖု န္း နဲ ႔ ခ်ိ တ္ ဆ က္ ဖို ႔ေ တာ့ လို ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။
Poster-worthy smartphone snaps / Adobe Super Resolution သို႔ေပယ့္ ႐ုပ္ရွင္ကင္မရာ ေစ်းႀကီးေတာ့ မဟုတ္ဖူးေပါ့။ ေနာက္ၿပီး သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ေနာက္ ပီး high-definition displays
အခုေ ခတ္ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဖု န္းေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားမွာ ႐ို က္ တဲ့ ပုံေ တြ ဟာ ဖု န္း ထဲ မ ွာေတာ့ အတြက္ ထိခိုက္မူနဲပါတယ္။ Lin ကေတာ့ ကမာၻႀကီးကို ေျပာင္းလဲေစႏိုင္တဲ့ ကင္မရာကို အ ရ ည္ အေ သ ြး ရ ွိ မ တူ ညီ တဲ့ v i r t u a l
ေတာ္ေ တာ္ေ လးကို ၾကည့္ လိုေ ကာင္း ပါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ ခ ်ဲ ႕ ၾကည့္ လို က္ အ ခါမွာ လုပခ
္ ်င္တယ္လ႔ေ
ို ျပာပါတယ္ ေနာက္ၿပီး လူေတြကို ငါ့လို ကင္မရာကို ခ်စ္လာေစခ်င္တယ္လ႔ို desktops ငါးခု နီးနီး ခန္႔ ျပပါလိမ့္မယ္။
ေသခ်ာေပါက္ ျပသာနာေတြေ တြ ႕ ရမွာ ပါ။ အဲ့ေ တာ့ သင္ လွ ် ပ္ တ ျပတ္ ႐ို က္ လို က္ တဲ့ ဆိုပါတယ္။ အဲ့ လို အေ ျ ခ အေ န မ ွာ သ င္ ဟာ e x c e l
snap ေလးေတြ ကို Poster-Worthy နံ ရံ မ ွာ ကပ္ လို ႔ ရ မယ့္ အရယ္ အေသြး ရေအာင္ သို႔မဟုတ္ word ေတြကို မတူညီတဲ့ desk-
ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ Adobe မွာ New Super Resolution Feature ဆိုတာပါလာပါၿပီ။ Apps & Software top ေတြ မ ွာ ဖြ င့္ ထားၿပီး ပုံ မ ွ န္ သုံးေနက်
အဲ့ feature အသစ္ကို lightroom နဲ႔ photoshop software ေတြမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ The 911 Alternative / Subdial keyboard ေတြနဲ႔ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
သူရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကေတာ့ ပုံမွန္ပုံေတြရဲ႕ resolution ထက္ ေလးဆခန္႔ ပိုမ်ားေအာင္ အေမရိ က န္ေ တြ ဟာ အေရးေပၚနဲ ႔ ႀကဳံေ တြ ရ ပီ ဆို ရ င္ 911 ကို ေခၚရမယ္ ဆို တာ ဒီ န ည္း နဲ ႔ အလု ပ္ေ တြ ကို multi task-
လုပ္လိုက္တာပါပဲ။ အဲ့ဒါက ဘယ္လိုအလုပ္လုပ္လဲဆိုရင္ သူတို႔ဆီမွာ ရွိၿပီးသား ပုံေတြနဲ႔ သိၾကပါတယ္။ သို႔ေပသိ သင္ေခၚရမွာက ရဲလည္း မဟုတ္ဖူး ေဆး႐ုံအေရးေပၚ လည္း ing ၿပိ ဳ င္ တူ လု ပ္ ႏို င္ မ ွာ ပါ။ အခု ထိေ တာ့
တိုက္ၾကည့္ၿပီး လိုေနတဲ့ ကြက္လပ္ေတြကို တြက္ခ ်က္မွန္းဆၿပီး ျဖည့္ေပးလိုက္တာပဲ။ မဟုတ္တဲ့ အေရးေပၚဆိုရင္ ဘယ္လို လုပ္ၾကမလဲေပါ့။ design firm Big Human မွ တျခား products ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားနဲ ႔
ရလာတဲ့ ရလဒ္ ကေတာ့ ဖု န္း နဲ ႔ ႐ို က္ ထားတဲ့ ပုံ မ ွ န္ အခန္း ထဲ မ ွာ ခ်ိ တ္ လို ရေလာက္ေ အာင္ Finance Manager တေယာက္ျဖစ္တဲ့ Griselda Viteri က Subdial ဆိုတဲ့ solution ခ ်ိ တ္ ဆ က္ လို ႔ေ တာ့ မ ရေ သး ပ ါ ဖူး ။
ေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအထားျဖစ္လာတာပါပဲ။ တခုရလာပါတယ္။ အဲ့ဒါကေတာ့ free app တခုပါ။ အဲ့ဒီကေနတဆင့္ Mental Health, Moto G100 phone နဲ႔ေတာ့ရပါတယ္။
A fix for film dubbing / Flawless AI TrueSync Domestic Violence, Hunger နဲ႔ တျခား ဆိုင္ရာ ေပါင္းစုံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိုအပ္တဲ့ re- အခု ထိေ တာ့ အေတြး အႀကဳံ ယူ ၿ ပီးေတာ့
Dubbing ဆို တာက ဇာတ္ ကားတကားမွာ မူ ရ င္း English စကားေျပာကေန sources ေတြကို အလြယ္တကူ ရယူႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေပးတာပါ။ App မွာဆိုရင္ user က လို အ ပ္ တဲ့ f u n c t i o n a l i t y ေ တ ြ ကို
တ႐ု တ္ ဂ်ပန္ စသျဖင့္ အသံေ တြ ထ ြ က္ေ အာင္ ေျပာတာပါပဲ ။ ဥပမာ မူ ရ င္း ကားက local သို႔မဟုတ္ national အဆင့္ ကိုယ္ရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ resources ေတြ ခ်ဲ႕ေနဆဲပါ။
ဂ်ပန္လိုေျပာေနတယ္ဆိုပါစို႔ အဲ့ဒါကို English လို ေျပာေအာင္ အစားထိုးတာပါ။ အဲ့လို ကိုျပထားမွာပါ။ အဲ့မွာဆိုရင္ ဖုန္းနံပတ္ေတြပါသလို သက္ဆိုင္ရာ သြားရမယ့္ Physical
လုပတ
္ ာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လုပတ
္ ဲ့ ကိင
ု တ
္ ဲ့ လုပပ
္ အ
ုံ ဆင္ဆ
့ င့္ေတြဟာ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာမွာ Locations တည္ေနရာေတြကိုလည္း ၫြန္ျပထားမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး သက္ဆိုင္ရာ တျခား
ေျပာင္း လဲ သ ြားျခင္း သိ ပ္ မ ရွိ ပ ါဖူး ။ အဲ့ လို Dubbing လု ပ္ တဲ့ေ နရာမွာ သ႐ု ပ္ေ ဆာင္ ရဲ ႕ websites ကိုလည္း ၫြန္ထားမွာပါ။ အဲ့ဒီ app database မွာ resources ေပါင္း ၁၀၀၀ Connectivity
ပါးစပ္ အေနအထားနဲ ႔ ကို င္ ညီေ အာင္ ေျပာတဲ့ စာသားကို ေျပာင္း ပစ္ ရေလ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာ္ခန္႔ရွိပါတယ္။ အားလုံးကို Subdial team က ေသခ်ာ စီစစ္ထားပါတယ္။ Bone-conduction communica-
အဲလ
့ လ
ို ပ
ု တ
္ ဲ့ေနရာမွာ ျပသာနာ အႀကီးႀကီး ႏွစခ
္ တ
ု တ္ပါတယ္။ ပထမ တခုကေတာ့ ေျပာတဲ့ On Call Safety Support / ADT SoSecure tion / Mobilus Labs mobiWAN
ဒိုင္ယာေလာ့ေတြက ဘယ္ေတာ့မွ ကိုက္ညီေလ့မရွိပါဖူး ဒုတိယကေတာ့ ကြၽမ္းကြၽမ္းက်င္ SoSecure ဆို တာ တကယ္ လို သင္ အိ မ္ ကို ညႀကီး တေယာက္ တ ည္း ျပန္ ရ ခ်ိ န္ မ ွာ တကယ္ လို ႔ သင္ ရဲ ႕ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ဟာ
က်င္ေျပာင္းလိုက္ရင္ေတာင္ ဇာတ္ကားရဲ႕ အႏွစ္သာရကို ရင္းႏွီးလိုက္ရတာမ်ိဳးရွိတတ္ပါ သင့္သူငယ္ခ်င္းကို ဖုန္းေခၚၿပီး ေျပာေနရသလိုပါပဲ။ ဒီေနရာမွာေတာ့ သင့္သူငယ္ခ်င္းဟာ ေျ ပာ တာ ဆို တာေ တ ြ ကို
တယ္။ အဲ့ျပသာနာ ႏွစ္ခုကို ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ TrueSync ဆိုတဲ့ Software ကို ဒါ႐ိုက္တာ ADT Security professional ေတြပါ။ သူတက
႔ို သင္က
့ ို အႏၲာရယ္ရႏ
ွိ င
ို တ
္ ဲ့ အေနအထားကေန နားေ ထာ င္ ရ ဖို ႔ စိ န္ေ ခ ၚ မူ ရ ွိ တ ယ္ ဆို ရ င္
Scott Mann ထူေထာင္ထားတဲ့ Flawless AI က တီထင
ြ ဖ
္ န္တီးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ အဲ့ software လြတ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ဖို႔အတြက္ ေလ့က်င့္ထားသူေတြပါ။ App မွာပါတဲ့ SOS slider အဲ့ ဒီ အ ခ က္ အ ခ က္ အ တ ြ က္ m o b i -
က သ႐ုပ္ေဆာင္ရဲ႕ သ႐ုပ္ေဆာင္ အေနအထား ေျပရမယ့္ စာသားအေနအထားရယ္ကို ေလးကို swipe လု ပ္ လို က္ ယုံ ပ ါပဲ ။ အဲ့ လို လု ပ္ လို က္ ျ ခင္း အားျဖင့္ live operator နဲ ႔ WAN က ကူညီေပးမွာပါ။ သင္ရဲ႕ voice
ခြျဲ ခားစိတျ္ ဖာ ေလ့လာၿပီး မူရင္း သ႐ုပ္ေဆာင္ရ႕ဲ မ်က္ႏွာ အေနအထား ႏႈတခ
္ မ္းလႈပရ
္ ွားပုက
ံ ို ခ်ိတ္ဆက္ေပးမွာပါ။ သူကေန တဆင့္ ေတာင္းဆိုရင္ ရဲကို အေၾကာင္းၾကားပီး လြတ္ဖို႔ c a l l s ေ တ ြ ကို ဦးေ ခ ါ င္း ကေ န တ ဆ င့္
ေျပာင္းခ်င္တဲ့ Vocalization နဲ႔ ကိုက္ညီမူရွိေစေအာင္ ေျပာင္းလဲေပးပါတယ္။ တကယ္လို႔ ေျပာမွာျဖစ္သလို ဒါမွမဟုတ္ သင္အိမ္ကို အႏၲာရယ္ကင္းကင္းနဲ႔ ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္အထိ ျဖတ္သြားေစမွာပါ။ The headset speaker
သင္ဟာ A Few Good Men In ဇာတ္ကားကို ျပင္သစ္စကားေျပာၾကည့္မယ္ဆိုရင္ Jack လိင
ု ္းမွာ အတူေနေပးမွာပါ။ basic version ကေတာ့ free ပါ ေနာက္ၿပီး $4.99 နဲ႔ $9.99 ဆိတ
ု ဲ့ နဲ႔ microphone ေတြဟာ Mobilus Labs
Nicholson ရဲ႕ ပါးစပ္ဟာ တကယ္ကို ေျပာေနတဲ့ပုံေပါက္ပါတယ္။ Mann ရဲ႕ အဆိုအရ လစဥ္ေၾကးေလး package ေလးေတြလည္း ရွိပါေသးတယ္။ ပိုက္ဆံေပးတဲ့ subscribers ကေန တီ ထ ြ င္ ထားၿပီး bone-conduc-
ေနာက္ဆုံးပိတ္ ရလဒ္ကေတာ့ ေနာက္ဆရ
ို င္ က်ေနာ္တဟ
႔ို ာ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားက ကားေတြကအ
ို ရင္န႔ဲ ေတြကေတာ့ voice activation အပါအဝင္ တျခား features ေတြကို အသုံးျပဳလို႔ရမွာပါ။ tion technology နဲ ႔ လု ပ္ ထားတာပါ။
မတူပဲ ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာ ၾကည့္လာႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အကူ အ ညီေ တာင္း ခ်ိ န္ မ ွာ သင္ ရဲ ႕ တည္ေ နရာနဲ ႔ ႀကိ ဳ တင္ သတ္ မ ွ တ္ ထားတဲ့ ကို ယ္ ကို ထု တ္ လ ြ င့္ မူေ တြ ကို တပ္ ဆ င္ ထားသူ ရဲ ႕
သိရွိႏိုင္မယ့္ အခ်က္အလက္ေတြျဖစ္တဲ့ Gender, Skin Tone, Hair Color ေတြကို ဦးေခါင္းခြံေတြကေန တဆင့္ အသံေတြကို
Consumer Electronics ေပးပို႔သြားမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး SMS လ်ိဳ ႕ဝွက္ပို႔တဲ့ features ေတြ Muted Video connec- တု န္ ခ ါ မူ အ ျ ဖ စ္ ထု တ္ လ ြ င့္ မ ွာ ပ ါ ။
The on-the-go workstation / Expresso Display tion ေတြလည္းရွိပါေသးတယ္။ ဒါမ်ိဳးနည္းပညာဟာ အလုပ္သမားေတြကို
Laptops ေတြသုံးျခင္းျဖင့္ အလုပက
္ ို မည္သည့္ေနရာက မဆို လုပလ
္ ာႏိင
ု လ
္ ာေစပါတယ္။ တေ ယာ က္ နဲ ႔ တေ ယာ က္
ဒါေပမယ့္ ျပသာနာက Screen က ေသးပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ Application ေတြ AR & VR ဖုန္းကေနပဲျဖစ္ျဖစ္ radio ကေနပဲျဖစ္ျဖစ္
အမ်ားႀကီး တခုကေန တခုကို ခုန္ၿပီး သုံးေနရတဲ့သူေတြအတြက္ အဆင္မေျပလွပါဖူး Powering the Metaverse / Qualcomm Snapdragon XR2 Platform အရမ္းကို ေျပာရဆိုရခက္ခဲတဲ့ ဆူညံေနတဲ့
အထူးသျဖင့္ ပုံမွန္ ႐ုံးလုပ္ငန္းေတြမွာ Monitor အခြဲေတြနဲ႔ သုံးတဲ့သူေတြေပါ့။ 13 လက္မ Meta ဆိတ
ု ဲ့ နည္းပညာ company ႀကီး အရင္တန
ု ္းက က်ေနာ္တ႔ို သိခတ
ဲ့ ာက Facebook ပ တ္ ဝ န္း က ် င္ မ ွာ ေ ျ ပာ လို ႔ ရေ အာ င္
screen ေလးမွာ သင္အမ်ားႀကီး ပိုလုပ္ႏိုင္ေစပါတယ္လို႔ ေဒၚလာ ၃၂၉ တန္ Expresso ေပါ့။ အခုဆိုရင္ အဲ့လို နည္းပညာ company ႀကီးဟာ Augmented and Virtual Reality ကူ ညီ မ ွာ ပ ါ ။ ဥ ပ မာ ေ ဆာ က္ လု ပ္ေ ရး
Display ကိုျပဳလုပ္တဲ့ Espresso မွ Co-founder Will Scuderi က ေျပာပါတယ္။ ဆိုတဲ့ နည္းပညာဘက္ကို အရွိန္အဟုန္ျမင့္ၿပီး သြားေနပါၿပီ။ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ Metaverse sites မွာျဖစ္ျဖစ္ မုန္တိုင္းက်ေနတဲ့ ship
Aeronautical-grade aluminum နဲ႔ျပဳလုပ္ထားၿပီး အထူက 0.2 လက္မ ထူပါတယ္။ လို ႔ေ ခၚၾကပါတယ္ ။ ေသခ်ာတာတခု ကေတာ့ အခု လို AR/VR applications ေတြ ကို ေပၚမွာ ျဖစ္ ျ ဖစ္ေ ပါ့ ။ Mobilus Lab မွ
အဲ့ဒီဟာေလးကို laptop အိတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ထည့္ႏိုင္ၿပီး လက္ေတာ့ ဒါမွမဟုတ္ အလုပလ
္ ပ
ု ဖ
္ အ
႔ို တြက္ high-speed mobile processors ေတြ လိလ
ု ာတာပါပဲ။ ဒီေနရာမွာ တည္ေ ထာင္ သူ Jordan McRae က
ဖုန္းကိုေတာင္ workstation အျဖစ္ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ပါတယ္။ Qualcomm ရဲ႕ XR2 Processor ဝင္လာပါတယ္။ ပထမဆုံး 5G broadband connec- တ ျ ခား တေ ယာ က္ေ ျ ပာေ န တဲ့ အ သံ ကို
A Speaker that reads the room / Sync Cell Alpha tivity ပါတဲ့ mobile AR/VR chip ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့လိုပါဝင္လာမူေၾကာင့္ high-speed ေကာ င္းေ ကာ င္း ၾ ကား ရေ စ မ ွာ လို ႔
Syng founder Christopher Stringer ဟာဆိရ
ု င္ Apple မွာ ၂၂ ႏွစ္ အလုပလ
္ ပ
ု ခ
္ သ
ဲ့ ပ
ူ ါ။ AR/VR processing ကို သြားလာေနတဲ့ အခ်ိန္မွာပါ လုပ္လာႏိုင္မွာပါ။ ဒီနည္းပညာဟာ ဆိုပါတယ္။ ဒီ headset ဟာ hardware
သူဟာ apple မွာ iPhone, iMac နဲ႔ တျခား ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားပစၥည္းေတာ္ေတာ္မ ်ား Meta, HTC နဲ႔ တခ်ိဳ ႕ headsets ေတြမွာ စသုံးေနပါၿပီ။ ေနာက္ၿပီး ဒီနည္းပညာ ဟာ ေရာ software ေရာ အတြက္ကို တႏွစ္ကို
မ်ားအတြက္ design လုပ္ဖို႔ကူညီေပးခဲ့သူပါ။ သူဟာ အခုဆိုရင္ audiophile-quality ျမန္ယတ
ုံ င္မကပါဖူး အသုံးျပဳသူကလ
ို ည္း လြတလ
္ ပ္စြာ လႈပရ
္ ွားခြငရ
့္ ေစပါတယ္။ သေဘာက ေဒၚလာ ၄၉၀ ခန္ ႔ က ်သင့္ မ ွာ ပါ။ Octo-
sound ထုတ္ေပးတယ္ design-forward speaker, wireless ျဖစ္တဲ့ Cell Alpha ($ မလိုအပ္ပဲ ႀကိဳးေတြ အပိုခ်ိတ္ရတာေတြ သုံးရတာေတြနည္းလာၿပီး အသုံးျပဳသူအတြက္ ber မွာ စတင္ launch လု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
1,799) တန္နဲ႔ ေစ်းကြက္ ထိုးေဖာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ အဲ့ပစၥည္းေလးက Star Wars’ အေႏွာင္အ
့ ယွကျ္ ဖစ္ေစမူကို ေလ်ာ့ခ်ႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ တကယ္လ႔ို Metaverse ဟာ က်ေနာ္တရ
႔ို ႕ဲ တဖတ္မွာေတာ့ company ဟာ အဲ့ဒါကို
Death Star ေလးနဲ႔ဆင္ပါတယ္။ Set up လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ သူဆီက tone နဲ႔ microphone အနာဂတ္ဆိုတာ ေသခ်ာရင္ XR2 လိုနည္းပညာက အဲ့ဒီကို အေရာက္သြားဖို႔ ကူညီမွာပါ။ British Army နဲ႔ National Health Ser-
ကို သုံး ၿပီး အခန္း အေနအထားနဲ ႔ အသံ အ ရည္ အ သြး ကို အလိုေ လ်ာက္ ခ ်ိ န္ေ ပးပါတယ္ ။ Look where you’re going / Google Maps Live View vice နဲ႔ စမ္းသပ္လ်က္ရွိပါတယ္။
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref tjidrf;pm;wdkhtm;udk;avmufzG,f Annuityarmifrdk;ndK

