Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
July 2021 | Vol. 9/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 151
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

tifwmAsL; tifwmAsL; wdrrf nf; Zlvidk t

f vSyef; armifr;kd ndK ndKcufausmf
Kenneth Wong Chrissy Aung ydu
k q
f t
H jrefykd =h ur,f Kyi Thar La Won taoajzmifah pzdk h jrefrm-tar&duefrsdK;qufopfuav;awG
Page 7 Page 20 Page 24 Page 17 Page 25 Page 21

a':atmifqef;pkMunf
arG;aeYtxdrf;trSwf
qkawmif;arwÅmydkY
New York City Burmese Community

ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ၊ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ

ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ၊ က မ ၻာ ႔ ျ ငိ မ္း ခ ်မ္းေ ရး ႏို ဗ ယ္ လ္
ဆု ရ ွ င္ ေ ဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ၏ ၇ ၆
ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ျပဳပြဲကို
New York City Burmese Community
(NYCBC) က ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၉ရက္၊
ညေန၄နာရီမွ၆နာရီထိ Flat Iron Public
Plaza တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ အၾကမ္း ဖက္ စ စ္ေ ကာင္ စီ

ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

၏မတရားဖမ္း ဆီး ခ်ဳပ္ေ ႏွာ င္ ျ ခင္း ခံ ထား
ရသည္ ႔ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ႏ ွ င္ ႔ တ ကြ
ျပည္ သူ အားလံုး အျမန္ ဆံုး လြ တ္ေ ျမာက္
ၾ က ရ န္ ႏို င္ ငံ တ ကာ မ ွ အေ လး အ န က္
ထား ကူ ညီ ရ န္ေ တာ င္း ဆို ဆ ႏ ၵ ျ ပ ျ ခ င္း
မ ်ား ကို အ ခ မ္း အ နား တ က္ေ ရာ က္ သူ
တို င္း ရင္း သားမိ သားစုေ ပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္
ခန္ ႔ က ျငိ မ္း ခ ်မ္း စြာေတာင္း ဆို ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ေ မ ြးေ န ႔ ကိ တ္
အ မ ွ တ္ တ ရ လ ွီး ကာ ေ မ ြးေ န ႔ ရ ွ င္
အျမန္ ဆံုး လြ တ္ေ ျမာက္ ျ ပီး ေဘးကင္း ၊
အ သ က္ ရာေ က ်ာ္ ရ ွ ည္ ရ န္ ဆုေ တာ င္း
ေမတၱာပို႔သခဲ႔သည္။

LvGef;0gESifhJaKai xdrf;jrm;r*Fvmtcrf;tem;
Dr. Lazum Lung Wah (ေတးသံရင ွ ္ L လြန္း၀ါ) ႏွင႔္ Seng Ra (a) Dingla Jakai တိ၏
႔ု ထိမ္းျမားမဂၤလာအခမ္းအနားနွင႔္
မဂၤလာဧည္႔ခံပြဲကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၀ရက္၊ညေန ၃နာရီက Oregon ျပည္နယ္၊ Portland ရွိ Mannahouse Church
တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ ကခ်င္ရိုးရာထံုးတမ္းစဥ္လာႏွင္႔အညီ မဂၤလာအခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ႔ျပီး Los Angeles မွ
သင္းအုပဆ္ ရာေထြးဒင္ညန ြ က
႔္ ခရစ္ယာန္ဘာသာထံုးတမ္းစဥ္လာအတိင ု ္း လက္ထပ္ေပးခဲက႔ ာဆရာဥာဏ္လင္း (Illinois
ျပည္နယ္) က မဂၤလာသတို႔သားႏွင္႔ သတို႔သမီးအတြက္ ေကာင္းၾကီးမဂၤလာခ်ီးျမွင္႔ေပးခဲ႔သည္။

မဂၤလာဧည္႔ခံပြဲအခမ္းအနားတြင္ အခမ္းအနားမွဴ းမ်ားအျဖစ္ Mr. Brang Seng ႏွင္႔ မစႏၵီဇင္ေမာ္(မမီးငယ္)တို႔က

ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး Mannahouse Myanmar Church အသင္းသူ၊ အသင္းသားမ်ားက ဧည္႔ခံေနရာခ်ထားေရးအတြက္
ဓာတ္ပံု- Milton Yang

ကူ ညီေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ ေတးဂီ တ အတြ က္ Oregon Myanmar Christian Church ( OMCC ) က
တာ၀န္ယူေပးခဲျ႔ ပီး OMCC ၏ တူရယ ိ ာတီးခတ္မႏ ႈ င
ွ အ
႔္ တူ ေတးသံရင ွ ္ မီမ၀
ီ င္းေဖ၊ ရတနာဦး၊ခင္ဘဏ ု ္းႏွင့္ Ja Hkaတိက ႔ု
ေတးသံသာမ်ားႏွင႔ေ ္ ဖ်ာ္ေျဖခဲျ႔ ပီး သတိသ ႔ု ား L လြန္း၀ါကိယ ု တ ္ င
ို လ
္ ည္း မဂၤလာအခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာၾကေသာ
ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားအား ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ ႔ ည္။ မဂၤလာအခမ္းအနားအတြက္ ပန္းအျပင္အဆင္ကို Portland ျမိဳရ ႔ ွိ Sandy Floral
Services ပိုင္ရွင္ Sandy Min Sein က တာ၀န္ယူခဲ႔ျပီး Los Angeles မွ လာေရာက္သည္႔ မစႏၵာဇင္ေမာ္(မမီးၾကီး)
ႏွင္႔အတူ ေမတၱာျဖင္႔ ကူညီစီစဥ္ေပးခဲ႔သည္။ မဂၤလာအခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ Kachin American Com-
munity (KAC), Washington Oregon Kachin Baptist Church (WOKBC) တို႔ႏွင္႔အတူုတူ United States
ျပည္နယ္အသီးသီးရွိ မိတ္ေဆြမ်ားကလည္း ၀ိင ု ္း၀န္းကူညခ ီ ၾ႔ဲ ကသည္။ မဂၤလာအခမ္းအနားသိ႔ု တခ်ိနတ ္ ခါက ပရိသတ္မ်ား
အားေပးခ်စ္ခင္မတ ႈ ခဲနက္ရရွခ ိ ႔ေ
ဲ သာ ေတးသံရင ွ ္ေကဇင္လတ္အပါအ၀င္ United States ျပည္နယ္အသီးသီးမွ ဧည္သ ႔ ည္
ေတာ္၃၀၀ေက်ာ္ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ မဂၤလာသူတို႔သား ကို Lung Wah Lazum (ေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါ) ႏွင္႔
မဂၤလာသတိသ ႔ု မီး မ Ja Kai တိရ႔ု ႔ဲ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလငို ၁္ ၀ရက္ေန႔ မဂၤလာပြမ ဲ သွ ည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင
ု ္ ေပ်ာ္ရငႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ျပီး ဘုရား
သခင္ေကာင္းၾကီးမ်ား အစဥ္ရရွိပါေစေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္ႏွင္႔ ပရိသတ္မ်ားက မဂၤလာဆုမြန္ျပဳအပ္ပါသည္

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmhta&;vIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 2
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ ႏုိ င္ ငံေ တာ္ အ တို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ၊ ကမၻာ ႔ ျ ငိ မ္း ခ်မ္းေရးႏို ဗ ယ္ လ္ ဆု ရ ွ င္
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ ၇၆ ႏွ စ္ေ ျမာက္ ေမြးေန႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ အ ျဖစ္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
a':atmifqef;pkMunfarG;aehyGJESifhCRPH&efyHkaiG&SmyGJusif;y )
ဇြ န္ ၁ ၉ရက္ ၊ မြ န္း တည္ ႔ ၁ ၂နာရီ မ ွ ညေန၃နာရီ ထိ St. James Episcopal Church ,
NYC တြ င္ CRPH ၏အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳရန္ ပံုေ ငြ ရ ွာေဖြေ ရးအဖြဲ ႔ တ စ္ ခု ျ ဖစ္ေ သာ "Sup-
port the Democracy movement in Burma" SDMB အဖြဲ႕ကဦးစီး ျပီးက်င္းပခဲ႔ရာ
ျမန္မာအစားအေသာက္ဆိုင္ခန္း ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၃၀ေက်ာ္နွင္႔ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအမွတ္
တရပစၥည္းအေရာင္းဆိင ု ္ ၅၀ခန္႔ ပါဝင္ေရာင္းခ်ခဲၾ့ ကသည္။ ရန္ပုံေငြရွာေဖြေရးေစ်းေရာင္းပြဲ
ျပဳလုပ္ရျခင္းရည္ရြယ္ခ်က္ကို SDMB အဖြဲ႕က ကိုေအာင္မိုးဝင္းကေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
yxrjrefrmeSpfjcif;toif;awmf SFjyefvnf0wfjyKudk;uG,fjyD
Fort Wayne jrefrmjynfu,fq,fa&;&efyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf ပထမျမန္မာႏွစ္ျခင္းအသင္းေတာ္၊ ဆန္ဖရန္စစ္စကို၏ ဗိမာန္ေတာ္ျပန္လည္၀တ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းအခမ္း
) အနားကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၄ ရက္ က ကို ဗ စ္ေ ၾကာင္ ႔ ပိ တ္ ထားရျပီး တစ္ ႏ ွ စ္ေ က်ာ္ အ ၾကာတြ င္ ပထမဆံုး
အၾကိမ္ျပန္လည္ က်င္းပခဲ႔ရာ အသင္းသူအသင္းသားမ်ားတက္ေရာက္၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။
Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳရ ႔ ွိ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းတိက ု ၏ ္ ဒုတယ ိ အၾကိမ္ ျမန္မာျပည္ကယ္ဆယ္ေရးရန္ပံုေငြ
ေစ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၁ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက အစားအစာမ်ိ ဳးစံု ႏ ွ င္ ႔ေ ႏြ
ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရး အမွ တ္ တ ရပစၥ ည္း မ်ားေရာင္း ခ်ကာ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ တ တ္ အားသမွ ် ပါ၀င္ ကူ ညီ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။
NUG axmufcHqE´jyyGJusif;y ( Fremont ,CA)
ေဇတ၀န္ေ က်ာင္း တို က္ ၏ ပထမအၾကိ မ္ ျမန္ မာျပည္ က ယ္ ဆ ယ္ေ ရးရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇြန္လ၁၃ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး(Fort Wayne)

ဓာတ္ပံု- ကိုေက်ာ္ႏိုင္

Fremont ျမိ ဳ ႔ေ န ျမန္ မာအေမရိ က န္ မ ်ား၏ National Unity Government (NUG) အား
ေထာက္ ခံ ဆ ႏၵ ျ ပပြဲ ကို ၏ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၁ရက္ေ န႔ ၊ ညေန၃နာရီ မ ွ ၅ နာရီ ထိ Fremont Main Library
ေရွ ႔ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ကို မ ်ိ ဳးရန္ေ နာင္ သိ န္း လည္း တက္ေ ရာက္ ခ ႔ဲ သ ည္ ။ စု
စုေပါင္း ဆႏၵျပသူ၃၀ခန္႔တ က္ေရာက္ခဲ႔ျပီး " ျမန္မာျပည္က လူငယ္ေတြအသက္ကိုရင္း ၿပီး ေနရာမ်ိဳးစုံ၊ ပုံ
စံ မ ်ိ ဳးစုံ နဲ ႔ ဆ ႏၵ ျ ပေနရတဲ့ ခ ်ိ န္ ၊ National Unity Government (NUG) ကို ႏို င္ ငံ တ ကာက အသိ မ ွ တ္ ျ ပဳဖို ႔
လို အ ပ္ေ နခ်ိ န္ေ တြ မ ွာ ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ အားလုံး ဝို င္း ၀န္းေတာင္း ဆို ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ၾ ကရတာျဖစ္ ပ ါတယ္ " ဟု

