Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
Ye
ew ar 2023
yN
pp
Ha

udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
December 2022 | Vol. 10/Issue 12 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 168
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX Top 3 Agents Aug 22
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm; SweSwe Aye KaiTamsin Bwor Book Review 'DZifbmacwfprf;vkvif armifprG ;f &nf wdrrf nf; armifr;kd ndK wdkif;&if;aq;
Recitatif acG
s wma&;&J h c&D
;
a'gufwmaEGvJhudkudk Spread the Love
by Toni Morrison
atmifwdwfeJhwifrdk; cg&m oG
m ;jcif
; twwfy nm
uefpGef;&Guf Ipomoea aquatica
aqmif;&moD
Page 23 Page 21 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 25 Page 26
Monterey Park, CA wGif
C alifornia ျပည္ န ယ္ ၊ Los An-
geles County, Monterey
Burmese Christian Alliances \Christmas
0wfjyKqkawmif;yGJ
Thomas WongESifha&G;aumufcHrsm; Park ျမိ ဳ ႔ ၊ Monterey Park City Hall
ျမိဳ႔ေတာ္ခမ္းမတြင္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလ
usrf;usdefqdk ၾကားလယ္ေရြးေကာက္ပတ
ြဲ င
ြ ္ေရြးေကာက္ခံ
ရေ သာ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ သ စ္ မ ်ား အား
အသိအမွတျ္ ပဳျခင္း၊ က်မ္းက်ိနျ္ ခင္း၊ သက္
တမ္း ျပည္ ႔ ျ ပီးေသာအု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးပို င္း ၀န္
ထမ္းမ်ားအား ေက်းဇူးတင္စကားေျပာကာ
ႏႈတ္ဆက္ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ဒီ ဇ င္ ဘာ ၇ ၊ ညေ န ၆ နာ ရီ မ ွ ၈ နာ ရီ ထိ
က်င္းပခဲ႔သည္။
အ ခ မ္း အ နား တ ြ င္ ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ႏို၀င္ဘာလ ၾကားလယ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္
ျပည္ သူ ႔ ဆ ႏၵ မဲေ ထာက္ ခံ မ ႈ မ ်ားျဖင္ ႔ အ ႏို င္
ရခဲ႔ၾကေသာ ေရြးေကာက္ခံကိုယ္စားလွယ္
မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ က သ ည္ ႔ ႔ C i t y T r e a s u r e r
Photo- kAi

2 0 2 2 အ တ ြ က္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ခံ ရေ သာ
Amy Lee, City Council 2022
အ ျ ဖ စ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ခံ ရေ သာ V i n h T .
Ngo (District 5) , Thomas Wong B urmese Christian Alliances ၏ Christmas
၀တ္ျပဳဆုေတာင္းပြအ ဲ ခမ္းအနားကို California ျပည္နယ္၊
San Jose ျမိဳ ႕ရွိ Burmese Christian Community Church
Sunday School အသင္း သားမ်ား၊
MCCS တို ႔ က ခရစ္ စ မတ္ေ တးမ်ားႏွ င္ ႔
(District 1), Jose Sanchez, (Dis- ဓမၼေတးမ်ား က်ဴးရင္႔ၾကသည္။
t r i c t 3 ) ႏ ွ င္ ႔ C i t y C l e r k အ ျ ဖ စ္ (BCCC) ၌ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၁၀၊ မြန္းလြ၁
ဲ နာရီမ၂ွ နာရီခထ
ြဲ က
ိ ်င္း ထို ႔ေ နာ က္ R e v . ဦး ျ မ င္ ႔ စိုး က
ေရြးေကာက္ ခံ ရေသာ Maychelle Yee ပခဲ႔သည္။ စႏၵယား Gideon Aung က စႏၵယား လက္သံျဖင္႔ အလွဴ ေတာ္ေငြဆက္ကပ္ေပးသည္။ Pas-
တိက
႔ု လည္း ျပန္လည္ေရြးေကာက္ခရ
ံ ေသာ တီး ခတ္ ပူေ ဇာ္ ျ ပီး BCCC အသင္း သူ ၊ အသင္း သားမ ်ားက tor La Hkaung က ခရစ္စမတ္၀တ္ျပဳ
ကိယ
ု စ
္ ားလွယမ
္ ်ားႏွင႔္ အတူ အခမ္းအနားကို ဖေယာင္း တို င္ မီး ညွိ ရ န္ ေနရာယူ ၾ ကသည္ ။ Rev. Christer ကိုး ကြ ယ္ ျ ခင္း ဓမၼေ ဟာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။
Mawia က ပဏာမက်မ္းစာဖတ္ျပီးဆုေတာင္းကာ ခရစ္စမတ္ Rev. Dr. Raymond Mu က
တက္ေ ရာက္ ကာ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားႏွ င္ ႔
ဆုေတာင္းပြဲကိုစတင္ခ႔ဲသည္။ Pastor Jacob, Pastor Awng အထူး ဆုေ တာင္းေပးျပီး Joy to the
To Page 20 Myat ႏွ င္ ႔ ၀တ္ ျ ပဳဆုေ တာင္း အဖြဲ ႔ က ခရစ္ စ မတ္ သီ ခ ်င္း မ်ား world ဓမၼသခ ီ ်င္းကို အားလံုးအတူတကြ
သီဆိုက ်ဴးဧၾကသည္။ Rev. Dr. Lone သီ ဆို ၾ ကျပီးေနာက္ Rev. Dr. Latt

NYC Time Square Wah Lazum က ၾကိဳ ဆိုႏႈတ္ခြန္းဆက္

မ ဂ ၤ လာ စ ကားေ ျ ပာ ၾ ကား ျ ပီးေ နာ က္
Y e s h e y က ေ ကာ င္း ျ ခီးေ ပး သ ည္ ။
R e v . Z a u y a L a h p a i က အ ခ မ္း
vlhtcGifhta&;awGjyef&zdkhtrdjrefrmjynfudku,fwifpdkh Angels we have heard on high
ဓမၼသီခ ်င္းကို အတူသီဆိုၾကသည္။ ဓမၼ
အ နား အ တ ြ က္ ဆုေ တာ င္းေ ပး ျ ပီး
ၾကြေရာက္လာသူ ဧည္သ ႔ ည္၁၂၀ေက်ာ္ကို
ေတးမ်ားဆက္ကပ္သီဆိုမည္႔အစီအစဥ္ ညေနစာ ဒန္ေပါက္ျဖင္႔ ဧည္ခ ႔ ခ
ံ သ
႔ဲ ည္။
ကို Pastor Maybe ကဦးေဆာင္ ျ ပီး
BCCC အသင္းသားမ်ားက Mary, did သတင္း- ေထြးေလးခိင ု (္ ဒီဇင္ဘာေျမ)။
you know ကိုသီဆိုကာ July Ja Seng, ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

အ ျ ပ ည္ ျ ပ ည္ ဆို င္ ရာ လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရးေ န ႔ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္ အ ျ ဖ စ္

Photo- ကို၀င္းေရႊ(New York)

"လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးေတြ ျ ပန္ ရ ဖို ႔ အမိ ျ မန္ မာျပည္ ကို က ယ္ တ င္ စို ႔ " ေခါင္း စဥ္ ျ ဖင္ ႔
ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာ၁၀၊ မြန္းလြဲ၂နာရီခြဲမွ ညေန၄နာရီထိ
New York ျမိဳ႔ Time Square တြင္ New York City Burmese Community (NYCBC)
က ဦးစီးျပီးက်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္းအနားသို႔ ေအးခဲေနေသာ ရာသီဥတုကိုအံတုၿပီး New York ေဒသခံလူေပါင္း
၂ ၀ ၀ေ က ်ာ္ တ က္ေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က ၍ ျ မ န္ မာ့ေ ႏ ြ ဦးေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ေ သာ
ေႂကြးေၾကာ္ သံ မ ်ား လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးႏွ င့္ ဒီ မို ကေရစီ ဆို င္ ရာ ေႂကြးေၾကာ္ သံ မ ်ားကို
နိုင္ငံတကာသိေစရန္အတြက္ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။
ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲတြင္ အၾကမ္းဖက္မႈမ ်ားခ်က္ခ ်င္းရပ္တန႔္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္
မတရားဖမ္းဆီးထားသူမ်ားအား ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးေရးႏွင႔္ ကေလးသူငယ္အခြငအ ့္ ေရးအား
ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ ၾ ကေရးတုိ ႔ ကို ေဆြးေႏြးေဟာေျပာခဲ ႔ ၾ ကကာ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္
စစ္အစိုးရက ေသဒဏ္ခ ်မွတ္ထားေသာ ဒဂုံတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား (၇) ဦးအပါအဝင္
ယုံ ၾ ကည္ ခ ်က္ေ ၾကာင့္ ေသဒဏ္ ခ ်မွ တ္ ခံ ထားရေသာ ေက်ာင္း သားျပည္ သူ မ ်ားႏွ င့္ အ တူ
တသားတည္းရပ္တည္ေၾကာင္းလည္း ျပသခဲ႔ၾကသည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 2

Riverside CA pkaygif;'kvÈb&[ef;cHyGJtcrf;tem;

California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္တည္ရွိေသာ ဓမၼရေ၀ေတာရ ေက်ာင္းတိုက္၏ တရားစခန္းကို ဆရာေတာ္ရာဇိႏၵ(ရေ၀ႏြယ္-အင္းမ)၏ ၾသ၀ါဒကိုခံယူကာ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၄မွ၂၇ထိ က်င္းပခဲ႔ျပီး စုေပါင္းဒုလႅဘ
ရဟန္းခံပြဲအခမ္းအနားကို တရားစခန္းေအာင္ပြဲေန႔တြင္က ်င္းပခဲ႔ရာ ဦးထြန္းေအာင္၊ ဦး Henry Kao, Dr. Richard Wong, ဦးတင္စိုး၊ Dr. ေအာင္မ ်ိဳးထြန္း၊ Dr. ေဇာ္မင္းသူ၊ ဦးမ်ိဴ းေအာင္၊ ဦးေတဇာ၀င္း၊ ကိုမ ်ိဳးပိုင္၊ Dennis,
ေမာင္ျငိမ္းခ်မ္းစံတက
႔ို ဒုလဘ
ႅ ရဟန္းခံခၾ႔ဲ ကသည္။ တရားစခန္းႏွင႔္ စုေပါင္းဒုလဘ
ႅ ရဟန္းခံျခင္းအတြက္ ေ၀ယ်ာ၀စၥမ်ားကို ေဒၚျမသိန္း၊ Dr. ေအးေအးသန္၊႔ ေဒၚႏုလ
ိ င္း၊ ေဒၚယဥ္၀င္းလႈင
ိ ၊္ ေဒၚဘီဘ၊ီ ေဒၚမိမ
ု ႏ
ုိ င
ွ ႔္ ေဒၚေအးျငိမ္းမြန္ တိပ
႔ု ါ၀င္ေသာ
ဓမၼရေ၀ေတာရေ၀ယ်ာ၀စၥအဖြဲ႔က ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Jack Peng

Emergency Relief Fund Film & Music Event arG;aehylZmobifESifhodrforkwftvSlawmftcrf;tem;

Dynasty Theater wGifusif;y
First Baptist Kachin Church(Los Angeles) ႏွ င္ ႔ Innlay Production
တို႔ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ Emergency Relief Fund Film & Music Event 2022 ကို El
Monte ရွိ Dynasty Theater တြင္ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္၊ ညေန၆နာရီမ၉ ွ နာရီထိ က်င္းပခဲသ
႔ ည္။
ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရွင္ဇယံဓ၊ Khar Ra, Ninzy May, Dar Nai,
Kelyar, ကေမၻာဒီးယားေတးသံရင ွ ႏ္ စ
ွ ဥ္ ီးျဖစ္ၾကေသာ Khanongsak Phaiboon, Soup Pha
တို႔ႏွင္႔ ျမန္မာ DJ P-XI တို႔ကပါ၀င္ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ၾကသည္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္မစမီတြင္
ေစတနာရွင္မ်ားကရန္ပံုေငြအတြက္ေရာင္းခ်ေသာ To Go စားေသာက္စရာမ်ားကိုေရာင္း
ခ်ေပးခဲ႔သည္။
ေတးဂီ တ အစီ အ စဥ္ တ ြ င္ ျမန္ မာျပည္ မ ွေ ရာက္ ရ ွိ လာသည္ မ ွာ မၾကာေသးေသာ Khar
Ra ႏွင္႔ Ninzy May တို႔ကို ပရိသတ္မ်ားက အားေပးခဲ႔ၾကျပီး DJ P-XI ၏ဖန္တီးမႈႏွင္႔
ဇယံဓသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖေသာ အလွကမၻာေျမသီခ်င္းသည္ ပရိသတ္မ်ားလက္ခပ ု သ
္ အ
ံ မ်ားဆံုး
ရရွခိ သ႔ဲ ည္။ US ပရိသတ္ႏင ွ ရ ႔္ င္းႏွီးခဲ႔ေသာ ေတးသံရင ွ ဇ
္ ယံဓ၏ Performance မ်ားေၾကာင္႔
ပရိသတ္မ်ားလက္ခပ ု သ
္ ပ
ံ ျို ပီးက်ယ္ေလာင္ခသ ႔ဲ ည္။ ကခ်င္ရိုးရာအကပေဒသာေဖ်ာ္ေျဖတင္
ဆက္မႈမ်ားကိုလည္း ပရိသတ္မ်ားအားေပးႏွစ္သက္ခဲ႔ၾကျပီး Writer&Producer Adam
Deaton ေရးသားထုတ္လုပ္ျပီး၊ ဒါရိုက္တာ Dylan Chow ရိုက္ကူးေသာ " In the Closet
" ဇာတ္ကားနမူနာကိျု ပသခဲသ ႔ ည္။ ဇာတ္ကားကို ဇာတ္ကားရွညအ ္ ျဖစ္ အစအဆံုးရိကု က
္ ူးရန္
Arizona ျပည္နယ္၊ Phoenix ျမိဳ႔ရွိ
ဇြဲ က ပင္ ဓ မၼ ဗိ မာန္ေ က ်ာင္း ဆရာေတာ္
ေဒ ါ က္ တာ အ ႐ ွ င္ ဣ ႏ ၵာ စာ ရ ၏
ေမ ြးေ န ႔ ပူ ဇာ သ ဘ င္ ၊ သိ မ္ သ မု တ္
အလွဴ ေတာ္အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁ ၀ ရ က္ တ ြ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ
California, Arizona, Minnesota
ျ ပ ည္ န ယ္ အ ပ ါ အ ၀ င္ U S ျ ပ ည္ န ယ္
အ သီး သီး မ ွ သံ ဃာေ တာ္ ၁ ၅ ပ ါး
ၾ က ြေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး C a l i f o r n i a
ျပည္ န ယ္ ၊ Corona မွ ၾ ကြေ ရာက္ လာ
ေသာ ဓ မ ၼ ဒူ တ ဆ ရာေ တာ္ ေ ဒ ါ က္ တာ
ဘဒၵႏၲပညိႆရာဘိဝံသ က "ဘုန္းႀကီး၍
အသက္ရည ွ ပ
္ ါေစ" တရားကို ေဟာၾကား
ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။
ဇ ြဲ က ပ င္ ဓ မ ၼ ဗိ မာ န္ေ က ်ာ င္း တ ြ င္
ေဆာက္လပ
ု မ
္ ည္သ
႔ မ
ိ အ
္ တြက္ သံဃာ၁၆ပါး
ဘတ္ဂ်က္ထတ ု ္ေပးႏိင
ု ္ေခ်ရွသ
ိ ည္သ
႔ မ
ူ ်ားရွပ
ိ ါက ေနာင္တင
ြ ္ နမူနာထက္ပျို ပီးၾကာျမင္စ
႔ ြာျပသ
က စုေပါင္းသိမ္သမုတ္ ခဲ႔ၾကသည္။
မည္ေၾကာင္းလဲ ဒါရိုက္တာ Dylan Chow က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Emergency Relief Fund Film & Music Event 2022 ၏ အဓိကရန္ပံုေငြေထာက္တင ို မ

္ ွာ ဓာတ္ပ-ံု ဇြက
ဲ ပင္ဓမၼဗမ
ိ ာန္ေက်ာင္းတိက
ု ။္
ကံစမ္းမဲေရာင္းအားျဖစ္ျပီး ပထမဆု IPhone- 14 ကို ေငြဇင္ဦး(မဲနံပါတ္၂၆၄)၊ ဒုတိယဆု
IPad ကို Zau Hpan (မဲနံပါတ္၂၅၁)၊ တတိယဆု $100 ကို James Hwan (မဲနံပါတ္၄၃၃) ပရိသတ္ေတြက Red carpet မွာဓာတ္ပံုရိုက္ရတာလဲၾကိဳ က္တယ္။ ေနာက္ပြဲေတြမွာ က်ေနာ္ ႏိုင္ငံျခားသားအႏုပညာရွင္ေတြပါ ပါ၀င္
တိျ႔ု ဖစ္ျပီး ပထမဆုေပါက္သက ူ ေပါက္မက ဲ ျို ပန္လဴွ ခဲရ႔ ာ ဒီဇင္ဘာ၁၅၊ PST ညေန၈နာရီတင ြ ္ ႏိုင္ဖို႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဒါရိုက္တာ Dylan Chow သည္ ျမန္မာျပည္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအတြက္
Innlay Production က Facebook Live လႊငျ႔္ ပီး ေတးသံရင ွ ္ Khar Ra က မဲျပန္ႏက
ႈိ ္ေပးခဲရာ Gen Z မ်ား၏ပါ၀င္ဦးေဆာင္မအ ႈ ေၾကာင္းရုပရ ္ င
ွ ဇ
္ ာတ္ကား ရိက
ု က
္ ူးရန္လအ
ို ပ္ေသာဘတ္ဂ်က္အတြက္ ရန္ပံုေငြပမ ြဲ ်ားကို San Francisco,
မဲနံပါတ္ ၂၁၂ က မဲေပါက္ခဲ႔သည္။ Maryland ျမိဳ႔မ်ား၊ Indiana ျပည္နယ္တို႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ျပီး ယခုပြဲသည္ေလးၾကိမ္ေျမာက္ပြဲျဖစ္သည္။ ရရွိေသာရန္ပံုေငြမ်ားမွ ကုန္က်စား
" ဒီပြဲနဲ႔ပတ္သက္ျပီး Program ေတြစံုတဲ႔အတြက္ ပြဲခ်ိန္၂နာရီအတြင္းမွာ Categories ရိတမ ္ ်ားကိႏ ု တ
ႈ ၍
္ က်န္ေငြကို First Baptist Kachin Church(Los Angeles) မွရန္ပံုေငြႏင
ွ ႔္ ဒါရိက
ု တ
္ ာ Dylan Chow သည္ ျမန္မာျပည္ေႏြဦး
ေတြ အ စံု ကို ၾကည္ ႔ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ ပရိ သ တ္ ရဲ ႔ စိ တ္ ၀ င္ စားမႈ ကေတာ္ေ တာ္ မ ်ားပါတယ္ ။ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ Gen Z မ်ား၏ပါ၀င္ဦးေဆာင္မႈအေၾကာင္းရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားရန္ပံုေငြမ်ားအတြက္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္သည္။

r*FvmeSpfopf2023
https://www.focuseyecenterla.com

rMumrDa&mufawmhrnfh
2023 eSpo
f pfrmS urÇmol
urÇmom; rsm;tm;vH;k pdwaf &m
udk,fygusef;rm csrf;omMujyD;
ppfab;? a&m*gb,ab;?
obm0ab;'Pfab;rsm;rS
a0;um at;csrf;om,m
aomb0rsm;udkydkifqdkifMuygap/
jrefrmEdkifiHwGifMuHKawGYae&aom
ppftmPm&SifpepfrS tjrefqHk;
vGwu f if;jy;D jynfotl m;vH;k at;csr;f
aom b0 ud k yd k i f q d k i f M uygap[k
jrefrm*ZufrSESpfopfqkrGefaumif;
awmif;vdkufygonf/
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 3

t&SifMoo" udk0if;apm Milton Yang 28r*FvmESpfvnf Congratulations

၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၁မွာ က်င္း ပခ႔ဲ တဲ ႔ Robert Dwyer ႏွင႔္ မသီတာ Dwyer တိရ ႔ု ႔ဲ
ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရ Azusa ေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၄ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ဲ
ကိM ု ilton Yang (Farmers Insurance)
သီ တ င္း သံးု ေတာ္ မေ ူ သာ အရွ င္ ၾ သသဓရ႔ဲ ကို ၀ င္းေစာရဲ ႔ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၇ ၂၈ႏွစေ္ ျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ ေတးသံရွင္ L လြနး္ ၀ါသည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ရဲ႔ ၂၀၂၂၊ ဒီဇင္ဘာမွာ က်ေရာက္တေ ႔ဲ မြးေန႔မာွ
ရက္ေန႔ေမြးေန႔မာွ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာက်န္းမာ ပုလရဲ တု၊ ေရႊရတု၊ စိနရ ္ တုႏင
ွ ႔္ မဂၤလာႏွစ၁
္ ၀၀ ဒီဇင္ဘာတြင္ George Fox University, Or-
ေမြးေန႔ မ ဂၤ လာမွ သ ည္ သက္ေ တာ္ ၁ ၂၀ထိ က်န္းမာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔
ခ်မ္း သာစြာ ျဖင္ ေ
႔ မြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ က်န္း မာ၊ ကို ေပ်ာ္ရႊင္စာြ ျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုမြန္ egon မွ ခ်ီးျမွငေ
႔္ သာ Master of Business
စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က္ ်န္းမာစြာျဖင္႔ သာသနာ စံုျ ပီး ဘု ရားသခင္ေ ကာင္း ၾကီး မ်ားစြာ ကို Administration (MBA) in Manage-
ခ်မ္း သာစြာ ျဖင္ ႔ ဒါန၊ သီ လ ကု သုိ လ္ မ ်ား ေကာင္းေတာင္းလိက ု ပ
္ ါတယ္။
ျပဳႏိင
ု ပ္ ါေစ။ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ရရွပ
ိ ါေစ။ ment and Leadership ကို ရရွခ ိ ပ
႔ဲ ါသျဖင္႔
စိတတ ္ င
ုိ း္ က်ဆက္လက္ျပဳႏိင ု ပ
္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင႔္ Los Angeles
ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ Azusa ေက်ာင္းတိက ု ္ San Francisco Bay Area ႏွင႔္ LAက ဂုဏယ ္ ၀ူ မ္းေျမာက္ပါသည္။
San Fernando Valley မွ ေမာင္ႏမ ွ မ်ား။ မွ မိတေ္ ဆြမ်ား
ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား US မွ L လြနး္ ၀ါ၏ ဂီတပရိသတ္မ်ား
မိတေ ္ ဆြမ်ား မိတေ ္ ဆြမ်ား။ Myanmar Gazette

arouf pkjrwfZif Michelle Maureen Myint 17r*FvmESpfvnf

Fort Wayne ျမိဳေ ႔ န ခ်စ္ခင္ရပါေသာ

ကို ခ င္ေ မာ င္ေ လး နဲ ႔ မ မာ မာ လ ြ င္ တို ႔ ရဲ ႔
၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၆ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္
ခ်စ္မာမီ ေဒၚ Maureen Myint ရဲ႔၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီ တဲ႔၁၇ႏွစေ ္ ျမာက္ မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ေန႔
ညီမေလးစုျမတ္ဇင္ရဲ႔ ဒီဇင္ဘာလမွာက် ဇင္ဘာ၂၆ရက္မာွ က်ေရာက္တေ ႔ဲ မြးေန႔မဂၤလာ ရက္မွသည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏
ခ်စ္ေသာ Michelle Wynn Thein (မေအး
ေရာက္တဲေ ႔ မြးေန႔မာွ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ မွသည္ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စာြ နဲေ ႔ မြးေန႔၁၂၀ကို က်န္းမာျခင္းတိျ႔ ု ပည္စ ႔ စုံ ာြ နဲ႔ သားေမာင္ေအာင္
ေအးညြန္႔) ရဲ႔ ဒီဇင္ဘာ၆ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မာွ
ညီ မေ လး ေ မ သ က္ ရဲ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာ လ မ ာွ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ခ်စ္ဒယ္ဒီ ဦး Frankie Myint, ခ်စ္သား၊ သမီး၊ ကုေ
ိ လး ၊ သ မီး င ယ္ သ င္း ခ ာြ ညိ ဳေ လး တို ႔ နဲ ႔
လို ရာဆႏၵ အားလံးု ျပည္ ႔ စုံ ျ ပီး က်န္း မာခ်မ္း
က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ လို ရာ ဆ ႏ ၵ မ ်ား ခ်စ္ခင္ပြနး္ ၀င္းသူရိန္၊ သားသား ရွိနး္ နဲ႔ဟိနး္ ေျမးမ်ားနဲ႔ ဆင္ႏႏဲႊ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ အတူ ပုလရ ဲ တု၊ ေရႊရတုန႔ဲ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀
သာစြာနဲေ ႔ မြးေန႔၁၂၀တိုင္ပါေစ။ ေပ်ာ္ရႊင္စာြ နဲ႔
အားလံးု ျပည္႔စုျံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ေပ်ာ္ရႊင္ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေ မ းြ ေ န ႔ ၁၂ ၀ ကို ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ာြ ခ်စ္သားသမီးမ်ား- Dr. MgMgOo & တိုင္ ဆင္ႏဲႏ ႊ ုင
ိ ္ပါေစေၾကာင္း ဆုမြနေ ္ ကာင္း
ခရီးေတြအမ်ားၾကီးထြကႏ ္ င ုိ ပ
္ ါေစ။
ခ်မ္းေျမ႔ပါေစ။ က်င္းပႏိင ု ပ
္ ါေစ။ Dr. KhinSandarMyint
ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ားနဲ႔ ေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။
အစ္မ မေဆြေဆြ Myo Zaw Myint & Samantha Myint
မေဆြေဆြ LA မွသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား California မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား။ ျမန္မာ႔ဂဇက္။
ေတးသံရင ွ ္ ZaYanDa
https://www.gratitudevision.com
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 4

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
TheChowTeam777@yahoo.com

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wgalaviz@nexamortage.com CA Insurance Lic # 0F58085

SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 5
အေမရိကျပည္မသို႔ပင္ထိေရာက္ပစ္ခတ္ႏိုင္စြမ္း႐ွိေနၿပီဟုဆိုၾကသည္။ ဂ်ပန္ျပည္ကိုဟို ဥပေဒျဖင့္ လူ ထုေ ႐ြးေကာက္ ခံ ႏို င္ ငံေ ရး
'DZifbmv2022 မွသည္မွေက်ာ္၍လည္းပစ္ခတ္ျပသည္။ စစ္ေရးအရ အႀကိမ္ႀကိမ္ေစာ္ကားခံရသည္ဟု သမားေခါင္းေဆာင္ မ ်ားကို မတရားစြဲ
ထင္ျမင္လာၾကေသာဂ်ပန္လူထု၏သေဘာတူညီမႈကိုယူ၍ အေမရိကားေထာက္ပို႔မႈျဖင့္ ဖ မ္း ခ ်ဳ ပ္ ထားေ သာ ျ မ န္ မာ တ ပ္ မေ တာ္
ဂ်ပန္ ျ ပည္ သ ည္ သူ ၏ ကာကြ ယ္ေ ရးအသုံး စရိ ပ္ ကို ႏွ စ္ ဆ တင္ ၍ တို င္း ျပည္ စီး ပြားေရး ၏ေခါင္းေဆာင္ ႀ ကီး မ်ားသည္ တို င္း ျပည္
မ်က္ေမွာက္ေခတ္ စူပါပါဝါ ၁ႏွင့္၂ႏိုင္ငံတို႔ကိုၾကည့္သုံးသပ္လွ်င္ လာမည့္၂၀၂၃သည္ ပမာဏ၏မူလ၁% မွ ၂% ဘက္ဂ်က္သို႔တိုးျမႇင့္မည္ဆိုလာသည္။ သမိုင္းျပန္ၾကည့္ပါစို႔။ ၏စစ္ လ က္ န က္ တပ္ အ င္ အားမ်ားအပါ
ကမ႓ာစ
့ ီးပြားေရး တိုးေကာင္းလာရန္မ႐ွသ
ိ လို ယူကရိန္း-႐ု႐ွား၊ ခ်ိဳင္းနား-အေနာက္ႏင
ို င
္ မ
ံ ်ား တိုကုဂါဝါ ႐ိႈဂြန္နတဲေခတ္ ၁၈၆၂၌ အေနာက္ႏိုင္ငံမ ်ား၏ယဥ္ေက်းမႈဓေလ့ႏွင့္စီးပြား အဝင္ တပ္အရာ႐ွိသစ္တို႔ကို အျခားတပါး
စစ္ေရး/ရန္ေစာင္မႈတို႔မွာလည္း ဆက္၍တင္းမာေနႏိုင္သည့္အေျခအေနတြင္႐ွိ၏။ ေရးမ်ားကိုေ လ့ လာရန္ သံ တ မန္ အု ပ္ စု ႀ ကီး ကို ဥေရာပသို ႔ စလႊ တ္ ခဲ့ သ ည္ မ ွ စ ၍ အင္ ႏို င္ ငံ ႐ု ႐ ွား သို ႔ ထိုး အ ပ္ေ န သ ည္ ၌ ကား
ထိုင္ဝမ္အေရးတြင္ အေမရိကားႏွငခ
့္ ်ိဳင္းနားသမၼတတို႔ လူခ်င္းေတြ႕၍ စစ္ေရးထိပတ
္ ိုက္ အား႐ွိ စ က္ မ ႈ ႏို င္ ငံ အ ျဖစ္ သို ႔ေ ျခလွ မ္း ခဲ့ သ ည္ ။ မဲ ဂ ်ီေ ခတ္ ျ ပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရးမ်ားျဖင့္ အဆင္ေျပၾကပုံေပၚသည္။
ေ႐ွာင္က်ဥ္ၾကမည့္ဟန္ စကားေျပာခဲ့ေသာ္ျငား ထိုေနာက္ပိုင္းခ်ိဳ င္းနားသည္ ဇီး႐ိုး-ကိုဗစ္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ ဂ်ပန္ျပည္သည္ ျပတ္သား သစၥာထားေသာဆာမူ႐ိုင္းစိတ္ဓာတ္ တြင္ ကြန္ျမဴနစ္ခ်ိဳင္းနားထုတ္ အိုင္တီ/ဆက္
ေပၚလစီအေၾကာင္းျပ သမၼတ႐ွီ၏အုပ္ခ ်ဳပ္မႈအာဏာထိခိုက္ေစသည့္ဆႏၵျပမႈမ ်ား ႐ွိလာ လြတလ
္ ပ္စြာေတြးေခၚေရးႏွင့္ ေခတ္မပ
ွီ ညာေရးကိဗ
ု ဟိျု ပဳကာ ေ႐ွးဓေလ့ထုံးတမ္းေဟာင္း/
သြ ယ္ေ ရးပစၥ ည္း မ်ားကို တို င္း ျပည္ အ င္
သည္။ ကိုဗစ္ေပၚလစီကိုေလွ်ာ့ေပးလိုက္ေသာ္လည္း ကိုဗစ္သည္ႏိုင္ငံလုံးသို႔ ျပန္႔ႏွံ႔ေနခဲ့ၿပီး မိ႐ိုးဖလာယဥ္ေက်းမ်ားကို ရဲရင့္စြာစြန္႔ခဲ့သူမ်ားပါ။ ဓားရွည္ပစ္ခ်ကာ ကီမိုႏိုကိုဆြဲခြၽတ္၍
ဖရာစရပ္ျခာတြင္ အဓိကထားသုံးလွ်က္မွ
ဟန္တသ
ူ ည္။ ၂၀၂၃တြင္ လူသန္းဂဏန္းေသမည္ဟပ
ု င္ IHME မွတက
ြ ခ
္ ်က္ ဆိလ
ု ာေပရာ ကို ႏွစရ
္ ာခ်ီေ႐ွ႕ေရာက္ၿပီးေသာ အေနာက္ႏင
ို င
္ တ
ံ က
႔ို ို ေကာ္ပယ
ီ လ
ူ က
ို ္ေသာ ဂ်ပန္လမ
ူ ်ိဳးတိသ
႔ု ည္
ႏို င္ ငေ
ံ ‌ တာ္ ၏ လုံ ျ ခဳံေ ရးဟု တြ င္ တ ြ င္ေ ျပာ
ဗစ္မူလႏိုင္ငံမွထိုအေျခအေနတြင္ က်န္ကမ႓ာကားမည္သို႔ျဖစ္ၾကမည္မသိႏိုင္ေသး။ ထို စ ဥ္ မ ွ စ အာ႐ွ ၏ အင္ အားအႀကီး ဆုံး ျဖစ္ ခဲ့ေ လသည္ ။ ဒု တိ ယ ကမ႓ာ စစ္ ႀ ကီး စျဖစ္ ရာ
ေသခ်ာသည္ မ ွာ ကမ႓ာ့ စ က္ ႐ုံ ႀ ကီး ျဖစ္ေ သာ ခ်ိ ဳ င္း နားထိ လ ွ ် င္ က မ႓ာ လုံး ၏ ကု န္ စ ည္ ေနျခင္းသည္ ၂၁ရာစုတင
ြ ္ အိင
ု တ
္ န
ီ ည္းပညာ
ဂ်ာမန္တို႔ပိုလန္သိမ္းသည့္ စက္တင္ဘာ ၁၊ ၁၉၃၉ ထက္ေစာ၍ ၁၉၃၁ စက္တင္ဘာတြင္
စီး ဆင္း မႈ ပ ်က္ / ျပတ္ မ ည္ ျ ဖစ္ ၍ စီး ပြားက်ဆင္း မႈ ႏ ွ င့္ ၾ ကဳံ ၾ ကရမည္ ။ သန္း ၈၀၀၀ေက်ာ္ ျမင့္ ပညာ႐ွင္ဟက္ကာမ်ားအတြက္ ရီစရာ
မန္ခ်ဴးရီးယား၊ ၁၉၃၇တြငခ
္ ်ိဳင္းနားကိတ
ု က
ို /္ သိမ္းေနခဲသ
့ ည္မွာ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္တျ႔ို ဖစ္ပါသည္။
သြားေသာကမ႓ာ့ သူ သားမ်ား ေငြေ ၾကးေဖာင္း ပြ မ ႈ ကို ဆ က္ ၍ ခံ ၾ ကရမည္ ။ စီး ပြားက်လ်င္ မျဖစ္သေလာ။
ထိမ
ု ွ ယခုအာစီယံ ႏိင
ု င
္ အ
ံ ားလုံးလိလ
ု က
ို ို သိမ္းပိက
ု ခ
္ သ
ဲ့ မ
ူ ်ားပါ။ ကမ႓ာဒ
့ တ
ု ယ
ိ စီးပြားအင္အား
လူ သားဟူ သ ည္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ သူ အ စိုး ရကို ကလိ မ္း ဘလိ မ္းေလရာ ထို အေျခအေနမျဖစ္ ဤသို ႔ေ သာေခတ္ တ ြ င္ အမ်ိ ဳး၊ဘာသာ၊
အႀကီးဆုံးထိေရာက္ခဲ့ေသာ ဂ်ပန္တသ
႔ို ည္ ယခု ၂၁ရာစုတင
ြ ္ေတာ့ သူသမ
ိ ္းခဲဖ
့ ူးေသာႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ားမွ
ေအာင္ခ်ိဳင္းနားသည္ လူထုကိုအာ႐ုံေျပာင္း ျပည္ပႏွင့္ စစ္ေရးတင္းမာမႈမ်ားျပဳရစေကာင္း သာသနာႏွ င့္ ကို လို နီေ ခတ္ အို င္ ဒီ ယာတို ႔
ၿခိမ္းေျခာက္ခရ
ံ ၿပီးဟု ယူဆ၍ ကာျပန္ေလၿပီ။ ဂ်ပန္စစ္အင္အားခ်ဲျ့ ခင္းသည္ ကမ႓ာအ
့ နာဂတ္
သည္ ။ သို ႔ ဆို လ ွ ် င္ ထို င္ ဝ မ္ အေရး၊ ေတာင္ ခ ်ိ ဳ င္း နားပင္ လ ယ္ အေရး/နယ္ေ ျမပို င္ ဆို င္ မ ႈ ၊ လိုေသးသေလာ။ တိုင္းရင္းသား ၁၃၅မ်ိဳး
အထူးသျဖင့္ အာ႐ွအတြက္ေကာင္းေသာ အလားအလာကားမဟုတ္။
အိႏယ
ၵိ ျပည္ႏင
ွ န
့္ ယ္စပ္အေရး၊ ပါကစၥတန္ျပည္တင
ြ ္းပါတ္သက္မ၊ႈ အေမရိကားႏွငက
့္ န
ု သ
္ ယ
ြ ္ သတ္မွတ္လွ်က္မွ အမ်ိဳးသည္ ဘယ္လူမ်ိဳး
၂၀၂၂ႏွ စ္ ကို ဂ ်ပန္ တို ႔ ဓေလ့ အ ရ မွ တ္ တ မ္း တင္ ဆုံး ျဖတ္ ရာတြ င္ “sen” (戦 )"စစ္ "
စီးပြားစစ္၊ စက္မႈႏိုင္ငံမ ်ားႏွင့္ ခ်စ္ပ္စစ္၊ ေျမာက္ကိုရီးယားရန္စမႈ စသည့္လက္႐ွိျဖစ္ၿပီး နည္း။ ဗမာခ်ည္းသာေလာ။ မ်ိဳးရိုးဗီဇစစ္
ဟုဆိုလိုက္ပါသည္။
တန္းလန္းမ်ားမွ တဆင့္ျမႇင့္လာမည္ပါ။ ၾကည့္ရဲသေလာ။
႐ု ႐ ွား-ယူ က ရိ န္း စစ္ မ ွာ လည္း လိ ပ္ ခဲ တ ည္း လည္း ႏွ င့္ ႏ ွ စ္ ခ ်ီ ၾ ကာသြားမည့္ အရိ ပ္

ု ါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241461
"အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာ(သို႔)အဆိုး၊လာမွာ၊အေသအခ်ာ" ဘာသာသည္ မည္ သ ည့္ ဘာသာစကား
စကားေျပာလာၾကၿပီ။ ဟုတ္ပါသည္။ အင္အားသိန္းခ်ီတပ္ႀကီးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရာတြင္ ေဘးဘီ
ကမ႓ာဖလားေဘာလုံးပြဲကို ကာတာႏိုင္ငံ၌ႏိုဝင္ဘာ ၂၀မွဒီဇင္ဘာ၁၈ထိက်င္းပခဲ့သည္။ နည္း။ ဗမာစာသည္ တို႔စာေလာ။ မဂၤလာဒုံ
အကူအညီမ်ားပါလာပါက အဘယ္မွာလွ်င္ အၿပီးျမန္ႏင
ို ပ
္ ါမည္နည္း။ ထိစ
ု စ္သည္ ေငြေၾကး
ေနာက္ဆုံးဗိလ
ု လ
္ ပ
ု တ
ြဲ င
ြ ္ အာဂ်င္တီးနားႏွင့္ ျပင္သစ္တ႔ေ
ို တြ႕ၾကရာ အာဂ်င္တီးနားႏိင
ု သ
္ ည္။ အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာေလဆိ ပ္ မ ွ ထြ က္ ၍
ဘီ လီ ယံ ရာခ ်ီေ ထာ က္ ပံ့ေ နေသာ အေမရိ ကားအေပၚတြ င္ လုံး ဝတည္ မ ွီေ နပါ သ ည္ ။
ျပင္ သ စ္ သ မၼ တ ကို ယ္ တို င္ တ က္ေ ရာက္ အားေပးသည္ ကိုေ တြ ႕ ရေသာ္ လ ည္း ျပင္ သ စ္ အျခား ႏို င္ ငံေ လဆိ ပ္ ဆို က္ လ ွ ် င္ ဗမာလို
ေရနံ၊ဓာတ္ေငြ႔မွအက်ိဳးအျမတ္ႏွင့္ ေနတိုးသို႔စည္းလုံးမႈရယူလိုက္ေသာ အေမရိကားသည္
ထိုစစ္ကိုအလြယ္စြန္႔မည့္သေဘာကားမ႐ွိေခ်။ ယူကရိန္းနီးယန္းစစ္ေျပးေရွာင္မ ်ားကား အသင္းဝင္ ေပါင္း ၂၃ဦးတြင္ ၁၂ဦးမွာ အျခား၉ႏိင
ု င
္ ၏
ံ မ်ိဳးဆက္မ်ားျဖစ္ပါတည္။ ေနာက္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသုံးႏႈန္း၍ရပါသေလာ။

၈သန္းနီးပါး႐ွိေလၿပီ။ လိုက္ၾကည့္ရာတြင္ နာမည္ေက်ာ္ ကီလီယန္ မ႓ာ့ေပအပါအဝင္ အမ်ားစုတို႔မွာ ျပင္သစ္ကို ေထရဝါဒသည္ ျမန္မာ့မူလေလာ၊ တိုင္း
အေမရိကား၏ျပည္တင
ြ ္းႏိင
ု င
္ ံေရးမွာလည္း ၂၁ရာစုအတြင္းမတည္ၿငိမဆ
္ ုံးရက္/လမ်ားပါ။ လိုနီေဟာင္းႏိုင္ငံမ်ား၏မ်ိဳးဆက္မ်ားႏွင့္ ျပင္သစ္ျပည္သို႔ေျပာင္းခိုလာသူတို႔၏ သား/ေျမး ရင္း သားအမ်ားစု တို ႔ ၏ ခရစ္ ယ န္ သာသနာ
သမၼတေဟာင္းထရမ္က
့ ို တရားေရးဌာနမွတရားစြဲ ရာဇဝတ္မႏ
ႈ င
ွ အ
့္ ေရးယူႏင
ို မ
္ ည္အ
့ ေျခအ အမ်ားစုျဖစ္ေနသည္ကိုေတြ႕ရမည္။ ကမ႓ာ့ေ႐ႊေဘာလုံးဆု႐င
ွ ္ လီယန
ို ယ္မက္ဆသ
ီ ည္လည္း မည္ သို ႔ န ည္း ၊ အတူေ နကို လို နီ မိ တ္ ဖ က္
ေနမ်ားျပင္ဆင္လာသည္ကိုေတြ႕ၾကရမည္။ သမၼတေဟာင္းတဦးကို ကြနဂ
္ ရက္၏ေကာ္မတီမွ အီတာလီယံဇာတိႏြယ္ျဖစ္ကာ (အာဂ်င္တိုင္း-စပန္းနစ္-အီတာလီယံ) ၃ႏိုင္ငံသားရယ္ပါ။ အိႏယ
ၵိ ႏြယတ
္ ၏
ို့ ဟိႏဴၵ ႏွင့္ အစၥလမ္သာသနာ
အေရးယူေစခိုင္းျခင္းသည္လည္း သမိုင္းတြင္ပထမဆုံးပါ။ တရားစြဲအမႈေပါင္း၄၀၅၀႐ွင္ ယူေကတြင္လည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးကို အိႏၵိယန္းမိဘႏွစ္ပါးမွေမြးဖြားသူ ဟိႏၵဴ ဘာသာ ဘယ္မွာနည္း၊ ယုတ္စြမူလနတ္ကိုးကြယ္မႈ
သမၼ တေဟာင္း ထရမ့္ သ ည္ ၿပီး ခဲ့ေ သာ ၇ႏွ စ္ တ ြ င္ လူ ႀ ကိ ဳ က္ မ ်ားမႈ အနိ မ့္ ဆုံးေရာက္ ဝင္ ရ႐ွီစုနာခ္ေအာက္တိုဘာမွစ, အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည္ကိုေတြ႕ရမည္။ ဓေလ့ထုံးတမ္း ပစ္ပယ္ႏိုင္သေလာ။
႐ွိေ နေသာ္ လ ည္း အေမရိ က န္ က ြ န္ ဆာေဗးတစ္ ႏ ွ င့္ လူ ျ ဖဴအစြ န္းေရာက္ မ ်ား၏အမာခံ လက္႐အ
ွိ ေမရိကျပည္ေထာင္စ၏
ု ဒုတယ
ိ သမၼတသည္လည္း အိႏယ
ၵိ န္းမိခင္ႏင
ွ ့္ ဂ်ေမကန္ ကိယ
ု မ
့္ ဘသကို ႏိင
ု င
္ ံေရးရာစုစည္းမႈတင
ြ ္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိပ
ျဖစ္ေနဆဲတည္း။ ဖိလန
ြ ္းလွ်င္ႂကြ/ေခ်ာင္ပတ
ိ ႐
္ က
ို လ
္ ်ွ င္ျပန္ကက
ို ရ
္ သည္ထ
့ ုံးစံထား ျပည္တင
ြ ္း လူမည္းဖခင္၏သမီး ကမ္မလာဟဲရစ္ျဖစ္ပါသည္။ သုံး ၍ထိေ ရာက္ သ ည္ ထ င္ ပ ါလွ ် င္ လ ည္း
ပဋိပကၡမစ,ဟုမည္သူမွ် တတ္အပ္မဆိုႏိုင္၊ ယခု ႏ ွ စ္ ၏ ကမ႓ာ့ ၾ သဇာ႐ွ င္ ျ ဖစ္ေ သာ အီ လ ြ န္ မ တ္ စ္ သ ည္ ေတာင္ အာဖရိ က ႏို င္ ငံ ဖ ြား အထင္မွာေရပြက္ပမာ ခဏတာပါ။ ကိုယ့္
ခရစ္တို၏ဘုရင္ဟုတင္စားခံ FTX CEOေဟာင္း ဆမ္ဘန္႔ခ္မန္း ဖ႐ိုင္းသည္ သူအားယုံ (ေတာင္အာဖရိကန္-ကေနဒီယန္-အေမရိကန္) ၃ႏိုင္ငံသားျဖစ္ပါသည္။ ဘီလီယံရာခ်ီေသာ လူထ၏
ု အသိသညာေရခ်ိနက
္ ို ကိယ
ု တ
္ င
ို က
္
ၾကည္အပ္ႏွံထားေသာသုံးစြဲသူတို႔ေငြေၾကးကို ကိုယ္က ်ိဳးစီးပြားအတြက္အသုံးျပဳခဲ့သည္။ ခရစ္တက
ို ာရမ္စီေလာက၏ ၾသဇာ႐ွငမ
္ ်ားတြင္ ဘူတာရင္(႐ု႐န
ွ ္း-ကေနဒီယန္-မြနတ
္ န
ီ ဂ
ီ ရင္)
ဆြဲခ ် အစြန္းျဖင့္တိုင္းျပည္အနာဂတ္ဖ ်က္
ထိုအတြက္ အျပစ္႐ွိေၾကာင္းဆုံးျဖတ္ထားၿပီး သူေနထိုင္ရာ ဘဟားမားရဲတပ္ဖြဲ႕မွလည္း ႏွင့္ခ်ိဳင္းနီးစ္ဇာတိႏြယ္ ခ်န္ပန္ေဇာင္(ခ်ိဳင္းနားေမြး ကေနဒီယန္)တို႔ပါသည္။
ဆီးပစ္ရာေရာက္ေစပါသည္။
ဖမ္းဆီးထားၿပီးျဖစ္၏၊ အေမရိကားသို႔လႊဲေျပာင္းရန္လည္းသေဘာတူထားၿပီးျဖစ္ေလရာ ကမ႓ာသည္ ပညာ/ေငြေၾကးဗဟိျု ပဳလွ်က္ လူေ႐ြးဆုံးျဖတ္ေခါင္းေဆာင္တင္လ်ွ က္႐ၾွိ ကၿပီ။
ဖ႐ိုင္းသည္ တရားဥပေဒကိုရင္ဆိုင္ရေပမည္။ ဤျဖစ္ရပ္သည္ ခရစ္တိုကာရမ္စီေလာက
ကိုႀကီးစြာ႐ိုက္ခတ္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၂၃တြင္ ေခတ္ပညာေရးကိအ
ု ဓိကထား၊
"ေ႐ွ႕ေနာက္မညီ ျမန္မာျပည္"
"လႈပ္ႏိႈးခံ ဂ်ပန္" သူတပါး၏မဘသကိုေလးစားအသိအမွတ္
လူမ်ိဳးျခားမ်ားအားအၾကံေပးအျဖစ္ခန္ထ
႔ ားျခင္း၊ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္လျုံ ခဳံေရးလွ်ဳိ ႕ဝွကခ
္ ်က္မ်ား
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ သူ၏ဒုံးလက္နက္မ်ားကို အႀကိမ္ႀကိမ္စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ေနရာ ျပဳေသာ အဖျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ျုိ မင္ရလိ၏
ု ။ ။
ေပါက္ၾကားျခင္းတို႔ျဖင့္ အဂၤလိပ္ကိုလိုနီလက္ထက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရလွ်ိဳ ႕ဝွက္ခ်က္အက္

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 6
အ သံ ဖ မ ်း စ က ် ထဲ က အ ထ္ထု ပ္ပ တ္တိ ကို သူ တ ပ ါး အ ကူ အ ညီ နဲ့ လို က ် ကူး ခို င ်း ပ ြီး မ ှ

atmifwdwfeJ hwifrdk; စာအုပ်ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။ တကယ်တော့ တင်မိုးရဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေးအထ္ထုပ္ပတ္တိလို့ ဆိုရမှာပါ။