0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
avYvmEdkifygonf/ အေမရိကကိုေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်ၾကသူ ၿမန္မာေတြ အၿငိမ္းစားယူၾကတဲ့အခ်ိန္ကို ဆိုင္းမပါဗံုမဆင့္ဘဲ ေရာက္လာေလ့ရွိၾက
တာမထူး ဆန္း ပါဘူး ။ ငယ္ င ယ္ ရ ြ ယ္ ရ ြ ယ္ေ ၿပာင္းေရႊ ႔ အေၿခခ်သူေ တြ အေနနဲ့ ၿပႆနာမရွိ ၾ ကေပမဲ့ အသက္ ၾ ကီး အရြ ယ္ လ ြ န္ မ ွ
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ေရာက္လာၾကသူေတြအတြက္ ဘာလုပရ ္ မွန္းမသိၿဖစ္ တတ္ၾကပါတယ္။ ၿမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ေၿပာင္းေရႊလ
႔ ာၾကသူေတြဟာ တကယ္ေတာ့္
tcrJYulnDaeygonf/ ေခၾကသူေ တြ မ ဟု တ္ ပါဘူး ။ အထု ပ္ အ ထည္ေ တာ့ ပ ါလာတတ္ ၾ ကသဗ်ိ ဳ့ ။ ဒါေပမဲ့ ၿ ပႆနာက အဲ့ ဒီ အ ထု ပ္ ပို က္ ၿ ပီး ဘာလု ပ္
ၾကရမွန္း မသိၿဖစ္ၾကရင္း၊ အထုပ္ေၿဖစားသံုးၾကတာမ်ားၾကပါတယ္။ ဒီလိုနဲ့ဘဲ ပါလာတဲ့အထုပ္အ ထည္ဟာ အတိုးအပြားမရွိဘဲ
ကုန္မွန္းမသိကုန္ၾကရပါတယ္။ အေမရိကဟာ ကိုယ့္လက္ထဲရွိတဲ့ေငြကို အတိုးအပြားၾကံဖန္ရေအာင္လုပ္ႏိုင္တဲ့ႏိုင္ငံၿဖစ္ပါတယ္။
OD;Munfrdk;aumif;/ အမ်ားသိၿပီးသားၿဖစ္ၾကတဲ့ stock, mutual fund တို႔ဟာ ဥပမာေတြပါ။ တခါ အလုပ္လုပ္ၾကသူေတြကလည္းအလုပ္မွာလစာ
ထဲကၾကိဳတင္ၿဖတ္ယူ တဲ့ စုေဆာင္းနည္းၿဖစ္တဲ့ 401k/403တို႔လို စုေဆာင္းရံပံုေငြက အက်ရွိေနၿပီးမို႔၊ အေတာ္မ်ားမ်ားေတြ က
(626)-695-4075 ေခါင္းရွုတ္စရာကိစၥမရွိပါဘူး။ အလုပ္ကအၿပီးပိုင္အနားယူၿပီး (၀ါ)အၿငိမ္းစားယူတဲ့အခ်ိန္အေရာက္ မွာ ဆိုင္ရာရံပံုေငြအဖြဲ႔(fund
management) က “ခင္ဗ ်ားစုေဆာင္းအိုနာစာေငြကိုဘယ္လိုဆက္လုပ္မ လဲ။” “အဲ့ဒီစုေဆာင္းေငြကိုထုတ္ေပးရမလားဆိုတဲ့
”ေမးခြန္းေတြရွိလာေလ့ရွိၾကပါတယ္။ အထုပ္အ ထည္ေပၚထိုင္ၿပီးအေၿဖမဲ့ၾကရတဲ့အၿဖစ္ေတြပါ။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ေယဘူရဆိုရရင္ Annuity ဟာ အာမခံစနစ္ (insurance system) ၿဖစ္ပါတယ္။ အတိုးအပြားမဲ့ ေပမဲ့ အခ်ိဳ့ေသာ annuity
ေတြမွာေတာ့ အတိုးအပြားပါတတ္ၾကပါတယ္။ ကိုယ့္ရဲ့စုေဆာင္းေငြကို အာမခံ ကုမၸဏီမွာ အလံုးအရင္းနဲ့ၿဖစ္ေစ၊ လစဥ္ေပးသြင္းေ
ငြနဲ့ၿဖစ္ေစေပးသြင္းၿပီး မိမိကိုယ္တိုင္နဲ့ အာမခံ ကုမၸဏီအၾကားသေဘာတူစာခ်ဳပ္အရ၊ မိမိထံလစဥ္ပံုမွန္ၿပန္ထုတ္ေပးတဲ့သေဘာၿ
ဖစ္ပါတယ္။ (Annuity is a contract between you and the insurance company that requires the insurer to make
Iron Fence,Gate (Motor) payments to you, either immediately or in deferred future) လို႔ www.investor.gov မွာဆိုထားပါတယ္။
Concrete tajccHvu©Pmrsm;
Kitchen
Bathroom
} Remodeling (က) ကာယကံရွင္မိမိထံသတ္မွတ္ကာလအတြင္းလစဥ္ ေငြထုတ္ေပးၿခင္း။
(ခ) မိမိေသဆံုးခ်ိန၊္ မိမမ
ိ သ
ွ တ္မတ
ွ ္ေသာဇနီး/ခင္ပန
ြ ္း၊ သားသမီး (သိမ
႔ု ဟုတ)္ တစ္ဦးဦး အားက်န္ရရ
ွိ ပ
ံ ံု ေငြမဆ
ွ က္လက္ထတ
ု ္ေပးၿခင္း။
(ဂ) မိမိမွထိုရံပံုေငြထဲမွာ စတင္ထုတ္ယူမွုမၿပဳမၿခင္း အခြန္ကင္းလြတ္မွုရွိၿခင္း။ - တို႔ဟာထူးၿခားတဲ့ ၀ိေသသေတြပါ။
Additional Room
Cell: (626) 512 3139 (က) Fixed Annuity - လစဥ္ပံုေသေငြထုတ္ေပးၿခင္း၊
tajccH Annuity trsdK;tpm;rsm;