{
ဆႏၵျပပြတ ဲ င ြ ပ
္ ါ၀င္သတ
ူ စ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေက်ာ္ႏင ို က
္ ေျပာၾကားခဲသ
႔ ည္။ ဆႏၵထတ ု ္ေဖာ္ပတြဲ င
ြ ္ ကိၿု ဖိဳး+မသူမသ
ိ ားစုက
သတင္း- အဖံုး (ေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါ ႏွင္႔ Seng Ra (a) Dingla Jakai တို႔၏ ထိမ္းျမားမဂၤလာအခမ္းအနား ရွမ္းေခါက္ဆြဲနဲ႔ေက်ာက္ေက်ာေဖ်ာ္ရည္တို႔ျဖင့္ အဆာေျပေကြၽးေမြးဧည့္ခံပါသည္။

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 3

arG;aehr*Fvmrsm; udkapma0ZH a'gufwmatmifrsdK;oefY a':rmrmat; Sophia Moe

ေဖေဖ Dr. သိ နး္ ေရႊ ရဲ ႔ ဇူ လုိ င္ လ ၁၁

ရက္ နဲ႔ ေမေမေဒၚသန္းသန္း၀င္းတို႔ရဲ႕ ဇူလုိင္
၂၀၂၁ခုႏစွ ၊္ ဇူလင ို ၂္ ၆ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္ ခ်စ္တဲ႔ မ Sophia Moe ရဲ႔ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊
၉ ရက္မာွ က်ေရာက္တေ ဲ႔ မြးေန႔မ ်ားမွသည္
တဲ ႔ ဂီ တ ပညာရွ င္ (ေဒၚ)မာမာေအးရဲ ႔ ၇ ၈ႏွ စ္ ၾ သ ဂု တ္ လ ၂ ၆ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ မ ယ္ ႔
မိ ဘ မ်ား က်န္း မာ သက္ ရ ွ ည္ မိ သားစု ႏ ွ င့္
အစ္ကၾု ိ ကီးကိေ ု စာေ၀ဇံရ႔ ဲ ၂၀၂၁ခုႏစွ ၊္ ၾသဂုတ္ ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန႔္ ေျမာက္ေ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ ကို ယ္ စိ တ္ ႏ ွ စ္ ပ ါး ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ကိယ ု စ ္ တ
ိ ႏ ္ စ
ွ ပ
္ ါးက်န္းမာျခင္း၊
ေပ်ာ္႐ငႊ စ
္ ာြ ေနႏိင
ု ၿ္ ပီး ဒီထက္မက ျမန္မာျပည္
၈ ရ က္ေ န ႔ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ ( San Jose Yangon Dental, Baldwin Park) က်န္းမာ၊ ခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ အသက္၁၂၀တိုင္ ခ ်မ္း သာ ျ ခ င္း မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ေ မ ြးေ န ႔ ၁ ၂ ၀ တို င္
အတြကေ ္ ထာက္ပလ ့ံ ဒ
ႉ ါန္းႏိငု ၾ္ ကပါေစ။
စိ တ္၏ ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကိုယ္၏ က်န္း မာျခင္း ရဲ႔ ဇူလငုိ လ
္ ေမြးေန႔မသွ ည္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ဂီ တ အႏု ပ ညာနဲ ႔ ဒါန၊ သီ လ ေကာင္း မႈ ကု က်င္း ပႏို င္ ပ ါေစ။ ျမန္ မာျပည္ အ က်ိ ဳးျပဳ
ခ်စ္သားသမီးမ်ား- Dr Yan Lin & Dr Aye
မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စု ံ ျ ပီး လို ရာဆႏၵ မ ်ားျပည္ ႔ စု ံ ကာ ကို ယ္ ၏ က ် န္း မာ ျ ခ င္း မ ်ား န ဲ႔ ျ ပ ည္ ႔ စံု ျ ပီး သုိ လ္ မ ်ားဆက္ လ က္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ႏို င္ ပ ါေစ လုပင ္ န္းမ်ားကိလ ု ည္း စိတသ ္ ြားတိငု ္းကိယု ပ
္ ါ
Aye Hnin, Dr. Yan Shin & Dr Aye Nanda,
ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ ္ ါေစ။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ စိတ္သာြ းတိုငး္ ကိုယ္ပါ ေၾကာင္း ဆုမန ြ ္ေကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။
Ye Sithu Tun & Pa Pa Thinn
San Fernando Valley မွ ေမာင္ႏမ ွ မ်ား။ Los အက်ိဳးျပဳလုပင ္ န္းမ်ားေဆာင္ရက ြ ႏ ္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင္႔ မေဆြေဆြနဲ႔ Los Angeles မွ
ခ်စ္ေျမးမ်ား - Daniel Chen, Dalvin
Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား Myanmar Gazette ေဒၚမာမာေအးရဲ႔ခ်စ္ပရိသတ္မ်ား မိတ္ေဆြမ်ား။
Chen, Cynthia Shin, Thinn Eaithu Tun

Christina a':usifar arG;aehr*Fvmrsm; Rachel Aung ra&Tpif

ၾသဂုတ္၆ရက္၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္မာွ က်ေရာက္

ခ်စ္္တဲ႔သူငယ္ခ ်င္း Christina ရဲ႔ ၂၀၂၁
ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လုိ င္ ၁ ၄ရက္ေ န႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ ႔
ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး
လိရ ု ာဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ပါေစ။
Myanmar Cultural Dance Academy
(MCDA) သင္တန္းသူ သူငယ္ခ်င္းမ်ား
တဲ ႔ ခ်စ္ေ မေမ ေဒၚက်င္ေ မရဲ ႔ ၈၂ႏွ စ္ျ ပည္ ႔ ေဖေဖဥာဏ္၀င္းေအာင္န႔ ဲ ေမေမ စီစခ ီ ်ိဳသန္း
ေမ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေ ဘး အ ႏ ၱ ရာ ယ္ နဲ ႔ အ နာ ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ကိေ ု ဖသန္းနဲ႔ မျမျမႏြယ္ တို႔ရဲ႔ တစ္ဥးီ တည္းေသာသမီးေလးRachel ခ်စ္ရတဲ႔ညီမ ေပါက္ေပါက္ (မေရႊစင္) ရဲ႔
ေရာဂါမဲ႔ကာ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္ျပီး အသက္ တို႔ ရဲ႔ ၾသဂု တ္လ မွာ က်ေရာက္ တဲ႔ ေမြးေန႔ Aung ရဲ ႔ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္၊ ဇြ န္လ ၂၉ရက္ေ န႔ မာွ ၾသဂုတလ ္ ၉ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ ေမြးေန႔မာွ
ရာေက်ာ္ ရ ွ ည္ ပ ါေစေၾကာင္း နဲ ႔ တရားထူး မဂၤ လာ ရက္ မ ်ားမွ သ ည္ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ က်ေရာက္ တဲ ႔ ၁၆ႏွ စ္ ျ ပည္ ေ ႔ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ က်န္း မာခ်မ္း သာ၊ လိုရာဆႏၵ မ ်ားျပည္ ႔ စုံျ ပီး
တရားျမတ္ မ ်ားစဥ္ ဆ က္ မ ျပတ္ အားထု တ္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ၾကံတင
ုိ း္ ေအာင္၊ ေဆာင္တင ုိ း္ ဘာ သာေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား နဲ ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္
က်င္ၾ႔ ကံႏင ုိ ပ
္ ါေစ။ မ်ားနဲ႔ျပည္႔စုံျပီး ေကာင္းက်ိဳးလိုရာဆႏၵမ ်ား ေျမာက္ လိရ ု ာဆႏၵမ်ားအားလံးု ျပည္စ ႔ ပုံ ါေစ။ ေကာင္းက်ိဳးလုပင ္ န္းမ်ားကို ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္
ခ်စ္သမီးမ်ား- ေကသြယ၊္ ေပါက္ေပါက္၊ ျပည္၀ ႔ ၾကပါေစ။ NY နဲ႔ CA က ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမ၊ ေဆာင္ရက ြ ႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
ျမပုဏမ ၰ ီ ခ်စ္ေသာ- Sophia Moe ေမာင္ေလး၊ ညီမေလးမ်ား LA မွ ညီအစ္မမ်ား။ ျမတ္ပန္းသစၥာ အဖြ။႔ဲ

INDIA FOOD MARKET

jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif
Investor since 2009 qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/
Sales, Purchase, Real Estate Investements, Rental Properties bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/
Cell: (626)374-4085 Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods
Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More
thwinshane@gmail.com
ShaneRealtor.kw.com | FB: Ott Realty
251 S Lake Ave., Suite 320
Pasadena, CA 91101

Shane Thwin REALTOR ®/ INVESTOR

DRE#02126816 a&mif;ol 0,folwdkif;pdwfwdkif;uswJh
&Sdef;oGif REALTOR ®/ INVESTOR
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfjcHajrvkyfief;?a&mif;0,fiSm;?&if;ESD;jrKwfESHrIwdkYudk
2009 ckESpfrSpívkyfief;tawGYtMuHKjzifh taumif;qHk;ulnDay;aeygonf/ 659 El Camino Real Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday
vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/
S.San Francisco, CA 94080 Tel: (650) 877 9599
Each office is independently
owned and operated.
near 7-Eleven ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 4
https://www.sushimachines.com/

Indian Market
& Cuisine
tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS
 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD Vegetarian Curries
 ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/ ALOO GOBI
MUTTER PANEER
 tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/ PALAK PANEER
BAIGEN BHARTHA
 o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/ MIX VEGETABLES
BHINDI MASALA
 yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk YELLOW DAL TADKA
 qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk
Tandoori
ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/ TANDOORI CHICKEN
CHICKEN TIKKA
PANEER TIKKA

Rice
CHICKEN BIRYANI
LAMB BIRYANI
GOAT BIYRANI
VEG. BIRYANI

Chicken
CHICKEN CURRY
CHICKEN KORMA
CHICKEN VINDALOO
CHICKEN SAAG
CHICKEN KADAI
tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS CHICKEN BUTTER
COCONUT CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? MANGO CHICKEN
MADRAS CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf
Lamb
 eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ LAMB CURRY
 oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/ LAMB VINDALOO
LAMB SAAG
CA Insurance Lic # 0F58085
LAMB KORMA
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
LAMB ROGAN JOSH
618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 LAMB MADRAS
COCONUT LAMB
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks

San Gabriel CA 91776 www.punjabsg.com Goat

of New York Life Insurance Company.

