Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
Top 3 Age
for the M nts
of August onth
2020!!

udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
November 2020 | Vol. 8/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 143
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifprG ;f &nf a'gufwmeENmrif;aqG rDr0D if;az Ed0k ifbmtvSyef; wdrrf nf; armifr;kd ndK
bmta&;t=uD;qH;k vJ- odik ;f &GKd uf*vif;ESiyhf gwfouforSs jrefrmjynfutEkynm&Sif Htet Htet Zin Oo a0[ifuAD', kd zf kd Bh est Drones
D &kd u Edik if aH &;jziho
f yfvsS Kd aoG;uGjJ cif;ESi-hf
Page 6 Page 21 Page 7 Page 17 Page 24 Page 25

jA[®0d[m&-tZlZmausmif;wdkuf(20)Mudrfajrmuf
toHrpJyXmef;yGJatmifjrifpGmusif;yjyD;pD;

C alifornia ျပည္နယ္၊ Los Angeles County, Azusa ျမိဳ႔တြင္တည္ရွိေသာ

ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု တ
္ င
၂၀၂၀ျပည္႔ႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁ရက္မွ၈ရက္ အထိ ၈ရက္တိုင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ြ ္ အၾကိမ(္ ၂၀)ေျမာက္ အသံမစဲပဌာန္းပြက ဲ ို

ပ ဌာ န္း ပ ြဲ မ တို င္ မီ ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ ၃ ၁ ရ က္ တ ြ င္ ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟ ရ -

အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္တြင္ သံဃာ့ပ၀ါရဏာပြဲႏွင့္ သိမ္ဆင္းေလာင္းလႉပြဲကို က်င္းပခဲ႔ျပီး
ကုသလ ုိ ရ
္ င
ွ မ္ ်ားက အသံမစဲပဌာန္းပြသ ဲ ႔ို ၾကြေရာက္ေတာ္မလ ူ ာၾကသည္႔ သံဃာေတာ္၂၄ပါးကို
လ ွ ဴ ဖ ြ ယ္ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ န ၀ က မ ၼ အ လ ွ ဴေ င ြ မ ်ား ကို C O V I D က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ကာ လ
ေရာဂါပ်ံ ႔ ပ ြားကူး စက္ မ ႈ ကို ခ်ဳပ္ ထိ န္း ရန္ သက္ ဆို င္ ရာကထု တ္ ျ ပန္ ထားေသာစည္း မ်ဥ္း
မ်ားအတို င္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး ဆရာေတာ္ အ ရွ င္ ဧ သက က တရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ကာ
ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။
ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရ-အဇူ ဇာေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ အၾကိ မ္ ( ၂၀)ေျမာက္ အသံ မ စဲ ပ ဌာန္း ပြဲ
ဖြင္႔ပြဲေန႔ ၂၀၂၀ျပည္႔ႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁ရက္ေန႔၊ နံနက္တြင္ အရွင္ဧသကက ရတနာသံုးပါး
အား အု န္း ငွ က္ေ ပ်ာပြဲ မ ်ား ကပ္ လ ႉ ကာ ပဌာန္း ၂၄-ပစၥ ည္း ကို လည္း အု န္း ငွ က္ေ ပ်ာပြဲ
မ်ားျဖင့္ ပူေဇာ္ခက ႔ဲ ာ အေမရိကားနိင ု င္ ၊ံ ျမန္မာနိင
ု င္ အ
ံ ပါအ၀င္ တစ္ကမၻာလုံးခံစားေနရေသာ
ကို ဗ စ္ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ က ပ္ေ ရာ ဂ ါေ ဘး ႀ ကီး မ ွ က င္းေ‌ ၀း လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ ပ ါေ စေ ၾ ကာ င္း
ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔ သခဲ႔သည္။
ဦးဉာဏ္ ၀ င္း +ေဒၚ္ သီ တာသိ မ္း ၊ သမီး မသႏၲာေအာင္ ၊ မျမတ္ မ ဥၨ ဴ မိ သားစု က
ျမတ္စြာဘုရားအား သစ္သီး ကိုးမ်ိဳး၊ ကိုးပြဲကပ္လႉပူေဇာ္ကာ ပဌာန္းသံဃာေတာ္တို႔အား
ေၾကးအိုး၊ မုန္႔မ်ိဳးစံုတို႔ျဖင္႔ အရုဏ္ဆြမ္းကပ္လွဴ ခဲ႔ၾကသည္။ ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ကု
သုိလ္ရွင္မ်ားက စုေပါင္းျပီး ပဌာန္းသံဃာေတာ္မ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းၾကျပီး
ပဌာန္းဖြင္႔ပြဲအခမ္းအနားကို မြန္းလြဲ၁နာရီတြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ Medical Task Force In-
ternational Mission အဖြဲ႔မွ က်န္းမာေရးပညာရွင္မ်ားက ပဌာန္းဖြင္႔ပြဲေန႔တြင္ အခမဲ႔ Flu
shot ရာသီတတ ု ္ေကြးကာကြယ္ေဆးကို သံဃာေတာ္မ်ားႏွင႔္ ပဌာန္းပြတ ဲ က္ေရာက္သမ ူ ်ားကို
ထိုးေပးခဲ ႔ သ ည္ ။ ပဌာန္း ပြဲေ န႔ တို င္း တြ င္ Burmese American Medical Asso-
ciation မွ ျမန္မာဆရာ၀န္မ ်ားက သံဃာေတာ္မ ်ားႏွင္႔လုပ္အားေပးကုသုိလ္ ရွင္မ ်ား၏
က်န္းမာေရးကိုစစ္ေဆးေပးခဲ႔ျပီး ဆဌမေျမာက္ေန႔တြင္ ေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းက COVID
ကာလေနထိုင္နည္း က်န္းမာေရးပညာေပးေဟာေျပာခဲ႔ကာ ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအးကလည္း
သံဃာေတာ္မ်ားေမးေသာေမးခြန္းမ်ားကို ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
ပဌာန္းေအာင္ပြဲေန႔၊ ၂၀၂၀ျပည္႔ႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၈ရက္ေန႔အတြက္ အရုဏ္ဆြမ္းႏွင္႔ ေရမုန္႔ကို
အဇူဇာေမာင္မယ္မ ်ားက ဆက္ကပ္ျပီး ဦးတင္ထြဋ္+ေဒၚပုလဲ။ ကိုရွင္းလီ+မသႏၲာလင္း

SCBCA 2020twGufynm&nfcGsefqkay;yGJ
မိသားစုက ေန႔ဆမ ြ ္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲသ ႔ ည္။ ပဌာန္းေအာင္ပအ ြဲ ခမ္းအနားကို ယခုႏစ ွ တ
္ င ြ ္
COVID ကာလစည္းမ်ဥ္းမ်ားအတိုင္းက်င္းပခဲ႔ရာ ပဌာန္းဓမၼာရံုအတြင္းတြင္ လူ၂၀ စာ
ေနရာသာကန္ ႔ သ တ္ ထားျပီး က်န္ေ သာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားသည္ ဓမၼာ ရံု အ ျပင္ ဘ က္ ရ ွိ

L
ဧည္႔ခံမ႑ပ္တြင္ တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔ေနေသာရုပ္ျမင္သံၾကားမွ တရားနာယူခဲ႔ၾကသည္။ os Angeles အေျခစိက ု ၊္ Southern California Burma Chinese Association (SCBCA) ၏ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ပညာရည္ခြၽန္ဆခု ်ီးျမွငျ႔္ ခင္း
သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအား ၀တၳ ဳ ပစၥ ည္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခ်ိ န္ တ ြ င္ ပဌာန္း ဓမၼာ ရံု တ ြ င္း သို ႔ အစီအစဥ္တြင္ ပါ၀င္ခဲ႔ေသာေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားကို လူေတြ႔စစ္ေဆးေရြးခ်ယ္ခဲ႔ရာ Filbert Aung က ပထမဆု $ 1, 000.
၆ေပစီခြာကာ တန္းစီ၀င္ေရာက္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ လူစုလူေ၀း မျဖစ္ေစရန္ ယခုႏွစ္တြင္ Sandi Khine က ဒုတိယဆု $ 700, Nathan Leung က $ 500, စတုတၱဆုကို Jasmine Chan ႏွင္႔ Kaitlyn Chin တို႔က $ 390 စီ
အေကၽြးအေမြးအစီအစဥ္ မပါရွိခဲ႔ပါ။ အသီးသီးရရွခ ိ ျ႔ဲ ပီး ႏွစသ
္ မ
ိ ထ ႔္ ူးခၽြန္ဆမ
ု ်ားကို Emily Shiau,Henry Khaung, Darren Kang, Maymom Naing တိ႕ု ကအသီးသီးရရွခ ိ ၾ႔ဲ ကသည္။
ပဌာန္းပြက ဲ ်င္းပေနေသာ၈ရက္လံုးတြင္ ပဌာန္းသံဃာေတာ္မ်ားတစ္ပါးခ်င္းအလိက ု ္ ေန႔ည ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၁၈ရက္ေန႔ ၌SCBCA အသင္းခန္းမ ကားပါ့ကင္တင ြ ္ အစိုးရထုတျ္ ပန္ထားေသာ ကိဗု စ္စည္းကမ္းမ်ားလိက ု န္ ာ၍
မျပတ္ ပဌာန္းရြတဖ ္ တ္ပူေဇာ္ၾကျပီး ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား အိမမ ္ တ
ွ က ို ရ
္ ကို ပ
္ ဌာန္းတရားနာႏိင ု ္ အသင္းနာယက၊ဥကၠဌႏွင့္ ပညာေရးေကာ္မတီတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ဆုရရွိသူမ်ားတဦးခ်င္းစီသို့ ဆုခ်ီးျမွင့္ေပးခဲ့သည္။
ရန္ Video ရိုက္၍ www.ashinayethaka.com မွ တိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔ေပးခဲ႔သည္။ ဆုမ်ားအတြက္စပြန္ဆာမွာ Marie & Chor Chai Tan Education Foundation ျဖစ္ပါသည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 2

avmucsrf;omapwDawmfNJ wwd,tMudrfajrmufqDrD;ylaZmfyGJ

ေလာကခ်မ္းသာေစတီေတာ္(New Jersey) တတိယအႀကိမ္ေျမာက္္ ဆီးမီးပူေဇာ္ပြဲကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၃၁ရက္တြင္က်င္းပ
ခဲ႔ျပီး ယင္းအလႈပြဲေတာ္မွ ေကာက္ခံရရွိေသာ စုေပါင္းလႈဒါန္းၾကသည့္အလႈေငြ $4500 ကို နယူးဂ်ာစီေစတီေတာ္တြင ္ရာသီဥတုဒဏ္
ေၾကာင့္ပ ်က္ဆီးယိုယြင္းမႈမ ်ားျပန္လည္ျပဳျပင္ေရးတြင္ အသုံးျပဳနိုင္ရန္အတြက္ နယူးဂ်ာစီ ဆရာေတာ္ကို ဆပ္ကပ္လႈုဒါန္းခဲ့ပါသည္။
ဤအလႉႏွင့္ဆက္စပ္သမၽွအားလုံး ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ သာဓုေခၚ ဆိုနိုင္ ၾကပါေစရန္ နယူးဂ်ာစီဘုရား သီတင္းကၽြတ္ဆီမီးထြန္းလႉဒါန္းပူ
ေဇာ္ေရးအဖြဲ႕က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin
Las VegasaZ,s"r®&dyfombHkuxdef
Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ (Chaiya Meditation Center)၏ ႏွစ္စဥ္က ်င္းပ
ေသာ က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ ၁ ၀ ရ က္ေ န ႔ က က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ
ကထိ န္ မ တည္ သူ မ ်ားက CMM ဦး စီး ပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ဦးေဇယ်သု တ ထံ မ ွ
တရားနာျခင္း၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ကုသလ ုိ မ
္ ်ား ျပဳခဲၾ႔ ကျပီး အခမ္းအနားကိၾု ကြေရာက္ခ႔ေ ဲ သာ
သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား က က ထိ န္ ဒ ကာ ဒ ကာ မ မ ်ား သ က္ ရ ွ ည္ က ်န္း မာ ခ ်မ္း သာေ အာ င္
ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သ ေပးခဲ႔ၾကသည္။ ယခင္ႏွစ္မ ်ားတြင္ CMM ၏ ကထိန္ပြဲေတာ္ကို
စည္ ကားသို က္ ျ မိ ဳ က္ စ ြာ က်င္း ပခဲ ႔ေ သာ္ လ ည္း ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ လက္ ရ ွိ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ေ နရေသာ
COVID-19 ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါေၾကာင္႔ သက္ဆိုင္ရာမွညႊန္ၾကားထားေသာစည္းမ်ဥ္းမ်ားအ
တိုင္း ကန္႔သတ္ထားေသာလူဦးေရျဖင္႔သာက်င္းပခဲ႔ျပီး ျမန္မာ၊ ထိုင္း၊ လာအို၊ သီရိလကၤာ၊
အေမရိကန္လူမ်ိဳးမ်ား တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- CMM

arwÅmeE´0d[m&ausmif;wdkuf\uxdefyGJ

California ျပည္နယ္၊ Castro Valley တြငတ ္ ည္ရွိေသာ ေမတၱာနႏၵဝဟ ိ ာရေက်ာင္းတိကု ၏

္
ကထိ န္ ပ ြဲ ကို ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ ေန႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ယခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ COVID-19 ေရာ
ဂါကူး စက္ ျ ပန္ ႔ ပ ြားမႈ ကို ကာကြ ယ္ က န္ ႔ သ တ္ ရ န္ သက္ ဆို င္ ရာမွ ထု တ္ ျ ပန္ ထားေသာ
ညႊ န္ ၾ ကားခ ်က္ စ ည္း မ ်ဥ္း မ ်ားအတို င္း က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကထိ န္ မ ,တည္ အ လႉ ရ ွ င္ မ ်ားက
အလႉရင ွ အ
္ ားလုံးကိယ ု စ
္ ား ဆြမ္း၊သကၤန္း၊ေက်ာင္း၊ေဆး၊နဝကမၼႏင ွ ့္ ေက်ာင္းအတြကအ ္ လႉေငြ
$2500ကို လာေရာက္ လ ႉ ဒ ါန္း ၿပီး သံ ဃာေတာ္ င ါးပါးထံ မ ွ ငါးပါးသီ လေဆာက္ တ ည္ ၊
တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်အမွ ်ေပးေ၀ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ကထိ န္ အ လႉ ရ ွ င္ မ ်ားအားလုံး က်န္း မာ၊
ခ်မ္း သာ၊ ေဘးရန္ က ြာ ၍ ေကာင္း က်ိ ဳးလို ရာဆႏၵ ျ ပည့္ ဝ ကာ တရားထူး ၊တရားျမတ္ မ ်ား
ရရွိပါေစေၾကာင္း သံဃာေတာ္မ်ားက ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သေပးခဲ႔ၾကသည္။
ဓာတ္ပံု- ေမတၱာနႏၵဝိဟာရေက်ာင္းတိုက္။

2020 US election Senate results

As of 11/14/2020

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 arG;aeY r*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 3

t&SifOwÅ& 37ESpfjynfhr*Fvm 56ESpfjynfhr*Fvm 51ESpfjynfhr*Fvm Congratulations

၂၀၂၀ျပည္ႏ ႔ စွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၉ရက္၊ အမ်ိဳးသား

ေအာင္ပေ ဲြ န႔တြင္က်ေရာက္သည္႔ ေဒါက္တာ
ခင္ေမာင္ၾကီး(စိုငး္ သီဟ)ႏွင္႔ ေဒၚစန္းစန္းသီ
(Sally) တိ၏ ႔ု ၅၆ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤလာႏွစပ ္ တ္ ကိုTerry ႏွင္႔ မသန္းသန္းဆင္႔တို႔၏ သမီး
လည္ ရ က္ ျ မတ္ မ ွ သ ည္ မဂၤ လာရတုေ ပါင္း Hanna Terry Sint သည္ Loyola University
ကိရ
ု စဲ းု ိ န႔မ
ဲ မေဌး(မေဌးေဌးျမင္)႔ တိရ ႔ ု ႔ ဲ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ မ်ားစြာတိင ု ေ ္ အာင္ ကိယ ု စ ္ တ
ိ ႏ္ စ
ွ ျ္ ဖာက်န္းမာ ခ်စ္ေ ဖေဖဦး ထြ န္း လွ နဲ ႔ ခ်စ္ေ မေမေဒၚ of Chicago မွ 2020 အတြက္Bachelors of
ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၂မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၃၇ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤ ခ်မ္းသာစြာျဖင္႔မဂၤလာခရီးလမ္းကိအ ု တူလက္ အု န္း ၾကိ ဳ င္ တို ႔ ရဲ ႔ ႏို ၀ င္ ဘာ၂ရက္ ၊ ၂၀၂၀ Science in Biology PreMed ဘြဲ႔ကို ထူးခၽြန္
၂၀၂၀ျပည္ႏ ႔ စ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၉မွာက်ေရာက္တ႔ဲ လာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ ေရႊရတု၊ စိနရ ္ တုႏင ွ ႔္ တေ ဲြ လ ွ ်ာ က္ လ ွ မ္း ရ င္း ေ လာ ကီ အ က ်ိ ဳး ၊ ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ မ ွာ က်ေရာက္ တဲ ႔ (၅၁)ႏွ စ္ေ ျမာက္ စြာ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ရ ပါသျဖင္ ႔ ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မာ
အ ရ ွ င္ ဥ တ ၱ ရ ( C h a i y a M e d i t a t i o n မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ မဂၤလာေန႔ရက္မ်ားကို က်န္း ေလာကုတရ ၱ ာအက်ိဳးတိက ႔ု ုိ ဆက္လက္သယ္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္ေန႔မွာက်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာ ဇာတိႏြယ္အျဖစ္ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ မွတ္တမ္းတင္
Monastery, Las Vegas) ရဲ ႔ ေမြးေန မာခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ျဖတ္သန္းႏိုင္ပါေစေၾကာင္း ပိးု ေဆာင္ရက ြ ႏ ္ ငုိ ၾ္ ကပါေစေၾကာင္း မဂၤလာဆု ျပီး ကုသုိလ္ေကာင္းမႈမ ်ားကိုမဂၤလာသက္ အပ္ပါသည္။ Hanna Terry Sint သည္ ေဆး
မ
႔ ဂၤလာမွသည္ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု စ
္ တ
ိ ခ ္ ်မ္းသာ၊ မဂၤလာဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါသည္။ မြနေ ္ ကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။ ၁၀၀တိုင္ ဆက္လက္ျပဳ လုပ္ႏိုင္ပါေစ။ တကၠသိုလ္တြင္ ဆက္လက္ပညာသင္ယူမည္
ကိယ
ု က္ ်န္းမာစြာျဖင္႔ သာသနာျပဳႏိင ု ပ္ ါေစ။ ျမတ္ပန္းသစၥာအဖြႏ ႔ဲ င
ွ ႔ ္ Los Angeles မွ သမီး ေရႊစင္ဥးီ (Winny) + ကိုသိနး္ ေဌး သား ေဒါက္တာေအာင္ေအာင္ထြန္း+ မေ ျဖစ္ျပီးရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္မွာ ဆရာ၀န္တစ္
CA ႏွင႔္ Las Vegas မွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား မိတေ
္ ဆြ၊ ညီအစ္ကေ ု ိ မာင္ႏမ ွ မ်ား (Brian)ခ်စ္ေျမး- စန္းစန္းလင္း( New York) မၾကည္။သမီးမရင္ဒါလင္းထြန္းမိသားစု ေယာက္ျဖစ္ရန္ ျဖစ္သည္။

Nellie Win rroef; rOr®m0if; r,fr'D eef;oD&dxGef;

Gladys S.Fang
တင့တ ္ ယ္လပ ွ ၊ရႈမ၀၊
ျဖဴစင္စတ ိ ထ ္ ား၊ဂုဏ ု ရ ္ ည္၀င့ၾ္ ကြား၊
လုပ ု င္ န္းစီးပြား၊တိးု တက္မ်ားျပား၊
အရာရာအဆင္ေျပ၊ေအာင္ျမင္ပါေစ၊
ေကာင္းခ်ီးခ်မ္းသာ၊မဂၤလာအျဖာျဖာ၊
ဖူးပြငေ ့္ ၀စီ၊သင္းပ်ံ ေ ့ နမည္၊
ဘုရု ားဦးထိပထ ္ ား၊မဂၤလာတပါး၊
မိဘေမတၱာ၊ေက်းဇူးဆပ္ကာ၊
က်န္းမာရႊငလ ္ န္း၊ဂုဏ ု ေ ္ တာ္ခ်ီးမြမး္ ၊
ေမြးေန ခ ့ ်ိနခ ္ ါ၊နု၀
ို င္ဘာ ( ၁၈ )မွာ၊
ျဖတ္သန္းေလွ်ာက္လမ ွ း္ ၊အနာဂါတ္ခရီးလမ္း၊
၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၁ရက္ေ န႔ မ ာွ ေတာင္းဆုေ ု ျခြေမတၱာေ၀၊ဘ၀လွပါေစ၊၊ !
၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္၊ ေအာက္ တုိဘာ ၂၃ရက္
က်ေရာက္တဲ႔ သမီးငယ္ေလး Nellie Win ၂၀၂၀ျပည္ႏ ႔ စ
ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၂၄မွာက်ေရာက္တ႔ ဲ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁ရက္ ေန႔ မ ာွ
ေန႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ ႔ မမသန္း ရဲ ေ ႔ မြးေန႔ မ ာွ
(J Mon) ရဲေ ႔ မြးေန႔မာွ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ခ်စ္ေ မေမဥမၼာ ၀င္း ရဲေ ႔ မြးေန႔ မာွ စိ တေ္ ရာ က်ေရာက္တဲ႔ မယ္မဒီ(ျဖဴစင္)ရဲ႔ ေမြးေန႔မာွ
စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း
ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း တို ႔ နဲ ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး ကိယ
ု ပ္ ါ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ေကာင္းက်ိဳးလို လိရ
ု ာဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ျပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု က
္ ယ ုိ ္ ေရး၊၊ ျမေရႊျမိဳင္
မ်ားနဲ႔ျပည္႔စုျံ ပီးခ်စ္ခင္ပြနး္ ကိုကေ
ုိ ဇာ္၊ သမီး
ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ ရာဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ကာ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ ေရာစိတပ္ ါက်န္းမာခ်မ္းသာပါေစ။ ဦးေက်ာ္ဟန ိ း္ & ေဒၚခ်ဳိျပဳံးရီ၊
ေလးဟန္နတ ီ န ႔ုိ အ
႔ဲ တူေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။
ေဖေဖ- ကိမ ု ်ိဳးမြန၀
္ င္း+ ေမေမ- မိေဟာင္ ခ်စ္ခင္ပန
ြ း္ - ဦးမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္။႔ Los Angeles မွ ခ်စ္ေသာမမမ်ားႏွင႔္ ေဒၚေထြးေလးခိင ု (္ ဒီဇင္ဘာေျမ ) &
LA မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင္႔
စားမြန။္ မမ- အိေျႏၵ၀င္း (Akron, Ohio) ခ်စ္သမီးမ်ား- ျဖဴစင္၊ ဥမၼာႏွင႔္ သီရ။ိ ညီမေလး-စံျမင္မ႔ ရ ုိ ။္ ဦးေက်ာ္၀င္း၊ ဦးမိးု ေက်ာ္ & Minnie Gaw.
Myanmar Gazette

ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ

KELVIN CHEN, M.D. တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ

INTERNAL MEDICINE အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔" ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/ ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

1104 S Garfield Ave, Ste A အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net

Alhambra, CA 91801 သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 4

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf&vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify

JULIA CHEN
at;,Ofol
REALTOR | DRE #02102534
Cell: 949-664-0288
juliachen@kw.com
tdrf?ajr www.realestatesinca.com
0,f?a&mif;?&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;
qufoG,fyg/
Keller Williams Costa Mesa DRE #02024176
3100 Bristol St Ste 150 , Costa Mesa, CA 92626

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
Fax: (650) 689 5549
CA Insurance Lic # 0F58085
● Accep t new patients
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp,
● Family planning, School/Sport physicals, etc
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 5
ေလွ်ာ့တြက္လိုက္ဟန္တူသည္။ အဓိ က ျဖစ္ ၏ ၊ေရာဂႏၲ ရ ကပ္ ကာလတြ င္း
Edk0ifbm2020 ဒီမိုကရက္တို႔ကို တုံ႔ျပန္ရင္း ကိုဗစ္ႏွင့္ၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္ရသည့္အေျခအေနဆိုက္ခဲ့သည္။ ေခါင္းေဆာင္‌ေပ်ာက္ တိင
ု ္းျပည္ဦးေဆာင္မႈ
ကို ဗ စ္ - ၁ ၉ေ ရာ ဂ ါ သ ည္ က မာ ၻ လူ ဦးေ ရ ၅ ၂ . ၃ သ န္း ကို ကူး စ က္ ၿ ပီး ၍ ယူ အ က္ စ္ ေလဟာနယ္ျခင္းေၾကာင့္ တိုင္းျပည္မည္မွ်
ကူးစက္ေက့စ္ေပါင္းလည္း ၁၀သန္းေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ ကမာၻတြင္ ၁.၃သန္း ေသ၍ အေမရိကတြင္ နာသြားမည္ကိုၾကည့္ရပါမည္။ ကိုယ့္ပါတီ၊
၂သိန္း၅ေသာင္း ေခြ ၽထားသည့္ ကို႐ိုနာၿပိတၱာေကာင္ ဗိုင္းရပ္စ္၏ ေရာဂါႏၲရကပ္ေဘးကို ကို ယ့္ ကို ယ္ ႏ ႈိ က္ ၏ သမို င္း က ်န္ ရ စ္ မ ည့္
အေမရိ က (၄ႏွ စ္ တ ႀကိ မ္ ) ႏွ င့္ ျ မန္ မာ(၅ႏွ စ္ တ ႀကိ မ္ ) ႏွ စ္ ၂ ၀မွ တႀကိ မ္ ႀ ကဳံ ႏို င္ေ သာ
အ ဘ ယ္ သူ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္ ခံ ခ ် တာ ဝ န္ ယူ တာ ဝ န္ ခံ ႏို င္ အံ့ ။ ဘု န္း ႀ ကီး ၍ အ သ က္ ရ ွ ည္ အမည္ကင
ို ရ
ဲ့ ပါမည္။ ကိယ
ု စ
္ ီေရးၾကရသည့္
အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲႀကီး၂ခု လတိုက္ရက္ကပ္ၿပီးစီးခဲ့သည္။
လိရု ာျဖစ္ေစႏိင ု ္ေသာ စၾကဝေတးမင္းမွ် အာဏာစက္ထက္သည့္ သမၼတထရမ့သ ္ ည္လည္း သမို င္း စာမ ်က္ ႏ ွာ တြ င္ က ်န္ ရ စ္ မ ည္ မ ွာ
ကို ဗ စ္ ကိုေ တာ့ ဒူးေထာက္ အ ရႈံးေပးရေခ်ၿပီ ။ သမၼ တ ထရမ့္ မ ွာ ကို ဗ စ္ ကို မ ထီ မဲ့ ျ မင္ လု ပ္ အ႐ိင
ု ္းဒဏ္ရာ႐ြတတ
္ ျြ ခင္းလား ၊တရားညီမ်ွ
"၁၁ သမၼတ/၂ အတိုင္ပင္ခံထပ္တင္ေျမႇာက္ရဦးမယ့္ ျမန္မာ"
မဲဆြယ္ေလေလ ကူးစက္/ေသႏႈန္းျမင့္ေလေလ၊ အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးအေပၚယုံၾကည္မႈတို႔က ်ေ ရွင္းသန႔္ျခင္းလား။
၂၁ရာစုျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တတိယအႀကိမ္အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲကိုႏိုဝင္ဘာ ၈ရက္ေန႔
လေလ။ ေနာက္ဆုံး သူႏင ွ ့္ မိသားစုကယ ို တ ္ င
ို က္ ဗ
ို စ္အကူးစက္ခရ ံ လိက
ု ျ္ ခင္းသည္ October ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ အရႈံး ပါတီ တို ႔ ေ႐ြး
တြ င္ က ်င္း ပသည္ ။ ပထမ (၂၀၁၀) တြ င္ အမ ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ ်ဳ ပ္ NLD
ဝင္မၿပိဳ င္ရစ္ခဲ့၍ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး USDPမွ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဖြဲ႕ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ဒုတိယ(၂၀၁၅) Surprise ေအာက္တိုဘာအံ့ဖြယ္ျဖစ္၍အလုံးစုံ ဆြဲခ်သြားခံရျခင္းပါ။
ေကာက္ ပ ြဲ ျ ပန္ လု ပ္ ပ ါေစျခင္း အထိ ဖိ အား
တြင္ ေသာင္ၿပိဳ ကမ္းၿပိဳ ႏိုင္ကာ NLDစိတ္ႀကိဳ က္အစိုးရဖြဲ႕ႏိုင္ပါသည္။ တတိယ (၂၀၂၀ ) မီဒယီ ာကို ကစားတတ္သည္ျဖစ္၍ ယုၾံ ကည္ခ်က္မ်ားလြန္းကာ မီဒယ ီ ာတိက ႔ု ို လူထရ
ု န္သူ
ေပးေနသလိုလူထုမဲ၅သန္းေက်ာ္(ေရတြက္
တြင္လည္း ေတာင္က်ေရဆင္းႏိုင္ျပန္ကာ NLDစိတ္ႀကိဳက္အစိုးရဖြဲ႕ႏိုင္ပါဦးမည္။ သမၼတ, ဟုပင္ သမုတ္ခဲ့ျခင္းသည္လည္း မဟာအမွားဟုယူဆပါသည္။မီဒီယာဟူသည္ ဒီမိုကေရစီ
ဆဲ) ရံွုးကြာေနသည့္ သမၼတထရမ့သ
္ ည္လည္း
မျဖစ္ႏင ို ္ေသာေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အတိင ု ပ ္ င္ခပ ံ ဂု ဳၢိ လ္ထပ္မတ ံ င္ေျမႇာက္ရပါဦးမည္။ စနစ္တင ြ ္ ၾကားခံနယ္။ စတုတမ ၳ ဏၰဳိ င္မဟုတပ ္ ါလား။ သမၼတဟူသည္ ရာထူးသက္တမ္း ၈ႏွစ္
ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကိုျငင္းပယ္ထား၏။
NLD သည္၂၀ရာစုေႏွာင္း ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္လည္းဤသို႔ႏွယ္ ႏိုင္ဖူးသည္။ အလြနဆ ္ ုံးရွသ
ိ ည္။ မီဒယ
ီ ာမွာမူ ကမာၻလယ ႔ူ ဥ္ေက်းမႈႏင ွ အ
့္ တူတူ လူသားရွသ ိ မွ် ရွိေနမည္သာ။
မည္သျ႔ို ဖစ္ၾကေစ.. ျမန္မာႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ ္ ၂၀၂၁
၁၉၉၀ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွစ္က NLD ၏ၿပိဳ င္ဖက္ပါတီႀကီးမွာ ထိုစဥ္က မဆလ တျဖစ္လဲ သို႔ႏွင့္ ေအာက္တိုဘာအံ့ဖြယ္ကို ဆြဲခ ်မီဒီယာမ်ားႏွင့္ေတြ႕ေပါင္းကာ သက္တမ္း၄ႏွစ္
ဧၿပီလ ၁ရက္ေန႔ ၌NLDအစိုးရ ဆက္လက္
တစညျဖစ္၏။ ထိုစဥ္ကျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ -မဆလ ဟူသည္ ၁၉၆၂မွစတင္ သာခံသည္ ၄၅သမၼတ ယခုအေျခအေနဆိုက္သြားသတည္း။
တာ ဝ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ေ န မ ည္ ျ ဖ စ္ သ လို

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/240550
အေျခတည္ထားသည့္ တခုတည္းေသာအာဏာရွပ ိ ါတီ။ အေျခခံအေဆာက္အအုံ ေငြအရင္း "ႏိုင္ငံေရး ၄၇သက္တမ္းသမား ၄၆သမၼတ၏ဝါႏွင့္သဘာ"
အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ၂၀၂၁ဇန္ န ဝါရီ ၂၀
အျမစ္၊ လူအင္အားသာမက ထိစ ု ဥ္ကစစ္အစိုးရ နဝတႏွငလ ့္ ည္း ဆရာတပည့တ ္ သားတည္း။ ကြနျ္ ပဴတာစနစ္ျဖင့္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္မဲေပးျခင္းကို ႏိင ု င
္ ံေရး၀ါ/သဘာရင္ဂ ့ ်ိဳးဘိင
ု ဒ
္ င္သသံ ယ
တစညသည္ ၁၉၉၀ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ အမတ္ ၁ ၀ခုံ သာရဖူး သည္ ။ ရႈံးေသာ္ ျ ငား ႀကီးစြာရွိမည္တြက္ဆရသည္။ မဲေပးစနစ္၌ ဒစ္ဂ ်စ္တယ္ဟူသည္ ေနာက္ဆုံးရလဒ္တြက္ တြင္ သမၼတဂ်ိဳးဘိင
ု ဒ
္ င္ က်မ္းက်ိန၍
္ သမၼတ
န၀တစစ္အစိုးရမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကိုအသိအမွတ္မျပဳ အာဏာလြဲေျပာင္းမေပးခဲ့။ ဒစ္ဂ ်စ္ညႇိတြက္ျပင္ဖ ်က္ႏိုင္ျခင္း ဟက္ကာအတြက္ျဖစ္ႏိုင္သည္မဟုတ္ပါေလာ။ ၂၀၁၆ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မည္သာ။
စစ္ဗိုလ္ခ ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းမ်ား တစညကိုစြန႔္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီေထာင္၍ ဝင္ခိုလႈံၿပိဳ င္ခဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ႐ုရွားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားမွဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ပါသည္ဟူသည့္ ေထာက္ ျမန္မာ-အေမရိကန္တလ
႔ို ည္း တာဝန္ေက်
ၾကသည့္ ဒုတိယအႀကိမ္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ တစညဟူသည္ အမည္ရတ ိ ္ရတ
ိ ္မွ်သာ။ လွမ္းေရးဆိုင္ရာအေထာက္အထားတို႔လည္း ရွိၿပီးအေျခအေနပါ။ ထပ္၍ အဆိုပါ ၂၀၁၆ မဲေပးၿပီးပါၿပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ
လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ ၁၇ ခုံေနရာသာႏိုင္ေတာ့ေလသည္။ တတိယအႀကိမ္ ၂၀၁၅တြင္ သမိုင္းဘီးကို လွည့္ေစပါဦးမည္ေလာ။ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္သည္ ကိုဗစ္အေၾကာင္းျပ၍ လူထုမဲကို ကိုပင္လွမ္း၍မဲဆြယ္ေပး တိုက္တြန္းေ႐ြး၍
ထိုင္ခုံ၁ခုံရသတည္း။ ယခု၂၀၂၀ တြင္ စာရင္းမထြက္ေသး။ ဘဲဥကြဲမည္မထင္။ ေလွႀကီးထိုး႐ိုး႐ိုး ေရွး႐ိုးစာအုပ္ၾကီးအတိုင္း စာတိုက္မဲ/ႀကိဳတင္ပို႔မဲတို႔သာထည့္ခိုင္းလိုက္ တာဝန္လွမ္းေက်ၾကသည္။
ထိုသမိုင္းဘီးတပါတ္လည္၍ ဘီးရာအတိုင္း ျပည္ခိုင္ၿဖိဳ းကလိုက္လာသည္။ ေစျခင္းပါေပ။ မဲကို စာတိုက္မွပို႔ေစျခင္းျဖင့္ အေထာက္အထားလည္းက်န္သည္။ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ တို ႔ အ ဖို ႔ ႏို င္ ငံ ၂ ခု ကို
အထက္စီနီယာဆရာမ်ားကိုသစၥာမထား ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း သို႔ႏွင့္ မဲေပးႏိုင္လွ်က္ မဲေပးေလ့မရွိသူ Silent Majority မ်ားသာမက လစ္ဘရယ္ မည္သအ
ူ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္သည္ျဖစ္ပါေစ။ ႏိင
ု င
္ ံေရးႏွင့္
(၁၉၉၃)ကို အေရခြံ လဲ (၂၀၁၀)တြ င္ ပ ါတီေ ျပာင္း ကာ ၂၀၁၀တြ င္ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ လု ပ္ ၍
အမ်ားစုႀကီးကပါ ဝိင ု ္းဝုန္းလိက
ု ၾ္ ကသည့္ မဲေပးေခတ္ေရာက္သြားျခင္းတည္း။ ထုံးစံအားျဖင့္ ထဲ ထဲ ၀ င္ ပ ါ ၀ င္ ပ ါ တ္ သ က္ ၍ လ ည္း မ ရ ၊
ဝင္ၿပိဳင္သည္။ NLD မ်က္စိေမွာက္ကာဝင္မၿပိဳင္ေလ၍ ခုံ၁၁၅၄တြင္ ၈၈၃ခုံျဖင့္လြတ္လြတ္
အေမရိက၏မဲေပးႏိုင္သူ သန္း၂၃၀ ၏ ၆၀% ေအာက္သာ ( ၂၀၁၆ -၁၃၆သန္း ၅၉.၂ % ) ဝါရွင္တန္ၿမိဳ ႕ေတာ္ ကက္ပီတိုေဟးလ္တြင္
ကြၽတ္ကြၽတ္အစိုးရဖြဲ႕ႏိုင္သြားက ၅ႏွစ္အုပ္ခ်ဳပ္ၾကသည္။ ဒုတိယ ၂၀၁၅တြင္မူ အမတ္ခုံ၄၀
မဲေပးၾကသည္။ ယခု၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အေမရိကသမိုင္းရာဇဝင္ကို ႐ိုက္ခ်ိဳးလိုက္ ျမန္မာေ႐ြးေကာက္ခံႏိုင္ငံေရးသမားအျဖစ္
သာႏိင ု ၏္ ။ တတိယ ယခု ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ မ ္ ူ ပါတီတည္ေထာင္စက ပါသူမ်ား၊စစ္ဗလ ို ္
ပါသည္။ ယခုထိ မဲေပးသူ သန္း၁၅၀မွ်ရွိေနကာ ေရတြက္ဆဲျဖစ္၏။ မဆို ထားလင့္ အဆင့္ ျ မင့္ ဝ န္ ထ မ္း အျဖစ္
ခ်ဳပ္(ၾကီး)မ်ားလည္း အိၾု က/ေသၾကထြကၾ္ ကေလၿပီ။ သမိင ု ္းနာမည္ေကာင္းရွသ ိ ည့္ YMBA
ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္၏အႏိုင္ရမူသည္ ရာခိုင္ႏႈန္းအားျဖင့္ ၁၉၃၂ခုႏွစ္ FDR အႏိုင္ရမႈ (၅၇.၆၉%) အခ်ိန္ျပည့္အလုပ္လုပ္ေနႏိုင္သူျမန္မာဇာ
ႏွငသ
့္ ြားေပါင္း။ အမ်ိဳး၊ဘာသာ၊သာသနာျဖင့ဖ ္ တိ န ြ ္းရင္း ဒုတယ ိ မ်ိဳးဆက္ျဖင့္ အားထည့ႀ္ ကိဳး
ထက္ေ လွ ်ာ့ သ ည္ ။ ၅၀.၈% ျဖင့္ အေမရိ က သမို င္း တြ င္ ဒု တိ ယ အမ ်ားဆုံး ျဖစ္ ၏ ။ တိႏြယ္တဦးမွ်ရွိေၾကာင္းသိမထား။ ၁၉၈၂
စားၾကရာမွအေျခအေနပိုေကာင္းလာမည္ ထင္ၾကဟန္တူပါသည္။ လက္ေတြ႕ရလဒ္မွာမူ
သူ ႔ ကို မဲေ ပးသူ လူ ဦးေရမွာ မူ ၇၈သန္းေက ်ာ္ ျ ဖင့္ (ေရတြ က္ စဲ ) သမို င္း ပထမ စံ ခ ်ိ န္ ဥပေဒဆိုးအရ မိမိဆႏၵမပါ ျမန္မာႏိုင္ငံသား
မဆလတေစၦေျခာက္ သမိင ု ္းဘီးႀကီးတပါတ္လည္ ျမင္ေတာ္မၾူ ကသည့အ ္ တိင ု ္း ၃၁ခံတ
ု ည္း။
၂၀၂၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟူ၍ ရွိျငားအံ့။ ယခုတစညကိုသာလွမ္းၾကည့္ပါေလ။ ေရာက္ေနပါသည္။ ( အိုးဘားမား ၂၀၀၈ / ၆၉.၅သန္း) အျဖစ္မလ
ွ ည္းရုတသ
္ မ
ိ ္းခံထားရသူမ်ားသာ၊
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး(ေဟာင္း)ဦးသန္းေ႐ႊအသက္အ႐ြယ္။ လက္ရွိကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ သို ႔ ဆို လ ွ ် င္ သမၼ တ ထရမ့္ မ ွာ လည္း မဲ ရ ရွိ မ ႈ ၇၂သန္းေက်ာ္ ျ ဖင့္ သမို င္း စံ ခ ်ိ န္ တ င္ ကာ လက္ေတြ႔က်က်..
ပင္ စ င္ အ ႐ြ ယ္ ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အ ပါအဝင္ NLD ထိ ပ္ တ န္းေခါင္းေဆာင္ မ ်ား အေကာင္းဆုံးအရႈံးသမားရယ္ပါ။
အဦးစီ သို ႔ ဧရာမ႐ို က္ ခ တ္ လာေနသည့္
၏အသက္ တ မ္း ကို ၾ ကည့္ လ ွ ် င္ ႏို င္ ငံေ ရးပါတီ တ ခု ကိုေ ရွ ႕ တင္ ပူး ကပ္ ဝ င္ ၿ ပိ ဳ င္ေ သာ ပြဲကားမၿပီးေသး .. သမၼတထရမ့္သည္ ရလဒ္လက္ခံျဖစ္ေလဦး ‌အရႈံးေပး၍ဝန္ခံျခင္းျပဳ
ဒုတယ
ိ ကိဗ
ု စ္လင
ႈိ ္းသိသ
႔ု ာ အာရံစ
ု က
ို က
္ ူးစက္
၂ခါျပဳဖူးသည့္ဓေလ့ဆိုးကို ျမန္မာတပ္မေတာ္မွစြန႔္လႊတ္ေတာ့မည္ တြက္ဆရပါသည္။ မည္မဟုတ္သူျဖစ္ႏိုင္သည္။ သမၼတက်မ္းက်ိန္ပြဲ ဇန္နဝါရီ ၂၀အထိ ၆၉ရက္ လိုေသးသည္။
မခံရေအာင္ သတိထားကာကြယ္ /ျပင္ဆင္
သူတို႔မဟာဗ်ဴဟာေျပာင္းၾကလိမ့္။ အေမရိ ကား၏သမၼ တေ႐ြး စနစ္ အ ရ ဒီ ဇ င္ ဘာ ၁၄ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး ရွိ
ၾကပါေလ။ စိတ္က ်န္းမာေရးလည္း သတိ
သူတို႔ေျပာင္းလွ်င္ NLD လည္း သမ႐ိုးက်မွလိုက္ေျပာင္းရေတာ့မည္။ မ်ိဳးဆက္သစ္တို႔ အီလက္တာေခၚ လူသာမန္တမ ႔ို ွ သူစ
႔ တ
ိ ႀ္ ကိဳက္ေ႐ြးခ်ယ္ခင ြ ရ
့္ ွိေသးသည္။ ဇန္နဝါရီ ၆ရက္ေန႔
ေတာ္ထားဆိင
ု ရ
္ ာဘာသာတရားလုပပ
္ ါေလ။
ေမြးရမည္။ ပုံမွန္လမ္းမွခြဲထြက္ ျပင္ဆင္ရမည္။ ေဖါင္းပြထားသည့္တိုင္းရင္းသား၁၃၅မ်ိဳးမွ တြင္ ကြန္ဂရက္မွ သမၼတကို တရားဝင္ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ ေက်ညာရဦးမည္။
၂၀၂၀ ဘာမဆိျု ဖစ္ႏင
ုိ သ
္ ျဖင့္ သင္/ငါလည္း
သည္ အဂၤလပ ိ က
္ လ
ို န
ို ီေခတ္ဦးအတိင ု ္းထား ၈မ်ိဳး(သိ)႔ု ထိမ ု ွေအာက္အထိေလွ်ာ့ခ်ေပးရပါမည္။ "ႏွစ္ျပည္ေထာင္ တပုံျပင္"
"၄၆သမၼတတင္ေျမႇာက္တဲ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စု" ကိုဗစ္ကးူ စက္/စိတ္ဓာတ္ပ ်က္ ေကြးေသာ
ျ မ န္ မာ ႏ ွ င့္ အေ မ ရိ ကားေ ႐ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ ထ ပ္ သ လို အ ႏို င္ ရ သူ ကို အ ရ ႈံး သ မား က
ႀကဳံေတာင့္ႀကဳံခဲ ႏွစ္၁၀၀ တခါျဖစ္ခဲသည့္ ႏို၀င္ဘာ၃ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႀကီးပါ။ လြယ္လြယ္အရႈံးမေပးျခင္းျဖင့္လည္း ပြဲၾကပ္၍ေနပါသည္။ လက္မဆန႔မ
္ ျီွ ဖစ္သာြ းႏိင
ု သ
္ ည္မဟုတပ
္ ါလား။
သမၼ တ ထရမ့္ မ ွာ မူ လ ဆြဲ ကို င္ ထားသည့္ စီး ပြားေရး/စေတာ့ ရ ွ ယ္ ယာတက္ေ ရးကို ဇြခဲ ၍
ံ အရႈံးမေပးျခင္းသည္ ပြတသ ္ က
ီ ပ္ကာ အေျခအေနတြင္ ေကာင္းေသာဓေလ့ျဖစ္ျငား ညကူး ျဖတ္ ၿ ပီး လွ ် င္ေ တာ့ ေရာင္ နီ သာ
အားထည့ယ္ မ
ိ ္း မဲဆယြ သ္ ည္။ ကိဗ
ု စ္-၁၉ကိလ
ု ည္း သူအ ႔ လိလ
ု ိုေပ်ာက္လင
ြ သ
့္ ြားလိမမ
့္ ည္ဟု မဲ သ န္း ခ ်ီ ျ ပ တ္ေ သာ အေ ျ ခ အေ န တ ြ င္ " ရ လ ဒ္ေ ျ ပာ င္း ျ ပ န္ လ ွ န္ ႏို င္ ပ ါ ၏ေ လာ " သာ သည့္ ေန႔သစ္ေရာက္သတည္း။ ။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 6
ၾကမွာပါ။ တခ်ဳိ႕ ပဒတ္က ေျမတြင္းထဲမွာ 0rf;enf;aMuuGJjcif; yef;csDq&m?Adokumausmif;om;a[mif;
bmta&;tMuD;qHk;vJ ဝ င္ေ န ၾ က တ ယ္ ။ " တ ြ င္းေ အာ င္း "
တယ္ေခၚတာေပါ့ အဲဒီတြင္းေလးေတြကုိ Mary Theresa Dwyer
ခ်စ္ခင္ရပါေသာ Mr. Robert Dwyer
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;
(96-98 ausmif;om;rsdk;quf)
jynfoleJYtajccHOya' armifpGrf;&nf ႏြား ေက်ာင္းသားေတြက လုက
ိ တ
္ ူးတယ္။
ႏ ွ င္ ႔ M r s . T h i d a r D w y e r တို ႔ ၏ udkwifatmifjrifh
တြင္းေတြမွာ ဖြတ္ပဒက္ေတြ ဝင္ေျပးတဲ့ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာမိ ခ င္ Mary Theresa
ဒီေ န ႔ ဒီေ ခ တ္ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ဟာ ႏုိ င္ ငံေ ရး ဘ က္ မ ွာ အ လ ြ န္ မ ် က္ စိ
တ ြ င္းေ ပ ါ က္ အ ျ ပ င္ သူ တုိ ႔ အ တ ြ က္ D w y e r အ သ က္ ( ၈ ၇ ) ႏ ွ စ္ သ ည္ touf(45)eSpf
က်ယ္လာခဲ့ၾကပါတယ္။ အရင့္ အရင္ေခတ္ေတြမွာ " ႏုိ္င္ငံေရး" ဆုိတဲ့စကားလုံးဟာ ေအာက္တိုဘာ၂၆၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ တြင္ ကြယ္
လမ္းလြထ
ဲ ားတဲ့ တြင္းေပါက္ရွိေသးတယ္။
ႏုိင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ အားယားေနတဲ့ စာ တတ္ေပတတ္ေတြရဲ႕ လက္ဖက္ရည္ဝုိင္းမွာ လြနအ ္ နိစၥေရာက္ရသ ွိ ြားပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္
သူ တုိ ႔ အသက္ ကုိ ကယ္ တဲ့ အေပါက္
"အားလူး ဖု တ္ ျ ခင္း " နဲ ႔ သာဆုိ င္ တဲ့ စကားေတြ ပဲ လုိ ႔ ထင္ ျ မင္ ခဲ့ ၾ ကပုံ ရ ပါတယ္ ။ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾကကြဲ
ျဖစ္လုိ႔"ကယ္ေပါက္" လုိ႔ေခၚပါတယ္။
ဒီေခတ္မွာေတာ့ လူတုိင္းပါးစပ္ဖ်ားမွာ ေျခ/ဥ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ၊ေရြးေကာက္ပြဲ၊လက္သ ရပါသည္။
ရ ပ္ သံ ရ ြာ သံ နဲ ႔ ေ ခ ၚ တာ ၾ ကေ တာ့ California မွ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း
န္း လက္မ စတဲ့ စကားလုံးေတြဟာ မဲမေပးရေသးတဲ့ ကေလးေတြ ပါးစပ္ဖ်ားမွာေတာင္
"ဂယ္ေပါက္"တဲ။့ အဲသ
့ လုပ
ိ ဲ တခ်ဳိကေျခဥ မ်ားႏွင္႔ Myanmar Gazette
ေရာက္ေနၾကဟန္ရွိပါတယ္။
ေရးဆြဲသူေတြက လက္ရွိအာဏာပုိင္မ်ား