(ခ) Variable Annuity - Mutual Funds လိုအတိုးပြားရွိစုေဆာင္းရံပံုေငြတြင္စုေဆာင္းၿခင္းၿဖင့္၊ ထိုရံ ပံုေငြ တိုးတက္ဆုတ္

Sushi Chef Wanted ယုတ္မွုေပၚအေၿခခံတြက္ခ်က္ထုတ္ေပးေသာ လစဥ္(ပံုေသမဟုတ္ေသာ)ထုတ္ ေပးၿခင္း၊

(ဂ) Indexed Annuity - လူၾကိဳက္နည္းေသာ္လည္း၊ stocks ကဲ့သို႔ေသာအတိုးအပြားကိုခ်ိန္ထိုး ေန ေသာ Standard & Poor’s
Kentucky 500 Index ေပၚအေၿခခံထုတ္ေပးၿခင္း၊

tvdk&Sdonf odxm;oifhaomtajccHtcsufrsm;
(က) Annuity ဟာ အတိုးပြားမွုရွိႏိုင္သည့္တိုင္ stocks ကဲ့သို႔ၾကီးမားၿပီးဆြဲေဆာင္မွုရွိေသာ အတိုးပြား မရွိပါ။
vpmaumif;ay;rnf (ခ) ကနဦးစတင္စုေဆာင္းခ်ိန္မွာစတင္ထုတ္ယူရင္ အတိုးကိုပါေပးၾကရေလ့ရွိပါတယ္။
(ဂ) ထိုနည္းတူဘဲမိမိရဲ့ annuity insurance ကို ေစာေစာစီးစီး (၇-၈ႏွစ္ေလာက္နဲ့) ၿပန္ေရာင္းရင္ဒါဏ္ ေၾကး (early surrender
change)ရွိတတ္ပါတယ္။
qufoG,f&ef (ဃ) အာမခံၿဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ risk fees ဟာအနည္းဆံုး (၁.၂၅%) ေလာက္ေပးရေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီ့အၿပင္မိမိရဲ့အာမခံ
Ph: (859) 582 6704 ေပၚလစီကစ ို မ
ီ ခ
ံ န္ခ
့ မ
ြဲ စ
ွု ရိတ္ (administrative fee) ရွိေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဆိင ု ရ
္ ာ funds ေတြရဲ့ (မေၿပာပေလာက္တ)ဲ့ အသံုးစိတ္ (fund
expenses) အၿပင္ guarantee fees လည္းရွိတတ္ပါ တယ္။
(င) deferred ၾကိဳ တင္ေပးသြင္းစုေဆာင္းသူေတြအေနနဲ့လည္း အသက္(၅၉ႏွစ္ခြဲ) မၿပည့္ခင္ထုတ္ ယူရင္ ဒါဏ္ေၾကး(၁၀%)
ေလာက္ေပးရပါမယ္။
(စ) Fixed Annuity အမ်ိဳးအစားကလြရ ဲ င္ က်န္ annuity အမ်ိဳးအစားေတြမွာ မိမိေပးသြင္းေငြဆံုးရွဳံ း စရာမရွပ ိ ါဘူး။ မိမ၀
ိ ယ္ယတူ ဲ့
အာမခံကုမၸဏီနဲ့ ကို္ယ္စားလွယ္agent ေတြကဆိုင္ရာၿပည္နယ္အစိုးရရဲ့ မွတ္ပံုတင္လက္၀ယ္ရွိသူေတြၿဖစ္ၾကရပါမယ္။
(ဆ) အသက္ၾကီးပိုင္းအၿငိမ္းစားေတြအတြက္ေနာင္ေရးမပူပင္ရတဲ့ ၀င္ေငြပံုမွန္ရွိတဲ့အာမခံမွုကိုရရွိ ၾကပါမယ္။
(ဇ) မိမိေပးသြင္းေငြဟာတလံုတခဲထဲၿဖစ္ခဲ့ရင္ (အမ်ားအားၿဖင့္ေပးသြင္းၾကတဲ့ပံုစံ) ခ်က္ၿခင္းထုတ္ယူ ခြင့္ရႏိုင္တဲ့ fixed နဲ့
immediate variables ေတြရွိသလို၊ ေနာင္မွထုတ္ႏိုင္ခြင့္ရွိၾကတဲ့ fixed နဲ့ deferred variables ေတြလည္းရွိၾကပါတယ္။
(စ်) သိၾကဘို႔က Annuity အတိုးႏွုန္းေတြဟာ CD လို႔ေခၚတဲ့ Certificate of Deposit ထက္ပိုမ်ားပါ တယ္။
(ည) ဆိုင္းငံ့ deferred အၿဖစ္အသက္အရြယ္လူလတ္ပိုင္းဆို စတင္ပရီမီယံေၾကးေပးသြင္းၾကေပမဲ့ အနည္းဆံုး (၆၅) ေက်ာ္
ေလာက္မွတလံုးတခဲတည္းပရီမီယံစတင္ေပးသြင္းရင္၊ ၿပန္ရေငြေကာင္း ေလ့ရွိပါတယ္။
(ဋ) မိမိစုေဆာင္းေငြ 401k အပါအ၀င္နဲ့ Social Security benefit ႏွစ္ရပ္ေပါင္းဟာ လစဥ္ကုန္က် စရိတ္ကိုေကာင္းေကာင္း
ကာမိတဲ့သူတစ္ေယာက္အေနနဲ့ annuity မလိုအပ္ပါဘူး။ အဲ့ဒီအတြက္ ေၾကာင့္ annuity ၀ယ္ယူသူဦးေရတႏွစ္ထက္တႏွစ္က်
ဆင္းတယ္လို႔ သံုးသပ္သူေတြကဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မလံုေလာက္လဲ အသံုးစရိတ္ပူပန္ရဘြယ္ရွိၾကသူေတြအတြက္ annuity
ဟာ အသက္ကယ္ ေဆးပါ။
(ဌ) သိၾကဘို႔က annuity ၀ယ္ယူသူတစ္ဦးဟာ၊ အာမခံတို႔ရဲ့သဘာ၀အတိုင္း၊ အၿခား၀ယ္ယူသူမ်ားနဲ့ အတူ risk ကိုပခံုးထမ္းမွ်
ေ၀ခံစားၾကရသူၿဖစ္တယ္ဆိုတာကိုနားလည္ၾကရပါမယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ အဲ့ဒီရဲ့ အတားအဆီးကိုခံႏိုင္ေရရွိသူၿဖစ္ရပါမယ္။
(ဍ) ေသဆံုးခ်ိန္မွာခံစားခြင့္ထုတ္ေပးေငြပါ၀င္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။ (death benefits)
(ပ) variable annuityဟာစရတ္ၾကီးတဲ့ ပရီမီယံေပၚလစီအမ်ိဳးအစားပါ။
(ဏ) မိ မိ ၀ ယ္ ယူ တဲ့ေ ပၚလစီ ရဲ့ သ က္ တ မ္း ကို သိ ၾ ကဘို ႔ အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ မိ မိေ သဆံုး သည္ အ ထိ ထု တ္ ေပးတဲ့ annuity
မ်ိဳးေတြလည္းရွိပါတယ္။
(တ) Fixed annuity ဟာလံု ၿ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရမွု အ ရွိ ဆံုး မွု နဲ့ ၊ အာမခံ ခ ်က္ အ ၿပည့္ ရ ွိ မ ွုေ ၾကာင့္ လူ ၾ ကိ ဳ က္ မ ်ားေလ့ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။
အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္လာတာနဲ့အမွ် အဲ့ဒီအခ်က္ဟာပိုလို႔အေရးၾကီးလာတတ္ၿဖစ္လို႔ပါ။
(ထ) annuity အတြက္ကုန္က်စရိတ္ဟာ မိမိ၀ယ္ယူတဲ့ ပရီမီယံရဲ့ (၀.၃%) ေလာက္ရွိေလ့ရွိပါတယ္။
(ဒ) နားလည္ၾကဘို႔ဟာ ကေတာ့ annuity ဟာ ဘဏ္စုေဆာင္းေငြအတြက္အကာအကြယ္ေပးတဲ့ FDIC မရွိဘူးဆိုတာပါဘဲ။
(ဓ) အခ်ိဳ့ေသာေငြေရးေၾကးေရးနားလည္ၾကသူ ပညာရွင္ေတြကေတာ့ annuity ထက္ mutual funds ကပိအ ု က်ိဳးအၿမတ္ရႏိင ု တ
္ ာမိ၊႔ု

CETANA MON
mutual fund ကိုအားပိုသန္ၾကပါတယ္။
(န) Annuity ဟာ အကန့္အသတ္မရွိ၀ယ္ယူႏိုင္တာမို႔၊ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာၿပီးအပူပင္ကင္းကင္းလစဥ္
ပံုမွန္ေငြရရွိေရးအတြက္အားသန္သူေတြအတြက္ ဆြဲေဆာင္မွုအေတာ္ရွိပါတယ္။
(ပ) annuity ရွိသူေတြအတြက္ေငြေၾကးကေမာက္ကမၿဖစ္ခ်ိန္မွာ၊ မူရင္းက risk ကိုအာမခံကုမၸဏီက
MYANMAR RESTAURANT ထဲ့တြက္ၿပီးသားမို႔၊ မိမိရံပံုေငြကိုထိခိုက္ႏိုင္စရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif (ဖ) အိမ္ေထာင္မရွိသူတစ္ဦးအေနနဲ့ Annuity ကို မိမိအသက္ရွင္ေနသမွ်ခံစားခြင့္ရွိေပမဲ့၊ ေသတာနဲ့

က်န္ေငြဆံုးတဲ့သေဘာရွိပါတယ္။ (“Single” Life Annuity)
(ဗ) ေငြေဒၚလာတစ္သိန္းပရီမီယံေၾကးေပးသြင္းသူအေနနဲ့လစဥ္ၿပန္ရေငြဟာ $၅၀၀ ပိုပိုသာရွိတတ္
ပါတယ္။
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf (ဘ) မိမိ annuity account ထဲကေငြထုတ္ရင္ဒါဏ္ေၾကးေပးရေလ့ရွိပါတယ္။ မနည္းပါ။
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
Annuity ကို Life Insurance ေရာင္းခ်ေပးသူမ ်ားထံကတဆင့္၀ယ္ယူႏိုင္တာမို႔၊ “ၿမန္မာေဂဇက္”
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿
ေၾကာ္ၿငာ႑မွာတင္ၿပသူထားသူေတြဟာ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြအတြက္ အားကိုးေလာက္စရာ ေတြပါ။
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ေငြေရးေၾကးေရးကိစၥေပြလီတဲ့ အေမရိကႏိုင္ငံမွာ၊ သက္ၾကီးပိုင္းေရာက္လာသူတိုင္းအတြက္ ၾကီးမားတဲ့
pDpOfay;ygrnf/ ဒုကၡတခုက မိမိတို႔အိုနာစာ(တနည္း) တသက္တာရွာေဖြထားသမွ်စုေဆာင္းေငြေတြ စိတ္ေအးလက္ေအးနဲ့
အေပ ်ာက္ အ ရွ ၊ အေလ ်ာ့ အ နည္း မရွိေ သတပန္ သ ကိ တ ဆံုး လစဥ္ ပံု မ ွ န္ ထု တ္ ယူ ခြ င့္ ရ ရွိေ ရးဟာ
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
ၿဗဟၼာစိုရ္တရားပါ။
အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြ ေငြေရးေၾကးေရးအပူအပင္ ကင္းႏိုင္သမွ်ကင္းေရးအတြက္ တေထာင့္
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM တေနရာမွ အေထာက္အကူတခုလို႔ ဆိုၾကပါစို။