တိကျအောင် ပြောရရင်တော့ "တင်မိုးကိုယ်တိုင်ပြော အထ္ထုပ္ပတ္တိ စာအုပ်"ပါ။
a':a&T0g0if;
ဒီလစ ို ာအုပမ် ျုးက
ိ မြန်မာစာပေလောကမှာ တခါမှ မပေါ်ထက ွ ဖ် ူးသေးပါ။ မေး ဖြေအတိင ု ်း
touf(52)ESpf
armifpGrf;&nf ပုနံ ပ
ှိ ထ် တ ု ဝေ
် ထားတာပါ။ မေးသူက တင်မိုး မွေးဖွားကြီးပြင်းပု၊ံ ပညာသင်ကြားပု၊ံ တောရွာက
ဘု န ်း ကြီး ကျောင်း မှာ ပညာသင် ယူ ခဲ့ ရာက တက္က သို လ ် ကို ရောက် ရ ှိ လာပုံ ၊ မန္တ လေးမှာ
"အောင် တိ တ ် နဲ့ တ င် မိုး " တဲ့ ။ စာအု ပ ် နာမည် ပ ါ။ စာရေးဆရာရဲ့ အမည် က တော့
အလုပ်လုပ်နေရာက ရန်ကုန်ကို ရောက်ရှိသာွ းပုံ စတဲ့ တင်မိုးဘဝ အစိတ်အပိုင်းများကို
အောင်အောင်တတ ိ တ ် ။ဲ့ အဲဒ ့ ါ သူ့အမည်ရင်း ဖြစ်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ သူနရ ဲ့ င်းနှီးကျွမ်းဝင်သတွ ူ က
ေ
အ စီ အ စ ဉ ် လို က ် မေး ဖြေ လု ပ ် ပ ြီး မ ှ တ ် တ မ ်း တ င ် ထား လို က ် တာ ပ ါ ။ ဒ ါ ကြော င့ ်
"အောင် " တလုံး လျှော့ ပြီး "အောင် တိ တ ် " လို့ ပဲ ခေါ်ကြပါတယ် ။ တင် မိုး ကတော့
မြန် မာစာပေသမို င ်း မှာ မထ ွ က ် ပေ ါ်ဖူး သေးတဲ့ စာပေပုံ စံ တ ခု ပ ါ လို့ မှ တ ် ချ က် ချ မိ တာပါ။
သူ့ ထက် င ယ် ပေ မဲ့ "ကို အောင် တိ တ ် " လို့ ပဲ ခေါ်လေ့ ရ ှိ ပ ါတယ် ။ အောင် တိ တ ် က လဲ
မေးဖြေပုံစံ အထ္ထုပ္ပတ္တိစာအုပ်ပါ။
မောင်သာနိုး၊ တင်မိုး၊ မောင်စွမ်းရည်တို့လိုပဲ လူထုတိုက်ရဲ့ စာပေမိသားစုဝင် ဖြစ်ပါတယ်။
အောင်တိတ်နဲ့ တင်မိုး မေးဖြေလုပ်တာက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာပါ။ စာအုပ်ကို
ဒါပေမဲ့ သူကအသက်အရွ ယ် ငယ်တယ်။ တင်မိုးတို့အောက် ၁၅နှစ်၊ နှစ် ၂၀ မက ငယ်တယ်
ပုံ န ှိ ပ ် ထု တ ် ဝေ တာ က တော့ ဗ မာ ပြ ည ် မ ှာ ပ ါ ။ မ န္တ လေး မြို့ လူ ထု က ြီး ပ ွား ရေး တို က ်
ထင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့အမည်ဟာ မောင်သာနိုးတို့၊တင်မိုးတို့နဲ့ ယှဉ်တွဲပြီး မတွေ့ရတာ
က ပုံ န ှိ ပ ် ထု တ ် ဝေ တာပါ။ ဪ လူ ထု ဦးလှ ၊ လူ ထု ဒေ ါ်အမာတို့ သာ ရှိ သေးရင် လူ ထု
ဖြစ်ပါတယ်။ သူက ရန်ကုန်သားပါ။ သူ့မိဖတွေက ရန်ကုန်မှာပဲ နေကြပါတယ်။
သားတယောက်က တခြားလူထုသားတယောက်အကြောင်းကို ရေးထားတဲ့ စာအုပ်မျုးကိ ိ ု
သူ့ဖခင်က လူထုဉီးလှနဲ့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သူဖြစ်လို့ သူ့သားကို မန္တလေး ပို့ထားပါတယ်။
ဖတ်ရပေတယ်ဆိုပြီး အလွန်ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ကြရှာမှာပါ။ စာအုပ်ထုတ်ဝေတာက ၂၀၁၉
မန္တ လေးမှာ မြန် မာမှု ၊ မြန် မာဓလေ့ ၊ မြန် မာ့ အငွေ့ အသက် လွှ မ ်း မိုး ဆဲ မဟု တ ် လား။
ဆိုတော့ လူထုမိဘတွေမရှိကြတော့ပါ။ တင်မိုးလဲ မရှိရှာတော့ပါ။
သူ့သားကို မြန်မာ့ယာဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးရာဒေသ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဝင်ဆံ့ ကြီးပြင်းစေချင်လို့
ဖ ြ စ ် ပုံ ရ ပ ါ တ ယ ် ။ အော င ် တိ တ ် ကို ယ ် တို င ် က တော့ မ န္တ လေး မ ှာ ဘ ဝ အ ဓိ ပ္ပာ ယ ် ဒီ ဇ င္ ဘာ ၉ ၊ ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ S a n
အောင်တတ ိ ရ ် ေးတဲ့ တင်မိုးအထ္ထုပ္ပတစ ္တိ ာအုပက ် ၂၀၁၉ မှာ ထုတတ ် ာပါ။ မောင်စမ ွ ်းရည်က Francisco, CAတြ င္ ရု တ္ တ ရက္ ဘ ၀
စူးစမ်းရှာဖွေချင်လို့ကို ထင်ပါရဲ့။ သူ့စာအုပ်မှာ ဆိုထားပါတယ်။
၂၀၁၇ မှာ "သူငယ်ချင်းတင်မိုး"ဆိုတဲ့စာအုပ်တအုပ်ထုတ်ဝေခဲ့ ပြီးပါပြီ။ မောင်စွမ်းရည်ရဲ့ တ စ္ ပ ါး သို ႔ေ ျ ပာ င္း သ ြား ခဲ ႔ေ သာ
မန္တ လေးလူ ထု က ြီး ပ ာွ းရေး စာအု ပ ် တို က ် ဟာ စာအု ပ ် တွေ လဲ ထု တ ် ဝေ တဲ့ သတင်း စာ၊
စာအုပ်ကလဲ အထ္ထုပ္ပတ္တိစာအုပ်လို့ဆိုရပေမဲ့ သမားရိုးကျအထ္ထုပ္ပတ္တိ စာအုပ်မျုးိ မဟုတ်ပါ။ ေဒၚေရႊ ၀ ါ၀င္း (၅၂)ႏွ စ္ အား ရည္ စူး ၍
ဂျာနယ်တိုက်ကြီး ဖြစ်ပါတယ်။ အထက်ဗမာနိုင်ငံ တခွင်လုံးမှာ စာပေတိုက် ကြီးကြီးမားမား
တင်မိုးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့အကြောင်းအရာတွေကို ဟိုတကွက် ဒီတကွက် စာနယ်ဇင်းမျုးစု ိ ံမှာ က ် န္ ရ စ္ သူ မိ သား စု မ ်ား က
ဆို လို့ လူ ထု က ြီး ပ ွားရေးတို က ် ပဲ ရှိ တာမဟု တ ် လား။ လူ ထု ဦးလှ ၊ ဒေါ်အမာ ဆို တာ
ရေးထားတာတွေကို အထ္ထုပ္ပတ္တိပုံသဏ္ဍန်ဖြစ်အောင် ဆက်စပ်ပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇင္ဘာ၁၀ရက္မွ ဒီဇင္ဘာ၁၄ရက္ေန႔ထိ
စာပေယဉ်ကျေးမှုအလုပ်က လဲွလို့ တခြားဘာမှ မလုပ်ကြပဲ စာပေလုပ်ငန်းကိုပဲ စွဲစွဲမြဲမြဲ
အောင် တိ တ ် နဲ့ မောင် စ ွ မ ်း ရည် နှ စ ် အု ပ ် ပေ ါင်း လို က ် ရ င် တော့ တင် မိုး အကြောင်း ဟာ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား အား သ က္ေ ပ ်ာ က္
လုပ်ဆောင်နေကြသူတွေပါ။ စာအုပ်ဆိုင်လဲ ထူထောင်ဖွင့်လှစ်ထားပါသေးတယ်။
တင်မိုးရေးတာထက်တောင် ပြည့်စုံသွားမှာပါ။ ဆြ မ္း ကပ္ လ ွ ဴ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၅၊
ဒါကြောင့် စာပေသမားတွေ အဝင်အထွက် များပါတယ်။ သတင်းစာစရာ၊ စာရေးဆရာ၊
အောင် တိ တ ် ရဲ့ စာအု ပ ် က စာမျက် န ှာ ၄၂၂ မျက် န ှာ ပါ။ မောင် စ ွ မ ်း ရည် ရဲ့ စာအု ပ ် က ၂၀၂၂ခုႏွစ္ ခုနစ္ရက္ျပည္႔ရက္လည္ေန႔တြင္
ကဗျာဆရာ၊ ပန်း ချီ ဆ ရာ၊ ဂီ တ ဆရာ စတဲ့ စာပေယဉ် ကျေးမှု လောကထဲ က ကြီး ငယ်
၂၉၂မျက်နှာပဲ ရှိပါတယ်။ ဝတ္ထုရှည်စာအုပ်အရွ ယ်လောက် ရှိပါတယ်။ သံ ဃာေတာ္ ၉ ပါးအား လွ ဴ ဖြ ယ္ ပစၥ ည္း
ရင့ ် နု အကု န ် လာလေ့ ရ ှိ ပ ါတယ် ။ ဝင်း ဖေ၊ ပေါ်ဦးသက် ၊ စန္ဒ ရားသိ န ်း မောင် ၊ တင် မိုး ၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ၊ မိုးမခ စာအုပ်တိုက်က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေတာပါ။ ဆောင်းပါး မ ်ိ ဳး စံု ၊ န ၀ က မ ၼ အ လ ွ ဴေ င ြ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ
မောင်စွမ်းရည် အစရှိတဲ့စာပေလောက၊ အနုပညာလောကသားတွေနဲ့ မောင်အောင်တိတ်နဲ့
၂၂ပုဒ် ပါဝင်ပါတယ်။ သူ့ရဲ့မွေးဇာတိရွ ာအကြောင်း၊ သူ ငယ်စဉ်ကပညာသင်ခရ ဲ့ ပုအကြေ
ံ ာင်း။ ဆြမ္းကပ္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ ယေန႔ထိျပဳ
ထိတွေ့ကျွမ်းဝင်မှု ရှလ ိ ာခဲပ ့ ါတယ်။ ကျွနတေ ် ာ်ကတော့ သူ့ကို ပန်းချီဆရာလေးတယောက်လပ ို့ ဲ
အခြေခံပညာကို ရေစကြိုပခုက္ကူမှာ သင်ယူခဲ့ရပြီး ၁၀တန်းအောင်တော့ မန်းတက္ကသိုလ်မှာ ခဲ ႔ ရေသာ ဒါနကု သုိ လ္ ၊ သီ လ ကု သုိ လ္ ၊
သိထားပါတယ်။ ဝင်းဖေတိ၊ု့ ပေါ်ဦးတိန ု့ ဲ့ ဆုရ ံ အောင် လူထတ ု ကို က ် ို လာရောက်နေထိင ု တ် ာလိပ ု့ ဲ
ရောက်ရှိပြီး မန်းတက္ကသိုလ်ကလောင်ရှင်အသင်းကို သူနဲ့ ဂုဏ်ထူးသိန်းနိုင်တို့ ဦးစီးပြီး ဘာ၀ါနာကု သို လ္ တို ႔ အား ေဒၚေရႊ ၀ ါ၀င္း
နားလည်ထားခဲ့ပါတယ်။ ႏွ င္ ႔ တ ကြ ၃၁ဘံု တ ြ င္ က ်င္ လ ည္ ကု န္ေ သာ
ပြန် လ ည် ထူ ထောင် လ ှု ပ ် ရ ှားခဲ့ ပုံ အကြောင်း တို့ ကို အစီ အ စဉ် အ တို င ်း ဖေါ်ပြထားရာမှာ
နောက်တော့ ပန်းချီ ဝင်းဖေက ရုပ်ရှင်ကို စိတ်ဝင်စားပြီး မြို့တော်ရန်ကုန်ကို ဆင်းသွားပါ ေ၀ေနယ်၊ သုခိတ၊ ဒုကၡိတ သတၱ၀ါအနႏၱ
မောင် အောင် တိ တ ် မေးတဲ့ အ စီ အ စဉ် ထဲ မ ှာ မန်း တက္က သို လ ် ကလောင် ရ ှ င ် အ သင်း ရဲ့
တယ် ။ စာပေသမား မောင် မိုး သူ က လဲ ရု ပ ် ရ ှ င ် ရို က ် ဖို့ တဲ့ ၊ ရန် ကု န ် ကို ဆင်း သ ွားပါတယ် ။ တို ႔ အား ကု သုိ လ္ အ မွ ်ေပးေ၀ပါသည္ ။
စာပေလှုပ်ရှားမှုကဏ္ဍက နည်းနေပါတယ်။ တကယ်တော့မန်းတက္ကသိုလ် ကလောင်ရှင်
နောက် ထ ပ် ဆက် လ က် ပ ြီး မောင် သာနိုး ၊ မောင် သိ န ်း နို င ် ၊ တင် မိုး ၊ မောင် စ ွ မ ်း ရည် အ မ ွ ် . . . . အ မ ွ ် . . . . အ မ ွ ် ။ က ြ ယ္ လ ြ န္ သူ
အသင်းရဲ့ လုပဆေ ် ာင်မတွ
ှု ဟ
ေ ာ စာပေသမိင ု ်းမှာ တော်တော်လေး အရေးပါမယ် ထင်ပါတယ်။
အစရှတ ိ စ ဲ့ ာပေသမားတွေလဲ မြို့တော်ရန်ကန ု က် ို တယောက်ပြီးတယောက်ဆသ ို လို စုနဆ ် င်း ေဒၚေရႊ ၀ ါ၀င္း သည္ လ ည္း ေကာင္း မြ န္ ရာ
မန်း တက္က သို လ ် ကလောင် ရ ှ င ် အ သင်း ကထု တ ် ဝေ တဲ့ ကဗျာစာအု ပ ် မ ျားဟာ တင် မိုး ရဲ့
သွားကြပါတယ်။ မန္တလေးမြို့ရဲ့ စာပေဖခင်ကြီး လူထု ဦးလှက ဘော်လုံးသမားလက်ဟောင်းကြီး ဘံုဘ၀မွာ သာဓုေခၚႏိုင္ပါေစ။
ဖလ်မီးအိမ်ကဗျာစာအုပ်က စပြီး နောက်ထက် ကြည်အောင်၊ မောင်စွမ်းရည်၊ ကိုလေး
ဆိတေု ာ့ ခုလို ညည်းညူရှာပါတယ်။ "ဪ ငါတို့ မွေးထားတဲ့ ဗထူးကွင်းက ဘောလုံးသမား ေစာျဖဴ၊ ခိုင္ခိုင္ျငိမ္း(ေခၚ)ေခတ္ေခတ္
အင်းဝဂုဏ်ရည်၊ဘုတလင်ချစ်လေးအထိ ၅နှစ်၊ ၅ယောက်ဆက်တိုက် အမျုးသားစာပေဆု ိ
လေးတွေ ဟာ နောက် ဆုံး တော့ ရန် ကု န ် ၊ အောင် ဆ န်း က ွ င ်း ကို ပဲ ရောက် သ ွားကြသလို ႏွင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစု
ခြီးမြှင့်ခံခဲ့ရတာပါ။
ဖြစ်နေပြီ" တဲ့။
ကလေးကဗျာ စာအုပ်များအနေနဲ့လဲ တင်မိုးက စပြီး၊ မောင်သန်းဌေး၊ မောင်မျုးမြတ် ိ ၊
နောက်အကျဆုံး ရန်ကန ု က် ို ဆင်းသူက မောင်စမ ွ ်းရည်ပါ။ မောင်စမ ွ ်းရည်က ရန်ကန ု ဆ် င်း ( ကြယ္လြန္သူ ေဒၚေရႊ၀ါ၀င္း၏ စ်ာပန
မုံရွ ာဝင်းဖေ စသဖြင့် အမျုးသားစာပေဆု ိ ခြီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါတယ်။
တော့မယ်ဆိုတော့ သူ့ မိဖသဖွယ်ဖြစ်တဲ့ လူထုဦးလှနဲ့ လူထုဒေါ်အမာကို သွားကန်တော့ အခမ္း အနားကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၂၉၊
ဆု မရပေမဲ့ မောင်ပေါက်စည်(မန်းတက္ကသလ ို )် ၊ တက္ကသလ ို ် မောင်ထန ွ ်းဝေ၊ ကသာ ဝင်းကြွယ်၊ မ ြ န္း တ ည္ ႔ ၁ ၂ နာ ရီ မ ွ မ ြ န္း လ ြဲ ၂ နာ ရီ
နှု တ ် ဆ က် တာပါ။ အဲ့ ဒီ အခ ါက ဦးလေး လူ ထု ဦးလှ နဲ့ အ တူ သမို င ်း ပါမောက္ခ ဒေါက် တာ ွ
ညနအ ့် ေး(အင်းဝ)၊ မောင်အောင်သျှန်း စသူတက ို့ လဲ တဆက်တည်းဆက်တက ို ထ
် တ ု ဝေခ
် ဲ့ ကြလို့ ထိ Olivet Gardens Chapel, 1651
သန်းထွန်းလဲ ရှိနေပါတယ်။ ဆရာကလဲ ခုလို ဖြည့်ပြောပါတယ်။
အရှိန်အဟုန် ကြီးပါတယ်။ ၂၀၁၆ မှာ သစ်ရာကောက် မောင်တင်စိုးအထိ ကဗျာဆုများကို Hillside Blvd, Colma, CA 94014
"ဒီလပ ို ဲ သွားကြရမှာပေါ့၊ မန္တလေးက မြို့ငယ်လေးပဲ။ လူက ကြီးလာရင် မန္တလေးထက်ကြီးတဲ့
တခြားမြို့များက ကြားဖောက်ပြီး ဆုရတာမရှိသေးပါ။ တင်မိုးကတော့ တက္ကသိုလ်ပြင်ပကို တြ င္ က ်င္း ပမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး စ်ာပနလုိ က္ ပ ါ
ရ န ် ကု န ် ကို သ ာွ း က ြရ မ ှာ ပေ ါ့ " တဲ့ ။ နော က ် တ ခ ါ ဆ က ် ပ ြီး ရ န ် ကု န ် ထ က ် က ြီး တဲ့
ရောက် သ ွားခဲ့ ပြီး နောက် ဆက် လ က် ပ ြီး ကဗျာစာအု ပ ် တွေ ရေး၊ တခြားစာအု ပ ် တွေ ပ ါ ပို႔ေဆာင္သူမ ်ားကို The Buffett Place,
နိုင်ငံခြားမြို့တွေကို သွားကြရမှာပေါ့။ ငါတော့ နိုင်ငံခြားက ပြန်လာပြီး မန္တလေးမြို့လေးကို
ဆက်လက် ထုတ်ဝေနေခဲ့တာပါ။ 245 South Airport Blvd, South San
တခေါက်ပြန်လေ့လာတာပေါ့ကွာ"လို့ ရယ်ရယ်မောမော ဝင်ပြောပါတယ်။
ဒီကြားထဲမှာ မောင်သာနိုးက အင်္ဂလိပ်လို ကဗျာတွေ ရေးပါတယ်။ တင်မိုးက အင်္ဂလိပ်လို Francisco, CA94080 တြင္ ေန႔လယ္စာ
ကျွနတေ် ာ် ရန်ကန ု ရ် ောက်တော့ မောင်အောင်တတ ိ က ် နိင
ု င ် ခြ
ံ ား ထွကသ ် ွားပြီ ထင်ပါတယ်။
မဖတ်နိုင်လို့ ပူဆာတဲ့အတွက် အရှိန်ရပြီး ထင်းရှူးပင်ရိပ်တို့၊ မိုးမခတို့ဆိုတဲ့အနောက်၊ ျဖင္႔ ညေန၃နာရီမွ၅နာရီထိ ဧည္႔ခံပါမည္။)
တင်မိုးက ထောင် လေးနှစ်ကျပြီး ထွက်လာခါစပါ။သူ့သမီးတယောက်က ဘယ်လ်ဂျီယန်မှာ
အရှေ့ကဗျာတွေကို ဘာသာပြန်ပြီး စာအုပ်ဖြစ်နိုင်ခဲ့တာပါ။ တင်မိုးနဲ့တကွ မြန်မာလူငယ်
ရှိ ပ ါတယ် ။ ထောင် ဆို တာ တခါဝင် ပ ြီး ရင် နောက် တ ခါ ထပ် ဝ င် ရ တတ် ပ ါတယ် ။
ကဗျာသမားများကိုပါ ဒီစာအုပ်တွေက အကျုးပြုခဲ ိ ့တာပါ။
ဘယ်ဂျီယန်က သမီးက သူ့အဖေကိခ ု ေါ်ထုတလ ် ကို ပ ် ါတယ်။ ဒီတခါ ထောင်ထက ဲ ို ပြန်ဝင်ရင်
"သူငယ်ချင်း တင်မိုး" စာအုပ်မှာ ဆောင်းပါး ၃၇ ပုဒ် ပါရှိပါတယ်။ အောင်တိတ်ကတော့
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
စစ်ခွေးထောင်ဆိုတာ အရှင်ထွက် ပြန်ထွက်ရိုး မရှိဘူး မဟုတ်လား။ ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴ နတီ အ တြ က္ လူ အား၊
သူ့စာအုပမ ် ှာ အမေးအဖြေ တဆက်တည်း အစအဆုံး တင်ဆက်ထားတော့၊ အခန်းခွဲတော့ (၈)
မောင်စွမ်းရည်ကလဲ စာပေညီလာခံ တခုတက်ဖို့ အကြောင်းရှာပြီး နယ်သာလန်နိုင်ငံကို ေငြ အား၊ အႏု ပ ညာအားျဖင္ ႔ အျမဲ ကူ ညီ
ခန်းပဲ ခွဲထားပါတယ်။ ဒီမက ို ရေစီရေး လှုပရ ် ှားမှုကဏ္ဍနဲ့ ထောင်ကျတဲအခ ့ န်းကဏ္ဍများကတော့
ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ နယ်သာလန်ကတဆင့် တင်မိုး သာွ းတဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ ဘယ်လ်ဂျီယံကို တတ္ေ သာ California ျပည္ န ယ္ ၊ San
"သူငယ်ချင်း တင်မိုး" စာအုပ်ထွက်ပြီးမှ ဖြစ်ပျက်တဲ့ အကြောင်းအရာအသစ်တွေဖြစ်လို့
သွားတော့ တင် မိုး က အမေရိ ကားကို ရောက် နေ ပါပြီ ။ မောင် စ ွ မ ်း ရည် လဲ ဗမာပြည် Francisco ျမိဳ႔ေန ေတးသံရင ွ က
္ ိုေစာျဖဴ၏
"သူ င ယ် ချ င်း တင် မိုး " စာအု ပ ် ထဲ မ ှာ လုံး ဝ မပါဝင် နို င ် ပ ါ။ နှ စ ် အု ပ ် ဆက် စ ပ် ဖ တ် ရ ှု ရ င်
ပြန် ရ င် အဖမ်း ခံ ရတော့ မ ှာ ပဲ ။ ပြည် ပ ရောက် မ ှ ပြ ည် ပ မီ ဒီ ယာတွေ က "ဗျူး"ကြတော့ ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဇနီး၊ သမီးငယ္ခင ို ခ
္ ငို ျ္ ငိမ္း၏
တင်မိုးအကြောင်း အစုံ သိရပြီ ဖြစ်ပါမယ်။
ဖြေထားတာတွေကလဲ စစ်အစိုးရအကြောင်း အကောင်းတခုမှ မပါဘူးတဲ့။ မပြန်နဲ့တော့၊ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ မိ ခ င္ ေ ဒ ၚေ ရ ႊ ၀ ါ ၀ င္း
နိ ဂုံး ချုပ် ပြောချင် တာကတော့ အောင် တိ တ ် ရဲ့ စာအု ပ ် ဟာ မြန် မာစာပေသမို င ်း မှာ
ဘေးကင်းရန်ကင်း အမေရိကားကိုလာခဲ့တော့လို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။ (သူလဲ အဖော်ရ (အသက္ ၅ ၂)ႏွ စ္ သ ည္ ဒီ ဇ င္ ဘာ၉၊ ၂၀၂၂
မရှိဖူးသေးတဲ့ စာပေပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်ပါတယ်။ တအုပ်လုံး Dialogues "ဒိုင်ယာလော့"ပါ။
အောင်လို့ပေါ့။) ဒီလိုနဲ့ မောင်စွမ်းရည်လဲ အမေရိကားကို ရောက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရု တ္ တ ရက္ က ြ ယ္ လ ြ န္ေ ၾကာင္း
နှစ်ယောက် အမေးအဖြေစာအုပ်" ဖြစ်ပါတယ်။ တင်မိုးရဲ့ "ကိုယ်တိုင်ပြော အထ္ထုပ္ပတ္တိ"
အမေရိ ကားကို မမျှော် လ င့ ် ဘဲ ရောက် သ ွားကြတော့ လူ ထု တို က ် က ထွ က ် လာသူ သိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သမ ူ သ
ိ ားစုႏင ွ ထ ႔္ ပ္တူ
လို့လဲ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ တင်မိုးရဲ့ဘဝ၊ တင်မိုးရဲ့ကဗျာကိုစိတ်ဝင်စားသူတိုင်း "အောင်တိတ်နဲ့ ၀ မ္း န ည္း ရ ပ ါ သ ည္ ။ ေ ဒ ၚေ ရ ႊ ၀ ါ ၀ င္း
သုံးယောက်ဟာ မမျှော်လင့်ဘဲ တနေရာတည်းမှာ သွားပြီး ဆုံမိကြပါတယ်။
တင်မိုး"စာအုပ်ကို မဖတ်မဖြစ်၊ ဖတ်ဖြစ်အောင် ဖတ်ရပါမယ် ပြောချင်ပါတယ်။ ေကာင္းမြန္ရာဘံုဘ၀မွာ ျငိမ္းခ်မ္းပါေစ။
အောင်တတ ိ က် တင်မိုးအထ္ထုပ္ပတက ္တိ ရ ို ေးပြီး တင်မိုးရဲ့ အထ္ထုပ္ပတစ ္တိ ာအုပက ် ို သူ့သင ူ ယ်ချင်း
စာပေ စိတဝ ် င်စားသူတင ို ်း၊ ကဗျာ စိတဝ ် င်စားသူတင ို ်း တင်မိုးကို စိတမ ် ဝင်စားသူရယ်လလ ို့ ဲ One Myanma Community,
မောင်စွမ်းရည်က ဖတ်ရှုဝေဖန်သူ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ရှိမယ် မထင်ပါ။ Burmese American Democratic
တင် မိုး ရဲ့ အထ္ထု ပ္ပ တ္တိ စာအု ပ ် ကို အောင် တိ တ ် က ရေးတယ် ဆို ပေ မဲ့ တကယ် တော့
Alliance, Myanmar Gazette, San
သူက "ရေးသူ"မဟုတ်ပါ။ "မေးသူ"ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သူက မေးပြီးတင်မိုးက ဖြေပါတယ်။
မောင်စွမ်းရည် Francisco Bay Area ႏွင္႔ Los Angeles
အမေးအဖြေ ကိစက ္စ ို ဆန်ဖရန်စစ္စကက ို မြန်မာဘုန်းကြီးကျောင်းတကျောင်းမှာ ၁၀ရက်ကြာ
၂၀၂၂၊ နိုဝင်ဘာလ၊ နယူးယောက် မွ မိတ္ေဆြမ်ား၊ ဂီတမိတ္ေဆြမ်ား
ပြုလုပ်ပြီး အသံဖမ်းထားခဲ့ပါသတဲ့။

tdk'rf; おで ん *syefig;pwl ခ်က္ျပဳတ္နည္း

Oden လု ပ္ ဖို ႔ ေရ၄ခြ က္ a':&SKMunf OD;wifarmifjrifh
ထဲ ကို Dashi မႈ န္ ႔ နဲ့ ကု န္း မု touf(85)ESpf (aka) Whee Wha Kao
*Gwf*Gwf kombu ထည့္ျပီးပြက္ေအာင္ touf(95)ESpf
ေစာ င့္ ပ ါ မ ယ္ ။ ေ နာ က္ ဒီဇင္ဘာ၈၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ ကြယလ
္ နြ အ
္ နိစၥ
Oden အိဒ
ု မ္းဆိတ
ု ာက ဂ်ပန္မွာ လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ မိရိုးဖလာ
K i k o m e n ပဲ ငံ ျ ပာ ရ ည္ ေရာ က္ ခဲ ႔ေ သာ ေ က ်း ဇူး ရ ွ င္ မိ ခ င္ ၾ ကီး
အစားအစာတမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး Dashi Soup လိ႔ေ
ု ခၚတဲ့ ဟင္းရည္ထက
ဲ ို
မီ ရ င္ နဲ့ အ ရ က္ ထ ည့္ ၿ ပီး ေဒၚရႈၾကည္(၈၅)ႏွစ္အားရည္စူး၍ က်န္ရစ္
ငါး အ သား ျ ပား ၊ ငါး အ သား လုံး နဲ ႔ ၾ က က္ ဥ မု န္ လာ ဥ ျ ဖဴ သူမိသားစုတို႔က သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရ
မီးေလွ်ာ့ထားပါမယ္။
စတဲ့အစာပလာေတြ ထည့္ျပဳတ္စားရတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဇူဇာေက်ာင္းတြင္ ဒီဇင္ဘာ၁၇၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ္
မု န္ လာ ဥ ျ ဖ ဴ ကို အ ၀ို င္း ကဘုရားအမွဴ းရွိေသာသံဃာေတာ္မ်ားအား
အဆင္သင့္လွီးျပီး ပလပ္စတစ္အိပ္နဲ့လည္းလာတာျဖစ္တဲ့
လို က္ လ ွီး ျပီး ၾကက္ ဥ ျပဳတ္ ရက္လည္ဆမ ြ ္းႏွငလ
႔္ ဴွ ဖြယမ္ ်ားလွဴဒါန္းကာ
အတြက္ ၀ယ္ျပီး အိုးထဲေရေႏြးတယ္ထည္စ
့ ားလည္းရပါတယ္။
၂ လံုး က ြ န္း ည က္ အာ လူး ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ပါသည္။
ၾ က က္ေ တာ င္ ပံ ၊ ၀ က္ အူ ေကာင္း မႈအစုစုကို မိခင္ၾကီး ေဒၚရႈၾကည္
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ( ၃ေယာက္စာ)
ေခ ်ာ င္း ၊ ပိ န္း ဥ ၊ ေ ရ ဘ ၀ဲ ၊ ႏွ င္ ႔ တ ကြ ၃၁ဘံု သားမ ်ား ထပ္ တူ ရ ျပီး
ငါးအသားလံု ၅ ငါးဖယ္ျပား ၅ သာဓုေခၚႏိုင္ပါေစ။ ကို H enry Kao ႏွ င္ ႔ မ Noelene
ပဲၾကာဇံတထ
႔ို ျ့ဲ ပီး ႏွူး ေနေအာင္ Kao တို ႔ ၏ ခ ်စ္ လ ွ စ ြာေသာဖခင္ ၾ ကီး
မုန္လာဥျဖဴၾကီး ၄၀ိုင္း
ၾကက္ဥျပဳတ္ ၃လံုး
ျပဳတ္ပါမယ္။ ခ ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ မဥမၼာေအာင္ ႏ ွ င္ ႔ အန္ကယ္ဦးတင္ေမာင္ျမင္႔ (aka) Whee
တုတန
္ ထ
႔ဲ ိုးထားတဲ့ ငါးအသားလုံး၊ ငါးအသားျပားနဲ႔ ငါးအသားေခ်ာင္း ကို သ က္ ထ ြ န္း တို ႔ ၏ ေ က ်း ဇူး ရ ွ င္ မိ ခ င္ W h a K a o , အ သ က္ ( ၉ ၅ ) ႏ ွ စ္ သ ည္
ကုန္းမု kombu (ပင္လယ္ေမွာ္) အထံုး၃ထံုး
ေတြကို ထည့္ပါမယ္။ ၁၅မိနစ္ခန့္ထပ္ေစာင့္ျပီး စားသံုးနုိင္ပါျပီ။ ေဒ ၚ ရ ႈ ၾ က ည္ ( ၈ ၅ ) ႏ ွ စ္ သ ည္ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၈ ၊ ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၂ ရက္တင ြ ္ ကြယလ ္ နြ ္
ကြန္းညက္ Konnyaku (Konjac) ၃ခု အနိ စ ၥေ ရာက္ ရ ွိ သ ြားပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္
ဟင္း ရည္ ဟာ အခ်ိ ဳ ဓာတ္ ပ ါပါတယ္ ။ အရသာ အနည္း ငယ္ ျ ပင္း ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေၾကာင္း
(အာလူး၊ ၾကက္ေတာင္ပံ၊ ၀က္အူေခ်ာင္း၊ ပိန္းဥ၊ ေရဘ၀ဲ၊ သူ မိ သား စု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း န ည္း ရ ပ ါ
ရပါတယ္။ အထဲကအစာေတြကို ဂ်ပန္ဆိုင္ေတြမွာ အဆင္သင့္လုပ္ျပီး သိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သမ ူ သ
ိ ားစုႏငွ ထ
႔္ ပ္တူ
ပဲၾကာဇံတို့လည္းထည့္ႏိုင္) ၀မ္းနည္းရပါသည္။ သည္။ အန္ကယ္ဦးတင္ေမာင္ျမင္႔ ေကာင္း
၀ယ္ လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ ဂ ်ပန္ ဆာေကးနဲ့ တ ြဲ စားေသာက္ ဖို ႔ လို က္ ဖ က္ ပ ါ မြန္ရာဘံုဘ၀မွာ ေအးခ်မ္းပါေစ။
Dashi ငါးသားမႈ န္ ႔ ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည္ ၊ ဟင္း ခ်က္ အ ရက္ ။ Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား၊
သကာရည္ (မီရင္)
တယ္။ ေဒသကိုလိုက္ျပီး အထဲကထည့္တဲ့အဆာပလာေတြကြာသြားေပ Azusa ေက်ာင္းတိုက္ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ား၊ Myanmar Gazette ႏွင္႔
မယ့္ မူလအရသာအတူတူပါ။ Myanmar Gazette Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ား။
 tar&dum;a&mufjrefrmtEkynm&Sif eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 7

tar&dum;a&mufvmwJh jrefrmvli,ftEkynm&Sif Q: 4 အႏုပညာကိုဘယ္အရြယ္ထဲက ၀ါသနာပါခဲ႔တာလဲ။ ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔အခက္အ

ခဲေတြနဲ႔ဘယ္လိုေက်ာ္ျဖတ္ခဲ႔လဲ။
*ZufuAsm 1
cg&m aqmif;OD;yef;
က်ေနာ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက တ႐ုတ္ေက်ာင္းအတန္းထဲမွာ သီခ်င္းေတြဆရ
ို တာကို
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ၿ ခိ ဳ က္ ၿ ခိ ဳ က္ ႀ ကိ ဳ က္ တဲ့ ခံ စားခ်က္ ကို မသိ စိ တ္ ထဲ မ ွာ အမွ တ္ တ ရအျမဲ ရ ွိေ န
တာေတာ့ မ ွ တ္ မိ တ ယ္ ။ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ၾ ကည့္ ရ င္ အတူ တူ ၾ ကည့္ တဲ့ သူေ တြ ထ က္ ပို ခံ
စားလြ ယ္ တာလဲ မ ွ တ္ မိေ နတာမ်ိ ဳးေတာ့ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဝါသနာပါတယ္ ဆို တဲ့ သေဘာကို
တိက
ု ရ
္ က
ို ္ေတာ့မဟုတ္ေပမဲ့ ဒီအခ်က္ေတြက သက္ေသျပေနသလိုေတာ့ျဖစ္ေနတာေပါ့။
အခ်ဳပ္အျခာ
ေန႔က ေန႔ျဖစ္မလာေတာ႔
ညက ညလိုမေနေတာ႔ဘူး။
အခက္ခဲေတြကေတာ့ မ်ိဳးစုရ
ံ ပ
ွိ ါတယ္ ဒီ Subject ကိုေျပာရင္ေတာ့ တစ္ေထာင္တ
့ စ္ည လမ္းက လမ္းမဟုတ္ေတာ႔လည္း
ပုံ ျ ပင္ လိုေ ျပာရမယ္ ထ င္ တ ယ္ ဗ ်။ တစ္ ခုေ ျပာလို ႔ ရ တာကေတာ့ ကၽြ န္ေ တာ္ အ ခု လို အိမ္က အိမ္မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။
ေနရာတစ္ေနရာမွာရွိေနခဲ့တာက ကၽြန္ေတာ့္ႀကိဳးစားမႈထက္ ကၽြန္ေတာ့္ ေကာင္မေလး လက လနဲ႔မတူရေတာ႔
ရဲ့ Big support and Huge sacrifice ကအဓိကေနရာမွာပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ၾကယ္က လနဲ႔တူလာတယ္။
ရြာက ရြာနဲ႔မတူရေတာ႔
Q: 5 Los Angeles မွာ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလမွာ က်င္းပတဲ႔ " Emergency
ေတာက ရြာနဲ႔တူလာတယ္။
Relief Fund Film & Music Event 2022" ပြဲမွာ ပါ၀င္သီဆိုျဖစ္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းေ
မ်က္ရည္က်ခ်ိန္
ျပာျပေပးပါဦး။
၀မ္း မနည္းၾကဘူး။
LA ကိုေ ျပာင္း ဖို ႔ စဥ္း စားေနခဲ့ တာၾကာပါၿပီ ။ အေၾကာင္း အမ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳးေၾကာင့္
မီးေလာင္ရခ်ိန္
အခ်ိ န္ တ စ္ ခု ကိုေ စာင့္ေ နခဲ့ တာ အဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ဒီ ပ ြဲ စီ စ ဥ္ တဲ့ Director Ko Dylan
ကသီခ်င္းဆိဖ
ု က
႔ို မ္းလွမ္းတာနဲ႔ တစ္ခါထဲပဲ ေျပာင္းလာလိက
ု တ
္ ာပါ။ ဒီ Life transition ျပာမျဖစ္ၾကဘူး။

က ကၽြန္ေတာ္အ
့ တြက္ ေတာ့ Critical ျဖစ္တယ္။ အခုလို Ups and downs ေတြၾကားမွာ နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း
ကၽြ န္ေ တာ့္ လို လူေ တြ အားလုံး ကို ကူ ညီေ ပးခဲ့ တဲ့ တစ္ ဦးတစ္ေ ယာက္ စီ တို င္း ကို အရိုးတြန္သံ။
ဒီေနရာကေန From my deepest Heart ေက်းဇူးတင္တယ္လို႔ေျပာပါရေစ။ မ ထင္ထင္ရွားရွား
Debbies နဲ႔ ကိုခင္စိုး။ ၿပီးေတာ့ ပြဲမွာေတြခဲ့တဲ့ ပရိတ္သတ္အေယာက္စီတိုင္းကေတာ့ ေရာင္နီထြက္သံ။
Beyond Welcome ပါ။ မေတြ ႕ တာၾကာတဲ့ေ ဆြ မ ်ိ ဳးမိ တ္ေ ဆြ ရ င္းေတြ ထ က္ ကို အဲ႔ဒီ႔တြန္းအားေတြနဲ႔
ေႏြးေထြးၾကပါတယ္။ မူလပိုင္ရွင္ေတြက
ေန႔ကို ျပန္ရၾကလိမ္႔မယ္။
Q: 6 Khar Ra ရဲ႔ US ကိုစေရာက္စဥ္က ၾကံဳေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔အခက္အခဲေတြနဲ႔ဘာေတြျ
ဖတ္ေက်ာ္ခဲ႔တယ္ဆိုတာကိုေျပာျပပါဦး။ ႏိုဦးေဇာ္
Life ရဲ့ Turning Point/ Uncertainty / Adventure/ Deepest Self
Realization/ Self Efficacy တစ္ ခု လို ႔ ျ မင္ တ ယ္ ။ အရာအားလုံး မွာ Adjust-
ments ေတြ အ မ်ားႀကီး လု ပ္ ရ တယ္ ။ ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိ က ရဲ့ “ပစြ ဳ ပြ န္ မွာ
ေနထို င္ ျ ခင္း ” တရားထဲ က အပၸ မာေဒနသံ ပ ါေဒထ မေမ့ မေလ်ာ့ တဲ့ သ တိ တ ရား
ကို အျမဲနားေထာင္ၿပီးႏွလုံးသြင္းတယ္။ အခုေတာ့ ဒီ Life Style ဒီရဲ့ Challenges မီးလူသားမ်ား
ေတြနဲ႔ေနသားက်ေနပါၿပီ။ Unconditionally I believe in faith that there is a
true reason for why I am here and now I am searching
To Page 17
ငါတို႔ဟာ
ညေတြကို လြယ္ထားရ
ေန႔ေတြကို သိမ္းပိုက္ရ
ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အ ႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ခ န္း မွာ ျမန္ မာျပည္ ထဲ က
ပရိသတ္ေတြရအ
႔ဲ ားေပးခ်စ္ခင္မသ
ႈ ာမက Los Angeles မွာေဖ်ာ္ေျဖခဲတ
႔ ႔ဲ " Emergency လင္းတေတြပ်ံတိုင္း
Relief Fund Film & Music Event 2022" ပြဲမွာ ပရိသတ္ေတြရဲ႔ခ်စ္ခင္အားေပးမႈကို ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြကို သတိရ
အမ်ားၾကီးရရွိခဲ႔ျပီး မၾကာေသးခင္က US ကို ေရာက္ရွိလာခဲ႔တဲ႔ လူငယ္အႏုပညာရွင္ က်ီးကန္းေတြ ေအာ္တိုင္း
ခါရာနဲ႔ အေမးအေျဖက႑ကိုတင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာဂဇက္ရဲ့ ဒီဇင္ဘာေခတ္ ငါ့အေပါင္းပါေတြကို
စမ္းလုလင္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ စိတ္မခ်ရ

Q: 1 ခါရာ ရဲ႔ အ ေၾကာင္း ပရိသတ္ကို မိတ္ဆက္ေပးပါဦး။ ဘယ္ဇာတိလဲ။ အႏုပ စိတ္မခ်ဘူးဆိုေပမယ့္

ညာလုပ္ငန္းေတြဘယ္တုန္းကစလုပ္ခဲ႔လဲ။ US ကိုဘယ္တုန္းကေရာက္လဲ။ ငါလည္း
က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ ဇာတိ က မိုး ကု တ္ ဇာတိ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အႏု ပ ညာလု ပ္ င န္းေတြ ကို တစ္ေန႔ေန႔ပါပဲ
ျမန္ မာျပည္ မ ွာ က်ေနာ္ ၂၀၁၃ခု ႏ ွ စ္ ထဲ က စလု ပ္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ တာပါ။ US ကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇန္န၀ါရီလက ေရာက္ခဲ႔ပါတယ္။ သတိရတယ္ဆိုေပမယ့္
ငါလည္း
Q: 2 အႏုပညာလက္ဦးဆရာက ဘယ္သူလဲ။ တစ္ေန႔ေန႔ပါပဲ
လ က္ ဦး ဆ ရာ ရ ယ္ လို ႔ တ စ္ ဦး တ စ္ေ ယာ က္ ထဲေ တာ့ မ ရ ွိ ပ ါ ဘူး အား လုံး က
နယ္ ပ ယ္ အ သီး သီး က သင္ ဆ ရာ ျမင္ ဆ ရာေတြ မ ်ားပါပဲ ။ Modeling ဆို ရ င္ Su- ငါမေသခင္
per Star Modeling Agency က U Cho က လက္ဦးဆရာလို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္ ငါတို႔မေသခင္ေပါ့
Acting မွာ ဆို ရ င္ေ တာ့ အကယ္ ဒ မီ ျမင့္ ျ မင့္ ခို င္ ဖြ င့္ ထားတဲ့ Acting school
မွာစၿပီးတက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္ ငါတို႔
အိပ္မက္ေတြဆီတလွမ္းခ်င္းတိုး
Q: 3 ခါရာ ရဲ႔ ပထမဆံုးအႏုပညာအေတြ႔အၾကံဳ ေတြကို ေျပာျပပါဦး။ ဒီငရဲၿမိဳ ႕႐ိုးကို
Modeling contests ေတြ၊ Model shows ေတြနဲ႔စခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ Com- ငါတို႔ တစ္ေန႔ေတာ့ ေအာင္ႏိုင္ရမယ္ ။
mercials ေတြ magazines ေတြအသီးသီး ရိုက္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ။္ အဲ့ကေနၿပီးေတာ့
႐ုပ္ရွင္ဖက္ကို ေျခလွမ္းစခဲ့တာပါ။ ျပည့္ေဇာ္လင္း

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h u rB m h z vm; 2022 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 8
အာ႐ွ နဲ႔ အာဖရိက ရဲ႕ ေဘာလုံးအသင္း

2022 urÇmhzvm;abmvHk;yGJtESpfcsKyf ေတြ ဟာ ကမ႓ာ့ အ ဆင့္ မ ွာ ဒု တိ ယ တန္း

စားသာသာ႐ွိ ၾ ကတာမို ႔ ထိ ပ္ တ န္းေဘာလုံး
armifvlay အသင္း ႀကီးေတြ ကို အႏို င္ ယူ လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔
ဘယ္ သူ မ ွ မတြ က္ ခဲ့ ၾ ကပါဘူး ။ အာ႐ွ ၊
အာဖရိ က အသင္းေတြ ရဲ ႕ မထင္ မ ွ တ္ တဲ့
ကာတာႏို င္ ငံ မ ွာ က ်င္း ပတဲ့ ၂၀၂၂ ကမ႓ာ့ ဖ လား အမ ်ိ ဳးသားေဘာလုံး ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ႀ ကီး
ေျခစြ မ္းေၾကာင့္ အႏို င္ အ ႐ႈံး အေျဖေတြ
ၿပီးဆုံးပါၿပီ။ ေလးႏွစ္တစ္ႀကိမ္က်င္းပတဲ့ ဒီၿပိဳ င္ပြဲကို ေဘာလုံးဝါသနာ႐ွင္ ကမ႓ာ့လူဦးေရ
အ လ ွ ည့္ အေ ျ ပာ င္း ျ ဖ စ္ ကာ က မ ႓ာ့ ဖ
သန္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ကစိတ္ဝင္စားစြာ ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ က်င္းပၿပီးခဲ့သမွ် ကမ႓ာ့
လားကို ေလးႀကိ မ္ ရ ဖူး တဲ့ နာမည္ ႀ ကီး
ဖလားေဘာလုံးၿပိဳင္ပြဲေတြထဲမွာေဝဖန္ခံရမႈအမ်ားဆုံး နဲ႔ မထင္မွတ္ထားတာအျဖစ္ဆုံး လို႔
ဂ်ာမဏီအပါအဝင္ ဘယ္လဂ်ီယ၊ံ ဒိန္းမတ္ နဲ႔
စံခ်ိန္တင္ပါတယ္။
မကၠဆက ီ တ ို ဟ ႔ို ာ ႐ႈံးထြကအ ္ ဆင္က ့ ိုေတာင္
အာ႐ွ တို က္ ရဲ ႕ အေ႐ွ ႕ အလယ္ ပို င္း က ေရနံ သူေ ဌးႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ တဲ့ ကာတာႏို င္ ငံ ကို
မတက္ႏိုင္ေတာ့ပဲ အိမ္ျပန္ခဲ့ရတယ္။
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ က မ႓ာ့ ဖ လားအိ မ္ ႐ ွ င္ ႏို င္ ငံ အ ျဖစ္ ကမ႓ာ့ေ ဘာလုံး အဖြဲ ႕ ခ ်ဳ ပ္ က FIFA က
႐ႈံးထြက္(၁၆)သင္းအဆင့္ကို အုပ္စု(A)
ေ႐ြးခ်ယ္လက ို ထ
္ ကဲ ေဝဖန္မႈေတြစတင္ခတ ဲ့ ာျဖစ္တယ္။ FIFA ကိလ ု ာဘ္ထိုးခဲတ ့ ယ္လစ ႔ို တ
ြ စ
္ ြဲ
က နယ္ သာလန္ နဲ ႔ ဆီ နီေ ဂါ၊ အု ပ္ စု ( B)
မႈေတြကအစ၊ ေဘာလုံးကြင္းေတြေဆာက္လပ ု ္ေရးမွာ အလုပသ ္ မားေထာင္နခ ႔ဲ ်ီေသဆုံးတယ္
က အဂၤ လ န္ နဲ ႔ အေမရိ က န္ ၊ အု ပ္ စု ( C)
ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲမႈေတြအလယ္၊ လိင္တူခ ်စ္သူေတြ နဲ႔ သူတို႔ကိုေထာက္ခံသူေတြ အဖမ္းခံရမႈ၊
က အာဂ်င္ တီး နား နဲ ႔ ပို လ န္ ၊ အု ပ္ စု ( D)
လူျမင္ကြင္းမွာ အရက္မေရာင္းရ မေသာက္ရ ဆိုတဲ့တားျမစ္မႈေတြအဆုံး ေဝဖန္မႈေတြ

  ဆူ ဆူ ညံ ညံ ျ ဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ရာသီ ဥ တု ပူ ျ ပင္း လွ တဲ့ ႏို င္ ငံ မို ႔ ေႏြ ရာသီ မ ွာ က်င္း ပေနၾကျဖစ္ တဲ့
ေဘာလုံးပြဲဟာ ေဆာင္းရာသီမွာ က်င္းပခဲ့ၾကရၿပီး အပူခ ်ိန္က ်ဆင္းတဲ့ ညအခ်ိန္ေတြမွာ
က ျပင္ သ စ္ နဲ ႔ ဩစေတးလ်၊ အု ပ္ စု ( E)
ကဂ်ပန္ နဲ႔ စပိန္၊ အုပ္စု(F) က ေမာ္႐ိုကို
နဲ ႔ ခ႐ိုေ အး႐ွား၊ အု ပ္ စု ( G) က ဘရာဇီး
ကစားဖို႔ ပြဲခ်ိန္ေတြ ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့ရတယ္။
       နဲ႔ ဆြစ္ဇာလန္၊ အုပ္စု(H) က ေပၚတူဂီ နဲ႔
အိ မ္ ႐ ွ င္ ကာ တာ ဟာ ၂ ၀ ၂ ၂ က မ ႓ာ့ ဖ လား ပ ြဲ အ တ ြ က္ ေ ဘာ လုံး က ြ င္း သ စ္ေ တ ြ ၊
    အားကစားသမားေတြေ နထို င္ ဖို ႔ အေဆာက္ အ အုံ အ သစ္ေ တြ လမ္းေတြ တံ တားေတြ
ေတာင္ကိုးရီးယား တို႔ ေရာက္လာခဲ့တယ္။
    ႐ႈံး ထြ က္ အ ဆင့္ မ ွာ အာ႐ွ သုံး သင္း (ဂ ်ပ
႐ႈ ခ င္းေတြ စသည္ ျ ဖင့္ တည္ေ ဆာက္ ခဲ့ ရ တဲ့ အ တြ က္ ေဒၚလာဘီ လီ ယံေ ပါင္း မ်ားစြာ
န္ ၊ေတာင္ ကိုး ရီး ယား နဲ ႔ ဩစေတးလ ်)၊
  အ ကု န္ အ က ် ခံ ခဲ့ ရ သ လို ကာ တာေ ဘာ လုံး အ သ င္းေ လ့ က ် င့္ေ ရး အ တ ြ က္
အာဖရိ က ႏွ စ္ သ င္း (ဆီ နီေ ဂါ နဲ ႔ ေမာ္ ႐ို ကို )
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ နာမည္ႀကီးနည္းျပေတြငွား၊ ကမ႓ာ့ထိပ္တန္းအသင္းေတြကိုဖိတ္ၿပီး ကစား နဲ႔ေသေသခ်ာခ်ာ
ပ ါ ဝ င္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ႐ ႈံး ထ ြ က္ အ ဆ င့္ ရဲ ႕
ျပင္ဆင္ခဲ့ရတယ္။
  ၂ ၀ ၂ ၂ က မ ႓ာ့ ဖ လား ကို ေ ျ ခ စ စ္ ပ ြဲေ အာ င္ ျ မ င္ တဲ့ က မ ႓ာ့ ႏို င္ ငံ ( ၃ ၂ ) ႏို င္ ငံ က
မထင္မတ ွ တ ္ ဲ့ အႏိင ု အ
္ ႐ႈံးကေတာ့ အာဖရိက

   