GOAT CURRY
P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e KARAHI GOAT
GOAT KORMA
Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 5
ပါသည္။ ကမာၻလုံးဆိုင္ရာကပ္ေဘးကို အဘယ္ႏိုင္ငံမ ်ိဳးကမွ ေအးေဆးသက္သာခုခံ ၾသကာသ (ခြင့္ျပဳပါ)
Zlvdkifv2021 မခ်ႏိုင္ခဲ့ေပ။ အလွည့္က် မႏြဲ႕တန္းရင္ဆိုင္ပါ။ ဧေတန သေစၥန သုဝတၳိ ေဟာတု။ သစၥာ- ".. ကန္ေတာ့ရေသာ အက်ိဳးအားေၾကာင့္
အမွန္တရားလက္ကိုင္ထားျခင္းျဖင့္ ေရာဂႏၲရကပ္ကိုေက်ာ္ႏိုင္သည္။ အပါယ္ေလးပါး၊ ကပ္သုံးပါး၊ ရပ္ျပစ္ရစ ွ ပ ္ ါး၊
"ဒုဗၻိကၡႏၲရကပ္" ရန္ သူ မ ်ိ ဳးငါးပါး၊ ဝိ ပ တၱိ တ ရားေလးပါး၊
ေခတ္၊စနစ္၊အုပခ ္ ်ဳပ္မတ ႈ ခု ေအာင္ျမင္/မေအာင္ျမင္ကို တိင ု ္းျပည္၏ လက္ငင္း ပစၥကၡ ဗ်ႆနတရား ငါးပါး တို့မွ အခါခပ္သိမ္း
ၿပီး ခဲ့ေ သာ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ တ ြ င္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ဝ င္ ပါတီ ႀ ကီး ႏွ စ္ ခု ၏ ကင္းလြတ္ၿငိမ္းသည္ျဖစ္၍.."
အေျခအေနႏွင့္ ဖမ္းတိုင္းႏိုင္သည္။
ေပ ၚ လ စီ ၊ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ ႈ ၊ ႏို င္ ငံေ ရး အား ၿ ပိ ဳ င္ ခဲ့ ၾ က သ ည္ ။ ဒီ မို ကေ ရ စီ စ န စ္ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳး မ ်ား သာ သုံးေ သာ
မိ မိ ၏ ေငြေ ၾကးျပန္ ထု တ္ ဖို ႔ တ န္း စီ ခဲ့ ၾ ကရေသာလူ ထု သ ည္ ေအာက္ စီ ဂ ်င္ အိုး မ်ား
ပ ါ တီ တို့ ဘ ယ္ - ညာ အ ထ က္ -ေ အာ က္ က ြဲ ျ ခ င္း သ ည္ ေ ကာ င္းေ သာ ထုံး စံ ။ ၾ သ ကာ သ ကို မ , တ လုံးေ က ် ခ င္ ႀ ကီး
အတြ က္ တ န္း စီေ နၾကရၿပီ ။ မီး သၿဂိ ဳ လ္ စ က္ မ ်ားတြ င္ တန္း စီ လာေနရၿပီ ။ ႏို င္ ငံ ျ ခား
ထိုပါတီတို့ပဋိပကၡကို တရားသူႀကီးျဖစ္သည့္လူထုမဲျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲလုပ္၍အၿပီး ေပ ်ာ္ ဆ ရာေ တာ္ ( ကု န္းေ ဘာ င္ေ ခ တ္ )
အလုပ/္ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏမ ွံ မ
ႈ ်ား ျပည္တငြ ္းမဝင္လာၾကသလို ရွသ ိ ည္မ်ားလည္း တျဖဳတ္ျဖဳတ္
ဆုံးျဖတ္ခ ်က္က ်ရသည္။ ထိုက ်ၿပီးေသာ ဆုံးျဖတ္ခ ်က္ကို လက္နက္ကိုင္အင္အားစုမွ မ ွေ ရး ခဲ့ သ ည္ အ ဆို ရ ွိ ဖူး သ ည္ ။ ျ မ န္ မာ
ျပဳတ္/ထြက္ကုန္ပါသည္။ စီးပြားေရး/ေငြေၾကးစနစ္ပ်က္စီးေသာအခါ အငတ္ေဘးႀကဳံ
ဝင္ စ ြ က္ ဖ က္ ျ ခင္း ျပဳလို က္ ပ ါလွ ် င္ ဆို င္ ရာပါတီ ဝ င္ တို့ သာမက မဲေ ပးထားသူ တို င္း ကို ေထ ရာ ဝ ါ ဒ ဝ င္ တို င္း ႐ ြ တ္ ဆို ဖူးေ သာ
လာ ပ ါ လိ မ့္ မ ည္ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ မ ွ ျ ဖ န ႔္ေ ဝ လ ႉ တ န္းေ ပးေ သာ အေ ျ ခ ခံ စား ကု န္ တို့ ကို
ေစာ္ကားရာေရာက္၏။ ထိအ ႔ု တူ ေ႐ြးေကာက္တင္ေျမႇာက္မဲေပး တက္လာသည့္ ကမာၻႏ ႔ င ို င ္ ံ ၾသကာသကိုေသခ်ာျပန္ဖတ္ၾကည့ပ ္ ါေလ။
တန္းစီစားရပါမည္။ ကုလသမဂၢ၏ WFO မွစားနပ္ရိကၡာေဝမွ်ျခင္းစ,ေနရသည္ေတြ႕ၾက
အသီးသီး၏အစိုးရတို့ႏွင့္ ပါတီ/ႏိုင္ငံျဖစ္တည္မႈမ ်ားကိုလည္း ပ်က္ရယ္ျပဳရာျဖစ္၏။ ဆုေတာင္းေနလွ်က္ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္၍ ပ်က္
ရသလို ျမန္မာ့အငတ္ေဘးအတြက္အစီအစဥ္မ်ားလည္းဆြဲေနသည္ကိုေတြ႕ရမည္။ ခဲ့ၿပီ။ ေရွးက်မ္းစစ္တို႔အရကိန္းႀကဳံဆန္း
သို႔ႏွင့္ သဘာဝေပးတာဝန္အရ တရားမွ်တမႈေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ လူသားဆန္သူတိုင္း
၂၀၂၁အတြင္း ဆုတ္ယုတ္ GDP -၁၃%ထိရွိမည္ဟု ခန႔္မွန္းခ်က္မ်ား၊ လတ္တေလာ ျပား ကပ္ဆက ို ္ေဖါက္ျပန္ လွ်င္ မင္း၊ရဟန္း
စြက္ဖက္သူကိုကန႔္ကြက္ျပရေတာ့သည္။
ပိတ္ထားခံရေသာ ခ်ိဳ င္းနား/ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မ်ား၏အေျခအေနႏွင့္ ကိုဗစ္/စစ္ေရး တို ႔ေ ပါ့ သ ြ မ္း တိ မ္းေစာင္း မေကာင္း က်င့္
မႏွစ္၂၀၂၀ ကျဖစ္ခဲ့သည့္ ကိုဗစ္-၁၉ ၏ပထမ/ဒုတိယလႈိင္းမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္
တို့ႏွင့္ေရာသမၾကည့္ပါလွ်င္ ျမန္မာတို့အတြက္ ရာဇဝင္႐ိုင္းေသာ ဒုဗၻိကၡႏၲရကပ္တြင္း ညစ္ထို႔ေၾကာင့္ျဖစ္၏ ဟုဆိုထားပါ၏။
ထိေရာက္စြာပိတ္ဆို႔ႏိုင္မႈေၾကာင့္ေလာ၊ အခ်ိန္မသင့္ေသး၍ေလာ၊ ထိုဗိုင္းရပ္စ္မ်ိဳးကြဲက
ခ်င္းနင္းဝင္သြားျပီဆိုႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ၏အကူအညီလိုေနပါျပီ။ အပါယ္ေလးပါးထဲမွ ၿပိတၱာႏွင့္တူေသာ
အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ရာသီဥတုႏင ွ ့္ ဟန္မက်ေသးသေလာမသိ။ အေနာက္ႏင ို င္ မ ံ ်ားႏွငႏ ့္ င ႈိ ္း
"ဂယ္ေပါက္/ကယ္ေပါက္" မ ျ မ င္ ရေ သာ ကို ႐ို နာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ပူး က ပ္
ပါလွ်င္ လူ႔အသက္တို့ကိုမ်ားစြာမေျခြခဲ့။ NLD အစိုးရ၏ အပိတ္အတားတို့ေၾကာင့္ ၂၀၂၀
မူးယစ္ေဆးမွာမွာ ဂယ္ေပါက္ျဖစ္ေနယုံမက ထြား၍ပင္လာေနပါသည္။ ကမာၻ႔ပထမ ႏွပ
ိ စ္ က္မႈေၾကာင့္ ငရဲႏင ွ တ
့္ ူေသာ ဒုကစ ၡ ျုံ ဖင့္
အတြင္းျပည္တြင္းစီးပြားေရးထိုင္းမႈိင္းသြားသည္။ အစိုးရသည္ ေနာင္ခါလာေနာင္ခါေစ်း
Meth(ယာဘ) ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ၏ စံ ခ ်ိ န္ ကို ထိ န္း ထားယုံ မ က ဘိ န္း သည္ လ ည္း အာဖဂန္ ႀကဳံေနၾကရ၏။
သေဘာထား ကိုဗစ္ အတြက္ လိုသည္ထက္ပို၍ လူအင္အား ဘ႑ာ ေရးအင္အားပုံေအာ
နစၥ တ န္ ထု တ္ ႏို င္ အားကိုေ က ်ာ္ လာေပသည္ လားမသိ ။ ထို င္း တြ င္ ဇူ လို င္ လ ဆန္း က ကပ္ ႀ ကီး ၃ပါးႏွ င့္ ရ င္ ဆို င္ေ နၾကရကာ
သုံးခဲပ ့ ါသည္။ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈဒဏ္ပိေနသည့္ လူထသ ု ည္ ကိယ ု တ္ င္ထားသည့္ အစိုးရ မိမိဇာတိၿမိဳ ႕႐ြာတို့ကိုစြန႔္ခြာ အစြန္အဖ်ား
အျမင့္ ဆုံး ပမာဏဖမ္း မိေ သာ ဘိ န္း ျဖဴတို့ သ ည္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ကပ္ သုံး ပါးဆို က္ေ နမႈ
မို ႔ အတူ တူ ဆ က္ ႐ု န္း ကန္ တ ြ န္ လ ွ န္ မ ည္ေ တြး ၾကကာ ၂၀၂၀ႏို ဝ င္ ဘာ ၈ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ေတာေတာင္ အ ၾကားစစ္ေ ဘးေရွာ င္ ရ ွား
ၾကားမွ ထိုး ထြ က္ လာေသာ တကယ့္ ခ ်ိ န္ ည ႇိ အေျခအေနကို ထ င္ ဟ တ္ေ န၏။ဘိ န္း ႏွ င့္
ေနာက္သက္တမ္း၅ႏွစ္အတြက္ မဲျပတ္ထပ္တင္ ေ႐ြးလိုက္ၾကေလသည္။ ေနၾကရ၏။

