Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
December 2020 | Vol. 8/Issue 12 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 144
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifprG ;f &nf pdik ;f oD[ jynfjh zdK;pdev

f iG f 'DZifbmtvSyef; wdrrf nf; armifr;kd ndK
hf r*~taqmuftOD rdcifwuUov
&mjynfyh EJG iS o kd =f uD;.*k%af us;Zl; jrefrmjynfutEkynm&Sif Khin A Thada Aung Live Streaming vky=f u&atmif aiGa&;a=u;a&;jyifqifcsde-f
Page 6 Page 8 Page 7 Page 17 Page 24 Page 25

Azusa ausmif;
bHkuxdef
Ca l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ L o s
A n g e l e s , A z u s a ျ မိ ဳ ႔ ၊
ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရ အ ဇူ ဇာေ က ်ာ င္း တို က္ ၏
ဘံု က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊
ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၉ ၊ ေ န ႔ လ ယ္ ၁ ၂ နာ ရီ က
Photo: Jack Peng

က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္း

ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ၊ ကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္
ျခင္းမ်ားကိုျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက
စု စုေ ပါင္း ပေဒသာပင္ ၇ ပင္ ကို မဲေ ဖာက္
လွဴ ဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ပါသည္။
ပေဒသာပင္နပ ံ ါတ္၁ကို ဦးေမာင္လင ႈိ အ
္ ား
ရည္ စူး ျပီး ေဒၚငန္ စ ြီး သားသမီးေျမးမ ်ား
ႏ ွ င္ ႔ ကို သ န္းေ အာ င္ + မ လ ွ လ ွ ၀ င္း မိ သား
စု မ ်ား က လ ည္းေ ကာ င္း ၊ နံ ပ ါ တ္ ၂ ကို
မိ ခ င္ ၾ ကီးေ ဒ ၚ က ် င္ ရီ အား အ မ ွ ဴး ထား ၍
သ မီး မေ ပ ါ က္ေ ပ ါ က္ မိ သား စု က လ ည္း
ေကာင္း ၊ နံ ပ ါတ္ ၃ ကို ဦး ဂ်က္ +ေဒၚပိုး ခင္ ၊
ကို စို င္း ျ မ င္ ႔ေ အာ င္ + မေ စာ စ ႏ ၵာေ အာ င္ မိ
သားစု မ ်ားကလည္းေကာင္း ၊ နံ ပ ါတ္ ၄ ကို
ကိသ ု ဟ ီ +မျမတ္ေကသီ(Arizona ျပည္နယ္)

uyfab;oifhpD;yGm;a&;vkyfief;i,frsm;udk မိသားစုကလည္းေကာင္း၊ နံပါတ္၅ကုိ Tony

Giok Seng Gyi အားရည္စူး၍ Christine

ulnDa&;aqG;aEG;yGJusif;y(EMS LA County Fellowship Series-3) Kyi သားသမီးေျမးမ်ားမိ သားစု က လည္း

ေကာင္း ၊ နံ ပ ါတ္ ၆ ကို ေဒါက္ တာမ်ိ ဳးမင္း

LA County ကၾကီးမွဴ းက်င္းပေသာ " "Help for Small Businesses in a Worsening

Pandemic" ေဆြးေႏြး ပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၀ရက္ ၊
မြန္းလြဲတစ္နာရီကက်င္းပခဲ႔ရာ Ernesto Bobadilla, Consumer & Business Affairs
+ေဒါက္ တာတင္ မိုး စန္း ကလည္းေကာင္း ၊
နံ ပ ါ တ္ ၇ ကို ကို သိ န္း ၀ င္း + မေ စာ ဥ မ ၼာ ၊
သားျပည္ ႔ ျ ဖိ ဳး၀င္း a.k.a Frank Win မိ
Specialist, LA County Department of Consumer & Business Affairs; Carl Kemp, သားစုကလည္းေကာင္းလွဴဒါန္းခဲၾ႔ ကသည္။
Environmental Health Public Affairs Manager, LA County Department of Public ပေဒသာပင္ တ စ္ ပ င္ ကို $ 550 မွ $
Health; Sarah Fisher, Economic Justice & Community Partnerships Manager, 700 အထိ ေငြေပဒသာပင္သီးၿပီး ေက်ာင္း
LA County Aging and Community Services; Alisa Shudofsky, Director of Pro ၀ န္း တ စ္ ပ တ္ ပေ ဒ သာ ပ င္ လ ွ ည္ ႔ ခဲ ႔ ၾ က
Bono Programs, Bet Tzedek Legal Services ႏွင့္Ethnic Media Services မွ Social သည္။ ထို႔ေနာက္ ကထိန္တရားနာယူကာ
Clockwise from top left: Ernesto Bobadilla, Carl Kemp, Sarah Fisher,
Editor Pilar Marrero က ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။ ေရစက္ ခ ်၊ အမွ ်ေ၀ခဲ ႔ ၾ က၍ ၾကြေ ရာက္
Alisa Shudofsky
လာေသာကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ သူ မ ်ား
Carl Kemp, Environmental Health Public Affairs Manager, LA County De- ကို အု န္း ႏို ႔ေ ခါက္ ဆ ြဲ ( ထု တ္ ျ ပီး ယူ သ ြား)
partment of Public Health က ကပ္ေရာဂါအတြက္ ခ်မွတထ ္ ားေသာလမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ား လွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။
အတိင ု ္း လုပင ္ န္းမ်ားက လိကု န္ ာေဆာင္ရက ြ ရ ္ ေသာေၾကာင္႔ ၾကံဳေတ႔ရ ြ ေသာအခက္အခဲမ်ား ယခု ႏ ွ စ္ အဇူ ဇာျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း
စြာရွိေၾကာင္း၊ စားေသာက္ကန ု အ္ ေရာင္းဆိင ု မ္ ်ားတြင္ ေစ်း၀ယ္သဥ ူ ီးေရကန္သ ႔ တ္မႈေၾကာင္႔ ၏ဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ကို Covid-19 ကာလ
၃၅ရာႏႈံး ခန္ ႔ ၊ လက္ လီ အေရာင္း ဆို င္ မ ်ားတြ င္ ၂၀ရာႏႈံး ခန္ ႔ေ လ်ာ႔ က ်ျပီး စားေသာက္ ဆို င္ ထု တ္ ျ ပန္ ထားေသာလမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ မ ်ားအ
မ်ားမွာ လည္း စားသံုး သူ အေရအတြ က္ မ ွာေလ်ာ႔ ၾ ကေၾကာင္း ၊ ျပည္ သူ ႔ က ်န္း မာေရးဌာန တိုင္း လူဦးေရအကန္႔အသတ္၊ တစ္ဦးႏွင္႔
ကထုတျ္ ပန္ ထားေသာလမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ားကုိ လိက ု န
္ ာရျခင္းမွာလည္း ကိဗ ု စ္ကာလအေသး တစ္ဦး၆ေပအကြာအေ၀းေနျခင္း၊ အသက္
စားလု ပ္ င န္း မ ်ား၏ က ်င္ ႔ သံုး ရမည္ ႔ တာ၀န္ ျ ဖစ္ ရာ Los Angeles County က ရႈ လ မ္းေၾကာင္း အကာမ်ား၀တ္ ဆ င္ ျ ခင္း
စီးပြားေရးလုပင ္ န္းမ်ား ေဘးအႏၱရာယ္ကင္းျပီးလံျု ခံဳစိတခ ္ ်စြာဖြငလ
႔္ စ ွ ႏ
္ င
ို ရ္ န္လမ္းညႊနခ္ ်က္ ျဖင္ ႔ စည္း မ ်ဥ္း စည္း ကမ္း မ ်ားႏွ င္ ႔ အ ညီ
မ်ားကို ပိခ ႔ု ်ေပးသည္႔ ၃၇မိနစ္စာ အခမဲဗ ႔ ဒ
ြီ ယီ ို ကုိ လုပင္ န္းအမ်ိဳးအစားအ ျပဳလုပ္ခဲ႔ပါသည္။
သီးသီးအတြက္ http://publichealth.lacounty.gov/eh/index.htm To Page 18

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 2
uyfab;oifhvlxktm;
owif;tcsuftvuf�
ulnDtoday;a&;
aqG;aEG;yGJusif;y
(EMS LA County Fellowship Series-1)
Los Angeles County က ၾကီး မွ ဴ း
က်င္းပေသာ "L.A. COUNTY DIGS IN
TO BATTLE COVID" ရု ပ္ ျ မင္ သံ ၾ ကား
တို က္ ရို က္ေ ဆြးေႏြး ပြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၃ရက္ ၊
၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ က Zoom တြ င္
က်င္း ပခဲ ႔ ပါသည္။ Hilda L. Solis, Su-
pervisor, First District, Los Angeles
County Board of Supervisors, Anto-

Photo: kAi
nia Jimenez, Director, Department
of Public Social Services; Antonia
Jimenez, Director, Department of
Public Social Services; Dr. Erika
Flores-Uribe, Emergency Medicine, California ျပည္နယ္၊ Los Angeles, Azusa ျမိဳ႔၊ ျဗဟၼ၀ိဟာရ အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္၏ ဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ (သတင္းအဖံုး)
Los Angeles County+USC Medical
Center, Department of Public Social
Services; Dr. Tasha Dixon, Lead Phy- t&Sifod&D0HovuFm&jrefrm-udkApfab;twGufvSLwef; BAMA jrefrm-udkApfukoa&;twGufvSLwef;
sician, Martin Luther King, Jr. Out-
patient Center, Los Angeles County
Department of Health Services တို႔က
ေဆြးေႏြး ၾကျပီး Ethnic Media Ser-
vices မွ Social Editor Pilar Marrero က
ၾကားခံေဆြးေႏြးသူ အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ကာ
Community အသီးသီးမွ သတင္းမီဒီယာ
မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ ကို ဗ စ္ က မ ၻာ ႔ က ပ္
ေရာဂါက်ေရာက္ စ ဥ္ ကာလအတြ င္း LA
County ေန ျပည္သူမ ်ားအတြက္ လိုအပ္
ေသာအခ်က္ အ လက္ မ ်ား၊ ေမးခြ န္း မ်ား
ႏွင္႕အရင္းအျမစ္မ်ား
To Page 18
ကို L A C o u n t y

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုဗစ္ေရာဂါခံစားေနရသူမ်ား က်န္းမာ၊ေပ်ာ္ရႊင္၊ အားျဖစ္ပါေစရန္ရည္သန္လ်က္ COVID ကုသေပးေနသည့္ေနရာ ၁၁

ဌာနျဖစ္ေသာ အဘိဓမၼာရတနာဃရ၊ ကမၻာေအး၊ မင္းဓမၼ၊ AYA သု၀ဏၰ၊ YGH, ေ၀ဘာဂီ၊ ေတာင္ဥကၠလာ၊ ရိုးမ ၁၊ လႈိင္၊ အင္းလ်ားစင္တာ၊
Fortune center မ်ားသို႔ တစ္ေနရာလၽွင္ က်ပ္ေငြတစ္သိန္းစီျဖင့္ စုစုေပါင္း ျမန္မာက်ပ္ေငြ၁၁သိန္းကို California ျပည္နယ္၊ Castro Val-
ley ရွိ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုင္တြင္ သီတင္းသံုးေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ အရွင္သိရီ၀ံသလကၤာရ က ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္
၀ါကၽြ တ္အမွတ္တရအလွဴ အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။ အရွင္သိရီ၀ံသသည္ ယခင္က ေငြ၁၀သိန္းက်ပ္ လွဴ ဒါန္းရန္ေ
မွ်ာ္မွန္းခဲ႔ေသာ္လည္း အရွင္အရိယ က သူ႔အတြက္လွဴ ဒါန္းေသာအလွဴ ေငြကို ထပ္ဆင္႔လွဴ ဒါန္းပါသျဖင္႔ စုစုေပါင္းအလွဴ ေငြ၁၁သိန္း
က်ပ္တိတိကို လွဴ ဒါန္းႏိုင္ခဲ႔ျပီး ကုသုိလ္ျဖစ္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ၾကေသာ အရွင္အရိယ၊ ကိုရင္ဝါနွင္႔ ကပၸိယတို႔ကိုေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း
အရွင္သိရီ၀ံသလကၤာရ က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

omoemh*kPf&nfausmif;uxdef
ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖုိးနီးယားျမန္မာေဆးပညာရွင္မ ်ားအသင္း(Burmese American
Medical Association)က ဦးစီးျပီး ျမန္မာႏိင ု င
္ ၌
ံ လက္ရျွိ ဖစ္ပြား လ်က္ရွိေသာ COVID-19
ေရာဂါကာကြယ္ကုသေရးအတြက္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာႏွင္႔ေအာက္တုိဘာလမ်ားစျပီး
အသင္း၀င္မ်ားကအလွဴ ေငြထည္႔ ျခင္း၊ အျခားပါ၀င္လဴွ ဒါန္းလိသ ု မူ ်ားကိအ
ု လွဴ ေငြေကာက္
ခံျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ရ
႔ဲ ာ အလွဴ ေငြ $37,094.11 ရရွခ ိ သ
႔ဲ ည္။ အလွဴ ေငြကို ရန္ကန ု ျ္ မိဳရ
႔ ွိ COVID
လူနာမ်ားအား အဓိကကုသေပးေနသည္႕COVID-19 ေရာဂါကုသေရးဌာန(ရန္ကုန္)ေဖာင္္
ၾကီး၊ ေ၀ဘာဂီကူးစက္ေဆးရံႏ ု င
ွ ႔ေ္ တာင္ဥကၠလာပေဆးရံအ ု ပါအ၀င္ ရန္ကန ု ျ္ မိဳရ
႔ အွိ ျခားေဆး
ရံမ
ု ်ားတြငတ ္ ာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ေနေသာ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားအသံုးျပဳရန္ N95, KN95,
Isolation Gown, PAPR , Nebulizer Rossmax, Fingertip Pulse Oximerter, Portable
Oxygen Cylinder အပါအ၀င္ COVID ကာကြယ္ကုသေရးပစၥည္းမ်ားႏွင္႔ တာ၀န္က်က်န္း
မာေရး၀န္ထမ္းမ်ားအတြက္ စားေသာက္စရာမ်ားလွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။
" က်မတို ႔ BAMA အသင္း ၀င္ မ ်ားေရာ၊ အသင္း ကို အလွ ဴ ေငြ ထ ည္ ႔ ျ ပီး လွ ဴ ဒါန္း ၾက
သူ မ ်ားရဲ ႔ အ လွ ဴ ေငြေ တြ နဲ ႔ ဒီ က ်န္း မာေရးပစၥ ည္းေတြ ကို စကၤာ ပူ ကေန ၀ယ္ ယူ ပ ါတယ္ ။
ပစၥည္းေတြကို ေဆးရံုေတြကတ ို က ို ရ္ က
ို လ
္ ဴွ ဒါန္းတာ ျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ က်မတိအ ႔ု သင္းကိယ ု စ
္ ား
ကူ ညီေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးသူေ တြ ကို ေက ်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ US ကေန ေငြ လ ႊဲ ဖို ႔ ကိ စ ၥ နဲ ႔
ရန္ကုန္မွာ ေဆးရံုတစ္ခုစီကို သြားျပီးလွဴ ေပးဖို႔အတြက္ အခက္အခဲတခ်ိဳ႔ရွိေပမယ္႔ ေစ
တနာအျပည္ ႔ နဲ ႔ ကူ ညီ ခဲ ႔ သူေ တြ ရ ွိ တဲ ႔ အ တြ က္ အ ဆင္ေ ျပေခ်ာေမြ ႔ စ ြာ လွ ဴ ဒါန္း ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။
အလွဴ ေငြထည္၀ ႔ င္ၾကသူ တစ္ဦးခ်င္းစီန႔ဲ ေဆးရံတ ု စ္ခခ ု ်င္းစီကို သြားေရာက္လဴွ ဒါန္းဖိက ႔ု ည ူ ီေပး
California ျပည္နယ္၊ Sacramenta ျမိဳရ ႔ ွိ သာသနာ့ဂဏ
ု ရ
္ ည္က်ာင္းေတာ္အတြက္ ကထိနမ
္ တည္အလွဴ ေငြ $ 3000 ကို S
ွ an Francisco

{
ၾကသူေတြအားလံုးကို BAMA အသင္းက လႈိက္လွဲစြာေက်းဇူုးတင္ပါတယ္" ဟု BAMA
Bay Area ေန ေတးသံရွင္ ဘာဘရာသွွ်ဴးအပါအ၀င္သူငယ္ခ်င္းေျခာက္ဦးက ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၈က ကိုဗစ္ကာလအတြင္းအခက္အခဲ
ဥကၠ႒ ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအးက ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
မ်ားၾကားမွ လွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Donald Shu

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
D ES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 arG;aeY r*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 3

t&SifMoo" 35ESpfjynfhr*Fvm 62ESpfajrmufr*Fvm 26ESpfjynfhr*Fvm rcsdKcsdKnTefh

ပါပါဦးတင္အုနး္ + မာမားေဒၚခင္ေမ(ဘား
လမ္းကိတ ု င္ေအးအေအးဆိင ု )္ တိ၏
႔ု ဒီဇင္ဘာ
၁၈၊ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ တ ြ င္ က်ေရာက္ သ ည္ ႔
ဆရာေတာ္အရွင္ ၾသသဓရဲ႔ ၂၀၂၀ျပည္ႏ ႔ စ
ွ ၊္ ၆ ၂ ႏ ွ စ္ေ ျ မာ က္ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၄ ရ က္
ဒီ ဇ င္ ဘာ၈ရက္ေ န႔ ေမြးေန႔ မ ဂၤ လာမွ သ ည္ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ရက္ ေန႔ မာွ ရ က္ ျ မ တ္ မ ွ သ ည္ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ာြ ေန႔ မ ွာ က ်ေရာက္ တဲ ႔ Robert Dwyer
သက္ေ တာ္ ရာေက်ာ္ ရ ွ ည္ ျ ပီး သာသနာျပဳ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ကို ညီ ထ ြ ဋ္ နဲ ႔ မေ မ ခို င္ တို င္ ကို ယ္ စိ တ္ ႏ ွ စ္ ပ ါး က်န္း မာခ်မ္း သာ ႏွင္႔ မသီတာ Dwyer တို႔ရဲ႔ ၂၆ႏွစ္ေျမာက္ ခ်စ္ေ သာမမခ်ိ ဳ ခ်ိ ဳ ညြ န္ ႔ ရဲ ႔ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊
လုပင ္ န္းမ်ားကို က်န္းမာစြာဆက္လက္ေဆာင္ တုိ႔ ရဲ႔ ၃ ၅ႏွ စေ္ ျမာက္ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ ပါေစေၾကာင္း ခ်စ္သားသမီးမ်ားက ဆုမြန္ မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ မ ဂၤ လာႏွ စ္ ႏို ၀ င္ ဘာ၂၃မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္
ရ ြ က္ ႏို င္ ပ ါေ စေ ၾ ကာ င္း ဆု မ ြ န္ေ ကာ င္း ေန႔ရက္မသ ွ ည္ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ား ေကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါသည္။ ၁၀၀တိုင္ သာယာေပ်ာ္ရႊင္ ဖြယ္ေန႔ရက္မ်ား လိုရာဆႏၵမ ်ားျပည္႔စံုျပီး က်န္းမာခ်မ္းသာစြာ
ေတာင္းအပ္ပါသည္။ နဲ႔ျပည္႔စုျံ ပီး ခ်စ္တဲ႔မိသားစုအတူ မဂၤလာႏွစ္ ခ်စ္သားသမီးမ်ား- မခိင ု ႏ
္ ယြ ဥ ္ းီ ။ ကို အတူျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစ။ နဲ ႔ ခ ်စ္ေ သာမိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္
အဇူဇာျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတိက ု ္ ဒကာ၊ ၁၀၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ ကိႏု င
ုိ လ္ င္း။ မခ်ိဳခ်ိဳသြင။္ မနန္းစမ္းေထြး။ Myanmar Gazette ႏွင္႔ Los Angeles ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
ဒကာမမ်ား United States မွ ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား မစုစင ု ယ္ႏငွ ႔္ မသိမသ ႔္ မ ိ ေ
႔္ ထြး မွ မိတ္ေဆြမ်ား ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား

23ESpfajrmufr*Fvm Sindy Maung 34ESpfajrmufr*Fvm Congratulations 19ESpfajrmufr*Fvm

ကိသ
ု န
ိ း္ ေအာင္န႔ဲ မခိင
ု ႏ
္ ယ
ြ ဥ
္ းီ ( ေရႊေညာင္
ျမိ ဳ ႔ ၊ ခိုငေ
္ ရႊ ၀ ါေရႊ ဆုိင္) တို႔ ၏ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၅
ရက္ေ န႔ မာွ က်ေရာက္ တဲ႔ ၃၄ႏွ စေ
္ ျမာက္
မဂၤလာရက္ျမတ္မွသည္မဂၤလာႏွစ္တစ္ရာ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင္ႏွင္႔ မသန္းသန္းရီ
တိင
ု ေ
္ အာင္ စိတခ
္ ်မ္းသာ၊ ကိယ
ု က
္ ်န္းမာစြာ တို ႔ ၏ တစ္ ဥးီ တည္းေသာသမီး ေဒါက္ တာ ေဒ ါ က္ တာ ညီ ညီေ က ်ာ္ နဲ ႔ ေ ဒ ါ က္ တာ
သု သီရိသ ႏၱာ လြ င္( M.D)သည္ National ဖူး ပ ြ င္ ႔ ဟ န္ တို ႔ ရဲ ႔ D r . ညီ ညီ ၀ င္း နဲ ႔ D r .
အလွဴဒါနမ်ားဆက္လက္ျပဳလုပႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစလိ႔ု
ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္နမ
႔ ဲ စုစသ
ု န
ိ း္ တိရ
႔ ု ႔ ဲ ၂၀၂၀ျပည္ႏ
႔ စ
ွ ၊္ Resident Matching Program ၏ ဖူးပြင္႔ဟန္ (Garvey Dental Group, El
ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၄ ရ က္ မ ာွ မိဘမ်ားနဲ႔ ညီအစ္ကေ
ုိ မာင္ႏမ
ွ မ်ားက ဆုမန
ြ ္ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ္ Medical Specilities Matching Monte) တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ
၂၃ႏွ စေ ္ ျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လ ည္မ ွသည္ က်ေရာက္ တဲ ႔ အစ္ မ Sindy Maung ရဲ ႔ ေကာင္းေတာင္းလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ Program တြင္ Rheumatology Fellow- ၂၃ရက္ေ န႔ မာွ က်ေရာက္ တဲ႔ ၁၉ႏွ စေ ္ ျမာက္
ေငြ ရ တု ၊ စိ န္ရ တု မ ဂၤ လာႏွ စ္ပ တ္ လ ည္ မ ်ား ေမြးေန႔မာွ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲ႔ ship ဘြဲလ ႔ ြန္ဘာသာရပ္ကုိ တက္ေရာက္ခြင္႔ မဂၤ လာေန႔ ရ က္ မ ွ စိ တ္ ၏ ခ ်မ္း သာျခင္း ၊
ပါပါး+မာမား- ဦးတင္အန
ု း္ + ေဒၚခင္ေမ။
ႏွ င္႔ မဂၤ လာႏွ စ္၁ ၀၀တိုင္ ကိုယ္စိတ္ႏ ွ စ္ပ ါး ျပည္ ႔ စုံျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တိုင္ လိုရာဆႏၵ မ ်ား ရရန္ေရြးခ်ယ္ခရ ံ သည္အ႔ တြက္ ဂုဏယ ္ ဖ
ူ ယ
ြ ျ္ မ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း တို ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု စ ာြ နဲ ႔
က်န္းမာခ်မ္းသာပါေစ။ ျပည္၀႔ ပါေစ။ ကိႏ
ု င
ုိ လ
္ င္း။ မခ်ိဳခ်ိဳသြင။္ မနန္းစမ္းေထြး။ န္မာဇာတိႏယ ြ အ္ ျဖစ္မတွ တ
္ မ္းတင္ပါသည္။ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ပ
္ ါေစ။
Myanmar Gazette Los Angeles မွ ညီမမ်ား မစုစင
ု ယ္ႏင
ွ ႔္ မသိမသ
႔္ မ
ိ ေ
႔္ ထြး Myanmar Gazette Myanmar Gazette

oifvGefvQifvnf;yHkeSdyfowif;pmuusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
Christine Chin မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ
Authorized Agent
: 0C20647
CA Insurane License တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com အမွတ္တရ - သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားကို ထုတ္ျပစရာအျဖစ္
 ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္ "အခမဲ႔" ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)
Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566 အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 4
https://www.sushimachines.com/

JULIA CHEN
at;,Ofol
REALTOR | DRE #02102534
Cell: 949-664-0288
juliachen@kw.com
tdrf?ajr www.realestatesinca.com
0,f?a&mif;?&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;
qufoG,fyg/
Keller Williams Costa Mesa DRE #02024176
3100 Bristol St Ste 150 , Costa Mesa, CA 92626

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
Fax: (650) 689 5549
CA Insurance Lic # 0F58085
● Accep t new patients
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp,
● Family planning, School/Sport physicals, etc
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 5
ကိုဗစ္ေသႏႈန္းကို သိႏိုင္မည္။ ၃ေထာင္တန္းမွသည္ ၄ထိပ္စီးေရာက္ရန္အလြယ္တည္း။ အစားအေသာက္ သို ႔ သာ စိ တ္ ႏ ွ စ္ ထား
'DZifbm2020 "အဆုံး၏အစ" ၾကသျဖင့္ အဟာရျပည့မ
္ က
ႈ ိုေက်ာ္လန
ြ က
္ န
ု ္
ကိဗ
ု စ္-၁၉ကာကြယ္ေဆး(တိ)႔ု ထြကပ
္ ါၿပီ။ ထရမ့အ
္ စိုးရ Operation Warp Speed မွႀကိဳ သူ မ ်ား လ ည္း ရ ွိ မ ည္ ။ အ ဆီ တ က္ ဝ လာ
စာခ်ဳပ္ထားသည္မွာကာကြယ္ေဆးထုတသ
္ ၆
ူ မ်ိဳးထံမွ အလုံးသန္း၈၀၀ (အနည္းဆုံး)ျဖစ္၏။ ျခင္းသည္ က်န္းမာေရးအတြက္လာျခင္း/

န ည္း ပ ညာ သ စ္ m R N A ျ ဖ င့္ ထု တ္ေ သာ P f i z e r ႏ ွ င့္ M o d e r n a ကု မ ၸ ဏီ ထု တ္ ျ ဖ စ္ ျ ခ င္း မေ ကာ င္း ပ ါ ။ ျ မ န္ မာ တို ႔ ၏

၂၁ရာစုလူသားတို႔အတြက္ အဆိုးဝါးဆုံးမ်ားသယ္ေဆာင္လာသည့္ သကၠရာဇ္၂၀၂၀ ကုန္
"လွ လို ႔ ဝ လို ႔ " ဟူေ သာ ေရွး ဆို ႐ိုး ႏႈ တ္ ဆ က္
ေတာ့ မ ည္ ။ေဒါင္း လည္ ျ ပန္ ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ ကမာၻ လူ သားအသက္ ၁သန္း ၈သိ န္းေက်ာ္ တ ြ င္ ကာကြယ္ေဆးတိမ
႔ု ွာ ၂ႀကိမထ
္ ိုးမွထိေရာက္ကာကြယႏ
္ င
ို မ
္ ည္လည္းရွိေန၏။ သာမန္အားျဖင့္
စကားသည္ ယခု လိုေ ခတ္ တ ြ င္ မွားခဲ့ ၿ ပီ ။
အေမရိကန္အသက္ ၃သိန္းေက်ာ္ပါေႁခြသြားသည့္ ကိုဗစ္-၁၉ေရာဂါကို တႏွစ္လုံးလိုလို ပထမဆုံးေဆးတလုံး ထိုး ၿပီး သည္ မ ွ ၃ပါတ္ + ၇ရက္ ထ ပ္ေ စာင့္ = တလ(အျမန္ ဆုံး )
"ဝလို ႔ ခ ်စို ႔ " သာေျပာရမည္ ။ ေဘာ္ ဒီ ဝိ တ္
ခုခံေျဖရွင္းေနရေလသည္။ ကာလေနာက္ တ ြ င္ မ ွ ကို ဗ စ္ေ ရာဂါကို ႏႈ န္း အားျပည့္ ကာကြ ယ္ ႏို င္ သ ည္ ဆို ထား၏။
ကိုခ်ရမည္။
ဇူလိုင္ကုန္မွ ဒီဇင္ဘာလယ္-အေမရိကေတာမီးရာသီအတြင္း အေမရိကအေနာက္ပိုင္း သ တ င္း မ ်ား အ ရ အေ မ ရိ ကား ၏ လူ ထု ၾ ကား ပ ထ မ စ ထိုး ရ မ ည့္ အေ စာ ဆုံး သူ မ ွာ
အားကစားထြကမ
္ လုပႏ
္ င
ို ျ္ ငား အိမတ
္ င
ြ ္း
ျပည္နယ္တို႔၌ေတာမီး အႀကိမ္၁၀၀ေက်ာ္ -ဧက၈.၂သန္းေလာင္ကြၽမ္းျပာက်သြားသည္ကို ဒီဇင္ဘာ၁၄ရက္ျဖစ္မည္။ ေနာက္ တလ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ေလာက္မွ ကာကြယ္ေဆးအားျဖင့္ ႏိင
ု သ
္ ေလာက္ကယ
ို လ
္ က္လပ
ႈ ရ
္ ွားကစားၾက
ၾကားရ/ခံစားၾကရမည္။ ဇြန္မွႏိုဝင္ဘာလကုန္မုန္တိုင္းရာသီအတြင္းအတၱလႏၲိတ္သမုဒၵရာ ကာကြယႏ
္ င
ို သ
္ ပ
ူ ထမအေမရိကန္ စေပၚလာပါမည္။ ထိႏ
ု န
ႈ ္းထားျဖင့ဆ
္ လ
ို ်ွ င္ Herd Immunity ပါေလ။ လူ သား၏သေဘာသဘာဝအရ
၌သမိင
ု ္းစံခ်ိနျ္ ဖစ္တည္ခသ
ဲ့ ည္အ
့ မည္ရမ
ွိ န
ု တ
္ င
ို ္းအလုံး(၃၀)/အေမရိကႏိင
ု င
္ က
ံ မ္း႐ိုးတန္းဝင္ ျဖစ္ ရ န္ လူ ဦးေရ၏ ၇၀-၇၅% ခု ခံ စ ြ မ္း အားရသည္ အ ထိ အေစာဆုံး ဧၿပီ လ ကု န္ မ ွ ဇ ြ န္ - အ ႐ိုး အ ဆ စ္ အေ ၾ ကာ တို ႔ ပုံ မ ွ န္ ရ ွိေ စ ရ န္
ေဆာင့္ခဲ့သည္ ၁၂လုံးဒဏ္ ကိုသိရမည္။ ေမလကုန္တြင္လူမည္းအမ်ိဳးသားေဂ်ာ့ဖလြိဳ က္
ဇူလိုင္မ ်ားအထိေရာက္သြားႏိုင္သည္။ ၂၀၂၁ လာမည့္ေႏြရာသီေက်ာင္းပိတ္ရက္တို႔တြင္ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားလုပ္ရန္ လို၏။
အသတ္ခံရသည္မွ စလိုက္သည့္ BLM "လူမည္းအသက္တာ"လႈပ္ရွားမႈႀကီး၏ဂယက္ႏွင့္
အေမရိကန္မ်ား၏ေန႔စဥ္ဘဝ ပုံမွန္ေရာက္ေလာက္ပါၿပီ။ ခရီးသြားျခင္းျဖင့္ သဘာဝဝန္းက်င္ လူႏင
ွ ့္
ပါတ္သက္လိုက္ရမည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ၾကြယ္၀ခ်မ္းသာျခင္းမရွိသည့္ႏိုင္ငံမ ်ားအတြက္မူ ေဝးပါေသးသည္။ စနစ္ကအ
ို ျမန္ဆုံးသင္ၾကားတတ္သႏ
ိ င
ို ပ
္ ါသ
ကမာၻ႔စူပါပါဝါ အေမရိကား၏ ႏွစ္၂၄၄ႏွစ္ၾကာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ႀကီးယိုင္နဲ႔သြားသည္အ
၂၀၂၁ကုန္တြင္မွ တိုင္းျပည္လူဦးေရ၏ ၂၅%အႏိုင္ႏိုင္။ သို႔ႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းခ်ိဳင္းနား၏ ကိုဗစ္ ည္။ အေထြေထြဗဟုသုတတင္မဟုတ္ စိတ္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/240646
ထိ ႏိုင္ငံေရး လိမ္ဖယ္ခဲ့သည္ကို ႀကဳံၾကရမည္။ သမၼတထရမ့္ႏွင့္ သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္တို႔၏ ႏွင့္ခႏၶာက်န္းမာေရးအတြက္လည္း လြန္စြာ
ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ င့္ ႏ ွ စ္ ပ ါးသြားၾကရမည္ ။ ေရွး အဆက္ ဆ က္ ျ မန္ မာတို ႔ တ သက္ လုံး သုံး ခဲ့
ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ရ လဒ္ သ ည္ ယခု စာေရးသည့္ အ ခ ်ိ န္ အ ထိ ရႈံး သူ မ ွ အ ရႈုံး မေပးေသး၍ ေကာင္းမြန္ေသာ ေထာက္ပို႔မႈရႏိုင္သည္ပါ။
သည့္ ခ ်ိ ဳ င္း နားေဆးမွာ အတို င္း အတာတခု အ ထိ ကို ဗ စ္ ကို ဟ န႔္ တားပါလိ မ့္ မ ည္ ။
မၿပီးမျပတ္ျဖစ္၏။ တိုင္းျပည္၏တရားေရးမဏၰိဳ င္အဆုံးအျဖတ္လည္း ၾကားဝင္ညႇိ၍မွ လူ ခ ်င္းေတြ ႔ ဆံု ၊ အခ ်ိ န္ ၾ ကာေတြ ႕ ဆုံ
စိတ္ႀကီးေတာ္ မပူၾကပါလင့္။
မတတ္ႏိုင္၊လက္မႈိင္ခ ်ရသည့္အေျခဆိုက္ကုန္၏။ စတုတၳမဏၰိဳ င္ မီဒီယာမူလည္း ေကာ စကားေျပာမ်ားကို ပိတပ
္ င္ထားသည္ျဖစ္၍
လဟာလလႊင့္ရာတို႔ဟုထင္ကုန္ၾကသည္။ အေမရိကန္တို႔ယခုအကြဲအျပဲသည္ျပည္တြင္း "ပညာေရးနဲ႔ကေလး"
ၿမိဳ ႕ျပင္ထက
ြ ္ က်ယ္ဝန္းေသာေလဟာနယ္ရွိ
စစ္ကာလ(၁၈၆၁-၆၅)ေနာက္ပိုင္း အၾကမ္းတမ္းဆုံးကြဲျပားခြဲျခားခံလိုက္ရျခင္းရယ္ပါ။ ကို ဗ စ္ ျ ဖ င့္ေ က ်ာ င္း ပိ တ္ ၾ က ရ သ ည္ ျ ဖ စ္ ရာ အေ မ ရိ ကား ရ ွိ ကေ လး မ ်ား ၏
အမ်ိ ဳးသားသစ္ေ တာဥယ်ာဥ္ ၊ ပင္ လ ယ္ က
ခြဲျခားျခင္း၏ အိုင္းအနာမွာနက္လြန္းရကား ေနာင္ႏွစ္မ်ားအထိ ဂယက္႐ိုက္က်န္ပါဦးမည္။ ပညာေရးထိခိုက္ၾကသည္။ ကြန္ျပဴတာ/အင္တာနက္ႏွင့္မထိေတြ႕ႏိုင္သည္ကေလးမ်ား။
မ္းေျခမ်ားသို႔ သြားေရာက္ခံစားၾကပါ။
ျ ပ င္း ထ န္ စ ြာ အ စ မ္း သ ပ္ ခံ လို က္ ရ သ ည့္ ဒီ မို ကေ ရ စီ စ န စ္ သ ည္ ဇ န္ န ဝ ါ ရီ ၂ ၀ တ ြ င္ ေက ်ာ င္း ၌ ကို ယ္ ထိ လ က္ေ ရာ က္ ပ ညာ မ သ င္ ရ သ ျ ဖ င့္ ညံ့ ကု န္ / က ် ကု န္ သ ည့္
ေ႐ြးေကာက္ ခံ သ မၼ တ သစ္ ဂ ်ိ ဳးဇက္ ဘို င္ ဒ င္ ကို က ်မ္း က ်ိ န္ တ င္ေ ျမႇာ က္ေ ပးျခင္း ျဖင့္ အရည္အခ်င္းမ်ားျဖင့္ ထိက
ု ေလးမ်ားႀကီးျပင္းလာ၍ တိင
ု ္းျပည္ဝန္ထမ္းၾကေသာ တေန႔တင
ြ ္ "၂၀၂၁"
ေအာင္ျမင္စြာအဆံုးသတ္လိုက္ပါမည္။ အေမရိကားသည္ ပညာနိမ့္ညံ့ျခင္းဂယက္႐ိုက္မႈကိုခံရဦးမည္။ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု အ တ ြ က္
"ကို႐ိုနာထြက္ခတ္" တ ခ ်ိ န္ တ ည္း ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ က လ တ ြ င္း ပ င္ ေ င ြေ ၾ ကး ခ ် မ္း သာ / တ တ္ ၂၀၂၁ႏွ စ္ ဝ င္ ၾ ကမ္း မည္ ျ ဖစ္ေ သာ္ လ ည္း
ဆြဲ ခ ်ကို ဗ စ္ - ၁၉ေၾကာင့္ တို င္း ျပည္ တို ႔ ၏ စီး ပြားေရး/အလု ပ္ လ က္ မဲ့ ႏ ႈ န္း သည္ လ ည္း သိ နား လ ည္ သ ည့္ မိ ဘ မ ်ား ၏ သား သ မီး မ ်ား မ ွာ မူ သူ တို ႔ သား သ မီး မ ်ား အား ျမန္ မာႏွ စ္ ကူး ကာလဧၿပီ လ လယ္ေ လာက္
၁ ၉ ၂ ၉ - ၃ ၉ က မာ ၻ ႔ စီး ပ ြား ပ ်က္ က ပ္ ႀ ကီးေ နာ က္ ပို င္း ( ၂ ၁ ရာ စု ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း ) အ ဆိုး ဆုံး အ ထူး သ င္ ျ ပ ဆ ရာ မ ်ား ျ ဖ င့္ အ ထူး ပ ညာေ‌ ရး ထား ဆ က္ လ က္ တ ြ န္း သ င္ေ န သ ည္ ကို မွစ၍ ကမာၻ႔ကပ္ေရာဂါေဘးႏွင့္ စီးပြားက်
အခ်ိနဆ
္ က
ို လ
္ ်ွ က္သား။ အိမ္ေျမေစ်းကြကမ
္ ွာ အိမရ
္ င
ွ /္ ဘဏ္မွ ႏွငခ
္ ်ေမာင္းထုတခ
္ င
ြ မ
့္ ရွသ
ိ ည့္ ေတြ႕ရသည္။ အမ်ားစုမွာ ဆရာႏွင့္တိုက္႐ိုက္ထိေတြ႕၍ပင္ ပညာရင္ႏို႔ေသာက္စို႔ေနၾက ေနျခင္းကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ကုစားရင္းအႏိင
ု ္
ကိဗ
ု စ္ကာလဥပေဒအခ်ိဳ ႕ျဖင့တ
္ င္းခံေနျငား လြတသ
္ ည္ႏင
ွ ့္ ၿပဳံထက
ြ ႏ
္ င
ွ ခ
္ ်အမႈမ်ားထပ္သြား ရသည္ ျ ဖစ္ ရာ တရက္ တ လမွ သ ည္ တႏွ စ္ နီး လာခ်ိ န္ တ ြ င္ ထို ထို ကေလးသူ င ယ္ မ ်ား၏ ယူသြားမည္မန
ွ ္းရပါသည္။ ကမာၻက
႔ ပ္ေရာဂါ
ႏိုင္သလို အစိုးရမွပါးနပ္စြာကိုင္တြယ္တတ္လွ်င္ေတာ့ ဆန႔္ငင္ဆန႔္ငင္ႏွင့္ေက်ာ္သြားႏိုင္ေခ် ဦးေႏွာက္ေျပးႏိင
ု မ
္ စ
ႈ မ
ြ ္းအား အျခားသက္တမ
ူ ်ားႏွငသ
့္ သ
ိ ာစြာျပတ္သြားပါၿပီ။ ေနာင္ ၁၀ႏွစ.္ . ကာကြယ္ေဆးကို တႏွစအ
္ တြင္းေတြ႕ရွထ
ိ တ
ု ္
ရယ္ရ၏
ွိ ။ လူထလ
ု တ
ြ သ
္ ြားႏိင
ု ္ေသာ္လည္း အေမရိကအစိုးရမွာမူကမာၻအေႂကြးအမ်ားဆုံးရွင္ ႏိုင္ခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။
အႏွစ၂္ ၀ကိုေမွ်ာ္ၾကည့ပ
္ ါ။ ထိသ
ု တ
ူ က
႔ို ို အုပခ
္ ်ဳပ္သ/ူ အုပခ
္ ်ဳပ္ခႏ
ံ င
ွ ့္ မီလ်ွ န
ံ ာ/သာမာန္အျဖစ္ကို
ေၾကြး၂၇ထရီလီယံသို႔ဆိုက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း။ ေဆးသိပႏ
ၸံ င
ွ ့္ အင္တာနက္နည္းပညာစြမ္း
ခြဲကာျမင္ရမည္တည္း။
ဒီ ဇ င္ ဘာေ နာ က္ ဆုံး ရ က္ မ ်ား ၏ ကို ဗ စ္ ျ ဖ င့္ ပ ် မ္း မ ွ ်ေ ႂ က ြ လ ြ င့္ ႏ ႈ န္း မ ွာ တ ရ က္ အားအရွန
ိ ရ
္ သြားသလို ထိအ
ု ရွန
ိ က
္ ဆ
ို က္နင္း
မိမိတို႔၏ရင္ေသြးငယ္မ်ားသာမက လူငယ္/လူႀကီးမ်ားကပါ ကိုဗစ္ကာလတြင္ အိမ္ေန/
၃၀၀၀ပါတ္လည္ရွိပါမည္။ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္စရာမွာ ပုလဲဆိပ္ကမ္းဗုံးႀကဲတိုက္ခိုက္ခံရမႈတြင္ အဟု န္ ျ ဖင့္ေ ဆးသိ ပ ၸံ ၏ေခတ္ေ ျပာင္း ႀကီး
အားခ်ိ န္ ဟူ သ မွ ် ေလ့ လာဆန္း စစ္ စာဖတ္ မ ်ားသင့္ သ ည္ ။ အက်ိ ဳးရွိ စ ြာ သံုး ၍ယူ ပ ါေလ။
က်ဆုံးအေမရိကန္ ၂၄၀၃ဦးႏွင့္ ၉/၁၁ တြင္ေသဆုံးသူ၂၉၉၆ ျဖစ္၏။ တရက္ေသႏႈန္းအားျဖင့္ ႏွင့္ေတြ႕မည့္ႏွစ္သစ္ျဖစ္ပါ၏။ Starlink,
ကိုယ္သိသည္မ ်ားကိုမွ်ေ၀ပါ။ ျမန္မာဂဇက္သို႔ေပးပို႔ပါ။ အိမ္တြင္ေနရင္း ဘြဲ႕/ဒီပလိုမာ 5G, 6G တို႔အားျဖင့္ျမန္ႏႈန္းျမင့္အင္တာန
ထို သ ည္ တို ႔ ကို လ ြ န္ ကု န္ ယုံ မ က ကို ဗ စ္ေ ပါင္းေသသူ ဦးေရမွာ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ ႀ ကီး
ပညာအျမတ္ယူၾကေစလိုေၾကာင္း။ သိျပီးသည္တို႔ကို ပညာဒါနျပဳၾကေစလိုေၾကာင္း။ က္ သ ည္ လ ည္း ကမာၻ လ ႊ မ္း ၿခဳံေ တာ/ၿမိ ဳ ႕
စစ္ ပ ြဲ တ ြ င္း က ်ဆုံး ခဲ့ သူ အေမရိ က န္ စ စ္ သား ၂၉၁၅၅၇ထက္ လ ည္း လြ န္ ကု န္ ပ ါၿပီ ။
ယခုသို႔အရွိန္ျမႇင့္ ေသဆုံးေနမႈ၏ အဓိကအေၾကာင္းရင္းမွာ ၿပီးခဲ့ေသာႏိုဝင္ဘာလကုန္က
"၀လို႔ခ်စို႔" မည္သည့္ေနရာမွမဆိုသုံးႏိုင္သည့္ ႏွစ္ျဖစ္
အေမရိကတႏိုင္ငံလုံးမွ မိသားစုမ ်ား ထံုးစံအရအိမ္ျပန္ မိတ္ဆုံစားခဲ့ၾကသည့္ ေက်းဇူး ကိုဗစ္ကာလတြင္ အျပင္စာထြက္မစားႏိုင္သျဖင့္ အိမ္တြင္းခ်က္စားၾကသည္ျဖစ္ေပရာ သြားပါလိမမ
့္ ည္။ IoT ႏွင့္ AI တိစ
႔ု မ
ြ ္းအားျမႇင့္
ေတာ္ေန႔ပိတ္ရက္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ပို လ ွ ်ံေ အာင္ေ လွာ င္ ထားလို က္ ရ သည္ မ ်ား ကု န္ေ အာင္ လု ပ္ စားရသည့္ ဒု က ၡ လ ည္း ပါေပ ၍လူသားတိအ
႔ု တြကအ
္ လုပလ
္ ပ
ု လ
္ ာပါမည္။
သို႔ခ်ိန္ဆေသာ္ ယခုလာေတာ့မည့္ ခရစ္စမတ္ႏွင့္ ႏွစ္ကူးပိတ္ရက္အိမ္ျပန္ခရီးသြားမ်ား မည္။ တနည္းဆိရ
ု ေသာ္ ၂၀၂၀အေမရိကန္မ်ားသိ႔ု အစားအေသာက္အဝင္ၾကမ္းေသာႏွစပ
္ ါ။ ေနရစ္ေတာ့ကိုဗစ္ရဲ႔ႏွစ္။
ေရာဂါကူး /ျဖန႔္ ႏ ႈ န္း အားျဖင့္ ၂၀၂၁ဇန္ န ဝါရီ ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆး မအု ပ္ မိ ခ ်ိ န္ အ တြ င္း ဝင္သေလာက္ ကိဗ
ု စ္ေၾကာင့္ ေျခခ်ဳပ္မသ
ိ ည္ျဖစ္၍ ခႏၶာမွထိေရာက္စြာေျခဖ်က္ျခင္းမျပဳႏိင
ု ။္ ၾကိဳဆိုပါ၏ႏွစ္ေထာင့္ႏွစ္ဆယ့္တစ္။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 6