ရဲ ႕ ေ မာ္ ႐ို ကို ဟာ နာ မ ည္ ႀ ကီး စ ပိ န္ ကို
ဝင္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ ကမ႓ာ့ ဖ လားကို (၄)ႀကိ မ္ ရ ႐ွိ ခဲ့ ဖူး တဲ့ အီ တ လီ က
သေရကစားၿပီး ပယ္နယ္တီ နဲ႔အႏိုင္ယူကာ
ေျ ခ စ စ္ ပ ြဲ မေ အာ င္ လို ႔ မ ပ ါ ဝ င္ ခဲ့ ရ တာ ထူး ျ ခား မ ႈ ပ ါ ။ အာ ႐ ွ တို က္ က ( ၆ ) ႏို င္ ငံ နဲ ႔
  အာဖရိကတိုက္က(၅)ႏိုင္ငံ ပါဝင္တယ္။ အာ႐ွတိုက္က ေျခစစ္ပြဲေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္၊
ကြာတားဖိင ု န္ ယ္ကို တက္ေရာက္သြားတယ္။
စပိ န္ ဟာ က ြာ တားဖို င္ နယ္ မေ ရာ က္ ပဲ
ေတာင္ကိုးရီးယား၊ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်၊ ဩစေတလ်၊ အီရန္ နဲ႔ အိမ္႐ွင္ကာတာ တို႔ပါဝင္ခဲ့ၿပီး
အိမ္ျပန္ခဲ့ရတယ္။
အာဖရိကတိုက္အတြက္ ေျခစစ္ပြဲေအာင္ျမင္တဲ့ ကင္မ႐ြမ္း၊ ဂါနာ၊ ဆီနီေဂါ၊ ေမာ္႐ိုကို နဲ႔
ဂ်ပန္ က ခ႐ိုေ အး႐ွားကို သေရကစား
တူနီး႐ွား တို႔ ပါဝင္တယ္။
ႏို င္ေ ပမဲ့ ပယ္ န ယ္ တီ မ ွာ အ႐ႈံးေပးခဲ့ ရ ၿပီး
ပြဲမစခင္မွာ ဗိုလ္စြဲမယ္လို႔ အမ်ားဆုံး တစ္ေပးခံရတဲ့အသင္းကေတာ့ ကမ႓ာ့ဖလားကို
ေတာင္ကိုးရီးယားကလည္း ဘရာဇီးကို႐ႈံး၊
ငါးႀကိမ္ဗိုလ္စြဲခဲ့ဖူးတဲ့ ဘရာဇီးေပါ့။ နာမည္ႀကီးဘရာဇီးအသင္းမွာ ေနမာ၊ အန္ေထာ္နီ၊
ဩစေတးလ် က အာဂ်င္ တီး နားကို ႐ ႈံး နဲ ႔
ဗီ နီး စီး ယ ပ္ ဂ ်ဴ နီ ယာ စ တဲ့ နာ မ ည္ေ က ်ာ္ေ ဘာ လုံး သ မားေ တ ြ ပ ါ ဝ င္ တ ယ္ ။ ဒု တိ ယ
အာ႐ွအသင္းေတြဟာ ကြာတားဖိုင္နယ္ကို
တစ္ေပးခံရတဲ့အသင္းကေတာ့ ကမ႓ာ့ဖလားကို ႏွစ္ႀကိမ္ရခဲ့ဖူးတဲ့ အာဂ်င္တီးနားျဖစ္ၿပီး
တစ္သင္းမွ မတက္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါဘူး။
ကမ႓ာေက်ာ္ေ ဘာလုံး သမား မက္ ဆီ က ဦးေဆာင္ တ ယ္ ။ တတိ ယ တစ္ေ ပးခံ ရဲ ႕ အသင္း
က ြာ တား ဖို င္ န ယ္ ကို တ က္ လာ တဲ့
က လက္႐ွိခ ်န္ပီယံျပင္သစ္ ျဖစ္ၿပီး စတုတၱတစ္ေပးခံရတဲ့အသင္းကနာမည္ႀကီးေဘာ
႐ွစ္သင္းကေတာ့ နယ္သာလန္၊ အဂၤလန္၊
လုံးသမားေရာ္နာဒိုဦးေဆာင္တဲ့ ေပၚတူဂီ အသင္းတို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၈ ကမ႓ာ့ဖလားပြဲမွာ
အာဂ်င္တီးနား၊ ျပင္သစ္၊ေမာ္႐က ို ၊ို ခ႐ိုေအး
ေနာက္ ဆုံး ဗို လ္ လု ပ ြဲ အ ထိ တ က္ လာခဲ့ ၿ ပီး မွ ျပင္ သ စ္ ကို ႐ ႈံး ကာ ဒု တိ ယ နဲ ႔ေ ၾကနပ္ ခဲ့ ရ တဲ့
႐ွား၊ ဘရာဇီး နဲ႔ ေပၚတူဂီတို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ခ႐ိုေအး႐ွားအသင္းဟာ ဗိုလ္စြဲမဲ့အသင္းလို႔ တစ္ေပးခံရတဲ့အသင္းစာရင္းေနာက္ဆုံးမွာ႐ွိ
အာ ဖ ရိ က က ေ မာ္ ႐ို ကို တ စ္ သ င္း သာ
ခဲ့တယ္။
ကြာတားဖိုင္နယ္တက္ ခဲ့တယ္။
အု ပ္ စု ပ ြဲေ တြ က စားၾကဖို ႔ အု ပ္ စုေ တြ ခ ြဲ တဲ့ အ ခါ အု ပ္ စု ( A) မွာ နယ္ သာလန္ ၊ ဆီ နီေ ဂါ၊
က ြာ တား ဖို င္ န ယ္ မ ွာ မ ထ င္ မ ွ တ္ တဲ့
အီေကြေဒါ နဲ႔ အိမ္႐ွင္ကာတာ။
အလွ ည့္ အေျပာင္း ကေတာ့ ဗို လ္ စ ြဲ မ ယ္
အုပ္စု(B) မွာ အဂၤလန္၊ အေမရိကန္၊ အီရန္ နဲ႔ ေဝးလ္။
လို ႔ တ စ္ေ ပး ခံ ရ တဲ့ က မ ႓ာ့ အ ဆ င့္ တ စ္
အုပ္စု(C) မွာ အာဂ်င္တီးနား၊ ပိုလန္၊ မကၠဆီကို နဲ႔ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်။
ဘရာဇီးကို ခ႐ိုေအး႐ွားက သေရကန္ၿပီး
အုပ္စု(D) မွာ ျပင္သစ္၊ ဩစေတးလ်၊ တူနီး႐ွား နဲ႔ ဒိန္းမတ္။
ပယ္နယ္တီမွာ အႏိုင္ယူ ခဲ့ျခင္း နဲ႔ ေမာ္႐ိုကို
အုပ္စု(E) မွာ ဂ်ပန္၊ စပိန္၊ ဂ်ာမဏီ နဲ႔ ေကာ့စတာရီကား။
ကလည္း နာမည္ ႀ ကီးေပၚတူ ဂီ ကို (၁:၀)
အုပ္စု (F) မွာ ေမာ္႐ိုကို၊ ခ႐ိုေအး႐ွား၊ ဘယ္လဂ်ီယံ နဲ႔ ကေနဒါ။
နဲ ႔ အႏို င္ ယူ ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေမာ္ ႐ို ကို
အုပ္စု (G) မွာ ဘရာဇီး၊ ဆြစ္ဇလန္၊ ကင္မ႐ြမ္း နဲ႔ ဆားဗီးယား။
ဟာ ကမ႓ာ့ ဖ လားမွာ ဆီ မီး ဖို င္ န ယ္ တ က္
အုပ္စု (H) မွာ ေပၚတူဂီ၊ ေတာင္ကိုးရီးယား၊ ဥ႐ုေဂြး နဲ႔ ဂါနာ တို႔ ပါဝင္ ခဲ့ၾကတယ္။
ႏိုင္တဲ့ အာဖရိကတိုက္ရဲ႕ ပထမဆုံး ႏိုင္ငံ
ျဖစ္ လာခဲ့ တ ယ္ ။ ဘရာဇီး နဲ ႔ ေပၚတူ ဂီ
၂၀၂၂ ကမ႓ာ့ဖလား ကြင္းဖြင့္ပြဲအျဖစ္ အုပ္စု(A) မွ အိမ္႐ွင္ကာတာအသင္းနဲ႔ အီေကြေဒါ
ဟာဆီမီးဖိုင္နယ္မတက္ႏိုင္ေတာ့ပဲ ကမ႓ာ့
တို႔ ၂၀၂၂ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ(၂၀)ရက္ေန႔မွာ စတင္ယွဥ္ၿပိဳ င္ခဲ့ရာမွာ အီေကြေဒါအသင္းက
ဖ လား ရ ႐ ွိေ ရး အိ ပ္ မ က္ ကို ဖ ် က္ ၿ ပီး
ေျ ခ အ သာ နဲ ႔ က စား ၿ ပီး ( ၂ : ၀ ) နဲ ႔ အ ႏို င္ ရ ခဲ့ တ ယ္ ။ အိ မ္ ႐ ွ င္ ကာ တာ အ သ င္း ဟာ
အိမ္ျပန္ခဲ့ရတယ္။
ထ င္ မ ွ တ္ ထား သေ လာ က္ ေ ျ ခ စ ြ မ္း မ ျ ပ ႏို င္ ခဲ့ ဘူး ။ သုံး ပ ြဲ က စား သုံး ပ ြဲ ႐ ႈံး နဲ ႔
ဆီ မီး ဖို င္ န ယ္ ကို အာ ဂ ် င္ တီး နား နဲ ႔
ပထမအဆင့္အုပ္စုပတ္လည္ပြဲကေန ထြက္ခဲ့ရတယ္။
ခ႐ိုေ အး႐ွား၊ ျပင္ သ စ္ နဲ ႔ ေမာ္ ႐ို ကို တို ႔
ပထမအဆင့္ အု ပ္ စု ပ တ္ လ ည္ ပ ြဲေ တြ မ ွာ ပဲ မထင္ မ ွ တ္ ထားတဲ့ ရ လဒ္ေ တြ အ မ်ားႀကီး
ေလး သ င္း သာ ေ ရာ က္ ႐ ွိ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။
ျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ေဆာ္ဒအ ီ ာေရဗ် က ေတာင္အေမရိကရဲ႕ နာမည္ႀကီး အာဂ်င္တီးနားကို (၂:၁)
ေမာ္႐က ို ို ရဲ႕ အျခားထူးျခားမႈတစ္ခက ု ေတာ့
နဲ႔ အႏိုင္ရခဲ့တယ္။ ဂ်ပန္က နာမည္ေက်ာ္ ဂ်ာမဏီ နဲ႔ စပိန္တို႔ကို (၂:၁) စီနဲ႔ အႏိုင္ရခဲ့တယ္။
ဆီ မီး ဖို င္ န ယ္ ေ ရာ က္ လာ တဲ့ အ ထိ ပ ြဲ စ
တူ နီး ႐ွား က ကမ႓ာ့ ဖ လားခ်န္ ပီ ယံ ျ ပင္ သ စ္ ကို (၁:၀) နဲ ႔ အႏို င္ ယူ ခဲ့ ၿ ပီး ဒိ န္း မတ္ ကို
ဥ္ တို င္း မ ွာ ကို ယ့္ ဂိုး ကို ယ္ သ ြ င္း မိ တဲ့
သေရကစားႏိုင္တယ္။ ေမာ္႐ိုကို က ကမ႓ာ့အဆင္(့ ၂) ဘယ္လဂ်ီယံကို (၂:၀) နဲ႔ အႏိုငရ ္ တယ္။
တစ္ဂိုးကလြဲရင္ ၿပိဳ င္ဖက္အသင္းေတြကို
ေတာင္ကိုးရီးယားက နာမည္ႀကီးေပၚတူဂီကို(၂:၁) နဲ႔ အႏိုင္ရခဲ့သလို ကင္မ႐ြန္းကလည္း
ဂိုး မေ ပး ခဲ့ ရ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
ဖ လား ရ မ ယ္ လို ႔ အား လုံး က တ ြ က္ ဆ ထား တဲ့ က မ ႓ာ့ အ ဆ င့္ ( ၁ ) ဘ ရာ ဇီး ကို ( ၁ : ၀ ) နဲ ႔
တ စ္ သ င္း လုံး ခံ စ စ္
အႏိုင္ရခဲ့ျပန္တယ္။ To Page 21
ဆင္း ၿပီး ကစားသလို

aA'ifokw (u&ifom;arG; acgif;raq;&)

'DZifbm 15 - Zefe0g&D15 ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတို ႔ သ ည္ ေ႐ွး အခါက မဂၤ လာ႐ွိေ သာ ကိ စ ၥ မ ်ား ျပဳလု ပ္ ရ န္ ႐ွိေ သာအခါေကာင္းေသာ
အတိတ္နိမိတ္မ်ား၊ ေန႔နံမ်ားကို ေ႐ြးခ်ယ္ေလ့႐ွိၾက၏။ ျပဳလုပ္ရန္ ကိစၥမ်ားကို အဆင္ေျပ၍ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ပင္
ျဖစ္ သ ည္ ။ ယၡ ဳေခတ္ လူ အ မ်ားတို ႔ သ ည္ လ ည္း က်ား၊ မ ႀကီး ငယ္ တို ႔ သ ည္ ေကာင္း ျမတ္ေ သာကိ စ ၥ မ ်ား
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ ေငြဝင္ကိန္း ေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ ရရန္႐ွိေသာေငြမ ်ားအတြက္ ျပႆနာ႐ွိေနလွ်င္
ျပဳလုပ္ရန္၊ေတြ႕ဆုံရန္၊ ေျပာဆိုရန္ ႐ွိသည့္အခါမ်ားတြင္ အလွျပင္ဆိုင္သို႔ သြားေရာက္၍ ဉီးေခါင္းကို ေလွ်ာ္၍
ေျပလည္သြားမည္။အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္ႏွင့္ပတ္သကက္၍ ေသာက မ်ားမည္။ ေ႐ႊထြက္ကိန္း ေပ်ာက္ကိန္း
သန္႔စင္ျခင္းကိုျပဳလုပ္ၾကသည္မွာ အေလ့အက်င့္တခုလိုပင္ ျဖစ္ေနေပ၏။
႐ွိသည္။ယၾတာ ။ ၾကံရည္ ကပ္လႉပါ။
ဦးေခါင္းကို ေလွ်ာ္ၾက၊ ေဆးၾကရာတြင္ ေကာင္းေသာေန႔၊ မေကာင္းေသာေန႔ ဟူ၍လည္း ေ႐ွးလူႀကီးမ်ား
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ သြားရန္ စီစဥ္ထားေသာ ခရီး ပ်က္မည္။ ေငြေၾကး အခက္အခဲ ျဖစ္မည္။ ေငြႏွင့္ ပတ္သက္၍
ကေဗဒင္အယူအဆအရ ေန႔သတ္မတ
ွ ထ
္ ားၾကေလသည္။ မေကာင္းေသာေန႔ကို ေ႐ွာင္၍၊ ေကာင္းေသာေန႔တင
ြ ္
အျငင္းပြားရတတ္သည္။အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပျ္ ပဳတ္ရကိန္း ႐ွသ
ိ ည္။ယၾတာ ။ ဆႏြင္းမကင္း ကပ္လဆ
ႉ ုေတာင္းပါ။ ဦးေခါင္းေလွ ်ာ္ ျ ခင္း ျပဳပါက အလု ပ္ ကိ စ ၥ မ ်ား ေအာင္ ျ မင္ေ စျခင္း ၊ စကားေျပာဆို ရာ၌ ေအာင္ ျ မင္ေ စျခင္း ၊
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ လက္႐ွိအလုပ္မွ ထြက္၍ အလုပ္သစ္ ႐ွာမရ ျဖစ္ေနမည္။ သို႔ေသာ္ ရရန္႐ွိေသာေငြမ်ား ရ႐ွိ၍ ရရန္႐ွိေသာ ေငြမ်ားေတာင္းခံရာ၌ အဆင္ေျပေစျခင္းတိက
႔ု ို ရ႐ွႏ
ိ င
ို ္ေသာေၾကာင့္ ဦးေခါင္း မေဆးအပ္ေသာ ေန႔ကို
အဆင္ေျပမည္။ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္လ်ွ င္ လင္ျဖစ္သႏ
ူ င
ွ ့္ ျပႆနာျဖစ္၍ ကြက
ဲ ြာရကိန္း ႐ွသ
ိ ည္။ အမႈအခင္း ျဖစ္လ်ွ င္ ႐ႈံးမည္။ ေ႐ွာင္က်ဥ္ျခင္းျဖင့္ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕မႈကို ရ႐ွိႏိုင္၏။ကရင္သားေမြး ေခါင္းမေဆးရ ဆိုေသာ လကၤာသည္
ယၾတာ ။ သရက္သီး ကပ္လႉဆုေတာင္းပါ။ တနဂၤေႏြေန႔နံကို မူတည္၍ ၫႊန္ၾကားထားျခင္း ျဖစ္ေပရာ ...
၄။ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ ဖ ြား ။ အလု ပ္ ပုံ မ ွ န္ေ ကာင္းေနမည္ ။ ေငြ ဝ င္ သင့္ေ န၏။ လင္ ျ ဖစ္ သူ ႏ ွ င့္ ရန္ေ ပၚ၍ အိ မ္ က ၁။ တနဂၤေႏြေန႔သားသည္ အၫြန္႔နံ ျဖစ္ေသာ တနလၤာေန႔၊ စတုရန္းနံ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ဆပြတ္နံ ေသာၾကာေန႔ႏွင့္
ထြကသ
္ ြားတတ္သည္။ ႐ုတတ
္ ရက္ ခရီးထြကရ
္ ကိန္း႐ွ၏
ိ ။ မီးေဘး သတိထားပါ။ယၾတာ။ ဂ်င္းသုတ္ ကပ္လဆ
ႉ ုေတာင္းပါ။ ပၪၥပြတ္နံ ၾကာသပေတးေန႔တို႔ကိုေခါင္းေလွ်ာ္ေခါင္းေဆးျခင္း ေ႐ွာင္ပါဟု ဆိုျခင္း ျဖစ္၏။
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ စိန္၊ စက္၊ ဝင္ကိန္း႐ွိသည္။ ဝင္လွ်င္ အက်ိဳး႐ွိမည္။ ေငြဝင္ သင့္ေသာ္လည္း ေငြအတြက္ ၂။ တနလၤာေန႔သားသည္ အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ စေန၊ ေသာၾကာ
ေသာက မ်ားေနမည္။ အလုပ္ပုံမွန္ပင္ျဖစ္သည္။ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ မီးေဘး သတိထားပါ။ ၃၊ အဂၤါေန႔ = ဗုဒၶဟူး၊ ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ၊ စေန
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ = ၾကာသပေတး၊ စေန၊ တနလၤာ၊ တနဂၤေႏြ
ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၅လုံး ဆြမ္းေတာ္တင္ပါ။
၅။ ၾကာသပေတး = ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ၊ အဂၤါ၊ တနလၤာ
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ လင္ေယာက်္ား၏ အက်ိဳးျပဳျခင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရးအထူးေကာင္းလာမည္။ လင္ျဖစ္သူ၏
၆။ ေသာၾကာ = စေန၊ တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူး၊ အဂၤါ
က်န္း မာေရးကို ဂ႐ု စို က္ ပ ါ။ အေရးႀကီး ၏။ ဆရာေကာင္း ၊ မိ တ္ေ ဆြေ ကာင္း မ်ား၏ ကူ ညီ မ ႈ ရမည္ ။ အလု ပ္ ၌
၇။ စေန = တနဂၤေႏြ၊ အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ ဗုဒၶဟူး
ျပႆနာေပၚမည္။ယၾတာ။ ဆီထမင္း ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။
စေသာေန႔မ်ားကို ေခါင္းမေလွ်ာ္ရ ဟု ဆိထ
ု ားျခင္းျဖစ္၏။ ေနေကာင္းက်န္းမာစ လူမ်ား၊အလုပက
္ စ
ိ ၊ၥ
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ ေငြကုန္က ်မႈ အလြန္မ ်ား၍ အေႂကြးတင္ေသာလ ျဖစ္သည္။အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္၌ လူမႈေရးကိစမ
ၥ ်ား ေဆာင္႐က
ြ ရ
္ န္႐သ
ွိ ည္အ
့ ခါမ်ားတြင္ ကရင္သားေမြး ေခါင္းမေဆးရဟူေသာလကၤာအရ အလိ႐
ု ွိ
ျပႆနာေပၚမည္။ ၂ႀကိမ္ ေတြ႕မည္။ ဆရာမ်ား၊မိတ္ေဆြမ်ား၏ ကူညမ
ီ ႈ ရမည္။ ဇနီးျဖစ္သႏ
ူ င
ွ ့္ ရန္ေပၚ၍ ေသာက မ်ားမည္။ အသုံးျပဳလိုၾကသူမ်ား သိ႐ွိပါရန္ ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားလိုက္ပါသည္။
ေအာက္လက္ငယ္သားမ်ား၏ ကူညီမႈ ရမည္။ယၾတာ။ စမူဆာ ၃ ခု ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 9

*Zufpmtkyfpif ေကာ္ဖီခံစားမႈအက္ေဆးမ်ား
- ၾကည္ေဇာ္ေအး
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
ေအာက္တိုဘာ၃၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္က ကြယ္လြန္
Canoga Park CA 91303
သ ြား ခဲ ႔ေ သာ က ဗ ်ာ ဆ ရာ ၊ စာေ ရး ဆ ရာ
ၾကည္ေဇာ္ေအး၏ အက္ေဆး မ်ားကိုစုစည္း အခန္းက်ဥ္း (747) 777 6313

ထားေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။
ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာေ ပ က ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀က်ပ္ ျဖစ္သည္။
ၾကည္ေဇာ္ေအး၏စာဖတ္ပရိသတ္မ ်ား ၀ယ္
သိမ္းထားသင္႔ေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။
တကယ္ကို
အခန္းက်ဥ္းေလးပါပဲ။ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးထဲကပဲ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
အေမရိကန္ သမတ ၄၆ေယာက္နဲ႔အတူ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
ကမ႓ာကို ပတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.

ျမန္မာျပည္တြင္စစ္ေဆးခဲ့ေသာ
အမႈအခင္းမ်ား-လူထုေဒၚအမာ
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္ အ မႈ ထ မ္း ခဲ ႔ေ သာ အိ ႏ ၵိ
ယ ပ ဋိ ည ဥ္ ခံ ဝ န္ ထ မ္း တ စ္ ဦး ျ ဖ စ္ သ ည္ ႔
ၿဗိတသ
ိ ၽွကလ
ို န
ို ီ အရာရွိေမာရစ္ေကာလစ္ ဲ့ ျမန္
မာျပည္တင
ြ စ
္ စ္ေဆးခဲ့ေသာအမႈအခင္းမ်ားသ
ည္ ထိုေခတ္က ျမန္မာျပည္တင
ြ ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ
ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ကိုယ္စားျပဳေနသည္႔အတြက္
ေခ တ္ သ စ္ သ မို င္း က ် မ္း တေ စာ င္ သ ဖ ြ ယ္
ရည္ညန
ႊ ္းနိင
ု သ
္ ည္။ Maurice Collis ၏ Trials
In Burma ကို လူထုေဒၚအမာျမန္မာဘာသာ
ျပန္ဆိုျပီး လူထုၾကီးပြားေရးစာအုပ္တိုက္က
အဌမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀သည္။
စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၆ ၅ ၀ ၀ က ် ပ္
ျဖစ္သည္။
ကၽြန္ေတာ့္နံမည္ေမာင္ေမာင္ႀကီး
- ခ်ိဳပိန္းေနာင္
အဓိ က ဇာတ္ေ ဆာင္ေ မာင္ေ မာင္ ၾ ကီး မွာ
ခ်စ္ စ ရာေကာင္းေသာေခြးေလးတစ္ေ ကာင္
ျဖစ္ ျ ပီး ေခြး သခင္ မိ သားစု ၏ၾကမ္း တမ္း
ေသာဘ၀ဇာတ္ေၾကာင္းကို ေရးဖြဲ႔ထားသည္။
ျမန္ မာစာေပေလာက၌ ေရသားေလ့ မ ရွိ
ေသာ Thriller Psychological Drama
အမ်ိ ဳးအစားျဖစ္ ျ ပီး ျမင္ေ တြ ႕ေနက် ဘဝ
သ႐ု ပ္ေ ဖာ္ ဝ တၳ ဳ လမ္းေၾကာင္း မွေ သြ ဖ ယ္
ၿပီး ထြ က္ လာတဲ့ေ သာစာအု ပ္ တ စ္ အု ပ္ ျ ဖစ္
ပါတယ္။
င ါ တို ႔ စာေ ပ က ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ
တြ င္ ထု တ္ေ ၀ျပီး စာမ်က္ ႏ ွာ ၃၄၄မ်က္ ႏ ွာ
ပါရွိ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၇၅၀၀
က်ပ္ျဖစ္သည္။
တံခါးတစ္ေပါက္ပဲ ႐ွိတဲ့ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
အလုံပိတ္ ဒီအခန္းက်ဥ္းေလးကို material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ၿမိဳ ႕႐ြာေတြန႔ဲ ထြန္းညႇထ
ိ ားတဲ့ မီးေတာက္ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
ေတြနဲ႔ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
လင္းခ်င္းေစၿပီး ေမာက္ႂကြားရမတဲလ ့ ား။ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
(951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
အခန္း ဝမွာ လာခ်ေပးတဲ့ မဝေရစာ Publication of a Client’s Material does not con-
Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.
ကိုေတာင္
GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
ဘာတစ္ခုမွ မရလို႔ က်ဆုံးေနရတဲ့ its officers against any and all loss, liability, damage,
editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
မလွမပ ဘဝေတြကို ညႇာတာၿပီး action, recoveries, judgments, penalties, including
(213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
ၿမိဳမက် ျဖစ္ေနခဲ့မိတာ မၾကာခဏ။ “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
Editors third party relating in any way to Client’s Material.
အိပ္မရတဲ့ မိုးလင္းေပါက္ညေတြမွာ
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
ဒီ အ ခ န္း က ် ဥ္းေ လး ရဲ ႕ ရာ ဇ ဝ င္ Client’s Material as requested or for more than
editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
ေနာက္ေၾကာင္းထဲက Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
သူ ရဲေ ကာ င္းေ တ ြ နဲ ႔ စ ကား စ ၿ မီ Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ေျပာရတာကိုကလည္း of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
ဒီအခန္းက်ဥ္ေလးရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ကာလာစုံ ဝင္လာတဲ့ အသံေတြနဲ႔ပဲ Kai
ဘဝကို ဓမၼဓဌ ိ ာန္က်က် ႐ွငသ ္ န္ခရ
ဲ့ တာမိ႔ု kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Los Angeles, San Franscio, New York City,
ရီေဝတဲ့ မ်က္ဝန္းတစ္စဟ ုံ ာ တန္ဖိုးကိမ
ု ။ဲ့ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
Advertising Director All articles published in this paper rep-
Swe Swe resent the opinions of the authors and
တကယ္က ့ ုိ စုစည္းထားရတဲစ ့ တ
ိ တ
္ န္ခးုိ နဲ႔ do not necessarily reflect the opinions of
ဟတ္ထိုး တက္ခရ ဲ့ တဲ့ ဒီအတိတ္ေတြဟာ (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
အ ခ န္း က ် ဥ္းေ လး ထဲ မ ွာ ပဲ့ တ င္ ကို Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ထပ္လို႔။ ။ however, are subject to editing and revisions.
Photographers
George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
In honour of Mr. Sean Turnell kAi, Gary Rocchio information to our Community
ဆူးသစ္နီ ၂၆၊ ႏိုဝင္ဘာ၊ ၂၀၂၂ Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ Black Chaw, Thint Aye Yeik ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား
TainMae, Myo Kyaw Myint tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
editor@MyanmarGazette.net Myanmar Branch cGifhrjyK?
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Rangoon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Dec 19 ။ နာမည္ႀကီး ပုဂၢလိကဘဏ္မ ်ားျဖစ္သည့္ KBZ ၊ ဧရာဝတီ၊ ADG အစ႐ွိသည့္ဘဏ္မ ်ား ၏ နာမည္ကိုအသုံးျပဳကာ
ယင္း ဝန္ ထ မ္း မ်ား ၏ ပုံ မ ်ားႏွ င့္ အေကာင့္ေ ျပာင္း လဲ ျ ခင္း မ်ားကို ဝန္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးေနသည္ ဟု ဆို ကာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ လိ မ္ လ ည္
မွုမ်ားျဖစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
၂၀၂၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ ပ်မ္းမွ်ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ၁၄ ဒသမ ၀၂ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ျမင့္တက္ခဲ့ေၾကာင္း ဗဟို
စာရင္းအင္းအဖြဲ႕၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရ ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ ဦးဝင္း ျမင့္ တို ႔ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ ဘ က္ က စြ ပ္ စ ြဲ ထားတဲ့ အဂတိ လို က္ စားမႈ စြဲ ခ ်က္ေ တြ ဟာ မမွ န္ က န္ ဘဲ
ရဟတ္ယာဥ္ဝယ္ယူငွားရမ္းမႈေတြဟာ လိုအပ္ခ ်က္အရဝယ္ယူၿပီး လိုအပ္တဲ့ေနရာေတြမွာပဲ သုံးစြဲခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း NLD ဒုသမၼတ
ဦးဟင္နရီဗန္ထီးယူ လာေရာက္ထြက္ဆို စစ္ေဆးခံပါတယ္။
Dec 18 ။ ပဲခူးတိင ု ္း၊ သာယာဝတီေထာင္က ႏိင ု င
္ ံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ႏွပ ိ က္ ပ ြ တ္ အ
ဲ့ ေနနဲ႔ စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ အက်ဥ္းေထာင္ဝန္ထမ္းေတြက
အိမ္သာက်င္း တူးခိုင္းတဲ့အထိ အလုပ္ၾကမ္းေတြ ေစခိုင္းေနေၾကာင္း မိသားစုဝင္ေတြက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုပါတယ္။
ရန္ ကု န္ ၊ ပန္း ဆိုး တန္း - ဒလ ျမစ္ ကူး သေဘၤာေပၚမွာ ေပါက္ က ြဲ မ ႈ တ ခု ျဖစ္ ခဲ့ ရာ ထိ ခို က္ ဒ ဏ္ ရာရသူ ၁၇ ဉီး ထက္ မ နည္း
႐ွိခဲ့ၿပီးဘယ္သူ႕လက္ခ်က္ဆိုတာ ယေန႔ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးပါဘူး။
ကရင္ျပည္နယ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ ႕ေတာင္ဘက္ျခမ္းေနရာေတြကို စစ္ေကာင္စီက လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ပစ္ခတ္မႈအျပင္ တိုက္ေလယာဥ္
၂စီး နဲ ႔ ဗုံး ႀကဲ ခဲ့ တာေၾကာင့္ ေနအိ မ္ေ တြ ပ်က္ စီး ခဲ့ ၿ ပီး စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ နဲ ႔ ကရင္ အ မ်ိ ဳးသား လြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးတပ္ မေတာ္ (KNLA)တို ႔
စစ္ေရးတင္းမာေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
Dec 17 ။ ျပည္တြင္း၌ ေခတ္မီစတုတၳမ်ိဳးဆက္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားအထိ ပုံမွန္စစ္ေဆးျပဳ ျပင္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ၿပီျဖစ္
ေၾကာင္းႏွင့္ MTX-1A ေလယာဥ္ႏွင့္ SR-1 UAV မ်ားကို စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းစစစ္ေကာင္စီဥကၠဌကဆိုပါတယ္။
US ၁ ေဒၚလာကို ရည္ ၫ ႊ န္းေဈး ၂၁၀၀ က်ပ္ သတ္ မ ွ တ္ ထားတာကို ျပင္ ဆ င္ ဖို ႔ မ႐ွိေ သးဘူး လို ႔ စစ္ေ ကာင္ စီ လ က္ေ အာက္ ခံ
ဗဟိုဘဏ္ကေျပာပါတယ္။
ဒီဇင္ဘာ၁၆ ရက္ တစ္ရက္တည္းတြင္ ငလ်င္ ၃ ႀကိမလ ္ ပႈ ႐
္ ွားခဲၿ့ ပီး ဒီဇင္ဘာ ၁၅ ရက္ကလႈပ႐ ္ ွားခဲသ ့ ည့္ တံတားဦးငလ်င္၏ ေနာက္ဆက္တြဲ
ငလ်င္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလဝသႏွငဇ ့္ လေဗဒၫႊနၾ္ ကားမႈဦးစီးဌာန မွ ဒုတယ ိ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉးေဒါက္တာယဥ္မ်ိဳးမင္းေထြးကေျပာပါတယ္။
Dec 16 ။ ျမန္ မာျပည္ က လူ ဉီးေရ တဝက္ နီး ပါးဟာ ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါေဘးနဲ ႔ စစ္ အာဏာသိ မ္း မႈေ ၾကာင့္ ဆင္း ရဲ တ ြ င္း ထဲ
ေရာက္ေနတဲအ ့ ျပင္ ဒီပမာဏဟာအရင္ထက္ ၂ဆ ျမင္တ ့ က္လာတာျဖစ္ၿပီး ႏိင ု င္ ရ
ံ ႕ဲ လူဉီးေရ ၂၅ သန္း နီးပါး ဒုကၡေရာက္ေနတာျဖစ္ေၾကာင္း
ကုလသမဂၢဘက္က ေျပာထားပါတယ္။
ရ န္ ကု န္ တို င္း ၊ မ ဂ ၤ လာ ဒုံ ၿ မိ ဳ ႕န ယ္ က စ စ္ေ ကာ င္ စီ ရဲ ႕ ေ လ တ ပ္ စ ခ န္း ဌာ န ခ ်ဳ ပ္ အ ပ ါ အ ဝ င္ ေ န ရာ ၃ ခု ကို ေ ႐ ွာ့ တို က္ ဒုံး နဲ ႔
ပစ္ခတ္ခံခဲ့ရေၾကာင္းေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
“၂၀၂၃ ခုႏစ ွ ္ ၾသဂုတလ ္ မွာ က်င္းပဖိ႔ု စီစဥ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပဟ ြဲ ာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္န႔ေ ဲ တာင္ မေခၚႏိင ု တ
္ ာေၾကာင့္ EU နဲ႔ အာဆီယံ

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf တို႔က ရွင္းရွင္းလင္းလင္း၊ တညီတၫြတ္တည္း လက္မခံၾကဖို႔ လိုပါတယ္။” လို႔ EU ပါလီမန္ ဒု-ဥကၠ႒ Heidi Hautala အာဆီယံနဲ႔ EU
https://www.facebook.com/Foods

သံတမန္ဆက္ဆံေရး ၄၅ ႏွစ္ျပည့္အျဖစ္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ ႕က ထိပ္သီးအစည္းအေ၀း မတိုင္ခင္မွာ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

Pin War yone MoHinGa paste Dec 15 ။ NLD အစိုး ရလက္ ထ က္ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ဗ ဟို ဘ ဏ္ ဒု ဥ ကၠ ႒ ဦးဘို ဘို င ယ္ ကို အဂတိ လို က္ စားမႈ တို က္ ဖ ်က္ေ ရး
ဥပေဒအပါအဝင္ စြဲခ်က္ႏွစ္ခုနဲ႔ စစ္ေကာင္စီတရား႐ုံးကေန ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf ျမန္မာစစ္ေကာင္စီရဲ႕ အျပစ္က ်ဴးလြန္မႈေတြကေန ကင္းလြတ္ခြင့္ရေနမႈကို ICC ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ခံုရံုးက အဆံုးသတ္ႏိုင္သလို
txdtxm;cHygrnf/ ရပ္ ဆို င္း သြားေအာင္ လ ည္း လု ပ္ေ ဆာင္ ရ မွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာဆို င္ ရာ အထူး အၾကံေ ပးေကာင္ စီ (SAC-M) က ေၾကညာခ်က္
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/ ထုတ္ျပန္ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ ၂၀၂၂ ခုႏွစ္ အတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး ဖမ္းဆီးရမိမႈ ၆,၂၇၆ မႈ႐ွိခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္း ကာလတန္ဖိုးေငြက ်ပ္ ၁၀၆၉.၉၄ ဘီလီယံေက်ာ္ကို

NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္စိတ္ကိုေျပာင္းလဲေစေသာေဆးဝါးမ်ားအႏၲရာယ္တားဆီးကာကြယ္ေရးဗဟိုအဖြဲ႕ မွဆိုပါတယ္။
oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/ ျမန္ မာျပည္ ဒီ မို ကေရစီ အေရး တို က္ ပ ြဲ ဝ င္ေ နတဲ့ အဖြဲ ႕ အစည္း ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ တြ ကို ကူ ညီေ ထာက္ ပံ့ မ ယ့္ US အမ်ိ ဳးသားကာကြ ယ္ေ ရး
NO peanut လုပ္ပိုင္ခြင့္အက္ဉပေဒ(NDAA)ကို US အထက္လႊတ္ေတာ္ကပါ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။

650 515 5130, 650 515 5215 Dec 14 ။ ၂၀၂၂ ခုႏွစ္ ၁ႏွစ္အတြင္းမွာ ျမန္မာျပည္က သတင္းသမား ၄၂ ေယာက္ထက္မနည္း ေထာင္က ် ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေၾကာင္း
နယူးေယာက္အေျခစိုက္သတင္းသမားမ်ား ကာကြယ္ေရးေကာ္မတီ(CPJ)ရဲ႕ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
https://www.facebook.com/Foods ျမန္မာ့ျပႆနာဟာ ၅ ႏွစ္ေလာက္ၾကာႏိင ု ၿ္ ပီး ခပ္ျမန္ျမန္ၿပီးဆံုးသြားဖိလ ႔ု မ္းစမျမင္ေၾကာင္းနဲ႔ တစံတ ု ေယာက္က ေျဖရွင္းႏုင ိ တ
္ နဲ့ ည္းလမ္းရွိ

awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
တယ္ဆရ ို င္ ကိယ ု တ္ ငုိ သ္ ြားလုပ္ေစလိုေၾကာင္း အာဆီယအ
ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ ႕မွာေရာက္ခ်ိန္မွာ ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။
ံ လွညက ့္ ်ဥကၠ႒ ကေမၻာဒီးယားႏိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး ဟြနဆ ္ န္က ဘယ္လဂ ္ ်ီယႏ
ံ ငုိ င ္ ၊ံ

အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)ကို ကိုယ္စားျပဳေနတဲ့ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို ကုလသမဂၢသံအမတ္ႀကီးအျဖစ္ ဆက္လက္ထား႐ွိဖို႔