ု ါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241177
ယာဘ ဝင္ေငြသည္ ယခုထိတင္းခံေနႏိုင္ေသာ အသက္ကယ္ႀကိဳးျဖစ္ႏိုင္ေကာင္းသည္။
ထိုပကတိအေျခအေနကိုထည့္မတြက္ပဲ မူလရည္ရြယ္စီမံထားသည့္အတိုင္း (ဆိုင္ရာ ရန္ သူ မ ်ိ ဳးငါးပါးဝင္ မင္း -အု ပ္ ခ ်ဳပ္ သူ
ထိုအသက္ကယ္ႀကိဳးေၾကာင့္ အလုံးစုံပ်က္သုဥ္းျခင္းဝုန္းဒိုင္းထ,မျဖစ္ျခင္းဟုဆိုခ်င္ဆို။
သူတို့၏အက်ိဳးစီးပြားကာကြယ္ေပးရန္) တပ္မေတာ္မွအာဏာသိမ္းလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါ၏၊ ေဖါက္လြဲေဖါက္ျပန္မႈေၾကာင့္ ပစၥည္းဥစၥာ
စစ္ အု ပ္ စု သ ည္ မည္ သ ည့္ က ပ္ ႀ ကီး မ်ားရွိေ နသည္ ျ ဖစ္ေ စ လူ ထု ႏ ွ င့္ N LD ပါတီ ကို
တနည္းအားျဖင့္ တိုင္းျပည္၏တက္စျပဳလာေသာျပႆနာအရပ္ရပ္ကို "ပိုက္ေဘာ"မိ မ ်ား ပ ်က္ စီး ဆုံး ရ ႈံး ခိုး ယူ ခံ ရ ၍ မ ခ ်စ္
ရန္ င ါစည္း ျပတ္ စ ြာ ဆက္ ဆံ သ ည္ ။ ဤသည္ မ ွာ စစ္ သားႏွ င့္ နိ င္ ငံေ ရးသမား၏ အဓိ က
လိုက္ျခင္းဟုဆိုရမည္။ အာဏာသိမ္းသည္ႏွင့္ တည္ဆဲတရားဝင္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို မ ႏ ွ စ္ သ က္ေ သာ သူ အ ခ ်ိ ဳ ႕ ရဲ / တ ပ္ /
ကြဲလြဲခ်က္ႀကီးဆိုပါစို႔။ သို႔ႏွင့္လူထုမွာလည္း ရန္ငါျပတ္သြားကာ အီစြတ္ပုံျပင္ရွိ ေႁမြႏွင့္
ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္၍ ဘီလူးဆိင ု ္းတီးဝင္လာေသာ နစကကို လူထက ု ၿငိမ္းခ်မ္းစြာတုျ႔ံ ပန္ဆႏၵ အစိုး ရဝန္ ထ မ္း မ်ားႏွ င့္ ဆက္ ဆံေ နၾက
နက်ယ္ေကာင္ဇတ္လမ္းကဲ့သို႔ အဆုံးစြန္လက္စားေခ်နည္းေ႐ြးေနလွ်က္သားပါ။
ျပၾကပါသည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၏ လမ္းမမ်ားေပၚမွ ေဖ်ာ္ေျဖမႈဆန္ေသာ လူထဆ ု ႏၵျပပြမ ဲ ်ား ရၿပီ။ဝိပတၱတ ိ ရား(၄)ပါး ဗ်ႆနတရား(၅)
အာဏာလု စ စ္ေ ကာင္ စီ မ ွာ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ေ ရးတုံ ႔ ျ ပန္ မ ႈ အားျဖင့္ ၄ င္း ကို ဗ စ္ေ ၾကာင့္
ကိအ ု မွတရ ္ ၾကပါလိမမ့္ ည္။ နစက၏ စစ္ျမဴသကဲသ ့ ႔ို တဆင့စ ္ ီ မွ်ားေခၚသြားရာလမ္းအတိင ု ္း ပါးတိက ု့ ား ကပ္ႀကီး၃ပါးႏွငတ ့္ လ
ြဲ ်ွ က္ပါလာ
ေသာ္၄င္း တိုင္းျပည္စီးပြားပ်က္ကပ္ဆိုက္ျခင္းေၾကာင့္၄င္း ပတ္စာခြာဖ်ာလိပ္ေပးလိမ့္
႐ိုးသားသည့္လူထုကနင္းလိုက္လာသျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမ်ားပ်က္ကာ EAO မ်ားႏွင့္၄င္း။ သတည္း။
မည္မဟုတ္။
PDF မ်ားႏွငလ ့္ ည္းေကာင္း လက္နက္ကင ို စ
္ စ္ရင္ဆင ို ္ေနရၿပီ။ ေက်း႐ြာရပ္ကက ြ ္ ၿမိဳ ႕အထိ ဗုဒၶဘာသာကို သိပၸံနည္းက် ခ်ည္းကပ္
အာစီယံအဖြဲ႕၏ ဘုံသေဘာတူခ ်က္ ၅ခ်က္သည္ အေမရိက/႐ုရွား/ခ်ိဳ င္းနားတို့ႏွင့္
ဗုံးကြဲ ပစ္ခတ္မႈမ်ားသတင္းမ်ားတြင္ျမင္လာရသျဖင့္ ျပည္တြင္းစစ္သို႔သြားေန/တပိုင္းတ ေလ့ လာလွ ် င္ ဆုေ တာင္း လွ ် င္ေ ပးႏို င္ သူ
ကမာၻကလက္ခံေသာ ေျဖရွင္းနည္း-ကယ္ေပါက္ျဖစ္သည္။
စေရာက္ေနၿပီဟုဆိုႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မည္သည့္ေနရာတြင္ေနထိုင္သူမဆို တရား အႂကြင္းမဲ့တန္ခိုးရွင္မရွိသျဖင့္ ဆုေတာင္း
"တက္ေခတ္ ကပ္ဆိုး"
ဥပေဒစိုးမိုးလႊမ္းမိုးအကာအကြယမ ္ ရသည့သ ္ ေဘာ။ စစ္ေဘး သတၱႏရ ၲ ကပ္ဆက ို ျ္ ခင္းပါ။ ျခင္း ျဖင့္ မလုံေ လာက္ ပ ါ။ တိ ဗ က္ ဘု န္း
ယခု ႏ ွ စ္ ၂ ၀၂၁မွ သ ည္ ခ်ိ ဳ င္း နားႏွ င့္ အေမရိ ကားျပည္ တို့ စီး ပြားေရး ထိုး တက္ ၾ က
"ေရာဂႏၲရကပ္" ေတာ္ ႀ ကီး ဒလို င္ လားမားက ဤသို ႔ တ ရား

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိပ
မည့္ ႏ ွ စ္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အေမရိ ကားသည္ ထရီ လီ ယံ ခ ်ီေ သာ ေဒၚလာေငြေ ၾကးတို့ ကို
အိႏၵိယတြင္ ၂၀၂၀ႏွစ္ကုန္ပိုင္း၌စေပၚလာသည့္ မ်ိဳးကြဲသစ္ျဖစ္ေသာ SARS-CoV-2 ေဟာထား၏။
ပုံေအာထားေပၿပီ။ မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံမ်ားစြာထားကာ ကမာၻသို႔အကူအညီခ်ေပးမည့္ႏွစ္ျဖစ္ Prayers alone are not enough. We
B.1.617.2 (Delta)ႏွငအ ့္ မ်ိဳးမ်ားတိသ ု့ ည္ အာဏာသိမ္းမႈ၏ေရခ်ိနတ ္ က္ႏင ွ ့္ ႏွငအ ့္ ခ်ိနက ္ က ို ္
ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႔ေ ရာက္ လာပါသည္ ။ ဤတႀကိ မ္ တ ြ င္ ပထမ/ဒု တိ ယ လႈိ င္း မ်ားကဲ့ သို ႔ သည္ ။ ခ ်ိ ဳ င္း နားသည္ လ ည္း ျပည္ တ ြ င္း ႏို င္ ငံေ ရးႏွ င့္ ကို ဗ စ္ေ ရးအေျခခို င္ေ အာင္ need action."- Dalai Lama
မ်က္ႏွာသာမေပး။ အေမရိကႏွင့္ဥေရာပနိင္ငံမ ်ားကဲ့သို႔ပင္ ေဆး႐ုံမ ်ားလွ်ံထြက္ကုန္၍ လု ပ္ ၿ ပီးေ လ ၿ ပီ ။ ကု န္ ၾ က မ္း မ ွ ကု န္ေ ခ ်ာ ထု တ္ က မာ ၻ ႔ စ က္ ႐ုံ ႏို င္ ငံ ႀ ကီး ျ ဖ စ္ ၏ ။ လက္ေ တြ ႕ ရင္ ဆို င္ေ ျဖရွ င္း ၾကရမည္
လူနာလက္မခံတြန္းထုတ္သည္ကို ျမင္ၾကရ၏။ ကိုဗစ္ေရာဂါျဖစ္လွ်င္အိမ္တြင္းေအာင္း ခ်ိဳ င္းနားကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ၁၀၀ ႏွစ္ေျမာက္ႏွစ္ပတ္လည္တြင္ သမၼတရွီမွ မိန႔္ခြန္းရွည္ သာ။ ျမန္မာလူထုႀကီးမွာ ယခု ကပ္ေဘး
ကိုယ့္ဇတ္ကိုယ္ႏိုင္ေအာင္က,ရျခင္းသည္ နယူးေယာက္,ေလာ့စ္အိန္ဂ ်လိစ္ၿမိဳ ႕ႀကီးေန ေဟာ၍ ကမာၻႀကီးကိုေက်ညာ( တနည္းအားျဖင့)္ အေမရိကားကိစ ု မ
ိ ္ေခၚလိက ု ္ေလသည္။ ၃ပါးတြင္ အသက္ႏင ွ ဘ
့္ ၀ပါမသြားေစလင့၊္
ျမန္မာမ်ားကိုယ္တိုင္ႀကဳံရသည္မ်ားပါ။ အသက္ငင္၍ ေသရန္ေသခ်ာေသာလူနာမ်ိဳးကို ဤသို ႔ ျ ဖင့္ ကမာၻ ႔ေ ခါင္းေဆာင္ မ ႈေ နရာကို ၿပိ ဳ င္ လု ၾ ကမည့္ ကို ဗ စ္ အ လြ န္ က မာၻ အ ခင္း ဤေခတ္ကာလဆိုးတြင္ အေရးအႀကီး
ေဆး ႐ုံေ ခ ၚ မ လာ ရ အ မိ န ႔္ သ ည့္ ေ လာ့ စ္ အိ န္ ဂ ် လိ စ္ တ ြ င္ တ က ယ္ ထု တ္ ခဲ့ ဖူး ၏ ။ အက်င္းသစ္၏ ပထမႏွစ္ေရာက္လာပါသည္။ ဆုံး ကား စိ တ္ ဓာ တ္ ပ ါ ။ လုံး ဝ မ ခ ် /
အသက္၈၀အထက္မ ်ားကို ကုမေပးႏိုင္ေတာ့၍ေသပါေစမ်ိဳး အီတလီတြင္လုပ္ခဲ့ရ၏။ စူပါပါဝါ အင္အားကစားမႈတို့ၾကားတြင္ ဘယ္အရာေရွ႕ျဖစ္ေဟာမွမေသခ်ာ။ ကိုဗစ္- မက်ပါႏွင့္။
အေလာင္းမေကာက္ႏင ို ၍
္ လမ္းေဘးေခတၱပစ္ထားရသည္မ်ိဳးကို ႏိင ု င
္ မံ ်ားစြာတိလ ု့ ပု ခ္ ၾဲ့ က ၂၁,၂၂ တို႔လာႏိုင္သလို ညဴကလီးယားစစ္လည္းျဖစ္သြားႏိုင္ပါသည္။ အတၱာဟိ အတၱေနာ နာေထာ။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
No.126(A), Dhama Zedi Rd
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
Our No income documentation programs partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 6