wuúokdvf &mjynfhyGJeSifh or*¾taqmuftOD သမုိ င္း ဝင္ အေဆာက္ အ ဦပါ၊ ဒီ သ မုိ င္း ကုိ
မ နာ လုိ မ ရ ႈ စိ တ္ ႏုိ င္ တဲ့ ဗုိ လ္ေ န ဝ င္း က
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf
(vGwfajrmufe,fajr) OuúXa[mif; Selwyn F Wong
(a)
armifpGrf;&nf
ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့တာပါ။ အေဆာက္အဦဆုိတဲ့
ရု ပ္ ဝ တၳ ဳ အု တ္ တုိ က္ ႀ ကီး ကုိ သာ မုိ င္း ဗုံး နဲ ႔ OD;wifatmif Hong Hwee Ang
touf(84ESpf)
ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သုိ လ္ ရာ ျ ပ ည့္ ပ ြဲ ႀ ကီး ဆ င္ ႏ ြဲ သံေ တ ြ အေ ဝး က ၾ ကားေ န ရ ပ ါ တ ယ္ ။
ျဖဳိခ်ႏုိင္ေပ မဲ့ သမုိင္းကုိေတာ့ ျဖဳိခ်ေဖာက္ touf(80)eSpf
ဖ ်က္ လုိ ႔ မရနုိ င္ ပ ါ။ အေဆာက္ အ ဦကုိ
အထူး သျဖင့္ေ တာ့ ဆုိ ၾ ကကၾက၊ ေပ်ာ္ ၾ ကပါးၾကတာေတြ ပ ါပဲ ။ ေပ်ာ္ ရ မယ့္ ပြဲ ဆုိေ တာ့ Los Angeles ျမိဳ႔ေန ( ဦးတိတက
္ ်မ္း +
စ စ္ ဗုိ လ္ ခ ်ဳ ပ္ က ျ ဖ ဳိ ဖ ်က္ ခဲ့ေ လ ရဲ ႕ ဆုိ တဲ့
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီးဆင္ႏြဲၾကတာ ေကာင္းတာေပါ့။ ကုိယ္တုိင္ပါဝင္ဆင္ႏြဲျခင္း မျပဳႏုိင္တာကုိဘဲ ေဒၚက ်င္ မ ႈံ ) တို ႔ ၏ သား ၊ ေဒၚခင္ ဦး +
သမုိင္းတစ္ခုပဲ တုိးသြားခဲ့တာပါ။
အားမလုိ အားမရ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ " ဒီ အ ဖုိး ႀကီး က မန္း တကၠ သုိ လ္ က မဟု တ္ လား၊ (ဦးတင္ေမာင္)၊ ၊ ေဒၚခင္ႏု၊ (ေဒၚခင္စု +
ကုိ ႏု ၊ ကုိေ အာ င္ ဆ န္း ၊
ရန္ကန ု တ္ ကၠသလ ုိ က
္ ပြကဲ ုိ ဘာဝင္ရပ ႈ ခ
္ ်င္ရျပန္တာလဲ" လု႔ိ တခ်ဳိ႕က ေျပာခ်င္လဲေျပာမွာေပါ့။ ဦးဘသန္း)၊ Mrs. Angela Yap-( Mr.
တကယ္ေ တာ့ ကၽြ န္ေ တာ္ လဲ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ ကုိ တ က္ ျ ပီး ဒီ ပ လုိ မာဘြဲ ႔ ႏွ စ္ ခု ကုိ ကုိ ဗ ဟိ န္း ၊ ကုိ ဗေဆြ ၊ မအု န္း ၊ မအမာ၊
John Yap) / Rev. Henry Ang- Mrs.
ယူခဲ့ဖူးပါတယ္။ ပညာေရး ဒီပလုိမာနဲ႔ စာၾကည့္တုိက္ ဒီပလုိမာဘြဲ႕ပါ။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ကုိေ ဌးျမဳိ င္ ( ဒဂု န္ တာရာ)... ထူ ခ ၽြ န္ တဲ့
Joy Ang / Dr. Charles Ang - Juling
ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ တကၠသုိလ္က တကၠသုိလ္ နဲ႔ မတူေတာ့ပါဘူး၊ တကၠသုိလ္နဲ႔တူတဲ့ ႏုိ င္ ငံေ ရး သ မားေ တ ြ ၊ ပ ညာ ရ ွ င္ေ တ ြ ၊
Saputra, ဦးေအာင္သင္း+ေဒၚတင္ႏယ
ြ ဥ
္ ီး၊
ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေရးနဲ႔ လႈပ္ရွားမႈေတြလဲ မရွိေတာ့ပါဘူး။ စာေရးဆရာ၊ သတင္းဆရာေတြသူတုိ႔ဟာ
(ဦးေအာင္ လ င္း +ေဒၚတင္ ႏ ြ ယ္ ဦး )၊ Mr.
က ၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ မ န္း တ က ၠ သုိ လ္ တ က္ စ ကာ လ က မ န္း တ က ၠ သုိ လ္ ဟာ ကကသ အဖြဲ႔၊ တကအရိပ္က ထြက္လာတဲ့
ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သုိ လ္ ရဲ ႕ လ က္ေ အာ က္ ခံ ေ ကာ လိ ပ္ေ က ်ာ င္း အ ဆ င့္ ပဲ ရ ွိ ပ ါေ သး တ ယ္ David Ang - Mrs. Marlar Ang /
လူေ က ်ာ္ လူေ မာ္ေ တ ြ ။ အ မ ်ား ျ ပ ည္ သူ
။ ေနာက္ တ ႏွ စ္ ၊ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ေ နမွ သီး ျခားတကၠ သုိ လ္ ျဖစ္ လာ ခ့ဲ တာပါ။ ဘာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ Pearl Ang Tiu- Bryan Tiu တိ၏
႔ု အစ္က/ို
လူထက
ု လဲ ေလးစားတန္ဖုိးထားခဲရ
့ သူေတြ။
ဒီ ကာလမွာ တကၠ သုိ လ္ နဲ ႔ ေကာလိ ပ္ေ က်ာင္းေပါင္း စုံ ယဥ္ေ က်းမႈ နဲ ႔ အားကစားပြဲေ တြ စ စ္ ကို င္း တို င္း ၊ က သာ ခ ရို င္ ၊ ေမာင္သည္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၆ရက္၊
သူတုိ႔ဂုဏ္သိကၡာ၊ သူတုိ႔အေပၚ ျပည္သူလူ
ပူး တြဲ က ်င္း ပခဲ့တာေၾကာင့္ မႏၱေလး၊ရန္ကုန္၊ေမာ္လျမဳိင္- တကၠသုိလ္ ေကာလိပ္ေတြကုိ ပ င္ လ ယ္ ဘူး ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေ ဖာ င္း ျ ပ င္ ရ ြာေ န မနက္၆နာရီတြင္ ခရစ္ေတာ္၌ အိပ္ေပ်ာ္
ထု ကေ မ တ ၱာ ထား မ ႈ ၊ ေ လး စား တ န္ ဖုိး
တလွည့္စီးသြားေနၾက ရတာပါ။ အ ဘ ( ဦး ထ ြ န္းေ မာ င္ ) ၊ အ မိ (ေ ဒ ၚ သြားပါသျဖင္ ႔ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ
ဒါေတြ ကုိ ျပန္ေ တြ ႔ ရ င္ အထူး လြ မ္း ဆြ တ္ သတိ ရ မိ တာကေတာ့ သူ င ယ္ ခ ်င္း ရဲေ ဘာ္ ၊ ထား မ ႈေ တ ြ ကုိ ျ မ င္း ပ ြဲ က ထ လာ ျ ပီး -
ဖြားၾကန္ ) တို ႔ ၏ သားၾကီး ၊ (ေဒၚျမေမ) ၁၈ရက္ေ န႔ ၌ သျဂိ ဳ ဟ္ ျ ပီး စီး ပါေၾကာင္း
ေတးေရးအဆုိေ က်ာ္ ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သား ျမတ္ေ လးပါပဲ ။ ရဲေ ဘာ္ေ တြ အားလုံး က သူ ႔ ကုိ ရဲေဘာ္သုံး က်ိပဝ
္ င္ မေတာတဆျဖစ္လာသူ
၏ခင္ ပ ြ န္း ၊United States, Indi- ရ ပ္ေ ၀း ရ ပ္ နီး မိ တ္ေ ဆ ြ မ ်ား အား
ဖုိးျမတ္လုိ႔ပဲေခၚၾကပါတယ္။ ဘာလုိ႔ သူ႔ကုိ အထူးသတိရမိသလဲဆုိေတာ့ ကၽြ န္ေတာ္တုိ႔ ဗုိလ္ေနဝင္းက မနာလုိ၊ မရႈစိတ္က သူတုိ႔ရဲ႕
ana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ေ န အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
က်င္းပတဲ့ပြဲေတြမွာသူကပဲ သီခ်င္းေရးေပးေလ့ရွိခဲ့လုိ႔ပါ။ သူကေရးျပီး စႏၵယားခ်စ္ေဆြက သမုင
ိ ္းနဲ႔ သူတ႔ုိ သမုင
ိ ္းကုဆ
ိ က္ခတ
ံ ဲ့ မ်ဳိးဆက္
ကိုေ က ်ာ္ ဇ င္ ဦး + မ ႏ ွ င္း ယု ၀ င္း ၊ က်န္ရစ္သူမိသားစု
တီး ပါတယ္ ။ တျခားစာေရးဆရာ- ကုိေ မာင္ေ မာင္ ၾ ကီး တုိ ႔ ေမာင္ေ မာင္ ည ႊ န္ ႔ ဆုိ သူေ တြ သ စ္ေ က ်ာ င္း သား သ မ ဂ ၢ ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္
ကို သ န္း ထ ြ န္းေ အာ င္ + မ သ ႏ ၱာ ႏ ွ င္း ၊
လဲ ရွိေပမဲ့ သူတုိ႔နဲ႔ေတာ့မရင္းႏွီးခဲ့ပါ။ ဖုိးျမတ္က မႏၱေလးမွာ ဘဏ္စာေရးလုပ္ခဲ့ဖူးေတာ့ ေလး မ ်ား ကုိ လဲ အားေ ပး အားေ ျ မ ွာ က္
Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Indianapolis
မႏၱေလးအနုပညာ အသုိင္းအဝုိင္းနဲ႔ ပုိျပီး ရင္းနွီးကၽြမ္းဝင္ခဲ့ပါတယ္။
ခုအခါ ရာျပည္ပ ့ မ ြဲ ွာ ဆုၾိ ကကၾကတာေတြ ၾကားေပမဲ့ ကုျိ မတ္ေလးရဲ႕သီခ်င္းသံမ်ား
မျပဳလုပ
ိ ါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သမဂၢအေဆာက္အဦ
ေန ေ ဒ ါ က္ တာ ခ ်ိ ဳ မာေ အာ င္ +
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ကုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မၾကားမိေသးပါ။ မေတာ္တဆ လြတ္သြားတာလဲ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။
ခုလုပ္ေနၾကတဲ့ ပြဲေတြမွာ သက္ရွိ ထင္ရွား အသက္တရာနီးပါး ဆရာဆရာမႀကီးေတြကုိ
ကုိ မဝင္နမ
႔ဲ ထြကန
္ ႔ဲ တားဆီးလု႕ိ မရႏိင
ု တ
္ ျဲ့ ပင္၊
အေ ဆာ က္ အ ဦ ကုိ လဲ တ ခ ါး ပိ တ္ေ သာ့
ကို ဇာနည္ေ အာင္ တို ႔ ၏ ဖခင္ Samuel
Win Kyawzin, Helen Win Kyawzin,
jrifuGef; a'gufwm xdyfwifvS
ေဖာ္ ထု တ္ က န္ေ တာ့ ၾ က တာေ တ ြ ႔ ရေ ပ မဲ့ အ ႏု ပ ညာေ လာ က ၊ အား က စားေ လာ က နဲ ႔ ခတ္ ထားလုိ ႔ မျဖစ္ ႏုိ င္ ဘူး မဟု တ္ လား။
ေမာင္ျငိမ္းစစ္ေအာင္၊ ေမာင္နႏၵေအာင္၊
touf(85)eSpf
ေက ်ာင္း သားသမဂၢေ လာက- ပုိ င္း က ေက ်ာင္း သားေဟာင္း ႀကီးေတြ ထင္ ထ င္ ရ ွား ဒါ့ေ ၾကာင့္ ဒီ အေဆာက္ အ ဦကုိ ကိ စ ၥ တုံး
ေမာင္ သ ွ ်ားမင္းေအာင္ တို ႔ ၏ အဘိုး ျဖစ္
ရွားပါလာၾကတာေတာ့ မေတြ႕ရေသးပါ။ ကုျိ မတ္ေလးတု႔ိ ကုိေမာင္ေမာင္ညန ႊ ႕္ တုရ ႔ိ ႕ဲ ေက်ာင္း ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လုိက္တာပါ။
သူ ဦး တ င္ေ အာ င္ ( အ သ က္ ၈ ၀ ႏ ွ စ္ )
သားလႈပ္ရွားမႈဆုိင္ရာ သီခ ်င္းေတြလဲျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္သီဆုိၾကတာ မၾကားမိေသးပါ။ တ ကယ္ေ တာ့ အေဆာက္ အ ဦဆုိ တာ
သ ည္ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၂ ၅ ၊
အဲ့ဒီကာလမွာ အခုအခါ ဂီတမိခင္ႀကီး လုိ႔ေတာင္ ေခၚေနၾကတဲ့ ေဒၚမာမာေအးကေတာ့ အုတ၊္ ေက်ာက္၊ထုံး၊သဲတ႔ုိ ရွရ
ိ င္ ျပန္ေဆာက္
နံ န က္ ၁ ၁ နာ ရီ ၂ ၄ မိ န စ္ တ ြ င္ I n d i -
ရန္ ကု န္ ၊ ကမာရြ တ္ ထဲ က အထက(၁) ကမာရြ တ္ မ ွာ အလယ္ တ န္းေက်ာင္း သူေ လးပဲ ရ ွိ လုိ ႔ ရ တာ ပ ါ ပဲ ။ သ က္ မဲ့ အေ ဆာ က္ အ ဦ
ana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ရ ွိ
ပါေသးတယ္ ။ တခ်ဳိ ႕ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရး သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ ေက်ာင္း သားသမဂၢ သီ ခ ်င္းေတြ ကုိ
ျပန္ေဆာက္လရ
႔ုိ သလုိ သက္ရွိေက်ာင္းသား
မာမာေအးေလးကုိေခၚျပီး သီဆုိေစခဲတ ့ ာပါ။ ခုအခါ ကုျိ မတ္ေလးတု႔ိအသုင ိ ္းအဝုင ိ ္းထဲကဆုရ ိ င္ Bethlehem Woods Nursing and
အဖြဲ ႕ အစည္း ဆို တာလဲ ဘာ့ေ ၾကာင့္ ျ ပန္
ကၽြ န္ေ တာ္ သိ ရ သေလာက္ ကေတာ့ မာမာေအး တေယာက္ေ လာက္ ပဲ ရ ွိေ တာ့ တာပါ။ Rehabilitation Nursing Home
မဖြဲ႕ႏုိင္ရမွာလဲ။
မာမာေအးက အခုအခါ တုင ိ ္းတပါးမွာ ပဲ ေရာက္ေနပါတယ္။ သူ႕ကုဖ ိ တိ ္ေခၚျပီး ရာျပည္ပ ့ မ ြဲ ွာ ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ သ ြား ခဲ ႔ ျ ပီး
ကုျိ မတ္ေလးတု႔ိ သီခ်င္းေတြ ေဖာ္ထတ ု သ ္ ဆီ ၾုိ ကရင္ ရာျပည္ပ ့ ရ
ြဲ ႕ဲ ဟာကြကက ္ ေလးတစ္ခုေတာ့ ကဲ - ကုိ ႏု ၊ ကုိေ အာ င္ ဆ န္း ၊
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁ရက္၊ နံနက္၁၁နာ
ျပည့္စုံသြားမယ္ထင္ပါတယ္။ ကုိ ဗ ဟိ န္း ၊ ကုိ ဗေ ဆ ြ တုိ ႔ ကုိ အေ မ ြ ခံ မဲ့
ရီမမ
ွ န
ြ ္းလြ၁
ဲ နာရီခထ
ြဲ ိေအာက္ေမ႔ဖယ
ြ အ
္ စီ
ေဒၚမာမာေအးက တကၠ သုိ လ္ သီ ခ ်င္းေတြ ၊ ျငိ မ္း ခ ်မ္းေရးသီ ခ ်င္းေတြ ကုိ ေက်ာင္းသားသမဂၢကလ
ုိ ဲ ျပန္ဖျ႔ြဲ ပီးၾကျပီလား
အစဥ္မ်ားကို Klaehn, Fahl & Melton
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ သ မဂၢ အေဆာက္ အ ဦထဲ မ ွာ စႏၵ ယားခ ်စ္ေ ဆြ နဲ ႔ သီ ဆုိ ခဲ့ တာပါ။ အဂၤလိပ္အစုိးရကေဆာက္လုပ္ေပးသလုိ-
Funeral Home တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး
သမဂၢ ဆုိ တာတကၠ သုိ လ္ ရဲ ႕ အႏု ပ ညာရွ င္ေ တြ ၊ အားက စားသမားေတြ ၊ ႏုိ င္ ငံေ ရးသမား လက္ ရ ွိ အ စုိး ရေတြ ရဲ ႕ ေဆာက္ လု ပ္ေ ရး
မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ Lindenwood Cem-
အေ က ်ာ္ အေ မာ္ေ တ ြ ေ မ ြး ထု တ္ ရာ ဌာ န ႀ ကီး တ စ္ ခု ပ ါ ။ သ မ ဂ ၢ ဆုိ တာ လဲ တ က ၠ သုိ ဌာနကေကာ သမ ဂၢ အေဆာက္ အ ဦကုိ ကိုေ အာ င္ မ င္း ႏို င္ ( N e t M y a n m a r
etery ၌ ေျမျမႈပသ
္ ျဂိဳဟ္ျပီးစီးခဲပ
႔ ါသည္။
လ္ နဲ ႔ သ က္ တ မ္း တူ ရ ွိ ရ တာမ ်ဳိး ပါ။ ေက ်ာင္း သားရွိ ရ င္ ေက ်ာင္း သားအဖြဲ ႔ အ စည္း ဆုိ
ဘာ့ေၾကာင့္ ျပန္ေဆာက္မေပးေသးတာလဲ။
က်န္ရစ္သူမိသားစု ႏွ င္ ႔ MCDC ဥကၠ ဌ ) + ေတးသံ ရ ွ င္
တာေပၚလာရတာပါပဲ ။ တကၠ သုိ လ္ ႀ ကီး စတင္ တည္ေ ထာင္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ျ ပီ ဆုိ က တည္း က
ဒီလုိ ျပန္ေဆာက္မေပးဘဲ ျမက္ေတာႀကီး နီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာမိ ခ င္
ဘြဲ႕ႏွင္းသဘင္ခန္းမ၊ စာၾကည့္တုိက္၊ အားကစားရုံ၊ အားကစားကြင္း၊ သမဂၢအေဆာက္အဦ
စ တာေ တ ြ လဲ တ ပ ါ တ ည္း တ ည္ေ ဆာ က္ ၾ က ရ ပ ါ တ ယ္ ။ သ မ ဂ ၢ အေ ဆာ က္
ေမြး ထားတာကုိေ ရာ ေက်ာင္း သားေတြ က 0rf;enf;aMuuGJjcif; ျ မ င္ က ြ န္း ေ ဒ ါ က္ တာ ထိ ပ္ တ င္ လ ွ
ဒီတင
ုိ ္းၾကည့္ေနၾကတာပဲလား။ ဒီျမက္ေတာ (Kathaleen Gywe) အသက္ ( ၈၅)
အဦဆုိ တာ ေက်ာင္း သားသမဂၢ အ ဖြဲ ႕ အစည္း တခု တ ည္း သာ ပုိ င္ ဆုိ င္ တာမဟု တ္ ပ ါ။
ေက်ာင္းသားေတြအားလုံး ဝင္ေရာက္နားေနႏုိင္ပါတယ္။ မိတ္ဆုံစကားေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ၾကီးကုိ မီးရႈ႕ိ ပစ္ျပီး ငါတု႔ိ ေက်ာင္းသားသမဂၢ
Reggie Tun Maung ႏ ွ စ္ သ ည္ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၆ ၊
စာဖတ္ ခ န္း ၊ စားေသာက္ ခ န္း ၊ဆံ သ ဌာနဆုိ တာ ေတြ လဲ ရွိ ပ ါတယ္ ။ စာသင္ ခ န္းေတြ မ ွာ အေ ဆာ က္ အ ဦး ကုိ အ ျ မ န္ ျ ပ န္ေ ဆာ က္ touf(92)eSpf ည၁၁နာရီ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္
သက္ဆင ုိ ရ
္ ာဘာသာရပ္ကုိ ယူသူေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြသာ စုေဝးႏုင ိ ျ္ ပီး သက္ဆင ုိ ရ္ ာ ေပးၾကပါ-လုိ ႔ မေတာင္း ဆုိ ၾကဘူး လား၊ ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ဦးေလး ဦး Reggie သြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ
ဆရာမ်ားက သင္ ၾ ကားပုိ ႔ ခ ်တဲ့ သီး သန္ ႔ေ နရာေတြ ပ ါ။ ေက်ာင္း သားစုံ ေပါင္း သင္း ဆက္ ဒီ လုိေ တာ င္း ဆုိ ရေ ကာ င္း မ ွ န္း မ သိ ၾ က Tun Maung ၊ အသက္ ၉ ၂ႏွ စ္ သ ည္ မိ သား စု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း န ည္းေ ၾ က က ြဲ
ဆံႏုိင္တဲ့ ေနရာက- သမဂၢအေဆာက္အဦပါ။ ဘူး လား။ တကၠ သုိ လ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးအဖြဲ ႕ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ က ရပါသည္။
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သုိ လ္ ၊ အဂၤ လိ ပ္ အ စုိး ရက တည္ေ ထာင္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ ခဲ့ တာပါ။ ကြယ္လြန္အနိစၥ ေရာက္ရွိသြားပါသျဖင္႔
တကၠ သုိ လ္ေ ဆာက္ လု ပ္ေ ရးဌာနက ျပန္ Network of Myanmar American
အဂၤလပ ိ အ ္ စုိးရဟာ နယ္ခ်ဲ႕အစုိးရျဖစ္ေပမဲ့ အဂၤလပ ိ အ
္ စုိးရက်င္သ ့ ုံးတာ ဒီမက ုိ ေရစီစနစ္ပါ။ က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစု၀င္မ်ားႏွငထ႔္ ပ္တ၀ူ မ္း
ေဆာ က္ ပ ါေ စ ။ ျ မ က္ ခ င္း ကုိ သူ တုိ ႔ ကုိ Association ႏွင္႔ MCDC အဖြဲ႔သားမ်ား
ဒါ့ေၾကာင့္ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ကုိလဲ ေအာက္စ ဖုိ႔တကၠသုိလ္လုိပဲ အေဆာင္အေယာင္ေတြ နည္း ရပါသည္ ။ ဦးေလးReggie Tun
ရွင္းခုိင္းပါ။ မရွင္းရင္ ကုိယ္ကပဲ မီးရႈိပစ္ Myanmar Gazette
ျပည့္စုံေအာင္ ျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့ပါတယ္။ စာၾကည့္တုိက္၊အားကစားရုံ၊ သမဂၢအေဆာက္ Maung ေကာင္းရာသုဂတိေရာက္ပါေစ။
အဦေ တြ ကုိ တ ကၠ သုိ လ္ အာဏာပုိ င္ မ ်ားကပဲ ေဆာက္ လု ပ္ ျဖည့္ ဆ ည္းေပးခဲ့ တာပါ။ လုိက္ပါ။
တ က သ အေ ဆာ က္ အ ဦ လုိ ၊ အား က စား ရုံ လုိ ၊ ဓ မ ၼာ ရုံ ၊ ဝ တ္ေ က ်ာ င္း လုိ ဟာေ တ ြ ကုိ ဒို႔ေခတ္က်မွ ည့ံၾကေတာ့မွာလား။ က်န္ရစ္သူ တူ၊ တူမမ်ား-
ကိုေစာေ၀ဇံ+မၾကဴ၊
oma&;?ema&;rsm;
တခ်ဳိ ႕ က ျပင္ ပ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ေ တြ ပ ါဝင္ေ ပမဲ့ အဂၤ လိ ပ္ အ စုိး ရကပဲ စည္း ရုံး ခြ င့္ ျ ပဳျပီး
ေဆာ က္ လု ပ္ေ စ ခဲ့ တာ ပ ါ ။ အ ဂ ၤ လိ ပ္ န ယ္ ခ ်ဲ ႕ အ စုိး ရ က တာ ဝ န္ေ က ် ခဲ့ေ ပ မဲ့ တကသ အမႈေဆာင္တဦး မခင္ၾကည္ဇံ+ကိုေက်ာ္ဦး၊ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
မခင္မာဇံ၊ မခင္ေအးဇံ+ကို၀င္းေစာ၊
626 506 9608
ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးရေတာ့မွ ဗုိလ္ေနဝင္းတုိ႕လုိစစ္ဗုိလ္ေတြက မုိင္းဗုံးနဲ႔ ျဖဳိခြဲဖ်က္ဆီး ၂၀၂၀. ႏုိဝင္ဘာ ၁၅
ပစ္ ခဲ့ တာပါ။ တကသဆုိ တာ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳ ပ္ တုိ ႔ ၊စစ္ ဗုိ လ္ ခ ်ဳ ပ္ တုိ ႔ လုိ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ ႀ ကီးေတြ မနန္းခင္ခင္ဇံ+ ကိုတင္ေမာင္၀င္း
နုိင္ငံေရးသမားႀကီးေတြ၊ စာေပ၊ ဂီတ၊ ပန္းခ်ီ စတဲ့ အႏုပညာရွင္ႀကီးေတြ ေမြးထုတ္ေပးခဲ့တဲ့ info@mandalaygazette.com

ukvm;[if;rsm; တို ႔ ကို အေနေတာ္ တုံး / စိ ပ္ ၍ ေရစင္ေ အာင္ ေဆးၿပီး

ဆီသပ္ထားေသာ အိုးထဲသို႔ ထည့္ပါ။ ခရမ္းသီး၊ ပန္းေဂၚဖီ
ထည့္ ပ ါ။ ပဲ အ ႏွ စ္ မ ်ား ထည့္ ပ ါ။ ေရလို လ ွ ် င္ ေရေႏြး
နႏြင္းထည့္ပါ။ ပ်ဥ္ေတာ္သိမ္႐ြက္ရွိလ်င္ထည့္ဆီသတ္ပါ။ မဆလာထည့္ပါ။ င႐ုတ္သီးမႈန႔္ထည့္ပါ။
ဆီ သ တ္ ထားတာ ေ႐ႊေ ရာင္ သ န္း မွ ခရမ္း ခ ်ဥ္ သီးေသးေသးတုံးေလးေတြ ထ ည့္ ဆီ သ တ္ ပ ါ။
အႏွစ္က်သည့္အထိေစာင့္ပါ။ အခြံေတြလွိမ့္ေအာက္ ေရနဲနဲထည့္လိုက္၊ စိတ္ရွည္ရွည္ျဖင့္ ခ်က္ပါ။
*Gwf*Gwf ထည့္ေပးၿပီး ေမႊပါ။ ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး ရလွ ် င္ မႏူး လြ ယ္ မ က်က္ လ ြ ယ္ သ ည့္ အာလူး ၊ ေဂၚရဂါးသီး ၾကာၾကာခ်က္ ရ မည့္
(ဟင္း ခပ္ မ ႈ န ႔္ ၊ ၾကက္ သားမႈ န ႔္ ၊ အခ်ိ ဳ မႈ န ႔္ ၊ ငံ ျ ပာရည္ ) အသီးအနံ႔မွ စထည့္ပါ။ ႏူးလြယ္သင့္ ႐ုံးပတီသီးလိုမ်ိဳးကို ေနာက္ဆုံးမွထည့္ပါ။
သီးစုံပဲကုလားဟင္း စသည့္ျဖင့္ အေပါ့ အငန္ ထည့္ပါ။ အ သီး အ ႏ ွံ ႔ေ လးေ တ ြ ရ ခ ါ နီး လ ် င္ ဘဲ ဥ / ၾ က က္ ဥေ လး ကို အ ႏ ွ စ္ေ လးေ တ ြ မ ထ ြ က္ေ အာ င္
ၾကက္သြန္ျဖဴ / နီ အနည္းငယ္။ င႐ုတ္သီး အစိမ္းမႈန႔္။ ျဖည္းျဖည္းသာသာေလးထည့ပ
္ ါ။ ေနာက္ဆုံးမွ မန္းက်ည္းရည္ ပစ္ပစ္ေလးထည့ပ
္ ါ။ ခ်ခါနီးမွ မဆလာနံ႔
၁၀ မိနစ္ခန႔ထ
္ ားၿပီး အိုး ပြကပ
္ က
ြ ဆ
္ လ
ူ ာလွ်င္ ႐ုံးပေတသီး၊
ခ်င္း၊ ပ်ဥ္းေတာ္သိမ္ မဆလာ၊ ဇီယာ။ အာလူး။ ဘူးသီး ။ ပဲသီး
င ႐ု တ္ သီး စိ မ္း ( တ စ္ ျ ခ မ္း ခ ြဲ ) ထ ည့္ ပ ါ ။ မ က ်ည္း ရ ည္ နည္းေနလ်င္ထပ္ထည့္ပါ။ င႐ုတ္သီးစိမ္းထည့္ၿပီးရပါၿပီ။
တစ္စည္း။ ဒန႔ဒ ္ လြနသ
္ ီး (၃) ေတာင့ခ
္ န႔။္ ေ႐ႊဖ႐ုသ
ံ ီး တစ္စပ
ိ ခ
္ န႔။္
အနည္းငယ္ ထည့္ၿပီး ၍အရသာျမည္းျပီး လိုသလိုျပင္ကာ
ခရမ္းသီး တစ္လုံး။ ပန္းေဂၚဖီ ။ ႐ုံးပေတသီး။ င႐ုပ္သီးစိမ္း
မဆလာကို ထည့္ျပီးေမႊေပးပါ ၾကက္႐ိုးပဲကုလားဟင္း
မက်ည္းသီး အနည္းငယ္။ ကုလားပဲအနည္းငယ္။
အသီးအ႐ြက္မ်ား ႏူးလာတာနဲ႕မဆလာနံ႕ ေမႊးေနေသာ ကုလားပဲ ခြက္ တစ္ဝက္ (ညကတည္းက ေရစိမ္ၿပီးထားပါ)
သီးစံုပဲကုလားဟင္း သံုးေဆာင္ႏိူင္ပါျပီ။ ၾကက္ ျ ပဳတ္ ရ ည္ ။ ၾကက္ေ တာင္ ပံ နဲ ႔ ၾကက္ေ ျခေထာက္ ။ မု န္ လာဥနီ ၁ ေခ်ာင္း ။ ငါးငံ ျ ပာရည္
ကု လား ပဲ ကို ႏူးေ န သ ည္ အ ထိ ျ ပ ဳ တ္ ပ ါ ။ ပဲ စိ မ ်ား
င႐ုတ္ေကာင္း ။ မန္က်ည္းသီးႏွစ္။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၾကက္သြန္နီ ။ နႏြင္းမႈန္႔ ။ အေရာင္တင္မႈန္႔။ ခ်င္း
ေၾကသြားသည္ အထိ ျပဳတ္ပါ။ ပဲစိမ်ား မေၾကပါက ပဲမ်ားကို
ၾကက္ဥ ကုလားဟင္း င႐ုတ္သီး ေျခာက္။ ကရေဝး႐ြက္
ဆယ္ ထု တ္ ၍ ေထာင္း / ႀကိ တ္ ျခင္း ျပဳလု ပ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။
ၾကက္ဥကို ၁၂ မိနစ္အက်က္ျပဳတ္ပါတယ္။
( ကု လား ပဲ ကို ည က တ ည္း က ေ ရ စိ မ္ ၿ ပီး မ န က္ က ် မ ွ
ေရေအးနဲစ
႔ မ
ိ ၊္ အခြႏ
ံ ြာပါ။ ၿပီးရင္ ဓါးနဲႏ
႔ စ
ွ ျ္ ခမ္းျခမ္း ပါတယ္။ ကုလားပဲကို နႏြင္းမႈန္႔၊ ခ်င္းတို႔နဲ႔ ျပဳတ္ထားပါ။
ျပဳလွ ် င္ ခဏေလးနဲ ႔ ႏူး ပါတယ္ ။ )ညက္ ည က္ေ ၾကေနေသာ
ဆီလူးျပီး oven / air fryer ထဲထည့္ ၁၀မိနစ္ကင္ပါတယ္။ ဒယ္အိုးထဲကို ဆီထည့ၿ္ ပီး ငံျပာရည္န႔ဲ င႐ုတသ
္ ီးမွ လြၿဲ ပီး က်န္တဟ
ဲ့ င္းအႏွစအ
္ တြက္ သတ္မတ
ွ ထ
္ ားတဲ့
ပဲအႏွစ္မ်ားကို ခြက္တစ္ခုထဲကို သပ္သပ္ ခပ္ထည့္ထားပါ။
ဆား၊နႏြင္း၊ seasoning powder နယ္ပါတယ္။ အဆာပလာမ်ားကို ထည့္ၿပီး ေ႐ႊညိဳေရာင္သမ္းလာတဲ့အထိ ခ်က္ေပးပါ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ,နီ ဆီသပ္ၿပီး နီလာလွ်င္ င႐ုတ္သီး အစိမ္းမႈန႔္
ခ်က္မယ့္အိုးကို ပူေအာင္တည္ၿပီး ဆီထည့္ပါ။ မဆလာအနံ့ ပ်င္း ပ်င္း နွ စ္ သ က္ ပ ါလ်ွ င္ ဆီ သ တ္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ မဆလာအျပင္ သစ္ ျ ကံ ပိုးေခါက္ နဲ့
ထည့္ပါ။
ၾကက္သြန္နီကို ပါးပါးလွီးၿပီး ဆီသတ္ပါ။ ဇီယာေထာင္းပီးထည့္နိုင္ပါတယ္။
ဂ်င္းေထာင္း ,ပ်ဥ္းေတာ္ သိ မ္ , ဇီ ယာ ထည့္ ၍ အနံ ႔ေ မႊး ၿပီး
ေနာက္ ၾကက္သန
ြ ျ္ ဖဴနီဂ်င္းနဲ႔ ႀကိတ/္ ေထာင္းထားတာကို ငံျပာရည္နဲ႔ င႐ုတ္သီးထည့္ၿပီး အနံ႔ေမႊးလာတဲ့အထိ ခ်က္ၿပီးရင္ သုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။
႐ြလာသည္အထိ ဆီသတ္ပါ။
ထည္ ဆီ သ တ္ ပ ါ။ ဟင္း ရည္ ကို ပို အ ရသာရွိေ စပါတယ္ ။ ပူေႏြးမေအးခ်ိန္မွာ သုံးေဆာင္ပါ။
အာလူး ၊ ဘူး သီး ၊ ပဲ သီး ၊ ဒန႔္ ဒ လြ န္ သီး ႏွ င့္ ေ႐ႊ ဖ ႐ုံ သီး
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 7
Music ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိၾု ကိဳက္ပါတယ္။ Hip Hop, Rap ေတြလည္း

jynfhjzdK;pdefvGif aqmif;OD;yef; က်ေနာ္မဆိုတတ္ေပမယ္႔ ၾကိဳ က္တယ္။ ျမန္မာ၊ အဂၤလိပ္သီခ ်င္းမ်ိဳးစံု

နားေထာင္ပါတယ္။

Q: 6 အခု ေလာေလာဆယ္ ထြက္မယ္႔ သီခ်င္းသစ္ေတြက။

ဒီ ဇ င္ ဘာ ၅ရက္ က MRTV4 က လႊ င္ ႔ ခဲ ႔ တဲ ႔ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ႏ ွ စ္ ၁ ၀၀ျပည္ ႔
အသံ သ ြ င္းေပးထားတာ Pop အေႏွး စံု တ ြဲ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ နဲ ႔ Coun-
ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ေနာက္ဆံုးအပိုင္းမွာ ေတးသံရွင္ စိန္လြင္ရဲ႔ ကံ႔ေကာ္ေ၀ဒနာသီခ ်င္း
try ပံုစံသီခ ်င္းတစ္ပုဒ္ရွိပါတယ္။ Online Platform တစ္ခုခုကေနပဲ
ကို သီ ဆိုေ ဖ ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ တဲ ႔ စိ န္ လ ြ င္ ရဲ ႔ တ စ္ ဦး တည္းေသာသား ျပည္ ႔ ျ ဖိ ဳးစိ န္ လ ြ င္ ကို
တ စ္ ပု ဒ္ ခ ်င္း စီ လ ႊ င္ ႔ ဖို ႔ စိ တ္ ကူး ထား ပ ါ တ ယ္ ။ A l b u m ကေ တာ ႔
ပ ရိ သ တ္ မ ်ား ထူး ထူး ျ ခား ျ ခား အားေ ပး ခဲ ႔ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ယ ခု လ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္
ထုတခ ္ ်င္ေပမယ္႔ အခုအခ်ိနမ ္ ွာ တာ၀န္ၾကီးတယ္။ ခက္လည္းခက္ခတ ဲ ယ္။
အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ျ ခင္း အစီ အ စဥ္ မ ွာ ပရိ သ တ္ မ ်ားသိ ခ ်င္ေ နၾကတဲ ႔
ျပည္႔ျဖိဳးစိန္လြင္ရဲ႔ အႏုပညာခရီးလမ္း အေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
Q: 7 မိုးေပၚမွာေနခ်င္တယ္ Album ကို ထုတျ္ ဖစ္တအ ႔ဲ ေၾကာင္းေျပာျပပါ။
မိုးေပၚမွာေနခ်င္တယ္ Album ကို ထုတ္ျဖစ္တာက က်ေနာ္႔ဘ၀မွာက
Q: 1 ကိုျပည္႔ျဖိဳးစိန္လြင္ သီခ်င္းစ ဆိုျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းနဲ႔ အေတြ႔အၾကံဳေတြကို
Album ထုတ္မယ္စီစဥ္တိုင္း အခက္အခဲျဖစ္တတ္တာေတြၾကံဳ ရေတာ႔
ေျပာျပပါ။
ျဖစ္ေအာင္ထတ ု မ ္ ယ္ ဆိျု ပီး ထုတတ ္ ာပါ။ အဲဒ ႔ ထ
႔ီ က
ဲ ၅ပုဒက ္ ၂၀၁၃ခုႏစ ွ ထ္ ကဲ
က်ေနာ္ အသက္၁၇ႏွစ္မွာ သီခ်င္းစဆိုတယ္။ ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ႔ အေမက ဆယ္
လု ပ္ ထားျပီး သား။ က်ေနာ္ က အလု ပ္ ႏ ွ စ္ ခု လု ပ္ေ နသလို ျ ဖစ္ေ နေတာ႔
တန္းျပီးမွသီခ ်င္းဆိုေစခ်င္ေတာ႔။ အေမက ပညာေရးကိုပဲအာရံုစိုက္ေစခ်င္တယ္။
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ မထြ က္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တာ။ ထြ က္ ျ ဖစ္ေ အာင္ ထ ြ က္ မ ယ္ ဆို ျ ပီး
က ်ေ နာ္ က လ ည္း စာေ တာ ႔ ၾ ကိ ဳး စား ပ ါ တ ယ္ ။ လူ င ယ္ ဆိုေ တာ ႔ M u s i c
၂ ၀ ၁ ၇ ခု ႏ ွ စ္ ၊ အေ ဖ ႔ေ မ ြးေ န ႔ စ က္ တ င္ ဘာ ၂ ၈ မ ွာ ထ ြ က္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
ၾကိ ဳ က္ တာေပါ႔ ။ ၁၀တန္း ျပီး ရင္ သီ ခ ်င္းေပးဆို မ ယ္ ဆိုေ ပမယ္ ႔ ခ်က္ ခ ်င္းေတာ႔
သီ ခ ်င္း ၁၀ပု ဒ္ မ ွာ ၉ပု ဒ္ က အေဖ႔ ဆို ခဲ ႔ တဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ တစ္ ပု ဒ္ က
ေပးမဆို ဘူး ။ မိုး တြ င္း ကာလ ဆိုေ တာ႔ ၀ါတြ င္း ကာလေတြ နဲ ႔ ဆိုေ တာ႔ Activi-
က်ေနာ္ ႔ သီ ခ ်င္း သစ္ ၊ ေတးေရးညီ မ င္း ခို င္ေ ရးေပးတဲ ႔ Original song
ties ေတြ က လည္း သိ ပ္ မ ရွိ ဘူး ။ ေနာက္ေ တာ႔ က်ေနာ္ ႔ အ ဘိုးေလးဦး ဘသိ န္း ဆီ
တစ္ပုဒ္ပါပါတယ္။
သြားပို႕ေပးတယ္။ ဦးေလးပီတာဘသိန္းကို က်ေနာ္ သီခ်င္းဆိုခ်င္တယ္လို႔ေျပာေတာ႔
Q: 8 မိုးေပၚမွာေနခ်င္ တ ယ္ Album အတြ က္ သီ ခ ်င္းေရြးေတာ႔
စစခ်င္း ဆို ျ ဖစ္ တာက Superstar ေတးဂီ တ ၀ို င္း နဲ ႔ Yangon Sailing Club မွာ
ဘယ္လိုစီစဥ္ျပီး ေရြးခဲ႔လဲ။
ပထမဆံုးစဆိုျဖစ္ပါတယ္။ Notes လည္း မရွိဘူး။ အန္တီသန္းသန္းႏြယ္တို႔ အိမ္မွာ
သီ ခ ် င္းေ ရ ြး တာ က ကို ယ္ ႔ ဟာ နဲ ႔ ကို ယ္ ပဲေ ရ ြး တ ယ္ ။
ကို ျ မတ္ စိုး က ေဟာ္ လို ဂ စ္ တာတီး ျပီး ကီး ခ်ိ န္ေ ပးတာ။ မိုးေပၚမွာေနခ်င္ တ ယ္ နဲ ႔
အဓိကထားတဲ႔အခ်က္ေတြေတာ႔ မရွိပါဘူး။ က်ေနာ္နဲ႔ပိုရင္းႏွီးျပီးက်ေနာ္ၾကိဳ က္တဲ႔သီခ ်င္းမ်ိဳးေတြေရြးတယ္။ တျခမ္းက Oasis
မိမုန္း ႏွစ္ပုဒ္ကို ဆိုျဖစ္ခဲ႔ ပါတယ္။ Superstar တီး၀ိုင္းအျပင္ ေရႊသံစဥ္၊ Odys-
Studio မွာ ၂၀၁၃ထဲက သြင္းထားျပီး က်န္တ၅ ႔ဲ ပုဒက ္ ို ၂၀၁၇မွာ ၄ပုဒက ္ အေဟာင္းနဲ႔ က်ေနာ္သ ႔ ခီ ်င္း၊ ေတးေရးညီမင္းခိင ု ဆ
္ က
ီ ၀ယ္တ႔ဲ
sey အပါအ၀င္ အျခားတီး၀ိုင္းေတြနဲ႔လည္း ဆိုျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္႔ဦးေလးပေလး
"ဆိင ု သ ္ မ
ူ သိတအ ႔ဲ လြမ္း" ကိထ ု ည္ပ ႔ ါတယ္။ ညီမင္းခိင ု ဆ္ က ီ သီခ်င္း၀ယ္ေတာ႔ သူက ၃ပုဒထ ္ တ ု ျ္ ပတာ အကုနၾ္ ကိဳက္ပါတယ္။ အၾကိဳ
ဘိ ြ ဳ င္း သန္း ႏို င္ ရဲ ႔ တစ္ ကို ယ္ေ တာ္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ မ ွာ လည္း ဦး သန္း ႏို င္ ၊ ဦး ခင္ေ မာင္ ထူး ၊
က္ဆံုးတစ္ပဒ ု က ္ ၀ ို ယ္လက ို တ္ ာပါ။ ဦးသန္းႏိင ု ရ ္ ႔ဲ အရက္ခ်ိဳအခ်စ္ခါးတစ္ပဒ ု က္ ို ထည္ပ ႔ ါတယ္။ ဒီသခ ီ ်င္းက က်ေနာ္ကေလးဘ၀ထဲက
အ န္ တီ ခ ်စ္ င ယ္ (ေ မ ခ လာ ) ၊ အ န္ တီေ မ ဆ ြိ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ပ ါ ၀ င္ သီ ဆို ခဲ ႔ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
ရင္းရင္းႏွီးႏွီးနဲ႔မွတ္မွတ္ရရရွိတဲ႔သီခ်င္းမို႔ ျပန္ဆိုတာပါ။ သူ႔သီခ်င္းကို က်ေနာ္အေဖ႔သီခ်င္းေတြျပန္ဆိုတဲ႔အခါမွာ ထည္႔ဆိုဖို႔ သူက
၁၉၉၅ခု ႏ ွ စ္ သ ၾကၤ န္ မ ွာ တီး ၀ို င္း မ်ားမ်ားနဲ ႔ က ်ေနာ္ ဆို ပ ါတယ္ ။ ညေနပို င္း Super-
လည္းေျပာလို႔ထည္႔ဆိုျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ "အင္းလ်ားကန္စပ္က ဖိနပ္တစ္ရံ" နဲ႔ "ေနတစ္ေကာင္၏က်ိန္စာ" ႏွစ္ပုဒ္ကေတာ႔ အေဖ႔သီ
star နဲ ႔ မ ဆို ခ င္ မနက္ ပို င္း မွာ အျခားတီး ၀ို င္းေတြ နဲ ႔ တျခားမ႑ပ္ေ တြ မ ွာ ဆို ျ ပီး
ခ်င္းေတြျပန္ဆိုဖို႔အေခြထုတ္ရင္ထည္႔ဖို႔ ဟိုလူကလာေျပာ၊ ဒီလူကလာေျပာတာနဲ႔ထည္႔ျဖစ္သြားတာပါ။ " မိုးေပၚမွာေနခ်င္တယ္"
ညေနပိုင္းက် Superstar တီးတ႔ဲ မရမ္းကုန္း၀န္ထမ္းအိမ္ယာ ေတြမွာ ဆိုျဖစ္ပါတယ္။
ကေတာ႔ က်ေနာ္ ႔ အ တြ က္ အေဖနဲ ႔ အ နီး စပ္ ဆံုး သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ သူ ႔ ရဲ ႔ နာမည္ အ ၾကီး ဆံုး သီ ခ ်င္း လည္း ျဖစ္ တ ယ္ ။
မဂၤ လာေဆာင္ေ တြ မ ွာ လဲ ဆို တ ယ္ ။ နယ္ ပ ြဲေ တြ လ ည္း ဆို တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ တု န္း က
က်ေနာ္လည္း သီခ်င္းစဆိထ ု က ဲ ဒီသခ ီ ်င္းကိဆ
ု လ ို ာလိက ု တ ္ ာ အေခါက္ေခါက္အခါအခါဆိုေနရတဲသ ႔ ခ ီ ်င္းပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ ဒီသခ ီ ်င္းက
ျပည္ ႔ ျ ဖိ ဳးေမာင္ နာမည္ နဲ ႔ ဆို တာပါ။ ျမန္ မာ႔ အ သံ မ ွာ လည္း အခ်စ္ ဖ ်ားဒီ ဂ ရီ ၁ ၀၈နဲ ႔
မဆိုမျပီးအေနနဲ႔ ဆိုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကို ျပန္ဆိုတဲ႔သူေတြအမ်ားၾကီးရွိေပမယ္႔ အမွတ္တရအေနနဲ႔ က်ေနာ္႔ Album ထဲမွာ
မိ မု န္း ႏ ွ စ္ ပု ဒ္ ကို ရို က္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ႔ ပ ါေ သး တ ယ္ ။ အေ ၾ ကာ င္း အ မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳးေ ၾ ကာ င္ ႔
ထည္႔ခဲ႔ပါတယ္။ ဒီ Album ကို ပရိသတ္ေတြ ၤFortify App နဲ႔ Joox App ေတြမွာ နားေထာင္လို႔ရပါတယ္။
မလႊင္႔ျဖစ္ခဲ႔ဘူး။ ၁၉၉၆ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံကို အေမနဲ႔အတူ
Q: 9 ဦးစိန္လြင္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး အမွတ္ရတာေတြရွိလား။
ေရႊ႔ေျပာင္းေနထိုင္ခဲ႔ပါတယ္။
အေဖဆံုးေတာ႔ က်ေနာ္အသက္၅ႏွစ္ပဲရွိေသးတယ္။ မွတ္မိလားဆိုေတာ႔ နည္းနည္းပါးပါးမွတ္မိတာေတြရွိတယ္။ အေဖက
အလုပ္လည္းလုပ္တယ္။ သီခ်င္းလည္းဆိုတယ္။ သူေလယာဥ္ေမာင္းတာေန ျပန္လာရင္ သူ႔ကိုသြားၾကိဳ ၾကတာေတြမွတ္မိတယ္။
Q: 2 ႏိုင္ငံျခားကိုေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းနဲ႔ စေရာက္ခါကေတြ႔ၾကံဳခဲ႔
Q : 1 0 Maryland ျပည္ န ယ္ က ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ျပန္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ နတဲ ႔ ကိုေ နလင္း ဒါရို က္ တာလု ပ္ ျ ပီး ရို က္ တဲ ႔
ရတဲ႔အခက္အခဲေတြ။
"ဆိုင္သူမသိတဲ႔အလြမ္း"Music Video ရိုက္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက။
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ်ိ န္ က ႏို င္ ငံ ျ ခားကို ထ ြ က္ ဖို ႔ မလြ ယ္ ခဲ ႔ ဘူး ။ အသက္ ၁ ၉ႏွ စ္ ဆိုေ တာ႔
အဲ႔ဒီ႔တုန္းက ကိုေနလင္းက Zann Broadcasting and Media production company မွာလုပ္ေနေတာ႔ ဖုန္းဆက္ျပီး Music
ဟိုကိုေရာက္ေတာ႔ မေတြ႔ဖူးတာေတြ ေတြ႔ရတယ္။ ခက္ခဲတာေတြေတြ႔ၾကံဳ ခဲ႔ရတာရွိပါ
Video ရိက ု ခ ္ ်င္တယ္လ႔ို ေျပာေတာ႔ က်ေနာ္က အလုပ္ေတြမ်ားေနေတာ႔ မရိက ု ျ္ ဖစ္ခဘ
႔ဲ ူး။ သူက ဒီသခ ီ ်င္းကိရ ု က
ို္ ခ ္ ်င္တယ္လ႔ေ ို ျပာတ
တယ္။ စစခ်င္း ေက်ာင္းတက္တအ ႔ဲ ခ်ိနမ္ ွာ ဘာသာစကားအခက္အခဲ Language bar-
ယ္။ ဒါနဲ႔က်ေနာ္အားမယ္႔ရက္ေတြနဲ႔ ညွိျပီး ရိုက္ျဖစ္သြားတယ္။ သူက Story line ေတြ ေျပာျပတယ္။ ဇြဲကပင္ဘက္လည္းပါတယ္။
rier ၾကံဳခဲရ ႔ တယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း၄ႏွစမ ္ ွာ ျမန္မာလိုေျပာဖိ႔ု သူငယ္ခ်င္းက်ေနာ္မ
႔ ွာ
ေနျပည္ေတာ္မွာလည္း ၂ရက္ေလာက္ရိုက္ရတယ္။
မရွိဘူး။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ အဂၤလိပ္လိုပိုေျပာျဖစ္ခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္ကံေကာင္းတဲ႔တစ္ခ်က္က
Q: 11 ကိုျပည္႔ျဖိဳးစိန္လြင္ရဲ႔ ဦးေလးေတြျဖစ္တဲ႔ တကၠသိုလ္ေအးေမာင္၊ ပေလးဘိြဳင္းသန္းႏိုင္၊ ပုလဲ၊ ျမသီတာ၊ ပီတာဘသိန္း၊
က်ေနာ္႔အေဖေဆြမ ်ိဳးေတြက အဲ႔ဒီ႔ေနရာမွာရွိခဲ႔ၾကေတာ႔ မခက္ခဲတဲ႔အရာေတြလည္း
သန္းသန္းႏြယ္တို႔နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး Music အတြက္ အမွတ္တရေတြရွိရင္ ေျပာျပေပးပါ။
မခက္ ခဲ ခဲ ႔ ဘူး ။ က်ေနာ္ တို ႔ က Canberra ျမိ ဳ ႔ မ ွာေနပါတယ္ ။ ေနျပည္ေ တာ္ လို
စစခ်င္း သီ ခ ်င္း ဆိုေ တာ႔ က်ေနာ္ အန္ က ယ္ ပီ တာဘသိ န္း တို ႔ ရဲ ႔ Superstar မွာ ဆို တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ မ တို င္ ခ င္ ႏ ွ စ္ ႏ ွ စ္ေ လာက္ က
အစိုးရရံုးစိုက္ျမိဳ႔ေတည္ဆိုေတာ႔ ေအးေအးေဆးေဆးျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းရွိတဲ႔ျမိဳ႔ေပါ႔။
က ်ေနာ္ အ သက္ ၁ ၅ႏွ စ္ေ လာက္ က အန္ က ယ္ ဦး သန္း ႏို င္ က ပထမဆံုး ျမန္ မာျပည္ ကို ျ ပန္ လာတယ္ ။ ဦး သန္း ႏို င္ တို ႔ က
အဲ႔ဒီ႔ျမိဳ႔မွာ က်ေနာ္၁၇ႏွစ္ေနခဲ႔ပါတယ္။
၁၉၈၄ခု ႏ ွ စ္ ထဲ က ၾသစေၾတးလ်ကို ထ ြ က္ သ ြားခဲ ႔ ျ ပီး ၁၉၈၆မွာ တေခါက္ ျ မန္ မာျပည္ ကို ျပန္ လာလည္ တ ယ္ ။ ၁၉၈၈ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ
Q: 3 ၾသစေၾတးလ်မွာ Music နဲ႔ပတ္သက္ျပီး ဆက္လုပ္ျဖစ္ေသးလား။
ျပန္ထြက္သြားတယ္။ သူျမန္မာျပည္ျပန္လာျပီး တစ္ရက္ လင္းစတီဒီယိုမွာ သူ႔အသံသြင္းဖို႔ရွိေတာ႔ သူနဲ႔လိုက္သြားတယ္။ သူက
ၾ သ စေ ၾ တး လ ် မ ွာေ နု တု န္း ကေ တာ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ နားေ ထာ င္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
က်ေနာ္႔ကို အသံစမ္းၾကည္႔မယ္ဆိုျပီး သီခ ်င္းဆိုခိုင္းတယ္။ ကိုဖိုးကလဲလည္း အဲ႔ဒီ႔တုန္းကရွိေနတယ္။ မိုးေပၚမွာေနခ်င္တယ္
ျ မ န္ မာ အေ ခ ြေ တ ြ က လ ည္း ၀ ယ္ လို ႔ မ ရ ဘူး ။ အ ခု လို O n l i n e ကေ န လ ည္း
သီခ်င္းကိပ ု က
ဲ ်ေနာ္ဆခ ို တ
႔ဲ ယ္။ ဦးသန္းႏိင ု က
္ က်ေနာ္က ႔ ဘ ို ာေျပာလဲဆိုေတာ႔ " Vocal color ကေတာ႔ ေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ္႔ သီခ်င္း
ျ မ န္ မာ သီ ခ ် င္းေ တ ြ က နားေ ထာ င္ လို ႔ မ ရေ သးေ တာ ႔ အ ဂ ၤ လိ ပ္ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ပဲ
ေတြအမ်ားၾကီးနားေထာင္ဖလ ႔ို ိုေသးတယ္။ အဂၤလပ ိ သ ္ ခ ီ ်င္းေတြနားေထာင္ပါ" လိ႔ု ေျပာတယ္။ သူတ႔ေ ို ခတ္ကလည္း အဂၤလပ ိ သ ္ ခီ ်င္း
နားေထာင္တာမ်ားတယ္။ ဂစ္တာတီးတယ္။ အန္ကယ္ဟန္ေငြထြန္း( New Wave
ေတြအမ်ားၾကီးနားေထာင္ျပီး ဆိုဟန္ေတြနဲ႔ ေတးဂီတေတြကိုေလ႔လာ ခဲ႔ၾကျပီး ဖန္တီးခဲ႔ၾကတာဆိုေတာ႔ သူေျပာတဲ႔အဲ႔ဒီ႔စကားဟာ
တီး ၀ို င္း က Guitarist )က ၾသစေၾတးလ်မွာ အေစာပို င္း ထဲ ကေရာက္ေ နေတာ႔
က်ေနာ္႔ ရဲ႔သီခ်င္းဆိုတဲ႔ Life မွာ တန္ဖိုးသိပ္ရွိပါတယ္။
ျမန္ မာ Community ပြဲေ တြ မ ွာ သူ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ဆို ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ
အန္ကယ္ တကၠသိုလ္ေအးေမာင္ကက်ေတာ႔ က်ေနာ္ဂစ္တာလိုခ ်င္ေတာ႔ ဦးသန္းႏိုင္လည္းျမန္မာျပည္မွာမရွိေတာ႔ သူနဲ႔အ
သိန္းထိုက္ေအာင္က ၾသစေၾတးလ်ကိုေရာက္လာတယ္။ သူနဲ႔က ရန္ကုန္မွာတုန္းက
တူူ တူ သ ြား၀ယ္ တာကို သ တိ ရ မိ တ ယ္ ။ သူ က ဂစ္ တာအတူ လို က္ ၀ ယ္ေ ပးျပီး က်ေနာ္ ႔ ကို ဂစ္ တာေကာ႔ ေလးခု သင္ေ ပးတယ္ ။
Music ေလာကထဲ ၀ င္ ခဲ ႔ ၾ ကတာက မေရွး မေႏွာ င္းေတြ ေပမယ္ ႔ မဆံု ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ။
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ်ိ န္ေ တြ မ ွာ အန္ တီ ျ မသီ တာလည္း ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ရွိေ သးေတာ႔ သူ ႔ ပ ြဲေ တြ က ်ေနာ္ လို က္ သ ြားခဲ ႔ တာေတြ မွ တ္ မိ တ ယ္ ။
ၾသစေၾတးလ ်မွာ က ် ဆံု ျ ဖစ္ ၾ ကျပီး ျမန္ မာျပည္ က Music အေၾကာင္းေတြ ၊
အန္တီပုလဲ က စာတိုက္မွာ အလုပ္လုပ္ေ တာ႔ က်ေနာ္ေရာက္သြားေတာ႔ သူု႔ဆီမွာအလုပ္သြားလုပ္တ ယ္။ မနက္၄နာရီဆိုရင္
သတိရတဲ႔အေၾကာင္းေတြ ေျပာျဖစ္ဆိုျဖစ္ၾကတယ္။
စာတို က္ တ စ္ ခု လံုး မွာ သူ နဲ ႔ က ်ေနာ္ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ ထဲ ဆိုေ တာ႔ စကားေတြေ ျပာျဖစ္ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ ရ ခဲ ႔ တဲ ႔ Music information
အမ်ားစုက အန္တီပုလဲဆီက ရခဲ႔တာ။ သူက အေဖနဲ႔အရမ္းနီးစပ္ခဲ႔ေတာ႔ အေဖ႔အေၾကာင္းေတြေျပာျပတယ္။ သူတို႔ Playboy
Q: 4 ၾသစေၾတးလ်မွာ ေက်ာင္းတက္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္း။
ေခတ္ က Show ေတြ ဘ ယ္ လို လု ပ္ တ ယ္ ။ Organize ဘယ္ လို လု ပ္ ရ တယ္ ။ သီ ခ ်င္းေတြ ဘ ယ္ လိုေ ရြး တယ္ ။ ဘယ္ သီ ခ ်င္း က
က ်ေ နာ္ က ၾ သ စေ ၾ တး လ ် ကို ေ ရ ႔ ႊေ ျ ပာ င္း သ ြား တာ ေ န ဖို ႔ သ ြား တာ ။
ဘယ္သူနဲ႔လိုက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေတြ က်ေနာ္႔ကိုေျပာျပတယ္။ က်ေနာ္႔အတြက္ Music information သာမကဘဲ General life
ေက်ာင္း တက္ ဖို ႔ မ ဟု တ္ ဘူး ။ စစခ်င္း Business Administration Diploma
information ကိုလည္း အန္တီပုလဲဆီက ရခဲ႔တယ္။ က်ေနာ္႔အတြက္ အရမ္းတန္ဖိုးရွိတဲ႔အရာေတြ အန္တီပုလဲဆီက ရခဲ႔ပါတယ္။
ယူတယ္။ ၆ႏွစ္ေလာက္ကို အစိုးရအလုပ္လုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ကို ႏွစ္ေခါက္၊
Q: 12 ေလးစားႏွစ္သက္တဲ႔ ဂီတပညာရွင္ေတြေျပာျပပါဦး။
သံုးေခါက္ ျ ပန္ လ ည္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ က ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ျပန္ အေျခခ်ခ်င္ေ တာ႔
က်ေနာ္ သီ ခ ်င္းေတြ အ မ်ားၾကီး နားေထာင္ တ ယ္ ။ ျမန္ မာေတးသံ ရ ွ င္ေ တြ ထဲ က အကု န္ လံုး နီး ပါးၾကိ ဳ က္ ပ ါတယ္ ။ အေဖတို ႔ ၊
မိတ္ေဆြေတြကို ျမန္မာျပည္မွာ ဘယ္လိုစီးပြားေရးလုပ္ရင္ေကာင္းမယ္ေမးေတာ႔ ဟို
ဦးသန္းႏိင ု တ ္ ႔ေို ခတ္က် က်ေနာ္ကသိပမ ္ မီဘူး။ ငယ္ငယ္က ေဇာ္၀င္းထြဋ၊္ ထူးအိမသ ္ င္၊ တူးတူး၊ ေလးျဖဴ၊ မ်ိဳးေက်ာ႔ျမိဳင္၊ ေဟမာေန၀င္း
တယ္လုပ္ငန္းလုပ္ဖို႔သင္႔ေလ်ာ္တယ္လို႔ အၾကံေပးၾကေတာ႔ International Hotel
တို႔ကိုၾကိဳက္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းအဆိုေတာ္ေတြက် ေတာ႔ က်ေနာ္ ၾသစေၾတးလ်ထြက္သြားတဲ႔အခါ သိပ္နားမေထာင္ျဖစ္ေတာ႔ဘူး။
Management Degree တက္ပါတယ္။ တက္ျပီးေတာ႔ အလုပ္အေတြ႔အၾကံဳ ရဖို႔
ဒိုးလံုးထြက္ေတာ႔ က်ေနာ္ ၾသစေၾတးလ်မွာ။ က်ေနာ္အရမ္းၾကိဳက္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာေတးသံရွင္ေတြထဲမွာ Freddie Mercury,
အလု ပ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အလု ပ္ လု ပ္ ျ ပီး အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ေတြ ရ မွ ျမန္ မာျပည္ ကို
Bob Marley တို႔ကိုၾကိဳက္တယ္။ အေဟာင္းေတြထဲက Bee Gees, Eagles, Louis Armstrong တို႔သီခ်င္းေတြနားေထာင္တယ္။
ျပန္လာပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းထူေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းထြက္တဲ႔ထဲက Josh Turner, Maroon 5, John Legend တို႔ၾကိဳက္တယ္။ က်ေနာ္မဆိုႏိုင္တဲ႔သီ To Page 15
Q: 5 ဘယ္လိုသီခ်င္းအမ်ိဳးအစားေတြကို ႏွစ္သက္လဲ.