(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM

Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM &Tifvef;csrf;ajrhaom 2022 eSpfqDodkY
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 26
ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္လို႔ J.F Dastur ေရး

eHeufiSufaysm noabFm Medicinal Plants of India and Parkistan

စာအုပ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
လည္ေခ်ာင္းေရာဂါ

Carica papaya jrefrmwkid ;f &if;aq; သေဘၤာ သီး စိ မ္း အရည္ ကို ပ ်ားရည္ ႏ ွ င့္
ေရာ ၿ ပီး ပ ါး သိေ ရာ င္ ျ ခ င္း ( t o n e s i l s ) ၊
သေဘ ၤာ သီး ဟာ က ်န္း မာ သက္ ရ ွ ည္ ဆုံဆို႔နာႏွင့္ အျခားလည္ေခ်ာင္းေရာဂါအမ်ိဳး
ႏု ပ ်ိ ဳေစတဲ့ အသီးေတြ ထဲ မ ွာေတာ့ အဖိုး မ်ိဳးေၾကာင့္ ေရာင္ေနျခင္းကို လိမ္းေပးလွ်င္
အတန္ဆုံး သစ္သီးပါ။ အ႐ြယအ ္ စားအားျဖင့္ သ က္ သာေ ပ ်ာ က္ က င္းေ စ ပ ါ တ ယ္ ။
ႀကီးမားၿပီး အခ်င္း ၅၀၊ ၆၀ စင္တီမီတာထိ ဆုံဆို႔နာျဖစ္လွ်င္ သေဘၤာသီးအစိမ္းကို ျခစ္၍
ရွိ ၍ အေလးခ်ိ န္ ကေတာ့ ကီ လို ဝ က္ ကေန သု ပ္ စားပါ။ ေ ရာ ဂါပိုးေ တ ြ ကို ေ သေ စၿ ပီး
ႏ ွ စ္ ကီ လို ဂ ရ မ္ အ ထိ ရ ွိ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကူးစက္ျခင္းမွ ကာကြယ္ေပးပါတယ္။
ဆလင္ ဒ ါပုံ ၊ သစ္ေ တာ္ သီး ပုံ စသည္ ျ ဖင့္ သရက္႐ြက္ႀကီးျခင္း
ပုံသ႑ာန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၿပီး အတြင္းသားမွာ
သရက္႐က
ြ ႀ္ ကီးျခင္း၊ သရက္႐က
ြ ္ေရာင္ျခင္း
ထူၿပီး ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေစ့ေလးမ်ား
(splenitis) အတြ က္ သေဘၤာ သီး မွ ည့္ က
တြယ္ကပ္ေနတဲ့ အေခါင္းေပါက္ ပါရွိတယ္။
ေဆး စ ြ မ္း ထ က္ လ ွ ပ ါ တ ယ္ ။ သေ ဘ ၤာ သီး
တစ္ခါတစ္ရမ ံ ွာ အေစ့လုံးဝမပါတာမ်ိဳးလည္း
ေတြ ႕ ရၿပီး ေဆးဖက္ ဝ င္ အစြ မ္း ထက္ တဲ့ မ ွ ည့္ တ စ္ လုံး ကို အ ခ ြံ ႏ ႊာ ၿ ပီး အေ နေ တာ္
အာနိသင္ကေတာ့ အတူတပ ူ ါပဲ။ သေဘၤာသီး အ တုံးေ လး မ ်ား သ င့္ သ လို တုံး ၿ ပီး
ရဲ ႕ အခြံ ဟာ ပါးလႊာ ၿပီး အစိ မ္း ရင့္ေ ရာင္ ရွာ လကာရည္ အ ထဲ မ ွာ တစ္ ပ တ္ ၾ ကာေအာင္
ရွိပါတယ္။ မွည့္လာတဲ့အခါ အတြင္းသားက စိမ္ထားပါ။ ရွာလကာရည္ စိမ္ၿပီး အေလးခ်ိန္
အရည္႐ႊမ္း၍ ႏူးညံ့လာၿပီး ေပ်ာ္ဝင္ႏိုင္စြမ္းရွိသည့္ အဝါေရာင္ သို႔မဟုတ္ ပန္းေရာင္သို႔ ၂ ၀ ဂ ရ မ္ ခ န ႔္ ရ ွိ တဲ့ သေ ဘ ၤာ သီး မ ်ား ကို
ေျပာင္းသြားပါတယ္။ ရနံ႔ေမႊးႀကိဳင္လာၿပီး အရသာအလြန္ကို ရွိတဲ့အသီးပါ။ အစာျဖင့္ တစ္ေ န႔ ႏ ွ စ္ ႀ ကိ မ္ စားေပးလွ ် င္
သေ ဘာ္ သီး ကို စား သုံး ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ ဗီ တာ မ င္ မ ်ား စ ြာ ရ ရ ွိေ စ ၿ ပီး အ သား အ ရ ည္ ကို ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ သေဘၤာသီး
လည္း စိုေ ျပလွ ပေစပါတယ္ သေဘၤာ သီး မွာ ဗီ တာမင္ ေအ၊စီ ၊ အီ နဲ ႔ ဗီ တာမင္ ေက အစိ မ္း ကို အခြံ ႏ ႊာ အတုံးေလးမ ်ား တုံး ၿပီး
စတဲ့ဗီတာမင္ဓာတ္မ ်ားစြာပါဝင္ၿပီး ကိုယ္ခႏၶာအတြက္ေကာင္းမြန္တဲ့ ဓာတ္မ ်ားျဖစ္ေသာ ဖာလာေစ့၊ င႐ုတ္ေကာင္းတို႔နဲ႔ ေန႔စဥ္ တစ္ေန႔
magnesium, potassium, niacin, carotene, proteins, fibers နဲ႔ papain enzyme
တစ္ေ အာင္ စ စားေပးလွ ် င္ ငွ က္ ဖ ်ားေရာဂါ
မ်ားပါဝင္ပါတယ္။
ျဖစ္ ၍ သရက္ ႐ ြ က္ ႀ ကီး လာျခင္း ကို ေပ်ာက္
သဘာဝအက်ိဳးေက်းဇူးႏွင့္ ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းႏိုင္စြမ္း
ကင္းေစပါတယ္။
အစာေၾကႏိုင္စြမ္းအား
ေခတ္ သ စ္ သိ ပ ၸံ ပ ညာရွ င္ မ ်ားရဲ ႕ ေလ့ လာစုံ စ မ္း မႈ အ ရ သေဘၤာ သီး ကို ေရွး က ်တဲ့ မီးယပ္ေရာဂါ
ေခတ္ေ တြ က တည္း က ေဆးဖက္ ဝ င္ အာနိ သ င္ မ ်ားစြာ သုံး ခဲ့ ၾ ကတာကို သိ ရ ပါတယ္ ။ အပ်ိဳေဖာ္ဝင္စ မီးယပ္ မမွနၾ္ ကလွ်င္ျဖစ္ေစ၊
သေဘၤာသီးတစ္မယ္နဲ႔ ေရာဂါမွန္သမွ်ကို ေဆးဖက္ဝင္ရေလာက္ေအာင္ကို ဉာဏ္ရွိသလို အေအးမိၿပီး မီးယပ္ထမ
ိ ၍
္ ကိက
ု ခ
္ လ
ဲ ်ွ င္ျဖစ္ေစ
သုံး လို ႔ ရ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ အ ျ မ င့္ ျ မ တ္ ဆုံးေ သာ အ သီး လို ႔ တ န္ ဖိုး ထား ခဲ့ တ ယ္ ။ သေဘၤာသီးအစိမ္းကို စားေပးလွ်င္ ရာသီေပၚ၍
သေဘၤာေစးမွာ ပါဝင္ တဲ့ အစာေျခရည္ အ င္ ဇို င္းေတြ ဟာ ဘာနဲ ႔ မ ွ မယွ ဥ္ သာေအာင္ ကို နာက်င္ကိုက္ခဲျခင္း ကင္းေစပါတယ္။
အစြ မ္း ထက္ လ ွ တ ယ္ ။ အစာအိ မ္ ထဲ မ ွာ ရွိ တဲ့ အစာအိ မ္ ရ ည္ (pepsin) ထက္ ပို ၿ ပီး အသည္းေရာဂါ
အစာေတြ ကို ေၾကေစႏို င္ စ ြ မ္း ရွိေ နတာကို တန္ ဖိုး ျဖတ္ လို ႔ မ ရသလို ဘယ္ မ ွာ မွ ရွာ လို ႔ အသည္း အမာ႐ြ တ္ စ ြဲ ျ ခင္း ၊ အသည္း ႂကြ ပ္
မရႏိုင္ပါဘူး။ ပ႐ိုတင္းေတြကို လြယ္ကူစြာ ေၾကေစႏိုင္စြမ္း ရွိတယ္။ အစားအစာေတြထဲက ေရာဂါ ရျခင္းအတြက္ အစြမ္းထက္ေဆးေဖာ္ဖ႔ို
ခြနအ
္ ားႏွင့္ ခႏၶာကိယ ု ႀ္ ကီးထြားမႈအတြက္ စြမ္းရည္ေပးအာဟာရေတြကို လြယက ္ စူ ြာ ရရွိေစဖိ႔ု
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါတယ္။
သေဘၤာေစ့ေလးမ်ားကို အသုံးျပဳရ ပါမယ္။
အ ရ က္ အ လ ြ န္ အ က ြ ၽံ စ ြဲေ သာ က္ေ သာ
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ အစာအိမ္ေရာဂါ
အစာအိ မ္ နဲ ႔ ပက္ သ က္ သ မွ ် ေရာဂါေတြေ ပ ်ာက္ေ စဖို ႔ ရာ သေဘၤာ သီး စားေပးဖို ႔ ေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ အာဟာရမျပည့္ဝ၍ ျဖစ္ေစ
(Chief Advisor for all.)
လိုပါတယ္။ သေဘၤာသီးအစိမ္းမွာ ပါဝင္တဲ့ Papain ေခၚ အင္ဇိုင္းဟာ အစာလမ္းေၾကာင္း၊ အသည္းေရာဂါ စြက
ဲ ပ္လာတဲအ
့ ခါ သေဘၤာေစ့
အစာအိမ္နံရံမ ်ားမွာ ျဖစ္လာသမွ် ေရာဂါေတြကို အျမန္ေပ်ာက္ကင္းေစဖို႔ ဆဲလ္အသစ္ ကို စက္ ျ ဖင့္ ႀကိ တ္ေ ခ်ၿပီး သံ ပ ရာရည္ ၁၀
ျဖစ္ေ စႏို င္ စ ြ မ္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ သေဘၤာ သီး မွ ည့္ ကို မွ န္ မ ွ န္ စားေပးလွ ် င္ ဝမ္း ခ်ဳ ပ္ ျ ခင္း ၊ စက္ခန႔္ ေရာ၍ စားပြဲဇြန္းျဖင့္ တစ္ေန႔ လွ်င္
ရက္ ရ ွ ည္ ဝ မ္းေလွ ်ာဝမ္း ကို က္ ျ ခင္း ၊ လိ ပ္ေ ခါင္းေရာဂါျဖစ္ ျ ခင္း စတဲ့ ေရာဂါေတြ တစ္ ႀ ကိ မ္ သို ႔ မ ဟု တ္ ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ တစ္ လ ျပည့္
ကင္းေစပါတယ္။ ေအာင္ ေန႔ စ ဥ္ မွ န္ မ ွ န္ေ သာက္ လ ွ ် င္ ေရာဂါ
သေဘၤာ သီး အေစ့ အ ရည္ ကေတာ့ အစာအိ မ္ေ ရာဂါႏွ င့္ လိ ပ္ေ ခါင္းေသြး က်ေရာဂါကို ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds
K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
Northern California Only
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com
39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
Palmdale tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၃ခန္း၊ အိမ္သာ၂လံုး၊ ၂ထပ္၊ Bas-
ket Ball ကြင္း၊ ေရဖိုး၊ Gas ဖိုးပါသည္။
$၂၉၀၀။
စားေသာက္ဆိုင္၊ Walmart,
Target ၃မိုင္အနီးတြင္ရွိ။
ကားမ်ားမ်ားရပ္ႏိုင္သည္။
ဆက္သြယ္ရန္ - (626)-863-9803
Female Roommatetvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
Winnie 909-896-8893
Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA
Omega
SPECIALIST
Automotive
Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
Burmese & Spanish Spoken
Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. 650-794-0971
Fax. 650-794-1471
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 27
f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307
oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
နိုင္ပါသည္။
SHIRO NINJA BOBA-
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
uav;xdef;tvdk&Sdonf ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
For Lease
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
$3800 - 2401 El Capitan Ave,
Belmont California တြ င္ ေမြး
ကာ စ ကေ လး ကို ထိ န္းေ ပး ျ ပီး အိ မ္ တ ြ င္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို Arcadia
Price can be negotiable based on
အတူ တနလၤာ မွေ သာၾကာထိ တစ္ ပ တ္ Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ your credit scores and # of people
၅ရက္ေနေပးႏိုင္မည္႔သုူ အလိုရွိပါသည္။ Myanmar Gazette to live
6701 De Soto Ave # 236
(707)-477-8681 Canoga Park, CA 91303
Contact Pearl Khoo
( 626) 203 8966
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။
Roommatetvdk&Sdonf (213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
အိ ပ္ ခ န္း + ကို ယ္ ပို င္ေ ရ ခ ်ိ ဳး ခ န္း အိ မ္
Alhambra. Strong company.
သာ၊ ကို ယ္ ပို င္ လ ွ ် ပ္ စ စ္ မီ တာ၊ Kitchen
Caregiver tvdk&Sdonf Friendly co-workers.
မွ်သံုးႏိုင္၊ ဧည္႔ခန္း+အ၀တ္ေလွ်ာ္ေနရာ၊ This is a part-time job seeking experience caregiver for Monday and
626-407-2008
ကားတစီး ရပ္ ရ န္ေ နရာ၊ Frree Wifi, Tuesday from 8 am to 5 pm with one hour lunch. Need assistance in
cooljob2022@gmail.com
တိ တ္ ဆိ တ္ေ သာပတ္ ၀ န္း က်င္ ။ Hawaii caring for a stroke woman: help with turning the woman from side to
Please call 8-9am, 1-2pm or
ႏွင္႔ San Gabriel Super Market အနီး။ side every couple of hours in bed, assist in changing diaper in bed, assist
help getting the woman from bed to wheelchair and back to bed again. after 6-7pm.
(626)-246-4132 Conduct body stretch exercises every other hour for 20 to 30 minutes.
Will teach you stretch exercises. (Daly City, Bay Area)
English. Chinese language.
San Gabriel City, CA
Prefer Burmese speaking person but not necessary. Hourly and nego- House for Rent
tiable. If you are interested, please call Susan Hwe Johnson at အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
Help Wanted 415-608-1066 or through email at susanhwe@gmail.com ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
တစ္လ $ ၁၉၀၀
Experienced full time Sushi Chef House for Rent 3Beds 1Bath Hayward CA. အိမ္အကုန္ျပန္ျပင္ထား၊ Contact: (626)308-9519
in Fullerton City CA.
တလ$3000 ညႇိႏႈိင္းလို႔ရ ဆက္သြယ္ရန္ 510 7080340 & 510 7080367
Roland 909-762-2894 (626)233-5800
0efxrf;rsm;tvdk&Sd oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို င္ Westwood, Los Angeles
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
ၾကီး တြ င္ T EPPAN CHEF, SUSHI CHEF, KITCHEN CHEF,
SERVERS, HOSTESS, BASSER, DISHWASHER. အလုရ ိ သ
ွိ ည္။ ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
Call (310)699-0007 for question or Interview
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
oma&;?ema&;rsm;vpOfxkwfjrefrmh*Zuf Text message only
313-303-1213
wGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf Seeking Administrative
626 506 9608 Assistant.
Alhambra. Strong company.
Friendly co-workers.
uav;xdef;tvdk&Sdonf 626-407-2008
၁ႏွစ္အရြယ္ကေလးကိုထိန္းရန္$13 /hr cooljob2022@gmail.com
3710 Bonde Way #4 Rancho Cucamonga, CA (310) 774 6424 Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm.
Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd English. Chinese language.
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
oma&;?ema&;rsm;
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
(၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
CA 94080
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 28