pmtkyft*FgrpHkwJhbk&m;w&m;pmtkyfrsm; အ လု ပ္ လု ပ္ ရ င္း စာေ ရး ဆ ရာ ႀ ကီး

ျ ဖ စ္ လာ ခဲ့ ရ တာ မ ဟု တ္ လား ။
a':wefwdwf0Sm(c) OD;nGefY0if;
ေရ ွး ကေ တာ့ ဘု န္း ႀ ကီး လူ ထ ြ က္ မ ွ Grace Tan tu,f'rD(7)qk&&kyf&Sifrif;om;MuD;
armifpGrf;&nf စာ တ တ္ တ ယ္
လူ ထ ြ က္ မ ်ား က
ထ င္ ခဲ့ ၾ ကေ ပ မ ယ့္
ေ လာ ကီ စာ ၊
touf(94)eSpf touf (82)eSpf
ယခုမ်က္ေမွာက္ကာလမွာ တကမာၻလုံး ကပ္ေရာဂါေဘးႀကီး က်ေရာက္ေနပါတယ္။ ေခ တ္ စာ တ တ္ သူ န ည္း ပ ါ တ ယ္ ။ အဖ အလကၤာေက်ာ္ စ ြာ ေ႐ႊ မ န္း
လူေတြအားလုံး ဒုကၡေရာက္ေနၾကရၿပီး ေတာင္မင္း ေျမာက္မင္း မကယ္ႏိုင္ ဆိုသလို ခုေ ခ တ္ က ဘီေ အ ဓ မ ၼာ စ ရိ ယေ တ ြ တင္ေ မာင္ ၊ အမိ ေဒၚသိ န္း ၫြ န ႔္ တို ႔ က
ႀကဳံေ တြ ႕ေနၾကရပါတယ္ ။ ေငြေ ၾကး ခ်မ္း သာတာနဲ ႔ လ ည္း မဆို င္ ၊ လက္ န က္ တို ႔ ၊ ရ ဟ န္းေ လာ က မ ွာ အ မ ်ား ႀ ကီး ပ ါ ပဲ ။ ၁၉၄၁ ခု ႏ ွ စ္ မတ္ လ ၈ ရက္ေ န႔ တ ြ င္
အာဏာပါဝါတို ႔ ရွိ တာနဲ ႔ လ ည္း မပို င္ ၊ မႏို င္ ။ အေမရိ ကားတို ႔ ၊ ခ ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ လို ႔ လူေက်ာင္း(တကၠသိုလ္) မတက္ေတာင္ သထုံၿမိဳ ႕၊ ဇြဲကလာ႐ြာ၌ ေမြးဖြားခဲ့သည္။
အင္အားႀကီးႏိင
ု င
္ ံေတြလည္း ဘာမွ မတတ္ႏင
ို ၊္ သူမ်ားခံသလို လူးလွမ
ိ ခ
့္ ံေနၾကရတာပါပဲ။ အဂၤ လိ ပ္ စာကိုေ တာ့ အနည္း နဲ ႔ အ မ်ား ေမြး ခ်င္း ၇ ဦးအနက္ အႀကီး ဆုံး သား
ဆိုသလို အလြတ္သင္ယူဖူးၾကပါတယ္။ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ကေ လး ဘ ဝ ၌
ဒီ လို ဒု က ၡေ တ ြေ ရာ က္ ၾ က တဲ့ အ ခ ါ မ ွာ ‘ ခ လု တ္ ထိ မ ွ အ မိ တ ’ ဆို သ လို ဒါေပမဲ့ စာအုပ္ပညာက သီးျခားပါ။ မ ႏ ၲေ လး အ မ ်ိ ဳး သားေ က ်ာ င္း ႏ ွ င့္
‘ႏွာ ဖ ်ားထိ မ ွ ဘဂဝါဘု ရား သတိ ရ ’ၾကတဲ့ အျဖစ္ ကို ေရာက္ လာၾကပါတယ္ ။ ယ ခု ပ ရိ တ္ ႀ ကီး ၁၁ သု တ္ ရန္ ကု န္ စိ န ႔္ ဖ ရန႔္ စ္ေ က ်ာင္း မ ်ားတြ င္
ဗု ဒ ၶ ဘာသာ ျမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးတို ႔ အိ မ္ေ တြ မ ွာေတာ့ တီ ဗ ြီ မ ွာ ၊ တယ္ လီ ဖု န္းေပၚမွာ ၊ ပညာသင္ ယူ ခဲ့ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ ၁၀
စာအု ပ္ေ တြ မ ွာ စိ တ္ ပ ်က္ တာကေတာ့
က က္ ဆ က္ေ ပ ၚ မ ွာ မ ် က္ ႏ ွာ အ ပ္ ၿ ပီး တ ရား နာေ န ၾ ကေ လ ရဲ ႕ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕လ ည္း ႏွစသ္ ားအ႐ြယမ ္ ွ အသက္ ၂၀ အ႐ြယအ ္ ထိ
ပ ါ ဠိ နဲ ႔ အ သံ ထ ြ က္ ပ ါ ရ ွိ ၿ ပီး အ န က္
အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ဒါဂ်ီ လ င္ တ ကၠ သို လ္ တ ြ င္
လ က္ ထဲ မ ွာ ပ ရိ တ္ ႀ ကီး ၁ ၁ သု တ္ စာ အု ပ္ ႀ ကီး င ယ္ေ တ ြ ကို မ လ ြ တ္ တ မ္း မ ပ ါ ရ ွိ တာ ပ ါ ပဲ ။ အ န က္ မ ပ ါ ဘဲ
ပညာသင္ယူခဲ့သည္။
ကိုင္ေဆာင္ေနၾကၿပီး ပုတီးကို လည္ပင္းမွာခ်ိတ္ရင္း ဘုရားစာေတြ၊ ပရိတ္ႀကီးေတြ ဘုရားရွိခိုးရင္ ကုသိုလ္ရသင့္သေလာက္
ပထမဆုံး စတင္ သ ႐ု ပ္ေ ဆာင္ေ သာ
႐ြ တ္ ဖ တ္ သ ရစၨ ်ာယ္ေ နၾကေလရဲ ႕ ။ ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ အိ မ္ မ ွာ လည္း ဘာေနမလဲ ။ ရမယ္ မထင္ပါ။ တကယ္ေတာ့ ေရွးဦး
ဇာတ္ကားမွာ ျမေဇာ္ဖလင္မွ ဒါ႐ိုက္တာ
တီ ဗ ြီ ကို တေနကု န္ ဖြ င့္ ထားတာေပါ့ ။ တီ ဗ ြီေ ပၚမွာ လည္း ဆရာေတာ္ ႀ ကီးေတြ ပု ဂံေ ခတ္ က ရာဇကု မာရ္ မ င္း သားကို သိ န္းေ ဇာ္ ႐ို က္ ကူးေ သာ သ တို ႔ သ မီး
တပါးၿပီး တပါး ေဟာၾကာ ေျပာၾက၊ ႐ြတ္ၾက ဖတ္ၾကနဲ႔ ေပၚထြက္လာၾကပါတယ္။ အတု ယူ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ သူ ကေတာ့ ပ်ဴ၊ အလိရ ု သ
ွိ ည္ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။ ဒါ႐ိက ု ္
ဦးဥတၱ မ သာရ ေတာင္ တ န္း သာသနာျပဳဆရာေတာ္ ႀ ကီး ၊ ဦးဝိ စိ တ ၱ သာရာဘိ ဝံ သ ၊ မြ န္ ပါဠိ ၊ ျမန္ မာ ေလးဘာသာေတာင္ တာ ေအဝမ္းေမာင္လမ ွ ်ိဳး၏ဗန္တလို ူေလး
တိ ပိ ဋ က ဓ မ ၼ ဘ ႑ာ ဂ ါ ရိ က ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး ၊ သီ တ ဂူ ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး ေက ်ာ က္ စာ ထူ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ႏွ င့္ သူ ဇာ ဇာတ္ ကားျဖင့္ ၁၉၆၈ ခု ႏ ွ စ္
စ သ ျ ဖ င့္ ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီးေ တ ြ တ ပ ါး ၿ ပီး တ ပ ါး ေ ပ ၚ ထ ြ က္ လာ ၾ က လို ႔ ခုေ ခတ္ က ်ေတာ့ ပို ၿ ပီး ျမန္ မာအနက္ အတြ က္ အမ ်ိ ဳးသားဇာတ္ေ ဆာင္ ဆု ၊
လ က္ အု ပ္ ခ ်ီ လို က္ ၾ က ရ တာ လ ည္း အေ မာ တေ ကာ ။ တ ခ ်ိ ဳ ႕ ဆ ရာေ တာ္ေ တ ြ လို အ ပ္ တာ ပ ါ ။ ပ ါ ဠိ က လူ တို င္း မ ွ York Koon Tsai & Lilian Shar , Char- စသည္ ျ ဖင့္ ျမန္ မာ့ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ထူး ခြ ၽန္ ဆု ၇
ေပၚထြကလ
္ ာတာကို ေရာၿပီး ဖူးလိက
ု ၾ္ ကရေပမယ့္ တီဗြီေပၚမွာ ဘြ႕ဲ ေဖာ္ျပမထားၾကလိ႔ု မတတ္ တာ။ ကြ ၽန္ေ တာ့္ ဇ နိး ဟာ ပါဠိ နဲ ႔ lie Shar & Jenny Shar , Eng Hoke Wong ႀကိမ္ရရွိခဲ႔သည္။ အကယ္ဒမီ၇ဆုပိုင္ရွင္
ရတနာသုံးပါးထဲက တပါးအျဖစ္နပ
႔ဲ ဲ လက္အပ
ု ခ
္ ်ီလက
ို ၾ္ ကရတာေပါ့။ တင္ဆက္သမ
ူ ်ားကို ဘ ြဲ ႕ ရေ ပ မ ယ့္ ပ ါ ဠိ ကို ဘ ြဲ ႕ ယူ ခို က္ ပဲ & Amy Shar, Rolland Shar & Rena ရုပ္ရွင္မင္းသားၾကီးညြန္႔၀င္းသည္ ၂၀၂၁
တရားေဟာ ဆရာေတာ္ရဲ႕ ဘြဲ႕အမည္ ေဖာ္ျပပါလို႔ ပန္ၾကားပါတယ္။ သ င္ ယူ ခဲ့ တာ ပ ါ ။ က ြ ၽန္ေ တာ္ ကေ တာ့ Shar , Philip Shar & Jamie Shar, Larry ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁ရက္မနက္ပိုင္း တြင္ ကြယ္
ကြ ၽန္ေ တာ့္ အိ မ္ မ ွာ ဗမာျပည္ က မိ တ္ေ ဆြေ တြ ၊ ေဆြ မ ်ိ ဳးေတြ က လူ ႀ ကဳံ ရ င္ Shar & Freda Shar တို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာ လြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သ ည္ ။ ကြ ယ္ လ ြ န္ ခ ်ိ န္
ၾ ကား ဖူး နား ဝ ပဲ ရ ွိ ၿ ပီး ပ ါ ဠိ က
ေမြးသမိခင္၊ ေဒၚတန္တိတ္ဝွာ (ခ ) Grace တြင္ ဇနီးေဒၚခင္ေအးမူႏွင္႔သားသမီး၃ဦး
ႀကဳံသလို ဘုရား တရားစာအုပ္ေတြ၊ တိပ္ေခြေတြ ပို႔ေပးၾကပါတယ္။ စာအုပ္ေတြမွ ‘ ခ က္ ဆ စ္ ’ အ ျ ဖ စ္ ပဲ ဖ တ္ ဖူး တာ ပ ါ ။
Tan သည္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေမလ၂၉ရက္တြင္ က်န္ရစ္ခဲ႔သည္။