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh &efukefwuúokdvfESpf100jynfhtxdrf;trSwf
AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf
 Friendly Service and Owner Operated
 Smog Check Inspector and Repair License
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/
t 415-638-9396 308 7th Ave
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401
 
      
   
   
 
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/
 
   
 
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အထက္လူႀကီး အုပ္ခ်ဳပ္သူတုိ႕၏ ခ်ီးေျမွာက္ျခင္း ခံရမည္။ မိန္းမျဖစ္လွ်င္ လင္ျဖစ္သူႏွင့္
ျပသနာ အၾကိ မ္ ႀ ကိ မ္ ျဖစ္ တ တ္ သ ည္ ။ ဝင္ေ ငြေ ကာင္းေသာလျဖစ္ သ ည္ ။ အလု ပ္ အ တြ က္ေ သာက ေရာက္ မည္ ။
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕ရကိန္း ရွိသည္။ ရရန္ရွိေသာေငြမ ်ား ဝင္လာမည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ
ပ်က္သြားမည္။ဇနီး က်န္းမာေရးည့ံတတ္ပါသည္။ ယၾတာ။ ။ ၾကာပန္းခုိင္ ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ရရန္ရွိေသာ ေငြမ်ားရရွိမည္။ အလုပ္အေျခေနမေကာင္းပါ။ ျပဳတ္ကိန္း၊ထြက္ကိန္း ရွိေနသည္။
အလုပ္ကိစၥအတြက္ခရီး အတြင္းရန္ေပၚ၍ ပ်က္မည္။ သားအတြက္ စိတ္ေသာကေရာက္မည္။
ယၾတာ။ ။ သရက္သီးကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
၄။ ဗုဒၶဟူးေနဖြား။ ေဆြ မ ်ဳိး ဧည့္ သ ည္ေ ရာက္ မ ည္ ။ သတင္းေကာင္း ၾကားရမည္ ။ စီ ပ ြားေရးအတြ က္
ခရီးေအာင္ျမင္မည္။ အလုပ္သိပ္မေကာင္းလွေသာ္လည္း ျမဲေနမည္။ ကူညီမႈရရွိ၍ ေငြေၾကးအဆင္ေျပမည္။
ယၾတာ။ ။ သရက္သီးကုိ ကပ္လွဴ ၍ ဆုေတာင္းပါ။
၅။ ၾကာႆပေတးေန႔ဖြား။ ေသာၾကာနံ ပ စၥ ည္းေၾကာင့္ ျပႆနာျဖစ္ တ တ္ သ ည္ ။ ဇနီး ျဖစ္ သူ န ွ င့္
ျပႆနာေပၚ၍ စိတ္ဆင္းရဲမည္။ အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဝင္ေငြေလ်ာ့နည္းမည္။ စပ္တူလုပ္ငန္း အရႈံးေပၚမည္။
ယၾတာ။ ။ သေဘၤာသီး ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ လင္ေ ၾကာင့္ အလု ပ္ မ ်ား ေအာင္ ျ မင္ အ က ်ဳိး ရွိ မ ည္ ။ ခရီး ထြ က္ ျ ခင္းေၾကာင့္
စိတ္ၾကည္လင္မႈမ်ား ရမည္။ သားသမီး ေသာကေရာက္မည္။ အလုပ္ကံ၊ ေငြေၾကးကံ ညံ့ေသာလျဖစ္သည္။
ယၾတာ။ ။ သစ္ေတာ္သီး ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ။
၇။ စေနေန႔ ဖ ြား ။ အစုိးရနွင့္ ပတ္သက္၍ ဌာနဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲမ ်ား၏ အထင္အျမင္လြဲမွားမႈ ခံရမည္။
အမႈျဖစ္လွ်င္ရႈံးနိမ့္မည္။ ေငြအတြက္ မူခင္းျဖစ္တတ္၍ သတိထားပါ။ ေရႊဝင္လွ်င္ အမႈပါလာမည္။
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီး ကပ္လွဴ ၍ ဆုေတာင္းပါ။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 8
rdcifwuodkvfMuD;\*kPfaus;Zl;
&ef u k e f w uú o d k v f eS p f (100)jynh f txd r f ; trS w f pdkif;oD[
၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာလ (၁)ရက္ ရန္ကန
ု တ
္ ကၠသလ
ို ္ (University of Yangon) ႏွစ္ (၁၀၀)ျပည့္ အခါသမယမွာ မိခင္တကၠသလ
ို ႀ္ ကီး၏
ရင္ခြင္ဝယ္ ပညာရင္ႏို႔ေသာက္စို႔ခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္တုန္းက ကြၽန္​ေတာ္ ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရတဲ့ အမွတ္တရျဖစ္ရပ္ တခ်ိဳ ႕ကို ျပန္ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။
ကြ ၽ န္ေ တာ္ ဟာ ၁၉၅၅ ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ေတာင္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ႕ အစိုး ရအထက္ တ န္းေက်ာင္း (အထက -၁)မွ တကၠ သို လ္ ဝ င္ တ န္း
စာေမးပြဲေအာင္ျမင္ၿပီး ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ေကာလိပ္သို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ ၾကည့္ျမင့္ႏိုင္ ထီးတန္းလမ္းရွိ ထီးတန္း ဥပဇာ
ေကာလိပ္ကို စတက္ရပါတယ္။ Inter(A) လို႔ေခၚတဲ့ ပထမႏွစ္ ဥပစာ ဝိဇၨာတန္းမွာ ျမန္မာစာ၊ အဂၤလိပ္စာ၊ သမိုင္း၊ ေလာဂ်စ္၊ (တကၠေဗဒ)
၊ ျပင္သစ္ ဘာသာတြဲကို ယူပါတယ္။ ျပင္သစ္ဘာသာတြဲကို FF Combination လို႔ ေခၚပါတယ္။ အဲ့တုန္းက ဘာသာတြဲ ကြန္ဘီေနရွင္း​
ရွိတဲ့အတြက္ သမိုင္း၊ တကၠေဗဒ၊ ေဘာဂေဗဒ (Eco) နဲ႔တြဲယူရင္ CC ကြန္ဘီေနရွင္း ဗုဒၶအဘိဓမၼာနဲ႔ တြဲ ယူရင္ EE ကြန္ဘီေနရွင္း၊ စိတ္ႀကိဳက္
ျမန္မာစာနဲ႔ တြဲယူရင္ GG ကြန္ဘီေနရွင္း စသည္ျဖင့္ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။
ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ ျပင္ သ စ္ ဘာသာတြဲ အတန္း မွာ ဆုိ ရ င္ ကရင္ေ က်ာင္း သူ ၊ ေက်ာင္း သားေတြ က အမ်ားစု ပ ါ။ ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔
ရွမ္းျပည္ကဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ္ရယ္၊ လြိဳင္လင္က ကိုသိန္းဟန္ရယ္ ၊ ေတာင္ႀကီးက ကိုတင္ထြန္း(M Tin Tun) ရယ္၊ Penelpoe Thet Gyi
ရယ္တျ႔ို ဖစ္ၾကပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တရ
႔ို ႕ဲ ျပင္သစ္ဆရာမႀကီးက ပထမကမာၻစစ္ျပန္ ကာလ္နယ္ဘေသာ္ရ႕ဲ ဇနီး ျပင္သစ္အမ်ိဳးသမီးႀကီး Mrs.
Ba Thaw ျဖစ္ပါ တယ္။ ဆရာမႀကီးဟာ ျပင္သစ္သပ
ူ ပ
ီ ီ ေခတ္ဆန္ဆန္ ဖက္ရင
ွ က
္ ်က် ဝတ္စားၿပီး အခန္းမဝင္ခင္မွာ တိပ
႔ု တ္႐က
ို ၊္ ႏႈတခ
္ မ္းနီးဆိုး
လုပ္တတ္ပါတယ္။ ဟိုတုန္းက ႏိုင္ငံျခားဘာသာေက်ာင္း မရွိေသးေတာ့ ရန္ကုန္တကၠ သိုလ္မွာဘဲ ျပင္သစ္နဲ႔ ဂ်ာမန္ သင္ေပးပါေသးတယ္။
ဂ်ာမန္အတန္းမွာေတာ့ ဂ်ာမန္ဆရာမႀကီးက သင္ေပးၿပီး ကိုမင္းသူဆိုတဲ့ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ပဲ တက္တာေတြ႕ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္
Classmate ကိုတင္ထြန္း က ေနာင္အခါ ျပင္သစ္ျပည္ ပညာသင္သြားရျပီး ျပန္လာတဲ့အခါ ႏိုင္ငံျခားဘာသာသင္သိပၸံေက်ာင္း စဖြင့္ေတာ့
ျပင္သစ္ဆရာ ျဖစ္လာပါတယ္။
ကြၽန္ေတာ္က အေဆာင္ေန ေက်ာင္းသား ျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ထီးတန္းေကာလိပ္ေက်ာင္းဝန္းအတြင္းမွာပဲ သြပ္မိုး၊ ဝါးထရံကာ
အေဆာင္ေတြ ေဆာက္ထားပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေနတဲ့ အေဆာင္မွာ Roommates ေတြကေတာ့ လြိဳင္လင္က ကိုသိန္းဟန္နဲ႔ ကာတာဆင္း
(ေခၚရခါး) ၊ ေတာင္ႀကီးက ကိစ
ု န္းေမာင္ ၊ John ၊ ေအာင္ပန္းက ကိသ
ု န္းေမာင္၊ ကိုေက်ာ္အန
ု ္း (အင္းစိန)္ ၊ ကိဝ
ု င္းတင္ (ေရစႀကိဳ) တိျ႔ု ဖစ္ၾကပါ
တယ္။ ထီးတန္းေကာလိပ္ အေဆာင္မႉးက ဆရာဦးခင္ ျဖစ္ပါတယ္။
ကြၽန္ေတာ္တ႔ို Roommate John က တေရးႏိုးရင္ မီးခလုတဖ
္ င
ြ ၿ့္ ပီး သူလ
႔ ကၡဏာ သူျပန္ၾ​ကည့္ေလ့ရတ
ွိ ယ္။ သူက
႔ ို ကြၽန္ေတာ္တက
႔ို
ဂရိပညာရွိ Socrates လို႔ ေခၚၾကပါတယ္။ သူက ကြ ၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လကၡ ဏာေတြကိုလည္းၾကည့္ၾကည့္ၿပီး "ဘာထူးသလဲ" ေမးရင္
သူကၿပဳံးၿပီး "ေနာက္မွသိမွာေပါ့" လို႔ပဲ ျပန္ေျပာတတ္ပါတယ္။ John ရဲ႕ အေဖက ရွမ္းျပည္နယ္ အစိုးရအတြင္းဝန္ ဦးေမေအာင္ တဲ့။
နာမည္ေက်ာ္ လကၡဏာ ေဗဒင္ပညာရွိႀကီး ဆရာစျႏၵဟာ ဦးေမာင္ေအာင္ထံမွ လကၡဏာေဗဒင္ပညာ ဆည္းပူးခဲ့တယ္လို႔ ၾကာဖူးပါတယ္။
ပထမႏွစ္ ဥပစာတန္းမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို မယူမေနရ အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးတဲ့ ဆရာ ဦးကံႀကီး၊ ဆရာမ ေဒၚအုန္းၾကည္ ၊ Ms. E Kan-
gyi ၊ ဆရာမ ေဒၚတင္ေစာမူ၊သမိုင္းသင္ေပးတဲ့ ဆရာမ ေဒၚအုန္းၾကည္၊ ဆရာဦးခင္ေမာင္ၫြန္႔ (ေနာင္အခါ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ၫြန႔္)၊
တကၠေဗဒသင္ေပးတဲဆ
့ ရာ ဦးခင္ေမာင္ဒင္ ၊ ဆရာမ ေဒၚတင္ေမထြဋ္ စတဲ့ ဆရာ၊ဆရာမမ်ားရဲ႕ ဂုဏ္ေက်းဇူးကို အၿမဲ သတိရေလးစား ဂါ၀ရ
ျပဳပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕တကၠေဗဒနည္းျပဆရာမ Ms. Rima Sircar (ေနာင္ Dr. ဘြဲ႕ရ)ဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ ကယ္လီဖိုးနီးယားကိုေ
ရာက္ရွိသြားၿပီး ေတာင္ပုလုဆရာေတာ္ႀကီးကို အေမရိကန္ျပည္သို႔ ပင့္ေဆာင္ ကာ ဗုဒၶသာသနာျပဳေစခဲ့တဲ့အထိ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ပါတယ္။
ပထမႏွစ္ ဥပစာတန္းေအာင္ၿပီး ၁၉၅၆ - ၅၇ ဒုတိယႏွစ္ ဥပစာတန္း တက္တဲ့အခါ ပင္မတကၠသိုလ္မွာ တက္ရပါတယ္။
ကြ ၽ န္ေ တာ္ ဟာ တ.က.သ အေဆာက္ အ ဦးနဲ ႔ မ်က္ ႏ ွာ ခ်င္း ဆို င္ မ ွာ တည္ ရ ွိ တဲ့ မႏၲေ လး ေဆာင္ ဒု တိ ယ ထပ္ အ ခန္း နံ ပ ါတ္ (၆၉)မွာ
က်ိဳင္းတုန္ကစဝ္ကံႀကီး(Tony Kyun Mong)နဲ႔အတူေနရပါတယ္။ သူက ဒါဂ်ီလင္မွာ ေက်ာင္းသြားတက္ဖူးေတာ့ အဂၤလိပ္စာေတာ္တယ္။
ေနာင္အဂၤလပ
ိ စ
္ ာဌာန နည္းျပဆရာ၊ ျပန္ၾကားေရးဌာန စာေပစီစစ္ေရးမႉးတာဝန္မ်ား ထမ္းေဆာင္ခၿဲ့ ပီး အေစာႀကီးပဲ ကြယလ
္ န
ြ သ
္ ြားရွာပါတယ္။
ကြ ၽန္ေ တာ္ ေကာလိ ပ္ေ ရာက္ စ မွာ ရွ မ္း ျပည္ ေက်ာင္း သူ ၊ ေက်ာင္း သား အမ်ားစု ဟာ ေက်ာင္း သားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးတပ္ ဦး (SUF) ကို
အားေပး ေထာက္ခံၾကတဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္လည္း ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈ မ်ားမွာ စိတ္ဝင္စားလာၿပီး ထီးတန္းေကာလိပ္တက္စဥ္က
သိ က ြ ၽမ္း ခင္ မ င္ ခဲ့ တဲ့ ေတာင္ သူ သား ကို သ က္ေ ဝ (ေနာင္ ျမန္ မာ့ အ သံ ေက်ာ္ ဦး) ၊ ပဲ ႏ ြ ယ္ ကု န္း သား ကို စိုး မင္း (ေနာင္ PG စိုး မင္းေခၚ
သတင္းစာ ဆရာ ဈာန္ရ) တို႔နဲ႔ ေက်ာင္းသားတပ္ဦး တကသ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အတူပါဝင္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ပထမႏွစ္
ဝိဇၨာတန္းတက္တဲ့ ၁၉၅၇ - ၅၈ စာသင္ႏွစ္မွာ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ (တကသ) အမႈေဆာင္​ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက်င္းပေတာ့
ရွမ္းေက်ာင္းသား ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ပါဝင္ အေ႐ြးခံ အႏိုင္ရရွိလို႔ တြဲဘက္အတြင္းေရးမႉးနဲ႔ ျပန္ၾကားေရး တာဝန္ယူခဲ့ရပါတယ္။ အဲ့ဒီႏွစ္
တကသ ဥကၠဌက ကိုစိုးသိန္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏင
ို လ
္ ႔ို တကၠသလ
ို န
္ ယ္ေျမမွာ ဒိုးပတ္သံ တညံည၊ံ ရွမ္းဓႏု အိုးစည္သက
ံ လည္း ဟိန္းၿပီး ကြၽန္ေတာ္တတ
႔ို ေတြ
ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ ကၾက၊ ခုန္ၾကတာကို ျပန္လည္ သတိရေနမိပါတယ္။ ၿငိမ္း ခ်မ္းတဲ့ တကၠသိုလ္ဝန္းက်င္ ႏုပ်ိဳတက္ႂကြတဲ့ အ႐ြယ္တို႔ကို
ျပန္ ၿ ပီး တမ္း တမ္း တတ ျဖစ္ မိ ပ ါေတာ့ တ ယ္ ။ ၁၉၅၈၊ ေအာင္ တို ဘာလ(၃)ရက္ (ေအာက္ တို ဘာ အေရးေတာ္ ပုံေ န႔ အထိ မ္း အမွ တ္ )
မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ တ.က.သ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕က ႏိုင္ငံေတာ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏု ႏွင့္ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံခဲ့စဥ္ ႏိုင္ငံေတာ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က
ကြၽန္ေတာ္တ႔ို ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို အျမင္က်ယ္ေအာင္ အိမန
္ ီးခ်င္း ႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားသိ႔ု အလွညက
့္ ် ေလ့လာေရး ေစလြတ္ေပးမယ္လ႔ို
ေျပာၾကားခဲ့ တဲ့ အ တို င္း အဲ့ ဒီ ႏ ွ စ္ ေႏြ ရာသီ ေက်ာင္း ပိ တ္ ခ ်ိ န္ မ ွာ တ႐ု တ္ ျ ပည္ သူ ႔ သ မၼ တ ႏို င္ ငံ ယူ န န္ ျ ပည္ န ယ္ ကို ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္
ျမန္ မာစာဌာန ကထိ က ဆရာဦးလွေ ႐ႊ (ေနာင္ မႏၲေ လး တကၠ သို လ္ ပါေမကၡ ခ ်ဳပ္ ) ဦးေဆာင္ ၿ ပီး အဖြဲ ႕ ဝင္ (၅၀) ေက်ာ္ ပါဝင္ တဲ့
ေက်ာင္းသားခ်စ္ၾကည္ ေရး ကိုယ္စားလွယ္အ ဖြဲ႕ တဖြဲ႕ သြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ ၽန္ေတာ္လည္း လိုက္ပါသြားရလို႔ ေလ့လာေရး
ခရီးတစ္ေလွ်ာက္ သတင္းမ်ားကို မႏၲေလး လူထသ
ု တင္းစာသိ႔ု ေပးပိခ
႔ု ပ
ဲ့ ါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ ဖြ႕ဲ မွာ လိက
ု ပ
္ ါသြားတဲ့ ေဘာလုံးသမား ကိုေနဝင္းဟာ
ေနာင္အခါ နာမည္ေက်ာ္ ႐ုပ္ရွင္မင္းသာ ေကာ္လိပ္ဂ ်င္ ေနဝင္း ျဖစ္လာပါတယ္။ ေနာက္တစ္ဦးက ေဆးေက်ာင္းသား ကိုယ္စားလွယ္
သူက ေနာင္အခါ နာဂသိန္းလႈိင္ဆိုၿပီး နာမည္ေက်ာ္ ႀကားတဲ့ ဆရာဝန္ႀကီး ေဒါက္တာသိန္းလႈိင္ ျဖစ္လာပါတယ္။ လူမ်ိဳးစု ေက်ာင္းသား
ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအျဖစ္ ရွမ္းအသင္း ဥကၠဌ ကိုသိန္းဟန္ ၊ ကယားအသင္း ဥကၠဌ ကိုေဖဝင္းတို႔ လိုက္ပါသြားၾကပါတယ္။
၁၉၅၈ ဩဂု တ္ လ မွာ တ.က.သရဲ ႕ အေရးႀကီး တဲ့ လု ပ္ င န္း စဥ္ တစ္ ရ ပ္ ျ ဖစ္ တဲ့ ျပည္ေ ထာင္ စု ျမန္ မာႏို င္ ငံ လုံး ဆို င္ ရာ
ေက်ာင္းသားမ်ား ပညာေရး ႏွီးေႏွာဖလွယပ ္ က
ြဲ ို က်င္းပႏိင
ု ခ
္ ပ
ဲ့ ါတယ္။ ဟိတ
ု န
ု ္းက တကၠသလ
ို န
္ ယ္ေျမမွာ ရွမ္းျပည္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား
အသင္း ကလည္း ရွ မ္း ျပည္ေ က်ာင္း သူ ၊ေက်ာင္း သားမ်ားအခ်င္း ခ်င္း ခ်စ္ ခ င္ ရ င္း ႏွီး ယို င္း ပင္ ကူ ညီ ၾ ကဖို ႔ ၊ ပညာစုံ တဲ့ အ ခါ ရွ မ္း ျပည္
အက်ိဳး ျပန္လည္သယ္ပိုးထမ္းေဆာင္ၾကဖို႔ စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီတုန္းက ရွမ္းျပည္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသား ဦးေရ
(၄၀၀) ပတ္ဝန္းက်င္ ရွိမယ္လို႔ ခန႔္မွန္းရပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္း အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ပညာစုံဘြဲ႕ရၿပီးတာနဲ႔ ရွမ္းျပည္ကို ျပန္ၿပီး
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းဆိုင္ရာ ၿမိဳ ႕ပိုင္၊ ၿမိဳ ႕အုပ္ဝန္ေထာက္၊ အင္ဂ်င္နီယာ၊ ဆရာဝန္၊ ေက်ာင္းဆရာ ဆရာမ၊ ပညာေရးဝန္ထမ္းမ်ား စသည္ျဖင့္
ဌာနအသီးသီး လုပ္ငန္းအသီးသီးတို႔မွာ ဝင္ေရာက္ တာဝန္ယူထမ္းေဆာင္ခဲ့ႀကတဲ့အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ရပါတယ္။ To Page 21
ေဗဒင္သုတ
'DZifbmv twGuf (အုိးစည္တီး ျပီးေအာင္ေလွ်ာ္)
မဂၤလာကိစၥမ်ား ရွိသည့္အခါ အေရးႀကီး ကိစၥမ်ားျဖစ္ေပၚ၍ စိတ္ညစ္ႏြမ္းရသည့္အခါမ်ား အိမ္မက္
မေကာင္းသည့္ အခါမ်ားတြင္ ေခါင္ေလ်ာ္ပစ္ေလ့ရၾွိ ကရာ- ေရွးျမန္မာမ်ား အယူရွိေသာ ဓေလ့ျဖစ္ပါသည္။
ေန႔သားအလုိက္ေခါင္းေလွ်ာ္၍ လာဘ္ေကာင္းေသာေန႔မ်ားျဖစ္သည္။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား = တနဂၤေႏြေန႔၊ အဂၤါေန႔၊ စေနေန႔မ်ားတြင္ ေလွ်ာ္ရန္ျဖစ္သည္။
၂။ တနလၤာေန႕ဖြားအတြက္ = တနလၤာေန႔၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႕
၃။ အဂၤါေန႔ဖြားအတြက္ = အဂၤါေန႔၊ ၾကာႆပေတးေန႔၊ တနလၤာေန႔
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြားအတြက္ = ဗုဒၶဟူးေန႕၊ ေသာၾကာေန႔၊ အဂၤါေန႔
၅။ ၾကာသာပေတးေန႔ဖြားအတြက္= ၾကာႆပေတးေန႕၊ စေနေန႕၊ ဗုဒၶဟူးေန႕
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြားအတြက္= ေသာၾကာေန႕၊ တနဂၤေႏြေန႕၊ ၾကာႆပေတးေန႕
၇။ စေနေန႔ဖြားအတြက္= စေနေန႕၊ တနလၤာေန႔ ၊ေသာၾကာေန႔
ေဖာ္ျပပါေန႔သားအလုက
ိ ္ ေခါင္းေလွ်ာ္ရန္ရက္မ်ားသည္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၾၥ ကီးငယ္ရသ
ွိ ည့္
အခါမ်ားတြ င္ အခက္ အ ခဲ မ ်ား အဆင္ေ ျပေခ်ာေမြ ႕ေစရန္ ေရွ ႕ လူ ႀ ကီး မ်ားကသတ္ မ ွ တ္ အ သုံး ျပဳၾက
သည့္ေခါင္းေလွ်ာ္ ေခါင္းေဆးရက္မ်ားျဖစ္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတ အျဖစ္ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 9

*Zufpmtkyfpif ေနရစ္ေတာ႔ ျမသီလာ- ေအာင္ျပည္႔

တခ်ိနက ္ ပရိသတ္မ်ားၾကားအလြန္ေအာင္
ျမင္ခဲ႔ေသာ စာေရးဆရာေအာင္ျပည္႔၏ လံုး
ခ်င္း၀တၳဳ ကို ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ႏွစ္တစ္ရာ
ျ ပ ည့္ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ အ ျ ဖ စ္ ႏ ွ စ္ ကာ လ
မ်ား စာအုပ္တိုက္က ျပန္လည္ ထုတ္ေဝျခင္း
ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ မ ်က္ ႏ ွာ ဖံုး တ ြ င္ အ သံုး ျ ပ ဳ
ထားေသာ ပန္းခ်ီေအာင္စိုး၏ပန္းခ်ီကားသည္
ရန္ကန ု တ္ ကၠသလ ုိ ႏ္ စွ ၅
္ ၀ျပည္အ႔ ထိမ္းအမွတ္
ထုတ္ေ၀ခဲ႔ေသာ ျပကၡဒိန္ ျဖစ္သည္။
မ ် က္ ႏ ွာ ဖံုး ဒီ ဇို င္း ကို မ ်ိ ဳးေ ဆ ြ သ န္း
က ဖ န္ တီး သ ည္ ။ ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သို လ္ ကို
အမွတရ ္ ေစေသာ ၀တၳဳစာအုပ္ေကာင္းျဖစ္ျပီး
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ရင္ခတ္ၿငိမ္း - သရဝဏ္(ျပည္)
၀ တ ၳ ဳ တို မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ စာ ဖ တ္ ပ ရိ သ တ္
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
ေအာက္တိုဘာ (၂) Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
ဖေလာ္ရီဒါကို မေက်ာ္ျဖတ္ပဲနဲ႔ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ဘယ္သမၼတမွ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
အိမ္ျဖဴေတာ္ဆီ မေရာက္နိုင္ဘူးတဲ့ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
မင္းကို "ေမာနင္း" လို႔ မေျပာပဲနဲ႔
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ငါလည္း ဒီတစ္ေန႔လုံးကို
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
ျဖတ္ေက်ာ္နိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ။ rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
နံရံမွာခ်ိတ္ထားတဲ့ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
ကမၻာ့ေျမပုံေပၚက မင္းရွိရာၿမိဳ ႕ကို thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
မၾကာခဏ လက္နဲ႔ေထာက္ၾကည့္ (747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.

မ ်ား ၏ အားေ ပး မ ႈ ကို ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား
စြာရရွိေနေသာ စာေရးဆရာသရ၀ဏ္(ျပည္)
၏ လံုးခ်င္း၀တၳဳျဖစ္သည္။
ရင္ခတ္ပန္းလံုးခ်င္း၀တၳဳ ကို စာေရးဆရာ
သရ၀ဏ္(ျပည္)က တကၠသိုလ္အေငြ႔အသက္
မ်ားေနာက္ ခံ ျ ဖင္ ႔ လွ ပ ျပီး လြ မ္းေမာဖြ ယ္
ရာ ေ ရး ဖ ြဲ ႔ ထား သ ည္ ။ ကံ ႔ေ ကာ္ ၀ တ္ ရ ည္
စာေပက ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာတြ င္ ပထမ
အ ၾ ကိ မ္ ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၂ ၅ ၂
မ ်က္ ႏ ွာ ပ ါ ၀ င္ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၄၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
မေလၽွာက္ရေသးတဲ့ခရီးကိုေတ့ာ
အနာဂတ္ထဲမွာ လွမ္းဖြက္ထားတယ္
မင္းတစ္ေယာက္ထဲ ျမင္ရေအာင္လို႔ ။
မင္းက ဘဝကို
ကားေတြလို ေမာင္းေျပးခဲ့တယ္
ငါက အခ်စ္မွာ သပ္ရပ္လိုတယ္
မင္းကိုလိုခ်င္လို႔
အခုေျပးလိုက္လာမိတယ္
ကားေနာက္က မီးခိုးေတြလို ။
Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.

ရန္ကုန္လြတ္ေျမာက္ျပီးတဲ႔အခါ- Design Director Myanmar Gazette, published once a month

ျမစ္ေအာင္
ျမစ္ေအာင္၏ ျမန္မာ-အဂၤလပ
ိ ္ ႏွစဘ
္ ာသာ
က ဗ ်ာေ ပ ါ င္း ခ ် ဳ ပ္ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
ထိမိေသာစကားလံုး၊ လွပေသာအသံမ်ားျဖင္႔
က ဗ ်ာေ ကာ င္း မ ်ား ဖ န္ တီး တ တ္ေ သာ
က ဗ ်ာ ဆ ရာ ျ မ စ္ေ အာ င္ ၏ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား
ၿမိဳ ႕ဟာ and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
လူတစ္ေယာက္လို Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
kai@MyanmarGazette.net
ေရွ႕ကို ေန႔စဥ္ဆက္သြားေနတယ္ All articles published in this paper rep-
resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
ေနေရာင္ျခည္က ဝရံတာကိုထိေနခ်ိနမ
္ ွာ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ငါ့စိတ္ကို မင္းနဲ႔လွမ္းထိထားတယ္ ။ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
(626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.

အားေ ပး မ ႈ ရ ခဲ ႔ေ သာ ေ ညာ င္ ပ င္ ၊ မီးဟာ ငါ့ကိုေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ၿပီး Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of