အထူးသျဖင့္ " အေျခခံဥပေဒ" ဆုတ

ိ ဲ့ စကားကုိ စိတဝ
္ င္စားလုသ
႔ိ ာ စိတဝ
္ င္စား
အ တ ြ က္ " ဂ ယ္ေ ပ ါ က္ " ပ ါ တ ခ ါ တ ည္း
ေဖာ က္ေ ပး ထား ပ ါ တ ယ္ သူ တုိ ႔ လုိ ခ ်င္
aw;oH&Sif rD;rD;cJ
ေနၾကေပမဲ့ အေျခခံဥပေဒကုိ ေလ့လာဖူးတယ္မဆုထ
ိ ားပါနဲ႔ "ဖတ္ဖူးတယ္"ဆုသ
ိ ူေတာင္
တဲ့ အ ခါ အဲ ဒီ " ဂယ္ေ ပါက္ " ကေလးကုိ
touf(37)eSpf
အလြ န္ န ည္း ပါးပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ျပည္ သူေ တြ က အေျခခံ ဥ ပေဒဆုိ တဲ့ အ ထဲ မ ွာ ေတးသံ ရ ွ င္ မီး မၤီး ခဲ ၊ အသက္ ( ၃၇)ႏွ စ္
သုံးေပေတာ့။
ငါတုိ ႔ ျ ပည္ သူေ တြ ရဲ ႕ ရရွိ ခံ စားအပ္ တဲ့ အခြ င့္ အေရးေတြ ကုိ အခုိ င္ အ မာေရးသား သည္ ေအာက္တိုဘာ၁၆၊ ေဒသစံေတာ္
ထားတယ္ ဆုိ တာကုိေ တာ့ သိေ နၾကပါတယ္ ။ တခ်ဳိ ႕ ပု ဂ ၢ ဳိ လ္ေ တြ က "အာဏာ" နဲ ႔ ခ ်ိ န္ ည ၉ နာ ရီ ခ ြဲ တ ြ င္ ခ ရ စ္ေ တာ္ ၌
အမွနတ
္ ကယ္ ျပည္သလ
ူ ထ
ူ ရ
ု ႕ဲ
"ျပည္ သူ " ဆုိ တာကုိ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ တူ လုိ ခံ စားနားလည္ေ နၾကေပမဲ့ " ျပည္ သူ " ဆုိ တဲ့ အိ ပ္ေ ပ ်ာ္ သ ြား ခ ႔ဲ သ ည္ ။ မီး မီး ခဲ သ ည္
အ က ်ိ ဳး အ ခ ြ င့္ ကုိ ကာ က ြ ယ္ ခ ် င္ ရ င္
ေဝါဟာရကုိ သူ ႕ တုိ ႔ ပါးစပ္ ထဲ ထ ည့္ ရ မွာေတာင္ သနတယ္ ထင္ေ နကသူေ တြ ပ ါ။ ခံ စားေ န ရေ သာ က င္ ဆာေ ၀ ဒ နာ ကို
ျပည္ သူ လူ ထု အ တြ က္ ေရးဆြဲ ထားတဲ့
ျပည္သူေတြကို ႏုင
ိ င
္ ေ
ံ တာ္အတြက္ စားဝတ္ ေနေရးကုိ ဖန္တီးထုတ္ေဖာ္ေနသူေတြအျဖစ္ အံတုရင္း တကိုယ္ေတာ္ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ
အေျခခံ ဥ ပေဒကုိ လဲ ကာကြ ယ္ ရ မယ္ ။
တေလးတစား မၾကည့္၊မျမင္တတ္ၾကဘဲ"ငါတုိ႔ရဲ႕ ေက်းကၽြ န္ေတြ" ဆုိတာမ်ဳိးေထြး “Back to You” ကို ၂၀၁၉ခု ႏ ွ စ္ ၊ (ဦးေက်ာ္ျမင့္(ခ)ဦးအင္းရား)-ေဒၚျမင့္
မူလအေျခခံဥပေဒကုိ မခ်ဳိးမဖ်က္ရဘူး
ထင္ ခံ စားမိေ နၾကဟန္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အထူး သျဖင့္ လ က္ န က္ ကုိ င္ေ နၾကရတဲ့ သူေ တြ ဇန္ န ၀ါရီ လ ၁၁ရက္ေ န႔ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ ျ မ င့္ သိ န္း တို ႔ ၏ သား ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ
လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရဲ ႕ ဖ ခ င္ေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ့
တြငျ္ ပဳလုပခ
္ သ
႔ဲ ည္။ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြအ
ဲ ျပီး စိုး ျမင့္ေ နာင္ -ေဒါက္ တာခင္ ခ င္ ျ မင့္ ၏
က သူတုိ႔ရဲ႕ "လက္ညဳိး"ထဲမွာ ျပည္သူေတြရဲ႕ အသက္ရွိေနတယ္လုိ႔ ထင္မွတ္ျပီး
ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း ႏ ွ င့္ တ က ြ တြင္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ေန ေမာ င္ ၊ ေ ဒ ါ က္ တာေ က ်ာ္ ဝ င္း ထ ြ န္း -
ဘဝင္ျမင့္ေနတတ္ၾကပါတယ္။
အာ ဇာ န ည္ ၾ ကီးေ တ ြ ေ ရး ဆ ြ ခဲ့ ၾ က တဲ့ ထိုင္ခဲ႔သည္။ ေဒ ါ က္ တာ ျ မ တ္ စု မ ြ န္ ျ မ င့္ ၏ အ စ္ ကို
" ရဲ "ေတြ ကုိ ပဲ ၾ ကည့္ ။ သူ တုိ ႔ ကုိ "ပု လိ ပ္ " လုိ ႔ ေခၚတာမၾကဳိ က္ေ ပမဲ့
ဥပေဒကုိ မ ခ်ဳိး မေဖာက္ မ ျဖဳတ္ မ ဖ်က္ ေတးသံ ရ ွ င္ မီး မၤီး ခဲ က ြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ သည္ ေအာက္ တို ဘာ၁၄၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊
ကုလ
ိ န
ုိ ီေခတ္က အဂၤလပ
ိ က
္ ြၽန္၊ အဂၤလပ
ိ တ
္ ရ
႔ုိ ႕ဲ လက္ပါးေစ ပုလပ
ိ ္ေတြလပ
ုိ ါပဲ။ လမ္းေပၚမွာ
သ င့္ေ ပ ဘူး ။ ခုေ တာ့ ကုိ ယ္ လုိ ခ ် င္ တဲ့ သမီးႏွစဥ
္ ီးႏွငသ
႔္ ားတစ္ဦးက်န္ရစ္ခသ
႔ဲ ည္။ မြန္းလြဲ ၂:၀၀ နာရီတြင္ေျမာက္ဥကၠလာပ
ျမင္ျမင္သမွ်ျပည္သူေတြကုိ"တရားခံေတြ" လုိပဲ ျမင္ေနတတ္ၾကပါတယ္။ ငါတုိ႔ဟာ
" ဂ ယ္ေ ပ ါ က္ " မ ပ ါ တဲ့ အေ ျ ခံ ဥ ပေ ဒ ျမန္မာ ဂီတေလာကတြင္ ေအာင္ျမင္ေသာ ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီး၌ ကြယ္လြန္သြားပါ
ျပည္သူေတြေကၽြးတာကုိစားေနရလုိ႔ ျပည္သူေတြကုိ ေစာင့္ေရွာက္ကာကြယ္ရမယ့္
ေဟာင္းကုိ ျပင္ရုံမဟုတ္ ဘူး တခါတည္း ၾကယ္တစ္ပင
ြ ျ႔္ ဖစ္သည္႔ ေတးသံရင
ွ မ
္ ီးမီးခံ သျဖင့္ ႂကြင္းက်န္ရစ္ ေသာ႐ုပ္ကလာပ္
တာဝန္ရွိသူေတြလုိ႔ သိျမင္ခံစားတဲ့ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းေကာင္း"ရဲ"ေတြမရွိဘူးမဟုတ္ပါ။
ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လုိက္ၾကပါတယ္။ ကြယလ
္ န
ြ သ
္ ြားသည္အ
႔ တြက္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ အား ေအာက္တိုဘာ၁၇၊ ၂၀၂၀၊ မြန္းလြဲ
အမ်ားစုကေတာ့ ကုလ
ိ န
ုိ ပ
ီ လ
ု ပ
ိ စ
္ တ
ိ ္ေတြ ရွိေနဆဲလ႔ုိ ခံစားေနၾကရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္
လက္နက္နဲ႔လူေတြဟာ အရွက္မရွိရွင္ ႏွင္႔ U.S. ရွိ မီးမီးခဲ ပရိသတ္မ်ားက က်န္ ၃:၀၀ နာရီတင
ြ ္ ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ ႕၊ ေရေဝးသုႆန္
ရုံးျပင္ကနား သြားၾကရျပီဆုိရင္ ရုံးနယ္နမိတ္ထဲကုိ ဝင္လာၾကသူေတြကုိ ၾကည့္ပုံက
ကုိ ယ္ လု ပ္ ခ ်င္ ရာလု ပ္ လုိ ႔ ရပါတယ္ ။ ရစ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾက ၌ ေကာင္းမြနစ
္ ြာ သၿဂႋဳဟ္ၿပီးစီးခဲပ
႔ ါသည္။
တရားခံၾကည္ပ
့ ါပဲ။ အမႈသည္ေတြ ကေတာ့ ရုံးနယ္ေျမထဲက သစ္ပင္ရပ
ိ က
္ ေလးတြမွာ
လူေ တ ြ ကုိေ တာ င္ သ တ္ ရဲ မ ွေ တာ့ ကြဲမိပါသည္။ က်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစုႏင
ွ ့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
ေျမၾကီးေပၚဖင္ခ်ထုင
ိ ရ
္ င္း ကုယ
ိ အ
့္ လွည့္ ေစာင့္ေနၾကရရွာသူေတြကုိ ျမင္ေယာင္ဆပ
ဲ ါ။
ဘာ ဥ ပေ ဒ မ ွ ျ ပ င္ေ န ဖ ် က္ေ န စ ရာ
ရဲေတြထဲမာွ သူေတာ္ေကာင္းေတြလဲ ေတြ႔ဖူးပါတယ္။ ရွိေတာ့ရွိတယ္ ရွားတယ္လုိ႔
ေျပာရင္လည္း သည္းခံပါ။ ခြင့္လႊတ္ပါ။ ခုထိ ဒီလုိခံစားရလုိ႔ပါ။
မလုိ ပ ါဘူး ။ အခက္ ေျပ အရွ က္ေ ျပ jrefrmoH aw;oH&Sif OD;Munfpdk;(IC)
တကယ္ေ တာ့ အေျခခံ ဥ ပေဒဆုိ တာ ျပည္ သူ လူ ထု ကုိ ကုိ ယ္ စားျပဳထား
ဟုိ လု ပ္ ဒီ လု ပ္ လု ပ္ေ န စ ရာ မ လုိ ပ ါ
ဘူး ။ အာဏာသိ မ္း ရင္ သိ မ္း တယ္ေ ပါ့ ၊
OD;&efydkifpdk; touf(72)eSpf
အိ မ္ ျ ခံေ ျ မေ ရာ င္ ၀ ယ္ေ ရး အ က ်ိ ဳး
တာပါပဲ။ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပည္သလ
ူ မ
ုိ ျမင္ဘဲ "အာဏာ" လုျ႔ိ မင္တလ
ဲ့ မ
ူ ်ားက"ျပည္သူ
အရွကမ
္ ရွရ
ိ င္ သမုင
ိ ္းမွာ အာဏာသိမ္းသူ၊ touf(70)eSpf
လူထုရဲ႕အက်ဳိးအခြင့္ကုိကာကြယ္ေစာင့္ ေရွာက္မယ္" လုိ႔ မေျပာဘူး။ ေျပာမထြက္ဘူး ျမန္ မာသံ ေတးသံ ရ ွ င္ ( ဦး )ရန္ ပို င္ စိုး ၊ ေဆာ င္ ႏ ွ င္ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာ င္
အာဏာရွင္ဘာညာနာမည္ကုိခံယူေပါ့။
"အေျခခံ ဥ ပေဒကုိ ပဲ ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ မ ယ္ " လုိ ႔ ပဲ ေျပာေလ့ ရ ွိ ၾ ကပါတယ္ ။ အသက္ ( ၇၀) သည္ ေအာက္ တို ဘာ၂၁၊ ( ဦး ) ၾ က ည္ စိုး ( I C ) အိ မ္ ဘု ရ င္ ၊
ေဆ ြ မ ် ဳိး အေ ပ ါ င္း အ သ င္းေ တ ြ
ဘယ္ သူ ဟာ ဘယ္ လုိ လူ စားလဲ လုိ ႔ ၾကည့္ ခ ်င္ သိ ခ ်င္ ၾ ကရင္ သူ တုိ ႔ေ ျပာၾကတဲ့ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ေျမာက္
အားလုံး အ တြ က္ တုိ င္း ျပည္ ရဲ ႕ေရႊေ ငြ အသက္(၇၂)ႏွစ္ သည္ ေအာက္တဘ
ို ာ၃၀၊
မိန္႔ခြန္း၊ သူတုိ႕ေရးတဲ့ေၾကညာခ်က္ေတြကုိ ေလ့လာၾကည့္ပါ။ ဒီအခ်က္ဟာ ဒီေန႔ထိ ဥ က ၠ လာ ပေ ဆး ရံု ၾ ကီး ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္
ေက်ာက္ သံ ပ တၱ ျ မားေတြ ကုိ လုိ ခ ်င္ ရာ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တ ြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ ကြယ္လြန္
အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔သည္။
ဒီလုိပဲတည္ရွိဆဲ ျဖစ္တာကုိ ေတြ႔ရွိၾကရပါလမ့္မယ္။
လုိ ခ ် င္ သေ လာ က္ ယူ ျ ပီး မ ွေ တာ့ တာတူးေလးအမည္ ျ ဖင္ ႔ အႏု ပ ညာ အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔သည္။
" အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ ကုိ ကာ က ြ ယ္ မ ယ္ " လုိ ႔ ဘာေ ၾ ကာ င့္ေ ျ ပာ ရ သ လဲ ဆုိ ရ င္
ေသ မ ထူးေ န မ ထူး ပ ါ ပဲ ။ ရာ ဇ ဝ င္ မ ွာ ေလာ က ကို ၀ င္ေ ရာ က္ လာ ခ ႔ဲေ သာ
အေျခခံဥပေဒထဲမွာ ကုိယ္လုိခ ်င္တဲ့ အခ်က္လက္ကေလးတခုတေလကုိ ကြက္ျပီး
ေျပာစရာရွိေနလုိ႔ဆုိတာ ေလ့လာသိရွိႏုိင္ၾကပါ တယ္။ တကယ္ေတာ့ အေျခခံဥပေဒ
ေတာ့ သ မုိ င္း ဝ င္ေ တာ့ မ ွာ ပ ါ ။ ေတးသံ ရ ွ င္ ရ န္ ပို င္ စိုး သည္ ကြ ယ္ လ ြ န္ owif;pmq&m/pma&;q&m
ေရးဆြဲ ၾ ကသူ ပညာရွ င္ေ တြ က အေျခခံ ဥ ပေဒမွာ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ အက်ဳိး အခြ င့္ ကုိ
တုိ င္း ျ ပ ည္ ရဲ ႕ ဘ ႑ာ ကုိ ခုိး တဲ့ သူ ခုိး ၊
လု ယ က္ တဲ့ ဒ ျ မ ဟာ ဒ ျ မ ပဲေ ပ ါ့ ။
ခ်ိ န္ တ ြ င္ ဂီ တ အႏု ပ ညာသက္ တ မ္း ႏွ စ္
(၄၀)ေက်ာ္ရွိျပီျဖစ္သည္။ wuúodkvfpdefwif
ဟာကြက္ယုိကြက္မရွိေအာင္ ကာကြယ္ျပီး ေရးဆြဲထားၾကတာခ်ည္း ျဖစ္ပါတယ္။
မဟုတတ
္ ာ မေကာင္းတာလုပျ္ ပီးမွေတာ့ touf(86)eSpf
ျ ပ ည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ အ က ် ဳိး အ ခ ြ င့္ ကုိ ခ ် ဳိးေ ဖာ က္ လုိ သူေ တ ြ က ဒီ အ ခ ် က္ ၊
ဒီ အ ကြ က္ ကုိ သိ တ ယ္ ။ သူ တုိ ႔ က အေျခခံ ဥ ပေဒရဲ ႕ တစိ တ္ တ ဖဲ့ ကုိ ယူ ျ ပီးေတာ့
သမုိ င္းေကာင္း မလုိ ခ ်င္ ၾ ကပါနဲ ႔ေ တာ့ ။ yef;csD umwGef; baX;Munf သတင္းစာဆရာ၊ စာေရးဆရာ၊ အမ်ိဳး
သား စာေ ပ ဆု ရ ွ င္ တ က ၠ သို လ္ စိ န္ တ င္
သူ ခုိး ဟာ သူ ခုိး ပါပဲ ၊ ဒျမဟာဒျမပါပဲ ။ touf(58)eSpf
ကုိ ယ္ လုိ ရာ အ သုံး ခ ်ခ ်င္ ၾ က တ ယ္ ။ ဗုိ လ္ ခ ်ဳ ပ္ေ အာ င္ ဆ န္း လုိ အာ ဇာ န ည္ေ တ ြ (၈၆)ႏွ စ္ သ ည္ ေအာက္ တို ဘာ၁၃ရက္ ၊
ကုိယ္ေရြးထားတဲ့ကုိယ္လမ္းကုိ ကုိယ့္ဖာ ပန္းခ်ီ၊ ကာတြန္းဘေဌးၾကည္ အသက္
ေသြးနဲ႔ေခၽြးနဲ႔ ေရးခဲ့ၾကတဲ့ အေျခခံဥပေဒ တစ္ခုလုံးကုိ ေဖ်ာက္ဖ ်က္ပစ္ခဲ့ၾကတယ္။ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌
သာရဲ ရဲေ လွ ်ာက္ ၾ ကေပေတာ့ ၊ လမ္း ဆုံး (၅၈)ႏွစ္သည္ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၄၊ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိခဲ႔သည္။
ဟုိ တ ကြ က္ ဒီ တ ကြ က္ ျ ပင္ တာမဟု တ္ ဘူး ၊ တခု လုံး အသစ္ေ ရးျပီး သူ တုိ ႔ လုိ သ လုိ မနက္ ၁ ၀နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္ ႏွ လံုးေရာဂါျဖင္ ႔
ေတာ့ေခ်ာက္ၾကီးေတြ႔ပါလိမ့္မယ္။
ေရ ြး ႏ ႈ တ္ အ သုံး ခ ်လုိ ႔ ရေ အာ င္ အေ ျ ခ ခံ ဥ ပေ ဒ အ သ စ္ ကုိ ေ ရး ဆ ြဲ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။
ဥေဒပညာရွငဆ
္ သ
ုိ တ
ူ ခ်ဳိ႕ကလဲ " မင္းဆရာ" အျဖစ္ နာမည္ရခ်င္ေတာ့ အသစ္ျပင္ေရးတဲ့

ေမာင္စြမ္းရည္
ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္ရွိ
ေၾကာင္းသိရပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသား
oma&;?ema&;rsm;
တ ရား ခံေ တ ြ ထဲ မ ွာ နာ မ ည္ စာ ရ င္း အ သ ြ င္း ခံ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။ သာ စ ဥ္ေ ျ မး ဆ က္
ႏုိဝင္ဘာလ ၄၊၂၀၂၀
စုႏွင္႔ထပ္တူု၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါသည္။
ဆရာဘေဌးၾကည္ ျမင္ျ႔ မတ္ရာဘံဘ ု ၀မွာ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
626 506 9608
အရွက္ရမွာေတာင္ မငဲ့ကြက္ေတာ့ဘဲ ေျခဥတရားခံ အျဖစ္ခံခဲ့ၾကေလရဲ႕။
နယူးေယာက္
ေက်းလက္ေ တာရြာေတြ မွာ ၾကီး ျပင္း ခဲ့ ဖူး သူ မ ်ားက ဖြ တ္ တုိ ႔ ပဒတ္ တုိ ႕ လုိ က္ ဖူး ေအးခ်မ္းပါေစ။
ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ျမန္မာဂဇက္ info@mandalaygazette.com

tmvl;&JY taMumfawG ေရလည္းခမ္း အသားလည္းက်က္ၿပီဆိုရင္ မဆလာ

အုပ္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ေမႊကာ အေအးခံထားလိုက္ပါ။
အာလူးအတြက္
အေၾကာ္မႈန္႔ စသည္တို႔ကို လက္ကိုက္အျဖစ္သံုးပါ။ ေရကိုင္လည္းရပါတယ္။
ဆီ ပူ ပူ ထဲ ကို အာ လူး အ ဆာ သ ြ တ္ ၿ ပီး လံုး ထား သ ည္ မ ်ား ကို မီး ပံု မ ွ န္ နဲ ႔ေ ၾ ကာ္ ပ ါ ။
အက်က္ညီဖို႔အတြက္ တစ္ဖက္စီလွည့္ေပးပါ။
*Gwf*Gwf အာလူး လံုးၾကီး ၂လံုး ေရႊေရာင္ျဖစ္ၿပီး ႂကြပရ
္ င္ ဆယ္ယၿူ ပီး ဆီစစ္ထားလိက
ု ပ
္ ါ။ ေနာက္ထပ္ အာလူးမဆာသြတမ
္ ်ားကို

အာလူးကတ္တလိတ္ ( Potato Cutlet) ဆားဂ်ံဳမႈန္႔ ( သို႔ ) ( သို႔ ) ဆန္မႈန္႔ လိုသေလာက္ ဆက္ကာေၾကာ္ပါ။

ျပဳလုပ္နည္း

ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား (အတြင္းသိပ္အဆာအတြက္) အာလူး ကို ႏူးေအာင္ ျ ပဳတ္ ၿ ပီးေနာက္ အေအးခံ ကာ ၾကက္အာလူးလိပ္ေၾကာ္ (Crispy Potato Chicken Roll)
အ ခ ြံ ခ ြာ ပ ါ ။ အာ လူး ကို ည က္ေ အာ င္ ျ ပ ဳ လု ပ္ ပ ါ ။ ထိုင္းအစားအစာျဖစ္ပါတယ္။ သြားၾကားထိုးတံႏွင့္ ထိုးေၾကာ္ရတာျဖစ္ပါတယ္။
ၾကက္သား ရင္ပံုသား ၁ခု
ေၾ ကာ္ တဲ့ အ ခ ါ အာ လူး က ြဲ မ ထ ြ က္ေ စ ဖို ႔ အာ လူး ကို ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား
ၾကက္သြန္နီ ၁လံုး
ေစးပိုင္လာတဲ့အထိ ေထာင္းဖို႔မလိုပါ။ အာလူး လံုးၾကီး၂ လံုး။ ၾကက္ရင္ပံုသား ၁ခု။ ဆား၊ င႐ုတ္ေကာင္း။ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃ ႁမႊာ
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၂ မႊာ
ရရင္ အားလူး မကပ္ေ အာင္ လက္ ကိုေ ရစြ တ္ ၿ ပီး ပင္စိမ္း ၁ ခက္။ ၾကက္ဥ ၁ လံုး။ ေျပာင္းဖူးမႈန္႔ ။ ခ်င္း လက္တစ္ဆစ္
မဆလာ လက္ဖက္ရည္ဇြန္း ၂ ဇြန္း
အာလူးကို ဆား၊ အခ်ိဳမႈန္႔တို႔နဲ႔ ႏွံ႔ေအာင္နယ္ပါ။ ျပဳလုပ္နည္း
ဆီ။ဆား။အခ်ိဳမႈန့္
ကတ္တလိတ္ေၾကာ္ ျပဳလုပ္နည္း ဦးစြာ ၾကက္ သား၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ ပင္ စိ မ္း ႏွ င့္ ခ်င္း တို ႔ ကို ႏု ပ္ ႏု ပ္ စ ဥ္း ၿပီး အရသာမ်ား ေရာ၍
ျပဳလုပ္နည္း
ေဇာ က္ န က္ တဲ့ အိုး ထဲ ကို ဆီ မ ်ား မ ်ား ထ ည့္ ၿ ပီး ေမႊပါ။ ခပ္ေစးေစးေလးျဖစ္ေအာင္ ၾကက္ဥႏွစ္၊ ေျပာင္းဖူးမႈန္႔ကို သမေအာင္ ေရာနယ္ပါ။ ၿပီးလွ်င္
ၾ က က္ သား ကို သ န္ ႔ စ င္ ၿ ပီးေ နာ က္ ႏု ပ္ ႏု ပ္ စ ဥ္း ပ ါ ။
ဆီပူေအာင္ျပဳလုပ္ထားပါ။ ခဏေဘးခ်ထားပါ။
ၾကက္သြန္နီနဲ႔ ၾကက္သြန္ျဖဴကိုလည္း ႏုပ္ႏုပ္လွီးထားပါ။
အ ရ သာ န ယ္ ထားေ သာ အာ လူး ကို အာ လူး ကို အ ခ ြံ ႏ ႊာ ၿ ပီး အ ျ ပားေ လးေ တ ြ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ လ ွီး ပ ါ ။ အာ လူး ျ ပားေ လးေ တ ြ ထဲ မ ွာ
ဆီ အိုး ထဲ ဆီ အ နည္း ငယ္ ထ ည့္ ဆီ ပူ ရ င္ ၾကက္ သ ြ န္ ၂
လက္တစ္ဆပ
ု စ
္ ာေလာက္ယၿူ ပီး လံုးပါ။ အလယ္ေနရာက ို ေရာနယ္ထားေသာ ၾကက္သားေလးေတြထည္လ
့ ပ
ိ ၿ္ ပီး သြားၾကားထိုးတံႏင
ွ ့္ ထိုးကာ ဆီပထ
ူ ဲ ႏွစ္ေၾကာ္ပါ။
မ်ိ ဳးကို ႏြ မ္းေအာင္ေ ၾကာ္ ပ ါ။ ႏြ မ္း ရင္ ၾကက္ သား၊ ဆား၊
ဖိ လို က္ ၿ ပီး ေ ၾ ကာ္ ထား တဲ့ အ ဆာ ကို ထ ည့္ ကာ ေရႊဝါေရာင္ေလးေတြ ရလာလွ်င္ ရပါၿပီ။
အသားမႈ န္ ႔ တို ႔ ထ ည့္ ၿ ပီး ႏွံ ႔ေ အာင္ေ မႊ ပ ါ။ အသားက်က္ ရံု
လံုေအာင္ပိတ္ကာ ျပန္လံုးပါ။ မကပ္ဖို႔အတြက္ ဂ်ံဳ မႈန္႔၊ သတိထားရမွာက ၾကက္သားမ်ားမ်ား ထည့္လိပ္လွ်င္ ၾကြပ္ရြမႈနည္းတတ္ပါတယ္။
ေရေႏြးထည့္ၿပီး အဖံုးအုပ္ခ်က္ပါ။
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 7
တည္ေပးဖိလ ႔ု တ ို အ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ်ိဳးမွာေတာ႔ သူဘ ႔ ၀အတြကအ ္ ေရးၾကီးတဲက ႔ စ ိ ၥေတြ

rDrD0if;az
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ အႏုပညာရွင္မ ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းက႑မွာ ဂီတသက္တမ္းႏွစ္
ေပါင္း၃၀ေက်ာ္ဂတီ အႏုပညာေလာကမွာ ပရိသတ္အားေပးမႈကို အခိင ု အ
္ မာရရွိေနတဲ႔
aqmif;OD;yef;
တ စ္ ခု ၊ ႏ ွ စ္ ခုေ လာ က္ မ ွာ
သူ ႔ေ ရွ ႔ က ရပ္ေ ပးပါဆို တာမ ်ိ ဳးကို လု ပ္ေ ပးဖူး တယ္ ။ ကို ယ္ ႔ အ တြ က္
သူ ခို င္း တဲ ႔ ဟာ က ပ င္ ပ န္း တ ယ္ ။ ၀ န္ ၾ ကီး တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔
၀တၱရားတစ္ခုလိုပဲေပါ႔ေနာ္။ မလုပ္ခ်င္လည္း ငါလုပ္ရမွာပဲဆိုတဲ႔စိတ္နဲ႔လု
ပ္ခဲ႔ဖူးတယ္။ ဒါက မီးခဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အမွတ္တရအၾကီးၾကီးတစ္ခုေပါ႔။
သူ က လာ ျ ပီး လု ပ္ေ ပး ပ ါ ။

သူ ႔ ရဲ ႔ ဘ ၀ မ ွာ ကို ယ္ေ ရး ကို ယ္ တာ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ ကိ စ ၥ တ စ္ ခု မ ွာ

ေတးသံရွင္မီမီ၀င္းေဖနဲ႔ အေမးအေျဖကို တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ သူ ႔ ခို င္း တာ မမီ လု ပ္ေ ပးခဲ ႔ ဖူး တယ္ ။ က ်န္ တာကေတာ႔ သူ နဲ ႔ သူ င ယ္
ခ်င္းေပါင္းေပါင္း ခဲ ႔ တာမ်ိ ဳး မရွိ ဘူးေလ။ အသက္ အ ရမ္း ကြာေတာ႔ ။
Q: 1 မမီရဲ႔ေနာက္ဆံုးထြက္ထားတဲ႔ Album အေၾကာင္းကေန စ ေျပာေပးပါ။ သူ ဆံုး သ ြား တ ယ္ ဆိုေ တာ ႔ အ ရ မ္း စိ တ္ မေ ကာ င္း ျ ဖ စ္ မိ တ ယ္ ။
ေနာက္ ဆံုး ထြ က္ ထားတဲ ႔ အေခြ က ကို ဘို ျ ဖဴ နဲ ႔ အ တူ လြ န္ ဆ န္ ႏို င္ မ လားအခ်စ္ သံေ ယာ ဇ ဥ္ ရ ွိ တဲ ႔ ကေ လး တ စ္ေ ယာ က္ ၊ အ ႏု ပ ညာေ တာ္ တဲ ႔
ဆို တဲ ႔ ဆရာစို င္း ခမ္း လိ တ္ သီ ခ ်င္းေတြ အ မ်ားဆံုး ပါတဲ ႔ အေခြ ထြ က္ ထားပါတယ္ ။ ကေလးတစ္ေယာက္၊ ဦးဘြဲ႔သမီးေလး၊ ႏွေမ်ာဖို႔ေကာင္းတဲ႔အရြယ္ေလး၊
သီ ခ ်င္းေဟာ င္းေတ ြ ပါပဲ ။ ဆရာ စို င္း ခ မ္း လိ တ္ ၉ ၉ ရာ ခို င္ ႏ ႈံးေ လာက္ ပ ါ တယ္ ။ အဲ႔ဒီ႔အတြက္ အရမ္းကို၀မ္းနည္းၾကရ၊ ေၾကကြဲၾကရတယ္။ မေကာ္လည္း
ဆရာစို င္း ခမ္း သီ သီ ခ ်င္းေတြ လ ည္း ပါပါတယ္ ။ စို င္းေဆေနာ္ တ စ္ ပု ဒ္ ပ ါပါတယ္ ။ သူအ ႔ ေပၚ အဲဒ ႔ လ ႔ီ ပ ို ဲ သံေယာဇဥ္ၾကီးတယ္ဆိုေတာ႔ သူနဘ ႔ဲ ာသာမတူေပမယ္႔
ထုတ္လုပ္သူက New York က ထုတ္လုပ္သူပါ။ သူ႔ကို အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကို ယ္ ယံု ၾ က ည္ ရာ အ ရ ဒီ လို အ လ ွ ဴ အ တ န္းေ လး ျ ပ ဳ လု ပ္ ျ ပီး
ဆရာစိုင္းခမ္းလိတ္က ဒီသီခ်င္းေတြဆိုခြင႔ျ္ ပဳတဲ႔အတြက္ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကိယ ု ထ ႔္ ံုးတမ္းစဥ္လာအရ သူအ ႔ တြကက ္ သု လ
ုိ လ္ ပ
ု ္ေပးလိက ု ရ ္ တဲအ ႔ ခါက်ေ
ဆရာ႔ သီ ခ ်င္း ကို ဘယ္ တ စ္ ပု ဒ္ ပဲ ဆို ခ ြ င္ ႔ ရ ရ မမီ က အရမ္း တန္ ဖိုး ထားပါတယ္ ။ တာ႔ မမီေရာ၊ မေကာ္ေရာမွာ စိတ္ေက်နပ္သြားတာေပါ႔ေနာ္။ မဟုတရ ္ င္ေတာ႔

Photo: MR. HAW

ဒီထဲမွာလည္း ဆိုခဲ႔တဲ႔သီခ ်င္းေတြက မမီစိတ္ၾကိဳ က္ေရြးခဲ႔တာပါ။ အေဟာင္းထဲက တစ္ ခု ခု မ လု ပ္ေ ပး လို က္ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ စိ တ္ မေကာင္း ပို ျ ဖစ္ မိ မ ွာ ပဲ ။
ေရွ႔မွာဆိုသြားတာ ဦးထီးသီခ ်င္းပါတယ္။ L ခြန္းရီ ဆိုခဲ႔တဲ႔ လြန္ဆန္ႏိုင္မလားအခ်စ္ ဒီ လိုေ လးလု ပ္ေ ပးလို က္ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ စိ တ္ ထဲ မ ွာ သူ ႔ အ တြ က္ တစ္ စိ တ္
ပါတယ္။ သိပ္ကို ျပန္ဆိုခ်င္ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြပါ။ The Wild Ones ရဲ႔ Arrangement တစ္ပိုင္းေက်နပ္မႈရွိပါတယ္။
ကိုလည္း ငယ္ငယ္ေလးထဲကၾကိဳ က္တယ္။ မမီျပန္လည္သီဆိုခြင္႔ရတဲ႔အတြက္ ေရွ႔က Q: 6 မမီသီဆိုခဲ႔တဲ႔ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္သီခ်င္းေတြထဲမွာ မမီစိတ္နဲ႔အေတြ႔
ဖန္တီးသြားခဲ႔သူအားလံုးကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဆံုးသီခ်င္းေလးေတြနဲ႔ မမီကိုယ္တိုင္ Version အသစ္ေလးေတြနဲ႔ျပန္ဆို
Q : 2 ပန္ ဆ င္ မ ယ္ ဆို အေခြ ကို လ ည္း ပရိ သ တ္ေ တြ အားေပးၾကတယ္ ။ ခ်င္တဲ႔သီခ်င္းေတြရွိလား။
အဲ႔ဒီ႔အေခြကေရာ။ အႏု ပ ညာခရီး လမ္း မွာ အမွ တ္ တ ရျဖစ္ေ နတဲ ႔ သီ ခ ်င္းေလးေတြ က
ပန္ ဆ င္ မ ယ္ ဆို အေခြ က နည္း နည္းေလးေတာ႔ ၾ ကာျပီ ။ ေတးေရးကို ညီ ညီ သ ြ င္ က ေတာ္ေတာ္႔ကိုမ ်ားမ်ားရွိတယ္။ Version အသစ္နဲ႔ ျပန္ဆုိခ ်င္တဲ႔ကိုယ္႔သီခ ်င္းေတြလည္း ရွိတယ္။ အဲ႔ဒါေတာ ႔ အဆိုေတာ္တိုင္း
တေခြလံုးနီးပါးေရးတယ္။ တပုဒလ ္ ားပဲ ကိစု သ
ံ င
ြ (္ နမၼတ)ူ ပါတယ္။ ကိညု ည
ီ သ
ီ င
ြ က
္ ယ ို တ ္ ငို ္ ျဖစ္ မ ယ္ လို ႔ ထ င္ တ ယ္ ။ ဟာ ဒီ သီ ခ ်င္းေလးက ေတာ္ေ တာ္ေ ႏွး သြားတယ္ ။ Version ေလးေျပာင္း လို က္ ျ ပီး Mood ေလးကုိ
ပ ရို ဂ ်ဴ ဆာ လု ပ္ တဲ ႔ အေ ခ ြ ပ ါ ။ ေ နာ က္ေ တာ ႔ မ မီ အေ မ ရိ ကား ထ ြ က္ သ ြား တ ယ္ ။ ငါဘယ္ လိုေ ျပာင္း လို က္ မ ယ္ ဆို ဘယ္ လိုေ ကာင္း မယ္ ဆို တာေတြ စဥ္း စားမိ တာလည္း ရွိ တ ယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တို င္းေတြ
အေမရိကားမထြကခ ္ င္ကဆိခ ု ႔ဲ တဲအ
႔ ေခြ။ ျပန္လာျပီးမွ ညီညက ီ အဲဒ႔ ါေလးကို ထုတမ ္ ယ္ လိက ု လ ္ ပ ု သ ္ ြားဖိ႔ု မျဖစ္ႏင
ို ဘ
္ ူး။ သီခ်င္းဆိတ ု လ ႔ဲ တ ူ င ို ္းၾကံဴဖူးၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ စိတက ္ ပ ို င
ို ္းျဖတ္ရတာေပါ႔ေနာ္။ အဲဒ ႔ အ႔ီ ခ်ိနတ ္ န ု ္းက
ဘာညာဆို ျ ပီး ထု တ္ လို က္ ၾ ကတာေပါ႔ေ နာ္ ။ ပန္ ဆ င္ မ ယ္ ဆို ကို ထု တ္ ျ ဖစ္ တာက အေကာင္း ဆံုး လု ပ္ ခဲ ႔ တာပဲေ လဆို ျ ပီး ။ ဒီ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဒီ လို ခံ စားရတယ္ ဆိုေ ပမယ္ ႔ ျပန္ ျ ပီး လု ပ္ ျ ဖစ္ တာ အရမ္း နည္း ပါတယ္ ။
ညီညသ ီ င ြ က
္ သူရ ႔ က
႔ဲ ယ ို ပ္ င
ို သ
္ ခ ီ ်င္းေလးေတြကို ဂစ္တာသံမ်ားမ်ားေလးေတြန႔ဲ Country အဲ ႔ လို မ ်ိ ဳးလု ပ္ ခ ်င္ သ လားဆိုေ တာ႔ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားကို လု ပ္ ခ ်င္ တာေတြ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဒါကအႏု ပ ညာသမားရဲ ႔ေ လာဘေပါ႔ေ နာ္ ။
ဘက္ကိုသြားတယ္။ စိတအ ္ လိက ု ိုေတာ႔ ဒီအခ်ိနမ ္ လ
ွ ကို လ
္ မ ႔ို ရဘုူးဆိျု ပီး ျပန္စဥ္းစားရတာေပါ႔ေလ။ အဲဒ ႔ ါနဲ႔ေျပာင္းျပန္ေျပာရရင္ လံုး၀ျပန္မထိခ်င္ေတာ႔တ႔ဲ
Q : 3 မမီ ရဲ့ ဂီ တ သက္ တမ္း ကို ျပန္ ၾ ကည့္ လို က္ တဲ့ အ ခါ ခု ခ ်ိ န္ အ ခါမွာ သီခ်င္းေတြလည္း ရွတ ိ ယ္။ ဥပမာ- ရြာမယ္ဆရ ို င္ေလ သီခ်င္းဆိရ ု င္ ဒ႑ာရီရပ ု ရ ္ င ွ က ္ ားထဲမွာ လူၾကိဳက္မ်ားတဲသ ႔ ခ ီ ်င္း။ ဒီသခ ီ ်င္းကို
အမွတ္တရ ျဖစ္ေနတဲ့ ဆရာေတြ၊ ဂီတလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြြထဲက ဘယ္သူေတ ြကို Player ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားက Version ျပင္ခ ်င္တယ္ ဆိုျပီးေတာ႔ ေျပာၾကတယ္။ ျပင္လဲျပင္ခဲ႔ဖူးတယ္။ ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္။
ထူးထူးျခားျခားသတိရမိေနလဲ။ ျပန္ဆတ ို င ို ္းေပါ႔။ ဖလင္ေပၚကသီခ်င္းမ်ားဆိတ ု ာမွာ နည္းနည္းေလးျပင္တယ္။ ေနာက္တေခါက္မွာ လည္း ျပင္တယ္။ ျပင္တင ို ္း Original
မမီရဲ႔ ဂီတသက္တမ္းကိုျပန္ၾကည္႔လိုက္တဲ႔အခါက်ေတာ႕ အႏွစ္၃၀ေက်ာ္ဆိုတာက သီခ်င္းေလာက္ မမီအားမရဘူး။ စိတ္တိုင္းမက်ဘူး။ မျပင္ခ်င္ေတာ႔ဘူးဆိုတဲ႔စိတ္လည္း ျဖစ္မိတယ္။ ျပန္ေတာင္မဆိုခ်င္ေတာ႔
န ည္း တဲ ႔ ႏ ွ စ္ေ တ ြ မ ဟု တ္ ဘူးေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ဒ ါေ ပ မ ယ္ ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ႏ ွ စ္ ၃ ၀ ကို ဘူးဆိုတဲ႔စိတ္လည္း ျဖစ္မိတယ္။ မၾကိဳက္လို႔မဟုတ္ဘူးေနာ္။ ၾကိဳက္လြန္းလို႔ ျပန္မဆိုခ်င္ေတာ႔တာ။
ျ ဖ တ္ သ န္း တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ တု န္း ကေ တာ ႕ လူ က ေ ရ ွ ႔ ကို ပဲ ၾ က ည္ ႔ တာေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ဟာ Q: 7 မမီအေနနဲ႔ သာမာန္ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေရာ၊ ဂီတအႏုပညာရွင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေရာ ဖခင္ျဖစ္သူ
ဘာေတြ လု ပ္ ခ ်င္ေ သးတယ္ ။ ဘာေတြ လု ပ္ ရ ဦး မယ္ ။ ေရွ ႔ မ ွာ ရွိေ နတဲ ႔ေ မွ ်ာ္ လ င္ ႔ အႏုပညာရွင္ၾကီးဦး၀င္းေဖဆီက သင္ယူခဲ႔တာေတြ ဘ၀ကိုျဖတ္သန္းတဲ႔အခါ အဓိကက်တဲ႔အခ်က္ေတြက ဘာေတြမ်ားျဖစ္မလဲ။
ခ ် က္ေ တ ြ က ဘာေ တ ြ လဲ ။ ေ ရ ွ ႔ မ ွာ ရ ွိေ န တဲ ႔ေ အာ င္ ျ မ င္ မ ႈေ တ ြ က ဘာေ တ ြ လဲ ။ ဆရာၾကီးက မမီကို ခဏခဏဆံုးမတဲ႔အခ်က္ေတြက ဘာေတြလဲ။
ဘယ္ လို အ ခြ င္ ႔ အ လမ္းေတြ ရ ဦး မွာ လဲ ။ ေရွ ႔ ကို ပဲ ၾ ကည္ ႔ တ ယ္ ။ ေနာက္ ကို လွ ည္ ႔ ေဖေဖက သားသမီးဆိုတာကေတာ႔ ေျပာမေနနဲ႔ေတာ႔။ သူက ေျပာဆိုဆံုးမသင္ျပတာကို အင္မတန္၀ါသနာပါတဲ႔သူဆိုေတာ႔
မၾကည္ ႔ ဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ အ ႏွ စ္ ၃ ၀ေက်ာ္ တဲ ႔ အ ခါမွာေတာ႔ ကို ယ္ ျ ဖတ္ သ န္း ခဲ ႔ တဲ ႔ သားသမီး ဆိုေ တာ႔ တအားသင္ တ ယ္ ။ တအားဆံုး မတယ္ ။ တအားညႊ န္ ျ ပတယ္ ။ ငယ္ င ယ္ တု န္း ကေတာ႔ ငယ္ စိ တ္ နဲ ႔ေ ပါ႔
ကို ယ္ ႔ ခ ရီး ကို မၾကာခဏကို ၾကည္ ႔ မိ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ တာ႔ ႏွ စ္ မ ်ားေတာ႔ တသသ တခ်ိဳ႔ကိစၥေတြဆိုရင္ ေဒါသအရမ္းထြက္ေနတာတို႔။ ကိုယ္႔စိတ္ထဲ Negative ျဖစ္တာေတြကို ေတြးသင္႔တယ္ဆိုရင္ေတြးရမယ္
ျဖစ္စရာေတြေတာ႔အမ်ားၾကီးေပါ႔ေလ။ ဆရာေတြထဲက အတိအက်ေျပာရရင္ေတာ႔ ဆိုတဲ႔စိတ္မ ်ိဳးရွိတာေပါ႔ေနာ္။ ေဒါသထြက္စရာရွိရင္ ထြက္ရမယ္တို႔။ မေခၚစရာရွိရင္ မေခၚရဘူးတို႔။ ခြင္႔လႊတ္စရာမဟုတ္ရင္
ကိထ ု ီး၊ ကိတ ု ိုး၊ ကိခ ု င
ို ထ ္ ူးတိ။႔ု ဘာ႔ေၾကာင္ဆ ႔ ရာလိ႔ေ ု ျပာလဲဆိုေတာ႔ မမီက သူတသ ႔ို ခ ီ ်င္း ခြ င္ ႔ မ လႊ တ္ ရ ဘူး တို ႔ ။ ဒါေပမယ္ ႔ ေဖေဖက ထပ္ ျ ပန္ တ လဲ လဲ ဆံုး မတယ္ ။ အထူး သျဖင္ ႔ စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာေတြ ကိုေ ပါ႔ ။
ေတြဆိုခဲ႔ရံုတင္မကဘူး။ တကယ္လည္း သူတို႔က မမီကိုသင္တယ္။ ခြင္႔လႊတ္တတ္ေအာင္ဆံုးမတယ္။ အကုသုိလ္စိတ္ေတြကို သယ္မထားရဘူး။ ေဒါသစိတ္ဆိုတာ သတိနဲ႔ခ်က္ခ်င္းေဖ်ာက္ရတယ္။
Q: 4 မမီ ေလာေလာဆယ္ COVID ကာလကို ရန္ ကု န္ မ ွာ ရင္ ဆို င္ေ နရတဲ ႔ အေကာင္းျမင္တတ္ေအာင္လို႔ သူ က်င္႔ေပးတယ္။ တခ်ိဳ႔ကိစၥေတြ ဥေပကၡာထားႏိုင္ဖို႔ သင္ေပးတယ္။ ဂီတပိုင္းနဲ႔ပတ္သက္ရင္ေတာ႔
အေတြ႔အၾကံဳကို US က ပရိသတ္ေတြကို ေျပာျပပါဦး။ သူ က ဘာမဆို ထဲ ထဲ ၀ င္ ၀ င္ေ သခ်ာသိ ျ ပီး မွ လု ပ္ တာမ်ိ ဳးကို ၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ ေသခ်ာတတ္ ျ ပီး နားလည္ ျ ပီး လု ပ္ တာမ်ိ ဳးကို
ရန္ ကု န္ မ ွာ က COVID ကာလ ရင္ ဆို င္ ရ တဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွာ ဒါစျဖစ္ ျ ပီ ဆို ထဲ က ၾကိဳ က္တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေဖေဖက ၁၀၀ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ မမီက သူ႔ဆီက၊ သူသင္ေစခ်င္တဲ႔ပညာရပ္ေတြသင္တာဟာ
ကို ယ္ ႔ ကို ယ္ ကို ယ္ အ တြ က္ လ ည္း စိ တ္ ပူ တ ယ္ ။ ကို ယ္ ႔ မိ သားစု ၊ ကို ယ္ ႔ ပ တ္ ၀ န္း က်င္ ၁၀၀ပံု ၁၀ပံုေတာင္မရပါဘူး။ အတိုင္းအတာ တစ္ခုထိရေပမယ္႔ နည္းနည္းေလးေပါ႔ေနာ္။ ဒါကေတာ႔ မမီရဲ႔ပါရမီနည္းတဲ႔ကိစၥ။
ကို ယ္ ႔ တို င္း ျပည္ က လူေ တြ အားလံုး အတြ က္ စိ တ္ ပူ တ ယ္ေ လ။ အရာအားလံုး မွာ မမီ မလိမၼာတဲ႔ကိစၥ ေပါ႔ေနာ္။ ေဖေဖကေတာ႔ မမီကို ပညာရွင္အဆင္႔ ေလာက္ထိ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ သူက နာမည္ေက်ာ္ၾကားတာ၊
မျပည္႔စံုတဲ႔တိုင္းျပည္ဆိုေတာ႔ ပိုစိတ္ပူတာေပါ႔ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔ တစ္ခု၀မ္းသာစရာက မေက်ာ္ၾကားတာေတြကို ေနာက္မွာရွိတယ္။ ေရွ႔မွာ တကယ္တတ္တယ္။ နားလည္တယ္ဆိုတာ ဒါမ်ိဳးကို သူက ျဖစ္ေစခ်င္တာ။
အားလံုးစည္းစည္းလံုးလံုးရွိတယ္။ ဒီကပ္ေရာဂါၾကီးကို ဆံုရတဲ႔အတြက္ ဆံုးရႈံးမႈေတြ၊ ဒါေပမယ္႔ ရိုးသားစြာေျပာရရင္ မမီ မျဖစ္ခပ ႔ဲ ါဘူး။ ေဖေဖပံစ ု သ ံ င ြ ္းခဲတ႔ ာေတာ႔ အဲဒ ႔ လ ီ သ ို င ြ ္းခဲတ ႔ ာေပါ႔။ ဒါေပမယ္႔ မမီ ပံစ ု ံ မ၀င္ခပ ႔ဲ ါဘူး။
နစ္ နာမႈေ တြ တျခားႏို င္ ငံေ တြ က ရင္ ဆို င္ ရ သလို ပဲ ရင္ ဆို င္ ရ ပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ မၾကာခဏ ေဖေဖေရာ၊ ေမေမေရာ ဆံုးမတတ္တာကေတာ႔ စိတ္ေကာင္းရွိဖို႔ေပါ႔။ လူဆိုတာက အျမဲတမ္းစိတ္ေကာင္းမရွိႏိုင္ဘူး။
ကမၻာ ကေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ထားသေလာက္ ဆိုး ဆိုး ရြားရြား၊ မမီ တို ႔ေ မွ ်ာ္ လ င္ ႔ ထားသလို ဆိုး ဆိုးတဲစ ႔ တ
ိ က ္ ေလးက ျု ဖတ္ကနဲျဖတ္ကနဲ၀င္တတ္တယ္။ အဲဒ ႔ အ
႔ီ ခ်ိနတ ္ င ို ္းမွာ ကိယ ု က ႔္ ယ ို က ္ ယ ို သ္ ရိ မယ္။ အဲဒ ႔ အ႔ီ က်င္က ႔ ို ေဖေဖေရာ၊
ဆိုး ရြားရြားၾကီး မျဖစ္ေ အာင္ လို ႔ ၾကိ ဳးစားျပီး လု ပ္ ၾ ကတယ္ ။ အစိုး ရပို င္း ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ၊ ေမေမေရာက တအားခို င္း တယ္ ။ စိ တ္ေ ကာင္း ရွိ ဖို ႔ ပထမ။ ဘယ္ေ လာက္ ပညာရပ္ တ စ္ ခု မ ွာေတာ္ေ တာ္ ၊ စိ တ္ေ ကာင္း က
က ်န္း မာေ ရး ၀ န္ ၾ ကီး ဌာ န ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ၊ တ တ္ ႏို င္ တဲ ႔ အ လ ွ ဴ ရ ွ င္ေ တ ြ ပဲ ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ၊ ဦးမေဆာင္ႏိုင္ရင္ အလကားပဲဆိုတာကို ေဖေဖက ခဏခဏဆံံုးမတယ္။
ျပည္ သူေ တြ ကို ယ္ တို င္ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ေတာ္ေ တာ္ေ လးကို ၾကိ ဳးစားၾကတယ္ ဆို တာကို Q: 8 မမီအိမ္မွာ Studio ေလး ကိုယ္ပိုင္စီစဥ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါဦး။
ျမင္ရေတာ႔ ဒီေလာက္ၾကီးဆိုးဆိုးရြားရြားျဖစ္မလာတဲအ ႔ တြက္ အစိုးရအေကာင္းအျဖစ္ို Studio ေလးလုပျ္ ဖစ္တာက ခါတိင ု ္းဆို Recording မွာပဲ သြားသြားဆိတ ု ာေပါ႔ေနာ္။ Studio ေလးလုပထ ္ ားတယ္ဆတ ို ာက Vo-
ျ မ င္ ရ တာေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ အား လံုး တ စ္ေ ယာ က္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာ က္ စိ တ္ ပူ ပ င္ စ ြာ နဲ ႔ ၊ cal အတြက္ရယ္။ Keyboard ေလးဘာေလး၊ ဂစ္တာေလးဘာေလး Multiple ထပ္လို႔ရမယ္။ အဲ႔ဒီ႔အတြက္ေလာက္ပါပဲ။ Studio
မ လို က္ နာ တာ ၊ စ ည္း က မ္း မ လို က္ နာ တာ ၊ အ သိ ဥာ ဏ္ မ ျ ပ ည္ ႔ ၀ တာ အၾကီးၾကီးမဟုတ္ဘူး။ ဒါက ဘာ႔ေၾကာင္႔လိုလာသလဲ ဆိုရင္ မမီတို႔က Recording ကိုသြားရတယ္။ Recording ကိုသြားျပီးေတာ႔
ဒါေတြ က လည္း ၾကံ ဳ ရတာေတြ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ အားလံုး သည္း ညည္း ခံ ။ ရက္ လ ည္း ၾကိ ဳ ယူ ရ တယ္ ။ တခါတေလက် မမီ က က်န္း မာေရးေကာင္း တဲ ႔ သူ မဟု တ္ေ တာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ေ န႔ မ ွာ ေနကမေကာင္း ။
အားလံုး ျပဳျပင္ ထိ န္းေၾကာင္း ၊ ဒီ လို ပဲ ၀ို င္း တည္ ႔ မ တ္ ျ ပီး သြားေနၾကရတာေပါ႔ေ နာ္ ။ ရက္ခ ်ိန္းကလည္းယူထားေတာ႔ Recording ကို မျဖစ္ျဖစ္ေအာင္သြားရတယ္။ အဲ႔ဒီလိုေတြၾကံရတယ္။ ငယ္ငယ္တုန္းကေတာ႔
ခုထိေတာ႔ COVID အခ်ိန္ကို အဲ႔ဒီလိုပဲ ျဖတ္သန္းေနပါတယ္။ တေန႔ Recording ၃ခုရွိတယ္ဆိုရင္ မနက္၊ ေန႔လယ္၊ ညေန ပတ္ျပီးေတာင္ ဆုိခဲ႔တဲ႔အဖြဲ႔ေတြေပါ႔ေနာ္။ တျခားအဆိုေတာ္ေတြလည္း
Q: 5 ေအာက္တိုဘာလထဲမွာ ဆံုးသြားတဲ႔ မီးမီးခဲအတြက္ မမီနဲ႔ မ ေကာ္နီေပါင္းျပီး အဲ႔ဒီ႔အတိုင္းပါပဲ။ Generation က အဲ႔ဒီ႔ Generation ေတြ။ အခုဟာကက်ေတာ႔ ေဖေဖက အသက္အရမ္းၾကီးလာတယ္။ မမီက
ရက္ လ ည္ အ လွ ဳေကာင္း မႈ ျ ပဳေပးျဖစ္ တဲ ႔ အေၾကာင္းေလး ေျပာျပေပးပါေနာ္ ။ အၾကာၾကီး အိမ္ကိုခြာျပီး အျပင္ထြက္တာေတြ မလုပ္ခ်င္ေတာ႔ဘူး။ ကိုယ္တိုင္ကလည္း က်န္းမာေရးမေကာင္းဘဲ Recording
မီးမီးခဲနဲ႔ပတ္သက္ျပီး မမီအေနနဲ႔ အမွတ္တရျဖစ္စရာ၊ သတိရစရာေလးေတြရွိရင္ မွာ ရက္ ခ ်ိ န္း ယူ ထားလို ႔ သြားမဆို ခ ်င္ ဘဲ သြားဆို ရ တာေတြ မလု ပ္ ခ ်င္ေ တာ႔ ဘူး ။ ဒီ လို အ ခက္ အ ခဲေ လးေတြ ၾ ကံ ဳ ရတာေပါ႔ ။
ေျပာျပပါဦး။ အဓိ က ကေတာ႕ ေဖေဖ႔ေ က်းဇူး ရွိ ပ ါတယ္ ။ ေဖေဖက ကို ယ္ ပို င္ Vocal recording ေလးလု ပ္ ျ ပီး စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ ဆို ပ ါတဲ ႔ ။ သူ
မီး ခဲေ လး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီးေ တာ ႔ တ က ယ္ တ မ္းေ ျ ပာ ရ မ ယ္ ဆို စီစဥ္ေပးလို႔ေပါ႔ေလ။ မမီ Studio ေလးလုပ္ျပီးသိပ္မၾကာဘူး COVID ျပႆနာတက္တဲ႔အခါက် ပိုျပီးလိုအပ္လာတာေပါ႔။ မမီတို႔
အ သ က္ အ ရ မ္း က ြာ ၾ က တ ယ္ေ လ ။ အ သ က္ အ ရ မ္း က ြာေ တာ ႔ Public မွာလူမ်ားတဲ႔ ေနရာသြားမယ္အ ႔ စား ကိယ ု ဟ ႔္ ာနဲက ႔ ယို သ ္ ီးသန္႔ေလး ဆိလ ု ရ႔ို သြားတာေပါ႔။ ဒါေလးရွတ ိ ာ ပိအ ု ဆင္ေျပသြားတယ္။
ကေ လးေ လး တ စ္ေ ယာ က္ လို ပဲ သူ ႔ ကို ျ မ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ က လ ည္း မ မီ ကို ပိုလည္းေကာင္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္မယ္ ထင္ပါတယ္။.
အေဒၚတစ္ေ ယာက္ လို ၊ အစ္ မ အၾကီး ဆံုး ၾကီး တစ္ေ ယာက္ လို ျမင္ သ လို ျ မင္ တ ယ္ ။ Q: 9 ဦးခင္ေမာင္တုိးမဆံုးခင္ U.S. ကိုလာေတာ႔ မလာမယ္႔လမ္း သီခ ်င္းကို Los Angeles မွာ မမီနဲ႔
မီးခဲနဲ႔မမီၾကားမွာ အမွတ္တရ ဘာရွိလဲဆိုရင္ လူၾကီးတစ္ေယာက္က သူ႔အတြက္ရပ္ To Page 8
စံု တ ြဲ ဆို သ ြားခဲ ႔ တာကို ပရိ သ တ္ေ တြ က အမွ တ္ တ ရျဖစ္ ၾ ကတယ္ ။ ဒီ သီ ခ ်င္း နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး မမီ ရဲ ႔ ခံ စားမႈ ၊