ပုံလို႔။ စာအုပ္ေတြက ကိုယ့္မ ်က္စိေအာက္ကို ေရာက္လာၿပီ ဆိုေတာ့ အကုန္အစင္ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ ပို အ က ်ိ ဳး ရ ွိေ အာ င္ ကြယလ ္ န
ြ အ
္ နိစေ
ၥ ရာက္သာြ းပါသျဖင္႔ က်န္ရစ္
မဖတ္ႏိုင္ေတာင္မွ မ်က္ႏွာဖုံးၾကည့္ၿပီး ေ႐ြးရတာေပါ့။ ပရိတ္ႀကီးစာအုပ္ေတြကေတာ့
လက္ စ ြဲ ျ ပဳ ၿပီး ႐ြ တ္ ရ ၊ ဖတ္ ရ မွာ ဆိုေ တာ့ သီး ျခားေ႐ြးေကာက္ ထားရတာေပါ့ ။
ပ ရိ တ္ ႀ ကီး စာ အု ပ္ေ တ ြ မ ွာ အ န က္ ပ ါ
ထည့္ေပးပါလို႔။
သူမိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းရပါသည္။
Dr. Phillip Kaw ႏွင့္မိသားစု။ udka0rGefOD;
ပရိတႀ္ ကီးစာအုပ္ေတြကိုေတာ့ လက္စျြဲ ပဳရမွာဆိုေတာ့ အကိင
ု ခ
္ ံေအာင္ ကတ္ထဖ
ူ ုံးေတြ၊ က ြ ၽ န္ေ တာ္ ခု ေ ကာ က္ ဖ တ္ မိ ျမန္မာဂဇက္ aw;a&;aw;qdk Raymond (Idiots)
စာ႐ြက္ေကာင္းေတြနဲ႔ အေသအခ်ာ ခ်ဳပ္လုပ္ထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
က ြ ၽ န္ေ တာ္ င ယ္ စ ဥ္ က ႐ ြာ ဦး ဆ ရာေ တာ္ ႀ ကီး က က ြ ၽ န္ေ တာ္ ေ မ ြး စ မ ွာ ပဲ
တဲ့စာအုပ္က ‘ေရွးေရွးတုန္းက ေ႐ႊတိဂုံ’
(ဓာတ္ပုံ ႐ုပပ
္ ုံ ျမင္ကင
ြ ္းစု)ံ တဲ။့ ျမင္ကင
ြ ္းက 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(32)eSpf
အႏၲရာယ္ကင္းေစလိတ
ု ဲ့ ေစတနာနဲ႔ ေကာက္ယူေမြးစားထားသတဲ။့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို စုံ ပ ါ ရဲ ႕ ။ ေ ကာ က္ေ ၾ ကာ င္း ပုံေ တ ြ ကို
ေရာက္ၿပီး က်က္သေရခန္းက ငွက္ေပ်ာသီးေတြ၊ သရက္သီးေတြ၊ မုန႔္ပဲသေရစာေတြ ဘ ယ္ စာ အု ပ္ ( အ ဂ ၤ လိ ပ္ စာ အု ပ္ ) ၊
အဝအလန္ စားရဖူးေပမယ့္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတာ့ မေနရဘူးေပါ့။ လူေက်ာင္း ေခၚ ဘ ယ္ ႏ ွ စ္ က ပ န္း ခ ်ီ ဆ ရာ
ေလာကဓာတ္ေက်ာင္းကို တန္းတက္ခဲ့ရလို႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ပရိတ္ႀကီး ၁၁ သုတ္ေတြ ဘ ယ္ သူ ဆ ြဲ တ ယ္ ဆို တာ လ ည္း
ဘာေတြ မက်က္ခရ
ဲ့ ဖူးပါ။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏုေခတ္မွာ အလယ္တန္းေက်ာင္းသားဘဝက်မွ မ ပ ါ ရ ွိ ဘူး ။ မူ ရ င္း မ ွာ ပ ါ ရ ွိ မ ွာ ပ ါ ။
မဂၤလသုတ္ကို က်က္မွတ္ၿပီး စာေမးပြဲေတာင္ ေျဖခဲ့ရဖူးပါတယ္။ အ ဂ ၤ လိ ပ္ေ တ ြ က စ န စ္ က ် ပ ါ တ ယ္ ။
ဘုရားဖူး ဩကာသကိုေတာ့ မိဘဘိုးဘြားေတြက သင္ေပးလို႔ စာမတတ္ခင္ကပဲ ရက္ စ ြဲ က အေရးႀကီး ပါတယ္ ။ ဒါက
ရခဲပ
့ ါတယ္။ အေဖတိ႔ ုညီအစ္ကတ
ို ေတြ ပုဒမ
္ -၅ နဲ႔ ေထာင္က်ၾကလိ႔ ုအခ်ဳပ္အေႏွာင္ေဘးက သမို င္း မဟု တ္ လား။ ခု စာအု ပ္ေ တြ မ ွာ
လြ တ္ေ အာင္ ဆို တဲ့ ေမာရပရိ တ္ ေခၚ ဥေဒါင္း မင္း ပရိ တ္ ဥေဒတယံ ၊ အေပတယံ စာအု ပ္ ကက္ တေလာက္ေ လး ပါတာ
တို ႔ ကို က်က္ မ ွ တ္ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ မျပတ္ ႐ြ တ္ ဆို ၿ ပီး ဘု ရားဝတ္ တ က္ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ သိ ပ္ေ ကာင္း တယ္ ။ စာေပစိ စ စ္ေ ရးက
ဓာရဏပရိတ္လည္း ႐ြတ္ရ၊ ဓမၼစၾကာလည္း ႐ြတ္ၾကရပါတယ္။ ေမတၱသုတ္ကိုေတာ့ ကပ္ ခို င္း တာနဲ ႔ တူ ပ ါတယ္ ။ ပုံ ႏ ွိ ပ္ တို က္ ေနာက္ေက်ာ၊ ခ်န္ထားခဲ႕၊ ဆုလာဒ္၊
ႀကီးမွ ကိယ
ု ္ ႀကိဳက္လ႔ို က်က္မတ
ွ ခ
္ ရ
ဲ့ ပါတယ္။ မိုးမ႐ြာလိ႔ု ငါးရံ႕မင္းပရိတ္ ႐ြတရ
္ တာတိ၊႔ု မထို က္ တဲ ႔ အ လင္း ၊ မင္း အတြ က္ မ င္း
နာ မ ည္ ၊ ၿ မိ ဳ ႕အ မ ည္ ၊ ထု တ္ေ ဝ သူ နဲ ႔
မီးေဘး မၾကာခဏ က်ေရာက္ လို ႔ ငုံး မင္း ပရိ တ္ ႐ြ တ္ ရ တာတို ႔ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ အပါအ၀င္ ေတးသီခ်င္းေပါင္းမ်ားစြာျဖင္႔
စာေရးဆရာ အမည္၊ ပုႏ
ံ ပ
ွိ ထ
္ တ
ု ္ေဝတဲႏ
့ စ
ွ ္
ပရိသတ္မ ်ားအားေပးခ်စ္ခင္မႈကိုရရွိခဲ႔ေ
စက္ႀကီး တဆယ့္သုံးပါးနဲ႔ သုံးဆယ့္ႏွစ္ေကာ႒ာသ ဘုရားစာမ်ားကိုေတာ့ လူႀကီးေတြ စသည္ အစုံ ပ ါရွိ ပ ါတယ္ ။ မာတိ ကာမဲ့ ၊
သာ Idiots ေတးဂီတအဖြဲ႔၏ Lead vo-
႐ြတ္သံၾကားလို႔ နားရည္ဝခဲ့ပါရဲ႕။ ဒါေတြက ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ ပရိတ္ႀကီး အေတြ႕အႀကဳံကို အ ၫ ႊ န္း ဒ က္ စ္ မ ပ ါ ။ လူ အ မ ည္ ၊ အ မ ်ိ ဳး သား ညီ ည ြ တ္ေ ရး အ စိုး ရ ၊ calist and ေတးေရး/ေတးဆို Raymond
ႀကဳံတုန္းႀကဳံခိုက္ တင္ျပလိုက္တာပါ။ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ အ မ ည္ ၊ စ သ ည္ ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စု (Idiots) သည္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၂၃ရက္
အိမမ
္ ွာ ဘုရားစာအုပ္ေတြ ပုံေနေတာ့ ေကာက္ကင
ို မ
္ တ
ိ ဲ့ စာအုပတ
္ ခ်ိဳ ႕အေၾကာင္းကို အ ၫ ႊ န္းေ တ ြ ေ ကာ က္ ယူ သုံး စ ြဲ မ ႈ က ၀န္ ၾ ကီး ဦး ရည္ မ ြ န္ ၏ မိ ခ င္ ဆရာမၾကီး တြင္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမတစ္ေနရာတြင္
ေျပာခ်င္ ပ ါတယ္ ။ ဗမာလူ မ ်ိ ဳး စာအု ပ္ ထု တ္ေ ဝသူေ တြ ဟာ ေရာင္းေကာင္း တဲ့ ပညာရပ္တရပ္ျဖစ္လ႔ို ထုတ္ေဝသူမ်ားကို
ေဒၚတင္တင္၊ အသက္(၈၆) ႏွစသ
္ ည္ ဇူလင
ို ္ ကြယလ ္ န ြ အ
္ နိစၥေရာက္ရခ ွိ ပ႔ဲ ါသည္။ Ray-
စာအုပ္ေတြကို ပုံႏွိပ္စက္ေထာင္ၿပီး စာေတြပါရင္ ၿပီးေရာ၊ စာအုပ္ျဖစ္ရင္ ၿပီးေရာလို႔ သက္ဆိုင္ရာက သင္တန္းေပးသင့္တယ္ mond သည္ မကြယလ ္ န
ြ မ ္ ီ ရက္ပင
ို ္းအလို
၈ရက္၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္တြင္ လူၾကီးေရာဂါျဖင္႔
သေဘာထားၿပီး ထု တ္ေ ဝေနၾကတာ ေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ အစဥ္ အ လာအရက ေတာ့ ထင္ပါေၾကာင္း။ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ ြ န္ လ ၁ ၉ ရ က္ေ န ႔ က
ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားေၾကာင္း သိ ရ ွိ ရ သျဖင္ ႔
ပုံ ႏ ွိ ပ္ စ က္ေ တြ ကို ဦးေဆာင္ ၿ ပီး အလု ပ္ လု ပ္ေ နၾကတာဟာ လူ ပ ်ံေ တာ္ ပ ညာရွိ ေခၚ ပန္း သပိ တ္ တ ြ င္ ပါ၀င္ လ ႈ ပ္ ရ ွားခဲ ႔ သ ည္ ။
ဘုန္းႀကီးလူထြက္ေတြ မ်ားပါတယ္။ မိသားစုႏွင္႔ ထပ္တူ၀မ္းနည္းရပါသည္။
ေမာင္စြမ္းရည္ ေရမြန္သည္ ေတးသံရွင္ ခင္ျမတ္မြန္၏
ဆ ရာ ႀ ကီး သ ခ င္ ကို ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္းေ တာ င္ မ ွ လူ ထ ြ က္ ၿ ပီး ပုံ ႏ ွိ ပ္ စ က္ မ ွာ ၃ မတ္ ၂၀၂၀ ျပည္ပမွ ျမန္မာမိသားစုမ်ား တစ္ဦးတည္းေသာသားျဖစ္သည္။