ေလနစ္ သူ တို ႔ တို င္း ျပည္ ၊ စစ္ ျ ပန္ ၊ ကပ္ ၊ "မီး" ကပဲ ငါ့ကို ၿငိမ္းေပးခဲ့ရတယ္။ ။ information to our Community
Photographers
ပစ္တိုင္းေထာင္ စေသာကဗ်ာမ်ားအပါအ၀င္
George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ကိဗ
ု စ္ကာလ ခံစားခ်က္ႏင
ွ ႔ေ
္ ခတ္ျပယုဂက
္ ဗ်ာ ေဆာင္းေဝ(နတ္ေမာက္) kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
မ်ားကို စုစည္းထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ Oct, 20, 2020 ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
လင္းစည္သူ(TMS) က အဂၤလိပ္ဘာသာ Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ျပန္ဆသ
ို ည္။ HAE_Publishing က ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ္ ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား Maung Moe Nyo, KZ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ဒီဇင္ဘာတြင္ ပထမအၾကိမထ
္ တ
ု ္ေ၀ျပီး စာအုပ္ editor@MyanmarGazette.net Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Dec 13 ။ International Commercial Passenger Flight မ်ားကို ၂၀၂၁ ခုႏစ
ွ ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မစ
ွ တင္ကာ ျပန္လည္ေျပးဆြမ
ဲ ႈ
စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း လက္ရိတ
ွ ြင္ကုန္စည္တင္ေလယာဥ္ႏွင့္ Relief Flight မ်ားသာ ျပည္၀င္ခြင့ျ္ ပဳထားေၾကာင္း ျပည္တြငး္ ေလေၾကာ
င္းခရီးစဥ္မ ်ားကို ဒီဇင္ဘာ ၁၆ တြင္စတင္ပ ်ံသန္းေျပးစြဲရန္ က်န္းမာေရးစံသတ္မွတ္ခ ်က္မ ်ားႏွင့္ ႀကိဳ တင္ျပင္ဆင္ေဆာင္႐ြက္သာြ းရန္
ၫႊနၾ္ ကားထားေၾကာင္း ေလေၾကာင္းပိေ
႔ု ဆာင္ေရးၫႊနၾ္ ကားမႈဦးစီးဌာန၏ ထုတျ္ ပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
ခ်ိဴင္းနားႏိင
ု င
္ ၊ံ နန္နင္းၿမိဳ ႕ ၊ Nanning International Convention and Exhibition Center (NICEC) ၊ The ChinaASEAN Sugar,
Agriculture Machinery & Sugarcane Mechanization Exhibition (The Sugar All Expo)တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ပါဝင္ျပသရန္
ဖိတေ
္ ခၚထားေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနထံမွ သိရပါတယ္။
Dec 12 ။ ႏိုင္ငေ
ံ က်ာ္ ဓ မၼ က ထိ က ပု လဲဆ ရာေတာ္ က က်ပ္ သိနး္ ၅၀ဝ၀ အကု န္အ က်ခံ တ ည္ေ ဆာက္ေ နေသာ ပု လေ
ဲ အာက္ ဆီ
ဂ်င္စက္႐ၿံု ပီးစီးပါက မႏၲေလးၿမိဳ ႕အျပင္ အျခားၿမိဳ ႕မ်ားသိလ
႔ု ည္း လႉဒါန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပုလပ
ဲ ရဟိတေဖာင္ေဒးရွငး္ ထံမွ သိရပါတယ္။
ေအာက္တုိဘာ ၃၀ရက္ေန႔က ျပိဳ င္ဖက္ဒီရစ္ဒါသို႔ရံးွ နိမ့္ခေ
့ဲ သာ One Championship မစ္ဒယ္ဝိတ္တန္း ကမာၻ႔ခ ်န္ပီယံခါးပတ္ကုိ
ျပန္လည္ရယူႏုိင္ရန္ ပိုမေ
ုိ ကာင္းမြန္သည့္ ေလ့က ်င့္မႈမ ်ား အဆက္မျပတ္ျပဳလုပေ
္ နၿပီး မစ္ဒယ္ဝိတ္တန္း ခ်န္ပီယံခါးပတ္ကုိ လာမည့္
၂၀၂၁ခုႏစ
ွ မ
္ သ
ွ ာ ျပန္လည္စန
ိ ေ
္ ခၚႏိင
ု မ
္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေအာင္လကေျပာပါတယ္။
Dec 11 ။ ဖိႏပ
ိွ ရ
္ န္ အသုးံ ျပဳေနသည့္ ၆၆ (ဃ) အပါအဝင္ ျမန္မာ့အျခား အသေရဖ်က္မဥ
ႈ ပေဒ ငါးခုအား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ အရပ္ဘက္အဖြ႕ဲ
၅၀ ေက်ာ္က လက္မတ
ွ ထ
္ းုိ ထားသည့္ အဆိျု ပဳလႊာကို လြတလ
္ ပ္ေသာ ထုတေ
္ ဖာ္ေျပာဆိျု ခင္း ျမန္မာ (FEM) အဖြ႕ဲ ကမိတဆ
္ က္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
အေမရိကေဒၚလာေစ်းသည္ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဆက္တုိက္က ်ဆင္းခဲ့ရာ ႏိုဝင္ဘာလ ၃၀ရက္တြင္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္က ်ပ္ ၁၃၀၀
ဝန္းက်င္ရခ
ိွ ရ
့ဲ ာမွ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္တင
ြ ္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၁၃၅၇ က်ပ္ အထိ က်ပ္ ၅၀ ေက်ာ္ ေဈးတက္လာခဲေ
့ ၾကာင္း သိရပါတယ္။
Dec 10 ။ ခ်မ္း သာတဲ ႔ နို င္ ငံ မ ်ားက COVID-19 ကာကြ ယေ
္ ဆးမ်ားကို လို အ ပ္ တဲ ႔ ပ မာဏထက္ ပို ၿ ပီး ဝယ္ ယူ စေ
ု ဆာင္း ထား
တာေၾကာင့္ ျမန္ မာအပါအဝင္ ဝင္ေ ငြ န ည္း တဲ ႔ နိုင္ငေ
ံ ပါင္း ၇၀ နီး ပါးမွာ လူ ၁၀ ဦးကို တစ္ ဦးသာ ကာကြ ယေ
္ ဆးထိးု ခြ င့္ရ နိုင္မ ယ္ လုိ႔
လူထက
ု ာကြယေ
္ ဆးမဟာမိတအ
္ ဖြ႕ဲ က ေျပာ ေၾကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
နို င္ ငေ
ံ တာ္ သ မၼ တ ဦးဝင္း ၿမင့္ ရဲ ႕ေ႐ြးေကာက္ ပ ဲြ အ သုးံ စရိ တ္ ဟာ က်ပ္ သိ နး္ ၃၀ ခန႔္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး နို င္ ငေ
ံ တာ္ ၏ အတို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ိၢ ဳ လ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ဲ ေ႐ြး ေကာက္ပအ
ဲြ သုးံ စရိတဟ
္ ာ က်ပ္ ၆၃ သိနး္ ခန႔ျ္ ဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
Dec 9 ။ ေနျပည္ေတာ္မာွ ျဖစ္ပာြ းခဲတ
့ ႔ဲ ဗစ္တးုိ ရီးယားအမႈမာွ သံသယတရားခံအျဖစ္ စြပစ
္ ဖ
ဲြ မ္းဆီးခံရၿပီး တရား႐ုးံ က တရားရွငျ္ ပန္
လည္လတ
ႊ ေ
္ ပးခဲတ
့ ႔ဲ ကိေ
ု အာင္ႀကီးက ၿမန္မာႏိင
ု င
္ ရ
ံ တ
ဲ ပ္ဖ႕ဲြ ကို မမွနမ
္ ကန္ တရားစြဆ
ဲ ုိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခရ
ံ တဲအ
႔ တြက္ ေလ်ာ္ေၾကးနဲန
႔ စ္နာေၾကးေငြ
က်ပ္သန
ိ း္ ၅၀၀၀ ရလိမ
ု ျႈ ဖင့္ တရားစြဆ
ဲ လ
ုိ က
ုိ ေ
္ ၾကာင္း The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
တကၠသလ
ုိ အ
္ သီးသီးမွ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားစုေပါင္းၿပီး ၁၉၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ ပထမေက်ာင္းသားသပိတစ
္ တင္ခတ
့ဲ ႔ဲ အမ်ိဳးသားေအာင္ပေ
ဲြ န႔ ႏွစ္
(၁၀၀) ျပည့္ အထိမး္ အမွတအ
္ ခမ္းအနားကို ဗဟန္းၿမိဳ ႕နယ္၊ ၾကား ေတာရလမ္းရွိ ဦးအရိယေက်ာင္းတိက
ု မ
္ ာွ က်င္းပပါတယ္။
ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ာွ ကို ရုိ နာဗို ငး္ ရပ္ စ္ ကးူ စက္ သူ ၁သိ နး္ ေက်ာ္ေ နၿပီ ျဖစ္ ၿ ပီး အဲ ဒီ ကို ဗ စ္ လူ နာတဦးကို အထူး ၾကပ္ မ တ္ေ ဆာင္ မ ာွ
အသက္ကယ္နင
ုိ ေ
္ ရးအတြက္ ေအာက္စဂ
ီ ်င္ဖးုိ တခုတည္း တစ္လကို က်ပ္ေငြ သိနး္ ၁ဝဝ ခန႔အ
္ ထိ ကုနက
္ ်ေနသလို က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြလည္း
အထူးပင္ပန္းေနၾကၿပီလ႔ုိ ပုသမ
ိ ေ
္ ဆး႐ုအ
ံ ပ
ု ႀ္ ကီး ေဒါက္တာသန္းမင္းထြဋ္ က ေျပာပါတယ္။
Dec 8 ။ ဂ်ပန္နုိင္ငံရဲ႕နာမည္ႀကီးလုပ္ငန္းစုတစ္ခုျဖစ္တဲ႔ မစ္ဆူဘီရီွလုပ္ငန္းစုနဲ႔ ျမန္မာအစိးု ရပိုင္ ျမန္မာ့မးီ ရထားလုပ္ငန္းတို႔ဟာ
မီးရထားမ်ား တင္ပုိေ
႔ ရာင္းခ်ေရး စာခ်ဳပ္ႏွစ္ခုကုိ လက္မွတေ
္ ရးထိးု ခဲ့ၿပီးစီမံကိနး္ ႏွစ္ခု အတြက္ စုစေ
ု ပါင္းကုန္က ်စရိတ္မာွ ခန႔္မွနး္ ေျခ
အေမရိကေဒၚလာ ၆၆၃ ဒသမ ၂ သန္း ရွမ
ိ ည္ျဖစ္ေႀကာင္း The Voice Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
နတ္႐ာြ စံ ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ ံ ဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ ေမြးေန႔အထိမး္ အမွတ္ လြတၿ္ ငိမး္ ခြငသ
့္ တ္မတ
ွ ခ
္ ်က္မ်ားနဲ႔မကိက
ု ည
္ လ
ီ ႔ ုိျပစ္ဒဏ္လတ
ြ ၿ္ ငိမး္ သက္သာခြငမ
့္ ာွ
လိပက
္ ြၽန္းအမႈန႔ဲ ျပစ္ဒဏ္က်ခံေနတဲ႔ ဝင္းႏွငေ
့္ ဇာ္တ႔ုိ ပါဝင္ခ့ဲ ၿခင္းမရွေ
ိ ၾကာင္း ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရာက္ ျမန္မာလုပသ
္ ားမ်ားအေရး ကူညေ
ီ ဆာင္႐က
ြ ေ
္ ပး
ေနတဲအ
႔ ဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားထံမွ သိရတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Dec 7 ။ ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ကူးစက္သူ ေန႕စဥ္တးုိ ေနတာေၾကာင့္ မႏၲေလးတိင
ု း္ နဲ႕ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ မွာ ပိးု ကူးစက္မထ
ႈ န
ိ း္ ခ်ဳပ္ေရး
သတ္မတ
ွ စ
္ ည္းကမ္းေဖာက္ဖ်က္သူ စုစေ
ု ပါင္း ၃၄၀၀ ေက်ာ္ကုိ အေရးယူခ့ဲ ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Dec 6 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕မွာရွိတ့ဲ ခ်ိဳ င္းနား၊ ၿဗိတိန္၊ ဂ်ပန္၊ အေမရိကသံ႐းံု ေရွ႕ေတြမာွ ျပည္ေထာင္စေ
ု ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ကာ္မရွင္ UEC
အလိမ
ု ရွေ
ိ ၾကာင္း ဒီေန႕မနက္က ဆႏၵျပေတာင္းဆိခ
ု သ
့ဲ ူ ၁၈ ဦးဝန္းက်င္ကုိ ရဲတပ္ဖ႕ဲြ က ဖမ္း ဆီးသြားတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; aumv[mo ဆႏၵျပသူေတြဟာ နိင
ု င
္ ေ
ံ လးနိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ သံ႐းံု ေတြေရွ႕ကို ေနရာခြၿဲ ပီး တစ္ခ်ိနတ
္ ည္းဆႏၵျပခဲတ
့ ာျဖစ္ၿပီး တစ္ဖ႕ဲြ ကို ၁၅ ေယာက္ေက်ာ္ပါဝင္ပါတယ္။
၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပဲြျဖစ္စဥ္ကာလ ေအာက္တုိဘာလ ၁ ရက္မွ နိုဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္အထိ တိုငး္ ေဒသႀကီးနဲ႔
မစၥတာဥပမာ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈ၅၉ခုျဖစ္ပာြ းေၾကာင္းေ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ စာင့္ၾကည့္ ေလ့လာတဲ႔ အဖြဲ႕ News Myanmar Foundationမွ
အမႈေဆာင္ဒါရိက
ု တ
္ ာ ေဒၚျမနႏၵာသင္း က ေျပာၾကားတယ္လ႔ုိ The Voice Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ဂ်ိဳး ။ ဘာလုပလ
္ ပ
ု အ
္ ဆင္မေျပဘူး၊ ငါေတာ္ေတာ္အသံးု မက်တဲေ
့ ကာင္ပဲ Dec 5 ။ နယ္ေျမတည္ၿငိမစ
္ ျပဳေနတဲ႔ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္မာွ ညမထြကရ
္ အမိန္႔ ပုဒမ
္ (၁၄၄) ကို ေနာက္ထပ္ ၂ လ တိးု ျမႇငထ
့္ တ
ု ျ္ ပန္လက
ုိ တ
္ ယ္လ႔ ုိ
မိက
ု ။္ မဟုတတ
္ ာ။ မင္းက တကယ္ေတာ့ အသံးု ၀င္ပါေသးတယ္။ သတင္းရရွေ
ိ ႀကာင္း Narinjara မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ဂ်ိ ဳး။ ေဟ.. ဘယ္ေ နရာမွာ အသံးု ၀င္ တာလဲ က ြ ( မ်က္ လးုံ မ်ား အေရာင္ေ တာက္ ေရးၿမိဳ ႕နယ္၊ ျပည္သေ
႔ူ ဆး႐ုဝ
ံ င္းအတြငး္ မွာ က်ပ္သန
ိ း္ ေပါင္း ၁၂၀၀ ခန္႔ ကုနက
္ ်မယ္႔ ေအာက္ဆဂ
ီ ်င္စက္႐တ
ံု ည္ေဆာက္မာွ ျဖစ္ေၾကာင္း
လွ်က္ျပံဳးျပီးေမး) အဲဒၿီ မိဳ ႕နယ္ အမ်ိဳးသားလႊတေ
္ တာ္ ကိယ
ု စ
္ ားလွယဦ
္ းမ်ိဳးဝင္းထံကေန သိရ တယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
မိက
ု ။္ အသံးု မက်တဲသ
့ ေ
ူ တြကုိ ျပဆိရ
ု င္ ဥပမာအေနနဲ႔ မင္းကိျု ပလိက
ု ယ
္ ပ
ုံ ေ
ဲ လ။ Dec 4 ။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္၊ ေပါက္ေတာၿမိဳ ႕မ ရဲစခန္းမွ အခ်ဳပ္သား ၄ ဦး ရဲစခန္းမွ ထြကေ
္ ျပးသြားတဲအ
႔ တြက္ တာဝန္က် ရဲတပ္ဖ႕ဲြ ဝင္ ၆ ဦး
အေရးယူခထ
ံ ားရတယ္လ႔ုိ သတင္းရရွေ
ိ ႀကာင္း Narinjara သတင္းမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ ကိဗ
ု စ္လန
ူ ာတစ္ေယာက္ကုိ ကုသမႈေပးဖိ႔ု ကုနက
္ ်စရိတက
္
မၾကားရလိ႔ု က်ပ္ ၁၅ သိနး္ ကေန သိနး္ ၂၀ ၾကားကုနက
္ ်ၿပီး ေရာဂါျပင္းထန္တအ
့ဲ ဆင့ေ
္ ရာက္သာြ းၿပီဆရ
ုိ င္ေတာ့ တစ္ေယာက္ကုိ ၂၅ သိနး္ ကေန သိနး္ ၅၀ ၾကား
ကုနက
္ ်တယ္လ႔ုိ နိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္ရ႕ဲ အတိင
ု ပ
္ င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳိၢ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာၾကားလိက
ု တ
္ ယ္လ႔ုိ 7Day News Journal မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
႐ုပ္ရွင္႐ံုထဲမာွ လူတစ္ေယာက္ဟာ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့ေ
္ နခ်ိန္ သူေ
႔ ရွ႕ကမိနး္ မႏွစေ
္ ယာက္က Dec 3 ။ အခု လ အတြ ငး္ အတိးု ႏႈ နး္ သက္ သာတဲ ႔ ေခ်းေငြ နဲ ႔ လွုိ င္ သာယာ၊ ဒဂုံ ၿ မိ ဳ ႕သစ္ နဲ ႔ သန္ လ ်င္ ရ ိွ အိ မ္ ခ န္း ၃၈၀ေက်ာ္ ကုိ
စကားအက်ယ္ ႀ ကီးေျပာေနၾကတယ္ ။ ထို သူ လဲ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ထဲ က စကားေတြ ကေ
ုိ သခ်ာ ေရာင္းခ်ေရာင္းခ်မယ္လ႔ုိ ၿမိဳ ႕ျပႏွင့္ အိမရ
္ ာဖြ႕ံ ၿဖိဳးေရးဦးစီး ဌာနက ေၾကညာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
မၾကားရတာေၾကာင့္ သူေ
႔ ရွ႕ကမိနး္ မႏွစေ
္ ယာက္နားကပ္ၿပီး တိးု တိးု ေလးေျပာလိက
ု တ
္ ယ္ ပုဂေ
ံ ရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈနယ္ေျမအတြငး္ ကိဗ
ု စ္ကာကြယေ
္ ရးလမ္းၫႊနခ
္ ်က္မ်ားႏွငအ
့္ ညီ ဖူးေျမာ္နင
ုိ မ
္ ယ္႔ ဘုရား၊ ေစတီ၊ ပုထးုိ ေပါင္း
၅၀ နီး ပါး ရွိ ၿ ပီး ျပင္ ဆ င္ လ ်က္ ရေ
ိွ ၾကာင္း ေရွးေဟာင္း သုေ တသနႏွ င့္ အမ်ိ ဳး သားျပတို က္ ဦးစီး ဌာန(ပု ဂံ ဌာနခြဲ ) မွ ၫႊ န္ ၾ ကားေရးမႉး
ေက်းဇူးျပဳၿပီး အမိတ၊႔ုိ ကြၽန္ေတာ္မၾကားရဘူးဗ် ေဒါက္တာသန္းထိက
ု က
္ ေျပာၾကားတယ္လ႔ုိ The Voice Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Dec 2 ။ ႏိဝ
ု င္ဘာ ၈ ရက္က က်င္းပခဲတ
့ ႔ဲ ၂၀၂၀ ျပည္ႏ
့ စ
ွ ္ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ ျမန္မာတစ္ႏင
ုိ င
္ လ
ံ းံု ဆႏၵမေ
ဲ ပးသူ ၃၈သန္းေက်ာ္ဟာ
မိနး္ မႀကီးကလဲ ခပ္ေခ်ေခ်နဲျ႔ ပန္ေျဖလိက
ု တ
္ ယ္ အမွနျ္ ဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စေ
ု ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ကာ္မရွငက
္ ထုတျ္ ပန္ေႀကာင္း The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
က်မကလဲ မၾကားေစခ်င္ပါဘူး။ ဒါက အတြငး္ ေရးေတြေျပာေနတာရွင။့္ သစ္ေတာဦးစီးဌာနက ရခိင
ု န
္ ႔ဲ တနသၤာရီေဒသတြငလ
္ ပ
ု ေ
္ ဆာင္ေနတဲ႔ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမန
ႈ လ
႔ဲ က
ုိ ေ
္ လ်ာညီေထြရေ
ိွ စေရး အစီအစဥ္အတြက္
ဒိနး္ မတ္နင
ုိ င
္ က
ံ အေမရိကေဒၚလာခုနစ္သန
ိ း္ ေက်ာ္ ထပ္မံ ေထာက္ ပံမ
့ ယ္လ႔ုိ ျမန္မာနိင
ု င
္ ဆ
ံ င
ုိ ္ ရာဒိနး္ မတ္နင
ုိ င
္ သ
ံ ႐
ံ းံု ကသတင္း ထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
သိမမ
ွ သိတာ Dec 1 ။ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြမာွ မဲ႐ံုတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခ့ဲတဲ႔ ဆရာ၊ဆရာမမ်ားထဲမွ COVID-19 ေရာဂါျဖစ္ပာြ းတဲ႔
ဆရာ/ဆရာမ ၁၀၂ ဦးထိရိွလာၿပီ က်န္းမာေရးေကာင္းမြန္လုိ႔ ေဆး႐ုံမွဆင္းခြင့္ရသူ ၇၀ ဦးရွေ
ိ ၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံလးံု ဆိုင္ရာ ဆရာ၊
မိနး္ မ - ကြၽန္မတိအ
႔ု မ
ိ န
္ းီ ခ်င္းအသစ္က သူအလုပသ
္ ာြ းခါနီးတိင
ု း္ သူမ
႔ န
ိ း္ မကိန
ု မ္းတယ္ေနာ္။ ဆရာမမ်ားအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္အတြငး္ ေရးမႉး ေဒါက္တာေဇာ္မ်ိဳးလႈင
ိ က
္ စံေတာ္ခ်ိနသ
္ ေ
႔ုိ ျပာပါတယ္။
ရွငေ
္ ရာဘာလိအ
႔ု လ
ဲ မ
ုိ နမ္းလဲ? ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ COVID-19 ျဖစ္ပာြ းေနတဲ႔အတြက္ ျပည္ပခရီးသြားဧည့္သည္ က်ဆင္းလာေနၿပီး ပိုေ
႔ ဆာင္ဆက္သြယေ
္ ရးက႑၊
ေယာက္်ား - ငါကဘာလိန
႔ု မ္းရမွာလဲ။ ငါမွ အဲမ
့ န
ိ း္ မကိမ
ု သိတာ။ အစားအေသာက္ နဲ႔ အေဖ်ာ္ ယ မကာလု ပ္င န္း က႑၊ တည္း ခိေ
ု နထိုငေ
္ ရးက႑၊ ေဖ်ာ္ ေျဖေရးနဲ ႔ ယဥ္ေ က်းမႈ ဆုိင္ရာပြေ
ဲ တာ္ နဲ႔ ျပပြဲမ ်ား၊
ခရီးသြားဧည့သ
္ ည္ ေစ်းဝယ္ထက
ြ ျ္ ခင္း စတဲခ
႔ ရီးသြားလုပင
္ န္းနဲ႔ ဆက္စပ္လပ
ု င
္ န္းမ်ားဝင္ေငြရရွမ
ိ အ
ႈ ား ဇန္နဝါရီလမွ ဒီဇင္ဘာလအထိ ခန႔မ
္ န
ွ း္
မသြားဖူးတဲေ
့ နရာ တြကခ
္ ်က္ထားရာ ၈၁ ရာခိင
ု ္ ႏႈနး္ ခန႔အ
္ ထိ က်ဆင္းသြားႏိင
ု ေ
္ ၾကာင္း ဟိတ
ု ယ္ႏင
ွ ့္ ခရီးသြားလာေရးဝန္ႀကီးဌာနက စစ္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Nov 30 ။ လက္ပေ
ံ တာင္းေတာင္ သပိတစ
္ ခန္း အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြခ
ဲ ရ
ံ မႈ (၈)ႏွစျ္ ပည့္ ေအာက္ေမ့ဖယ
ြ အ
္ ခမ္းအနားကို သံဃာေတာ္နတ
႔ဲ က္ႂ
ေယာက္်ား - ငါတိရ
႔ု ႕ဲ ႏွစပ
္ တ္လည္အတြက္ ဘယ္သာြ းခ်င္လမ
ဲ န
ိ း္ မ ကြလပ
ႈ ရ
္ ာွ းသူအခ်ိဳ ႕က ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕မွာ ယမန္ေန႕က ျပဳလုပခ
္ ့ဲ တယ္လ႔ုိ 7Day News Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
မိနး္ မ - ကြၽန္မ တစ္ခါမွ မသြားဖူးတဲေ
့ နရာေပါ့ ရန္ကန
ု တ
္ ကၠသလ
ုိ ္ ႏွစ(္ ၁၀၀)ျပည့္ ရာျပည္အ
့ ခမ္းအနား အထိမး္ အမွတအ
္ ျဖစ္ Virtual စနစ္ျဖင့္ က်င္းပေနတဲ႔ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာသုေတသနညီလာခံကုိ
ေယာက္်ား - ဒါဆို မီးဖိေ
ု ခ်ာင္ထဲ သြားရေအာင္ေလ Transformation Processes in Myanmar Vေခါင္းစဥ္ နဲ႔ ရန္ကန
ု တ
္ ကၠသလ
ုိ ္ နဲ႔ ဂ်ာမနီႏင
ုိ င
္ ံ ကိလ
ု းံု တကၠသလ
ုိ တ
္ ႔ုိ ပူးေပါင္းၿပီး ႏိဝ
ု င္ဘာ ၂၇
ရက္ကေန ၂၈ ရက္အထိ ႏွစရ
္ က္တာက်င္းပခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
မ၀ါးႏိင
ု လ
္ ပ
႔ုိ ါ N ov 2 9 ။ COVID-19 ​ေ ရာဂါ ျပည္ ပ မွ ဝင္ေ ရာက္ လာႏို င္ မ ႈ နဲ ႔ ကူး စက္ ျ ပန႔္ ပ ာြ းမႈ အ ႏၲ ရာယ္ မ ွ ျမန္ မာျပည္ သူ မ ်ားအား
ကာကြယေ
္ စာင့ေ
္ ရွာက္ေပးႏိင
ု ဖ
္ ႔ုိ ထိေရာက္တ႔ဲ အစီအမံမ်ားဆက္လက္ခ်မွတေ
္ ဆာင္႐က
ြ သ
္ ာြ းႏိင
ု ္ ေရးအတြက္ ျပည္ဝင္ခင
ြ ယ
့္ ာယီကန႔သ
္ တ္
ဘု ရားေက်ာင္း သြားတို ငး္ ဘတ္ စ္ ကားပုံ မ ွ န္ စးီ ေနသျဖင့္ မ်က္ မ ွ နး္ တန္း မိေ နေသာ မႈ ဆုိင္ရာ အစီ အ မံ မ ်ားအားလုးံ ကို( ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၅ ရက္ ) အထိ ရက္ ထ ပ္ မံတးုိ ျမႇ င့္ သ တ္ မ ွ တ္ လုိ ကေ
္ ၾကာင္း ႏို င္ငံျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနက
အဖြားအိက
ု ယာဥ္ေမာင္းကို ေျမပဲတစ္ထပ
ု တ
္ ပတ္တခါ ကားစီးတိင
ု း္ ေပးသည္။ သုးံ ေလးပတ္ ထုတျ္ ပန္လက
ုိ တ
္ ယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
ၾကာလာေသာအခါ ယာဥ္ေမာင္းမွာ အားနာမိသျဖင့္ ႏိုင္ငံတုင
ိ း္ မွာ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးမ်ား လိုအပ္ေနတဲ႔အတြက္ အၿပိဳ င္အဆိုင္ဝယ္ယူရန္ႀကိဳးစားလ်က္ရေ
ိွ နၿပီး ကမာၻတစ္ခုလးံု
ယာဥ္ေ မာင္း ။ ရပါတယ္ အဘြားရယ္ ၊ ကြ ၽန္ေ တာ့္အ တြ က္ တကူး တက ေျမပဲေ တြ အတိင
ု း္ အတာနဲ႔ သာမက ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ စ္ဝန္းရွျိ ပည္သမ
ူ ်ားအား COVID- 19 ကာကြယေ
္ ဆးထိးု ႏွေ
ံ ပးရန္မာွ အခ်ိနတ
္ အ
ုိ တြငး္ မျဖစ္ႏင
ုိ ေ
္ ၾကာင္း
မယူလာပါနဲေ
႔ တာ့။ က်န္းမာေရးႏွငအ
့္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စဝ
ု န္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့ေ
္ ထြးက ေျပာေႀကာင္း The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
အဖြား ။ ေဟ မင္း မႀကိဳက္ဘးူ လားကြ႕ဲ ။ Nov 28 ။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက လႉဒါန္းတဲ႔ ယန္း ၂.၂၈၁ ဘီလီယံတန္ဖးုိ ရွိ “မေကြးျပည္သူေ
႔ ဆး႐ုံႀကီး အဆင့္ျမႇင့္တင္ေရးစီမံကိနး္ ” အရ
ယာဥ္ေမာင္း ။ ႀကိဳက္ေတာ့ႀကိဳက္ပါတယ္ အဘြား။ ဒါေပမဲ့ အားနာလိပ
႔ု ါ။ ေဆာက္လပ
ု ခ
္ တ
့ဲ ႔ဲ ေဆးကုသေဆာင္ၿပီးစီးလိ႔ု က်န္းမာေရးႏွငအ
့္ ားကစားဝန္ႀကီးဌာန သိ႔ု (ႏိဝ
ု င္ဘာ ၂၇ ရက္) က လႊေ
ဲ ျပာင္းေပးအပ္လက
ုိ ၿ္ ပီျဖစ္
အဖြား ။ ဘာမွ အားနာစရာမလိပ
ု ါဘူးကြယ္ အဘြားက ေခ်ာကလက္ပဲ ၿမဳံ႕ႏိင
ု ္ တာေလ။ ေၾကာင္း ျမန္မာႏိင
ု င
္ ဆ
ံ င
ုိ ရ
္ ာ ဂ်ပန္သ႐
ံ းံု က ထုတျ္ ပန္ေၾကညာထားေႀကာင္း The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
အထဲက ေျမပဲေတြက မာလြနး္ ေတာ့ မဝါးႏိင
ု ဘ
္ းူ ကြ႕ဲ ။ လာမယ္ေ ႔ ႏြရာသီမာွ လွ်ပ္စစ္မးီ ျပတ္ေတာက္ျခင္းမရွိဘဲ လွ်ပ္စစ္မးီ ရရွေ ိ စဖို႔ တိုငး္ ေဒသႀကီးမ်ားတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတဲ႔
ေနေရာင္ျခည္စမြ း္ အင္သးံု ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု ၂၉ ႐ုမ
ံ ွ လွ်ပ္စစ္ ၁၀၃၀ မဂၢါဝပ္ ထုတလ ္ ပ
ု န
္ ငုိ ဖ
္ ႔ုိ ေဆာင္႐က ္ နေၾကာင္း To Page 11
ြ ေ
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; လွ်ပ္စစ္ႏင U.N. Reclassifies Cannabis as a
ွ ့္ စြမး္ အင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္ေထာင္စဝ
ု န္ႀကီး ဦးဝင္းခိင
ု က
္ ေျပာပါတယ္။
Nov 27 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မာွ အခုရက္ပုိငး္ အတြငး္ တိုက္ပဲြမျဖစ္ဘဲ ေအးခ်မ္းေနတဲ့အတြက္ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္နဲ႔ ေက်ာက္ျဖဴ
ၿမိဳ ႕နယ္အပါအဝင္ တျခားၿမိဳ ႕နယ္ေတြက စစ္ေဘးဒုကသ
ၡ ည္ ေသာင္းနဲ႕ခ်ီၿပီး ေနရပ္ကုိ ျပန္ေနေၾကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
Less Dangerous Drug
A United Nations commission
voted to remove marijuana for medi-
COVID-19 ျဖစ္ေပၚ ေနတဲ႔ ကာလအတြငး္ ဆြမး္ ရိကာၡ အခက္အခဲရတ
ိွ ႔ဲ ဘုနး္ ႀကီးေက်ာင္းမ်ား နဲ႔ သီလရွငေ
္ က်ာင္းမ်ားမွ သံဃာေတာ္၊သီလရွင္ cal use from a list of the most risky
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
narcotics, such as heroin.
ႏွစသ
္ န
ိ း္ နီးပါးအတြက္ က်ပ္သန
ိ း္ ၆၀၀၀ ေက်ာ္ဖးုိ တပ္မေတာ္ အေနနဲ႔ လႉဒါန္းေပးခဲေ
့ ၾကာင္း တပ္မေတာ္သတင္းမွနျ္ ပန္ၾကားေရးအဖြ႕ဲ ဥကၠဌ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ Dec 2, https://rb.gy/lu5v78
ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြနး္ က ေျပာၾကားတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ Electoral College makes it official: A United Nations commission
Nov 26 ။ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပႏ
ဲြ င
ွ ပ
့္ တ္သက္လ႔ုိ ျပည္ေထာင္စႀု ကံခ
့ င
ုိ ေ
္ ရးႏွငဖ
့္ ႕ံြ ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) က အမႈေပါင္း ၁၀၀၀ Biden won, Trump lost voted on Wednesday to remove can-
Dec 13, https://rb.gy/sp8oay nabis for medicinal purposes from a
ေက်ာ္ကုိ ျမန္မာနိင
ု င
္ ရ
ံ တ
ဲ ပ္ဖ႕ဲြ နဲ႔ ျပည္ေထာင္စေ
ု ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ ကာ္မရွင(္ UEC) သိ႔ု တိင
ု ၾ္ ကားထားေၾကာင္း USDP ပါတီ၏ ဒုက႒
ၠ ဦးခင္ရက
ီ
WASHINGTON (AP) — The Elec- category of the world’s most danger-
ေၿပာတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ toral College decisively confirmed ous drugs, a highly anticipated and
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ပညာသင္ႏစ
ွ အ
္ တြငး္ အေျခခံပညာဦးစီးဌာနမွ မူလတန္းအဆင့၊္ အလယ္တန္းအဆင့န
္ ႔ဲ အထက္တန္းအဆင့္ ရာထူး အတိးု Joe Biden on Monday as the nation’s long-delayed decision that could clear
next president, ratifying his Novem- the way for an expansion of marijuana
/ အေျပာင္းအေ႐ႊ႕မ်ား အမိနထ
္႔ က
ြ ခ
္ တ
့ဲ ာၾကာျမင္ေ
့ နေပမယ္႔ က်န္ ရွေ
ိ နတဲ႔ မူလတန္း ေက်ာင္းအုပရ
္ ာထူး အတိးု / အေျပာင္းအေ႐ႊ႕မ်ားကို
ber victory in an authoritative state- research and medical use.
ဖြ႕ဲ စည္းပုစ
ံ နစ္အသစ္အရ ခ်န္ထားခံရတဲအ
႔ တြက္ ဆရာ/ဆရာမမ်ား အေနနဲ႔ အခြငအ
့္ ေရး နစ္နာဆုးံ ရႈးံ မႈမ်ား ရွေ
ိ နေၾကာင္း မူလတန္းျပဆရာ/ by-state repudiation of President
ဆရာမ မ်ားထံ စုစ
ံ မ္းသိရရ
ိွ တယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ Donald Trump’s refusal to concede House gets ready for historic vote
Nov 25 ။ ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ကိဗ
ု စ္ေရာဂါပိးု ျဖစ္ပာြ းမႈ ျမင့တ
္ က္ေနခ်ိန္ ထိင
ု း္ -ျမန္မာနယ္စပ္ကေန သုးံ ရက္အတြငး္ ဝင္လာတဲ့ ျမန္မာနိင
ု င
္ သ
ံ ား he had lost. on federal marijuana prohibition
The presidential electors gave Dec 2, https://rb.gy/tgammq
၉၀ ေက်ာ္ကုိ ထိင
ု း္ လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးနဲ႕ နယ္ျခားေစာင့တ
္ ပ္ေတြက ဖမ္း ဆီးခဲေ
့ ႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ Biden a solid majority of 306 elec- This week the U.S. House of Rep-
ကိဗ
ု စ္-၁၉ ကူးစက္မဟ
ႈ ာ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္အတြငး္ လူတစ္ရာ ကိဗ
ု စ္-၁၉ စစ္ေဆးလိရ
႔ု ရ
ိွ င္ ၃၀ ဦးေက်ာ္ေတြ႕ရွတ
ိ အ
့ဲ ထိ အျမင့ဆ
္ းံု အေနအထားကို toral votes to Trump’s 232, the same resentatives is expected to vote on
ေရာက္ရခ
ိွ ၿ့ဲ ပီး လက္ရမ
ိွ ာွ လူတစ္ရာမွာ ၈ ဦးႏႈနး္ အထိ ေတြ႕ ရွေ
ိ နေသးတယ္လ႔ုိ ေဒါက္တာစိးု ဝင္းပိင
ု က
္ ေျပာပါတယ္။ margin that Trump bragged was a a bill that would remove marijuana
landslide when he won the White from the Controlled Substances Act
Nov 24 ။ ၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ ဇန္နဝါရီလကေန ဇြနလ
္ အတြငး္ ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ျပည္တင
ြ း္ စစ္ေၾကာင့္ ကေလး ၄၃ေယာက္ေသဆုးံ ခဲရ
့ ၿပီး၊ ၁၀၃ေယာက္ House four years ago. and require federal courts to expunge
ကိယ
ု လ
္ က္အဂၤါခ်ိဳ ႕ယြငး္ ခဲရ
့ ေႀကာင္းနဲ႔ ဒီပမာဏဟာ ၿပီးခဲတ
့ ၂့ဲ ၀၁၈၊ ၂၀၁၉ ခုႏစ
ွ ေ
္ တြန႔ဲ ႏွင
ုိ း္ ယွဥရ
္ င္ ကေလးေတြေသဆုးံ ၊ထိခက
ုိ ဒ
္ ဏ္ရာရႏႈနး္ many prior marijuana offenses. It will
ေတြ ေၾကာက္ခမန္းလိလတ
ိ းုိ လာေနတာေၾကာင့္ အလြနစ
္ းုိ ရိမတ
္ ယ္လလ
႔ုိ ည္း ျမန္မာနိင
ု င
္ ဆ
ံ င
ုိ ရ
္ ာ UNICEF အဖြ႔ဲ ထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ FDA authorizes 1st COVID-19 vac- be the first time the full House will
cine in United States vote on ending the federal prohibition
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္မာွ အခုရက္ပင
ုိ း္ အတြငး္ တိက
ု ပ
္ မ
ဲြ ျဖစ္ဘေ
ဲ အးခ်မ္းေနတဲအ
့ တြက္ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္န႕ဲ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ ႕နယ္အပါအဝင္
Dec 11, https://rb.gy/5bne4g of cannabis.
တျခားၿမိဳ ႕နယ္ေတြက စစ္ေဘးေၿပာင္းခိသ
ု ူ ေသာင္းနဲခ
႔ ်ီၿပီး ေနရပ္ကျုိ ပန္ ေနၾကတယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ (By Anne Flaherty,Sony Salzman,
Nov 23 ။ မင္းကင္းၿမိဳ ႕နယ္ထက
ဲ ဥယ်ဥ္မ႐ြာနဲ႔ ကြၽန္းေတာ္အေရွ႕႐ြာတိမ
႔ု ာွ ေဟာေျပာစဥ္ လူမ်ိဳးေရး၊ဘာသာေရးနဲ႕ပတ္သက္လ႔ုိ ထိခက
ုိ ေ
္ စတဲ့ andEric M. Strauss) The Food and Top economists and 2 former 2020
Drug Administration authorized the presidential candidates are backing
စကားလုးံ ေတြနဲ႕ မင္းကင္းျပည္သူ႕လႊတေ
္ တာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးေမာင္ ျမင့္က ေဟာေျပာခဲ့တာကို ႐ြာဘက္ကတိုင္ၾကားခဲ့တာေၾကာင့္
United States' first COVID-19 vaccine a 'vaccine stimulus' that would pay
နိဝ
ု င္ဘာ၂၀ရက္ေန႕မွာ အမႈဖင
ြ ခ
့္ တ
့ဲ ာျဖစ္တယ္လ႔ုိ အမ်ိဳးသားဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ပါတီ(NLD)ဥပေဒအေထာက္အကူျပဳေကာ္မတီအဖြ႕ဲ ဝင္ for people age 16 and over late Fri- people at least $1,000 to get COVID-19
ဦးေက်ာ္မင္း ေအာင္က ဘီဘစ
ီ က
ီ ုိ ေျပာပါတယ္။ day, a historic moment in a pandemic shots
that has killed over 290,000 in this Nov 30, https://rb.gy/kpeoog
အမ်ိဳးသား ဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက ေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ အနိင
ု ရ
္ အမ်ိဳးသားလႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ စ
္ ားလွယ္ ဦးထိက
ု ေ
္ ဇာ္ဟာ ရွမး္ ျပည္န
nation and nearly 1.6 million people The race for a safe and effec-
ယ္(ေျမာက္ပင
ုိ း္ )၊ေက်ာက္မၿဲ မိဳ ႕က ေနအိမမ
္ ာွ ရွေ
ိ နခ်ိန္ မေန႔က ေသ နတ္န႔ဲ လုပႀ္ ကံသတ္ျဖတ္ခခ
ံ ရ
့ဲ တာဟာ အၾကမ္းဖက္လပ
ု ရ
္ ပ္ျဖစ္တာေၾကာင့္ worldwide. tive coronavirus vaccine appears
နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးပါတီေတြန႔ဲ နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးေလ့လာသူေတြက ကန႔က
္ က
ြ ရ
္ တ
ႈ ခ
္ ်ေနၾကေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ to be bearing fruit nine months into
106 House Republicans back Texas a pandemic that has killed over
Nov 22 ။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္န႕ဲ စစ္ေရးပဋိပကၡျဖစ္ေနဆဲ ေျမာက္ပင
ုိ း္ ညီေနာင္မဟာမိတ္ ၃ ဖြ႕ဲ ကေန NLD အစိးု ရ၊ တပ္မေတာ္တန
႔ုိ ႔ဲ တျပည္
challenge of election results at Supr- 265,000 Americans, wrecked the US
လုးံ အတိင
ု း္ အတာအပစ္အခတ္ရပ္စေ
ဲ ရး ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးလုပင
္ န္းေတြ ေဖာ္ေဆာင္ဖ႔ုိ ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြးေႏြးဖိ႔ု ေမွ်ာ္လင့ေ
္ နၾကတယ္လ႔ုိ VOA (Bur- deceme Court economy, and dealt a ferocious blow
mese)သတင္းမွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ Dec 9, https://rb.gy/avuf7p to Hispanic and Black communities
မေကြးတိုငး္ ဆီထြက္သးီ ႏွံ ဗဟိုသေ
ု တသန စိုက္ပ ်ိဳးေရးၿခံဝန္းအတြငး္ က ဆိုင္ခန္း ၁၄ ခန္းနဲ႕ ေနအိမ္ ၂၆ လုးံ ခန႔္ကုိ နိုင္ဝင္ဘာလ (CBS) Washington A Republican suffering higher death rates and job
congressional ally of President Trump losses.
၂၀ ရက္ေန႕မနက္မာွ အင္အားသုးံ ၿပီး စတင္ဖယ္ရာွ းခဲ့ပါတယ္။ အစိးု ရ အိမ္ဥပစာ(ႏွင္ထုတ္ျခင္း) အက္ဥပေဒပုဒ္မ (၃) ပုဒ္မခြဲ(၁)အရ solicited more than 100 of his fellow
အခြငအ
့္ ာဏာပိင
ု က
္ ေန ႏွငထ
္ တ
ု ခ
္ တ
့ဲ ာျဖစ္သလို ဝန္းအတြငး္ က ထြကခ
္ ာြ ေပးဖိ႔ ု နိတ
ု စ္စာေပးပိၿ႔ ု ပီး ျဖစ္တယ္လ႔ ုိလက္ေထာက္သေ
ု တသနအရာရွေ
ိ ဒၚ GOP lawmakers to sign on to a brief Why Oxford's Covid-19 vaccine
ဝင္းဝင္းမာ က ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ with the Supreme Court in support of a could do more for the world than
long-shot lawsuit filed by Texas seek- other shots
Nov 21 ။ အစိးု ရက ကိဗ
ု စ္ကပ္ကာလအတြငး္ စီးပြားေရးထိခက
ုိ မ
္ သ
ႈ က္သာေစေရးစီမခ
ံ ်က္ CERP အရ ပုမ
ံ န
ွ ဝ
္ င္ေငြမရွတ
ိ ့ဲ အေျခခံလတ
ူ န္း ing to delay certification of presidential Nov 28, https://rb.gy/vdz57s
စားအိမေ
္ ထာင္စေ
ု တြကုိ ေထာက္ပေ
့ံ ၾကးေပးရာမွာ ေလးႀကိမေ
္ ျမာက္အျဖစ္ Stay home ၿမိဳ ႕ေတြမာွ တစ္အမ
ိ ေ
္ ထာင္ က်ပ္ေလးေသာင္းႏႈနး္ ၊ electors in four battleground states London (CNN)In the days since
က်န္ၿမိဳ ႕ေတြကုိ က်ပ္ ၂ေသာင္း ႏႈနး္ ေပးရာက အျငင္းပြားမႈန႕ဲ ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစ္ခတ
့ဲ ယ္လ႔ုိ BBC Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ won by President-elect Joe Biden. Oxford University and AstraZeneca
unveiled the results of the partner-
၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ ပ ဲြ တ ြ င္ အနို င္ ရ တဲ ႔ လႊ တေ
္ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယေ
္ လာင္း မ်ားအနက္ အမ်ိ ဳးသမီး လႊ တေ
္ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ ၁၇ Supreme Court rejects Pennsyl- ship's Phase 3 Covid-19 vaccine
ရာခိုင္ႏႈနး္ ပါဝင္ေၾကာင္း ေ႐ြးေကာက္ပေ
ဲြ လ့လာေစာင့္ၾကည့္တဲ႔ အဖြဲ႔လည္းျဖစ္၊ အမ်ိဳးသမီးအေရး တက္ႂကြလႈပ္ရာွ းတဲ႔အဖြဲ႕လည္းျဖစ္တဲ႔ vania Republicans' attempt to block trials, a growing number of questions
ဖန္တးီ အိမရ
္ ႕ဲ ထုတျ္ ပန္ခ်က္အရ သိရေႀကာင္း The Voice Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ Biden victory have emerged.
Dec 8, https://cnn.it/3qNMGk7
Nov 20 ။ ၂၀၁၆ ခုႏစ
ွ မ
္ ွ စတင္ခတ
႔ဲ ႔ဲ ဒုတယ
ိ အႀကိမလ
္ တ
ႊ ေ
္ တာ္သက္တမ္းအတြငး္ အဆိတ
ု င္ေဆြးေႏြးျခင္းမရွတ
ိ ႔ဲ လႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ စ
္ ားလွယ္ (CNN)The Supreme Court on Tues- Thanksgiving could be the 'mother
၁၇ ဦးရွၿိ ပီး ေျခာက္ဦးမွာ အခုေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ ထပ္မေ
ံ ႐ြးေကာက္ခံ ထားရတယ္လ႔ုိ 7Day News Journal မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ day denied a request from Pennsyl- of all superspreader events,' health
ကမာၻ႔စားနပ္ရိကာၡ အဖြဲ႕မွ သဘာ၀တရားရိပ္သာသို႔ ဆန္အိတ္ ၁၀၀၀ နဲ႔ ဆီပိႆာ ၄၀၀၀ လႉဒါန္းေၾကာင္း သဘာ၀တရားရိပ္သာမွ vania Republicans to block certifica- expert warns
tion of the commonwealth's election Nov 25, https://rb.gy/pqgspz
အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးမႉး ကိန
ု ႏၵက စံေတာ္ခ်ိနက
္ ေ
ုိ ၿပာပါတယ္။သဘာ၀တရား ရိပသ
္ ာမွာ လူဦးေရ သုးံ ေထာင္ေက်ာ္ရၿိွ ပီး အေဆာင္ေပါင္း ၆၂ ေဆာင္မာွ
results, delivering a near fatal blow to (CNN) (CNN)The coronavirus
ေနထိင
ု ၾ္ ကတဲ႔ သက္ႀကီး႐ြယအ
္ ုိ ဘိးု ဘြားေပါင္း ၁၇၅၀ ဦးရွေ
ိ ၾကာင္း သိရပါတယ္။ the GOP's long-shot bid to invalidate pandemic is raging across the US
Nov 19 ။ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါ ကူးစက္ခရ
ံ သူေတြထဲ ရန္ကန
ု တ
္ င
ုိ း္ နဲမ
႔ ႏၲေလးတိင
ု း္ က ေ႐ြးေကာက္ပလ
ဲြ ပ
ု င
္ န္းေတြမာွ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခသ
့ဲ ူ President-elect Joe Biden's victory. as cases explode and deaths spike.
More than 2,100 Covid-19-related
၉ဝ ေက်ာ္ပါဝင္ေနၿပီးတခ်ိဳ ႕ကိေ
ု တာ့အထူးၾကပ္မတ္ကသ
ု ေပးထားရတဲ့ အေၾကာင္း ဗြအ
ီ ေ
ုိ အျမန္မာပိင
ု း္ မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။
Mount Everest: China and Nepal deaths were reported Tuesday, the
ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ပလက္ ဝ နဲ ႕ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေက်ာက္ေ တာ္ ၿ မိ ဳ ႕တို ႔ ကုိ ဆက္ သ ြ ယ္ ထားတဲ့ ကားလမ္းေရာ၊ ေရလမ္းေၾကာင္း မွာ ပါ agree on new, taller height highest single-day number since May.
တပ္မေတာ္နေ
႔ဲ အေအ တိရ
႔ု ႕ဲ တိက
ု ပ
္ ေ
ဲြ တြေၾကာင့္ သြားလိမ
႔ု ရတာ တစ္ႏစ
ွ န
္ းီ ပါး ၾကာျမင့ေ
္ နၿပီျဖစ္လ႔ုိ အခက္အခဲႀကဳံေနရတဲ့ ေဒသခံျပည္သေ
ူ တြန႕ဲ Countries have settled on
8,848.86m – higher than either’s African travelers could be required
ေဒသခံရဟန္းသံယာေတြက လမ္းေၾကာင္းျပန္ဖင
ြ ေ
့္ ပးဖိ႔ု ေတာင္းဆိတ
ု ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
previous measurements to pay a $15,000 bond to enter the U.S.
Nov 18 ။ ေ႐ြးေကာက္ပၿဲြ ပီး ေနာက္ပင
ုိ း္ မွာ လူစလ
ု ေ
ူ ဝးေတြ ျဖစ္ခတ
့ဲ ာေၾကာင့္ မႏၲေလးတိင
ု း္ ၊ ဧရာဝတီတင
ုိ း္ နဲပ
႔ ခ
ဲ းူ တိင
ု း္ တိမ
႔ု ာွ ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ Dec 8, https://rb.gy/lmkcpk Nov 24, https://rb.gy/gt8dyp
ျပန႔္ပာြ းမႈေ တြ တးုိ လာတာေၾကာင့္ သတိ ထားဖို႔ လုိတ ယ္ လုိ႔ နိုင္ငေ
ံ တာ္ အတိုင္ပ င္ ခံပုဂိၢဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ က ၁၆ ရက္ေ န႕က Mount Everest is marginally higher (CBS) Prospective tourists and
than previously thought, according to visitors from more than 20 countries,
ျပည္သေ
ူ တြကုိ မိနခ
္႔ န
ြ း္ ေျပာၾကားရာမွာ သတိေပးခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
a new joint Chinese-Nepali calculation mostly in Africa, could pay as much
ေ႐ြးေကာက္ပဲြမာွ ၈၃ ရာခိုင္ႏႈနး္ ေက်ာ္နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုလႊတေ
္ တာ္ေနရာ အမ်ားစု အနိုင္ရခဲ့တ့ဲ အန္အယ္လ္ဒီပါတီဟာ အစိးု ရသစ္ကုိ that settles a long-running conflict as a $15,000 bond to obtain a U.S.
ျပည္သေ
ူ တြရ႕ဲ အသံကန
ုိ ားေထာင္ၿပီး စြမး္ ေဆာင္ရည္ထက္ျမက္တ့ဲ ဝန္ႀကီးေတြကုိ ေ႐ြးခ်ယ္သာြ းဖိ႔ု ရွတ
ိ ယ္လ႔ုိ ပါတီရ႕ဲ ဒုတယ
ိ ဥကၠ႒ ‌( ၂ ) over the height of the world’s tallest visa under a new rule from the Trump
ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့ေ
္ မာင္က သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြကုိ ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ peak, which straddles the countries’ administration.
shared border. Visa-seekers from Afghanistan,
Nov 17 ။ လက္ရအ
ိွ စိးု ရရဲ႕ဒုတယ
ိ သက္တမ္းကာလမွာ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္အေရးကို ဦးစားေပးလုပင
္ န္းတစ္ခအ
ု ျဖစ္ ဆက္လက္လပ
ု ေ
္ ဆာင္မယ္လ႔ ုိ Bhutan, Burma, Iran, Laos, Papua
အျပည္ျပည္ဆင
ုိ ရ
္ ာပူးေပါင္းေဆာင္႐က
ြ ေ
္ ရးဝန္ ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္ က အာဆီယ-ံ ကုလသမဂၢထပ
ိ သ
္ းီ အစည္းအေဝးမွာ ေျပာလုက
ိ ပ
္ ါတယ္။ In Georgia, Loeffler again refuses New Guinea, Syria and Yemen could
ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ာွ ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါကာ ကူး စက္ မ ေ
ႈ တြ တိးု လာေနတာေၾကာင့္ ဘု ရားသုးံ ဆူ န ယ္ စ ပ္ မ ာွ ဝင္ ထ ြ က္ သ ာြ းလာမႈေ တြ ကုိ to say Trump lost also be required to pay the bonds.
Dec 6, https://rb.gy/xvcdjm
ထိင
ု း္ နိင
ု င
္ က
ံ စက္တင္ဘာလေႏွာင္းပိင
ု း္ ကစ ၂ပတ္တႀကိမသ
္ က္တမ္း တိးု ေနရာက အခုေနာက္ဆးံု တနလၤာေန႕ကစ ရက္အကန႔အ
္ သတ္မရွိ (ABC) ATLANTA -- Sen. Kelly Loef- President-Elect Biden To Begin
ပိတလ
္ က
ုိ ေ
္ ႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ fler repeatedly refused to acknowl- Formal Transition Process After
Nov 16 ။ ျပည္သ႕ူ လႊတေ
္ တာ္မာွ မဲဆႏၵနယ္ ၃၁၅ နယ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတေ
္ တာ္မာွ မဲဆႏၵနယ္ ၁၆၁ နယ္၊ တိင
ု း္ ေဒသႀကီးနဲ႕ ျပည္နယ္လတ
ႊ ေ
္ တာ္ edge that President Donald Trump Agency OK
lost reelection in November, as she Nov 23, https://rb.gy/xatqp5
မဲဆႏၵနယ္ေပါင္းက ၆၁၂ နယ္န႕ဲ တိင
ု း္ ေဒသႀကီး သိမ
႔ု ဟုတျ္ ပည္ နယ္လတ
ႊ ေ
္ တာ္အတြက္ တိင
ု း္ ရင္းသားလူမ်ိဳး မဲဆႏၵနယ္ ၂၉ နယ္ စုစေ
ု ပါင္း debated her Democratic opponent, Joe Biden's administration can
မဲဆႏၵနယ္ ၁,၁၁၇ နယ္ က်င္းပခဲတ
့ ာမွာေတာ့ လက္ရအ
ိွ ာဏာရပါတီ အမ်ိဳးသားဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ (NLD) က လႊတေ
္ တာ္အသီးသီး အတြက္ Rev. Raphael Warnock, ahead of formally begin its transition to power
မဲဆႏၵနယ္အားလုးံ အေရအတြက္ စုစေ
ု ပါင္း ၉၂၀ လႊတေ
္ တာ္အလိက
ု ္ ေ႐ြးခ်ယ္တင္ေျမွာက္ခခ
ံ ရ
့ဲ ေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ twin Georgia runoff elections that will after a previously little-known federal
determine which party controls the agency on Monday ascertained Biden
၂၀၂၁-၂၀၂၂ ပညာသင္ ႏ ွ စ္ အတြ က္ DBE Stick အေခ်ာင္း ၈၀၀၀ကို အေျခခံ ပ ညာဦးစီး ဌာနနဲ ႔ မိ တ္ ဖ က္ အ ဖြဲ ႔ အ စည္း မ်ားက Senate. as the apparent winner of the election
အေျခခံပညာေက်ာင္းမ်ားသိ႔ ု ပံပ
့ းုိ ေပးသြားႏိင
ု ဖ
္ အ
႔ ုိ တြက္ စီစဥ္ ထားရွေ
ိ ၾကာင္း ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ျမန္မာဒစ္ဂ်စ္တယ္ ပညာေရးပလက္ေဖာင္း more than two weeks after the Demo-
INTERPOL: COVID-19 Vaccines Will crat became president-elect.
(MDEP) က ထုတျ္ ပန္ခေ
့ဲ ႀကာင္း The Standard Time Daily မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ DBE Stick ဆိတ
ု ာကေတာ့ KG+12 စနစ္သစ္ သင္ရးုိ သစ္ေတြ
Be Liquid Gold for Organized Crime
ရဲ့ ဘာသာရပ္အလိက
ု ္ ျပဌာန္းစာအုပေ
္ တြ (Text Books) ၊ ဆရာလမ္းညွန
ြ ေ
္ တြ (Teacher Guides) ၊ သင္တန္း လက္စေ
ြဲ တြကုိ PDF ဖိင
ု အ
္ ျပင္ Networks Most Infected U.S. County to Shut
သင္ခန္းစာ ဗီဒယ
ီ က
ုိ လစ္ေတြကုိ USB Drive ထဲမာွ ထည္သ
့ င
ြ း္ ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ Dec 3, https://rb.gy/hfyh1b Down Restaurants, Again
Since the outbreak of COVID-19, Nov 22, https://rb.gy/fqmsch
Nov 15 ။ ျပည္ေထာင္စႀု ကံခ
့ င
ုိ ေ
္ ရးႏွငဖ
့္ ႕ံြ ၿဖိဳးေရးပါတီ USDP ရဲ႕ ႏိ၀
ု င္ဘာ ၁၁ ရက္ နဲ႔ ၁၂ရက္ သတင္းထုတျ္ ပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားမွာ
law enforcement has played a crucial America’s most infected metropoli-
မသန္စမ
ြ း္ သူမ်ားအား ခြျဲ ခားဆက္ဆတ
ံ ႔ဲ ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္အေပၚမသန္စမ
ြ း္ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ားနဲအ
႔ ရပ္ဖက္အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား စုစေ
ု ပါင္း ၉၅ ဖြ႕ဲ က tan area will be shutting down outdoor
role in supporting efforts to control the
အျပင္းအထန္ရတ
ႈ ခ
္ ်ထားၿပီး တရား၀င္ျပန္လည္ေတာင္းပန္ရန္လလ
ုိ ားေၾကာင္း သိရတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ disease as well as combating criminal dining again.
၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ေ
ီ အာင္ ၂၀၁၈ ႏွစက
္ န
ု ပ
္ င
ုိ း္ ကေန ၂၀၂၀ ႏွစဆ
္ န္းပိင
ု း္ အထိ အသစ္ဖ႕ဲြ စည္းခဲတ
့ ့ဲ နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးပါတီ ၂၀ နီးပါးမွာ activities linked to the pandemic.
Trump considers targeting birth-
ျပည္မအေျခစိက
ု ္ နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးပါတီ ေတြက ေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ ေနရာတစ္ေနရာမွ အနိင
ု မ
္ ရခဲေ
့ ပမယ့္ ျပည္နယ္အေျခစိက
ု ္ တိင
ု း္ ရင္းသားပါတီေ right citizenship with executive order
'I Am Trans.' Elliot Page, Star of
တာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ အနိင
ု ရ
္ တဲ့ ေနရာေတြ ရွခ
ိ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။ in his last weeks in office, report says
Juno and Umbrella Academy, An-
Nov 21, https://rb.gy/ftroor
Nov 14 ။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မုိကေရစီ အ ဖြဲ႕ ခ်ဳပ္ အေနနဲ ႔ တိုငး္ ရင္း သားလူ မ ်ိ ဳးစုေ တြ ရဲ႕ ဆႏၵေ တြ ကုိ အေလးထားေဆာင္ ႐ ြ က္မာွ ျဖစ္ ၿ ပီး nounces Transgender Identity
President Donald Trump is con-
Dec 1, https://rb.gy/gp2kkp sidering an executive action to target
တိင
ု း္ ရင္းသားပါတီေတြအေနနဲလ
႔ ည္း ဒီမက
ုိ ေရစီဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စတ
ု ည္ေဆာက္ ေရးကို တက္တက္ႂကြႂကြ ပူးေပါင္းပါဝင္ၾကလိမမ
့္ ယ္လ႔ုိ
(TIME) Oscar-nominated actor birthright citizenship in his final weeks
ေမွ်ာ္လင့ေ
္ ၾကာင္း NLD ပါတီက ေၾကညာထုတျ္ ပန္ထားၿပီး တိင
ု း္ ရင္းသားပါတီ ၄၈ ပါတီကုိ လိပမ
္ ၿူ ပီး စာေပးပိခ
႔ု တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ RFA Burmese မွာ Elliot Page announced on Tuesday in office, according to two sources
ပါရွပ
ိ ါတယ္။ that they are transgender and their who spoke with The Hill in a report
pronouns are he/they. The 33-year- published on Friday.
ျမန္မာအာဏာပိင
ု ေ
္ တြန႕ဲ နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးစစ္ေရး ေဆြးေႏြးတာေတြ အဆင္ေျပသြားရင္ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္၊ ေတာင္ကတ
ု ၿ္ မိဳ ႕နယ္
old known for roles in Juno (2007), In-
အမ်ိဳးသားဒီမက
ုိ ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ NLD ပါတီ ရဲ႕ကိယ
ု စ
္ ားလွယေ
္ လာင္း သုးံ ဦးအေရးဟာ အလိလ
ု ုိ အဆင္ေျပသြားမယ္လ႔ုိ ရကၡဳိ င့တ
္ ပ္ေတာ္ ception (2010) and the ongoing Netflix CDC warns America: Do not travel
AA က RFA ကို ေျပာၾကားလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ series The Umbrella Academy shared for Thanksgiving
a letter on Twitter Tuesday afternoon Nov 19, https://rb.gy/wxb39u
၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြ ေအာင္ျမင္စာြ က်င္းပႏိင
ု ခ
္ ျ့ဲ ခင္းအတြက္ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္၏အတိင
ု ပ
္ င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳိၢ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထသ
ံ ႔ ုိ Americans should avoid travel for
to make the announcement, one that
ဘူတန္ဘရ
ု င္၊ အိႏယ
ိၵ ႏိင
ု င
္ ဝ
ံ န္ႀကီးခ်ဳပ္၊ စင္ကာပူႏင
ုိ င
္ ဝ
ံ န္ ႀကီးခ်ဳပ္၊ စင္ကာပူႏင
ုိ င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး၊ ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ ဝ
ံ န္ႀကီးခ်ဳပ္တမ
႔ုိ ွ ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္း Thanksgiving, the Centers for Dis-
was both celebratory and direct.
ease Control and Prevention recom-
သဝဏ္လာႊ မ်ား ေပးပိခ
႔ု ၾ့ဲ ကတယ္လ႔ုိ The Standard Time Daily မွာပါရွပ
ိ ါတယ္။ mended Thursday.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ေနာက္ပင
ုိ း္ အဆိးု ႐ြားဆုးံ ေသာ သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈႏင
အီရန္ႏင
ို င
္ မ
ံ ာွ ၿပီးခဲတ
႔ ႔ဲ ေသာၾကာေန႔က အသတ္ခရ
ွ ရ
့္ င္ဆင
ုိ ေ
္ နရေၾကာင္း ယင္းႏိင
ံ တဲ႔ ႏ်ဴးကလီးယား သိပပ
ု င
္ ၏
ံ အာကာသေအဂ်င္စက
ီ သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ံၸ ညာရွင္ Mohsen Fakhrizadeh ရဲ႕ စ်ာပန အခမ္းအနားကို
တနလာၤေ န႔ မ ာွ ျပဳလု ပ္ ပ ါတယ္ ။ သူ သတ္ ျ ဖတ္ ခံ ရ မႈေ ၾကာင့္ အီ ရ န္ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ ဘ က္ က လက္ စားေခ် တုံ ႔ ျ ပန္ မ ယ္ ဆုိ တဲ ႔
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf ၿခိမး္ ေျခာက္မေ
ႈ တြလည္း ထြကေ
္ ပၚလာခဲပ
႔ ါတယ္။
Dec 13 ။ ျမန္မာကာကြယေ
္ ရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ဘတ္ဂ်က္ေတာင္းခံလာႊ တြင္ ပါဝင္သည့္ Nov 30 ။ အာဂ်င္တးီ နားရဲ႕ ကမၻာေက်ာ္ ေဘာလံးု သမားေဟာင္း မာရာဒိန
ု ာ ၿပီးခဲတ
့ ့ဲ ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔က ကြယလ
္ န
ြ ခ
္ ၿ့ဲ ပီးေနာက္ တနဂၤေႏြေန႔မာွ
ႏို င္ ငံ တ ကာ စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း မ်ား စာရင္း ၌ ဩစေၾတးလ်၊ ဩစႀတီး ယား၊ ကေနဒါ၊ သူဆ
႔ ရာဝန္တဦးရဲ႕ ေနအိမန
္ ႔ဲ ႐ုးံ ခန္းကို ရဲတပ္ဖက
႔ဲြ ဝင္ေရာက္ရာွ ေဖြၿပီး ေဆးမွတတ
္ မ္းေတြကုိ သိမး္ ဆည္းသြားပါတယ္။
တ႐ုတ၊္ ျပင္သစ္၊ ဖင္လန္၊ ဂ်ာမနီ၊ ဂ်ပန္၊ ေနာ္ေဝ၊ ႐ုရာွ းႏွင့္ အေမရိကန္တမ
႔ုိ ွ ကုမဏ
ၸ ီ ၁၉ ခု အေမရိကျပည္ေထာင္စက
ု ုိ အလုပန
္ ျ႔ဲ ဖစ္ေစ၊ အလည္အပတ္ျဖစ္ေစ ယာယီ ျပည္ဝင္ခင
ြ ဗ
့္ ဇ
ီ ာ ရယူမယ့္ ျမန္မာႏုင
ိ င
္ သ
ံ ားေတြ အေနနဲ႔ လာမယ့္
ပါဝင္ေနေၾကာင္းJFM ၏ ထုတျ္ ပန္ခ်က္တင
ြ ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔ကေန ဇြနလ
္ ၂၄ ရက္ေန႔အတြငး္ ၆ လၾကာ စမ္းသပ္အစီအစဥ္အတြငး္ အာမခံထားဖိ႔ု လိအ
ု ပ္လာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Dec 12 ။ မဲရလဒ္အႀကိတအ
္ နယ္ရခ
ိွ ေ
့ဲ သာ ျပည္နယ္ေလးခု၏ ေ႐ြးေကာက္ပရ
ဲြ လဒ္မ်ား အလုပန
္ ျ႔ဲ ဖစ္ေစ၊ အလည္အပတ္ျဖစ္ေစ အေမရိကျပည္ဝင္ခင
ြ ့္ B1, B2 ဗီဇာေတြအတြက္ အာမခံေၾကးကေတာ့ ေဒၚလာ ၅,၀၀၀၊ ေဒၚလာ
ပယ္ ဖ ်က္ ရ န္ ေဒၚနယ္ ထ ရမ့္ ၏ ေက်ာေထာက္ေ နာက္ ခံ ျ ပဳမႈ ျ ဖင့္ တကၠ ဆ က္ ျ ပည္ န ယ္ ၁၀,၀၀၀ ဒါမွမဟုတ္ ေဒၚလာ ၁၅,၀၀၀ ထိ ဗီဇာအာမခံခ်က္အေပၚလိက
ု ၿ္ ပီး ဆံးု ျဖတ္မာွ ျဖစ္ပါတယ္။
ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကုိ အေမရိကတရား႐ုးံ ခ်ဳပ္ SCOTUS က ပယ္ခ်လိုကေ
္ ၾကာင္း Nov 29 ။လက္ေဝွ႕ေလာကကေန အနားယူခတ
့ဲ ့ဲ နာမည္ေက်ာ္ အေမရိက ဟဲဗးီ ဝိတ္ လက္ေဝွသ
႔ မား Mike Tyson တေယာက္ ၁၅
BBC သတင္းဌာနကေဖာ္ျပပါတယ္။ ႏွစအ
္ ၾကာမွာ လက္ေဝွႀ႔ ကိဳးဝိင
ု း္ ထဲကုိ တေခါက္ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာခဲပ
့ ါတယ္။
ဇမ္ ဘာေဘြ ႏုိ င္ ငံ ကေန အင္ ဒုိနးီ ရွားႏိုင္ငံထိ ျပည္ ပ ႏိုင္ငေ
ံ တြ မာွ ခ်ိ ဳ င္း နားရဲ ႕ ရန္ ပေ
ံု ငြ ႐ုမ
ိ န္ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္ သာသနာပိင
ု ္ ပုပရ
္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis က စေနေန႔မာွ ရဟန္းမင္း အမတ္ ၁၃ ပါးကို ထပ္မခ
ံ န္အ
႔ ပ္ပါတယ္။
မတည္ မ ႈ နဲ ႔ တည္ေ ဆာက္ တ့ဲ ေက်ာက္ မးီ ေသြး ဓာတ္ အားေပးစက္ ႐ံု ဒါဇင္ မ ်ားစြာ ဟာ Nov 2 8 ။ အီ ရ န္ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ႏ်ဴ ကလီး ယား အစီ အ စဥ္ ကုိ အားေပးေထာက္ ခေ
ံ နတယ္ ဆုိ တ့ဲ ခ်ိ ဳ င္း နားနဲ ႔ ႐ု ရ ာွ းကု မ ၸ ဏေ
ီ တြ ကုိ
ကာ ဗ ြ န္ ဒို င္ေ အာ က္ ဆို က္ ထု တ္ လ ႊ တ္ မ ႈ မ ာွ ရာ သီ ဥ တုေ ျ ပာ င္း လဲ မ ႈ အေ ရး ကို အေမရိကျပည္ေထာင္စက
ု စီးပြားေရးအရ ပိတဆ
္ ဒ
႔ုိ ဏ္ခတ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
တိုက္ပဲြဝင္ေနရတဲ့ ကမာၻလးံု ဆိုင္ရာ ႀကိဳးပမ္းမႈအတြက္ ၿခိမး္ ေျခာက္မႈျဖစ္လုေ
ိ႔ နတယ္လုိ႔ ထိုင္ဝမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Su Tseng-shang အေနနဲ႔ ဒီဥပေဒျပဳအမတ္ေတြကုိ ဒီဝက္သား တင္သြငး္ ခြင့္မူဝါဒဆိုင္ရာ ပံုမွန္မူဝါဒေရးရာ
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ပညာရွငေ
္ တြက သတိေပးေျပာဆိပ
ု ါတယ္။ ရွငး္ လင္းဖို႔ရိခ
ွ ်ိန္မာွ ၊ KMT လို႔လူသိမ်ားတဲ့ အတိုက္အခံ အမ်ိဳးသားေရးပါတီ ဆန္႔က်င္တ့အ
ဲ မတ္ေတြနဲ႔ ေထာက္ခံတ့အ
ဲ မတ္ေတြအၾကား
Dec 11 ။ အာဖရိကတိုက္ ေျမာက္ပုိငး္ က အာရပ္နုိင္ငံ တစ္နုိင္ငံျဖစ္တ့ဲ ေမာ္ရုိကုိ ထိးု ႀကိတတ
္ ာနဲ႔ ဝက္အေ
ူ တြနေ
႔ဲ ပါက္တာေတြ ရုနး္ ရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ခပ
့ဲ ါတယ္။
နိုင္ငံက အစၥေရးလ္နဲ႔ ပုံမွန္ ဆက္ဆေ
ံ ရးလုပ္ခ့ဲၿပီလုိ႔ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ႐ုရာွ းသမၼတ Vladimir Putin ကို ၀ိင
ု း္ ရံပပ
့ံ းုိ ေပးေနတဲ့ စီးပြားေရးလုပင
္ န္းရွငႀ္ ကီးေတြအေပၚ ပစ္မတ
ွ ထ
္ ား အေရးယူဖ႔ ုိ အတိက
ု အ
္ ခံေခါင္းေဆာင္
ေၾကညာလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ အေမရိကတိ႔ု ၾကားဝင္ေဆာင္ရက
ြ ေ
္ ပးမႈန႔ဲ လြနခ
္ တ
့ဲ ့ဲ ေလးလအတြငး္ Alexei Navalny က ဥေရာပသမဂၢကုိ ေသာၾကာေန႔က တိက
ု တ
္ န
ြ း္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
အစၥေရးလ္နုိင္ငံနဲ႔ သံတမန္ ဆက္ဆေ
ံ ရး ထူေထာင္တ့ဲ အာရပ္ နိုင္ငေ
ံ တြထဲ ေမာ္ရုိကုိက Nov 27 ။ ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ အစိးု ရက သတ္မတ
ွ ထ
္ ားတဲ့ လုပခ
္ ႏႈနး္ ထားအတုင
ိ း္ အျပည့မ
္ ရၾကတဲ့ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ အလုပသ
္ မားေတြအေနနဲ႔
စတုတေ
ၳ ျမာက္နင
ုိ င
္ ံ ျဖစ္လာတာပါ။ ေလ်ာ္ေၾကးေငြအျဖစ္ အေမရိကေဒၚလာ ၉၉,၀၀၀ နဲ႔ ညီမ ်ွ တဲ့ ထိင
ု း္ ဘတ္ေငြ ၃,၀၀၀,၀၀၀ ကို အလုပရ
္ င
ွ အ
္ ပါအဝင္ Starbucks နဲ႔ Walt Disney
၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ ႏိဘ
ု ယ္လဆ
္ မ
ု ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ႐ူပေဗဒဆု ၊ ဓာတုေဗဒဆု ၊ ဇီဝကမၼေဗဒ လုိ ကုမဏ
ၸ ႀီ ကီးေတြဆက
ီ ေန ရဖိရ
႔ု ပ
ိွ ါတယ္။
သို႔မဟုတ္ ေဆးဘက္ဆုင
ိ ္ရာဆုမ်ား၏ ဆုေပးပြဲအခမ္းအနား ႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာဆုမ်ား အေမရိကသမၼတ ေရြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ အႏုင
ိ ရ
္ ခဲတ
့ ့ဲ Joe Biden ကုိ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွက
ီ ်င္ဖ
့ ်င္က ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔မာွ ခ်ီးက်ဴး ဂုဏျ္ ပဳေၾကာင္း
ေပးအပ္ ျ ခင္း အခမ္း အနားအား COVID-19 ကပ္ေ ရာဂါ ျဖစ္ ပ ာြ းမႈေ ၾကာင့္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ခ်ိဳင္းနား ႏုင
ိ င
္ ပ
ံ င
ို ္ သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြမာွ ေဖာ္ျပခဲၾ့ ကပါတယ္။
၁၀ ရက္ တြ င္ အြ န္ လုိ ငး္ မွ တစ္ ဆ င့္ က်င္း ပျပဳလု ပ္ ခ့ဲ ၿ ပီး အခမ္း အနားက်င္း ပသည့္ အေမရိက သမၼတ Donald Trump အေနနဲ႔ သူနန
႔ဲ းီ စပ္သူ Michael Flynn အပါအဝင္ လြတၿ္ ငိမး္ ခ်မ္းသာခြင့္ ဒီအပတ္ထေ
ဲ ပးခဲရ
့ ာမွာ၊
ေနရာအား ပထမဆုးံ အႀကိမ္ အျဖစ္ ဆြဒ
ီ င္ ႏိင
ု င
္ ံ ၿမိဳ ႕ေတာ္ရိွ စေတာ့ဟမ
ု း္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ ခန္းမ ၌ အျငင္းပြားစရာမ်ားစြာရွေ
ိ နေပမဲ၊့ ေပးတဲအ
့ ေရအတြကက
္ အရင္ သမၼတေတြထက္ နည္းခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ သုေတသနအဖြတ
႔ဲ စ္ခက
ု ဆိပ
ု ါတယ္။
က်င္းပျပဳလုပခ
္ ျ့ဲ ခင္းျဖစ္ပါတယ္။ Nov 26 ။ အိႏယ
ိၵ ရဲ႕ အမ်ဳိးသားလုၿံ ခံဳေရးနဲ႔ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ပုင
ိ ဆ
္ င
ို မ
္ က
ႈ ို ၿခိမး္ ေျခာက္တယ္ဆတ
ို ့ဲ စြပစ
္ ခ
ဲြ ်က္န႔ဲ ခ်ိဳင္းနားႏုင
ိ င
္ က
ံ e-
Dec 10 ။ ဘဂၤလားေဒ့႐္ွ အစုးိ ရက ႐ိဟ
ု င္ဂ်ာဒုကသ
ၡ ည္ ၁,၆၄၂ ေယာက္ကုိ Bhasan commerce ကုမဏ
ၸ ႀီ ကီးျဖစ္တ့ဲ Alibaba က App အပါအ၀င္ အိႏယ
ိၵ ႏုင
ိ င
္ အ
ံ တြငး္ အသုးံ ျပဳေနတဲ့ ခ်ိဳင္းနား App ၄၃ ခုကို အိႏယ
ိၵ က ပိတပ
္ င္
Char ကၽြန္းပိတ
႔ု ာနဲ႔ ေနာက္ထပ္ပဖ
႔ုိ ႔ို စီစဥ္ေနတဲအ
့ ေပၚ အေမရိကအစုးိ ရက စိးု ရိမေ
္ ၾကာင္းေၾက ကန္သ
႔ တ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
ညာခ်က္ထတ
ု ျ္ ပန္ပါတယ္။ လမ္းေၾကာင္းျပ ေဝလငါး အေကာင္ ၁၀၀ နီးပါး ယခုရက္ပင
ုိ း္ မ်ားတြင္ နယူးဇီလန္ႏင
ုိ င
္ ံ ၏ လူသအ
ူ ေရာက္ အေပါက္နည္းသည့္ အစြနအ
္
အီ ရ န္ နုိ င္ ငံ အေနနဲ ႔ ၂၀၁၅ ခု ႏ ွ စ္ က ခ ်ဳ ပ္ ဆုိ ခ့ဲ တ အီ ရ န္ ႏ ်ဴးကလီး ယားဆို င္ ရာ ဖ်ားပင္လယ္ကြၽန္းကမ္းေျခတစ္ခ၌
ု အုပစ
္ လ
ု က
ုိ ္ ေသာင္တင္ေနခဲေ
့ ၾကာင္း၊ ထိျု ဖစ္ရပ္ကုိ ေနာက္က်မွ ေတြ႕ရွခ
ိ သ
့ဲ ျဖင့္ ေဝလငါးအမ်ားစုမာွ
သေဘာတူစာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္ေတြကုိ အျပည့္အဝ ျပန္လည္ လိုက္နာဖို႔ အသင့္ပဲလု႔ိ အီရ​န္ ေသဆုးံ သြားခဲေ
့ ၾကာင္း နယူးဇီလန္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထန
ိ း္ သိမး္ ေရးဌာနက ေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။
သမၼတ Hassan Rouhani က ေျပာပါတယ္။ Nov 25 ။ လူပဂ
ု ဳိၢ လ္ေတြရဲ ႔ ကိယ
ု ေ
္ ရးအခ်က္အလက္ေတြကုိ ကာကြယေ
္ ပးတဲ့ ေတာင္ကရ
ုိ းီ ယား ေအဂ်င္စတ
ီ ခုက ေဖ့စဘ
္ တ
ု က
္ မ
ု ဏ
ၸ က
ီ ုိ
Dec 9 ။ ဂ်ပန္အစိးု ရက အေမရိက ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၇၀၀ တန္ဖးုိ ရွိတ့ဲ စီးပြားေရး ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔မာွ ေဒၚလာ ၆.၀၆ သန္း ဒဏ္ေငြတပ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။ သုးံ စြသ
ဲ ေ
ူ တြရဲ ႔ ပုဂဳိၢ လ္ေရးအခ်က္အလက္ေတြကုိ ကာယကံရင
ွ ရ
္ ဲ ႔ ခြငျ့္ ပဳခ်က္မရဘဲ
ျပန္လည္နးုိ ထေရး အစီအစဥ္ကုိ အတည္ ျပဳလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ အျခားသူေတြကုိ ေပးအပ္မန
ႈ လ
႔ဲ ည္း ေဖ့စဘ
္ တ
ု က
္ ုိ ရာဇ၀တ္ေၾကာင္းအရ စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးဖိ႔ု လုပက
္ င
ုိ ေ
္ နပါတယ္။
ေက်ာင္းေတာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ (Church and State) တစ္နည္းအားျဖင့္ ဘာသာေရးႏွင့္ ခ်ိဳင္းနား ႏုင
ိ င
္ ျံ ခားေရး ၀န္ႀကီး Wang Yi နဲ႔ ဂ်ပန္ ႏုင
ိ င
္ ျံ ခားေရး ၀န္ႀကီး Toshimitsu Motegi တိ႔ု ဂ်ပန္ႏင
ို င
္ ံ ၿမိဳ ႕ေတာ္ တိက
ု ်ိဳမွာ အဂၤါေန႔က
ႏို င္ ငံေ ရး ကို တ စ္ သီး တ စ္ ျ ခား စီ ျ ဖ စ္ေ စ ခဲ့ သ ည့္ ၁ ၉ ၀ ၅ ဥ ပေ ဒ ၁ ၁ ၅ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည့္ ေတြဆ
႔ ၿုံ ပီး ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ ၾသဇာႀကီးလာမႈေၾကာင့္ ေဒသတြငး္ စိးု ရိမမ
္ ၊ႈ ႏွစႏ
္ င
ို င
္ ံ စီးပြားေရး ေဆာင္ရက
ြ ခ
္ ်က္ေတြန႔ဲ COVID19 ကိစ၊ၥ အပါအ၀င္
အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲရ
့ ာ ထိအ
ု ခမ္းအနားတြင္ ျပင္သစ္သမၼတ ကိစရ
ၥ ပ္ အမ်ားအျပား ေဆြးေႏြးခဲၾ႔ ကပါတယ္
အီမန္န်ဴရယ္မက္ခ႐ြန္ က ျပင္သစ္ေျမေပၚမွ အစၥလာမၼစ္ တစ္သးီ တစ္ျခားဝါဒ (Islamist Nov 24 ။ အေမရိက ေရြးေကာက္ခသ
ံ မၼတ Joe Biden လက္ထက္မာွ အေမရိကႏုင
ိ င
္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီးအျဖစ္ခန္အ
႔ ပ္ဖ႔ုိ လ်ာထားတဲ့
Separatism) ကို ထိနး္ ခ်ဳပ္ဟန႔တ
္ ားမည့္ ဥပေဒၾကမ္းကို မိတဆ
္ က္သာြ းခဲပ
့ ါတယ္။ Antony Blinken ဟာ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ နဲ ႔ ခ ်ီ ႏုိ င္ ငံ ျ ခားေရးမူ ၀ ါဒဆုိ င္ ရာအေတြ ႔ အ ႀကဳံ ရ ိွ သူ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ ကေ
္ ရးနဲ ႔
Dec 8 ။ ေဟာင္ေကာင္ကုိ ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ က
ံ ဖိႏပ
ိွ ခ
္ ်ဳပ္ခ်ယ္တအ
့ဲ ထဲ ပါဝင္ခသ
့ဲ ူ ခ်ိဳင္းနား လူအ
႔ ခြငအ
့္ ေရးကိေ
ု ထာက္ခသ
ံ အ
ူ ျဖစ္ လူသမ
ိ ်ားပါတယ္။
အစိးု ရအဆင့္ျမင့္ အရာရွိ ၁၄ဦးကို အေမရိကျပည္ေထာင္စု က တနလၤာေန႔က ဒဏ္ခတ္
အာဏာလႊေ
ဲ ျပာင္းေရး ႀကီး ၾကပ္ ရေသာ အေထြေ ထြ ဝ န္ေ ဆာင္ မ ႈ က ြ ပ္ ကေ
ဲ ရး (GSA) ဌာနအေနျဖင့္ လု ပ္ စ ရာရွိ တာလု ပ္ ၾ ကရန္
ပိတဆ
္ လ
႔ုိ က
ုိ ပ
္ ါတယ္။
ခြင့္ျပဳလိုကေ
္ သာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပဲြအရႈးံ မဲရလဒ္ကုိ ဆက္လက္ကန႔္ကြက္သာြ းမည္ျဖစ္သည္ဟု ေဒၚနယ္ထရမ့္က သူထးံု စံအတိုငး္
Dec 7 ။ ခ်ိဳ င္းနားျပည္မႀကီးကေန ခြဲထြက္ၿပီး ထိုင္ဝမ္လြတ္လပ္ေရး ေၾကညာဖုိ႔
တြစတ
္ ာတြင္ ေရးသားခဲေ
့ ၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။
ႀကိဳးပမ္းေနသူေတြကုိ ခ်ိဳင္းနားအစိးု ရက အမည္မည္းစာရင္း ျပဳစုေနပါတယ္။
Nov 23 ။ ႏို င္ ငေ
ံ ပါင္း ၃၄ ႏို င္ ငံ ပ ါဝင္ တ့ဲ ေဝဟင္ေ စာင့္ ၾ ကည္ေ
့ ရးဆို င္ ရာ Open Skies Treaty သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ကေန
မေလးရွားႏုင
ိ င
္ မ
ံ ာွ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပသ
္ မားေတြ အပါအဝင္ အလုပသ
္ မားေတြ ေနထိင
ု ရ
္ တဲ့
အေမရိကျပည္ေထာင္စက
ု တနဂၤေႏြေန႔မာွ တရားဝင္ ႏုတထ
္ က
ြ လ
္ က
ို ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
အိ ပ္ ခ န္းေဆာင္ေ တြ ကို အစုးိ ရက သတ္ မ ွ တ္ ထားတဲ့ စံ ႏ ႈ နး္ အတို ငး္ အလု ပ္ ရ ွ ငေ
္ တြ က
Nov 22 ။ အာဖဂန္အစိးု ရ ညႇႏ
ိ င
ိႈ း္ ေရးမွဴးေတြန႔ဲ ကာတာႏိင
ု င
္ ံ ဒုဟ
ိ ာၿမိဳ ႕မွာ ေတြဆ
႔ ခ
ုံ တ
့ဲ ့ဲ အေမရိက ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo
လုပေ
္ ဆာင္ေပးထားျခင္း ရွမ
ိ ရွဆ
ိ တ
ုိ ာ အျမန္စစ္ေဆးဖိ႔ု မေလးရွားကာကြယေ
္ ရးဝန္ႀကီး Ismail
က အေမရိကျပည္ေထာင္စဟ
ု ာ ေဘးကေနထိင
ု ၿ္ ပီး ကိယ
ု တ
္ တ္ႏင
ုိ တ
္ ေ
့ဲ နရာက အကူအညီေပးမွာျဖစ္ေၾကာင္း စေနေန႔မာွ ေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။
Sabri Yaakob ကေၾကညာလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
Nov 21 ။ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ အေနနဲ ႔ CPTPP အားလုးံ ပါ၀င္ေ သာ ပစိ ဖိ တ္ ရ ပ္ ၀ န္း ႏုိ င္ ငံ မ ်ားတုးိ တက္ေ ရး ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ
Dec 6 ။ ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ မ ာွ အာကာသအေရး တက္ ႂ ကြေ နသူေ တြ ဂ်ပန္ အာကာသ
သေဘာတူညခ
ီ ်က္အေပၚ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ပြငလ
့္ င္းတဲ့ အျမင္ သေဘာထား ရွေ
ိ ၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန
ယာဥ္ တ ခု ကေန အစိ တ္ အ ပို ငး္ တခု ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ာြ ခြဲ ထု တ္ ႏုိ င္ ၿ ပီး ကမာၻေ ျမျပင္ေ ပၚ
ေျပာခြင့ရ
္ Gao Feng က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔က အြန္လုင
ိ း္ ကေန စတင္က်င္းပတဲ့ အာရွပစိဖိတေ
္ ခါင္းေဆာင္ေတြရ့ဲ
ျပန္လတ
ႊ လ
္ က
ုိ တ
္ ာကို အားပါးတရ ၾသဘာေပး ေပ်ာ္ျမဴးခဲၾ့ ကပါတယ္။
ထိပသ
္ းီ ေဆြးေႏြးပြက
ဲ ုိ အေမရိက သမၼတေဒၚနယ္ထရမ္န
့ ႔ဲ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ ရွက
ီ ်င္ပ
့ င္တပ
႔ုိ ါ တက္ေရာက္ခၾ့ဲ ကပါတယ္။
ျပင္သစ္ရဲတပ္ဖဲ႔ြရဲ႕ အၾကမ္းဖက္မေ
ႈ တြကုိ ကန္႔ကြက္႐ႈတ္ခ်သလို သမၼတ Emmanuel
ထိင
ု း္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ပရာရြတ-္ ခ်န္အခ
ုိ ်ာ ႏုတထ
္ က
ြ ေ
္ ပးေရးနဲ႔ ထုင
ိ း္ ဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ လုပပ
္ င
ုိ ခ
္ င
ြ အ
့္ ာဏာ ေလွ်ာ့ခ်ေပးေရး ေတာင္းဆိေ
ု နတဲ့
Macron ရဲ႕ လံၿု ခံဳေရးမူဝါဒဆိင
ု ရ
္ ာ အစီအစဥ္ေတြဟာ ျပည္သလ
႔ူ တ
ြ လ
္ ပ္ခင
ြ က
့္ ုိ အကန္အ
႔ သတ္
လက္ ရ ိွ ဆႏၵ ျ ပပြေ
ဲ တြ မ ာွ ထို ငး္ သံ ဃာေတာ္ေ တြ ပါဝင္ ျ ခင္း မျပဳၾကဖို ႔ ၊ ထို ငး္ ႏို င္ ငေ
ံ တာ္ သံ ဃာ့ မဟာနာယကအဖဲ ြ ႔ က ဗု ဒ ၶ ဟးူ ေန႔ က
ျဖစ္ေစႏုင
ိ တ
္ ယ္ဆၿုိ ပီး စေနေန႔က ပါရီၿမိဳ ႕ေတာ္မာွ လူေပါင္းေထာင္နခ
႔ဲ ်ီ ဆႏၵျပခဲၾ့ ကပါတယ္။
အမိနထ
႔္ တ
ု ျ္ ပန္ထားပါတယ္။
Dec 5 ။ သ မို င္း စ ဥ္ တေ လ ွ ်ာ က္ လံးု သူ ႔ ႏုိ င္ ငံ ထဲ အာ ဖ ဂ န္ န စ ၥ တ န္ ဘ က္ က
Nov 20 ။ ဗီ ယ က္ န မ္ ျ ပည္ တ ြ ငး္ ႏုိင္ငေ
ံ ရးနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး Facebook ေပၚမွာ ေရးသားေဖာ္ ျ ပေနၾကတာေတြ ကုိ ဆင္ ဆာလု ပ္ဖုိ႔
၀င္ေရာက္လာေနမႈေတြကို ဟန္႔တားတဲ့အေနနဲ႔ ကီလိမ
ု ီတာ ၂,၆၀၀ ၀န္းက်င္ ရွည္လ်ားတဲ့
ဖိအားေပးေနတဲ့အေပၚ မလိုက္နာဘူးဆိုရင္ ဗီယက္နမ္မာွ Facebook ကိုပိတ္ပစ္မယ္လုိ႔ ၿခိမး္ ေျခာက္ထားတဲ့အေၾကာင္း Facebook
ႏွစ္ႏိင
ု ္ငံနယ္စပ္တေလွ်ာက္မာွ လာမယ့္ ၂ လအတြငး္ ၿပီးေအာင္ ၿခံစည္းရုးိ ကာသြားမယ္လိ႔ု
ကုမဏ
ၸ တ
ီ ာဝန္ရသ
ိွ တ
ူ ဦးက ေျပာပါတယ္။
ပါကစၥတန္ စစ္တပ္က ေျပာၾကားလုက
ိ ပ
္ ါတယ္။
ကမာၻတလႊား ကိုရုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါဒဏ္ ခံေနရတာဟာ ဒီႏွစ္ ၂၀၂၀ ထဲ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး
တစ္ႏုင
ိ ္ငံလးံု အေနအထားျဖင့္ ပထမဆုးံ အႀကိမေ
္ ဆးေျခာက္ကုိ တရားမဝင္ မူးယစ္ေ
လုပေ
္ ဆာင္မက
ႈ ုိ အႏွစ္ ၂၀ ေလာက္အတြငး္ မွာ အနည္းဆံးု ျဖစ္သာြ းေစသလို ဒုကသ
ၡ ည္ေတြ အတြက္ အကာကြယေ
္ ပးေရးကိပ
ု ါ ထိခက
ုိ ေ
္ စတယ္လ႔ို
ဆးဝါးအျဖစ္သတ္မွတ္ထားမႈကုိ ပယ္ဖ ်က္သည့္ ဥပေဒၾကမ္းတစ္ရပ္ကုိ အေမရိကႏိုင္ငံ
ကုလသမဂၢ ဒုကသ
ၡ ည္မ်ားဆိင
ု ရ
္ ာ အဖြ႔ဲ (UNHCR) က ၾကာသပေတးေန႔မာွ သတိေပးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
ေအာက္လတ
ႊ ေ
္ တာ္က အတည္ျပဳခဲေ
့ ၾကာင္း BBC သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပပါတယ္။
Nov 19 ။ အီရန္ႏင
ုိ င
္ က
ံ ေျမေအာက္စက္ရေ
ုံ တြမာွ ယူေရနီယံ ဗဟိခ
ု ာြ စက္တပ္ဆင္မႈ လုပင
္ န္းေတြ စတင္ေနတာ ေသခ်ာတဲအ
့ ေၾကာင္း၊
Dec 4 ။ ကမာၻ႔ဂီတသမုိငး္ မွာ ပထမဆုးံ အႀကိမ္အျဖစ္ ႏုိင္ငေ
ံ ပါင္း ၁၉၇ ႏုိင္ငံက
ကုလသမဂၢအႏုျမဴ စြမး္ အင္ေအဂ်င္စက
ီ အတည္ျပဳလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အီရန္ႏင
ုိ င
္ က
ံ ေတာ့ ႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ ယူေရနီယသ
ံ န္စ
႔ င္တ့ဲ စြမး္ ေဆာင္ရည္ဟာ
ဂီတပညာရွင္ ၁ ေယာက္စီပါ၀င္တ့ဲ The Earth Orchestra ကမာၻ႔သံစုံတးီ ၀ိုငး္ တခုကုိ
ဖဲ ြ ႔ စ ည္း တည္ေ ထာင္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ ထူး ျခားတဲ့ ဂီ တေတးသီ ခ ်င္းေတြ ကုိ ဖန္ တးီ ႏုိ င္ ဖုိ ႔ နဲ ႔ အားလံးု ၿခံဳၾကည္ရ
့ င္ သိသသ
ိ ာသာ တိးု လာတာမရွဘ
ိ းူ လိ႔ု ျငင္းဆိလ
ု က
ုိ ပ
္ ါတယ္။
လူေတြအေနနဲ႔ အတူတကြေပါင္းစည္းႏုင
ိ ဖ
္ အ
႔ုိ တြက္ ရုပပ
္ င
ုိ း္ ဆိင
ု ရ
္ ာနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈပင
ုိ း္ ဆုင
ိ ရ
္ ာ ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ ဓာတ္ ဆီ ႏ ွ င့္ ဒီ ဇ ယ္ ကားသစ္ မ ်ား ေရာင္း ခ်မႈ ကုိ ယခင္ စီ စ ဥ္ ထားသည္ ထ က္ င ါးႏွ စေ
္ စာၿပီး ၂၀၃၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ ၌
ပိုငး္ ျခားထားတဲ့ အတားအဆီးေတြ ကုိ ဘယ္ လေ
ုိ က်ာ္ လာႊ းႏုိင္မ လဲ ဆိုတာ နမူ နာအျဖစ္ နဲ႔ ပိတပ
္ င္သာြ းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဘာရစ္ဂြၽန္ဆင္က ေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။
သာဓကျပႏုင
ိ ဖ
္ ႔ုိ ေမွ်ာ္လင့ၿ္ ပီး ဖဲစ
႔ြ ည္းလိက
ု တ
္ ာျဖစ္ပါတယ္။ Nov 18 ။ အေမရိက သမၼတ Donald Trump အေနနဲ၊႔ ေရြးေကာက္ပအ
ဲြ ၿပီး ၂ ပတ္အၾကာ အမိေျမလံၿု ခံဳေရးဌာန အရာရွတ
ိ စ္ဥးီ ကို
ၾသစေၾတးလ်ႏိင
ု င
္ အ
ံ ေနနဲ႔ အေမရိကနဲေ
႔ ပါင္းၿပီး အသံထက္ျမန္တ့ဲ မစ္ဆင
ုိ း္ ဒံးု က်ည္ထတ
ု လ
္ ု ထုတပ
္ စ္လက
ို ပ
္ ါတယ္။
ပ္ဖလ
႔ုိ ပ
ု ေ
္ နတာက၊ လက္နက္ခ်ဲ႕ထြငေ
္ ရးအတြက္ ဆင္ေျခေပးတာပါလိ႔ု ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရး အၾကမ္းဖက္၀ါဒကို ပံပ
႔ းုိ ေပးေနတဲ႔ ႏုင
ိ င
္ ေ
ံ တြ တာ၀န္ခရ
ံ မယ္လ႔ုိ အိႏယ
ိၵ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi က ၁၂ ႀကိမေ
္ ျမာက္ BRICS ထိပသ
္ းီ
ေျပာခြငရ
့္ က ဆိလ
ု က
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ညီလာခံမာွ ေျပာဆိလ
ု က
ို ပ
္ ါတယ္။
Dec 3 ။ ကမာၻ တ ဝန္း က လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးခ ်ဴိးေဖာက္ သေ
ူ တြ ကုိ ဘာလူ မ ်ဳိး ၊ Nov 17 ။ တမန္ေတာ္ မိုဟာမက္ ကာတြနး္ ရုပေ
္ ျပာင္ကုိ ျပင္သစ္မာွ ထပ္မံ ထုတေ
္ ၀တာကို ဆန္႔က ်င္တဲ႔ အေနနဲ႔ ပါကစၥတန္မာွ
ဘယ္ေနရာမွာပဲ ေရာက္ေနေန ပစ္မတ
ွ ထ
္ ား ဒဏ္ခတ္အေရးယူမယ့္ European Magnitsky ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ႔ အစၥလာမ္ ဘာသာေရး အယူစဲြ ျပင္းထန္သေ
ူ တြ စုေ၀းဆႏၵျပတာေၾကာင့္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ အစၥလာမၼာဘတ္ အ၀င္ အခ်က္အခ်ာ
Act ဥပေဒသစ္တခုကုိ EU ဥေရာပသဂၢႏင
ုိ င
္ ေ
ံ တြ ကနဦး သေဘာတူညလ
ီ က
ုိ ၾ္ ကပါတယ္။ အေ၀းေျပး လမ္းမႀကီးကို ဒုတယ
ိ ေျမာက္ေန႔ လံၿု ခံဳေရး တပ္ဖေ
႔ဲြ တြက အ၀င္ အထြက္ ပိတဆ
္ ထ
႔ုိ ားပါတယ္။
တိဘက္ေဒသမွာ ျမစ္ဖ်ားခံၿပီး အိႏိယ
ၵ နဲ ့ဘဂၤလားေဒ့ရ္န
ွ ုင
ိ ္ငံကုိ ျဖတ္သန္းစီးဆင္းေနတဲ့ အေမရိကႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Mike Pompeo ရဲ့ ဥေရာပနဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပင
ုိ း္ ဆယ္ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အတြငး္ ပထမဆံးု သြားေရာက္တ့ဲ
ျဗဟၼပတ
ု ရ
ၱ ရဲ႕ ျမစ္ညာ Yarlung Tsangbo ျမစ္ေပၚမွာ ခ်ိဳင္းနားႏုင
ိ င
္ က
ံ တည္ေဆာက္မယ့္ ျပင္သစ္ႏင
ုိ င
္ မ
ံ ာွ ဝန္ႀကီး Pompeo ဟာ တနလၤာေန႔က ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron နဲ႔ တျခားေခါင္းေတြန႔ဲ ေတြဆ
႔ ၿုံ ပီး စီးပြါးေရးနဲ႔
ဘယ္လုိ ဆည္ေျမာင္းတာတမံ စီမံကိနး္ မ်ိဳးမဆို မစတင္ခင္မာွ တျခားတိုငး္ ျပည္ေတြရ့ဲ လံၿု ခံဳေရးဆိင
ု ရ
္ ာ ကိစရ
ၥ ပ္ေတြကုိ ေဆြးေႏြးခဲပ
့ ါတယ္။
အက်ိဳးစီးပြားကို ထည္သ
့ င
ြ း္ စဥ္းစားသြားမယ္လ႔ုိ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Nov 16 ။ SpaceX ကုမဏ
ၼ ရ
ီ ႕ဲ Crew Dragon ဒုးံ ပ်ံယာဥ္ကုိ တနဂၤေႏြေန႔က ဖေလာ္ရဒ
ီ ါျပည္နယ္ kennedy အာကာသစခန္းကေန ႏို
Dec 2 ။ COVID-19 ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ပင္ လ ယ္ ထဲ မ ာွ ေသာင္ တ င္ေ နၾကတဲ့ င္ငတ
ံ ကာအာကာသစခန္းဆီကလ
ုိ တ
ႊ တ
္ င္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
သေဘၤာ သား ၄၀၀,၀၀၀ အေရးနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ကု လ သမဂၢ အေထြေ ထြ ညီ လာခံ မ ာွ Nov 15 ။ အာဆီ ယံ အပါအဝင္ အာရွ နဲ ႔ ပစိ ဖိ တေ
္ ဒသႏုိ င္ ငံ ၁၅ ႏုိ င္ ငံ ဟာ RCEP လိုေ
႔ ခၚတဲ့ ေဒသတြ ငး္ ဘက္ စံု စီး ပြားေရး
ေဆြးေႏြးအေျဖရွာေနၾကပါတယ္။ ပင္လယ္ျပင္မာွ ခက္ခစ
ဲ ာြ လုပက
္ င
ုိ ေ
္ နၾကတဲ့ သေဘၤာသား ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ မ
္ ႈ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကုိ ဒီေန႔ လက္မတ
ွ ေ
္ ရးထုးိ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
ေတြကုိ အေရးပါတဲ့ အဓိက လုပ္သားေတြအျဖစ္ႏုင
ိ ္ငံအားလုးံ က အသိအမွတ္ျပဳေစမယ့္ Nov 14 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စန
ု ႔ဲ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင
ို င
္ မ
ံ ်ားအဖြ႔ဲ (ASEAN) ၾကား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ မ
္ ဟ
ႈ ာ
ဆုးံ ျဖတ္ခ်က္ တရပ္ကျုိ ပဌာန္းဖိ႔ု အဂၤါေန႔မာွ ေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကတာပါ။ ပိၿု ပီး အေရးပါတဲအ
့ ဆင္က
့ ုိ ေရာက္လာတယ္လ႔ုိ အေမရိက အမ်ဳိးသားလံၿု ခံဳေရး အႀကံေပးပုဂဳိၢ လ္ Robert O'Brien က ေျပာပါတယ္။
၂၀၂၀ သမၼတ ေရြးေကာက္ပဲြမာွ မမွန္မကန္ မဲေပးမႈ ႀကီးႀကီးက်ယ္က ်ယ္ ရွိခ့ဲတာကို ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စေ
္ ၾကာင့္ ျပည္ပနိင
ု င
္ ေ
ံ တြမာွ ပိတမ
္ ေ
ိ နတဲ့ ဩစေၾတးလ်နိင
ု င
္ သ
ံ ားေတြ ျပန္လာနိင
ု ေ
္ ရး ဦးစားေပးလုပေ
္ ဆာင္ဖ႔ုိ ရွေ
ိ န တာေၾကာင့္
အေမရိ က တရားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန အေနနဲ ႔ မေတြ ႕ ရသလို ေရြးေကာက္ ပ ဲြ ရလဒ္ ကုိ နိင
ု င
္ ရ
ံ ပ္ျခား ေက်ာင္းသားေတြကုိ ေလာေလာဆယ္ ျပန္လက္ခဥ
ံ းီ မွာ မဟုတေ
္ သးဘူးလိ႔ု ဩစေၾတးလ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Scott Morrison က
ေျပာင္းလဲေစေလာက္တ့ဲ အရာလည္း မရွေ
ိ ၾကာင္း အေမရိက ျပည္ေထာင္စု ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ေျပာပါတယ္။
William Barr က ေျပာပါတယ္။ ကိရ
ု န
ုိ ာ ဗိင
ု း္ ရပ္စေ
္ ၾကာင့္ ထိခက
ုိ ခ
္ စ
ံ ားေနရတဲ့ ဖြၿ့ံ ဖိဳးဆဲနင
ုိ င
္ ေ
ံ တြအတြက္ ေႂကြးၿမီ သက္သာေစေရး အစီအစဥ္ မူေဘာင္ တစ္ရပ္ကုိ G-20
Dec 1 ။ ဘရာဇီးႏိင
ု င
္ ရ
ံ ိွ ကမာၻေက်ာ္အေမဇုန္ မုတသ
္ န
ု သ
္ စ္ေတာႀကီးသည္ ၂၀ဝ၈ ခုႏစ
ွ ္ နိင
ု င
္ ေ
ံ တြက ေသာၾကာေန႔က သေဘာတူခ်မွတလ
္ က
ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy
fzGifho n
“Allf/You Can Eat” Buffet Delicious
q dki
Jenny Wong
Selected Chinese Food - Dim Sum
mv
udkApfu SrSm,lEdkifonf jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?