က်ေနာ့္မိန္းမ ႀကိဳ က္မွာမဟုတ္ဘူး အသိအမွတ္ျပဳလိုက္တာဟာ ကုလအေနနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈကို အားေပးတာ လို႔ စစ္ေကာင္စီဘက္က တုန္႔ျပန္ေျပာဆိုပါတယ္။
ေဂါက္ ကစားရင္း က် ေနာ့္ေဂါက္လွည္း မေတာ္ တဆ ေမွာက္သြားတယ္။ Dec 13 ။ NLD အစိုး ရလက္ ထ က္ က ဗဟို ဘ ဏ္ ဒု / ဉကၠ ဌ တာဝန္ ယူ ခဲ့ တဲ့ ဦးဘို ဘို င ယ္ ကို အဂတိ လို က္ စားမႈ ပု ဒ္ မေတြ နဲ ႔
ေဂါက္ကြင္းရဲ႕တေနရာ ၿခံ ႀကီးဝန္းႀကီးအိမ္တလုံးမွာ ေနထိုင္တဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈ သိပ္ရွိတဲ့ ဖမ္းဆီးထားရာကေန စစ္ေကာင္စီေထာင္တြင္း တရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
အမည္မေဖာ္တဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒါ႐ိုက္တာ ၁၀ ဦး ေပါင္းစပ္ဖန္တီးထားတဲ့ ‘Myanmar Diaries’ မွတ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ကို ကမာၻတဝွမ္း မွ
အမ်ိဳးသမီး ေဂၚဖါ တေယာက္က ေဂါက္လည
ွ ္းေမွာက္တဲ့ ဆူညသ
ံ ၾံ ကားၿပီး ေအာ္ ေျပာတယ္။
တ္တမ္း႐ုပ္ရွင္ေတြရဲ႕မူပိုင္ခြင့္ထိန္းသိမ္းၿပီး ေျမာက္အေမရိကတိုက္အတြင္း ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့႐ုပ္ရွင္ေတြ ျဖန္ေဝခြင့္ထားတဲ့ Icarus Films
‘ ရွင္ Ok လား’
႐ုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရးအဖြဲ႕က ျဖန္႔ေဝဖို႔ ေရြးလိုက္ပါတယ္။
တြနလ
႔္ မ
ိ ္ေကြးေကာက္ေန တဲ့ ေဂါက္လည
ွ ္းထဲက က် ေနာ္ထၿပီး ‘ OK ပါတယ္၊ ေက်းဇူးပဲ ‘
Dec 12 ။ စစ္ေကာင္စီတပ္နဲ႔ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြအၾကား ႏိုင္ငံတဝန္းမွာ တိုက္ပြဲေတြ ျပင္းထန္ေနခ်ိန္မွာပဲ တႏိုင္ငံလုံးပ
လို႔ျပန္ေျပာ လိုက္တယ္။ စ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္(NCA) လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ လက္နက္ကိုင္ ၁၀ ဖြဲ႕ထဲက ၇ဖြဲ႕ဟာ စစ္ေကာင္စီနဲ႔ အလြတ္သေဘာေရာ
‘ က ်မ အိ မ္ ကို လာ ၿ ပီး ခ ဏ နား လို က္ ပ ါ လား ။ ရ ွ င့္ ေ ဂ ါ က္ လ ွ ည္း ကိုေ နာ က္ က ် တရားဝင္ပါ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးဖို႔ႀကိဳးစားေနၾကပါတယ္။
မွျပန္ယူေပးပါ့မယ္’ ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ျပႆနာေတြကို ေျဖ႐ွင္းႏိုင္ဖို႔ ေနာက္ထပ္ အနည္းဆုံး ၅ႏွစ္ေလာက္ ၾကာျမင့္ႏိုင္ေၾကာင္း အာဆီယံအလွည့္က်ဉကၠဌ
သူမဟာ ေရခ်ိဳးၿပီးစဝတ္ တဲ့ ပိုးသားဂါဝန္ေပ်ာ့န႔ဲ မ လုမ
ံ လဲ ျဖစ္ေနတာ က် ေနာ္ သတိျပဳ ကေမ႓ာဒီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆန္က ေျပာပါတယ္။
မိတယ္။သိပ္လွတဲ့ကိုယ္လုံးကိုယ္ ေပါက္ ကိုအထင္းသား ျမင္ရတယ္။ Dec 11 ။ ရန္ကုန္တိုင္းထဲက ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းေတြမွာ ညအိပ္၊ ညေန ဧည့္သည္ေတြ လက္မခံဖို႔နဲ႔ ေနထိုင္သူေတြအေနနဲ႔
သက္ဆိုင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ကိုအေၾကာင္းၾကားရမယ္လို႔ သံဃနာယကအဖြဲ႕က ေၾကညာထားပါတယ္။
‘ ခင္ဗ်ားသိတ္ေဖၚေ႐ြတာ ပဲေနာ္၊ ဒါေပမဲ့က်ေနာ့္ဇနီး ႀကိဳက္မယ္မထင္ဘူးဗ် ‘
႐ွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၊ ပေလာင္ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ၊ နမ့္ဆန္ၿမိဳ ႕နယ္အနီးမွာ စစ္ေကာင္စီတပ္နဲ႔ တေအာင္းအမ်ိဳးသားလြတ္
‘ အို လာပါရွင္ ‘ သူမ မရမက ေျပာေနတယ္။
ေျမာက္ေရးတပ္(TNLA)တို႔အၾကား တိုက္ပြဲေတြ ျပင္းထန္ခဲ့ၿပီး အင္အားျပင္းဗုံးလက္နက္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ခံေနရေၾကာင္း TNLA ဘက္က
သူမ သိပ္လွၿပီး ဆြဲ ေဆာင္လွတာေၾကာင့္က် ေနာ္ ျငင္းရခက္ေနပါၿပီ။ ေျပာပါတယ္။
‘ ကဲ ပ ါေလ အိုေ ကပါတယ္ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ့္ ဇ နီး ႀကိ ဳ က္ မွာ မဟူ တ္ ဘူး ဆို တာ ေသ Dec 10 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ စစ္ေကာင္စီတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြရဲ႕ လက္ခ်က္နဲ႔ ျမန္မာျပည္တဝန္းက ေနအိမ္အလုံးေပါင္း ၃ေသာင္း
ခ်ာတယ္ဗ်ာ ‘ ၈ေထာင္ေက်ာ္မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရေၾကာင္း ေစာင့္ၾကည့္မွတ္တမ္းတင္ေနတဲ့ Data For Myanmar အဖြဲ႕က ေၾကညာပါတယ္။
ဘီယာႏွစ္လုံးေသာက္ၿပီး ခ်ိန္မွာ သူမကို ေက်းဇူး တင္ေၾကာင္းေျပာၿပီး ဗို လ္ ခ ်ဳ ပ္ မ ႉး ႀကီး မင္းေအာင္ လိ ႈ င္ ဉီးေဆာင္ တဲ့ စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ က ျမန္ မာျပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ ေနအိ မ္ေ တြ ကို အတင္း အဓမၼ
‘အခု က်ေနာ္ေ တာ္ေ တာ္ သက္ သာသြားပါၿပီ ၊ဒါေပ မဲ့ က်ေနာ့္ ဇ နီး တကယ့္ ကို ဖ်က္ ဆီးေနတာေတြ ၊ေျမယာေတြ ကို သိ မ္း ဆည္းေနတာကို ခ်က္ ခ ်င္း ရပ္ ဆို င္း ဖို ႔ နဲ ႔ ၊ ဆက္ လ က္ က ်ဴးလြ န္ေ နမယ္ ဆို ရ င္ ထိေ ရာက္ စ ြာ
စိတ္ညစ္ေတာ့မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္သိေနတယ္။ က် ေနာ္ ျပန္သင့္ေနပါၿပီ ‘ ။ တု န္ ႔ ျ ပန္ အေရးယူ သ ြားမွာ ျဖစ္ ၿ ပီး နစ္ နာဆုံး ႐ႈံး ခဲ့ တဲ့ ျ ပည္ သူ တ ဉီး ခ်င္း စီ အ တြ က္ တရားမွ ် တစြာ ျပန္ လ ည္ ထူေ ထာင္ေ ရးလု ပ္ င န္းေတြ
ေဖာ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG) ကေၾကညာပါတယ္။
‘ မိုက္မဲ မေနပါနဲ႔ ‘လို႔သူမ ၿပဳံးေျပာတယ္။ သူမရဲ႕ ဂါဝန္ကို နည္းနည္းပိုဟ သြားေအာင္
Dec 09 ။ NLD ပါတီ႐ုံးခ်ဳပ္ကို ျပန္ဖြင့္ခြင့္ျပဳဖို႔ ေနျပည္ေတာ္အခ်ဳပ္ေထာင္ထဲက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ ပါတီဝင္တခ်ိဳ ႕ကို
ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ တယ္။
စစ္ေကာင္စက ီ ေစလႊတတ ္ င္ျပခိင ု ္းေပမဲ့ သူမက ျငင္းပယ္လက ို ္ေၾကာင္း ပါတီဝင္ေတြထက ံ သတင္းရပါတယ္။ အာဏာသိမ္းခံရၿပီးေနာက္
‘ ခဏေနပါ၊ ရွင့္ဇနီးသိမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ သူမက ဘယ္မွာလဲ’ NLD လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၉၀ ဦး အပါအဝင္ ပါတီဝင္ ၁,၁၆၉ ဦးဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံထားရပါတယ္။
‘ ေဂါက္လွည္းေအာက္မွာ ရွိေနတုံးလို႔ ထင္တာပဲ ‘။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ နဲ ႔ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ပလက္ ဝ ၿမိ ဳ ႕နယ္ေ တြ မ ွာ ရကၡိ ဳ င့္ တ ပ္ေ တာ္ ( AA)နဲ ႔ စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ တို ႔ တေက်ာ့ ျ ပန္ တို က္ ပ ြဲေ တြ
ျဖစ္ လာၿပီးေနာက္ ၄ လအတြ င္း စစ္ေ ဘးဒု က ၡ သ ည္ ၁သိ န္း နီး ပါးအထိ ႐ွိ လာၿပီး အကူ အ ညီေ တြေ ပးဖို ႔ ခက္ ခဲေ နေၾကာင္း ကု လ သမဂၢ
သူမ်ားမေကာင္းၾကံ ကိုယ္ပဲခံ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ႐ုံး (UN OCHA) ကသတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
လူတေယာက္က သူ႕မိန္းမ ရဲ႕ ေၾကာင္ ကိုသိပ္မုန္း တယ္။ အဲဒီေၾကာင္ကိုကား ေပၚတင္ ကခ ်င္ ႏွ စ္ ျ ခင္း ခရစ္ ယာန္ အ ဖြဲ ႕ ခ ်ဳ ပ္ KBC အႀကီး အကဲ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာေတာ္ ေဒါက္ တာ ခလမ္ ဆ မ္ ဆ ြ မ္ ဖမ္း ဆီး
ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့အေပၚ အေမရိကန္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ရႈတ္ခ ်ၿပီး ခြ ၽင္းခ်က္မရွိ အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုတယ္လို႔
ပန္းျခံတခုဆီ ေမာင္းသြားၿပီး ထားပစ္ ခဲ့တယ္။ အဲဒီလူအိမ္ျပန္ ေရာက္ေတာ့ေၾကာင္က
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ Ned Price က တြီတာ လူမႈကြန္ရက္မွာ ေရးသားထားပါတယ္။
အိမ္ဝင္လမ္းအတိုင္း အိမ္ဆီေလွ်ာက္လာေနတာ ေတြ႕ရတယ္။
Dec 08 ။ US အေနနဲ႔ အခုလကုနရ ္ င္ ေနရပ္ျပန္မယ့္ ျမန္မာျပည္ဆင ို ရ ္ ာ သံအမတ္ႀကီး ေသာမတ္စ္ ဗိက ု ဒ္ ါ အစား အသစ္ခန္အ ႔ ပ္ျခင္းမျပဳဘဲ
ေနာက္တေန႔ ေၾကာင္ကက
ို ပ္လ်က္ၿမိဳ ႕ တၿမိဳ ႕ဆီတင္ေမာင္းသြား ၿပီး အဲဒမ
ီ ွာထားခဲတ
့ ယ္။
ျမန္မာျပည္နဲ႔သံတမန္ ဆက္ဆံေရးကို အဆင့္ေလွ်ာ့ခ်ထားေတာ့မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း Nikkei Asia သတင္းက ေဖာ္ျပပါတယ္။
သူအိမ္ျပန္လာေတာ့ ေၾကာင္ကအိမ္ကိုေရာက္ ႏွင့္ေနၿပီ။ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာမွတတ ္ မ္း႐ုပ႐ ္ င
ွ က
္ ို ႐ိက
ု က ္ ူးခဲတ့ ဲ့ ဂ်ပန္ႏင ို င္ သံ ား တိ႐ ု က ူ ဘ ူ တ ို ာဟာ အင္းစိန္ေထာင္ကေန ျပန္လတ ြ လ ္ ာၿပီးေနာက္ စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ
ေနာက္ဆုံးမိင
ု ္ ၂၀အထိေမာင္းေခၚသြား တယ္။ဘယ္ေကြ႕လိက
ု ၊္ ညာေကြ႕လိက
ု န
္ အ
႔ဲ ေကြ႕ ရက္စက္မႈေတြကို ဖုံးကြယ္လို႔ရမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္အေရးကို ပစ္ပယ္မထားၾကဖို႔နဲ႔ ဂ်ပန္အစိုးရအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔
ေပါင္းမ်ားစြာေကြ႕ပတ္ ေမာင္းတယ္။ေတာင္တ ေတာင္ကိုေက်ာ္၊ေတာထူ ထူတေတာထဲ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ဝင္ေငြရလမ္းေတြကို ပိတ္ဆို႔ကုဖို႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ဝင္ၿပီး ေၾကာင္ကိုထားခဲ့တယ္။ Dec 07 ။ ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ေနရာအပါအဝင္ အဆိုးဆုံးေဘးဒုကၡ ရင္ဆင ို ္ေနရတဲျ့ ပည္သူေတြကို လူသားခ်င္းဆိင ု ရ ္ ာ
နာရီမ်ားစြာၾကာၿပီးတဲ့ ေနာက္ သူ႕အိမ္ကိုသူဖုန္း ေခၚတယ္။ အကူအညီေတြေပးဖို႔ကမ႓ာ့စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕(WFP)ကို ဉေရာပသမဂၢ(EU) က ယူ႐ိုေငြ ၆ သန္းခြဲ ေထာက္ပံ့ထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ ဒီမိုကေရစီ အရသာကို ေခတၱခဏမွ် ခံစားရ႐ွိခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ေပမဲ့ ဒီအခြင့္အေရးေတြ ျပန္ရဖို႔ စနစ္တက်
‘ ဂ်င္းနီေရ အိမ္မွာေၾကာင္ ႐ွိလား’
ျပင္ဆင္ၿပီးခုခံေတာ္လန ွ ္ေနၾကတဲ့ ျပည္သူေတြနအ ႔ဲ တူ အထူးသျဖင့္ လူငယ္ေတြအတြက္ အထူးဂုဏယ ္ ူေနေၾကာင္း၊ ဒီအခ်ိနမ ္ ွာ သူမ ႏႈတပ ္ တ ိ ္
‘ ဟုတ္ကဲ့၊႐ွိေနတယ္ေလ’
ခံထားရေပမဲျ့ ပန္လတ ြ ္ေျမာက္မယ့္ စီးပြားေရးအၾကံေပး ပါေမာကၡ ေဒါက္တာ ေ႐ွာာင္တာနဲလအ ္ ေနနဲ႔ လူတင ို ္း သိေအာင္ ျပန္ေျပာျပေပးပါလိ႔ု
သူျပန္ေျပာတာက
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ပါတယ္။
‘ေ ၾ ကာ င္ ကို အ က ်ႌ ဝ တ္ေ ပး လို က္ ၊ င ါ လ မ္းေ ပ ်ာ က္ေ န ၿ ပီ ၊ သူ လာ မ ွ င ါ အိ မ္ ျ ပ န္ Dec 06 ။ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ (EAO)ေတြနဲ႔ PDF ေတြ၊ ဖက္ဒရယ္စနစ္ ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ႀကိဳးစားေနတဲ့
ေရာက္ေတာ့မွာ’တဲ့။ ။ အဖြ႕ဲ အစည္း၊ လူ႕အခြငအ ့္ ေရးအတြကလ ္ ပ
ႈ ႐္ ွားေနတဲအ ့ ဖြ႕ဲ အစည္းေတြကို နည္းပညာေတြ အေထာက္အပံ့ေပးမယ့္ US To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; အစိုးရရဲ႕ အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရး လုပ္ပိုင္ခြင့္ အက္ဉပေဒ NationalDefense Authorization Coast down 90% as global trade falls
Act (NDAA) ကို US ေအာက္လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးကေန အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
Dec 05 ။ ၂လအတြင္းမွာ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္ရ႕ဲ ေလေၾကာင္းတိက ု ခ
္ က
ို မ
္ ၊ႈ လက္နက္ႀကီး ပစ္ခတ္မန ႈ ႔ဲ ေျမျမႇဳပ္မင ို ္း ေပါက္ကမ ြဲ ႈေတြေၾကာင့္
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
off fast
Dec 7 | https://bit.ly/3hL8nkR
A 90% year over year drop in ocean
အရပ္သားျပည္သူ၁၀၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ၂၆၃ ဦီး ဒဏ္ရာ ရ႐ွိခဲ့ေၾကာင္းRFA က ျပဳစုထားတဲ့စာရင္းေတြက ေဖာ္ျပပါတယ္။ freight rates for cargo from China bound
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use to the U.S. West Coast exceeded the
Dec 04 ။ ျမန္ မာျပည္ သူေ တြ ခ်စ္ ခ င္ ရ တဲ့ ႏို င္ ငံေ က်ာ္ ဇာတ္ မ င္း သား ဖိုး ခ်စ္ နဲ ႔ ေတးေရးေတးဆို သွ ် န္ ထ ြ န္း (ျမန္ မာစာ)တို ႔ ဟာ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ expectation among logistics firms for
စစ္ေကာင္စီကို လက္နက္ကိုင္ ျပန္ခုခံေနသူေတြကို ေထာက္ပံ့ေနလို႔ ဆိုတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ Nov 30 ရက္တုန္းက ဖမ္းဆီးခံရပါတယ္။ The fight to build up Japan’s mili- just how fast trade demand would fall.
လူအစုလိုက္ အျပဳံလိုက္ သတ္ျဖတ္ခံရႏိုင္ေခ် ႐ွိတဲ့ အဆိုးဆုံး ႏိုင္ငံေတြ စာရင္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္က နံပါတ္ ၃ ေနရာမွာ ပါဝင္ေၾကာင္း tary is just beginning Prices in the ocean freight contract
Dec 15 | https://bit.ly/3htutZi market posted a record monthly drop
US အေျခစိုက္Holocaust Museum ဆိုတဲ့ လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ မွတ္တမ္းျပတိုက္ သုေတသနအဖြဲ႕က ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ in November.
Monks at Kyoto’s Kiyomizu Temple
Dec 03 ။ ျမန္မာျပည္တဝန္း ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ၂၀၂၂ ႏွစ္အစကေန ႏိုဝင္ဘာလကုန္ထိ ၁၁လအတြင္းမွာ အရပ္သား this week announced the Japanese Central banks around the world
၈သိန္းေက်ာ္ဟာအိုးအိမ္စြန္႔ခြါ ထြက္ေျပးေနရေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာညႇိႏိႈင္းေရး႐ုံး(UNOCHA)က ေျပာပါတယ္။ public’s choice for the kanji character are fighting inflation by raising interest
that best represents the year 2022. In a rates and cooling demand, but that
စစ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ကေန ယခုထိဆိုရင္ အရပ္သားစုစုေပါင္း ၁၁ သန္းေက်ာ္ အိုးအိမ္စြန္႔ခြါ ထြက္ေျပးေနၾကရၿပီ လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ can quickly turn into a recession rather
narrow vote, the winning character was
Dec 02 ။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ေထာင္တြင္းတရား႐ုံးေတြကေန ျပည္သူ အေယာက္ ၁၃၀ ထက္မနည္းကို sen or ikusa, meaning battle — or war. than the “soft landing” for the economy
ေသဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ ကြက္မ်က္ခံထားရတာကို အံ့ဩတုန္လႈပ္မိေၾကာင္းနဲ႔ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ တရား႐ုံးေတြဟာ လြတ္လပ္မွ်တမႈ မ႐ွိေၾကာင္း Prime Minister Fumio Kishida has or- banks including the Fed say their mon-
dered a doubling of the defense budget etary policy can engineer.
ကုလ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး Volker Yurk က ေျပာပါတယ္။
to 2% of the country’s gross domestic
ယခု ရ က္ ပို င္း အတြ င္း ရန္ ကု န္ နဲ ႔ မ ႏၲေ လးၿမိ ဳ ႕ႀကီးေတြ က လူ ဉီးေရ ၅ေသာင္း ခန္ ႔ ရဲ ႕ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ နဲ ႔ ခ ်ီ ေနထို င္ လာတဲ့ အိ မ္ေ တြ ကို product in the next five years, an outlay 2,500 endangered seals found dead
စစ္ေကာင္စီတပ္က အင္အားသုံး ဖယ္႐ွားေနတာဟာ အေျခခံလူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္တဲ့အျပင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ၊ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြ of some ¥43 trillion ($312 billion) that along Caspian Sea coast in Russia
would lift the ostensibly pacifist nation DEC 5 | https://bit.ly/3WqYnw4
အေပၚက်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈ ေျမာက္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ About 2,500 dead Caspian seals,
into the ranks of the world’s biggest
Dec 01 ။ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)အေနနဲ႔ လက္႐ွိဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း USD သန္း ၁ရာခန္႔ ႐ွာေဖြ ရ႐ွိထားႏိုင္ခဲ့ၿပီး defense spenders. an endangered species that solely re-
ေနာက္ ထ ပ္ သန္း ၂၅၀ ခန္ ႔ ထ ပ္ မံ ရ ႐ွိ ဖို ႔ ရည္ မ ွ န္း ထားေၾကာင္း ၊ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးကာလမွာ ကာကြ ယ္ေ ရးက႑အတြ က္ ဉီး စားေပး sides in the sea of which they got their
US Retail Sales Drop Most in 11 name, have been found along Russia's
သုံးစြဲသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း NUG ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးတင္ထြန္းႏိုင္က ေျပာပါတယ္။ ေန႔စဥ္ေပးဆပ္မႈေတြနဲ႔ ၾကံ့ၾကံ့ခံရင္ဆိုင္ေပးေနတဲ့ border with the world's largest inland
Months, Missing Estimates
ျမန္မာျပည္သူေတြကို ခ်ီးမြမ္းၿပီး ေတာ္လွန္ေရး ေအာင္ျမင္ဖို႔ ဆက္လက္ပါဝင္ၾကဖို႔လည္း တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ Dec 15 | https://bit.ly/3uXCjNB body of water. The Natural Resources
"ႏိုင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ သက္ဆိုင္သူေတြအားလုံး အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးၾကဖို႔လိုေၾကာင္းနဲ႔ စစ္ေရးနည္းနဲ႔ အေျဖရမွာမဟုတ္ US retail sales fell in November by Ministry in Dagestan, a department in
the most in nearly a year, reflecting southwestern Russia, posted about the
ေၾကာင္း "ကက္ သ လစ္ ခ ရစ္ ယာန္ ဂို ဏ္း ခ်ဳ ပ္ ဘု န္းေတာ္ ႀ ကီး ကာဒီ န ယ္ ခ ်ားလ္ စ္ေ မာင္ ဘို က တို က္ တ ြ န္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ NUG နဲ ႔ finding on Telegram over the weekend.
softness in a range of categories that
စစ္အာဏာ႐ွငဆ ္ န္က႔ ်င္ေရး လက္နက္ကင ို အ္ ဖြ႕ဲ မ်ားစြာကေတာ့အာဏာသိမ္းစစ္ေကာင္စန ီ ႔ဲ ေဆြးေႏြးဖိ႔ု မ႐ွိေၾကာင္း ေျပာဆိထ ု ားၾကပါတယ္။ suggest some easing in Americans’
Nov 30 ။ ဒဂုတ ံ ကၠသလ ို ္ေက်ာင္းသား ၇ ေယာက္န႔ဲ လူငယ္ ၃ ေယာက္ စုစုေပါင္း ၁၀ ဉီးကို တရက္တည္းနဲ႔ စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ စစ္ခ႐ ုံ ုံးကေန demand for merchandise. Department of Homeland Security
The value of overall retail purchases delays REAL ID deadline to 2025
ေသဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္ေခတ္သစ္ သတင္းရင္းျမစ္ေတြက အတည္ျပဳေဖာ္ျပပါတယ္။ Dec 5 | https://bit.ly/3WtTZMH
dropped 0.6% last month after rising
ရန္ကုန္၊ မရမ္းကုန္းၿမိဳ ႕နယ္၊ အမွတ္ ၁ ရပ္ကြက္က လူဦးေရ ၃ရာေက်ာ္ ေနထိုင္ၾကတဲ့ ေနအိမ္ ၁ရာေက်ာ္ကို က်ဴးေက်ာ္အိမ္ဆိုၿပီး 1.3% in October, Commerce Depart- The Department of Homeland Secu-
စစ္ေကာင္စလ ီ က္ေအာက္ခအ ံ ဖြ႕ဲ ေတြန႔ဲ စည္ပင္ဝန္ထမ္းေတြက ေျမတူးယာဥ္ ဘူဒဇ ို ာေတြန႔ဲ ဖ်က္ဆီးဖယ္႐ွားခဲပ ့ ါတယ္။ ႏိဝ ု င္ဘာလအတြင္းမွာ ment data showed Thursday. Excluding rity has delayed the deadline for air trav-
gasoline and autos, retail sales were elers to have a REAL ID another two
ႏိုင္ငံတဝန္းကေနအိမ္၊ ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၁ေသာင္းေက်ာ္ ဖယ္႐ွားခံရေၾကာင္း RFA က စာရင္းျပဳစုေဖာ္ျပထားပါတယ္။
down 0.2%. The figures aren’t adjusted years, the agency announced Monday.
Nov 29 ။ ၂၀၂၁ ကတည္း က ကရင္ အ မ်ိ ဳးသားအစည္း အ႐ုံး KNU နဲ ႔ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ တို ႔ တို က္ ပ ြဲေ တြ ျပင္း ထန္ ခဲ့ တာေၾကာင္း for inflation. The program, which was to begin in
ေလးေက့ေ ကာ္ ၿ မိ ဳ ႕ကေန ထြ က္ေ ျပးလာရတဲ့ စစ္ေ ဘးေ႐ွာ င္ ဒု က ၡ သ ည္ ၈ေထာင္ေ က်ာ္ ဟာ ၁ႏွ စ္ ၾ ကာတဲ့ အ ထိ ေနရပ္ မ ျပန္ ႏို င္ ဘဲ May 2023, will now not go into effect
China's GDP unlikely to surpass until May 7, 2025.
ေသာင္ရင္းျမစ္ေဘးမွာ ႐ွိေနၿပီး စားနပ္ရိကၡာအကူအညီအေထာက္အပံ့ေတြ ေလ်ာ့နည္းလာပါၿပီ။
U.S. in next few decades: JCER
Nov 28 ။ ၂၀၂၂ မတ္လကေန ႏိုဝ င္ဘာလကုန္အထိ ၉လအတြင္း မွာ ျမန္မာျပည္ကေန ထိုင္း ႏိုင္ငံကို တရားမဝင္ သြားေရာက္ Dec 14 | https://bit.ly/3HPFM8F Iran to disband morality police
အလုပလ ္ ပ ု ္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူ ၂၁၂၀ ေယာက္ ေနရပ္ျပန္ပခ ႔ို ခ
ံ ရ
ဲ့ ေၾကာင္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္းျမန္မာလုပသ ္ ားအေရး ကူညသ ီ ူေတြက ေျပာပါတယ္။ TOKYO -- China's nominal gross amid ongoing protests, says attorney
domestic product is unlikely to surpass general
ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ အာဏာ႐ွင္တြန္းလွန္လိုစိတ္ ျပင္းျပမႈေၾကာင့္ အခုဆိုရင္ ႏိုင္ငံရဲ႕ နယ္ေျမေဒသ ၆၀% ကို ျပည္သူ႕ကာကြယ္ေရး
that of the U.S. in the next few decades, Dec 4 | https://bit.ly/3jeOJhP
အင္အားစူေတြကထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ၿပီျဖစ္ၿပီး စစ္ေကာင္စီကို ဖယ္႐ွားအၿပီးမွာ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း the Japan Center for Economic Re- Iran has scrapped its morality police
NUG အစိုးရ ယာယီသမၼတ ဒူဝါလ႐ွီးလက ေျပာပါတယ္။ search said in an estimate, dropping a after more than two months of protests
forecast last year that the world's two triggered by the death in custody of
Nov 27 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း အသတ္ခံရတဲ့ အျပစ္မဲ့ျပည္သူ ၂ေထာင္ေက်ာ္မွာ အမ်ိဳးသမီး ၃၀၈ ဦးထက္မနည္း
largest economies would switch places Mahsa Amini, the country's attorney
ပါဝင္ေနၿပီးဖမ္းဆီးခံထားရသူ ၁၆၄၃၂ ခန္႔ထဲမွာ အမ်ိဳးသမီး ၃၄၃၄ ဦးခန္႔ ပါဝင္ေနေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအတိုင္ပင္ခံေကာင္စီ( in 2033. general was quoted as saying on Sun-
NUCC) က လက္လွမ္းမွီသေလာက္စာရင္းျပဳစု ေဖာ္ျပပါတယ္။ The Chinese economy will slow as day, in remarks yet to be confirmed by
Nov 26 ။ တိုက္ပြဲေတြျပင္းထန္ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျပည္သူေတြကို စစ္ေကာင္စီက ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ ပစ္ခတ္ေနတဲ့အျပင္ a result of its stringent zero-COVID other officials.
policy and stronger U.S. restrictions on
ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေတြကိုပါပိတ္ဆို႔ထားတဲ့အတြက္ ရခိုင္ျပည္သူ ၂သန္းေက်ာ္ ဒုကၡေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီေန႔မွာေတာ့ ႏွစ္ဖက္ Biden says he’s ready to speak to
exports to China, the Nikkei-affiliated
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီလိုက္ေၾကာင္း AA ေျပာခြင့္ရဦးခိုင္သုခက ေျပာပါတယ္။ think tank said Wednesday. Over the Putin ‘if he is looking for a way to end
Nov 25 ။ လူသတ္မိုင္း(Antipersonal Landmine)ေတြ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ အသုံးျပဳမႈ ပိုမ ်ားလာၿပီး၊ long term, labor shortages stemming the war’
from the country's dwindling popula- Dec 2 | https://bit.ly/3YyegTi
ကမ႓ာတဝန္းမွာ ဒီမင ို ္းကို သုံးစြဲေနတာ ျမန္မာနဲ႐ ႔ ႐ ု ွား ၂ႏိင
ု င
္ သ
ံ ာ က်န္ေတာ့ေၾကာင္း ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာ ေျမျမႇဳပ္မင ို ္းသုံးစြမ
ဲ ႈ ပေပ်ာက္ေရးလႈပ႐ ္ ွားတဲ့ Biden was speaking during a state
tion will act as a drag on its economic
အဖြဲ႕ (ICBL) ရဲ႕ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပပါတယ္။ growth, it added. visit by French President Emmanuel
စစ္ေကာင္စီက ဦးစီးက်င္းပတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈ ပေပ်ာက္ေရးေန႔ အခမ္းအနားကို Zoom လူမႈကြန္ယက္မွာ Macron, who has said he will speak
US officials announce nuclear fu- again to Putin after his trip to Washing-
က်င္းပေနစဥ္စစ္ေကာင္စီဝန္ႀကီး ေဒၚသက္သက္ခိုင္ တက္ေရာက္ေနခ်ိန္မွာပဲ စစ္အာဏာ႐ွင္ဆန္႔က ်င္ေရး တက္ႂကြလႈပ္႐ွားသူေတြက ton and has warned against cutting off
sion breakthrough
နည္း ပညာသုံး ဝင္ေ ရာက္ ၿ ပီး "လုံး ဝ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ ခ ြ င့္ မရေစရ၊ မု ဒိ မ္း စစ္ တ ပ္ အျမစ္ ျ ဖတ္ " စတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္ သံေ တြ ၊ စာတမ္းေတြ နဲ ႔ Dec 13 | https://bit.ly/3HRA4TQ the Russian leader.
ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ Scientists at Lawrence Livermore At a joint news conference with Ma-
National Laboratory’s National Ignition cron, Biden said he had no immediate
Nov 24 ။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ေျမာက္ပင
ို ္းက ၿမိဳ ႕နယ္ ၁၁ ခုမွာ စစ္ေကာင္စက
ီ ကုနသ
္ ယ
ြ ္ေရးလမ္းေၾကာင္းေတြကို တိက
ု ပ
္ ျြဲ ဖစ္ပြားမႈေတြကို plans to contact Putin but left open the
Facility have made history by suc-
အေၾကာင္းျပၿပီး ပိတ္ပင္ထားတာေၾကာင့္ အရပ္သား ၂သန္းေက်ာ္ အခက္ၾကဳံေနရေၾကာင္း ေဒသခံေတြေျပာၾကားခ်က္အရ RFA က cessfully producing a nuclear fusion possibility.
သတင္းေဖာ္ျပပါတယ္။ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈအခက္အခဲေတြေၾကာင့္ အေျခခံစားေသာက္ကုန္ေတြ ေဈးႏႈန္းျမင့္ ဝယ္ရခက္ေနေၾကာင္း reaction resulting in a net energy gain,
a breakthrough hailed by US officials as Qatar official says ‘400-500’ migrant
ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ a “landmark achievement” and a “mile- workers died on World Cup projects
Nov 23 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္က ၿမိဳ ႕နယ္ ၈ ခုမွာ ကုလသမဂၢအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြရဲ႕ အကူအညီအေထာက္အပံ့ေတြကို stone for the future of clean energy.” Nov 29 | https://bit.ly/3YxXgfD
The Qatari official responsible for
စစ္ေကာင္စတ
ီ ပ္ကပိတပ
္ င္တားျမစ္ထားၿပီး၊ ဘူးသီးေတာင္၊ ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ မင္းျပား၊ ေတာင္ကတ
ု ္ စတဲၿ့ မိဳ ႕နယ္အမ်ားအျပားမွာ delivery of the 2022 World Cup has
Washington D.C. is making public
႐ွာေဖြဖမ္းဆီးမႈေတြ တိုးျမႇငလ
့္ ပ
ု ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း၊လူသားခ်င္းစာနာမႈဆင
ို ရ
္ ာ အကူအညီေတြအတြက္ သြားလာရခက္ခဲေနေၾကာင္း ကုလ buses free forever said the number of migrant workers
လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာညႇိႏိႈင္းေရး႐ုံး UNOCHA က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Dec 12 | https://bit.ly/3V87GzM who have died on World Cup-related
The COVID-19 pandemic laid bare projects is “between 400 and 500”.
လူ ၁ရာေက်ာ္ ေသဆုံး၊ ဒဏ္ရာရခဲ့တဲ့ အနန္႔ပါ ေဒသ၊ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈ ေနာက္ပိုင္း၊ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ KIA
for the District of Columbia and other
တပ္နဲ႔စစ္ေကာင္စီတပ္တို႔ၾကား စစ္ေရးတင္းမာၿပီး တိုက္ပြဲေတြ ပိုျဖစ္လာေနပါတယ္။ ၁လအတြင္း တိုက္ပြဲေပါင္း ၁၅ ႀကိမ္ထက္ မနည္း major cities that public transit was a Kim Jong-un's Daughter Makes Her
ျဖစ္ခဲ့ၿပီး စစ္ေကာင္စီဘက္က ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈေတြ ပိုလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ lifeline for essential workers and that Second Public Appearance, Sparking
even modest fares could be a burden to Speculation About Succession
Nov 22 ။ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားမ်ားကူ ညီေ စာင့္ေ ႐ွာ က္ေ ရးအသင္း (AAPP)နဲ ႔ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳဘပ္ NLD ပါတီ them. So the nation’s capital is introduc- Nov 28 | https://bit.ly/3PyPxKr
လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမွတ္တမ္းမ်ား ေကာက္ယူေရးအဖြဲ႕(NLD - HRDT) တို႔ရဲ႕ စာရင္းဇယားေတြအရ စစ္အာဏာသိမ္း ၂၁ ing a groundbreaking plan: It will begin North Korean dictator Kim Jong-un
offering free bus fares to residents next stepped out publicly with his daughter
လေက်ာ္အတြင္း စစ္အာဏာ႐ွငစ
္ နစ္ ဆန္က
႔ ်င္သူေတြရ႕ဲ ေနအိမ္ အေဆာက္အအုံေပါင္း ၇၈၉ လုံးနီးပါး ခ်ိပပ
္ တ
ိ ္ သိမ္းဆည္းခံထားရေၾကာင္း for the second time in recent weeks,
summer.
သိရပါတယ္။ sparking speculation that the girl (be-
Nov 21 ။ အမ်ိဳးသားေန႔အထိမ္းအမွတန
္ ႔ဲ အက်ဥ္းသား ၆ေထာင္ေက်ာ္ ျပန္လတ
ႊ ္ေပးခဲရ
့ ာမွာ ႏိင
ု င
္ ံေရးအက်ဥ္းသား ၄၀၂ ဉီး(6.9%)သာ Japan’s ispace launches historic lieved to be roughly 9 or 10 years old)
first commercial Moon lander could succeed her father in time.
ပါဝင္ေၾကာင္းႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေ႐ွာက္ေရးအသင္း(AAPP) က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Photos released on Sunday by North
11 Dec| https://bit.ly/3W5gmbp
Nov 20 ။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ITUC) က ထုတ္ျပန္တဲ့ ၂၀၂၂ ခုႏွစ္အတြက္ ကမ႓ာလုံးဆိုင္ရာ အလု A Japanese space startup has Korean state media show Kim and his
ပ္သမားအခြင့္အေရးအၫႊန္းကိန္းအရ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ခံရတဲ့ ကမ႓ာ့အဆိုးဆုံး ၁၀ ႏိုင္ငံစာရင္းထဲမွာ ျမန္မာျပည္ launched its own private lander to the young daughter Ju-ae holding hands
Moon aboard a SpaceX rocket, marking as they walk at an undisclosed location
ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခံရပါတယ္။ with North Korean soldiers.
a significant step towards what would
အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ စစ္တပ္ရဲ႕ ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းမႈေတြေၾကာင့္ ဒီေန႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကေလးသူငယ္မ်ားေန႔အထိ ႏိုင္ငံတဝန္းက be a historic first, both for the nation and
a private company. Australian inquiry finds Morrison's
ကေလးသူငယ္ ၂၄၂ ေယာက္ ေသဆုံးခဲၿ့ ပီး၊ ၃၇၂ ဉီး ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်ခံထားရေၾကာင္း၊ ကာယကံ႐င
ွ မ
္ သ
ိ ားစုဝင္ေတြရ႕ဲ အတည္ျပဳခ်က္ေပၚ
The Tokyo-based ispace Inc’s HA- secret ministries corroded trust
အေျခခံၿပီး စာရင္းျပဳစုထားတာျဖစ္ၿပီး တိက်တဲသ
့ က္ေသေတြ မရေသးတဲ့ ျဖစ္ရပ္မ်ား ႐ွတ
ိ ာေၾကာင့္ လက္႐မ
ွိ ွာ ယခုထက္ ပိမ
ု ်ားဖိ႔ု ႐ွိေၾကာင္း KUTO-R mission took off without Nov 25 | https://bit.ly/3hwCi0i
အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG) အမ်ိဳးသမီး၊ လူငယ္နဲ႔ ကေလးသူငယ္ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။ incident from Cape Canaveral, Florida, SYDNEY, Nov 25 (Reuters) - Austra-
on Sunday after two postponements lia will introduce rules to increase trans-
Nov 19 ။ ရန္ကုန္တိုင္း၊ ခရမ္းၿမိဳ ႕နယ္ တခုလုံးကို ႏိုဝင္ဘာ ၂၆ ရက္ေန႔က စၿပီး ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ စီးနင္းခြင့္ မျပဳေတာ့ဘူးလို႔ parency in ministerial appointments
caused by inspections of its SpaceX
စစ္ေကာင္စီအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးက ေၾကညာလိုက္တာေၾကာင့္ ေဒသခံေတြ သြားလာေရး အခက္အခဲ ၾကဳံေနရပါတယ္။ Falcon 9 rocket. after an inquiry into secret ministerial
အမ်ိဳးသားညီၫတ
ြ ္ေရးအစိုးရ(NUG) ရဲ႕ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန႐ုံးကို US ဝါ႐ွငတ
္ န္ဒစ
ီ ၿီ မိဳ ႕မွာ ဖြငလ
့္ စ
ွ လ
္ က
ို ၿ္ ပီး ႐ုံးဖြငပ
့္ က
ြဲ ို ကုလသမဂၢ appointments by then Prime Minister
Saudi Arabia gathers China's Xi Scott Morrison found they corroded
အၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဉီးေက်ာ္မိုးထြန္းလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ public trust in government.
Jinping with Arab leaders in 'new
Nov 18 ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြ အပါအဝင္ ျမန္မာျပည္က လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရးေတြကို အကာအကြယ္ေပးမယ့္ era' of ties Morrison, who lost power in a gen-
Dec 9 | https://bit.ly/3jcnRyP eral election in May, secretly accumu-
ဆုံးျဖတ္ခ ်က္တရပ္ကိုကုလဌာနခ်ဳပ္မွာ က်င္းပတဲ့ အစည္းအေဝးက မဲမခြဲဘဲ သေဘာတူ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ႐ိုဟင္ဂ ်ာေတြကို
Chinese President Xi Jinping met lated five ministerial roles during the
လူမ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ကို ႐ႈတ္ခ်ၿပီး ျပစ္မႈ က်ဴးလြန္သူေတြ တာဝန္ခံမႈ ႐ွိလာေအာင္ လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ Gulf Arab leaders in Riyadh on Friday coronavirus pandemic: health, finance,
ဆိုပါတယ္။ in the first of two "milestone" Arab sum- treasury, resources and home affairs.
၂၀၂၃ ခုႏွစ္မွာ က်င္းပမယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ပါတီ၊ သို႔မဟုတ္ တသီးပုဂၢလ ကိုယ္စားလွယ္ တဉီးတည္းကိုသာ မဲေပးရမဲ့Close Listed mits showcasing Saudi Arabia's Crown
Prince Mohammed bin Salman as an U.N. Climate Talks End With a Deal
PR စနစ္ကို က်င့္သုံးမွာျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာက္စီလက္ေအာက္ခံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မ႐ွင္က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ စစ္တပ္ရဲ႕ aspiring leader of the Middle East and to Pay Poor Nations for Damage
ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅ % အေၾကာင္းကိုေတာ့ ထည့္သြင္းေျပာဆိုတာ မ႐ွိပါဘူး။ key partner for global powers. Nov 20 | https://bit.ly/3BKwGpR
Mr. Xi, who has been welcomed in SHARM EL SHEIKH, Egypt —
စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ႐ုံးဌာနေတြ အေျခစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္မွာ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကို ဝင္ေငြခြန္ ၅ႏွစ္ထိ ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးမယ္
Saudi Arabia with pomp and ceremony, Diplomats from nearly 200 countries
လို႔စစ္ေကာင္စီ ေျပာခြင့္ရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ signed a strategic partnership pact with concluded two weeks of climate talks
Nov 17 ။ စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ဆန္က
႔ ်င္သူေတြ ဖမ္းဆီးႏွပ
ိ က
္ ပ
ြ ္ ခံေနရခ်ိနမ
္ ွာ၊ ရန္ကန
ု ၊္ မႏၲေလးလို လူဦးေရထူထပ္တဲ့ ၿမိဳ ႕ႀကီးေတြအပါအဝင္ the world's top oil exporter a day before on Sunday by agreeing to establish a
Friday's meeting with the energy-rich, fund that would help poor, vulnerable
ႏိုင္ငံအႏွံ႔မွာလုယက္မႈ၊ လူသတ္မႈနဲ႔ ဓါးျပတိုက္မႈေတြ ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း တိုးလာၿပီး က်ဴးလြန္သူ အမ်ားစုဟာ အေရးယူမခံရဘဲ
six-nation Gulf Cooperation Council. countries cope with climate disasters
လြတ္ေျမာက္ေနပါတယ္။ လမ္းမေတြမွာအုပ္စုဖြဲ႕ လုယက္တာေတြအျပင္ ေနအိမ္၊ ဆိုင္ေတြထဲထိ ဝင္ေရာက္ အၾကမ္းဖက္လုယက္မႈေတြ made worse by the greenhouse gases
အျဖစ္မ်ားလာတာေၾကာင့္ လုံျခဳံမႈ မ႐ွိေတာ့ေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ Freight rates from China to West from wealthy nations.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူးနက္ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။

႐ုရွားႏိုင္ငံမွာ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ အေမရိက ဘတ္စကက္ေဘာမယ္ Brittney Griner ဟာ အက်ဥ္းသားလဲလွယ္ေရး အစီအစဥ္အရ
ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ လာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကသမၼတ Joe Biden က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf Dec 8 ။ အီရန္ႏိုင္ငံမွာ လတ္တေလာ ဆႏၵျပပြဲေတြအတြင္း အဖမ္းခံရသူေတြထဲက ပထမဆံုးတဦးကို ကြပ္မ်က္လိုက္ၿပီလို႔ အစိုးရက
Dec 20 ။ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ကမ႓ာ့ဘဏ္၏ ခန္႔မွန္းခ်က္၌ ခ်ိ ေျပာပါတယ္။
ဳင္းနား၏စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို ဇြန္လထဲတြင္ ခန္႔မွန္းခဲ့သည့္ ၄ ဒသမ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၂ Dec 7 ။ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ တင္းၾကပ္ခ်မွတ္ထားတဲ့ ကိုဗစ္စည္းကမ္းေတြကို တႏိုင္ငံလုံး ေျဖေလွ်ာ့ေပးလိုက္ပါတယ္။
ဒသမ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့သည္႔အျပင္ လာမည့္ ၂၀၂၃ ခုႏွစ္အတြက္ ခ်ိဳင္းနား၏စီးပြား အေမရိ က သမၼ တေဟာင္း Donald Trump ရဲ ႕ အိ မ္ ၿ ခံေ ျမလု ပ္ င န္း Trump Organization ကု မ ၸ ဏီ အေနနဲ ႔ ၁၅ ႏွ စ္ တာ
ေရးတိုးတက္မႈကို ၈ ဒသမ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္း ခန္႔မွန္းထားမႈကိုလည္း ၄ ဒသမ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ အခြန္မေဆာင္ရေအာင္ လိမ္လည္မႈနဲ႔ ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့တယ္လို႔ New York ျပည္နယ္တရား႐ုံးက ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
ျပန္လည္ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ပါတယ္။ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံမွာ အိမ္ေထာင္ဖက္မဟုတ္သူနဲ႔ လိင္ဆက္ဆံတာကို ရာဇ၀တ္မႈအျဖစ္ လႊတ္ေတာ္က ျပင္ဆင္သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံမ ်ားသည္ ကမ႓ာ၏မ်ိဳးစိတ္မ ်ားႏွင့္ ေဂဟစနစ္မ ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္လ ်က္႐ွိသည့္ Dec 6 ။ ကြယ္လြန္သူခ်ိဳင္းနားကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း က်န္ဇီမင္း (Jiang Zemin) ဟာ သစၥာရွိတဲ့ မာက္စ္-လီနင္ဝါဒီ
ဆယ္စႏ
ု စ
ွ မ
္ ်ားစြာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆင
ို ရ
္ ာပ်က္စီးမႈကို ေျပာင္းျပန္လန
ွ ပ
္ စ္ေရးအတြက္ ျဖစ္ၿပီးခ်ိဳင္းနားျပည္စီးပြားေရး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္တက္လာေအာင္ ဦးေဆာင္ခဲ့သူအျဖစ္ ဈာပနအခမ္းအနား မိန႔္ခြန္းေတြမွာ အသိအမွတ္ျပဳ
ကု လ သ မ ဂ ၢ ဇီ ဝ မ ်ိ ဳး စုံ ထိ န္း သိ မ္းေ စာ င့္ေ ႐ ွာ က္ေ ရး ထိ ပ္ သီး ၌ သ မို င္း ဝ င္ေ သာ ခ်ီးက်ဴးသြားၾကပါတယ္။
သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကို သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ Dec 5 ။ ဆူဒန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အာဏာရဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈအဓိကအုပ္စုတို႔ၾကားမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပဖို႔
Dec 19 ။ ဗိင
ု ္းရပ္စက
္ ို ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ ခ်ိဳင္းနား၏ အံအ
့ ားသင္စ
့ ရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္က မူေဘာင္သေဘာတူညခ
ီ ်က္တရပ္ကို လက္မတ
ွ ္ေရးထိုးလိက
ု ၾ္ ကaပမဲ့ တခ်ိဳ ႕ သူပန
ု အ
္ ပ
ု စ
္ ုေတြန႔ဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားေတြအပါအဝင္
ကမ႓ာအတြက္ စိုးရိမစ
္ ရာျဖစ္ေနသည္ဟု အေမရိကျပည္ေထာင္စက
ု ေျပာၾကားလ်က္႐စ
ွိ ဥ္ ေသာ့ခ်က္က်တဲ့ အတိုက္အခံေတြကေတာ့ သပိတ္ေမွာက္လိုက္ၾကပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ တ
ံ စ္ဝန္း႐ွိ ၿမိဳ ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ေဆး႐ုခ
ံ တ
ု င္မ်ားကို အလ်င္အျမန္တပ္ဆင္ခၾဲ့ ကၿပီး အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ေပးဆပ္ေနရတဲ့ ႐ုရွားဟာ ယူကရိန္းအေပၚ က်ဳးေက်ာ္စစ္ အရွိန္ျမႇင့္ဖို႔
အဖ်ားစစ္ေဆးေသာ ေဆးခန္းမ်ားကို အလ်င္အျမန္ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ လက္နက္ေတြ ျဖည့္တင္းေရး ပိုမိုခက္ခဲလာေနတယ္လို႔ အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken က ေျပာပါတယ္။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ လာမည့္ႏွစ္ဧၿပီလထဲတြင္ အၿပီးသတ္ႏိုင္မည့္ ေထာက္လွမ္း Dec 4 ။ အင္ဒိုနီးရွားမီးေတာင္ ဆီမီး႐ူး (Semeru) ဟာ ေပါက္ကြဲၿပီး ျပာပူေတြကို မိုးအထက္ တစ္မိုင္အထိတက္သြားေအာင္
ေရးၿဂိဳဟ္တု တည္ေဆာက္မအ
ႈ တြက္ အေရးပါေသာ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ စမ္းသပ္မတ
ႈ စ္ခက
ု ို မႈတ္ထုတ္လိုက္တဲ့အတြက္ အျမင့္ဆုံး သတိေပးခ်က္ကို အာဏာပိုင္ေတြက ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ဆုိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေျပာင္းခိုသူေတြကို လက္ခံေပးထားတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားဖို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို
Dec 18 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု ္င၏
ံ ျပည္တြင္းထုတ္ ေဒသတြင္းခရီးသည္တင္ဂ်က္ေလယာဥ္ အေမရိက ႏိုင္ငံ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး၊ လူဦးေရနဲ႔ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ လက္ေထာက္ဝန္ႀကီး Julieta Valls Noyes ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔
ARJ21 အား ပထမဆုံး ျပည္ပဝယ္ယူသူ အင္ဒိုနီး႐ွား ေလေၾကာင္းလိုင္းတစ္ခု ျဖစ္သည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ကို ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ကေန ၁၀ ရက္ေန႔အထိ သြားေရာက္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္က ဆိုပါတယ္။
TransNusa ထံသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ Dec 3 ။ ေရဒါစနစ္နဲ႔ ဖမ္းလို႔ မမိႏိုင္တဲ့ ေနာက္ဆုံးေပၚ နည္းပညာ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္ေပ်ာက္ န်ဴကလီးယား ဗုံးႀကဲေလယာဥ္ကို
အေမရိက၌ ယခုရာသီတင
ြ ္ တုပ္ေကြးေရာဂါေၾကာင့္ အနည္းဆုံးဖ်ားနာသူဦးေရ ၁၅ သန္း၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လွ်ိဳ ႕ဝွက္ တည္ေဆာက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ အေမရိကအစိုးရက ပထမဆုံးအႀကိမ္ မိတ္ဆက္လိုက္ပါတယ္။
ေဆး႐ုံ တ က္ေ ရာက္ ၍ ကု သ မႈ ခံ ယူ ရ သူ ဦးေရ ၁၅၀,၀၀၀ ႏွ င့္ ေသဆုံး သူ ဦးေရ ၉,၃၀၀ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ ကုန္တင္ထရပ္ကားေမာင္းသူေတြကို ဝန္စည္တင္ေဆာက္ခ တိုးေပးဖို႔အတြက္ အလုပ္ကထြက္ဆႏၵျပၾကတဲ့
႐ွိေၾကာင္း အေမရိကေရာဂါကြယ္ေရးႏွင့္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဗဟိုဌာနကထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ထရပ္ကားသမားေတြကို မျဖစ္မေန အလုပခ
္ င
ြ ျ္ ပန္လာဖိ႔ု အစိုးရက ဖိအားေပးတာကို မေက်နပ္တအ
ဲ့ တြက္ အလုပသ
္ မားအဖြ႕ဲ အစည္းေတြကို
Dec 17 ။ ကို ဗ စ္ အ တည္ ျ ပဳလူ နာ ျပန္ လ ည္ ျ မင့္ တ က္ေ နတဲ့ ခ ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ က ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ဆႏၵျပသူေတြ ေထာင္ေသာင္းခ်ီ ဆိုးလ္ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ခ်ီတက္ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာက်တဲ့ ႐ွန္ဟိုင္းၿမိဳ ႕ႀကီးမွာ မူႀကိဳေက်ာင္းနဲ႔ သူငယ္တန္းအားလုံးကို ႐ုရွားစီးပြားေရးကို ပိုၿပီးအထိနာေအာင္ ႐ုရွားက ဝယ္ယူတဲ့ ေရနံစိမ္းတစည္ကို ေဒၚလာ ၃၀ ထက္ပိုၿပီးေပး မဝယ္သင့္ဘူးလို႔ ယူကရိန္း
ဒီဇင္ဘာ ၁၉ တနလၤာေန႔ကစၿပီး ပိတ္ထားဖို႔ ႐ွန္ဟိုင္းပညာေရးဗ်ဴ႐ိုက ၫႊန္ၾကားခ်က္ သမၼတရဲ႕ အႀကီးတန္းအႀကံေပးက ဒီကေန႔ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ထုတ္လိုက္ပါတယ္။ Dec 2 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ
ု ွာေရာက္ေနတဲ့ ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron ကို သမၼတ Joe Biden က အိမျ္ ဖဴေတာ္မွာ
အေမရိက ျပည္ေထာင္စု ၊ ဝါရွငတ
္ န္ဒစ
ီ ၿီ မိဳ ႕ေတာ္ မွာ ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ကေန ၁၅ ရက္ေန႔အထိ ႏိုင္ငံေတာ္ညစာစားပြဲနဲ႔ တည္ခင္းဧည့္ခံၿပီး ၂ ႏိုင္ငံ တညီတၫြတ္တည္း ရပ္တည္ေနတယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အာဖရိကတိုက္ေဒသ ႏိုင္ငံ ၅ဝ က ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ အေမရိက ျပည္ေထာင္စု တို႔ရဲ႕ Dec 1 ။ FIFA ကမာၻ႔ဖလားပြဲေတြက ရရွိတဲ့ဆုေၾကးေငြကို အေမရိကအမ်ိဳးသမီးနဲ႔ အမ်ိဳးသားအသင္းတို႔ ဆတူခြဲေဝယူဖို႔ အေမရိက
ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ ျပီးဆုံးသြားျပီး အေမရိကက အာဖရိကအတြက္ အကူအညီ ေဒၚလာ ၅၅ ေဘာလုံးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ဘီလ်ံ ေပးဖို႔ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။ ျပင္သစ္ေပါင္မုန္႔ Baguette ကို ကုလသမဂၢ ပညာေရး၊ သိပၸံနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈဌာန UNESCO ရဲ ႔ မေပ်ာက္ပ်က္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းရမယ့္
Dec 16 ။ “၂၀၂၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွာ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ၊ ကမၻာ့အေမြအႏွစ္စာရင္းမွာ ထည့္သြင္းလိုက္ပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲ အျဖစ္န႔ေ
ဲ တာင္ မေခၚႏိင
ု တ
္ ာေၾကာင့္ EU နဲ႔ အာဆီယံ တိက
႔ု ရွင္းရွင္းလင္းလင္း၊ Nov 30 ။ ၂၀၂၀ အေမရိ က သမၼ တေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ မ ွာ အႏို င္ ရ ခဲ့ တဲ့ Joe Biden ကို အာဏာမလႊဲ ႏို င္ေ အာင္ Oath Keepers
တညီတၫြတ္တည္း လက္မခံၾကဖို႔ လိုပါတယ္။” လို႔ EU ပါလီမန္ ဒု-ဥကၠ႒ Heidi Hautala အဖြဲ ႕ေခါင္းေဆာင္ လက္ ယာအစြ န္းေရာက္ ဝ ါဒီ Stewart Rhodes ဟာ ႏို င္ ငံေ တာ္ ပု န္ က န္ မ ႈ ျ ဖစ္ေ အာင္ လွ ်ိ ဳ ႕ဝွ က္ ပူးေပါင္း စီ စ ဥ္ မ ႈ နဲ ႔
အာဆီယံနဲ႔ EU သံတမန္ဆက္ဆံေရး ၄၅ ႏွစ္ျပည့္အျဖစ္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ ႕က ထင္ရွားေၾကာင္း ခုံသမာဓိအဖြဲ႕က ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။
ထိပ္သီးအစည္းအေ၀း မတိုင္ခင္မွာ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ ယူကရိန္းအေပၚ ႐ုရွားက က်ဴးလြန္တဲ့ရာဇဝတ္မႈေတြကို စုံစမ္းတရားစြဲဖို႔ အထူးတရား႐ုံးတခုဖြင့္လွစ္ေပးဖို႔ ဥေရာပ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒
Dec 15 ။ခ်ိဳင္းနားနိင
္ု င
္ မ
ံ ွာ ကိဗ
ု စ္ေရာဂါ ကူးစက္မႈ လုံးဝပေပ်ာက္ေရး "zero-COVID" Ursula von der Leyen က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
မူဝါဒနဲ႔ တင္းက်ပ္တဲ့ စည္းကမ္းေတြကို ဖ်က္သမ
ိ ္းဖိခ
႔ု ်ိဳင္းနားအစိုးရ မဆုံးျဖတ္ခင္ကတည္းက တ႐ု တ္ ႏို င္ ငံ မ ွာ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၂ ႏွ စ္ အ တြ င္း ႏ်ဴကလီး ယား လက္ န က္ ၂ ဆ ပို မ ်ားလာၿပီး ႏ်ဴကလီး ယားဒုံး က်ည္ ထိ ပ္ ဖူး ၄၀၀ ေက်ာ္
ကို ဗ စ္ ၁၉ ကူး စက္ မ ႈေ တြ တိုး လာေနတာျဖစ္ေ ၾကာင္း WHO ကမၻာ့ က ်န္း မာေရးအဖြဲ ႕ ပိုင္ဆိုင္ထားေၾကာင္း အေမရိကပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အေရးေပၚအေျခေနဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ Mike Ryan ကေျပာလိုက္ပါတယ္။ Nov 29 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ တနလၤာေန႔က ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါဆိင
ု ရ
္ ာ ကန္သ
႔ တ္ခ်က္ တခ်ဳိ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ေပမဲလ
႔ ည္း အစိုးရအေနနဲ႔
ဥေရာပပါလီမန္က ခ်ီးျမႇငတ
့္ ဲ့ ဆာခါေရာ့ဗ္ လူ႔အခြငအ
့္ ေရးဆုကို ႐ုရွားရဲ႕က်ဳးေက်ာ္မမ
ႈ ွာ ခ်မွတ္ထားတဲ့ Zero COVID ကိုဗစ္လံုး၀ကင္းစင္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ကိုေတာ့ ဆက္လက္ အတည္ျပဳထားပါတယ္။
ရဲရရ
ဲ င့ရ
္ င့္ ရင္ဆင
ို ္ေနၾကတဲ့ သူေတြအျဖစ္ ယူကရိန္းျပည္သူေတြကို ေပးအပ္လက
ို ပ
္ ါတယ္။ အေမရိကႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken နဲ႔ ေျမာက္အႏၲလန္တတ
ိ စ
္ ာခ်ဳပ္ NATO မဟာမိတအ
္ ဖြဝ
႔ဲ င္ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးေတြဟာ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြက ဗုဒၶဟူးေန႔ အခမ္းအနားမွာ တက္ေရာက္ လက္ခံ ယူခဲ့ၾကပါတယ္။ ႐ိုေ မးနီး ယားႏို င္ ငံ မ ွာေတြ ႔ ဆုံ ၿ ပီး ယူ က ရိ န္း အတြ က္ လွ ် ပ္ စ စ္ ဓာတ္ အားေပးေရးအပါအဝင္ အေရးေပၚအကူ အ ညီေ တြ တိုး ျမႇ င့္ေ ပးဖို ႔
ဆုေၾကးေငြအျဖစ္ အေမရိကေဒၚလာ (၅၃,၀၀၀)ေက်ာ္ ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။
Dec 14 ။ ႐ု ရ ွားစစ္ တ ပ္ အ တြ က္ အေမရိ က ရဲ ႕ အေရးပါတဲ့ န ည္း ပညာတခ်ဳိ ႕ နဲ ႔ Nov 28 ။ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ ႕ ဆႏၵျပပြဲတခုအတြင္း BBC အသံလႊင့္ဌာန သတင္းေထာက္တေယာက္ကို ရဲေတြက ဖမ္းဆီးၿပီး
စစ္ လ က္ န က္ ပ စၥ ည္း တခ်ိ ဳ ႕ကို တရားမဝင္ ရ ယူ ခဲ့ တ ယ္ ဆို တဲ့ စြ ပ္ စဲ ြ ခ ်က္ နဲ ႔ အေမရိ က ၂ နာရီေတာ္ေတာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းခဲ့တဲ့အေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္မိတယ္လို႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။
ေယာက္နဲ႔ ႐ုရွား ၅ ေယာက္ကို အေမရိကအစိုးရေရွ႕ေနေတြက တရားစြဲလိုက္ပါတယ္။ Nov 27 ။ ႐ုရွားက ယူကရိန္းႏိင
ု င
္ အ
ံ ေပၚက်ဴးေက်ာ္စစ္ေၾကာင့္ ဥေရာပတဝန္းမွာ စြမ္းအင္၊ ေလာင္စာ အခက္အခဲႀကဳံေနရတဲအ
့ ခ်ိနမ
္ ွာ၊
ေလာေလာဆယ္ ၃ ဦးကိဖ
ု မ္းမိထားေၾကာင္းနဲ႔ ႐ုရွားရဲ႕စစ္ပက
ြဲ ို ေထာက္ခအ
ံ ားေပးသူေတြကို အခုလာမယ့္ ေဆာင္းရာသီ ခရစၥမတ္ အားလပ္ရက္ပြဲေတာ္ကာလအတြင္း မီးေရာင္စုံေတြထြန္းၿပီး ဆင္ႏြဲသင့္ မႏြဲသင့္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
အေမရိကတရားေရးဌာနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာမဟာမိတ္ေတြက လုံးဝသည္းခံမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ တာဝန္ရွိသူေတြၾကားမွာ ေဝခြဲမရ ျဖစ္ေနပါတယ္။
အေမရိကေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Merrick Garland ကေၾကညာခ်က္မွာ ေျပာဆိုထားပါတယ္။ Nov 26 ။ ေ႐ြ႕ႏွစအ
္ တြက္ ကမာၻစ
႔ ီးပြားေရး အလားအလာ ေမွးမွန
ိ အ
္ ားနည္းေနတယ္လ႔ို စီးပြားေရး သုံးသပ္ခ်က္ေတြက ေဖာ္ျပပါတယ္။
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မွာ လိင္ တ မူ က ြဲ ဘ ဝကို ေနထိုင္ ၾ ကသူမ ်ား၊ လူမ ်ိ ဳးကြဲ လက္ Institute of International Finance ေခၚ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာဘ႑ာေရး အင္စတီက်ဳအဖြက
႔ဲ ကမာၻစ
႔ ီးပြားေရး တိုးတက္မႏ
ႈ န
ႈ ္းဟာ လာမယ့္ ၂၀၂၃
ထပ္ ထိ မ္း ျမားခြ င့္ ကို ကာကြ ယ္ တဲ့ သ မို င္း ဝင္ ဥ ပေဒကို သမၼ တ Joe Biden အဂၤ ါေန႔ က ခုႏွစ္မွာ ၁.၂% သာ ရွိလိမ့္မယ္လို႔ ခန႔္မွန႔္ပါတယ္။
လက္ မ ွ တ္ ထိုး အတည္ ျ ပဳလို က္ တဲ့ ဥ ပေဒဟာ- “လက္ ထ ပ္ တ ယ္ ဆို တာ အမ်ိ ဳးသားနဲ ႔ ျမန္မာစစ္တပ္ပင
ို ္ ကုနတ
္ င္သေဘၤာေတြကို ကာတာႏိင
ု င
္ ံ ဆိပက
္ မ္းေတြမွာ ကမ္းကပ္ခင
ြ ့္ ဆက္မေပးဖိ႔ု ၿဗိတန
ိ အ
္ ေျခစိက
ု ္ လူအ
႔ ခြငအ
့္ ေရးအဖြ႔ဲ
အမ ်ိ ဳးသမီး ၾကားမွာ သာျဖစ္ တ ယ္ ” ဆို တဲ့ ၁၉၉၆ ခု ႏ ွ စ္ ဥပေဒသတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ကို Burma Campaign UK က တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
ျပင္ဆင္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္နည္းပညာနဲ႔ ဆက္သြယ္ေရးကုမၸဏီႀကီးေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ Huawei နဲ႔ ZTE က ထုတ္တဲ့ ဆက္သြယ္ေရးပစၥည္းေတြ အပါအဝင္
Dec 1 3 ။ ႐ု ရ ွား က တို က္ ခို က္ေ န တာ ကို ခံ ႏို င္ေ အာ င္ ယူ က ရိ န္း ကို အမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးကို သိသိသာသာ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတယ္လို႔ ယူဆရတဲ့ခ ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံထုတ္ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥည္းကိရိယာေတြကို
အ ကူ အ ညီေ ပး မ ယ့္ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ လ ႉ ရ ွ င္ေ တ ြ ရဲ ႕ ညီ လာ ခံ တ ရ ပ္ ကို ျ ပ င္ သ စ္ က အေမရိကျပည္ေထာင္စုထဲ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္လိုက္တဲ့အေၾကာင္း အေမရိကအစိုးရ က ေၾကညာပါတယ္။
က်င္းပေနတာမွာ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ ကုမၸဏီေတြနဲ႔ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ေတြ Nov 25 ။ နာမည္ေက်ာ္ အီရန္ အမ်ဳိးသား ေဘာလံုးသမားေဟာင္း Voria Ghafouri ကို အစိုးရအေပၚ ေ၀ဖန္မန
ႈ ႔ဲ အီရန္အာဏာပိင
ု ္ေတြက
တက္‌ေရာက္ၾကပါတယ္။ ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ သတင္းဌာနေတြကေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
Dec 12 ။ ဥေရာပပါလီမန္က ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်မွတ္ရာမွာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးႏုိင္ေရး Nov 24 ။ အသက္ ၇၅ ႏွစရ
္ ၿွိ ပီျဖစ္တဲ့ အႏၷဝါဟာ မေလးရွားႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ ၁၀ ေယာက္ေျမာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဘုရင္ Sultan Abdullah
ပင္လယ္ေကြ႔ႏုိင္ငံတခုက ေပးအပ္တဲ့ ေငြေၾကးနဲ႔ လက္ေဆာင္ပ႑ာေတြရယူမႈစြဲခ ်က္နဲ႔ Sultan Ahmad Shah ေရွ႕ေမွာက္မွာ က်န္းသစၥာက်ိန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။
လူ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ၄ ဦး ကို ဘ ယ္ လ္ ဂ ်ီ ယံ တ ရား သူ ႀ ကီး တ ဦး က တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ မ ွာ ပါကစၥတန္ စစ္တပ္ဟာ ဖြစ
႔ဲ ည္းအုပခ
္ ်ဳပ္ပန
ုံ ႔ဲ မညီညတ
ႊ ဘ
္ ဲ ႏုင
ိ င
္ ံေရးမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မရ
ႈ ခ
ွိ ဲ့ေၾကာင္း ေရွ႕သီတင္းပတ္မွာ အနားယူေတာ့မယ့္
စ ြဲ ခ ် က္ တ င္ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ နီး စ ပ္ သူ တေ ယာ က္ ကေ တာ့ ပ င္ လ ယ္ေ က ြ ႕ေ ဒ သ ပါကစၥတန္ စစ္ဖက္အႀကီးအကဲက ၀န္ခံေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
တိုင္းျပည္ဆိုတာဟာ ကမၻာ့ဖလားေဘာလုံးပြဲေတြကို အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပေနတဲ့ ကာတာ Nov 23 ။ အေမရိကအာကာသ စူးစမ္းေလ့လာေရး NASA လႊတတ
္ င္ထားတဲ့ Orion အာကာသယာဥ္ငယ္ဟာ လကမာၻကို ပထမဆံုး
ႏုိင္ငံျဖစ္တယ္လို႔ေျပာပါတယ္။ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ပတ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို႔ NASA က ေျပာပါတယ္။
Dec 11 ။ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြေၾကာင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အေမရိကသမၼတေဟာင္း Donald Trump ရဲ႕ အေကာက္ခန
ြ မ
္ တ
ွ တ
္ မ္းေတြကို ေအာက္လတ
ႊ ္ေတာ္ေကာ္မတီတခုက ၾကည့႐
္ စ
ႈ စ္ေဆးႏိင
ု ဖ
္ ႔ို
သိသသ
ိ ာသာ ထိခက
ို လ
္ ာေနပါတယ္။ ဥေရာပ၊ အေမရိကနဲ႔ အာရွႏင
ို င
္ ံေတြက ခရီးသြားေတြရ႕ဲ ျပည္ေထာင္စုတရားရံုးခ်ဳပ္က ခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
ခရီး စဥ္ ၈၅ % ေက်ာ္ ျပန္ ဖ ်က္ သ ြားၾကတယ္ လို ႔ အီ ရ န္ ဟို တ ယ္ လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား ကမၻာဖ
့ လားေဘာလုံးပြမ
ဲ ွာ မတူကျြဲ ပားသူေတြအားလုံးပါ၀င္ႏင
ုိ ္ေစေရး အားေပးေထာက္ခတ
ံ လ
ဲ့ ကၡဏာအျဖစ္ လက္ေမာင္းစည္းတပ္ၾကတဲ့
အဖြဲ႔အႀကီးအကဲ Jamshid Hamzezadeh က ILNA သတင္းဌာနကို ေျပာပါတယ္။ အားကစားသမားေတြကို အ၀ါကဒ္ျပၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးမယ့္ FIFA ကမၻာ့ေဘာလုံးအဖြခ
႔ဲ ်ဳပ္ရဲ ၿခိမ္းေျခာက္မက
ႈ ို အေမရိကနုင
ိ င
္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး
ဥေရာပ၊ အေမရိကနဲ႔ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ရန္ကကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ႐ုရွားက Antony Blinlen ကေ၀ဖန္လိုက္ပါတယ္။
န ည္း ပ ညာ အ ဆ င့္ ထ ပ္ ျ မ ႇ င့္ ထား တဲ့ ေ နာ က္ ဆုံးေ ပ ၚ လ က္ န က္ေ တ ြ ထု တ္ လု ပ္ ဖို ႔ Nov 22 ။ ကာတာမွာ က်င္းပတဲ႔ ကမ ၻာ့ဖလား ေဘာလံုးပြဲမွာ တနလာၤေန႔က အဂၤလန္နဲ႔ ကစားမယ့္ အီရန္ အသင္းရဲ႕ ပြဲဦးထြက္
ႀကိဳးစားေနတယ္လို႔ ႐ု႐ွားသမၼတေဟာင္း Dmitry Medvedev က ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ပြဲစဥ္အဖြင့္မွာ အီရန္အသင္းက ႏိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္းကို လိုက္မဆိုဘဲ ႏႈတ္ဆိတ္ေနခဲ့ၾကပါတယ္။
၂၀၂၂ ခုႏွစ္အတြက္ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုေပးပြဲကို စေနေန႔က ေနာ္ေဝႏိုင္ငံ ေအာ္စလို အင္ဒုိနီးရွားႏိုင္ငံက ဂ်ာဗားကၽြ န္းမႀကီးမွာ တနလၤာေန႔က ျပင္းထန္တဲ့ ငလ်င္လႈပ္ခတ္ခဲ့တဲအတြက္ လူ ၁၆၂ ဦး ေသဆုံးၿပီး ရာနဲ႔ခ ်ီ
ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာက်င္းခဲ့ၿပီး ဒီႏွစ္ဆုရတဲ့ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ေတြက တရားမွ်တတဲ့ကမာၻ ဒဏ္ရာေတြ ရရွိၾကပါတယ္။ ငလ်င္ေၾကာင့္ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီရွိၾကတဲ့ အေဆာက္အအုံေတြ ၿပိဳက်ပ်က္စီးကုန္တယ္လို႔ အမ်ဳိးသား သဘာဝေဘး
ႀကီးျဖစ္ေရးဆိတ
ု ဲ့ တူညတ
ီ ဲ့ အျမင္ေတြကိုေဖၚျပခဲၾ့ ကသလိ၊ု ႐ုရွား သမတ ဗာလဒီမာပူတင္ရ႕ဲ အႏၱရာယ္ ေလ်ာ့က်ေရး NDMA ရဲ႕ အႀကီးအကဲ က ေျပာပါတယ္။
ယူကရိန္းကိုက်ဴးေက်ာ္တဲ့ စစ္ပြဲကိုလည္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။ Nov 21 ။ အေမရိကအေနနဲ႔ ဖိလစ္ပင
ို ႏ
္ င
ို င
္ အ
ံ တြက္ ခိင
ု ခ
္ င
ို မ
္ ာမာ ရပ္တည္ ေထာက္ခံေပးသြားမယ္လ႔ို ဖိလစ္ပင
ို ႏ
္ င
ို င
္ မ
ံ ွာ ေရာက္ေနတဲ့
Dec 10 ။ ေဟာင္ေကာင္မွာ ဒီမက
ို ေရစီေရး လႈပရ
္ ွားသူ၊ ထင္ရွားတဲ့ မီဒယ
ီ ာလုပင
္ န္းရွင္ ဒုသမၼတ Kamala Harris က ဖိလစ္ပိုင္သမၼတနဲ႔ ဒီကေန႔ ေတြ႕ဆုံခ်ိန္မွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
သူေဌးႀကီး ဂ်င္မီလိုင္ (Jimmy Lai) ကို ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္နီးပါးနဲ႔ ေငြဒဏ္ ေဒၚလာသိန္းခ်ီ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိ္င္ငံက အခုေနာက္ဆုံး တုိက္ခ်င္း ပစ္မစ္ဇိုင္းဒုံးေတြ ပစ္လႊတ္ေနတဲ့ကိစၥအေပၚ ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီက
ခ်လိုက္ပါတယ္။ သိသာထင္ရွားတဲ့ အေရးယူေဆာင္ရက
ြ မ
္ ႈေတြလပ
ု ဖ
္ ႔ို လိတ
ု ယ္လ႔ို စက္မအ
ႈ င္အားႀကီး ၇ ႏုင
ိ င
္ ၊ံ (G7) ႏုင
ိ င
္ ျံ ခားေ၇း၀န္ႀကီးေတြက တနဂၤေႏြေန႔မွာ
ဘဂၤ လားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ အဓိကအတိုက္အခံ BNP ပါတီကို ေထာက္ခံသူ ေသာင္းနဲ႔ခ ်ီ ေျပာပါတယ္။
ၿမိဳ ႕ေတာ္ဒါကာမွာ ဒီေန႔ စုေဝးဆႏၵျပၿပီး၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိက္ဟာဆီနာ (Sheikh Hasina) Nov 20 ။ ဆိုး႐ြားတဲဒ
့ ဏ္ကို ခံေနရတဲ့ ဆင္းရဲတႏ
ဲ့ င
ို င
္ ံေတြကို ေလွ်ာ္ေၾကးေပးေရး သီးသန႔ရ
္ ပ
ံ ုံေငြထားမယ့္ သမိင
ု ္းဝင္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို
အစိုးရ ဆင္းေပးဖို႔နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ ဥတုရာသီညီလာခံက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လိုက္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
Dec 9 ။ ဂ်ပန္ ၊ ၿဗိ တိ န္ နဲ ႔ အီ တ လီ ႏုိ င္ ငံ တို ႔ ၾ ကား ေနာက္ ဆုံးေပၚ အဆင့္ ျ မင့္ ထိ ၿဗိတန
ိ ဝ
္ န္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ Rishi Sunak ဟာ သူရ႕ဲ ပထမဆုံး ျပည္ပခရီးစဥ္အျဖစ္ ယူကရိန္းႏိင
ု င
္ ံ Kyiv ၿမိဳ ႕ေတာ္ကို ေရာက္ရွိေနပါတယ္။
ဂ ် က္ တုိ က္ေ လ ယာ ဥ္ေ တ ြ ပူးေ ပ ါ င္း တ ည္ေ ဆာ က္ ဖို ႔ သေ ဘာ တူ ညီ လို က္ေ ၾ ကာ င္း အေရွ ႕ အလယ္ ပို င္း ကာတာႏို င္ ငံ မ ွာ စတင္ က ်င္း ပေတာ့ မဲ့ ကမၻာ့ ဖ လား ေဘာလုံး ပဲ ြ ကို ကမၻာ့ တ ဝွ မ္း က မြ တ္ ဆ လင္ေ တြ အေနနဲ ႔
ၿဗိတန
ိ ၀
္ န္ႀကီးခ်ဳပ္ Rishi Sunak ကေျပာၾကားလိက
ု ၿ္ ပီးတဲ့ေနာက္ RAF Coningsby ရွရ
ိ ာကို ေရွာင္ရွားၾကဖို႔ ေဒသဆိုင္ရာ Al Qaida အစၥလန္မစ္ အစြန္းေရာက္အဖြဲ႔ က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yf
BUY
jzpfygonf/