ckcHtm;jrifh uyfvGwft&dk;jyKwf ေအာင္တည္ပါ။

အေပၚ ကို ေဝတက္ လာေသာ အျမႇ ဳ ပ္ မဲ မဲေ တြ ကို ဇြ န္း
နဲ ႔ ဖယ္ ပ စ္ ပ ါ။ ဒါေတြ ဟာ မသန္ ႔ ရ ွ င္းေသာ အရာမ ်ား
အ႐ိုးျပဳတ္ရည္ အေၾကာင္း
ခု ခံ အားျမင့္ တ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ တန္ ဖိုး အနည္း ဆုံး ႏွ င့္ အေကာင္း ဆုံး အစားအစာကို ေျပာပါဆို လ ွ ် င္
အ႐ိုးျပဳတ္ကို ေျပာရပါမည္။ အသားမဝယ္ႏိုင္တဲ့သူေတြအတြက္ ၾကက္႐ိုးျဖစ္ျဖစ္၊ ဝက္႐ိုးျဖစ္ျဖစ္၊
Credit to “To a better health

KZ CJ # 129120
ပါဝင္ပစၥည္း
အမဲ႐ိုး ၃ - ၄ ေပါင္ အဆစ္႐ိုး ၊ ခ်ဥ္ဆ႐ ီ ိုး ( ၾကက္႐ိုး၊ ဝက္႐ိုး၊
ဆိတ္႐ိုး ႏွင့္ အစားထိုး ႏိုင္ပါသည္။)
ရင္႐ိုးမ်ား short ribs
ပန္းသီး ရွာလကာေရ (apple cider vinegar ) ½ cup ထည့္
ဖို႔ အေရးႀကီးပါသည္။ အ႐ိုးမွာရွိတဲ့ အာနိသင္ဓာတ္ေတြကို
ဟင္းခ်ိဳထဲေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
4 quarts of water ( 1quart = 4 cups )
တ႐ုပ္နံနံ႐ိုး ၃ ေခ်ာင္း celery halved
ခါခ်က္ဥနီ ၃ ေခ်ာင္း carrot halved
ၾကက္သြန္နီ ၃ ဥ ေလးစိတ္စိတ္
Sea salt or Rock sal
Fresh parsley (နံနံပင္ နဲ႔ အစားထိုးႏိုင္ပါသည္။)
ျပဳတ္နည္း
ဦး စ ြာ အ ႐ိုးေ တ ြ ကို သ န္ ႔ စ င္ သ ြားေ စ ရ န္ ေ ရ ထဲ မ ွာ
ရွာလကာေရထည့္ၿပီး ေဆးပစ္ပါ။ ၿပီးရင္ ေရနဲ႔တစ္ခါ ထပ္
ေဆးပါ။
အ႐ိုးေတြကို အိုးထဲမွာ ထည့္ပါ။
Apple cider vinegar ပန္းသီး ရွာလကာေရ နဲ႔ ေရ ထည့္
ပါ။ (တစ္ နာရီ ခ န္ ႔ စိ မ္ ထားရင္ အ႐ိုး ထဲ မ ွ ကို ယ္ လို ခ်င္ တဲ့
အက်ိဳးျပဳမယ့္ ဓာတ္ေတြ အားလုံး စိမထ ့္ က ြ လ ္ ာ ပါလိမမ ့္ ယ္။)
အ႐ိုးျမဳပ္တဲ့ အထိ ေရထည့္ဖို႔ လိုရင္ ထပ္ ထည့္ႏိုင္ပါတယ္။
အထက္ေဖာ္ျပပါ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္မ ်ားကို ထည့္ၿပီး ဆူ
(impurities)မ်ား ျဖစ္ ပ ါသည္ ။ ဆူ လာသည့္ အ ခါ မီး ကို
ေလ ်ာ့ ခ ်လို က္ ၿ ပီး မီးေ အးေ အး နဲ ႔ တ ည္ ထား လို က္ ပ ါ ။
ၾကာေလ ေကာင္းေလ ျဖစ္ပါတယ္။
အ႐ိုးထဲက ဓာတ္မ်ိဳးစုံဟာ တေျဖးေျဖး နဲ႔ စိမ့္ထြက္မွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိဳ ႕ေတြဆိုရင္ ၂၄ နာရီ ေလာက္ေတာင္ မီး
ေျဖးေျဖးေလး နဲ႔ ပစ္ထားလိုက္ၾကပါတယ္။ slow cooker
ရွိသူမ ်ား အတြက္ အလြန္သ င့္ေတာ္ပါတယ္။ ပစ္ထားလို႔
ရလို႔ပါ။
ခ်ခါနီး ၁၀ မိနစ္ေလာက္ အလိုမွာ parsley or နံနံပင္
ထည့္လို႔ရပါၿပီ။ ေမႊးၿပီး အရသာလည္း ရွိ၊ အာနိသင္ေတြ
လည္း အျပည့္ ျဖစ္ပါတယ္။
Sea salt or Rock salt ကို မိမိ ႏွစ္သက္သေလာက္
ျမည္းၾကည့္ၿပီး ထည့္ႏိုင္ပါတယ္။
အ႐ိုးျပဳတ္ဟင္းရည္အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။
သိမ္းထားလိုေသာ္
အေအးခံထားပါ။ အ႐ိုးေတြ နဲ႔ ဟင္း ႐ြက္ေတြကို ဇကာ
နဲ႔ စစ္ခ် လိုက္ပါ။
ထြက္လာတဲ့ ခ်ဥ္ဆီေတြကို အ႐ိုးျပဳတ္ အရည္ထဲ ျပန္
ထည့္ေပးပါ။
ပိုေနတာကို ေရခဲေသတၱာထဲမွာ ထည့ထ ္ ား ရင္ ၅ -၇ ရက္
ခံပါတယ္။
Freezer ဆိုရင္ ၆ လခံပါတယ္။
(ခင္ေဇာ္ကေတာ့ ဆန္းေဒးလို ေန႔မ ်ိဳးမွာ ျပဳတ္ထားၿပီး
တစ္ရက္စာ ဘူးေလးေတြနဲ႔ သိမ္းသိမ္းထားတယ္။)
အမဲ႐ိုးျဖစ္ျဖစ္ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ အ႐ိုးေတြနဲ႔ အ႐ိုးျပဳတ္တစ္ခြက္ခ်က္လို႔ရပါတယ္။
အ ႐ိုးေ တ ြ ျ ပ ဳ တ္ တဲ့ အ ခ ါ ဂ ်င္း ႏ ွ င့္ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ထ ည့္ေ ပး ပ ါ က က ်န္း မာေ ရး အ တ ြ က္
အေတာ္ေလးေကာင္းပါလိမ့္မည္။
ဂ်င္း မွာ အက္ တီေ အာက္ ဆီ တ န႔္ အ စြ မ္း ( antioxidants) ႏွ င့္ ေရာင္း ရမ္း ျခင္း ကို သ က္ သာ
ႏို င္ စ ြ မ္း ရွိ ၿ ပီး ဂ်င္း မွာ ပါဝငိ တဲ့ gingerol, shogaol, paradol , zingerone ေတြ က ဂ်င္း ရဲ ႕
က်န္း မာေရးအာနိ သ င္ ကို ေပးစြ မ္း ပါတယ္ ။ ဂ်င္း မွာ ေျမာက္ မ ်ားစြာေသာ ဗို က္ တာမင္ေ တြ ျ ဖစ္ တဲ့
ဗိုက္တာမင္ C၊ ဗိုက္တာမင္ B6 ႏွင့္ niacin ေတြအျပင္ ပိုတက္ဆီယမ္၊ ေကာ့ပါး၊ မက္ဂနီဆီယမ္၊
ေဖာ့ စ ရပ္ ၊ သံ ဓာတ္ ၊ ဇင့္ အစရွိ တဲ့ သတၱ ဳ ဓာတ္ေ တြ ပ ါပါဝင္ ပ ါတယ္ ။ ေရာဂါပိုးေတြ ကို လ ည္း
ေသေ စ ပ ါ တ ယ္ ။ နာ တာ ရ ွ ည္ေ ရာ င္ ရ မ္း ျ ခ င္း ကို လ ည္း သ က္ သာေ စ ပ ါ တ ယ္ ။
အစာမေၾကတာအတြက္လည္းေကာင္းပါတယ္။
ၾကက္သြန္ျဖဴဆိုတာ ဆာဖာႂကြယ္ဝတဲ့ အစားအစာျဖစ္ၿပီး ေဆးပညာဖခင္ႀကီး Hippocrates
က ၾကက္သြန္ျဖဴကို ေရာဂါပိုးကုသရန္ ႏွင့္ နာက်င္မႈ သက္သာေစရန္ အသုံးျပဳတယ္ေရးပါတယ္။
2016 အကုန္ေလာက္ထိ ၾကက္သြန္ျဖဴကို ေလ့လာထားတဲ့ ေလ့လာမႈေပါင္း 5100 ေက်ာ္ရွိပါတယ္။
ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴက ေလျဖတ္ျခင္း၊ ႏွလုံးေရာဂါ၊ေရာဂါပိုးဝင္ျခင္း ႏွင့္ ကင္ဆာေတြကို ကာကြယႏ ္ င
ို တ
္ ယ္လ႔ို
ဆိပ ု ါတယ္။ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴမွာပါတဲ့ leucine, isoleucine, S-allyl cysteine , allicin ပါဝင္တပ ဲ့ စၥည္းေတြက
က်န္းမာေရးကို အက်ိဳးျပဳပါတယ္။
ေငြေၾကးအေတာ္အသင့ျ္ ပည့စ ္ မ ုံ ည္ဆလ
ို ်ွ င္ လြယလ
္ ယ
ြ က
္ က ူ ဝူ ယ္လရ႔ို တဲ့ shiitake ( ရွတီ ာကီ ) မႈက
ိ ို
အ႐ိုးျပဳတ္ထဲထည့္ခ်က္လို႔ရပါတယ္။ မႈိေတြကို စားေပးျခင္းျဖင့္ ကိုယ္တြင္းဇီဝပိုး အသိုက္အၿမဳံကို
မွ ် တေစတယ္ ။ မႈိ ပ င္ မ ွာ ဘက္ တီး ရီ ယား ႏွ င့္ ဗို င္း ရပ္ စ္ ကို တို က္ေ ပးႏို င္ တဲ့ သဘာဝစြ မ္း အင္
အေျမာက္အမ်ားရွိပါတယ္။ ခုခံအားစနစ္ကို ထိေရာက္စြာတိုးတက္ေစတယ္။ ဒါျပင္ ရွီတာကီမႈိမွာ
ကင္ဆာဆန႔္က်င္ႏိုင္စြမ္း ႏွင့္ ခုခံစြမ္းအား ျမႇင့္တင္ႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။ Selenium, ဗိုက္တာမင္ A , C ,
D , E ပါဝင္ၿပီး ဗိုင္းရပ္စ္ေသေစႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒီလိုကာလမွာ တန္ဖိုးနည္းတဲ့ အဖိုးတန္အဟာရေတြကို ဖန္တီးတတ္ရပါမည္။ စားေကာင္းေအာင္
လည္းခ်က္တတ္ရပါမည္။ လိုအပ္တဲ့ဗဟုသုတေတြေလ့လာၿပီး ေသခ်ာလိုက္နာ ေနထိုင္မည္ဆိုလွ်င္
ဒီကပ္ေဘးႀကီးက လြတ္ကို လြတ္ပါလိမ့္မည္။ အားလုံးက်န္းမာၾကပါေစ။
 tifwmAsK;eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 7

&kyf&SifjywJh Kenneth Wong eJYpum;ajymjcif; *ZufuAsm 1 aumif;uifwyg;u wdrfrsm;xH

ဇူလိုင္မွာ တိမ္ေတြဟာ ေႏွးလြန္းတယ္
aqmif;OD;yef; နံ ရံ နဲ ႔ေ ကာ င္း က င္ ဆို တာ အ တူ တူ ပဲ လား လို ႔ ေ ျ ခ

၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇြန္၄ ရက္မွ ၂၀ ရက္ထိ http://burmaspringbenefitfilmfestival.org