App
r aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Realtor
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

NEW!
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
C: 702-588-3483
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/ O: 702-685-3000
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY TheChowTeam777@yahoo.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Sandar West
Top #18 Los Ang
Stay safe and healthy ESpfopf2021rSm usef;rmcsrf;omMuygap/ eles Real Estate
On Social Media Agents
in 2018
RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18 rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
�
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 14

qefz&efppöudkjrdKh&Sd tvkyfrsm;aom at&Sef;pm;aomufqdkifMuD;wGif SUNDAY

tawGYtMuHK&Sd pm;zdkrSl;tvdk&Sdonf/

N O W H I R I NG 
  DENTAL



EA D C O O K 1434 S San Gabriel Blvd

L
Michael Maung Aung DDS
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
-27/hour
k Ex p e r i ence, $22 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
5+ yea rs, Wo we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
Looking for Lead Cook at Busy Asian SF restaurant

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental
Experience Needed: Wok Experience
$22-27/hour AMPLE FREE PARKING Valley Blvd
Please call (650) 557-4919
AVAILABLE SUNDAY 10

qefz&efppöudkjrdKh&Sd tvkyfrsm;aom at&Sef;pm;aomufqdkifMuD;wGif

refae*smtvdk&Sdonf/
 
G 
 NOW HIRIN

A NA G E R
RESIDENTIAL BROKERAGE

KITCH E N M
fits
/year with full bene
lar y $60,000+
Starting sa
www.burmeserealestate.com
Looking for Kitchen Manager at Busy Asian SF restaurant
Starting salary $60,000+/year with full benefits r*Fvmyg/
Please call (650) 557-4919
tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf &vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 15
Go Corona, Go Away Corona
Music video xGufvm LV aZ,s"r®&dyfom wefaqmifwdkifqDrD;arSsmylaZmfyGJ

ဓာတ္ပံု- CMM
Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ (Chaiya Meditation Center) တြင္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာ၃၀ ညက Loykratong Ceremony
တန္ေဆာင္တုိင္ မီးေမွ်ာပူေဇာ္ပဲြ ကို က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ လာအို၊ သီရိလကၤာ၊ အေမရိကန္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ ်ားတက္ေရာက္ျပီး
ဆီမီးေမွ်ာပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။ တန္ေဆာင္တိုင္ဆီးမီးေမွ်ာပူေဇာ္ပြဲ အတြက္ ေရကန္သန္႔ရွင္းေရးႏွင္႔ အလွမီးမ်ားတာ၀န္ကို အရွင္ဥတၱရ၊
အရွင္အာစိဏၰ၊ ကိုမိုး၊ ကိုဥကၠာတို႔က တစ္ရက္ၾကိဳျပီး ကုသုိလ္ျပဳေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၾကသည္။ တန္ေဆာင္တုိင္ မီးေမွ်ာပူေဇာ္ပဲြကို တက္ေရာက္
သူမ်ားသည္ COVID-19 ျပန္႔ပြားကူးစက္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးစည္းမ်ဥ္းမ်ားကိုလုိက္နာျပီး ဆီးမီးေမွ်ာပူေဇာ္ပြဲကို ဆင္ႏႊဲခဲ႔ပါသည္။

ေတးေရး ေတးေရး မင္းကို (ခ)မင္းေခတ္မင္း ေရးသားျပီး ဂီတမႉး ကိုခင္စိုး(Aurora)၏

ေတးဂီတျဖင္႔ ေတးသံရွင္နန္းခင္ခင္ဇံႏွင္႕ Maythandi တို႔သီဆိုျပီး Cinematographer -
Mehm Thet Win, ဒါရုက ိ တ္ ာ- အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္, တည္းျဖတ္- ကိတ ု င္၊႔ Colorist-
ဇင္မင္းပိင ု တ
္ ဖ ႔ို န္တီးထားေသာ Go Corona, Go Away Corona Music video ကို Legacy
Music က ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၅ရက္ေန႔က Facebook တြင္ စတင္ထုတ္လႊင္႔ခဲ႔သည္။
Covid-19 မျပန္ ႔ ပ ြားေအာင္ ပ ညာေပးစာသားမ်ားပါ၀င္ေ သာသီ ခ ်င္း ႏွ င္ ႔ Music

ဓာတ္ပံု- Jack Peng

Video ကို ပရိ သ တ္ မ ်ားအားေပးၾကသည္ ။ Music video ဖန္ တီး သူ ဒါရို က္ တာ
အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္ကုိ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ရာ
" ေ တး သံ ရ ွ င္ န န္း ခ င္ ခ င္ ဇံ နဲ ႔ က ခ င္ မ င္ေ န တာ ၾ ကာ ျ ပီ ဆိုေ တာ ႔ သူ ဒီ သီ ခ ်င္းေ လး
လုပ္မယ္ဆိုတာကို က်မကိုေျပာတယ္။ က်မသမီး Maythandi နဲ႔ သားေလးသိဂၤါေမာင္ကို
Music Video ထဲရိုက္ခ်င္တယ္ဆိုေတာ႔ သမီးကေတာ႔ရတယ္။ သားကေတာ႔ ရွက္ေတာ႔
https://www.facebook.com/watch/?v=725076641741138

မလု ပ္ ခ ်င္ ဘူးေျပာတာနဲ ႔ သမီး နဲ ႔ ပဲ လု ပ္ ပ ါလို ႔ အၾကံေ ပးလို က္ တ ယ္ ။ အစကေတာ႔

ကိုဗစ္ကာလမို႔ တစ္ေယာက္ခ ်င္းစီ ဖုန္းနဲ႔ပဲကိုယ္႔ဟာနဲ႔ကိုယ္ရိုက္မယ္ စီစဥ္ထားေပမယ္႔
ေနာက္ေတာ႔ ေသေသခ်ာခ်ာလုပတ ္ ာပဲေကာင္းပါမယ္ေလလိ႔ု ဆံုးျဖတ္ျပီး ကိခ ု င္စိုး(Aurora)
tZlZmusmif; qDrD;waomif;ylaZmfyGJ
ဆီကို ကိုသက္၀င္းက သြားရိုက္တယ္။ " California ျပည္နယ္၊ Los Angeles ခရိုင္၊ Azusa ျမိဳ႔၊၊ ‌ျဗဟၼ၀ဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္၏ ဆီမီးတစ္ေသာင္းပူေဇာ္ပြဲအခမ္း
"က်မကလို ခ ်င္ တဲ ႔ အေနအထား၊ ပံု စံေ တြ ကိုေ ျပာလို က္ တ ယ္ ။ Maythandi ကို အနားကို ေအာက္ တို ဘာ၃၁၊ ၂၀၂၀၊ သီ တ င္း ကၽြ တ္ လ ျပည္ ႔ ည တြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဆရာေတာ္ အ ရွ င္ ဧ သကႏွ င္ ႔ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက
အိ မ္ မ ွာ ပဲ နည္း နည္း ရို က္ တ ယ္ ။ နန္း ခင္ ခ င္ ဇံ ဆီ ပထမတစ္ေ ခါက္ သ ြားရို က္ေ တာ႔ In- အဇူဇာေရႊတိဂံုေစတီေတာ္နွင္႔ အဇူဇာ-ဗုဒၶဂယာဘုရား၀န္းတြင္ ဆီမီး တစ္ေသာင္း ထြန္းညွိပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။
door က အဆင္ေ ျပတယ္ ။ Outdoor ကက ် ရာသီ ဥ တု က သိ ပ္ မေကာင္းေတာ႔
အေရာင္ေတြသေဘာမက်လိ႔ု ဒုတယ ိ တစ္ေခါက္ထပ္သြားျပီး ရိက
ေတာင္ကုန္းေတြေပၚမွာ ရိုက္ကြင္းတည္ျပီး ရိုက္ခဲ႔ၾကတယ္။ "
ု ခ
္ တ
႔ဲ ယ္။ ေတာင္ၾကားေတြ၊
Overland Burma c&D;oGm;tzGJY
" ကို သ က္ ၀ င္း က က င္ မ ရာ ရို က္ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ က ်မ က လို ခ ်င္ တဲ ႔ ပံု စံေ တ ြေ ျ ပာ ျ ပီး
မွ န္ ထိုး တာပါ ေဘးက ကို ယ္ တို င္ ၀ င္ လု ပ္ ပါတယ္ ။ နန္း ခင္ ခ င္ ဇံ က အေတြ ႕ အၾကံ
ဳ ရွို ျ ပီး သားမို ႔ ရို က္ ရ တာအဆင္ေ ျပပါတယ္ ။ သမီး Maythadi လည္း ၾကိ ဳးစားျပီး

ဓာတ္ပံု- Tony Kyaw

ခိငု ္းတာလုပ္ေပးပါတယ္။ သူက ႔ ို ျပံဳးခိင
ု ္းတာ သီခ်င္းေခါင္းစဥ္နစ႔ဲ ာသားအဓိပၸာယ္ေတြေၾကာင္႔
သူ သိပ္မျပံဳးခ်င္ဘူးလို႔ ေျပာတယ္။ ရိုက္လို႔ျပီးတဲ႔အခါ အၾကမ္းဆက္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက
တည္းျဖတ္-ကိတ ု င္န
႔ သ
႔ဲ ားဇင္မင္းပိင ု က
္ ို ေပးလိက
ု ပ္ ါတယ္။ ျမန္မာျပည္နအ ႔ဲ ေမရိကား Zoom
နဲ႔၊ ဖုန္းနဲ႔ လိုခ်င္တာေတြညွိျပီး အျပန္အလွန္စကားေတြေျပာျပီး ေနာက္ဆံုးမွာေတာ႔လက္ခံ
လို႔ရတဲ႔ေနအထားျဖစ္သြားတယ္။ "
" တ ခ ်ိ ဳ ႔ လုိ အ ပ္ တဲ ႔ အ ခ န္းေ တ ြ က င္ မ ရာ ပို င္း မ ွာ လ ည္း ကို သ က္ ၀ င္း က
ေတာ္ေ တာ္ လု ပ္ ရ ပါတယ္ ။ ကင္ မ ရာႏွ စ္ လံုး နဲ ႔ ရို က္ ရ ျပီး Assistant မရွိ ဘူး ။ Focus Los Angeles ေနျမန္မာမ်ားစုေပါင္းတည္ေထာင္ထားသည့္ Overland Burma အဖြဲ႔မွ ျမန္မာမ်ားစုေပါင္းျပီး Calico Ghost Town ,
လိုက္ညွိေပးမယ္႔သူလည္း မပါဘဲ တစ္ေယာက္ထဲအစအဆံုးလုပ္ရတယ္။ Music Video CAသို႔ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း အေပ်ာ္ခရီးသြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။အဖြဲ႔တြင္အသင္း၀င္ ၃၄ေယာက္ရွိျပီး အခါအားေလွ်ာ္စြာ Off Road
မွာ အားလံုးက ၾကိဳးစားျပီးအေကာင္းဆံုးလုပသ ္ ြားတဲအ႔ တြက္ေရာ၊ အားေပးၾကတဲပ ႔ ရိသတ္ ခရီးမ်ားသြားေလ့ရွိသည္။ ပါ၀င္လိုသူမ်ား FB Group မွတဆင့္ဆက္သြယ္၍ ပါ၀င္နိုင္ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
ေတြကိုေရာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။" ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ https://www.facebook.com/groups/380706076556947

From P7 ျပည့္ျဖိဳ းစိန္လြင္ မွ uyfab;umv

ခ်င္းေတြလည္း ဥပမာ AC/DC , Pink တို႕ရဲ႔သီခ်င္းေတြလည္းၾကိဳ က္ပါတယ္။
Q: 13 New Direction Band အေၾကာင္း ပရိသတ္ကို မိတ္ဆက္ေပးပါဦး။ tdrf&SiftdrfiSm;�
က်ေနာ္ တို ႔ New Direction Band ဖြဲ ႔ ရ ျခင္း ရဲ ႔ အ ဓိ က ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ က Live
gig အတြ က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကလပ္ေ တြ မ ွာ တီး တယ္ ဆို တ ယ္ ။ ဘားေတြ မ ွာ လည္း
tultnDay;a&;
တီး တယ္ ။ ဆို တ ယ္ ။ အတူ တူ က လို ႔ ရ တဲ ႔ သီ ခ ်င္း မ်ိ ဳးအတြ က္ အဓိ က Band က aqG;aEG;yGJusif;y
ဦး တည္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အဂၤ လိ ပ္ သီ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ အ ရင္ စ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ပို င္း မွာ (EMS LA County Fellowship Series-2)
ျမန္မာသီခ်င္းေတြလည္း ဆိုျဖစ္ပါတယ္။ ဟိုလူကငွား၊ ဒီလူကငွားနဲ႔ အဆိုေတာ္ေတြ
ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားအတြက္လည္း တီးဖူးေနပါျပီ။ Live အေနနဲ႔ ဆိုရ၊ တီးရတာကို
L os Angeles County က
ၾကီးမွဴ းက်င္းပေသာ "LA COUN-
TY HELPS PEOPLE STAY HOUSED
ပို သေဘာက်တယ္ ။ ၂၀၁၈အကု န္ ပို င္း မွာ စျပီး တည္ေ ထာင္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ Meme- Clockwise from top left: Dana Pratt, Azusena Favela, Emilio Salas,
DURING PANDEMIC" ရုပ္ျမင္သံၾကား
bers ၇ေယာက္ ရ ွိ ျ ပီး တစ္ ဦး ခ်င္း စီ လ ည္း အျပင္ မ ွာ လည္း ထြ က္ ဆို ထ ြ က္ တီး ၾက Maritza Gutierrez
တို က္ ရို က္ေ ဆြးေႏြး ပြဲ ကို ဒီ ဇ င္ ဘာ၇ရက္ ၊
ျပီး Band မွာ လည္း တီး ပါတယ္ ။ ဒီ ခု န စ္ေ ယာက္ လံုး အတူ တူ ရ ွိ ရ င္ ဖ န္ တီး ရတာ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ မြ န္း လြဲ ၁ နာရီ က Zoom တြ င္
အဆင္ေ ျပတယ္ ။ တစ္ေ ယာက္ န ႔ဲ တ စ္ေ ယာက္ က လည္း နားလည္ မ ႈ ရ ွိ ၾ ကတယ္ ။ က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ Dana
Cover သီခ်င္း၅ပုဒ္ ဆိုထားျပီးပါျပီ။ ကိုယ္႔သီခ်င္း ကိုယ္ဆိုၾကတာလည္းရွိပါတယ္။ Pratt, Chief of Tenant Protections,
သၾကၤ န္ သီ ခ ်င္းေတြ လ ည္း ဆို တ ယ္ ။ ၂၀၁၉တစ္ ႏ ွ စ္ လံုး နဲ ႔ ၂၀၂၀ႏွ စ္ ဦး ပို င္း မွာ Ac- LA County Department of Consumer
tivities ေတြ အ မ်ားၾကီး လု ပ္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး အခု COVID ကာလမွာ ရပ္ ထားတယ္ ။ and Business Affairs; Azusena Favela,
အတီးပိုင္းျပီးသြားျပီး မထြက္ရေသးတာာ ၅ပုဒ္ရွိတယ္။ ေရးထားျပီးသား မတီးရေ Deputy Director, LA County Depart-
သးတဲ႔သီခ ်င္းေတြလည္းရွိတယ္။ COVID ကိစၥ ျပီးရင္ေတာ႔ Studio ျပန္သြားျပီး ment of Consumer and Business Af-
အျပီးသပ္ဖရ ႔ုိ တ
ွိ ယ္။ Muisc Video စံတ ု တြဲ စ္ပဒ
ု လ
္ ည္း ထြကဖ ္ ရ႔ို ပ
ွိ ါတယ္။ ဘယ္ Music fairs; Emilio Salas, Acting Executive
Director, LA County Development
Platform က ထြက္မလဲေတာ႔ မသိေသးဘူး။
Authority; Maritza Gutierrez, Chief
Q : 1 4 ကို ျ ပ ည္ ႔ ျ ဖိ ဳး စိ န္ လ ြ င္ ကို အားေ ပး ခ ်စ္ ခ င္ ၾ က တဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ ကို
,Mediation & Counseling Division,
ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ဘာေတြ ေျပာခ်င္လဲ။
LA County Department of Con- tions, LA County Department of Consumer and Business Affairs က State House
အားလံုး ဒီလမ ို ်ိဳးအားေပးၾကတာ ၀မ္းသာပါတယ္။ အထူးသျဖင္႔ အေဖ႔ကသ ို တိရျပီး၊ sumer & Business Affairs တို႔က LA LA County program ေနရပ္အပိင ု ္းအျခားကိခ ု ျြဲ ပီး အိမင
္ ွားမ်ားကို ကာကြယ္ေပးေနေၾကာင္း၊
သူ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို နားေ ထာ င္ ၾ က ျ ပီး က ်ေ နာ္ ႔ ကို အေ ဖ ႔ အ သံ နဲ ႔ တူ တ ယ္ ။ County တြင္ေနထိင ု ၾ္ ကသူမ်ား COVID-19 ခရို င္ လူ ဦးေရတစ္ ၀ က္ ခ န္ ႔ မ ွာ အိ မ္ င ွားခ/ အရစ္ က ်ေပးေငြ ေပးသြ င္း မႈ မ ွာ ရရွိေ သာ
အေဖ႔ လို ပဲေ ကာင္း တယ္ ဆို ျ ပီး အေဖနဲ ႔ ယ ွ ဥ္ အေျပာခံ ရ တာကို ဂု ဏ္ ယူ ပ ါတယ္ ။ ကာလရင္ ဆုိ င္ေ နရေသာ အိ မ္ လ ခ/ အိ မ္ ၀ င္ေ င ြ ပ မာ ဏ အ မ ်ား အ ျ ပား ကို အ သံုး ျ ပ ဳ ရ ရာ ၀ န္ ထု တ္ ၀ န္ ပိုး မ ်ား ျ ဖ စ္ေ န လ ်က္ ရ ွိ
Facebook မွာ တကူးတက Comments ေတြေရးျပီး အားေပးၾကသူေတြကိုလည္း အရစ္က ်ေပးေငြနွင္႔ဆိုင္ေသာကိစၥရပ္မ ်ား ေၾကာင္း ၊ ထို သို ႔ ု ျ ဖစ္ ရ ျခင္း မွာ အိ မ္ ျ ခံေ ျမေစ်းမ်ား သိ သိ သာသာတက္ေ နျခင္းေၾကာင္ ႔
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ပရိသတ္က ကိုယ္႔ရဲ႔သီဆိုမႈကိုလက္ခံအားေပးတာ ကိုလည္း ကိုေဆြးေႏြးရာ Ethnic Media Services မွ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင္႔ County Stabilization Program အစီအစဥ္သစ္ေရးဆြဲျပီး
၀မ္း သာပါတယ္ ။ က်ေနာ္ က Music ကို ခ ်စ္ ျ ပီး ဆက္ ျ ပီးေတာ႔ လ ည္း Music Social Editor Pilar Marrero ၾကားခံေဆြး အိမ္ခန္းငွားခတည္ျငိမ္ေစရန္၊ Mobile home stabiliztion ႏွင္႔ အိမ္ငွားခတက္ျခင္းကိုမေ
အလုပ္ေတြလုပ္ေနဦးမွာပါ။ (အေမးအေျဖက႑အတြက္ ကူညီေပးတဲ႔ အစ္မ Jaclyn ေႏြးသူအျဖစ္ေဆာင္ရြက္သည္။ ပးႏိုင္ေသာေၾကာင္႔ အိမ္ငွားကိုအိမ္ေပၚမွဖယ္ရွားျခင္းမ်ားမျဖစ္ေစရန္ Eviction defense
Lee ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။) program မ်ားျဖင္႔ကာကြယ္ေပးေနေၾကာင္း၊ COVID ကာလတြင္
Dana Pratt, Chief of Tenant Protec- To Page 29
ေလ႔လာေတြ႔ရွိခ်က္မ်ားအရ အလုပ္အကိုင္အဆင္မေျပျခင္းေၾကာင္႔
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

  Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
Your Connection to the World CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B 2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
San Gabriel, CA 91776, USA _refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Tel: +1 (626) 285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 'DZifbm tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 17

Khin A Thada Aung

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
အမည္ ။ ခင္ဧသတာေအာင္
မိဘ ။ ဦးထင္ေအာင္ေက်ာ္, ေဒၚခင္သီတာညွြန့္

ပညာေရး ။
ရန္ကုန္အေရွ့ပိုင္းတကၠသိုလ္မွာ အဂၤလိပ္စာ အထူးျပဳနဲ့
အေဝးသင္တက္ေနပါတယ္

ရထားေသာဆုမ်ား ။
Dr. Face Brand Model 2019 Winner
Social Media Award
Face of Myanmar 2020 Winner
Untact Face of Asia 2020, Top 13

သူ မ စ ကား ။ ကို ယ္ ၀ ါ သ နာ ပ ါ ရ င္ အ ဆံုး ထိ

ၾကိုး စားလု ပ္ ၾ ကပါ။ ဘ၀မွာ အခက္ အ ခဲ ဆို တာ
အျမဲ တ န္း ရိ ွ မ ွာ ပဲ ။ အခက္ အ ခဲေ တြ ကို ရင္ ဆို င္
ေက်ာ္လြာွ းျပီး ပန္းတိင ု ္ေရာက္ေအာင္ သြားၾကပါ။
အေကာင္း ဆံုး ၾကိုး စားေနလို့ အားေပးၾက
ပါလို႔။ ေရွ့ဆက္ျပီးလည္း အေကာင္းဆံုးေတြပဲ
ၾ ကိ ဳး စား သ ြား မ ွာ ပ ါ ။ အ မ ်ား ၾ ကီး ခ ် စ္
ေပးၾကပါလို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္ရွင့္

ဓာတ္ပံု။
Thaw Zayar (Alphanity)
www.facebook.com/alphanity

https://facebook.com/jamemarry.lay
Photo : ALPHANITY
 tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 18
ႏွင္႔ http://publichealth.lacounty.gov/eh/covid19cert.htm. တြင္ လႊင္႔တင္ထားျပီး From P1 ကပ္ေဘးသင့္စီးပြားေရးမွ
စ စ္ တ မ္း အ က ် ဥ္း ခ ် ဳ ပ္ ကို လ ည္း ေ ဖာ္ ျ ပ ထား ရာ ဗ ြီ ဒီ ယို ကို ျ ပီး ဆံုးေ အာ င္ ၾ က ည္ ႔ ျ ပီး
စစ္တမ္းကိုျဖည္႔သူမ်ားသည္ အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ရရွိမည္ျဖစ္ကာ စားသံုးသူမ်ားကို စိတ္ခ်လက္ခ်ရွိေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘာသာ
စကား၁၃မ်ိဳးျဖင္႔ေဖာ္ျပထားျပီး ယခုခ ်ိန္ထိ လုပ္ငန္းေပါင္း၁၄၆၇၃ခု တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ၀န္ထမ္းမ်ားလည္းတက္ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊
ကုိဗစ္ကာကြယ္မႈစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေသေသခ်ာခ်ာမလိုက္နာေသာလုပ္ငန္းမ်ားရွိပါက ဖုန္း (888) 700-9995 ကိုဆက္သြယ္ျပီးျဖစ္ေစ၊
အင္ တာနက္ စာမ်က္ ႏ ွာ https://tinyurl.com/LACountycomplaints မွ ျ ဖစ္ေ စ တို င္ ၾ ကားႏို င္ ျ ပီး တို င္ ၾ ကားမႈ မ ်ားကို စိ စ စ္ ကာ
ဟုတ္မွန္ပါက ဒဏ္ေငြ ေဒၚလာ၅၀၀မွ ၁၀၀၀ ထိ ရိုက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္မွာ ဒဏ္ေငြမဟုတ္ဘဲ ျပည္႔စံုစြာလံုျခံဳစိတ္
ခ်ရဖို႔သာျဖစ္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Ernesto Bobadilla, consumer and business affairs specialist with the county’s Department of Public Health က
မတ္လ၂၆ရက္ေန႔ကစတင္ခဲ႔ေသာ small business Disaster Help Center အေၾကာင္းရွင္းျပခဲ႔ရာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေလးခုျဖစ္ေသာ လုပ္
ငန္းမ်ား၀င္ေငြက ်ဆင္းျခင္းႏွင္႔လုပ္ငန္းမ်ားရပ္ဆိုင္း ရျခင္းကိုကူညီရန္ရန္ပံုေငြ၊ လုပ္ငန္းအေဆာက္အဦးငွားရမ္းခမေပးႏိုင္ျခင္းေၾကာင္႔ Clockwise from top left: Hilda L. Solis, Antonia Jimenez, Dr. Tasha
ဖယ္ရွားခံရျခင္းကို ကူညီေရး၊ လုပင ္ န္းမ်ားျပန္လည္ဖင ြ ရ
႔္ န္ လံျု ခံဳစိတခ
္ ်ရေသာ လမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ားႏွင႔္ လုပင
္ န္းအေဆာက္အဦးငွားရမ္းခအ Dixon, Dr. Erika Flores-Uribe
ကူအညီမ်ားကိုေျပာၾကားကာ ဆက္သြယ္ရန္မွာ ဖုန္း (833) 238-4450 ႏွင္႔အင္တာနက္ https://tinyurl.com/DisasterHelpCenter
ျဖစ္ေၾကာင္း၊၀က္ဆိုက္တြင္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ မ်က္ႏွာအကာ၊ အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းကာ၊ လက္အိတ္ႏွင္႔သန္႔စင္ပိုးသတ္ေဆးရည္
မ်ားကုိ လစဥ္ လူအေယာက္၁၀၀စာအထိ အခမဲ႔ေတာင္းဆိုႏိုင္ျပီး " PPE Unite" အစီအစဥ္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါဆုိးက်ိဳး
သက္ေရာက္ခရ ံ သည္လ
႔ ပု င
္ န္းမ်ားအတြက္ အခြငအ ႔္ ေရးအသစ္မ်ားရရွႏ ိ င
ို မ
္ ည္႔ Procurement Technical Assistance Center အေၾကာင္း
ေျပာျပခဲျ႔ ပီး ဆက္သယ
ြ ရ္ န္မွာ https://dcba.lacounty.gov/ptac/ ဖုန္း (323) 881-3694 သိမ ႔ု ဟုတ္ အီးေမလ္း ptac@dcba.lacounty.gov
ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Sarah Fisher, economic justice and community partnerships manager of WDACS က Graphic art, ဘာသာစကားမ်ိဳးစံျု ဖင္႔
Los Angeles တြင္ ေနထိင ု သ
္ မ ူ ်ား ကပ္ေဘးကာလလံျု ခံဳစိတခ ္ ်စြာေနထိငု ္ေရးသတိျပဳရန္ ႏႈိးေဆာ္သတိေပးေရးအစီအစဥ္မ်ားအေၾကာင္း
ေျပာျပျပီး အထူးသျဖင္႔ မရွမ ိ ျဖစ္လပ ု င
္ န္းမ်ားႏွင၀
႔္ န္ထမ္းမ်ားအတြက္ ပိစု တာ/သရုပ္ေဖာ္ပမ ံု ်ားကုိ https://www.saferatwork.la/ တြင္
အခမဲ႔ Download ရယူႏင ို ္ေၾကာင္း၊ Boyle Heights တြငလ ္ မ္းေဘးနံရံေဆးေရးပန္းခ်ီမ်ားျပဳလုပမ ္ ည္အ
႔ စီအစဥ္မ်ားကို ေျပာသြားခဲသ
႔ ည္။

Alisa Shudofsky, Director of Pro Bono Programs, Bet Tzedek Legal Services က ေျပာၾကားရာ ကိုဗစ္ကာလအတြင္း ထားျပီး ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ ၾ္ ကမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင႔္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။
လူမည္းပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား ၄၀ရာႏႈံး ႏွင္႔ လက္တီႏိုပိုင္လုပ္ငန္းမ်ား၏ ၃၂ ရာႏႈံးက်ဆင္းသြားျပီး ေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်သူမ်ားႏွင္႔ အမ်ိဳးသမီးမ်ား
ပိင
ု လ
္ ပု င
္ န္းမ်ားလည္း သိသသ
ိ ာသာက်ဆင္းသြား ေၾကာင္း၊ လုပင ္ န္းဥပေဒေရးရာႏွငပ
႔္ တ္သက္ျပီး အခမဲ႔ေဆြးေႏြးလိပု ါက ဖုန္း (323) 939- ထိ႔ေ ု နာက္ စားနပ္ရက ိ ၡာအခက္အခဲ၊ ၀င္ေငြေလ်ာ႔က်မႈႏင ွ က႔္ ်န္းမာေရးကိစရ ၥ ပ္မ်ားအတြက္
0506 အီးေမးလ္ intake@bettzedek.org သို႔ဆက္သြယ္ျပီး မိမိတို႔သိလုိသည္မ်ားကို ေမးျမန္းႏိုင္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Antonia Jimenez, Director, Department of Public Social Services က ေဆြးေႏြးခဲရ ႔ ာ
ယခုအၾကိမသ ္ ည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကာလအတြင္း ျပည္သမ ူ ်ားစားနပ္ရက ိ ၡာအေထာက္အပ႔ံေ
တာ၀န္ ရ ွိ သူ မ ်ားသိ ရ ွိေ စရန္ ႏ ွ င္ ႔ လို အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ားကို ျဖည္ ႔ ဆ ည္းေပးရန္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ From P2 ကပ္ေဘးသင့္ သတင္းအခ်က္ မွ လွ်ာက္ထားၾကသည္မွာ ပထမဆံုးအၾကိမျ္ ဖစ္ေၾကာင္း၊ Department of Social Services
ေရွးဦးစြာ Hilda L. Solis, Supervisor, First District, Los Angeles County Administarion သည္ ပရိုဂရမ္အသီးသီးျဖင္႔ အာဟာရ၊ က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈ၊
Board of Supervisor က ေဆြးေႏြးရာ သမိုင္းတြင္ ၀မ္းနည္းစရာေကာင္းလွေသာ COVID-19 ကပ္ေရာဂါက်ေရာက္စဥ္ကာလအတြင္း ေငြအကူအညီ၊ အိမ္ေျခယာမဲ႔မ်ားကိုကူညီျခင္းမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိရာ လူဦးေရ
လူ တို င္း ၾကံ ဳေတြ ႔ေ နရေသာ အခက္ အ ခဲ မ ်ားအတြ က္ မိ မိ တို ႔ တ တ္ ႏို င္ သ ည္ ႔ အရင္း အျမစ္ မ ်ားကို Immigrants အားလံုး ကို ၃.၅သန္း ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးျပီး ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ မ ွ ဇူ လို င္ အ တြ င္း တြ င္ LA
ထင္ သာျမင္ သာ အသိေ ပးမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ထို ကာလအတြ င္း အၾကပ္ အ တည္း မ်ားကို ေျဖရွ င္း ရာတြ င္ ဆက္ ဆံေ ျပာဆို ရ သည္ ႔ county အတြင္းေနထိုင္ေသာ မိသားစုေလးစုတြင္ တစ္စုသည္ စားနပ္ရိကၡာလိုအပ္မႈမ်ား
ဘာသာစကားသည္ အလြ န္ အေရးၾကီး သည္ ႔ အ တြ က္ သက္ ဆို င္ ရာဘာသာစကားမ်ားျဖင္ ႔ မိ မိ တို ႔ ၏ Community အသီး သီး ကို ရွိခဲ႔ေၾကာင္း၊ CalFresh ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားသည္ ဧျပီႏွင္႔မတ္လတြင္ ၁၈၇% တက္ခဲ႔ျပီး
သိ ရွိ နားလည္ေ စဖို ႔ လိုေ ၾကာင္း ၊ COVID-19 ၏ ဆိုး က်ိ ဳးသက္ေ ရာက္ မ ႈ သ ည္ Essential workers မရွိ မ ျဖစ္ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားစြာ အေပၚ ေအာက္တိုဘာတြင္ လူဦးေရ ၁.၃ သန္းကို ေထာက္ပံ႔ေပးႏိုင္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ေလွ်ာက္
သက္ေ ရာက္ မ ႈ ၾ ကီး လ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ မိ မိ တာ၀န္ ယူေ သာ LA ခရို င္ နံ ပ ါတ္ ၁ တြ င္ လူ ဦးေရ ေလးသိ န္း ခန္ ႔ ပ မာဏအနက္ လူ ဦးေရ ထားသူပိုမိုမ ်ားျပားလာျခင္းမွာ Stay at home order ၏ သက္ေရာက္မႈျဖစ္ေၾကာင္း၊
တစ္ သိ န္း ခု န စ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ ခ န္ ႔ COVID ေရာဂါထိေ တြ ႔ မ ႈ ရ ွိေ နျပီး တစ္ေ န႔ ထ က္ တ စ္ေ န႔ ေရာဂါကူး စက္ မ ႈ ပ မာဏမ်ားလ်က္ ရ ွိ ရာ လူ အ မ်ားအလု ပ္ လ က္ မဲ ႔ ျ ဖစ္ ျ ခင္း ၏ရလာဒ္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ပညာေရးႏွ င္ ႔ က ်န္း မာေရးေစာ
အဆိုပါတက္ေနေသာဂရပ္မ်ဥ္းကို ေအာက္သို႔က်ေစရန္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ထိုသုိ႔ဂရပ္မ်ဥ္းလိုင္းေအာက္ဘက္သို႔ ခ်ိဴ းက်ဖို႔ၾကိဳးစားရာတြင္ င္ ႔ေ ရွာ က္ မ ႈ မ ်ားပါထိ ခို က္ ခံ ရေၾကာင္း ၊ ေလွ ်ာက္ ထားရန္ အ က ်ံ ဳး၀င္ သူ မ ်ားမွာ ၁။
Community အသီးသီး၏ ပါ၀င္ပူးေပါင္းမႈလိုအပ္ေၾကာင္း၊ အိမ္ျပင္တြင္ တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦး Social distancing ျခားျပီး ေနၾကရန္၊ Mask ႏို င္ ငံ သား/ တရား၀င္ေ နထို င္ သူ ၂။ ၀င္ေ ငြ န ည္း မိ သားစု ( ဥပမာ- မိ သားစု ၄ ဦး ရွိ ပ ါက
အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္းကာတပ္ၾကရန္၊ COVID test စစ္ၾကရန္ႏွင္႔ ခရိုင္မွသင္႔ေလ်ာ္ေသာက်န္းမာေရးကူညီေစာင္႔ေရွာက္သူ၀န္ထမ္း အခြန္မေဆာင္မီ၀င္ေငြသည္ ေဒၚလာ ၄၂၀၀ ထက္မေက်ာ္ရပါ။) ၃။ တစ္ဦးခ်င္းအေနျဖင္႔
ကို ရွာၾကရန္လိုေၾကာင္း၊ အာဖရိကန္- အေမရိကန္၊ လက္တီႏို၊ Native American ႏွင္႔ Pacific Islanders လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ ေလွ်ာက္ထားသည္ဆပ ို ါက ကန္သ ႔ တ္ထားေသာပိင ု ဆ
္ ငို မ
္ မ
ႈ ်ားမရွသ ိ ။ူ ကား၊ အိမ္ မပိင
ု ဆ
္ င ို သ
္ ။ူ
COVID-19 ကူး စက္ ျ ဖစ္ ပ ြားႏို င္ေ ခ်အရွိ ဆံုး မ်ားျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ေန႔ တို င္း မွာ COVID-19 ကို ခု ခံ ရ န္ အလု ပ္ သို ႔ သ ြားေနၾကရသည္ ႔ အလုပ္မလုပ္သူ မ်ားလည္း ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။)။ ယခုကာလတြင္ ရံုးမ်ားပိတ္ထားျပီး
က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားသည္ ေလးစားဖြယျ္ ဖစ္ေၾကာင္း၊ ခရိင ု အ
္ ေနျဖင္႔ လိအ ု ပ္သည္႔ေဆာင္ရက ြ ခ္ ်က္မ်ားကိလု ပ ု ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ပို ဖုန္းျဖင္႔ (866)-613- 3777, (626)-569-1399, (310)-258- 7400, (818)-701-8200
မိုေဆာင္ရက ြ ရ ္ မည္မ်ားရွိေနေသးေၾကာင္း၊ ထိသ ု ႔ေ ုိ ဆာင္ရကြ ရ ္ ာတြင္ လူမအ ႈ ဖြအ႔ဲ စည္းမ်ား၏ပူးေပါင္းမႈလအို ပ္ျပီး ခရိငု ၏
္ လိအု ပ္ခ်က္မ်ားကို တနလၤာမွေသာၾကာထိ မနက္၇နာရီခမ ြဲ ည
ွ ၇နာရီအတြင္း၊ စေန မနက္၈နာရီမ၄ ွ နာရီခအ ြဲ တြင္း
ျပည္နယ္ႏင ွ ႔္ ျပည္ေထာင္စအ ု စိုးရတိထ ႔ု ံ သိေစရန္လိုေၾကာင္း၊ သုမ ႔ိ ွာသာ လိအ ု ပ္ခ်က္မ်ားကို ေပါင္းကူးတံတားသဖြယျ္ ဖည္စ ႔ ည္းႏိင
ု မ္ ွာျဖစ္ျပီး ႔ ဖု န္းေ ခ ၚ ကာ ျ ဖ စ္ေ စ ၊ w w w . g e t c a l f r e s h . o r g မ ွ ျ ဖ စ္ေ စ To Page 29
COVID ကာလတြင္ လူတင ို ္းေတြၾ႔ ကံဳခံစားေနရသည္႔ ဒုကႏ ၡ ငွ ႔္ နာက်င္ခစ ံ ားမႈ မ်ားကိန
ု ားလည္ျပီး အားလံုးသည္ မိသားစုတစ္ခထ ု ကဲ သ႔ဲ သ႔ုိ ေဘာ

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050
UCSF Dental Center
Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..
f z G i f h o n f/
1786 Millmont Drive Our office hours are: m v q dki
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED udkApfu SrSm,lEdkifonf
Ph: (408) 942-7791
10:00 AM - 7:OO PM
Burma Bistro App
r
San Tomas Exp

TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM

Scott Blvd

WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM El Camino Real
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 19

jrefrmhpm;jrdef Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Since 2006
Previously located on Larkin St.

f a omrm sm; 3815, Geary Blvd

e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569
fzGifhonf/
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

m v q dki
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .

udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)

pr
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Ap Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com • Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
• Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

www.fremontdds.com

Address:
39358 Fremont Blvd
Fremont, CA 94538

Ph: 510-818-1891

We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 20
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 21
တစ္ႏိုင္ငံလုံးမွာ တိုင္းရင္းသားလူမ ်ိဳးေပါင္းစုံ ေက်ာင္းသူ၊

udkApf-19uyfumuG,faq;eJYarSsmfvifhcsufwpHkw&m ေက ်ာ င္း သား မ ်ား ဟာ န ယ္ ခ ်ဲ ႕ ဆ န ႔္ က ်င္ေ ရး ၊ အ မ ်ိ ဳး သား လ ြ တ္