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh
Celeb owif;rsm; bvufacsm
Innlay Producation &efyHkaiG&SmyGJtcrf;tem;
ကို ဗ စ္ ဗီ ဇ ေျပာင္း မ်ိ ဳးကြဲ အို မီ ခ ရြ န္ ပ်ံ ႔ ႏ ွံ ႔ လာျခင္း ႏွ င့္ အ တူ စစ္ အာဏာသိ မ္း မွ ဳ ကပ္ ဆိုး က ျမန္ မာျပည္ သူ လူ ထု ကို ေျခာက္ လ ွ န္ ့
ေနဆဲ..။ အရာရာရပ္တန္ ့ေန ေသာ အေျခအေနက ရုန္းမထြက္ႏိုင္ေသး...။ ခရစ္စမတ္ အခ်ိန္ကာလ နီးကပ္လာေသာ အခ်ိန္မ ်ိဳးတြင္
ျမန္မာျပည္သူေတြ အာဏာရွင္ အရိပ္ဆိုးေအာက္က ရုန္းထြက္လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ သတည္း...။ ၂၀၂၂
ႏွစ္သစ္ကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အသစ္မ်ားႏွင့္ စတင္ႏိုင္ၾကပါေစသတည္း...။

ဇာျခည္လင္း ကြယ္လြန္ရွာျပီ...။
ဒါရိကု တ
္ ာလူမင္း ရိက
ု က
္ ူးသည့္ ေအာင္ဆန္းရုပရ ္ ငွ ဇ
္ ာတ္ကားၾကီီးတြင္ ေဒၚခင္ၾကည္ ေနရာက ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခသ ဲ့ ည့္ မဇာျခည္လင္းမွာ
ဒီဇင္ဘာ ၁၀ရက္ ည ေနက ပုသမ ိ ္ေဆးရံတ
ု င ြ ္ ကြယလ ္ န ြ သ
္ ြားေၾကာင္း သိရသည္...။ မဇာျခည္လင္းမွာ မူလတန္း ေက်ာင္းအုပဆ ္ ရာမတစ္ဦး
ျဖစ္ျပီး CDM ျပဳလုပ္ထားသူတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္...။ ကာလ ရွည္ၾကာ ရိုက္ကူးလ်က္ရွိေသာ ေအာင္ဆန္းရုပ္ရွင္ ၏ ဒါရိုက္တာ လူမင္းမွာ
ေထာင္က်လ်က္ရွိေနျပီး ေအာင္ဆန္းရုပရ ္ င
ွ က
္ ို လက္စမသတ္ႏင ို ္ေသးေၾကာင္း သိရသည္...။ ဇာျခည္လင္းမွာ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ေတာ္
ေဒၚခင္ၾကည္ေနရာမွ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ေပးထားၿပီး ရုပ္ရွင္ကို ပရိသတ္မည္သို႔ တုန္႔ျပန္ၾကမည္ကို သိမသြားရရွာေပ...။ ကြြယ္လြန္ခ်ိန္တြင္
အသက္ ၃၇ ႏွစ္ သာရွိေသးျပီး ေသြးကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားျခင္းျဖစ္သည္..။ အာဏာသိမ္းျပီးခ်ိန္တြင္ ေအာင္ဆန္းရုပ္ရွင္ကို
စစ္ေကာင္စက ီ ဆက္လက္ရက ို က
္ ူးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း သူမက ရိက ု က္ ူးရန္ ဆႏၵမရွိေၾကာင္း ျငင္း ခဲသ
့ ျူ ဖစ္သည္...။ CDM ဆရာမ
တစ္ဦးျဖစ္ေသာမဇာျခည္လင္းကြယ္လြန္သြား ျခင္းအတြက္ ျမန္မာဂဇက္ က ၀မ္းနည္းမိပါသည္...။
ေဟမာမန္း၀င္း ၏ အေအးဆိုင္...။
ဟာသ သရု ပ္ေ ဆာင္ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ မ န္း ၀င္း ၏ သမီး ျဖစ္ သူ ဟာသသရု ပ္ေ ဆာင္ ေဟမာမန္း ၀င္း သည္ ကို ဗ စ္ ေရာဂါေၾကာင့္
အႏု ပ ညာ အလု ပ္ မ ်ား ရပ္ နားထားရသည့္ ကာလတြ င္ သာေကတ တြ င္ အေအးဆို င္ ဖြ ြ င့္ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ် ေန ေၾကာင္း သိ ရ သည္ . ..။
"လမ္းႀကံဳ ရင္၀င္ေသာက္ပါ..၊ ကုသိုလ္လည္းရ ၀မ္းလည္း၀ ေပါ့..ေစ်းသြား ေစ်းလာေတြကို အေမာေျပ ေလး ေရာင္းေပးေနတာပါ...။
ေဆးသၾကား လံုး ၀မသံုး ပါ" ဟု ေဟမာမန္း ၀င္း ကဆို ပ ါတယ္ . ..။ ကို ဗ စ္ ႏွ င့္ စစ္ အာဏာသိ မ္း ကာလအတြ င္း စား၀တ္ေ န ေရး Innlay Producation ကထု တ္ လု ပ္ ျ ပီး ဒါရို က္ တာ Dylan Chow ရို က္ ကူး မည္ ႔
၂၀၂၁၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေနာက္ ခံ Myanmar Gen-Z Feature Film
ခက္ခဲလ်က္ရွိေသာ အႏုပညာ သမားမ်ား၏ စီးပြားေရးကို အားေပးၾကဖို႔ တိုက္တြန္းပါရ ေစ...။
ဇာတ္ကားရိက ု က္ ူးရန္ ဒုတယ ိ အၾကိမရ ္ န္ပံုေငြရွာေဖြပအ
ြဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၃၊
အလွဴ ဒါန ျပဳၾကသူငါ...။
ညေန၆နာရီ မ ွ ၉ နာရီ ထိ သူ ရို က္ ကူး ထားေသာ " အခ်စ္ တု " (ဇာတ္ လ မ္း တို ရု ပ္ ရ ွ င္ ကား)
ဒီအခ်ိန္ ဒီကာလမွာ ခက္ခဲသူေတြက နီးစပ္ရာ ဆိုင္ေလးေတြ ဖြင့္ၿပီး ၀မ္းေရးကို ေျဖရွင္းေနရသလို လြြယ္ကူသူေတြက အလွဴ ဒါန
ႏွင္႔ ေတးသံရွင္ Nelson သီဆိုေသာ"အာဏာရူး" ( Music Video), ဒါရိုက္တာ Shi-
ေလးေတြ ျပဳလုပ္ၿပီး စား၀တ္ေန ေရး ခက္ခဲသူေတြကုိ ကူညီေနၾကပါတယ္ဗ ်ာ...။ သရုပ္ေဆာင္ေခ်ာရတနာ က သူမရဲ႕ ၉ ႏွစ္ျပည့္
vam Ganesan ရိုက္ကူးျပီး Line producer Dylan Chow ထုတ္လုပ္ေသာ " The
မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္အလွဴအျဖစ္ လွဳိ င္သာယာ ျမိဴ႕နယ္ရွိ က်ဴးေက်ာ္အမ ိ ္ေထာင္စု တစ္ရာစာအတြက္ စားေသာက္ကန ု မ္ ်ားလွဴဒါန္းခဲ့ေၾကာင္း
Violinist" ဇာတ္ကားတို႔ကို El Monte ရွိ Dynasty Theater တြင္ျပသခဲ႔သည္။ Los
သိရသည္...။ လွဴ ဒါန္းသည့္ ပစၥည္းမ်ားမွာ ဆန္၊ ဆီ၊ စား၊ ၾကက္ဥ ႏွင့္ ဟင္းခတ္အေမႊးအၾကိဳင္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္...။ ေခ်ာရတနာ Angeles ျမိဳ႔ခံ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ကခ်င္အက၊ ရခိုင္အက၊ ရွမ္းအကႏွင္႔ San Fran-
တုိ႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ ႏွစ္ေပါင္းတစ္ရာတိုင္ ေပ်ာ္ရႊင္စြ ာ ေပါင္းဖက္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ ်ာ...။ သရုပ္ေဆာင္ cisco မွ ယမင္းေရာင္စဥ္ ျမန္မာအကအဖြဲ႔၏ ကရင္ဒံုးယိမ္းအကတို႔ိကိုလည္း ရုပ္ရွင္မျပမီ
အကယ္ဒမီ ခိုင္သင္းၾကည္ကလည္း သူမအေဖရဲ႕ ေမြးရပ္ဇာတိ ေရႊဘုိခရိုင္ ေက်ာက္ေျမာင္းျမိဳ ႕မွာ အိမ္ေထာင္စု ၃၀၀ စာအတြက္ ဆန္၊ ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ႕ျပီး ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
ဆီ၊ ပဲ၊ ၾကက္သြန္ စားေသာက္ကုန္မ်ားႏွင့္ အသစ္ေဆာက္လုပ္သည့္ မီးသ ၿဂၤ ိဟ္စက္အတြက္ အလွဴ ေငြ ဆယ္သိန္း၊ ေက်ာင္းတိုက္မွ
ဆရာေတာ္ အား ဆန္အိတ္၊ ဆီပံုး ႏွင့္ န၀ကမၼ အလွဴ ေငြ ငါးသိန္းက်ပ္တို႕ကို လွဴ ဒါန္းခဲ့ေၾကာင္းသိရပါသည္...။ သာဓု...သာဓု...သာဓု ပါ " က်ေနာ္ဒရ ီ ပ ု ရ ္ ငွ ႐္ ပု ရ္ ငွ ပ္ ြဲေလးျပဳလုပရ ္ ျခင္းရဲ႔ အဓိကရည္ရယ ြ ခ
္ ်က္ေလးကေတာ့ ၁။ကၽြန္
ခင္ဗ်ာ...။ ထိအ႔ု တူ သရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီခန္စ ႔ ည္သူ ကလည္း သန္လ်င္ သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာသိ႔ု စားေသာက္ကနု ႏ္ င
ွ အ
့္ လွဴ ေငြမ်ားအား ေတာ္တို့ျမန္မာျပည္ရဲ့ရိုးရာအဝတ္အစား၊အစားအစာ၊ဓေလ့ထုံးစံတို့ကို႐ုပ္ရွင္ထဲမွာေဖၚျပ
လွဴ ဒါန္းခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္...။ လွဴ ဒါန္းမွဳ အစုစုတို႔အတြက္ ခုႏွစ္ရက္သားသမီးမ်ား သာဓုေခၚဆိုႏိုင္ၾကပါေစ ဟု ခန္႔စည္သူက သူ၏ ထားတာေလးေတြကို နိင ု င္ ျံ ခားသားမ်ားပိသ ု ိေစခ်င္တာရယ္၂။ ကၽြန္ေတာ္ေရွ႕ဆက္ရက ို မ
္ ယ့္
လူမွဳကြန္ယက္စာမ်က္ႏွာ တြင္ ေရးသားခဲ့ပါသည္...။ သာဓု...သာဓု...သာဓု ပါ ခင္ဗ်ာ...။ ျမန္မာ Generation Z႐ုပ္ရွင္ကားႀကီးအတြက္ရန္ပူုန္ေငြရွာရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္
အာဇာနည္ နဲ႔ လင္းလင္း တို႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ရမယ္ သီခ်င္းအသစ္...။ ဒီမွာ႐ုပ္ရွင္ေလာကထဲမွာရပ္တည္ခဲ့တာၾကာပါၿပီ။႐ုပ္ရွင္ေလာကမွာအလိုအပ္ဆုံးအရာ
ေႏြြဦးေတာ္လွန္ေရးမွာ ျပည္သူေတြအတြက္ ေရွ႕တန္းက ပါ၀င္ေနၾကတဲ့ အာဇာနည္ နဲ႔ လင္းလင္း တို႔ ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းဖန္တီးထားတဲ့ တခုကေတာ့ အသုံးဝင္ေငြပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ တက္သစ္စ ႐ုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာမို့
ေနာက္ ဆံုး ျဖစ္ ရ မယ္ ဆို တဲ့ သီ ခ ်င္း အသစ္ေ လးတစ္ ပု ဒ္ ထြ က္ လာပါတယ္ . ..။ နားေထာင္ ၿ ပီး ၾကတဲ့ လူ င ယ္ အ ခ ်ိ ဳ ့ က ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ရ ့ က
ို မ ္ ႐ ဲ့ ပု ရ္ ငွ အ္ တြက္ အေသးအႀကီးအသုံးစရိတမ ္ ်ားအတြက္ အားလုံးရဲ့ေထာက္ပံ့
ပန္ပ
႔ ိုးမွုေတြနရ ႔ဲ ငွ သ ္ န္ရမွာကိဝ ု င္ခပ
ံ ါရေစ. ႐ုပရ္ င
ွ ႀ္ ကီးေလအခ်ိန္ေပးရေလအကုနအ ္ ၾကပိမ ု ်ား
ၾကက္သီးေတြေတာင္ ထပါသတဲ.့ ..။ အႏုပညာသမား ေတာ္လန ွ ္ေရးသမားႀကီး ႏွစ္ေယာက္ရ႕ဲ ဒီသခ
ီ ်င္းေလးက ပရိသတ္အတြက္ မ ေမ့ႏင ို စ