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh jrefrmtEkynm&SiftifwmAsL;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 8
အႏုပညာအျမင္နဲ႔ အမွတ္တရျဖစ္စရာေတြရွိရင္ ေျပာျပေပးပါလား။ From P7 မီမီ၀င္းေဖ မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
ကို တိုး U.S. လာတု န္း က မမီ နဲ ႔ တ ြဲ ျ ပီး မလာမယ္ ႔ လ မ္း သီ ခ ်င္း ကို ဆို တ ယ္ ။ မမီ က
ဒီသီခ်င္းစာသားရဲ႔ အႏွစ္သာရနဲ႔ Music arrangement Music arrangement ကိုၾကည္႔လိုက္။ အရမ္း Asian ဆန္တယ္။ Intro,
Solo, ဂစ္တာအလံုးေတြက အေရွ႔တိုင္းဆန္တယ္။ မမီအဲ႔ဒီ႔သီခ ်င္းကို သိပ္ၾကိဳ က္တယ္။ ကိုတိုးနဲ႔တြဲဆိုလို႔ရတဲ႔အတြက္လည္း
မမီအရမ္းသေဘာက်တယ္။ ဂုဏ္ယူရမယ္႔ကိစၥလို႔ သတ္မွတ္တယ္။ အဲ႔ဒီ႔သီခ်င္းနဲ႔ပတ္သက္ ရင္ သိပ္အမ်ားၾကီးမဆိုလိုက္ရဘူး။
၃ေခါက္ေ လာက္ ပဲ ဆို လို က္ ရေပမယ္ ႔ အရမ္းေက်နပ္ တ ယ္ ။ Video မွ တ္ တ မ္ေ လးတစ္ ခု ရ ွိ တ ယ္ ။ မမီ အေနနဲ ႔ တန္ ဖိုး ထား
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf လိမ ႔ု ဆံုးပါဘူး။ ကိတ ု ိုးတိ၊႔ု ကိရ ု တ ဲ က႔ို ယ ို တ ္ င ို က ္ လည္းဒီသခ ီ ်င္းကိလ ု ပု ခ္ တ
႔ဲ န ု ္းက ေပါ႔ေပါ႔တန္တန္လပ ု ခ ္ တ႔ဲ ာမဟုတဘ ္ ူးဆိတု ာကိသ ု ိေ
 Friendly Service and Owner Operated နေတာ႔ ဒီသီခ်င္းရဲ႔ တန္ဖိုးကို သိေနတာေပါ႔ေနာ္။
Q: 10 U.S.မွာ မမီသတိရတဲ႔ေနရာေတြ ဘာေတြျဖစ္မလဲ။
 Smog Check Inspector and Repair License U.S. မွာ သတိ ရ တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ကေတာ႔ သစ္ ရ ြ က္ေ တြေ ၾကြ တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ရ ယ္ ။ ႏွ င္းေတြ က ်တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ ရ ယ္ ။ က်န္ တာကေတာ႔ မမီ က
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified ျမန္မာျပည္မွာပိျု ပီးေပ်ာ္တ႔ဲ သေဘာရွတ ိ ယ္။ ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာျပည္မွာမရႏိင ု တ
္ ာက သစ္ရက ြ ္ေတြအေရာင္ေျပာင္းျပီး ေၾကြတအ ႔ဲ ခ်ိန။္
ဘယ္ေ နရာၾကည္ ႔ ၾ ကည္ ႔ အ ရမ္း လွ တ ယ္ ။ ႏွ င္းေတြ က ်ျပီ ဆို လ ည္း ဘယ္ လို လ ွ မ ွ န္း မသိ ဘူး ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ ရာသီေ တြေ ရာက္ ရ င္ U.S.
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ ကိုသတိရတာေပါ႔ေနာ္။
Q: 11 Virtual Concert သေဘာမ်ိဳး COVID ကာလမွာ ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔အစီအစဥ္ရွိလား။
t 415-638-9396 308 7th Ave
ေလာေလာဆယ္ေတာ႔ Virtual concert လုပဖ ္ ႔ေ
ို တာ႔ မရွိေသးဘူး။ ဒါေပမယ္႔ မမီက အေျခအေနေလးတစ္ခုေပါ႔။ လူေတြလည္း
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 COVID ေၾကာင္႔စိတ္ညစ္ေနၾကတယ္။ ဒီ႔ထက္မ ်ားပိုျပီး စိတ္ဖိဆီးမႈေလ်ာ႔လာမယ္ဆိုရင္၊ ေရြးေကာက္ပြဲမွာလည္း အားလံုးေ
အးေအးခ်မ္း ခ်မ္း ျပီး ျပီး တည္ တ ည္ ျ ငိ မ္ ျ ငိ မ္ ရ ွိ ၾ ကမယ္ ဆို ရ င္ေ တာ႔ Online ကေန Mini album ေလးတစ္ ခု တ င္ ဖို ႔ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။

  ေနာက္တစ္ခုက CD stick နဲ႔ ထုတ္ဖို႔လည္းရွိပါတယ္။ ဒါကိုေတာ႔ တန္ေဆာင္တိုင္ကာလကို မွန္းထားပါတယ္။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအေနနဲ႔
ေဖ်ာ္ေျဖတာေတာ႔မဟုတဘ ္ ူး။ ဒါေပမယ္သ ႔ ခ ီ ်င္းအသစ္ေတြေပါ႔။ သီခ်င္းအသစ္ေတြက America က ခ်င္းကေလးေလးတစ္ေယာက္ပ။ဲ
ဂ်က္ဆင္လင္းတဲ႔။ သူ႔သီခ ်င္းေလးေတြ၇ပုဒ္ကို Mini album ေလးထြက္ဖို႔လုပ္ေနပါတယ္။။ COVID ကို အရမ္းၾကီး Stress
       မျဖစ္ဖူး ဆိုရင္ေ တာ႔ နည္း နည္းေလးစိတ္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ ရမလားလို႔။ အိမ္မွာပဲေနေနရတာမ်ားေတာ႔ သီခ ်င္းအသစ္ေလးေတြမ ်ား
    နားေထာင္မလားေပါ႔။ အဓိကကေတာ႔ မမီတို႔အရြယ္ေတြရဲ႔ပရိသတ္။ ခါတိုင္းအားေပးေနက်ပရိသတ္ေတြ။ မမီရဲ႔ သီခ်င္းအသစ္
    ကိုေစာင္႔ေနၾကတဲ႔ပရိသတ္ေတြအတြက္ေပါ႔။ သီခ ်င္းအသစ္ေလးေတြနားေထာင္ၾကရင္ Stress မ်ားသက္သာၾကမလားေပါ႔။
  ေတးေရးကလူငယ္ျဖစ္တဲ႔အတြက္ သီခ်င္းေတြက မမီ အ ရမ္းၾကီးမရင္းႏွီးဘူးတဲ႔ပံုစံေတြျဖစ္မယ္။
Q: 12 မမီ သစၥာ ဆိခ ု တ ႔ဲ ႔ဲ ေခတ္ေဟာင္းေတးေတြျပန္ဆတ ို အ ႔ဲ ေခြကို ပရိသတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ႏွစသ ္ က္အားေပးၾကတယ္။
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ေခတ္ေဟာင္းေတးေတြကိုသီဆိုဖို႔ဘယ္လို ၾကိဳ းစားေလ႔က်င္႔ခဲ႔ရလဲ။
  သစၥာအေခြက ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေတြျပန္ဆိုတဲ႔အေခြေပါ႔။ Tune နဲ႔ျဖစ္တဲ႔အတြက္ ျမန္မာဟန္၊ ျမန္မာသံေတာ႔ မဟုတ္ဘူး။

   

တေခြ လံုး က ဆရာၾကီး ျမိ ဳ ႔ မ ျငိ မ္း ရဲ ႔ သီ ခ ်င္းေတြေ ပါ႔ေ နာ္ ။ ၾကိ ဳ က္ လ ြ န္း လို ႔ ဆို ျ ဖစ္ တာပါ။ ၾကိ ဳ က္ လ ြ န္း တယ္ ဆို တာကလည္း
ဦး ၀င္းေဖရဲ ႔ လ ႊ မ္း မိုး မႈေ ပါ႔ ။ ဦး ၀င္းေဖက ျမိ ဳ ႔ မ ျငိ မ္း ကို တ အားၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ သူ ႔ ရဲ ႔ မႏၱေ လးဂု ဏ္ေ ဆာင္ ျ မိ ဳ ႔ မ အသင္း ၾကီး လည္း
  ျဖစ္ေနတယ္။ သူက မမီေရွ႔မွာ ျမိဳ႔မျငိမ္းသီခ ်င္းေတြကို အရမ္းဆိုတယ္။ သူက ရိုးရိုးမဆိုဘူး။ Analyze က လုပ္ေသးတာ။
ဘယ္ သံ စ ဥ္ ကေတာ႔ ဆရာျငိ မ္း ရဲ ႔ ထူး ျခားတဲ ႔ အ ႏု ပ ညာနဲ ႔ ဘ ယ္ လို လု ပ္ လို က္ တာ။ စာသားက ဘယ္ လို သ ရု ပ္ေ ဖာ္ ထားတာ။
ဘယ္လဟ ို ာသ ဥာဏ္ေလးပါတာ။ ၾကည္စ ႔ မ္း အခ်စ္ကို ေဖာ္က်ဴးထားတာက ဘယ္လ။ို မမီေရွမ ႔ ွာ အဲဒ ႔ လီ ိုေတြအရမ္းေျပာလြန္းေတာ႔
ဆရာၾကီးျမိဳမ ႔ ျငိမ္းသီခ်င္းေတြကလည္း ကိယ ု က႔္ လ
ို မ ႊ ္းမိုးမႈေတြရွိေနတယ္ေပါ႔။ ဆိခ ု ်င္စတ ိ ္ေပၚလာေတာ႔ ဘယ္ ပရိဂ ု ်ဴဆာကမွလည္း
ကို ယ္ ႔ ကို ဆို ခို င္း တာ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ကို ယ္ ႔ ဟာ ကို ယ္ ပို က္ ဆံ ထု တ္ ျ ပီး ဆို ခ ်င္ လို ႔ ကို ဆို တာေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ န ဂို သီ ခ ်င္းေ တ ြ ကို က
အရမ္းေကာင္းတယ္။ ဒီဘက္ေခတ္ကလူေတြကလည္း မမီတလ ႔ို ို ကိယ ု ႔္ Generation နဲက ႔ ယို ္ေပါ႔။ ကိယ ု အ ႔္ သံနၾ႔ဲ ကားတဲအ ႔ ခါမွာလည္း
အားေပးခဲ႔ၾကတယ္။ ဘယ္လိုေလ႔က်င္႔ခဲ႔ရလဲဆိုေတာ႔ သူတို႔ရဲ႔ Bouncing ေပါ႔။ စာလံုးအျဖတ္အေတာက္ေတြရွိတယ္။ ဘိုမသံ
ၾကီးနဲ႔ဆိုမိမွာကိုေၾကာက္တယ္။ အသံထြက္အမွန္အကန္ေတြ ျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားခဲ႔တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေဖေဖ႔ရဲ႔ခ်ီးက်ဴးမႈကိုေတာ႔
မရခဲ႔ ပ ါဘူး ။ ဦး ၀င္းေဖကေတာ႔ မၾကိ ဳ က္ဖူး လို႔ ေ၀ဖန္တ ယ္ ။ ဒီ႔ ထ က္အ မ်ားၾကီး ဂရုစိုက္ျ ပီး ဆို သ င္႔တ ယ္လို႔ေ တာ႔ေ ျပာတယ္ ။
မမီကလည္း လက္ခံပါတယ္။ သူတို႔ကက် သီခ်င္းေတြအေၾကာင္းကို အရမ္းသိေတာ႔ ဒီသီခ်င္းေတြရဲ႔အႏွစ္သာရ။ ဘယ္လို ခံစားျပီး
ဘယ္လိုဆိုရမယ္၊ ဘယ္လိုအာနဲ႔ဆိုရမယ္ဆိုတာကို မမီကိုေ၀ဖန္တာကို မမီက သူေျပာတာမွန္တယ္ဆိုတာကို သိတယ္။
Q: 13 ျပန္ဆိုခ်င္တဲ႔ ျမန္မာသံေခတ္ေဟာင္းေတးေတြ ရွိေသးရင္ ေျပာျပေပးပါဦး။
ျပန္ဆိုခ ်င္တဲ႔ေခတ္ေဟာင္းေတးေတြရွိတယ္။ နန္းေတာ္ေရွ႔ဆရာတင္ရဲ႔သီခ ်င္းေတြထဲက အရမ္း Heavy မျဖစ္တာမ်ိဳးေတြ။
ျမိဳ႔ျမျငိမ္းသီခ်င္းေတြထဲမွာကို မမီျပန္ဆိုခ်င္တာေတြက်န္ေသးတယ္။ အေျခအေနေပးရင္ေတာ႔ ဆိုဦးမွာေပါ႔။
Q: 14 မမီ သီခ်င္းဆိုတဲ႔အခါ အသံေလ႔က်င္႔ခန္းနဲ႔ Vocal Training ကို ေလ႔က်င္႔တာရွိလား။ ေတးသံရွင္တစ္ေယာက္အတြက္
အသံက်န္းမာေရးထိန္းဖို႔ မမီဘာေတြအေရးၾကီးတယ္လို႔ထင္လဲ။
ဆိရ ု င္းေလ႔က်င္။႔ ေလ႔က်င္ရ ႔ င္းဆို ဆိတ ု ျ႔ဲ မန္မာျပည္ကထံုးစံအတိင ု ္းပါပဲ။ အမွန္ေတာ႔ ဒီလမ ို လုပသ ္ င္ပ ႔ ါဘူး။ တကယ္က ႔ ို Breath-
ing exercise ေတြ၊ Notes ေတြနဲ႔က်င္႔တာေတြလုပ္သင္႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ မမီတို႔ငယ္ငယ္တုန္းက အဲ႔ဒါေတြမရွိဘူး။ ခုေတာ႔ရွိျပီ။
Youtube ကေနလည္း ေလ႔လာလိရ ႔ု တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ဒါေတြမရွခ ိ င္က မမီကို ေဖေဖက စာအုပ္ေလးေတြရွာျပီးသင္ေပးခဲတ ႔ အ႔ဲ တြက္
ဥပမာ- ဒို ဆိုရင္ ဒို တဘားကို ျငိမ္ေနေအာင္ ႏွစ္ဘားထိဆြဲရမယ္တို႔၊ သံုးဘားထိဆြဲရမယ္တို႔ အဲ႔ဒီလိုေလ႔က်င္႔ခန္းေလးေတြ သူ
လုပ္ခိုင္းခဲ႔ဘူးတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ေလာက္ပါပဲ။ ေနာက္တစ္ခုက အသံမယိုင္ေအာင္ တူရိယာတစ္ခုခုနဲ႔တြဲျပီး သီခ်င္းဆိုခိုင္းတာမ်ိဳးေပါ႔။
ေတး သံ ရ ွ င္ တ စ္ေ ယာ က္ အ တ ြ က္ အ သံ က ် န္း မာေ ရး ထိ န္း ဖို ႔ အ ရ မ္း ကို လို ပ ါ တ ယ္ ။ အ သံ က ် န္း မာေ ရး မေ ကာ င္း ရ င္
ကိုယ္႔စိတ္ကေရာက္ေပမယ္႔ အသံက လိုရာကိုမေရာက္ဘူး။ အသံက်န္းမာေရးေကာင္းမွ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို အေကာင္းဆံုးဆိုႏိုင္
မွာျဖစ္ပါတယ္။
Q: 15 မမီသဆ ီ ခ ို တ
႔ဲ ရ႔ဲ ပ ု ရ
္ ငွ သ္ ခ ီ ်င္းေတြမွာ ႏွလံုးသားျမိဳ႔ေတာ္၊ ရင္ခင ြ န
္ န္းေတာ္၊ တိတတ ္ ခိုးအခ်စ္ စတဲသ ႔ ခီ ်င္းေတြဟာ ေတြဟာ
ဒီရုပ္ရွင္ေတြထြက္ခါစကတင္ ခုထက္ထိ ပရိသတ္ေတြၾကား ေခတ္စားေနတုန္းပဲ။ မမီသီဆိုခဲ႔တဲ႔ရုပ္ရွင္သီခ်င္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး
သီဆိုျဖစ္ပံုနဲ႔အမွတ္တရေတြရွိရင္ ဒီသီခ်င္းေတြအေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါဦး။
ရုပ္ရွင္သီခ ်င္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေျပာရရင္ ေက်းဇူးတင္ရမယ္႔သူက တစ္အခ်က္ ဒါရိုက္တာဦးတင္ဦး။ ႏွစ္အခ်က္က ရုပ္
ရွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ မ မို ႔ ( မို ႔ မို ႔ ျ မင္ ႔ေ အာင္ ) ။ ေနာက္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ထု တ္ လု ပ္ သူေ တြေ ပါ႔ ။ ထိ ပ္ ပို င္း ကရု ပ္ ရ ွ င္ ထု တ္ လု ပ္ သူ ဆို ရ င္ေ တာ႔
ရီျမင္႔ရုပ္ရွင္က သီခ်င္းေကာင္းေတြရဖို႔အတြက္ ဒီလူေတြ အခြင္႔အေရးေပးလို႔ဆိုျဖစ္ခဲ႔တာေပါ႔ေနာ္။ အန္ကယ္ဦးတင္ဦးကေတာ႔
ႏွလံုးသားျမိဳ႔ေတာ္ရုပ္ရွင္မွာ ပထမဆံုးရုပ္ရွင္သီခ်င္းကို မမီက နာမည္လည္းမရွိေသးဘူး။ အသံကလည္း ကေလးသာသာအသံနဲ႔။
သူ က လည္း မို ႔ မို ႔ ျ မင္ ႔ေ အာင္ ကို မင္း သမီး အသစ္ တ င္ေ နတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဒီ လို အ သံ ကို လို ခ ်င္ တ ယ္ ဆို ျ ပီး မမီ ကို ေရြးူ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
ေရြးစရာလူေတြအမ်ားၾကီးရွိေပမယ္႔ မမီကို ေရြးခဲ႔တယ္။ မမို႔က ႏွလံုးသားျမိဳ႔ေတာ္နဲ႔ နာမည္ၾကီးသြားတဲ႔အခါ ေနာက္ပိုင္းသူ
ရု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ရို က္ တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ သူ က Producers ေတြ ကို အ ျမဲေ ျပာတာက သူ ႔ ရဲ ႔ေ နာက္ ခံ သီ ခ ်င္းေတြ ကို မီ မီ ၀ င္းေဖအသံ နဲ ႔ ဆို
ခိုင္း ပါဆိုျပီး ေျပာခဲ႔တဲ႔အ တြက္ ေနာက္ထပ္ရုပ္ရွင္သီခ ်င္းေတြ ဆိုခြင္႔ရ ခဲ႔တ ယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ ႏွလံုး သားျမိဳ႔ေတာ္မွာ
ရု ပ္ ရ ွ င္ သီ ခ ်င္း ကို လူေ တြ ၾ ကိ ဳ က္ တ ယ္ ။ နာမည္ ၾ ကီး တာမွ န္ေ ပမယ္ ႔ တကယ္ နာမည္ ရ တဲ ႔ အဆိုေ တာ္ ၾ ကီး တစ္ေ ယာက္ လ ည္း
မဟုတ္ပါဘူး။ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္သူေတြက ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ႔ ၀ိတ္ကိုသံုးခ်င္ေတာ႔ နာမည္အရမ္းၾကီးတဲ႔သူေတြကို သံုးခ်င္ေပမယ္႔
မမို႔က ဒီလို သူ႔ေနာက္ခံေတးေနရာမွာ မီမီ၀င္းေဖကို သံုးေပးပါလို႔ေျပာတဲ႔အတြက္ မမီကိုသံုးၾကတယ္ေပါ႔ေနာ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ မမို႔ကို
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ရီျမင္ရ ႔ ပ
ု ရ ္ ငွ အ ္ ေနနဲ႔ေတာ႔ ဒါရိက ု တ ္ ာက ဒီလအ ို သံန႔ဲ ဒီလအ ို ဆိုေတာ္လခ ို ်င္တယ္လ႔ို To Page 14

ေဗဒင္သုတ။ (ငါ့သားေရႊေတာင္ ေရကုိေရွာင္)

ျမန္မာလူမ်ဳိးႏွင့္ တုိင္းရင္းသားတုိ႔သည္ ေနထုိင္မေကာင္းျဖစ္သည့္အခါ- အျခားကိစၥတခုခု၊
Edk0ifbmv twGuf ေရာဂါ တမ်ဳိး မ်ဳိးေၾကာင့္ ရက္ မ ်ားစြာ ေရခ်ဳိးေရွာ င္ ၾ ကေလ့ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ေရခ်ဳိး ရက္ေ ရွာ င္ ၾ က၍
၁ ။ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ ဖ ြား ။ မိ တ္ေ ဆ ြ မ ်ား ၏ ကူ ညီ မ ႈ ကုိ ရ ရ ွိ မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆ ြ ႏ ွ င့္ စိ တ္ ဝ မ္း က ြဲ ျ ခ င္း မ ်ား မ ွ က်န္းမာလာေသာအခါ- ေရစတင္ခ်ဳိးရမည့္ ဆိုေသာအခါ ေရခ်ဳိးသင့္ေသာရက္၊မခ်ဳိးသင့္ေသာရက္ဟ၍
ူ
ျပန္ လ ည္ အ ဆင္ေ ျပလာမည္ ။ အလု ပ္ မ ွ ျ ပသနာေပၚ၍ အလု ပ္ ထ ြ က္ ရ ျခင္း အလု ပ္ ျ ပဳတ္ ျ ခင္း ကုိ သတိ ထားပါ။။ ရက္ကုိေရြးျပီးမွ ေရခ်ဳိးေလ့ရွိၾက၏။ ယခုေရးသားျပမည္မွာ ေရစတင္မခ်ဳိးရမည့္ရက္ကုိ ေဖာ္ျပလုိျခင္း
ေငြအထြက္မ်ား မည္။ ေငြအတြက္ေသာကမ်ားမည္။ လူလိမ္ခံရတတ္သည္။ ယၾတာ။ ။ ေပါင္မန
ု ႔္ ၃ခ်ပ္ လွဴဒါန္းပါ။
ျဖစ္ေ ပသည္ ။ ေရမခ်ဳိး သင့္ေ သာရက္ တ ြ င္ စတင္ေ ရခ်ဳိး မိ ပ ါက ျပန္ လ ည္ ၍ အဖ်ားဝင္ တ တ္ ျ ခင္း ၊
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား ။ ေင ြ ရ ွာ ရ လ ြ ယ္ ကူ မ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ လ ႈ ပ္ ရ ွား ရ မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆ ြ န ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၍
အေအးမိ ၍ တစုံ တ ရာျဖစ္ တ တ္ ျခင္း မ်ားျဖစ္ သ ည္ ဟု အထင္ ရ ွိ ၾ ကေသာေၾကာင့္ ရက္ေ ရြး ျပီး မွ
အတြင္းရန္ေပၚမည္။ သု႔ေ
ိ သာ္ မိတ္ေဆြေၾကာင့္ လာဘ္ဝင္မည္။ လင္ေယာက္်ားႏွင့္ ျပႆနာတက္၍ လမ္းခြရ
ဲ တတ္သည္။
ယၾတာ။ ။ ႀကံပန္းခုိင္ ဘုရားသုိ႔ လွဴ ဒါန္းပါ။ ေရကုိခ်ဳိးၾကေလ့ရွိ၏။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ အလု ပ္ အ တြ က္ စိ တ္ေ သာက ေရာက္ မ ည္ ။ မိ န္း မျဖစ္ လ ွ ် င္ ေရကုိစတင္၍ မခ်ဳိးသင့္ေသာရက္မ်ား
လင္အတြက္ အပူေတြ႔မည္။ ေငြဝင္ပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ ေရႊဝင္ကိန္းရွိသည္။ ဝင္ေသာေရႊေၾကာင့္ ရန္ေပၚမည္။ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔သား= တနလၤာေန႔၊ ေသာၾကာေန႔၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ စေနေန႔မ်ားတြင္ ေရစတင္ခ်ဳိးျခင္းေရွာင္
ယၾတာ။ ။ ေကာက္ညွင္းေပါင္း ကပ္လွဴ ပါ။ ၂။ တနလၤာေန႔သား= အဂၤါေန႔၊ စေနေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႔၊ ၾကာသပေတးေန႔မ်ား စ၍မခ်ဳိးရ။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အက်ဳိး ရွိေ သာ ခရီး ထြ က္ ရ မည္ ။ ထုိ ခ ရီး အတြ က္ လာဘ္ လာဘ ရကိ န္း ရွိ သ ည္ ။
၃။ အဂၤါေန႔သား= ဗုဒၶဟူးေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႕၊ တနလၤာေန႔၊ ေသာၾကာေန႔မ်ား ေရွာင္ပါ။
ေငြဝင္ရန္ကိန္းရွိေနသည္။ ၂ႀကိမ္ ၂ခါ ဝင္မည္။ ယၾတာ။ ။ သရက္သီး ဘုရား၌ လွဴ ဒါန္းပါ။
၅။ ၾကာသပေတးေန႕ဖြား။ ခရီးသြားျခင္း အက်ဳိးေပးေသာလျဖစ္သည္။ မၾကာခဏ ခရီးထြကရ
္ မည္။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔သား= ၾကာသပေတးေန႔၊ တနလၤာေန႔၊ အဂၤါေန႔၊ စေနေန႔ မ်ားကုိေရွာင္ပါ။
အက်ဳိးရွိ၏ သြားပါ။ မိန္းမျဖစ္လွ်င္ ခင္ပြန္းသည္ က်န္းမာေရး အလြန္ည့ံမည္။ ေသေပ်ာက္ကိန္းရွိသည္။ အလုပ္အလြန္ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔သား= ေသာၾကာေန႔၊ အဂၤါေန႔၊ ဗုဒၶဟူးေန႔ တနဂၤေႏြေန႔မ်ား ေရွာင္ပါ။
ေကာင္းေနမည္။ ယၾတာ။ ။ သရက္ျပင္ ၅ခ်ပ္လွဴ ဒါန္းပါ။ ၆။ ေသာၾကာေန႔သား= စေနေန႔၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ၾကာသပေတးေန႔၊ တနလၤာေန႔မ်ား ေရွာင္ပါ။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အ လု ပ္ အ ထူးေ ကာ င္း မ ည္ ။ မိ တ္ေ ဆ ြ သ စ္ မ ်ား ၏ ကူ ညီ မ ႈ အာေ ပး မ ႈ ရ မ ည္ ။ ၇။ စေနေန႔သား= တနဂၤေႏြေန႕၊ ၾကာသပေတးေန႔၊ ေသာၾကာေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႔မ်ား ေရွာင္ပါ။
ေရႊေပ်ာက္ကိန္း ရွိသည္။ ၿပႆနာျဖစ္ေပၚျခင္း၊ အမႈျဖစ္ျခင္းကုိ သတိထားပါ။ အမႈျဖစ္လွ်င္ ရႈံးမည္။
ေဖာ္ ျ ပ ပ ါေ န ႔ သား သ မီး အ လုိ က္ က ် န္း မာ စ ေ နေ ကာ င္း စ အ ခ ါ ေ ရ စ တ င္ ခ ် ဳိး ရ မ ည့္
ယၾတာ။ ။ ေပါင္မုန္႔ အုန္းႏုိ႔စမ္း ဘုရားလွဴ ပါ။
ေရခ်ဳိးရန္ရက္မ်ားကုိ ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
၇။ စေနေန႔ဖြား။ ေငြကုန္က ်မ်ားေသာလျဖစ္သည္။ အလုပ္က ေကာင္းပါ၏။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ားေတြ႔မည္။
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစုိးရ၏ အထင္လြဲမွား၍ အမႈျဖစ္တတ္၏။ ရည္ရြယ္ထားေသာ ခရီးေဝးသြားျဖစ္လိမ့္မည္။
ယၾတာ။ ။ ေျပာင္းဖူေၾကာ္ႏွင့္ ဆြမ္းကပ္လွဴ ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 9

*Zufpmtkyfpif ကိုယ္က်င့္သီလဒီမိုကေရစီ
(ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏
နိုင္ငံေရးအေတြးအေခၚ)-
လင္းငယ္(ျမန္မာျပန္သည္။)
The moral democracy: The political
thought of Aung San Suu Kyi ကို မူရင္း
စာေရးသူ ပို လ န္ ႏို င္ ငံ မ ွ ပါေမာကၡ M ichael
Lubina ၏ ခြ င့္ ျ ပဳခ်က္ ျ ဖင့္ ဘာသာျပန္
ဆို ထား သ ည္ ။ ပ ညာ ရ ပ္ ပို င္း ဆို င္ ရာ စာ
အု ပ္ ျ ဖ စ္ ျ ပီး ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ကို
ေလးစားေထာက္ခသ ံ မူ ်ားအတြက္ ေလးေလး
နက္နက္ ဆင္ျခင္ဖြယ္ရာမ်ားပါသကဲ႔သုိ႕နိုင္ငံ
ေရး အေျခအေနတစ္ ခု ၌ ပို ၍ေကာင္း သာ
အ နာ ဂ တ္ အ တ ြ က္ ေ တ းြ ဆ စ ရာ ျ မ န္ မာ
ျပည္ျဖစ္ နိင ု င
္ ံေရးအေတြးအေခၚကို ဖတ္ရႈေလ႔
လာႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
စာမ်က္ႏွာေပါင္း၄၀၀ပါ၀င္ျပီး ႏွစ္ကာလ
မ်ားစာအုပ္တိုက္က ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာတြင္
ထု တ္ေ ၀ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၅၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ဆယ္ဖီနဲ႔ ကဗ်ာအာခံတြင္းထဲ
ငုံထားရတဲ့ၿမိဳ ႕မ်ား - ေစာေဝ
ကဗ်ာဆရာေစာေ၀၏ ကဗ်ာ၈၆ပု ဒ္ ပ ါ
၀င္ ျ ပီး ကဗ ်ာဆရာေအာင္ေ ၀း(USA) က
အမွာစာေရးထားသည္။ စကားလံုး၊ နိမတ
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
မို း ေ ခါ င္ ေ တ ာ Canoga Park CA 91303
လုပ္စရာ ႏွစ္လမ္းပဲ (747) 777 6313
က်န္တယ္။
အရွဳံးေတးကို
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
တေယာေလးနဲ့ထိုး the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
မိုးေျပး submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ရြာမလား။ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ဒါမွမဟုတ္ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
တေယာကို ရဲရဲရိုက္ခ်ိဳးလိုက္ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
ပင္လယ္ ေမွာက္သြန္ခ်သလို material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
မိုးႀကီးတစ္မ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
ရြာမလား။ limitation, any copyright, trademark, service mark or
thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ႏွလုံးသားေတြ other applicable law ; and is not the subject of any
(747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.
ပပ္ၾကားအက္လွၿပီ။ ။ Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
[ ကိုကိုးကၽြန္းႏွင့္ ေဇယ်ာသီရိသို႔ Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
၂၀၂၅ စိန္ေခၚခ်က္ ] GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
ေ အ ာ င္ ေ ၀ း(ႏို၀င္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၂၀) outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
ိ ပ
္ ႏ
ံု င
ွ ႔္ ႐ုံတင္မနက္ခင္းသစ္ Editors
third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any