From P8 မိခင္တကၠသိုလ္မွ

လပ္ေ ရးႀကိ ဳးပမ္း မႈ သမို င္း အစဥ္ အ လာရွိ ခဲ့ တဲ့ မိ ခ င္ တ ကၠ သို လ္ ႀ ကီး မွာ စုေ ဝးေရာက္ ရ ွိ ပညာ ရပ္ မ ်ိ ဳးစုံ
သင္ယူေနၾကတဲ့အခ်ိန္ တအူထုံးဆင္း ညီရင္းအစ္ကို ေမာင္ရင္းႏွစ္မေတြလို အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ခင္ေလးစားရင္းႏွီးမႈ
rif;jrifheef;wif ရွခ
ိ ၾဲ့ ကတယ္။ အျပန္အလွန္ နားလည္မ၊ႈ ေႏြးေထြးမႈ၊ ၾကင္နာမႈ ရွခ
ိ ၾဲ့ ကတယ္။ တစ္ဦးကိတ
ု စ္ဦး ယုင
ိ ္း ပင္းကူညခ
ီ ၾဲ့ ကတယ္။
ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ စည္း လုံး ညီ ၫ ြ တ္ မ ႈ ရွိ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ လြ တ္ လ ပ္ေ ပ ်ာ္ ႐ ႊ င္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။
အေမရိ က နို င္ ငံ FDA (Food and Drug မိ ခ င္ တ က ၠ သို လ္ ႀ ကီး ဟာ အ လ ြ န္ တ ရာ ႏ ွ စ္ သ က္ ျ မ တ္ ႏိုး ဖ ြ ယ္ေ ကာ င္း တဲ့ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ကေ လး သ ဖ ြ ယ္
A a d m i n i s t r a t i o n ) ကေ န ကို ဗ စ္ - ၁ ၉ တည္ရွိေနခဲ့တာကို တေရးေရး ျပန္လည္ျမင္ေယာင္ ေနမိပါေတာ့တယ္။
ကာကြယ္ေဆး ျပည္သူမ်ားစတင္အသုံးျပဳနိုင္ဖို႔
အတည္ ျ ပဳ လို က္ ၿ ပီး ဆို တာ တကယ့္ သ တင္း
ေကာင္းပါ။
တစ္ခ်ိနမ
္ ွာ ကာကြယ္ေဆးကို ဘယ္လအ
ို သုံးျပဳ
မ လဲ ၊ ဘ ယ္ သူေ တ ြ ကို စ သုံး အ သုံး ျ ပ ဳ မ လဲ ၊
ဘယ္သူေတြကေတာ့ျဖစ္ သုံးခြင့္မရွိေသးဘူးလဲ
ေဆး ရဲ့ အ က ်ိ ဳး အာ နိ သ င္ က ဘ ယ္ လို လဲ ၊ေ ဆး
ရဲ့ ဆိုး က ်ိ ဳး ကဘာျဖစ္ လာနို င္ မ လဲ စတဲ့ သို ႔ေ လာသို ႔ေ လာ ေမးခြ န္းေပါင္း မ ်ားစြာ သတင္းေတြ မ ွာ
လူမူအသိုင္းအဝိုင္းေတြထဲမွာ ပ်ံ႕ႏွံ့ေနပါတယ္။
တကယ္ေတာ့လည္း ကာကြယ္ေဆးကို လိုအပ္ခ်က္အရ အခ်ိန္တိုတိုအတြင္းမွာ စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္တာမို႔
မိမိက်န္းမာေရးအတြက္ မျဖစ္မေန သိသင့္ေမးသင့္တဲ့ ေမးခြန္းေတြပါ။
ကာကြယ္ေဆးကို စိတ္ခ်လက္ခ်သုံးလို႔ရလား?
FDA ကသတ္မွတ္ထားတဲ့ စည္းမ်ဥ္းေတြအတိုင္း ကိုဗစ္-၁၉ ကပ္ကာကြယ္ေဆးကို အဆင့္ သုံးဆင့္ထား
ၿပီး မ်ိဳးႏြယ္စုမတူညီတဲ့လူနာေပါင္းေသာင္းနဲ႔ခ်ီၿပီးစမ္းသပ္ထားၾကပါတယ္။ သုေတသီမ်ား ေလ့လာစမ္းသပ္
အၿပီး မွာေတာ့ ေဆးဝါးေဖာ္ စ ပ္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရးကု မ ၸ ဏီ မ ွ အေရးေပၚအသုံး ျပဳနို င္ေ ရးခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ ကို FDA
ကို တ င္ ျ ပေတာင္း ဆို ရ ပါတယ္ ။ ဒီ လို က မ္း လွ မ္းေတာင္း ဆို မူေ တြ ကို Centers for Disease Control
and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) အဆင့္ ဆ င့္
သုံးသပ္စစ္ေဆးမူကိုထပ္မံ ခံယူၿပီးမွသာ ျပည္သူလူထုကို အသုံးျပဳခြင့္ေပးဖို႔အတည္ျပဳခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
ဘယ္ေဆးကုမၸဏီကို FDA လက္ခံလိုက္တာလဲ?
ကိဗ
ု စ္-၁၉ ကပ္ေရာဂါ ပေပ်ာက္နင
ို ဖ
္ ႔ို လူေပါင္းမ်ားစြာေသာ အသက္ကက
ို ာကြယန
္ င
ို ္ေရးအတြက္ ေဆးကုမဏ
ၸ ီ
မ်ားစြာ သူနင
႔ဲ ါအၿပိဳင္ ေန႔စဥ္ စမ္းသပ္ထတ
ု လ
္ ပ
ု ဖ
္ ႔ို ႀကိဳးစားေနၾကတဲ့ အထဲက FDA နဲ႔ CDC က Pfizer နဲ႔ Moderna
၁၉၂၂ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၂ရက္ေန႔တြင္ အုတ္ျမစ္ခ်တည္ေဆာက္ခဲ႔သည္႔ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္အေဆာက္အဦးကို
ကို ေလာေလာဆယ္ အသုံးျပဳဖိလ
႔ု က္ခခ
ံ ပ
ဲ့ ါတယ္။ ကုမဏ
ၸ ီ ႏွစခ
္ လ
ု ုံးက တတိယ အဆင့္ စမ္းသပ္မမ
႔ူ ွာ ၉၅ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း
၁၉၇၀တကၠသုိလ္ ေရႊရတုက်င္းပစဥ္ေတြ႔ျမင္ရပံု။
ေအာင္ျမင္ခတ
ဲ့ ာေၾကာင့္ အတည္ျပဳေရြးခ်ယ္ခရ
ံ တာပါ။ လာမည့အ
္ ပတ္ကစၿပီး ကာကြယ္ေဆးကိအ
ု သုံးျပဳဖိ႔ု
FDA က အတည္ျပဳလိုက္ပါၿပီ။ ၁၉၆၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေဖေဖၚဝါရီ လ (၇)ရက္ေ န႔ ညေနပို င္း မွာ ရွ မ္း ျပည္ေ က်ာင္း သူ ၊ေက်ာင္း သားမ်ားက
NPR သတင္းအရ Pfizer ကလူေပါင္း ၄၄,၀၀၀ ကိုစမ္းသပ္ထားတာပါ။ FDA စိစစ္သုံးသပ္သူေတြကလဲ ရွမ္းအမ်ိဳးသားေန႔အခမ္းအနားကို ျပည္လမ္း အင္ဂ ်င္နီယာေကာလိပ္ျမက္ခင္းျပင္မွာ က်င္းပခဲ့တာကိုလည္း
အသက္ ၁၆ ႏွစ္ နဲ႔ အထက္ေတြ လုံျခဳံစိတ္ခ်စြာသုံးလို႔ရေၾကာင္းေျပာထားပါတယ္။ ျပန္ သတိ ရ မိ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ ခမ္း အနားမွာ ရွ မ္းေက်ာင္း သားေတြ က ရွ မ္း ျပည္ မ ွာ စစ္ တ ပ္ က မတရားဖိ ႏ ွိ ပ္
ကာကြယ္ေဆးကကို မည္သူေတြက စၿပီးသုံးျပဳမလဲ? မည္သူေတြသုံးခြငမ
့္ ရွိေသးဘူးလဲ? ကာကြယ္ေဆးရဲ့ မင္းမူေနတာကို ဆန႔္က ်င္ဆႏၵျပကန႔္ကြက္တဲ့ ျပဇာတ္တစ္ခုကိုတင္ဆက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆႏၵျပ ျပည္သူေတြကို
စစ္တပ္ က လက္နက္အားကိုးနဲ႔ ပစ္ခတ္ၿဖိဳခြင္းပုံ၊ ေရွ႕ဆုံးက ရွမ္းအမ်ိဳးသား အလံကိုင္ခ်ီတက္လာတဲ့ လူငယ္ကို
side- effects ကဘာေတြမ်ားျဖစ္လာနိုင္လဲ?
စစ္ဗလ ို က
္ ေသနတ္န႔ဲ ပစ္လက ို လ ္ က ႔ို ်ဆုံးသြားရပုက ံ ို သ႐ုပ္ေဖာ္ထားပါတယ္။ သာယာလွပ ေအးခ်မ္းတဲ့ ရွမ္းျပည္မွာ
ကာကြယ္ေဆးကို ႏွစ္ႀကိမ္ ထိုးရပါမယ္၊ ပထမတစ္ႀကိမ္ထိုးၿပီး ေနာက္သုံးပတ္ၾကာမွာေတာ့ ေနာက္ထပ္
"ယမ္းေငြ႕မ်ားအစား ႏွင္းေငြ႕မ်ားသာေဝပါေစ"ဆိတ ု ဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတးကို အဆိုေတာ္ ၫြနၫ ႔္ န ြ စ
႔္ န
ိ က
္ စႏၵရားနီနရ ီ ႕ဲ
တစ္ ႀ ကိ မ္ ထ ပ္ ၿ ပီးေဆးထိုး ရပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ NBC သတင္း မွ Dr. John Torres ေျပာၾကား ခ်က္ အ ရ စႏၵယားလက္သံနဲ႔ တြဲဖက္ သီဆိုသြားတာကို ဝိုးတဝါး ျပန္လည္ အမွတ္ရ ေနမိပါတယ္။ အဲ့ဒီ ျပဇာတ္မွာ အလံကိုင္
ကိုဗစ္ျဖစ္ထားသူမ ်ား ရက္၉၀ေစာင့္ၿပီးမွ ကာကြယ္ေဆးထိုးသင့္တယ္၊ကိုဗစ္ျဖစ္ထားသူမ ်ား ကိုယ္ခႏၶာရဲ့ ခ်ီတက္တဲ့ လူငယ္အျဖစ္ ၿမီၿမီသိုက္၊ ေသနတ္နဲ႔ပစ္တဲ့ ဗိုလ္ႀကီးအျဖစ္ ကိုထြန္းၾကည္ (ေတာင္ႀကီး) ၊ ပစ္မိန႔္ေပးတဲ့
immune ကိုယ္ခံအား ခံနိုင္ရည္ကို ျပန္လည္ခုခံပုံ ေတြ ေစာင့္ၾကည့္ရမွာပါ။ ဗို လ္ မ ႉး ႀကီး အျဖစ္ ကိုေ စာေမာင္ (ကို တ က္ ပု အင္းေလး႐ြာ မ) တို ႔ က ပါဝင္ သ ႐ု ပ္ေ ဆာင္ ထားၾကတာျဖစ္ ၿ ပီး
အသက္ ၁ ၆ ႏွ စ္ ခေလးမ ်ားနဲ ႔ နို ႔ တို က္ မိ ခ င္ ၊ ကို ယ္ ဝ န္ေ ဆာင္ အ မ ်ိ ဳးသမီး မ ်ားအတြ က္ သုေ တသန ဇာတ္ ၫ ႊ န္း နဲ ႔ ေတးေရးသူ က ကြ ၽ န္ေ တာ့္ သူ င ယ္ ခ ်င္း ကေမၺာ ဇေမာင္ေ မာင္ သီ (ျမန္ မာ့ အ သံ ) ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
အဲဒ ့ ျီ ပဇာတ္ကို က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ လူမ်ိဳးေရး အျမင္န႔ဲ တင္ဆက္ခတ ဲ့ မဟုတ္ ဘဲ ေနာင္တစ္ႏင ို င္ လ ံ ုံးမွာ က်ေရာက္မည့္
လုပ္ထားတာျခင္းမရွိေသးတာမို႔ လတ္တေလာမွာ ကာကြယ္ေဆးထိုးခြင့္မရွိေသးပါ။ မိမိမွာ ဆိုးဆိုးရြားရြား
အႏၲရာယ္ဆိုးႀကီးကို ႀကိဳ တင္သတိေပးနိမိတ္ျပသလို ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ အဲ့ဒီေနာက္မွာ ျပည္ေထာင္စုတစ္ခုလုံး
allergy ယားနာ ရွိသူမ်ား ၊တစ္ျခားေသာေရာဂါအခံရွိသူမ်ား ကာကြယ္ေဆးမထိုးခင္ ဆရာဝန္နဲ႔တိုင္ပင္ၿပီးမွ
စစ္တပ္ရဲ႕ မတရားအုပ္စိုး ဖိႏွိပ္ခ ်ဳပ္ခ ်ယ္မႈကို ရာစုႏွစ္ဝက္ၾကာခံ ခဲ့ၾကရတဲ့ အျဖစ္ဆိုးက သက္ေသခံေနခဲ့ၿပီ
ကာကြ ယ္ေ ဆးဖို ႔ အ ႀကံ ျ ပဳခ်က္ေ တြးေပးထားပါတယ္ ။ FDA စိ စ စ္ သုံး သပ္ ထားတာကေယဘု ယ ် side- မဟုတ္ပါလား။
effects ေတြကေတာ့ေဆးထိုးတဲ့ေနရာမွာ အနယ္ငယ္ နာက်င္ၿပီး အသားနီေနနိင
ု ပ
္ ါတယ္၊ေရာင္အန္း ႏြမ္းနယ္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လ (၂)ရက္ေန႔ မနက္ ေဝလီေဝလင္းအခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္း ယူဂ်င္းသိုက္
ၿပီးကိုယ္ပူခ်ိန္ရွိလာနိုင္ပါတယ္။ အဲဒီ ေဆးထိုးၿပီးေနာက္ဆက္တြဲသက္ေရာက္မူေတြက ၂၄ နာရီအတြင္းမွာ ကြ ၽန္ေတာ္ေနတဲ့ ပင္းယေဆာင္အခန္းကို ႐ုတ္တရက္ေရာက္လာၿပီး ကြ ၽန္ေတာ္ညီ ၿမီၿမီသိုက္ကို စစ္တပ္ က
ေျပာက္ကြယ္သြားမယ္NPR ကေျပာထားပါတယ္။ ပစ္သတ္သြားၿပီ၊ကြၽန္ေတာ့္ အေဖကိလ ု ည္း ဖမ္းသြားၾကၿပီလို ဝမ္းနည္းေၾကကြစ ဲ ြာနဲ႔ သတင္းေပးေျပာျပခဲတ ့ ာကိလ ု ည္း
ယေန႔တိုင္ မေမ့ႏိုင္ေသးပါ။
တခ်ိနထ
္ မ
ဲ ွာ ကိဗ
ု စ္-၁၉ ကာကြယ္ေဆးက ခုအခ်ိနမ
္ ွာ ကန႔သ
္ တ္ထားတဲသ
့ ူေတြကသ
ို ာထိုးေပးနိင
ု မ
္ ွာပါ၊အေရး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းရဲ႕ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းတဲ့ မနက္မွာ ၿပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆုံး
ေပၚ လူနာမ်ား ၊ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ား၊သက္ႀကီးရြယအ
္ မ
ို ်ား စတဲသ
့ ူေတြကသ
ို ာ ဦးစားေပးထိုးေပးနိင
ု မ
္ ွာပါ။
သမၼတႀကီး ျဖစ္ခဲ့တဲ့ လူမ်ိဳးစုလႊတ္ေတာ္ နာယကႀကီး ေညာင္ေ႐ႊေစာ္ဘြားႀကီး စပ္ေ႐ႊသိုက္၍ အမွတ္ ၇၄ ကု
FDAနဲ ႔ CDC က လာမည့္ေ ႏြ ရာသီေ လာက္ ဆို ရ င္ေ တာ့ အားလုံး အတြ က္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ရနို င္ ဖို ႔ ကၠိ ဳ င္း လမ္းေနအိ မ္ ၿ ခံ ဝ င္း ထဲ ကို စ စ္ တ ပ္ က ခ်င္း နင္း ဝင္ေ ရာက္ တို က္ ခို က္ ခဲ့ တာေၾကာင့္ နာယကရဲ ႕ သားငယ္
ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ ၿမီၿမီသိုက္ က်ဆုံးသြားရၿပီး နာယကႀကီးကိုလည္း ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ထူးျခားမႈတစ္
ကာကြယ္ေဆးက အခမဲ့လား? ရပ္ ကေတာ့ နာယကႀကီး ရဲ ႕ အိ မ္ ကို စစ္ တ ပ္ က ဝင္ေ ရာက္ တို က္ ခို က္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ျဖန႔္ ခ ်ီ ျ ခင္း မျပဳရေသးတဲ့
ကို ဗစ္ -၁၉ ကာကြယ္ေဆးထိုး နို င္ဖို႔ ကို သတ္ မွ တ္ ထားတဲ့ေ ဆး႐ုံေဆးခန္းေတြက ဝန္ေဆာင္မူမ ်ားေပး ရွမ္းဘာသာျပန္ ပိဋိကတ္ စာအုပ္ပုံႀကီးက နာယကႀကီးရဲ႕အိပ္ခန္းေရွ႕မွာ အကာအကြယ္သဖြယ္ရွိေနတာေၾကာင့္
ပိဋက ိ တ္စာအုပ္ေတြသာ က်ည္ဆန္မ်ားထိမန ွ ္ ပ်က္စီးၿပီး နာယကႀကီး အထိအခိက ု မ
္ ရွဘ
ိ ဲ အဖမ္းသာခံလက ို ရ ္ ျခင္း
သြားမွာပါ။ ေရရွည္မွာေတာ့ CVS၊ Walgreena တို႔လို ေနရာေတြမွာ အလြယ္တကူ ကာကြယ္ေဆးထိုးဖို႔ျဖစ္
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသ ့ လို ျဖစ္ပက ုံ ို ယူဂ်င္းက ေခၚျပလိ႔ု ကိုထန ြ ္းရွန
ိ ္ (Cyril Maung) နဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္စု
လာနိုင္ပါတယ္။
သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈျမင္ေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။
ကာကြ ယ္ေ ဆးကို အားလုံး အခမဲ့ ထိုး ရမယ္ လို ႔ေ ျပာေပမဲ့ လ ည္း ဝန္ေ ဆာင္ မူ ကေတာ့ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။ နာယကႀကီး စပ္ေ ႐ႊ သို က္ ဟာ အင္း စိ န္ေ ထာင္ ထဲ မ ွာ ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ထားစဥ္ ၁၉၆၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊
က်န္း မာေရးအာမခံ ရွိ သူေ တြ က က်န္း မာေရး စီ မံ ခ န႔္ ခ ြဲ ေၾကးေငြ ကိုေ တာ့ မိ မိ က ်န္း မာေရးအာမခံ ကေန ႏိုဝင္ဘာလ(၂၁)ရက္(တန္ေဆာင္မုန္းလဆုတ္ ၁၀ရက္ေန႔)မွာ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း၊ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ အပန္း
ေတာင္းယူပါလိမ့္မယ္ ဥပမာေျပာရရင္ ေဆးဖိုးေတာ့မယူဘူး သို႔ေပမဲ့လည္း ေဆးထိုးခနဲ႔က်န္သုံးစရိတ္အ ေျဖ ရိပ္သာRC ေရွ႕မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသား၊ ဆရာ ဆရာမမ်ားက ၁၉၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ
တြက္ေတာ့ ေပးရမည္ဆိုတဲ့သေဘားပါ။ က်န္းမာေရးအာမခံ မရွိသူမ်ား ကုန္က်စရိတ္ကိုေတာ့ Health Re- (၅) ရက္ေ န႔ ( တန္ေ ဆာင္ မု န္း လဆု တ္ (၁၀)ရက္ေ န႔ ပထမဆုံး ၿဗိ တိ သ ွ ် နယ္ ခ ်ဲ ႕ ဆန္ က ်င္ေ ရး တကၠ သို လ္
ေက်ာင္းသားသပိတ္ေမွာက္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္ အမ်ိဳးသားေန႔ က်င္းပေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္
sources and Services Administration’s Provider Relief Fund ကေန ဝန္ေဆာင္မူေပးတဲ့ေဆးခန္း၊
သတင္းထြက္ေပၚလာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဆး႐ုံးေတြက ျပန္လည္ေတာင္းယူပါလိမ့္မယ္။
စ စ္ တ ပ္ အာ ဏာ သိ မ္း ၿ ပီး မ ၾ ကာ ခ င္ မ ွာ ပဲ တ က ၠ သို လ္ မ ွာ ၁ ၉ ၆ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ( ၇ ) ရ က္ေ န ႔
ကိုဗစ္၁၉ ရန္ကိုဘယ္လိုဆက္ၿပီး ကာကြယ္မလဲ? အေရးအခင္းေပၚေပါက္တာကိုလည္း မ်က္ျမင္ ႀကဳံေတြံခဲ့ရပါတယ္။ စစ္တပ္ရဲ႕ရက္စက္ပစ္ခတ္ၿဖိဳခြင္းမႈေၾကာင့္
က်န္းမားေရးဆိင
ု ရ
္ ာ ဌာနေတြန႔ဲ ေဆးပညာရွငမ
္ ်ားကေတာ့ ကပ္ေရာဂါ ကူးစပ္မန
ူ ည္းပါေစနိင
ု ္ေရးအတြက္ ေက်ာင္း သားေတြ ရာနဲခ ႔ ်ီၿပီး က်ဆုံးခဲရ ့ ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ ဇူလင ို လ
္ (၈) ရက္ေန႔ (တနဂၤေႏြေန႔) နံနက္ အာ႐ုဏ္
ကာကြယ္ေဆးထိုးပါ၊မ်က္ႏွာဖုံးဝတ္ပါ၊မိမိျပည္နယ္ကသတ္မွတ္ထားတဲ့ စည္းကမ္းခ်က္ေတြနဲ႔အညီ လူစုလူ အခ်ိန္မွာ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈသမိုင္းမွာ အေရးပါခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားသမဂၢအေဆာက္အဦးကို ဒိုင္းနမိုက္ နဲ႔
ေဝးလုပရ
္ န္၊လက္ကမ
ို ၾကာခဏေဆးရန္၊ ေနမေကာင္းက အိမမ
္ ွာေနၿပီး တစ္ဦးနဲတ
႔ စ္ဦး ၆ ေပ အကြာေနၾကဖိက
႔ု ို ေဖာက္ခြဲဖ်က္ဆီးလုိက္တာကုိလည္း အႏူျမဴဗုံးေပါက္ကြဲတဲ့ ပုံသ႑ာန္လိုမ်ိဳး ကြၽန္ေတာ္ေနတဲ့ ပင္းတယေဆာင္
အလယ္ထပ္ကေနၿပီး ျမင္ခရ ဲ့ ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ တကၠသလ ို တ
္ က္ေနတဲက ့ ာလမွာ ေပ်ာ္႐င ႊ ၾ္ ကည္ႏူးစရာ လြမ္းေမာ
ျပည္သူလူထုကို ေမတၱာရပ္ခံေနဆဲပါ။
စရာျဖစ္ရပ္မ်ား၊ဝမ္းနည္းေၾကကြဖ ဲ ယြ ရ ္ ာ၊ နာက်ည္းခံျပင္းဖြယရ ္ ာ ျဖစ္ရပ္ဆိုးမ်ားကို ကိယ ု တ ္ င ို ္ေတြ႕ႀကဳံခစ ံ ားခဲရ ့ ာ
ကိုဗစ္ ကာကြယ္ေဆးက ႏွစ္စဥ္ထိုးရမလား ေျခာက္လတစ္ခါထိုးမလား?
တာမိ႔ု အမွတျ္ ဖစ္ ဖြယတ ္ ခ်ိဳ ႕ကို ျပန္ေျပာျပရာမွ အသက္အ႐ြယ္ေၾကာင့္ အမွတမ ္ ွားယြင္း တိမ္းေစာင္းမႈမ်ားရွခ ိ ဲ့ေသာ္
အဲဒီေမးခြန္းကိုေတာ့ ေလာေလာဆယ္ အဲဒီေမးခြန္းေတြကေစာလြန္းေနမလား? ခြ င့္ လ ြ တ္ေ စခ်င္ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္းေနဘက္ သူ င ယ္ ခ ်င္း အားလုံး ကို လ ည္း သတိ ရ ပါတယ္ ။ ကြ ၽ န္ေ တာ္ ဟာ
လက္ရအ
ွိ ေနထားမွာေတာ့ကရ
ု င္စမ္းသပ္ စမ္းသပ္ရင္းေလ့လာ ေနရမည့အ
္ ဆင့လ
္ ထ
႔ို င္ပါတယ္။ မတူညတ
ီ ဲ့ တကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းသားဘ၀နဲ႔ ေလးႏွစ္၊ နည္းျပဆရာ က်ဴတာေပါက္စဘ၀နဲ႔ ေလးႏွစ္၊ စုစုေပါင္း ရွစ္နစ္မွ်
လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ မ်ိဳးႏြယ္စု အေပၚမွာ ေဆးတန္ခိုး အာနိသင္ ဘယ္လို တန္ျပန္သက္ေရာက္မူေတြဘယ္ ေနခဲ့ရပါတယ္။ အဂၤလိပ္ဘာသာအႏုစာေပ၊ အေနာက္တိုင္းသမိုင္း၊ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ ပညာဘာသာတြဲနဲ႔ ဝိဇၨာဘြဲ႕
လိုရွိမလဲဆိုတာကိုေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္ေနရမည့္ကာလလည္းျဖစ္မွာပါ။ ကိုရၿပီးသည္ႏွင့္တၿပိဳ က္နက္ သမိုင္းႏွင့္ႏိုင္ငံေရး သိပၸံပညာအခန္းမွာ သမုိင္းဘာသာရပ္ကုိ စိတ္ရွည္လက္ရွည္
သင္ ျ ပေပးခဲ့ တဲ့ ေက်းဇူးေတြ ကုိ ကၽြ န္ေ တာ္ မေမ႕ႏုိ င္ ပ ါ။ ကၽြ န္ေ တာ္ ဟာ အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာအႏု စာေပ၊အေနာ
ဘယ္လိုဘဲျဖစ္ျဖစ္ ေဆးပညာရွင္မ်ား၊သုေတသီမ်ား၊အသိပညာရွင္ အတတ္ပညာရွင္မ်ားရဲ့ႀကိဳးစားအား
က္တုိင္းသမုိင္း၊ ႏုိင္ငံေရးသိပၸံဘာသာတြဲနဲ႔ ဝိဇၨာဘြဲ႕ကုိ ေအာင္ျမင္ခဲ့ျပီး သမုိင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသိပၸံပညာဌာနမွာ
ထုတ္မူကို အသိအမွတ္ျပဳေပးရမွာပါ။
အခ်ိန္ျပည့္နည္းျပဆရာ အလုပ္ကုိရရွိခဲ့ပါတယ္။
ကိဗ
ု စ္ကာကြယ္ေဆးက အားလုံးအတြကအ
္ လုအ
ံ ေလာက္မရွိေသးပါ၊ သိ႔ေ
ု သာ္လည္း လိအ
ု ပ္ရင္သုံးဖိရ
႔ု ွိေန အဲ့ သ လုိ မိ ခ င္ တ က ၠ သုိ လ္ ႀ ကီး ရဲ ႕ေ က ်း ဇူး ကုိ ဆ ပ္ေ သာ အား ျ ဖ င့္ သဲ တ ပ ြ င့္ မ ွ ် ပ င္ မ ဆုိ စေ လာ က္
ၿပီးဆိုတဲ့ အသိစိတ္က စိတ္ဖိစီးမူ႔ကိုေလ်ာ့ပါးေစပါတယ္။ သယ္ ပုိး ထမ္း ရြ က္ အလု ပ္ အေကၽြ း ျပဳခြ င့္ ရ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ လ ည္း ကၽြ န္ေ တာ္ ဝ မ္း သာဂု ဏ္ ယူ မိ ပ ါေတာ့
ကမၻာနဲတ
႔ စ္လႊား တစ္ႏစ
ွ န
္ ီးပါး ေန႔စဥ္ေသာကမ်ားခဲရ
့ တဲကဗ
ို စ္၁၉ကပ္ေရာဂါ၊ လူေပါင္းသိန္းသန္းနဲ႔ေသဆုံး တယ္။ အဓိကအားျဖင့္ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ႏွစ္ (၁၀၀)ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ ႏွစ္ျမတ္မဂၤလာအခါသမယတြင္
ခဲ့ရတဲ့ ကပ္ဆိုးကို ႏွိမ္နင္းနိုင္ဖို႔ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေလးရရွိလာေတာ့ ဝမ္းသာစရာပါ။ မိ ခ င္ တ ကၠ သုိ လ္ ၾ ကီး ၏ ဂု ဏ္ေ က်းဇူး ကုိ ျပန္ လ ည္ေ အာက္ေ မ့ ဆ င္ ျ ခင္ ျ ပီး ကၽြ န္ေ တာ္ တုိ ႔ ကို လ မ္း ညႊ န္ ျ ပသ
ေမ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားက အေၾကာက္တရားေတြကိုေက်ာ္ျဖတ္နိုင္မွာပါရွင္။ ဆုံး မ ပဲ့ ျ ပင္ ပ ညာသင္ ၾ ကားေပးခဲ့ ၾ ကေသာ ပါေမာကၡ ခ ်ဳ ပ္ မ ်ား၊ကထိ က ဆရာဆရာမမ ်ား အားလုံး တုိ ႔ ၏
မွီျငမ္း ဂု ဏ္ေ က်းဇူး ကုိ လ ည္း မေမ့ မေလ်ာ့ ထာဝစဥ္ သ တိ ရ ကာ ရုိေ သေလးျမတ္ စ ြာ ဂါရဝျပဳပါေၾကာင္း ေဖာ္ ျ ပရင္း
https://rb.gy/ijlg8e ရ န္ ကု န္ တ က ၠ သုိ လ္ ႀ ကီး သ ည္ က မ ၻာ တ ည္ သေ ရ ြ ႕ ဖ ြံ ျ ဖ ဳိး တုိး တ က္ စ ည္ ပ င္ ဂု ဏ္ေ ရာ င္ ထ ြ န္းေ ျ ပာ င္ ကာ
https://www.coronavirus.in.gov/vaccine/index.htm အဓြန္႔ရွည္ၾကာတည္ပါေစေၾကာင္း လႈိက္လွဲစြာဆႏၵျပဳအပ္ပါတယ္။ ။ ႏွစ္သစ္ခ်ိန္ခါ က်က္သေရမဂၤလာအျဖာျဖာ
ျပည့္ဝၾကပါေစ။
https://rb.gy/coo7xe
စုိင္းသီဟ (နယူးေယာက္။ ) ၂၀၂၀ ဒီဇင္ဘာ
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 22
You: You think so. He is always telling us to come to work on time. He
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(7) himself always comes an hour late. Where to Pick Up a Paper

Learn to Speak English

Friend: you are right, but maybe he has a good reason. ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
rsdK;ausmfjrifh You: Maybe so. Then, don’t judge us for being late, right.
Washington D.C
Friend: I never thought of it that way, before.
MYANMAR EMBASSY
ယခုလမွာ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး Conversation ေလးေတြလုပ္ႏိုင္ဖို႔ မွတ္သားထားသင့္တဲ့ You: Trust me. He is a hypocrite. Nothing more, nothing less.
expression ေလးေတြကို dialog ေလးေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပေပးလိုပါတယ္။ လြယ္ကူၿပီး Los Angeles
လွ ပ ထိ မိ တဲ့ Expression ေလးေတြ ျ ဖစ္ တဲ့ အ တြ က္ အခု လို Holiday ကာလမွာ လုပ္ငန္းခြင္မွာ အထူးအသုံးဝင္တဲ့ expression ေလးတခုကေတာ့ let me sleep ေရႊဧည့္သည္စတိုး
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င့္ ေပ ်ာ္ေ ပ ်ာ္ ပ ါးပါးေလး ေျပာႏို င္ ဆို ႏို င္ေ အာင္ေ ပါ့ေ နာ္ ။ ဦးစြာ on it ပါပဲ။ ” နည္းနည္းေလး စဥ္းစားဖို႔ အခ်ိန္ေပးပါ” ဆိုတဲ့ သေဘာပါပဲ။ အထက္လူ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ပထမ up to you ဆိုတဲ့ စကားစုေလးကို ေလ့လာၾကရေအာင္။ ျမန္မာလိုေတာ့ ” ႀကီးကခ်က္ခ်င္းဆုံးျဖတ္ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုလာခ်ိန္၊ ေဘးၾကပ္နံၾကပ္ျဖစ္ေနစဥ္အခါမ်ိ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
မင္းသေဘာ”ေပ့ါေနာ္။။ ဆိုၾကပါစို႔။ ခ်စ္သူေလးနဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္ကိုသြားၾကတယ္။ ဳးမွာ အသက္ရႈေခ်ာင္သြားေစတဲ့ အသုံးအႏႈန္းေလးေပါ့ေနာ္။ ဥပမာ- Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဘာ စား မ လ ည္း လို ႔ေ မး တဲ့ အ ခ ါ ကို ယ္ စား ခ ်င္ တာ ကို ကို ယ္ေ ျ ပာ လို က္ ခဲ့ မိ ရ င္ ၊ Boss: I need your input here. You know, I value your judgment. 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
သူ႔သေဘာနဲ႔ေတြ႕ရင္ေကာင္းသား။ အဲသေဘာမေတြ႕ခဲ့ရင္ေတာ့ ျပႆနာစၿပီေလ။ You: Sure, boss. What’s on your mind? SCBA ခမ္းမ
ဒီေနရာမ်ိဳးမွာ expression ေလးက သိပ္အသုံးဝင္ပါတယ္။။ Boss: Well, you know that new kid who started work last week. Myanmar Consulate-General, LA
Spouse: What should we order, honey? You: You mean- Jack? Bay Area
You: Let’s look at the menu. Boss: Yes, Jack. Well, I am thinking of making him the new supervisor. Taste of Burma
Spouse: Well, they have chicken, beef, pork and even lamb. What do you think? မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
You: Maybe chicken curry with cashew nuts? You: I don’t know boss. I mean he hasn’t been here too long. Ledu Restaurant ( Daly City)
Spouse: Are you sure? I mean we have chicken at home all the time. Boss: I know, I know, but I like his work ethics. 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
You: Okay, honey. It’s up to you. Why don’t you pick what we should You: I do too. He is always on time and he is always there when it ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
have? matters.
Spouse: Great/Just sit back and relax. Let me see what’s good here. Fremont Area
Boss: Exactly/ That’s what I mean. That’s why……
You: I am not against it. I just worry about how the other employees ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ဒုတယိ ေဖာ္ျပလိတု ့ဲ Expression ေလးကေတာ့ It is what it is ဒီအသုံးအႏႈန္းေလးကို might feel….. Myanmar Community & Cultural Center
သမၼတႀကီး ကိုယ္တိုင္ သုံးခဲ့ဖူးပါတယ္။ ျမန္မာလိုေတာ့ ‘ ဒါပဲေပါ့၊ ဘာတတ္ႏိုင္မွာလဲ’ Boss: Me too. That’s why I need your input. ကုသလကာရီေက်ာင္း
လို႔ ဘာသာျပန္လို႔ You: Boss, would you mind If I sleep on it, and let you know by tomor- John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ရပါတယ္။ ဥပမာ- row? New York
Spouse: Hey, your son-Phyo-didn’t do too well on his math quiz. Boss: OF course not. This is not an easy decision, I know.
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
You: Really/I am surprised. I tutored him just before that quiz.
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Spouse: Well, he didn’t even get a C or a D. ေနရာတကာမွာ ေနာက္က်တတ္သူေတြအတြက္ အထူးတီထင ြ ထ
္ ားတဲ့ expression
ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
You: Oh oh/ So he got an F? ေလးကေတာ့ better late than never ပါ။ ျမန္မာလိုေတာ့ လုံးဝလုပမ ္ ေပးတာနဲစ႔ ာရင္
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Spouse: Yes, he did. A big fat “F”. ေနာက္ က ်မွ လု ပ္ေ ပးတာကေတာ္ေ သးတာေပါ့ လို ႔ ဆို လို ပ ါတယ္ ။ တကယ္ေ တာ့
MYANMAR PERMANENT MISSION
You: What do you want me to do, honey? You know he has never been အခ်ိ န္ မီ လု ပ္ေ ပးတာ အေကာင္း ဆုံးေပါ့ ။ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း ေနာက္ က ်သြားတဲ့ အ ခါ
interested in books. Fort Wayne
တဖက္သားက ခြင့္လႊတ္ဖို႔ လြယ္ကူေစေအာင္ ပါ။
Spouse: Well, make him interested, then? Why don’t you? You: Hey, here's the book I promised you. Burma Advocacy Center
You: Honey, I am sorry but it is What it is. our son is not a scholar, and Friend: Thank you, I guess. Zin (Asian Grocery Store)
that’s okay. You don’t have to be a scholar to do well in life. You: I am sorry. I know you wanted it a week back. Las Vegas
Spouse: It is what it is? That’s all you ever say. What does it even mean? Friend: That’s okay. At least you didn’t forget entirely.
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
You: I have just been too busy. You know what they say- better late
ေနာက္ထပ္ေဖာ္ျပလိတ ု ဲ့ expression ေလးကေတာ့ nothing more nothing less than never. San Diego
ျမန္မာလိုေတာ့ ‘ အပိုအလိုမရွိေသာ စကား’ လို႔ပဲ ဆိုၾကပါဆို႔။ ဥပမာ- Friend: Thank you again. Sorry for my initial reaction. KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
Friend: Hey what do you think of our new manager? You: Completely understandable. I will try to be on time next time.
You: To tell you the truth, I think he is a hypocrite. nothing more, ကဲ ဒီလမွာေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ပဲ ေက်နပ္ၾကပါစို႔။ ဒီႏွစ္ကုန္လို႔ ႏွစ္သစ္အကူးမွာ Elk Grove
nothing less. အဆိုးေတြကြယ္ေပ်ာက္ၿပီး၊ အေကာင္းေတြသာ က်န္ခဲ့ပါေစလို႔ စာဖတ္သူအားလုံး SASANA GONYI KYAUNG
Friend: Wow/ That’s a very strong opinion. He might be just a bit အတြက္ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ELK GROVE, CA 95624-9433
sincere.

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

uav;pmjyíMunfh&Skhay;oltvdk&Sdonf
 တနလၤာေန႔မွ ဗုဒၶဟူးေန႔ထိ (သို႔မဟုတ္)
ၾကာသပေတး၊ မနက္၁၁နာရီမွ ည၇နာရီခြဲထိ။
 ကားေမာင္းလိုင္စင္ရွိရမည္။

0av;udky  ဘာသာစကားႏွစ္မ်ိဳ းတတ္ရမည္။

m;pbk
o
d dkifq  သြက္လက္တက္ၾကြေသာကေလးကိုထိန္းရန္အတြက္
m r dkifv
sm&f Ya o ဖ်တ္လတ္သြက္လက္မႈရွိရပါမည္။
ay

Ticf srf;aNr  ဒုတိယတန္းကေလး၏ေက်ာင္းစာမားကိ

် ုကူႏိုင္ရန္
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
ေကာလိပ္ဒီဂရီရသူဆိုကို ပို၍ဦးစားေပးပါမည္။
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. အေတြ႔အၾကံဳ ေပၚမူတည္ျပီး လစာေကာင္းခ်ီးျမွင္႔ပါမည္။

;...


Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.
.

Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n ,
Internists & Family Practitioners
Looking for a Nanny
10
Family Planning Program - Availability: Mon-Wed or Thur, from 11am - 7:30 pm
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination - Driver license required

Evelyn Ave.

( CHDP )
- Bilingual
Sports Physical
- Energetic for an energetic child. Must be patient
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss - College degree preferred to help with 2nd grade work.
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care - Pay depends on experience
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances  (650) 557-4919
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 aw;oDcsif;\tEkynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 23

CCR
ထုိးေရာင္းရေလဟန္နဲ႔ ဆင္းရဲ..
0if;Adkvf It ain't me It ain't me I ain't no mil-
lionaire's son, no, no

F O RT U N AT E S O N
It ain't me It ain't me I ain't no for-
tunate one, no
အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ
Fortunate Son - ကံေကာင္းလြန္းေသာ သားေတာ္မ်ား မီလွ်ံနာရဲ့သားမဟုတ္ဘူး
ဒီ သီ ခ ်င္း ကေတာ့ သမၼ တ နစ္ ဆ င္ေ ခတ္ က ဗီ ယ က္ န မ္ စ စ္ ပ ြဲ ဆ င္ န ြဲ ခဲ့ ျ ခင္း အေပၚ အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ
သေရာ္ထားတဲ့ သီ္ခ်င္း တပုဒ္ပါဘဲ.. CCR က John Fogerty ရဲ့ လက္ရာ တပုဒ္ပါ.. ကံေကာင္းလြန္းတဲ့ သားေတာ္မဟုတ္ဘူး
ပို က္ ဆံ ခ ်မ္း သာ တဲ့ လူေ တ ြ က သူ တို ႔ အက ်ိ ဴး အ ျ မ တ္ အ တ ြ က္ စ စ္ ပ ြဲေ တ ြ Yeah, yeah
ဆင္နြဲျကတယ္. ပိုက္ဆံမရိွတဲ့သူေတြက စေတးခံျပီး ဝင္ေရာက္တုိက္ခိုက္ျကတယ္.. Some folks inherit star spangled
အဲဒီလို အေမရိကန္ လူငယ္ေတြ စစ္ေျမျပင္မွာ အသက္နဲ႔ရင္းျပီးတိုက္ခိုက္ေနခ်ိန္ eyes
သမၼတ Nixon ရဲသ ့ မီး Julie Nixon နဲ႔ သူရ ႔ ဲ့ ခင္ပန ြ ္း သမၼတ Eisenhower ရဲသ ့ ား David Ooh, they send you down to war,
Eisenhower တို႔က ေရြလက္တြဲ ေပ်ာ္ျမဴးရင္း ဒီစစ္ပြဲျကီးက သူတို႔နဲ႔ မဆိုင္သလို Lord
And when you ask 'em, "How much
ေနနုိင္ခဲ့ျကတယ္…
should we give?"
အာဏာရိွတဲ့သူေတြက သူတို႔အတြက္ အကြက္ေတြခ် စစ္ပြဲေတြဆင္နြဲ
Ooh, they only answer "More!
လူခ်မ္းသာေတြက အမ်ိဴ းမ်ိဴ းလိမ္လည္ျပီး အခြန္ေရွာင္…
More! More!", Y'all
ခပ္ဖ်င္းဖ်င္း ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေတြက မညီမမွ် စီမံခန္႔ခြဲ…
တခ ်ိ ဴ ႔ လူေ တြ ျ ကေတာ့ နားလည္ မူ ႔ နဲ ႔
တုိင္းျပည္ကို ခ်စ္တာဘဲသိတဲ့လူငယ္ေလးေတြက
ရတဲ့ျကယ္
ေရွ႕တန္းမွာ အေသတိုက္ အခြန္က်ေတာ့လည္း ေခါင္ခိုက္..နဲ႔
ပု ခံုးေပၚတြ ယ္ ျ ပီး မ်က္ လံုးေဇာက္ ထုိး နဲ ႔
အစေတးခံျကရပံုကို ခပ္ေထ့ေထ့ ရိျပီး ေရးထားတဲ့ သီခ်င္းေကာင္းတပုဒ္ပါ.
ျကည့္
1970 မွာ ထြကရ ္ ခ
ွိ တ
ဲ့ ဲ့ Country အဆိုေတာ္ Joe McDonald ရဲ့ “I-Feel-Like-I’m-
မင္းကို စစ္ေျမျပင္ထိ ပိပ ႔ု စ္ျကလိမမ
့္ ယ္..
Fixin’-to-Die-Rag” အေလာင္းအိတ္ထဲဝင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနသလို ငါခံစားရတယ္.. တို႔
သမိုင္းကိုလည္း ျပန္လည္ ေျပာျပ ေနတတ္ျကပါတယ္.. အ ခ ြ န္ေ ဆာ င္ ခ ်ိ န္ေ ရာ က္
ေပၚလစီ အ မွားေတြ ခ ်ျပီး တလြဲေ တြ လု ပ္ လ ြ န္း လို ႔ ၂ နဲ ႔ ၂ ေပါင္း ရင္ေ တာင္
ဘယ္ေလာက္မ်ားက်မလဲဆိုေတာ့
ဘယ္ေ လာက္ ရ လည္း သိ ရဲ့ လားလို ႔ ေမးထားတဲ့ Bob Seger ရဲ့ “2 + 2 = ?” Fortunate Son - (CCR) မ်ားေလေကာင္းေလေပါ့ကြာ…တဲ့.
ဆုိတဲ့သီခ်င္းေတြဟာ ေခတ္ကို ထင္ဟပ္တဲ့ သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္.. Some folks are born, made to wave the flag
It ain't me It ain't me I ain't no military son, son
ျမန္မာပရိတ္သတ္အသဲစြဲခဲ့တဲ့ Tom Hanks ရဲ့ Forrest Gump ရုပ္ရွင္ဟာလည္း Ooh, their red, white and blue
It ain't me It ain't me I ain't no fortunate one, one
ထိုေခတ္က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ ကားတကားျဖစ္ပါတယ္.. And when the band plays "Hail to the Chief"
It ain't me It ain't me I ain't no fortunate one, no,
ဒီသီခ်င္းမွာ စကားစု တခ်ိဴ႕ကို ရွင္းျပခ်င္ပါတယ္.. Ooh, they point the cannon at you, Lord
no, no
Wave their Flag Red White and Blue နီျဖဴျပာ အေရာင္ပါတဲ့ အေမရီကန္ အလံ တခ်ိဳ ႕ေတြက အျဖဴအနီအျပာခံ အလံလႊင့္ဖို႔ ေမြးဖြားလို႔ It ain't me It ain't me I ain't no fortunate son, no,
လႊင့္တယ္ဆိုတာ တိုင္းျပည္ခ်စ္တဲ့ လူငယ္ေတြကို ဆိုလိုတာပါ.. လာျကတယ္ no, no
Hail to the Chief အေမရိ က သမၼ တ ျကြ ခ ်ီ လာစဥ္ မ ွာ ျကို ဆိုေ ရးတီး ဝုိ င္း က သမၼတျကီး ျကြခ်ီဘင္ခရာသံျမည္လိုက္တာနဲ႔ အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ျကီးေတြရဲ့
တီးေပးရတဲ့ သီခ်င္းျဖစ္ပါတယ္. ျကိုဆိုတဲ့အေျမာက္ သူတို႔ကို ေျခာက္ေနသလိုပါဘဲ.. သားမဟုတ္ဘူး
It ain't me It ain't me I ain't no senator's son, son
House for rummage sale အခြန္လိမ္ဖို႔ စီးပြားပ်က္ျပီး စုတ္ျပတ္သတ္ေနတဲ့ အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ ကံေကာင္းလြန္းတဲ့
It ain't me It ain't me I ain't no fortunate one, no
အိမ္ကို ေရာင္းမယ့္ အသြင္ ဟန္ေဆာင္ထားတာကို ေျပာတာပါ. သားေတာ္မဟုတ္ဘူး
အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ ဆီနိတ္တာ ရဲ့သား
silver spoon in hand ျမန္မာလိဆ ု ရ ို င္ေတာ့ ေရြလင္ပန္းနဲ႔ အခ်င္းေဆးလာသူေတြ
မဟုတ္ဘူး
ေငြဇြန္ကိုက္ေမြးလာသူေတြေပါ့. Music Link:
အဲဒါ ငါမဟုတ္ဘူး ငါမဟုတ္ဘူး ငါဟာ ကံေကာင္းလြန္းတဲ့
folks inherit star spangled eyes အရည္အခ်င္းမရိဘ ွ ဲ အထက္ဖါး ေအာက္ဖျိ ပီး https://rb.gy/hxgion
သားေတာ္မဟုတ္ဘူး
ရာထူးတက္လာတဲ့ အရာရိွ ဗိလ ု ခ
္ ်ဴပ္ျကီးေတြရဲ့ ေဇာက္ထိုး အျမင္ေတြကို ဆိလ ု တ
ို ာပါ..
Some folks are born, silver spoon in hand Movie Link:
က်ေနာ္န႔ဲ အရမ္းရင္းနွီးေသာ က်ေနာ့ဇ ္ ာတိ နုင ိ င္ နံ လ
႔ဲ ည္း တူတယ္လ႔ို ခံစားရပါတယ္..
Lord, don't they help themselves, y'all https://rb.gy/c4yvp7
အဲ ဒီ လို ဘဲ ေခတ္ေ တြ စစ္ေ တြ ကို သေရာ္ ခဲ့ ျ ကတဲ့ သီ ခ ်င္းေရးဆရာမ်ားျဖစ္ တဲ့ But when the taxman comes to the door
Woody Guthrie နဲ႔ Bob Dylan တို႔လိုဘဲ Bob Dylan ထက္ အသက္နဲနဲငယ္တဲ့ Lord, the house looks like a rummage sale, yeah Citations:
John Fogerty ဟာလည္း ကေလာင္ စ ြ မ္း ျပခ်ိ န္ လ ည္း ရေရာ ဂီ တ နဲ ႔ ေတာ္ လ ွ န္ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ ေငြဇြန္းေလးကိုင္ စတုိင္အျပည့္နဲ႔ေမြး https://rb.gy/mlxwcr
သမိုင္းမွန္ တင္ခဲ့ပါတယ္.. ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ မတရားမူ႔မ်ားကို ေတာ္လွန္ေသာ https://rb.gy/fb15u3
ကုိယ့္ကိုကိုယ္ေတာင္ မထူနုိင္တဲ့ ကေလး..
သီခ်င္းမ်ားဟာ ရိုးေဟာင္းသြားရိုး ထံုးစံမရိတ ွ အ ဲ့ ျပင္ ေနာင္လာေနာက္သားေတြကလ ို ည္း ဒါေပမယ့္ အခြန္ေပးခ်ိန္တန္ အိိမ္ေဟာင္း ေလးကို
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 24
ပါတဲ့ ဟာကို ေ႐ြးဝယ္သင္ပ ့ ါတယ္။ ၿပီးေတာ့ Gaming Headset မွာပါတဲ့ built-in mic ကိုလည္း သုံးႏိုင္ပါေသးတယ္။

Live Streaming vkyfMu&atmif အဲ့ ဒီ HDMI output ကို ကြ န္ ပ ်ဴတာနဲ ႔

ခ ်ိ တ္ ဆ က္ ရ ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ့္
မ်ားေသာအားျဖင့္ ကြ န္ ပ ်ဴ တာမွာ ပါတဲ့
တခ်ိဳ ႕ေနရာေတြမွာ ကိယ ု မ
္ ွာရွတိ ဲ့ microphone အေပၚမွာ မူတည္ၿပီး XLR cable ကေန
တျခား input type ေတြကို ေျပာင္းလဲဖ႔ို လိုေကာင္းလိပ ု ါလိမမ ့္ ယ္။ အဲလ
Polsen XLR-USB-48 ဟာ အေကာင္းဆုံး ေ႐ြးခ်ယ္မူျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ပစၥည္းဆိုရင္
့ ို ကိစမၥ ်ိဳးေတြမွာေတာ့

အဝင္ပိုင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ၿပီး ေစ်းကေတာ့ $40 ေလာက္က်သင့္မွာျဖစ္ပါတယ္။

wdrfrnf; HDMI ေတာ္ေ တာ္ မ်ားမ်ားဟာ Out-
p u t အ တ ြ က္ ပ ါ ပဲ I n p u t အ တ ြ က္ ေဒၚလာ ၁၄၀ က တန္သလား
လူေတြဟာ အခုလို ကာလမွာ အရင္ကထက္ေတာင္ Live Streaming ေတြကို ပိုပီးလုပ္ မ ပ ါ တာ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ အ တ ြ က္ အခု ေျပာသြားတာမွာ ဆို Camera Two နဲ ႔ Audio Input အတြ က္ ပစၥ ည္းေလး
လာတာကိုေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ လူေတြက Live Streaming လို႔ေျပာလို႔ရင္ တခ်ိဳ ႕က လုပ္ဖို႔ ေၾကာင့္ HDMI Input နဲ႔ ကြန္ပ ်ဴတာကို ေဒၚလာ ၁၄၀ ေလာက္ ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့အထဲမွာ အခြန္ေဆာင္ရတာေတြ
ေစ်းအရမ္းႀကီးမယ္လ႔ို ထင္တတ္က်ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္လို ပစၥည္းေတြကို သုံးရမယ္ ခ်ိတ္ဆက္ေတာ့မယ္ ဆိုရင္ I/O device ပို႔ေဆာင္ခေတြ မပါေသးဖူး။ ဒါေပမယ့္ Multicamera live stream ရႏိုင္တာ ေနာက္ၿပီး
ဆိုတာကိုသိရင္ Live Streaming လုပ္ဖို႔အတြက္ မခက္ပါဖူး။ လိုပါလိမ့္မယ္။ audio ေကာင္းေကာင္းရႏိုင္တာ ေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ တန္တဲ့ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမူလို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ Live Stream လုပ္ဖို႔ အတြက္ နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ ဒါက သင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏရ ွံ မယ့္ ေနရာပါပဲ။ ဒီ setup ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေျပာစရာရွိ တာဆို လို ႔ ေနာက္ တ ဆင့္ ဆက္ တ က္ လ ွ မ္း ခ်င္ ရ င္
အဲ့ ဒီ အ ထဲ က မွ ဒီေ န႔ လြ ယ္ ကူ ရ ွ င္း လင္း လွ တဲ့ ျပင္ ဆ င္ မ ႉ တ ခ်ိ ဳ ႕ကို ေျပာျပခ်င္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ဟာက ကင္ မ ရာက HDMI output ကုန္က်စရိတ္ အမ်ားႀကီးစကုန္လာပါလိမ့္မယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ stream လုပ္တိုင္းမွာ
ေျပာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ ကင္မရာ ႏွစ္လုံးနဲ႔ setup လုပ္တာေတြ Screen ကို USB camera အေနနဲ ႔ ေျပာင္း ပီး လိအ ု ပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို ေသခ်ာ ျပင္ထားၿပီး စမ္းသပ္ဖလ ႔ို ပ ို ါလိမမ ့္ ယ္။ အဲလ ့ န ို ည္းနဲ႔ သင္ရ
့ ႕ဲ
Sharing လု ပ္ တာေတြ နဲ ႔ Audio Input အပို င္း ကို ျမင့္ တ င္ မ ႉေ လးေတြ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကြနပ ္ ်ဴတာကို USB webcam protocol နဲ႔ stream ဟာ ေကာင္းမြန္ပါလိမ့္မယ္။
အဲ့လိုဆင္လိုက္တာနဲ႔ ပင္မကင္မရာ တလုံးအျပင္ အျခား ကင္မရာတလုံးကိုပါ မတူညီတဲ့ ခ်ိတဆ ္ က္လရ ႔ို ေအာင္ လုပ္ေပးမွာပါ။ OSB ကင္မရာႏွစ္ခုနဲ႔ Live လြင့္မယ္
ရႈေထာင္ေတြကေန ႐ိုက္ႏိုင္ေအာင္ ပံ့ပိုး ေပးႏိုင္သလို ေျပာနရင္းနဲ႔ screen share လည္း မွာ အဲ့ဒါကို webcam အေနနဲ႔ ျပေနေပမယ့္ ပထမ အပို င္း က ေျပာသြားတာကေတာ့ ဘက္ စုံ အေျခခံေ လးေတြ ကို စုေ ပါင္း
လုပ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ထို႔အျပင္ audio input သီးသန္႔အတြက္လည္း မိုက္သီးသန္႔အတြက္ စိုး ရိ မ္ စ ရာမရွိ ပ ါဖူး ။ ဘာလို ႔ လဲ ဆိုေ တာ့ ေျပာသြားတဲ့ သဘာေပါ့ အခုကေတာ့ Camera ႏွစခ ္ န
ု ႔ဲ ဘယ္လလ ို င
ြ မ ့္ လဲဆၿို ပီး တခ်ိဳ ႕ ေစ်းနဲနဲ
ရွလ
ိ ာမွာပါ။ ဒီလို setup လုပဖ ္ အ
႔ို တြက္ ေဒၚလာ ၁၄၀ ေလာက္ ထပ္ရင္းႏွီးတာနဲ႔ အေပ်ာ္တမ္း O B S ဟာ w e b c a m အ မ ်ား ႀ ကီး ကို ျမင့္တဲ့ switcher ပိုင္းေတြမွာ ထပ္ၿပီး ေျပာသြားခ်င္ပါတယ္။
live stream လုပ္သူ ဘဝကေန ပ႐ို ဘဝကို တက္လွမ္းလာႏိုင္မွာပါ။ တၿပိဳင္နက္တည္း သုံးႏိုင္လို႔ပါပဲ။ တကယ္ေ တာ့ ကင္ မ ရာ ႏွ စ္ လုံး နဲ ႔ live streams လု ပ္ တ ယ္ ဆို တာ အေတာ္ ကို
HDMI ကေန USB ကို ေျပာင္း တဲ့ ခရီးေပါက္ တ ယ္ လို ႔ ေျပာလို ႔ ရ ပါတယ္ ။ သိုေ ပသိ ကင္ မ ရာ ႏွ စ္ လုံး နဲ ႔ live stream
The Switcher ေနရာမွာ ေ႐ြး ခ ်ယ္ မူေ တြ အမ ်ားႀကီး လုပ္မယ္ဆိုရင္ set up လုပ္ရတဲ့ အပိုင္းေတြမွာ ရႈပ္ေထြးမူေလးေတြရွိတယ္ ဆိုေၾကာင္း
Input ေပါင္းစုံကို တၿပိဳင္နက္ ထိန္းႏိုင္ဖို႔အတြက္ ေစ်းအေပါဆုံး ေျဖရွင္းနည္းကေတာ့ ဝန္ခံရပါလိမ့္မယ္။
ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ သို ႔ေ ပ သိ ေ စ ်း ႏ ႈ န္း အ ရ
Software Switcher ပါပဲ။ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား ကိစၥေတြအတြက္လည္း တကယ္ေတာ့ တကယ္ေတာ့ multi-camera setup နဲ႔ လြငတ ့္ ာေတြ ဖမ္းယူတာေတြကို ကြနပ ္ ်ဴတာကေန
အေ ကာ င္း ဆုံးေ ႐ ြး ခ ်ယ္ မူ ကေ တာ့ I O -
လုံေလာက္ပါတယ္။ ဥပမာ Streamlabs OBS လိုမ်ိဳးေပါ့။ အဲ့ Software ဟာ Open လုပ္တာဟာ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ အဲ့လို လုပ္ျခင္း အားျဖင့္ သင့္ကို
GEAR HDMi to USB type-C vid-
Source ျဖစ္ပီး အလုပ္လည္း ေကာင္းေကာင္း လုပ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲ့ Software ေထာင့္ေပါင္းစုက ံ ေန ႐ိက ု က္ ူးဖိ႔ု အကူအညီေပးမွာပါ။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ ရလာတဲ့ ရလဒ္ဟာ
eo capture adapter ျဖစ္ ပီး ေဒၚလာ
ကို သုံး ဖို ႔ အ တြ က္ လ ည္း နည္း ပညာပို င္း ကို နက္ န က္ နဲ နဲ နားလည္ ဖို ႔ လ ည္း မလို ပ ါဖူး ။ ပုံမွန္ထက္ အမ်ားႀကီး စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းမွာ အမွန္ပါပဲ။ ကင္မရာ ႏွစ္လုံးကို သင္နားမွာ
၁၀၀ ေလာက္ပဲရွိပါတယ္။ 1080p အထိ
အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ setup လုပ္ရတာ လြယ္ကူပါတယ္။ Free ထက္ ပိုပီး ေစ်းေပါတာ ပတ္ခ်ာလည္ ထားလို႔ရသလို တလုံးကို အေဝးကေန ထားၿပီး ေနာက္တလုံးကို အနီးကပ္
ေထာက္ပံ့ေပးပါတယ္။ USB-C သို႔မဟုတ္
ရွႏိ ငို ပ
္ ါဦးမလား။ အဲအ ့ တြက္ ေၾကာင့္ live stream ေကာင္းေကာင္း လြငဖ ့္ ႔ို စတင္ အသုံးျပဳဖိ႔ု ျပင္ထားလို႔လည္း ရပါတယ္။
USB2.0 ကို USB-Type-A (ပုံမွန္ USB)
အတြက္ ေကာင္းပါတယ္။ ထို႔အျပင္ OBS ဟာ သင့္ရဲ႕ screen ကို ရွဲလို႔ရသလို audio အဲ့ လို လု ပ္ ဖို ႔ အ တ ြ က္ ဆို ရ င္ m u l t i - c a m e r a s e t u p အ တ ြ က္ န ည္း လ မ္း
ပုံ စံ မ ်ိ ဳး နဲ ႔ လ ည္း သုံး ႏို င္ ပ ါေ သး တ ယ္ ။
ကိလ ု ည္း ရွလ ဲ ရ
႔ို ပါတယ္။ ဒါဟာ မည္သည့္ presentation ကို မဆို ဗီဒယ ီ ို ဖြငျ့္ ပဖိ႔ု ပုံေတြျပဖိ႔ု အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး သင္ကင္မရာေတြနဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာကိုခ်ိတ္ဖို႔ အတြက္လည္း
ေနာက္ပီး ပါဝါ အထူးတလည္လည္း ထပ္
နဲ႔ Programs ေတြကို ျပဖို႔ အထူး အသုံးဝင္ပါတယ္။ ေနာက္ပီး OBS ဟာ stream ကို နည္းလမ္းေပါင္းစုံပါပဲ။ အဲ့မွာမွ သင့္အတြက္ multi-camera setup လုပ္ဖို႔အတြက္
မယူတအ ဲ့ တြက္ ႀကိဳးေတြလည္း မရႈပပ ္ ါဖူး။
encode လုပ္ႏိုင္ၿပီ; live streaming လုပ္တဲ့ ေနရာကိုလည္း ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ နည္းလမ္းအခ်ိဳ ႕ကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါရေစ။
သို ႔ေ ပသိ ဒါမ်ိ ဳး input ေတြ ကို တခု
Facebook, YouTube Twitch ဒါမွမဟုတ္ RMPT protocol သုံးတဲ့ မည့္သည့္ site
ထပ္ ပို လု ပ္ တာေတာ့ အားမေပးခ်င္ ပ ါဖူး ။
မဆိုရပါတယ္။
တ က ယ္ လို ႔ ေ နာ က္ ထ ပ္ i n p u t ေ တ ြ
Camera One ထပ္ထည့္ခ ်င္ရင္ internal HDMI Cap-
ပထမကင္မရာကေတာ့ ကြန္ပ ်ဴတာမွာ တခါတည္းပါထားၿပီးသားျဖစ္တဲ့ web cam ture card ထပ္ စို က္ တာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ex-
ကိသ ု ုံးပါမယ္။ ဒါက ေတာ့ main camera ျဖစ္မွာပါ။ ဘယ္က႐ ို က
ို မ
္ လဲဆိုေတာ့ ကိယ
ု က ့္ ယို က
္ ို ternal switcher ျဖစ္ ျ ဖစ္ ဝယ္ တာက
႐ို က္ မ ွာ ပါ။ ေစ်းပို ကု န္ စ ရာမရွိ တဲ့ အ တြ က္ စဖို ႔ အ တြ က္ အေကာင္း ဆုံး လို ႔ ဆို ရ မွာ ပါပဲ ။ ပိုအဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။
အေကာင္းဆုံး ပုံရိပ္ကို ရဖို႔အတြက္ဆိုရင္ three-point lighting ကိုသုံးဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
Audio Input
three-point lighting ဆိုတာ ကင္မရာ ႐ိုက္တတ္သူေတြအတြက္ ေနရာ ေပါင္းစုံကေန
USB Audio input devices ေတြဟာ Blackmagic Design ATEM Television Studio HD
အလင္း ေပးနည္းတမ်ိဳးပါ။ တကယ္လို႔ setup လုပ္ရတာ ေစ်းႀကီးမယ္ဆိုရင္ သဘာဝ အမ ်ားႀကီး ရွိ ပ ါတယ္ ။ USB Micro- တကယ္လ႔ို သင္ရ ့ ႕ဲ ကင္မရာေတြကို ကြနပ ္ ်ဴတာနဲ႔ switcher မခံပဲ ခ်ိတဆ
္ က္မယ္ဆရ
ို င္
အလင္းေရာင္ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ အသုံးခ် တာ ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ phone device ဒါမွ မ ဟု တ္ တျခား ကြန္ပ်ဴတာက multiple inputs အေနနဲ႔ မွတ္ယူပါလိမ့္မယ္။ Switcher က အဲ့ ဒီလိုမ်ိဳး
ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ သုံး ၿ ပီးေ တာ့ U S B i n p u t အေျခအေနမွာ input တခုတည္း ျဖစ္ေအာင္ လုပ္လိုက္တာပါပဲ။ အဲ့လို လုပ္လိုက္တာဟာ
Camera Two
device အေနနဲ ႔ အသုံး ျပဳ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ videos ေတြကို ေပါင္းျပဖို႔ အတြက္ လြယ္ကူ႐ုံတင္ မကပါ သင့္ရဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာ အတြက္
The Second Camera တပ္ဆင္တာက ခက္ခမ ဲ ူေလးေတြ ရွႏ ိ င
ို ပ
္ ါတယ္။ External Camera
တကယ္ တ မ္းေတာ့ သင္ က ြ န္ ပ ်ဴ တာမွာ ပါ ထမ္းရတဲ့ ဝန္ ပိုေပါ့ေစမွာပါ။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာက multiple inputs ကို
ကို ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ခ်ိတ္ ဆက္ဖို႔ နည္းလမ္းအခ်ိဳ ႕ လိုပါလိမ့္မယ္။ HDMI က ဒီေန႔ ေတြမွာ
ပါထားၿပီး သား Built-in microphone အာ႐ုစံ က
ို စ
္ ရာ မလိပု ဲ single input ကိပ
ု ဲ အာ႐ုစံ က
ို စ
္ ရာ လိုေတာ့လပ
ို ါ။
standard တခုလို ျဖစ္ေနပါပီ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ ဘယ္ကင္မရာပဲ ဝယ္ဝယ္ HDMI output
နဲ႔ေတာင္ သုံးလို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ To P26