►
tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your Award Winning Expert Realtor www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

20+ Years Experience

�

www.instagram.com/sandarwest
 jrefrm-tar&duefowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 14

Valerie Sheibels rS Most Influential Award &&Sd

၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၉ရက္ေန႔က War Memorial Veterans Building, San Fran-

cisco တြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ အေမရိကန္စစ္မႈထမ္းမ်ားအဖြဲ႔အစည္းေကာ္မရွင္တို႔ကက်င္းပ
ေသာ Gala ညစာစားပြဲတြင္ California ျပည္နယ္၊ Oakland ေန Valerie Sheibels
(ထက္အဥၨလီေက်ာ္) သည္ Most Influential Award ကို လက္ခံရယူခဲ႔သည္။
အခမ္းအနားသို႔ အေမရိက ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒Nancy Pelosi ၏ရံုးမွ Foreign

BCCC Christmas Cantata Sunday Worship Service jyKvkyf
California ျပည္နယ္၊ San Jose ရွိ Burmese Christian Community Church ၏ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ Christmas Cantata Sunday Wor-
ship Service ကို ဒီဇင္ဘာ၁၈၊ ညေနက က်င္းပခဲ႔ရာ Rev. Christer Mawia က God's Love on Display တရားကိုေဟာၾကားခဲ႔ျပီး
ေနာက္ခရစ္စမတ္သခ ီ ်င္းမ်ားကို Choir သီဆျို ခင္း၊ ခရစ္စမတ္အထိမ္းအမွတ္ ေတးျပဇာတ္မ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားက
သခင္ေ ယရႈေ မြး ဖြားျခင္း ကို သ ြားေရာက္ ဖူးေျမွာ္ ၾ ကခန္း သရု ပ္ေ ဖာ္ မ ်ားကို တ င္ ဆ က္ ခဲ ႔ ၾ က၍ အသင္းေတာ္ မ ွ သိ က ၡာေတာ္ ရ ဆရာ၊
ဆရာမမ်ား၊ စီနီယာအသင္းသူအသင္းသားမ်ားကို ခရစ္စမတ္လက္ေဆာင္မ ်ား ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀
ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ကိုေက်ာ္ျမင္႔။
https://prestigeortho.com
Affair Director ႏွင့္အတူ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ ်ား၊ California ျပည္နယ္ At-
torney General Rob Bonta, CA state Treasurer Fiona Ma ႏွင္႔ ျမိဳ႔နယ္အသီးသီးမွ
Board of Supervisors မ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ Valerie Sheibels သည္ ၂၀၂၁
ျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအတြက္ သူမ တတ္ႏိုင္သည္႔ဘက္မွ အစိုးရပိုင္းတာ၀န္ရွိသူမ်ား
ႏွင္႔ဆက္သြယ္ကာ Resoultion မ်ားရရွိရန္ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ျပီး 2022 SHERO Award
ကိုလည္း ရရွိခဲ႔သူျဖစ္သည္။
" ညီမကို ဆုေပးခဲ႔တဲ႔အဖြဲ႔ေတြက NDD, ONEVET ONE VOICE, American Legion
အဖြဲ႔ေတြပါ။ ညီမ ကေတာ့ လုပ္စရာ႐ွိတာ လုပ္တယ္။ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္တာကို လုပ္တယ္။
Nothing is impossible under the sky if you try ပါ" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သေ
႔ ု ိ ျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 15
https://www.echopark.com
http://hintharinc.com

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday
https://thinmyat.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

'DZifbmacwfprf;vkvif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 17

From P7 ခါရာ
for the truth. လုပ္သင့္တာေတြကို လုပ္နိုင္သေလာက္ လုပ္ခဲ့ၿပီးၿပီ။
ဆက္ၿပီးေတာ့လုပ္နိုင္တဲ့ဘက္က ဆက္လုပ္ေနမွာပါ “I am not what
happened to me, I am what I choose to become” Carl Jung

Q: 7 ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို သ တိ ရ လား ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ရဲ ႔
ဘယ္ေ နရာေတြ ကို အႏွ စ္ သ က္ ဆံုး အမွ တ္ ရ ဆံုး လဲ ။ US မွာေရာ
ဘယ္ေနရာေတြကိုႏွစ္သက္လဲ။
က ၽြ န္ေ တာ့္ မိ သား စုေ တ ြ ကို လ ြ မ္း တ ယ္ ။ ေ မ ြး ရ ပ္ေ ျ မ
မိုး ကု တ္ ကို လြ မ္း တယ္ ။ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ ကို လ ြ မ္း တယ္ ။
႐ု ပ္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တာေ တ ြ ကို အ ကု န္ လ ြ မ္း တ ယ္ ။
Peaceful ျဖစ္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြကိုလြမ္းတယ္။ အခုစေရာက္တဲ့
အခ်ိ န္ က တည္း က US မွာ အထို င္ က ်ဖို ႔ ႀကိ ဳးစားရမယ္ ဆို
တဲစ့ တိ ္ေၾကာင့္ US မွာ ႏွစသ
္ က္တဲ့ေနရာ သြားခ်င္တဲ့ေနရာရယ္လ႔ို
မရွိေသးပါဘူး

Q: 8 Khar Ra ရဲ ႔ ေရွ ႔ ဆ က္ မ ယ႔္ အ ႏု ပ ညာလု ပ္ င

န္းေတြ နဲ ႔ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ကေန ပရိ သ တ္ေ တြ ကို
အမွတ္တရစကားတခုခုေျပာေပးပါဦး။
ကၽြ န္ေ တာ့္ ပရိ တ္ သ တ္ေ တြ ကို ေျပာခ်င္ တာ
ကေတာ့ အရမ္း လြ မ္း တယ္ ။ ေတြ ႕ ခ်င္ တ ယ္ ။
က ်န္း မာေရးကို အဓိ က ထားဂ႐ု စို က္ ၾ ကပါ။
ဒါမွ က ၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ျပန္ေ တြ ႕ ရင္ အရင္ လို စ
ကားေ တ ြ အ မ ်ား ႀ ကီးေ ျ ပာ လို ႔ ရ မ ယ္ ။
ဓာ တ္ ပုံေ တ ြ အ မ ွ တ္ တ ရ ရို က္ လို ႔ ရ မ ယ ။္
“ သ မု ဒ ရာ မ ွာ လ မ္း ရ ွာေ န တဲ့ ခ ရီး သ ြား
တ စ္ေ ယာ က္ လိုေ ပ ါ့ ။ အ ရ ႈံး မေ ပး ဘဲ
ယုံ ၾ က ည္ မ ႈ နဲ ႔ ဆ က္ သ ြားေ န ရ င္ အ ခ ်ိ န္
တန္ေ တာ့ ကမ္း စပ္ ကို ျ ပန္ေ ရာက္ မ ယ္ လို ႔
ယုံၾကည္ပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 18

u,fvDzdk;eD;,m;rSmtdrf?ajr?jcHa&mif;0,fr,fqdk&if
zHk;qufvdkufyg
THYNN THYNN HLAING
REALTOR 2021-2022 rSm pdwfopftdrfopfeJY pMuzdkY&ef . . .
DRE LIC# 02125041 udkudkjidrf;eJY oif;oif;vSdkif wdkYtptqHk;wm0ef,laqmif&Gufay;ygw,f/

Listed $690,000
Sold at $690,000 in Anaheim.

pdwfcsrf;omoGm;ap&r,f
17050 CHATSWORTH ST. UNIT 114 Listed at $899,000.
GRANADA HILLS, CA 91344 Sold at $899,000 in Lake Forest.

818-383-2741 CELL
661-360-9514 FAX
THYNN.KOWILL@GMAIL.COM Cell Ph: 818-383-2741 Fax: 661-360-9514

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

• Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
X-GUIDE puf
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
Navigational Implant Surgery pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

1786 Millmont Drive Our office hours are: Holiday Se

asontxl;
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review Myanmar Gazette
Recitatif
By: Toni Morrison
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Coming-of-age story, Fictional History
SUMMARY: The story
follows two girls, Roberta
and Twyla, from their ini-
tial meeting as 8-year-old
roommates in a children's
shelter through their adult
lives. The short story
Recitatif, is divided into
"encounters," each one a
union or reunion between
the protagonists. Told from
Twyla's perspective, the
story forces the reader to
ask questions about mem-
ory, race, and childhood as
the two characters grow up
and live their lives. "Reci-
tatif" is Toni Morrison's
first published short story.
It was initially published in
1983 in Confirmation: An
Anthology of African Ameri-
can Women, an anthology
edited by Amiri Baraka and Amina Baraka, and is the only short story
written by the acclaimed novelist.
Recitatif is a unique experience that heavily requires critical think-
ing and clear views to understand it. The plot and setting of the story
takes place in the 1960s-1970s with a circumstance involving racism
and segregation occuring in the past. The book embeds a short story
within itself involving the two main protagonists we see through the
book; Roberta and Twyla, whose lives intertwine at various moments
in time. They initially have a bad impression of eachother due to racial
prejudices when they are forced to share a room at the orphanage
they’ve been sent to. After bonding through shared occurrences, such
as being called “salt and pepper” and being the odd ones out within the
orphanage, they build a strong friendship despite the circumstances
there were at that time.
Throughout the book, the immerse experience of seeing them grow
as not only individuals, but their own perceptions of each other change.
There are many things that are extremely clever throughout the book
requiring critical thinking about "Recitatif". Most notably, is the fact that
www.MyanmarGazette.net
Morrison purposefully left the race
of the girls open to thought. The
reader isn't told which girl is black,
and which is white. Therefore,
as a reader you are constantly
searching for cues that might give
it up that may even involve the
reader’s own prejudices without
even realizing it. Morrison makes
it impossible for the reader to
decide, as the clues embedded
in the text are conflicting and
inconsistent, and also reveal our
own prejudices. The reader has
to truly read between the lines to
understand and keep up with the
story. With "Recitatif", Toni Mor-
rison challenges us readers to
take a good look at ourselves and
our own racial stereotypes. She
wants the readers' active partici-
pation, not only to examine their
own assumptions about racial ste-
reotypes but also to rethink how
race has shaped their memories
which makes the story and plot
truly a unique experience. I really
enjoyed reading the story but a
quick word of advice; don’t read
the intro. Especially not before
you read the story. It gives too
much away and makes the story
easier to predict.
The introduction is an analy-
sis of the story enriched with a
discussion on Ms. Morrison’s
thoughts on race and racial iden-
tity which is important reading but
better read if it follows the story.
Recitatif is a short but impactful
experience and though it was writ-
ten in the 1980s, it is as relevant
today as it was then.
(ewfawmf 1384) Dec 2022 A 20
အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးပို င္း အရာရွိ မ ်ား၊ ၀န္ ထ မ္း မ ်ားႏွ င့္ From P1 Thomas Wong
လူထုေရွ႔ေမွာက္တင
ြ ္ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ
္ ခ
ို ၾ႔ဲ က သည္။
ယခုႏွစ္ California ျပည္နယ္၊ Monetery Park City အတြက္ေရြးေကာက္ခံကုိယ္
စားလွ ယ္ သ စ္ င ါးဦး အနက္ District 1 ကို ကို ယ္ စားျပဳေသာ Councilmember
အျဖစ္ေရြးေကာက္ခံရသည္႔ Thomas Wong သည္ ဖခင္ျမန္မာဇာတိႏြယ္ႏွင္႔မိခင္ထိုင္၀မ္
ဇာတိႏယ
ြ တ
္ က
႔ို United States တြင္ ေမြးဖြားခဲသ
႔ ည္႔ ျမန္မာအေမရိကန္မ်ိဳးဆက္သစ္တစ္ဦး
ျဖစ္သည္။ Thomas Wong သည္ UCLA မွ Bachelor degree ကိရ
ု ရွခ
ိ ျ႔ဲ ပီး USC မွ ျပည္သအ
႔ူ ပ
ု ္
ခ်ဳပ္ေရးဆိင
ု ရ
္ ာမဟာဘြက
႔ဲ ရ
ို ရွက
ိ ာ San Gabriel Valley Municipal Water District တြင္
President အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခသ
႔ဲ ူ ျဖစ္သည္။ ဖခင္သည္ အင္ဂ်င္နယ
ီ ာတစ္ဦးျဖစ္ျပီး
မိခင္သည္အထူးကုဆရာ၀န္တစ္ဦးျဖစ္ကာ ပညာေရးကိုဦးစားေပးသည္႔ အာရွမိသားစုမွ
ေပါက္ ဖ ြားလာေသာ ျမန္ မာအေမရိ က န္ မ ်ိ ဳးဆက္ ျ ဖစ္ ၍ သူ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း ျမန္
မာအေမရိ က န္ မ ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ မ ်ား၏ပညာေရးႏွ င္ ႔ တိုး တက္ေ ရးကို သူ တ တ္ ႏို င္ သ မွ ်
အားေပးခ်င္သူတစ္ဦးျဖစ္သည္္။ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ Thomas
Wong သည္ Monetery Park City, District 1 မဲဆႏၵနယ္မွ ကိုယ္စားျပဳ၀င္ျပိဳ င္ခဲ႔ရာ
မဲေပါင္း (၁၅၈၈) ျဖင္႔အႏိုင္ရခဲ႔သည္။ သူ႔ကို အားေပးေထာက္ခံၾကသည္႔ ျမန္မာအေမရိကန္
မ်ားကိုလႈိက္လွဲစြာ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔ျပီး သူ၏ဖခင္ျဖစ္သူက " Thomas
ကို ဒီေန႔ကစျပီး ျပည္သူေတြက ပိုင္သြားျပီ။ က်ေနာ္တို႔က မိဘဆိုေပမယ္႔ မပိုင္ေတာ႔ဘူး။
Monterey Park က ျပည္သူေတြက သူ႔ကို ဒီျမိဳ႔ရဲ႔လိုအပ္တာေတြ ေျပာျပလို႔ရတယ္။
သူ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း အေကာင္း ဆံုးေနထို င္ ဖို ႔ က်ေနာ္ တို ႔ က ဆံုး မလမ္း ညႊ န္ ပ ါတယ္ " ဟု
ျမန္မာ႔ဂဇက္ကိုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Thomas Wong က “I’m so proud to be sworn in
as a city councilmember for my hometown, Monterey Park, and proud to be
the first Burmese-American to serve as an elected official in the country. I’m
excited to represent the growing Burmese community in the area, and to
work to ensure opportunities for our families and small businesses to pursue
and achieve their dreams" ဟု ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီအတြကသ
္ တင္းစကားကို Myanmar
Gazette မွတဆင္႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Monterey Park City ၏ Council Members မ်ားကို ေလးႏွစ္တစ္ၾကိမ္ေရြးခ်ယ္ျပီး
Council Members မ်ားသည္ ျမိဳ႔တြင္ေနထိုင္ေနၾကသည္႔ကြန္ျမဴနတီ၏လိုအပ္ခ ်က္
မ်ားကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ညႈိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေပးရ၍ ဌာနအစိုးရႏွင္႔လက္တြဲကာ
ျမိဳ၏
႔ ဖြျ႔ံ ဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ျပည္သမ
ူ ်ားဘ၀တိုးတက္ေရး၊ ျမိဳအ
႔ တြကတ
္ စ္ႏစ
ွ တ
္ ာဘတ္ဂ်က္၊
ျ မ ဴ နီ စ ပ ယ္ ကိ စ ၥ အ ၀ ၀ ၊ ေ ပ ၚ လ စီ ကိ စ ၥ မ ်ား ကို တာ ၀ န္ ယူေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ရ သ ည္ ။
ျမန္မာကြန္ျမဴနတီမွ ျမန္မာအေမရိကန္မ ်ိဳးဆက္သစ္တစ္ဦးယခုကဲ႔သုိ႔ အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးပိုင္း
အတြက္ေရြးေကာက္ခံရသျဖင္႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီအတြက္ တိုးတက္ရာလမ္းစျဖစ္သျဖင္႔
ေနာက္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ်ားတြ င္ လ ည္း ျမန္ မာအေမရိ က န္ မ ်ား မိ မိ တို ႔ ၏ အရပ္ သားရပို င္
ခြင္႔ျဖစ္ေသာ မဲေပးၾကရန္ႏွင္႔ ၀င္ေရာက္ျပိဳ င္ၾကေသာ ျမန္မာအေမရိကန္မ ်ိဳးဆက္သစ္
မ်ားကို မဲေ ပးၾကရန္ ၊ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးပို င္း ၀ါသနာပါေသာ မိ မိ တို ႔ ၏ေက်ာင္း သားအရြ ယ္
သားသမီး မ်ားကို ရည္ မ ွ န္း ခ်က္ ပ န္း တို င္ေ ရာက္ ရ န္ ပ႔ ႔ံ ပိုးေပးၾကလွ ် င္ United States
တြ င္ေ နထို င္ လ ်က္ ရ ွိ ၾ ကသည္ ႔ ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴနတီ သ ည္ တိုး တက္ လာမည္ ျ ဖစ္ သ ကဲ ႔ သို ႔
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရးအက်ပ္အတည္းမ်ားကိုလည္း တစ္ဘက္
တစ္လမ္းမွထိထိေရာက္ေရာက္ ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

AZ, CA, FL, ID, IL, IN, NJ, NV, NY, OR, TX,WA, WI wdkYwGiftdrf-
jcH&if;eSD;jrKwfeSHvdkolrsm;ESifh REFINANCE vkyfvdkolrsm; jrefrmjynfzGm;
udkeD&*sfESifhjrefrmvdk,kHMunfpdwfcspGmwdkifyifar;jref;edkifygonf/
 EMS Project ေဆာင္းပါး Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 21
from others. We avoid expecting အ လ ြ န္ ျ ဖ တ္ လ တ္ သ ြ က္ လ က္ တဲ့ ဂိုး သ မား ရဲ ႕ From P6 ကမၻာ့ဖလား

“Spread the Love”

too much from each other. Expec-
tations can lead to stress unless
it happens in reality. Hate can be
fertilized by this kind of stress,"
SweSwe Aye Moe said.
As the family grew in size, Moe
became a loan officer and Miguel a
realtor. The Galaviz couple believe
that education is one of the impor-
tant things needed to help to stop
hate. "When a person is educated,
his thinking ability grows, and
with more knowledge it is easier
to counteract misinformation
and bias. We also teach our kids
about the terrible consequences
of alcohol and drug abuse." The
Galaviz couple shared some of their
parenting ways. Their 28-year-old
daughter is now studying in Fuller-
ton University to become a Physi-
cian Assistant and the 21-year-old
son is studying to become an X-ray
technician.
When Moe attends religious
celebrations in Buddhist Monas-
teries, Miguel is usually with her
and he is warmly welcomed by the
Burmese community. Moe is will-
ing to praise the Lord at Christian
religious events with Miguel too.
Miguel agreed to go with Moe to a
Buddhist retreat camp for a week
when Moe requested it.
The Galaviz couple teach their
kids to stay away from hate. "Hate
is just like a highly contagious vi-
rus. I always remind my two elder
kids not to have negative thoughts
about their biological father who
Can "love” happen only between people with similar skin color, similar
is now living in Burma. I used to
physical appearances or the same religion? Can two people share love
only if they are from the same origin? What causes "hate" among hu- tell them good things about him
man beings? What can fuel love? What kind of fertilizers are needed to and avoid myself from anger
grow love all over the world? We need to ask ourselves these questions. and sadness at that time" Moe
said. The family visited Burma in
Moe Kalaya Aye and Miguel Galaviz have been married for 18 years and 2019 and Moe took her two kids
understand that momentum is what is needed to spread love. They live to meet their biological father.
in Fontana, San Bernardino County. This couple from different races and Miguel enjoyed the trip and loved
religions are counting down for their 19th anniversary with the beautiful scenery and Burmese
their four children in May 2023. "Love is the only medium to negotiate ancient temples.
bumps and obstacles between us and make things smooth," Moe said.
Interracial hate crimes have
Moe was born in Burma and migrated to the US in 1991 when she was increased all over the country
16. She is a very religious Buddhist woman like her parents. She has been since the pandemic hit the US. "It
living in California since her arrival to the US. Miguel has been in the US is totally nonsense to blame and
longer. He was born in Guadalajara, Mexico. They worked together in attack the entire race for the un-
Hometown Buffet and met there. Moe was a single mother with a seven- known source of the problem. Hate
year old daughter and a two-year old son at that time. crimes can't solve any problem and
it even makes things worse and
complicated," Moe said.
"When we got married, Miguel gave rides to the kids to and from the
school every day. He is so kind to them. My younger son was potty-trained
by him. He thought Miguel was his biological father until he was seven." "One more thing I would like
Moe said about their early days of marriage. to say is never let hate spread to
you by negative vibes from social
Moe's ex-husband is a Burmese immigrant and a Buddhist. When Moe media. Practically, hate doesn't
ခု ခံ မ ႈေ ၾ ကာ င့္ ၿ ပိ ဳ င္ ဖ က္ အ သ င္းေ တ ြ အ တ ြ က္
ဂိုးသြင္းရအခက္ဆုံးအသင္းအျဖစ္ နာမည္ရသြားခဲ့တယ္။
ခ႐ိုေအး႐ွားဟာ ၂၀၁၈ မွာ ဗိုလ္လုပြဲတက္ခဲ့တဲ့အသင္းက အားကစားသမား ေတြကို
အေ ျ ခ ခံ ၿ ပီး လူ င ယ္ တ ခ ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ အား ျ ဖ ည့္ ထား တဲ့ အ သ င္း ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ အ သ င္းေ ခ ါ င္း
ေဆာင္က အသက္ရၿပီျဖစ္ေပမဲ့ အလြန္သြက္လက္သလို ဂိုးသမားကလည္းတိက်တယ္။
ေနာက္ တ န္း လုံ သ လို ပယ္ န ယ္ တီေ ဘာလုံး ကန္ ရာမွာ လည္း အလြ န္ေ ကာင္း တဲ့ အသင္း
ျဖစ္တယ္။ သူနဲ႔ကစားရမဲ့ အာဂ်င္တီးနားအသင္းကေတာ့ မက္ဆီကိုသာ အားထားကစား
ရတာျဖစ္ ၿ ပီး အျခားအားထားရတဲ့ က စားသမားႏွ စ္ေ ယာက္ က ကြာ တားဖို င္ န ယ္ ပ ြဲ မ ွာ
အဝါကပ္ထထ ိ ားတဲအ့ တြက္ ဆီမီးဖိင ု န
္ ယ္ပမ ြဲ ွာ ကစားခြငမ ့္ ရခဲလ
့ ႔ို တိက ု စ
္ စ္အားေပ်ာ့မယ္လ႔ို
ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကေပမယ့္ အထင္နဲ႔အျမင္လြဲျပန္ပါတယ္။ အာဂ်င္တီးနားအသင္းေခါင္းေဆာင္
မက္ ဆီ ဟာ ရ႐ွိ လာတဲ့ ပ ယ္ န ယ္ တီ ကို ဦးေဆာင္ ဂိုး ျဖစ္ေ အာင္ ကန္ သ ြ င္း ႏို င္ တဲ့ အ ျပင္
အျခားသူေတြဂိုးရေရးပါ ဖန္တည္းေပးႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ခ႐ိုေအး႐ွားကို (၃:၀) နဲ႔အႏိုင္ယူၿပီး
ဗိုလ္လုပြဲကို တက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
ခ႐ိုေ အး႐ွားကို အႏို င္ ယူ ခဲ့ တဲ့ ဒီ ပ ြဲ ဟာ အာဂ်င္ တီး နားအတြ က္ လက္ စားေခ်ပြဲ လို ႔
ေျပာရင္လည္းမမွားပါ။ ၂၀၁၈ ကမ႓ာ့ဖလားမွာ ခ႐ိုေအး႐ွားကို (၃:၀) နဲ႔ ပဲ ႐ႈံးခဲ့တဲ့႐ႈံးေႂကြးကို
ျပန္ဆပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ကမ႓ာေက်ာ္ေဘာလုံးသမားႀကီးေတြျဖစ္တဲ့ ပီလီ နဲ႔ မာရာဒိုနာတို႔က
ကမ႓ာ့ ဖ လားရေအာင္ စ ြ မ္းေဆာင္ ၿ ပီး GOAT status ( Greatest Of All Time)
ျဖစ္ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ မက္ ဆီ ဟာလည္း မာရာဒို နာနည္း တူ ကမ႓ာ့ ဖ လားရယူ ႏို င္ ၿ ပီး မွ
အနားယူမယ္ဆိုတဲ့စိတ္နဲ႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ရလာဘ္ဆိုလည္း မမွားပါ။
ေမာ္႐ိုကို နဲ႔ လက္႐ွိခ်န္ပီယံျပင္သစ္တို႔ ပြဲမွာလည္း အမ်ားစုက အေတြ႕အၾကဳံမ်ားသလို
ကစားအားေကာင္းတဲ့ ျပင္သစ္ႏိုင္မယ္လို႔ မွန္းခဲ့ၾကတယ္။ မွန္းတဲ့အတိုင္းလဲ ျဖစ္ခဲ့တယ္။
ခံ စ စ္ အားေကာင္း တဲ့ ေမာ္ ႐ို ကို ဟာ ပြဲ စ ၿပီး မၾကာခင္ မ ွာေပးလို က္ ရ တဲ့ တစ္ ဂိုး ကို
ျပန္ေ ခ်ပဖို ႔ ႀကိ ဳးစားေနစဥ္ မ ွာ ပဲ ပြဲ ၿ ပီး ဖို ႔ ဆ ယ္ မိ န စ္ေ လာက္ အ လို မ ွာ ေနာက္ တ စ္ ဂိုး
ထပ္ေ ပးလို က္ ရ တဲ့ အ တြ က္ ျပန္ေ ခ်ပဖို ႔ အခြ င့္ အေရး မရခဲ့ ဘူး ။ ကစားပြဲ အ စအဆုံး မွာ
ၿပိဳ င္ဖက္အသင္းေတြကို ပထမဆုံးေပးရတဲ့ အဲဒီႏွစ္ဂိုးက အိမ္ျပန္ဂိုးေတြျဖစ္ေစခဲ့တယ္။
ေမာ္႐ိုကို အေနနဲ႔ ဆီမီးဖိုင္နယ္အထိ တက္ႏိုင္ခဲ့တာကိုပဲ ဂုဏ္ယူရမွာပါ။
ဆီ မီး ဖို င္ န ယ္ အ ထိေ ရာက္ လာမယ္ လို ႔ မေမွ ်ာ္ လ င့္ ခဲ့ ၾ ကတဲ့ ေမာ္ ႐ို ကို နဲ ႔ ခ႐ိုေ အး႐ွား
တို ႔ တတိ ယေနရာအတြ က္ ကစားခဲ့ ရ မွာ ကမ႓ာ့ ဖ လားအေတြ ႕ အၾကဳံ မ ်ားၿပီး ျဖစ္
တဲ့ ခ႐ိုေ အး႐ွားကအႏို င္ ရ ၿပီး တတိ ယေနရာ ရ႐ွိ ပ ါတယ္ ။ ေမာ္ ႐ို ကို က စတု တ ၳ နဲ ႔ သာ
ေၾကနပ္ ခဲ့ ရ တယ္ ။ ခ႐ိုေ အး႐ွားဟာ ၁၉၉၈ မွာ လည္း ကမ႓ာ့ ဖ လား တတိ ယေနရာ
ရ႐ွိဖူးတာမို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ တတိယေနရာ ရ႐ွိျခင္းျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့၂၀၁၈ကမ႓ာ့ဖလားပြဲမွာ
ဒုတိယရ႐ွိခဲ့တဲ့အသင္းျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၂၂ကမ႓ာ့ဖလားရဲ႕ ေနာက္ဆုံးဗိုလ္လုပြဲအျဖစ္ ဒီဇင္ဘာ(၁၈)ရက္ေန႔မွာ လက္႐ွိခ်န္ပီ
ယံ ျ ပင္ သ စ္ နဲ ႔ ကို ပ ါအေမရိ ကားခ်န္ ပီ ယံ အာဂ်င္ တီး နား တို ႔ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ က စားၾကတယ္ ။
ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ လုံး က ကမ႓ာ့ ဖ လားကို ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ စီ ရ ႐ွိ ခဲ့ ဖူး တယ္ ။ ျပင္ သ စ္ အ သင္း တို က္ စ စ္ မ ႉး
ဘာ့ေဘးက ၂၀၁၈နည္းတူ ခ်န္ပယ ီ ထ ံ ပ္ျဖစ္ဖ႔ို ေမွ်ာ္လင္ထ ့ ားသလို အာဂ်င္တီးနားအသင္းေခါင္း
ေဆာင္မက္ဆက ီ လည္း ကမ႓ာဖ ့ လားရဖိ႔ု ေမွ်ာ္လင္ထ ့ ားတယ္။ ေျခရည္တက ူ စားၾကမယ္လ႔ို
အားလုံးက ထင္ၾကတယ္။
ပထမပိင ု ္းမွာ အာဂ်င္တီးနားကသား ေျခအသာနဲက ႔ စားခဲတ ့ ယ္။ မက္ဆက ီ ပယ္နယ္တဂ ီ ိုး
နဲစ
႔ ဖြငၿ့္ ပီးဦးေဆာင္တယ္။ ဒီမာရီယာ က တစ္ဂိုးထပ္သင ြ ္းၿပီး ႏွစဂ
္ ိုး ဂိုးမ႐ွနိ ႔ဲ ဦးေဆာင္ခတ ဲ့ ယ္။
ဒုတိယပိုင္းၿပီးဖို႔ဆယ္မိနစ္အလိုမွာမွ ျပင္သစ္ရတဲ့ပယ္နယ္တီကို ဘာ့ေဘးက သြင္းယူၿပီး
ပထမေခ်ပဂိုးရတယ္။ေနာက္ထပ္တစ္မိနစ္မွာ ဘာ့ေဘးကပဲ ေနာက္တစ္ဂိုးထပ္သြင္းလို႔
သေရပြျဲ ဖစ္ေစခဲတ ့ ယ္။ အခ်ိနပ
္ မို ွာမက္ဆန ီ ဘ
႔ဲ ာ့ေဘးက တစ္ဂိုးစီထပ္သင ြ ္းခဲၾ့ ကလိ႔ု သုံးဂိုးစီန႔ဲ
သေရျဖစ္ျပန္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ပယ္နယ္တီအဆုံးအျဖတ္ကန္ၾကရၿပီး အာဂ်င္တီးနားက
(၇:၅) နဲ႔ ကမ႓ာ့ဖလားကို ရ႐ွိသြားခဲ့ပါတယ္။ အလြန္ၾကည့္ေကာင္းတဲ့ စိတ္လႈပ္႐ွားဖြယ္
အေကာင္း ဆုံး ဗို လ္ လု ပ ြဲ တ စ္ ခု ျဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ ။ မက္ ဆီ အ တြ က္ လ ည္း သူ အ ျဖစ္ ခ ်င္ ဆုံး
ကမ႓ာ့ဖလားခ်န္ပီယံဆု႐ွင္ ျဖစ္ခဲ့သလို ေ႐ႊေဘာလုံးဆုကိုလည္းရသြားတယ္။ ေ႐ႊဖိနပ္ဆု
ကိုေတာ့ ျပင္သစ္တိုက္စစ္မႉးဘာ့ေဘးက စုစုေပါင္းသြင္းဂိုး႐ွစ္ဂိုး နဲ႔ ရယူသြားပါတယ္။
၂၀၂၂ ကမ႓ာ့ဖလားေဘာလုံးပြဲကေတာ့ ၿပီးဆုံးပါၿပီ။ ၂၀၂၆ ကမ႓ာ့ဖလားေဘာလုံးပြဲကို
ေျမာက္အေမရိကတိက ု မ္ ွာက်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး အေမရိကျပည္ေထာင္စ၊ု ကေနဒါ နဲ႔ မကၠဆက ီ ို
တို႔က အိမ္႐ွင္ႏိုင္ငံမ ်ားအျဖစ္ပူးတြဲတာဝန္ယူၾကပါမယ္။ ဒီႏွစ္ကမ႓ာ့ဖလားက ေပးခဲ့တဲ့
သင္ခန္း စာကေတာ့"ဘယ္ေလာက္အင္အားႀကီးတဲ့ ၿပိဳ င္ဖက္ျဖစ္ပါေစ အ႐ႈံးမေပးသ၍
မ႐ႈံးဘူး" ဆိုတာပါပဲ။ ႏိုင္စိတ္ နဲ႔အ႐ႈံးမေပးပဲ အားႀကိဳးမာန္တက္ ႀကိဳးစားယွဥ္ၿပိဳ င္ရင္း
အခက္အခဲမွန္သမွ်ကို အႏိုင္ယူႏိုင္ၾကပါေစ။
ခ်စ္တဲ့
ေမာင္လူေပ
San Francsico Bayview wGif "m;xdk;vlowfrSKjzpf
San Francsico ျမိဳ႔၊ Bayview ၀န္းက်င္ရွိ Orsi Circle ၁၀၀ ဘေလာ႔တြင္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ဒီဇင္ဘာ၉၊ ည၈နာရီ၁၅မိနစ္တြင္ ဓားထိုးမႈျဖစ္ေၾကာင္းသိရသျဖင္႔ Bayview station ရွိ
ရဲမ်ားသည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာသို႔ေရာက္လာခဲ႔ၾကျပီး ဓားထိုးရာဟုယူဆရေသာဒဏ္ရာဒဏ္
https://bit.ly/3HUCuRE

decided to marry Miguel, her parents were worried about their different care about time and distance. It
cultures and religions. Burmese tradition requires the groom’s parents to spreads from thousands of miles to
ask permission from the bride's parents before the marriage. Miguel has us within a second. Moe explained
no family members in the US but he followed Burmese culture. Instead of her thoughts with her own experi-
his parents, he, himself, met Moe's parents and did it well. It made Moe's ence. There was a military coup
parents sympathize and he was so impressed. in Burma on 1st February, 2021.
People who peacefully protested
"Both of my parents said he is so nice and smart," Moe recalled. were brutally killed and tortured
by the authorities. Moe's 67 year-
The Galaviz couple had two kids later. The older daughter is now fifteen old mother was heartbroken when
and the younger son is thirteen. The four siblings love and take care of she saw live videos, photos and
each other. Moe's second child who is now a 21-year-old boy used to be read comments on Facebook. She
couldn't eat and sleep well. She
a chaperone for his 15 year-old half-sister when she was hanging out
with her friends. used to start her days with tears.
She became weaker and expired
To solve challenges and problems, the Galaviz couple said that they use two months later.
two key factors. The first is "communication". Nothing should be hidden
from each other. We let each other know what the problem is. We can't "Life is short. We don't
overcome any kind of challenges in the family unless we communicate. have much time to enjoy love
and peace. Love yourself
ခ်က္ မ ်ားျဖင္ ႔ အ မ်ိ ဳးသမီး တစ္ ဦး ကိုေ တြ ႔ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ျဖင့္ ေဆးကု သေရး၀န္ ထ မ္း မ်ားအားဖု န္း
ေခၚကာ ေဆးရံုသို႔ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ႔ ေသာ္လည္း အမ်ိဳးသမီးမွာဒဏ္ရာမ်ားျဖင္႔ေဆးရံုတြင္
ကြယ္လြန္ခဲ႔သည္။
အခင္းျဖစ္ရာေနရာတြင္ သံသယျဖစ္ဖယ ြ ဓ ္ ားျဖင္ထ႔ ိုးသည္သ
႔ က ူ ို ရဲတပ္ဖက
႔ြဲ ထိန
္ ္းသိမ္းခဲျ႔ ပီး
ေသ မ ႈေ သ ခ င္း ဆို င္ ရာ စံု စ မ္း စ စ္ေ ဆး မ ႈ မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီးေ နာ က္ ဖ မ္း ဆီး ခဲ ႔ သ ည္ ။
တရားခံဟုသံသယျဖစ္ဖြယ္ Than Zin ၊ အသက္(၂၈)ႏွစ္ကို San Francisco County Jail
သို႔ပို႔ေဆာင္ခဲ႔ကာ ေထာင္မွတ္တမ္းမ်ားအရ အာမခံမရခဲ႔ေပ။ အမႈအခင္းႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး
ေနာက္ဆက္တြဲသတင္းသိသူမ်ားသည္ SFPD ဆန္ဖရန္စစ္စကိုရဲတပ္ဖြဲ႔သို႔ ဖုန္း 415-575-
4444 သို႔ေခၚဆိုျခင္း၊ TIP411 နံပါတ္သို႔ "SFPD" မွ အစျပဳေရးကာ စာတိုပို႔ျခင္းတို႔ျဖင္႔
ဆက္သြယ္ႏိုင္ေၾကာင္း CBS news တြင္ေဖာ္ျပထားခ႔ဲသည္။
u,fvDzdk;eD;,m;\jrdKh6jrdKYwGif wefzdk;oifhtdrf,mavSsmufxm;Edkif
California Department of Housing and Community Development (HCD)
သည္ Citrus Heights, Fontana, Oakland, Roseville, San Diego, and West
Sacramento ျမိဳ႔မ်ားတြင္ ျပည္နယ္၏ Prohousing Designation အျဖစ္ေဆာင္ရြက္
လုပ္ကိုင္ခြင္႔ရရွိျပီး HCD သည္ new Prohousing Incentive Pilot (PIP) Program ကို
California ျပည္နယ္၊ တြင္ ေနထိင ု သ
္ မ
ူ ်ားအိမ၀
္ ယ္ႏင ို မ
္ အႈ က်ပ္အတည္းျဖစ္ေနျခင္းအတြက္
ေျဖရွင္းေပးရန္ ထိုျမိဳ႔မ်ားတြင္ အိမ္ယာသစ္မ်ားတည္ေဆာက္မည္႔အစီအစဥ္ျဖင္႔ ညႈိႏႈိင္း
https://bit.ly/3G72iZy

The second is "Mutual respect." Moe and Miguel believe “equity”
strengthens the bonds between their four kids. "No kid in the family is
superior or inferior from the other, no matter if they are biological sons
or daughters, or older or younger. We love and care for every kid equally,”
said Moe. “Equity is the strong foundation to build love in the family,"
she added to explain their beliefs.
In a marriage it is important for the couple to support each other.
"Stress is everywhere for everybody. Different kinds of stress are at work.
We make sure to not add more stress on each other. We try our best
to be an oasis to each other and to knock down the stress we experience
and then spread it to others.
Get started today", Miguel added.
(ယခုေဆာင္းပါးသည္ EMS(Ethnic
Media Services) ၏ Stop the Hate
project ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။)
ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ျပည္ န ယ္ အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ေ ရးမွ ဴ း Governor Gavin Newsom ၏ 2019-2020
ဘတ္ ဂ ်က္ ျ ဖင့္ P rohousing Designation Program ကို စီ စ ဥ္ ကာ California
တြ င္ အိ မ္ ယာမ ်ား ေဆာက္ လု ပ္ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေပးခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။
ထို႔ေၾကာင့္Prohousing cities မ်ားအတြက္ ရန္ပံုေငြထုတ္ေပးမည့္အျပင္ PIP Pro-
gram အသစ္ သ ည္ အိ မ္ ယာမ်ားျမန္ ျ မန္ ဆ န္ ဆ န္ ထ ြ က္ေ ပၚလာေရးႏွ င္ ႔ ထိ န္း သိ မ္း ျခ
င္း တို ႔ အ တြ က္ လည္း $25.7 မီ လ ်ံ ပ့ံ ပိုးေပးမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ျမိ ဳ ႕အသီး သီး တြ င္ တန္ ဖိုး
သင္ ႔ အိ မ္ ယာ၀ယ္ ယူ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ သီး သန္ ႔ ရ ပို င္ ခ ြ င္ ႔ မ ်ားရွိ ပ ါသျဖင့္ PIP Program
အတြက္ေလွ်ာက္လိုသူမ်ားသည္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ မတ္လ၁၅ရက္ကို ေနာက္ဆံုးထား ေလွ်ာက္
ရမည္ျဖစ္သည္။ အေသးစိတ္သိလိုပါက www.hcd.ca.gov တြင္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါသည္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 22
တိ ရိစာ္ဆ န် လေးများအပေါ် ရက် စ က် တ တ် တ့ ဲလူမ ဆန် စာွ ပြုတတ် သူတွေရ့ဲ အကြောင်း
udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (8) ကောင်းကောင်းနားလည်သာွ းပြီး လူသားချင်းသာမက၊ သတ္တဝါလေးများအပေါ် ကြင်နာသနား Where to Pick Up a Paper
တဲစ့ တိ တွ
် ၊ေ ကိယ
ု ချ
် င်းစာစိတတွ ် ၊ေ လေးစားချစ်ခင်တစ ့ဲ တ
ိ တွ
် ေ ဖုးံ လွှမး် သာွ းမှာ သေချာပါတယ်။
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh ကြားဘူးကြမှာပါ။ A dog is a man's best friend တဲ့။ဒီစာသားလေးဟာ တကယ်ကု ိ
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
မှနပ် ါတယ်။ လူသားတယောက်အပေါ်မှာ သစ္စာအရှဆ ိ းံ ု ၊ အားအကိးု ရဆုးံ သတ္တဝါကို ပြပါဆိရ ု င်
ယခင် လ က အနာဂတ် ရ့ဲ ခေါင်း ဆောင် လေးတွေ ဖြစ် လာမဲ့ ခလေးငယ် လေးများနဲ့ ဒီသတ္တဝါလေးတွေကပြရ ု ိ မှာပါ။ သံသယ ရှနေသေ ိ းသူများအတက ွ ် London ရဲ့ The Call
MYANMAR EMBASSY
သင့ ် တော် တ့ ဲ စာအု ပ ် လေးများကိုလ က် လ ှ မး် မှီသ မျှ ဖော် ပြပေးခဲ့ပ ါတယ် ။ ယခု လ မှာ တော့ of the Wild ဆိုတ့ ဲ ဝတ္ထုလေးသာ ဝယ်ပေးလိုက်ပါ။ Buck ဆိုတ့ ဲ ခွေးလေးနဲ့ သူ့ရ့ဲ သခင် Los Angeles
မကြာခင်မာှ မိသားစုရ့ဲ တာဝန်၊ တိုငး် ပြည်ရ့ဲ တာဝန်တွေကု ိ ပုခးံ ု ပြောင်းပြီးတာဝန်ယူကြရမဲ့ Thomton အပေါ်မှာထားတဲ့ သစ္စာမျုး၊ိ မေတ္တာမျုးဟာ ိ တန်ဖးု ိ မဖြတ်နုင ိ ်ပါဘူး။ နဂိုကပင် ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဆယ်ကျောသ ် က်လေးတွေန့ ဲ ထိက ု သ
် င့တ် ၊့ ဲ ထိကု တ
် န်တ့ ဲ စာအုပလေ ် းတွေကု ိ ဖော်ပြလိပ ု ါတယ်။ သတ္တဝါလေးတွေကု ိ ချစ်မြတ်နးု ိ သူများအတက ွ အ် င်မတန် သင့တေ ် ာ်တ့ ဲ စာအုပလေ် း နှစအ
် ပု ် ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
၁၃နှစန ် င ှ ့် ၁၉နှစက် ြား အင်္ဂလပ ိ လ် ုိ ဖြစ်ပါတယ်။ လူငယ်လရွ ူ ယ်လေးများကို ကိယ ု ချ ် င်းစာတတ်ရန်၊ ကြင်နာသနားတတ်ရန်၊မေတ္တာနဲ့ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
တော့ Teenagers လိ့ ု ခေါ်တဲ့ လူငယ်လူရွ ယ် သစ္စာရဲ့ အရေးပါပုမ ံ ျားကို ဖွဲ့န့ဲ ွထားတဲ၊့ ဇာတ်လမ်းဆင်ထားတဲစ ့ ာအုပကေ ် ာင်းလေးများ ဖြစ်ပါတယ်။ Asia Supermarket,
လေးတွေ ဖတ်ရှုရံမ ု က၊ သေတပန်သက်တဆုးံ SCBA ခမ္းမ
သိမး် ဆည်းထားသင့တ ် ့ ဲစာအုပရ ် တနာလေးတွေကု ိ ယခုခေတ်မာှ Star Wars ဇာတ်လမ်းလေးတွေက လူငယ်တော်တော်များများကို Myanmar Consulate-General, LA
ဖော်ပြပေးလိုပါတယ်။ ဦးစာွ ပထမ ကမ္ဘာကျော် ဖမ်းစားထားပါတယ်။ Luke Skywalker တိ့၊ု Dearth Vader တိ့ဆ ု ု ိ မသိသူ ရှားပါတယ်။ ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
စာရေးဆရာကြီးMarkTwainရဲ့TomSawyerနှင် ့ ဒါပေမဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွေရ့ဲ အစပြုခဲရ ့ ာ စာရေးသူ Isaac Asimov ရဲ့ Foundation Trilogy
Huckleberry Finn ဆိတ ု ့ ဲ စာအုပလေ
် းနှစအ ် ပု က် ုိ
Bay Area
ကိတေု ာ့ဖတ်ဘးူ သူတွ၊ေ ကြားဘူးသူတွေ မများကြပါဘူး။ စိတမ ် ကောင်းစရာပေါ့နော်။ ဒီတော့ Foun-
ဝယ်ဖြစ်အောင် ဝယ်ဖတ်ကြဖိ့ ု တိက ု တ် န ွ း် ပါရစေ။ dation စာအုပလေ ် းများကို ဝယ်ယဖ ူ တ်ရဖ ှု ့ ု ိတိက ု တ ် န ွ း် လိပ ု ါတယ်။ StarWars ရုပရ ် ငှ ် နှစသ ် က်သတ ူ ငု ိ း် Ledu Restaurant ( Daly City)
Teenage တွေကု ိ ဝင်ခါစ ၁၃ နှစ် ၁၄နှစအရွ ် ယ် Jedi လေးတွေကု ိ သဘောကျကြပါတယ်။ Jedi ဆိသ ု မ ူ ျားဟာ စိတပ ် င ု ိ း် ဆိင ု ရ ် ာ အထူးဖွံ ဖြိ ့ ုးပြီး 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
လူ င ယ ် မ ျား လူ င ယ ် လေး မ ျား အ တ ွ က ် တပါးသူများကို ၎င်းတိ၏ ့ ု စိတဖ် ြင့် ခိင ု း် စားနိင ု ပ ် ါသည်။ ထိအ ့ ု တူ ဤFoundation စာအုပမ ် ျားကို ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
Tom Sawyer ကသင့ ် တော် ပ ြီး Huck ဖတ်ရမ ှု သ ိ တ ူ င ု ိ း် စိတရ ် ့ဲ ခွန်အားကို နားလည်လာပြီး မိမက ိ ယ ုိ မ ် မိ ိ ပြုပြင်လာနိင ု ပ ် ါလိမမ ် ့ ည်။ Fremont Area
Finn ကတော့ လူကြီးဖြစ်ခါနီး ၁၈နှစ်၊ ၁၉နှစ် စာဖတ်သအ ူ ားလုးံ ကို နေ့စဉ်မတ ှ တ ် မ်းလေးများ ရေးသည့အ ် ကျငလေ ် ့ းများ ထားကြဖိ့ ု
လူငယ်များနှင့် ပိုပြီး သင့်လျော်ပါတယ်။ Tom စာရေးသူ တိက ု တ ် န
ွ း် ခဲဘ ့ းူ တာ မှတမ ် ကိ ြပါလိမမ ် ့ ည်။
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
Sawyer စာအု ပ ် အဖွ င့ ် မာှ Tom လေးဟာ ဒီအကျငလေ ် ့ းရဲ့ တန်ဘးု ိ ကို နားလည်လသ ုိ တ ူ င ု ိ း် ကမ္ဘာကျောတ ် ့ ဲ စာအုပလေ ် းတအုပက ် ု ိ ဖတ်ရကှု ြဖိ့ ု Myanmar Community & Cultural Center
ဉာဏ် ကု ိလာွှ သုးံ ပြီး သူ လုပ ် ရ မဲ့အ လု ပ ် တွေကု ိ ညွှ နး် လိပ ု ါသည်။ Sacramento
တခြားသူများက ကူညလ ီ ပ ု ဆေ် ာင်ပေးကြအောင် The Diary of a Young Girl --- Anne Frank ၊ ဒီ စာအု ပ ် လေးဟာ
လှ ည့ ် စားပြီး ခို င း် သ ာွ းပုံ လေးက တကယ် ကု ိ ရင်နင့စ ် ရာကောင်းသလို အထူးမှတသ ် ားစရာလည်း ကောင်းပါတယ်။
ကုသလကာရီေက်ာင္း