အသံ အားေကာင္းေသာကဗ ်ာမ ်ားကိုေ ရး ေတာင္႐ိုးတေလ်ာက္ Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
ဖြဲ ႔ေ သာ ကဗ်ာဆရာစာေ၀၏ပရိ သ တ္ မ ်ား တိမ္ေတြကတြားတက္လာ saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
၀ယ္သိမ္းသင္႔ေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။ Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
ဆန္း စေသာ္ တာစာအု ပ္ ထု တ္ေ ၀ေရးက ေျမာက္ျပန္ေလထဲ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာတြင္ ပထမအၾကိမ္ circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
စံပယ္ရနံ႔ေလးကူးခပ္လို႔ be liable for consequential damages of any kind.
ထု တ္ေ ၀ လို က္ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၃၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ Design Director Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
ေရာင္နီက Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ကံ့ေကာ္နီ- မင္းလူ မလင္းေသးတဲ့ေမွာင္ရီညိဳလြင္ေဖ်ာ့ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
စာေရးဆရာမင္းလူ၏အေကာင္းဆံုးလက္ အိ ပ္ မ က္ အေ ပ ်ာ့ စားေ လး ထဲ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
ရာမ်ားထဲမွ စာဖတ္သူမ ်ားျပန္ဖတ္ခ ်င္ေသာ လမ္းေလ်ာက္ေနသူ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
၀တၳ ဳေကာင္း တစ္ အု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ စိုး ခ်စ္ ၊ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ခင္ေ မတင့္ ၊ ေမရီေ အာင္ တို ႔ ၏ သံုး ပြ င္ ႔ ဆို င္ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
အခ်စ္ ဇာတ္ လ မ္း ကို ကာလေဒသေနာက္ ခံ အယူေတာ္အတိုင္း
Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of
ကံ႔ေကာ္ပင္ၾကီးႏွင္႔ ေရတြင္းပ်က္ၾကီးရွိရာရ အေရွ႕ကိုေမွ်ာ္ၾကည့္ရင္း
information to our Community
ပ္ကက ြ တ ္ စ္ခ၌ ု ေက်ာင္းတက္ေဖာ္ငယ္သင ူ ယ္ ခရီးကိုတလွမ္းစလိုက္ပါတယ္ Photographers
ခ်င္းမ်ား၏ဇာတ္လမ္းမ်ားျဖင္႔ ျခံရျံ ပီး သရုပ္ေ သတၱဝါေဝေနယ် ၿငိမ္းေအးခ်မ္းေျမ့​ George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ဖာ္ထားသည္၀ ့ တၳဳျဖစ္၍ရုပရ္ ပ
ု ဇ
္ ာတ္ကားၾကီး ၾကပါေစ။ ။ kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ရိုက္ကူးထားသည္။ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ေနလင္း
ကံ ႔ေ ကာ္ ၀ တ္ ရ ည္ စာေပမွ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ႏို ၀ င္ ဘာ တ ြ င္ စ တု တ ၱ အ ၾ ကိ မ္ ျ ပ န္ လ ည္ ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား Maung Moe Nyo, KZ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ထုတ္ေ၀ျခင္းျဖစ္ျပီး စာမ်က္ႏွာ၁၆၀ ပါ၀င္ကာ editor@MyanmarGazette.net Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၆၀က်ပ္္ျဖစ္သည္။ သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; aumv[mo
ပန္ကာျဖစ္တဲ့နာရီ
ရပ္ က ြ က္ တ စ္ ခု တ ြ င္ အိ မ္ ျ ခံေ ျမအက်ဳိးေဆာင္ ၾ ကီး ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားျပီးေနာက္
တစ္ လခန္႔အၾကာတြင္ ေဘးအိ မ္ တြ င္ ေနထို င္ သည့္ မိ န္း ကေလးငယ္တစ္ဦး လည္း
ကြယ္လြန္သြား၏။
မိ န္း ကေ လး င ယ္ သ ည္ ေ ကာ င္း က င္ ဘံု ၏ ဂိ တ္ တံ ခ ါး ဝ တ ြ င္ စိ န္ ႔ ပီ တာ ႏ ွ င့္
ေတြ႔ဆံုရေလသည္။
စိ န္ ႔ ပီ တာ၏ေနာက္ တ ြ င္ နာရီေ ပါင္း မ်ားစြာ ခ်ိ တ္ ဆ ြဲ ထားသည့္ ေက်ာက္ တံ တို င္း
ၾကီးတစ္ခုကို ေတြ႔သျဖင့္ မိန္းကေလးက….
“နာရီေတြ အမ်ားၾကီးပဲ ဘာလုပ္တာလဲ..အရွင္” ဟု ေမးျမန္းရာ စိန္႔ပီတာက …
“ဒါေတြက လိမ္ညာမႈမွတ္တမ္းနာရီေတြေပါ့ကြယ္” ဟု ျပန္လည္ေျဖၾကား၏။
“ က မ ၻာေ ပ ၚ က လူ တ စ္ ဦး ခ ် င္း စီ ရဲ ႕ လိ မ္ ညာ မ ႈေ တ ြ ကို မ ွ တ္ တ မ္း တ င္ တဲ့
နာရီ တ စ္ ခု စီ ရ ွိ တ ယ္ က ြဲ ႔ ။ သမီး လိ မ္ ညာမႈ တ စ္ ခု ျပဳလုိ က္ တာနဲ ႔ နာရီ လ က္ တံ က
ေရြ႕သြားတာေပါ့” ဟု စိန္႔ပီတာက ဆိုရာ
(မိ န္း ကေလး)“အိုး ..ဒါဆို ရပ္ က ြ က္ ထဲ က သင္း အု ပ္ ဆ ရာေတာ္ ရဲ ႕ နာရီ က
ဘယ္မွာပါလဲရွင္”
( စိ န္ ႔ ပီ တာ ) “ ဒ ါ က သ င္း အု ပ္ ဆ ရာေ တာ္ ရဲ ႕ နာ ရီ ပ ါ ပဲ ။ နာ ရီ လ က္ တံေ တ ြ
လံုး ဝမေရြ ႕ေသးတာကို ၾကည့္ ရ င္ သူ ႔ တ စ္ ဘ ဝလံုး မွာ လိ မ္ ညာမႈ တစ္ ၾ ကိ မ္ မ ွ
မလုပ္ေသးဘူးဆိုတာ ေတြ႔ရပါတယ္”
(မိ န္း ကေလး) “သမီး ေဖေဖရဲ ႕ နာရီ ကေကာ အရွ င္ ” ဟု ေမးရာ စိ န္ ႔ ပီ တာ၏
လက္ထဲတြင္ နာရီတစ္လံုး ရုတ္တရက္ေရာက္ရွိလာျပီး..
(စိနပ
႔္ တ
ီ ာ) “ဒါက သမီးအေဖရဲ႕နာရီေပါ့။ နာရီလက္တက
ံ ၂ ၾကိမပ
္ ဲ ေရြ႕ေသးတာကို
ၾကည့္ရင္ သမီးေဖေဖဟာ သူ႔တစ္သက္လံုးမွာ ၂ ၾကိမ္ လိမ္ညာမႈလုပ္ထားပါတယ္ ”
(မိ န္း ကေလး) “သမီး တို ႔ ေခါင္း ရင္း အိ မ္ က အိ မ္ ျ ခံေ ျမအက်ဳိးေဆာင္ ၾ ကီး ရဲ ႕
နာရီကေကာ အရွင္” ဟု ေမးရာ စိန္႔ပီတာ ေျဖလိုက္သည္ကား….
(စိန္႔ပီတာ) “သူ႔ရဲ႕နာရီကေတာ့ ေယရႈခရစ္ရဲ႕ ရံုးခန္းမွာ ေရာက္ေနပါတယ္ကြယ္။
ေယရႈက အဲဒီနာရီကို မ်က္ႏွာၾကက္ပန္ကာလုပ္ထားတယ္” ဟူသတည္း။
ပံုမွန္ေဖါက္သည္
(တရားသူ ၾ ကီး ) "ရံုးေတာ္ က မင္း ကို ဒီ တ ၾကိ မ္ သ က္ ည ွာ ဦး မယ္ လို ႔ ေမွ ်ာ္ လ င့္
ေနေသးသလား။ မင္းအရက္မူးျပီး ရံုးေတာ္ကိုပံုပ်က္ပန္းပ်က္ေရာက္ေရာက္လာတာ
ဒါနဲ႔ဆိုအၾကိမ္၂၀ရွိသြားျပီ။"
(အမူးသမား) "ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္တရားသူၾကီးခင္ဗ်ား။ ပံုမွန္ေဖာက္သည္တဦးလို
က်ေနာ့္ကိုဆက္ဆံတာခံခ်င္ပါတယ္။"
သရဲေျခာက္ခံရသူ
သား ။ "ေဖေဖ... သားညကေသးထေပါက္တာ သရဲေျခာက္ခံလိုက္ရတယ္။
အိ မ္ သာ တ ခ ါး ဖ ြ င့္ တာ နဲ ႔ ေ အး က နဲ ႔ ျ ဖ စ္ သ ြား ျ ပီး . . အိ မ္ သာ မီး က လဲ
အလိုလိုလင္းလာတယ္..။"
အေဖ။ "ဟာ.. ဒီကေလး .. အိပခ
္ ်င္မးူ တူးနဲ့ ေရခဲေသတၱာထဲ ေသးေပါက္ထည္ျ့ ပန္ျပီ။"
www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 10
xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Nov 13 ။ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ နႏၵမာလာဘိဝံသ ေဖာင္ေဒးရွင္းက ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးရွိ ေဖာင္ႀကီး COVID-19
ကုသေရး စင္တာအတြက္ ေငြက်ပ္ သိန္း ၁၀၀၀ လႉဒါန္းလိုက္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္အတြင္းက ေ႐ြးေကာက္ပက ြဲ ်င္းပခြငမ ့္ ရတဲၿ့ မိဳ ႕နယ္ေတြမွာ ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အျမန္ဆုံး က်င္းပႏိင ု ္ေပးရန္ ႏိဝ ု င္ဘာ
၁၂ရက္က ရခိုင္တပ္(AA) ၏ ထုတ္ျပန္မႈအေပၚ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရပါတီျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)၊တပ္မေတာ္နဲ႔
ႏိုင္ငံေရးပါတီ အခ်ိဳ ႕ က ႀကိဳဆိုတယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။
Nov 12 ။ ႏွင္းဆီပါတီ ေခၚ ညီၫြတ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (UDP) ဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ျမင့္ကို ေထာင္ေျပးမႈအတြက္ ေထာင္ဒဏ္
ႏွစ္ႏွစ္က်ခံရန္ မႏၲေလးၿမိဳ ႕၊ ခ်မ္းေအးသာစံ ၿမိဳ ႕နယ္ တရား႐ုံးက ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ အမိန႔္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ႏိငု င
္ ျံ ခားသားမ်ား အငွားမ်ားသည့္ ကြနဒ ္ မ
ို ်ား၊ လုံးခ်င္းအိမရ ္ ာမ်ား သာမက ျပည္တင ြ ္းအငွားေဈးကြက္ တိက ု ခ္ န္းမ်ားပါ COVID-19 ကာလ
နယ္ေက်ာ္သြားလာခြငမ ့္ ရွိေသာေၾကာင့္ သီတင္းကြၽတ္ေသာ္လည္း ေဈးတက္မလာဘဲ ေအးစက္လ်က္ရွိေၾကာင္း လက္ရတ ွိ င
ြ ္ ပိတထ ္ ားရသည့္
အခန္းမ်ား မ်ားလ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ တခ်ိဳ ႕အိမ္ရွင္မ်ားမွာ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ အထက္ေလွ်ာ့ခ်၍ ငွားရမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။
၂၀၂၀ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ မွ ႏိုဝင္ဘာလအထိ ဧရာဝတီလင္းပိုင္ ရွစ္ေကာင္ေသဆုံးခဲ့ဟု ဆိုၾကပါတယ္။
Nov 11 ။ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တမႈမရွိသျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ (UEC) အေနျဖင့္
တပ္ မေတာ္ ႏ ွ င့္ ပူးေပါင္း ၍ ဘက္ လို က္ မ ႈ က င္း ၿပီး စည္း ကမ္း က်နသည့္ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ေနာက္ တ စ္ ႀ ကိ မ္ ျပန္ လ ည္ က ်င္း ပေပးရန္
ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) က ႏိုဝင္ဘာလ ၁၁ရက္က ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဗဟန္းၿမိဳ ႕နယ္ သံလြင္လမ္းရွိ
ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ႐ုံးတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီအေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္တြင္း ျပည္ပမွ မဲေပးခြင့္ရွိ ၃၇ သန္း ၂ သိန္း (၃၇,၂၀၀,၀၀၀)
ရွိသည့္အနက္ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္တို႔က ဆႏၵမဲေပးခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး ပြင့္လင္း ျမင္သာေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို
ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ခဲ့ ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ဝင္ ဦးျမင့္ႏိုင္ကေျပာၾကားပါတယ္။
Nov 10 ။ ခ်င္းျပည္နယ္ တြန္းဇံၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီး ဦးေပါင္လန ြ မ ္ င့ထ
္ န္အနိင
ု ရ
္ တဲ႔ မဲဆႏၵနယ္ေျမရဲ႕ မဲစာရင္းမွာ မဲေပးခြငရ ့္ သ ွိ ထ ူ က္
မဲအေရအတြက္ ၄,၆၀၀ ေက်ာ္ပိုမ်ားေနလို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္လည္ စစ္ေဆးေနတယ္လို႔ 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေဇယ်ာသီရိၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ေနရာကလြဲလို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေ
ရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ပါတီက က်န္ ကိုးေနရာကို အျပတ္အသတ္ အနိုင္ရရွိ ထားေၾကာင္း ဒီခ်ဳပ္ပါတီရဲ႕ ဇမၺဴ သီရိ ၿမိဳ ႕နယ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း
ဦးေက်ာ္ေထြးက အတည္ျပဳေျပာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 9 ။ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီး ခ်ဳပ္႐ုံးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္ ေဇယ်ာသီရိၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ ေတာ္မဲဆႏၵနယ္မွာ
ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီဥကၠ႒ ဦးသန္းေဌးက မဲကြာဟခ်က္ ၅,၀၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ အမ်ိဳး သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ
(NLD) ကိုယ္စားလွယ္ကို အနိုင္ရရွိခဲ့တယ္လို႔ 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
စစ္အစိုးရႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္စသည့္ ထိပ္သီးတာဝန္မ်ားကို ယူခဲ့ဖူးသူ ၃၅ ဦးေသာ
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားတြင္ ဦးသန္းေ႐ႊ လက္ထက္ႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္တို႔၌ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီးျဖစ္ခဲ့သူ ၁၉ ဦး၊
ဒုတိယဝန္ႀကီးျဖစ္ခဲ့သူ ၁၀ ဦး၊ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခဲ့သူ ေျခာက္ဦးရွိကာ ထိုအားလုံးထဲတြင္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး၏ကိုယ္စားလွယ္
ေလာင္းထဲက သုံးဦးသာလွ်င္ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရေၾကာင္း ကနဦး ႏိုဝင္ဘာ ၉ရက္) ခန႔္မွန္းခ်က္အရသိရပါတယ္။
Nov 8 ။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲ႐ုံတာဝန္ထ မ္းေဆာင္တဲ႔ ပညာေရးဝန္ထ မ္း မ်ားကို ပညာေရးဝန္ႀကီး ဌာနက ဂုဏ္ျပဳလက္မွတ္ထု
တ္ေပးမွာျဖစ္ၿပီး ရာထူးတိုး၊ ေျပာင္း မူဝါဒတြင္လည္း မဲ႐ုံတာဝန္ထမ္းေဆာင္မႈကို အမွတ္ တစ္ခုအျဖစ္ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္မယ္လို႔
အေျခခံပညာဦးစီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးကိုေလးဝင္းက ေျပာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
စိန္ေခၚမႈ အခက္အခဲမ်ားၾကားမွ မဲေပးခဲ့တဲ႔ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံအေျခစိုက္ အေမရိကႏိုင္ငံတကာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေအဂ်င္စီ
ဌာေနၫႊန္ၾကားေရးမႉး အဲလာဂရပ္ဘ္ နဲ႔အတူ သံ႐ုံးယာယီတာဝန္ခံကြမ္ ကတ္ႏိုတို႔က ခ်ီးက်ဴးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုဝင္ဘာ ၈ ရက္မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ရွိ
အေမရိကန္သံ႐ုံးက ထုတ္ျပန္ခဲ႔ေႀကာင္း စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ လႊတ္ေတာ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲဥပေဒပါျပဌာန္းခ်က္မ်ားနဲ႔အညီအေရးယူထားသူ ၅ ဦးရွိေၾကာင္း ျပည္ေ
ထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားသည္ကိုေတြ႕ ရွိရေႀကာင္း စံေတာ္ခ်ိန္သတင္းစာမွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 7 ။ ခ်ိဳ င္းနားနိုင္ငံမွာ အက်ဥ္းက်ခဲ႔တဲ႔ ျမန္မာနိုင္ငံသား အမ်ိဳးသား ၉၉ ဦးဟာ ခ်ိဳ င္းနားအစိုးရရဲ႕လႊေ ဲ‌ ျပာင္းေပးမႈေ ‌ ၾကာင့္
ျမန္မာဘက္သို႔ တရားဝင္ျပန္လာခြင့္ရခဲ့ရာ ခ်ိဳင္းနားလဝကနဲ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က မူဆယ္နယ္စပ္ ဂိတ္မွတစ္ဆင့္ နိုဝင္ဘာ ၆ ရက္မွာ တရားဝင္
ျပန္လႊဲေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ႔ ေအာက္တိုဘာအတြင္းမွာ ရခိုင္အေရးဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈေၾကာင့္ ရာဇသတ္ႀကီးပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ)နဲ႔လည္းေကာင္း၊ ေအေအနဲ႔
ဆက္ႏႊယ္တယ္လို႔ ဆိက ု ာ အၾကမ္းဖက္တိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒပုဒ္မမ်ားနဲ႔လည္း ေကာင္း အရပ္သားနဲ႔ေက်ာင္းသားမ်ားအပါအဝင္ စုစုေပါင္း
၁၄၂ ဦး ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေၾကာင္း နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) က နိုဝင္ဘာ ၆ရက္မွာ ထုတ္ျပန္တယ္လို႔
7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 6 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ရဲ ႕ စီး ပြားေရးတိုး တက္ ႏ ႈ န္း ျမင့္ တ က္ လာျခင္းေၾကာင့္ တစ္ ဦးခ်င္း ဝင္ေ ငြ ဟာ ၁၀ ႏွ စ္ အ တြ င္း ေလးဆခန႔္
ၿမင့္တက္လာေၾကာင္း ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမႈႏွင့္ နိုင္ငံျခားစီးပြားဆက္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး ဦးေသာင္းထြန္း ကေျပာပါတယ္။
ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ ႕နယ္ ေက်း႐ြာမ်ားမွ ေဒသခံတစ္ေထာင္ နီးပါးမွာ လုံၿခဳံေရးအေျခအေနစိုး ရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၿမိဳ ႕ေပၚႏွင့္နီး စပ္ရာသို႔
ထြက္ေျပးခိုလႈံေနၾကေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္အကူအညီေပး ေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ားက ေျပာပါတယ္။
Nov 5 ။ အေမရိကနိုင္ငံတကာဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဘ႑ာေရးေကာ္ပိုေရးရွင္း (DFC) က အေမရိကနိုင္ငံသားနည္းပညာကြ ၽမ္းက်င္သူမ ်ား
တည္ေထာင္ထားတဲ႔ ၿမန္မာနိင ု င
္ ရံ ွိ Frontiir နည္းပညာကုမဏ ၸ မ ီ ွာ ေဒၚလာသန္း၄၀ ရင္း ႏွီးျမႇပ ု ႏ
္ ဖ
ွံ ႔ို စီစဥ္ေနေၾကာင္း သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ဧရာဝတီ တို င္း ၊ ပု သိ မ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ႀကိ ဳ တင္ မဲေ တြ အိ မ္ တို င္ ယာေရာက္ လို က္ေ ကာက္ ခဲ့ ၾ ကတဲ့ မဲ ႐ုံ ဝ န္ ထ မ္း ၇ ဦး ကို ဗ စ္ေ ရာဂါ
ကူးစက္ခခ ံ ရဲ့ တာလိလ
႔ု ည္း ပုသမ ိ ခ္ ရိင ု ္ ျပည္သ႕ူ ေဆး႐ုအ ံ ပ ု ႀ္ ကီး ေဒါက္တာ သန္းမင္းထြဋက ္ ေျပာေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Nov 4 ။ ဝေဒသျဖစ္တဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိင ု ္း၊ မိငု ္းဆတ္ၿမိဳ ႕နယ္က ေက်း႐ြာအုပစ ္ ု ေလးခုမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဖ်က္သမ ိ ္းေပးဖိ႔ု အမ်ိဳး
သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အပါအဝင္ မိုင္းဆတ္ၿမိဳ ႕က နိုင္ငံေရးပါတီ ေလးခုကေကာ္မ ရွင္ထံ စာေရးသား ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပက္သတ္ၿပီး တပ္မေတာ္ရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ ်က္နဲ႔ ဗိုလ္ခ ်ဳပ္မႉးႀကီးမင္းေအာင္လွိုင္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ ်က္မ ်ားဟာ
ဖြဲ ႕ စည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒ၊နို င္ ငံ့ ဝ န္ ထ မ္း ဥပေဒနဲ ႔ ကို က္ ညီ မ ႈ မ ရွိ ဘဲ လြ တ္ လ ပ္ ၿ ပီး တရား မွ ် တတဲ ႔ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ျဖစ္ေ ျမာက္ေ ရးကို
အေထာက္အကူမျဖစ္ေစေၾကာင္း နိင ု င
္ ံေတာ္သမၼတ႐ုံး ေျပာေရးဆိခ ု င
ြ ရ
့္ သ ွိ ူ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာၾကားတယ္လ႔ို 7day.news မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။
Nov 3 ။ ဆရာေတာ္ ဦးဝီ ရ သူ ကို နို င္ ငံေ တာ္ အ ၾကည္ ညို ပ ်က္ေ စမႈ ပု ဒ္ မ နဲ ႔ တရား႐ုံး မွ ျပစ္ ဒ ဏ္ ခ ်မွ တ္ ၿ ပီး ပါက ဓမၼ စ က္ နဲ ႔
ဆက္လက္ေဆာင္႐ြက္မွာၿဖစ္ေၾကာင္း သာသနာေရးႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈဝန္ႀကီးဌာနက ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမပုံၿမိဳ ႕နယ္ စညွင္း၊ ပ်ားသုန္း၊ ကမ္းေထာင္းႀကီး၊ ေရရွင္စတဲ့႐ြာေတြက စစ္ေဘးေၿပာင္းခိုသူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ
စားဝတ္ေနေရးျပတ္လပ္တဲ့ အခက္အခဲနဲ႕ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္လို႔ ရခိုင္တိုင္းရင္း သားမ်ိဳးႏြယ္မ်ား အစည္းအ႐ုံး (REC) က ေျပာပါတယ္။
Nov 2 ။ နိုင္ငံေတာ္ အၾကည္ညိုပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မ ၁၂၄(က) နဲ႕ ဖမ္းဝရမ္း ထုတ္ခံထားရတဲ့ ဦးဝီရသူဟာ ဒီကေန႕မွာ အေနာက္ပိုင္းခရိုင္
ရဲတပ္ဖြဲ႕မႉး႐ုံးမွာ လာေရာက္ အဖမ္းခံခဲ့ပါတယ္။၂၀၂၀အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ ၆ ရက္အလိုမွာ လာေရာက္ အဖမ္းခံတာဟာ
နို င္ ငံေ ရးအရ ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်က္ တစ္ ခု ခု ရ ွိ နို င္ တ ယ္ လို ႔ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ NLDရဲ ႕ ဗဟို ျ ပန္ ၾ ကားေရးအဖြဲ ႕ အတြ င္းေရးမႉး
မုံ႐ြာေအာင္ရွင္ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ရန္ကုန္တိုင္း လွည္းကူးၿမိဳ ႕နယ္မွာ ႀကိဳ တင္မဲေကာက္ခံရာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးနဲ႕ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီက မဲ႐ုံကိုယ္စားလွယ္ဟာ
တံဆိပ္တုံးအတု အသုံးျပဳတာနဲ႕ပတ္သက္ၿပီးျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မ ရွင္ကို ကန႔္ကြက္ တိုင္ၾကားသြားမယ္လို႔ NLD ပါတီရဲ႕
တာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာပါတယ္။ မြန္ျပည္နယ္ ေပါင္ၿမိဳ ႕နယ္နဲ႕ ဧရာဝတီတိုင္း ပုသိမ္ၿမိဳ ႕မွာလည္း UEC စာသားမပါတဲ့ တံဆိပ္တုံးေတြနဲ႕
မဲေပးမႈေတြ ရွိခဲ့ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Nov 1 ။ လက္ရွိအစိုးရသက္တမ္းအတြင္း အိမ္ရာေဆာက္လုပ္ေရးက႑မွာ နိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမႈ ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၆ ဘီလီ ယံေက်ာ္
ဝင္ေရာက္လာေၾကာင္း ရင္းႏွီးျမႇုပ္ႏွံမႈႏွင့္ကုမၸဏီမ်ားၫႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္တဲ႔ စာရင္းမ်ားမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ႏို င္ ငံ တ စ္ ဝ န္း ေ ဘး အ ႏ ၲ ရာ ယ္ မ ်ား ျ ဖ စ္ ပ ြားေ ပ ၚေ ပ ါ က္ လာ ပ ါ က ရ ွာေ ဖ ြ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရး ၊ အေ ရးေ ပ ၚေ ထာ က္ ပံ့ေ ရး စ တဲ ႔
အေရးေပၚတုံ႔ျပန္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အပါအဝင္ သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ စီမံခန႔္ခြဲမႈလုပ္ ငန္းမ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္ကိစၥရပ္မ်ားမွာ အသုံးျပဳဖို႔
အမ်ိ ဳးသားသဘာဝေဘးအႏၲ ရာယ္ ဆို င္ ရာ စီ မံ ခ န႔္ ခ ြဲ မ ႈ ရ န္ ပုံေ ငြ နဲ ႔ AW-139 အမ်ိ ဳးစား ရဟတ္ ယာဥ္ XY-AFT ကို ၀ ယ္ ယူ ခဲ့ ရာ ဒီေ န႔
ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံးရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
Oct 31 ။ ႀကိဳတင္မဲလက္မွတ္ စာအိတ္မ်ားကို လုံၿခဳံစြာမပိတ္ခဲ့ျခင္း၊ စာအိတ္ကိုေကာ္သုတ္ရာတြင္ ဆႏၵမဲလက္မွတ္ကိုအစြန္းအထင္း
ျဖစ္ေစျခင္း၊ တာဝန္ရွိသူမ်ားက စာအိတ္ဖြင့္ေဖာက္တဲ႔အခါ ဆႏၵမဲလက္မွတ္ စုတ္ၿပဲျခင္းတို႔ ျဖစ္နိုင္တဲ႔အတြက္ အဲဒီ မဲလက္မွတ္မ်ားကို
ပယ္မဲအျဖစ္ သတ္မွတ္မွာမဟုတ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ေၾကညာပါတယ္။
ဖိလစ္ပိုင္နိုင္ငံက အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပတဲ႔ အြန္လိုင္းတိုက္ကြမ္ဒို ေျခကန္ခ်က္ အျမန္ကန္ၿပိဳင္ပြဲမွာ ျမန္မာတိုက္ကြမ္ဒို အဖြဲ႕က
ေ႐ႊ ႏွစ္ခု၊ ေငြတစ္ခုႏွင့္ ေၾကးငါးခု ဆြတ္ခူးခဲ့ေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 30 ။ ေနျပည္ေ တာ္ ရ ွိ ေျခာက္ လုံး တန္း အိ မ္ ရာမွာ ေနထို င္ ၾ ကတဲ ႔ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ႉး ႀကီး ေဟာင္း ဦးသန္းေ႐ႊ နဲ ႔ သမၼ တေဟာင္း
ဦးသိန္းစိနအ ္ ပါအဝင္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ား အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲ မွာ ႀကိဳတင္မဲေပးနိင ု ္ေရး အဆင္ေျပေစေရးအတြက္
သူတို႔ရဲ႕ ေန အိမ္မ်ားသို႔ ႀကိဳတင္မဲသြားေရာက္ရယူဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ဇမၺဴ သီရိၿမိဳ ႕နယ္ ေညာင္ပင္ႀကီးစုေက်း႐ြာေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးလွ
ေငြက ေျပာေႀကာင္း 7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။
အၾကမ္း ဖက္ အ ဖြဲ ႕ေတြ လႈ ပ္ ရ ွားေနတဲ့ န ယ္ေ ျမေတြ က လြဲ လို ႔ က ်န္ တဲ့ တို င္း ရင္း သားေဒသေတြ မ ွာ နို ဝ င္ ဘာလကု န္ အ ထိ
အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တိုးျမႇင့္မယ္လို႔ တပ္မေတာ္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ေမလကတည္းက စတင္ေ ‌ ၾကညာခဲ့တဲ့
တစ္ ဘ က္ သ တ္ အပစ္ အ ခတ္ ရ ပ္ စဲေ ရးကို တပ္ မေတာ္ ဘ က္ က တစ္ လ တစ္ ႀ ကိ မ္ လစဥ္ ပုံ မ ွ န္ သက္ တ မ္း တိုး လာခဲ့ တာျဖစ္ ၿ ပီး
အခုတစ္ႀကိမ္မွာလည္း နိုဝင္ဘာလကုန္ ၃ဝရက္ေန႔အထိ ထပ္ၿပီး သက္တမ္းတိုးလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 29 ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ရာမွာ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳး ၿမဲစြမ္းအင္ကို ၂၀၂၁ မွာ ၁၄ ရာခိုင္ႏႈန္းပါဝင္ဖို႔
ေမွ ်ာ္ မ ွ န္း ထားလို ႔ နို င္ ငံ တ ကာကု မ ၸ ဏီ မ ်ား လာေရာက္ ရ င္း ႏွီး ျမႇု ပ္ ႏ ွံ ၾ ကရန္ လွ ် ပ္ စ စ္ ႏ ွ င့္ စြ မ္း အင္ ဝ န္ ႀကီး ဌာန To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းခိုင္ က Singapore International Energy Week 2020 တြင္ an article Science published online
ဖိတ္ေခၚခဲ့တယ္လို႔ 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျမန္ မာအမ်ိ ဳးသမီး မ်ားအား က်ား၊ မ အေျချပဳ အၾကမ္း ဖက္ ခံ ရ မႈ မ ွ တားဆီး ကာကြ ယ္ေ ရးနဲ ႔ ပဋိ ပ ကၡ ျ ဖစ္ ပ ြားေနတဲ ႔ေ ဒသမွ
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
on Sept. 24. Titled Singing in a Silent
Spring, it adds a new entrant to the
list of uplifting changes in the natural
အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ စိတ္က်န္းမာေရး နဲ႔ စိတ္လူမႈဆိုင္ရာ အကူအညီ၊ လိင္မႈဆိုင္ ရာနဲ႔ မ်ိဳးဆက္ပြားက်န္းမာေရးအခြင့္အေရးရရွိေစ မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use world that occurred when we humans
ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အီတလီနိုင္ငံက ယူရိုေလးသိန္း ေထာက္ပံ့ခဲ့ေၾကာင္း UNFPA က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ went into temporary retreat at the start
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Oct 28 ။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေျမာက္ ပို င္း က ရေသ့ေ တာင္ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ နဲ ႔ ေမာင္ေ တာၿမိ ဳ ႕နယ္ေ တြ အ တြ င္း မွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ေအာက္ တို ဘာ of the pandemic. It appears that in the
California, Oregon and Washington relative hush of the San Francisco
၂၆ ရက္ေ န႔ မ နက္ ပို င္း က တပ္ မေတာ္ နဲ ႕ နယ္ ျ ခားေစာင့္ ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ပူးေပါင္း စခန္းေတြ ကို ရကၡိ ဳ င့္ တ ပ္ေ တာ္ ေအေအ ဘက္ ကေန issue Covid travel advisory urging 14- Bay Area this past April and May, the
ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ သိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ day quarantine song of the white-crowned sparrow
COVID-19 ေရာဂါကု သ မႈ မ ွာ အက်ိ ဳးအာနိ သ င္ ထိေ ရာက္ မ ႈ အေပၚ အျငင္း ပြားဖြ ယ္ ရ ွိေ နတဲ ႔ Remdesivir ေဆးဝါးနဲ ႔ လူ နာ ၄၅ NOV 13 https://cnb.cx/32L0LEj became quieter and sweeter than it
ဦးအားကုသရာမွာ ၄၀ဦး ေရာဂါသက္သာေပ်ာက္ကင္းသြားေၾကာင္း က်န္းမာ ေရးႏွင့္အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ေဆးတကၠသိုလ္(၁) ရန္ကုန္ The governors of California, Or- had been before.
egon and Washington issued a joint
ပါေမာကၡေဒါက္တာမိုးမိုးစန္းက ေျပာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။
coronavirus travel advisory on Friday Beverly Hills To Shut Down Rodeo
Oct 27 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ဦး၊ မင္းျပား၊ ေျမပုံ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ ေပါက္ေတာ၊ စစ္ေတြ၊ အမ္း၊ ပုဏၰားကြၽန္း စတဲ့ၿမိဳ ႕နယ္ ရွစ္ခုမွာ urging people arriving to their states Drive On Election Day: ‘We Are Plan-
စစ္ေဘးေၿပာင္းခိုသူအိမ္ေထာင္စု ၃၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ WFP က စားနပ္ရိကၡာအတြက္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ရာမွာ to self-quarantine for 14 days. ning For The Worst’
အကူအညီျဖစ္ေစဖိ႔ု မိဘ ု င ို ္းဖုန္းေတြကို အခုလကစၿပီး အခမဲင ့ ွားရမ္းဖိ႔ု စီစဥ္ေနတယ္လ႔ို WFP ကေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါပါတယ္။ Oct 23, https://cbsloc.al/3kzB5jX
မအူပင္နဲ႕ သာယာဝတီ အက်ဥ္းေထာင္ ႏွစ္ခုမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းေတြက ကိုဗစ္-၁၉ ေရာဂါပိုးကူးစက္သူေတြ ရာနဲ႕ခ်ီေတြ႕ရွိခဲ့ရတယ္လို႔ Strong Turnout in Myanmar Shows BEVERLY HILLS (CBSLA) In the
Voters’ Support for Nascent Democ- hopes of avoiding a repeat of the
ပဲခူးတိုင္းနဲ႕ ဧရာဝတီတိုင္းက တာဝန္ရွိသူေတြက ဘီဘီစီကို ေျပာ ပါတယ္။
racy looting and vandalism which occurred
Oct 26 ။ ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါ ကာကြ ယ္ေ ဆး ထု တ္ လု ပ္ ၊ ျဖန႔္ ျ ဖဴးဖို ႔ အိ ႏ ၵိ ယ နို င္ ငံ ျ ခားေရးအတြ င္း ဝန္ ရဲ ႕ မၾကာေသးခင္ က Nov. 11, https://nyti.ms/38I0AgI over the summer, the city of Beverly
ျမန္ မာျပည္ ခ ရီး စဥ္ အ တြ င္း ကမ္း လွ မ္း ခ်က္ ကို ျမန္ မာတာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ က လက္ ခံ တဲ့ အေၾကာင္း တုံ ႔ ျပန္ လို က္ တာပါ။ အိ ႏ ၵိ ယ နို င္ ငံ က Despite defections, Daw Aung San Hills is planning to shut down its fa-
ေဆးထုတ္လုပ္မယ့္ အစီအစဥ္မွာ ပူးေပါင္းပါဝင္မယ့္အေၾကာင္း တုံ႕ျပန္ထားၿပီး အေသးစိတ္ကိုေတာ့ မေဆြးေႏြးရေသးဘူးလို႔လည္း ျမန္ Suu Kyi’s party is expected to remain mous Rodeo Drive on Election Day.
မာနိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊နိုင္ငံေရးရာဦးစီး ဌာန ၫႊန္ႀကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ကိုက ဗြီအိုေအကို ေျပာပါတယ္။ the strongest force in the Parliament.
The military, which ruled for 50 years, Myanmar garment workers forced
ထိင ု ္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ ႕မွာ ျမန္မာနိင ု င္ သ
ံ ား ငါးဦးဆီကေန ကိရ ု န ို ာဗိင ု ္းရပ္စပ ္ ိုး ေတြ႕ရွၿိ ပီးေနာက္ပင ို ္း ရက္သတၱပတ္ ၇ ရက္ၾကာ still controls much of the government. into sex work by Covid
ပိတ္ထားခဲ့တဲ့ ျမဝတီ-မဲေဆာက္ ကုန္သြယ္ေရးယာယီပိတ္ထားခဲ့ ရာကေန ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ရက္ေန႕မွာ ျပန္ဖြင့္လိုက္ွိပါတယ္။ Oct 22, https://rb.gy/odcoxo
Oct 25 ။ AA အဖြဲ႕ရဲ႕ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရတဲ႔ ဝန္ထမ္းႏွင့္အရပ္သားဦး ေရ စုစုေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း တပ္မေတာ္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Senate Majority Leader McCon- Factory closures due to fashion
ဗိလု ခ ္ ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက ေအာက္တဘ ို ာ၂၄ရက္ကျပဳလုပတ ္ ႔ဲ သတင္းစာရွင္းလင္း ပြမ ဲ ွာ ေျပာတယ္လ႔ို 7Day News Journal မွာ ပါရွပ ိ ါတယ္။ nell on Defense Secretary Esper and industry order cancellations have
Burma Election pushed many former employees into
ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕သစ္ စီ မံ ကိ န္း တည္ေ ဆာက္ေ ရးအတြ က္ စင္ ကာပူ ၊ ဂ်ပန္ ၊ အီ တ လီ ၊ စပိ န္ ႏွ င့္ ျပင္ သ စ္ တို ႔ အ ပါအဝင္ နို င္ ငံ ကိုး ခု မ ွ
NOV 10 https://cs.pn/2UsWHnA often dangerous work.
ကုမဏ ၸ မ ီ ်ားက တ႐ုတ္ CCCC ကုမဏ ၸ ႏ ီ ငွ ့္ ယွဥၿ္ ပိဳင္တင္ဒါ တင္သင ြ ္းရန္ စိတဝ ္ င္ စားေၾကာင္း တင္ျပခဲတ ့ ယ္လ႔ို အစိုးရပိင ု သ
္ တင္းစာမ်ားတြင္ Majority Leader Mitch McConnell
ထုတ္ျပန္ေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ (R-KY) spoke on the Senate floor Pennsylvania Billboard Claims Joe
၂၀၁၉-၂၀ ဘ႑ာ ႏွစ္က အခြန္အရပ္ရပ္မွ က်ပ္ဘီ လီယံ ၇,၃၀၀ ခန႔္ ေကာက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္း အခြန္မ ်ားဦး စီးဌာန about the firing of Defense Secretary Biden Has Dementia, Spells It Wildly
ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ေဒၚေဆြေဆြခိုင္က ေျပာေႀကာင္း 7Day News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ Mark Esper and thanked him for his Wrong
work. He also talked about Burma’s October 21, https://rb.gy/opfirm
Oct 24 ။ ရိဟ ု င္ဂ်ာေတြ ေနရပ္ျပန္နင ို ္ေရးကိစၥ ၊ ခ်ိင ု ္းနား၊ ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ သုံးနိင ု င
္ ံေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတယ ိ အႀကိမက ္ ်င္းပနိင ု ဖ ္ အ ႔ို ေရး
recently-held second parliamentary A billboard alleging Democratic
ခ်ိဳင္းနားနိုင္ငံက ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံကို အာမခံ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္းဘဂၤလား ေဒ့ရွ္နိုင္ငံ ျခားေရးဝန္ႀကီးရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကို ကိုးကားၿပီး election. presidential nominee Joe Biden is not
United News of India UNI သတင္းဌာနက ေျပာေႀကာင္း ဗြီအိုေအ ၿမန္မာပိုင္းမွာပါရွိပါတယ္။ mentally fit to be president is not as
သံ႐ုံးေလး႐ုံးမွ မဲဆႏၵရွင္ ၄၄၈ ဦး၊ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္မွာ သံ႐ုံးႏွစ္႐ုံးမွ မဲဆႏၵရွင္ ၆၆ ဦး၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ရက္မွာ သံ႐ုံး ၂၈ ႐ုံးမွ At arguments, justices suspicious persuasive as it hoped to be due to a
မဲဆႏၵရွင္ ၅,၂၅၂ ဦးနဲ႔ ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ရက္မွာ သံ႐ုံးရွစ္႐ုံးမွ မဲဆႏၵရွင္ ၃၀,၁၆၁ ဦးတို႔ရဲ႕ ႀကိဳတင္ဆႏၵမဲ လက္မွတ္မ်ား လက္ခံရရွိထားၿပီး of GOP challenge to ObamaCare after glaring spelling error.
Dems warned Barrett could overturn
ဒါေႀကာင္႔ ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ရက္အထိ သံ႐ုံး ၄၂ ႐ုံးမွမဲဆႏၵ ရွင္ ၃၅,၉၂၇ ဦးအတြက္ ဆႏၵျပဳ ၿပီး ႀကိဳ တင္ဆႏၵမဲလက္မွတ္မ ်ားလက္ law US lawmaker Adam Schiff urges
ခံရရွိထားျခင္းျဖစ္တယ္လို႔ ေရြးေကာ္က ထုတ္ၿပန္ေႀကာင္း 7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။ NOV 10 https://fxn.ws/2H4dMRU hiring of Mandarin speakers to keep
Oct 23 ။ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမရွိ ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီၿမိဳ ႕ နယ္ရွစ္ခု၌ အသက္(၆၀) နဲ႔ အထက္ ႀကိဳ တင္ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူ Several Supreme Court justices, up with China challenge
တစ္သိန္းေက်ာ္ရွိၿပီး အဲဒီထဲ နိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္နဲ႔ နိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံ ပုဂၢိဳလ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ႏွစ္ဦးလုံးကိုလည္း including conservative Trump appoin- October 20, https://rb.gy/9gyvsz
tees, appeared suspicious Tuesday of The chairman of the US House
စာရင္းထည့္ထားတယ္လို႔ ဇမၺဴ သီရိၿမိဳ ႕နယ္ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ခြဲဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ၿငိမ္းက ေျပာ 7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။
arguments by the Trump administra- Intelligence Committee and frequent
USDP ပါတီဟာ လူမ ်ိဳးေရးခြဲျခားမႈကို ေသြးထိုးလႈံ႕ေဆာ္ေနတယ္လို႔ Justice for Myanmar အဖြဲ႕ က စြပ္စြဲလိုက္ၿပီး ပါတီဟာ tion and red states that the Affordable critic of President Donald Trump
နိုင္ငံပိုင္ပစၥည္းေတြကိုရယူကာ ဝင္ေငြရရွိေနတာေၾကာင့္ နိုင္ငံေရးပါတီမ ်ားမွတ္ ပုံတင္ျခင္းဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္တာျဖစ္နိုင္တဲ့အတြက္ Care Act (ACA) should be overturned called on the government to hire more
အျမန္ဆုံးစုံစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ after Congress in 2017 removed the Mandarin speakers to help counter a
Oct 22 ။ လာမယ့္ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲ႐ုံမႉး ၊ ဒုမဲ႐ုံးမႉး စတဲ့မဲ႐ုံတာဝန္ေတြကို တစ္နိုင္ငံလုံးက ဆရာ၊ဆရာမေပါင္း financial penalty associated with the China that has become “economically
individual mandate to purchase health dynamic and politically regressive”.
တစ္သိန္းခြဲဝန္းက်င္ခန႔္က ထမ္းေဆာင္သြား ဖို႔ရွိတယ္လို႔အေျခခံပညာဦးစီးဌာန ကေနသိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
insurance.
လက္ရအ ွိ စိုးရသက္တမ္း ငါးႏွစအ ္ တြင္း လယ္ယာထြကက ္ န ု အ
္ ပါအဝင္ နိင ု င ္ ျံ ခားသိ႔ု ကုနစ ္ ည္တင္ပ႔ေ ို ရာင္းခ်မႈမွ ဝင္ေငြ၃၀ ရာခိင ု ႏ္ န ႈ ္းေက်ာ္ AMC renting out theaters for $99
တိုးတက္လာေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးခင္ေမာင္လြင္က ေျပာတယ္လို႔ 7Day President-elect Joe Biden declares amid pandemic recovery plans
News Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ a "clear victory" and calls for unity in October 17, https://rb.gy/lvot3j
Oct 21 ။ COVID-19 ေရာဂါ ခုခံတိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ လႉဒါန္းခဲ့တဲ႔ ေငြပမာဏမွာ ကန္ေဒၚလာ ခုနစ္သန္းအထိရွိလာၿပီ လို႔ Max speech AMC locations across the U.S.
NOV 7, https://cbsn.ws/38Drgzn are renting out entire theaters for
Myanmar Group ရဲ႕ ပရဟိလုပ္ငန္းျဖစ္တဲ႔ ဧရာဝတီေဖာင္ေဒးရွင္းက ေအာက္တို ဘာ ၂၀ ရက္မွာ ထုတ္ျပန္ေႀကာင္း 7Day News "The people of this nation have moviegoers starting at $99. Groups
Journal မွာ ပါရွိပါတယ္။ spoken. They have delivered us a up to 20 people can enjoy a private
AA ရခို င္ လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖြဲ ႕ ရဲ ႕ေတာင္း ဆို ခ ်က္ေ တြ ကို NLD ပါတီ ဖ က္ က လို က္ေ လ်ာဖို ႔ မရွိ သ လို ၊ ဖမ္း ဆီး ထားတဲ့ NLD clear victory, a convincing victory, a user experience. The price for rental
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းသုံးဦးကိုလည္း အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ပါတီရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ သေဘာထားကို ေအာက္တိုဘာလ ၂၁ ရက္ေန႕က victory for 'we the people.' We won goes upwards to $349 depending on
with the most votes ever cast in the the movie chosen by the group and
ထုတ္ျပန္ခဲ့တယ္လို႔ VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။
history of our nation," Biden said, the theater location, AMC states on
Oct 20 ။ ပါတီဝင္အင္အား ေျခာက္သိန္းေက်ာ္ရွိၿပီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရရွိ referring to the more than 74 million their website.
ထားတဲ့ UDP ပါတီကို ဖ်က္သမ ိ ္းလိက ု ၿ္ ပီလ႔ို ေအာက္တဘ ို ာ ၁၇ ရက္မွာ UEC က ေၾကညာလိက ု ္ေပမယ့္ ကိယ ု စ
္ ားလွယ္ေလာင္းေတြအေနနဲ႕ votes he had earned as of Saturday
အယူခဝ ံ င္သြားမယ္လ႔ို UDP ပါတီ တြဖ ဲ က္အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဦးေက်ာ္စြာထက္ဦးက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ evening. More than 6M households missed
နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ ၄၂ႏွစ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ နယူးေရာက္ကုလသမဂၢအၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ their rent or mortgage payment in
Oregon becomes first state to September
သံအမတ္ႀကီး ဦးေဟာက္ဒဆ ို မ
ြ ္းဟာ သူ႕ရဲ႕ တာဝန္ထမ္းေဆာင္တသ ဲ့ က္တမ္းကုနဆ ္ ုံးၿပီျဖစ္တအ ဲ့ တြက္ ရာထူးကေနအနားယူၿပီး သူ႕ေနရာမွာ
decriminalize hard drugs like heroin October 17, https://rb.gy/ykytg7
ဂ်ီနဗီ ာကုလသမဂၢအၿမဲတမ္းကိယ ု စ္ ားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းက တာဝန္ယမ ူ ွာျဖစ္တယ္လ႔ို VOA (Burmese) မွာပါရွပ ိ ါတယ္။ and cocaine Persistent layoffs are slowing mo-
Oct 19 ။ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ႔ NLD လႊတ္ေတာ္အမတ္ေလာင္းသုံးဦးရဲ႕လုၿံ ခဳံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လ႔ို နိင ု င ္ ံေရးပါတီတစ္ခအ ု ေနနဲ႔ သီးျခားစီမံေ Nov 4, https://fxn.ws/3pD9Rgm mentum in the labor market, which
ဆာင္႐က ြ န ္ ငို တ
္ အ
႔ဲ ေျခအေနမရွိေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ဗဟိအ ု လုပ္ အမႈေဆာင္အဖြဝ ႔ဲ င္ ေဒါက္တာမ်ိဳးၫြနက ႔္ ေျပာေႀကာင္း Oregon became the first state to bodes poorly for the broader U.S.
7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။ decriminalize hard drugs like heroin, recovery as millions of out-of-work
cocaine and meth in a 59-41% vote as Americans delay their mortgage and
ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ မက ်င္း ပနို င္ မ ယ့္ ရခို င္ နဲ ႕ ရွ မ္း ျပည္ န ယ္ က ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၁၀ ခု မွာ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ဝ င္ ၿ ပိ ဳ င္ ဖို ႔ စာရင္းေပးထား of early Wednesday morning, accord- rent payments.
တဲ့ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ေ လာ င္း က ႏ ွ စ္ ရာေ က ်ာ္ အ ထိ ရ ွိေ န တ ယ္ လို ႔ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စုေ ႐ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က ထု တ္ ျ ပ န္ တဲ့ ing to the Associated Press.
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းစာရင္းအရ သိရေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ The "Drug Addiction Treatment New Zealand Prime Minister Jacin-
Oct 18 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ၿမိဳ ႕နယ္ထက္ဝက္ေက်ာ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက်င္းပနိုင္ျခင္းမရွိသျဖင့္ ဆႏၵမဲေပးခြင့္ရွိသူ ၁၆ သိန္းေက်ာ္အနက္ and Recovery Act" will transition da Ardern has been re-elected in a
Oregon's drug policy from a punitive, landslide
၁၂ သိန္းေက်ာ္ မွာ မဲေပးခြင့္ဆုံးရႈံးမည္ျဖစ္ေႀကာင္း 7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။
criminal approach to "a humane, cost- October 17, https://rb.gy/xhtctj
ကိဗ ု စ္ေရာဂါပိုး ရွမ ိ ရွိ အျမန္စစ္နင ို မ ္ ယ့္ Rapid Antigen Diagnostic Test Kit (RADTK) ကိရယ ိ ာ ၉၅,၀၀၀ ကို ေတာင္ကရ ို ီးယားနိင ု င
္ က
ံ effective, health approach." New Zealand Prime Minister Jacin-
ျမန္ မာနို င္ ငံ ကို လႉ ဒ ါန္း ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ ျမန္ မာျပည္ သူေ တြ ကို အ ရင္ ထ က္ ပို ၿ ပီး စစ္ေ ဆးေပးနို င္ေ တာ့ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း က်န္း မာေရးနဲ ႔
da Ardern was re-elected in a historic
အားကစားဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး ေဒါက္တာျမင့္ေထြးက စေနေန႕မွာ ေျပာၾကားလိုက္တယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပိုင္း) မွာပါရွိပါတယ္။ Early Voting Tally Across U.S. landslide on Saturday, winning her
Oct 17 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္က ၿမိဳ ႕နယ္ ၉ ၿမိဳ ႕နယ္နဲ႕ ရွမ္းျပည္နယ္က ၿမိဳ ႕နယ္ ၆ ၿမိဳ ႕နယ္ အပါအဝင္ တိုင္းနဲ႕ျပည္နယ္ေ ‌ ျခာက္ခုက Reaches 70% of 2016 Total Turnout
second term in office.
Nov. 2, https://bit.ly/36DIo5g
ေနရာအေတာ္ မ ်ားမ်ားမွာ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ မ က်င္း ပနို င္ေ ၾကာင္း ေ ‌ ႐ြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရွ င္ က ေအာက္ တို ဘာလ ၁၆ ရက္ေ န႕မွာ Ardern's Labor Party won 49.1%
By noon Monday, more than 96
ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာပါရွိပါတယ္။ of the vote. It was more than a 20%
million Americans had already voted,
margin against their opponent, the
ေ႐ြးေကာက္ပက ြဲ ာလအတြင္းမွာ ရပ္႐ြာေအးခ်မ္းသာယာေရးပ်က္ျပားေအာင္ ဆူပလ ူ ႕ႈံ ေဆာ္ေနသူေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူဖ႔ို either by mail or early and in person,
conservative National Party, which
နိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးဝင္းျမင့္က ဒီကေန႕ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္အမိန႔္ ေပးလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ according to the nonpartisan United
won 26.8% of the vote, according to
Oct 16 ။ ႏွင္းဆီပါတီ လို႔လူသိမ်ားတဲ့ ညီၫြတ္ေသာဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ျမင့္ ရဲ႕ ဘဏ္ေငြစာရင္းနဲ႔သူနဲ႕ဆက္စပ္တဲ့ States Election Project. That's more
the BBC.
than twice the final early vote in 2016,
ဘဏ္ေ ငြ စာရင္း ေငြ အ ဝင္ အားလုံး ဟာ ခ်ိ ဳ င္း နားနယ္ စ ပ္ ကေန ဟြ န္ ဒီ လို ႔ေ ခၚတဲ့ တရား မဝင္ ေငြ လ ႊဲ နဲ ႔ေ ရာက္ လာခဲ့ တာ ျဖစ္ တ ယ္ လို ႔ and 70% of the entire vote in 2016.
သမၼတ႐ုံးေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးေဇာ္ေဌးက သမၼတအိမ္ေတာ္သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ The US federal deficit surges to
Trump adviser Stephen Miller record $3.1 trillion for 2020 amid un-
ကပ္ေရာဂါကာလ အိမျ္ ပင္မထြကဖ ္ ႔ို အမိနထ ႔္ တု ထ ္ ားတဲ့ ရန္ကန ု တ ္ င
ို ္းထဲမွာ စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲႀကဳံေနရတဲ့ အလုပသ ္ မားေတြထမ ဲ ွာ
reveals aggressive second-term im- precedented stimulus spending
လူမႈဖူလုံေရး အာမခံခ်က္ရွိတဲ့သူေတြကို လူမႈဖူလုံေရးေၾကး ၄၀ ရာ ခိုင္ႏႈန္း အလုပ္ရွင္ဘက္က ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေထာက္ပံ့ေပးေနပါတယ္။ Oct 16, https://rb.gy/vlhcgt
migration agenda
ဒါေပမဲ့ လူ မ ႈ ဖူ လုံေ ရး အာမခံ ခ ်က္ မ ရွိ တဲ့ အ တြ က္ အခက္ ႀ ကဳံေ နရတဲ့ သူေ တြ ရ ွိေ နတာေၾကာင့္ က်ပ္ေ ငြ ဘီ လီ ယံ ၂၀ ေက်ာ္ သုံး စြဲ ၿ ပီး The monthly budget report reflects
Oct 30,https://nbcnews.to/3nhosMi
ေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ အစိုးရက ျပင္ဆင္ေနေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာ ပါရွိပါတယ္။ The immigration hardliner says the the historic fiscal spending used to
Oct 15 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေတာင္ပိုင္း ေတာင္ကုတ္မွာ မဲဆြယ္ေနတဲ့ NLD လႊတ္ေတာ္အမတ္ေလာင္း သုံးဦး ေအာက္တိုဘာ ၁၄ ရက္ president would fight to limit asylum, pad the US against the coronavirus
target "sanctuary cities," expand the pandemic, as well as the weakened
မေန႔က လက္နက္ကင
ို အ
္ ဖြ႕ဲ တစ္ခရ
ု ႕ဲ ဖမ္းဆီး ခံရၿပီးေနာက္ ေတာင္ကတ
ု မ
္ ွာမဲဆယ
ြ ္ မႈေတြ ယာယီရပ္နားထားတယ္လ႔ို ေတာင္ကတ
ု ၿ္ မိဳ ႕နယ္
"travel ban" and cut work visas. tax income from Americans struggling
NLD ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးတင္သိန္းေအာင္က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese ပါရွိပါတယ္။ through the pandemic.
ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းေဒသႀကီးအတြင္း အသက္(၆၀)နဲ႔ အထက္ မဲေပးခြငရ
့္ သ
ွိ ူ ရွစသ
္ န
ိ ္းေက်ာ္ရၿွိ ပီး ၎တိႀ႔ု ကိဳတင္မဲေပးနိင
ု ္ေရး မိဘ
ု င
ို ္းမဲပုံးမ်ားနဲ႔ TIME Replaced Its Logo on the Outlays climbed to $6.6 trillion, led
ေဆာင္႐ြက္သြားဖို႔ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း တိုင္းေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ခြဲဥကၠ႒ ဦးၾကည္ျမင့္က ေျပာပါတယ္။ Cover For the First Time in Its Nearly mainly by the $2.2 trillion CARES Act
100-Year History. Here’s Why We Did It passed in March.
Oct 14 ။ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး မဂၤလာဒုံစက္မႈဇုန္က ေလာ့ေဒါင္းခ်ထားတဲ့ Myanmar Asia Optical စက္႐ုံမွာ ပိုးေတြ႕သူေပါင္း
Oct. 22, The deficit surpasses the White
ရာနဲ႕ခ်ီရွိလာၿပီလို႔ မဂၤလာဒုံၿမိဳ ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးဦးေဇာ္လင္းက ဘီဘီစီကိုေျပာပါ တယ္။ House's February forecast by more than
I don’t often use this space to direct
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေလ့လာေစာင့ၾ္ ကည့မ
္ ယ္ျ႔ ပည္ပအဖြ႕ဲ ျဖစ္တ႔ ဲကာတာစင္တာဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေန႔ မတိင
ု မ
္ မ
ီ ွာ ကာလတိုေ႐ြးေကာက္ပြဲေလ့လာ your attention to other publications, $2 trillion. It's also roughly three times
သူ ၁၂ ဦးကို တိုးခ်ဲ့ခန႔္အပ္ရန္စီစဥ္ ေနေၾကာင္းေအာက္တိုဘာ ၁၃ရက္မွာ သတင္းထုတ္ျပန္ေႀကာင္း 7day.news မွာ ပါရွိပါတယ္။ but I do recommend you check out the deficit seen in fiscal 2019.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ဒဏ္ရာရသြားတယ္လ႔ုိ AP သတင္းက ေဖာ္ျပလိက