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
G i f h o n f /
Office Phone (626) 202 - 0501 mv qdkifz nf
udkApfu ebsite rSrSm,lEdkifo
Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
W
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref aiGa&;aMu;a&;jyifqifcsdefa&mufjyDavmarmifrdk;ndK
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
avYvmEdkifygonf/ Covid-19 ကၿမန္မာၿပည္တင
ၿမန္မာႏိင
ု င
ြ း္ သာမက၊ ႏိင
ု င
္ ၿံ ပင္ပထြကၿ္ ပီးေဒၚလာအၿပင္ခင
္ တ
ံ ကာေရာက္ၿမန္မာေတြကဘ
ုိ မ
္ ာတဲ၀
ုိ ၀အေၿခအေနအစြနး္ တဖက္ဆတ
့ င္ေငြရာွ ၾက သူၿမန္မာတိင
ီ န
ြ း္ ပိေ
႔ု နခ်ိနေ
္ ရာက္ေနပါၿပီ။
ု း္ ရင္းသားဦးေရဟာ လူဥးီ ေရစုစေ
ု ပါင္းရဲ့ ဆယ္ပတ
ုံ ပံခ
ု န္ရ
့ တ
ိွ ယ္လ႔ုိ
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ၿမန္ မာအစိးု ရကတရား ၀င္ ဆုိ ထားပါတယ္ ။ ဒါဟာေၾကာက္ ခ မန္း လိ လိ ရ ေ
ိွ နတဲ့ ၿပည္ ပ ထြ က္ ၀ င္ေ ငြ ရ ာွ ၾကတဲ့ ဥးီ ေရပါ။ ၿမန္ မာ
tcrJYulnDaeygonf/ ႏိင
ု င
္ အ
တဖက္ထင
ံ တြငး္ ရရွတ
ုိ း္ ႏိင
ု င
္ က
ိ ၀
့ဲ င္ေငြဟာ မိသားစုတခုအတြကရ
ံ ေနအေနာက္ႏင
ုိ င
္ ေ
္ ပ္တည္ဘအ
ံ တြအထိေၿခဆန္ေ
႔ုိ လြနခ
္ ယ
ဲ ဥ္းတာႏွစပ
္ ရိေစၦဒအေတာ္ ၾကာပါၿပီ။ ၀င္ေငြၿမိဳးၿမိဳးၿမက္ၿမက္ ရတဲ့
့ န ၾကတာေတာ္ေတာ္ၾကာလာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ရုတတ
္ ရက္ေပၚေပါက္လာတဲC
့ ovid-
19ကပ္ေရာဂါဟာ အဲဒ
့ ီ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာမွာ၀င္ေငြမန
ွ ေ
္ နၾကသူ ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားေတြရဘ
့ဲ ၀ကိတ
ု မ်ိဳးတဖံေ
ု ၿပာင္းလဲေစခဲပ
့ ါတယ္။ ၿမန္မာႏိင
ု င
္ ံ
OD;Munfrdk;aumif;/ သားအေတာ္မ်ားမ်ားဟာခုခ်ိနၿ္ မန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ရ
ုိ ရာနည္းနဲၿ့ ပန္ၾကရခ်ိနပ
္ ါ။ ဒါတင္လားဆိေ
ု တာ့ မဟုတေ
္ သးပါဘူး။ ၿပည္ပမွာ အေၿခခ်ေနထိင
ု ္
ေနၾကၿပီၿဖစ္တၿ့ဲ မန္မာေတြရဘ
့ဲ ၀ေတြဟာလည္းအေၿပာင္း လဲၾကီးေၿပာင္းလဲခရ
့ဲ ပါတယ္။ စားပြထ
ဲ င
ုိ အ
္ လုပလ
္ ပ
ု ၾ္ ကရသူၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသား
(626)-695-4075 ဦးေရဟာၿပည္ပႏိင
ု င
္ စ
ံ ုံ အပါအ၀င္ အေမရိကားမွာ အလြနန
္ ည္းတဲဥ
့ းီ ေရပါ။ အမ်ားအားၿဖင္က
့ လက္လပ
ု လ
္ က္စားနဲ့ production ထုတလ
္ ပ
ု မ
္ ုွ
လုပ္ငန္းေတြမာွ လုပ္ၾကရသူမ်ားတဲ့အတြက္ မိမိတု႔ိလုပ္ကုင
ိ ္ရာလုပ္ငန္းေတြ ကစီးပြားအတက္အက်ေပၚမ်ားစြာမူတည္ၾကပါတယ္။ စီးပြား
ေရးလုပ္ငန္းေတြတၿဖဳတ္ၿဖဳတ္ ၿပဳတ္ကုန္တာေတြစေတြေ
႔ နရပါၿပီ။ ဆုိင္ရာစီးပြားေရးပ်က္ကပ္ ေလ့လာၾကသူအထင္ကရပညာရွင္မ်ားနဲ့

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
အဖြ့ဲ အ စည္းေတြ က ၊ ခု ခ ်ိ န္ မ ာွ အေမရိ က ရဲ့ အ ဆိးု ဘက္ ဥးီ တည္ တဲ့ စးီ ပြားေရပ်က္ က ပ္ မ လြဲ မေသြေ ရာက္ လာႏို ငေ
ထု တေ
္ နၾကပါတယ္ ။ ေကာင္း လွ တ့ဲသ တင္း မဟု တ္ပ ါဘူး ။ ခု ခ ်ိ န္မာွ အေမရိ က ႏိုင္ငံအ တြ ငး္ ေနထိုင္အ လု ပ္လုပ္ကုိငေ
ဦး ဟာ အိမ္ကေနပံုမွန္အလုပ္လုပ္ရတဲ့ ရာထူးတာ၀န္မ်ိဳး (work-from-home) မရွိခ့ရ
ဲ င္၊ အေၿခအေန မေကာင္းတာ့ဘးူ လို႔ဆုပ
္ ခ်ေတြ ကေ
ုိ ဟာကိ နး္
္ နသူ ၿ မန္ မာတစ္ ဥးီ
ိ ါရေစ။
အေမရိကႏိင
ု င
္ သ
ံ ားလူၿဖဴမ်ားနည္းတူ မိမတ
ိ လ
႔ုိ ည္းတၿပိဳင္နက္တည္း ခံစားၾကရပါလိမမ
့္ ယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) အစိးု ရရဲ့ တည္ဆစ
ဲ းီ ပြားေရးလည္ပတ္ပစ
ုံ နစ္ယႏၱရားၾကီးနဲ၊့ အၿခားယာယီအ ေထာက္အပံမ
့ ်ားက က်ားကန္ထားတဲအ
့ တြကေ
္ ၾကာင္၊့ ရုပ္
Concrete ပ်က္ဆင္းပ်က္အေၿအေနကိုမေရာက္ေသးေပမဲ့၊ ဒီအတိုငး္ ဆက္ သြားရင္ စီးပြားပ်က္ကပ္ဟာအေႏွးနဲ့အၿမန္ေရာက္လာဘြယ္ရိွပါတယ္။

Kitchen အားကိးု ေလာက္တန

့ဲ ည္းပညာ ဆိင
ု ရ
္ ာ (Information technology) ရဲစ
့ မ
ြ း္ ပကားကအမွနတ
္ ကယ္ေတာ့၊ လက္ရက
ိွ ပ္ေရာဂါၾကီးကို တြနး္

Bathroom
} Remodeling လွနေ
္ ပးေနတဲမ
ရာနက္တဒ
့ဲ က
့ ဟာတံတင
ု တ
ၡ င
ုိ း္ ၾကီးတခုပါ။ နည္းပညာ IT networking သာမရွခ
ြ း္ မွာလွလၾွ ကီး ခါးဆီးခံေနၾကရခ်ိနေ
ိ ရ
့ဲ င္ က်ြနေ
္ တာ္တ႔ုိ အားလံးု ဟာ၊ ကပ္ေရာဂါနဲအ
္ ပါ့။ မၾကာခင္ေပၚေပါက္လာမဲ့ Covid-19 vaccines ဟာၾကီးမားတဲေ
့ တူ၊ အသူတ
့ မ်ွာ္လင္းခ်က္
Additional Room ေရာင္ျခည္ပါ။ ေန့စဥ္ သတင္းေတြမာွ ၾကားသိေနၾကရတဲ့ (၉၀%)ေက်ာ္ေသာကာကြယေ
္ ပးႏိင
ု မ
္ ုွ (protection efficiency) ဟာက်ြနေ
္ တာ္တ႔ုိ

Cell: (626) 512 3139

အားလံးု ကိေ
ု သတြငး္ ႏွတ
ု ခ
္ မ္း၀ကဆြက
ဲ ေ
ူ ပးမဲ့ ကယ္တင္ရင
ွ ၿ္ ဖစ္ေနပါၿပီ။ ေဆာင္းနဲ့ အမွႏ
ီ င
ုိ င
္ တ
ံ င
ုိ း္ လိC
ု ovid-19ၿဖစ္ပာြ းမွၿု ပန္ဆးုိ ၀ါးလာခ်ိနမ
္ ာွ ၊
အေမရိ က ဟာလည္း မလြ တ္ တ မ္း ခံ စားေန ရခ်ိ န္ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ ကာကြ ယေ
္ ဆးမ်ားကိေ
ု ဖၚထု တ္ ၿ ဖန္ေ
့ ၀ေပးမွု ကုိ တ ြ နး္ အားေပးတဲ့
လက္ရအ
ိွ ေမရိက သမၼတထရမ္ရ
့ တ
့ဲ ရားလြနေ
္ ၿပာစကားမ်ားနဲ၊့ ႏွစပ
္ ရိေစၦဒမ်ားစြာၾကာနံမယ္ေကာင္းရွခ
ိ တ
့ဲ ့ဲ CDC ကူးစက္ ေရာဂါတားဆီးတိက
ု ္
ဖ်က္မဟာဌာနၾကီးကိုလည္းႏိုင္ငေ
ံ ရးအျခယ္ခံရမွေ
ု တြေၾကာင့္လူထုန့က
ဲ မၻာကပါ မ်ာစြာသံသယ၀င္ေနခိ်န္လည္းၿဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္

Sushi Chef Wanted

ေၾကာင္အ
့ ဒ
့ဲ က
ီ ာကြယေ
္ ဆးရဲစ
့ မ
ြ း္ ပကားနဲ့ မေမွ်ာ္မန
ွ း္ ႏိင
ု တ
္ ေ
့ဲ ဘးထြကဆ
္ းုိ ၾကိဳးေတြက၊ုိ သာမာန္ၿပည္သမ
ူ ဆိထ
ု ားနဲ၊့ ေဆးဘက္ဆင
ုိ ရ
္ ာပညာရွင္
မ်ားကပါ၊ ၾကီးစြာသံသယရွေ
ိ နၾကခ်ိန္လည္းၿဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီကာကြယေ
္ ဆးကိေ
ု စာႏိုင္သမွ်ေစာစြာထိးု ႏွံခြင့ရ
္ ရွေ
ိ ရးၾကိးု စားၾကမဲ့သေ
ူ တြ၊

Kentucky ဦးစားေပးအဆင့္အတန္းသတ္မွတ္မေ
ုွ တြန့ဲအၿငင္းအခုန္ၿဖစ္ေနၾကသူ ေတြရေ
ိွ နၾကသလို၊ အဲ့ဒီကာကြယေ
ေသးတဲ့ (We don’t want to be the first in the line to receive the vaccine!)ဆိသ
ု ေ
္ ဆးကိုအေစာဆံးု ထိးု လိုစိတ္မရွိ
ူ တြလဒ
ဲ န
ု ေ
့ဲ ဒးပါ။ ကပ္ေရာဂါရဲေ
့ ကာင္းက်ိဳးဆိးု

tvdk&Sdonf ၾကိဳးေတြအသာထားလိ၊႔ု အဲဒ

ရေအာင္ပါ။ ဘာၿဖစ္လလ
့ က
ီ ပ္ေရာဂါေၾကာင္လ
႔ုိ ည္းဆိေ
့ က္ရသ
ု တာ့၊ ေရာဂါနဲပ
ိွ က္ေရာက္စၿပဳေနၿပီၿဖစ္တစ
့ ါတ္သက္ၿပီးလူသား ေတြအေနနဲလ
့ဲ းီ ပြားေရးပ်က္ကပ္ ဘက္ကတ
့ က္လမ
ွ း္ မွတ
ီ က
့ဲ စ
ု ားမွဟ
ုိ ေစ့တေစာင္းၾကည္ၾ့ က
ု ာ အခ်ိနအ
္ ခါအေၿခအေနမ်ား
စြာေပၚမွာမူတည္ေပမဲ့ ကိယ
ု ပ
္ င
ုိ ္ ဥစၥာေငြေၾကးၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္ေရးကိစဟ
ၥ ာ က်ြနေ
္ တာ္တၿ႔ုိ မန္မာတိင
ု း္ လက္လမ
ွ း္ မွႏ
ီ င
ုိ ၿ္ ပီး၊ စီမၿံ ပင္ဆင္ႏင
ုိ ္ တဲ့
vpmaumif;ay;rnf ကိစအ
ၥ ေရးအရာၿဖစ္ေနလိပ
႔ု ါဘဲ။ တခုဘရ
ဒီလမွာေတာ့ အေမရိကႏိင
ု င
္ တ
ဲ ၾိွ ကဘိလ
႔ု ပ
ုိ ါတယ္။ လုပသ
ံ ၀ွမး္ ေနသက္ၾကီးပိင
္ င္တ
့ ာေတြကသ
ုိ န
ိ ားလည္ၿပီး၊ မ်က္ေၿခမၿပတ္လပ
ု း္ ေတြအတြက္ ကခုလ မွာၿဖန္ခ
့ ်ိတ့ဲ
ု ထ
္ ားၾကဘိဘ
႔ု လ
ဲ ပ
ုိ ါတယ္။

AARP Bulletin မွာ “Reset Your Finances” က႑မွာေဖၚၿပထားတဲ့ Covid-19 ကာလတြငး္ နဲ့ ေနာက္ ပိင
ု း္ ကာလေတြမာွ လူတင
ုိ း္ သိသင္တ
့ ့ဲ
qufoG,f&ef ေငြေရးေၾကး ကိစေ
ၥ တြကအ
ုိ ေလးေပးေဖၚၿပထားတာေတြဟာ ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီ အသက္အရြယတ
္ င
ုိ း္ မေရြးသိထားဘိလ
႔ု တ
ုိ ာေတြပါလာတာ
Ph: (859) 582 6704 မိ၊႔ု ၿပန္ေဖါက္သယ္ခ် လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
(က) ေငြေၾကးအၾကပ္အတည္းေရာက္ၿပီဆတ
ုိ လ
့ဲ ကၡဏာမ်ား -
- မူရင္းသံးု စြေ
ဲ နၾက credit card အစားေနာက္ထပ္ credit card တခုအစားထိးု ၿပီးစတင္သးုံ စြဲ ေနရၿခင္း၊
- လစဥ္ေပးေနၾကCredit card အရက်သင္ေ
့ ငြကုအ
ိ ၿပည့္မေပးႏိုင္ဘဲ၊ အနည္းဆံးု သတ္မွတ္ ေပးသြငး္ ရန္ေဖၚၿပထားေသာေငြပမာဏ
(minimum due) ကိသ
ု ာေပးသြငး္ ႏိင
ု ေ
္ တာ့ၿခင္း၊
- မိမစ
ိ ေ
ု ဆာင္းေငြ၊ ေဘးဖယ္ထားေသာစုေဆာင္းေငြမ်ား တစတစ ေလ်ာ့နည္းလာၿခင္း၊
- အေၾကြးေတာင္းေသာကုမဏ
ၸ မ
ီ ်ားမွ အေၾကြးေတာင္းခံစာမ်ား၊ ဖံးု ေခၚယူၿခင္းမ်ားရွလ
ိ ာၿခင္း၊
- အိမၿ္ ပင္ဆင္ရန္၊ ကားၿပင္ဆင္ရန္၊ ေဆးကုသမွခ
ု ယ
ံ ရ
ူ မည္က
့ု စ
ိ မ
ၥ ်ားဆိင
ု း္ ငံလ
့ ာရၿခင္း၊
- ေန့စဥ္ေရာက္လာေသာစာမ်ား၊ ဖံးု ေခၚဆိၿု ခင္းမ်ားကိေ
ု ရွာင္ရာွ းရန္ၾကိဳးစားလာၿခင္း၊
(ခ) ဒီလအ
ုိ ေၿခအေနေတြၿဖစ္လာရင္ဘာလုပသ
္ င္လ
့ ဲ-
- အဆိုပ ါေတာင္း ခံ စာမ်ားေပးပိုေ
႔ သာေသာကု မ ၸ ဏီမ ်ားသို႔ ဖုနး္ ေခၚဆိုၿ ပီး ၊ မိ မိလ က္ ရိွၾ ကံ ဳေတြ ႔ ရ ေသာအခက္ အ ခဲ ကုိရ ွ ငး္ လင္း ၿပၿပီး ၊
အကူအညီေတာင္းပါ။ မ်ားေသာအားၿဖင့္ စီးပြားပ်က္ခ်ိန္ တြင္ အေၾကြးရွငမ
္ ်ားက၊ အေၾကြးသက္သာေစမည့္ အစီအမံမ်ားစီစဥ္ထားေလ့ရပ
ိွ ါသည္။
- အတိးု ႏွန
ု း္ သက္သာေသာအၿခားေခ်းေငြအမ်ိဳးအစားမ်ား Credit Unionဘဏ္မ်ားတြငရ
္ ႏိင
ု ္ ပါသည္။ ယင္းသိေ
႔ု ပးရန္က်န္အေၾကြးေငြကုိ
လြေ
ဲ ၿပာင္းပါ။ ယင္းသည္အခ်ိနအ
္ ခါမလင့္ ခင္ေဆာင္ရက
ြ ရ
္ န္လပ
ုိ ါသည္။ မိမအ
ိ ေၾကြးၾကီးေၾကာင္း credit bureaus မ်ားမွသရ
ိ ၿိွ ပီးမွလလ
ဲႊ ်င္
အလြနခ
္ က္ခသ
ဲ ာြ းႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
- အပိ၀
ု င္ေငြရႏိင
ု ေ
္ သာအလုပမ
္ ်ားရွာပါ။
- စီးပြားပ်က္ကပ္တြင္အစိးု ရမွအထူးထုတေ
္ ခ်းေသာအေထာက္အပံ့မ်ားကိုနားစြင့ရ
္ ယူပါ။ အေမရိကားတြင္မိမိရပိုင္ခြင္ရ
့ ယူရန္အသိအ
ကြ်မ္း၊ အဆက္အသြယရ
္ ရ
ိွ န္မလိပ
ု ါ။ ကိယ
ု က
္ ယ
ုိ ္ တိင
ု စ
္ စ
ုံ မ္းရယူႏင
ုိ ၾ္ ကရန္ေတာ့လပ
ုိ ါသည္။
- Food Stamp ေခၚ Supplemental Nutrition Assistance Program SNAP) ကိရ
ု ယူရန္ လက္မတြနပ
့္ ါႏွင။့္ Food Stamp သံးု ၿခင္းမွာ
လူသမ
ိ င
္ ယ္ေသာကိစမ
ၥ ဟုတဆ
္ သ
ုိ ည္ကုိ နားလည္လက္ခပ
ံ ါ။
(ဂ) စီးပြားပ်က္ခ်ိန္ အပိစ
ု ေ
ု ဆာင္းေငြရသ
ိွ ၿဖင့္ အတိးု အပြားရွေ
ိ သာရင္းႏွးီ ၿမွဳပ္ႏမ
ံွ လ
ုွ ပ
ု လ
္ ပ
ုိ ါသလား? (မိမေ
ိ ပးရန္ေၾကြးမ်ားတြငအ
္ တိးု မ်ား
ရာနည္းရာအလိက
ု ဥ
္ းီ စားေပးၿပီး ေပးသြငး္ ၿခင္းလုပၾ္ ကဘိ႔ု အရင္စဥ္းစားပါ။)
- Roth IRA ကိဥ
ု းီ စားေပးစဥ္းစားပါ။ ေပးသြငး္ စဥ္အခြနေ
္ ဆာင္ရေသာ္လည္း၊ ၿပန္ထတ
ု ခ
္ ်ိနတ
္ င
ြ ္ အခြနက
္ င္းပါသည္။ ေရပန္းစားေသာေသ
ၿခာေသာရင္းႏွးီ မွၿု ဖစ္ပါသည္။
- Target-date mutual funds ကား ပင္မရင္းႏွးီ သူေရာ၊ ထဲသ
့ င
ြ း္ ရင္းႏွးီ သူေတြပါအက်ိဳး အၿမတ္ခစ
ံ ားခြငရ
့္ ေ
ိွ သာရင္းႏွးီ မွၿု ဖစ္ပါသည္။
အသက္အရြယေ
္ ပၚမူတည္၍ မိမေ
ိ ငြၿပန္ထတ
ု ရ
္ န္ ေမွ်ာ္မန
ွ း္ ေသာအသက္အပိင
ု း္ အၿခားကိည
ု န
ႊ ၿ္ ပေသာ funds ကိေ
ု ရြးပါ။ က်ြမး္ က်င္သပ
ူ ညာရွင္
Keith Whitcomb အဆိုအရ mutual fund တခုတြင္ လစဥ္($၂၅) ထဲ့၀င္စေ
ု ဆာင္းပါက (၅)ႏွစ္အၾကာတြင္ စုေဆာင္းေငြ ($၁၇၀၀)

CETANA MON
ရွလ
ိ ာႏိင
ု ေ
္ ၾကာင္းဆိထ
ု ားသည္။
(ဃ) မိမတ
ိ အ
႔ုိ သံးု စရိတႏ
္ င
ွ လ
့္ စဥ္ေပးေနက်အသံးု အစြမ
ဲ ်ားၿဖတ္ေတာက္ေလွ်ာ့ခ်ရမည္အ
့ ခ်ိနၿ္ ဖစ္သည္။
- (၆၀)၀န္းက်င္ေလာက္တင
ြ ၊္ ေစ်းသက္သာေသာအိမယ
္ ာမ်ားကိေ
ု ရာင္းခ်ၿပီး၊ အခ်က္အၿခာက် ၍သြားလာရလြ
ယ္ေသာေနရာသစ္တင
ြ ေ
္ ၿပာင္းေရႊၿ့ ခင္းၿဖင္အ
့ ပိ၀
ု င္ေငြထက
ြ လ
္ ာႏိင
ု ပ
္ ါသည္။ အခ်ိဳ္ က
့ လည္း အိမမ
္ ွ ကြနဒ
္ မ
ုိ န
ီ ယ
ီ သ
ံ ေ
႔ုိ ၿ

MYANMAR RESTAURANT ပာင္းေရြၾ့ ကပါသည္။

- cable TV စသည္တက
႔ုိ ၿုိ ဖတ္သင္ပ
့ ါသည္။ ယေန့အခါသည္ TVတိင
ု း္ သည္ smart tv မ်ားၿဖစ္သၿဖင့္ cable

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif မလိေ

ု တာ့ပါ။ Sling ကဲသ
Youtube TVကိရ
့ ေ
႔ ုိ သာ အလြနသ
ု ယူလ်က္၊ မိမသ
္ က္သာသည့္ TV အစီအစဥ္ (သိမ
ိ ားခ်င္း အိမခ
္ မ
ဲြ ်ားႏွငအ
႔ ု ဟုတ)္ လက္ရအ
့္ ခ်ိဳးက်က်ေပးႏိင
ု ပ
ိွ ေကာင္းဆံးု ဟုယဆ
္ ါသည္။
ူ ရေသာ

(င) က်န္းမာေရးအာမခံလတ
ူ င
ုိ း္ ရွရ
ိ ပါမည္။ အလုပမ
္ ရွပ
ိ ါက ဆိင
ု ရ
္ ာStateမ်ားရွိ Medicaid (သိမ
႔ု ဟုတ)္ Ex-
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf change marketplace for health insurance တြငအ
္ ၿမန္ဆးုံ စာရင္းသြငး္ ပါ။
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh (စ) Social Security ခံစားခြငက
့္ ုိ အသက္(၆၂)ၿပည့၍
္ ထုတယ
္ မ
ူ ည္ဟေ
ူ သာအၾကံအစည္ကခ
ုိ ်က္ခ်င္းမ လုပသ
္ င္ပ
့ ါ။
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ - Social Security fund ခမ္းေၿခာက္ကန
ု ခ
္ မ္းမည္ဆသ
ုိ ည္မာွ မွနေ
္ သာ္လည္းခ်က္ခ်င္းမၿဖစ္ ေသးပါ။
- မိမတ
ိ အ
႔ုိ လုပလ
္ က္မသ
့ဲ ာြ းၿခင္းေၾကာင့္ ရရွႏ
ိ င
ုိ မ
္ ည့္ ခံစားခြငပ
့္ မာဏရုတေ
္ လ်ာ့သာြ းမည္မာွ မွန္ ေသာ္လည္းၾကီး
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh မားေသာသက္ေရာက္မမ
ုွ ရွပ
ိ ါ။
pDpOfay;ygrnf/ - အ သ က္ ( ၇ ၀ ) အ ထိေ စာ င့္ ၿ ပီး ထု တ္ ယူ ခ ် င္ေ သာ္ လ ည္း ၊ မိ မိ က ် န္း မာေ ရး အေ ၿ ခ အေ နေ ၾ ကာ င့္

3944 PECK RD, #8

BUSINESS HOURS
n f / z H k ; a t m f ' grSmjyD; ထု တ္ ယူ လို က ထု တ္ ယူ ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း ၊ ဆီ ခ ်ိ ဳေ သ းြ တိးု စေ သာ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ အ ရ ၿ ဖ စ္ေ ပ ၚ ခံ စား
Gifho nf/
dkApfumvAMqfwdki-dkfiz3:00
Tue - Fri ရသူ တုိ ႔ ၏ သက္ တ မ္း သည္ ၊ တေၿဖးေၿဖးတိးု လာေၾကာင္း ကိ နး္ ဂဏန္း မ်ားကၿပဆိေ
ု နပါသည္ ။ ၿဖစ္ ႏုိ င္ လ ်င္

EL MONTE ca 91732 u10:30 d k , f v m , lEPM dkifo အသက္(၇၀)အထိေစာင္သ

့ င္ေ
့ ၾကာင္းက်ြမး္ က်င္သေ
ူ တြကအၾကံၿပဳၾကပါသည္။ သိေ
ု သာ္လည္းဤအခ်က္သည္။ အေ

(626) 522 1445 l u

5:00vPM - 9:00 PM မရိကတြငသ
္ က္တမ္းတေလွ်ာက္ၾကီးၿပင္းသူတအ
႔ုိ တြက္ ပိမ
ု သ
ုိ င္ေ
့ လ်ာ္မည္ဟယ
ု ဆ
ူ ပါသည္။ အသက္အရြယလ
္ န
ြ ပ
္ င
ုိ း္

Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM (လူလတ္ပုင

ိ း္ ၄၀ ေက်ာ္) ေလာက္မေ
ွ ၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ၾကသူ ၿမန္မာမ်ားအတြက္ၾကီးမား
To P28
 wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 26
From P24 Live Streaming

u&ruf ေနာ က္ ၿ ပီး switcher

သုံး တာဟာလည္း ဖန္ တီး မူ အသစ္ေ တြ
ကို

ပို မို ရ ရ ွိေ စ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ S w i t c h e r

Mansonia gagei q&mxuf(wkid ;f &if;aq;)
မိ တ္ေ ဆြ တ စ္ေ ယာက္ က မိုး ခ်ဳပ္ မ ွ
ေရခ်ိ ဳးတာကိုေ တြ ႔ေ တာ႔ ဒီ လိုေ ဆာင္း
ရာ သီ မ ွာ ညေ န ဘ က္ေ ရ မ ခ ်ိ ဳး သ င္ ႔
ေႀ ကာ င္း ၊ မ န က္ ပို င္း သာေ ရ ခ ်ိ ဳး
သင္ ႔ေ ႀကာင္း အႀကံေ ပးခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။
တေလာက မိမရ
ိ ႕ဲ မိတ္ေဆြ မွာ ေသြးေပါင္
တ အား တ က္ ၿ ပီး အေ ရးေ ပ ၚ
အေၿခအေနနဲ႔ ေဆးရံုပို႔လိုက္ရတယ္လို႔
ႀ ကား ရေ တာ ႔ စိ တ္ မေ ကာ င္း ပ ါ ။
အသက္ငါးဆယ္ေက်ာ္ မိမိမိတ္ေဆြမွာ
ေရခ်ိ ဳးခ်ိ န္ မ ွားရာက အစားမဆင္ ၿ ခင္
မိလို႔ ဒုကၡေရာက္ရ ရွာပါတယ္။
နံ န က္ ပုိ င္း ဟာ တက္ ဥ တု အ ခ ်ိ န္
ျ ဖ စ္ ျ ပီး ၊ ညေ န ပုိ င္း ဟာ သ က္ ဥ တု
အခ်ိ န္ ပို င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ "ေႏြ ကိုး မိုး တစ္ ဆ ယ္ ေဆာင္း ဆယ္ ႔ တ စ္ " ေရခ်ိ ဳးစနစ္ ဟာ
အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါတယ္။ က်န္းမာေရးေကာင္းေန သူ လူငယ္မ ်ားအတြက္မဟုတ္ဘဲ
က်န္းမာေရးအားနည္းသူ လူႀကီးမ်ားအတြက္ ဒီစာဆိုက အသင္႔ေတာ္ဆံုးၿဖစ္ပါတယ္။
ေရခ ်ိ ဳးေတာ႔ မ ယ္ ဆို ရ င္ ခ ်က္ ခ ်င္း မခ ်ဳိးေသးဘဲ ေျခေထာက္ေ အာက္ ပုိ င္း ကုိေ ရ
အရင္ေလာင္း ပါ။ ေျခဖ်ားကေနဒူးေခါင္း၊ ေပါင္အထိ တေရြ႕ေရြ႕အထက္သို႔ ေရေလာင္း
ၿပီးမွ တစ္ကုိယ္လုံး ခ်ဳိးရပါမယ္။ ။ ပထမ ကိုယ္စိုရံု ေလာင္းျပီးွ ေခတၲနားပါ။ အတြင္းအခုိး
မ်ားထြက္ဖို႔ အခ်ိန္အနည္းငယ္ေပးရပါမယ္။ မိမိ ခႏၶာမွာ ခ်မ္းစိမ္႔စိမ္႔ၿဖစ္ေနရင္ေရမခ်ိဳး
ပါနဲ႔ ေရခ်ိဳးလိုစိတ္ၿဖစ္ေပၚမွသာ ေရခ်ိဳးပါ။ ေအးတဲ႔ရာသီမွာ ခပ္ၿမန္ၿမန္ေရခ်ိဳးရပါမယ္။
ေရခ်ိဳးၿပီးရင္ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးေနပါ။ ကရမက္ေရႀကဲကို တစ္ကယ
ို လ
္ ံုးလိမ္းရင္ အပူ ၿငိမ္း
အခိုးပြင္႔ေစပါတယ္။ ဒီတစ္လေတာ႔ ကရမက္အေႀကာင္း တင္ၿပလိုပါတယ္။
ေတာ္ေ တာ္ မ်ားမ်ားဟာ transitions
ေတြ အ တြ က္ လို အ ပ္ တဲ့ အရာေတြ ef-
fects ေတြနဲ႔ ပိုမို ေကာင္းမြန္တဲ့ graph-
ics ေတြကိုရႏိုင္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ ႕
switcher ေတြမွာ အဲ့ဒါမ်ိဳးေတြ မပါပါဖူး။
အဲအ ့ တြက္ေၾကာင္သ ့ င္ဟာ graphics ေတြန႔ဲ
web stream အတြက္ encode လုပ္ဖို႔ကို
အျခား program ေတြ လို ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။
အဲ့လိုပဲ တခ်ိဳ ႕ switchers ေတြကေတာ့
all-in-one လို ႔ေ ျပာလို ႔ ရ ပါတယ္ ။ အဲ့ လို
switchers မ်ိဳးေတြမွာဆိုရင္ graphics
ေတြလည္း လုပႏ ္ င
ို သ္ လို video playback
လည္း ရပါတယ္ ေနာက္ ၿ ပီး streaming
switching recording ေတြ ကို လ ည္း
တခုတည္းကေန လုပ္ႏိုင္မွာပါ။
တခ်ိ ဳ ႕ကေတာ့ input ေပါင္း စုံ ကေန
ယူ ၿ ပီးေ တာ့ တ ခု နဲ ႔ တ ခု ၾ ကား
ေျ ပာ င္းေ ပး ဖို ႔ေ လာ က္ ပဲ လု ပ္ေ ပး ၿ ပီး
အဲ့ ကေ န တ ဆ င့္ က ြ န္ ပ ် ဴ တာ ကို
သို ႔ မ ဟု တ္ l i v e s t r e a m e n c o d e r
ဆီ ကို ပို ႔ေ ဆာင္ေ ပးၿပီး အင္ တာနက္ ကို
ေပးပို႔ပါတယ္။

ကရမက္ဟာ န႔ံသာျဖဴ၊ န႔ံသာနီ၊ အေက်ာ္၊ စမၸာ၊ ကရက္မက္ လို႔ နံ႔သာ (၅) မ်ိဳးစာရင္း၀င္
အဖိုးတန္ အပင္ထြက္ ေဆးပစၥည္းမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ကရမက္အပင္မွာ " လူသတ္ပင္နွင့္
နတ္သတ္ပင္ဟူ၍ " နွစ္ မ်ိဳးရိွၿပီး နတ္သတ္ပင္ဆိုတာက အလိုလိုေသသြားတဲ႔အပင္ကို
ဆို လို တာ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သ ဘာ ၀ အ တို င္း သ က္ တ မ္း ရ င့္ မို ႔ လ ြ န္ စ ြာေ မ ႊး ႀ ကိ ဳ င္ တဲ ႔
န႔ံသာအနွစ္ကရမက္အစစ္ျဖစ္ျပီး ေဆးဖက္၀င္ပါတယ္။ ကရမက္ဟာ" အရသာ ေအးဧ။္၊ Capture Card သုံးမယ္
ခါးဧ။္၊ ခ်ိဳျပီး ေမႊးေစသည့္သတိၱေျကာင့္ နွလုံးပူပန္ျခင္းကို ျငိမ္းေစဧ။္ သလိပ္ကိုပြားေစ၏ တ က ယ္ လို ႔ သ င့္ ဟာ e x t e r n a l
ေလကို ပ ြားေစ၏။ ႏွ လံုးေရာဂါ ၊ဆီးေရာဂါ ၿပည္ တ ည္ေ သာအနာတို ႔ ကို ေပ်ာက္ က င္း switcher မပါပဲ သုံး မယ္ ဆို ရ င္ ေနာက္
၏။ ဆံပင္ကိုေကာင္းေစ၏။ နာက်င္ကိုက္ခဲၿခင္းကို ေပ်ာက္ကင္းေစ၏။ ႏွလံုးပူၿခင္းကို တနည္း ကေတာ့ Capture Card ပါပဲ ။

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf ေပ်ာက္ကင္းေစ၏ "လို႔ အရွင္နာဂသိန္ပံုၿပေဆး အဘိဓာန္မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။

ကရမက္က အပူကစ
ို ပ
ု ယ
္ ူေပးနိင
ု တ
္ ႔ဲ ေဆးတစ္မ်ိဳးၿဖစ္ပါတယ္။ အပူကို ျငိမ္းေစပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ capture card ဟာ သင္ရဲ႕
input device ျဖစ္ တဲ့ ကင္ မ ရာေတြ နဲ ႔
ရန႔ံဟာ စိတ္နွလုံးကို ႀကည္လင္ေစပါတယ္။ မီးယပ္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ရာသီေသြးဆုံးခါနီးျဖစ္တဲ့ က ြ န္ ပ ် ဴ တာ ၾ ကား မ ွာ ဝ န္ေ ဆာ င္ မူ
အေရျပားေပၚကအကြ က္ေ တြ ခႏၶာ ကို ယ္ ယားယံ တာေတြ ေပ်ာက္ က င္းေစပါတယ္ ။ ေပးသလို ပ ါပဲ ။ Capture Card ဟာ
Orange County, Los Angeles ေရခ်ိဴ းၿပီးရင္ ကရမက္ေရႀကဲေလးလိမ္း အပူထက
ြ ၿ္ ပီး အပူေအာင္းတာ သက္သာေစပါတယ္။ တကယ္တမ္းေတာ့ internal card အေနနဲ႔
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ ဆီးသြားနည္းၿပီး ဆီးသြားတဲ႔အခါ ဆီးအေရာင္ေနာက္ပါတယ္။ တင္မကပါဖူး external card အေနနဲလ ႔ ည္း
ခါးနာလို႔ ခံရခက္ေနေႀကာင္းေၿပာလို႔ ကရမက္ကို ဆန္ေဆးရည္ ဒုတိယေရျကည္နွင့္ေရာေ လာတာရွိတတ္ပါတယ္။ အဲ့ကေန တဆင့္
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို သြးခိုင္းၿပီး ဟင္းစားဇြန္း(၁) ဇြန္းခန္႔ကို တစ္ေန႔(၃) ျကိမ္ တစ္ပတ္ခန္႔ေသာက္ဖို႔ေၿပာခဲ႔ပါတ sources ေပါင္း မ်ားစြာ ကေန video
ေတြကို record လုပ္ဖို႔ သို႔မဟုတ္ stream
ရွိပါသည္။ ယ္။ ေရခ်ိဳးၿပီး ကရမက္ေရႀကဲလိမ္းခိုင္းပါတယ္။ ဆီးခုံကိုလည္း တစ္ေန႔သံုးႀကိမ္ေလာက္
လုပ္ဖို႔အတြက္ အေထာက္အပံ့ေပးမွာပါ။
လိ မ္း ခို င္း ပ ါ တ ယ္ ။ တ ပ တ္ေ လာ က္ အ ႀ ကာ မ ွာ ခ ါး နာ သိ သိ သာ သာ သ က္ သာ ၿ ပီး
ဆက္သြယ္ရန္- ဆီးလည္းေကာင္းသြားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါမ်ိ ဳးက gaming streamer အတြ က္
လို အ ပ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ ရဲ ႕ s t r e a m s
(714)-252-8565 "ေသြး စု နာ၊ အဖု အ က်ိ တ္ နာ၊ အေညွာ္ မိ ၊ မန္း ၀င္ ၊ "အတြ က္ ကရမက္ ၊ နံ ႔ သာျဖဴ၊
ဇာတိ ပ ၹိ ဳ လ္ သီး အဆန္ ( ၃) မ်ိ ဳး ေရာေသြး ၿပီး တစ္ေ န႔ ( ၃)ႀကိ မ္ေ လာက္္ လိ မ္းေပးရင္ ေတြကို record လုပ္ပီး ေနာက္ပိုင္း video
အေနနဲ႔လည္း ျပန္တင္လို႔ရပါတယ္။
သက္သာပါတယ္။ အေညာင္းအကိက
ု ္ေ၀ဒနာ ရွငမ
္ ်ားအတြက္ ကရမက္ဟာ သက္သာေစတဲ႔

udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfvdkolrsm;twGuf လိမ္းေဆးတစ္မ ်ိဳးၿဖစ္ပါတယ္။ အပူေလာင္နာမ်ားအတြက္ ကရမက္ေသြးရည္နဲ႔ တေရာ္

ကင္ပန
ြ ္းရည္စပ္ၿပီး မႀကာခဏ လိမ္းေပးပါ။ ကေလးမ်ား အနာမီး၊ အနာစက္ေရာဂါမ်ားအတြက္
Livestreaming software
Inputs အတြက္ setup လုပ္ၿပီးတာနဲ႔
"ကရမက္၊ ႀသဇာသီးအေျခာက္၊ အုန္းဆီနဲ႔ ေရာေသြးျပီး အနာကို မႀကာခဏလိမ္းေပးက s o u r c e s ေ ပ ါ င္း စုံ ကေ န ေ ျ ပာ င္း ဖို ႔
Austin Texas မွ နာမည္ ရွိ ၿပီး ၆ ႏွစ္ သက္တမ္းရွိ ၿပီး ျမန္မာ ပရိသတ္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ ကရမက္ကို ေန႔စဥ္ ေရခ်ိဳးၿပီးလိမ္းေပးၿခင္းအားၿဖင္႔ encode stream လု ပ္ ဖို ႔ titles ေတြ
မ်ား အားထား ဝယ္ ယူ ၾက သည့္ တဆိင ု ္းတည္းေသာျမန္မာဆိင
ု ္ ျဖစ္ပါသည္။ ကို ယ္ သားကို ယ္ေ ရကို ေအးၿမေစၿပီး အသားယားယံ ၿ ခင္း ကို ေပ်ာက္ က င္းေစပါတယ္ ။ ထည့္ ဖို ႔ graphics ေတြ ထ ည့္ ဖို ႔ အတြ က္
ၿမိဳ ႕ လည္ လမ္းမႀကီး ျဖစ္ ေသာ Highway IH 35 ေပၚ တြင္ တည္ရွိ သည္။ အေညာင္း အကို က္ ရ ွိ သူ မ ်ားအတြ က္ လ ည္း ကို က္ ခဲ ၿ ခင္း ကို သက္ သာေစ လို ႔ စြဲ ၿ မဲ စ ြာ န ည္း လ မ္း တ ခု လ ည္း လို ပ ါ လိ မ့္ မ ယ္ ။
20'x 40' ဆိုင္ခန္း ႏွင့္ parking လည္း ပါရွိပါ သည္။ သံုးသင္႔ပါတယ္။ အဲ့ လို လု ပ္ ဖို ႔ အတြ က္ software ေတြ
ေရာင္း ေစ်း $65,000 အေလ်ာ့ အတင္း ရွိ သည္။ ညအိ ပ္ ရာ၀င္ ခ ါနီး ကရမက္ ကို တစ္ တို ႔ လွ ်ာဖ်ားေပၚတို ႔ ၿ ခင္း ဟာ က်န္း မာေရးအ အမ်ားႀကီးရွပ ိ ါတယ္။ ကိယ ု သ ္ ုံးမယ့္ ဟာက
Austin ၿမိဳ ႕ သည္ ရာသီဥတု သာယာ ၿပီး မႈ ခင္း နည္း၍ အလုပ္ အကိင ု ္ အခြင့္ တြ က္ အ ရမ္း ထိေ ရာက္ ၿ ပီး မွ န္ မ ွ န္ လိ မ္း မယ္ ဆို က်န္း မာေရးအတြ က္ အက်ိ ဳးရွိ တ ယ္ လို ႔ တကယ္ေတာ့ ကိုယ္ ဘယ္အတြက္ လိုလဲ
အေ႐:မ်ား ရွိ ၍ တျခားျပည္ န ယ္ မ ်ားမွ ျ မန္ မာ -အေမရိ က န္ မ ်ား တိုး ျပီး ဆရာဦး ရန္ေ အာင္ ( ႀသ/သု ) ရဲ ႕ေဟာေၿပာခ်က္ ေတြ မ ွာ လည္း ပါ၀င္ ၿ ပီး ကရမက္ နဲ ႔ ထ န္း ဘယ္လို ကြန္ပ်ဴတာမွာ သုံးမလဲ ေနာက္ၿပီး
ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိုင္လာေသာျမိဳ႔ျဖစ္သည္။ အခြင့္အေရးေကာင္းတခုပါ။ လွ်က္နဲ႔ေရာစပ္ မစားရဘူး မတည္႔ဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ကရမက္ကို အပူလြန္ကဲသူမ ်ား ကိယ ု ့္ ဘက္ဂ်က္က ဘယ္ေလာက္လဆ ဲ တ
ို ာ
မၿဖစ္မေနသံုးစြသ ဲ င္ပ
႔ ါတယ္။ ညဘက္အပ ိ မ္ ေပ်ာ္သမ
ူ ်ား ကရမက္ကို လိမ္းၿပီးအိပမ
္ ယ္ဆရ
ို င္ အေပၚ အမ်ားႀကီး မူတည္ပါတယ္။ အဲ့လို
Serious inquiries only please. The Burmese Store
နွစ္ၿခိဳ က္စြာအိပ္ေပ်ာ္ေစနိုင္ပါတယ္။ ကရမက္ကိုစြဲလိမ္းရင္ အသားမည္းမယ္၊တင္းတိတ္
C/o Mya Yee Phyu 512 -712 - 0605 စြဲမယ္ဆိုတာ မွားယြင္းတဲ႔အယူအဆသာၿဖစ္ပါေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။
software ေတြထမ
XSplit, နဲ႔ Wirecast
ဲ ွာ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ OBS,
To P31

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္

တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 27

K. Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Contractors Own Company မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
- Contractor lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

- Chief
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
- Helper နိုင္ပါသည္။
Text Application to (209) 584 4439 SHIRO NINJA BOBA-
(508) 685 7195 POKE-RAMEN-SUSHI
240/244 S Main Street,HWY-49
Angels Camp,CA 95222
Help Wanted Roommate tvdk&Sd (650)284-6338
- Alhambra, Los Angeles Palmdale City,CA တြင္ အိမ္အေပၚထပ္
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6339
-Seeking receptionist/office as- အိပ္ခန္း၂ခန္းတြင္ေနရန္ Roomate ၂ဦး
sistant. Burmese/Chinese. အလိုရွိသည္။ မီးဖိုေခ်ာင္ ရွယ္ျပီးသံုးႏိုင္၊
ေပ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ယ္ ၀ န္း ၊ေ ရ ကူး က န္ ပ ါ ၊
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္
uav;xdef;tvdk&Sdonf
- Full-time in Alhambra.
WiFiပါ။ Los Angeles သို႔ Amtrak ႏွင္႔ မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္ Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္
Please email resume to
သ ြား ႏို င္ သ ည္ ။ L a n c a s t e r , M a g i c ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

lajob4me@gmail.com
Ph: (626) 552 8844
tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Gabriel High School, Hawaii Super-
market အနီး။
(858)-205-5548
tcef;iSm;&ef&Sdonf
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး
ရွိသည္။Free cable and internet, in-
clude utility$750/month
(714)-351-6295
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
mountain,Newhall,Valencia ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္ ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ စံုတြဲမ်ားအတြက္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ ေပးပါမည္။
(626)-272-9603 AddressMyanmar Gazette
Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
6701 De Soto Ave # 236
Canoga Park, CA 91303
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ 626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
uav;xdef;tvdk&Sdonf
oufMuD;apmifhtvdk&Sd Roommate tvdk&Sd oma&;?ema&;rsm; California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္
Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
Westwood, Los Angeles
Roommate(Female only)
West Covina, Closed to West Co-
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
vina mall & 10 FWY Private entry tcrJhaMumfjimEdkifygonf
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
(323)393-5028 626 506 9608 pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
Text message only
313-303-1213 uav;xdef;tvdk&Sdonf ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Room for Rent ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
Help Wanted "Room for rent in Alhambra.
လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565
Experienced full time Sushi Chef (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Female only. $550. Contact Kelly for
in Fullerton City CA. Yorba Linda, Orange County, CA
Roland 909-762-2894
more info. (626)227-5837" (510)386-6482 House for Rent

Ω
အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု

oufMuD;apmifhtvdk&Sd ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။

HONDA/ACURA/TOYOTA La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္

တစ္လ $ ၁၉၀၀
Contact: (626)308-9519
Omega ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက ေနႏိုင္ပါသည္။
SPECIALIST ဆက္သြယ္ရန္- (818) 667 9052
(626)233-5800

Automotive
Omega Automotive Inc. wdkufcef;iSm;&ef&Sd
Monterey Park, CA တြ င္ အိ ပ္ ခ န္း ၂ခန္း ပါ တို က္ ခ န္း ငွား
uav;xdef;tvdk&Sd
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
ရန္ရွိသည္။ အာရွစာ စားေသာက္ဆိုင္၊ ကုန္စံုဆိုင္မ်ားႏွင္႔နီးသည္။
ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-625-3111
“We Keep it Simple” အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Rancho Cucamonga CA 91730
0efxrf;tvdk&Sdonf
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
(310)-774-6424
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training)
tdrfiSm;&ef&Sdonf
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 ေပးမည္။ ဆက္သယ ္ န္- (626) 284 4200, (909)645 3522
ြ ရ
Monterey Park, CA
Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 refae*smtvdk&Sd သီးသန့္အေနာက္အိမ္ငွားရန္ရိွသည္။ 2
bedrooms, 1 bathroom. Limit up
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ
to 4 people. Call me for details .
Wah Leong
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; ေျပာတတ္ရမည္။
Call (310)699-0007 for question or Interview
(626-418-1006)

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 28
From P25 aiGa&;aMu;a&;jyifqif rS
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh ေသာသက္ေရာက္မုွမရွိႏုိင္ပါ။ သိုေ
႔ သာ္ ၀င္ေငြအလြနေ
္ ကာင္းေသာလုပ္ငန္းရွင္၊ ဆရာ၀န္