မှတသ ် ားလောက်ပါတယ်။ တဖန် ရင်ခန ု တ ် တ်စ သမိင ု း် ဝင်တ့ ဲ အကြောင်းအရာလေးများအပြင် ဆယ်ကျောသ ် က်ရွယ် မိနး် မပျုလေး ိ တဦးရဲ့
သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
ဒီအရွ ယ်ရောက်လင ူ ယ်လေးတွေအကြိုက် Tom နှင့် Becky တိရ ့ ု ့ဲ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကို စိတ်မကောင်းစရာ၊ သနားစရာ ဇာတ်လမ်းလေးတပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။ စာရေးသူ Amster- New York
Twain က ဟာသမြောက် မြောက် အရွှ မး် ဖောက် ပ ြီး ဖော် ပြ ထားပုံက လည်း တကယ် ကု ိ dam ကို ရောက်ခစ ့ ဲ ဉ်က ဒီ Anne Frank လေး ပုနး် အောင်းနေခဲရ ့ တဲ့ Apartment လေးကို
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ပညာယူလောက်ပါတယ်။ ရောက်ဖြစ်အောင် သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီ ဆယ်ကျော်သက်ရွ ယ် မိနး် မပျုလေးရဲ ိ ့ သတ္တိကတော့ ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Tom Sawyer ဝတ္ထုလေးကို ဖတ်မတ ိ လ ့ဲ င ူ ယ်တင ု ိ း် စလ
ဲ ွ န်းနှစသ ် က်သာွ းမှာ သေချာပါတယ်။ တကယ့က ် ု ိ လေးစားလောက်ပါတယ်။ ယခုခေတ် လူငယ်လေးများလည်းAnne Frank လိသ ု ာ ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
နေ့စဉ်မတ ှ တ ် မ်းလေးတွေ ရေးကြမယ်ဆရ ု ိ င် နောက်လာ နောင်သားတွေ အမှတတ ် ရ ဖြစ်စေမှာ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Huckleberry Finn ဆိတ ု ့ ဲ စာအုပလေ ် းကတော့ ပိမ
ု နု ိ က်ရငှို း် တဲ့ အတွေးအခေါ်လေးတွေ သေချာပါတယ်။ MYANMAR PERMANENT MISSION
ပါဝင်တအ ့ ဲ တွက် ၁၈နှစ် ၁၉ နှစအရွ ် ယ်လေးတွေအတွက် ပိကေ ု ာင်းပါတယ်။ မှတသ ် ားစရာတွေ အထူး သဖြင့ ် မြန် မာပြည် ပ ါ။ စစ် အ စိးု ရရဲ့ ရက် စ က် က ြမ်း ကြုတ် မ ှု မ ျားကို ကို
အများကြီးထဲမာှ Family Feud လိ့ ု ခေါ်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ရန်ညုိ ှ းကြီးမားစွာ
Fort Wayne
ယ် ပု ိင ် အတွ့ေ အကြုံ လေးများဖြင့ ် ဖော် ပြပေးနိုင ် လ ျှင်
ထားပြီး မိသားစုတခုန့တ ဲ ခု အသေအကြေတိုက်ကြခိုက်ကြ၊ သတ်ဖြတ်ကြတဲ့အကြောင်းကို Anne Frank ရဲ့ The Diary of a Young Girl Zin (Asian Grocery Store)
Twain က သပ်သပ်ရပ်ရပ်လေး ဖော်ပြထားပါတယ်။ သွေးဆူလယ ွ တ ် ဆ ့ ဲ ယ်ကျောသ ် က်လေးတ စာအု ပ ် လေးလို ကမ္ဘာ ကျော ် နု ိင ် မာှ သေချာပါတယ် ။ Las Vegas
ွေကို အထူးသတိပေးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတခုပါ။ လူသားအချင်းချင်း စာနာတတ်အောင်၊ စစ် အ စိးု ရကို ဆန့ ် က ျင် က ြတာ၊ တော် လ ှ န ် က ြတာမှာ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ယိင
ု း် ပင်းတတ်အောင်Huck နဲ့ Jim တိရ ့ ု ့ဲ ဇာတ်လမ်းလေးတွေလည်း ဖွဲ့ ပြထားပါတယ်။ ကျွနဖ် ြစ်သူ လက်နက်စဲက ွ ုင ိ ်မှမဟုတ်ပါ။ စာပေလက်နက်နှင့်လည်း
Jim ကို Huck က သူငယ်ချင်းတယောက်လု ိ တန်းတူထားပြီးဆက်ဆသ ံ ာွ းပုက
ံ က
ု ိ မြန်မာပြည်မာှ
San Diego
ထိထရ ိ ောက်ရောက် တိက ု ခ ် က
ုိ န
် ငုိ တ ် ာကိုသတိပြုမိကြပါစေ။
ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ မိသားစုက လာတဲ့သူ လူငယ်လေးများအတွက်၊ အထူးသဖြင့် အိမ်စေ၊ အထက်တင ွ ်ဖော်ပြထားတဲ့စာအုပလေ ် းများအပြင် KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
အိမဖေ ် ာ်လေးတွေနနေ ့ ဲ လာခဲဘ ့ းူ တဲ့ လူငယ်လေးတွေကု ိ ကိယ ု ချ ် င်းစာတတ်အောင်၊ သဘောထား အခြား ဖတ်သင့တ ် စ ့ ဲ ာအုပလေ ် းများ ဖော်ပြပေးလိက ု ပ် ါတယ်။ Florida
မြင့မြ
် တ်စာွ နေတတ်အောင် သင်ပေးနေသလိပ ု ါဘဲ။ စာဖတ်သအ ူ ားလုးံ စိတ၏ ် ချမ်းသာခြင်း၊ ကိယ ု ၏ ် ကျန်းမာ သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
ယခု ခေတ် လူ င ယ် လေးများဟာ လူ သားအချင်း ချင်း စာနာတတ် ရံ မ ု ကပါဘူး ။ ခြင်းနှင် ့ ပြည့စ ် ကံ ု ြပါစေလိ့ ု ဆုတောင်းပေး လိက ု ပ ် ါသည်။ 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
တိ ရိစာ္ဆ န် လေးများကိုပ ါ အထူး စာနာတတ် ပ ါတယ် ။ ကြင် နာသနားတတ် ပ ါတယ် ။ ဒီ လု ိ Angela's Ashes by Frank McCourt FL 32256
လူငယ်လေးတွေကု ိ စာရေးဆရာကြီး Jack London ရဲ့ White Fang နဲ့ The Call of the Wild Holes by Louis Sachar Buffalo
စာအုပတ ် န ့ုိ င
ှ တွ
် ့ ့ေ ဆပေံ ု းလိပ
ု ါတယ်။ The Catcher in the Rey by J.D Salinger Jericho Road Community Health Center
ဦးစာွ ပထမ White Fang ဝတ္ထုလေးကို ညွှ န်းလိုပါတယ်။ လူငယ်လေးတွေဟာ

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Seriesႏွင့္ ထင္ရွားၾကိဳးစားျမန္မာမ်ားက႑ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 23
ကိုဝင္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ၃ႏွစ္ၾကာကာလၿပီး
"Stop the Hate" Mayo Clinic u Assistant Professor ေတာ့ အ ခုေ ဆး ႐ုံ မ ွာ ပဲေ နာ က္ ထ ပ္ ၂ ႏ ွ စ္

rsufESmpkHnDtpnf;ta0;jrefrm*Zufwufa&muf a'gufwmaEGvJhudkudk ထပ္ေ နၿပီး Clinical Cardiac Elec-

trophysiology Fellowship ကို ဆ က္
တ က္ေ န ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၂ ၄ ၊ ဇ ြ န္ လ
12/13/22 - EMS Series xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;u@ အတြ င္း ၿပီး ပါမယ္ ။ ဒီ Institution မွာ ပဲ
က ် မ နာ မ ည္ က Assistant Professor အျဖစ္အသိအမွတ္
ေႏြ လဲ့ ကို ကို ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျပဳျခင္းကိလု ည္းခံခရဲ့ ပါတယ္။ Mayo Clinic
Photo: Myanmar Gazette

က ်မ ကို ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕မ ွာ Arizona campus မွာျဖစ္ပါတယ္။

ေမ ြး ဖ ြား ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ၂ ၀ ၀ ၄
ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ဆ ယ္ တ န္း ကို က်မဘဝရဲ႕ေပ်ာ္႐ႊင္ေအာင္ျမင္မႈအတြ
ဘာ သာ စုံ ဂု ဏ္ ထူး ျ ဖ င့္ က္အေရးအႀကီးဆုံပံ့ပိုးမႈႀကီးတခုကေတာ့
ေအာ င္ ျ မ င္ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ V i p a s s a n a နဲ ႔ ေ မ တ ၱာ ဘာ ဝ နာ
ေဆးေ က ်ာ င္း ကို ၂ ၀ ၀ ၄ တရားက်င့္ျခင္း.တို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဘဝအ
ကေန ၂၀၁၀ထိ တက္ ခဲ့ တက္အက်ေတြမွာမွ်မွ်တတေလးနဲ႔ေနႏိုင္
ပါတယ္။ ၂၀၁၁မွာ အလုပ္ ခဲၿ့ ပီးေတာ့စတ ိ ပ ္ ူေလာင္ျခင္းေတြစတ ိ ပ
္ တ
ု စ
္ ိ
သ င္ ဆ ရာ ၀ န္ ဆ င္း ခဲ့ ပ ါ တ္ယုတ္႐ွိျခင္းမ်ားနည္းၿပီးေတာ့ကိုယ္လုပ္
တ ယ္ ။ ေ ဆးေ က ်ာ င္း ကို စရာ႐ွိ တာေလးေတြ ကို စိ တ္ ႐ ွ င္း ႐ွ င္းေလး
အိ မ္ က တ က္ ခို င္း လို ႔ ထားၿပီး အာ႐ုံေ လးလည္း စို က္ ႏို င္ ၿ ပီးေတာ့
တက္တာမဟုတ္ပါ။ လုပ္ႏိုင္တာေအာင္ျမင္လာပါတယ္။ လူခ်စ္
က ် မ ဘာ လို ႔ ဆ ရာ ဝ န္ လူ ခ င္ လဲေ ပါမ ်ားၿပီးေတာ့ ကူ ညီေ ျမႇာ က္
ျဖစ္ခ်င္ခဲ့လဲဆိုတာ ေျပာျပ စားသူမ်ားလည္းေပါမ်ားလာပါတယ္။ က်
ပါမယ္။ မကဆယ္ တ န္း ၿပီး ကတည္း ကဆရာႀကီး
က်မအေမရဲ ႔ အမႀကီး Goenka ရဲ ႕ ဆယ္ ရ က္ တ ရားစခန္းေတြ
Ethnic Media Services, California Black Media, AAPI Equity Alliance ျဖစ္သူ၊ က်မရဲ႔ အေဒၚဟာ ဝင္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ USA ေရာက္ လာေတာ့ ႏ ွ
တို ႔ ဦး စီး က်င္း ပေသာ မု န္း တီး ရန္ လို မ ႈ ရ ပ္ တ န္ ႔ေ ရး မ်က္ ႏ ွာ စံု ညီ အ စည္း အေ၀းအခမ္း ဆ ရာ ဝ န္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ စ္ တို င္း ကို မ ွ န္ မ ွ န္ ဝ င္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Mas-
သူမက ေဆးတကၠသိုလ္မွာ sachusetts, Georgia, Southern Cali-
အနားကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၃၊ မနက္ ၁ ၀နာရီ က Los Angeles တြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ
P r o f e s s o r ဆ ရာ မ fornia, Northern California Centers
အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ Kelly Jones ;Senator Dave Min Office, Regina Wilson
ႀကီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၈ တန္း ေတ ြ မ ွာ ဝ င္ ျ ဖ စ္ တာ မ ်ား ပ ါ တ ယ္ ။
ႏွင႔္ Brandon Brooks ;CBM director, Don Han; OC Human Relations Commission;
ႏွ စ္ေ ႏြ ရာသီေ က်ာင္း ပိ တ္ ဘ ယ္ ဘာ သာ ဝ င္ မ ဆို ဝ င္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။
Mark Pampanin, Civil & Human Rights+ Equity/LA City, တို႔တက္ေရာက္ၾကျပီး
တုန္းက က်မရဲ႕အေဒၚနဲ႔အ ဘာသာေျပာင္း စရာမလို ပ ါ။ ကို ယ္ေ တြ ႕
အရပ္ဖက္အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးမွကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ "Stop the Hate, Spread the အက်ိဳး႐ွိတာေသခ်ာပါတယ္။ လက္ေတြ႕
တူေဆး႐ုသ ံ လ ႔ို ကို သ ္ ြားခဲတ ့ အ ႔ဲ ခါမွာ အေမာေဖာက္ေနတံလ ႊ နူ ာတစ္ေယာက္ကို တြန္းလွည္းနဲ႔
Love" fellows မ်ားႏွင့္Sandy Close က ၾကားခံေဆြးေႏြးသူအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ႔သည္။ အက ်ိ ဳး႐ွိ ရ င္ အိ မ္ မ ွာ ဆက္ ၿ ပီးေတာ့ ထို င္
ေခၚလာတာကိုေတြ႕ရပါတယ္။ ထိုလူခံစားေနရတာကို က်မ မၾကည့္ရက္ပါ။ သူဘာျဖစ္
ေနတယ္ဆိုတာကိုသိခ ်င္ၿပီးသူ႕အတြက္တစ္ခုခုခ ်က္ခ ်င္းထားလုပ္ေပးလိုက္ခ ်င္ပါတယ္။ လို ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ရား စ ခ န္းေ တ ြ လ ည္း
California ျပည္နယ္အပါအ၀င္ United States တြင္ ျဖစ္ပြားမႈႏႈံးျမင္မ
႔ ်ားလ်က္ရွိေသာ ထိုအခိုက္တန္႔မွာ က်မဟာ နာမက်န္းျဖစ္ေနေသာသူမ်ားကိုကူညီႏိုင္ေသာသူတစ္ေယာက္ ထပ္ ခ ါထပ္ ခ ါဝင္ ႏို င္ သေလာက္ ဝ င္ ႏို င္ ပ ါ
လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈကအ
ို ေျခခံသည္႔ ရန္လမ
ို ၊ႈ ရန္ရွာမႈမ်ားႏွငပ
႔္ တ္သက္ျပီး လူမ်ိဳးစုအသီးသီး ျဖစ္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ တယ္ ။ အခမဲ့ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တရားစခန္း
တြငၾ္ ကံဳေတြ႔ေနရေသာ ျဖစ္ရပ္မန
ွ မ
္ ်ားကို အဖြအ
႔ဲ စည္းအသီးသီးမွ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲၾ႔ ကသည္။ က်န္းမာေရးေဆာင္းပါးမ်ားဖတ္ရင္လည္းက်မအထူးစိတဝ ္ င္စားမႈ႐ၿွိ ပီ: အခ်က္လက္မ်ား ထြ က္ မ ွ လ ႉ ႏို င္ သေလာက္ လ ႉ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။
California တြ င္ ၾ ကံ ဳေတြ ႕ေနရေသာ ရန္ လို မု န္း တီး မႈ မ ်ားတြ င္ ထို င္း Massage ကို လ ည္း အထူး မွ တ္ မိ ပ ါတယ္ ။ ျခံ ထဲ မ ွာ ငွ က္ ကေလးေတြ တိ ရ စၧာ န္ေ လးေတြ နာေနတာ မ လ ႉ ႏို င္ လ ည္း ရ ပ ါ တ ယ္ ။ တ စ္ ခ ါ မ ွ
&Spa ဆို င္ မ ်ားတြ င္ ၀င္ေ ရာက္ လာေသာသူ မ ်ားက အလု ပ္ လု ပ္ သ ည္ ႔ ၀ န္ ထ မ္း မ်ားကို ေတြ႕ရင္လည္းျပဳစုေစာင့္ေ႐ွာက္ခၿဲ့ ပီးသူတ႔ေ ို နေကာင္းသြားရင္ အလြနၾ္ ကည္ႏူးမိခပ ဲ့ ါတယ္။ မ ဝ င္ ဖူးေ သး ပဲ နဲ ႔ေ တာ့ လ ႉ ခ ြ င့္ မ ႐ ွိ ပ ါ ။
ထိုးၾကိတ္ကာ ေငြသားမ်ားယူေဆာင္သြားၾကပံမ
ု ်ား၊ Korea town တြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည္႔ Florence Nightingale အေၾကာင္းဖတ္ရျပန္ေတာ့လည္း အလြန္ေလးစားခဲၿ့ ပီးသူ႕လိလ ု တ ူ စ္ တႏွစ္တေခါက္ Burmese-English Bi-
ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တဲ့ပါတယ္။ Nurse တေယာက္ျဖစ္ခြင့္ရခဲ့ရင္လည္းက်မေပ်ာ္ႏိုင္ပါတယ္။ lingual course ေတြ လ ည္း ႐ွိ ပ ါတယ္ ။
မတူ ျ ခားနားသည္ ႔ လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ားၾကားရန္ လို မု န္း တီး တို က္ ခို က္ မ ႈ မ ်ား၊ US သို ႔ CO-
ေဆးေက်ာင္း အမွ တ္ ဝ င္ေ တာ့ လ ည္း ဆရာဝန္ လို င္း လို က္ ဖို ႔ ျ ဖစ္ လာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေက်ာင္း ျမန္မာဆရာဆရာမေတြလာၿပီးေတာ့ con-
VID-19 ေရာဂါယူေ ဆာင္ ျ ဖန္ ႔ သူ မ ်ားဟု Chinese လူ မ ်ိ ဳးမ်ားကို စ ြ တ္ စ ြဲ ကာ Chinese
မွာလည္းစာကိုတတ္ႏိုင္သေလာက္ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ လူနာေဆာင္ေတြတခုႏွင့္တစ္ခုကူး duct လုပ္ေပးပါတယ္။ အဲဒီ Course မွာ
လူ မ ်ိ ဳးမ်ားႏွင္႔ျပင္ပရုပ္သြင္ဆင္သည္႔ အာရွသားမ်ားကို ရန္လိုမုန္းတီးတိုက္ခိုက္မႈမ ်ား၊
ၿပီးလူနာေတြစမ္းခဲ့ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔လည္းေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ေနခဲ့ရတဲ့အခ်ိန္ေတြ Registration ကို ျ မန္ မာလူ မ ်ိ ဳးေတြ ကို
စာသင္က ်ာင္းမ်ားတြင္လည္း ေက်ာင္းသားမ်ားအခ်င္းခ်င္းရန္လိုမုန္းတီးတိုက္ခိုက္မႈမ ်ား ဦးစားေပးပါတယ္ ။ က်န္ တဲ့ စ ခန္းေတြ က
လည္းအမ်ားႀကီး႐ွိပါတယ္။
အပါအ၀င္ ၾကံ ဳေတြ ႔ေ နရေသာအျဖစ္ အ ပ်က္ အ သီး သီး ကို တက္ေ ရာက္ လာသူ မ ်ားက ေတာ့ျမန္မာလူမ်ိဳးဆရာဆရာမေတြမဟုတ္
ဒီလႏ ို င
ွ ့္ေက်ာင္းၿပီးေတာ့ USMLE ေတြဖတ္ၿပီးက်ဴ႐ွင္ေတြတက္ၿပီး စာေမးပြဲေျဖခဲပ ့ ါတယ္။
ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ ပါ။ ဒါေပမယ္ျ့ မန္မာလိဘ ု ာသာျပန္ေပးသား
အမွတ္မဆိုးပါ။ ဒီစာေမးပြဲကတကယ္အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာလူငယ္ေတြကိုသိေစခ်င္ပါ
တယ္။ ၿပီးတာနဲ႔ Post graduate ေက်ာင္းေလွ်ာက္ၿပီးေတာ့ဖေလာ္ရီဒါကိုလာခဲ့ပါတယ္။ Recordings ႐ွိပါတယ္။ ဆရာဆရာမကို
ရန္ လို မု န္း တီး တို က္ ခို က္ ခံ ရ သူ မ ်ားၾကံ ဳေတြ ႔ေ နရေသာ အခက္ အ ခဲ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကသည္ ႔ က်မ၏အစ္မနဲအ ႔ ကိရ ု အ ႔ဲ မ ိ မ
္ ွာေနရင္းေက်ာင္းတက္ရင္း ႏွစ္ ႏွစအ ္ တြင္းလက္က်န္စာေမးပြဲ ေမးခြန္းေမးစရာ႐ွိရင္လဲဘာသာျပန္ေပးမဲ့
ဘာ သာ စ ကား အ ခ က္ အ ခဲ ႏ ွ င္ ႔ ေ ရ ွး ရိုး စ ဥ္ လာ ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ မ ်ား အ ရ တို က္ ခို က္ ခံ မ်ားေျဖဆိက ု ာ Internal medicine residency ကိဖ ု ေလာ္ရဒ ီ ါမွာ ဝင္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ဒီေနရာမွာမိ လူ႐ွာေပးထားလိရ ႔ု ပါတယ္။ စိတဝ ္ င္စားရင္
ရ သ ည္ ႔ အ ျ ဖ စ္ အ ပ ်က္ ကို ရ ွ က္ စ ရာ ဟု ထ င္ ျ ပီး ဖ ြ င္ ႔ မေ ျ ပာ ျ ခ င္း မ ်ား ၊ မီ ဒီ ယာ မ ်ား သားစု၏ပံပ ့ ိုးမႈသင ူ ယ္ခ်င္းအေပါင္းသင္းမ်ားမိတ္ေဆြဆရာဝန္မ်ား၏အကူအညီေပးမႈအၾကံ ဒီ Link မွာဖတ္ပါ။ https://www.dham-
သို ႔ ဖ ြ င္ ႔ မေျပာသျဖင္ ႔ အျခားသူ မ ်ားက အျဖစ္ အ ပ်က္ ကို မသိ ၾ ကဘဲ မိ မိ တို ႔ လူ မ ်ိ ဳးစု ဉာဏ္ေပးမႈမ်ားဟာအလြနအ ္ ေရးႀကီးတယ္ဆတ ို ာသိေစခ်င္ပါတယ္။ အခုဆရ ို င္ Facebook ma.org/en-US/index
လူ မ ႈ ၀ န္း က်င္ တ ြ င္ ျ ဖစ္ ပ ်က္ေ နသည္ မ ်ားကို မသိ ၾ ကဘဲ သတိ ထားရမည္ ႔ အ ခ်က္ မ ်ားကို MMG platform, BAMA and MAME အဖြဲ႕မ်ားကိုလည္းေဝေဝဆာဆာျဖစ္ေနတာကို
လည္းေတြ႕ရၿပီးေတာ့ပပ ံ့ ိုးသူမ်ားေရာအကူအညီလအ ို ပ္သမူ ်ားေရာပါဝင္သင္တ ့ ယ္လယ ႔ို ဆူ က်မရဲ႕တန္ဖိုး႐ွလ ိ စွ ြာေသာေမာင္ငယ္ညီ
သတိ မ မူ မိ ဘဲ ရ ွိေ နၾကျခင္း မ်ား၊ လူ မ ်ိ ဳးစု တူ အ ခ်င္း ခ်င္း ၾကားမွာ ပင္ မ်ိ ဳးဆက္ က ြာ ဟ
ပါတယ္။ မိတဖ ္ ႕ြဲ ကာအခ်က္လက္မ်ားဖလွယျ္ ခင္းသည္အလြနတ ္ န္ဖိုး႐ွပ ိ ါတယ္။ Residency မငယ္ေ လးမ်ားအတြ က္ အေရးအႀကီး ဆုံး
မႈမ်ားေၾကာင္႔ သက္ၾကီးပိုင္းႏွင္႔သက္ငယ္ပိုင္းမ်ားၾကား နီးကပ္ဆက္ႏြယ္မႈနည္းပါးသျဖင္႔
ၿပီးေတာ့ Chief resident တႏွစ္ထပ္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ္ဘာလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုတာသိၿပီး ေျပာခ်င္တာကေတာ့
တစ္ ဦး ႏွ င္ ႔ တ စ္ ဦး နားလည္ မ ႈ ရ ွိ သ င္ ႔ သေလာက္ မ ရွိ ၾ ကသည္ ႔ အ ခ်က္ မ ်ား၊ သက္ ၾ ကီး ပို င္း
Mentor ေကာင္းေကာင္း႐ွာႏိုင္ရင္ ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တာေတြျဖစ္ဖို႔အခြင့္ေရးမ်ားပါတယ္။ ၁။ ကို ယ္ တ ကယ္ ဘာျဖစ္ ခ ်င္ လဲ ကို ယ့္
အခ်င္း ခ်င္း မွာ ပင္ US တြ င္ ၾကီး ျပင္း သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ US သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိ ခ ်ိ န္ ႏွ စ္ေ ပါင္း မၾကာ အတြက္ဘာအေရးႀကီးလဲဆိုတာကိုအရင္
က ် မ ကေ တာ့ ဆ ရာေ ကာ င္း သ မားေ ကာ င္းေ တ ြ နဲ ႔ေ တ ြ ႕ ၿ ပီး လု ပ္ေ ဆာ င္ ႏို င္ ခဲ့ ၿ ပီး ၊
ေသးသူ မ ်ားၾကား ေနထို င္ ရ အခက္ အ ခဲ မ ်ားကြာ ျခားပံု ၊ ရဲ ဌာနမ်ားတြ င္ မ ်ားတြ င္ လ ည္း ဆုံး ဆုံး ျဖတ္ ၿ ပီး မွ တ စို က္ မ တ္ မ တ္ အား
တျခားလူမ်ားစာအုပ္မ်ား ရဲ႕အၾကံဉာဏ္မ်ားယူႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ Cardiovascular Fellowship
English မဟုတ္ေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေနၾကသည္မ ်ားကို နားမလည္ေသာေၾကာင္႔ ထည့္ပါ။ ကိုယ့္ဘဝကိုကိုယ္ဘဲေနရမွာဆို
ဘာသာျပန္ ရ ွာ ရျခင္း ၊ ဆက္ သ ြ ယ္ မ ႈ အ ခက္ အ ခဲ မ ်ားေၾကာင္ ႔ အေရးယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ရ န္ ေတာ့ သူ မ ်ားျဖစ္ေ စခ ်င္ တာေတြ သူ မ ်ား
ေႏွာင္႔ေႏွးျခင္းမ်ား၊ COVID ကာလ သီးျခားေနထိုင္ရျခင္းမ်ား၊ COVID အျပင္ လူမ ်ိဳး ေကာင္း မယ္ ထ င္ တာေတြ ထ က္ ကို ယ္ တ စ္
ေရးရန္ လို မု န္း တီး မႈ မ ်ားကိုေ ၾကာက္ လ န္ ႔ သ ျဖင္ ႔ အိ မ္ ျ ပင္ မ ထြ က္ ရဲ ဘဲ အိ မ္ တ ြ င္း မွာ ပင္ ကယ္ျဖစ္ခ်င္တာကိုပဲ Focus လုပ္ပါ။
အထီး က်န္ ဆ န္ေ နသည္ ႔ သ က္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို မ ်ား၏ဒု က ၡ မ ်ား၊ မူး ယစ္ေ ဆး၀ါးအႏၱ ရာယ္ ႏ ွ င္ ႔ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ကိုယ္လုပ္ေနတာေတြ
ေက်ာင္း သားမ်ားတြ က္ အ ႏၱ ရာယ္ေ ပး ေနသည္ ႔ Fentanyl စြဲ သ ည္ ႔ ျ ပႆနာမ်ား၊ So- ဟာဒီႏိုင္ငံမွာတကယ္ႀကီးျဖစ္လာၿပီးေတာ့
cial media မွ အမုန္းတရားပ်ံ႔ပြားျခင္း စသည္႔ မိမိတို႔ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္႔ မုန္းတီးရန္ ျဖစ္လာတဲ့ဘဝမွာ ကိုယ္ပဲေနရမွာပါ။ ေပ်ာ္
႐ႊင္ၿပီးေက်နပ္မႈရဖို႔အေရးႀကီးပါတယ္။
လို မ ႈ အ ျဖစ္ အ ပ်က္ မ ်ားမွ အေၾကာင္း တရားမ်ား၊ ရင္ ဆို င္ေ နရေသာအခက္ အ ခဲ မ ်ားကို
၂။ ကို ယ့္ ရဲ ႕ ခရီး လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ
တစ္ ဦး ခ်င္းေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ Self defense class ကို ယ္ ခံ ပ ညာအတန္း မ်ား
မိ သား စု ဆ ရာ သ မားေ တ ြ ရဲ ႕ ပံ့ ပိုး မ ႈ
ဖြင္႔သင္႔သလားဆိုေသာအခ်က္ကိုလည္း ထည္႔သြင္းေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
အၾကံဉာဏ္ေပးမႈေတြကို Engageလုပ္ပါ။
ရယူပါ။ အကူညီေတာင္းသင္ရ ့ င္ေတာင္းပါ။
Don Han က " မုန္းတီးျခင္းကို ရပ္တန္ျ႔ ပီး ရန္လျို ခင္း၊ ရန္ရွာျခင္းေတြ ရပ္တန္ဖ
႔ ဆ
႔ို တ
ို ာမွာ ကို ယ္ က လည္း တကယ္ ကို ႀ ကိ ဳးစားအား
သမို င္း ကို သိ ဖို ႔ က လည္း အင္ မ တန္ အေရးၾကီး တဲ ႔ အ ခ်က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ Or- ထုတ္ပါ။ လုံးဝကိုေျဖ႐ွင္းလို႔မရတဲ့အခက္
anage County မွာ မတူကြဲျပားတဲ႔လူမ ်ိဳးစုေတြ ေနထိုင္တဲ႔သမိုင္းဟာ စိတ္၀င္စားစရာ ခဲဆိုတာ႐ွားပါတယ္။ အၾကံဉာဏ္ေကာင္း
ေကာင္းျပီး ဒီသမိုင္းကိုသိမွ က်ေနာ္တို႔ေတြဟာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ပိုျပီးနားလည္လာၾကျပီး ရင္ ဇ ြဲ ႐ ွိ ရ င္ တ နည္း မဟု တ္ တ နည္း နဲ ႔ေ တာ့
ျငိ မ္း ျငိ မ္း ခ်မ္း ခ်မ္း အတူ ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ ႏို င္ မ ွာ " ဟု ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ Regina Wil- အဆင္ေျပသြားတတ္ပါတယ္။
son က " မုန္းတီးျခင္းကိုရပ္တန္႔ဖို႔ အေျခခံက ်တဲ႔အခ်က္ေတြထဲမွာ စကားလံုးေတြလဲ ၃ ။ မိ တ္ေ ဆ ြ ဖ ြဲ ႕ ပ ါ ။ ကို ယ္ ဘ ယ္ သူ
ပါ၀င္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင္႔ က်မကေလးရဲ႔ေက်ာင္းဆရာမကို က်မက ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ဆိတ ု ာကိမ ု တိ ဆ ္ က္ပါ။ ေမးခြန္းေတြေမးပါ။
Chinese New Year ပါလို ႔ ႏႈ တ္ ဆ က္ေ တာ႔ သူ က Lunar New Year လို ႔ ျပင္ေ ပး နားေထာင္ပါ။ ကိုယ္တန္ဖိုး႐ွိတဲ့သတင္းအ
ခ်က္အလက္ေတြရယူပါ။ ကိုယ္သိၿပီးသား
ပါတယ္။ သူ႔စိတ္ထဲသိပ္ၾကိဳက္မယ္မထင္ဘူး။ က်မစိတ္ထဲမွာေတာ႔ အဲ႔ဒီ႔ႏွစ္ခု အတူတူလို႔
တန္ ဖိုး ႐ွိ တဲ့ သ တင္း အခ်က္ အ လက္ေ တြ
ထင္ခဲ႔လို႔ ၀မ္းပမ္းတသာေျပာခဲ႔တာပါ။" ဟု အမုန္းတရားခ်ဳပ္ျငိမ္းရန္ အေျခခံက ်ေသာ
လ ည္း မ ွ ်ေ ဝ ပ ါ ။ ဆ ရာေ ကာ င္း သ မား
အခ်က္မ်ားမွစျပီး ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။
ေကာင္းေတြကလ ို ည္း႐ွာေဖြၿပီးအၾကံဉာဏ္
ေတာင္းပါ။ မွီဝဲဆည္းကပ္ပါ။
Kelly Jones ;Senator Dave Min Office က လူ မ ်ိ ဳးေပါင္း စံု ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ ၄ ။ ကို ယ့္ မိ သား စု နဲ ႔ ရ င္း ႏ ွီးေ သာ မိ တ္
လ်က္ ရ ွိေ သာ California ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ အမု န္း တရားခ်ဳပ္ ျ ငိ မ္း ျပီး ရန္ လို မု န္း တီး ေဆြမ်ားနဲ႔ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ေနပါ။ ဂ႐ုစိုက္ပါ။
မႈ မ ်ားပေပ ်ာက္ေ ရးအတြ က္ အစိုး ရက ဘတ္ ဂ ်က္ မ ်ားခ ်ထားေပးရာ New York စကားေျပာပါ။
ျပည္နယ္ထက္ ၅ဆပိမ
ု ်ားျပီး အဖြအ
႔ဲ စည္းမ်ား၊ မီဒယ
ီ ာမ်ား၊ Community ေခါင္းေဆာင္မ်ား ၅။ ကိယ ု ရ ့္ ႕ဲ က်န္းမာေရးကိအ ု ထူးဂ႐ုစကို ္
အားလံုးအတူပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ က
္ ာ အမုန္းတရားပေပ်ာက္ေရးကို ေဆာင္ရက
ြ ၾ္ ကရန္တက
ို ္ ပါ။ မွန္မွန္အိပ္ၿပီးေတာ့က်န္းမာေအာင္စား
တြန္းခဲ႔သည္။ ေပးပါ။ ေလက်င့္ခန္းကိုမွန္မွန္လုပ္ေပးၿပီး
ေတာ့ စိ တ္ ၿ ငိ မ္ေ အာ င္ တ ရား မ ွ န္ မ ွ န္ ထို င္
ရန္ လို မု န္း တီး တို က္ ခို က္ ခံ ရ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ သ က္ေ သမ ်ားသည္ အခ ်က္ အ လက္ မ ်ား ေပးပါ။
ေအာင္ ျ မင္ေ ပ ်ာ္ ႐ ႊ င္ ၿပီးေတာ့ က ်န္း
ကိုတိုင္ၾကားလိုပါက https://stopaapihate.org/reportincident/, https://211la.
မာခ်မ္း သာေသာဘဝကို အားလုံး ပို င္ ဆို င္
org/la-vs-hate ၀က္ ဆို က္ မ ်ားသို ႔ သတင္း ပို ႔ ႏို င္ ျ ပီး Hotline 2-1-1 သို ႔ ဖု န္းေခၚ/
ႏိုင္ၾကပါေစ။
တိုက္ရိုက္စာပို႔ စကားေျပာႏိုင္ပါသည္။
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 24
Amazon မွာေဒၚလာ ၃၀ ခန္႔နဲ႔ ရွာႏိုင္ပါတယ္)။

acGswma&;&JYaqmif;&moD ေလေအးေတြ တံခါးေအာက္က ဝင္လာတာမ်ိဳးကိုေတာ့ draft stopper “snake” ကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ towel တခုခုနဲ႔
လိပ္ၿပီး ပိတ္ထားႏိုင္သလို တျခားပိတ္ႏိုင္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို home centers နဲ႔ hardware stores ေတြမွာ ေဒၚလာ ၅ ေဒၚလာကေန ၃၂
ေဒၚလာၾကားမွာ ရႏိုင္ပါတယ္။ မီးပလပ္ခုံေတြကေန ယိုစိမ့္လာတဲ့ ေလကို တားဖို႔အတြက္ foam gaskets ကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။ ေျခာက္ခုပါ
တထုပ္ကို ေျခာက္ေဒၚလာခန္႔က်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေတြကေတာ့ အခ်ိန္တိုင္း ႏွစ္တိုင္း ေျပာင္းဖို႔ လိုအပ္ေနပါလိမ့္မယ္။
wdrfrnf; xyfcdk;udkppf&ef
Cocoa ပူပူေလးနဲ႔ႏွင္းစက်ခ်ိန္ေလးဟာ ခ်စ္စရာေကာင္းခ်ိနလ ္ ႔ို ေျပာလိရ႔ု ေပမယ့္ တဖက္မွာ သင္ရ ့ ႕ဲ အိမအ
္ ေပၚဘက္က ေဆာင္းရာသီမွာ အေရးႀကီးပါတယ္။ ေလပူေတြဟာ အထက္ကို တက္တအ ဲ့ ေလ့အက်င္က ့ ို ရွတ
ိ ဲ့ အေလ်ာက္
ၾကမ္းတမ္းတာေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ရာသီဥတုေတြ ေျပာင္းလဲလာၿပီး ကမာၻႀကီး သင္အ ့ မိ က္ ထပ္ခိုးက ယိုေပါက္ရွိေနလွ်င္ တျခားလုပထ
္ ားသမွ် သဲထဲေရသြန္ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အဲအ
့ တြက္ေၾကာင့္ ထပ္ခိုးမွာ လုံေလာက္တဲ့
CR ၏ still warm and save big on heat this winter ကိုမွီျငမ္းဘာသာျပန္သည္။

ပူေႏြးလာမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ခနခန ေတြ႕ရတတ္ေပမယ့္ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမူဟာ ကာထားတာရွိလား မညီမညာမူေတြ ရွိေနသလား စသျဖင့္ စစ္ေဆးရပါမယ္။ ထပ္ခိုးစစ္တာ insulation သုံးထားတာေတြ လုံေလာက္
အလြန္အမင္း ပူတာတင္မမက ေအးတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတခ်ိဳ ႕မွာ Snow- မူရွိမရွိ စစ္ေဆးတာေတြကို သက္ဆိုင္ရာ ကြၽမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ ေခၚစစ္တာ ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး leads ေတြကို the In-
mageddon တို႔ bombogenesis တို႔စတဲ့ သတင္းေလးေတြေတြ႕လာရပါတယ္။ sulation Contractors Association of America insulate.org မွာ ရွာႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကိုယ္မွာ ရွိတာေတြက ေလာက္ရဲ႕လား
C l i m a t e C h a n g e ရာ သီ ဥ တု ေ ျ ပာ င္း လဲ မူေ တ ြ ဟာ ေ ဆာ င္း ရာ သီ ကို လ ည္း ေျမျပင္အေျခအေနနဲ႔ ေကာ ကိုက္ရဲ႕လား စသျဖင့္ စစ္ခ်င္ရင္ေတာ့ energy.gov/energysaver/insulation မွာ စစ္ႏိုင္ပါတယ္။
တာရွ ည္ လာေစတတ္ ၿ ပီး လွ ် စ္ စ စ္ လို အ ပ္ ခ ်က္ ကို လ ည္း ျမင့္ မားလာေစတဲ့ အ တြ က္ ajratmufcef;udkppf&ef
ေဆာင္းရာသီမွာ အပူေပးတဲ့အရာေတြသုံးဖို႔အတြက္ ကုန္က်စရိတ္ပိုေထာင္းလာပါတယ္။ ေခါင္မိုး ထပ္ခိုးလိုပဲ ေျမေအာက္ခန္းဟာလည္း အပူထိန္းသိမ္းဖို႔အတြက္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ေျမေအာက္ခန္း မလုံၿခဳံရင္ တအိမ္လုံးရဲ႕
Federal Official ကေတာ့ လာမယ့္ႏွစ္မွာ ေဆာင္းရာသီအတြင္း အပူေပးျခင္းအတြက္ ေႏြးေထြးမႈအပူေတြဟာ သုံးပုံ တပုခ ံ န္႔ ေလ်ာ့ႏင
ို တ
္ ယ္လ႔ို ကြၽမ္းက်င္သမ
ူ ်ားက ဆိပ
ု ါတယ္။ အဲဒ
့ ါေၾကာင့္ ေျမေအာက္ခန္း ကို အေပါက္ဖာတာ
လွ်စ္စစ္ကန ု က
္ ်မူကို လူေတြ သုံးဆယ္ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ ္းခန္႔ ပိမ
ု ို သုံးစြလ
ဲ ာလိမမ ့္ ယ္လ႔ို ခန္မ
႔ န
ွ ္းပါတယ္။ ေတြေလေပါက္ဖာေတြေတြ အတြက္ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားကို ငွားရမ္း လုပ္သင့္ပါတယ္။ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားကို ရွာရန္ locate.bpi.org မွာ
ဒီ ဂ ဏန္း ဘယ္ လို ရေအာင္ တ ြ က္ လဲ ဆို တာကေတာ့ မရွ င္း လင္း ပါဖူး ။ ယူ က ရိ န္း မွာ ရွာႏိုင္ပါတယ္။
ျဖစ္ လာတဲ့ အေျခအေနေတြ ဟာ စြ မ္း အင္ လို အ ပ္ ခ ်က္ အ တြ က္ ဂယက္ ႀ ကီး တခု ပ ါပဲ ။ tpdk;&eJhtzGJhtpnf;rsm;&Jh axmufyHhay;rSkawG&Smyg
ကြ ၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ စြမ္းအင္ကုန္က ်မူဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကထက္ ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း စြမ္းအင္ အခြနအ ္ ခေတြက တက္လာေပမယ့္ ေခြၽတာမယ္န ့ ည္လမ္းေတြကလည္း မေလ်ာ့သြားပါဖူး။ သင္အ ့ မ ိ မ ္ ွာ တံခါး ဖာတာ တံခါးေတြ
ပိုတက္သြားရင္ မအံ့ၾသဖူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ ျပတင္းေပါက္ေတြ အဆင္ျ့ မင္တင္တာ အပူေပးစနစ္ေတြ ျမင္တ ့ င္တာကအစ ေငြေၾကးေထာက္ပမ ံ့ ႈေတြ သက္ဆင ို ရ္ ာေတြကေန ရႏိင ု ပ္ ါတယ္။
သို ႔ေ ပသိ ေဆာင္း တြ င္း တေလွ ်ာက္ အဆင္ေ ျပေျပ သက္ေ တာင့္ သ က္ သာ နဲ ႔ အဲ့ဒါေၾကာင့္ local, state, နဲ႔ federal က incentive programs ေတြကို နားစြင့္သင့္ပါတယ္။
လုံ ၿ ခဳံ စိ တ္ ခ ်စြာ ေနႏို င္ေ အာင္ လု ပ္ ႏို င္ တဲ့ နည္း လမ္း အခ်ိ ဳ ႕ေတာ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ backup မွတသ ္ ားဖြယရ ္ ာ အေနနဲ႔ inflation reduction act (အေသးစိတက ္ ို whitehouse.gov/cleanenergy မွာရႉ) အရ သင္ဟာ သင္ဝ ့ င္ေငြန႔ဲ
generators ေတြနဲ႔ heaters ေတြကို ဘယ္လို အခ်က္ခ ်က္ က်က် သုံးမလဲဆိုတာက သင္ရ ့ ႕ဲ စြမ္းအင္သုံးစြမ
ဲ ူ ေလ်ာ့ခ်ႏိင
ု တ
္ ဲ့ အေနအထားအေပၚမူတည္ၿပီး ေဒၚလာ ၄၀၀၀ ကေန ေဒၚလာ ၈၀၀၀ အထိ tax credits ရႏိင ု ပ္ ါတယ္။
အခရာက်ပါတယ္။ အခု ယိုေပါက္ေတြ ပိတ္တာကေန အပူေပးမႉအဆင့္ျမင့္တာအဆုံး ေနာက္ၿပီး insulation လုပတ ္ ာအတြကလ ္ ည္း ဇန္နဝါရီ ၂၀၂၃ ကေန ၂၀၃၂ အထိ တႏွစက ္ ို ေဒၚလာ ၁၂၀၀ ရႏိင ု ပ
္ ါေသးတယ္။ Electric Heat
အသုံးက်မယ့္ နည္းလမ္းအခ်ိဳ ႕ကို ေရးသားေဖာ္ျပသြားပါမယ္။ Pump အတြကလ ္ ည္း ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ေလာက္ credit ျပန္ရႏိင ု ပ
္ ါေသးတယ္၊။ ခြငျ့္ ပဳေငြအတြင္း ၃၀ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ ္းအထိ solar energy system
သင့္အိမ္အတြက္ အေရးႀကီး လုပ္ေဆာင္စရာ အခ်က္ ၇ ခ်က္ အတြက္လည္း tax credit ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ ေနာက္ၿပီး တခ်ိဳ ႕ အဆင့္ျမင့္တင္မူအတြက္ zero percent financing လည္းရႏိုင္ပါတယ္။
အေမရိ က မွာ ပုံ မ ွ န္ အိ မ္ေ ထာင္ စု တစု ဟာ တႏွ စ္ ကို မီ တာခ ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ေနာက္ၿပီး စြမ္းအင္ ကုမၸဏီေတြကလည္း သင့္ စြမ္းအင္ ကုန္က ်မူအတြက္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ တခ်ိဳ ႕က တႏွစ္တာလုံးကို
ခန္ ႔ က ်သင့္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ အဲ့ အ ထဲ ကေန အပူေ ပးစက္ အ တြ က္ က ေဒၚလာ ၉၀၀ ပွ်မ္းမ် ႏႈန္းထားတခုနဲ႔ ေကာက္ၿပီး တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ ေစ်းႏႈန္း တေျပးညီတည္း ေကာက္တတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ အသုံးမ်ားတဲ့ အခ်ိန္မွ
ေလာက္ က ်သင့္ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ လို ႔ သင္ သာ သင့္ အိ မ္ ရဲ ႕ ရာသီ ဥ တု အေျခအေန ဖိေကာက္တာမ်ိဳးပါ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေသခ်ာစုံစမ္းၿပီး ဘယ္ဟာကေတာ့ ကိုယ့္ပစၥည္းေတြ သုံးလို႔ ပိုသက္သက္သာသာရွိမလဲဆိုတာ
တံခါးယိုေပါက္နဲ႔ အျခားေသာ လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုသာ ေသခ်ာ ထိန္းေၾကာင္းႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ဆုံးျဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။
တႏွစက ္ ို ေဒၚလာ ၂၂၀ ခန္သ ႔ က္သာႏိငု တ
္ ယ္လ႔ို Department of Energy (DOE) က ဆိပ ု ါတယ္။ tylay;ukefusaiG acGswmenf;vrf;aumif; 7 csuf
ထိုအျပင္ တျခားျခားေသာ အပူေပးစက္ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေခြ ၽတာနည္းလမ္းေကာင္းမ်ား အပူေပးတာနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ကုနက
္ ်စရိတ္ေတြ ျမင္တ
့ က္လာႏိင
ု ္ေခ်မ်ားတာနဲအ
႔ ေလ်ာက္ လာမယ့္ ေဆာင္းရာသီမွာ သင္ရ ့ ႕ဲ အက်င္စ
့ ႐ိက
ု ္
အခြ န္ ျ ပန္ ရ ႏႈ န္း ထား စသည္ ျ ဖင့္ နည္း လမ္း အခ်ိ ဳ ႕ကို သာ သုံး ႏို င္ ရ င္ ပို မို ၿ ပီး သက္ သာ အနဲငယ္ေျပာင္းတာက သင့္အတြက္ ေကာင္းသလို ဆိုးတာေတြလည္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ နည္းလမ္းေတြကို
ေစမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ အကုန္စမ္းစရာ မလိုေပမယ့္ တခ်ိဳ ႕ဟာေလးေတြ လိုက္လုပ္ၾကည့္ရင္ ကို ကိုယ့္အတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာ ရွိႏိုင္မွာပါ။
MuHhcdkifa&;ykHrSefppfaq;yg 1)omrdkpwuf udkcsdefqavsmhyg
အပူေပးစနစ္ေတြကို ဆားဗစ္ လုပ္တာဟာ ပုံမွန္အားျဖင့္ ေဒၚလာ ၁၅၀ ကေန ေဒၚလာ DOE ကေတာ့ သင့္အိမ္က သာမိုစတက္ကို အိမ္မွာမရွိတဲ့အခ်ိန္နဲ႔ အိပ္ခ်ိန္ေတြမွာ ၇ ကေန ၁၀ ဒီဂရိေလ်ာ့ထားဖို႔ အႀကံေပးပါတယ္။
၅၀၀ ခန္အ ႔ ထိ က်သင္ပ့ ါတယ္။ HVAC System တခုလုံးကိပ ု ါ။ အဲဒ
့ ထ
ီ မ ဲ ွာ filter လဲတာေတြ အဲ့ဒါက တႏွစ္ကို ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္း (ေဒၚလာ ၉၀ ခန္႔) သက္သာေစႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး Smart Thermostat သုံးတာကလည္း
Carbon Monoxide ယိုစမ့္မူေတြ စစ္ေဆးတာေတြပါ ပါတတ္ပါတယ္။ DOE အဆိုအရ အလိုေလ်ာက္ ကိုယ္ရဲ႕အက်င့္ သို႔မဟုတ္ ရာသီဥတု အေပၚမူတည္ၿပီး ခ်ိန္ေပးတဲ့အတြက္ ပိုအဆင္ေျပတယ္လို႔လည္းဆိုပါတယ္။ Smart
ပုမ
ံ န
ွ စ
္ စ္ေဆးမူ လုပတ
္ လဲ့ ူေတြက ၂၅ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း ပိမ
ု သ
ို က္သာတယ္လဆ ႔ို ပ ို ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး Thermostat က ေဒၚလာ ၁၀၀ ကေန ေဒၚလာ ၃၀၀ အထိ ရွိတတ္ေပမယ့္လည္း အပူေပး အေအးေပး တႏွစ္စာ ကုန္က်ေငြရဲ႕ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္း
ေလစစ္တဲ့ အရာေတြကိုလည္း ပုံမွန္ေလးစစ္ေဆးတာ ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ အထိ သက္သာေစႏိုင္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး water heater ကို ၁၄၀ ကေန ၁၂၀ ဒီဂရီဖာရင္ဟိုက္ေန စေလ်ာ့တာ ေနာက္ၿပီး
b,f[mudkjzifh pGrf;tiftwGufppfaq;r,fqdkwmudk qkH;jzwfyg ေရခ်ိဳးခ်ိန္ ရွစ္မိနစ္ တဝက္ခန္႔ ေလ်ာ့တာေတြဟာလည္း တႏွစ္ကို ေဒၚလာ ၁၆၈ ခန္႔ သက္ေသာေစႏိုင္တယ္လို႔လည္း ဆိုၾကပါတယ္။
တကယ္လို႔ သင့္အိမ္မွာရွိတဲ့ စြမ္းအင္ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေသေသခ်ာခ်ာတာ ေနရာတက် CR ကေတာ့ Rating 83 - Google Nest Learning Thermostat ($250) , Rating 74-Braeburn BlueLink 7320 ($120), Rating
သုံး ႏို င္ ရ င္ မီ တာခ ေခြ ၽ တာႏို င္ တ ယ္ စြ မ္း အင္ ဖိုးေခြ ၽ တာႏို င္ မ ယ္ ဆို တာ သိ ပ ါသလား။ 73 - Honeywell Home T10 ProTHX321WFS ($225) တို႔ကို ထိပ္ဆုံးမွာ အႀကံျပဳထားပါတယ္။
ကြၽမ္းက်င္သူေတြန႔ဲ သက္ဆင ို ရ
္ ာ အပူေပးစနစ္ေတြရ႕ဲ စြမ္းအင္ အသုံးျပဳမူေတြ insulation 2)rD;zdkjyefokH;zdkhpOf;pm;yg
လုံေလာက္မေလာက္စစ္ေဆးတာေတြ ေနာက္ၿပီး ဘယ္လို ပိုသုံးေအာင္ေကာင္းမလဲဆိုတဲ့ Fireplace မီးဖိုလိုမ်ိး အပူေပးတာေလး သုံးတာကတခါတေလ ေဖ်ာက္ေဖ်ာက္ဆိုတဲ့အသံေလးနဲ႔ နားေထာင္လို႔ ေကာင္းသလိုလိုပါပဲ။
အစီ အ စဥ္ေ တြ ဟာ သင့္ ရဲ ႕ မီ တာခကို ေခြ ၽ တာေစႏို င္ မ ွာ ပါ၊ ဒါေတြ လု ပ္ေ ဆာင္ တာဟ သို ႔ေ ပသိ ေသေသခ်ာခ်ာ မထိ န္း သိ မ္း ဖူး ဆို ရ င္ ပို က္ ဆံ ကို မီး ရႈိ ႕ တာပို မ ်ားေနသလို ျဖစ္ေ နပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး သစ္ သားကို
သင့္ကို ေဒၚလာ ၂၁၀ ကေန ေဒၚလာ ၆၇၀ အထိ က်သင့္ႏိုင္ေပမယ့္ သင့္ရဲ႕ တလတာ မီးရႈိ႕တာကလည္း က်န္းမာေရးအတြက္ အႏၲာရယ္ ရွိသလို အၿမဲတမ္းေတာ့ သင္သုံးခ်င္မွ သုံးပါလိမ့္မယ္။ မီးခိုးေခါင္းတိုင္ေတြကိုလည္း
စြမ္းအင္အသုံးစရိတ္ကို ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔သက္သာေစႏိုင္တယ္လို႔ DOE က ဆိုပါတယ္။ တႏွစ္တခါ အၿမဲတမ္းစစ္ၿပီး သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္ၿပီး မီးဖိုက လြင့္ထြက္လာတာေတြကို ထိန္းဖို႔ fireplace screen
စြမ္းအင္ စစ္ေဆးရာမွာ The Home Performance with Energy Star program ေလးေတြလည္း သုံးဖို႔လိုမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး မသုံးျဖစ္ရင္ မီးဖို ေခါင္းတိုင္ကို ပိတ္ထားတာေကာင္းပါမယ္။ ေနာက္ၿပီး fireplace heat ex-
ဆိုရင္ DOE နဲ႔ Environmental Protection Agency တို႔ၾကားမွာ ပူးေပါင္း လုပ္တာပါ။ changer သုံးတာကလည္း ေႏြးေထြးတဲ့ေလကို အတြင္းဘက္ကို ေရာက္ေစႏိုင္ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ ေခါင္းတိုင္မွာ ယိုေနတဲ့ အေပါက္ေတြ
ျပည္နယ္ ၂၀ ခုမွာ လုပ္ေဆာင္ၿပီး assessment လုပ္တဲ့ home performance contrac- ပိတတ ္ ာကလည္း ၁၄ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ ္းေလာက္ သက္သာေစႏိင ု တ
္ ယ္လ႔ို ဆိၾု ကပါတယ္။ တကယ္လ႔ို သင္မ ့ ွာ ရံဖန္ရခ
ံ ါ မသုံးဖူးလိ႔ု ယူဆရင္ ေဒၚလာ
tors ၾကားမွာ နာမည္ေကာင္းရွိပါတယ္။ energystar.gov/hpwes မွာ သြားၿပီး local ၆၀တန္ fireplace plug နဲ႔ ပိတ္ထားတာက အႀကံေကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
အကူအညီ ရွာႏိုင္ပါတယ္။ တျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာ အေနနဲ႔က Home Energy Score pro- 3)jyLwif;ayguftwGuf OmPfoHk;yg
gram (homeenergyscore.gov က Homeowner Resources) ရယ္ Residential Insulated cellular shades နဲ႔ thermal curtains ေတြဟာလည္း ျပတင္းေပါက္ေတြကေန တဆင့္ အပူေတြ ေလ်ာ့တာကိုလည္း ၄၀
Energy Services Network (hersindex.com/find-a-hers-rater) မွာ register ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ တားႏိုင္မွာပါ။ ေနာက္ၿပီး ေနမရွိတဲ့ အခ်ိန္မွာ လိုက္ကာခ်ထားၿပီး ေနထြက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ တင္ထားျခင္းျဖင့္ အပူေတြကို
လုပထ ္ ားတဲ့ auditor ရယ္ ေနာက္ၿပီး the Building Performance Institute (bpihome- ေနမွတဆင့္ စုပ္ယူႏိုင္ပါတယ္။
owner.org) က အသိအမွတ္ျပဳထားတဲ့ certified inspector ရယ္ ရွိပါတယ္။ ထို႔အျပင္ 4)rsufeSmusufuyefumu t&GufawGudk ajymif;jyefvSefyg
စြမ္းအင္ေပးတဲ့သူေတြကလည္း free audits ေပးတတ္တာရွိပါတယ္ သူတို႔က သိပ္ၿပီး သင္အ
့ မ
ိ က
္ ပန္ကာကို အ႐ြက္ေျပာင္းျပန္လန
ွ လ
္ က
ို ခ
္ ်င္းအားျဖင့္ မ်က္ႏွာၾကပ္မွာ ကပ္ေနတဲ့ ေလပူေတြဟာ သင္ဆ
့ ီ ျပန္လာႏိင
ု ပ
္ ါေသးတယ္။
အက်ယ္တဝင့္ ေသခ်ာ စစ္ေလ့ မရွိဖူးလို႔ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုပါတယ္။ 5)rD;zdkacsmifu tyludktokH;csyg
wHcg; eJh jywif;ayguf abmifu ,dkaygufrsm;udkppfyg ညစာခ်က္ပါသလား။ oven ကို ပိတ္ပါ သို႔ေပမယ့္ တံခါးကို ဖြင့္ထားပါ။ ဒီနည္းအားျဖင့္ သင့္အိမ္က အပူေတြကို ရယူႏိုင္ပါတယ္။
အိ မ္ ထဲ မ ွာ ေလယိုေ ပါက္ ရ ွိ မ ရွိ စစ္ေ ဆးဖို ႔ အ တြ က္ က အေကာင္း ဆုံး နည္း လမ္း က ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဒီ oven က ကုန္က်မူအတြက္ သင္ေပးရထားတာပဲမဟုတ္လား။
အေမြးတိုင္နဲ႔ပါ။ အိမ္တအိမ္လုံး ေသေသခ်ာခ်ာ ျပတင္းေပါက္ တံခါး ပန္ကာ စသျဖင့္ 6)tdyf,mudkaEG;axG;apyg
ေလကို လႈပရ ္ ွားေစႏိင ု တ
္ ဲ့ အရာအားလုံးကို ပိတထ ္ ားပါ။ ၿပီးရင္ အေမြးတိင
ု က
္ ို ျပတင္းေပါက္ Flannel sheets ေတြ ဟာ ပြ ေယာင္း ေယာင္ : ဂု ဏ္ သ တၱိ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး အပူေ တြ သိုေ လွာ င္ ဖို ႔ လ ည္း ေကာင္း ပါတယ္ ။
ေဘးနားမွာ ေသခ်ာ လိုက္ေ႐ြ႕ၿပီး အလ်ားလိုက္ မီးခိုးတန္ ေ႐ြ႕ေနရင္ ေလထြက္ေပါက္ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အိပ္ရာေပၚမတက္ခင္မွာ သိုးေမြး သို႔မဟုတ္ fleece, down, သို႔မဟုတ္ down-alternative blanket တို႔ အေပၚက
ရွိေနလို႔ပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး စိုစြက္ေနတဲ့ လက္နဲ႔လည္း ေလေအးထြက္တဲ့ေနရာကိုစစ္ႏိုင္ပါတ တင္ပါ ေနာက္ၿပီး ေရပူပုလင္းနဲ႔လွိမ့္ပါ သို႔တည္းမဟုတ္ soapstone bed warner ($47.50 to $57.50 – Vermount Soapstone Co.)
ယ္။ ထို႔အျပင္ ေဒၚလာ ၂၆ ေလာက္တန္တယ္ လက္ကိုင္ thermal leak detector လည္း နဲ႔ ေစာင္ေတြၾကားမွာ ပြတ္ၿပီးအေႏြးထြက္ ရွိေနေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
သုံးႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒီနည္းလမ္းေတြနဲ႔ ေဘစင္နားက ယိုေပါက္ အိမ္သာက ယိုေပါက္ 7)aEG;axG;atmif0wfyg
လွ်ပ္စစ္ ပလက္ေပါက္က ယိုေပါက္ ေခါင္မိုးက ယိုေပါက္ စသျဖင့္ စစ္ေဆးႏိုင္ပါတယ္။ အိမ္က သာမိုစတက္ကို တင္မယ့္အစားေႏြးေႏြးေထြးေထြး ဝတ္လိုက္တာကလည္း ေျဖရွင္းမူ တခုျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ မလိုအပ္တဲ့အ
ေဘာင္ေသခ်ာမက်တဲ့ တံခါးေတြ ျပတင္းေပါက္ ေဘာင္ေတြကလည္း ေလေအးေတြကို ခ်ိန္မွာလည္း အလြယ္တကူ ျပန္ခြ ၽတ္ႏိုင္ပါတယ္။ အတြင္းခံ ရွည္ရွည္ေလးေတြ ဝတ္တာ ေျခအိတ္ေလးေတြ ဝတ္အိတ္တာကလည္း
အိ မ္ ထဲ ဝ င္ေ စႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္ သ င္ ဟာ low-emissivity (low-e) storm အေထာက္ အကူျပဳႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး fleece-lined slipper socks တိ႔ု သိုးေမြးဆြယတ
္ ာတိ႔ု fleece-lined sweatshirt တိက
႔ု လည္း
ျပတင္းေပါက္ ေတြ နဲ ႔ လဲ တ ပ္ ခ ်င္ မ ွာ ပါ။ အဲ့ ျ ပတင္းေပါက္ အမ ်ိ ဳးအစားေတြ က ေႏြးေထြးေအာင္ ကူညီႏိုင္ပါေသးတယ္။
ေဆာင္းရာသီမွာ ေႏြးေစၿပီး ေႏြရာသီမွာ အျပင္ က အပူေတြ အတြင္းကို အေရာက္နဲေအာင္ tylay;puf tao;av;awGokH;oifhovm;
ကာတဲ့ coating အမ်ိ ဳးအစားပါပါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ က ေဒၚလာ ၁၀၀ ကေန ၃၀၀ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး အပူေပးစက္ေလးေတြက ေခြၽတာေရးအတြက္ နည္းလမ္းေကာင္းမဟုတ္ေပမယ့္ တခါတရံအတြက္ မဆိုးပါဖူး။ သင္အ ့ မိ က
္
အထိက်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။ သိုေပသိ တႏွစ္တာ စြမ္းအင္ကုန္က်မႈေဒၚလာ ၂၀၀၀ မွာ ၆၀၀ သာမိုစတက္က ပ်က္ေနတာ အပူေပးစနစ္ ပင္မက ပ်က္ေနတာမ်ိဳး ဆိုရင္ Kerosene နဲ႔ Gas သုံးတာမ်ိဳးကိုလည္း ေရွာင္ခ ်င္ရင္ ဒီ
ေလာက္ သက္သာေစႏိုင္တယ္လို႔ ေလ့လာသူမ ်ားက ဆိုပါတယ္။ အဲ့လို ျပတင္းေပါက္ အပူေပးစက္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး မ်ိဳးေလးေတြဟာလည္း အေရးေပၚအတြက္ မဆိုးလွပါဖူး။
ေတြ တံခါးေတြ skylights ေခါင္မိုးမွာတပ္မွန္ျပတင္းေပါက္ေတြ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး rating နဲ႔ Heat Pump tylpkyfpufqdkwmbmvJ
ေသခ်ာၾကည့္ခ်င္ရင္ The nonprofit National Fenestration Rating Council (nfrc. အခုတေလာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္န႔ဲ ကိက ု ည
္ တ
ီ ဆ
ဲ့ ၿို ပီး အပူစပ ု စ
္ က္အေၾကာင္းကို
org) မွာသြားေရာက္ ၾကည္ရ ့ ႏ
ႉ င
ို ပ
္ ါတယ္။ Consumer Report ကေတာ့ Top-Rated Vinyl ခနခနၾကားရပါတယ္။ သူကေတာ့ ေဆာင္းရာသီမွာ အိမ္ကို ေႏြးေအာင္ လုပ္ေပးၿပီး
Windows အေနနဲ႔ Rating 73 ရွတ ိ ဲ့ Simonton Reflections 5500 ($350) နဲ႔ Rating 69 ေႏြရာသီမွာေတာ့ အိမတ ္ င ြ ္း က အပူေတြကို အျပင္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ပါတယ္။
ရွိ Jeld-Wen V-2500 Series ($295) ကို recommend လုပ္ထားပါတယ္။ June 2022 က CR က အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသား လူ ၂ ေထာင္ေက်ာ္ခန္က ႔ ို လုပထ္ ားတဲ့
ေနာက္ၿပီး အျပင္နံရံနားက ေရပိုက္ မွာ ေဒၚလာ ၁၁ ေဒၚလာတန္ Slipping foam ဆာေဗးအရ heat pump ရွိ တဲ့ လူ ေတြ ရဲ ႕ ၇၅ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ဟာ heat pump
“sleeves” လည္း တပ္ဆင္ထားရင္ အရမ္း ေအးခဲတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေရပိုက္ ေတြ ခဲျခင္းကေန ကို ပဲ ထပ္ေ ႐ြး ခ်ယ္ ခ ်င္ ပ ါတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ အပူ စု ပ္ စ က္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လာၿပီး
အတိုင္းအတာတခုအထိ ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ၿပီး တႏွစ္ကို ေဒၚလာ ၈၀ ခန္႔ သက္သာႏိုင္ပါတယ္။ အရင္ က ဆို ရာသီ ဥ တု အသင့္ အ တင့္ မ ွာ သာ သုံး ရမယ္ လို ႔ ထင္ ထားၾကၿပီ အခု
ေနာက္ၿပီး သင့္ စြမ္းအင္ကုမၸဏီေတြက ခြင့္ျပဳရင္ hot-water heater ကို ေဒၚ လာ ၃၀ model အသစ္ေ တြ မ ွာ ဆို ေဆာင္း ရာသီ ႀ ကီးေတြ မ ွာေတာင္ ေကာင္းေကာင္း
ကေန ေဒၚလာ ၄၅ အထိရွိတဲ့ heat jacket ေတြ ပတ္ထားႏိုင္ပါတယ္။ သုံးလာႏိင ု တ
္ ယ္လ႔ို ဆိပ
ု ါတယ္။ ေလ့လာမူတခုအရ အပူစပ ု စ္ က္ေတြဟာ သမာ႐ိုးက်
,dkaygufrsm;udk csufcsif;zmyg ဆီသုံးတဲ့ စက္ေတြ နဲယ ႔ ဥ ွ ရ္ င္ တႏွစက
္ ို ေဒၚလာ ၁ ေထာင္ခန္သ ႔ က္သာ ေစႏိင ု တ
္ ယ္လ႔ို
ကဲ အခု ဆို ယိုေ ပါက္ မ ်ားကို ေတြ ႕ ပါ ၿပီး ဒါဆို ရင္ အေပါက္ ကို ဖာရပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဆိုေ သာ္ ျ ငား တိ က ်တဲ့ အ ခ ်က္ အ လ က္ သိ ပ္ မေ တ ြ ႕ ရ ပါဖူး ။ အ ပူ စု ပ္ စက္
ပထမဆုံး ျပတင္းေပါက္ ေဘာင္ တံခါးေဘာင္လိုမ ်ိဳးေ႐ြ႕လ်ားႏိုင္တာမ်ိဳးကို weather တပ္ဆင္တာကေတာ ေဒၚလာ ငါးေထာင္ေက်ာ္ခန္႔ က်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။
stripping သုံး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အေသအေပါက္ ပိ တ္ တာမ်ိ ဳးကို ေတာ့ မသုံး မဲ့ တံ ခ ါးေတြ eSif;rkefwdkif;twGuf jyifr,f
ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေတြ တျခားေသာ အေပါက္ေတြမွာပဲ သုံးတာ ေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ အနဲ ဆုံး သုံး ရက္ စာ မပိုး မသိုး ႏို င္ ၿ ပီး ခ်က္ ျ ပဳတ္ ဖို ႔ မလို သေလာက္ ျ ဖစ္ ေနာက္ ၿ ပီး ေရ နဲ ႔ ေရခဲ သေတၱာ မလို သေလာက္ ျဖစ္ တဲ့
ဒါမွ မ ဟု တ္ အတြ င္း ထဲ ကေန ပလပ္ စ တစ္ အၾကည္ေ လးေတြ ကာႏို င္ ပ ါေသးတယ္ ။ အစားအစာေတြ အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ရွိရင္ သူ႔တို႔အတြက္ပါ ေလွာင္ထားသင့္ပါတယ္။ လူနဲ႔ တိရစာၦန္ေတြအတြက္ တဦးခ်င္းစီကို တရက္
ေႏြရာသီေရာက္ရင္ အလြယ္တကူ ျပန္ဖယ္ႏိုင္တာေပါ့ (ဒါနဲပတ္သက္ၿပီး လိုအပ္တာကို တဂါလံခန္႔ မွန္းၿပီးစုထားသင့္ပါတယ္။ To P28
c&D;oGm;jcif;twwfynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
c&D;oGm;jcif; twwfynm(2) armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ aqmif&efa&Smif&efrsm;
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ (က) ဥေရာပမွာအိမသ
ၿပင္ပကအမ်ားသံုးအိမသ
္ ာမရွသ ိ ေလာက္ရွားပါတယ္။ သူတတ ႔ို ေတြဟာ အိမ္ေတြမွာ bidet လိသ
္ ာမ်ိဳးကိhhhုမသံုးလိၾု ကပါ။ public restrooms ရွားပါတယ္။ ဟိတ
ု န္စ
႔ င္မွု ပါတဲ႔ အိမသ
ု ယ္ကမထြကခ ္ င္ကယ
္ ာခြကက
ို က္ စ
္ သ
ိ ၥ ကိယ
ို ံုးတဲအ
ု ရ ္ င
႔ တြက္
ွ ္းခဲၾ႔ ကပါ။
tcrJYulnDaeygonf/ အေရးေပၚရင္ လ ည္း နီး ရာ ဆို င္ မ ွာေကာ္ ဖီ တ ခြ က္ ၀ ယ္ ရ င္း နဲ ႔ သံုး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အိ မ္ သာကို အ ခေပးသံုး ၾကရပါတယ္ ။ ၿပတို က္ ၾ ကီးေတြ
မွာေတာ႔ရွိတတ္ပါတယ္။ toilets ဆိုတဲ႔အသံုအႏႈန္းကို သာသံုးၾကပါတယ္။
(ခ) tips ေပးေလ႔မရွိၾကပါ။ ဒါေပမဲ႔ tours guides ေတြကိုေပးႏိုင္ရင္ေကာင္းပါတယ။္ $(€)5-10 ေလာက္ေပးေလ႔ရွိပါတယ္။ စားေသာ
OD;Munfrdk;aumif;/ က္ဆိုင္ေတြမွာလည္းေပးေလ႔မရွိၾကပါ။
(ဂ) ႏႈတခ္ န
ြ ္းဆက္စကားလို Spanish စကားေတြနားလည္ႏင ို ္ေအာင္ၾကိဳတင္ေလ႔လာရင္ေကာင္းပါ တယ္။ Italy မွာ English language
(626)-695-4075 ၿပႆနာမရွိေပမဲ၊႔ ၿပင္သစ္မွာေတာ႔ နားလည္တလ ႔ဲ ရ
ူ ွားပါတယ္။ သိခ်င္တာေမးခ်င္တာကို ဟိတ ု ယ္မွာအကုန္ေမးသြားပါ။ Google/Trans-
late ဟာအသံုး၀င္ဆံုးဆိုေပမဲ႔ လက္ေတြ႔ခရီးလမ္းေပၚမွာေရာက္ေနတဲ႔အခ်ိန္မွာသိပ္မလြယ္ပါ။ Tour guides ေတြကိုေမးလို႔ရပါတယ္။
ကိုယ္သြားခ်င္တဲ႔ေနရာ၊ public restrooms, စားစရာဆိုင္စသည္တို႔ကိုလမ္းညႊန္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ guides ေတြက ကိုယ္႔အတြက္အေကာ