သမၼတေ႐ြးေကာက္ပဲြ ႏွင့္ ကြနဂ
အေမရိကေဒၚလာ ၁၄ ဘီလယ
ီ န
ံ းီ ပါးရွလ
ိ မ
ိ မ
ု ပ
္ ါတယ္။
္ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ အပါအဝင္ ၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ အေမရိကေ႐ြးေကာက္ပ၏
့္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းပမာဏသည္ ၿပီးခဲေ
ဲြ စုစေ
ု ပါင္း အသုးံ စရိတသ
့ သာ အေမရိကေ႐ြးေကာက္ပဲြ ႏွစခ
္ တ
ု င
္ ည္
ြ ္ အသုးံ ျပဳခဲသ
့ ည့္
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf စုစေ
ု ပါင္းေငြပမာဏထက္ ပိမ
ု ်ားေနေၾကာင္း စစ္တမ္းတစ္ခအ
ု ရ သိရပါတယ္။
Nov 13 ။ ၾသစေတးလ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Scott Morrison ေနာက္သီတင္းပတ္တြငး္ ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ျဖတ္သန္းၿပီး ခ်ိဳ င္းနားနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား တိုက္႐ုိက္ သြားလာေျပးဆြဲႏုိင္မယ့္ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္းေတြ
ဂ်ပန္ နုိ င္ ငံ Tokyo ၿမိ ဳ ႕ကို သ ာြ းေရာက္ ၿ ပီး ဂ်ပန္ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ Yoshihide Suga နဲ ႔ ေဖာက္လပ
ု ႏ
္ င
ုိ ဖ
္ ႔ုိ ေမွ်ာ္လင္ထ
့ ားေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရ္ွ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဌာန ဒုဝန္ႀကီး က ေျပာတယ္လ႔ုိ ဆင္ဟာြ သတင္းက ေရးပါတယ္။
ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြးေႏြးဖို႔ရိပ
ွ ါတယ္။ ခ်ိဳ င္းနားနိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆေ
ံ ရး တင္းမာေနခ်ိန္မာွ ဂ်ပန္နုင
ိ ္ငံကုိ Oct 31 ။ ထုင
ိ း္ ႏုင
ိ င
္ က
ံ ေန အေမရိကကို တင္ပေ
႔ုိ နတဲ့ အေမရိကေဒၚလာ ၈၁၇ သန္း တန္ဖးုိ ရွတ
ိ ့ဲ ကုနပ
္ စၥညး္ ေတြအေပၚ အခြနက
္ င္းလြတခ
္ င
ြ ့္
အခုလုိ သြားေရာက္မာွ ျဖစ္ပါတယ္။ ေပးထားတာကို လာမယ့္ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ ရက္ေန႔ကစၿပီး ျပန္႐ပ
ု သ
္ မ
ိ း္ သြားမွာျဖစ္တယ္လ႔ုိ သမၼတ Trump က မေန႔က ေၾကညာပါတယ္။
ေရြးေကာက္ပဲြမာွ အႏိုင္ရသူအျဖစ္ ေၾကညာထားတဲ့ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ဟာ သမၼတ ထရမ့္ရ့ဲ James Bond ဇာတ္ေကာင္အျဖစ္ သ႐ုပေ
္ ဆာင္ခသ
့ဲ ူ နာမည္ေက်ာ္မင္းသားႀကီး Sean Connery ဟာ အသက္ ၉၀ အရြယမ
္ ာွ ဒီကေန႔
တရားေရးစိနေ
္ ခၚမႈေတြကုိ ဆက္လက္ ရင္ဆင
ုိ ေ
္ နရသလို ေရြးေကာက္ပအ
ဲြ လြန္ ၾကား ကာလ ကြယလ
္ န
ြ သ
္ ာြ းၿပီလ႔ုိ မိသားစုကုိ ကိးု ကားၿပီး ၿဗိတန
ိ သ
္ တင္းမီဒယ
ီ ာေတြက ေဖာ္ျပၾကပါတယ္။
အတြက္ ရႈပေ
္ ထြးမႈေတြ ရွေ
ိ နတဲ့ ၾကားကပဲ ကမာၻက
႔ စ
ိ ရ
ၥ ပ္ေတြနပ
႔ဲ တ္သက္ၿပီး အာရွေဒသက Oct 30 ။ ဂ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ မ ာွ ဇန္ န ဝါရီ လ လယ္ မ ာွ ဗို ငး္ ရပ္ စ္ ကးူ စက္ ခံ ရ သူ ပထမဆံးု စေတြ ႔ ၿ ပီး တဲေ
့ နာက္ အခု ၉ လအၾကာမွာ
အေမရိကရဲ့ အဓိက မဟာမိတႏ
္ င
ုိ င
္ ေ
ံ တြက ေခါင္းေဆာင္ေတြန႔ဲ ေဆြးေႏြးေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။ ကူးစက္ခရ
ံ သူေပါင္း ၁၀၀,၀၀၀ ရွသ
ိ ာြ းၿပီျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ ေသဆံးု သူေပါင္းကေတာ့ ၁,၇၀၀ ေက်ာ္ရပ
ိွ ါၿပီ။
Nov 12 ။ အေရးေပၚက်န္းမာေရး အေျခအေန ေၾကညာ နိင
ု ဖ
္ ႔ုိ EU ဥေရာပသမဂၢကုိ အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Mike Pompeo ဟာ ဒီကေန႔မာွ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံကုိ သြားေရာက္ခ့ဲၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ အာရွခရီးစဥ္ကုိ
အခြင့္အာဏာ ေပးအပ္ေရးနဲ႔ကမၻာလုးံ ဆိုင္ရာ ကပ္ေရာဂါႀကီးေတြကုိ အမ်ိဳးသားအဆင့္ အဆုးံ သတ္လုိက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအာရွခရီးစဥ္အတြငး္ ခ်ိဳ င္းနားႏုိင္ငံဘက္က လုံျခံဳေရးအရ ၿခိမး္ ေျခာက္မေ
ႈ တြကုိ ရင္ဆိုင္တေ
့ဲ နရာမွာ
ကိုင္တြယ္ထိနး္ ခ်ဳပ္ရာမွာ ထိနး္ ေက်ာင္းေပးနိုငေ
္ ရး အဆိုျပဳခ်က္ေတြကုိ ဥေရာပသမဂၢ အေမရိကျပည္ေထာင္စက
ု ုိ ကူညဖ
ီ ႔ုိ ထပ္တလဲလေ
ဲ တာင္းဆုသ
ိ ာြ းခဲပ
့ ါတယ္။
ေကာ္မရွငက
္ ထုတျ္ ပန္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။ Oct 2 9 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိးု ရရဲ ႕ လွ ် ဳိ ႕ ၀ွ က္ အ စီ အ စဥ္ မ ာွ ပါ၀င္ ပ တ္ သ က္ေ နတဲ့ လူ (၅)ဦး ကို ဗု ဒ ၶ ဟးူ ေန႔ မ ာွ FBI အေမရိ က
သမၼတ ထရမ္န
့ ႔ ဲ Joe Biden တိ႔ ု အၾကား မဲကာြ ျခားမႈ အနည္းငယ္သာ ရွတ
ိ ့ဲ Georgia ျပည္နယ္က ဗဟိစ
ု စ
ုံ မ္းစစ္ေဆးေရး ဗ်ဴရို က ဖမ္းဆီးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ အက်င္ပ
့ ်က္ျခစားမႈတက
ုိ ဖ
္ ်က္ေရး Fox Hunt စစ္ဆင္ေရးဆိတ
ု ေ
့ဲ ခါင္းစဥ္န႔ဲ
ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေရး ထိပတ
္ န္း တာဝန္ရသ
ိွ တ
ူ စ္ဥးီ က ျပည္နယ္တင
ြ း္ မဲတစ္မခ
ဲ ်င္းစီကုိ အေမရိကကေန ခ်ိဳင္းနားကို ျပန္လာၾကဖိ႔ု လူေတြကို လႈေ
ံ ဆာ္စည္းရံးု တဲအ
့ စီအစဥ္ရ သူတ႔ုိ ငါးဦးဟာ ခ်ိဳင္းနား ျမဴနီစပယ္ အရာရွေ
ိ ဟာင္းနဲ႔
လက္န႔ဲ အေသးစိတျ္ ပန္လည္ေရတြကဖ
္ အ
႔ုိ မိနထ
႔္ တ
ု ျ္ ပန္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စမ
ု ာွ ေနထိင
ု တ
္ ့ဲ သူမ
႔ သ
ိ ားစုကုိ ခ်ိဳင္းနားကို ျပန္ဖ႔ုိ အတင္းအက်ပ္ျပဳလုပခ
္ မ
့ဲ မ
ႈ ာွ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနသူေတြျဖစ္ပါတယ္။
Nov 1 1 ။ အေမရိ က ကာကြ ယေ
္ ရးဝန္ ႀ ကီး Mark Esper တာဝန္ ကေန ၂၀၂၁ ခုႏစ
ွ အ
္ တြက္ အေမရိကနိင
ု င
္ ထ
ံ ဲ အေျခခ် ေနထိင
ု န
္ င
ုိ မ
္ ယ့္ ဒုကသ
ၡ ည္ အေရအတြကက
္ ုိ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ အစိးု ရက ေလၽွာခ
့ ်
ရပ္ဆုင
ိ း္ ခံလုက
ိ ္ရၿပီး တစ္ရက္အၾကာမွာပဲ ေနာက္ထပ္ပင္တဂြန္ ထိပ္တန္း အရာရွိတစ္ဥးီ သတ္မတ
ွ လ
္ က
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ေရွ႕ႏွစအ
္ တြက္ ဒုကသ
ၡ ည္ ဦးေရ အမ်ားဆုးံ ၁၅,၀၀၀ လက္ခဖ
ံ ႔ုိ သတ္မတ
ွ လ
္ က
ုိ တ
္ ာပါ။
ရာထူးကႏုတထ
္ က
ြ ခ
္ ပ
့ဲ ါတယ္။ Oct 28 ။ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံက ကိုယ္စားလွယ္တခ်ိဳ ႕ ကို႐ုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ ကူးစက္ခံရၿပီးတဲေ
့ နာက္ လူကုိယ္တုိင္
အေမရိ က သမၼ တ ေရြးေကာက္ ပ ဲြ မ ာွ ဒီ မုိ က ရက္ သမၼ တ ေလာင္း Jod Biden ပါဝင္တက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးတဲ့ အစည္းအေဝး အားလုးံ ကို ဖ်က္သမ
ိ း္ ေၾကာင္း ကုလသမဂၢအဖြ႕ဲ က ေၾကညာလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
အနို င္ ရေၾကာင္း ခန္ ႔ မ ွ နး္ သတ္ မ ွ တ္ ထားမႈေ တြ ကုိ လက္ မ ခံ ဘဲ တရားေရးဆို င္ ရာ အေမရိက တရား႐ုးံ ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးအျဖစ္ Amy Coney Barrett အဂၤါေန႔က တရားဝင္ က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ
္ လ
ုိ က
ုိ ၿ္ ပီ ျဖစ္ပါတယ္။
စိနေ
္ ခၚမႈေတြ ျပဳလုပသ
္ ာြ းမယ္ဆတ
ုိ ့ဲ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္ရ
့ ့ဲ ရပ္တည္ခ်က္ကုိ အေရးႀကီးတဲ့ အေမရိက ဆီးနိတ္ အထက္လတ
ႊ ေ
္ တာ္က ၅၂ မဲ ၄၈ မဲ နဲတ
႔ နလၤာေန႔က အတည္ျပဳ ခန္အ
႔ ပ္ခၿ့ဲ ပီးတဲ့ ေနာက္မာွ တရား႐ုးံ ခ်ဳပ္ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္
ရစ္ပတ္ဘလစ္ကန္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေထာက္ခမ
ံ ႈ ေပးေနၾကပါတယ္။ John Roberts ေရွ႕ေမွာက္မာွ က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ
္ ခ
ုိ တ
့ဲ ာ ျဖစ္ပါတယ္။
Nov 10 ။ က်င္းပခဲ့တ့ဲ အေမရိက ေ႐ြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပုံမွန္မဟုတ္တ့ဲ Oct 27 ။ ၁၉၉၄ ခု ႏ ွ စ္ က ရ၀မ္ ဒ ါႏို င္ ငံ မ ာွ ျဖစ္ ခ့ဲ တ့ဲ လူ မ ်ိ ဳးတံးု သတ္ ျ ဖတ္ မ ေ
ႈ တြ ကုိ ေငြေ ၾကးေထာက္ ပ့ံ ခ့ဲ တ ယ္ လုိ ႔ သံ သ ယနဲ ႔
မဲေပးမႈေတြ ရွခ
ိ တ
့ဲ ယ္ဆတ
ုိ ့ဲ စြပစ
္ ခ
ဲြ ်က္ေတြကုိ စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးဖိ႔ု အေမရိက ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Bill စဲခ
ြ ်က္တင္ခထ
ံ ားရတဲ့ ရ၀မ္းဒါ စီးပြားေရးလုပင
္ န္းရွငတ
္ ဦးကို နယ္သာလန္ႏင
ုိ င
္ က
ံ The Hague ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာခံရ
ု းုံ ကို လဲေ
ႊ ျပာင္းေပးလိက
ု ပ
္ ါၿပီ။
Barr က ျပည္ေထာင္စတ
ု ရားရံးု ေရွ႕ေနေတြကုိ ခြငျ့္ ပဳမိနထ
႔္ တ
ု ျ္ ပန္ေပးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ႐ု ရ ာွ းတို ကေ
္ လယာဥ္ တ စ္ စ င္း က ေဘာလ္ တ စ္ ပ င္ လ ယ္ေ ပၚတြ င္ ပ်ံ သ န္းေနေသာ ဂ်ာမန္ စစ္ေ လယာဥ္ တ စ္ စ င္း ႏွ င့္ အေမရိ က
Joe Biden အနိုင္ရ တာေၾကာင့္ ယခင္ က တည္း က အခိုင္အ မာ ျမင့္တ က္ လာေနတဲ့ စစ္ေလယာဥ္တစ္စင္းတိက
႔ု ုိ ေအာက္တဘ
ုိ ာ ၂၆ ရက္တင
ြ ္ ၾကားျဖတ္ဟန႔တ
္ ားခဲေ
့ ၾကာင္း ႐ုရာွ းကာကြယေ
္ ရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားခဲပ
့ ါတယ္။
ေဈးကြကက
္ Pfizerနဲ႔ ဂ်ာမန္ကမ
ု ဏ
ၸ ီ BioNTechတိ႔ု ရဲ့ ကာကြယေ
္ ဆးရဲ့ ထိေရာက္မက
ႈ ၉၀ Oct 26 ။ Oxford တကၠသလ
ုိ က
္ စမ္းသပ္ေနတဲ့ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးက အသက္ႀကီးေတြေရာ၊ အသက္ငယ္သေ
ူ တြမာွ ပါ
ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ း္ ရွတ
ိ ာကို စမ္းသပ္မႈ အဆင့္ ၃ မွာ ျပသေနတယ္လ႔ုိ အဲဒီ ကုမဏ
ၸ ေ
ီ တြက ေၾကညာ ခႏၵာကိုယ္တြငး္ ခုခံကာကြယ္တံု႔ျပန္မႈရိွတာကို ေတြ႕ရတယ္လုိ႔ ၿဗိတိနေ
္ ဆးကုမၸဏီ AstraZeneca က ဒီကေန႔ေျပာပါတယ္။ ဒီေဆးက
လို က္ တာကရင္း ႏွးီ ျမႇု ပ္ ႏ ံွ သေ
ူ တြ ရဲ ႕ ယုံ ၾ ကည္ မ ႈ ကုိ ျမင့္ တ က္ သ ာြ းေစခဲ့ တာေၾကာင့္ အသက္ႀကီးသူေတြမာွ တုျ႔ံ ပန္ခစ
ံ ားရတဲ့ ျပႆနာနည္းတယ္လ႔ုိ လည္း ေျပာပါတယ္။
ကမၻာဘ
့ ႑ာေရးေဈးကြက႐
္ တ
ု ခ
္ ်ည္း ဦးေမာ့သာြ းပါတယ္။ Oct 25 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးေရးဗ်ဳ႐ို FBI က အလိအ
ု ရွဆ
ိ းံု al Qaeda စစ္ေသြးႂကြ အႀကီးတန္းအဖြေ
႔ဲ ခါင္းေဆာင္
Nov 9 ။ Joe Biden နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ခံ ဒုသမၼတ Kamala Harris တိက
႔ု buildbackbetter. Abu Muhsin al-Masri ကို အာဖဂန္ လုံၿခဳံေရးတပ္ဖဲ႔က
ြ သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ခ့တ
ဲ ယ္လု႔ိ အာဖဂန္ အမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးအဖြဲ႔ (NDS) က
com ဆိတ
ု ့ဲ Website အသစ္ကုိ ဖန္တးီ ၿပီးေတာ့ တရားဝင္အာဏာရတဲ့ ပထမဆံးု ေန႔ကစၿပီး တြစတ
္ ာစာမ်က္ႏာွ မွာ ေရးသားခဲပ
့ ါတယ္။
အဓိကဦးစားေပးလုပမ
္ ယ့္ ကိစေ
ၥ တြကုိ ေဖာ္ျပထားရာမွာ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါ ထိနး္ ခ်ဳပ္ေရး၊ ဂ်ပန္ႏင
ုိ င
္ ၏
ံ ၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ ကေလးေမြးဖြားမႈႏန
ႈ း္ ၂၀၁၉ ခုႏစ
ွ ထ
္ က္ ပိ၍
ု မ်ားစြာက်ဆင္းႏိင
ု သ
္ ည္ဟု ခန႔မ
္ န
ွ း္ ၿပီး ၎မွာ ငါးႏွစဆ
္ က္တက
ုိ ္
စီးပြားေရးျပန္လည္နာလန္ထူႏုင
ိ ေ
္ ရး၊ အသားအေရာင္ကဲြျပားမႈ အေျခခံတ့ဲ မညီမ ွ်မႈေတြ စံခ်ိနတ
္ င္ က်ဆင္းျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
တုက
ိ ဖ
္ ်က္ေရးနဲ႔ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲ ေဖာက္ျပန္မႈ တိက
ု ဖ
္ ်က္ေရး စတဲ့ ကိစၥ ၄ ခုကုိ ပထမ အျပည္ ျ ပည္ ဆိုင္ရာ ႏ်ဴကလီး ယားလက္ န က္ ဖ်က္ သိမး္ ေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ ကုိ ကု လ သမဂၢ အဖဲ ြ ႔ ဝ င္ ႏိုင္ငံ ၅၀ က အတည္ ျ ပဳ
ဆံးု ေဆာင္႐က
ြ သ
္ ာြ းမယ့အ
္ ေၾကာင္း အဲဒီ Website မွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။ လက္မတ
ွ ေ
္ ရးထိးု လိက
ု တ
္ ယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢက စေနေန႔က ေျပာလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
အေ မ ရိ ကေ ရ းြ ေ ကာ က္ ပ ဲြ မ ာွ ဒီ မို က ရ က္ တ စ္ ပ ါ တီ ရဲ ႕ သ မ ၼ တေ လာ င္း အ ျ ဖ စ္ Oct 24 ။ ဥေရာပတိုက္ဟာ လူထုက်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ၿခိမး္ ေျခာက္မႈႀကီးတခုနဲ႔ ရင္ဆုင
ိ ေ
္ နရၿပီး ကပ္ေရာဂါဆိုင္ရာ အလြန္အမင္း
ဝင္ေရာက္ယဥ
ွ ၿ္ ပိဳင္တ့ဲ Joe Biden အႏုင
ိ ရ
္ ေၾကာင္း သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြမာွ ေဖာ္ျပေနခ်ိနမ
္ ာွ ပဲ စိးု ရိမဖ
္ ယ
ြ ္ အေျခအေနတရပ္ ေရာက္ေနၿပီလ႔ ုိ ဥေရာပ ေရာဂါပိးု တားဆီးထိနး္ ခ်ဳပ္ေရးဌာန (ECDC) ၫႊနၾ္ ကားေရးမွဴး က သတိေပးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။
အေမရိကသမၼတေဟာင္း တဦးျဖစ္တ့ဲ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီက George W. Bush က တူရကီက ရုရာွ းလုပ္ S-400 ေလေၾကာင္းကာကြယေ
္ ရးစနစ္ ကို ဝယ္ယူခ့ဲတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကနဲ႔ တူရကီတို႔ၾကား နဂိုက
ဂုဏျ္ ပဳႀကိဳဆိေ
ု ၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔မာွ ေၾကညာခ်က္ထတ
ု ျ္ ပန္ ေျပာဆိပ
ု ါတယ္။ တင္းမာမႈေတြ ပိၿု ပီး တိးု လာတဲ့ ပံေ
ု တြေ
႔ နရပါတယ္။
Nov 8 ။ ဟာရီ ကိ နး္ Eta တို က္ ခ တ္ ခ့ဲ တ့ဲ ဂြ ါ တီ မာလာမွာ ေသာၾကာေန႔ က Oct 23 ။ ဗုင
ိ း္ ရပ္စေ
္ တြကုိ ေခ်ဖ်က္ေပးႏိင
ု ၿ္ ပီး ေသြးေၾကာထဲကေန ထိးု ေပးရတဲ့ Remdesivir ကို ေဆး႐ံတ
ု က္ဖ႔ုိ လုအ
ိ ပ္တ့ဲ အနည္းဆံးု
မိးု သည္း ထန္ စ ာြ ရြာ သြ နး္ ၿပီး ေျမၿပိ ဳ က်တဲ့ အ တြ က္ ေျမေအာက္ န စ္ ျ မဳပ္ သ ာြ းသူ ၁၀၀ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ အထက္ နဲ႔ အနည္းဆံးု ကိယ
ု အ
္ ေလးခ်ိန္ ၈၈ ေပါင္ရသ
ိွ ေ
ူ တြအတြက္ ကုသႏိင
ု ေ
္ ၾကာင္း ေဆးထုတလ
္ ပ
ု တ
္ ့ဲ Gilead Sciences
ေလာက္ ကုိ ကူ ညီ က ယ္ ဆ ယ္ သေ
ူ တြ ရွာေဖြေ နခ ်ိ န္ မ ာွ ပဲ စေနေန႔ မ ာွ ေတာ့ အပူ ပုိ ငး္ Inc., က ၾကာသပေတးေန႔မာွ ေျပာခဲတ
့ ာပါ။
ေလဖိအားနည္းရပ္ဝန္းအျဖစ္ ဘဟားမား၊ Cayman ကၽြန္းစုေတြန႔ဲ ဖေလာ္ရဒ
ီ ါ ျပည္နယ္ေတြကုိ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yoshihide Suga က အင္ဒ-ုိ ပစိဖတ
ိ ေ
္ ဒသဆိင
ု ရ
္ ာ အေမရိက စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တပ္မးႉ ႀကီး Phil Davidson နဲ႔ တိက
ု ်ိဳ ၿမိဳ ႕မွာ
ဦးတည္ေရြ႕လ်ားေနပါတယ္။ ေတြ႕ဆုၿံ ပီးတဲေ
့ နာက္ သူရ
႔ ့ဲ ေဒသတြငး္ နိင
ု င
္ ရ
ံ ပ္ျခား ခရီးစဥ္ကုိ ၾကာသပေတးေန႔မာွ အဆုးံ သတ္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
Nov 7 ။ ဒီမက
ုိ ရက္သမၼတေလာင္း Joe Biden ဟာ ၂၀၂၀ သမၼတေရြးေကာက္ပမ
ဲြ ာွ Oct 22 ။ အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္က
့ ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ၁၀ ႏွစၾ္ ကာ စီးပြားေရး လုပင
္ န္းေတြမေအာင္မျမင္န႔ဲ ရွာေဖြခသ
့ဲ လို ႐ုးံ ခန္း
အႏိင
ု ရ
္ သြားၿပီလ႔ုိ သတင္းမီဒယ
ီ ာအသီးသီးက ခန္မ
႔ န
ွ း္ ေၾကညာလိက
ု ၿ္ ပီျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ခန္းလည္း ဖြငလ
့္ စ
ွ ခ
္ ၿ့ဲ ပီး ခ်ိဳင္းနားအစိးု ရ ထိနး္ ခ်ဳပ္ထားတဲ့ ကုမဏ
ၸ ႀီ ကီးတစ္ခန
ု ႔ဲ စီးပြားဘက္ျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရက
ြ ခ
္ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ New York
ဥေရာပႏုိင္ငေ
ံ တြဘက္မာွ လည္း ကို႐ိုနာဗုိငး္ ရပ္စ္ ကူးစက္မေ
ႈ တြ ျမင့္တက္လာေနၿပီး Times သတင္းစာက ေျပာပါတယ္။
မေန႔ ေသာၾကာေန႔ကေတာ့ ျပင္သစ္၊ အီတလီန႔ဲ ႐ုရာွ းႏုင
ိ င
္ မ
ံ ာွ ေတာ့ ေန႔စဥ္ကးူ စက္မႏ
ႈ န
ႈ း္ ေတြ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ စီးပြားေရးအသံးု စရိတအ
္ နည္းဆံးု ျဖစ္ေအာင္ ယွဥျ္ ပိဳင္လာမယ့္ အႏၱရာယ္ေၾကာင္၊့ အာရွက အထည္ခ်ဳပ္အလုပသ
္ မား
စံခ်ိနတ
္ င္ခပ
့ဲ ါတယ္။ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ ဝင္ေငြပန
ုိ မ
ိ က
့္ ်ၿပီး၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ ပိဒ
ု က
ု ေ
ၡ ရာက္ေတာ့မယ္လ႔ုိ ႏုင
ိ င
္ တ
ံ ကာအလုပသ
္ မားအဖြက
႔ဲ ထုတျ္ ပန္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။
Nov 6 ။ ဥေရာပနဲ ႔ ကမာၻ တ ၀န္း က တျခားေနရာေတြ မ ာွ ကို ႐ုိ နာဗုိ ငး္ ရပ္ စ္ Oct 21 ။ ခ်ိဳ င္းနားႏုိင္ငံဟာ ဖိအားေပး အက်ပ္ကုိင္တ့ဲ အေႂကြးေထာင္ေခ်ာက္ထဲမာွ ပိတ္မေ
ိ စနုိင္တ့ဲ နည္းေတြသးုံ ၿပီး ျမန္မာ၊
ကူးစက္မေ
ႈ တြ ျမင့တ
္ က္ေနခ်ိနမ
္ ာွ ပဲ ဗုင
ိ း္ ရပ္စ္ ကူးစက္မႈ စတင္ခတ
့ဲ ့ဲ ခ်ိဳင္းနားနုင
ိ င
္ က
ံ ေတာ့ ကေမာၻဒးီ ယားနဲ႔ လာအိလ
ု ုိ အားနည္းတဲႏ
့ င
ို င
္ ေ
ံ တြန႔ဲ မဟာမိတဆ
္ က္ဆေ
ံ ရး တည္ေဆာက္ေနတယ္လ႔ို အေမရိကကာကြယေ
္ ရးဝန္ႀကီး Mark
အနည္းဆုးံ ႏုင
ိ င
္ ံ ၈ ႏုင
ိ င
္ ံ ႐ုရာွ း၊ ျပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ၿဗိတန
ိ ၊္ ဘယ္လဂ
္ ်ီယမ္၊ ဖိလစ္ပင
ုိ ၊္ အိႏယ
ိၵ နဲ႔ Esper က ေဝဖန္ ေျပာဆိပ
ု ါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရႏ
္ွ င
ုိ င
္ ေ
ံ တြကလူေတြကုိ သူႏ
႔ င
ို င
္ က
ံ ုိ ၀င္ေရာက္ခင
ြ ့္ ယာယီပတ
ိ ပ
္ င္လက
ုိ ပ
္ ါတယ္။ နည္းပညာ ကုမဏ
ၸ ႀီ ကီးျဖစ္တ့ဲ Google ကို စီးပြားေရး လက္ဝါးႀကီးအုပမ
္ ႈ တိက
ု ဖ
္ ်က္ေရး ဥပေဒနဲ႔ အေမရိက တရားေရးဝန္ႀကီး ဌာနက
ျမန္မာႏုင
ိ င
္ အ
ံ ပါအဝင္ အီရန္၊ အာဖဂန္နစၥတန္၊ အီဂ်စ္၊ တူရကီ၊ မိေ
ု ရာကိ၊ု ေဂ်ာ္ဂ်ီယာနဲ႔ တရားစြ​ဆ
ဲ လ
ုိ က
ုိ ပ
္ ါတယ္။
ယူကရိနး္ ႏုင
ိ င
္ ေ
ံ တြမာွ က အေကာင္တေ
ု တြန႔ဲ စာမ်က္ႏာွ အတု ကြနယ
္ က္၇ ခုကို ျဖဳတ္ခ်လိက
ု ္ Oct 20 ။ Finland အေျခစိက
ု ္ Nokia ကုမဏ
ၸ က
ီ ုိ လကမာၻေပၚမွာ ပထမဆံးု cellular network ဆက္သယ
ြ ေ
္ ရး ကြနယ
္ က္ တည္ေဆာက္ဖ႔ုိ
တယ္လအ
႔ုိ ေမရိကအေျခစိက
ု ္ ေဖ့စဘ
္ တ
ု က
္ မ
ု ဏ
ၸ က
ီ ေသာၾကာေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကအာကာသစူးစမ္း ေလ့လာေရးအဖြ႔ဲ NASA နာဆာက ေရြးခ်ယ္ခတ
့ဲ ယ္လ႔ို Nokia က တနလၤာေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။
Nov 5 ။ ထိင
ု ဝ
္ မ္စစ္တပ္ကုိ အေမရိက ျပည္ေထာင္စက
ု ေမာင္းသူမ့ဲ ဒ႐ုနး္ ယာဥ္ေတြ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးကို ကမာၻတလႊား ဆင္းရဲခ
ဲ ်မ္းသာမေရြး ျဖန္ေ
႔ ဝေပးႏိင
ု ေ
္ ရးအတြက္ ရည္ရယ
ြ တ
္ ့ဲ COVAX အဖြထ
႔ဲ မ
ဲ ာွ ပါဝင္လာတဲ့
ေရာင္းခ်ဖိ႔ု ျပင္ဆင္ေနတဲ့ လုပရ
္ ပ္ဟာ ဆုးိ ရြားၿပီး မွားယြငး္ တဲ့ အခ်က္ျပမႈမ်ဳိး ျဖစ္တယ္လ႔ုိ ႏုင
ိ င
္ ေ
ံ ပါင္းဟာ အခုဆုိ ၁၈၄ ႏိင
ု င
္ ံ ရွလ
ိ ာၿပီလ႔ုိ WHO ကမာၻက
႔ ်န္းမာေရးအဖြ႔ဲ အႀကီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus က တနလၤာေန႔
ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔က တုနျ႔္ ပန္လက
ို ္ ပါတယ္။ Geneva သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ
ဲ ာွ ေျပာပါတယ္။
ၿဗိတိန္နုိင္ငံမာွ တစ္နုိင္ငံလးံု အတိုငး္ အတာနဲ႔ ေလးပတ္ၾကာ အသြားအလာ ပိတ္ပင္မႈ Oct 19 ။ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္အတြငး္ ကို႐ုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ ကာကြယေ
္ ဆးထိးု တဲ့အခါ လိုအပ္လာမယ့္ ေဆးထိးု အပ္ေတြ ဘီလီယံနဲ႔ ခ်ီၿပီး
lockdown ခ်မွတေ
္ ၾကာင္း ၿဗိတန
ိ ္ ပါလီမန္က ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔က သေဘာတူ အတည္ျပဳလိက
ု ၿ္ ပီ စုေဆာင္းေနၿပီလ႔ုိ ကုလသမဂၢအဖြက
႔ဲ ဒီကေန႔ေျပာပါတယ္။ ဒီႏစ
ွ က
္ န
ု ေ
္ လာက္မာွ ေဆးထိးု အပ္ သန္း ၅၂၀ ေလာက္ သိေ
ု လွာင္ထားႏိင
ု မ
္ ယ္လ႔ုိ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေထာက္ခမ
ံ ဲ ၅၁၆ မဲ ကန္က
႔ က
ြ မ
္ ဲ ၃၈ မဲန႔ဲ အတည္ျပဳလိက
ု တ
္ ာပါ။ ရည္႐ယ
ြ ထ
္ ားတယ္လလ
႔ုိ ည္း ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပေ
ံု ငြအဖြ႕ဲ UNICEF က ေျပာပါတယ္။
Nov 4 ။ အာဂ်င္တးီ နားႏုင
ိ င
္ က
ံ ကမၻာေက်ာ္ ေဘာလုးံ သမားေဟာင္းႀကီး Diego Mara- ၿပီးခဲတ
့ သ
့ဲ တ
ီ င္းပတ္ထဲ ျပင္သစ္ေက်ာင္းဆရာတဦး ရက္ရက္စက္စက္ အသတ္ျဖတ္ခခ
ံ ရ
့ဲ တဲေ
့ နာက္ပင
ုိ း္ အစၥလာမ္ အစြနး္ ေရာက္ေတြအေရး
dona ဟာ ဦးေႏွာက္ေသြးေၾကာပိတေ
္ နတဲအ
့ တြက္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ Buenos Aires က ေဆးရုမ
ံ ာွ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကုင
ိ တ
္ ယ
ြ ဖ
္ ႔ုိ ျပင္သစ္အစိးု ရက ေဆြးေႏြးေနခ်ိနမ
္ ာွ ပဲ ျပင္သစ္ႏင
ုိ င
္ တ
ံ လႊားမွာ လြတလ
္ ပ္စာြ ေျပာဆိမ
ု န
ႈ ႔ဲ ခြျဲ ခားဆက္ဆမ
ံ ေ
ႈ တြကုိ
ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ အဂၤါေန႔မာွ ခြစ
ဲ တ
ိ က
္ သ
ု မႈ ခံယမ
ူ ယ္လ႔ို သူရ
႔ ႕ဲ ဆရာ၀န္ေတြက ေျပာပါတယ္။ ဆန္က ႔ ်င္တ့ဲ လူထဆ ု ႏၵျပပြေ ဲ တြ ျပဳလုပေ ္ နၾကပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ် ေရတပ္ဟာ ဂ်ပန္ အိႏယ
ိၵ နဲ႔အေမရိက စစ္သေဘၤာေတြ အိႏယ
ိၵ သမုဒရ
ၵ ာအတြငး္ Oct 18 ။ ဒုတယ ိ ကမၻာစစ္အတြငး္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြနသ ္ ေူ တြအျဖစ္ အိမန ္ းီ ခ်င္းႏုင ိ င္ ေ
ံ တြက ႐ႈျမင္ထားတဲ့ ဂ်ပန္စစ္သည္ေတြကုိ
အဂၤ ါေန႔ က ျပဳလု ပ္ ၾ ကတဲ ႔ မဟာဗ်ဴဟာဆံု စ ည္း မႈ အထိ မး္ အမွ တ္ Malabar စုေ ပါင္း အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳထားရာ အျငင္းပြားဖြယ္ ယာဆုခုနိ ဘုရားေက်ာင္းကို စေနေန႔က ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yoshihide Suga ဂါရဝျပဳတဲ့
လက္ေဆာင္တခု ေပးပိလ ႔ု က ုိ ပ ္ ါတယ္။
စစ္ေရးေလ႔က်င္မ
႔ ႈ မွာ ပါ၀င္ခပ
႔ဲ ါတယ္။
အေမရိကႏိင ု င ္ ံ နယူးေယာက္ျပည္နယ္တင ြ ္ ေအာက္တဘ ုိ ာ ၁၆ ရက္က COVID-19 ေရာဂါစစ္ေဆးမႈေပါင္း ၁၅၉,၀၀၀ ခုေက်ာ္ ျပဳလုပခ ္ ၿ့ဲ ပီး
Nov 3 ။ အေမရိကသမၼတ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ က်င္းကေနတာနဲအ
႔ တူ Twitter, Facebook
တစ္ရက္အတြငး္ အေရအတြကအ ္ မ်ားဆုးံ စစ္ေဆးမႈျဖင့္ စံခ်ိနသ ္ စ္တစ္ခု ခ်ိဳးခဲေ ့ ၾကာင္း ျပည္နယ္အပ ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးမႉး Andrew Cuomo က ၎၏
စတဲလ
့ မ
ူ က
ႈ န
ြ ယ
္ က္ေတြန႔ဲ Online ေပၚမွာ အခ်က္အလက္႐ာွ ေဖြေပးတဲ့ Google website
တြစတ ္ ာလူမက ႈ န ြ ရ္ က္မာွ ေရးသားေဖာ္ျပခဲပ ့ ါတယ္။
တို႔က ေ႐ြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ သတင္းမွားေတြ မျပန္ေ
႔ ရးအတြက္ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး
Oct 17 ။ ေဟာင္ေကာင္က ဒီမုက ိ ေရစီ လိုလားသူ ဆႏၵျပသူေတြကုိ နိုင္ငေ ံ ရး ခိုလံခ ႈ ြင့္ မေပးဖို႔ ခ်ိဳ င္းနားနိုင္ငံက ကေနဒါနိုင္ငံကုိ
အခ်က္အလက္အမွားေတြကုိ တားဆီးႏိင
ု ဖ
္ ႔ို ေဆာင္႐က
ြ ေ
္ နၾကပါတယ္။
သတိေပးလိက ု ္ ပါတယ္။
အာဖဂန္နစ္စတန္ႏင
ုိ င
္ ံ Kabul တကၠသလ
ုိ ္ ထဲကုိ တနလၤာေန႔ မနက္ပင
ုိ း္ မွာ ေသနတ္သမား
Oct 16 ။ ကေမာၻဒီယားႏိုင္ငံရိွ ၿမိဳ ႕ႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ ၂၅ ခုအနက္ ၁၉ ခုတြင္ အပူပုိငး္ မုန္တုိငး္ ေၾကာင့္ မိးု ႐ြာသြနး္ မႈျဖစ္ပာြ းခဲ့ၿပီး
အမ်ားအျပားဝင္ေရာက္ ပစ္ခတ္ခတ
့ဲ ့ဲ အတြက္ လူ ၁၉ ဦးထက္မနည္း ေသဆံးု ခဲရ
့ ၿပီး လူ ၂၀
ေရႀကီးေရလွ်မ ံ မႈ ်ား ျဖစ္ေပၚခဲရ ့ ာ လူ ၁၃ ဦး ေသဆုးံ ၍ ၁၂, ၃၇၆ ဦးကို ေဘးကင္းရာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခဲရ ့ ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရခဲပ
့ ါတယ္။
Oct 15 ။ ထုင ိ း္ ႏုင ိ င ္ မ ံ ာွ အစိးု ရႏုတထ ္ က ြ ေ ္ ပးဖိန ႔ု ႔ဲ စည္းမ်ဥ္းခံဘရ ု င္စနစ္ကုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမေ ႈ တြလပ ု ဖ္ ႔ုိ ဆႏၵျပေတာင္းဆိတ ု ာေတြ
Nov 2 ။ အေမရိကေထာက္လမ
ွ း္ ေရး ကန္ထ႐ိက
ု ၀
္ န္ထမ္းေဟာင္း Edward Snowden
အႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ခၿ့ဲ ပီးတဲေ ့ နာက္ ထိင ု း္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က ႏုင ိ င
္ ေ
ံ တာ္အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကျငာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
က သူန႔ဲ သူဇ
႔ နီးတိ႔ု ရုရာွ းႏုင
ိ င
္ သ
ံ ားခံယဖ
ူ ႔ုိ ေလ ်ွ ာက္ထားေၾကာင္း တြစတ
္ ာလူမစ
ႈ ာမ်က္ႏာွ မွာ
ကမၻာ့ စီးပြားေရး အင္အားႀကီး နိင ု င
္ ေ
ံ တြ ပါဝင္တ့ဲ G-20 အဖြ႕ဲ က ကမၻာ့ အဆင္းရဲဆးံု နိင ု င ္ ေ
ံ တြ ေပးဆပ္ဖရ ႔ုိ တ
ိွ ့ဲ ေႂကြးၿမီေတြကုိ မယူ ေသးဘဲ
တနလၤာေန႔ကေရးသားခဲပ
့ ါတယ္။ အသက္ ၃၇ ႏွစအ
္ ရြယ္ Snowden နဲ႔ သူဇ
႔ နိးီ Lindsay
ေနာက္ထပ္ ၆ လ ရပ္ဆင ုိ း္ ထားဖိ႔ု သေဘာတူလက ုိ ပ ္ ါတယ္။
Mills တိမ
႔ု ၾကာခင္ သားကေလးေမြးမယ္လလ
႔ုိ ည္းေျပာပါတယ္။
Oct 14 ။ COVID 19 ကာကြယေ ္ ဆး ဝယ္ယရ ူ ရွေ ိ ရးနဲ႔ ျဖန္ျ႔ ဖဴးေရး၊ ေရာဂါ စမ္းသပ္စစ္ေဆးေရးနဲ႔ ကုသေရး လုပင ္ န္းေတြမာွ သုးံ စြန ဲ ငုိ ဖ ္ ႔ုိ
ထို ငး္ ဘု ရ င့္ လု ပ္ ပုိ င္ ခ ြ င့္ အာဏာကို ကန္ ႔ သ တ္ေ လွ ်ာ့ ခ ်ဖို ႔ လေပါင္း မ်ားစြာ ဆႏၵ ျ ပ
ဖြၿ့ံ ဖိဳးဆဲ နိင
ု င
္ ေ ံ တြကုိ ကမၻာဘ ့ ဏ္က အေမရိက ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလယ ီ ံ ေထာက္ပေ ့ံ ပးဖိ႔ု အဂၤါေန႔က အတည္ျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ေတာင္းဆိေ
ု နသူေတြကုိ သူအ
႔ ေနနဲ႔ ေမတၱာမပ်က္ဘဲ ခ်စ္ခင္ပါေၾကာင္း ထိင
ု း္ ဘုရင္ Maha
COVID 19 ကပ္ေရာဂါႀကီးေၾကာင့္ ထိခက ုိ ေ ္ နတဲ့ ကမၻာ့ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလံထဖ ူ ႔ုိ ႐ုနး္ ကန္ေနခ်ိနမ ္ ာွ ပဲ ၂၀၂၀ ျပည္ႏ ့ စ
ွ ္ ကမၻာ့ စီးပြားေရး
Vajiralongkorn က ပထမဆုးံ အႀကိမ္ လူသရ
ိ င
ွ ၾ္ ကား ေျပာဆိလ
ု က
ုိ ပ
္ ါတယ္။
သိသသ ိ ာသာ က်ဆင္းလိမမ ့္ ယ္လ႔ုိ အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ ္ ာ ေငြေၾကး ရန္ပေ ံု ငြ အဖြ႕ဲ (IMF) က အဂၤါေန႔က ေျပာပါတယ္။
Nov 1 ။ တူရကီန႔ဲ ဂရိႏင
ို င
္ ၾံ ကားက Aegean ပင္လယ္ထက
ဲ တူရကီကမ္း႐ုးိ တန္းနားမွာ
ေဘာလံးု ကစားသမား အေက်ာ္အေမာ္ Cristiano Ronaldo မွာကိရ ု နုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ကူးစက္ခထ ံ ားရေၾကာင္း ေပၚတူဂီ ေဘာလံးု အဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္က
ေသာၾကာေန႔က လႈပခ
္ တ
့ဲ င
့ဲ လ်င္ေၾကာင့္ လူ ၅၇ ေယာက္ထက္မနည္း ေသဆုးံ ၿပီး ၉၀၀ ေက်ာ္
ထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 13

SUNDAY
Jenny Wong DENTAL
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
Realtor armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
C: 702-588-3483 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
O: 702-685-3000 we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
TheChowTeam777@yahoo.com DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
High School Scott St

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

Valley Blvd
3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 AMPLE FREE PARKING

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy
fzGifho n
“Allf/You Can Eat” Buffet Delicious

mv q dki Selected Chinese Food - Dim Sum

udkApfu SrSm,lEdkifonf jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h

pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?

App
r aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
RESIDENTIAL BROKERAGE

rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
NEW!
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY www.burmeserealestate.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218 | (415) 706-3234

Sandar West
Top #18 Los Ang
Stay safe and healthy ab;&efuif;pGmeSifh usef;rmpGmaexdkifMuyg/ eles Real Estate
On Social Media Agents
in 2018
RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
Top 3 Agents for the Month
of August 2020!! tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18 rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
�
aMumfjimESifh tdrfta&mif;t0,ftMuHay; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 14

qefz&efppöudkjrdKh&Sd tvkyfrsm;aom at&Sef;pm;aomufqdkifMuD;wGif

tawGYtMuHK&Sd pm;zdkrSl;tvdk&Sdonf/
tdrfa&mif;^0,folwdkYtusdK;&Sdaecsdef
ယခုကာလမွ အိမျ္ ခံေျမေစ်းကြကအ ္ ေရာင္းအ၀ယ္မ်ားေနျခင္းအေၾကာင္းရင္းမ်ားနဲ႔ ေရာင္သ၊ူ ၀ယ္သႏ ူ စ
ွ ဥ
္ ီးလံုးအ

NG  တြကအ ္ က်ိဳးရွပ
ိ မ
ံု ်ားအေၾကာင္း California မွာ ေအာင္ျမင္ေသာ Brooker တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိက
ု ျို ငိမ္းကို ျမန္မာ႔ဂဇက္က

NOW HIRI ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။


K


LEA D C O O ဒီႏစ
ွ ္ မတ္လ Corona virus စတဲအ ႔ ခ်ိနက ္ ေန ေမလအထိက အိမျ္ ခံေျမေစ်းကြကက
ရပ္ သ ြားခဲ ႔ တ ယ္ ။ လူေ တြ က အိ မ္ ေရာင္း ဖို ႔ ကို မ စဥ္း စားၾကဘူး ။ အိ မ္ ကို လာၾကည္ ႔ ျ ပီး ေရာဂါကူး မွာ လည္း
ေၾကာက္ၾကတယ္။ Summer က လူေတြအိမ္၀ယ္တာမ်ားတဲ႔အခ်ိန္ေလ။ ဒီလိုနဲ႔ ျမိဳ႔ထဲ လူေနထူထပ္တဲ႔ရပ္ကြက္မွာ
္ အေရာင္းအ၀ယ္မရွသ ိ ေလာက္ကို

-2 7/hour
ence, $22
ေနထိင ု သ ္ ူေတြက ျမိဳစ ႔ န ြ က္ ို ထြကက ္ န ု ၾ္ ကတယ္။ Downtown လိုေနရာမ်ိဳးမွာ အထပ္ေပါင္းမ်ားစြာမွာေနၾကသူေတြက

k Ex p e r i COVID ကာလမွာ ဓာတ္ေ လွ ကားထဲ မ ွာ လူ သံုး ဦး ၊ ေလးဦး အတူ အတက္ အ ဆင္းေန႔ တို င္း လု ပ္ ရ တာမ်ိ ဳးကို
5+ yea rs, Wo မလုပ္ခ်င္ၾကေတာ႔ဘူး။ လူေတြက Downtown မွာေနၾကတာ စားေသာက္ဆိုင္မ်ိဳးစံုေတြအမ်ားၾကီးမွာ အခ်ိန္မေရြး
သြားစားလိရ ႔ု လိ႔ေ
ု နၾကတာေပမယ္႔ အခုကာလေတြမွာ စားေသာက္ဆင ို ္ေတြကလည္း သြားစားလိမ ႔ု ရေတာ႔ဘူး။ အရင္က
အခန္း၂ခန္းေလာက္နက ႔ဲ ေလးေတြန႔ေ ဲ နလိရ ႔ု တယ္။ မနက္မိုးလင္းအလုပသ ္ ြား၊ ေက်ာင္းသြားၾကျပီး ညေနမွ အိမျ္ ပန္လာ
Looking for Lead Cook at Busy Asian SF restaurant ၾကေပမယ္႔ အခုကာလမွာက်ေတာ႔ Work from home လုပၾ္ ကရသလို ကေလးေတြကလည္း Virtual learing system
Experience Needed: Wok Experience နဲစ
႔ ာသင္ၾကရေတာ႔ အခန္းေတြပလ ို လ ို ာၾကေတာ႔ ၄ခန္း၊ ၅ခန္းပါတဲအ ႔ မ ိ ္ေတြ ရွာၾကတယ္။ အခုကာလမွာက အိမ၀ ္ ယ္ရင္
$22-27/hour Interest rate က နည္းတယ္။ အိမ္ေစ်းက တအားမက်ေပမယ္႔ Interest rate နည္းေတာ႔ အိမ္ရွာတဲ႔သူေတြက
၀ယ္ျဖစ္ၾကတယ္။ Pandemic မွာ Work from home က ဘာအက်ိဳးေက်းဇူးေတြရွိသလဲဆိုရင္ အလုပ္ရွင္
Please call (650) 557-4919 ေတြဘက္က အခန္းငွားရသက္သာတယ္။ အာမခံေၾကးေပးရတာေတြသက္သာသြားတယ္။ အလုပလ ္ ပ
ု သ
္ ူေတြကလည္း
Traffic ကို fight ရတဲဒ ႔ ကု ကၡ ေ၀းသြားတယ္။ ႏွစဘ ္ က္လံုး Win Win situation ဆိုေတာ႔ Pandemic ျပီးသြားလည္းပဲ
ဆက္ရွိေနဦးမွာဆိုေတာ႔ Your home is your office မို႔လို႔ အိမ္ေတြရွာၾကတယ္။
Interest rate က်တယ္ဆိုတာ အရင္က ၄.၂၅ ကေန ၃ ေက်ာ္ေက်ာ္၊ ၂.၉၉ ေလာက္အထိက်ေတာ႔ Refinance
လုပတ ္ အ ႔ဲ ခါ Balance ၾကီးတဲသ ႔ ဆ ူ ို တစ္လကို $ 400 - $ 500 ေလာက္ကို သက္သာတယ္။ Loan ေပးရမယ္က ႔ ာလမွာ
ႏွစ္ေတြနည္းသြားမယ္။ Loan ကိဆ ု ပ္ရာမွာ တစ္ႏစ ွ ၊္ ႏွစႏ
္ စ
ွ န
္ ဘ
႔ဲ ာမွ မထူးေပမယ္႔ ႏွစ၃ ္ ၀ဆပ္ရမွာကို ႏွစ၂္ ၀ နဲဆ႔ ပ္ႏငို ရ
္ င္
qefz&efppöudkjrdKh&Sd tvkyfrsm;aom at&Sef;pm;aomufqdkifMuD;wGif အဆင္ပိုေျပတယ္။ ဒီႏွစ္က Interest rate က historically က်တဲ႔အတြက္ အိမ္၀ယ္ရင္နည္းနည္းပါးပါး ေစ်းပိုေပး
refae*smtvdk&Sdonf/ ရေကာင္းေပးရႏိုင္ေပမယ္႔ အေရာင္းအ၀ယ္ျဖစ္ေနၾကတယ္။
အခု COVID ကာလမွာ အိမ္ကို လူကိုယ္တိုင္ၾကည္႔ဖို႔မလိုဘဲ Virtual tour နဲ႔ ကိုယ္တိုင္အိမ္ထဲ တေနရာစီ၀င္

G  ၾကည္႔ရသလိုၾကည္႔ႏိုင္ေအာင္ အိမ္ေရာင္းမယ္႔သူေတြအတြက္ Video ရိုက္ျပီး က်ေနာ္တို႔စီစဥ္ေပးထားပါတယ္။

 NOW HIRIN ၀ယ္မယ္သ ႔ ူေတြကလည္း မ၀ယ္ခင္စတ ိ တ ္ င ို ္းက် Virtual tour မွာၾကည္ႏ ႔ င

ို ျ္ ပီး Location ကို Google နဲခ ႔ ်ိတဆ ္ က္ျပီး

A G E R
စီစဥ္ေပးထားပါတယ္။ Location ၾကိဳက္တယ္။ Virtual tour မွာ အိမက ္ ို Step by step ေသခ်ာၾကည္ျ႔ ပီးၾကိဳက္ျပီဆရ ို င္

E N M A N
KITCH
Loan qualification ရျပီးတဲ႔သူမွ က်ေနာ္တို႔က အိမ္ထဲကိေပး၀င္ျပီး လူကိုယ္တိုင္လာေရာက္ၾကည္႔ခိုင္းပါတ
ယ္။ က်ေနာ္႔ဆီမွာလာအပ္ထားတဲ႔အိမ္ေတြကို လူကိုယ္တိုင္ၾကည္႔ခ ်င္တယ္ဆိုရင္ ခုနကအခ်က္ေတြ Comfirm
ျဖစ္ျပီးသားန႔ဲ အိမ္၀ယ္ဖို႔တကယ္႔ကို serious ျဖစ္သူကိုမွ အိမ္ထဲေပး၀င္ၾကည္႔ခိုင္းပါတယ္။ အိမ္လာၾကည္႔တဲ႔ေန႔မွာ
efits
+/year w ith full ben အိမ္ေရွ႔မွာ ပိုးသန္႔စင္ပစၥည္းေတြနဲ႔ လက္အိတ္ေတြခ ်ထားေပးပါတယ္။ အိမ္ထဲကလူေတြကို အျပင္ထြက္ခိုင္းျပီးမွ

la ry $60,000 အိမ္ၾကည္႔မယ္႔သူကို CDC ကခ်မွတ္ထားတ႔ဲ Guideline အျပည္႔အစံုနဲ႔ အိမ္ထဲ၀င္ၾကည္႔ခိုင္းပါတယ္။

Starting sa က်ေနာ္လက္ရွိလုပ္ေနတဲ႔ Brooker က Realtor က ဘာကြာသလဲဆိုရင္ Realtor က Brooker ရဲ႔ supervi-
sion ေအာက္မွာရွိပါတယ္။ Brooker ကအုပ္ခ ်ဳပ္ေရးမွာတာ၀န္ယူရသလို က်င္႔၀တ္ေတြနဲ႔ စာရြက္စာတမ္းမွန္
မွန္ကန္ကန္လုပ္ရတဲ႔ကိစၥေတြကိုပါ တာ၀န္ယူရပါတယ္။ စာရင္းစစ္၀င္ရန္ Brooker က ေခါင္းခံေျဖရွင္းတယ္။
က်ေနာ္႔အမ်ိဳးသမီးဆိုရင္ ၂၀၀၄ခုႏွစ္ထဲက က်ေနာ္နဲ႔အတူ အိမ္ျခံေျမအေရာင္းအ၀ယ္အေတြ႔အၾကံဳမ်ားစြာ၊ Knowl-
Looking for Kitchen Manager at Busy Asian SF restaurant edge မ်ားစြာ ရွသ ိ တ ူ စ္ဦးေပမယ္႔ Realtor ျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ Brooker ရဲ႔ under supervision မွာ အလုပလ ္ ပ ု ရ္ ပါတယ္။
Starting salary $60,000+/year with full benefits က ်ေနာ္ က လည္း Brooker အလု ပ္ မ လု ပ္ ခ င္ ၂၀၀၆ခု ႏ ွ စ္ ထဲ က Realtor လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ ၂၀၀၃ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ
Please call (650) 557-4919 ကုမၸဏီတစ္ခုမွာအလုပ္လုပ္ျပီး အိမ္ျခံေျမေရာင္း၀ယ္တဲ႔အလုပ္ကို စိတ္၀င္စားတဲ႔အတြက္ Loan ကေန အရင္
စလုပပ ္ ါတယ္။ Loan ကို ေသခ်ာနားလည္မွ အိမျ္ ခံေျမေရာင္း၀ယ္ေရးအလုပက ္ ို လုပခ
္ တ
ဲ႔ ာျဖစ္ပါတယ္။ California
မွာ အိမ္၀ယ္ခ်င္၊ ေရာင္းခ်င္ သူမ်ားအားလံုး အဆင္ေျပျပီး စိတ္ေက်နပ္မႈမ်ားရဖို႔ ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါတယ္။

u,fvDzdk;eD;,m;rSmtdrf?ajr?jcHa&mif;0,fr,fqdk&if
zHk;qufvdkufyg
THYNN THYNN HLAING
REALTOR ESpfopf 2021 rSm pdwfopftdrfopfeJY pMuzdkY&ef . . .
DRE LIC# 02125041 udkudkjidrf;eJY oif;oif;vSdkif wdkYtptqHk;wm0ef,laqmif&Gufay;ygw,f/

Listed $690,000
Sold at $690,000 in Anaheim.

17050 CHATSWORTH ST. UNIT 114 Listed at $899,000.

GRANADA HILLS, CA 91344 Sold at $899,000 in Lake Forest.

818-383-2741 CELL
661-360-9514 FAX
THYNN.KOWILL@GMAIL.COM Cell Ph: 818-383-2741 Fax: 661-360-9514
 owif;ESifh tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 15

aqmf'Dtma&AsEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfMuD;OD;wif,k Los Angeles jrefrmaumifppf0efcsKyftjzpf

awGYqHkar;jref;jcif; jrefrm*Zuf wm0efxrf;aqmif&ef aumifppf0efcsKyfOD;ausmfpGma&muf&Sd

Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရာထူး အျဖစ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ မ ည္ ႔
ျမန္မာႏိင
ု င
္ ၊ံ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွ ဦးေက်ာ္စြာႏွငမ
့္ သ
ိ ားစုသည္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၉ ရက္၊ ၂၀၂၀
ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ ေန႔ လ ည္ တ ြ င္ ၾသစၾတီး ယားႏို င္ ငံ ဗီ ယ င္ နာျမိ ဳ ႔ မ ွ တ ဆင့္ LAX ေလဆိ ပ္ သို ႔
ေရာက္ ရ ွိ ခဲ ႔ ရာ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ ၊ ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး မွ ၀ န္ ထ မ္း မ်ား၊ ျမန္ မာ
ဂဇက္၊ SCBA ျမန္မာအသင္းဒုဥကၠဌႏွငအ
့္ သင္းသားအခ်ိဳက
႔ သြားေရာက္ၾကိဳဆိခ
ု ၾ႔ဲ ကသည္။
ဦးေက်ာ္စြာသည္ ရန္ကုန္ျမိဳ ႕ဇာတိျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရန္ကုန္စီးပြားေရးတကၠသိုလ္မွ
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ Los Angeles ျမန္မာ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးတင္ယုသည္ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံ Bachelor of Commerce ဘြဲ႔ကို ၁၉၈၂ခုႏွစ္တြင္ရရွိခဲ႔ကာ ၁၉၈၃ခုႏွစ္မွစျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊
ဆိုင္ရာျမန္မာသံအမတ္ၾကီးအျဖစ္ ရာထူးတိုးျမွင္႔ခန္႔အပ္ျခင္းခံရသျဖင္႔ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၃၀၊ ညေနက LAX ေလဆိပ္မွတဆင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနတြင္၀င္ေရာက္၍ Third Secretary/ Deputy Assistant Di-
ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားရာ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမိသားစု၊ ျမန္မာဂဇက္ႏွင့္ ရခိုင္-အိန္ဂ်လိႏိုတို႔က ေလဆိပ္သို႔လိုက္ပါ rector အျဖစ္ ၁၉၈၇ထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ ၁၉၈၇ခုႏွစ္မွ ၁၉၉၁ခုႏွစ္ထိRome
ပို႔ေဆာင္ႏႈတ္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။ ရွိ ျမန္မာသံရံုးတြင္ Third Secreatdry ႏွင္႔ Alternative representative to FAO
အျဖစ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၁၉၉၅ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဧျပီ လ မွ ၂၀၀၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇန္ န ၀ါရီ လ ထိ
ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဦးတင္ယုအား သူတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္႔ ၁ႏွစ္၈လတာကာလအတြင္း သူထမ္းေဆာင္ခဲ႔ေသာတာ၀န္မ်ား၊
United States, New York ျမိဳ႔ရွိ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္
အေကာင္ အ ထည္ ေဖာ္ေ အာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ေ သာလု ပ္ င န္းေဆာင္ တာမ်ားႏွ င္ ႔ ေတြ ႔ ဆံု ခဲ ႔ ရေသာ United States ရွိ ျမန္ မာ Community
ရံုး၏ ဒုတိယအတြင္း၀န္၊ ပထမအတြင္း၀န္၊ ၂၀၀၄ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၇ခုႏွစ္ထိ ဂ်ာမဏီႏိုင္ငံ၊
အေပၚသံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို ျမန္မာ႔ဂဇက္က ေမးျမန္းခဲ႔ပါသည္။
" က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ အ ဓိ က တာ၀န္ က က်ေနာ္ တာ၀န္ က ်ရာေကာင္ စ စ္ န ယ္ေ ျမေတြ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ ျမန္ မာ Community ရဲ ႔ အက်ိ ဳးစီး ပြားကို ဘာလင္ျမိဳ႔ရွိ ျမန္မာသံရံုးတြင္ Counsellor/ Minister Counsellor, ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္မွ
ကာကြ ယ္ေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ဖို ႔ ပ ါပဲ ။ ျမန္ မာ Community လို ႔ ဆို ရာမွာ က်ေနာ္ တာ၀န္ က ်ရာေကာင္ စ စ္ န ယ္ေ ျမေတြ မ ွာ ရွိ တဲ ႔ အဓိ က ၂၀၁၄ခုႏစ
ွ မ
္ တ္လထိ မေလးရွားႏိင
ု င
္ ၊ံ ကြာလာလမ္ပျူု မိဳႏ
႔ င
ွ ႔္ ဘဂၤလားေဒ႔ရႏ
ွ္ င
ို င
္ ၊ံ ဒါကာျမိဳမ
႔ ်ား
ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ရဲ ႔ အက်ိ ဳးရွိ ရာရွိေ ၾကာင္း ကို ျမွ င္ ႔ တ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ရးပဲ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ န္ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားျဖစ္ ခဲ ႔ ျ ပီး တြင္ Minister Counsellor, ၂၀၁၆၊ မတ္လ၂၈မွ ၂၀၁၇ေအာက္တိုဘာလထိ ASEAN
အခု အ ခ ်ိ န္ မ ွာ အေမရိ က န္ ႏို င္ ငံ သားခံ ယူေ နတဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေဟာင္းေတြ ရဲ ႔ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ ကု န္ သ ြ ယ္ စီး ပြား တိုး တက္ ဖို ႔ ၊ Department (Political and Security Division)တြင္ Deputy Director General,
ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံဖို႔နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ကုန္သြယ္ေနတဲ႔ သူတို႔ရဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြတိုးတက္ဖို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ဒီကိုတာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ ၂၀၁၇ခုႏစ
ွ ္ ႏိ၀
ု င္ဘာမွ ၂၀၂၀ျပည္ႏ
႔ စ
ွ ၊္ ယခု United States သိ႔ု ေျပာင္းေရႊတ
႔ ာ၀န္မထမ္းေဆာင္
လာေတာ႔မယ္ဆထ ို က
ဲ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္က လူၾကီးေတြကလည္း ဒီကိုေရာက္တအ ႔ဲ ခါ ျမန္မာႏိင
ု င္ သ
ံ ားေတြရအ
႔ဲ က်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ေစာင္႔ေရွာက္ဖ႔ို မီကာလထိ ၾသစၾတီးယားႏိုင္ငံ၊ ဗီယင္နာျမိဳ႔တြင္ Ambassador/ Deputy Permanent
တာ၀န္ ေတြ ကို ထမ္းေဆာင္ ဖို ႔ က်ေနာ္ ႔ ကို မွာ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔ ေကာင္ စ စ္ န ယ္ေ ျမက ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ၊ Representative at Myanmar Mission to the United Nations of Vienna(UN0V)
ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္းေတြကို က်ေနာ္ထမ္းေဆာင္ရတဲ႔တာ၀န္၀တၱရားေတြကို သိေစဖို႔ ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ႔ပါတယ္။ ရံုးစိုက္ရာမဟုတ္တဲ႔ အျဖစ္ တာ၀န္မ်ားထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ Peace and Tranquility Medal, Rule and Law
က်ေနာ္တာ၀န္ယူရတဲ႔ေကာင္စစ္နယ္ေျမ ေတြကိုလည္း ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္ျပီး အဲ႔ဒီ႔ေဒသက ျမန္မာ Community ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုျပီး and Order Medal ႏွင္႔ Public Service Medal ဆုတံဆိပ္မ်ားကိုလည္းခ်ီးျမွင္႔ခံခဲ႔ရသည္။
ရွင္းလင္းေျပာျပခဲ႔ပါတယ္။
ဒီ လု ပ္ င န္း တာ၀န္ေ တြ ကို အေကာင္ အ ထည္ေ ဖာ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ အာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ တာေတြ ရ ွိ သ လို အေကာင္ အ ထည္ မေဖာ္ ႏို င္ ခဲ ႔ တာေတြ
လည္း ရွိခဲ႔ပါတယ္။ တခ်ိဳ႔ကိစၥ ေတြကို ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရဲ႔အခြင္႔အာဏာထက္ ေက်ာ္လြန္ျပီး မိခင္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနကိုဆက္
သြ ယ္ တ င္ ျ ပျပီး လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ ႔ ရ တာေတြ ရ ွိ သ လို မိ ခ င္ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနအျပင္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ က အျခား၀န္ ၾ ကီး ဌာနေတြ နဲ ႔
ဆက္သြယ္တင္ျပျပီး ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ႔ရတာေတြလည္း ရွိခဲ႔ပါတယ္။ ဒီလိုကိစၥမ ်ိဳးေတြကိုလည္း တတ္ႏိုင္သမွ် အခက္အခဲမရွိ၊
ၾကန္ ႔ ၾ ကာမႈေ တြ မ ရွိေ အာင္ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးဖို ႔ အထက္ လူ ၾ ကီးေတြ က မွာ လို က္ တာမို ႔ က်ေနာ္ အေကာင္း ဆံုး ၾကိ ဳးစားေဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္
ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ အထက္ လူ ၾ ကီးေတြ ညႊ န္ ၾ ကားလို က္ တဲ ႔ ေနာက္ တ စ္ ခ ်က္ က က်ေနာ္ တို ႔ Los Angeles ျမန္ မာေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ်ဳပ္ ရံုး ကို
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေဟာင္းမ်ားဟာ မိခင္ျမန္မာႏိုင္ငံလိုပဲ အခက္အခဲမရွိ ဆက္သြယ္၊ ၀င္ထြက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ပါပဲ။
ဒီတာ၀န္ ကိုလည္း က်ေနာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တဲ႔အတြက္ က်ေနာ္တို႔ရံုးနဲ႔ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မႈ၊ ဆက္ဆံမႈမ်ားဟာ ျမန္မာ Community မွာ
နာမည္ေကာင္းရခဲ႔ပါတယ္။
ေက ်းဇူး တင္ စ ကားေျပာခ ်င္ တာက က ်ေနာ္ ဒီ ႏို င္ ငံ ကို တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ဖို ႔ စေရာက္ လာခဲ ႔ ခ ်ိ န္ က စျပီး ယခု ရာထူး တိုး ျပီး
ေျပာင္းေရႊရ ႔ ေတာ႔မယ္အ ႔ ခ်ိနအ ္ ထိ ရင္းႏွီးခ်စ္ခင္ၾက၊ ၀ိင
ု ္း၀န္းကူညပ ီ ပ
႔ံ ိုးၾကတဲ႔ ျမန္မာ Community ကို က်ေနာ္အျမဲသတိရေက်းဇူးတင္ေန
မွာပါ။ မွတ္မွတ္ရရေဆာင္ရြက္ႏိုင္တာေတြကေတာ႔ အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ေတြမွာ ဘယ္အခမ္းအနားမွအလြတ္မခံဘဲ က်ေ
နာ္တတ္စြမ္းသေလာက္တက္ေရာက္ခဲ႔တယ္။ ဘာသာေရးအခမ္း အနားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း အခါသမယေတြမွာတက္ေရာက္ျပီး
ျမိဳ႔ခံ Community နဲ႔ ထိေတြ႔ခဲ႔ပါတယ္။ က်ေနာ္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ပထမဆံုး တက္ေရာက္ခဲ႔တဲ႔အခမ္းအနားက ရခိုင္သဟာရအသင္းက အထက္ေဖာ္ျပပါ ေဒတာအခ်က္အလက္မ်ားကို Myanmar Now မွကူးယူေဖၚျပပါသည္။
က်င္းပတဲ႔ စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ ရန္ပံုေငြအခမ္းအနားျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္တစ္ပြဲက ေတာ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေရေဘးရန္ပံုေငြပြဲ အျငင္းပြားမႈမ်ားရွိပါက ျမန္မာUEC ေၾကညာခ်က္သာလွ်င္ အတည္ျဖစ္ပါသည္။
ျဖစ္ျပီးို ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေကာက္ခံရရွိတဲ႔အလွဳေငြေတြ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။
လက္ ရ ွိ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ COVID ကမၻာ ႔ က ပ္ေ ရာဂါဆိုး ၾကီး နဲ ႔ ရ င္ ဆို င္ေ နရခ်ိ န္ မ ွာ လည္း ျမန္ မာ Community ကို https://www.myanmar-now.org/mm/2020-elections-result
တတ္အားသေလာက္လွဴ ၾကဖို႔ စည္းရံုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ အဖြဲ႔အစည္းအသီးသီးကလည္း ကိုယ္႔ဟာနဲ႔ကိုယ္ျမန္မာႏိုင္ငံကိုတိုက္
ရိုက္လွဴ ဒါန္းၾကသူေတြရွိသလို တခ်ိဳ႔ကလည္း က်ေနာ္တို႔ရံုးကေနတဆင္႔ COVID ပ်ံ႔ပြားမႈ ကာကြယ္၊ တားဆီး၊ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးပစၥည္းေတြနဲ႔
အလွဴ ေငြေတြကို ေပးအပ္လဴွ ဒါန္းၾကပါတယ္။ အခုလည္း က်ေနာ္တရ ႔ို ံုးကိလု ာလွဴ ထားတဲ႔ ေဒၚလာတစ္သန္းဖိုးေလာက္ရတ ွိ ပ ႔ဲ စၥည္းေတြကို
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကုန္တင္ေလယာဥ္နဲ႔တင္ပို႔ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။
ေနာက္ထပ္ေဆာင္ရြက္ရတဲ႔ကိစၥတစ္ခုက U.S. က ေကာက္ယူေနတဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ၊ Ex ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြနဲ႔ဆိုင္တဲ႔ 2020
Census မွာျဖည္ၾ႔ ကဖိ႔ု ျမန္မာ Community ကို တိုက္တန ြ ္းအားေပးခဲပ ႔ ါတယ္။ ဒီကိစအ ၥ တြက္ Network of Myanmar American Asso.
နဲ႔ အျခားအသင္းအဖြဲ႔ ေတြပူးေပါင္းျပီး 2020 Census အခမ္းအနားက်င္းပဖို႔ စီစဥ္ခဲ႔ေပမယ္႔ COVID-19 နဲ႔တိုက္ဆိုင္သြားတဲ႔အတြက္
မက်င္းပႏိုငခ ္ ဲ႔ပါဘူး။ Census မွာ ျမန္မာေတြျဖည္႔တဲ႔အရည္အတြက္ဟာ အမွန္တကယ္ေနထိုင္ေနတဲ႔ဦးေရထက္နည္းေနတဲ႔အတြက္ 2020
Census မွာ ျမန္မာေတြမပ်က္မကြက္ ျဖည္႔ၾကဖို႔ ရံုးကို Census Bureau က လာေရာက္ေတြ႔ဆံုျပီးေဆြးေႏြးခဲ႔တဲ႔အတြက္ က်ေနာ္လည္း
Census ျဖည္႔ၾကဖို႔ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ျမန္မာ Community ကို တိုက္တြန္းပါတယ္။ Email နဲ႔လည္း တိုက္တြန္းပါတယ္။ Census မွာ
ျဖည္တ ႔ ျ႔ဲ မန္မာဦးေရမ်ားလာရင္ ျမန္မာေတြအတြကအ ္ ခြငအ ႔္ လမ္းေကာင္းေတြ ရမွာမိ႔ု အားလံုးအတြကက ္ ်ေနာ္ျဖစ္ေစခ်င္တဆ ႔ဲ ႏၵတစ္ခပ ု ါပဲ။
က်ေနာ္ျမင္ရတဲ႔ျမန္မာ Community ကလူေတြဟာ ဒီႏိုင္ငံမွာအေျခက်ေနၾကသူေတြ၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ ပညာရွင္ေတြကို
As of 11/14/2020
ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ေတြ႔ျမင္ရတဲ႔အတြက္၀မ္းသာပါတယ္။ အထူးသျဖင္႔ Second generation သားသမီးေတြအတြက္ ပညာေရးနဲ႔အ
ခြင္႔အလမ္းေကာင္းေတြဖန္တီးေပးႏိုင္တဲ႔ အတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ဒီႏိုင္ငံကိုေျပာင္းေရႊႊ႔အေျခခ်ခဲ႔ၾကတာ ႏွစ္ကာလေတြၾကာေနေပမယ္႔
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္အက်ိဳးစီးပြားကို ခ်စ္ခင္စိတ္နဲ႔ပူးေပါင္းပါ၀င္ေဆာင္ရြက္လိုစိတ္ေတြ ရွိၾကပါတယ္။ ကေလးေတြကို ျမန္မာစကားနဲ႔
စာေတြသင္ေပးတယ္။ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈကို ထိန္းသိမ္းေတြသင္ျပေပးတာေတြေတြ႔ရေတာ႔ ၀မ္းသာအားရရွိပါတယ္။
ျမန္မာ Community က က်ေနာ္တို႔ရံုးအေပၚမွာလည္း ဒီရံုးစဖြင္႔စထဲက ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္အဆက္ဆက္မွာ ရင္းႏွီးတဲ႔ပူးေပါင္းေဆာင္
ရြက္မႈေတြရွိသလို ေနာက္လည္းပဲ ဆက္လက္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ၾကမယ္႔ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ေတြကိုလည္း ခုလိုပဲ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္စြာနဲ႔
ဆက္လက္ပူးေပါင္းပါ၀င္ၾကဖို႔ Los Angeles ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးကိုယ္စား က်ေနာ္က ေမတၱာရပ္ခံခ်င္ပါတယ္"