္ ရာ
ေလပါ။ ဒါေၾကာင့္မို့အခုပြဲရယ္အရင္ ရန္ပုံေငြပြဲအတြက္ လူအင္အားပိုက္ဆံအင္အားမ်ားနဲ႔
သီခ်င္းေလးတစ္ပုဒ္ပါ...။ အႏုပညာ အသစ္ေတြ ထြက္ေပၚမွဳ ရပ္တန္႔ ေနတဲ့ ျမန္မာ့ဂိတ ေလာကၾကီးအတြက္ ႀကိဳ ဆုိပါတယ္ခင္ဗ်ာ...။
ပန္ ႔ ပိုး ကူ ညီ အားေပးတဲ့ သူ တေယာက္ ျ ခင္း ဆီ ကို က ၽြ န္ေ တာ္ အ ထူးေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။
လင္းလင္းက ေရးၿပီး အာဇာနည္ နဲ႔ ႏွစ္ေယာက္ ဆိုထားၾကတာပါ...။ လင္းလင္း...အာဇာနည္ တုိ႔နဲ႔ အတူ ဒါ...ေနာက္ဆံုးျဖစ္ရမယ္ လို႔
ကၽြ န္ေ တာ္ ကေတာ့ ေျပာခ်င္ တာက ကၽြ န္ေ တာ့ ဘ ဝမွာ ဘယ္ လို အ ျမင္ မ တူ တာေတြ ၊
၀င္ေအာ္လိုက္ပါရ ေစ...။
ေဝဖန္ဟန္တ ႔ ားမွုေတြန႔ဲ ၾကဳံလာပါေစ ယုၾံ ကည္မွု ရွရ ိ ွိ ဆက္သြားမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ခ်စ္တျဲ့ မန္မာ
စစ္ေကာင္စီ က ျပဳလုပ္သည့္အျငိမ့္ပြဲမွာ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့သူမ်ား...။ ျပည္ သူ အားလုံး အတြ က္ က ၽြ န္ေ တာ့္ ရဲ့ အ တတ္ ပ ညာနဲ ႔ ကမၻာ ကို သိေ စခ်င္ တာကၽြ န္ေ တာ့္
စစ္ေကာင္စီ၏ ရုပ္ျမင္သံၾကား ေဖ်ာ္ေျဖ ေရး အစီအစဥ္အတြက္ လူရႊင္ေတာ္ ဒိန္းေဒါင္မွ စီစဥ္ေပးၿပီး လူရႊင္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ ျငိမ္းခ်မ္း၊ ဆႏၵပါ။ အဲဒအ ီ တြကအ ္ ားမေလ်ာ႔ပဆ ဲ က္ႀကိဳးစားေနမွာပါ။" ဟု ပြစ ဲ စ
ီ ဥ္သဒ
ူ ါရိက
ု တ္ ာ Dylan
အုန္းသီး၊ မိုးတိမ္၊ ေပၚဦး တို႔ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကသည္...။ အျငိမ့္အမည္ကို ဦးဦး တို႔ အျငိမ့္ ဟုေပးထားၿပီး ေခါင္းေဆာင္မင္းသမီး နီနီထက္ Chow က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ႏွင့္ ေရွ႕ထြက္မင္းသမီး ၾကာႏြယ္ တို႔လည္း ပါ၀င္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္...။ စိတ္ခ်မ္းသာၾကပါေစ ေၾကာင္္း...။
နယ္ႀကိဳက္မင္းသားႀကီးေအာင္ပိုင္ ကြယ္လြန္ရွာျပီ...။ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမ၂၃ က Dynasty Theater မွာ ပင္ ပထမအၾကိ မ္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရ န္ ပံုေ ငြ
ဗီဒီယို ေလာကမွာ ေတာႀကိဳ က္မင္းသား နဲ ့ျမိဳ ႔ႀကိဳ က္မင္းသားရယ္လို႔ ႏွစ္မ်ိဳး ရွိပါတယ္...။ တခ်ိဳ ႔မင္းသားေတြက ေတာ့ ေတာေရာ ပြဲ ကို က ်င္း ပခဲ ႔ ရာမွ ရန္ ပံုေ ငြ $3000 ရရွိ ခဲ ႔ေ ၾကာင္း ကို ဒါရို က္ တာ Dylan Chow က
ၿမိဳ ႕ပါ ႀကိဳ က္ျခင္းကို ခံၾကရပါတယ္ခင္ဗ ်ာ...။ ေအာင္ပိုင္ဆိုတာက ေတာ့ နယ္ႀကိဳ က္မင္းသားတစ္လက္ အျဖစ္ မွတ္တမ္းအတင္ခံရ ထိုေန႔ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ေၾကျငာခဲ႔ျပီး ထိုရန္ပံုေငြ $3000 ထဲမွ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ထန္တလန္
ေသာ မင္းသားတစ္ေယာက္ပါ....။ ေနထူးႏိုင္တို႔လို မင္းသားတစ္လက္ေပါ့ခင္ဗ်ာ...။ အဲ့ဒီမင္းသားႀကီး ကုိေအာင္ပိုင္ဟာ ၉၆ ပါးေရာဂါနဲ႔ မီးေဘးသင္တ ႔ င ို ္းရင္းသားမ်ားအတြက္ $1000 ႏွင႔္ ရခိင ု စ
္ စ္ေဘးေရွာင္ဒက ု သ ၡ ည္မ်ားအတြက္
ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါၿပီ ခင္ဗ်ာ..။ ကိုဗစ္ေရာဂါ နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥ ေတြ ေၾကာင့္ လူေတြ ဗ်ာမ်ားေန တဲ့ အခ်ိန္မ ်ိဳးႀကီးမွာ တိတ္တဆိတ္ပဲ $500 လွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။ ယခုပြဲအတြက္ အသိမိတ္ေဆြတစ္ဦးခ်င္းစီထံမွအလွဴ ေငြႏွင္႔ ရုပ္
ထြက္ခြါသြားခဲ့ျပန္ပါၿပီ...။ ေအာင္ပိုင္ဟာ ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အသက္ ၅၃ ႏွစ္ ရွိေနပါၿပီ ခင္ဗ်ာ...။ ေအာင္ပုိင္ ကြယ္လြန္သြားတဲ့အတြက္ ရွင္ျပပြဲမွအလွဴ ေငြစုစုေပါင္း $4900 ရရွိခဲ႔ျပီးအေထြေထြအသံုးစားရိတ္ $1630 ကိုႏွႈတ္ရာ
ျမန္မာဂဇက္ က ၀မ္းနည္းေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ...။ အသားတင္အလွဴ ေငြ $3270 ရရွခ ိ ႔ေ
ဲ ၾကာင္းႏွင႔္ ပထမအၾကိမႏ ္ င
ွ ဒ႔္ တ
ု ယ
ိ အၾကိမရ ္ န္ပံုေငြပႏ
ြဲ စ
ွ ္
ပုန္းရည္ေၾကာ္ ေရာင္းေနတဲ့ ဇာတ္မင္းသားေလးေတြ....။ ပြလ
ဲ ံုးမွ ရရွိေငြအသားတင္မွာ $4000 ေက်ာ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္သ႔ေ ို ျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။
ဇာတ္မင္းသား မိုး၀င္း ဆိတ ု ာ တစ္ခ်ိနက ္ ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ နံပတ္ ၁ မင္းသားလိ႔ု ေျပာလိရ
႔ု တဲ့ ဇတ္မင္းသားပါ...။ ေနာက္ပင ို ္း အိမ္ေထာင္ေတြ
၂၀၂၁၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေနာက္ ခံ ဇာတ္ ကားရန္ ပံုေ ငြ ပ ြဲ မ ်ားအတြ က္
ဘာေတြက်...သားသမီးေတြရလာေတာ့လည္း မိုး၀င္းရဲ႕ သားေတြက အေဖ့အေမြကို ဆက္ခၿံ ပီး ဇာတ္မင္းသားေတြ ျဖစ္လာၾကတယ္ေပါ့ဗ်ာ...။
NUG အစိုးရအား ဆက္သြယ္အေၾကာင္းၾကားသလား၊ လွဴ ဒါန္းခဲ႔သလားဟု ျမန္မာ႔ဂဇ
ဟန္ဇာမိုး၀င္း တိ႔ု အဂၢါ မိုး၀င္း တိ႔ု ေပါ့ ခင္ဗ်ာ...။ သူတလ
႔ို ည္း သူတ႔ို အေဖ ေလာက္ေတာ့မဟုတ္ေပမယ့္ သူတ႔ို အတိင ု ္းအတာနဲ ့ သူတ႔ို ေတာ့
က္မွေမးျမန္းခဲ႔ရာဒါရိုက္တာ Dylan Chow က " က်ေနာ္တို႔ ဒီရုပ္ရွင္ကိစၥအတြက္ NUG
ေအာင္ျမင္ၾကတယ္ ခင္ဗ်...။ ဒါေပမယ့္ ကိုဗစ္ကာလ နဲ႔ စစ္အာဏာသိမ္းမွဳ ကာလမွာ သဘင္အလုပ္ေတြ ဆက္လုပ္ ခြင့္ မရၾကတာေၾကာင့္
အစိုး ရက စိ တ္ ၀ င္ စားမႈ မရွိ ပ ါဘူး ။ သူ တို ႔ လ ည္း သူ တို ႔ ရဲ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးကိ စ ၥ နဲ ႔ ရ န္ ပံုေ ငြေ တြ ၊
မိ သားစု စီး ပြားေရးအေနနဲ ့ ပု န္း ရည ္ေ ၾကာ္ ေရာင္း တဲ့ အ လု ပ္ ကို လု ပ္ေ နၾကၿပီ တဲ့ ခင္ ဗ ်...။ "အႏု ပ ညာက ေတာ့ ရံ ဖ န္ ရံ ခ ါ မွ သာ
ပီဒီအပ္ဖ္ကိစၥေတြကို အာရံုစိုက္ေနလို႔ျဖစ္ပါလိမ္႔မယ္။ က်ေနာ္႔ရဲ႔ ရန္ပံုေငြပြဲေတြက ဒီရုပ္ရွင္
ျပန္လုပ္ေတာ့မွာပါ" လို႔ အဂၢါမိုး၀င္း က ေျပာၾကားသြားပါတယ္ဗ်ာ...။ ေအာင္မိုးပ်ံ ပုန္းရည္ေၾကာ္ကို မိုး၀င္း ပရိသတ္ေတြ အားေပးႏိုင္ၾကဖို႔ ကားရိက ု က
္ ူးျဖစ္ဖအ
႔ို တြကပ ္ ဲ ရန္ပံုေငြရွာတာျဖစ္ျပီး ပထမအၾကိမရ ္ န္ပံုေငြပကြဲ ရရွတ ိ အ ႔ဲ လွဴ
သတင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ဗ်ာ...။ ေငြေတြထက ဲ ေန က်ေနာ္ခန ု ကေျပာခဲတ ႔ ႔ဲ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ထန္တလန္န႔ဲ ရခိင ု စ္ စ္ေဘးေရွာင္ေဒသ
နီလာေအာင္ေအာင္ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ...။ ႏွစ္ေနရာကိုက်ေနာ္စုစုေပါင္း $1500" လွဴ ခ႔ဲပါတယ္" ဟု ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
တစ္ခ ်ိန္က အၿပံဳးခ်ိဳ ခ်ိဳ ေလးနဲ႔ ပရိသတ္ရင္ထဲေရာက္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေမာ္ဒယ္ မင္းသမီးေလး နီလာေအာင္ေအာင္ တစ္ေယာက္ ႔အသံေတြ
ေပ်ာက္ေနတာ အေတာ္ၾကာေနပါၿပီ...။ ၂၀၀၂ ဒီဇင္ဘာ ကတည္းက ဂ်ပန္ကို ထြက္သြား ၿပီး အႏုပညာေလာက နဲ႔ ေ၀းသြားတာပါတဲ့...။ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးေနာက္ ခံ Myanmar Gen-Z Feature Film
အခုေလာေလာဆယ္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ အေျခခ် ေနထိုင္ေနၿပီး အမ်ိဳးသားက Thai Airway မွာ ဒါရိုက္တာ ရာထူးနဲ႔ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ဇာတ္ကားရိုက္ကူးရန္ ရန္ပံုေငြရွာမည္႔ရုပ္ရွင္ျပပြဲမ ်ားကို San Francisco, New York
ေနပါတယ္တဲ့...။ သားတစ္ေယာက္ သမီးတစ္ေယာက္ လည္း ရ ေနပါၿပီ တဲ့...။ အႏုပညာအလုပ္ ျပန္လုပ္ဖို႔ ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ ပါဘူး ျမိဳမ
႔ ်ား ႏွင႔္ Maryland ျပည္နယ္တတ ႔ို င
ြ ္ က်င္းပရန္လည္းစီစဥ္ေနေၾကာင္း ဒါရိက
ု တ
္ ာ Dylan
တဲ့....။ ကဲ...နီလာေအာင္ေအာင္ ကို ရင္ခုန္ခဲ့ၾကဖူးတဲ့ ဦးေလးတုိ႔ သိေအာင္ တင္ျပလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ...။ Chow က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