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
င္းဆံုးလမ္းညႊန္ေတြပါ။
(ဃ) reservations မွ န္ သ မွ ် မိ မိ ရဲ ႔ email ကေနလု ပ္ တာမို ႔ ၊ ခရီး စဥ္ အ တြ င္း မွာေတာင္ အၿမဲ ပံု မ ွ န္ စ စ္ ၾ က ဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။
ဆႏၵၿပမွုေတြေပၚေပါက္တတ္တဲ႔အၿပင္၊ မေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္တဲ႔ခရီးစဥ္ဖ်က္သိမ္းၿခင္း (tour cancellation) လုပ္တတ္ပါတယ္။ digital pass
ေတြကို self-guided tours ေတြအတြက္တရက္ ၾကိဳၿပီးပို႔တတ္တာမို႔ မ်က္ေၿခၿပတ္တတ္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီအတြက္ internet (သို႔မဟုတ္)
WiFi ရွိရပါမယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) (င) ခါးပိုက္ႏွိဳက္အလြန္ေပါပါတယ္။ ကိုယ္ေဆာင္မိခင္လို၊ ဆြဲေဆာင္မွုရွိတဲ႔အမ်ိဳးသမီးကအစသတိၿပဳ ပါ။ အုပ္စုဖြဲ႔လုပ္ေလ႔ရွိပါတယ္။
Concrete ရထား၊ ဘတ္စ္တို႔ေပၚမွာမ်ားပါတယ္။ passport ကိုဟိုတယ္ကမီးခံေသ တၱာမွာသိမ္းပါ။ မီးခံေသတၱာမရွိရင္ ဟိုတယ္၀န္ထမ္းေတြကထိ
မ္းသိမ္းေပးပါတယ္။
Kitchen
Bathroom
} Remodeling (စ) passport နဲ႔ ေလယာဥ္ boarding passes ေတြကိုမိမိ cell phones ေတြနဲ႔ လူတိုင္း screen-shot ရိုက္ထားပါ။ passport
စာမ်က္ႏွာေတြက entry endorsement ပါတဲ႔စာမ်က္ႏွာလဲရိုက္ဖို႔မေမ႔ပါနဲ႔။

Additional Room tpm;taomuf

Cell: (626) 512 3139 Food အေနနဲ႔ spaghetti Bolognese, Napoletana pizza, baked lasagna, Rivoli, pizza with various toppings နဲ႔
Fatamorgana gelato တို ႔ ဟာ Italy မွာ နံ မ ယ္ ၾ ကီး ပါတယ္ ။ Paris မွာ လည္း ဆို င္ေ ကာင္းေတြ Seine ၿမစ္ နေဘးမွာ ရွိ ပ ါတယ္ ။
၀မ္း သာစရာကေတာ႔ သာမာန္ pickup food ဆို ရ င္ အေအးနဲ ႔ အ တူ € 25 ေလာက္ ဘဲ က ်တာမို ႔ America ထက္ေ ပါပါတယ္ ။
ဆိုင္ၾကီးဆိုင္ေကာင္းေတြမွာ sit-down dinner လိုမွာေတာင္သက္သာပါတယ္။ Florence မွာလည္း Italian အစာေကာင္း ေတြရွိ

Sushi Chef Wanted ပါတယ္။ ေဒသထြက္အစာကိုစားဘို႔အတြက္ take-out ေတြကိုစားၿခင္းနည္းနဲ႔ ေၿခြတာပါ။ အခ်ိန္ကုန္ လည္းသက္သာပါတယ္။ coffee
အၿဖစ္ Cappuccino ဟာအထင္ကရအလြန္ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ေပးတဲ႔ခြက္ကေသးတဲ႔အတြက္ (၂)ခြက္ေလာက္ေသာက္မွ Ameri-

Kentucky cans ေတြအေနနဲ႔ ေနသာထိုင္သာရွိ သြားတတ္ပါတယ္။ ဆိုင္မွာ၀ယ္ေသာက္ရင္ေတာ႔ ေငြေပးေခ်ၿပီးၿပီဆိုတာနဲ႔ ကိုယ္႔ေရွ႔ကိုပန္းကန္ၿပားနဲ႔

ဇြ န္း ငယ္ေ ရာက္ လာပါတယ္ ။ ေနာက္ မ ွေ ကာ္ ဖီ ခ ြ က္ေ ရာက္ လာတာပါ။ Latte ဆို ရ င္ ႏ ြားႏို ႔ သ က္ သ က္ ဆို တာသတိ ၿ ပဳပါ။ Espresso

tvdk&Sdonf ဆိုရင္ခြက္ကပိုေသးပါတယ္။ ေကာ္ဖီခါးခါးမို႔တခ်ိဳ႔ကႏွစ္သက္ၾကပါတယ္။ ဘယ္အမ်ိဳးအစားၿဖစ္ၿဖစ္ ေစ်းအလြန္ေပါပါတယ္။

Cell phone and data plans/internet

vpmaumif;ay;rnf (က) Phone နဲ႔ internet ဟာ ခရီးစဥ္ေတြမွာမရွိမၿဖစ္လိုအပ္ခ်က္ၿဖစ္ေနပါတယ္။ ေကာင္းတာက SIM card ကို ဟိုတယ္ေတြေရာ
က္တာနဲ႔၀ယ္ႏိုင္ရင္ပိုေကာင္းပါတယ္။ ေလဆိပ္ေတြမွာလဲရွိေပမဲ႔ေစ်းၾကီးပါ တယ္။ (၂)ပါတ္စာအတြက္ data plan ပါတဲ႔SIM ဆိုရင္ €25
qufoG,f&ef ေလာက္ဘဲက်တာမို႔ အလြန္သက္သာပါ တယ္။ အေရးၾကီးတာကေတာ႔ ကိုယ္ဖံုးက unlocked phone ၿဖစ္ဘို႔အေရးၾကီးပါတယ္။
(ခ) SFR La Carte ဟာ ဥေရာပႏိင ု င ္ အ
ံ ားလံုးလိလ
ု မ
ို ွာသံုးလိရ ႔ု ပါတယ္။ ဆိင ု ္ေတြမွာတင္ မိမဖိ ံုးမွာထဲ႔ ၿပီး activate လုပ္ေပးႏိငု ၾ္ ကပါတယ္။
Ph: (859) 582 6704 တခ်ိဳ႔ SIM ေတြက roaming လုပ္ဖို႔လိုတာမို႔၊ မိမိဖုန္းရဲ႔ setting မွာ roaming “on” လုပ္နည္းကိုၾကိဳ တင္ေလ႔လာပါ။
(ဂ) အဓိကလိအ ု ပ္ရတဲအ႔ ေၾကာင္းရင္းကေတာ႔ Google/maps သံုးဘိန ႔ု ႔ဲ email ကအစ tours operator ဆက္သယ ြ ရ
္ ာမွာလိအ ု ပ္လပ႔ို ါ။
(ဃ) eSIM ေတြအတြက္ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လုပ္ႏိုင္ရင္ ၿပႆနာမရွိႏိုင္ေပမဲ႔၊ SIM card ကိုသံုးေစလိုပါ တယ္။ မိမိ၀ယ္ယူမဲ႔ဆိုင္က လုပ္ေ
ဆာင္ေပးဖို႔ပိုအဆင္ေၿပပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္သံုးဖို႔ paper clip တခုကို မိမိ cell phone ေနာက္ေၾကာ cover ထဲမွာထဲ႔ယူလာပါ။
(င) SIM card ကို America ထဲမွာလည္း online ၾကိဳတင္၀ယ္ႏိုင္ပါတယ္။ အေရးၾကီးတာက Europe ႏိုင္ငံတိုင္းမွာသံုးႏိုင္ၿခင္းရွိဖို႔၊ 4G
speed ရွဖိ ၊႔ို 10-15GB ရွဖ
ိ ၊႔ို အနဲဆံုး (၂)ပါတ္ေလာက္သံုးႏိင ု ဖ
္ ၊႔ို WiFi သံုးခြငရ ႔္ ဖွိ ႔ို (ဟိတ
ု ယ္တင
ြ လ
္ ည္းသံုးပါ)၊ ဆိတ ု အ႔ဲ ခ်က္ေတြပါမပါၾကည႔ပ ္ ါ။
U.S. မွာ unlimited သံုးႏိုင္တဲ႔ အက်င္႔ေၾကာင္႔ GB နည္းတာကိုေမ႔ေလ်ာ႔တတ္ၾကပါတယ္။ FaceBook လိုသံုးတာကစၿပီး GB ကိုသံုးစြဲ
ေနတာကိုသတိၿပဳရမွာၿဖစ္တဲ႔အတြက္၊ WiFi သံုးတာကိုအက်င္႔လုပ္ပါ။ ဟိုတယ္ေတြမွာ WiFi ရွိၾကပါ တယ္။
(စ) လိအ ု ပ္ရင္ top-up လုပႏ ္ င
ို တ
္ န ႔ဲ ည္းကိလ
ု ည္းေလ႔လာထားၾကပါ။ (၂)ပါတ္ေလာက္အတြကမ ္ ရ
ူ င္း SIM နဲတ႔ င္လံုေလာက္သင္ပ ႔ ါတယ္။
Europe ႏိုင္ငံမ ်ားစြာကို ရက္ရွည္သြားရင္ေတာ႔ ဒီနည္းသိထား ရပါမယ္။ ဆိုင္မွာတခါတည္းေမးသြားပါ။ instructions ေတြပါသလို၊
လြယ္ကူပါတယ္။

MudKwifpkaqmif;&rnfh ypönf;rsm;
(က) ေဆး၀ါးနဲ႔ ေဆးမွတ္တမ္း (prescriptions မ်ားအပါအ၀င္)။ ဥေရာပႏိုင္ငံမွာေဆးဆိုင္pharmacy ေတြဟာေနရာအႏွံ႔ရွိသလို၊
လိုအပ္တဲ႔ေဆးနဲ႔ပါတ္သက္ၿပီး U.S. ေလာက္မတင္းၾကပ္ပါ။ ဒါေပမဲ႔ ကိုယ္ ေသာက္ေနက်ဆရာ၀န္ညႊန္ၾကားခ်က္ေဆးမ်ားအတြက္ pre-
scription drug list/dosage ပါတဲ႔ ေဆး မွတ္တမ္းမ်ားကို print-out ၿဖစ္ၿဖစ္ ယူသြားပါ။
(ခ) ဥေရာပမွာသံုးတဲ႔ electric port ေတြက U.S. နဲ႔မတူတာမို႔ double-pins adapter လိုပါတယ္။ ဆိုင္ေတြမွာရွာ၀ယ္ရလြယ္ပါတယ္။
ေစ်းသက္သာပါတယ္။
(ဂ) မိမိရဲ႔ U.S. bank မွ Euro (€) ေငြလဲသြားပါ။ ဟိုမွာလဲခေစ်းၾကီးပါတယ္။ ေဒၚလာသံုးရင္လဲ ေဒၚ လာေစ်း ေကာင္းသည္႔တိုင္ေအာင္
ေငြလဲခႏႈန္းနင္႔ေနေအာင္ယူေလ႔ရွိပါတယ္။
(ဃ) Lavandera လို ႔ေ ခၚတဲ ႔ self-laundry (coin-laundry) ေတြ ရ ွိ တာမို ႔ အ၀တ္ အ စားကို လို အ ပ္ သ ေလာက္ ဘဲ ယူ သ ြားပါ။
ေစ်းေတာ႔ၾကီးပါတယ္။ အနီးအနားက လိပ္စာကိုဟိုတယ္မွာေမးလို႔ရပါတယ္။

aiGaMu;
(က) credit card ကို international charge free card ကိုသံုးပါ။ U.S. မွာကတည္းhotel/flight/ tours reservations
လုပက ္ တည္းက အဲဒ ႔ က
ီ တ္တမ်ိဳးထဲကသ ို ီးသန္သ
႔ ံုးပါ။ (Costco Citi card) ဟာ အေကာင္းဆံုးပါ။ credit card တမ်ိဳးတည္းကိသ
ု ံုးတဲအ
႔ တြက္
မိမိခရီးစဥ္ကုန္က ်စိတ္အလံုးစံုကို တေန ရာတည္းမွာေလ႔လာစစ္ေဆးႏိုင္ပါတယ္။ ကိုယ္သံုးမဲ႔ card တမ်ိဳးတည္းကိုသာသယ္ေဆာင္
သြားသင္႔ ပါတယ္။ touchless pay system ကိုသံုးတဲ႔အတြက္ Apple Wallet ကိုလည္းသံုးႏိုင္ပါတယ္။
(ခ) pay later reservations ေတြကိုလည္း ကတ္ေၿပာင္းသံုးခဲ႔ရင္လဲ updateလုပ္ဖို႔မေမ႔ပါနဲ႔။

CETANA MON
(ဂ) ေနရာမ်ားမ်ား (taxi ေတြအပါအ၀င္) credit card လက္ခံပါတယ။္
(ဃ) cash ဘဲလိုခ်င္တယ္ေၿပာရင္ “မရွိပါ”လို႔ေၿပာပါ။ ဥပမာ- taxi စီးရင္ credit card ဘဲရွိတယ္လို႔ ေၿပာပါ။
(င) “U.S. Dollars ဘယ္ေ လာက္ ယူ သ ြားသင္ ႔ လဲ ? ”ဆို တဲ ႔ေ မးခြ န္း ကို ေမးေလ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ မိ မိ အေနနဲ ႔
လက္ေဆာင္ပစၥည္းကအစ tours ေတြ၊ အစားအေသာက္ေတြေပၚမူတည္ပါတယ္။ အေလးေပးေၿပာ ခ်င္တာကေတာ႔

MYANMAR RESTAURANT ဘယ္ေနရာမဆို credit card ကိုသာသံုးပါ။ ပါလာတဲ႔ေဒၚလာနဲ႔ Euro ကိုက်စ္က်စ္ ပါေအာင္ဆုတ္ထားပါ။ မၿဖစ္
မေနအေရးေပၚမွသံုးမယ္လို႔သေဘာထားၾကပါ။

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif Travel insurance

(က) သက္ ရ ြ ယ္ ပို င္းေတြ က မလို အ ပ္ ဖူး လို ႔ ထ င္ ၾ ကေပမဲ ႔ သက္ ၾ ကီး ပို င္းေတြ အေနနဲ ႔ ၀ယ္ ယူ သ င္ ႔ ပ ါတယ္ ။
€ 100ေအာက္ေ လာက္ ပဲ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ မိ မိ ခ ရီး သြားမဲ ႔ ကာလေပၚမူ တ ည္ ပ ါတယ္ ။ အဓိ က ကေတာ႔ က ်န္း
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf မာေရးအတြက္ပါ။ tours ေတြက free cancellation ယူထားရင္၊ က်န္းမာေရးအတြက္နဲ႔ flights/ hotels
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh အတြက္ေတြဘဲလိုပါတယ္။
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ (ခ) https://www.sevencorners.com ဟာ U.S. based ၿဖစ္ၿပီးရွင္းလင္းတဲ႔ coverage ရွင္းလင္း. ခ်က္နပ ႔ဲ ါ။
· t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/ အေရးၾကီးတာက ခရီးစဥ္ပါမိသားစု၀င္တိုင္း printouts policy ေတြကိုယ္နဲ႔မကြာ ထားပါ။ လိုအပ္ရင္ ေဆးရံုေ
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk; ဆးခန္းကိုလည္းလမ္းညႊန္ေပးတဲ႔အၿပင္ (၂၄)နာရီမၿပတ္ဖံုးေခၚလို႔ရပါ တယ္။
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS ၾကိဳတင္ notify လုပ္သင္႔ေသာကိစၥမ်ား (မိမိ accounts ေတြ sign-up လုပ္ဖို႔ေတာ႔လိုပါတယ္။)
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu
(က) STEP Notification to State Department – passport လိုကိစၥအေရးေပၚကစၿပီး မိမိကိုယ္ေရး
ကိုယ္တာအခက္အခဲကိစၥေတြ အကူအညီေတာင္းႏိုင္ဘို႔ ဆိုင္ရာသံရံုးေတြရဲ႔အဆက္အသြယ္ လုပ္ဖို႔လို လာရင္
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM ဒီကိစၥက verification process မွာအခ်ိန္ကုန္သက္သာေစပါမယ္။

(626) 522 1445 Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

(ခ) မိမိအသံုးၿပဳမဲ႔ credit card ကုမၸဏီ ကိုသြားမဲ႔ကာလနဲ႔ႏိုင္ငံမ်ား၊ ၾကားမွာ layover ပါရင္လဲထဲ႔ပါ။
(ဂ) United States Postal Services (USPS) မွာ Mail Hold လုပ္ပါ။ Informed To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 26
ေစ ႏို င္ ပ ါ ဘူး ။ ကို ယ္ ဝ န္ေ ဆာ င္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ဆို

uefpGef;&Guf သံဓာတ္ကို ပိၿု ပီး အေရးတႀကီး လိအ

သံဓာတ္ ျပည့္ဝေနမယ္ဆိုရင္ ေသြးနီဥဆဲလ္
ေတြ ျဖစ္ေပၚမႈကို အားေပးၿပီး ေသြးအားေကာင္း
ု ပ္ပါတယ္။

ေစ မ ွာ ပ ါ ။ က န္ စ ြ န္း ႐ ြ က္ ႏု ႏုေ လးေ တ ြ ဟာ

Ipomoea Aquatica jrefrmwkdif;&if;aq; ေသြးအားနည္းသူေတြအတြက္ အေကာင္းဆုံး
ကန္စြန္း အမ်ိဳးေပါင္းမ်ားစြာရွိတဲ့ထဲမွာမွ ဓာတ္စာပါပဲ။
ကန္ စ ြ န္း ၾကီး ရြ က္ ၊ တရု တ္ က န္ စ ြ န္း ၊ကန္ စ ြ န္း အစာေၾက ေစတယ္၊ ဝမ္း မွန္ေစတယ္
ရိုး နီ စတဲ့ ကန္ စ ြ န္းေတြ ကို လူေ တြေ တာ္ ကန္ စ ြ န္း ႐ြ က္ ရဲ ႕ အမွ ် င္ ဓာတ္ေ တြ က
ေတာ္မ်ားမ်ား ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ပါတယ္။ အစာေျခစနစ္ ကို ေကာင္း မြ န္ေ စတဲ့ အျပင္
ကန္စြန္းရြက္ကို ေၾကာ္၊ခ်က္၊ျပဳတ္၊သုပ္စ အ စာ အိ မ္ လ မ္းေ ၾ ကာ င္း မ ွာ ျ ပ ႆ နာေ တ ြ
တဲ့ ပံု စံ နဲ ႔ အမ်ိ ဳးမိ ် ဳးခ်က္ ျ ပဳတ္ စားေသာက္ ႏုိ မျဖစ္ေ အာင္ လ ည္း ကာကြ ယ္ေ ပးပါတယ္ ။
င္ပါတယ္။ အမွ ် င္ ဓာတ္ လုံေ လာက္ေ အာင္ ရ႐ွိ တဲ့ အ ခါ
ဥ တုေ ဘာ ဇ န သ ဂ ၤ ဟေ ဆး က ် မ္း တ ြ င္ အစာေခ်ဖ်က္ ႏို င္ စ ြ မ္း ပိုေ ကာင္းေစတယ္ ၊
ကန္ စ ြ န္း ရြ က္ က ခ ်ိ ဳ တယ္ ၊ ႏို ႔ ရ ည္ ၊ သု တ္ ဝမ္းမွန္ေစတယ္။ ဝမ္းခ်ဳပ္တဲ့အခါမွာ ကန္စြန္း
တုိ ႔ ကို ပြားမ်ားေစတယ္ ၊ သည္းေျခနဲ ႔ ဆို င္ ႐ ြ က္ ကို ေ ၾ ကာ္ စား တာ နဲ ႔ ေ ရ လုံ ျ ပ ဳ တ္ စား
ေသာေ၀ဒနာတို ႔ ကို ေျပေပ ်ာက္ေ စတယ္ ၊ တာမ်ိဳး ျပဳလုပ္ေပးပါ။
ေသြး ကင္း ၊ေလကင္း ၊အဖ ်ားကင္း ၊အပု ပ္ မ်က္စိ အားေကာင္းေစတယ္
ကင္း စတဲ့ေ၀ဒနာတုိ႔ကိုလည္း ေပ်က္ေစႏိုင္ မ်က္ စိ အားေကာင္း ခ်င္ တ ယ္ ဆို ကန္ စ ြ န္း
တ ယ္ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ က န္ စ ြ န္း ရ ြ က္ ကို ႐ြက္ေလး စားေပးပါ။ ကန္စြန္း႐ြက္ မွာ မ်က္စိ
သန္႔စင္ေအာင္ေဆးေၾကာျပီး ကန္စြန္းရြက္ၾကိတ္ ညွစ္ရည္ကို လူႏို႔နဲ႔ေဖ်ာ္ျပီး မ်က္စဥ္း က်န္းမာေရးအတြက္ အဓိက အေရးပါတဲ့ ဗီတာ
ေဆးရည္အ ျဖစ္ ခတ္ေပးရင္ မ်က္ခမ္း စပ္နာ၊မီး ယပ္မ ်က္စိနာ၊မ်က္စိမႈန္၀ါး၀ါးျဖစ္ေပၚ မင္ေအ နဲ႔ lutein ဓာတ္ေတြ ပါဝင္တယ္ေလ။
ေနတဲ့ ေ၀ဒနာေတြကို သက္သာ ေပ်ာက္ကင္းေစႏိုင္ပါတယ္။ အစားမွားျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္တဲ့ ကန္စန ြ ္း႐ြကက ္ မ်က္စအ ိ တြင္းတိမ္ ျဖစ္ျခင္းကို
၀မ္းဗိုက္မအီမသာ ျဖစ္ျခင္း၊မစားခ်င္မ ေသာက္ခ်င္ျဖစ္ျခင္းနဲ႔ကိုယ္လက္ယားယံျခင္းတို႔ ကာကြ ယ္ေ ပးတဲ့ glutathione ပမာဏ
အတြက္ ကန္စြန္းရြက္ကို ထန္းလ်က္နဲ႔အတူၾကိတ္ ျပီး အရည္ကို နံနက္တစ္ၾကိမ္၊ေန႔လယ္ ကိုလည္း ျမႇင့္တင္ေပးပါတယ္။
တစ္ၾကိမ္ေသာက္သံုးျခင္းျဖင့္ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာႏိုင္ပါ တယ္။ ႏွလုံး က်န္းမာေစတယ္
လတ္ ဆ တ္ တဲ့ က န္ စ ြ န္း ရိုး နီ ကို ေရေႏြးေဖ်ာျပီး ပါးပါးလွီး အစာမ်ားမ်ားနဲ ႔ သု ပ္ စားရင္ ကို လ က္ စ ထေရာ ေတြ ကို ေလွ ်ာ့ ခ ်ေပး
၀မ္းကိကု ္ေရာဂါ၊ မီးယပ္ေသြးမ မွနတ ္ ဲ့ေရာဂါ၊ဇက္ေၾကာတက္ျခင္း၊အသံ၀င္အသံပ်က္ေရာ တဲ့ အ တ ြ က္ ေ သ ြးေ ၾ ကာ ပိ တ္ ဆို ႔ တာေ တ ြ
ဂါ၊ဆီးအိမ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ေရာဂါေတြကိုကုသရာမွာ အလြန္ အသံုး၀င္ပါတယ္၊ မျဖစ္ေ စေတာ့ ဘဲ ႏွ လုံး နဲ ႔ ေလျဖတ္ တာေတြ
ကန္ ဇ ြ န္း ရိုး နီ ပဥၥ ( ၅)ပါး ကို ထုေ ထာင္း ၍ညွ စ္ ရ ည္ (သတၱ ဳ ရည္ ) ကို နံ က္ ( ၁)ၾကိ မ္ ေလွ်ာ့က်ေစပါတယ္။
၊ေန႔ လ ည္ ( ၁)ၾကိ မ္ ၊ ညေန(၁)ၾကိ မ္ တစ္ေ န႔ သံုး ၾကိ မ္ အၾကမ္း ပန္း ကန္ လံုး (၁)လံုး စာ ေဖာလိ တ္ ဓာတ္ ပါဝင္ မ ႈ ေၾကာင့္ ႏွ လုံး
ေသာက္ေ စသည့္ အ ျပင္ ကန္ စ ြ န္း ရြ က္ သ င့္ ရံု တစ္ စီး ၊ထန္း လ်က္ ( ၅)ခဲ ၊ မန္ က ်ည္း မွ ည့္ ထိ ခို က္ ၊ ေလျဖတ္ ျ ခင္း တို ႔ ကို ျဖစ္ေ စတဲ့
လက္ တ စ္ ဆု ပ္ ၊ ဆားအနည္း ငယ္ ထ ည့္ ျ ပီး ျပဳ တ္ေ စ၍ ေသာက္ေ စျခင္း ျဖင့္ ဆီး ခ ်ိ ဳ အႏၲ ရာယ္ ဓာတ္ ပ စၥ ည္း homocysteine
ေသြး ခ်ိ ဳေရာဂါ ျမန္ စ ြာ သက္ သာေစပါတယ္ ။ ေရဆာတို င္း ကို ထိုေ ဆးျပဳတ္ ရ ည္ ကို ကို ဟ န္ ႔ တားေ ပး ႏို င္ တ ယ္ ၊ မ ဂ ၢ နီ ဆီ ယ မ္
ေသာက္ေပးရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေဆးရည္အခ်ဥ္မေပါက္ေစေရး တစ္ေန႔တစ္ၾကိမ္ သာ ေၾကာင့္ ေသြးဖိအားကို က်ေစၿပီး ႏွလုံးေရာဂါ
ေဆးျပဳတ္ရည္ကိုသံုးရပါတယ္။ မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ႏိုင္ပါတယ္။
ကန္စြန္း႐ြက္အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား အေရျပား က်န္းမာေရး အတြက္ ေကာင္း
ေသြးတြင္းကိုလက္စထေရာ က်ေစတယ္ တယ္။
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ ကန္စြန္း႐ြက္ က ကိုလက္စထေရာ က်ေစျခင္းနဲ႔ ကိုယ္အေလးခ်ိန္က်ေစဖို႔ အေထာက္ အေရျပားမွာ အမာ႐ြ တ္ ျဖစ္ေ ပၚျခင္း ၊
အကူျပဳပါတယ္။ ကန္စြန္း႐ြက္ေၾကာ္ စားေပးတာက Triglycoside လိုမ်ိဳး မေကာင္းတဲ့
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ အနီ စ က္ေ တြ ျဖစ္ေ ပၚေစျခင္း ကို သက္ သာ
(Chief Advisor for all.) ကိုလက္စထေရာေတြကို ေလ်ာ့က်ေစတာပါ။ ေစႏိုင္ပါတယ္။ အင္းဆက္ ကိုက္တာေၾကာင့္
အသည္း အတြက္ ေကာင္းတယ္ အမာ႐ြတ္ က်န္ျခင္းကို သက္သာေစခ်င္တယ္
ကန္ စ ြ န္း ႐ြ က္ မ ွာ ပါဝင္ တဲ့ ဓာတ္ တိုး ဆန္ ႔ က ်င္ အာနိ သ င္ေ တြ က အသည္း ကို အဆိ ပ္ ဆိုရင္ အနာေပၚ ကန္စြန္း႐ြက္ ေအးေအးေလး
အေတာက္ ကင္းစင္ေစဖို႔နဲ႔ အသည္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ျပႆနာေတြကို ျပန္လည္ကုစားရာမွာ
ကပ္ေ ပးတာနဲ ႔ အဆင္ေ ျပသြားႏို င္ ပ ါတယ္ ။
အေ ထာ က္ အ ကူေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ အ ဆိ ပ္ေ ျ ပေ စ တ ယ္ လို ႔ ဆို ၾ က တဲ့ က န္ စ ြ န္း ႐ ြ က္ ရဲ ႕
ငန္းမန္းရွိပါက အနာကို ဗူးရြက္ႏွင့္ ေရာစပ္၍
အစြမ္းသတၱိေတြေပါ့။
ေရစိမ္ကာ အနာကို ဆြတ္လိမ္းေပးျခင္းျဖင့္
ေသြးအားနည္းေရာဂါ ကာကြယ္တယ္
ငန္းမန္းကို က်ေစနိုင္ပါတယ္။
သံ ဓာတ္ လုံ လုံေ လာက္ေ လာက္ ရ႐ွိ မ ယ္ ဆို ရ င္ ေသြး အားနည္းေရာဂါေတြ မျဖစ္

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Tax Season rSmqufoG,fyg

Insurance Services Financial Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds
K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
Northern California Only
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com
39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bath-
room ( downstairs )
All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
အခန္း ၾကီး တစ္ ခ န္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
Female Roommatetvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA
Omega
SPECIALIST
Omega Automotive Inc.
Automotive
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
Burmese & Spanish Spoken
Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. 650-794-0971
Fax. 650-794-1471
Myanmar Gazette
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
tcrJhaMumfjimEdkifonf
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
Alhambra. Strong company.
Friendly co-workers.
626-407-2008
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm.
English. Chinese language.
uav;xdef;tvdk&Sd
Bakersfield တြင္ မူၾကိဳအရြယ္ကလး
ႏွ င္ ႔ ၂ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ ကေလးး ကေလးႏွ စ္ ဦး
ထိ န္း ရန္ ကေလးထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
အိမ္တြင္အတူေနႏိုင္ပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (949)-232-6298
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
3710 Bonde Way #4
Fremont, CA 94536
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
500 Grand Ave
South San Francisco
CA 94080
Emergency Care, New Patients Welcome!
www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 27
f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307
oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
နိုင္ပါသည္။
SHIRO NINJA BOBA-
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
(650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
Monterey Park , CAရွိ သက္ ၾ ကီး
အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တပတ္၆ရက္
အ ခ ်ိ န္ ျ ပ ည္ ႔ C a r e g i v e r အ လို ရ ွိ ပ ါ
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။ သ ည္ ။ အိ မ္ တ ြ င္ လာေ န ျ ပီး စိ တ္ ရ ွ ည္
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္ လ က္ ရ ွ ည္ အ ဘိုး အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
ေရွာက္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
ဖုန္း- (415)-314-0774
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
(ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Myanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236
Canoga Park, CA 91303 jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။
(213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
tia. Prepare food (Burmese), do
လိပစ
္ ာကို text message ျဖင့္ေပးပိထ
႔ု ားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့ပ
္ ပ
႔ို ါမည္။ laundry, clean, keep company.
(Washington DC suburb)
္ န္-703 568 7529
Caregivertvdk&Sd ဆက္သယ ြ ရ
California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္ သက္ၾကီးပိုင္းျမန္မာအမ်ိဳးသမီးကို
ၾကည္႔ရႈျပီးအတူအေဖာ္ ေနေပးႏိုင္မည္႔ Caregiver တစ္ဦးအလိုရွိပါသည္။
ကိုယ္တိုင္ထူႏိုင္ထႏိုင္ျပီး သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေပးစရာမလိုပါ။ တပတ္ကို ၅ရက္
tcef;iSm;&ef&Sd
အိမ္တြင္လာၾကည္႔ႏိုင္ရပါမည္။ San Gabriel city အိပ္ခန္း+ကိုယ္ပိုင္ေ
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၁၉-၄၈၅၈ ရခ်ိဳးခန္း+ကိုယ္ပိုင္မီတာ။
Share ဧည္႔ခန္း+ အ၀တ္ေလွ်ာ္ေနရာ+
မီး ဖို ခ န္း ။Free Wifi, ကားတစ္ စီး ရပ္ ရ န္
tcef;iSm;&ef&Sd
ေနရာHawaii ႏွင္႔ San Gabriel super-
(trsdK;orD;om) market အနီး
Call-- (626)-246-4132
Two rooms to rent for females $650 & $750 own
bath. Share Util. Gardena. near Fwy 105.
Andy (626) 607-1544 Seeking
Medical Assistant
Rooms for Rent
Easy access to 605 Freeway, " Alhambra Medical Practice
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၁ခန္း ႏွင့္ master bed- seeking medical assistant
room တခန္းငွားရန္ရွိသည္။ and front desk receptionist.
Call me @ (626) 524 1801
Mandarin-Chinese speaking
uav;xdef;tvdk&Sd is a plus but not mandatory.
Please send text or call
Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
626-470-7551 "
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။ (within Los Angeles Office
(၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂ hours)
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Cell: (510) 364-2407
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 28
Delivery ပါရွိရင္၊ မိမိဆီပို႔မယ္႔ စာမ်ားရဲ႔ images ေတြေန႔စဥ္ ကိုယ္႔ email From P25 ခရီးသြားျခင္း
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm ကိုပို႔ေပးတဲ႔အတြက္ ကိုယ္ၿပန္ေရာက္ခ်ိန္ အဲ႔ဒီ စာေတြထဲအေရးၾကီးတဲ႔စာပါရင္

Celeb q,fvufbfowif;rsm; မ်က္ေခ်မၿပတ္ေတာ႔ပါဘူး။

oGm;a&mufavhvmoifhaom txifu&ae&mrsm;
၂၀၂၂ ရဲ႕ ေနာက္ဆးုံ လ…၊ အရင္ကဆို ႏွစသ
္ စ္ကးူ ခါနီး လူငယ္ေတြ အတြက္ ပြေ
ဲ တာ္ေတြကေစာင္ႀ့ ကိဳေနခ်ိန…
္ ၊ tours မ်ား reserve လုပဖ
္ လ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ ဘာၿဖစ္လလ
႔ို ဆ
ဲ ိုေတာ႔ tour operators မ်ားကမၿဖစ္မေနၾကည႔္ သင္တ
႔ ထ
႔ဲ ပ
ိ တ
္ န္း
ေပ်ာ္ရင
ႊ စ
္ ရာအခ်ိနက
္ ာလမ်ား…၊ ခရစၥမတ္ဆုိ မိသားစု ျပန္ဆၾုံ က…။ ခ်စ္သေ
ူ တြ ေပ်ာ္ၾက…၊ ေရႊေရာင္ အခ်ိနေ
္ တြေပ့ါ…။ ေနရာေတြကိုၿပေလ႔ရွိၾကလို႔ပါ။ ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ၾကည႔္တဲ႔ self-guided ဆိုရင္ဘယ္ ကစရမွန္းမသိၿဖစ္တတ္ပါတယ္။
အခုမ်ားေတာ့ ေပ်ာ္ရမွာေတာင္ စိတက
္ မပါႏိင
ု ၾ္ က…၊ အေမွာင္တက
ုိ ္ ႀကီးစိးု ခ်ိန…
္ ၊ ဘာလုပလ
္ ႔ ု ိ ဘာကိင
ု ရ
္ မွနး္ မသိခ်ိန…
္ ။ တခ်ိ ဳ ႔ေ နရာေတြ က audio guides ေတြေ ပးေပမဲ ႔ အခ်ိ န္ အ လြ န္ ယူ ပ ါ တယ္ ။ ဒီေ ဆာင္း ပါးက first time tours
ေပ်ာ္တာ မေပ်ာ္တာ အသာထားလိ႔ု ေျပာစရာ ရွတ
ိ ာ ေျပာၾကဦးစိရ
႔ု ႕ဲ …။ ေတြအတြက္ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ေနာက္တခုက skip-the-line ၿဖစ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဘယ္ေနရာသြားသြားတန္းရွည္ၾကီး
ေတြေတြ႔မွာပါ။ ေဒသခံေတြဆိုရင္ေတာ႔ အခ်ိန္က အေရးမၾကီးပါဘူး။