ေျပာတဲအ ႔ ခ်ိနမ္ ွာ အျငဴအစူမရွိ ကိယ ု က ႔္ တ ို င္ေပးသလိျု ဖစ္မ်ိဳးျဖစ္ေအာင္ေတာင္ဆခ ို င

ို ္းတာေပါ႔ From P7 မီမီ၀င္းေဖ မွ
ေနာ္ ။ ေမသန္း ႏု တ က္ လာတဲ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ရီ ျ မင္ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ က ေမသန္း ႏုေ နာက္ ခံ ဆို ခို င္း တယ္ ။
ထပ္ ဆ င္ ႔ ျ ပီး ပရိ သ တ္ ရဲ ႔ လ က္ ခံ မ ႈ ကို ရ ရွိ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ သီ ခ ်င္းေတြ ဆို တုိ င္းေတာ႔ အျမဲ တ မ္း စိ တ္ ပ ါလက္ ပ ါရွိ ပ ါတယ္ ။
2020jrefrmtaxGaxGa&G;aumufyGJqdkif&mtcsuftvufrsm;
ရုပ္ရွင္သီခ်င္းေတြဆိုရတာကို ၾကိဳ က္ပါတယ္။ အခုေခတ္က ပိုမ်ားလာတာက နာမည္ ၾကီးတဲ႔သီခ်င္းဆိုရင္ ရုပ္ရွင္နဲ႔လိုက္လိုက္၊
မလို က္ လို က္ ၊ အဲ ႔ ဒီ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ထဲ ထည္ ႔ လို က္ တာပဲ ။ မမီ တို ႔ င ယ္ င ယ္ တု န္း ကေတာ႔ ဒီ ဇာတ္ ည ႊ န္း ၊ ဇာတ္ လ မ္းေပၚ မူ တ ည္ ျ ပီးေတာ႔
ေတးေရးကို အပ္တယ္။ ေတးေရးက အဲဒ ႔ ဇ ႔ီ ာတ္ေကာင္အတြက္ေရးေပးတာျဖစ္တအ ႔ဲ တြက္ အရမ္းအံ၀င္ဂင ြ က
္ ်ေတြလည္း ျဖစ္တယ္။
ကိုယ္သီခ်င္းသြားဆိုရင္ ဒါရိုက္တာကအရင္ရွင္းျပတယ္။ ဒီဇာတ္၀င္ခန္းကဘယ္လိုဆိုေျပာျပတဲ႔အခါ ကိုယ္ကဒီသီခ်င္းအေပၚကို
ခံစားသက္၀င္ရတာ တအားေကာင္းတယ္။ ရုပ္ရွင္သီခ်င္းဆိုရတာကိုၾကိဳက္တယ္။
Q: 16 မီမီ၀င္းေဖကိုခ်စ္တဲ႔ပရိသတ္ၾကီးကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ဘာေတြ ေျပာခ်င္လဲ။ ပရိသတ္အတြက္စကားလက္ေဆာင္
ေလးပါးေပးပါ။
ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကေ န ပ ရိ သ တ္ ကိုေ ျ ပာ ခ ် င္ တာ ကေ တာ ႔ အ ခု ခ ်ိ န္ အ ထိ သီ ခ ် င္းေ လးေ တ ြ နားေ ထာ င္ေ ပးေ န တဲ ႔
ပရိ သ တ္ ကို အ ရမ္းေက်းဇူး တင္ တ ယ္ ။ စကားလက္ေ ဆာင္ အေနနဲ ႔ ေျပာရရင္ ေခတ္ က အရမ္း Negative ျဖစ္ တ ယ္ေ လ။
အားလံုး စိ တ္ေ တြ တို ၾ ကတယ္ ။ တစ္ေ ယာက္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာက္ မေကာင္းေတြ ျ မင္ ၾ ကတယ္ ။ သံ သ ယေတြ မ ်ားတယ္ ။ အားလံုး
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ၾကိဳးစားျပီးအေကာင္းျမင္ေနၾကရေအာင္ပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

a&T r if ; orD ; pwd k ;

- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
-ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfx;kd ?aiGcsnfx;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/
-uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf /

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM]

-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]
-C l o s e d o n M o n & T h u r
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626)
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 Edk0ifbm tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 17

Htet Htet Zin Oo

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
M y name is Htet Htet Zin
Oo and I am originally from
Burma. My father name is U Two
Ko Ko and my mother name is
Daw Baby Mar. I have a lovely
younger brother named Thant
Zin Soe who is a medical doctor
in Burma.
I came to the United States in
2008 and started out in the Bay
Area in Northern California. I moved
to Rhode Island for four years and
then came back to the Bay Area. I
currently live in Oakland,California.
I am a full-time student pursuing a
degree in Natural Science and a part
time fitness instructor at CaliTraining
in Sausalito, California. I am certified to
teach Vinyasa Yoga, Zumba and Strong
National ( HIIT style workout).
I have been teaching virtual classes
for a while now which has been tons of
fun. Just recently Dylan Chow at Innlay
Production asked to interview me about my
Photo : Stephen Khine

fitness journey after hearing about my Zumba

events.I chose to be a fitness instructor, because
I genuinely believe “Health is Wealth”. A healthy
mind and body can help you feel not only amazing
but also boost your self-esteem.Life is a journey full of
options and it is particularly important to make best decisions concerning yourself.
My decisions center around living my life in harmony by eating a well-balanced diet and exercising regularly to reduce
stress. I dedicate at least one hour each day to exercise because staying committed is the key to accomplish goals in
life. I am a big fun of Ayurveda medicine which I enjoy talking about in my yoga classes.
As a fitness instructor I like to create a fun and therapeutic environment for my clients and I am happy to answer all
questions to the best of my knowledge. One of my main duties is to provide all my clients with safe and effective workouts.
I am planning to go for another 300hours yoga instructor training by next year to deepen my knowledge in anatomy.
When I have free time, I enjoy spending time with my loved one, playing with my dog,exploring new places, cooking,
gardening, meditating and practicing the Tibetan singing bowl.
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 18

jrefrmhpm;jrdef



 
 

Since 2006
Previously located on Larkin St.

omrm sm; 3815, Geary Blvd
e f
mq tp
a
San Francisco, CA 94102
Ryan Lee D.D.S
jreefrfrmhtpm;
jr (415) 474-5569 a'gufwmpdefcsdef;
fzGifhonf/
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
m v q dki
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . 2111 S Atlantic Blvd
udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
pr
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Ap Closed on Monday. Tel: (323) 261-9999
burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
10
E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60

( 2)
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities
11230 Garvey Ave, Ste. H
El Monte, CA 91733
(626) 401-1235

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050
UCSF Dental Center
Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..
f z G i f h o n f/
1786 Millmont Drive Our office hours are: m v q dki
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED udkApfu SrSm,lEdkifonf
Ph: (408) 942-7791
10:00 AM - 7:OO PM
Burma Bistro r
App
San Tomas Exp

TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM

Scott Blvd

WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM El Camino Real
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

jrefrmtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
Los Angeles အေျခစိက ု ္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိက ု ္
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
လက္ခခ ံ သ
႔ဲ ည္။
လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း
၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရေ ႈ သာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette
ကိလု ည္းhttp://www.newseum.org တြငမ ္ တ
ွ တ္ မ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွမ
ိ ည္ျဖစ္သည္။
Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု
မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ
ပထမဆံးု အေမရိကျပည္ေထာင္စထ ု တ
ု ျ္ မန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။

International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette

• Complete Dental Care for Adults and Children
Hong Kong ႏိင ု င
္ မ
ံ ထ
ွ တ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂
ု ေ
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။ • Implant Restorations
• Orthodontics + Invisalign
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom • Teeth Whitening

tar&du\wckwnf;aom yHkeSdyfpmapmifjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union, MoneyGram vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ www.fremontdds.com
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
Address:
tar&duwGif jrefrm1oef;eD;yg; tjrJwrf;aeMuonf/ 39358 Fremont Blvd
tvGefMuD;rm;aomaps;uGufjzpfygonf/ Fremont, CA 94538
tar&duef(1oef;)odoGm;atmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ Ph: 510-818-1891
www.MyanmarGazette.net
http://issuu.com/myanmargazette We open Saturdays and Extended Hours!
Call for Appointment!
 aw;oDcsif;\tEkynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 20

Scorpions
Bring him back, let him live, don’t let him die
0if;Adkvf သာယာတဲ့ မနက္ခင္းမွာ
ေၾကကြဲဘြယ္ ေသနတ္သံ

UNDER THE SAME SUN ေအာ္ၿငီးသံနဲ႔အတူ လဲက် ဘယ္သူမွလည္းမငို

အေမတဦး
သားအတြက္႐ူးမတတ္ဆုေတာင္း
ဒီ သီ ခ ်င္းဟာ 1993 မွာ ထြက္ခဲ့တဲ့ Scorpions ရဲ ႕ Face the Heat Album
သူ႔ကိုျပန္ေခၚေပးပါ အသက္ရွင္ခြင့္ေပးပါ မသတ္ပစ္ပါနဲ႔
ထဲ က သီ ခ ်င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ . . မ်ိ ဴ းႀကီး ျပန္ ဆို ထားပါတယ္ . . အေရွ ႕ ဥေရာပမွာ
ႏိုင္ငံေရးေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲခဲ့ရတဲ့ လူေနမူ႔ Socio-Politic အေၾကာင္း ေရးဖြဲ႕ထားၿပီး
Do you ever ask yourself
အလြန္ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္.. တကယ္ေတာ့ ဒီသီခ်င္းဟာ ကဗ်ာ
Is there a heaven in the sky
တပုဒ္ပါ….။
Why cant we get it right
မင္းကိုယ္မင္း ျပန္ေမးၾကည့္ဘူးလား
စစ္ဆန႔္က်င္ေရးသီခ်င္းတပုဒ္အျဖစ္ လူသိမ်ားၿပီး ပထမ အပိုဒ္မွာတင္ အေၾကာင္း
ေကာင္းကင္ဗုံမွာ နိမၺာန္ဆိုတာေရာ ရွိေသးလားလို႔
အရာရဲ႕ အထြဋ္အထိတ္ Climate နဲ႔စဖြင့္ထားပါတယ္.. သာယာတဲ့နံနက္ခင္းတခုမွာ
ဘာ့ေၾကာင့္ ငါတို႔ေတြ မျပင္ဆင္ႏိုင္ရတာလဲ..
စစ္ ရဲ ႕ သားေကာင္ အတင္း သြ တ္ သ ြ င္း ခံ ရ တဲ့ စစ္ သားေလး က်ဆုံး သူ ႔ အေမက
သူ ႔ သားေ လး အ တ ြ က္ ဆုေ တာ င္း … ေ နေ ရာ င္ တ ခု တ ည္းေ အာ က္ေ န ထို င္ ၿ ပီး
cause we all live under the same sun
လေရာင္တခုတည္းေအာက္ အတူလမ္းေလွ်ာက္ၾကတဲ့ သူအခ်င္းခ်င္း ဘာ့ေၾကာင့မ ္ ်ား
We all walk under the same moon
စစ္ခင္းေနၾကသလဲ..ဆိုၿပီး ေမးခြန္းထုတ္ထားတာပါ…။ ဝါက်မ်ားနဲ ႔ ဖြဲ ႕ စည္း ထားၿပီး ဒု တိ ယ အပို ဒ္ တတိ ယ အပို ဒ္
Then why, why cant we live as one
ပၪၥ မ အပို ဒ္ အဌမအပို ဒ္ေ တြ ဟာ သုံး လို င္း ဖြဲ ႕ ဝါက်မ်ားနဲ ႔
ေနေရာင္တခုတည္းေအာက္အတူေန
ဒီသခီ ်င္းေလးမွာ Symbolism လိ႔ေ
ု ခၚတဲ့ တင္စားဖြ႕ဲ ဆိထ
ု ားတဲ့ အသုံးအႏုန္းတခ်ိဴ႕ပါ ဖြဲ႕စည္းထားကာ. သတၱမ အပိုဒ္တခုတည္းသာ ခုႏွစ္လိုင္းဖြဲ႕
လေရာင္တခုတည္းေအာက္ အတူေလွ်ာက္ၾကရင္း
ထည့္သြင္းေရးစပ္ထားပါတယ္..။ ဝါက်နဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားပါတယ္..။
ဘာ့ေၾကာင့္မ်ား တသားတည္း မေနႏိုင္ၾကတာလည္း

ပထမဆုံးအပိုဒ္ ပထမဆုံး အေၾကာင္းမွာပါတဲ့ I saw the morning လို႔ေရးစပ္ တကယ္ေတာ့ စစ္ဆိုတာဟာ ဘယ္စစ္မွ မေကာင္းပါဘူး…
I saw the evening
ရျခင္း က မနက္ ခ င္း ဆို တဲ့ အ ရာဟာ ေနေရာင္ ျ ခည္ စ ထြ က္ ၿ ပီး ပန္း ကေလးေတြ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ ယ ဥ္ေ က ်း တဲ့ လူ ႔ အ ဖ ြဲ ႕ အ စ ည္း ရ ယ္ လို ႔
Fading shadows one by one
ပြ င့္ လာတယ္.. ေက်းငွက္ကေလးေတြေတးဆို တယ္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚက သတၱဝါ သတ္ မ ွ တ္ လာၾကတဲ့ ၁၉ ရာစုေ နာက္ ပို င္း တကမာၻ လုံး ဟာ
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
ေတြအားလုံး လန္းဆန္းႏိုးၾကားစြာ ေန႔သစ္တခုကို အစျပဳျခင္းလိအ ႔ု ဓိပါၸ ယ္ထက
ြ ပ
္ ါတယ္.. စီး ပြားေရးကို ဦးစားေပးၿပီး ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ဆို တာ မရွိေ တာ့
I saw the children
အဲ ဒ ါေၾကာင့္ အနာဂါတ္ေ တြ တေပြ ႕ တပို က္ ႀ ကီး နဲ ႔ လူ င ယ္ေ လးတစ္ေ ယာက္ ကို သေလာက္ပါဘဲ..။
The children of the sun
ရည္ၫြန္းတာပါ….။
How they wept, how they bled, how they died
အဲဒီထဲမွာ မ်ိဴ းႏြယ္စုေတြၾကား အာဏာထူေထာင္ေနၾကတဲ့
ညေနခင္းကိုေတြ႕လိုက္တယ္..
စတုတအ ၳ ပိဒ ု ္ ပထမဆုံးလိင ု ္းမွာပါတဲ့ Evening ဆိတ ု ဲ့ စာလုံးကေတာ့ အသက္အ႐ြယ္ အာ ဖ ရိ က ႏို င္ ငံ တ ခ ်ိ ဳ ႕ရ ယ္ မ ၾ ကာ ခ င္ က ၿ ငိ မ္း ခ ်မ္းေ ရး
အရိပ္ေတြတခုၿပီးတခုေပ်ာက္ကြယ္.
အို မ င္း ရ င့္ေ ရာ္ ၿ ပီး ဘ ဝေ န ဝ င္ ခ ်ိ န္ေ ရာ က္ေ တာ့ မ ယ့္ သ က္ ႀ ကီး ႐ ြ ယ္ အိုေ တ ြ ကို ရသြားၿပီျဖစ္တဲ့ ေတာင္အေမရိကႏိင ု င
္ တ
ံ ခ်ိဳ ႕ရယ္ အာရွမွာေတာ့
သိုးငယ္ေလးေတြ ယာဇ္ပူေဇာ္ခံဖို႔ လဲေလွ်ာင္းလို႔
ကိုယ္စားျပဳပါတယ္.. သူတို႔ရဲ႕ ေမ်ာ္လင့္ခ ်က္ အရိပ္ကေလးေတြ စစ္ဆိုတဲ့အရာရဲ႕ ေသနတ္ေ တြေ ဘးခ် စီး ပြားေရး အရ ၿပိ ဳ င္ ဆို င္ ၾ ကရင္း ..
ကေလးငယ္ေလးေတြေတြ႕လိုက္တယ္.
ရက္ စ က္ မူ ႔ေ အာက္ တခု ၿ ပီး တခု ေမွး မွိ န္ေ ပ်ာက္ က ြ ယ္ ကု န္ ၾ ကတယ္ ဆို ၿ ပီး ဘဝ အာ ရ ွ က ်ား လို ႔ ခ ပ္ ႂ က ြား ႂ က ြား ေ ႂ က ြးေ ၾ ကာ္ေ န ခ ်ိ န္ မ ွာ
အနာဂါတ္ရဲ႕ ပန္းကေလးေတြေပါ့..
ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္ေလးမွာေတာင္ စစ္ေၾကာင့္ ေအးခ်မ္းမူ႔ေပ်ာက္ဆုံးတဲ့အေၾကာင္း..။ စစ္ျဖစ္လို႔ေကာင္းတုန္းရွိတဲ့ တစ္ႏိုင္ငံဘဲ ရွိပါေတာ့တယ္… …
ဘ ယ္ လို ငိုေ ႂ က ြး ခဲ့ တ ယ္ ဘ ယ္ လို ႔ေ သ ြး သံ ရဲ ရဲ နဲ ႔
ရွက္တတ္ၾကပါေစ…။
ဘယ္လိုေသဆုံးကုန္ၾကတယ္ဆိုတာ
စတု တ ၳ အ ပို ဒ္ ရဲ ႕ တတိ ယ လို င္း မွာ ေဖၚျပထားတဲ့ Lamb ဆို တဲ့ စ ကားလုံး ဟာ
စစ္အတြင္းမွာ စေတးခံလိုက္ရတဲ့ ကေလးသူငယ္ေလးေတြ ႐ိုးသားတဲ့ျပည္သူေတြကို
Do you ever ask yourself
သိုးငယ္ေလးေတြနဲ႔ ကိုယ္စားျပဳထားတာပါ..။ UNDER THE SAME SUN Is there a heaven in the sky

စတုတၳအပိုဒ္ စတုတၳလိုင္းမွာပါတဲ့ Children Of the Sun ဟာေတာ့ ႏိုင္ငံရဲ႕

By: Scorpions Why can’t we stop the fight
မင္းကိုယ္မင္း ျပန္ေမးၾကည့္ဘူးလား
အနာဂါတ္ေတြကို သယ္ေဆာင္လာတဲ့ ကေလးငယ္ေတြဟာ စစ္အတြင္းမွာ ဘယ္လို
I saw the morning ေကာင္းကင္ဗုံမွာ နိမၺာန္ဆိုတာေရာ ရွိေသးလားလို႔
ငိုေကြၽးခဲၾ့ ကရတယ္.. ဘယ္လို ဒါဏ္ရာေတြန႔ဲ ေသြးထြကသ
္ ယ
ံ ိုေတြျဖစ္ခတ
ဲ့ ယ္.. ဘယ္လို
It was shattered by a gun ဘာ့ေၾကာင့္ ငါတို႔အတိုက္ မရပ္ၾကရတာလည္း.
ေသဆုံးကုန္ၾကရတယ္ လို႔ အနိ႒ာရံု ပီျပင္ေအာင္ ပုံေဖၚထားပါတယ္..။
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
ပထမအပိဒ
ု ရ
္ ယ္ စတုတအ
ၳ ပိဒ
ု ရ
္ ယ္ ေနာက္ဆုံးအဌမအပိဒ
ု ရ
္ ယ္ဟာ ေျခာက္လင
ို ္းဖြ႕ဲ
She was praying for her son cause we all live under the same To P21

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP COVID-19 vs. Cold Vs. Flu vs. Asthma

;pbk 0av;udky
o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o
ay

Ticf srf;aNr
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P.

;...

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.

Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.

B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n ,
Internists & Family Practitioners

10
Family Planning Program
N.New Ave.

Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

( CHDP )
Sports Physical
DMV Physical
Garvey Ave.
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Female Physical & Mammogram
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 21
sun From P20 Scorpions

odkif;&GdKuf*vif;ESifhygwfouforSs(4-5) We all walk under the same moon

Then why, why can’t we live as one
ေနေရာင္တခုတည္းေအာက္အတူေန
a'gufwmeE´mrif;aqG လေရာင္တခုတည္းေအာက္ အတူေလွ်ာက္ၾကရင္း
ဘာ့ေၾကာင့္မ်ား တသားတည္း မေနႏိုင္ၾကတာလည္း
လည္ပင္းႀကီးေရာဂါ (Goiter)
သုိ င္း ရြ ဳိ က္ေ ဟာ္ မု န္း နည္း လြ န္း လွ ် င္ေ သာ္ လ ည္းေကာင္း ၊ မ်ားလြ န္း လွ ် င္ေ သာ္ လ ည္းေကာင္း
သုိ င္း ရြ ဳိ က္ ဂ လင္း ႀကီး ထြားလြ န္ မ ႈ ျ ဖစ္ တ တ္ သ ည္ ။ သုိ င္း ရြ ဳိ က္ ဂ လင္း ႀကီး ထြားလြ န္း လွ ် င္ လည္ ပ င္း အေရွ ႕ Sometimes I think I’m going mad
ပုိင္းသုိ႔ တုိးထြက္လာျပီး ျမင္သာထင္ရွားေသာ လည္ပင္းႀကီးေရာဂါျဖစ္ေစသည္။ ေဟာ္မုန္းလြန္/ခ်ဳိ႕တဲ့ Were loosing all we had and no one seems to care
အေျခေနမ်ားတြင္ လည္ပင္းႀကီးလကၡဏာႏွင့္အတူ အျခားေရာဂါလကၡဏာမ်ားပါ တြဲဖက္ရွိတတ္ၾကသည္။ But in my heart it doesn’t change
အမ်ားဆုံးျဖစ္တတ္ေသာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားမွာ- We’ve got to rearrange and bring our world some love
And does it really matter
(၁) အုိင္အုိဒင္းခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္းခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္း
If there’s a heaven up above
(၂) အရြယ္ေျပာင္းခ်ိန္ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္း လုိအပ္ခ်က္မ်ားခ်ိန္ (Puberty Goiter of Teenagers)
We sure could use some love
(၃) သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္း လြန္ကဲစြာထုတ္လုပ္ျခင္းေရာဂါ (Hyperthyroidism)
တခါတေလေတြးရင္း ေဒါသထြက္မိတယ္..
(၄) သုိင္းရြဳိက္ဂလင္း ေယာင္ယမ္းျခင္း ( Thyroiditis )
ငါတို႔ရွိတာေတြ အကုန္ဆုံး႐ူံးကုန္ၿပီး ဘယ္သူမွလည္း ဂ႐ုမစိုက္
((ပုံ-၁)) လည္ပင္းႀကီးေရာဂါအမ်ားစုသည္ နွစရ
္ ည
ွ လ
္ ဒါေပမယ့္ ငါ့ႏွလုံးသားထဲမွာေတာ့ မေျပာင္း
မ်ား ၾကာျမင္စ
့ ြာ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာတတ္သည္။ ကမာၻႀကီးကို အခ်စ္ေတြသယ္ေဆာင္လာဖို႔ ငါတို႔လမ္းေၾကာင္းရလိမ့္မယ္
ေဝဒနာရွငက
္ ယ
ုိ တ
္ င
ုိ ႏ
္ င
ွ ့္ နီးစပ္သ(ူ အတူေန) မိသားစုဝင္မ်ား ေတြးတဲ့အတိုင္း တကယ္ျဖစ္လာခဲ့ရင္
ပင္ သတိမထားမိဘဲ ကြက
ဲ ြာ ေနေသာ၊ မေတြမ
႔ ျမင္သည္မွာ ေကာင္းကင္မွာ နိမၺာန္ဘုံျပန္ေပၚၿပီး
ၾကာေသာ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ျပန္ေတြ႔မွသာ အခ်စ္ေတြ ျပန္အသုံးခ်ႏိုင္ေတာ့မယ္..
((ပုံ-၁))

သတိျပဳခံရတတ္သည္။
သုိင္းရြဳိက္ေယာင္ယမ္းျခင္း( Thyroiditis ) တစ္မ်ဳိး cause we all live under the same sun
တည္း သာလွ ် င္ အခ်ိ န္ အ တုိ အ တြ င္း သိ သာထင္ ရ ွား We all walk under the same moon
တတ္သည္။ ေဝဒနာရွငသ
္ ည္ အစာျမဳိလ်ွ င္ နာျခင္း/ ေအာင့္ Then why, why can’t we live as one
cause we all live under the same sky
ျခင္း၊လည္ပင္းေရွ႕ပုိင္းကုိ ထိမိကုိင္ မိလွ်င္နာက်င္ျခင္း၊
We all look up at the same stars
တစ္ခါတစ္ေလ ပူေႏြးျခင္းမ်ား ခံစားရတတ္သည္။ အမ်ားစုမွာ နာဖ်ားေခ်ာင္းဆုိး လကၡဏာ တစ္ခခ
ု ျု ဖစ္ျပီးလွ်င္
then why, tell me why can’t we live as one
သုိင္းရြဳိက္ေယာင္ယမ္းျခင္း ဆက္၍ ျဖစ္တတ္ၾကသည္။
ေနေရာင္တခုတည္းေအာက္အတူေန
လေရာင္တခုတည္းေအာက္ အတူေလွ်ာက္ၾကရင္း
သုင
ိ ္းရြဳက
ိ ္ေဟာ္မန
ု ္း လြနက
္ စ
ဲ ြာထုတလ
္ ပ
ု ျ္ ခင္းေရာဂါ (Hyperthyroidism) ႏွင့္ သုင
ိ ္းရြဳက
ိ ္ေယာင္ယမ္းျခင္း( ဘာ့ေၾကာင့္မ်ား တသားတည္း မေနႏိုင္ၾကတာလည္း
Thyroiditis ) တုိ႔တြင္ အျခားလကၡဏာမ်ား( Systemic Symtoms) မ်ားဆင္ဆင္တူတတ္ၾက သည္။ ေကာင္းကင္တခုတည္းေအာက္ အတူေလွ်ာက္ၾကတယ္..
အေၾကာင္းမွာ သုိင္းရြဳိက္ေယာင္ယမ္းျခင္းျဖစ္သည့္အခါ သုိင္းရြဳိက္တြင္ ခ်က္လုပ္ေနေသာသုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မု တခုတည္းေသာၾကယ္စု အတူတူၾကည့္ၾကတယ္..
န္းအမ်ားစုသည္ သုိေလွာင္ထားရမည္အစား ေယာင္ယမ္းျခင္းေၾကာင့္ ယုိစီးထြက္ကုန္ေသာၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဘာေၾကာင့္ တသားထည္းမရွိရတာလည္း..
ထုိယုိစီးထြက္လာေသာ ေဟာ္မုန္းတုိ႔သည္ ေသြေၾကာမ်ားမွတဆင့္ ခႏၶာကုိယ္အႏွံ႔အျပားသုိ႔ေရာက္ရွိျပီး
ေဟာ္မုန္းလြန္လကၡဏာမ်ား ျဖစ္ေပၚေစျခင္းျဖစ္သည္။ Citiations:
ထုိ သုိ ႔ေ ယာ င္ ယ မ္း ျ ခ င္း ကုိ အေ ယာ င္ က ်ေ ဆး မ ်ား ျ ဖ င့္ လ ွ ် င္ ျ မ န္ စ ြာ ကု သ ျ ပီး လ ွ ် င္ လ ည္း http://awinlanguage.blogspot.com/2014/02/poetry-under-same-sun-analysis.html
လည္ပင္းႀကီးအေနထားက ခ်က္ခ်င္းျပန္မက်သြားတတ္ေပ။ လအနည္းငယ္အခ်ိန္ယူတတ္သည္။ အခ်ဳိ႕မွာ https://en.wikipedia.org/wiki/Face_the_Heat
သုင
ိ ္းရြဳက
ိ ္ေဟာ္မန
ု ္းခ်ဳိ႕တဲ့ အေနအထားသု႔ေ
ိ ခတၱေျပာင္းလဲသြားတတ္သည္။ ခ်က္လပ
ု ျ္ ပီး ေဟာ္မန
ု ္းမ်ားယုစ
ိ ီး
ကုန္ျခင္းႏွင့္ ပုံမွန္သုိင္းရြဳိက္ျပန္မျဖစ္ေသးေသာေၾကာင့္ပင္။ Music Link:
https://www.youtube.com/watch?v=MwyXnft6ZVk
သုိင္းရြဳိက္ဂလင္း အဖုအႀကိတ္( Thyroid Nodules)
သုင
ိ ္းရြဳက
ိ ဂ
္ လင္းသည္ အျမဲတမ္းေျပာင္းလဲလပ
ႈ ရ
္ ွားေနေသာ အဂၤါအစိတအ
္ ပုင
ိ ္းျဖစ္သည္အ
့ ားေလွ်ာ္စြာသူ႔
အေပၚတြင္ ေသးငယ္ေသာ အဖုအႀကိတ၊္ အရည္ၾကည္အတ
ိ င
္ ယ္မ်ား ေပၚလုက
ိ ္ေပ်ာက္လက
ုိ ္ ရွိေနတတ္သည္။
၄င္းတုိ႔ အမ်ားစုမွာ အလြန္းေသးငယ္တတ္ေသာေၾကာင့္ သတိထားခံရျခင္းမရွိၾကေပ။
ယခုေခတ္တင
ဓာတ္မန
ွ ရ
္ က
ြ ္ ရုပပ
္ စ
ုံ မ္းသပ္မမ
ႈ ်ား (Imaging studies) တြငက
္ ်ယ္လာေသာေၾကာင့္ လည္ပင္းအဆစ္ရုိးမ်ား
ုိ ျ္ ခင္း(Cervical Spine MRI)၊ လည္ပင္းေသြးေၾကာမ်ားစီးဆင္းမႈစစ္ေဆးျခင္း (Carotid Artery
uav;xdef;tvdk&Sdonf
Doppler)၊ ရင္ဘတ္ပင
ုိ ္း စမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္း ( Chest CT) မ်ားမွ သုင
ိ ္းရြဳက
ိ အ
္ ဖုအၾကိတမ
္ ်ားကုိ မေတာ္တဆ
(Incidentally) ေတြရ
႔ တ
ွိ တ္ၾကသည္။ အခ်ဳိ႕ သူမ်ားလည္း မိမက
ိ ယ
ုိ တ
္ င
ုိ လ
္ ည္ပင္း တြငအ
္ ဖုအထစ္စမ္းမိျခင္း၊  တနလၤာေန႔မွ ဗုဒၶဟူးေန႔ထိ (သို႔မဟုတ္)
ဆ ရာ ဝ န္ က တ စ္ ကုိ ယ္ လုံး စ စ္ေ ဆး မ ႈ လု ပ္ ရ င္း စ မ္း သ ပ္ မိ ျ ခ င္း ႏ ွ င့္ မိ သား စုု မ ်ား မ ွ လ ည္ ပ င္း တ ြ င္
အဖုအလုံးျမင္ေတြ႔ျခင္းတုိ႔ႏွင့္ သိရွိၾကသည္။ ((ပုံ-၂ )) ၾကာသပေတး၊ မနက္၁၁နာရီမွ ည၇နာရီခြဲထိ။
မ ည္ သ ည့္ န ည္း ႏ ွ င့္ ရ ွာေ ဖ ြေ တ ြ ႔ ရ ွိ သ ည္ ျ ဖ စ္ေ စ ၊
 ကားေမာင္းလိုင္စင္ရွိရမည္။
သုိင္းရြဳိက္ဂလင္းတြင္ အဖုအႀကိတ္ရွိသည္ဟု သံသယ
ရွိ လ ွ ် င္ ၊ သိ ရ လွ ် င္ ဆရာဝန္ ႏ ွ င့္ တုိ င္ ပ င္ေ ဆြးေႏြး  ဘာသာစကားႏွစ္မ်ိဳ းတတ္ရမည္။
သင့္ပါသည္။
 သြက္လက္တက္ၾကြေသာကေလးကိုထိန္းရန္အတြက္
((ပုံ-၂))

ဆ ရာ ဝ န္ မ ွ ည ႊ န္ ၾ ကား အ ၾ ကံေ ပး သ ည့္

အ တုိ င္း ထ ပ္ ဆ င့္ စ စ္ေ ဆး မ ႈ မ ်ား လု ပ္ ရ ပ ါ မ ည္ ။ ဖ်တ္လတ္သြက္လက္မႈရွိရပါမည္။
သုိ င္း ရြ ဳိ က္ေ ရာဂါတစ္ စုံ တ စ္ ရာမရွိ သူ မ ်ားပင္ တ ြ င္
 ဒုတိယတန္းကေလး၏ေက်ာင္းစာမားကိ
် ုကူႏိုင္ရန္
(၃)ေယာက္ လ ွ ် င္ (၁)ေယာက္ ခ န္ ႔ သုိ င္း ရြ ဳိ က္ အ ဖု
အႀကိ တ္ ရ ွိ နုိ င္ သ ည္ ။ မေတာ္ တ ဆေတြ ႔ ရ ွိ ႏုိ င္ သ ည္ ။ ေကာလိပ္ဒီဂရီရသူဆိုကို ပို၍ဦးစားေပးပါမည္။
ထုိ ႔ေ ၾကာင့္ အလြ န္ အ ျဖစ္ မ ်ားေသာ အေျခအေနဟု ဆုိ ႏုိ င္ သ ည္ ။ သုိ ႔ေ သာ္ အ ခ်ဳိ ႕ အဖု အ ႀကိ တ္ မ ်ားတြ င္
ကင္ ဆာျဖစ္ ႏုိ င္ေ သာလကၡ ဏာမ်ား ရွိေ နႏို င္ သ ည္ ကုိ ဆရာဝန္ မ ်ားသာဆုံး ျဖတ္ ႏုိ င္ သည္ ။ တစ္ ခ ါတစ္ ရံ
 အေတြ႔အၾကံဳ ေပၚမူတည္ျပီး လစာေကာင္းခ်ီးျမွင္႔ပါမည္။
အထူးကုုဆရာဝန္မ ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္သင့္လွ်င္ တုိင္ပင္ရေပမည္။ အဖုအႀကိတ္တုိင္းကင္ဆာမျဖစ္ႏုိင္ေသာ္
လည္း အဖုအႀကိတ္ေတြ႔ရွိတုိင္း ကင္ဆာနွင့္ နီးစပ္ျခင္းရွိမရွိကုိေတာ့ ေသခ်ာေဝခြဲသင့္ သည္။
အခ်ဳိ႕လကၡဏာမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေသာအဖုအႀကိတ္မ ်ားသည္ အသားစယူျခင္း (Biopsy)ထိ စမ္းသပ္
စစ္ေဆးမႈ ခံယူရတတ္သည္။ ((ပုံ-၃))


သုိင္းရြဳိက္ကင္ဆာ
သုိ င္း ရ ြ ဳိ က္ က င္ ဆာ မ ွာ အ ဓိ က ( ၃ )
Looking for a Nanny
မ်ဳိး ရွိ ျ ပီး အမ်ားစု အ ျဖစ္ မ ်ားေသာ အမ်ဳိး (၉၀%ခန္ ႔ )
- Availability: Mon-Wed or Thur, from 11am - 7:30 pm
((ပုံ-၃))

မွာ ျပင္း ထန္ ဆုိး ရြားေလ့ မရွိေ ပ။ အလြ န္ ရ ွားပါးေသာ

အမ ်ဳိး အစား (၅%ခန္ ႔ ) သာ ျပင္း ထန္ တ တ္ သ ည္ ။
- Driver license required
အျခား(၅%ခန္ ႔ ) မွာ ၾကားအေနအထားဟု ဆုိ ရ မည္ ။
အျဖစ္မ ်ားေသာကင္ဆာမ်ဳိးမွ အလြန္ကုသရလြယ္ျပီး - Bilingual
ေဝဒနာရွ င္ မ ်ား သက္ တ မ္းေစ့ ေနရေလ့ ရ ွိ သ ျဖင့္
ကင္ ဆာအေနႏွ င့္ အလြ န္ ည ွ င္ သာ သေဘာေကာင္း
- Energetic for an energetic child. Must be patient
ေသာကင္ ဆာဟု ပ င္ ေခၚဆုိ ႏုိ င္ ပ ါသည္ ။ သုိ င္း ရြ ဳိ က္ - College degree preferred to help with 2nd grade work.
ဂလင္း ကုိ ခ ြဲ ထု တ္ ျ ခင္း ၊ ထုိ ထ က္ ပုိ ၍ လုိ အ ပ္ လ ွ ် င္ ေရဒိ ယုိ သ တၱိ ၾ ကြ အုိ င္ အုိ ဒ င္းေဆးေသာက္ ရ ျခင္း ၊
ထုႏ
ိ စ
ွ ဆ
္ င္မ
့ ်ွ ျဖင့္ ကုသေရးျပီးဆုံးတတ္ျပီး ေရွရည
ွ တ
္ င
ြ ္ အစားထုိး သုင
ိ ္းရြဳက
ိ ္ေဟာ္မန
ု ္း ကုိ လုအ
ိ ပ္ေသာ Dose
- Pay depends on experience
ေသာက္သုံးျခင္းျဖင့္ ေရာဂါထိမ္းသိမ္းႏုိင္ေပသည္။ သတၱဝါအားလုံး က်န္းမာၾကပါေစ။

Dr. နႏၵာမင္းေဆြ MD
 (650) 557-4919
Endocrinologist, Optum Care Medical Group
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 22
mine. Can we agree to disagree?
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(6) You: Of course, no hard feelings, right? Where to Pick Up a Paper
Friend: No hard feelings. Man, politics can’t divide us. We go back a
Learn to Speak English rsdK;ausmfjrifh long way.
You: So true. I mean after November 3rd, It will all be over.
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
Friend: Okay, then. Best of luck to your candidate/ MYANMAR EMBASSY
ယခုစာတမ္းေလးကုိ စာဖတ္သူဖတ္ေနခ်ိန္မွာ Election လည္းျပီးေလာက္ပါျပီ။ You: Yours too. Take care.
သမၼ တေဟာင္း ႀကီး နဲ ႔ ဆက္ လ က္ စ ခန္း သြားၾကမလား၊ သမၼ တ အသစ္ေ လးနဲ ႔ Los Angeles
ဒီ Dialog ေလးကေတာ့ Democrat ေတြၾကဳိက္မွာေပါ့ေနာ္ ။ ဒါေပမဲ့ မွ်တေအာင္
ခရီးဆက္ၾကရမလား။ ကြဲကြဲျပားျပား သိေလာက္ျပီေပါ့ေနာ္။ Republican ဘက္ကုိလည္း ေဖာ္ျပေပးမွာပါ။ ေရႊဧည့္သည္စတိုး
ဘယ္သူဘဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ေလ U.S မွာရွိတဲ့ ျမန္မာေတြအတြက္ ကေတာ့ politics Dialog 2 ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
တနည္းအားျဖင့္" ႏုိင္ငံေရး"ႏွင့္ ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးတတ္ဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ You: Hey, I saw that lawn sign you have. Biden and Harris, huh? ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ဒီႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္တဲ့ Dialog ေလးေတြ ေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။ Democrat Friend: Yeah/ Don’t you think they’d be great? I’d love to see Biden in Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဘက္ကေရာ Republican ဘက္ကပါ ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ ဒါမွ ပါတီနွစ္ခုစလုံးက the White House. 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
သေဘာက်မွာပါ။ ဦးစြာပထမ မွတသ ္ ားထားသင္တ ့ ဲ့ အသုံးတဲႏ ့ င
ုိ မ
္ ယ့္ ေဝါဟာရေလးေ You: Well’ I’m a Life-long Republican.
SCBA ခမ္းမ
တြကုိအရင္ေဖာ္ျပေပးပါမယ္။ Friend: Come on, man! What’s wrong with Joe?
You: Nothing, I guess. He seems like a good man. I am against what Myanmar Consulate-General, LA
MAGA=Make America Great Again= အေမရိကားႏုင ိ င
္ က
ံ ုိ ျပန္လည္ၾကီးပြားေစမယ္။
he stands for. Bay Area
I am not a fan of = သူတုိ႔ သေဘာမေတြ႔ပါ။ handling of the Virus=ဗုိင္းရပ္ကိ Friend: Really? Such as…..
စၥကုိကုိင္တြယ္ပုံ Taste of Burma
You: Well, where do I start.., I hear that he wants to defund the police.
W h i t e S u p r e m a c i s t s = လူ ျ ဖ ဴ ၾ ကီး စုိးေ ရး ဝ ါ ဒ သ မားေ တ ြ R a c i s t = Friend: No, that’s not correct. He wants to reform the police. Don’t you မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
လူမ်ဳိးခြဲျခားဆက္ဆံသူမ်ား think that’s a good idea? Ledu Restaurant ( Daly City)
Blown out of Proportion= ပုက ိ ဲေျပာၾကတာပါ။ a life-long guess= တသက္လုံး You: That’s not what I heard. I heard ” defund” not ”reform”. 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ႀကဳိးပမ္းရွာေဖြမႈ Friend: All right, is there another reason you won’t vote for him? ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
You: Plenty/ For one, he wants to legalize Marijuana. I don’t want
Agree to disagree= သေဘာမတူဖုိ႔ သေဘာတူၾကစုိ႔။ defund the police= Fremont Area
criminals running all over the city.
ရဲမ်ားရဲ႕ ဘတ္ဂ်က္ကုိ ေလွ်ာ့ပစ္မယ္ Friend: It is true that he wants to legalize Marijuana. but that’s a good
Police reform = ရဲ မ ်ားကုိ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရး legalize marijuana = ေဒၚေထြးေလးခိုင္
thing. Remember when they tried to outlaw alcohol. All the harm it
ေဆးေျခာက္သုံးစြဲမႈကုိ တရားဝင္ေစမယ္ Myanmar Community & Cultural Center
caused. Marijuana is no different. We are wasting our time, our re-
What someone stands for= သူဘာကုိ ကုိယ္စားျပဳသလဲ What’s not to like?= sources and turning ordinary people into criminals with the laws we have ကုသလကာရီေက်ာင္း
ဘာမႀကဳိက္စရာေတြရွိလဲ today on Marijuana. John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
Can ’ t keep on feeding the world’ s poo r= ကမၻာ ရဲ ႕ ဆင္း ရဲ သားေတြ ကုိ You: Well’ I don’t like it.
Friend: What not to like. It will free up prison space for the real criminal, New York
ေကၽြးမေနႏုိ္င္ပါ။ I can live with that= လက္ခံႏုိင္ပါတယ္။
and allow the police to focus on real crime. Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
You: Whatever. What about immigration? You don’t think the US should ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Dialog 1 have borders, huh?
You: Hi, I noticed you have a Trump sticker on your car. ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Friend: Of course, we will still have borders. Biden is just against keeping
Friend: Yeah/ Isn’t that nice. I have a MEGA hat too. Actually, I have ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
children in Jails and breaking up families, that’s all. You should understand
an extra one. Do you want it? that. You have children / MYANMAR PERMANENT MISSION
You: No, thanks. I am not really a big fan. You: I don’t know. I know one thing. We can’t keep on feeding all the Fort Wayne
Friend: Are you kidding me? How can you not support the president? world’s poor.
You: Well, since you asked….for one-his handing of the Virus. Burma Advocacy Center
Friend: All right/ This is getting nowhere. Let’s just forget about poli-
Friend: Come on/ No one could have prevented it. He did what he could. tics for now/ Zin (Asian Grocery Store)
You: Really? Well, I am not here to argue with you, but what about his You: Agreed. I won’t try to change you and you don’t try to change me.
support for white supremacists? Las Vegas
Friend: I can live with that. Take care, my friend.
Friend: Oh/ That/ He was just joking. You: You too. Take care. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
You: You don’t joke about racists.
Friend: Hey, he did great things for America.
တကယ္ေတာ့ ေရြးေကာက္ပျြဲ ပီးသြားေသာ္လည္း၊ ျငင္းခုမ ံ ႈေတြ၊ ႏုင
ိ င
္ ံေရး အျငင္းပြားမူ San Diego
You: You really think so? Are you better off today than you were four
years ago? And what about his views on woman and immigrants? ေတြကေတာ့ ျပီးဦးမယ္ မထင္ပါဘူး။ ဒီေတာ့ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေျပေျပလည္လည္ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Friend: Don’t you think all that has been blown out of proportion. He
has done a lot for immigrants.
You: And his views on the military and BLM?
Friend: Well, Let’s not even go there. You have your views and I have
ေဆြးေႏြးႏုိင္ဖုိ႔ ေဖာ္ျပပါ Dialog ေလးေတြကုိ ေလ့လာဖုိ႔ တုိက္တြန္းလုိပါတယ္။
Elk Grove
ေနာက္ ဆုံး မိ မိ အေနနဲ ႔ မိ မိ ႏ ွ စ္ သ က္ သူ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ မႏွ စ္ သ က္ သူ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ မည္ သူ ပဲ
သမၼ တ ၾကီး ျဖစ္ ပ ါေစ၊ စိ တ္ ဓာတ္ မ က်ဘဲ ကုိ ယ့္ အ တြ က္ ၊ မိ သားစု အ တြ က္ ၊ တုိ င္း SASANA GONYI KYAUNG
ျပည္နဲ႔လူမ်ဳိးအတြက္ ဆက္လက္ႀကဳိးစားပါလုိ႔ ေတာင္းပန္လုိက္ပါတယ္။ ELK GROVE, CA 95624-9433

ANTI-TRAFFICKING COLLABORATIVE OF THE BAY AREA

oif\aexdkifcGihfeSihftvkyfvkyfudkifcGihf tajctaernfodkhyif&Sdygap oihfwGiftcGihfta&;&Sdygonf/
uGsefyfwdkhulnDedkifygonf/
 oihftvkyfrpcif oihftvkyf&Sif uwday;xm;rIheJY ,cktvkyfvkyfaecsdefrSm uGmjcm;rIh&Sdygovm;
 uwday;xm;wJhvpmeJY oifwu,f&&Sdonhf vpmuGmjcm;aeygovm;
 oihftvkyf&Sifudk taMuG;qyf&eftwGuf oiftvkyfvkyfay;ae&ygovm;
 oif&&Sdonhf 0ifaiG wcsdKYw0uf (odkYr[kwf) tukefvkH;udk vlwOD;wa,mufu odrf;qnf;xm;aeygovm;
 tvkyfrS xGufzdkYMudK;pm;vsSif oif (odkYr[kwf) oihfrdom;pkudk oihftvkyf&SifrSxdcdkufemusifatmif wenf;wzkH
jyKvkyfrSmudk oifaMumufae&ygovm;
 oihfygwfpydkphf? rSwfykHwifu'feSihf pm&Gufpmwrf;rsm;udk tvkyf&SifrS odrf;qnf;xm;ygovm;
 tvkyf&SifrS oihfudk aq;cef;rjy&ef wm;jrpfrIhrsm; &Sdygovm;
 'DtvkyfrSm qufvufvkyfudkif&efrSwyg; tjcm;a&G;cs,fp&mvrf;r&Sdbl;vdkh cHpm;ae&ygovm;

tu,fítxufygar;cGef;rsm;rS tenf;qkH;wckonf oifeSihfoufqdkifaevsSif

uGsefyfwdkYrS tultnDay;edkifonhf taMumif;t&mrsm;rSm
 vl0ifrIhMuD;Muyfa&;rS aexdkifcGihf&&Sd&efaqmif&Gufay;jcif;
 r&ao;aom vkyftm;crsm;jyefvnf&&Sd&efaqmif&Gufay;jcif;
 ab;uif;vkHjcHKaom aexdkif&mae&m&SmazGay;jcif;
 tjcm;vdktyfaom vlrI0efaqmifrIh udpörsm;tm;ulnDay;jcif;
ဆက္သြယ္ရန္ - Asian Pacific Islander Legal Outreach and Asian Women’s Shelter
ဖုန္း 1-877-751-0880 အီးေမး chanmya@sfaws.org
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave
ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ
လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
† Worship time Sunday 2:00 pm
25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665
29)Sasana Gonyi Kyaung 4718, Engle Rd. Carmichael , CA 95608 Ph. (916)477 9068
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားrေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
43) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789
44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street,
Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
St. James Church
84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
႔္ မၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 Ph 610 751 9627
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684
♦ Myanmar Embassy Washington DC
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
10 East 77th St. New York, NY 10075
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 24
Mavic 2 Pro မွာဆိရ ု င္ တလက္မအ႐ြယ္ ProRes နဲ႔ CinemaDNS codecs မပါပဲနဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္။

2020-a0[ifuAD'D,dk&dkufzdkY 20-Megapixel CMOS sensor ပါၿပီး

Ap ea tu r e အေနနဲ ႔ လ ည္း f2 . 8 - f1 1
၂၀၁၇ လုပတ ္ နု ္းက Review လုပခ ္ တ
ဲ့ ာတခုဆို ေဒၚလာ ခုႏစ ွ ္ေထာင္ေက်ာ္ခန္႔ က်ပါတယ္။
Base model အျပင္ dual controllers ရယ္ 480GB SSD ရယ္ Zenmuse X5S

taumif;qHk;Best Drones rsm; wdrfrnf;

ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒ႐ု န္း ဟာဆို ရ င္ Dlog-M နဲ ႔
အထူး ျပင္ ဆ င္ ထားတဲ့ Hasselblade
ရဲ ႕ Natural Color Solution tech
camera နဲ႔ Gimbal ကိုဆင္လိုက္လို႔ပါ။ DJI ေကာင္းတာ တခုကေတာ့ unified user
experience ျဖစ္ပါတယ္။ သုံးရစြဲရတာဟာ Mavic Pro ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ Inspire 2 ပဲျဖစ္ျဖစ္
တူညီတဲ့ ခံစားမူတခုကို ရေစပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပ်ံသန္းတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တခုခ်င္းဆီမွာ
ေစ်းကြကထ ္ က
ဲ ို ဒ႐ုန္းေပါင္းစုဟ
ံ ာ ေန႔စဥ္နအ
႔ဲ မွ် ဝင္လာပါတယ္။ ဒါေပမယ္ ဘယ္ဒ႐ုန္းက ေတြ နဲ ႔ ပို မို တိ က ်တဲ့ color reproduc- ထူးျခားခ်က္ေလးေတြေတာ့ ရွိေနမွာပါ။ သို႔ေပသိ အကုန္လုံးၿခဳံၾကည့္ရင္ DJI drones
ကို ယ္ လို ခ ်င္ တာနဲ ႔ ကို က္ ညီ တ ယ္ ဆို တာ သိ ဖို ႔ေ တာ့ ခဲ ယ ဥ္း ပါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဒီေ ဆာင္း ပါး tion ကို ထု တ္ ႏို င္ တဲ့ 4k 10-bit HDR အားလုံးဟာ ဆင္တူ ျဖစ္တယ္လို႔ ခံစားရပါတယ္။
အဆုံးမွာေတာ့ သင္သြားဝယ္ရင္ ၾကည္ဖ ့ အ
႔ို တြက္ လိအ ု ပ္မယ့္ အခ်က္အလက္ေလးေတြကို video ေတြကိုလည္း ႐ိုက္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ Onboard SSD နဲ႔ recording လုပ္မယ္ဆိုရင္ Cinema DNS, 4444 ProRes နဲ႔
ေျပာျပပါမယ္ ။ ဒါပေမယ့္ အဲ့ မ တို င္ မ ွာ ေစ်းကြ က္ ထဲ မ ွာ ေဝဟင္ ဗီ ဒီ ယို ႐ို က္ ဖို ႔ အ တြ က္ ေနာက္ပီး The Zoom ဟာဆိုရင္လည္း 2x ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႐ိုက္လို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး သူ႔မွာ Micro Four Thirds image
လက္ရရ ွိ ႏိင
ု မ
္ ယ့္ အေကာင္းဆုံး ဒ႐ုန္းေတြကို ေ႐ြးခ်ယ္ထားမိသေလာက္ အရင္ ေျပာပါရေစ။ optical 3 24-48mm နဲ႔ 2x digital zoom sensor ပါၿပီး lens mount လည္းပါသလို image quality ကလည္း အရမ္းေကာင္းပါတယ္။
ဒီ စာရင္းေတြ မ ွာ အမွ တ္ တံ ဆိ ပ္ တခု တ ည္း ကပဲ လြ မ္း မိုးေနတာေတြ ကို သတိ ထား ေပါင္းၿပီး 96mm lens နဲ႔ ဆင္တူျဖစ္တဲ့ သင္ဟာ ISO apeature နဲ႔ shutter speed ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ေကာင္း
မိပါလိမ္မယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ DJI က ဗီဒီယို႐ိုက္သူေတြအတြက္ ပုံစံေပါင္းစုံမွာ effect ရေအာင္ လုပ္ထားပါေသးတယ္။ exposure အေကာင္း ဆုံး ရဖို ႔ သိ ပ္ မခဲ ယ ဥ္း လွ ပ ါဖူး ။ ေနပူ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွ ဦေတာ့ Neu-
အဆင္ေ ျပေနလို ႔ ပ ါပဲ ။ တျခား ဒ႐ု န္းေတြ ကို လ ည္း အသစ္ ထြ က္ လာတာနဲ ႔ အ မွ ် ေနာက္ၿပီးေတာ့ သူ႔မွာ Super Resolution tral density filters လိုပါလိမ့္မယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သင့္ရဲ႕ lens အေၾကာင္းကို
စမ္းသပ္ဖို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ အခုလို ႏႈိင္းယွဥ္ စမ္းသပ္ရတာကလည္း တျခား feature လည္းပါဝင္ပါေသးတယ္။ အဲ့ fea- သတိထားဖို႔လိုၿပီး လိုအပ္တဲ့ Neutral density filters ေတြဝယ္ထားဖို႔ ပိုက္ဆံ အခ်ိဳ ႕
ဘရန္းေတြအတြက္ေတာ့ စိန္ေခၚမူတခုပါပဲ။ ture ဆိရ ု င္ zoomed-in photos ကိုးခုကို ခ်န္ထားဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ အဲ့ဒါကေနသင္ အက်ိဳးခံစားရမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး H.264
Best Beginner Drone ( DJI Mavic Mini ) ေပါင္းၿပီး 48 megapixel shot ျဖစ္ေအာင္ ႐ိက
ု ္ေနတဲ့ အခ်ိနမ ္ ွာ 60 frames per second အထိ႐က ို ႏ္ င
ို မ
္ ွာပါ။ အဲတ
့ င္မက proxy files
Video Recording နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လာရင္ လုပ္ထားတာပါ။ ေတြကိုလည္း ႐ိုက္ေနခ်ိန္မွာ MicroSD card ထဲသိမ္းထားေပးဦးမွာပါ။
3-axis gimbal မွာ တပ္ ထားတဲ့ 2.7K ေနာက္ ပီးေတာ့ အဟန္ ႔ အ တားေတြ ကို ဘယ္လိုေ႐ြးမလဲ
camera ပါတဲ့ DJI Mavic Mini ဟာ ေရွာ င္ တဲ့ obasticle avoidance နဲ ႔ တျခား ပစၥ ည္းေတြ လို ပ ါပဲ video production အတြ က္ ဒ႐ု န္း ဝယ္ မ ယ္ ဆို ရ င္
အေတာ္ အ ဆင္ေ ျပပါတယ္ ။ DJI ကေတာ့ Advanced Pilot Assistance Sys- စ ဥ္း စား စ ရာ အ ခ ်က္ေ တ ြ အ မ ်ား ႀ ကီး ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ အ ထဲ မ ွာ မ ွ အ ခ ်က္ ႏ ွ စ္ ခု က
အဲ့ ဒ ႐ု န္း ဟာ ေလထဲ မ ွာ မိ န စ္ ၃၀ အထိ t e m ကို လ ည္း ပို မိုေ ကာ င္း မ ြ န္ေ အာ င္ ေ႐ြးခ်ယ္မူအတြက္ အေထာက္အကူ ေကာင္းေကာင္း ျပဳမွာပါ။
ေန ႏို င္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ပီး လုပထ ္ ားပါေသးတယ္။ အဲဒ ့ အ
ီ တြက္ေၾကာင့္ ပထမဆုံး အခ်က္ ကေတာ့ သင္ ဘ ယ္ လို ႐ို က္ မ လဲ ထု တ္ လု ပ္ေ ရးပို င္း က ဘာလို လဲ
HD Video transmission ကို လ ည္း ၄ အရာဝတၱဳေတြနဲ႔ ထိခိုက္မႉ ပိုနဲ ေစမွာပါ။ ဆိုတာပါပဲ။ သင္ဟာ အရမ္းကိုၿငိမ္ၿပီး အေကာင္းဆုံး ကင္မရာကို အေထာက္အပံ့ေပးမယ့္
ကီလိုမီတာအထိ ထုတ္လြင့္ႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ေနာ က္ ၿ ပီးေ တာ့ ေ အာ က္ေ ျ ခ မ ွာ လ ည္း ဒ႐ုန္းကို ရွာေနသလား ဒါမွမဟုတ္ ေပါ့ပါးၿပီး လြယ္လြယ္ကူကူသယ္လို႔ရႏိုင္တဲ့ သင္ရဲ႕
Controller ေတြ DJI Fly app ေတြ နဲ႔ အတူ flight controls သာမက video recording မီး ပ ါ ပ ါေ သး တ ယ္ ေ မ ွာ င္ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ ေနာက္ခရီးတခုအတြက္ ရွာေနသလားဆိုတာပါပဲ။ အေျဖကေတာ့ သင့္ကို တခ်ိဳ ႕ prod-
ေရာ editing ကိပု ါ လြယလ
္ ယြ က္ က
ူ ူ လုပ္ေဆာင္ ႏိငု ပ
္ ါတယ္။ ထပ္ေပါင္းထပ္ပီးေျပာရရင္ျဖင့္ ဆ င္း သ က္ ဖို ႔ အ ဆ င္ေ ျ ပေ အာ င္ uct lines ေတြနဲ႔ ပိုမို နီးကပ္ဆိုပီး တခ်ိဳ ႕ product lines ေတြကေန ေဝးကြာေစမွာပါ။
Vision Sensor နဲ႔ GPS Precise Hover feature ေတြပါဝင္ေသာေၾကာင့္ ဒ႐ုန္းကို ထည့္ထားေပးတာပါ။ ေ႐ြးရပိုလြယ္သြားတာေပါ့။
အႏၲာရယ္ကင္းကင္းနဲ႔ ေမာင္းႏွင္ႏိုင္မွာပါ။ Best Professional Drone (DJI ဒု တိ ယ တခ်က္ ကေတာ့ ပထမအခ်က္ နဲ ႔ ဘယ္ အ ရာက အံ့ ဝ င္ ခ ြ င္ က ် ျဖစ္ မ လဲ ဆို တဲ့
ဒီဒ႐ုန္းဟာ တျခား Mavic အမ်ိဳးအစားဒ႐ုန္းေတြလပ ို ဲ အရမ္းေပါ့ပါးၿပီး လြယလ
္ ယ ြ က
္ က
ူ ူ Inspire 2) ကု န္ က ်ေငြ တနည္း အားျဖင့္ budget ပါပဲ ။ ကို ယ္ က ဘယ္ လို ႐ို က္ မ လဲ ဆို တာ
ေခါက္ယူ သယ္သြားလို႔ရပါတယ္။ ေနာက္ ထပ္ေျပာရရင္ျဖင့္ US Owners ေတြအေနနဲ႔ စဥ္းစားၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ ဒ႐ုန္းရယ္ ကိုယ္တတ္ႏိုငတ ္ ဲ့ ပိုက္ဆရ ံ ယ္ကို ခ်ိန္ၿပီး
ဒ႐ုန္းအတြက္ FAA မွာ register လုပ္ဖို႔ မလိုတာပါပဲ။ FAA အေနနဲ႔ 250g ထက္ ေလးတဲ့ စဥ္း စားရပါေတာ့ မ ယ္ ။ သင့္ အ တြ က္ အေကာင္း ဆုံး ဒ႐ု န္ က အဲ့ အ ခ်က္ ႏွ စ္ ခု ၾ ကားမွာ
ဒ႐ုန္းေတြကို register လုပရ္ မယ္ လိ႔ု ေျပာထားပီး Mavic Mini ကေတာ့ 249g ပဲရပ ွိ ါတယ္။ ခ်ိန္ၾကည့္ၿပီး ရရွိလာမွာပါ။ အဲ့အတြက္ ဝိုင္းၿပီး စဥ္းစားဖို႔ ကူညီပါ့မယ္။
ေနာက္ပီး DJI Mavic Mini မွာ Fly More combo ပါဝင္ၿပီး အဲ့မွာဆိုရင္ Battery အပို ကင္မရာအတြက္စဥ္းစားစရာ
propellers အပိုနဲ႔ တျခား ပစၥည္းအပိုေတြကို အိတ္အပိုနဲ႔ အတူပါဝင္ပါတယ္။ အခု အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဒ႐ု န္းေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ သူ တို ႔ ဒ႐ု န္း နဲ ႔ ေကာင္းေကာင္း အတူ တူ
Best Enthusiast Drones (DJI Mavic 2 Pro and Mavic 2 Zoom) လုပႏ ္ င
ို မ
္ ယ့္ build-in cameras ေတြ ပါတတ္ပါတယ္။ အေလးခ်ိနန ္ ႔ဲ ဟန္ခ်ိနထ
္ န
ိ ္းဖိအ
႔ု တြက္
DJI ရဲ႕ ဒုတိယမ်ိဳးဆက္ Mavic drone ေတြမွာ versions ႏွစ္မ ်ိဳးနဲ႔ လာပါတယ္။ အခက္အခဲေတြအတြက္ေၾကာင့္ ဒါဟာ တြက္ေျခအကိက ု ဆ ္ ုံး ေ႐ြးခ်ယ္မတ ူ ခုျဖစ္ေနပါတယ္။
တခု ကေတာ့ Mavic 2 Zoom ျဖစ္ ပီး တခု ကေတာ့ Mavic 2 Pro ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ The Inspire 2 ဆိုရင္ professional ကင္ မ ရာ ဒီ ဇို င္း အသစ္ ဆို တာဟာ တပ္္ ထားတဲ့ ကင္ မ ရာနဲ ႔ သင့္ အ တြ က္ ေဝးေဝးနဲ ႔
ဒ႐ုန္းႏွစ္ခုလုံးဟာ 100 megabits per second နဲ႔ 4K video ႐ိုက္ႏိုင္ၿပီး 8GB onboard drone လို ေျပာရေအာင္ပဲ configuration ပိုေ ကာင္း တဲ့ ဗီ ဒီ ယို ကို ရေစမွာ ပါ။ တျခားကင္ မ ရာေတြ လို ပ ါပဲ အခု ေနာက္ ဆုံးေပါင္
storage လည္း ပါထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ထပ္ေျပာရရင္ တနာရီကို ၄၄ မိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ပ်ံႏိုင္ပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ဆင္ႏငို ပ
္ ါတယ္။ ကိယ ု လ
္ ခ
ို ်င္တဲ့ ဒ႐ု န္း ကင္ မ ရာ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ UHD 4K video recording နဲ ႔ high-res
ဘက္ထရီမကုန္ခင္ ၃၁ မိနစ္ အထိ ေလထဲမွာ ေနႏိုင္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ camera ေပၚမူတည္ၿပီး ဆင္ႏိုင္ပါတယ္။ still image ေတြကို ေပးစြမ္းႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ အဆင့္ ပိုျမင့္တဲ့ ကင္မရာေတြဆိုရင္
ေနာ က္ ၿ ပီး ဒ ႐ု န္း တို င္း မ ွာ ေ ထာ င့္ေ ပ ါ င္း စုံ က လာ တဲ့ အ တား အ ဆီးေ တ ြ ကို ေနာက္ ပီး ဒု တိ controller တခု လ ည္း DCI 4K, Raw နဲ႔ log recording လိုဟာမ်ိဳးေပးစြမ္းႏိုင္ပါတယ္။ ထပ္ေပါင္းအေနနဲ႔
ေရွာင္ရွားဖို႔အတြက္ sensors ဆယ္ခုပါရွိပါတယ္။ ေနာက္ပီး image transmission ထည့္ ႏို င္ေ သးၿပီး အဲ့ ဒ ါကေတာ့ gimbal ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကင္မရာေတြမွာ higher bit rates ရယ္ bit depths နဲ႔ frame rates
system အသစ္ တခုျဖစ္တဲ့ DJI’s OcuSync 2.0 ကိုလည္း သုံးထားပါေသးတယ္။ အဲ့ နဲ ႔ camera ကို ထိ န္း ဖို ႔ ပ ါ။ Configura- ေကာင္းေကာင္းေတြလည္း ပါတတ္ပါတယ္။ ဒီလို high-end drones ေတြဟာ cinematic
system အသစ္နဆ ႔ဲ ရ
ို င္ အေဝးထိန္း အတြက္ 1080p live view ကို ရရွိေစမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး tion ေပၚမူ တ ည္ ၿ ပီး အနိ မ့္ ဆုံး ေဒၚလာ image ေတြ ႐ိုက္မယ္ဆိုရင္ လိုလာမွာပါ။
မူရင္း Mavic Pro အတိုင္း အသင့္ အလြယ္တကူ သယ္သြားလို႔ရတဲ့ အ႐ြယ္အစားရွိၿပီး သုံးေထာင္ ကေန စၿပီး ဆင္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ကိုယ့္ကင္မရာ နဲ႔ ကိုယ္ဆင္မယ္ (BYOC - Bring Your Own Camera)
ေခါက္ယူသြားလို႔ရပါတယ္။ သို ႔ေ ပမဲ့ အဲ့ ဒ ါက camera သို ႔ မ ဟု တ္ လက္ ရ ွိ ေဝဟင္ က င္ မ ရာ အခ်ိ ဳေတြ ဟာ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ အ ခ်ိ ဳ ႕ To P26

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
G i f h o n f /
m v q dkifz nf
udkApfu ite rSrSm,lEdkifo
Office Phone (626) 202 - 0501
Office Fax (626) 202 - 0503
s
Direct Line Web
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 25

tdrfvHk;csif;iSm;&ef&Sdonf
- အိပ္ခန္း၃ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာ၂ခု။
EdkifiHa&;jzifhoyfvSsdKoif;uGJjcif;ESifh jrefrmuGefjrLewD
- 1, 550 SQFT, LOT 5796 SQFT armifrdk;ndK
- မိသားစုတစ္စုေနထိုင္ရန္အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္သည္။
ေမာင္မးုိ ညိဳ တို႔ငယ္စဥ္အတန္းေက်ာင္းသားဘ၀က အတန္းထဲမာွ သင္ၾကားခဲ့ရတဲ့ ၿမန္မာ့သမိုငး္ ကိုလုိနီ ေခတ္ျဗိတိသ ်ွ အင္ပါယာရဲ့
- Hardwood ၾကမ္းခင္း။ Large family room
အုပခ
္ ်ဳပ္ပစ
ုံ နစ္ၿဖစ္တ့ဲ Divide-and-rule ကိသ
ု ာြ းသတိရမိပါတယ္။ အေမရိကအပါအ၀င္ကမၻာၾကီးရဲ့ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးေရစီးေၾကာင္းဟာ ၿပီးခဲတ
့ ့ဲ
- ေနာက္ေဖးျခံ၀န္းက်ယ္က်ယ္၀န္း၀န္း၊ patio ႏွင္႔ ေရကူးကန္ပါသည္။
ေလးငါးႏွစေ
္ လာက္အတြငး္ မွာသိသသ
ိ ာ သာၾကီးေၿပာင္းလဲသာြ းတာ ကိၾု ကည္ရ
့ င္သႏ
ိ င
ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဒီမက
ုိ ေရစီဆတ
ုိ စ
့ဲ ကားလံးု ကိတ
ု င
ြ တ
္ င
ြ က
္ ်ယ္
(မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းမ်ားကို ဧည္႔ခံရန္အဆင္ေျပသည္။)
က်ယ္သးုံ လိုက္ၿပီဆုတ
ိ ာနဲ့ ႏိုင္ငေ
ံ ရးဘက္လုက
ိ ္အားၿပိဳ င္မႈ (political polarization) ေပၚေပါက္လာတာ ကိုမၿဖစ္မေနေတြ႔ရပါမယ္။ တိးု
- ကားဂိုေဒါင္၂ခု။ -ေရႊ႔ေျပာင္းေနထိုင္ရန္အဆင္သင္႔ျပင္ျပီး။
တက္ၿပီးဒီမုိကေရစီရိွၿပီဆုိတာနဲ့ ဆန့္က ်င္ဘက္ႏုိင္ငေ
ံ ရးအင္အားစု (သို႔မဟုတ္)ႏိုင္ငေ
ံ ရးပါတီေတြဟာ၊ မိမိတုိ႔အား သန္ရာပါတီေပၚလစီ
- Metro Super Market ကိုလမ္းေလွ်ာက္သြားႏိုင္ျပီး Award winning
ဘက္ကုအ
ိ ေၿခခံတ့ဘ
ဲ က္ကုဆ
ိ ဲြ ႏိုင္သမွ်ဆြဲယူၿပီး၊ မိမိတေ
ု႔ိ မွ်ာ္မွနး္ ခ်က္ကုရ
ိ ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၾကရပါတယ္။ ဒါဟာလုပ္ရးုိ လုပ္စဥ္ေတြ ပါ။
ေက်ာင္းေကာင္းမ်ားတည္ရွိေသာ - Temple City တြင္ တည္ရွိပါသည္။
ဒါေပမဲမ
့ တူညတ
ီ ႏ
့ဲ င
ုိ င
္ ေ
ံ ရး (သိမ
႔ု ဟုတ)္ ယံၾု ကည္ခ်က္ကုိ ရေအာင္ဆယ
ဲြ ၾူ ကရာမွာ အားၿပိဳင္ၾကရင္း ကၿငင္းၾကခုနၾ္ က တဖက္ကတ
ုိ ဖက္ၿပစ္တင္ရတ
ုွ ္
ဆက္သြယ္ရန္ ၆၂၆- ၅၅၂-၁၈၉၄ ခ်ၾကတာေတြ ရွလ
ိ ာတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒ
့ က
ီ ေန မၾကား၀ံမ
့ နာသာ အမနာပ စစ္ထးုိ စကားေတြေၿပာလာတာေတြထိ ေရာက္လာတတ္ပါတယ္။
တဖက္န့ဲ တဖက္မယံၾု ကည္မ၊ႈ အၿပစ္ၿမင္မေ
ႈ တြၾကီးလာၾကရင္းကေန သပ္သ်ွ ဳိ မႈေတြ၊ အုပစ
္ ဖ
ု မ
့ဲြ ေ
ႈ တြရလ
ိွ ာတတ္ ပါတယ္။ ဒါဟာ political divi-
sion ပါ။ အဲဒ
့ အ
ီ ေပၚမူတည္ၿပီး အဲဒ
့ ႏ
ီ င
ုိ င
္ ံ ေရးအုပစ
္ က
ု ေ
ုိ ထာက္ခတ
ံ ့ဲ လူထု ၾကားမွာသူဖ
့ က္ကယ
ုိ ဖ
့္ က္အၿပိဳင္ၿပစ္တင္ေ၀ဖန္မေ
ႈ တြ၊ လက္ညဳိွ းထိးု

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ေၿပာဆိၾု ကတာေတြရလ
ိွ ာတတ္ပါ တယ္။ ဒါဟာpublic division ပါ။
ခုခ ်ိန္ အေမရိကမွာ လက္ရိွႏုိင္ငေ
ပါၿပီ။ Deep public divisionလိေ
ံ ရးေရစီး ေၾကာင္းရဲ့ဂယက္ရုိက္ခတ္ မႈဟာ အရွိန္အၿမင့္ဆးုံ အဆင့္အထိေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္ၿဖစ္ေန
႔ု ခတ္ ေရးေလ့လာၾကသူအားလံးု ကတညီတညြတတ
္ ည္းသံးု သပ္ၾကပါတယ္။ ဒါဟာ ေကာင္းတဲအ
့ လား

Iron Fence,Gate (Motor) အလာေတာ့မဟုတပ

္ ါဘူး။ အထူးသၿဖင္အ
့ စိးု ရကဦးေဆာင္ၿပီးလူထၾု ကားမွာ သိေ
႔ု လာသိေ
႔ု လာၿဖစ္ေစမဲ့ အစြနး္ ေရာက္ကစ
ိ ေ
ၥ တြေၿပာဖန္မ်ား
လာရင္ အဲဒ
့ လ
ီ ပ
ု ေ
္ ဆာင္ခ်က္ေတြဟာ လူထၾု ကားမွာသပ္လ်ွဳိ မႈကုိ ပိမ
ု ၾုိ ကီးထြားလာေစႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ အစိးု ရကဦးေဆာင္တ့ဲ သပ္လ်ွဳို သင္းခြမ
ဲ ႈ
Concrete ဟာ အဆိးု ရြားဆံးု ေသာ ႏိုင္ငေ
ံ ရးဗ်ဴဟာတခုပါ။ ကမၻာ့သမိုငး္ ေၾကာင္းကိုၿပန္ၾကည့္ရင္ နာဇီဖက္ဆစ္ စနစ္ကုပ
ိ ုသ
ံ ြငး္ ခဲ့တ့ဟ
ဲ စ္ တလာဟာ
Kitchen
Bathroom
} Remodeling ဂ်ဳးလူမ်ိဳးေတြဟာ အမွဳိ က္ေတြ (rats) လိက
တစ္နပ
ံ ါတ္ရန္သလ
ူ သ
႔ုိ တ္မတ
ွ ခ
္ ပ
႔ု င္ပန
ြ း္ တပ္ၿပီး၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး ေတြဟာ ဂ်ာမန္ေတြ ရဲတ
့ဲ ါ တယ္။ အဖဂ်ာမဏီ ႏိင
ု င
္ ေ
့ းုိ တက္မစ
ႈ းီ ပြားၿဖစ္ထန
ံ တာ္ၾကီးၿပန္လည္ေပၚထြနး္ လာေရး (Third Reich) ကိပ
ု ေ
ုံ ဖၚခဲတ
့ ဟ
ြ း္ မႈကဟ
့ဲ စ္တလာ
ုိ န္တ
့ ားေစတဲ့

Additional Room ဟာသူေ

့ နာက္ လိုကေ
္ တြအတြက္ အသက္တမွ်တန္ဘးုိ ၾကီးတဲ့ ကယ္တင္ရွင္အၿဖစ္ယုံၾကည္ခ့ဲၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီအၿဖစ္ ဟာ ခုခ ်ိန္မာွ ၿပန္

Cell: (626) 512 3139

ေခါင္းေထာင္လာၿပီးကူးစက္ေရာဂါအသြငန
္ ့ဲ ကမၻာၾကီးကိပ
ု ်ံႏ
့ ေ
့ံွ နပါၿပီ။
ဒီအၿဖစ္ေတြ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြၾကားဘယ္ေလာက္အထိ၀င္ေရာက္ကးူ စက္ေနလဲဆတ
ုိ ာေလ့ လာၾကရေအာင္။
အေမရိ က ကိေ
ု ရာက္ လာၾကသူ အေတာ္ မ ်ားမ ်ားဟာ ေက ်ာေထာက္ေ နာက္ ခံ အေၿခခံ မေကာင္း ဘဲေ ရာက္ မ လာႏို င္ ၾ ကပါဘူး ။
အားလံးု ေသာေၿပာင္းေရႊ့ အေၿခခ်ၾကသူေ တြ ဟာ ထို က္ သ င့္ တ့ဲ အရည္ အေသြး နဲ့ လု ပ္ ရ ည္ ကုိ င္ ရ ည္ မ ာွ မေခၾကသူေ တြ မ ်ားပါတယ္ ။

Sushi Chef Wanted နယ္စပ္ကေနေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ၾက သူေတြဟာဆိုရင္လဲ၊ အေမရိကႏိုင္ငံတခြင္ၿပည္နယ္ေတြမာွ ၊ အလုပ္ၾကိဳးစားၿပီး၊ၿပႆနာကင္းကင္း

ေနတတ္ ၾ ကတဲ့ စ ရို ကေ
္ ၾကာင့္ ၊ အလု ပ္ ရ ွ ငေ
္ တြ အ တြ က္ ပ်ိ ဳ တို ငး္ ၾကိ ဳ က္ တ့ဲ ႏ ွ ငး္ ဆီ ခုိ ငေ
္ တြ ၿ ဖစ္ေ နၾကသူ မ်ားပါတယ္ ။ သိုေ
႔ သာ္ လ ည္း

Kentucky ၿမန္မာေတြရ့ပ
ဲ င္ကုယ
ိ ္သဘာ၀ဟာ ေရွးရိးု ဆန္ၾကသူမ်ားၿဖစ္တ့အ
ဲ ေလ်ာက္ conservative အယူအဆဘက္ ယိမး္ ပါတယ္။ ဒါဟာ first
generation အေနနဲေ
့ ရာက္ လာၾကသူေတြပါ။ သူတက
႔ုိ ေပါက္ဖာြ းလာ တဲ2
့ nd generation ေတြကတိးု တက္တအ
့ဲ ေတြးအေခၚကို အားသန္တ့ဲ
tvdk&Sdonf progressive သိမ
႔ု ဟုတ္ လြတလ
္ ပ္ေသာအယူအဆ liberal ၀ါဒီရၾိွ ကသူလင
ူ ယ္မ်ား ၿဖစ္ၾကတာနဲအ
့ ညီ နဲဓ
့ ေလ့ထးုံ တမ္းအားၿပိဳင္မႈ (ideologi-
cal leverage) ရွတ
ိ တ္ၾကပါတယ္။ ေခတ္လင
ူ ယ္မ်ားၿဖစ္ၾကယံမ
ု က ဘာသာစကားေၿပာဆိဆ
ု က္ဆမ
ံ မ
ႈ ာွ မိဘမ်ားထက္တပန္းသာတဲ့ အတြက္

vpmaumif;ay;rnf ကိစတ
ၥ င
ုိ း္ မွာခရီးပိေ
ု ရာက္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ မိဘမ်ားနဲ့ သားသမီးမ်ားၾကားမွာ ဆက္ဆေ
လွပါဘူး။ ဒါဟာေၿပာင္းေရႊအ
့ ေၿခခ်ၾကသူimmigrants တိင
ု း္ လိလ
ု မ
ုိ ာွ ရွတ
ိ တ္ၾကတဲလ
ံ ရး ဟာၿမန္မာမိသားစုမ်ားၾကားထဲမာွ နီးကပ္ၿခင္းမရွိ
့ ကၡဏာေတြပါ။

qufoG,f&ef ေရွးရိးု ဆန္သူ (Conservatism) ရွၾိ ကသူေတြန့ဲ liberal/progressive ၿဖစ္ၾကသူေတြၾကားအားၿပိဳင္ၾကရာမွာ၊ လူမ်ိဳးဘာသာၿခားမ်ားၿဖစ္ၾက

တာနဲအ
့ ညီ အယူအဆေတြကၿဲြ ပားပါတယ္။ ဥပမာ- ခုလC
ုိ ovid-19ကာလမွာ face mask တတ္ၾကရမွာကို က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြ၀န္မေလးၾက
Ph: (859) 582 6704 ေပမဲ၊့ ဒီကစ
ိ က
ၥ မိမတ
ိ ရ
႔ု ိ လ
့ဲ တ
ြ လ
္ ပ္မရ
ႈ အ
့ဲ တားအဆီးလိ႔ု ယူဆခ်က္ ကြာၿခားမႈဟာ လူၿဖဴေတြမာွ ရွတ
ိ တ္ၾကပါတယ္။ ေရွးရိးု စြ၀
ဲ ါဒီခ်င္းတူေပမဲ့
ဘာၿဖစ္လုိ႔ဒီလုိကဲြၿပားရသလဲ? ရွငး္ ပါတယ္။ ေမြးဖြားၾကီးၿပင္းရာေလာကျခင္းကြာၿခားလို႔ပါ။ အေမရိကလူမ ်ိဳးေတြဟာ အယူအဆပြင့္
လင္းမႈကဥ
ုိ းီ စားေပးပါတယ္။ Opinionated ၿဖစ္တယ္လဆ
႔ ုိ ပ
ုိ ါတယ္။ ဒီလက
ုိ စ
ိ ဆ
ၥ ရ
ုိ င္ဟလ
ုိ မ
ုိ ၿဖစ္ႏင
ုိ ္ ဘူးလားဆိတ
ု ေ
့ဲ စာဒကတက္ဘ၀
႔ုိ န္မေလးၾက
သူပါ။ က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြကေတာ့ မိဘမ်ိဳးရိးု စဥ္ ဆက္မမ
ိ တ
ိ ဘ
႔ုိ ၀တေလွ်ာက္ယၾုံ ကည္ခတ
့ဲ ့ဲ “ၾကီးသူရစ
့ဲ ကားငယ္သက
ူ ၿပန္ေမးခြနး္ မထုတရ
္ ”
ဆိုတ့ဲ ဓေလ့ ကေသြးသားထဲရုက
ိ ္သြငး္ ထားၿပီးသားပါ။ (2nd generations) ေတြေတာ့မပါဘူးေပါ့။ ဒါကသူမ်ားကို ၿငင္းလို႔ရရင္ရမယ္။
ကိယ
ု က
္ ယ
ုိ က
္ ေ
ုိ တာ့ၿငင္းမရပါဘူး။ မၾကာေသးခင္ကဘဲ သမၼတထရမ္ရ
့ တ
့ဲ မ
ူ အရင္း Mary Trump ကသူမရဲဥ
့ းီ ၾကီးဟာ ေက်ာင္းသားဘ၀ကSAT
test လိေ
႔ု ခၚတဲေ
့ ကာလိပအ
္ ရည္အခ်င္း စစ္စာေမးပြက
ဲ ုိ သူသ
့ င
ူ ယ္ခ်င္းတေယာက္ကေ
ုိ ငြေပးၿပီးေၿဖဆိဘ
ု ၾ႔ုိ ကိဳးစားေၾကာင္း၊ သူမရဲ့ “Too much
and never enough: How my family created the world’s dangerous man”စာအုပမ
္ ာွ အတိ
အလင္းထုတေ
္ ဖၚခဲပ
့ ါတယ္။
သူ မ ဟာ နာ မ ည္ ၾ ကီး စိ တ္ ပ ညာ ရ ွ င္ တ စ္ ဦး ၿ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ မိ သား စု
ေရး ကိ စ ၥ ကို ဘာေ ၾ ကာ င့္ ဒီ လို အ ထု ပ္ ၿ ဖ ည္ ခဲ့ လဲ ၊ ဒ ါ အ မ ွ န္ ဘဲ လား လို ႔ ကာ ယ ကံ ရ ွ င္ မ ်ား
သာသိ ႏုိ ငေ
္ ပ မဲ့ ဒီ သ တင္း ကလူ သိ ရ ွ င္ ၾ ကားၿဖစ္ သ ာြ းခဲ့ ပ ါတယ္ ။ သမၼ တ ရံးု ကခ်က္ ခ ်င္း ဘဲ
ဒါဟာအလိမအ
္ ညာသက္ သက္ဘလ
ဲ ေ
႔ုိ ၾကၿငာခဲတ
့ ယ္လၾ႔ုိ ကားပါတယ္။
ဒါကဘာကိုၿပသလဲဆေ
ုိ တာ့၊ မိမိတု႔ိသိၿမင္ရာကို လူသိ ရွင္ၾကားထုတေ
္ ဖၚေၿပာဘို႔အေမရိကန္
ေတြ၀န္မေလးဘူးဆိတ
ု ာကိၿု ပတာပါ။ က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြမာွ ငယ္က်ိဳးငယ္နာေဖၚတဲဓ
့ ေလ့မရွပ
ိ ါဘူး။
မေၾကနပ္ရင္ေနမယ္၊ ဒီလေ
ုိ တာ့ လူၾကားသူၾကားထဲ ကိယ
ု ေ
့္ ပါင္ ကိယ
ု လ
္ န
ွ မ
္ ေထာင္းတတ္ၾကပါဘူး။
ၿမန္မာစကားပံတ
ု ခုသာြ းသတိရမိပါတယ္ - “ပုပလ
္ ေ
႔ုိ ပၚ၊ ဟုတလ
္ ႔ုိ ေက်ာ္” ဆိတ
ု ာကိပ
ု ါ။ ဆိလ
ု တ
ုိ ာက
က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြမာွ ရွတ
ိ ့ဲ conservatism ဟာ မိမတ
ိ မ
႔ုိ ်ိဳးရိးု စဥ္ဆက္ယၾုံ ကည္လက္ခခ
ံ တ
့ဲ အ
့ဲ ယူ
ဓေလ့ကုိကိထ
ု မ
ိ း္ တာပါ။ အေမရိကမွာရွတ
ိ အ
့ဲ င္အားၾကီးပါတီၿဖစ္တ့ဲRepublican Party ဟာဒီအေပၚမွာ
အေ ၿ ခ တ ည္ ၿ ပီး ထူေ ထာ င္ ခဲ့ တာ ပ ါ ။ ဒ ါ့ေ ၾ ကာ င့္ လ ည္း G r e a t O l d P a r t y ( G O P )
လို ႔ ထ င္ ရ ာွ းခဲ့ တာကလား။ ဒါေပမဲ့ ေခတ္ေ တြ ၾ ကာေညာင္း လာတဲ့ အ ခါမွာ ၊ အေမရိ က ႏို င္ ငံ
ရဲ့ မူ ၀ ါ ဒေ တ ြ ၿ ဖ စ္ တဲ့ ဒီ မို ကေ ရ စီ စံ ႏ ုွ န္းေ တ ြ နဲ့ စာ နာေ ထာ က္ ထား မ ေ
ႈ တ ြ အေ ပ ၚ က မ ာၻ နဲ့ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ အ တ ြ င္းေ ၿ ပာ င္း
ေရႊ့အေၿခခ်ၾကသူေတြကု၊ိ အခြငေ
့္ ရးယူမေ
ႈ တြရိလ
ွ ာပါတယ္။ ဥပမာအားၿဖင့္-ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ႏုင
ိ ္ငံတကာအဖြ့အ
ဲ စည္းေတြကုအ
ိ ေမ
ရိကကေနထဲ့၀င္ရတဲ့ရံပေ
ုံ ငြထ့၀
ဲ င္မႈဟာႏွစ္မ်ားစြာအမ်ားဆံးု ၿဖစ္ခ့ပ
ဲ ါတယ္။ ကာလၾကာတာနဲ့အမွ် တကမၻာလံးု မႈရိတ
ွ ့ဒ
ဲ ုကၡသုကၡမွန္သမွ်ကို
အေမရိကက ခါးဆီးခံရတဲအ
့ ၿဖစ္ကေ
ုိ ရာက္မန
ွ း္ မသိေရာက္လာတာကိ၊ု မူလတန္ဘးုိ ေရွးရိးု နည္းကိထ
ု မ
ိ း္ သိမး္ လိတ
ု ့ဲ

CETANA MON အေမရိကႏိင

ု င
္ သ
ံ ားေတြ မေၾကႏိင
သ မ ၼ တ ထ ရ မ္ေ
ု မ
္ ခ်မ္းႏိင
့ ၿ ပာေ လ့ ရ ိွ တဲ့
ု ၿ္ ဖစ္လာပါတယ္။
“They must put their fair shares”
ဆို တဲ့ စ ကား က အ မ ွ န္ ပ ါ ဘဲ ။ ေ သာ ခို လို သူ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ သို င္း အ ၀ န္း ရဲ့ ၀ န္ ထု ပ္ ၀ န္ ပိးု ဟာ အေ မ ရိ

MYANMAR RESTAURANT ႏို င္ ငံ သားအခြ န္ ထ မ္းေတြ ရ့ဲ ပ ခံးု ေပၚခြ စးီ လာတာအမွ န္ ပ ါဘဲ ။ ထို န ည္း တူ စ ာြ ဘဲ အေမရိ က အတြ ငး္ လြ ယ္
လင္တ
့ ကူေၿပာင္းေရႊအ
့ ေၿခခ်ေနၾကတဲအ
့ မ
ိ န
္ းီ ခ်င္းႏိင
ု င
္ သ
ံ ားေတြimmigrants ေတြ၊ အေမရိကႏိင
ု င
္ အ
ံ တြငး္ တခါမွ
apwemrG
f/
e f jrefrmxrif;qdkif အလုပ္မလုပေ
္ ပမဲ့၊ အေမရိကႏိုင္ငံကခ်ေပးတဲ့အေထာက္အပံေ
့ တြ အားလံးု ဟာ အခြန္ထမ္းေတြရ့ဲအိပ္ကပ္ထဲ
ကဆိုတာကိုၿမင္လာၾကပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ၿမန္မာကြန္ၿမဴ နတီကေတာ့ စေရာက္တေ
့ဲ န့ကစၿပီးခါးေကာ့ေအာင္
ifzGifho·n jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
dukApfuqDmvcsufqadkcguf အလု ပ္လုပ္ၾ ကရသူေ တြ မ ်ားေတာ့ ဒီ အ ထဲ ပ ါလဲ အနည္း ဆံးု အစိ တ္ အ ပို ငး္ ေပါ့ ။ ဒီ လုိ အ ၿဖစ္ေ တြ ကေ
ုိ တြ ႔ ၿ မင္ ၿ ပီး

qGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh မေၾကႏိုင္မခ်မ္းႏိုင္ၾကသူေတြဟာ၊ ဒီကိစေ

ၥ တြကုပ
ိ ယ္ဖ်က္ေပးႏိုင္မ့သ
ဲ ူကေ
ုိ တာင့့တ
္ ခ်ိန္မာွ ေဒၚနယ္ထရမ့္လုလ
ိ ူမ်ိဳး
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ေပၚလာပါတယ္။ တုးံ တိက
ု တ
္ က
ုိ ၊္ က်ားကိက
ု က
္ က
ုိ လ
္ ပ
ု တ
္ တ္သမ
ူ ႔ုိ ေဘးတီးရင္းသူက
့ ပ
ုိ စ္ေထာက္ခခ
ံ ၾ့ဲ ကတာပါ။
ဒါေ တ ြ အား လံးု ကို အ မ ်ား က ၾ က ည့္ ရ င္ ၿ မင္ေ ကာ င္းေ အာ င္ စကား လံးု လ ွ လ ေ
ွ လး တ ခု ကို သံးု လို က္ ၾ က
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ပါ တယ္ ။ ဘာတဲ့ - “America First”ပါ။ ၿမန္ မာလို အ နက္ အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ဖ ြ င့္ ရ ရင္ေ တာ့ အမ်ိ ဳးသားေရး၀ါဒပါ။
pDpOfay;ygrnf/ အလြ န္လူၿ မင္ေ ကာင္း ၿပီး စြဲမ က္ စ ရာေ၀ါဟာရၿဖစ္ ယုံမ က၊ က်ေနာ္ တုိ႔ ၿ မန္ မာေတြ အ တြ က္သ ည္းေျခၾကိ ဳ က္ေ
BUSINESS HOURS ၀ါဟာရပါ။ ဒါေပမဲ့ အဲ့ ဒေ
ီ ၀ါဟာရရဲေ
့ နာက္ က ြ ယ္ မ ာွ ရွိ တ့ဲ အေၾကာင္း ရင္း ခံ အ မွ န္ ကေတာ့ “ငါ”့ အ တြ က္ ဆုိ တ့ဲ
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri (Self-centered) အယူ အ ဆသက္ သ က္ ပ ါ။ “မင္း ကိေ
ု ပးကမ္းေနခဲ့ တာေတြ ၊ ငါဆက္ မေပးႏို ငေ
္ တာ့ ဘးူ ။
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM ၿပန္ယရ
ူ မယ္”ဆိတ
ု သ
့ဲ ေဘာပါ။ အဲဒ
့ အ
ီ တြကအ
္ စိးု ရအဆက္ဆက္က အေၿခခံလတ
ူ န္းစားေတြ၊ မရွဆ
ိ င္းရဲလမ
ူ ်ားစုေ

(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM

Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
တြကခ
ုိ ်ေပးခဲတ
့ ာေတြကုိ ၿပန္ရပ
ု သ
္ မ
ိ း္ တာေတြကုိ ေဇာက္ခ်လုပခ
္ တ
့ဲ ာေတြက ၿငင္းမရတဲသ
့ ာဓကေတြပါ။ သူကယ
ုိ ္
To P28
 wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 26
From P24 Best Drone

refusnf;azsmf&nf ထက္စာရင္ပိၿု ပီး ေကာင္းမြနတ

Tamarindus indica q&mxuf(wkid ;f &if;aq;)
လူ တ စ္ေ ယာ က္ ဟာ
က်န္း မာေရးေကာင္း မြ န္ ဖို ႔ အ တြ က္
၀မ္းမွန္ဖို႔ အရမ္းအေရးၾကီးပါတယ္။
၀ မ္း တ စ္ လံုးေ ကာ င္း ရ င္
ေခ ါ င္း မ ခဲ ဘူး ဆို တာ ၀ မ္း ထဲ မ ွာ
အ ပု ပ္ အ ခိုး မ ရ ွိေ အာ င္
ေက ်က ်က္ တဲ ႔ အ စာ စားေ ပး ၿ ခ င္း ၊
၀မ္းခ်ဳပ္က ၀မ္းႏုတ္ေပးမယ္၊ ၀မ္းကို
ၿပဳၿပင္ေ ပးမယ္ ကို ဆို လို တာၿဖစ္ ပ ါ
တယ္။
မ န္ က ် ည္းေ ဖ ်ာ္ ရ ည္ ဟာ
၀ မ္း ကို မ ွ န္ေ စ ၿ ပီး ေ တာ္ ရံု အ စာ
အိ မ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔
ေ၀ ဒ နာေ တ ြ မ ၿ ဖ စ္ေ အာ င္ ကာ က ြ ယ္ေ ပး တ ယ္ လို ႔ မိ တ္ေ ဆ ြ တ စ္ေ ယာ က္ က
ဆိုလာပါတယ္။ မွန္ပါတယ္မန္က ်ည္းေဖ်ာ္ရည္ရဲ႕အရ သာဟာ ခ်ဥ္ခ ်ိဳ ၿဖစ္ပါတယ္။
၀မ္း သက္ေ စပါတယ္ ။ ေလသလိ ပ္ ပု ပ္ တို ႔ ကိုေ ႀကေစပါတယ္ ။ အ၀လြ န္ ၿ ခင္း ကို
တားဆီးေပးၿပီး အဆီမ်ားကုိ က်ေစတယ္။ ထန္းလ်က္ဟာ ခ်ိုေသာအရသာရွပ ိ ါတယ္။
ပထ၀ီဓာတ္ကို အားရွိေစ ၿပီး ေတေဇာဓာတ္မီးကို ၿငိမ္းေစပါတယ္။ ဆားေလွာက ္ ေတာ႔
အခါးဓာတ္ကို ဦးေဆာင္ပါတယ္။ သံုးမ်ိဳးစပ္လိုက္ၿပီး ေဖ်ာ္ရည္လုပ္ေသာက္ရတာ
အင္ မ တန္ လ ြ ယ္ ပ ါတယ္ ။ မန္ က ်ည္း မွ ည္ ႔ေ ဖ်ာ္ ရ ည္ က ပူေ လာင္ ၿ ခင္း ကို ပယ္ ၿ ပီး
သလိပက ္ ၿို ဖစ္ပြားေစပါတယ္။ ေလနာကို ပယ္ေစတယ္လ႔ို ဆိပ ု ါတယ္။ မန္က်ည္းမွညက ႔္ ို
ထန္း လ်က္ နဲ ႔ ဆားနဲ ႔ စိ မ္ ၿ ပီး ေဖ်ာ္ ရ ည္ေ သာက္ ပ ါက ခႏၶာ ကို ယ္ အတြ င္း ေအးၿပီး
အားကိုၿဖစ္ေစပါတယ္။
မန္က်ည္းေဖ်ာ္ရည္ ေသာက္သုံးေပးျခင္းဟာ အပူရန ွိ ္ေၾကာင့ျ္ ဖစ္တဲ့ လည္ပင္းနာျခင္း၊
အာသီးေရာင္ ျ ခင္း စတဲ့ ေရာင္ ရ မ္း နာက်င္ မ ႈေ တြ ကို ေလ်ာ့ ပ ါးသက္ သာေစနို င္ ၿ ပီး
အ ဆ စ္ အ ျ မ စ္ နာ က ် င္ ကို က္ ခဲ ျ ခ င္း နဲ ႕ ႂ က ြ က္ သား နာ က ် င္ ျ ခ င္း တို ႔ ကို ပ ါ
ေပ ်ာ က္ က င္းေ စ နို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ မ န္ က ် ည္း သီး ဟာ အ သ ည္း ကို ႏု ပ ်ိ ဳေ စ ၿ ပီး
အသည္းေၿခာက္ၿခင္း၊ က်ံဳ ႕ၿခင္း၊ ႀကြပ္ဆတ္ၿခင္းမၿဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ေပးတယ္လို႔
ေဆး က ်မ္းေ တြ မ ွာေ ဖ ၚ ၿပ ထား ပ ါ တယ္ ။ မ န္ က ်ည္းေဖ ်ာ္ ရ ည္ က အသည္း က
အဆိပ္အပုပ္ေတြသာမက ဝမ္းဗိုက္ထဲက အပူအပုပ္ေတြလည္း ဝမ္းအေပ်ာ့အျဖစ္
ခႏၶာကိုယ္ကေနထြက္သြားၿပီး ေပါ့ပါးလန္းဆန္းသြားေစမွာ ၿဖစ္ပါတယ္။
တ ခ ါ တ ရံ မ ွာ
္ ယ္ဆိုေပမယ့္
တ ခ ်ိ ဳ ႕ ေ န ရာ
အေနအထားေလးေတြ ကို ႐ို က္ ဖို ႔ အ တြ က္
အ ထူး က င္ မ ရာေ တ ြ
လိလ ု ာႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ အဲလ ့ မ
လိုေ ကာ င္း
ို ်ိဳးက်ရင္ သင္ဟာ
action cameras ေတြ mirrorless cam-
eras ေတြ DSLRs နဲ ႔ cinema cam-
eras ေတြကိုပါ အေထာက္အပံ့ေပးႏိုင္တဲ့
Drones ေတြ ကို ရွာ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ လို
p r o - l e v e l d r o n e s ေ တ ြ ဟာ ဆို ရ င္
ထုထည္ႀကီးၿပီး ေစ်းလည္း ႀကီးပါတယ္။
ေနာက္ျပီး ဘယ္ cameras ကိုေတာ့ sup-
port ေပးမလဲ ဘယ္ lens ကိုေတာ့ sup-
port ေပးမလဲ ဆို တဲ့ ကန္ ႔ သ က္ ခ ်က္ေ တြ
အ ႀ ကီး အ က ် ယ္ ရ ွိ ႏို င္ ပ ါေ သး တ ယ္ ။
အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ အဲလ ့ ို built-in camera
မပါတဲ့ ဒ႐ုန္းမ်ိဳးကို စဥ္းစားေတာ့မယ္ဆရ ို င္
ဘယ္ကင္မရာ ဘယ္ lens ကို support
ေပး မ လဲ အေ လး ခ ်ိ န္ ဘ ယ္ေ လာ က္
ခံ ႏို င္ မ လဲ ဆို တာေ တ ြ ကို အေ သး စိ တ္
လိုက္စဥ္းစားဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။
ထပ္ ၿ ပီးေျပာရမယ္ ဆို ရ င္ သင္ ဘ ယ္
လို ႐ို က္ မ ယ္ သ င့္ ထု တ္ လု ပ္ေ ရး က
ဘယ္လိုမ်ိဳး လိုခ်င္လဲဆိုတာကို ဒီေနရာမွာ
အေထာက္ အ ပံေ ပးမွာ ပါ။ အဲ့ အ တြ က္ မို ႔
သင္ ဟာ resolution, frame rates
နဲ ႔ exposure controls ေတြ အ တြ က္
ေ႐ြး ခ်ယ္ ထိ န္း ခ်ဳ ပ္ ဖို ႔ ပို လို ခ ်င္ေ လေလ
ပို က္ ဆံ ပိုေ ပး ရေ လေ လ ျ ဖ စ္ မ ွာ ပ ါ ။
အ ဆုံး မ ွာေ တာ့ b u i l d - i n c a m e r a s
နဲ႔႐ိုက္တာကို ကိုယ္ကင္မရာ ကိုယ္ဘာသာ
ဒ႐ု န္းေပၚမွာ ဆင္ ၿ ပီး ႐ို က္ တာထက္ ပို ၿ ပီး
အားေပးခ်င္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ့
ဒီေန႔ ေပၚေနတဲ့ ဒ႐ုန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ
ပ ါ တဲ့ က င္ မ ရာေ တ ြ ဟာ အေ ျ ခ အေ န
ေတာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား အ တ ြ က္ ႐ို က္ ဖို ႔
အဆင္ေျပေနလို႔ပါပဲ။
တည္ၿငိမ္တဲ့ ပုံေတြ႐ိုက္မယ္
အဲ့ လို ပဲ သင္ ဟာ ဝယ္ ယူ တဲ့ ေနရာမွာ

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf
Orange County, Los Angeles
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို
ရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္-
(714)-252-8565
udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfvdkolrsm;twGuf
Austin Texas မွ နာမည္ ရွိ ၿပီး ၆ ႏွစ္ သက္တမ္းရွိ ၿပီး ျမန္မာ ပရိသတ္
မ်ား အားထား ဝယ္ ယူ ၾက သည့္ တဆိင ု ္းတည္းေသာျမန္မာဆိင ု ္ ျဖစ္ပါသည္။
ၿမိဳ ႕ လည္ လမ္းမႀကီး ျဖစ္ ေသာ Highway IH 35 ေပၚ တြင္ တည္ရွိ သည္။
20'x 40' ဆိုင္ခန္း ႏွင့္ parking လည္း ပါရွိပါ သည္။
ေရာင္း ေစ်း $65,000 အေလ်ာ့ အတင္း ရွိ သည္။
Austin ၿမိဳ ႕ သည္ ရာသီဥတု သာယာ ၿပီး မႈ ခင္း နည္း၍ အလုပ္ အကိင
အေ႐:မ်ား ရွိ ၍ တျခားျပည္ န ယ္ မ ်ားမွ ျ မန္ မာ -အေမရိ က န္ မ ်ား တိုး ျပီး
ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိုင္လာေသာျမိဳ႔ျဖစ္သည္။ အခြင့္အေရးေကာင္းတခုပါ။
Serious inquiries only please. The Burmese Store
" မန္ က ်ည္း သီး အမွ ည္ ႔ သ ည္ ခ်ိ ဳ ၏၊ ဆီး ၀မ္း ကို ရ ႊ င္ေ စ၏၊ ႏွ လံုးေရာဂါႏွ င္ ႔
မလတို ႔ ကို သု တ္ သ င္ တ တ္ ၏ ၊ ခို င္ မာေတာင္ ႔ တ င္းေစတတ္ ၏ ၊ ၀မ္း မီးေတာက္ ၏ ၊
Gimbal ကိုလည္း ၾကည့္ဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
တ က ယ္ လို ႔ အဲ့ ဒ ါ တ ခု ပ ါ တ ယ္ ဆို ရ င္
ႏု တ္ ကို ၿ မိ န္ေ စတတ္ ၏ ၊ ပူ ၏ ၊ ေၿခာက္ေ သြ ႔ ၏ ၊ အနာ ေရာဂါ သလိ ပ္ နာ ေလနာ ဘယ္ေ လာက္ လွ ည့္ လို ႔ ရ မလဲ ဆို တာကို
ပိုး နာတို ႔ ကို နို င္ န င္း ၏၊ မန္ က ်ည္း သီး အမွ ည္ ႔ အ သစ္ သ ည္ ေလႏွ င္ ႔ သလိ ပ္ တို ႔ ကို မွတ္သားထားဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ Gimbal
တိုး ပြားေစ၏ (သို ႔ ရာတြ င္ )တစ္ ႏ ွ စ္ ႀ ကာၿပီး သည္ ႔ေ ႏွာ က္ ေလႏွ င္ ႔ သ ည္းေၿခေရာ ေကာင္း တခုဆရ ို င္ လွညတ ့္ ာနဲပ
႔ တ္သက္ၿပီး
ဂါမ်ားကို နို င္ န င္း ၏။ အေဟာင္း ႏွ င္ ႔ အ သစ္ ထူး ၿခားမႈ ရ ွိ သ ည္ ကို သတိ ၿ ပဳ ပါ။ ေခ ်ာေ ခ ်ာေ မ ြ ႕ေ မ ြ ႕ နဲ ႔ ပို မို လ ွ ည့္ ႏို င္ ပီး
မန္ က ်ည္း သီး အမွ ည္ ႔ေ ဟာင္း သည္ ေလႏွ င္ ႔ သည္းေၿခတို ႔ ကို အက်ိ ဳးၿပဳ၏၊ " လို ႔ တုန္ခါမႈကင္းတဲ့ ပုံရိပ္ေတြကို ရရွိေစမွာပါ။
အရွင္နာဂသိန္ပံုၿပေဆး အဘိဓာန္မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။
သင္ ဝ ယ္ေ တာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ အေသတပ္
ထား တဲ့ က င္ မ ရာ အ ခ ်ိ ဳ ႕ ကို လ ည္း
ညအိပ္ရာဝင္ခ်ိန္တြင္ ေျခေထာက္ကို သန႔္စင္ေအာင္ေဆးၿပီး မန္က်ည္းမွည့္အႏွစ္
ေတြ႕ႏိင ု ပ
္ ါေသးတယ္။ ေနာက္ပီး 2 or 3 axis
အ န ည္း င ယ္ နဲ ႔ က ြ မ္း ႐ ြ က္ အ န ည္း င ယ္ ကို ႀ ကိ တ္ ၿ ပီး ေ ျ ခ ဖ ဝ ါး က ြဲ ဒ ဏ္ ရာ ကို
သု တ္ လိ မ္းေပးပါက သက္ သာေပ်ာက္ က င္းေစပါ တယ္ ။ မန္ က ်ည္း မွ ည့္ အ ႏွ စ္ ကို
gimbal ေတြကိုလည္း ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
3 - a x i s g i m b a l s ေ တ ြ ဟာ ဆို ရ င္
ေရမခ်ိဳးခင္မွာ ခပ္က်ဲက်ဲပတ
အေညာင္းေၿပေစပါတယ္။
ြ ္ၿပီး (၅)မိနစ္ေလာက္ေနၿပီးမွ ေရခ်ိဳးရင္လည္း အပူထက ြ ္ တုနခ ္ ါမႉကင္းတဲအ ့ ေကာင္းဆုံး ပုရ ံ ပိ ္ေတြကို
ေပးႏို င္ တဲ့ အတြ က္ ႐ို က္ ခ ်က္ေ တြ ပို မို
အေနာက္ တို င္းေဆးပညာအၿမင္ အ ရ မန္း က်ည္း သီး ဟာ ၀မ္း ကိုေ ပ်ာ႔ေ စၿပီး အဆင္ေျပေျပ႐ိုက္ႏိုင္ဖို႔ 3-axis gimbal
အူလပ ႈ ရ
္ ွားမႈကို ပံမ
ပိုးကိုေသေစနိင ု တ
ု န
္ အ
ွ ၿ္ ဖစ္ေစတယ္လ႔ို ဆိပ
႔ဲ ၿပင အ
ု ါတယ္။ မန္က်ည္းေခါက္မွာ ဘက္တီးရီးယား
္ ေရာင္က်ေစပါ တယ္။ မန္က်ည္းေခါက္ကိုေသြးလိမ္းပါက
ကိုပဲ ဦးစားေပးဖို႔ အားေပးပါရေစ။
Cinematic ႐ု ပ္ ထ ြ က္ေ တြ ရေအာင္
ေနေ လာ င္ ၿ ခ င္း ၊ အ သားေ ၿ ခာ က္ ၿ ခ င္း ၊ အ နာ အ ဖု နဲ ႔ အ ဆိ ပ္ သ င္ ႔ ၿ ခ င္း ကို အေသတပ္ထားတဲ့ ကင္မရာေတြန႔ဲ ရေအာင္
သက္သာေစပါတယ္။ ႐ိုက္လို႔ ရႏိုင္ေပမယ့္ တကယ္တမ္း႐ိုက္ရင္
မန္ က ်ည္း သီး မွ ည့္ လက္ တ ဆု ပ္ နဲ ႔ ထန္း လ်က္ အနည္း ငယ္ နဲ ႔ ဆားေလွာ္ ကို လွည့္လို႔ျပဳလို႔ရတဲ့ ကင္မရာေတြေလာက္
မ တ္ ခ ြ က္ တ ခ ြ က္ ထဲ ထ ည့္ ၿ ပီး ေ ရေ ႏ ြး ဆူ ဆူ ေ လာ င္း ထ ည့္ ပ ါ ။ မ န က္ ပို င္း က ႐ိက ု ရ ္ တာ လြတလ ္ တြ လ
္ ပ္လပ္ မရွဖ ိ ူးဆိတ ု ာ
ျငင္း လို ႔ မ ရတဲ့ အခ်က္ ပ ါပဲ ။ ကင္ မ ရာရဲ ႕
စ,ႏွပ္ထားရင္ ညေနဆိုရင္ ေသာက္လို႔ ရပါၿပီ။ (တနည္း) ထံုးမပါတဲ႔ ထန္းလ်က္ကို
အယူအဆဟာ ဒ႐ုန္းေ႐ြးခ်ယ္ရာမွာလည္း
ု ္ အခြင့္ ေရနဲ ႔ေ ရာက ်ိ ဳ ပါ၊ မန္ က ်ည္း မွ ည္ ႔ အ ႏွ စ္ နဲ ႔ ဆားေလွာ င္ ကို ထ ည္ ႔ ပ ါ၊ သင္ ႔ တ င္ ႔ ရံု
အ ခ ရာ က ် သ မို ႔ ဟို ဘ က္ ဒီ ဘ က္
ေရာစပ္ေ သာက္ သံုး လို ႔ ရ ပါၿပီ ။ ဆီး ခ်ိ ဳ သမားမ်ား ထန္း လ်က္ ရ ည္ေ လွ ်ာ႔ ထ ည္ ႔ ပ ါ။
အ ဆ င္ေ ျ ပ မ ယ့္ 2 - a x i s g i m b a l s
အစာစားၿပီး ခ ်က္ ခ ်င္း မေသာက္ သံုး သင္ ႔ ပါ။ အစာမစားမီ (၂)နာရီ အ လို မ ွာ ေတ ြ ဟာ လ ည္း ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား
ေသာက္သံုးလို႔ရသလို အိပ္ရာ၀င္ အိပ္ရာထခ်ိန္မ်ားမွာ ေသာက္သံုးနိုင္ပါတယ္။ ၿပီးရ အေျခအေနေတြအတြက္ အဆင္ေျပႏိင ု မ္ ယ့္