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm စသူတအ

႔ုိ တြကမ
္ ူ ဆိင
ု ရ
္ ာfinancial advisors မ်ားကိေ
- မရွငး္ ပါကနီးရာ Social Security ရံးု တြငက
ု တြဆ
္ ယ
ုိ တ
႔ ေ
္ င
ုံ ဆြးေႏြးသင္ပ
ုိ သ
့ ါသည္။
္ ာြ းေရာက္ေဆြးေႏြးရန္၀န္မေလးပါ
ေရြးေကာက္ ပ ြဲ အျပီး တစ္ လေလာက္ ၾ ကာတ့ဲ အထိ ကန္ ့ က ြ က္ ပ ြဲေ တြ က မျပီး ႏို င္ ၾ ကေသး…။ မဲ ထ ည့္ ခ့ဲ သူ ျပည္ သူေ တြ ႏွင။့္ အဘယ္ေၾကာင္ဆ
့ ေ
ုိ သာ္ မိမတ
ိ အ
႔ုိ ေၿခအေနေပၚမူတည္၍ရွတ
ု ေ
္ ထြးေသာကိစမ
ၥ ်ား(ဥပမာ
ခင္ ဗ ်ာလည္း ႏိုင္ ငံေ ရး ေရခ်ိ န္ နိ မ့္ သ ည္ ဟု အေျပာခံေ နရသည္ … ။ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ လု ပ္ အားေပးခ့ဲၾကသည့္ ဆရာမေတြလည္း - ကြာရွငး္ ၿပတ္ၿပီးပါကလည္းသင္ေ
့ လ်ာ္ေသာခံစားခြငမ
့္ ်ားရရွႏ
ိ င
ုိ ေ
္ သာအေၿခအေနမ်ိဳး)တြင္
တရားစြဲ ခံေ နရျပန္ သ ည္ … ။ ႏို င္ ငံေ ရး ကေမာက္ က မ ေတြ ျဖစ္ ပ ြားေနခ်ိ န္ မ ်ိ ဳးမွာ ကို ဗ စ္ေ ရာဂါကူး စက္ သူ အေရအတြ က္ က ခံစားခြငမ
့္ ်ားမ်ားရႏိင
ု ေ
္ သာအေၿခအေနမ်ိဳးမ်ားရွႏ
ိ င
ုိ ပ
္ ါသည္။ လူသန
ိ ည္းေသာအေၿခအေနမ်ိဳး
တိုးတက္ေနဆဲ…။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ရာျပည့္အခ်ိန္အခါကေတာ့ ကိုဗစ္ ေၾကာင့္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ သာ ေက်ာ္ျဖတ္ခ့ဲရ…။ မ်ားအတြကခ
္ စ
ံ ားခြငမ
့္ ်ိဳးမ်ားရွေ
ိ နႏိင
ု သ
္ ည္ဆသ
ုိ ည္ကေ
ုိ ခါင္းထဲထည္ထ
့ ားၾကဘိလ
႔ု ပ
ုိ ါသည္။
ျမန္မာဂဇက္ ပရိသတ္မ်ား ကိုဗစ္ေရာဂါ ကင္းေဝးၾကပါေစဗ်ာ…။ (ဆ) အေရးၾကီးဆံးု ႏွင့္ၿမန္မာမ်ားေမ့ေလ်ာ့တတ္ေသာကိစၥၾကီးတခုကား ေသတမ္းစာ
#Asia Special Award ေဖြးေဖြး…။ အပါအ၀င္အၿခား စာရြကစ
္ ာတမ္းမ်ားထားရွရ
ိ န္ပ်က္ကက
ြ ၿ္ ခင္းၿဖစ္သည္။
ျပည္ တ ြ င္း ျဖစ္ ျမန္ မာ အကယ္ ဒ မီ ဆု ကို သံုး ႀကိ မ္ တိ တိ ဟက္ ထ ရစ္ ရ ထားသည့္ အကယ္ ဒ မီ ေဖြးေဖြး တစ္ေ ယာက္ - မိမိတုိ႔ခ ်မ္းသာဆင္းရဲသည္ႏွင့္မဆိုင္ပါ။ ပံုမွန္၀င္ေငြႏွင့္အိမ္ယာရွိၿပီဆုိသည္ႏွင့္Will
ျပည္ပကခ်ီးျမွငသ ့္ ည့္ Asia Special Award ဆုကို လက္ခရ ံ ရွခ ိ ပ့ဲ ါသတ့… ဲ ။ Korea ႏိင ု င ္ ံ ဆိုးလ္ျမိဳ ႕တြငက ္ ်င္းပေသာ 2020 Untact
ရွရ
ိ န္လုိ သည္။
Asia Model Festival/Awards ကခ်ီးျမွင့္သည့္ "Asia Special Award" ဆုကို ေဖြးေဖြး ႐ရွိခ့ဲျခင္းျဖစ္ပါတယ္…။ ကိုဗစ္ကာလ
- Will ကိအ
ု င္တာနက္တင
ြ အ
္ လြယတ
္ ကူရယူႏင
ုိ ေ
္ သာ Nolo ကဲသ
့ ေ
႔ ုိ သာစီမေ
ံ သာကုမဏီမ်ား
အႏုပညာ အလုပ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းထားရေသာ ျမန္မာ့ ရုပ္ရွင္ေလာကအတြက္ သတင္းေကာင္းေပါ့ဗ်ာ…။ "Covid 19 ကာလ ဒုကၡ
တြငေ
္ စ်းသက္သက္သာသာၿဖင္ထ
့ တ
ု ယ
္ ႏ
ူ င
ုိ ပ
္ ါသည္။ ယင္းsoftwareကေမးေသာေမးခြနး္ မ်ား
ေတြထဲက ေပ်ာ္စရာေတာက္ေတာက္ပပေလးတစ္ခု ျဖစ္လာခ့ဲတယ္ေပါ့ရွင္…၊" ဟု ေဖြးေဖြးက ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားသည္…။
ကိအ
ု လိက
ု သ
္ င္ေ
့ ၿဖဆိၿု ခင္းၿဖင္ထ
့ တ
ု ယ
္ ႏ
ူ င
ုိ ပ
္ ါသည္။ Costco မွႏစ
ွ စ
္ ဥ္ေစ်းခ်ေရာင္းခ်ပါသည္။
အကယ္ဒမီ သံုးထပ္ကမ ြ ္း မေဖြးေဖြး တစ္ေယာက္ Asia Special Award ဆုကို အၾကိမၾ္ ကိမ္ ရယူႏင ို ပ ္ ါေစေၾကာင္း ျမန္မာဂဇက္က
ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ - အၿခားစာခ်ဳပ္(၂)ခုကား Healthcare Directives (Living Will) (မိမန
ိ ာမက်န္းၿခင္းေၾကာင့္
#အမြန္း ေယာက္်ားယူျပီ…။ သတိလက္လတ
ြ ေ
္ သေကာင္ေပါင္းလဲၿဖစ္ခ်ိနမ
္ မ
ိ က
ိ သ
ု ေရးႏွငဆ
့္ င
ုိ ေ
္ သာလိအ
ု င္ဆႏၵေဖၚၿပၿခင္း)
ရုပရ ္ င ွ ္ေတြလည္းရိက ု ္ သီခ်င္းေတြလည္းဆိတ ု ့ဲ ကခ်င္မေလး မ အမြန္း ဟာ သူမရဲ႕ခ်စ္သူ ျပင္သစ္ႏင ို င ္ သ ံ ား ကိက ု န ို ႔ဲ မဂၤလာေဆာင္ ႏွင့္ Durable Power of Attorney (မိမန
ိ ာမက်န္းၿခင္းေသဆံးု ၿခင္းၿဖစ္ပါကမိမပ
ိ င
ုိ ္ ဆိင
ု ရ
္ ာ
လိက ု ပ ္ ါျပီတ… ့ဲ ။ ရည္းစားသက္တမ္း ၄ ႏွစျ္ ပည္ခ ့ ်ိနမ ္ ွာ ျပင္သစ္ကက ို ို က လက္ထပ္ခင ြ ့္ေတာင္းခ့တ ဲ ာျဖစ္ျပီး ၂၀၂၀ ဇႏၷဝါရီမွာ ႏွစဘ ္ က္ ေငြေၾကးဥစၥာကိမ
ု ည္သစ
႔ုိ မ
ီ ခ
ံ န္ခ
့ ေ
ဲြ စလိသ
ု ည္ဆသ
ုိ ည္တက
႔ုိ ေ
ုိ ဖၚၿပၿခင္း) တိလ
႔ု အ
ုိ ပ္ပါသည္။
မိဘမ်ားေရွ႕မွာေစ့စပ္မဂၤလာပြဲ ျပဳလုပ္ခ့ဲပါတယ္…။ အမြန္း နဲ႔ သူမရဲ႕ ခ်စ္သူတို ့ သက္ဆံုးတိုင္ ခ်စ္ခင္ၾကင္နာစြာေ ပါင္းဖက္ႏိုင္ပါေ - ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားတိသ
႔ု ည္ ေသၿခင္းကိစက
ၥ ေ
ုိ ဆြးေႏြးရန္အလြန၀
္ န္ေလးေရွာင္ရာွ းတတ္
စေၾကာင္းဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ေသာအယူသည္းမွုရိွသည္။ ယင္းသည္အက်ိဳးထက္အၿပစ္ကုိပုိၿဖစ္ေစသည္။ က်န္ရစ္သူ
#ေက်ာင္းသားေဟာင္းႀကီးေတြ ေပ်ာ္ခ့ဲၾကတ့ဲ ကိုင္ဇာ တို ့ Live Show…။ (သို႔ မ ဟု တ္) အနားတြ င္ရေ
ိွ သာမိ သားစုေ ဆြ မ ်ိ ဳးမ်ားကိုမ ်ားစြာေသာအၾကပ္ အ တည္း မ်ား
ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ရာျပည့္ပြဲအမွတ္တရ Live Show ကို MRTV က တစ္ပတ္ကို တစ္ႀကိမ္ တင္ဆက္ထုတ္လႊင့္ခဲ့ရာမွာ ကို ၿဖစ္ေစသည္။ အထူးသၿဖင့္ စည္းစိမး္ ဥစၥာခြေ
ဲ ၀ၿခင္းကိစၥမ ်ားတြင္မလိုလားအပ္ေသာ
တကၠသလ ို သ ္ ခ ီ ်င္းေတြ အမ်ားႀကီးေရးစပ္သဆ ီ ထ ို ားခ့ဖ ဲ ူးတ့ဲ ကိင ု ဇ ္ ာ…က ေမဆိ… ြ ၊ ေမခလာ…၊ ေဟမာေနဝင္း တို န ့ ဲအ့ တူ သီဆခ ို ၾ့ဲ ကတ့ဲ
အခ်င္းမ်ား မွ၊ု အမွအ
ု ခင္းရင္ဆင
ုိ ရ
္ မွမ
ု ်ားၿဖစ္ေစသည္။
Live Show ကို ပရိသတ္ အႀကိဳက္ႏစ ွ သ ္ က္ဆံုး ျဖစ္ခပ ့ဲ ါတယ္…။ သီခ်င္းမဆိခ ု င္ အတိတက ္ အမွတတ ္ ရေလးေတြ ျပန္ေျပာ ၾကတာ
- ယင္းစာရြက္စာတမ္းမ်ားကိုNotarize ႏွင့္ (လိုအပ္လ်င္) ဆိုင္ရာေဒသRegistryတြင္
ရင္ခန ု စ ္ ရာေကာင္းတယ္လို ့ေက်ာင္းသားေဟာင္းႀကီးတစ္ဦးက ထုတ္ေဖၚေျပာဆိသ ု ည္…။ ကိင ု ဇ ္ ာက ေမဆိ၊ြ ေမခလာ၊ ေဟမာေနဝင္း
မွတပ
္ တ
ုံ င္ပါ။
သံုးေယာက္စလံုးႏွင့္ စံုတြဲသီခ ်င္းမ်ားဆိုခ့ဲျပီး တစ္ကိုယ္ေတာ္အေနျဖင့္ လိေမၼာ္ေရာင္ေကာလိပ္၊ သူတို ့ေလးေတြ သိပါတယ္၊
- ယင္းစာရြကစ
္ ာတမ္းမ်ားေရးသားရာတြင္ မိသားစု၀င္သားသမီးမ်ားကိရ
ု င
ွ း္ လင္းေဆြးေႏြး
ရည္းစားျဖစ္ခါက၊ ရာဇူးကမမ၊ ေနဝင္မွာစိုးတယ္ သီခ ်င္းမ်ားသီဆိုခ့ဲရာ ပရိသတ္ေတြ ေက်နပ္ခဲ့ၾကသည္…။ ထူးထူးျခားျခား
ေမခလာက အရင္ ပ ြဲေ တြ လို ဟာသေတြ သိ ပ္ မေျပာပဲ တည္ ျ ငိ မ္ လ ြ န္းေနတာကို သတိ ထားမိ သ ည္ … ။ ကို င္ ဇာ ေရးသားသည့္ ရန္ လိုသည္။ ယင္းစာရြက္စာတမ္းမ်ားမည္သည္ေ
့ နရာတြင္ရယူႏုိင္သည္ကုိအသိေပးရန္
သီခ်င္းေတြမ်ားခ့တ ဲ ာကေတာ့ ကိင ု ဇ ္ ာ့အတြက္ ဂုဏယ ္ စ ူ ရာပါပဲ…။ ရာျပည့္ Live Show ေတြထမ ဲ ွာ အေတာ္ခ်စ္စရာေကာင္းသည္ည ့ လိုသည္။ အေရးၾကီးသည္မာွ သားသမီးအားလံးု ကို (တတ္ႏုင
ိ ္လ်င္) တေၿပးညီေဆြးေႏြးပါ။
ျဖစ္ခ့ဲပါေၾကာင္း…။ ထင္ေယာင္ ထင္မာွ းၿဖစ္ေစမည္က
့ စ
ိ မ
ၥ န
ွ သ
္ မွ်ေရွာင္ရာွ းပါ။
#လူရႊင္ေတာ္မ်ားရဲ႕ ကိုဗစ္ကာလ…။
လူခ ်စ္လူခင္မ ်ားၾကတ့ဲ မိုးဒီ တို ့ ဧရာတို ့လို လူရႊင္ေတာ္ႀကီးေတြ ကိုဗစ္ Positive ထိၿပီး ေဆးကုသမွဳ ခံယူေနၾကခ်ိန္…၊ (ဇ) ေနာက္ဆးုံ ဆိေ
ု သာ္လည္း အေရးၾကီးဆံးု အခ်က္တခုရပ
ိွ ါသည္။ အလိမမ
္ ခံမပ
ိ ါေစႏွင။့္
ၿငိ မ္း ခ်မ္း တစ္ေ ယာက္ ကေတာ့ ျ ဖင့္ ယာဘက္ မ ်က္ စိ နဲ ့ ပါးတစ္ ျ ခမ္းေလျဖန္း သြား၍ ေဆးကု သ မွ ဳ ခံ ယူေ နရပါသတ့ဲ ဗ ်ာ…။ အေမရိ က တြ ငေ
္ မြး ၿပီး ၊ အေမရိ က တြ င္ ၾ ကီးေသာ လူ ၿ ဖဴ အေမရိ က န္ မ ်ားပင္ အ လိ မ္
ၿငိ မ္း ခ်မ္း က ေရခ်ိ ဳးရင္း နဲ ့ အေအးပတ္ ျ ပီး ေလျဖန္း သြားတာလို ့ သိ ရ ပါတယ္ … ။ ကို ဗ စ္ မကူးေအာင္ လ ည္း ဂရု စို က္ … ခံေ နၾကရေသာ ေခတ္ ၾ ကီး ၿဖစ္ ပါတယ္ ။ အသက္ အ ရြ ယ္ ၾ ကီး ရင္း လာသည္ ႏ ွ င့္ အ မွ ်
ပံုမွန္ရွိေနတဲ့ ေရာဂါေတြကိုလည္း ဂရုစိုက္ရမယ္ ခင္ဗ်…။ လူငယ္လူရႊင္ေတာ္ထဲက ဒိန္းေဒါင္ တစ္ေယာက္ကေတာ့ျဖင့္ ပရဟိတ လိမလ
္ ည္ရန္လယ
ြ က
္ လ
ူ ာပါတယ္။ က်ြနေ
္ တာ္တ႔ုိ ၿမန္မာမ်ားအတြကက
္ ားပိဆ
ု းုိ ပါေသးတယ္။
အလုပ္ေတြလုပ္ေနတာ ျမင္ေနရလို ့သာဓုေခၚပါတယ္ဗ်ာ…။ ပရိသတ္ေတြအေနနဲ ့လူရႊင္ေတာ္ႀကီးေတြကို ဝိုင္းၾကဝန္းၾကမယ္လို ့
ဘာ့ေၾကာင္လ
့ ဆ
ဲ ေ
ုိ တာ့ စကားနားမလည္မ၊ုွ သေဘာေပါက္ နားလည္ရန္ခက္ခမ
ဲ တ
ုွ က
႔ုိ တပန္း
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္…။ က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစဗ်ာ…။
ရွးုံ ေစပါတယ္။ ေရွေ
့ နအားကိးု ဆိေ
ု သာစကားကို လည္းသတိခ်ပ္ပါ။ ေရွေ
့ နတိင
ု း္ စိတမ
္ ခ်ရပါ။
#ေတးသံရွင္ စိန္လြင္ ၏ ေတးအယ္လ္ဘမ္သစ္…။
ႏ ွ စ္ေ ဟာ င္း ကု န္ ၍ ႏ ွ စ္ သ စ္ေ ၿ ပာ င္းေ တာ့ မ ာွ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ( ၂ ၀ ၂ ၀ ) ဟာ လူ တို င္း
တာခ်ီလတ ိ ျ္ မိဳ န ့ ယ္ ဂီတအစည္းအရံုးအတြင္းေရးမွဴ း တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ေတးသံရင ွ စ ္ န ိ လ ္ င ြ ္ ၏ "ေနခ်င္ပါတယ္အနီးေလး"
အတြ က္ ဆးုိ ရြားတဲ့ ႏ ွ စ္ ၾကီး ပါ။ အနည္း နဲ့ အ မ်ားဆို သ လို လူ တုိ ငး္ ခံ စားၾကရတဲ့ ႏ ွ စ္ ပ ါ။
ဟု အမည္ေပးထားေသာ ေတးအယ္လဘ ္ မ္သစ္ ထြကရ ္ ွိေတာ့မည္ဟသ ု ရ ိ သည္…။ ေတးေရးမ်ားမွာ ဂီတစာဆို ကိလ ု င ြ ျ္ မင္၊့ ဂီတစာဆို
စိငု ္းလြယခ ္ မ္း ႏွင့္ ေတးသံရင ွ စ ္ န ိ လ ္ င ြ ္ တို ျ့ ဖစ္သည္…။ ကိယ ု ပ ္ င ို သ္ စ ံ ဥ္ သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္ျပီး အယ္လဘ ္ မ္ မထြကခ ္ င္ကတည္းက ပရိသတ္ လက္ရိွကပ္ေရာဂါဘယ္ထိခရီးဆန့္မယ္ မသိႏုိင္ပါဘူး။ ကပ္ေရာဂါေၾကာင္းစိတ္ဖိစးီ မွုက
အားေပးမွဳကို ရရွိေနေၾကာင္း သိရသည္…။ ကြယလ ္ န ြ သ
္ ူ အဆိုေတာ္ႀကီး စိနလ ္ င ြ ႏ္ င ွ ့္ နာမည္တူေနတာကိုေတာ့ သေဘာမက်ခ်င္ပါ…။ စီးပြားပ်က္ကပ္ကေန ကိယ
ု အ
္ ပ
ိ က
္ ပ္ကထ
ုိ လ
ိ ာစရာ ေတြရေ
ိွ နပါတယ္။ က်ြနေ
္ တာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြ
#၈/၈၂ အင္းလ်ား ဂယက္…။ မ်က္စဖ
ိ င
ြ န
့္ ားစြငၾ့္ ကရင္း ၿပင္ဆင္သင္တ
့ ာ ၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္ ႏိင
ု ၾ္ ကပါေစ။. ။
ရန္ကန ု တ္ ကၠသလ ို ္ ရာျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ Live Show ပြႀဲ ကီး ကေတာ့ ျပီးဆံုးသြားခ့ပ ဲ ါျပီ…။ ေျပာစရာေတြေတာ့ က်န္ေနခ့သ ဲ ည္ေပါ့
ခင္ဗ်ာ…။ ဒီပႀြဲ ကီးမွာ အဆိုေတာ္ အာဇာနည္ က ၈/၈၂ အင္းလ်ား သီခ်င္းကို ဆိဖ ု ို ့ စီစဥ္ထားခ့ဲေပမယ့္ ပြဲ နီးလာေတာ့မွ သီခ်င္းပိင ု ရ္ င ွ ္ လြယလ ္ ယ ြ က
္ ကူ ဆ ူ ဖ
ို ို့ ခြငမ ့္ ျပဳနိင ု တ္ ာပါ။ ဒါက ကၽြန္ေတာ့ဘ ္ က္က ေစာင့ရ ္ မယ့စ ္ ည္းပါ။
မြန္းေအာင္က ခြငမ ့္ ျပဳေတာ့ဘူး ေျပာလာပါသတ့… ဲ ။ အဲဒ ့ ကီ စ ိ ၥ အတြက္ ပြန ဲ ီးေတာ့မွ ဆိခ ု ငြ မ ့္ ျပဳခ့သ ဲ ူ မြန္းေအာင္ ကို ေဖ့စဘ ္ တ ု ္ေပၚမွာ ဒီ အ တြ က္ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူေ တြ ကို အေၾကာင္း ျပန္ က တည္း ကလည္း ကို လူေ လးကို
ေဝဖန္ျပစ္တင္သူေတြမ်ားခ့ပ ဲ ါတယ္…။ ၈/၈၂ အင္းလ်ားကိစၥ အတြက္ မြန္းေအာင္ ကို Eleven မီဒယ ီ ာက အင္တာဗ်ဴးလုပခ ္ ပ ့ဲ ါတယ္…။ ဒီ ပ ြဲ မ ွာ ဒီ သီ ခ ်င္း ဆို ခ ြ င့္ ျ ပဳနို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါမွ မ ဟု တ္ ကၽြ န္ေ တာ္ ဆို ၿ ပီး သားေတြ ကို
မြန္းေအာင္ က "အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းကို ရန္ကန ု တ
္ ကၠသလ ို ရ ္ ာျပည့န ္ ႔ဲ ပတ္သက္လို့ေျပာရရင္ ကိဗ ု စ္ကာလမတိင ု ခ ္ င္ မတ္လမွာ ဥပေဒႏွစ္ ၁၀၀ ျပန္သုံးလို့ရပါတယ္။ တျခားေတာ့ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ေပးမဆိုပါဘူးလို့ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ျပည့ပ ္ မ ြဲ ွာ ကၽြန္ေတာ္ကယ ို တ ္ င ို ဆ ္ ခ ို ပ ဲ့ ါတယ္။ အဲဒတ ီ န ု ္းက ကၽြန္ေတာ္ကယ ို တ္ င ို ္ ပါဝင္နင ို တ ္ အ ဲ့ တြက္ သြားဆိခ ု ပ
ဲ့ ါတယ္။ အခုတစ္ေခါက္ ေနာက္ တ စ္ ခု က ပြဲ စီ စ ဥ္ သူေ တြ ဘ က္ က စၿပီး ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ေ တာင္း ကတည္း က ကၽြ
ျမန္ မာ့ ႐ု ပ္ ျ မင္ သံ ၾ ကားမွာ လု ပ္ တဲ့ ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ ရာျပည့္ ပ ြဲ မ ွာ ပါဝင္ ဖို့ အ တြ က္ စီ စ ဥ္ သူေ တြ က ေခၚပါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ့္ န္ေတာ္ခြင့္ျပဳပါတယ္လို့တစ္ခါမွ မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ျပန္ၿပီးအေၾကာင္းျပန္ပါမယ္လို့ပဲ
အသက္အရြယ္ က်န္းမာေရးေၾကာင့္ စြနစ ႔္ ားဖို့ အဆင္မေျပတဲအ ့ တြက္ မဆိန ု င ို ဘ ္ ူးဆိတ ု ာကို ပြစ ဲ စ ီ ဥ္သက ူ ိုေျပာပါတယ္။ အဲဒက ီ ေနမွ ေျပာခဲပ ့ ါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ခြငျ့္ ပဳၿပီးမွ ခြငမ ့္ ျပဳေတာ့ဘူး ဆိတ ု ာမ်ိဳးေျပာေနတာ လုံးဝ
နိဝ
ု င္ဘာ ၃ ရက္မွာ ပြစ ဲ စ ီ ဥ္သန ူ ႔ဲ သက္ဆင ို တ ္ ဲ့ ၾကားလူတစ္ေယာက္က ၈/ ၈၂ အင္းလ်ားသီခ်င္းကို အျခားအဆိုေတာ္တစ္ေယာက္ကို မဟုတပ ္ ါဘူး။ ဒါေလးေတာ့ သိေစခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို့ အႏုပညာရွင္ေတြၾကားမွာ
ဆိုခြင့္ေပးဖို့ ေမးပါတယ္။ ေမးတဲ့အခါ သူ႔ကို ခ်က္ခ်င္းအေျဖမေပးပါဘူး။ အဲဒီသီခ်င္းကို လူငယ္အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ေစာင့္ထိန္းရမယ့္ယုံၾကည္ခ်က္၊ က်င့္ဝတ္ေတြရွိပါတယ္။
ကို လူေ လးကို မၾကာခင္ က မွ ေရာင္း ထားပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြ န္ေ တာ့္ ကိုေ မးလာတဲ့ မိ တ္ေ ဆြ ကို ခဏေစာင့္ ပ ါ။ ကၽြ န္ေ တာ္ ဒီ အ တြ က္ ဘာနဲ ႔ မ ွ မ လဲ နို င္ ပ ါဘူး ။ ဒီ သီ ခ ်င္း က ဒီ လူ ဆို မ ွ ဟို လူ ဆို မ ွ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။
အဲဒီသီခ ်င္းဆိုဖို့ ေရာင္းထားတဲ့ ကိုလူေလးကို ေမးၾကည့္ပါမယ္။ မၾကာခင္ကမွ တရားဝင္စာခ်ဳပ္နဲ႔ေရာင္းထားတဲ့ ကိုလူေလးရဲ့ ကိုလူေလးကို တရားဝင္ေရာင္းထားတဲ့အတြက္ ေစာင့္စည္းရမယ့္ စည္းရွိပါတယ္။
သေဘာထားကိုလည္း ေမးသင့္တယ္ထင္လို့ ခဏေစာင့္ပါလို့ေျပာခဲ့တာပါ။ ကိုလူေလးကို ေရာင္းရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကိုလည္း အျခားသူေ တြ ကို က ပ္ေ စးနည္း ၿပီး ေပးမဆို တာမ်ိ ဳးလည္း မရွိ ပ ါဘူး ။ ႏွ စ္ ၁၀၀
နည္း နည္းေျပာျပခ်င္ ပ ါတယ္ ။ သူ က အဲ ဒီ သီ ခ ်င္း ဆို ခ ြ င့္ေ ပးဖို့ ေလးေလးစားစားနဲ ႔ ခြ င့္ေ တာင္း လာတာပါ။ ကၽြ န္ေ တာ္ က ျပည့ပ ္ မြဲ ွာလည္း ကၽြန္ေတာ္ကယ ို တ ္ ငို လ
္ ည္း ဆိခ ု ်င္ေပမဲ့ လက္ရကွိ ပ္ေရာဂါျပန႔ပ ္ ြားေနတဲ့
အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းမွာသံစဥ္ေရးတဲ့ ကိုေခၚရမ္းရဲသ ့ မီးေလးနဲ႔ အဆက္အသြယရ ္ လို့ ေမးတဲအ ့ ခါ သူအ ႔ ေဖသီခ်င္း အသက္ဆက္ဝင္တယ္ဆရ ို င္ အေျခအေနတစ္ ခုေ ၾကာင့္ မဆို နို င္ တဲ့ အေပၚမွာ စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ ရ ပါတယ္ ။
သူတို့ေက်နပ္တအ ဲ့ တြက္ သူတခ ို့ ငြ ျ့္ ပဳတယ္ဆတ ို အ ဲ့ ေၾကာင္း ေျပာခဲပ ့ ါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့က ္ ို ဆုံးျဖတ္ခင ြ ့္ေပးပါတယ္လို့ ေျပာခဲတ ့ အ ဲ့ တြက္ သေ ဘာ တူ ၿ ပီး မ ွ ခ ြ င့္ မ ျ ပ ဳေ တာ့ ဘူး လို့ေ ျ ပာေ န ၾ က တဲ့ အေ ပ ၚ မ ွာ
ကိုလူေလးကိုဆက္သြယ္ၿပီး ေပးဆိုခဲ့တာပါ။ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ပြဲအေၾကာင္းဆက္ေျပာရရင္ ကၽြ န္ေတာ့္ကိုဆက္သြယ္လာတဲ့ ေမး ခ ်င္ တာ ကေ တာ့ ဘ ယ္ သူ ႔ ကို သေ ဘာ တူ တ ယ္ လို့ ေ ျ ပာ ခဲ့ မိ လဲ ဆို တာ ပ ါ ။
မိတ္ေဆြကိုေစာင့ခ ္ ငို ္းၿပီး ကိလ ု ူေလးကို အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာျပပါတယ္။ သူနတ ႔ဲ င ို ပ ္ င္ၿပီးတဲအ ့ ခါ ေနာက္တစ္ရက္မွာ ပြစ ဲ စ ီ ဥ္သက ူ ို ပထမတစ္ႀကိမစ ္ ေျပာကတည္းက သေဘာတူပါတယ္လို့ တစ္ခါမွမေျပာခဲဖ ့ ူးပါဘူး။ ပရိ
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေျပာတဲ့အခါ အဲဒီသီခ်င္းကို ကၽြန္ေတာ္ေရာင္းထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္ တရားဝင္ဝယ္ၿပီး ဆိုထားတဲ့ သတ္ေတြအထင္အျမင္လတ ြဲ ာျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ စိတမ ္ ေကာင္းပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့ဘ ္ က္က
ကိုလူေလးကို ေစာင့္စည္းရမယ့္ က်င့္ဝတ္ေတြရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိုလူေလးကို ဒီပြဲမွာေပးဆိုပါ။ ကၽြ န္ေတာ္ခြင့္ျပဳပါတယ္လို့ ရိုး သား စ ြာ နဲ ႔ ရ ွ င္း လ င္း စ ြာ ေ ျ ပာ ခဲ့ လု ပ္ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ပ ထ မ အ ႀ ကိ မ္ တ ည္း က
ေျပာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူေ တြ ဘ က္ က လက္ မ ခံ တာ ကၽြ န္ေ တာ္ နဲ ႔ မ ဆို င္ ဘူးေပါ့ ။ ကို လူေ လးကို ေပးမဆို ခ ်င္ ဘူး ဆို ရ င္ အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာၿပီး ခြငမ ့္ ျပဳပါဘူးလို့ ေျပာခဲတ ့ ာပါ။ တစ္ခါမွခငြ မ
့္ ျပဳခဲဖ ့ ူးပါဘူး။
ကၽြ န္ေ တာ္ ဆို ထားတဲ့ အေဟာင္း ကို ျပန္ သုံး ခ်င္ သုံး လို့ ရ ပါတယ္ လို့ ေျပာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဒါနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို့ေ ျပာရရင္ ကၽြ န္ေ တာ္ က ပရိသတ္ေတြအထင္အျမင္မွားၿပီး စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္သြားရတဲ့ အတြက္ေတာ့
ျမန္မာျပည္နဲ႔အေဝးမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာသြားေနခဲ့တဲ့သူပါ။ ကၽြန္ေတာ္သြားေနခဲ့စဥ္ တစ္ေလၽွာက္မွာ ၈/၈၂ အင္းလ်ားအပါအဝင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္…" လို ့ေျပာသြားခ့ဲပါတယ္…။
တျခားသီခ်င္းမ်ားစြာကို ျပန္ဆိုခဲ့တဲ့အဆိုေတာ္ေတြရွိပါတယ္။ ပရိသတ္ေတြလည္းသိၿပီးသားပါ။ ဘယ္သူပဲျပန္ဆိုဆို စိတ္ထဲမွာ Eleven Media ကို မြန္းေအာင္ ေျပာခ့တ ဲ ့ဲ စကားေတြကို ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ နားလည္မဳွ
ၿငိဳျငင္ျခင္းမရွပ ိ ါဘူး။ ဒီသခ ီ ်င္းေလးေတြ အသက္ရင ွ ္ေနတယ္ဆၿို ပီး ပီတျိ ဖစ္ရပါတယ္။ ဒီသခ ီ ်င္းေတြက ငါတစ္ေယာက္တည္းပိင ု တ ္ ယ္ လြဲ ခ့ဲၾကဟန္တူပါတယ္…။ တစ္ခါမွ ခြင့္မျပဳခ့ဲတ့ဲ ကိစၥ ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ရျပီးျပီ လို ့
ဆိုတာမ်ိဳးမရွိပါဘူး။ ဒီႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ပြဲအတြက္ေျပာရျခင္းက သူ႔ကိုတရားဝင္ ေရာင္းခ်ထားၿပီးသားျဖစ္ေနတယ္။ တေလးတစား ထင္ ခ့ဲ ဟ န္ တူ ပ ါတယ္ … ။ ျပီး တာေတြ လ ည္း ျပီး ပါေစေတာ့ … ။ အထင္ လ ြဲ မိ တာ
ခြငျ့္ ပဳခ်က္ေတာင္းၿပီး ဆိခ ု သ ဲ့ လိပ ု ဲ ကၽြန္ေတာ့ဘ ္ က္ကလည္း အျပန္အလွန္ေစာင့စ ္ ည္းရပါမယ္။ အဲဒအ ီ တြက္ ကၽြန္ေတာ္က ဘယ္သက ႔ူ မ ို ွ ရွိရင္လည္း ေျပႏိုင္ၾကပါေစ…

GOLDEN GUEST STORE

f h o n f/ f; vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
f z G i
mv qdki f&mrsm;vn
udkApfwfudkuf&dkufvmaom pymg;ozG,nf
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား
OPEN Daily 8am - 8pm
Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊
jrefrmjyn a&mif;csay;ae � ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;ESifh enf;ynmaqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 29
ေလွ်ာက္လႊာတင္ႏိုင္ျပီး အမ်ားစုမွာ From P18 ကပ္ေဘးသင့္ သတင္းအခ်က္ မွ အိမင ္ ွားခ မေပးႏိင ု သ
္ ဥ
ူ ီးေရမွာပိမု မ
ို ်ားျပားလာျခင္း From P15 အိမ္ရွင္အိမ္ငွား မွ ေလ ွ ်ာ က္ ထား သူ မ ်ား အ ဆ မ တ န္
ေလ ွ ်ာ က္ ထား သ ည္ ႕ ရ က္ မ ွာ ပ င္ ကို ေျဖရွင္းရန္ ၂၀၂၀မတ္လမွစျပီး LA County မ ်ား ျ ပား ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း ၊ မိ မိ တို ႔ ၏ အ
အ တ ည္ ျ ပ ဳ ၊ မ ျ ပ ဳ သိ ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ဖု န္း ျ ဖ င္ ႔ေ လ ွ ်ာ က္ ထား ရ တာ ြ င္ က county eviction moratorium ကို စတင္ခဲ႔ရာ ၂၀၂၀ခုႏွစ္မတ္လ၄ရက္မွစျပီး ၂၀၂၁၊ စီ အ စ ဥ္ မ ်ာ အ ျ ခား အ စီ အ စ ဥ္ မ ်ား
ဘာသာစကား၁၀မ်ိဳးအသံုးျပဳေၾကာင္း၊ CalFresh အျပင္ အသက္၁၈ႏွစ္ေအာက္ကေ ဇန္န၀ါရီ၂၁ထိ အက်ံဳး၀င္မည္ျဖစ္ျပီး ဘုတ္အဖြဲ႔မ ်ားက ဒီအစီအစဥ္ကို သက္တမ္း တိုး၊ ကဲ ႔ သုိ ႔ အိ မ္ေ ထာ င္ စု တ စ္ စု လ ွ ် င္
လးရွိ သူ မိ သားစု မ ်ားသည္ CalWORKs လည္းေလွ ်ာက္ ထားႏို င္ ျ ပီး အေသးစိ တ္ ကို မတိုးဆက္ျပီးဆံုးျဖတ္မည္ေၾကာင္း၊ ထိအ ု စီအစဥ္အရ COVID 19 ကာလအတြင္း Mobile ေဒ ၚ လာ ၃ ၀ ၀ တ က္ မ ပို ဘဲ သံုး လ စာ
www.dpss.lacounty.gov တြ င္ေ လွ ်ာက္ ထားႏို င္ေ ၾကာင္း ၊ Facebook တြ င္ LAC- home မ်ားအပါအ၀င္ အိမ္ငွားခမေပးႏိုင္မႈႏွင္႔ အိမ္လခေပးသြင္းရန္ေႏွာင္႔ေႏွးမႈ ေၾကာင္႔ အိ မ္ လ ခကို ေထာက္ ပံ ႔ ျ ခင္း မ်ိ ဳးမဟု တ္ ဘဲ
oDPSS, Twitter တြ င္ LACo_DPSS, Instagram တြ င္ laco_dpss ထပ္ မံ ေနာက္က ်ေၾကးေပးသြင္းမႈမ ်ား၊ အိမ္လခေပးသြင္းမႈအခက္အခဲႏွင္႔ဆက္စပ္ေနေသာအ COVID ၏ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေၾကာင္႔
ေလ႔လာႏိုင္ေၾကာင္းေျပာခဲ႔သည္။ ခေၾကးေငြ မ ်ားကို ေျဖရွ င္းေပးသြားမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး ယင္း သို ႔ ေျဖရွ င္း ျခင္း အတြ က္ အက်ံ ဳး အဆိုး၀ါးဆံုးအခက္အခဲၾကဳံေနရသူမ်ားကို
၀င္ ရ န္ က န္ ႔ သ တ္ ထားေသာအခ်က္ မ ်ားရွိေ ၾကာင္း ၊ ထို အ စီ အ စဥ္ မ ွာ မိ မိေ ပးသြ င္း ရမည္ ႔ အဓိကထားျပီးကူညီလ်က္ရွိရာ ရန္ပံုေငြ၏
Dr. Erika Flores က ေျပာၾကားရာတြင္ COVID ေဆးစစ္ရန္ မိမိျပသေနေသာဆ အိ မ္ လ ခကို ပလပ္ေ ပးျခင္း မဟု တ္ ဘဲ ေပးသြ င္း ရန္ ပ ်က္ က ြ က္ေ နသည္ ႔ လ မ်ားအတြ က္ ၅၀ရာႏႈံး ကို ဥပမာအားျဖင္ ႔ Bell Gar-
ရာ၀န္အားဖုန္းေခၚျပီးျဖစ္ေစ ပံုမွန္ျပသေနေသာဆရာ၀န္မရွိပါက ဖုန္းနံပါတ္ 2-1-1 သို႔ အိ မ္ လ ခကို ကူ ညီေ ျဖရွ င္းေပးျခင္း သာျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ခၽြ င္း ခ ်က္ မ ်ားစြာ ရွိေ ၾကာင္း ၊ dens, South LA ကဲ႔သို႔ ေသာေနရာမ်ားမွ
ဖုန္းဆက္ျပီးျဖစ္ေစ၊ နံပါတ္ 52- 211 သိ႔ု ဖုန္းမွစာတိပ ု ျ႔ို ပီးျဖစ္ေစ မည္သည္မဆို Immigra- မိမိ၏အိမ္လခကို မေပးသြင္းႏိုင္ပါကအိမ္ရွင္ကို ခ်က္ခ ်င္းအေၾကာင္းၾကားရမည္ျဖစ္ျပီး ေလ ွ ်ာ က္ ထား သူ မ ်ား အ တ ြ က္ အိ မ္ င ွား
tion status မလိဘ ု ဲ အခမဲစ ႔ စ္ေဆးႏိင
ု ျ္ ပီး အေသးစိတက ္ ို www. Covid19.lacounty.gov/ အိမ္လခေပးသြင္းရန္ေနာက္ဆံုးရက္မွ ၇ရက္အတြင္း ထိုအစီအစဥ္ကတာ၀န္ရွိသူမ ်ားက ခကို ၃လထက္ မ က ကူ ညီ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး
testing စာမ်က္ႏွာတြင္ေလ႔လာႏိုင္ေၾကာင္း၊ LA ခရိုင္တစ္ခုလံုးတြင္ ေဆးစစ္ရန္ေနရာ အိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ ႏ ွ င္ ႔ တို က္ ရို က္ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ျဖရွ င္း မည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း မိ က်န္သည္႔ ၅၀ရာႏႈံးကို အျခားေသာေနရာ
စုစုေပါင္း၁၈၀ရွိျပီး www.1degree.org တြင္အေသးစိတ္ဖတ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ Los An- မိ မ ွာေ ပး သ ြ င္း ႏို င္ သ ည္ ႔ အေ ျ ခ အေ န ရ ွိ ပ ါ က မ ပ ် က္ မ က ြ က္ အိ မ္ လ ခေ ပး သ ြ င္း မ်ားမွာကူညီေၾကာင္း၊ အိမ္ငွားကမေပးေခ်
geles ခရို င္ ျ ပည္ သူ ႔ က ်န္း မာေရးဌာန၏ ထု တ္ ျ ပန္ ခ ်က္ အ ရ ေဆးစစ္ ၾ ကသူ ဦးေရမွာ ၾကဖို ႔ လိုေ ၾကာင္း ၊ ေနာက္ ထ ပ္ အ စီ အ စဥ္ ျ ဖစ္ေ သာ Stay House LA County ႏို င္ေ သာအိ မ္ လ ခမ်ားကို အိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ ထံ
စက္ တ င္ ဘာ၂၀၂၀တြ င္ ၂,၃၉၂,၈၃၀ ဦး ရွိ ျ ပီး ေရာဂါပိုး ရွိေ ၾကာင္း အေျဖထြ က္ သူ ဦးေရ အေၾကာင္းရွင္းျပရာ ၀င္ေငြနည္းေသာမိသားစုမ်ားအတြက္ မိမိတို႔ငွားေနေသာအိမ္ရွင္က တို က္ ရို က္ေ ပးေ ျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး မ ည္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး
၂၄၉,၈၅၉ ဦး၊ ဒီဇင္ဘာ၂၀၂၀တြင္ ေဆးစစ္သဥ ူ ီးေရ ၃,၇၇၉,၈၈၂ ဦးႏွင႔္ ေရာဂါပိုးရွသ ိ ူ ၄၁၄,၁၈၅ အိ မ္ လ ခမေပးႏို င္ ျ ခင္းေၾကာင္ ႔ အိ မ္ မ ွ ဖ ယ္ ရ ွားျခင္း ကို ကာကြ ယ္ ရ န္ ျ ဖစ္ ျ ပီး အျပည္ ႔ အ ၀ ထိုေငြပမာဏကို ျပန္ဆပ္ရန္မလိုေၾကာင္း၊
ဦးရွိေၾကာင္း၊ ပ်မ္းမွ်၃ရက္ျခားစီမွာ ေန႔စဥ္ေဆးရံုတက္ကုသရသူ ပ်မ္းမွ်အေရအတြက္မွာ ကာကြ ယ္ေ ပးမည္ ႔ ဥ ပေဒေရးရာကို ယ္ စားလွ ယ္ ၊ ေရတို အိ မ္ င ွားခ အကူ အ ညီေ ပးျခင္း ၊ အိမ္ေျခယာမဲ႔ျပႆနာကိုကူညီရန္ Coun-
စက္တင္ဘာ၂၀၂၀က ၉၃၆ေယာက္ျဖစ္ျပီး၊ ဒီဇင္ဘာ၂၀၂၀တြင္၂,၄၃၉ ဦးထိရွိေနေၾကာင္း၊ အေရးေပၚကာကြယျ္ ခင္းမ်ား၊ သင္၏အခြငအ ႔္ ေရးမ်ားႏွငဆ
႔္ က္သယ ြ ရ
္ မည္အ႔ ရင္းအျမစ္မ်ား ty သည္ ျပည္ န ယ္ ႏ ွ င္ ႔ မိ တ္ ဖ က္ ျ ပဳ ျပီး
ေဆးရံုမ်ားမွာ COVID ေရာဂါအတြက္သာမက အျခားေရာဂါမ်ားကိုပါ လက္ခံကုသရရာ ကိုနားလည္သိရွိႏိုင္ရန္ အခမဲ႔ Workshop ျပဳ မ်ားပါ၀င္ျပီး အိမ္လခႏွင္႔ဆိုင္ေသာအခက္ ဟို တ ယ္ ႏ ွ င္ ႔ မို တ ယ္ ၁ ၀ ခု ကို
ယခု အ ခ်ိ န္ အ ခါမွာ ေဆးရံု မ ်ားမွာ လူ နာလက္ ခံ ႏို င္ သ ည္ ႔ အေနအထားရွိေ သးေသာ္ လ ည္း အခဲမ်ားအတြက္လိုအပ္ေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားသိရွိရန္ (833)-223-7368 သို႔ ၀ ယ္ ယူ ႏို င္ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း ၊ Sec-
COVID လူ နာမ်ားအဆမတန္ မ ်ားျပားလာပါက ေဆးရံု မ ်ားႏွ င္ ႔ က ်န္း မာေရး၀န္ ထ မ္း တနလၤာမွေသာၾကာအတြင္း မနက္၈နာရီခမ ြဲ ွ ညေန၅နာရီခအ ြဲ တြင္ ဆက္သယ ြ ္ေမးျမန္းႏိင
ု ျ္ ပီး t i o n 8 ျ ဖ င္ ႔ အိ မ္ င ွားေ န သူ မ ်ား အား
မ်ား မႏို င္ မ နင္း မျဖစ္ေ စဖို ႔ တတ္ ႏို င္ သ မွ ် အိ မ္ မ ွာ သာေနၾကရန္ ႏ ွ င္ ႔ အျပင္ ထ ြ က္ ပ ါက www.rent.LAcounty.gov, www. LAcountyhelpcenter.org တြငလ ္ ည္း အေသးစိတ္ အိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ မ ွ လ က္ မ ခံ ဘဲ
တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦး ၆ေပအကြာတြင္ေနၾကရန္၊ အသက္ရွဴ လမ္းေၾကာင္းအကာတပ္ၾကရန္ ဖတ္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာသြားခဲ႔သည္။ အိ မ္ေ ျ ခ ယာ မဲ ႔ ျ ဖ စ္ မ ွာ ကို စိုး ရိ မ္ေ န သူ
သတိေ ပးျပီး စက္ တ င္ ဘာ၂၀၂၀တြ င္ COVID ေၾကာင္ ႔ေ သဆံုး သူ ဦးေရ ၆,၀၉၀ S e c t i o n 8 အိ မ္ င ွား သူ မ ်ား က မိ
ဦး ႏွ င္ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၀၂၀တြ င္ ၇,၇၄၀ ဦး ရွိေ ၾကာင္း ၊ ျပီး ခဲ ႔ေ သာလမ်ားမွ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ Azusena Favela, Deputy Director, LA County Department of Con- မိ တို ႔ ၏ အခြ င္ ႔ အေရးမ ်ားကို သိ ရ ွိ ရ န္ ႏ ွ င္ ႔
မ်ားကို ယူ ျ ပီး ေဆးရံု ကု တ င္ မ ်ား၊ က်န္း မာေရး၀န္ ထ မ္း မ်ားႏွ င္ ႔ စ က္ က ရိ ယာမ်ားကို sumer and Business Affairs က အိမ္ပိုင္ရွင္မ ်ားအတြက္ ကူညီျခင္းကိုေဆြးေႏြးရာ ေကာ လိ ပ္ေ က ်ာ င္း သား မ ်ား အ တ ြ က္
ေလ႔ က ်င္ ႔ ျ ပင္ ဆ င္ ထားေသာ္ လ ည္း ယခု အ ခ်ိ န္ ကာလတြ င္ COVID ပ်ံ ပ ြားကူး စက္ မ ႈ ကို မိ သားစု တ စ္ စု ေနထို င္ေ သာအိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ ျ ဖစ္ေ စ၊ Unit မ်ားပို င္ေ သာ အိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ ျ ဖစ္ေ စ အိ မ္ေ ျ ခ ယာ မဲ ႔ ျ ပ ႆ နာ ျ ဖ စ္ ျ ခ င္း သ ည္
မရပ္တန္ႏ ႔ င
ို ပ္ ါက မႏိငု မ
္ နင္းျဖစ္လာႏိင ု သ ္ ျဖင္႔ ေဆးစစ္ရန္၊ ျပည္သက ႔ူ ်န္းမာေရးဌာနကထုတျ္ အိမ္အရစ္က ်ဖိုးမေပးသြင္းႏုိင္ျခင္းေၾကာင္႔ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီအထိ Foreclosures အၾကီးမားဆံုးစိုးရိမစ ္ ရာျဖစ္ရာ County ႏွင႔္
ပန္ထားေသာ လမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ားကိလ
ု က ို န ္ ာရန္၊ ေရာဂါပိုးကူးစက္ခရ ံ သူမ်ား၏မိသားစုဦးေရ၊ မ်ားကို မျပဳလုပ္ေသးဘဲ ဆိုင္းငံ႔ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အိမ္အရစ္က်ေပးေငြလစဥ္မေပး သက္ဆင ို ရ
္ ာေနရာေဒသမ်ားရွိ Communi-
အိမအ ္ ေနအထားစေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရယူရန္ႏင ွ ႔္ သီးျခားခြဲေနရန္လမ္းညႊနမ ္ ႈ သြ င္း ႏို င္ေ သာအိ မ္ ပို င္ ရ ွ င္ မ ်ားအတြ က္ အစီ အ စဥ္ တ ြ င္ သတ္ မ ွ တ္ ထားေသာအခ်က္ မ ်ား ty colleges မွတာ၀န္ ရွိသူမ်ားပူးေပါင္းျပီး
အစရွသ ိ ည္မ ႔ ်ားအတြက္ ဆက္ဆံေျပာဆိုေသာဘာသာစကားသည္ ယခု COVID ကာလတြင္ ႏ ွ င္ ႔ အ က ်ံ ဳး ၀ င္ သူ မ ်ား သ ည္ ယာ ယီ အိ မ္ အ ရ စ္ က ်ေ ပးေ င ြ ကိုေ လ ွ ်ာ ႔ေ ပး ျ ခ င္း ၊ ၆ လ ေက်ာင္း မ်ားအနီး ၀န္း က်င္ တ ြ င္ Afford-
အလြနအ ္ ေရးၾကီးေသာအခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိ႔ေ ု ၾကာင္႔ မိမတ ိ ဆ
႔ို ငို ရ
္ ာ Community မ်ားတြင္ (သို႔မဟုတ္) ၆လမွ ၁၂လစာ ေပးသြင္းရမည္႔အိမ္ဖိုးအရစ္က ်ေပးေငြကို ဆိုင္းငံ႔ထားျပီး able Housing အစီအစဥ္မ်ားကိုစီစဥ္ေနေ
COVID ႏွင္႔ဆုိင္သည္႔လမ္းညႊန္ခ်က္ႏွင္႔အေတြ႔အၾကံဳမ်ား၊ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အနာဂတ္တင ြ ျ္ ပန္ေပးရမည္ျဖစ္ျခင္း၊ အိမအ ္ ရစ္က်ေပးေငြမေပးႏိင ု ျ္ ခင္း၏အေၾကာင္းရင္းမွာ ၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။
မွ်ေ၀ၾကရန္လိုေၾကာင္း၊ ကာကြယ္ေဆးမထြကခ ္ င္ထိ ေရာဂါကူးစက္မမ ႈ က
ွ င္းေ၀းေအာင္ေန COVID ေၾကာင္႔ အလုပ္ျပဳတ္ျခင္း၊ အလုပ္ခ်ိန္ ေလွ်ာ႔ခ်ျခင္းႏွင္႔ COVID ေၾကာင္႔ထိခိုက္နစ္
ထိုင္ၾကရန္လိုေၾကာင္းေဆြးေႏြးသြားသည္။ နာမႈျဖစ္ရမည္ျဖစ္ျပီး လိအ ု ပ္ေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို County Disaterer help ထို႔ေနာက္ EMS ၏ Executive direc-
center သုိ႔ ဖုန္း (833)-238-4450 ကို ဆက္ျပီးေမးျမန္းႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္. tor ျဖစ္ေသာ Sandy Close ၏ ေမးခြန္း "
Dr. Tasha Dixon လက္ ရ ွိ အေနအထားတြ င္ ေဆးရံု အေနအထားမွာ ႏို င္ ႏို င္ န င္း Maritza Gutierrez, Chief ,Mediation & Counseling Division, LA County လႊတ္ေတာ္မွ ကိဗ ု စ္ေၾကာင္ျ႔ ဖစ္ေပၚေနေသာ
န င္း ရ ွိေ န ျ ပီး လူ နာ ၂ ၄ % မ ွာ အ သ ည္း အ သ န္ေ ဆာ င္ တ ြ င္ ထား ၍ ကု သေ န ရ ကာ Department of Consumer & Business Affairs က တရားရံုးတြင္ ေျဖရွင္းရေသာ အ က ် ပ္ အ တ ည္း မ ်ား ကို ကူ ညီ ရ န္
ယင္း ပမာဏ၏ ၁၃% ကို အသက္ ရ ႈ စ က္ တ ပ္ ထားရေၾကာင္း ၊ LA County တြ င္ ႏွ စ္ ဦး ႏွ စ္ ဘ က္ ျ ပႆနာမ ်ားအတြ က္ အခမဲ ႔ ၾကားခံ ဆ က္ သ ြ ယ္ ကူ ညီေ ပးျခင္း ကိ စ ၥ ဘတ္ဂ်က္ထပ္မခ်ေပးပါက ဘာျဖစ္မလဲ"
ျပင္ပလူနာဌာနႏွင႔္ အေရးေပၚက်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မဌ ႈ ာနမ်ားကို ၇ရက္လံုး ပံမ ု န
ွ အ
္ ခ်ိန္ ရပ္ ကိုေ ဆြးေႏြး ရာ COVID ကာလအတြ င္း ယင္း ၾကားခံ ဆ က္ သ ြ ယ္ ကူ ညီေ ပးျခင္းေ ကို Emilio Salas, Acting Execu-
အတို င္း ဖြ င္ ႔ ျ ပီး လူ နာမ ်ားကို လ က္ ခံ ကု သေပးလ ်က္ ရ ွိေ ၾကာင္း ၊ ဆီး ခ ်ိ ဴ ၊ ေသြး တိုး ၊ ၾကာင္ ႔ ေအာင္ေ အာင္ ျ မင္ ျ မင္ေ ျဖရွ င္းေပးႏို င္ေ သာရာခို င္ ႏ ႈံး မွာ ၇၉ရာႏႈံး ရွိေ ၾကာင္း ၊ tive Director, LA County Devel-
ေသြးအဆီဓာတ္ျမင္႔တက္ျခင္း၊ ပံုမွန္ေဆးစစ္ျခင္းမ်ားႏွင္႔သားဆက္ျခားျခင္းမ်ားအတြက္ ၾကားခံ ဆ က္ သ ြ ယ္ေ ပးရျခင္း ၏ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ ျပႆနာကိ စ ၥ မ ်ားျဖစ္ေ ပၚလာပါက opment Authority က "Los An-
ပံု မ ွ န္ ကု သ မႈ မ ်ားကို ဲ လက္ ခံ ကု သေပးေနေၾကာင္း ၊ COVID ကူး စက္ ႏ ႈံး မွာ ယခု ကာလ ႏွ စ္ ဦး ႏွ စ္ ဖ က္ မ ွာ မဆက္ သ ြ ယ္ ၾ ကပဲ လ်စ္ လ ွ ် ဴ ရႈ ထားျခင္း မ်ားေၾကာင္ ႔ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား g e l e s ခ ရို င္ တ ြ င္ေ န ထို င္ ၾ ကေ သာ
တြင္အဆိုးဆံုးအေျခအေနရွိေနပါသျဖင္႔ မိမိတစ္ဦးထဲအတြက္မဟုတ္ဘဲ မိမိ၀န္းက်င္မွ ကို မေ ျ ဖ ရ ွ င္း ႏို င္ ဘဲ ရ ွိေ န ျ ခ င္း ကို ေ ျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး ရ န္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ၊ အိ မ္ ရ ွ င္ အိ မ္ င ွား အိ မ္ င ွား မ ်ား အ န က္ အ န ည္း ဆံုး
လူ မ ်ားကို ပ ါ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ရ န္ လက္ေ ဆးျခင္း ၊ ၆ေပအကြာ ျခားေနျခင္း ၊ လက္ သ န္ ႔ စ င္ ျပႆနာေပါင္းစံုသာမကဘဲ အေၾကြး၀ယ္ကတ္အေၾကြးမေပးႏိုင္သူမ ်ားႏွင္႔အေၾကြး၀ယ္ အိမ္ေထာင္စင ု ါးသိန္းသည္ အလယ္အလယ္
ပိုး သတ္ေ ဆးကို အ ျမဲေ ဆာင္ ထားျပီး သံုး ျခင္း ႏွ င္ ႔ COVID လကၡ ဏာမ်ား ျပသပါက ကတ္ကုမၸဏီမ်ားၾကား ျဖစ္ပြားေသာျပႆနာမ်ားတြင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ရင္ဆိုင္စကားေျပာေ ၀င္ေငြ၏၅၀ရာႏႈံးနည္းပါးသူမ်ား ျု ဖစ္ၾကရာ
ေႏွာင္႕ေႏွးမႈမရွိဘဲ ေဆးစစ္ၾကရန္၊ ပံုမွန္ရာသီေပၚတုတ္ေကြးကာကြယ္ေဆးမ်ားကိုလည္း ျဖရွင္းႏိင ု ရ
္ န္ ၾကားခံဆက္သယ ြ ္ေပးကူညီေပးေၾကာင္း၊ အိမ္ေျခယာမဲမ ႔ ်ားအတြက္ Shelter အိမ္ငွားအေထာက္အပံ႔အကူအညီမရပါက
မပ်က္မကြက္ထိုးၾကရန္၊ COVID ကာလ စိတ္က ်ေရာဂါႏွင္႔ စိတ္မက်န္းမမာျဖစ္သူလူ ရရွိရန္ကိစၥမ်ားကိုလည္း ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနေၾကာင္းကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အိမ္ရွင္ကဖယ္ရွားျခင္းခံရမည္ျဖစ္သျဖင္႔
နာမ်ားကိုလည္း စိတ္က ်န္းမာေရးဆရာ၀န္မ်ားက တစ္ပတ္၇ရက္၊ တစ္ရက္လွ်င္၂၄နာရီ Emilio Salas, Acting Executive Director, LA County Development Au- အိမ္ေျခယာမဲ႔မ ်ားပိုမိုမ ်ားျပားလာမည္ျဖစ္
လက္ ခံ ကု သေပးေနရာ ဖု န္း 211 သို ႔ ၏ ဆက္ ျ ပီး ျဖစ္ေ စ၊ လူ ကို ယ္ တို င္ အေရးေပၚ thority က COVID ကာလအတြင္း LA County က Emergency Programs for ေၾကာင္း၊ ထိ႔ု ေၾကာင္႔ လႊတ္ေတာ္မွ ေရွဆ ႔ က္
ျပင္ပလူနာဌာနသို႔ ေရာက္လာျပီးျဖစ္ေစ ကုသမႈခံယူႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားသည္။ Renters အစီ အ စဥ္ မ ်ား ကိုေ ဆာင္ ရ ြ က္ လ ်က္ ရ ွိ ရာ အစီ အ စဥ္ ၄ ခု ရ ွိ ျ ပီး အၾကီး ဆံုး အစီ ျပီး မပံ႔ပိုးပါက အိမ္ေျခယာမဲ႔ျပႆနာကို
အစဥ္မွာ စက္တင္ဘာႏွင္႔ေအာက္တိုဘာလက အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ 110 မီလ်ံေဒၚလာ ဆိုး ရ ြား စ ြာ ရ င္ ဆို င္ ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း "
ထိ႔ေ
ု နာက္ သတင္းမီဒယီ ာမ်ားက ေမးေသာေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖၾကားခဲျ႔ ပီး အစည္းအေ၀းကို ကိုသံုးခဲ႔ေၾကာင္း၊ Emergency Rental Relief အစီအစဥ္ကို ၂ပတ္ၾကာဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ရာ အိမ္ ေျဖၾကားသြားခဲ႔သည္။
ေန႔လယ္၂နာရီခြဲတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ငွားေပါင္းေျမာက္မ ်ားစြာေလွ်ာက္ထားျပီး LA City ကလည္း အလားတူအစီအစဥ္ရွိျပီး

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 30
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

d ing
Buil
w
Ne

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 31
တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ From P26 Live Streaming
OBS က သုံးရျခင္းရဲ႕ အႀကီးဆုံး အားသာခ်က္ ကေတာ့ free ျဖစ္တာပါပဲ
ေနာက္ၿပီး windows mac နဲ႔ linux မွာလည္း သုံးလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သင္ဟာ အခုမွ စသုံးမယ္ဆိုရင္
အေကာင္းဆုံး software ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္ပါမယ္။ အဲ့ software ဟာ တကယ္ေတာ့ customize လုပလ ္ ရ
႔ို တာ အမ်ားႀကီး
ပါပါတယ္။ ဒါဟာ ေကာင္းတယ္ လည္း ေျပာလိရ ႔ု သလို ဆိုးတယ္ လိလ႔ု ည္း ဆိလ
ု ႔ို ရႏိင
ု ပ
္ ါေသးတယ္။ အခုမွ စတဲ့ be-
ginners ေတြ အတြက္ အခက္အခဲ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး multistreaming လည္း အေထာက္အပံ့မေပးပါဖူး။
XSplit က ေတာ့ သုံးရတာလြယ္ၿပီး customize လည္း လုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက windows မွာပဲ
အလုပ္လုပ္တာပါ။ ေနာက္ၿပီး free version မွာဆို watermark ပါၿပီး 720p/20fps အထိပဲရပါတယ္။
Transferring Prescriptions is EASY! Wirecast ဟာဆိုရင္ အဆင့္ျမင့္ function ေတြ အမ်ားႀကီးပါဝင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး mac ေရာ windows
Call us with your Rx Numbers အတြက္ပါ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။ သို႔ေပသိ တျခား ေ႐ြးခ်ယ္စရာ ႏွစ္ခု ထက္ စာရင္ ေစ်းပိုႀကီးပါတယ္။ အဲ့ software
or bring your containers က အေျခခံအေနနဲ႔ ေဒၚလာ ၆၉၅ ေလာက္က်သင့္ၿပီး Wirecast Pro အတြက္ ေဒၚလာ ၉၉၅ ေလာက္ က်သင့္မွာပါ။
ေျဖရွင္းနည္းေပါင္းမ်ားစြာ
တကယ္ေတာ့ ကင္မရာ ႏွစ္လုံး နဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ stream ရေအာင္ လုပ္ဖို႔ အတြက္
Rachel Chhek, Pharm.D. setup လုပ္နည္း configuration ေပါင္းစုံရွိပါတယ္။ ဒီအတြက္ေၾကာင့္ သင္သိဖို႔ အေရးႀကီး လိုအပ္တဲ့ အခ်က္က
Pharmacy Owner ကိုယ္ ဘာလုပ္မလဲ ကိုယ္ မွာ ဘာရွိလဲ အျဖင့္ ကိုယ္ရဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာက ဘာကို အေထာက္အပံ့ေပးလဲဆိုတာလည္း
သိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
Languages: We speak
English, Mandarin, Live Streaming လႊင့္မယ္
Cantonese, Vietnamese, Live streaming လြင့္ ဖိအ ႔ု တြက္ အင္မတန္ အေျခခံက်တဲ့ ဖုန္းကေန လြငတ ့္ ာအျပင္ သာမာန္ ကင္မရာေနာက္တလုံး
ထည္တ ့ ာကအလယ္ ေနာက္ၿပီး ကင္မရာ ေပါင္းစုန ံ ႔ဲ switcher ေတြ enoder ေတြ သုံးတာက အစုံ နည္းလမ္း ေပါင္းစုံ
Spanish and Myanmar software ေပါင္းစုံ နဲ႔ ပစၥည္းေပါင္းစုသ
ံ ုံးၿပီး လြငလ
့္ ရ ႔ို ပါတယ္။ အေရးအႀကီးဆုံးကေတာ့ ကိယ ု ္ ဘာကို လြငမ
့္ ွာလည္း
ဘာလိုအပ္မလဲ ကိုယ့္မွာ ဘာရွိၿပီးသားလဲဆိုတာကို ခ်င့္ခ ်ိန္ၿပီး အေကာင္ဆုံး live streaming လုပ္ႏိုင္ေစရန္
t(626) 578 9991 ရည္႐ြက္လ်က္ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။

https://www.facebook.com/Panditarama-Meditation-Center-of-Hawaii-799446840208522/
CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ Honolulu,Hi Panditarama Meditation Center
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy ausmif;tvSL EdSk;aqmfjcif;
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Panditarama ေရႊေတာင္ကုန္းဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးကို အမွဴ းထားျပီး Hawaii ျပည္နယ္၊ Honolulu တြင္
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh
တည္ရွိသည္႔Panditarama Meditation Center အတြက္ Tathagata Meditation Center (TMC), San Jose
We Accept Inside Magan Medical Clinic မွ ဓမၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား၊ Singapore,Malaysia, Myanmar ႏိင
ု င
္ တ
ံ မ
႔ို ွ အလွဴ ရွငမ
္ ်ား၊ Hawaii Panditarama Medita-
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 tion center မွ ဓမၼမိတ္ေဆြႏွင္႕ Hawaii ျပည္နယ္ေနျမန္မာအေမရိကန္မိသားစုမ်ား၊ United States တ၀ွမ္းမွ
အလွဴ ရွင္မ်ား၏ လွဴ ဒါန္းေငြျဖင္႔ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေမ၂၉တြင္ ၀ယ္ယူႏိုင္ခဲ႔ပါသည္။
Panditarama Meditation Center ၏တန္ဖိုးမွာ USD 825,000 ရွိျပီး ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးအတြက္ အလွဴ ေ
ငြမ်ားလိုအပ္လ်က္ရွိရာေက်ာင္းအလွဴ ပါ၀င္လိုသူမ်ားသည္ ခ်က္လက္မွတ္ျဖင္႔ပို႔ပါက Payable to - Myanmar
Buddhist Association of Hawaii, Memo - Building fundဟုေရးသားျပီး 640 Hakaka street, Honolulu, HI
96816 သိ႔ု လိပမ
္ ျူ ပီးလည္းေကာင္း၊ Zelle ျဖင္႔ ေငြလလ
ႊဲ ဴွ ဒါန္းလိပ
ု ါက ဖုန္းနံပါတ္ 808-256-8094သိလ
႔ု ည္းေကာင္း
ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
Fax:

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1382) December 2020 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
h e n “ Star t Packing” Extraction
T
(510) 219 2880
Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t xl;aps;
Over 20 years in
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.RangoonRuby.com
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com