GOLDEN GUEST STORE

vkyfay;ygonf/ Logo, Banner and Custom design
ယခင္"ေက်ာ္ ျမန္မTာစတိ
Shirtုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 *syefjynfrS owif;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 29

aEGOD;yGJawmf ukdodef;(wdkusdK) *syefjynfa&muftvkyform;wdkYta&;

ukdodef;(wdkusdK)

အခုအခ်ိနက ္ ေတာ့ ေဆာင္းဝင္ဖအ ႔ို စပ်ိဳးၿပီ။ဒါေပမဲ့ " ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရး"ေႏြဦးမွာစလိက ု ရ ္ တဲ့ ေတာ္လန ွ ္ေရးအတြကရ ္ န္ပုံေငြရွာေဖြတပ ဲ့ ြဲ
ဂ်ပန္ေရာက္ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားတို႔အေရး ေဆြေႏြးပြဲတစ္ရပ္ကို ယေန႔ (၁၂-၇-
ေလးရယ္မ႔ို " ေႏြဦးပြဲေတာ္" ရယ္လ႔ို ကင္းပြန္းတပ္လက ို ၾ္ ကဟန္တသ ူ ည္။လူငယ္ ( GZ )ေလးေတြအရမ္းတက္ႂကြ ၾကသည္။တနဂၤေႏြေန႔တင ို ္း
၂၀၂၁)ေန႔လည္ ၁၂နာရီမွ ၁:၃၀ခန႔္ထိ ဂ်ပန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား႐ုံး ေျမညီထပ္
ဘူ တာစဥ္ လ ွ ည့္ လို ႔ ရ န္ ပုံေ ငြ ရ ွာေနၾကသည္ ။ ဆႏၵ ျ ပပြဲ ။ ခ်ီ တ က္ ပ ြဲ ရ ယ္ နဲ ႔ လဲ မ ျပတ္ ဆ င္ ႏ ြဲေ နၾကသည္ ။ ျမန္ မာ့ ႐ိုး ရာ အဆို ။ အက။အလွ
အခန္းအမွတ္(၁၀၁)တြင္က်င္းပသြားခဲ့သည္။
ရယ္နဲ႔ဂ်ပန္လူထုအၾကား စည္း႐ုံးလႈပ္ရွားမႈ ပြဲေလးတပြဲက်င္းပၾကရန္အေတာ္တာဆူထားၾကသည္။ကိုဗစ္-၁၉ ဒုကၡရယ္ေၾကာင့္ အခြင့္မ
"ႏို င္ ငံ ျ ခားသားအလု ပ္ သ မား မ်ား၏ အသက္ ။ က်န္း မားေရးႏွ င့္ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးကို
သာ။ဒီဇင္ဘာမွာအကုန္ျပန္ဖြင့္ေတာ့မယ္ရယ္ ၾကားလို႔ ဒီပြဲေလးစီစဥ္လိုက္သည္။ " အို မီခ႐ြန္" ကေပၚလာျပန္လို႔ ဂ်ပန္ အဝင္အထြက္ေတြ
ကာကြ ယ္ေ ပးၾကစို ႔ "ဆို တဲ့ေ ခါင္း စဥ္ ႏ ွ င့္ ဂ ်ပန္ အ လု ပ္ သ မား သမဂၢ မ ်ားျဖစ္ေ သာ
ျပန္ပိတ္သြားသည္။ျပည္တြင္းမွာက သိပ္မစိုး။ဒီ့အတြက္ပြဲမိန႔္မဖ်က္ေရးဆုေတာင္းၾက။ဝိုင္းၾက။ဝန္းၾက။ႀကိဳ းစားခဲ့ၾကသည္။ကံေကာင္းအ
RINGO,JAM, ​ဂ်ပန္ လူ႔အခြင့္အေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားၾကေသာ ေရွ႕ေနမ်ား။ ႏိုင္ငံျခားသား
စဥ္ေျပသြားသည္။တကယ့္ေနရာ။ရွင္ဂ်ဳ႕ကု။ကာဘူကီခ်ိဳ။မွာဒီေန႔ (၁၂-၁၂-၂၀၂၁)မနက္၁၁မွညေန၅နာရီထိက်င္းပခြင့္ရသည္။
တို႔အေရးကိုေလးစားၾကေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလုပ္သမားသမဂၢ
ဝင္ခြင့္လက္မွတ္ေတြ အြန္လိုင္းကေရာင္းၾကသည္။တစ္ေစာင္တစ္ေထာင္ယန္း။အေဝးကမလာႏိုင္သူမ်ားကလဲအားေပးၾကသည္။ေဈး
(FWUBC)တို႔ကဦးေဆာင္ပါဝင္ ေဆြးေႏြးက်င္းပခဲ့ၾကသည္။ေလးစားရပါ၏။ေက်းဇူးပါ။
ဆိုင္ေလးအတြက္ျမန္မာအစားအစာေတြစီစဥ္ၾကသည္။သူ႔ထက္ငါအၿပိဳင္။သားေတာ္ေမာင္တို႔ “Voice for Justic” အဖြဲ႕ကဒံေပါက္။ဆီ
ဗိယက္နမ္ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ားအင္ႏွင့္အားႏွင့္တက္ေရာက္လာ
ထမင္း။ပူတင္း။ဆႏြင္းမကင္း။အုန္းႏို႔ေက်ာက္ေက်ာ။ငါးပိေထာင္းစပ္စပ္ေလး။ငါးေမႊခ ်က္။တဲ့အမယ္စုံလွ။မနဲ။အိမ္မွာအလုပ္ကအျပန္
ၾကသည္ကိုေတြ႕ရသည္။သူ႔တို႔ခံစားေနၾကရေသာဒုကၡ မ်ား။လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ အႏိုင္က်င့္
ညကသားေတာ္ေမာင္ႏွင့္သူ႔သူငယ္ခ်င္း ခ်က္ၾကသည္။ဆီထမင္အိုးက ဆန္မနပ္။ဒုကၡေပြေတာ့ ဇနီးသည္ မိက ဝင္ကူရေတာ့သည္။ညက
ေစာ္ကားမႈမ်ား။အလုပ္ခြင္ အတြင္းထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈမ်ားအတြက္ လစ္လွ်ဴအျပဳခံရမႈမ်ား
ဘယ္အခ်ိန္ၿပီးသြားမွန္းမသိ။မိုးလင္းလို႔ထေတာ့ ဆိုင္ခင္းဖို႔သြားၾကၿပီ။ဝီရိယေကာင္းၾကပါ၏။
ကိုတင္ျပသြားၾကသည္။
က်ေနာ့္လဲ သားေတာ္ေမာင္က လက္မွတ္ေရာင္းထား၍သူတို႔ပြဲဆီသြားလိုက္သည္။
ျမန္မာအလုပ္သမားေလး ေမာင္ေကာင္းျမတ္စံႏွင့္ ေမာင္ေသာ္ဇင္ၿဖိဳး တို႔ကလည္းသူတို႔
ပြဝ
ဲ အဝင္ ယိရ ု ႐ွိ ို ဖူဂ်ိနာဝါ စံႏငွ သ့္ ြားေတြ႕ေတာ့ အံ့ေအာ္သြားသည္။သူက အရင္က ဆိင ု ္းတမခ႐ိင ု ။္ ဆူ႐ဂ ူ ါရွီးမားၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္။ေနာက္ပင ို ္း
၏လုပင ္ န္းခြငအ ္ တြင္းခံစားရေသာဒုက။ၡ မတရား အႏိင ု က
္ ်င့ခ
္ ရ
ံ မႈ။လုပင
္ န္းခြငတ
္ င
ြ ္းမသန္ရင ွ ္း
ဂ်ိဳးဆိငု ္းေကာ္လပ ိ မ ္ ွာဧည့ပ္ ါေမာကၡ။သူေနတာကဆိင ု ္းတမ။အေဝးႀကီး။ျမန္မာကိခ ု ်စ္လန ြ ္းလိ႔ု ထင့။္ လုခ ံ ်ည္ႏင ွ ။့္ လြယအ ္ ပ ိ ဆ္ လြယသ ္ င ို ္းလိ႔ု
မႈမ်ားကို ဆလိုက္ ဓါတ္ပုံမ်ားႏွင့္ရွင္းလင္းျပသသြားသည္။ " အို - ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွဟုတ္ရဲ႕လား။
။တေလးတစားႏုတ္ဆက္လိုက္သည္။ေက်းဇူးစကားလဲေျပာလိုက္သည္။
ပြဲထဲဝင္လိုက္ေတာ့ ျခင္းဝိုင္း။အို မေခၾက။ရျဖဴဂ်ီ ရသြားေသာ ျမန္မာလက္ေ႐ြးစဥ္ ဂိုးသမားေလး " ျပည့္လွ်ံေအာင္ "ဝင္ခတ္ေနသည္ က်ေနာ္တို႔ ေ႐ႊမန္းမွ ေလာက္တဖြါးဖြါးႏွင့္ ေဈးအိမ္သာ ကိုသတိရမိသည္။
ကိုေတြ႕ရသည္။ဂ်ပန္ပရိသတ္အတြကက ္ ေတာ့။အထူးအဆန္း။ဓါတ္ပတ ုံ ျဖတ္ျဖတ္႐က ို ္ေနၾကသည္။က်ေနာ္လ႐ ဲ ကို ခ
္ သ ဲ့ ည္။သူတတ ႔ို ရ ီ ပ
ွ မ ္ ွ "အလုပ္သမားအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ကိုျမင့္ေဆြက ေဒါမာန္ပါပါႏွင့္ သူ႔ျမန္မာလုပ္သားတို႔
စာတန္းေလးကစိတ္ဝင္စားစရာ။" ျခင္းလုံးျဖင့္ေတာ္လွန္ ေႏြဦးေအာင္လံ " တဲ့။ ၏ခံစားေနရေသာ ဘဝကိုတင္ျပသြားမႈမွာ အသက္ပါလွသည္။ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး ကိုျမင့္ေဆြ
စားေသာက္ဆင ို ္ေတြ။ျမန္မာ့႐ိုးရာ ပန္းခ်ီပန္းပု။အ႐ုပဆ ္ င
ို ္ေလးေတြ။လုခ ံ ်ီ။ထမီ။အက်ႌ။ဆိင ု ္ေလးေတြ အိစ ု လုံ ။႔ို ၿမိဳင္လ။႔ို သားတိဆ ႔ု င
ို ္ ေရာက္ အနား သတင္းမီဒီယာသမားမ်ား ဝိုင္းဝိုင္းလည္ေနေတာ့သည္။
သြားေတာ့စားစရာေတြအကုနက ္ န ု ၿ္ ပီတ။ဲ့ လဖက္ရည္။ေကာ္ဖ။ီ အခ်ိဳရည္ ေတြ သာတခြကတ ္ စ္ရာနဲ႔ေရာင္းေနၾကသည္။လက္မလည္။ခ်င္း႐ိုး ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ မ ွာ က လူ င ယ္ ။ လူ သ စ္ ။ လု ပ္ သားအင္ အားရွာ ပါးလာေနသည္ ။ ဂ်ပန္ လူ ဦး
ရာ စားစရာဆိုင္မွာ အားရပါးရ စားေနေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္ မိခ်ိဟိ႐ို အိရွိဘာရွိ စံကိုသြားေတြ႕သည္။ႏုတ္ဆက္စကားဆိုေတာ့ ျမန္မာ ေရကမ်ားပါသည္ ။ သို ႔ေ သာ္ အသက္ ရ ွ ည္ ၾ က၍ သက္ ႀ ကီး ပို င္း ကအမ်ားစု ။ေျပာရလွ ် င္
အစားအစာေတြႀကိဳ က္သတဲ့။ဝမ္းသာစရာ။ေက်းဇူးပါ။ မွခ
ီ သို ကူ အမ်ားစု။ဒီအ ့ တြက္ ႏိင ု င
္ သံ ားျပဳမႈဥပေဒကို ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးထားသည္။ဂ်ပန္ေရာက္
ဂ်ပန္ျမန္မာခ်စ္ၾကည္ေရးအသင္း အရင္ေခါင္းေဆာင္ ကုရိဟာရ စံကသူတို႔ အသင္းအခန္းေလးဆီ ေခၚသြားၿပီး " ၿပီးခဲ့တဲ့ဇြန္လကအမႈ ၅ႏွ စ္ ျ ပည့္ ။ လု ပ္ သ က္ ၃ ႏွ စ္ ဆို လ ွ ် င္ ႏို င္ ငံ သားေလွ ်ာက္ ခ ြ င့္ေ ပးသည္ ။ အၿမဲေ နထို င္ ခ ြ င့္ ( PR)
ေဆာင္အသစ္ေ႐ြးသတဲ့ "ဆိုၿပီး သူတို႔ရဲ႕အသင္းေၾကာ္ျငာေလးကိုေပးသည္။ " အို - ယိုရွိ႐ို ဖူဂ်ိနာဝါ စံ" က ဥကၠဌ အသစ္။ဝမ္းသာစရာ။ ကေတာ့ အၾကမ္း အားျဖင့၁ ္ ၀ႏွစ။္ သို႔ေသာ္သတ ူ ို႔ႏင
ို င
္ ံေလးကေသး၍လူအမ်ားႀကီးကိုေတာ့
ဂ်ပန္သတင္းေထာက္ ကီတဇုမီစံ ကိုလည္းေတြ႕သည္။ဓါတ္ပုံဆရာ။ေရွ႕ေန တို႔ကိုလည္းေတြ႕သည္။ျမန္မာကိုခ်စ္ေသာ။ဂ်ပန္အေတာ္ လက္မခံလို။လက္ေ႐ြးစဥ္သာ။ဒါေၾကာင့္ ျပည္ဝင္ခြင့္။အလုပ္လုပ္ခြင့္။ရျဖဴဂ်ီ ခိုလုံခြင့္။ကို
မ်ားမ်ားကိုေတြ႕သည္။ကိုေအာင္ေက်ာ္ဟိန္းႏွင့္ဇနီး မိဂုဆရွိမာအိုကာ စံတို႔ႏွင့္ေတြ႕ေတာ့ သူတို႔သမီးအႀကီးေလးကမနက္ပိုင္းကျမန္မာသီ အလြန္တင္းၾကပ္ထားသည္။အထူးသျဖင့္ မလိမ့္တပါတ္ျဖင့္ အလုပ္ခိုင္းေနေသာ ထရိန္နင္
ခ်င္းဆိုၿပီးၿပီ။ေန႔လည္ပိုင္းထပ္ဆိုဦးမွာတဲ့။အို- ဝမ္းသာစရာ။အားေပးမယ္လို႔ ေျပာလိုက္သည္။ ဗီဇာ ကအဆိုးဆုံးပင္။ဒါေၾကာင့္ ထရိန္နင္ဗီဇာ တိုက္ဖ်က္ေရးကိုအမ်ားကႀကိဳးစားေပးေန
တီးဝိုင္း။အဆိုအက ကလဲ ၿမိဳင္လွသည္။စင္ေပၚ စင္ေအာက္ သံၿပိဳင္လိုက္ဆိုေနၾကသည္။ ၾကသည္။ေအာင္ျမင္ပါေစ။
တက္တက္ႂကြႂကြ။လက္သုံးေခ်ာင္းေထာင္လို႔ ေျမႇာက္လို႔။ထလို႔ခုန္လို႔။အားရစရာ။ ျမန္မာ့အေရး။ႏိုင္ငံျခားသားတို႔အေရးအၿမဲတက္ႂကြ ကူညီေပးၾကေသာ အတိုက္အခံ
ဂ်ပန္ ျ မန္ မာခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးအသင္း အခန္းေလးမွာေရာ။ျပပြဲ က ြ င္း ညာဘက္ အ ျပင္ အကာတေလွ ်ာက္ မ ွာေရာ ျမန္ မာ့ အ လွ ရ ႈ ႕ ခင္း ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ မိခ ်ိဟိ႐ို အိရွိဘာရွိ စံ။အမ်ိဳးသမီးအေရးတက္ႂကြကူညီေသာ
ဓါတ္ပ။ုံ အထူးသျဖင့္ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးဓါတ္ပ။ုံ ကာတြန္းအမ်ားခ်ိတဆ ္ ျြဲ ပသထားသည္။ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးအတြက္ ရင္ဖင ြ ခ
့္ စ
ံ ားခ်က္ေလး လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဖူကူရွီးမား မိဇုဟို စံ။ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကူညီေပးေနေသာလႊတ္
မ်ားေရးေပးၾကရန္ စီစဥ္ေပးထားသည္။ႂကြလာသူ ကေလးလူႀကီး အမ်ားကဝင္ေရာက္ ခ်ီးျမႇင့္ေရးေပးေနၾကသည္ကိုေတြ႕ရသည္။ဪ ေတာ္အမတ္မ်ားသမဂၢ ဥကၠဌ ( ပညာေရး။က်န္းမာေရးႏွငအ ့္ ားကစား ဝန္ႀကီးေဟာင္း (၂၀၁၁)
လူတိုင္းမွာက ခံစားခ်က္။မေၾကနပ္ခ်က္ ေတြကကိုယ္စီ။ရွိေနၾကသည္ မဟုတ္ပါလား။ မာဆာဟာ႐ု နာကာဂါဝ စံ တို႔ကို ျမန္မာ့အေရးအစဥ္တစိုက္ဇြဲမေလွ်ာ့ပဲႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ျပန္ခါနီး သားေတာ္ေမာင္န႔ေ ဲ တြ႕ေတာ့ သူတဆ ႔ို င
ို က
္ ယန္း၁၃၀၀၀၀ဖိုးေရာင္းရသတဲ။့ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရးအတြကရ ္ န္ပုံေငြ။ ေလးစားရပါ၏။ ကူညီေပးေနမႈမ်ားအတြက္ တစ္ဦးစီကိုေက်းဇူးစကား ။တေလးတစား သြားခါ ႏုတဆ ္ က္ေျပာ
ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး အျမန္ဆုံးေအာင္ျမင္ပါေစ ။ ဆိုျဖစ္ခဲ့သည္။သူတို႔ကို အသိအမွတ္ျပဳမႈအတြက္ သူတို႔ေတြမွာလဲဝမ္းေတြသာလို႔။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 30