C/o Mya Yee Phyu 512 -712 - 0605 င္ေရတစ္ခြက္ေသာက္သင္႔ပါေႀကာင္း တင္ၿပလိုက္ရပါတယ္။

To P29

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္

တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 27

K. Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Contractors Own Company မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
- Contractor lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

- Chief
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
- Helper နိုင္ပါသည္။
Text Application to (209) 584 4439 SHIRO NINJA BOBA-
(508) 685 7195 POKE-RAMEN-SUSHI
240/244 S Main Street,HWY-49
Angels Camp,CA 95222
Help Wanted oufMuD;apmifhtvdk&Sd (650)284-6338
- Alhambra, Los Angeles La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6339
-Seeking receptionist/office as-
sistant. Burmese/Chinese.
အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေပးႏိုင္သူ
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္
uav;xdef;tvdk&Sdonf
- Full-time in Alhambra.
ေနႏိုင္ပါသည္။ မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္ Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္
Please email resume to
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com ဆက္သြယ္ရန္- ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္ ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
Ph: (626) 552 8844 (818) 667 9052 စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ ေပးပါမည္။
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
AddressMyanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236
Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
Canoga Park, CA 91303
tdrfiSm;&ef စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San uav;xdef;tvdk&Sdonf
Gabriel High School, Hawaii Super-
market အနီး။
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Westwood, Los Angeles Roommate tvdk&Sd oma&;?ema&;rsm; California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္

(858)-205-5548 Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။

တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
tcef;iSm;&ef&Sdonf Text message only
313-303-1213
(Master Bedroom) Anaheim, Los
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊
House for Rent
အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
ရွိသည္။Free cable and internet, in- တစ္လ $ ၁၉၀၀
clude utility$750/month
Contact:(626)308-9519
(714)-351-6295
(626)233-5800
Roommate(Female only)
West Covina, Closed to West Co-
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
vina mall & 10 FWY Private entry tcrJhaMumfjimEdkifygonf
(323)393-5028 626 506 9608 pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
uav;xdef;tvdk&Sdonf ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
Room for Rent ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။ စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
"Room for rent in Alhambra. ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565
(သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Female only. $550. Contact Kelly for
Yorba Linda, Orange County, CA
more info. (626)227-5837"
(510)386-6482
Help Wanted

Ω
Experienced full time Sushi Chef
jrefrmpmzdkrSL;tvdk&Sd
HONDA/ACURA/TOYOTA San Francisco, Rangoon Ruby တြင္ျမန္မာအစားအစာ
in Fullerton City CA.
Roland 909-762-2894
Omega ခ်က္ျပဳတ္ႏိုင္သူအလိုရွိသည္။ ေနစရာပါတာ၀န္ယူေပးႏိုင္သည္။

SPECIALIST Text Message ONLY- Cell (510) 219 2880

Automotive
Omega Automotive Inc. uav;xdef;tvdk&Sdonf uav;xdef;tvdk&Sd
2nd Grade ကေလးကိုထိန္းရန္။ လစာေကာင္းေပးပါမည္။ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
ကားေမာင္းလိင
ု စ
္ င္ရရ
ိွ မည္။11am-7pm -Mon-Wed (or) Thur ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
San Francisco, CA (650)557 4919
“We Keep it Simple” အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Rancho Cucamonga CA 91730
0efxrf;tvdk&Sdonf
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
(310)-774-6424
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training)
N. El Monte
iSm;&ef&Sd
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 ေပးမည္။ ဆက္သယ ္ န္- (626) 284 4200, (909)645 3522
ြ ရ
Close by 605 & 10 Freeway, Mar-

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 refae*smtvdk&Sd ket, 1 Master bedroom (Down-
stair)- Couple or Female
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ
1 bedroom (Upstair , Share bath-
room)- Female only
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; ေျပာတတ္ရမည္။
Call (310)699-0007 for question or Interview
All utilities and internet included
Call- 626-376-2497

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 28
From P25 EdkifiHa&;aMumifhoyf rS
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh တိုင္လည္းမိမိန့ဲမိမိန့ဲနးီ စပ္တ့ဲ၊ မိသားစုအသိုငး္ အ၀ိုငး္ ကိုတုိက္ရုိက္အက်ိဳးရွိမ့ဲကိစေ
ၥ တြကုိ

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm တရား၀င္ေရာတရားမ၀င္နည္းေတြနသ

့ဲ းုံ လာ ပါတယ္။ သူက
့ ေ
ုိ ထာက္ခၾံ ကသူေတြကလည္း၊
ရတာခ်င္း အတူ တူ ၊ မင္း ရတာငါလည္း သေဘာတူ တ ယ္ ဆို ၿ ပီး မ်က္ေ စ့ မ ိွ တေ
္ ထာက္
ႏိဝ
ု င္ဘာ ၈ ရက္ ေရြးေကာက္ပႀြဲ ကီးကေတာ့ ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပျပီးစီးခ့ပ ဲ ါျပီ…။ မဲေတြ ေရတြကျ္ ပီးသေလာက္ အေျခအေနမွာ NLD ခံေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြဟာ မိမအ
ိ ပ
ိ က
္ ပ္ထက
ဲ အမ်ားကိဖ
ု ေ
့ဲ ပးေနၾကရသူ အခြနထ
္ မ္းေတြေ
က အစိုးရဖြ႕ဲ ႏိင
ု တ
္ ့ဲ အမတ္အေရအတြကထ ္ က္ပို ျပီး အႏိင
ု ္ ႐ရွထ
ိ ားတယ္လို ဆ
့ ပို ါတယ္…။ NLD ဟာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပထြဲ က္ပၿို ပီး တာင္တ
့ ေနတဲအ
့ ၿဖစ္ေတြအေကာင္အထည္ေဖၚလာတဲအ
့ ခ်ိနပ
္ ါ။ ဒါကဘာကိဆ
ု လ
ုိ လ
ုိ ဆ
ဲ ေ
ုိ တာ့
ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ ေထာက္ ခံ မ ွ ဳ ကို ရရွိ ခ့ဲ ၾ ကတ့ဲ သေဘာပါပဲ … ။ ကို ဗ စ္ ဒု တိ ယ လွိ ဳ င္း ကလည္း အားေကာင္းေနဆဲ ျ ဖစ္ ျ ပီး က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြရ့ဲ conservatism ဟာ ဒီမာွ ေမြးၾကီးၾကတဲ့ လူၿဖဴ conservatism နဲ့
အႏုပညာလွဳပ္ရွားမွဳေတြကေတာ့ ရပ္တန္ ့ေနဆဲပါပဲ…။ ေျပာလို ့ရသေလာက္ ေျပာၾကည့္ၾကေသးတာေပါ့…။ အကြာၾကီးကြာတယ္ဆတ
ုိ ာကိေ
ု ၿပာခ်င္တာပါ။
ကဲ-အဲ့ဒီ deep public division ဟာ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြထဲဘယ္ေလာက္
#အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္ ေရးဆြဲတ့ဲ ပန္းခ်ီ…။
ပ်ံႏ
့ က
့ံွ းူ စက္ေနၿပီ လည္းဆိတ
ု ာၾကည္ၾ့ ကရေအာင္ပါ။
အႏုပညာရွင္မ်ား ေရးဆြဲသည့္ ပန္းခ်ီကားမ်ားကို အြန္လိုင္းမွေရာင္းခ်၍ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကာကြယ္ထိမ္းခ်ဳပ္ေရးစင္တာမ်ားသို ့
လွ ဴ ဒါန္း မည့္ အစီ အ စဥ္ အ တြ က္ မင္း သမီး အိ ၿ ႏၵာေက်ာ္ ဇ င္ ကို ယ္ တို င္ ေရးဆြဲ ထားသည့္ "အျပင္ မ ထြ က္ ဘဲေ နၾကစို ့ "
တေလာကအေမရိ က မွာ ႏွ စေ
္ ပါင္း ဆယ္ စုမ ်ားစြာ သားစဥ္ေ ၿမးဆက္ ေနထိုင္ၿ ပီး ၊ Re-
အမည္ရပန္းခ်ီကားကို လွဴ ဒါန္းထားရာ ပရိသတ္တစ္ဦးက က်ပ္ဆယ္သိန္းေပးျပီး ဝယ္ယူရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု 3 Colour
publican Party ကို အ စဥ္ တ စို ကေ
္ ထာက္ ခံ ယုံ မ က၊ ေငြေ ၾကးရံ ပေ
ုံ ငြ ထ့ဲ ၀ င္ တ့ဲ ၿမန္ မာ
ပန္းခ်ီျပခန္းမွ သိရသည္…။ အိၿႏၵာေက်ာ္ဇင္ေရးဆြဲသည့္ "ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းျပဴတင္းေပါက္" ပန္းခ်ီကားကိုလည္း ေငြက်ပ္ငါးသိန္းျဖင့္
မိ သားစု တ ခု ရဲ့ ၿဖစ္ အ င္ က တကယ္ စိ တ္ မေကာင္း စရာပါ။ အသက္ ၾ ကီး ရင့္ လ ွ ၿ ပီ မုိ ႔ ၊
ဝယ္ယူရန္ ကမ္းလွမ္းခံထားရေၾကာင္းသိရသည္…။ ကိုဗစ္ ေရာဂါ ထိမ္းခ်ဳပ္ကာကြယ္ေရးအတြက္ လွဴ ဒါန္းေပးသည့္ပန္းခ်ီဆရာမ
အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္အတြက္ ျမန္မာဂဇက္ က သာဓုေခၚပါတယ္ဗ်ာ…။ သူ တုိ ႔ က ်င္ လ ည္ တ့ဲ ကြ န္ ၿ မဴ နတီ ထဲ ကေတြ ႔ ဆုံ ခ င္ မ င္ေ နက ် အၿဖဴ အခ ်ိ ဳ့ က သူ တုိ ႔

#စည္ျဖိဳး မိန္းမယူျပီ…။ အေပၚအၿမင္ဆက္ဆံပေ

ုံ တြေၿပာင္းလဲလာပံု ေတြကေ
ုိ ဖါက္သယ္ခ ်ပါတယ္။ ၿမန္မာၿပည္
သရုပ္ေဆာင္မင္းသားေလး စည္ျဖိဳး သည္ ေမာ္ဒယ္မေလး ခင္လမ ႊ ္း ႏွင့္ မဂၤလာေမာ္ကနြ ္းတင္ လက္မတွ ္ေရးထိုးပြဲ က်င္းပခ့သ ဲ ည္ဟု ေပါက္တရုတလ
္ မ
ူ ်ိဳးမ်ားဆိေ
ု ပမဲ့ Asian/Chineseထဲ အလို အေလ်ာက္အၾကံဳး၀င္သာြ းတာမိ၊႔ု
ဆိုသည္…။ အဆိုပါ ပြဲသို ့ ရုပ္ရွင္အစည္းအရံုး ဥကၠဌ ဦးညီညီထြန္းလြင္ ႏွင့္ ရုပ္ရွင္အႏုပညာရွင္တခ်ိဳ ႕တက္ေရာက္ခ့ဲၾကသည္…။ ဆက္ ဆေ
ံ နက် လူ ၿ ဖဴအခ်ိ ဳ့က သူ တုိ႔ အေပၚခနဲ့တ့ဲစ ကားနဲ့ Chinese virus အေၾကာင္း
စည္ျဖိဳးႏွင့္ ခင္လႊမ္းတို ့သည္ ခ်စ္သူမ်ားအျဖစ္ ႏွစ္အေတာ္ၾကာလက္တြဲခ့ဲၾကျပီး ျပီးခ့ဲသည့္ေအာက္တိုဘာလက ခင္လႊမ္းတြင္ ေရွ့ မ ာွ ေၿပာဆိေ
ု ၀ဖန္ တာကို ၾ ကံ ဳ ရလို ႔ ၊ ပထမေတာ့ အေနက်ံ ဳ့ ၾ ကရာကေန ေနာက္ေ တာ့
ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ထားရေၾကာင္း ၄င္း၏ လူမွဳ ကြန္ယက္စာမ်က္ႏွာတြင္ တင္ထားခ့ဲသည္…။ စည္ျဖိဳးနဲ ့ခင္လႊမ္းတို ့ အိုေအာင္မင္း မင္းတို႔ China မွာ retire မလုပ္ၾကဘူးလားဆိုတ့ဲ စကားေတြအထိေရာက္လာပါတယ္။
ေအာင္ေပါင္းရပါေစဗ်ာ…။ မၾကာခင္ဘဲ သူတုိ႔ၿမန္မာ-တရုတ္စုံတဲြန့ဲမိသားစုခ ်င္းရင္းႏွးီ သူအခ်ိဳ့ရ့ဲအိမေ
္ ရွေ
့ တြမာွ You
#ေၾကာက္ေခတ္ ျပသနာ…။ Asians go back home. You Chinese go back home ဆိတ
ု ာေတြစာလာခ်ိတေ
္ တာ့
ေရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ အ ႀ ကိ ဳ ကာ လ မ ွာ က ်ားေ ပ ါ က္ေ ရး သား သီ ဆို တ့ဲ ေ ၾ ကာ က္ေ ခ တ္ ဆို တ့ဲ သီ ခ ်င္း ထ ြ က္ လာ ပ ါ တ ယ္ … ။ ေတာ္ေတာ္ရွကေ
္ ၾကာက္ေဒါသၿဖစ္လာ ၾကရတယ္ ေၿပာပါတယ္။ မရွက္ဘေ
ဲ နပါ့မလား။
က ်ားေ ပ ါ က္ စ တို င္ အ တို င္း သံ စ ဥ္ေ တ ြ စာ သားေ တ ြ က ဒဲ့ က စ္ ထားေ တာ့ အ နာ ရ ွိ တ့ဲ လူေ တ ြ စ ပ္ ၾ က သ ည္ေ ပ ါ့ ဗ ်ာ … ။ လူ သိ ရ ွ င္ ၾ ကားကိ စ ၥ ကးုိ ။ ရဲ စ ခန္း ကို သားသမီး မ်ားကတို ငေ
္ တာ့ ၊ တို င္ ခ ်က္ ဖ ြ ငေ
့္ ပးၿပီး
ၾကိ ဳ က္ တဲ့ လူေ တြ က လည္း အရမ္း ႀကိ ဳ က္ ၾ ကသည္ေ ပါ့ … ။ အ့ဲ ဒီ မ ွာ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရာက္ေ နတဲ့ ေဆာင္း ဦး လွိ ဳ င္ က စေတးတပ္ စ္ ပတၱေရာင္ပလ
ုိ ည
ွ ေ
့္ ပးပါမယ္ လိေ
႔ု ၿပာပါ တယ္။ အဲဒ
့ မ
ီ သ
ိ ားစုဟာ အၿခား ၿမန္မာမိသားစုအ
တစ္ ခု တ င္ လာပါတယ္ … ။ သူ ေရးထားတ့ဲ အ ထဲ ပါတာက "တစ္ ခ ါမွ နို င္ ငံေ ရးအေၾကာင္း မေျပာသူေ တြ အခု နို င္ ငံေ ရး
ထူအထပ္ေနထိုင္ရာအိမေ
္ တြေတာင္ေခတၱေလာက္ ၿဖစ္ၿဖစ္ေၿပာင္းေနရမလားဆိုတ့အ
ဲ ေၿခ
တအားေျပာၾကတယ္။ တစ္ခါမွ အနီအသင္းအတြက္သီခ ်င္းမေရး/မဆို သူေတြ အခုေရးၾကဆိုၾကတယ္။" တဲ့…။ က်ားေပါက္
အထိေရာက္သာြ းတယ္ ဆိပ
ု ါတယ္။ ဒီလအ
ုိ ၿဖစ္ေတြ အေမရိကမွာ ၿမန္မာမိသားစုအခ်ိဳၾ့ ကံဳ
ရဲ ့သီခ်င္းကို အျမင္ၾကည္ပံု မရဘူးဗ်…။ အႏုပညာသမားေတြပဲဗ်ာ…။ အတူေရးၾကဆိုၾကေပါ့…။ ဘာမွ ေျပာေနစရာမလိုဘူး
ေတြၾ႔ ကရေၾကာင္းတဆင္စ
့ ကားတဆင္န
့ ားကၾကားရပါတယ္။
ထင္ပါတယ္…။ ျပည္သူကို လမ္းျပျပီး သီခ ်င္းေရးေနသူေတြ စိတ္ေကာင္းေမြးၾကပါဗ်…။ ခင္ဗ ်ားတို ့ တစ္ေယာက္အႏုပညာ
တခ်ိ ဳ့ ဆုိ ရ င္ သားသမီး မ်ားက ဖက္ ဒ ရယ္ အ စိးု ရအရာထမ္း အဆင္ေ
့ တြ ပ ါ။ ရွ က္ တာ၊
တစ္ေယာက္မုဒိတာ ပြားၾကပါဗ်ာ…။ က်ေနာ္ကေတာ့ က်ားေပါက္ရဲ႕ေၾကာက္ေခတ္ကို ႀကိဳက္တယ္ဗ်ာ…။ ဒီသီခ်င္း ကိစၥမွာ ေတာ့
လူ သိ မ ခံ ခ ်င္ တာ ေတြေ ၾကာင့္ ၾကိ တ္ မ ိွ တ္ ၿ ပီး ပါးစပ္ ပိ တ္ ေနၾကရသူေ တြ မ ်ားလာပါၿပီ ။
က်ားေပါက္ဘက္က မွန္သည္လို ့ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္…။
ၿမန္ မာေတြ လူ မ ်ိ ဳးၿခားေတြ ၾ ကားထဲ သြားၾကရရင္ေ ဘးဘီ ၾ ကည္ေ
့ နၾကည္ေ
့ ၿပာၾကဘို ႔
#ကိုဗစ္ ပိုး ကူးစက္ခံရတဲ့ သူရဲေကာင္း…။
အခ်င္း ခ်င္း လက္ တုိ ႔ ရ တဲ့ ကာလထဲေ ရာက္ေ နပါၿပီ ။ ဒါေကာင္း တဲ့ လ ကၡ ဏာမဟု တ္ ပ ါ။
ကိုဗစ္ ၁၉ ကာလအတြင္း နာေရးကူညီမွဳ အသင္း(ရန္ကုန္) အတြက္ ပရဟိတအလုပ္မ်ားကို စြမ္းစြမ္းတမံလုပ္ေဆာင္ ေပးခ့ဲသည့္
အထူးသၿဖင့္ ဒီမက
ုိ ေရစီအထြနး္ ကားဆံးု ၊ လြတလ
္ ပ္တရားမွ်တမႈ အရွဆ
ိ းုံ လိစ
႔ု ၿံ ပဳသတ္မတ
ွ ္
သရု ပ္ေ ဆာင္ ထ ြ န္း ကို ကို သည္ ကို ဗ စ္ ပိုး ကူး စက္ ခံ ရေၾကာင္း သိ ရ သည္ … ။ ၄င္း ထက္ အ ရင္ ကို ဗ စ္ ပိုး ကူး စက္ ခံ ထားရသည့္
နာေရးကူ ညီ မ ွ ဳ အသင္း ဥကၠ ဌ ဦးေက်ာ္ သူ ကို အနီး ကပ္ ျ ပဳစုေ စာင့္ေ ရွာ က္ေ ပးေနရာမွ ကူး စက္ ခံ လို က္ ရ ျခင္း ျဖစ္ သ ည္ … ။ ရတဲႏ
့ င
ုိ င
္ မ
ံ ာွ ကိယ
ု ဒ
့္ းူ ကိယ
ု ခ
္ ်ြနဘ
္ ၀မွာရုနး္ ကန္ၿပီးအေၿခက်ေအာင္ကယ
ုိ ဘ
့္ ၀ ကိယ
ု ထ
္ ေ
ူ ထာင္

ထြန္းကိုကိုသည္ နာေရးကူညီမွဳ အသင္းက ခ်ီးျမွင့္ေသာ ကိုဗစ္ ၁၉ သူရဲေကာင္းဆုကို လက္ခံရရွိထားသူျဖစ္ သည္…။ ထြန္းကိုကို ေနၾကရသူေတြခ်ည္ပ
့ ါဘဲ။
အျမန္ဆံုးျပန္လည္ က်န္းမာပါေစေၾကာင္း ျမန္မာဂဇက္က ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္ဗ်ား…။ ဒီ ၾ ကား ထဲ မ ာွ ႏို င္ ငံေ ရး ပ ါ တီ အား သ န္ ရာ ဘ က္ေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၿ ပီး တ ဖ က္ နဲ့ တ ဖ က္
#ကိုဗစ္လူနာမ်ား ကို အားေပးတဲ့ အဆိုေတာ္မမမ်ား…။ အပု ပ္ ခ ်တာမိ သားစု ခ်င္း ထဲ ရ ေ
ိွ နပါၿပီ ။ မိ တေ
္ ဆြ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ ၾ ကားထဲေ ရာက္ေ န
ကိုဗစ္၁၉ ကာလတြင္ အႏုပညာအလုပ္မ်ား ရပ္နားထားရသည့္ အဆိုေတာ္မီမီဝင္းေဖ၊ ေကာ္နီ၊ ေခ်ာစုခင္၊ ဆုန္သင္းပါရ္ ႏွင့္ ပါၿပီ ။ လု ပေ
္ ဖၚကို င္ ဖ က္ ခ ်င္း အရင္ က ႏို င္ ငေ
ံ ရးကိ စ ၥ လ ြ တ္ လ ြ တ္ လ ပ္ လ ပ္ေ ဆြးေႏြး ၿပီး ၊
တင္ဇာေမာ္တို က ့ အင္းလ်ားစင္တာရွိ ကိဗ ု စ္လန
ူ ာမ်ားအား သြားေရာက္အားေပးခ့ၾဲ ကပါသည္…။ "အလွဴရွင္ေတြ၊ ေဗာ္လတ ံ ယ
ီ ာေတြ၊ အခင္ မ င္ မ ပ်က္ေ နႏို င္ ၾ ကေပမဲ့ ခု ခ ်ိ နေ
္ ရငံု ႏ ုွ တ္ ပိ တေ
္ နပါၿပီ ။ သမီး ရည္း စားထားရင္
ေဆးပညာရွင္ေတြ၊ ေဆးဝန္ထမ္းေတြ၊ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ပညာရွင္ေတြနဲ ့ ကိုဗစ္လူနာမ်ားအားလံုး ေတြ႕ဆံုခြင့္ရခ့ဲပါတယ္…။ သူ့ ရဲ့ ႏို င္ ငံေ ရး ပ ါ တီ အား သ န္ မ ႈ က ဘာ လဲ ဆို တဲေ
့ မး ခ ြ န္း ဟာ အ ဓိ က က ် တဲ့ စ စ္ တ မ္း
ကပ္ႀကီးနဲ ့ႀကံဳရတ့ဲအျဖစ္ကို ဝမ္းနည္းရေပမယ့္ျပည္သူေတြ တစ္ဦးနဲ ့တစ္ဦး ေမတၱာထားၾကတာ…ေစတနာထားၾကတာ ျမင္ရလို ့ တခုၿဖစ္မန
ွ း္ မသိၿဖစ္ေနပါၿပီ။ အင္အားေကာင္းတဲ့ လူမက
ႈ န
ြ ယ
္ က္မာွ တေယာက္နတ
့ဲ ေယာက္
ဝမ္းသာရပါတယ္" ဟု အဆိုေတာ္မီမီဝင္းေဖက သူမ၏ ေဖ့စ္ဘုတ္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားေဖၚျပခ့ဲသည္…။ ခနဲ့စကား၊ အမုနး္ စကား၊ အမနာပစကားေတြလႊမး္ မိးု လာပါၿပီ။ တဖက္သားမခံသာႏိုင္တ့၊ဲ
#မီးမီးခဲ ကြယ္လြန္ရွာျပီ…။ ဆတ္ဆတ္ ထိမခံႏုိင္စရာ topics ေတြ links ေတြန့ဲ အတိုက္အခိုကေ
္ တြမ ်ားလာပါၿပီ။
Iron Cross ဖခင္ႀကီး ေစာဘြဲ႕မွဴ း ရဲ႕ အငယ္ဆံုးသမီး မီးမီးခဲသည္ အသက္ ၃၈ ႏွစ္အရြယ္တြင္ ရင္သားကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ ႏွစ္မ ်ားစြာအခ်င္မင္မပ်က္၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊငေ
္ နခဲ့ၾကတာေတြဆိတ္သုဥး္ ၿပီး၊ unfriend
ၾသစေၾတးလ်ႏို င္ ငံ ဆစ္ ဒ နီ ျ မိ ဳ ႕၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားခ့ဲ ျ ပီ ျ ဖစ္ သည္ … ။ ျပီး ခ့ဲ သ ည့္ ၂၀၁၉ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ့ ျ ပန္ လာျပီး လုပၾ္ ကတာေတြ၊ block လုပတ
္ ာေတြဟာ လူတင
ုိ း္ လက္ဖ်ားမွာ၂-ခါမစဥ္းဘဲလပ
ု ၾ္ ကတာေတြ
တစ္ကယ ို္ ္ေတာ္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ က်င္းပသြားခ့ရဲ ာ သူမ၏ ပရိသတ္မ်ားကို ေနာက္ဆံုး လာေရာက္ႏဳွ တ္ဆက္သြားသကဲသ ့ ို ့ ခံစားရသည္…။ က်င့္သားရေနၾကပါၿပီ။ တေယာက္န့ဲတေယာက္ မေခၚႏိုင္မေၿပာႏိုင္တာေတြရိွလာပါၿပီ။
သူ မ ၏ ပထမအိ မ္ေ ထာင္ မ ွာ အဆိုေ တာ္ ထူး အယ္ လ င္း ျဖစ္ ျ ပီး သမီး တစ္ေ ယာက္ေ မြး ဖြားခ့ဲ သ ည္ … ။ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္ တ ြ င္ တိးု တိးု တမ်ိ ဳး၊ သြ ယ္ ၀ုိ က္ ၿ ပီး တမ်ိ ဳး ခနဲ့ စ ကား၊ ေမးေငါ့ တ့ဲ စ ကား ေတြ ပ လူ ပ ်ံေ နပါၿပီ ။
ဒုတိယအိမ္ေထာင္ႏွင့္ သားသမီးႏွစ္ေယာက္က်န္ရစ္ခ့ဲသည္…။ မီးမီးခဲ ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ…။ ဒါေတြဟာအခုၿမန္မာကြန္ၿမဴနတီထဲမာွ မသိမသာကေနသိသိသာသာၾကီး ၿဖစ္ေနပါၿပီ။
#ပိုပို ့ ခ်စ္သူ…။ အၿပန္အလွနေ
္ လးစားမႈ မိတ၀
္ တ္မပ်က္မဆ
ႈ တ
ုိ ေ
့ဲ လာကပါလ၀တ္ေတြဆတ
ိ သ
္ ဥ
ု း္ စၿပဳေန ပါၿပီ။
အဆိုေ တာ္ ပို ပို က သူ မ ၏ ခ်စ္ သူ အေၾကာင္း အခု လိုေ ျပာျပပါတယ္ … ။ "ခ်စ္ သူ က ကို ယ့္ ထ က္ေ တာ့ အရမ္း ငယ္ တ ယ္ … ။ Patriotism နဲ့ self-center တို႔ရ့ဲကာြ ဟာမႈကုိ ေရာခ်ဘို႔၀န္မေလးတဲ့သေ
ူ တြမ ်ားလာ
ဒါေပမယ့္ သူကအျမဲအရွံဳးေပးတယ္…။ မိန္းမဆိုတာ ငယ္သည္ျဖစ္ေစ…ၾကီးသည္ျဖစ္ေစ ခြ်ဲကိုခြ်ဲရမယ္…အႏိုင္လိုခ ်င္တယ္
ပါၿပီ။ ထိပ္ဆးုံ ရွိတ့ဲသူကအစ လိမ္ဘုိ႔ညာဘို႔၀န္မေလးေတာ့တ့ဲအတြက္ “Who care!”
လို ့ သူ ့ ကိုေ ျပာထားတယ္ … ။ စေတြ ႕ တု န္း က သူ ့ ကို အသက္ ႀ ကီး တယ္ လို ့ ထ င္ တာ…။ကေလးမွ န္းေနာက္ မ ွ သိ တာ…။"
ေတြၾကီးစိးု လာပါၿပီ။ အိမလ
္ ည္ သြားမယ္ဆရ
ုိ င္ေတာင္၊ အဲဒ
့ သ
ီ က
ူ ဖ
ုိ တ
ိ ရ
္ င္ဒမ
႔ုိ လာဘူးဆိတ
ု ာ
အပ်ိဳႀကီးစာရင္းဝင္ေနျပီျဖစ္တဲ့ ပိပ ု ို တစ္ေယာက္ ကိယ ု ထ့္ က္ငယ္တဲ့ ခ်စ္သူေလးနဲ ည ့ ားပါေစလို ဆ့ ုေတာင္းေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္ဗ်ာ…။
ေတြေတြေ
႔ နရပါၿပီ။ ေမာင္ႏမ
ွ ခ်င္းမေခၚမ ေၿပာႏိင
ု သ
္ ေ
ူ တြရေ
ိွ နပါၿပီ။ တိးု တက္ထန
ြ း္ ကားလာတဲ့
#ထက္ထက္မိုးဦးေခတ္ ျပန္ျဖစ္ေစသား…။
သိပန
ံၸ ည္းပညာရဲမ
့ န
ွ က
္ န္မသ
ႈ ေဘာတရားကို ၿငင္းဆန္ဘ၀
႔ုိ န္မေလးၾကေတာ့ ပါဘူး။
ေဖ့ စ္ ဘု တ္ေ ခတ္ မ ွာ Live လႊ င့္ ျ ပီး ေစ ်းေရာင္း တ့ဲ ေရစီး ထဲ ဟို တု န္း က ေၾကာ္ ျ ငာမင္း သမီး ႀကီး ထက္ ထ က္ မိုး ဦး ပါ
ဒါေတ ြ ဟာ အ စြ န္း ႏ ွ စ္ ဖ က္ ရဲ့ က ာြ ဟ မႈ အ တို င္း အ ဆ ကို အ ရ ိွ န္ နဲ့ ခ ်ဲ့ ထ ြ င္ေ န ခ ်ိ န္ ပါ ။
ခု န္ ဆ င္း လာပါတယ္ ဗ ်ာ…။ ထက္ ထ က္ က အသက္ ႀ ကီး သြားေပမယ့္ သူ ့ ပ ရိ သ တ္ နဲ ့ သူေ တာ့ အလု ပ္ ျ ဖစ္ေ နဆဲ ပဲ ခင္ ဗ ်…။
က်ေနာ္ တုိ ႔ သိ တ့ဲ နား လည္ ၾ ကတဲ့ value of democracy, humanity နဲ့ equality
စိ န္ေ ရႊ ရ တနာေတြေ ရာင္းေတာ့ လ ည္း ထက္ ထ က္ ပရိ သ တ္ေ တြ က အေတာ္ ဝ ယ္ ၾ ကတယ္ ခ င္ ဗ ်…။ သိ န္းေလးငါးရာတန္
အထြနး္ ကားဆံးု လိသ
႔ု တ္မတ
ွ ခ
္ ရ
ံ တဲ့ အခ်ိန္ ကာလဟာ “ငါ”ဆိတ
ု အ
့ဲ တၱကေ
ုိ ရွေ
့ ဆာင္တေ
့ဲ ခတ္
ကားေတြေရာင္းေတာ့လည္း ဝယ္ၾကတာပဲ ခင္ဗ်…။ ကိယ ု ္ေတြလည္း ထက္ထက္မိုးဦးေၾကာ္ျငာေခတ္ကို ျဖတ္သန္းခ့သ ဲ ူေတြဆိုေတာ့
ကိအ
ု ၿပင္းခ်ီတက္ေနပါၿပီ။ ကိယ
ု ရ
့္ ေ
့ဲ နာက္ေၾကာင္းခံ၊ ရုပရ
္ ည္ရပ
ူ ကာရသဘာ၀ကိသ
ု လ
ိ ်က္န့ဲ
ဝမ္း သာမိ ပ ါတယ္ ဗ ်ာ…။ မု ဒိ တာပြားပါတယ္ … ။ မဆီ မ ဆို င္ ျဖဴျဖဴေထြးေလးကိုေ တာင္ ႏွိ မ္ ခ ်ေျပာဆို တာေတြ ဖတ္ ရေတာ့
ဗ်ိဳင္းေယာင္ေဆာင္ခ်င္ၾကသူေတြ၊ အခ်ိဳေ
့ သာၿမန္မာ ေတြအ သြငေ
္ ၿပာင္းဘိၾ႔ု ကိဳးစားေနပါၿပီ။
ထက္ထက္မိုးဦးေခတ္ မကုန္ေသးပါလားလို ့ေတြးမိတယ္ဗ်…။ မည္သို ့ပင္ဆိုေစကာမူ ထက္ထက္ အဆင္ေျပတယ္ဆိုက်ေနာ္တို ့
ဘ၀ေမ့ဘၾ႔ုိ ကိဳးစားေနၾကပါၿပီ။
ဝမ္းသာပါတယ္ဗ ်ာ…။ ထက္ထက္ ေရာင္းလို ့ ဝယ္ၾကတယ္ဆို က်ေနာ္တို ့စိတ္ခ ်မ္းသာပါတယ္ဗ ်…။ ထက္ထက္မိုးဦး ေခတ္
ဟိုတုန္းကလို ျပန္ျဖစ္ပါေစလို ့ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ေမ်ွာ္လင္ပ
့ ါတယ္…..က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြ “ဘုနး္ ၾကီးေတြရးူ ၾကခ်ိနမ
္ ာွ ကိယ
ု ေ
့္ လွမလူးၾက
ပါေစနဲ”့ လိ။႔ု

GOLDEN GUEST STORE

vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm

f z Gifhon f/ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946

mv q d k i � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

udkApfu ည ္ ။
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
� ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္
W. M ain

i
St.

s sion
Rd.
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;ESifh enf;ynmaqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 29
ေ႐ြးခ်ယ္မူျဖစ္ေနပါေသးတယ္။
ဆက္စပ္ စဥ္းစားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ 3-axis gimbals ပါတဲ့ ဒ႐ုန္းေတြဟာ ပိုၿပီး အဆင္ေျပတဲ့
From P26 Best Drone

ကင္ မ ရာေ႐ြ လ ်ားမူေ တြ compositions ေတြေ ပးႏို င္ ၿ ပီး ဒ႐ု န္း ရဲ ႕ လႈ ပ္ ရ ွားမႉ ကင္ မ ရာရဲ ႕ အေနအထားစသျဖင့္ ပို မို ရႈ ပ္ေ ထြး တဲ့
,ltufpfa[mufpftrwf*sL'DcsL;Muufqifrsm;ay;a0

Photo: 2020 Operation Gobble

႐ိုက္ခ်က္ေတြကို ေပးစြမ္းႏိုင္မွာပါ။
ေလေပၚမွာ မလႈပ္တမ္းေနမယ္ (Staying Aloft)
Video Production ေတြအတြက္ လုပ္တဲ့ ဒ႐ုန္းေတြဟာ မ်ားေသာ အားျဖင့္ rotors ေလးခုပါရွိပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ quad-
copters လိုေခၚတတ္ပါတယ္။ ေနာက္ပီး hexacopters ဆိုတဲ့ rotors ေျခာက္ခုပါတာေတြလည္း ရွိေပမယ္ အသုံးကေတာ့ နဲပါတယ္။
Hexacopters ေတြဟာဆိရ ု င္ quadcopters ေတြနယ ႔ဲ ဥွ လ
္ က ို ရ ္ င္ ေဝးေဝးသြားႏိင ု တ္ ယ္ အေလးမ်ားမ်ာ သယ္ႏင ို သ
္ လို ပိမု ို တည္ၿငိမၿ္ ပီး
အႏၲာရယ္ကင္းရွင္းမူကို ပိပ ု ီး ေပးစြမ္းႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ သင္ဟာ ေလးၿပီး ေစ်းႀကီးတဲ့ ကင္မရာေတြန႔ဲ အလုပလ ္ ပု ္ေတာ့မယ္ဆရ ို င္
hexacopters ေတြဟာ ေ႐ြးခ်ယ္မူ ျဖစ္လာပါတယ္။ သိ႔ေ ု ပသိ ပုမ ံ န
ွ အ္ ားျဖင့္ ေစ်းပိႀု ကီးသလို သယ္ရျပဳရတာလည္း ခက္ခပ ဲ ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
ျပင္ရရင္လည္း ေစ်းပိုက်ႏိုင္ပါတယ္။
Rotor ပ်က္တာကို ဖယ္လက ို ရ ္ င္ သင့္ ဒ႐ုန္းအတြက္ ေလေပၚကေန ေစာေစာစီးစီး ျပန္ဆင္းလာေစႏိင ု မ
္ ယ့္ အခ်က္ကေတာ့ ဘက္ထရီပါပဲ။
ဘက္ထရီ အပိုတလုံးက ဘယ္ေလာက္က်မလဲ။ ေလေပၚမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေနမလဲ။ ဒီလိုေမးခြန္းေတြဟာ သင္ ဒ႐ုန္းကို မဝယ္ခင္
ကိုယ့္ကိုကိုယ္ျပန္ေမးရမဲ့ ေမးခြန္းေတြျဖစ္လာမွာပါ။
ဒီဇိုင္းနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းတည္ေဆာက္ပုံ (Design & Construction)
ဖြဲ ႕ စည္း တည္ေ ဆာက္ ပုံ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ေျပာရမယ္ ဆို ရ င္ ေျပာစရာ အခ်က္ တ ခ်ိ ဳ ႕ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဥပမာအားျဖင့္ အ႐ြ ယ္ အ စားနဲ ႔ CA-27မွ အ မတ္ ဂ ်ဴဒီ ခ ်ဴးသည္ ႏို ၀ င္ ဘာ၉ရက္ေ န႔ က Rosemead Community
အေလးခ်ိနဟ ္ ာ ေပါ့ပါးစြာ သယ္ေဆာင္ရဖိအ ႔ု တြက္ အေရးႀကီးဆုံး အခ်က္ပါပဲ။ သိ႔ေ ု ပမဲ့ အဲဒ
့ အ
ီ ခ်က္ေတြဟာလည္း ပ်ံသန္းခ်ိနန ္ ႔ဲ သူရ႕ဲ တျခား Center တြငက ္ ်င္းပေသာ “Operation Gobble”လွဴ တန္းပြဲအစီအစဥ္အရၾကက္ဆင္မ်ား
အခ်က္အလက္ေတြ အတြက္လည္း စဥ္းစားစရာျဖစ္သြားႏိုင္ပါေသးတယ္။ အဲ့ေတာ့ ေပါ့ပါးပီး အေလးခ်ိန္ နဲနဲေလးပဲ ရတဲ့ ဒ႐ုန္းေတြဟာ ကို ၾကိဳတင္ေရြးခ်ယ္ထားေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသို႔ေပးေ၀လွဴ တန္းခဲ့သည္။
ေလေပၚမွာ ၾကာၾကာခံတတ္ေပမယ့္ ေလတိက ု တ ္ ဲ့ ဒဏ္ဘယ္ေလာက္ခႏ ံ င
ို လ
္ ဆ
ဲ တ
ို ာ စဥ္းစားစရာ အခ်က္ျဖစ္လာပါတယ္။ ေနာက္ပီး အခုဆို
ေစ်းကြကထ ္ မ ဲ ွာ ေခါက္သမ ိ ္းလိရ ႔ု တဲ့ ေက်ာပိုးအိတထ ္ ဲ လက္ဆအ ြဲ တ ိ ထ ္ ဲ အလြယတ ္ ကူ ထည္လ
ေခါက္ သိ မ္း တယ္ ဆို တဲ့ ေနရာမွာ retractable landing gear ေတြ လို မ လို ဆို တာလည္း စဥ္း စားစရာ အခ်က္ တ ခ်က္ ပ ါပဲ ။
့ ရ
႔ို မယ္ ဒ႐ုန္းေတြ အမ်ားႀကီး ေပၚလာေနပါပီ။
TIFF vludk,fwdkifESifhtGefvdkif;,SOfwGJusif;yjyD;pD;

Source: TIFF - InfoQuest Media Relations

အဲ့အခ်က္ဟာဆိုရင္ camera ႐ိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ပိုမိုေကာင္းမြန္ က်ယ္ျပန္တဲ့ view ေတြရရွိႏိုင္သလို ကင္မရာကိုလည္း လွည့္ပီး႐ိုက္ႏိုင္ဖို႔
ပိုမို အဆင္ေျပေစမွာပါ။ အခုေနာက္ပိုင္း ဒ႐ုန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အဲ့လို ေလထဲမွာ ကင္မရာ view ကေန လြတ္ႏိုင္သမွ် လြတ္ေအာင္
လုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ landing gear ေတြပါလာပီ ဆိုပမယ့္ ကိုယ့္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္နဲ႔ ေစ်းေပၚမူတည္ၿပီး wish list ထဲမွာ ေနရာက အနိမ့္အျမင့္
ျဖစ္သြားႏိုင္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ ဒ႐ုန္းကိုလွည္ပီးေတာ့ ႐ိုက္ရင္လည္း အဆင္ေျပႏိုင္ပါေသးတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ ဒ႐ုန္းေတြဟာ hard plastic နဲ႔ carbon fiber နဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတတ္ပါတယ္။ အဲ့ႏွစ္မ်ိဳးလုံးဟာ ေပါ့ပါးပီး
အၾကမ္းခံပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အထူးသျဖင့္ ဒ႐ုန္းအႀကီးေတြ ဝယ္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ခရီးသြားေသတၱာေတြ တခါတည္း ပါမပါ စီစစ္ဖို႔
လိုပါလိမ့္မယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အဲ့ဒါမ်ိဳးေတြဟာ hidden costs ေလးေတြ ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။
ဘာနဲ႔သိမ္းမလဲ ( Recording Media )
Recording Media ေတြ ဟာ ေနာက္ ထ ပ္ hidden cost တမ်ိ ဳးပါပဲ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ဟာလည္း သင့္ ဝ ယ္ ယူ မူ အ တြ က္ စဥ္း စားစရာ
အခ်က္ေလးေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒ႐ုန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ microSDs နဲ႔ အလုပ္လုပ္ေပမယ့္ တခ်ိဳ ႕ဒ႐ုန္းေတြဟာ ေစ်းႀကိးတဲ့
SSD ေတြ လိုအပ္ႏိုင္ပါတယ္။
အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဝယ္တဲ့အခ်ိန္မွာ သင္က ဘယ္ video format နဲ႔႐ိုက္မလဲ ဘယ္လို bit-rate နဲ႔႐ိုက္မလဲ ဆိုတာက ဘယ္လို re-
cording media ေတြလိုမလဲဆိုတာအတြက္ အႀကံေလးေတြေပးႏိုင္မွာပါ။ ေနာက္ၿပီး ဘက္ထရီ အပိုေလးေတြနဲ႔ recording media
Director Akiko OHKU and Actress Non, Audience Award winner
အပိုေလးေတြလည္း သင္႐ိုက္ခ်င္တဲ့ အခ်ိန္ အတိုင္းအတာေပၚမူတည္းၿပီး အပိုလိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။
Monitoring and Control Options ေအာက္ တို ဘာ ၃၁မွ ႏို ၀ င္ ဘာ၉ရက္ အ ထိ က ်င္း ပေသာ Tokyo International
အခု ဆို ဒ႐ု န္း အတြ က္ မရွိ မ ျဖစ္ လို အ ပ္ မ ယ့္ အေၾကာင္း အရာအခ်ိ ဳ ႕ကို ေရးသားတင္ ျ ပပီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိ ဳ ႕ Film Festivalကို တို က ်ိ ဳ ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ လူ ကို ယ္ တို င္ ႏ ွ င့္ အ ြ န္ လို င္း ပူး တြဲ ၍ က်င္း ပခဲ့ သ ည္ ။
အရမ္းအေရးႀကီးၿပီး ေျမႀကီးမွာပဲ ကပ္ၿပီးက်န္ေနမဲ့ ပစၥည္းတခုရွိေနပါေသးတယ္။ အဲဒ ့ ါကေတာ့ Drone Controllers ေတြပါပဲ။ ဒ႐ုန္းတခုန႔ဲ ႏို၀င္ဘာ၉ရက္ေန႔ပြဲတြင္ “Hold Me Back” directed by Akiko Ohku က Audi-
တခု အတြက္ အနဲငယ္ကျြဲ ပားတဲ့ အေနအထားေလးေတြ ရွတ ိ တ္ေပမယ့္ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ RC Controllers ေတြန႔ဲ ဆင္တတ္ပါတယ္။ ence Award ရရွိခဲ့သည္။ ပြဲေတာ္သို႔ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၀၇ႏိုင္ငံမွ တင္သြင္းေသာ ကားေပါင္း
မ်ားေသားအားျဖင့္ သင္ ရဲ ႕ ဖု န္း ကို controller အတြ က္ ပို မိုေ ကာင္း မြ န္ေ စရန္ preview monitor အေနနဲ ႔ လ ည္း တပ္ ဆ င္ ၁၃၅၆အနက္ ၁၃၈ကားကိုေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အသုံးခ်ရဖို႔မ်ားပါတယ္။ သို႔ေပသိ တခ်ိဳ ႕ controllers ေတြမွာဆိုရင္ built-in monitor ေတြပါထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့အျပင္ monitor
နဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္မယ္လို႔စဥ္းစားထားတဲ့အခါ latency ရယ္ control အျမင့္ဆုံးလုပ္လို႔ရမယ္ အကြာအေဝးရယ္ video transmission ရယ္ NY Ak'¨'Dyefausmif;wdkuftbd"r®mtcgawmfaehtvSL
ေပါင္းစပ္ၿပီး ႐ိုက္လို႔အဆင္ေျပမယ့္ အေနအထားက တမိုင္က အမ်ားဆုံး ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။
Manual Control အျပင္ ယေန႔ထြက္ရွိေနတဲ့ ဒ႐ုန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အလိုေလ်ာက္ပ်ံတဲ့ automated flight modes ေတြကို
လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ပ်ံမလား အဝိုင္းပုံျပန္မလား တေနရာၿပီး တေနရာ ေထာက္ၿပီး ပ်ံမလား စသျဖင့္ ရရွိေနႏိုင္ပါတယ္။ အတားအဆီးေတြကို
အလိုအေလ်ာက္ေရွာင္ရွားႏိုင္တာကလည္း အေရးႀကီးတဲ့ features တခုျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သင္ဟာ ပ်ံသန္းဖို႔ လမ္းေၾကာင္းနဲ႔
ကင္မရာ အေနအထားကို ေ႐ြးခ်ယ္ရမယ္အခါ အသုံးေကာင္းေကာင္း ဝင္ပါလိမ့္မယ္။
အနာဂတ္မွာေတာ့ ေနာက္ဆို လက္ဟန္ပန္နဲ႔ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ရတဲ့ ဒ႐ုန္းေတြလည္း ေပၚေကာင္း ေပၚလာႏိုင္ပါေသးတယ္။ တခ်ိဳ ႕ ထူးျခားတဲ့
အေနအထားေတြမွာလည္း လိုအပ္မႉေလးေတြ ရွိေနႏိုင္လို႔ပါ။
ပ်ံသန္းဖို႔ ေ႐ြးမယ္ (Fit for Flight)
ေ႐ြး ခ်ယ္ စ ရာေပါင္း စဥ္း စားစရာ ေပါင္း စုံ နဲ ႔ အခု ဆို သင္ေ ႐ြး ခ်ယ္ ဖို ႔ အ တြ က္ စဥ္း စားစရာ ေကာင္းေကာင္း ရေလာက္ ၿ ပီ လို ႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေတြေပါင္းစပ္ၿပီး ရွာတဲ့ အခါမွ သင္ရဲ႕ production needs ရယ္ သုံးႏိုင္တဲ့ ပိုက္ဆံရယ္ေပၚမူတည္ၿပီး အဆင္ေျပတဲ့
ဒ႐ုန္းကိုေ႐ြးခ်ယ္ႏိုင္လာမွာပါ။ ေစ်းကြက္ထဲမွာ ၾကမ္းခင္းေစ်းေပါင္းစုံနဲ႔ ဒ႐ုန္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ New York ျမိဳ၊႔ Old Westbury ရွိ ဗုဒဒ
ၶ ပ
ီ န္ေက်ာင္းတိက
ု တ
္ င
ြ ္ အဘိဓမၼာအခါေတာ္ေန႔တင
ြ ္
သင္ ဝ ယ္ မ ယ့္ ဒ႐ု န္း ဟာ ဘာမ်ားပါလိ မ့္ ေတာင္ တ တ္ တဲ့ အခ်ိ န္ လို က္ ႐ို က္ မ ယ့္ ဒ႐ု န္း လား ဒါမွ မ ဟု တ္ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ႐ို က္ေ လာက္ တဲ့ (ခရစ္ သ ကၠ ရာဇ္ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၃၁ရက္ ) ဥပု သ္ သ ည္ အမ ်ားကို ယ္ စား
အရည္အေသြးေကာင္း cinematic images ေတြ႐ိုက္ႏိုင္မယ့္ ဒ႐ုန္းလား ဆိုတဲ့ သင္႐ိုက္ခ်င္တဲ့ ပုံစံနဲ႔ အဆင္ေျပမယ့္ ဒ႐ုန္းကို ေ႐ြးဖို႔ ဦးခင္ေမာင္ႀကီးႏွင့္ ကိုေဇာ္ေဌးတို႔က ထာ၀ရေျမကြက္ အလႉေတာ္ေငြ $500 ကို ဆက္ကပ္
လိုအပ္ေၾကာင္း ေရးသားလ်က္... လႉဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု-ကိုေဇာ္ေဌး(New York)

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 30
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

d ing
Buil
w
Ne

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

&SifomraP?ausmif;om;^ol(155)OD;udk tcrJhynm'getjzpf oifMum;ay;vsuf&SdygaomrEÅav;wdkif;a'oMuD;?

jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif
twef;(1)wef;vSsif (1)cef;pDoifMum;ay;Edkif&eftwGuf]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} udkaqmufvkyfvSsuf&Sd&m
,cktcg trdk;?twGif;tjyiftacsmowf?aq;rSsomusef&SdawmhonfjzpfygaomaMumifhwpfOD;csif;jzpfap?
pkaygif;íjzpfaprnfolrqdkynmyg&rDukokdvf,l ausmif;'um?ausmif;trrsm;tjzpf cH,lEdkifygaMumif;
edAÁmeftusdK;arSsmfíEdSk;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္�(323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္)(323)-899-0561
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 31

Before

Transferring Prescriptions is EASY! Ortho Treatment

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers
After
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Clear Braces (Invisalign) Implants
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294
Gum Treatment (Cleaning)
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/ Zoom Whitening
Filling Cadiz St
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ Root Canal Treatment
Extraction
. Sevilla
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
o w i f ; a u m i f ; . . . fy gjy D /
CNC Rose Pharmacy
Special Wisdom Teeth
Extraction
Crowns & Bridges
l M o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku 420 W Rowland St. Implants
E Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic
Braces / Invisalign
ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888
883 Ste C

626-284-4200
Fax: We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1382) November 2020 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
acking”
Then “ Start P Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant
www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
Always Remember to Call John
lvm $249 Reg. $450
JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t
Over 20 years in xl;aps;
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
Rangoon Ruby တြင္စာဖိုမႈးမ်ားအလုပ္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။ ေနထိုင္စရာပါစီစဥ္ေပးမည္။ MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
(510 ) 219 2880 သို႔ Text Message ပို႔စံုစမ္းေမးျမန္းပါ။

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel: (415) 610-4333
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA
www.RangoonRuby.com We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com