ေတးေရးေတးဆို သွ်န္ထန
ြ း္ (ျမန္မာစာ) ျပန္လည္လတ
ြ ေ
္ ျမာက္
Rome & Vatican tours (၅ ရက္မွ ၇ ရက္အၿပည႔္ေလာက္အခ်ိန္ေပးသင္႔ပါတယ္။)
ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ေတးေရးေတးဆို သွ်န္ထန
ြ း္ (ျမန္မာစာ) ႏွင့္ ညီမ ျဖစ္သတ
ူ သ
႔ုိ ည္ ျပန္လည္လတ
ြ ေ
္ ျမာက္ (၁) Colosseum, Roman Forum (Romulus Door ဟာသက္တ မ္း အရင္႔ဆံုးေရွးေဟာင္း အေမြ. အႏွစ္အေ
လာၾကၿပီဟု သိရသည္…။ သွ်န္ထန
ြ း္ (ျမန္မာစာ) ကို ႏိ၀
ု င္ဘာ ၃၀ ရက္က အျမန္လမ္းတစ္ေနရာတြင္ ထိနး္ သိမး္ ခဲျ့ ခင္း နနဲ ႔ ၾ ကည႔္ ၿ ဖစ္ေ အာင္ ၾ ကည႔္ ၾ ကပါ) နဲ ႔ Palatine Hills ဟာတဆက္ ထဲ မို ႔ အ ဆင္ေ ၿပပါတယ္ ။ underground tour
ျဖစ္ၿပီး စစ္ေဆးေမးျမန္းမွဳမ်ား လုပေ
္ ဆာင္ကာ ျပန္လတ
ႊ ေ
္ ပးခဲျ့ ခင္း ျဖစ္သည္…။ သွ်န္ထန
ြ း္ (ျမန္မာစာ) ႏွငအ
့္ တူ ကိုလ ည္းသြားႏိုင္ပါတယ္။ အဲ႔ဒီနဲ႔နီးတဲ႔ေနရာတခ်ိဳ႔ကေတာ႔ Constantine Arch, Circus Maximus နဲ႔ “Mouth
of Truth” ရွိ တဲ ႔ Church of Santa Maria de Cosmedin တို ႔ ကို လည္း အခ်ိ န္ေ ပးႏို င္ ရ င္ သ ြားႏို င္ ပ ါတယ္ ။
ဇာတ္မင္းသား ဖိးု ခ်စ္ ကိလ
ု ည္း ဖမ္းတီးထိနး္ သိမး္ ခဲသ
့ ည္ဟု သိရသည္…။
(ေန႔တပိုင္းအနညး္ဆံုးကုန္ပါမယ္)
၎တိက
႔ ု ုိ မည္သည့္ အတြကေ
္ ၾကာင္း ဖမ္းဆီးခဲသ
့ ည္ ဆိျု္ ခင္းကို မသိရေသးပဲ ဇာတ္မင္းသား ဖိးု ခ်စ္ သည္လည္း
(၂) Rome Walking tours မ်ားစြာရွိပါတယ္။ အဓိက public squares ေတြၿဖစ္တဲ႔ Piazza Navona (အၾကီးဆံုးနဲ႔
လြတေ
္ ျမာက္လာျခင္း မရွေ
ိ သးေၾကာင္း သိရ သည္…။ ဖမ္းဆီးခံရသည့္ မည္သူမဆို အျမန္ဆးုံ ျပန္လည္ ဆိုင္ေၿဖေဖ်ာ္မွုေတြမ်ားစြာရွိပါတယ္)၊ Piazza di Spagna (နံမယ္ၾကီး“Spanish Steps”ရွိရာ)၊ Piazza del Popolo
လြတေ
္ ျမာက္ပါေစေၾကာင္း ဆုေတာင္းေပးလိက
ု ရ
္ ပါသည္ ခင္ဗ်ာ….။ (city gate ပါ)၊ Piazza Barberini (နံမယ္ၾကီးTrevi Fountain မွာ ေငြအေၾကြေစ႔ကိုေနာက္ၿပန္ပစ္ၿပီးဆုေတာင္းတဲ႔
အေလ႔အထရွိတဲ႔ေနရာမွာ လူၾကိတ္ၾကိတ္တိုးစည္ကား ေလ႔ရွိပါတယ္။) , Piazza della Rotanda (“Pantheon” ရွိၿပီး
သမီးဆိးု ထက္ထက္ထန
ြ း္ …။ မူလလက္ရာမပ်က္ ေရွးေဟာငး္အ ေဆာက္အဦအၿဖစ္သက္တမ္းအၾကာဆံုးၿဖစ္ပါ တယ္။)၊ Piazza Venezia (Italy
ကို republic အၿဖစ္ ေၿပာင္လဲၿပီး unified ႏိုင္ငံအၿဖစ္ေၿပာင္လဲတဲ႔ Vittorio Emanuele II ရဲ႔အထိမ္းအမွတ္ဧရာမအ
မ ဟာ အ က္ ပ လီေ ကး ရ ွ င္း မွ ႐ို က္ ကူး တ င္ ဆ က္ သ ည့္ သ မီး ဆိးု ဇာ တ္ လ မ္း တ ဲြ တ ြ င္
ေဆာက္ အ ဦရွိ တဲ ႔ေ နရာပါ။) အဲ ႔ ဒီေ နရာေတြ မ ွာ ႏွ စ္ေ ထာင္ေ က်ာ္ သ က္ တ မ္း ရွိ တဲ ႔ Obelisk ေက်ာက္ တို င္ ေတြ
သ ႐ု ပေ
္ ဆာင္ ထ က္ ထ က္ ထ ြ နး္ အေနျဖင့္ ပရိ သ တ္ အားေပးမွ ဳ ပို မုိ ရ ရွိ လာ ခဲေ
့ ၾကာ င္း သိ ရ သ ည္ … ။
အထင္ကရအၿဖစ္ရွိသလို၊ အမ်ားေသာက္သံုးေရအၿဖစ္သံုႏိုင္တဲ႔ water fountains ေတြရွိပါ တယ္။ လွပတဲ႔ cobble
အဆို ပ ါဇာတ္ လ မ္း တြဲ တ ြ င္ မိ ဘ ၏ အလို လုိ က္ ခံ ရ မွ ဳေၾကာင့္ သမီး ဆိးု ျဖစ္ေ နသည့္ ေရႊ ပုံ ဧ ရာ ေနရာမွ stone streets ေတြဟာ ဥေရာပရဲထ
႔ ူးၿခားတဲ႔ အမ်ားသံုးလမ္းေတြပါ။ (တရက္. လံုးလံုးေလာက္အခ်ိန္ေပးသင္ပ
႔ ါတယ္။)
ပါ၀င္ သ ႐ု ပေ
္ ဆာင္ ထားျခင္း ျဖစ္ သ ည္ … ။ ဇာတ္ လ မ္း တြဲ ၾ ကည့္ ရ ွ ဳ သူ ပရိ သ တ္ အေတာ္ မ ်ားမ်ားက (၃) ပု ပ္ ရ ဟန္း မင္း ၾကီး နဲ ႔ Catholic ခရစ္ ယ န္ တို ႔ ရဲ ႔ အ ထြ တ္ အ ၿမတ္ ရဲ ႔ Vatican City နဲ ႔ ေယ်ဇူး သခင္ ရဲ ႔
ႀကိဳ က္ႏွစ္သက္ၾကသည္ဟု သိရသည္…။ သမီးဆိးု ဇာတ္လမ္းတြဲကုိ ဒါ႐ိုက္တာ မယ္မင္းဘံု ႐ိုက္ကးူ ထားၿပီး ရဟန္းေတာ္ၿမတ္ၾကီးနဲ႔ ပထမဦးဆံုးေသာ ပုတ္ရဟန္းမင္းၾကီးခႏၶာလဲေလ်ာင္းရာကမၻာ႔အၾကီးဆံုး church Saint Peter

သ႐ုပေ
္ ဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ တိင
ု ရ
္ န
ြ ၊္ ေအးခ်မ္းေမာင္၊ ညီနႏၵ၊ ရတနာဗိ၊ု ထက္ထက္ထန
ြ း္ ၊ မ်ိဳးစႏၵေ
ီ က်ာ္၊ ၾသဂတ္စမ
္ းုိ Basilica တိဟ
႔ု ာ မၿဖစ္မေနသြားသင္တ
႔ ႔ေ
ဲ နရာေတြပါ။ Vatican City ဟာသီး သန္ႏ
႔ င
ို င
္ ၾံ ကီးၿဖစ္သလိ၊ု ကမၻာေပၚမွာ ဒုတယ
ိ
လာေရာက္လည္ပါတ္သအ
ူ မ်ားဆံုးၿပတိက
ု ္ေတြၿဖစ္တ႔ဲ Vatican Museums နဲ႔ အေရးၾကီးတဲ႔ အစည္းအေ၀းေတြက်င္းပတဲ႔
တိ႔ ု ပါ၀င္သ႐ုပေ
္ ဆာင္ထားေၾကာင္း သိရသည္…။ အခု ေနာက္ပင
ုိ း္ ဇာတ္လမ္းတြဲ တစ္ခု ထြကလ
္ ာလွ်င္ သ႐ုပေ
္ ဆာင္
Sistine Chapel တိတ
႔ု ည္ရတ
ွိ .႔ဲ ေနရာပါ။ အထင္ကရ ေရွးပန္းပုပန္းခ်ီ ပညာရွငမ
္ ်ားၿဖစ္ၾကတဲ႔ Bramante ေလွခါး, Gian
တခ်ိဳ ႕ကိပ
ု ါ ပရိသတ္က အားေပးခ်စ္ခင္တတ္လာသည္ကုိ ေတြ႕ရပါသည္…။
Bernini ရဲ႔ St Peter သခ်ိဳင္းေပၚက canopy, Michelangelo ရဲ႔ Pieta တိဟ
႔ု ာမ်ားစြာေသာကမၻာအ
႔ ဘ
႔ံ ယ
ြ ္ ပန္းခ်ီ၊ ပန္းပု၊
ျမန္မာဇာတ္လမ္းတြဲ မ်ား ေကာင္းေအာင္႐က
ုိ ၍
္ သ႐ုပေ
္ ဆာင္မ်ားကို ပရိသတ္ခ်စ္ခင္ၾကေစ သတည္း…။ ေကာ္ေဇာ၊ ေၿမပံုမ်ားစြာနဲ႔ အမိုးနံရံေဆးပန္းခ်ိီေတြ မ်က္ေစ႔တဆံုးၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။
St Peter ရဲ႔ Dome (Cupola) climbing ကေနတမ်ိဳ႔လံုးကိုစီးၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။ နန္းေတာ္ေအာက္က ပုတ္ရဟန္း
အပ်ိဳႀကီး ပပ၀င္းခင္ ၏ အလွဴဒါန…။ မင္းအဆက္ဆက္ရဲ႔အုတ္ဂူမ်ားလည္းေလ႔လာႏိုင္ပါတယ္။ St Peter ရဲ႔အုတ္ဂူ၀င္ေရာက္ ၾကည႔္ရွုခြင္႔ကိုေတာ႔ Vati-
can အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကိုတိုက္ရိုက္ၾကိဳ တင္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေပမဲ႔ တလကို ေလ႔လာသူ (၂၀၀)ေက်ာ္သာခြင႔္ၿပဳေၾကာင္းပါ။
မင္းသမီး ပပ၀င္းခင္ ရဲ႕ သတင္းေတြ အေတာ္ၿငိမသ
္ က္ေနခဲရ
့ ာက အလွဴဒါနျပဳတဲ့ သတင္းေလးနဲ႔ျပန္လည္ေပၚထြက္
(တရက္လံုးလံုးအခ်ိန္ေပးရပါမယ္)
လာပါၿပီ ခ င္ ဗ ်ာ…။ ပပ၀င္း ခင္ ဟာ ကိုယ္ပုိင္စးီ ပြားေရးလု ပ္င န္း တစ္ ခုကု ိ လု ပ္ကု ိင္လ ်က္ ရိ ွၿ ပီး အႏု ပ ညာ
( ၄ ) အဲ ႔ ဒီ ကေ န ေ ၿ မာ က္ ဖ က္ ယ ြ န္း ယ ြ န္း ကို နာ ရီ ၀ က္ေ လာ က္ နီး နီး လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ သ ြား ႏို င္ တဲ ႔ေ န ရာ မ ွ ပု တ္
အလုပေ
္ တြကု ိ အနည္းငယ္ေလာက္သာ လုပေ
္ နခဲပ
့ ါသတဲဗ
့ ်ာ…။ ပပ၀င္းခင္ နဲ႕ မိသားစုဟာ ေမွာဘ
္ ီ ေမတၱာရံသီ ရဟန္း မင္း မ ်ားေနထို င္ ခဲ ႔ ဖူး တဲ ႔ Castel Sant’Angelo မွာေတာ႔ အသံုး အေဆာင္ ပ စၥ ည္း နဲ ႔ အခန္း မ ်ား ကို
သီလရွငစ
္ ာသင္တက
ုိ မ
္ ာွ ဆရာေလးအားလံးု အတြက္ ၀တၳဳအလွဴ၊ သာသနေျမအတြက္ ၀တၳဳအလွဴ၊ ဗမာၾကက္ သြားေရာက္ေလ႔လာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ (ညေန ၆ နာရီအထိသာဖြငၿ႔္ ပီး ၂ နာရီခန္အ
႔ ခ်ိန္ေပးရပါမယ္။) Vatican City ကေနညေန
ေထာပတ္ထမင္း(ညီနႏၵ ေထာပတ္ထမင္း) အလွဴ၊ အခ်ိဳပြအ
ဲ လွဴ၊ အျခား လွဴဖြယမ
္ ်ားကို လွဴဒါန္းခဲပ
့ ါတယ္တ့ဲ ခင္ဗ်ာ…။ (၅)နာရီေလာက္ထက
ြ ၿ္ ပီး taxi နဲအ
႔ ေၿပးသြားရင္ေလ႔လာႏိင
ု ္ေလာက္ပါ တယ္။ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ေတြမွာေတာ႔ ပုတရ
္ ဟန္းမင္းၾကီးရဲ႔
သာဓု…၊ သာဓု…၊ သာဓု… သံးု ႀကိမတ
္ တ
ိ ေ
ိ ခၚၿပီး ပပ၀င္းခင္ကုိ ဂုဏျ္ ပဳလိက
ု ရ
္ ပါတယ္ဗ်ာ…။ ရွတအက္ကတ
ဲြ ့ဲ ဆုေတာင္းစကားကို ခရီးသယ္တိုင္တက္ေရာက္ ခြင႔္ရွိၾကပါတယ္။
(၅) လက္ရွိ ပုတရ
္ ဟန္းမင္းၾကီး Francis လက္ထက္မွာလူထက
ု က
ို ်ယ္က်ယ္ၿပန္ၿ႔ ပန္ဖ
႔ င
ြ လ
႔္ စ
ွ ၿ္ ပီးေလ႔လာ ခြငၿ႔္ ပဳလိက
ု တ
္ ႔ဲ
သူမရဲ႕အသံေလးကို အခုခ်ိနထ
္ ိ သတိရေနပါတယ္ဗ်ာ…။ ေဇာ္၀င္းထြဋ္ သီခ်င္းေတြ နားေထာင္တင
ုိ း္ ပပ၀င္းခင္ကုိ
Castel Gandalfo ဟာ Rome မွ (၁)နာရီသာသာေလာက္သြားရတာမို႔ tour နဲ႔သြား. သင္႔ပါတယ္။ ပုတ္ရဟန္းမင္းအဆ
သတိရေနပါတယ္ဗ်ာ…။
က္ဆက္ရဲ႔အသံုးအေဆာင္၊ လက္၀တ္ရတနာ၊ လက္ေဆာင္ပဏၰာ၊ အ၀တ္အစား၊ သံုးတဲ႔ Pope Mobile ေတြကိုခင္းက်
င္းၿပသထားသမို႔စိတ္၀င္စားစရာပါ။ (ကားစီးခ်ိန္အ ပါအ၀င္၊ ေန႔တပိုင္းကုန္မွာပါ)
ခင္ပန
ြ း္ ျဖစ္သႏ
ူ င
ွ ့္ တရား၀င္ ကြာရွငး္ လိက
ု တ
္ ့ ဲ ခင္ရတနာစိးု …။ (၆) ဒုတိယအၾကီးဆံုး Santa Maria Maggiore နဲ႔ Dan Brown ရဲ႔ Da Vinci Code ရုပ္ရွင္ရိုက္ကြင္း မ်ားရွိရာ
The Voice Myanmar က ေပၚထြကလ
္ ာတဲ့ အဆိေ
ု တာ္မေလး ခင္ရတနာစိးု ဟာ ၿပိဳင္ပဲ ြ မွာ ယွဥၿ္ ပိဳင္စဥ္ကတည္းက Church of Santa Maria della Vittoria တို႔ဟာသြားေရာက္ေလ႔လာသင္႔တဲ႔အၿပင္၊. အံ႔မ ခန္းဘြယ္ေရွးေဟာင္းအႏုပ

အိမေ
္ ထာင္ရသ
ိွ အ
ူ ျဖစ္ ပရိသတ္ကုိ ခ်ျပထားခဲသ
့ ူ ျဖစ္ပါတယ္…။ ဒါေပမယ္လ
့ ည္း ေနာက္ပင
ုိ း္ မွာေတာ့ ခင္ရတနာစိးု ညာလက္ရာမ်ားေတြ႔ႏိုင္ၾကပါမယ္။
(၇) Galleria Borghese နဲ ႔ gardens ေတြ ဟာလည္း ပန္း ခ်ီ အ ႏု သု ခု မ လက္ ရာ အံ ႔ မ ခန္း ဘြ ယ္ေ ၿမာက္
ရဲ႕ အိမေ
္ ထာင္ေရးဟာ အဆင္မေျပမွဳေတြ ရွခ
ိ ၿ့ဲ ပီး သူမရဲ႕ခင္ပန
ြ း္ ျဖစ္သဟ
ူ ာလည္း သူမအေပၚ ကိယ
ု ထ
္ လ
ိ က္ေရာက္
မ်ားစြာေတြ႔ႏိုင္တဲ႔ေနရာပါ။ (လစဥ္ပထမတနဂၤေႏြမွာအခမဲ႔မို႔ လမ်ားစြာကၾကိဳ တင္စာရင္းသြင္းဘို႔လို ေၾကာင္းပါ။)
က်ဴးလြနမ
္ ဳွ ေတြရခ
ိွ တ
့ ဲ ယ္လ႔ု ိ ခင္ရတနာစိးု က ဖြငဟ
့္ ေျပာျပလာခဲပ
့ ါတယ္…။ ပရိသတ္ေတြအေနနဲ႕ စိတမ
္ ေကာင္း
(၈) Vesuvius မီးေတာင္ေ ပါက္ က ြဲ မ ွုေ ၾကာင္ ႔ တ ၿမိ ဳ ႔ လံုး ၿပာၿဖစ္ ခဲ ႔ တဲ ႔ Pompeii ၿမိ ဳ ႔ေ ဟာင္း ဟာ Rome
ျဖစ္ရအ
ု ံ ျပင္ ဘာတတ္ႏင
ုိ မ
္ ာွ လဲ ခင္ဗ်ာ…။ ရဲ႔အေနာက္ေတာင္ဖက္မွာရွိၿပီး၊ tour နဲ႔သြားသင္႔တဲ႔ေနရာပါ။ B.C. ရာစုကသမိုင္းရုပ္ၾကြင္းမ်ားနဲ႔ အေဆာက္အဦမ်ား
ၿပီးခဲတ
့ ့ ဲ ႏိ၀
ု င္ဘာ ၁၈ ရက္မာွ ေတာ့ ခင္ရတနာစိးု ဟာ သူမရဲ႕ခင္ပန
ြ း္ ျဖစ္သန
ူ ႕ဲ ကြာရွငး္ လိက
ု ၾ္ ကၿပီလ႔ုိ ဆိပ
ု ါတယ္…။ ကိုေလ႔လာခြင႔္ရပါမယ္။ ကမၻာေက်ာ္ လွပတဲ႔ renaissance ပင္လယ္ကမ္းစပ္ တေလ်ွာက္ ၿဖစ္တဲ႔Amalfi Coast နဲ႔
ခင္ရတနာစိးု တစ္ေယာက္ သီခ်င္းေတြကုိ လြတလ
္ ပ္စာြ သီဆႏ
ုိ င
ုိ ေ
္ တာ့မယ္ ဆိတ
ု ာ မဂၤလာရွပ
ိ ါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ Positano ၿမိဳ႔ရဲ႔လွပမွုဟာ ကမၻာလွည္႔ခရီးသြားေတြအတြက္ဆြဲ ေဆာင္မွုမ်ားစြာရွိတဲ႔ေနရာပါ။ အဲ႔ဒီခရီးစဥ္ကိုတြဲလ်က္ပို႔
ေပးတဲ႔ tours ကိုရွာပါ။ (အဲ႔ဒီေနရာေတြ အတြက္တေနကုန္မိုးခ်ဳပ္တဲ႔အထိအခ်ိန္ေပးရပါမယ္။)
ေအာင္ျမင္တ့ဲ အဆိေ
ု တာ္ႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါေစလိ႔ု ဆုေတာင္းေပးလိက
ု ရ
္ ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။
( ၉ ) T r a s t e v e r e ဟာ ညေ န ခ င္း ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) နံ န က္ ခ င္း လ မ္းေ လ ွ ်ာ က္ လို ႔ေ ကာ င္း ၿ ပီး လူ စ ည္ ကား တဲ ႔ .
ရပ္ကြက္ၾကီးၿဖစ္ပါတယ္။ လူငယ္မ်ားအတြက္ nightlife ေနရာပါ။ စားေသာက္ဆိုင္ေကာင္း နဲ႔ အေရာင္းဆိုင္မ်ိဳးစံုရွိၿပီး၊
ပိပ
ု ႕ု ိ သတင္း…။ လူစည္ကားတဲ႔နံမယ္ၾကီးေနရာတခုပါ။
အဆိေ
ု တာ္မေလး ပိပ
ု ုိ တစ္ေယာက္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ကေန ျပန္လတ
ြ လ
္ ာၿပီ ဆိတ
ု သ
့ဲ တင္း မိတေ
္ ဆြတလ
႔ုိ ည္း
သိၿပီးၾကေရာေပါ့…။ ပိပ
ု ႕ုိ သီခ်င္းေတြကုိ လြမး္ ေနၾကတဲပ
့ ရိသတ္အတြက္ ပိပ
ု က
ုိ သီခ်င္းေလးတစ္ပဒ
ု ္ အရင္ဆးုံ From P24 ေခြ်တာေရးေဆာင္း
ေရခဲေ ဖ်ာ္ ဖို ႔ ႏွ င္း ဖယ္ ဖို ႔ လို အ ပ္ တဲ့ ေဂၚျပားႏွ င့္ ဆီ သုံး snow blower
တင္ဆက္လာပါတယ္ဗ်ာ…။ အိမ္လြမး္ နာ ဆိုတ့ဲ သီခ်င္းေလး…။ ပိုပု႔ိ ပရိသတ္ေတြ ႀကိဳ က္ၾက ခိုက္ၾကဦးမွာ ေတြကိုလည္း အသင့္ ေဆာင္ထားသင့္ပါတယ္။ ၿခံထဲ ထိုးတာယုံမွ်က အဆင္မေျပပါဖူး။
ေသခ်ာပါတယ္…။ အႏုပညာ လွဳပ္ရာွ းမွဳ သတင္းေလး ၿပီးေတာ့ အလွဴဒါန သတင္းေလး ဆက္ပါလာပါတယ္ ေပါက္ေ နတဲ့ ေရပို က္ေ တြ ေခါင္ မိုး ထပ္ ခိုးေတြ နဲ ႔ ေျမေအာက္ ခ န္းေတြ ကို လ ည္း ေသခ်ာစြာ အပူ လုံေ အာင္
ခင္ဗ်ာ…။ ေတာရြာတစ္ခရ
ု ႕ဲ ခ်ိဳ ႕တဲလ
့ န
ြ း္ တဲ့ ဘုနး္ ႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းကို အလွဴေငြေတြ လွဴဒါန္းခဲပ
့ ါတယ္တ…
့ဲ ။ လုပ္ထားသင့္ပါတယ္။
သ င္ေ ရာ သ င့္ မိ သား စု အ တ ြ က္ လို အ ပ္ တဲ့ ဓ ါ တ္ မီးေ တ ြ ဓ ါ တ္ ခဲေ တ ြ ကို လ ည္း လ ြ ယ္ လ င့္ တ ကူ
ေက်နပ္သာြ းပါၿပီ ပိပ
ု …
ုိ ။ သီခ်င္း တစ္ပဒ
ု က
္ လ
ု ိ ည္း သီဆေ
ု ိ ပးခဲတ
့ အ
့ ဲ ျပင္ အလွဴ ကိစက
ၥ လ
ုိ ည္း တစ္ဆက္တည္း
ယူလို႔ရတဲ့ေနရာမွာထားသင့္ပါတယ္။
လုပျ္ ပသြားခဲတ
့ ာအတြက္ သာဓု ေခၚလိက
ု ပ
္ ါတယ္ ဗ်ာ…။ ေအာင္ျမင္ပါေစ ပိပ
ု ေ
ုိ ရ…။ တကယ္ လို ႔ ႏွ င္း မု န္ တို င္း အတြ က္ သတင္း ၾကားတာနဲ ႔ သင့္ လွ ် စ္ ပ စၥ ည္းေတြ ကို အမ ်ားဆုံး ရႏို င္ တဲ့ အထိ
အျပည့္ သ ြ င္း ထားသင့္ ပ ါတယ္ ။ portal charger or power bank ေဒၚလာ ၂၀ ကေန ၄၀ တန္ အ ထိ လ ည္း
Miss Grand International 2022 သြားတဲ့ မီးမီး...။ စဥ္းစားသင့္ပါေသးတယ္။
တကယ္လို႔ သင္ဟာ မီးဖိုသုံးမယ္ဆိုရင္ smoke detect အျပင္ battery နဲ႔ အလုပ္လုပ္တဲ့ carbon monox-
Miss Grand International 2022 ၿပိဳင္ပဲြ မွာ ပါဝင္ယဥ
ွ ၿ္ ပိဳင္ခတ
့ဲ ့ဲ ထိင
ု း္ အလွမယ္မ်ား၏ ထိင
ု း္ ႐ိးု ရာသီခ်င္း
ide detect တို႔ကိုလည္း အပူေပးတဲ့ ေနရာ ပတ္ခ်ာလည္မွာ ထားသင့္ပါတယ္။ ေနာက္ပီး လစဥ္လည္း အလုပ္လုပ္
ေဖ်ာ္ေျဖပြက
ဲ ုိ ဒီဇင္ဘာလ(၉) ရက္ေန႔က ထိင
ု း္ ႏိင
ု င
္ ၊ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕၊ SHOW DC Hall မွာ က်င္းပ ခဲပ
့ ါတယ္။ Miss
မလုပ္စမ္းသင့္ပါေသးတယ္။
Grand Myanmar 2022 အလွမယ္ မီးမီး / အိအေ
ိ အာင္ထန
ြ း္ လည္း ဘန္ေကာက္မာွ ပါဝင္သဆ
ီ ုိ ေဖ်ာ္ေျဖခဲပ
့ ါတယ္။ တကယ္လို႔ portable backup generator သုံးမယ္ဆိုရင္ ဆီ အဆင့္သင့္ ရွိတာတို႔ carbon monoxide detec-
tor ေကာင္းေကာင္း အလုပ္လုပ္ေနတာတို ႀကိဳ တင္ျပင္ဆင္ထားသင့္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး သင္ အပူခံမယ့္ေနရာရဲ႕
အပ်ိဳေဟာင္းႀကီး မိမ
႔ု ႔ုိ ျမင္ေ
့ အာင္…။ အိမ္အျပင္မွာ ေပ ၂၀ အကြာမွာထားၿပီး သုံးသင့္ပါတယ္။ အိမ္ထဲမွာ မသုံးသင့္ပါဖူး အမိုး ဖြင့္ တံခါးဖြင့္ ဂိုေဒါင္ထဲေတာင္
မသုံးသင့္ပါဖူး အိမ္ထဲ အႏၲာရယ္ရွိတဲ့ဓါတ္ေငြ႕ေတြ ဝင္တတ္လို႔ပါ။
အကယ္ဒမီမ်ားရွင္ မိမ
႔ု ျ႔ုိ မင္ေ
့ အာင္ တစ္ေယာက္ အရြယေ
္ တာ္ တဆိတဟ
္ င
ုိ း္ ခ်ိနက
္ ်မွ စင္ဂယ္ ျပန္ျဖစ္သာြ းပါၿပီ
CR ကေတာ့ Best Portable - Rating 79 Champion 201156 ($700), Best Portable Above 7,000 watts -
ခင္ဗ်ာ…။ သူမနဲ႕ အခ်ိနအ
္ ေတာ္ၾကာ လင္မယားဘ၀ ကို ျဖတ္သန္းခဲဖ
့ းူ တဲ့ ဦးေမာင္ေမာင္ေက်ာ္န႕ဲ ကြာရွငး္ လိက
ု ၿ္ ပီ ဆိတ
ု ့ဲ Rating 75 -Generac XT 8500EFI ($1200) , Best Inverter - Rating 84 - Honda EU7000 is with CO-MINDER
အေၾကာင္း ႏိ၀
ု င္ဘာ ၂၆ ရက္ထတ
ု ္ ႏိင
ု င
္ ပ
ံ င
ု ိ ္ သတင္းစာေတြထမ
ဲ ာွ ေၾကညာ ထားခဲပ
့ ါတယ္ ဗ်ာ…။ ဦးေမာင္ေမာင္ေက်ာ္ ($5000) တို႔ကို အႀကံျပဳထားပါတယ္။
နဲ႕ မိမ
႔ ု ျ႔ ု ိ မင္ေ
့ အာင္ တိဟ
႔ု ာ ၁၉၈၇ ေဖေဖၚဝါရီ ၁၇ ကတည္းက တရား၀င္ အၾကင္လင္မယားအျဖစ္ ေပါင္းသင္းခဲတ
့ ာ a&cJeJYqD;eSif; tEÅ&,fu uif;uif;aer,f
ေနာက္ဆုံး အႀကဳံျပဳေရးသားခ်င္တာကေတာ့ ႏွင္းမုန္တိုင္းေတြ ဘာေတြ တိုက္မယ္ ၾကားရင္ ice melt ကို သင့္
ျဖစ္ပါတယ္…။
တံခါးေပါက္နားနဲ႔ ေလွ်ာက္လမ္း တေလွ်ာက္မွာ ထားထားသင္ပ ့ ါတယ္။ ႏွင္းက်ေနခ်ိနမ ္ ွာလည္း လုပသ ္ င္ပ
့ ါတယ္။ သိ႔ေ
ု ပသိ
မိမ
႔ ု ျ႔ ု ိ မင္ေ
့ အာင္ အေနျဖင့္ ခင္ပန
ြ း္ သည္အေပၚ မယား၀တၱရားႏွငအ
့္ ညီ ျပဳစုေပးခဲေ
့ သာ္လည္း ဦးေမာင္ေမာင္ေက်ာ္
အရမ္းက်တာမ်ားေနရင္ေတာ့ အိမ္ထဲ ေနတာအေကာင္းဆုံးပါ။ ေနာက္ၿပီး အျပင္ထြက္တဲ့ အခါမွာလည္း သိုးေမြးထည္
အေနျဖင့္ မို႔ မုိ႔ ျ မင္ေ
့ အာင္ လံးု ၀ သေဘာတူ သိ ရိွျ ခင္း မရွေ
ိ သာ ေငြေ ၾကးအရွ ဳ ပ္ အ ရွ ငး္ မ်ား အႀကိ မ္ႀ ကိ မ္ စသျဖင့္ လက္အိတ္ ေျခအိတ္ ထူထူေလး ေႏြးေႏြေထြးေထြး ဝတ္ၿပီးမွ ထြက္သင့္ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ ႏွင္းသိပ္မ ်ား
က်ဴးလြနထ
္ ားသျဖင့္ လက္ခခ
ံ င
ြ လ
့္ တ
ႊ ႏ
္ င
ုိ ျ္ ခင္း မရွသ
ိ ည္အ
့ တြက္ ႏွစဥ
္ းီ သေဘာတူ ကြာရွငး္ ခဲတ
့ ယ္လ႔ုိ ဆိပ
ု ါတယ္…။ ေရခဲ့ အရမ္းေခ်ာ္မယ့္ပုံရွိရင္ Arctic Grip ပါတဲ့ boots ေတြ စီးသင့္ပါေသးတယ္။ ထို႔အျပင္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္လည္း
၎ကိစအ
ၥ ေပၚ ေမးျမန္းစံစ
ု မ္းျခင္း သည္းခံပါရန္လည္း သတင္းစာေၾကာ္ျငာမွာ ထည္သ
့ င
ြ း္ ေဖၚျပထားခဲပ
့ ါသတဲဗ
့ ်ာ…။ ေျခလွမ္းတိတ ု ိုေလးသာလွမ္းၿပီး ေလွ်ာက္သင္ပ
့ ါတယ္ ဒါမွ လဲက်ဖိ႔ု ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း နည္းမွာပါ။ ထိအ
႔ု ျပင္ အျပင္ထက ြ မ
္ ယ္ဆရ ို င္
ဖုန္းအားသြင္းထားတာကို ယူသြားသင့္ပါတယ္ ဒါမွ တခုခု ျဖစ္ရင္ အကူညီေတာင္းႏိုင္မွာပါ။
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကၽြ ႏ္ုပ္ ဘလက္ေခ်ာႀကီးကလည္း အဆိုပါ သတင္းအေပၚ စိတ္၀င္စားပါေသာ္လည္း ေမးျမန္း
အတိခ ု ်ဳံး အကုန္ေျပာရရင္ျဖင့္ ယိုေပါက္ေတြ စစ္ပတ
ိ ္ အပူေပးစနစ္ေတြ ေသခ်ာသုံး ေႏြးေႏြးေထြးေထြးေနျခင္း တိဟ ႔ု ာ
စံစ
ု မ္းေတာ့မ
္ ည္ မဟုတေ
္ ၾကာင္း သိေစအပ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား…။ လာမယ့္ ေဆာင္းရာသီ အပူအတြက္ ေခြၽတာဖို႔ နည္းလမ္းတခ်ိဳ ႕ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္...။
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 29

aqmif;OD; ukdodef;(wdkusdK)
ဒီမနက္အိမ္ကေနထြက္ ကုန္းဆင္းလမ္းေလးအတိုင္း
ေလွ်ာက္လိုက္ေတာ့ ကန္ဒါျမစ္ကေလးကိုေရာက္သည္။
က န္ ဒ ါ ျ မ စ္ ၏ ဝဲ ယာ မ ွာ ခ ်ယ္ ရီ ပ င္ တ န္းေ လးေ တ ြ က
အစီအရီ။ခ်ယ္ရီ႐ြက္ေလး ေတြက နီဝါဝါ။ေလေျပေလး
အေနာ့ မ ွာ တျဖဳ တ္ တ ျဖဳ တ္ေ ႂကြ က ် ေနၾကသည္ ။
ျမစ္ေရျပင္မွာ ေရာ္႐ြက္ဝါေလးေတြကေဖြးလို႔ ။ေရစီးမွာ
ေမ်ာပါလို႔ေနသည္။
မၾကာမီ ပင္လုံးေႂကြလို႔ အ႐ိုးၿပိဳ င္းၿပိဳ င္းထေတာ့မည္။ေဆာင္းရဲ႕အေအးဒဏ္ကိုအံတုခံေတာ့မည္။ေႏြဦးေရာက္
ရင္ေတာ့ ဖူးတံေလးေတြ ေဝစီလို႔လာၾကမည္။
“ပင္လုံးမပြင့္ေသးေသာ္လဲ၊ဖူးငုံတခ်ိဳ ႕၊ေဝတခ်ိဳ ႕ရယ္နဲ႔၊လွလို႔ေနေတာ့မည္။”
မိုးဦးေလးတၿပိဳက္ ႏွစ္ၿပိဳက္အ႐ြာမွာ ပင္လုံး ေဝေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ၾကာၾကာမခံ။
“ေဝတခ်ိဳ ႕၊ ေႂကြတခ်ိဳ ႕ရယ္နဲ႔၊ ပြင့္ေႂကြေလလား၊ႏွင္းမႈံလား၊ထင္မွားစရာ။မ်ားမၾကာ ပင္လုံးေႂကြေတာ့သည္။”
ဒါ့ေၾကာင့္ ကဗ်ာစာဆို “ဆိုးဂီ”က
“အေႂကြျမန္ေပမဲ့၊ ေစာင့္လိုက္ရတာ ၊ ႏွစ္ခ်ီၾကာ၊ အဲ့ဒါ ခ်ယ္ရီပါ ။ “တဲ့။
ဟု တ္ သ ည္ ။ ဂ ်ပန္ တို ႔ က ခ ်ယ္ ရီ ကို ခ ်စ္ သ ည္ ။ေတာ္ ဝ င္ ပ န္း ။ခဏသာေဝေသာ္ လဲ ထို ခ ဏကို တဘဝ။
တသသ။ခ်စ္လို႔ကိုမဝ။
(Aki ni nattara momijigari ni Iki mashou) “ ေဆာင္းဦးေပါက္လာရင္ေမပယ္လ္႐ြက္ေလးေတြသြားၾကည့္
ရေအာင္ “ တဲ့ ။
ဟုတ္သည္။”Aki”လို႔ေခၚၾကတဲ့ ဒီေဆာင္းဦးေပါက္မွာေမပယ္လ္ ႐ြက္ေလးေတြကပင္လုံး နီတ်ာတ်ာ နဲ႔ ခ်စ္စရာ။
ေတာင္ေစာင္းေတာင္ခါးပန္း။ေရအိင ု က
္ မ္းနား ကမ္းပါးေလးေတြမွာ နီတ်ာတ်ာေမပယ္လပ ္ င္ေလးေတြက ဟိမ
သည္မွာတခ်ိဳ ႕၊ ထင္း႐ူးပင္စိမ္းေလးေတြနဲ႔ေယာ္႐ြက္ဝါ ခ်ယ္ရီပင္ေလးေတြအၾကား ေရာင္စုံျဖာလို႔ေနေတာ့သည္။
ု ွာတခ်ိဳ ႕ ၊ The Commissioner for Cultural Affairs 2022 csD;jrSifhqk
ဒီကန္ဒါျမစ္ရ႕ဲ ေဘး ေတာင္ေစာင္းေလးအၾကားမွာ (Higo- Hosokawa) ဥယ်ာဥ္ေလး႐ွသ ိ ည္။ဒီေနရာေလးေတြက
ကဗ်ာစာဆိုႀကီး “ဗသွ်ိဳး” ၏က်င္လည္က ်က္စားရာေနရာ။ဥယ်ာဥ္ေလး၏ေရကန္စပ္မွာေရာ ေတာင္ကုန္းေလး
ေတြမွာေကာ ေမပယ္လ္ပင္ေလးေတြက႐ွိသည္။ဥယ်ာဥ္တေၾကာမွာဓါတ္ပုံေလးေတြ႐ိုက္လိုက္သည္။သာယာေအး
ခ်မ္းလွပါ၏။
ဪေဆာင္းဦး ရဲ႕ အရသာ ။ ခ်မ္းေျမ့စရာ။
ကိုသိန္း( တိုက်ိဳ ) (၁၁-၂၉-၂၀၂၂)

34th Tada Yoko Anti-Power 34th Tada Yoko Anti-Power Human

Rights Award ဆုေပးပြဲအခမ္းအနားကို တိုက ်ိဳ ၿမိဳ ႕၊
Human Rights Award အိုက ်ေနာ့မိဇုဘူတာအနီး႐ွိ ဂ်ပန္အလုပ္သမားသမဂၢ
RENGOအေဆာက္ အ ဦးႀကီး တြ င္ ( ၁၂-၁၇-၂၀၂၂)
ေန႔ကက်င္းပခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္(၂၀၂၂)၃၄ႀကိမ္ေျမာက္အတြက္
(၁)ဦးျမင့္ေဆြ (ျမန္မာႏိုင္ငံအလုပ္သမားသမဂၢအဖြဲ႕
ခ်ဳပ္-ဂ်ပန္)(FWUBC)(ဥကၠဌ)
(2 )BECAUSE SOSHIREN GIRL (ME)
(ACTIVITIES TO PROTEST THE STATE CON-
TROL OF GIVE BIRTH/NOT GIVE BIRTH)
(3)Meeting of Overseas Protecting Lives
and Lives (Movement against military base in
Ishigaki Island)
တိအ႔ု ားခ်ီးျမႇငခ
့္ သ
ဲ့ ည္။ဆုေၾကးေငြ ယန္းသုံးသိန္းစီႏင
ွ ့္
Yoko Tada ၏အေအာင္ျမင္ဆုံးလက္ရာ “ငါ့ရန္သူကို
ေတြ႕ၿပီ “စာအုပ္တစ္အုပ္စီ တို႔ကိုေပးအပ္ခဲ့သည္။
ဦးျမင့္ေ ဆြ သ ည္ ဂ်ပန္ေ ရာက္ျမန္မာအလုပ္သ မား
မ်ား၏ဒုကၡျပႆနာမ်ားကို ကိုယ္ေရာစိတ္ပါကူညီေျဖ
႐ွင္းေပးခဲ့သူျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္
ပုံေအာင္ႏင ို ္ေရးအတြကလ ္ ည္းတစိက
ု မ္ တ္မတ္ႀကိဳးစား
ေပးေနသည္။ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနေသာ
၂၀၂၂ခုႏစွ ဒ
္ ဇီ င္ဘာလ 14 ရက္တင ြ ဂ
္ ်ပန္အစိုးရ၏ယဥ္ေက်းမႈေရးရာေအဂ်င္စသ ီ ည္ The Commissioner for
Cultural Affairs 2022 ၏ဆုခ်ီးျမႇင့္ျခင္းအခမ္းအနားက်င္းပခဲ့သည္။
ဤဆုသည္ ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမႈ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္ ထူးခြၽန္စြာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကိုသ႐ုပ္ျပၿပီး ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမႈ
ထြ န္း ကားေရးတြ င္ ပံ့ ပိုးေပးသူ မ ်ား သို ႔ မ ဟု တ္ ဂ်ပန္ ယ ဥ္ေ က်းမႈ ျပန္ ႔ ပ ြားေရးႏွ င့္ ႏို င္ ငံ တ ကာ ယဥ္ေ က်းမႈ
ဖလွယ္ေရးတြင္ ၎တို႔၏ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္း ျဖစ္သည္။
အခမ္းအနားသို႔ NPO PEACE ၏ Chief Director ျဖစ္သူ Ms. Marip Seng Bu လည္းတက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး
H.E. ယဥ္ေက်းမႈေရးရာေကာ္မ႐ွင္နာ Mr. Shunichi Tokura ထံမွခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္ကို လက္ခံရယူ
ခဲ့ေ ၾကာင္း သိ ရ သည္ ။ မရစ္ ဆို င္း ဘူ သ ည္ ဂ်ပန္ ဘာသာစကားပညာေရးႏွ င့္ ယဥ္ေ က်းမႈေ ပါင္း စုံ လူ ႕ အဖြဲ ႕ အ
စည္း အတြ က္ ကာလၾကာ႐ွ ည္ ပံ့ ပိုး ကူ ညီ မ ႈေ ၾကာင့္ ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ဆု ခ ်ီး ျမႇ င့္ ခံ ရ သူ မ ်ားထဲ မ ွ တစ္ ဦးအျဖစ္
ေ႐ြး ခ်ယ္ ခံ ခဲ့ ရ သည္ ။ Ms. Marip Seng Bu ႏွ င့္ NPO PEACE အဖြဲ ႕ ဝင္ ဒါ႐ို က္ တာမ်ား အားလုံး ကို
ယခုကဲ့သို႔ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရျခင္းအတြက္မ်ားစြာဂုဏ္ယူဝမ္းသာရေၾကာင္းပါ။
ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ကြၽမ္းက်င္ေသာ ပညာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ၿပီးတရားဝင္ ကယ္တင္ကူညီေပးျခင္း၊သင္တန္း
မ်ားစီစဥ္ေပးျခင္း၊”တစ္ခါသုံးလုပ္အား" အျဖစ္ အသုံးခ်ခံရေသာ သင္တန္းလုပ္သားမ်ားအေရးကိုကူညီမႈမ်ား
ေပးခဲ့သည္။ဂ်ပန္အစိုးရ၏မူဝါဒအခ်ိဳ ႕ကို ႏိုင္ငံတကာဥပေဒမ်ားႏွင့္ ေ႐ွ႕ေနႀကီး Tada Yoko ၏အဆုံး အမ
ဩဝါဒမ်ား၊နည္းလမ္းမ်ားကိုအသုံးျပဳၿပီးရဲရဲရင့္ရင့္ရင္ဆိုင္ေျဖ႐ွင္းေပးခဲ့၍ဤဆုႀကီးကိုခ ်ီးျမႇင့္ေပးခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။ဝမ္းသာဂုဏ္ယူစရာပါ။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 30

Los Angeles oGm;usef;rmynm'gevkyftm;tvSL

Los Angeles ေန ျမန္ မာအေမရိ က န္ သ ြားဆရာ၀န္ မ ်ား၏ ၂၀၂၃ႏွ စ္ သ စ္ အႀကိ ဳ
သြားက်န္းမာပညာဒါနလုပ္အားအလႉကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာပထမပတ္၊ ဒီဇင္ဘာ၄ႏွင့္
တတိ ယ ပတ္ ဒီ ဇ င္ ဘာ၁၈တို ႔ တြ င္ မနက္ ၉ နာရီ မ ွ ညေန၄နာရီ ခ ြဲ ထိ ေဒါက္ တာလမင္း
တရာႏွ င္ ႔ေ ဒါက္ တာမိုး ငယ္ င ယ္ တို ႔ ၏ Mandalay Dental Office, Whittier တြ င္
စုစုေပါင္း သြားက်န္းမာေရး ျပသကုသသူ ၁၀ ဦးကို လိုအပ္ေသာသြားက်န္းမာေရးကုသမႈ
ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္ခဲ႔သည္။ သြားက်န္းမာပညာဒါနအလွဴ တြင္ပါ၀င္ေသာ သြားဆရာ၀န္မ်ားက
လာေရာက္ ကု သ မႈ ခံ ယူေ သာလူ နာမ်ားထံ မ ွ ကု သ စားရိ တ္ မ ယူ ဘဲ အခမဲ ႔ ကု သေပးကာ
လူနာမ်ားက ေစတနာျဖင္တ ႔ တ္အားသေလာက္ထည္၀ ႔ င္ေသာအလွဴ ေငြမ်ားကို ျမန္မာျပည

Photo: Jack Peng

တြင္းလိုအပ္ေသာေနရာမ်ားသို႔လွဴ ဒါန္းသြားသည္႔ ပညာဒါနလုပ္အားအလွဴ ျဖစ္သည္။
ကု သ မႈ အ စီ အ စဥ္ မ ်ားတြ င္ အေရးေပၚ သြားႏု တ္ ျ ခင္း ၊ သြားသန္ ႔ ႐ ွ င္း ျခင္း ၊ သြား
အေၾကာထု တ္ ျ ခင္း ( Root canal treatment )၊ အေရးေပၚ အေ႐ွ ႕ သြားမ်ား
စို က္ ျ ခင္း ၊ေရာဂါ အတိ မ္ အ နက္ ကို အခမဲ့ ေဆြးေႏြးေပးျခင္း ၊ ခက္ ခဲေ သာ Cases
မ ်ား ကို တ တ္ က ြ ၽ မ္းေ သာ အ ထူး ကု မ ်ား ထံ လ ႊဲေ ပး သ ြား ျ ခ င္း မ ်ား ပ ါ ၀ င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ေဒ ါ က္ တာေ အာ င္ မ ်ိ ဳး သ န္ ႔ ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ လ မ င္း တ ရာ ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ မိုး င ယ္ င ယ္ ၊
ေဒါက္တာေဇာ္မင္းလတ္၊ ေဒါက္တာညြနည ႔္ န ြ ၊႔္ ေဒါက္တာ မ်ိဳးဟိန္းထြန္း၊ ေဒါက္တာ၀င္၀႔ ါလႈင
ိ ၊္
ေဒါက္တာ Steven ႏွင္႔ မေ၀ေ၀လြင္တို႔က သြားက်န္းမာပညာဒါနလုပ္အားအလႉပါ၀င္ခဲ႔ၾက ရလာတဲ႔အလွဴ ေငြကို က်ေနာ္တို႔က ျမန္မာျပည္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းဖို႔ပါပဲ။ ဒီတခါမွာေတာ႔ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္
သည္။ ယခု သြားက်န္းမာပညာဒါနလုပအ ္ ားအလွဴသည္ Los Angeles တြင္ တတိယအၾကိမ္ ရန္ပံုေငြရွာေပးသူေတြ၊ CDM ၀န္ထမ္းေတြအပါအ၀င္ ေတာ္လန ွ ္ေရးအတြကက ္ ်ရာေနရာကပါ၀င္သူေတြကို သြားက်န္းမာေရးကုသေပးရလိ႔ု
က်င္းပျခင္းျဖစ္ျပီး ပထမအၾကိမ္ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာႏွင္႔ ဒုတိယအၾကိမ္ကို ၂၀၂၂ႏွစ္၊ က်ေနာ္ တို ႔ အရမ္း ၀မ္း သာအားရပါတယ္ ။ အလွ ဴ ရွ င္ေ တြ က နာမည္ မေျပာလို လဲ ေစတနာရွ င္ တ စ္ ဦး လို ႔ ပဲ စာရင္း မွာေရးပါတယ္ ။
ႏွစ္လယ္ဦးပိုင္းကာလက က်င္းပခဲ႔သည္။ " အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ေတြ ပထမႏွ စ္ ၾ ကိ မ္ တု န္း က ကရင္ နဲ ႔ မ ြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ဘ က္ ကို လ ွ ဴ တယ္ ။ အခု တ ခါရတဲ ႔ အ လွ ဴ ေငြေ တြ ကိုေ တာ႔ စစ္ ကို င္း တို င္း ကို လွ ဴ ပါမယ္ ။
ရဲပ
႔ ညာနဲလ ႔ ဴွ တဲအ
႔ လွဴပါပဲ။ လူနာေတြကလ ို ည္း ေဆးကုသစရိတအ ္ တြက္ စိတပ ္ စ
ူ ရာမလိဘု ဲ ေနာက္ႏွစ္မွာလည္း သြားက်န္းမာေရးပညာဒါနလုပ္အားအလွဴ ေတြကို အခါအားေလ်ာ္စြာစီစဥ္သြားဦးမွာပါ" ဟု သြားက်န္းမာပညာဒါနလု
သက္ေ တာင္ ႔ သ က္ သာနဲ ႔ သူ တို ႔ ဆ ႏၵ ရ ွိ သေလာက္ လ ွ ဴ တာမ်ိ ဳးနဲ ႔ ဘယ္ေ လာက္ ပဲ လ ွ ဴ လွ ဴ ပ္အားအလွဴ တြင္ ပါ၀င္သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခ႔ဲသည္။

a'gufwmt&Sif0&Ak'¨d *kP0dod|*kPfjyKylaZmftcrf;tem; Minnesota ျပည္ န ယ္ ၊ Saint Paul ျမိ ဳ ႔ ၊ မဟာမု နိေ ထရဝါဒဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း ၏
ဦး စီး ပဓါနနာယကဆရာေတာ္ေ ဒါက္ တာအရွ င္ ဝ ရဗု ဒ ၶိ ( ဓမၼ ခ ရီးေဖာ္ ) ၏ ဂု ဏ ဝိ သိ ႒
Photo: Jonathan Stanislaw Charpentier

ဂုဏ္ျပဳပူေဇာ္မဂၤလာအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ႏို၀င္ဘာ၂၄၊ ေန႔လယ္၂နာရီမွညေန၆နာရီထ ိ

Embass Suites by Hilton Bloomington/ Minneapolis တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
အခမ္းအနားကို ျပည္နယ္အသီးအသီးမွ ဆရာေတာ္ (၁၅) ပါး ႏွင့္ လူပရိသတ္ ဦးေရ
(၂၀၀) ခန္ ႔ တက္ေ ရာက္ ပူေ ဇာ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ေဒါက္ တာအရွ င္ ဝ ရဗု ဒ ၶိ (ဓမၼ ခ ရီးေဖာ္ ) သည္
၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ University of Kelaniya, Sri Lanka မွ Ph. D ဘြဲ႔ရရွိခဲ႔သည္႔အတြက္
မဟာမုနိေထရဝါဒက်ာင္း တပည့္ တကာ/တကာမမ်ားမွ ႏွင့္ Suchi Avenue မိသားစုတက ႔ို
ထပ္ဆင့္ဂုဏ္ျပဳပူေဇာ္ပြဲကို စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ အခမ္းအနားကို ရခိုင္ရိုး
ရာယဥ္ေက်းမႈဓေလ႔ျဖင္႔ဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ျပီး ဆရာစစ္ေတြညိဳ သန္႔ ေရးဖြဲ႕ပူေဇာ္သည့္ ဂုဏပူဇာ
ပိုဒ္စုံရတုကုိ MTBS, MN, USA မွ ကိုေအာင္သန္းဝင္းမွ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ဂုဏ္ျပဳကာျမန္
မာျပည္ မ ွ သံ ဃာမ်ားမွေ ပးပို ႔ လာေသာ ကဗ်ာ၊ သ၀ဏ္ လ ႊာ မ်ားကို US မွ ဒကာမ်ားက
ဖတ္ၾကားခဲသ ႔ ည္။ ေဒါက္တာအရွငဝ ္ ရဗုဒသ
ၶိ ည္ ၂၀၂၀ ခုႏစ ွ ္ မွ စ၍ ယေန႔အခ်ိနထ ္ ိ မဟာမုနိ
ေထရဝါဒဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း၊ စိန္ေပါလ္ျမဳိ႕တြင္ တိက ု အ္ ပု ဆ္ ရာေတာ္ ဦးပညာသီရ၊ိ (M.A,
ေဟာင္ေကာင္တကၠသလ ို )္ ႏွင့္ အတူ သီတင္းသုံးလ်က္ရျွိ ပီး ျမန္မာမ်ား၊ လူမ်ိဳးျခားမ်ားအား
တရားျပျခင္း ၊ စိ န္ေ ပါလ္ ျ မဳိ ႕ တြ င္ ေနထို င္ ၾ ကေသာ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ားအတြ က္ ဗု ဒ ၶ
ဘာသာယဥ္ေ က ်းမွ ဳ သင္ တ န္း မ ်ားဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ပးျခင္း ၊ စာေပေရးသားထု တ္ေ ၀ျခင္း ၊
အခါအားေလ်ာ္ စ ြာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ၊ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ႏ ွ င္ ႔ သီ ရိ လ ကၤ လာႏုိ င္ ငံ ဗု ဒ ၶ ဘာသာႏွ င္
ပါဠိစာေပေလ့လာေရး တကၠသုိလ္ ဌာနတုိ႔တြင္ ပညာင္ၾကားေနလ်က္ရွိၾကေသာ M.A,
MPhil, Ph.D. ေက်ာင္းသားတုအ ႔ိ ား သုေတသနက်မ္းစာေရးသားျခင္းဆုင ိ ရ္ ာ အေတြအ ႔ ၾကဳံ၊
ဗဟုသတ ု မ်ား ႏွီးေႏွာဖလွယ္ ေဆြးေႏြးသင္ၾကားေပးျခင္း စသည့္ သာသနာျပဳလုပင ္ န္းမ်ားကို
လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ မဟာမုနိေထရဝါဒေက်ာင္းကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္တြင္ စိန္ေပါလ္ျမဳိ႕၊
မဟာမုနိေထရဝါဒဗုဒၶဘာသာအသင္းမွ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါသည္။

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (ewfawmf 1384) Dec 2022 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com