Daly City, FBBCSF \ Thanksgiving day San Jose, BCCC aus;Zl;awmfcsD;rGrf;

ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

First Burmese Baptist Church of San Francisco (FBBCSF)၏ ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ Thanksgiving day အခမ္းအနားကို
ၾသဂုတ္၂၁ရက္ေန႔က အသင္းေတာ္တည္ရွိရာ 310 Ottilia St, Daly City, California တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။

Burmese Christian Community Church ၏ေငြရတုုေက်းဇူးေတာ္ခ ်ီးမြမ္းျခင္း

Milk Tea Alliance rD;xGef;qkawmif;yGJ အစီ အ စဥ္ ကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၃၊ ့ မ ြ န္း လြဲ ၁နာရီ ခ ြဲ မ ွ ညေန၃နာရီ ခ ြဲ ထိ San Jose
ရွိ Alum Rock united Methodist Church, တြင္က ်င္းပခဲ႔သည္၊ သဘာပတိအျဖစ္
James Myint က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး ဆရာမChrister Mawia က ၀တ္ျပဳစည္းေ၀းအစျပဳ
ရန္ဖတိ ္ေခၚသည္၊ ခ်ီးမြမ္းျခင္း၀တ္ျပဳ ျခင္း အစီအစဥ္ျပီးေနာက္ Rev.Dr.Zau Latt Lahpai
က နဳတ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကားေျပာၾကားပါသည္ ။ Magdalene Myint က စႏၵ ယားလက္
သံတာ၀န္ယူခဲ႔သည္။ Sunday School အဖြဲ႔သားမ်ားက အထူးဓမၼေတးသီဆိုၾကျပီး Rev.
Dr.Lone Wah Lazum & Dr.Rev.Eh Raymond Mu တို႔က အားေပးစကားေျပာၾကားခ႔ဲ
ၾကသည္။ ဂုုဏ္ျပဳ ျခင္းက႑ကို Judy Tay ဦးေဆာင္ခဲ႔ျပီး ၂၄ဦးပါ၀င္သီဆိုေသာBCCCသံ
စုုံသည္Thanks To God For My Redeeemerဓမၼေတးကိုသီဆို၀တ္ျပဳၾကသည္။
သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာRev.Zauya Lahpai သည္ ၊ 'ဂုု ဏ္ေ က်းဇူး ကို အ စဥ္ အ ဆက္ေ ဖၚ
ျပၾကပါမည္ ' ( ဆာလံ 79:13 ) ဓမၼ တ ရားကိုေ ၀ငွ ကာ ၀တ္ ျ ပဳ စည္းေ၀းသိ မ္း ရန္ To-
ဓာတ္ပံု။ ကို၀င္းေရႊ

God Be The Glory သီ ခ ်င္း က်ဴးေအးၾကျပီး ၊သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာ Zauya Lahpai
က ေကာင္း ခ်ီးေပးခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားသို ႔ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၂ ၀၀ခန္ ႔ တ က္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
အစီအစဥ္ကို ညေန၃နာရီခြဲတြင္ ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။

Movement in Burma အဖြဲ ႕ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ယ္ စားျပဳပါ၀င္ ခဲ ႔ ျ ပီး အဖမ္း ဆီး ခံ
ႏို င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၊ သမၼ တ ဦး၀င္း ျမင့္ န ွ င္ ႔ တျခား မတ
ရားအဖမ္း ဆီး ခံ ထားရသူ မ ်ား၏ဓာတ္ ပံု မ ်ားကို ကို င္ေ ဆာင္ ကာ ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး ႁခြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ႔ၾကသည္။
" ျမန္မာႏိင ု င
္ အ
ံ့ ေရးကို ျမန္မာျပည္သူေတြက အဓိကေနရာက အားစိက ု ယ္ ရူ မွာျဖစ္ေပမည့္
ျမန္မာ့အေရးဟာ ကမာၻ႔အေရးျဖစ္လို႔ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔အတူ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ၿပီး
စည္း ႐ုံး လႈံ ႕ေဆာ္ မ ႈေ တြ ဟာလည္း အေရးႀကီး ပါတယ္ ။ ဒီ လို လု ပ္ေ ဆာင္ ျ ခင္း အားျဖင့္
တ ဦး နဲ ႔ တ ဦး ယုံ ၾ က ည္ မ ႈေ တ ြ ပို မို ခို င္ ၿ မဲေ စ ၿ ပီး ပို မို ႀ ကီး မား တဲ့ ဖိ အားေ တ ြ ကို
၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္၊ ကမၻာ႔လူ႔အခြင္႔အေရးေန႔တြင္ တိဘက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင္႔ Milk Tea Alliance ႏြားႏို႔လက္ဖက္ရည္မဟာ ေပးႏို င္ မ ွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ယုံ ၾ ကည္ ခ ်က္ ကို ဆက္ လ က္ ဆု ပ္ ကို င္ ထားၿပီး က်ေနာ္ တို ႔
မိတ္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဟာင္ေကာင္၊ ထိုင္၀မ္၊ ကေမၻာဒီယားႏွင္႔ျမန္မာႏိုင္ငံအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ပူးေပါင္းကာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လက္တလ ြဲ ပု ္ေဆာင္လ်ွ က္ရပ ွိ ါတယ္။" ဟု ဆႏၵျပပြတဲ င ြ ္ ပါ၀င္လပ ႈ ရ
္ ွားခဲသ
႔ ူ ကိုေအာင္မိုး၀င္းက
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ မီးထြန္းဆုေတာင္းပြဲကို New York ျမိဳ႔၊ ကုလသဂၢ႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႔၌ ျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ Support the Democracy ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Cross Street: Arroyo Dr.

Busy Japanese Restaurant jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS YAMATO VALENCIA KELVIN CHEN, M.D.
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
is HIRING INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
" Teppan Chef, Sushi Chef, Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
Line cook, servers and hostess" vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
vpmaumif;aomtcsdefydkif;ESifhtcsdefjynfh0efxrf; (od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
24947 Pico Canyon Rd Stevenson Ranch CA 91381
1104 S Garfield Ave, Ste A
Please all
c
(310)699-0007
or
Alhambra, CA 91801
email to yamatovalencia24947@gmail.com
http://www.yamatorestaurant.com  (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese, tifwmeufrSwqifh tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1383) Dec 2021 A 32

st Choice
1 e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Call John Sm Filling
Sealant
Realty Shop Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

21 years in
3982,3982, Horner
Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

Union City, CA 94587 y gu t xl;aps;

Over *Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MRL Group Inc. is the premiere real estate & loan company in the East Bay Area, MOST INSURANCES ACCEPTED
with expertise and access to all Northern California metro markets. Whether you are NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

in the Sacramento, San Francisco or San Jose area, we can provide you with the
best service and local knowledge to buy or sell your property.

Ma May Thet Naing D.D.S

ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

www.RangoonRuby.com
Palo Alto San Carlos
445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852

San Francisco ESifh Palo Alto qdkifwdk htwGuftpm;taomufcsufjyKwfwwfol We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (510) 219 2880 odkYqufoG,far;jref;yg/ www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com