တြင္ က်င္းပခဲ႔ေသာ Burma Spring Benefit Film Festival (အင္တာနက္ရုပ္ရွင္ျပပြဲ)ကို
qJAif;*sLvdkif jrpfurf;yg;rSm ေထာ က္ တ ဖ က္ေ ထာ့ နဲ ႔ေ ထာ့ နဲ ႔ အိ မ္ေ ျ မ ႇာ င္ေ လး က
လွမ္းေမးေတာ့...စုတ္ထိုးဖို႔ ႏွႈတ္ခမ္းေတြဟလုဟဆဲငါက
ျပန္ေ ျဖရခက္ေ နတယ္ ။ "ေဟာဒီ မ ွာ ၾကည့္ လို ႔ "ေျပာၿပီး
တကမၻာ လံုး ရွိ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား၏အားေပးမႈ ကို တ ခဲ န က္ ရ ရွိ ခဲ ႔ ရာ စီ စ ဥ္ သူ တ စ္ ဦး ျဖစ္ေ သာ ကဗ်ာကို ေကာင္းကင္ကိုေမွာက္ခ်ၿပီး တိမ္ေတြကိုအနာေဖးခြာခ်သ
ကို Kenneth Wong ႏွ င္ ႔ အေမးအေျဖက႑ကို ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ စစ္တိုက္သလို လိုခြာခြာခ်ေနမိတယ္။
တင္ဆက္လိုက္ပါသည္။ ငါေရးတယ္။ "တိ မ္ေ တြ ဟာ ေကာင္း ကင္ နဲ ႔ ဘယ္ေ လာက္ေ ဝးၿပီး ...
ငါ မေရးရင္ င ါ တို့ နဲ ႔ တိ မ္ေ တ ြ က ဘ ယ္ေ လာ က္ နီးေ န တာ လဲ " င ါ့ ကို
(ငါ မတိုက္ရင္) ယ္ င ါ တီး တိုးေ မး မိ ျ ပ န္ တဲ့ အ ခ ါ . . . နံ ရံေ ပ ၚ က လို လို
Q: 1 Burma Spring Benefit Film Festival က်င္းပရတဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ကို Kenneth
ေကာင္း ကင္ က လို လို . .စု တ္ ထိုး သံ သဲ့ သဲ့ေ တြ မ ွာ ငါ့ေ ခါင္း
Wong ပါ၀င္စီစဥ္ျဖစ္ပံုကိုေျပာျပေပးပါ။ စစ္သံဖေနာင့္ေအာက္မွာ
တခုလုံးျမႇဳ ပ္ၿပီး နားႏွစ္ဘက္ကို ပိတ္ထားလိုက္ရတယ္။
က ်ေ နာ္ တို့ အား လံုး က ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး မ ွာ အ ဓိ က ပ ါ ၀ င္ေ န တဲ ႔ က ်ေ နာ္ တို့ ရဲ ႔ သူ င ယ္ (အေမွာင္ေခတ္ထဲမွာ) တခါတေလေတာ့လည္း ဘယ္နဲ႔ညာသာ အရပ္တပါးမ်ား
ခ ် င္း မိ တ္ေ ဆ ြေ တ ြ ကို တ တ္ ႏို င္ သေ လာ က္ ကူ ညီ ခ ်င္ ၾ က တ ယ္ ။ ကို ယ္ လု ပ္ ႏို င္ တဲ ႔ ၊ ငါ ရွံဳးမယ္ အ မ ႈ ျ ပ ဳ တ တ္ တဲ့ နာ ရီ ခ ်ိ န္ သီး ဟာ င ါ့ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ်ား
ကို ယ္ အား သ န္ တဲ ႔ န ည္း လ မ္းေ တ ြ နဲ ႔ ကူ ညီ ၾ က တာ က အေ ကာ င္း ဆံုး ပဲေ လ ။ (ငါ ေသမယ္) ျဖစ္ေနမလားပဲ။
က ်ေနာ္ က အႏု ပ ညာကို အားသန္ေ တာ႔ ဒီ န ည္း လမ္း နဲ ႔ ကူ ညီ မ ယ္ လို ႔ စဥ္း စားမိ တ ယ္ ။ ဒီျမစ္ ၂၀၂၁ဟာ ေဖေဖာ္ဝါရီမွာ မိုးစခ်ဳပ္ခဲ့တယ္...။
ဘယ္လို စီးဆင္းလာသလဲ။ "တိမ္ေတြဟာ အျဖဴပါ"တဲ.့ .ေသြးစဖြဖ ဲ ြဲေတြ႐ြာက်ေနတာ
က်ေနာ္႔မိတ္ေဆြေတြထဲမွာလည္း ရုပ္ရွင္ရိုက္တဲ႔သူေတြ၊ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္စီစဥ္တဲ႔သူေတြရွိၾက
ကို ႏွ စ္ေ ပပတ္ လ ည္ ျ ပတင္းေပါက္ ကေန ဆြံ ဆ ြံ ႕ အအ
တယ္္။ ဒီလိုနဲ႔ ရုပ္ရွင္နဲ႔ပတ္သက္တဲ႔အဆက္အသြယ္ေတြရွိၾကတဲ႔မိတ္ေဆြေတြနဲ႔တိုင္ပင္ျပီး အနင္းခံတဲ့စပါး သန္တယ္
ေခ်ာင္းေခ်ာင္း ၾကည့္ေ နရတဲ့ င ါက တိ မ္ေ တြ ဟာ အျဖဴ
တစ္ခ ်က္ခုတ္၊ ႏွစ္ခ ်က္ျပတ္ ေငြေၾကးကူညီရံုသာမက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ယဥ္ေက်းမႈ၊ ရာဇ၀င္၊ အက်ဥ္းစံငွက္ ျမင့္ျမင့္ပ်ံႏိုင္တယ္။
ဆို တာ ကို ဘ ယ္ လို ယုံ ရ မ ွာ လဲ ။ ေ ျ ပာ ရ င္း ဆို ရ င္း နဲ ႔
လူေနမႈစရိုက္၊ လတ္တေလာစစ္ေကာင္စီ အာဏာသိမ္းတဲ႔အခါ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအံုၾကြမႈ ဆဲဗင္းဂ်ဴလိုင္ျမစ္ကမ္းပါးမွာ ..ၾကည္ ႔ စ မ္း .. ဗို င္း ရပ္ေ တြ မ ြ စိ ထိုးေနတဲ့ တ တိ ယ လႈိ င္း ဆို
ေပၚေပါက္လာတာေတြကို ကမၻာကပိုျပီးသိေအာင္ စီစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ ငါ တာႀကီးမွာ..လူေတြဟာ ကူးခတ္ေနၾကရျပန္ၿပီ
အခုထိ မေန႔ က ေရခမ္းေနတဲ့ Big Bear က ကန္ ပ က္ လ
Q: 2 ပါ၀င္စီစဥ္ျဖစ္တဲ႔သူေတြက။ ခြပ္ေဒါင္းစိတ္ဓာတ္နဲ့။ က္ အ စပ္ မ ွာ ငါးအေသတစ္ေ ကာင္ ကို ငါေတြ ႕ ခဲ့ တ ယ္ ။
ေသခ်ာတယ္ "ဒီေန႔ ေလထဲကလူေတြဟာ အသက္ရႈက ်ပ္ေနၾကၿပီ"လို႔
ပါ၀င္စီစဥ္သူေတြက ၅ဦး၊ ၆ဦး ေလာက္ရွိပါတယ္။ မိတ္ေဆြဒါရိုက္တာ Jeanne Hallacy
သန္းေခါင္မွာ ငါးအေသက ငါ့ကိုလႈပ္ႏိုးၿပီးေျပာတယ္
က သူရိုက္တဲ႔ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ျမန္မာကဗ်ာသံုးခ်င္ရင္ က်ေနာ္လိုက္ေဆြးေႏြးေပးရတာေတြ၊ နံနက္ခင္း ေရႊေရာင္၀င္းတဲ့ စပါးခင္းေတြထဲ
ငါ့ကိုယ္ငါ ႏိုးေအာင္ႏႈိးၿပီး မ်က္လုံးေတြပြတ္ သပ္ၾကည့္
ကဗ်ာရြတ္ေပးခဲ႔ရတာေတြရွိတယ္။ Ellem Bruno က Jeanne နဲ႔တြဲျပီး Yangon Film အလင္းငွက္ကေလးေတြ
ေတာ့..သူတို့ရဲ႕ခႏၶာနဲ႔အသက္ကို ေအာက္ဆီဂ ်င္ဗူးေတြနဲ႔
School မွာ သင္တန္းေပးတယ္။ သူက International Buddhist Film Festival ကို သီခ်င္း မသီႏိုင္ေသးသမွ်။ ခပ္ေလ်ာ့ေလ်ာ့ ခ်ည္တြဲထားေနရတယ္။ခပ္တင္းတင္းခ်
ႏွစတ
္ ငို ္းဦးစီးက်င္းပတဲသ ႔ လ ူ ည္း ျဖစ္တယ္။ ရုပရ ္ င
ွ ပ
္ ြဲေတာ္အတြက္ နည္းပညာပံပ ႔ ိုးေပးတဲသ
႔ န
ူ ႔ဲ ငါဟာ ည္ဖ႔ို အားကုနထ ္ တု ္ေနၾကတုန္းမွာပဲ...ေဟာ..ေခ်ာင္းဆိုးသံ
Social media ပိင ု ္းဆိင
ု ရ္ ာ ပ႔ပ
႔ံ ိုးကူညသ
ီ ူ ၃ဦး ရွတ
ိ ယ္။ ဒီရပ ု ရ
္ င
ွ ပ
္ ြဲေတာ္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အသက္(၇၀)အရြယ္ ေတြန႔ဲစစ္ဖန ိ ပ္၊ စစ္ေသနတ္သံေတြၾကားမွာ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ဗူး
ကူညီေပးခဲ႔တဲ႔ ပရဟိတအဖြဲ႔ေတြ၊ NPO အဖြဲ႔ေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေပါက္စေလးတစ္ေယာက္ ေတြ ဟာေပါက္ကြဲသြားၾကမလား...
ျဖစ္ေနဦးမွာပဲ။ ။ သက္ျပင္းခ်မလို႔ ေလကိုရႈိက္ေနတုန္း..တိုက္ခန္းထဲမွာ
အစာငတ္လို႔ ဆုံးသြားတဲ့အန္တီႀကီးတဲ့။ YBS ကားေပၚမွာ
Q: 3 Burma Spring Benefit Film Festival ရဲ႔ထူးျခားခ်က္နဲ႔ေအာင္ျမင္မႈေတြက။ ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
ထို င္ေ နရင္း အသက္ေ ပ်ာက္ေ နတဲ့ အေလာင္း တဲ့ ။ အျပာ
ထူး ျခားခ်က္ က ရု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ ပဲ ျ ပတာမဟု တ္ ဘဲ တို က္ ရို က္ အေမးအေျဖက႑ေတြ ပ ါ၀င္ (၇၊ ၇၊ ၂၁)
ေရာင္ မ ်ိ ဳးစုံ နဲ ႔ေ ကာင္း ကင္ ကို ဆြဲေ မွာ က္ ပ စ္ လို က္ လ ည္း
တယ္။ National Unity Government နဲ႔ ေဆြးေႏြးခန္းေတြ၊ျပည္ပေရာက္ Gen-Z ေတြန႔ဲ ..ဇူလိုင္ဟာ ကေယာင္ကတမ္းနဲ႔ခပ္တည့္တည့္ရွိတုန္းပဲ
ေဆြးေႏြးခန္းေတြပါ ပါ၀င္ပါတယ္။ က်ေနာ္တအ ို့ စက စီစဥ္ထားတာက ဇြနလ ္ ၄ရက္ကေန၁၃ရက္ ၂၀၀၇မွာ အေဖဟာ ဆရာဝန္အမ်ိဳးမ်ိဳးရဲ႕ေရာဂါထင္
ေန႔မွာျပီးမယ္ဆိုစီစဥ္ထားေပမယ္႔ လက္မွတ္ေတြက ဆက္၀ယ္ေနၾကတဲ႔အတြက္ ဇြန္လ၂၀ထိ
ရက္ကတ ို ိုးခဲတ
႔ ယ္။ ရုပရ
္ င
ွ က
္ ားေပါင္း၄၁ကားပါ၀င္ျပီး ေဆြးေႏြးပြဲေပါင္း၁၀ခုက်င္းပခဲပ
႔ ါတယ္။
vlhtoufwpfacsmif; ေၾကးအမ်ိဳးမ်ိဳးရယ္၊ လူနာခႏၶာကိယ ု ္ေပၚလက္တင္မစမ္းတဲ့
သမားေတာ္ရယ္နဲ႔ ေနာက္ဆုံး.....သုံးလသာခံတဲ့ ေရာဂါနဲ႔
" သမီး ...အေဖဘာမွ မ ျဖစ္ ဘူး ။ ေကာင္း သြားမွာ ။
ျပန္မလာနဲ႔" တဲ့....အဲ့သလိုေျပာၿပီး ေနာက္ေန႔ အေဖဟာ
Q: 4 ကိုယ္တိုင္စိတ္ေက်နပ္မႈရွိတဲ႔ဇာတ္ကားေတြက ဘယ္ဇာတ္ကားေတြလဲ။ က်လာတဲ့အပ္နဲ႔ေအာက္ကအပ္ တိမ္ေတြနဲ႔အတူပါသြားလိုက္တာ
က်ေနာ္ က ကဗ်ာ၀ါသနာပါသူ ဆိုေ တာ႔ "Burma Storybook" ကို သေဘာက်တယ္ ။ ထိခပ္လို႔သြား . . . ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာေတာ့ဘူး
ျပသခ်ိန္ မိနစ္၉၀ၾကာတယ္။ ကဗ်ာဆရာကိုေအာင္ပြင္႔န႔ဲ သူ႔မိသားစုအေၾကာင္းရိုက္ျပရာမွာ ဗြမ္း ၇လသေႏၶသားကို ဗိုက္ထဲထည့္ထားရတဲ့ငါက
အေဖနဲ႔သားၾကားက ခံစားခ်က္ေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးအေနနဲ႔တာ၀န္ေက်ခဲ႔ေပမယ္႔ ဖခင္တစ္ေယာက္ ေမြးခန္းထဲမွာ တိမ္ပုံသ႑ာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူသားစစ္စစ္ဆိုတာေတြကို
အေနနဲ ႔ တာ၀န္ေ က်ပါ႔ မ လားဆို တဲ ႔ ဇေ၀ဇ၀ါအေတြး ေတြ ကိုေ ပးျပီး ရု ပ္ ရ ွ င္ ကို ယ္ ၌ က တအံ့တၾသေငးၾကည့္ေနခဲ့တာ
ေရမႊာအိတ္ ကြဲ
တကယ့္ကို ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပါပဲ
ကဗ်ာဆန္တဲ႔ရုပ္ရွင္ျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္တကားက " My Life I Don't Want" ျမန္မာ အူဝဲ
၂၀၁၇မွာ တခါ အေမက " ဘာမွ မျဖစ္ဘူး။ ေနေကာင္း
Animation ကားေပါ႔။ အရိုးစြဲေနတ႔ဲအေတြးအေခၚေတြ မေျပာင္းလဲႏိုင္တဲ႔ေလာကမွာ အမ်ိဳး ေလာကႀကီးထဲေရာက္လာ တယ္" ဆိၿု ပီး..အခန္းထဲက အိပယ ္ ာေပၚမွာ ၃ရက္။ ၿပီးေတာ့ ....
သမီး တစ္ေ ယာက္ အေနနဲ ႔ေ မြး ဖြားလာခဲ ႔ ရ င္ ဘယ္ လို အ ခက္ အ ခဲေ တြ ၊ ဒု က ၡ သု က ၡေ တြ ကို က ကာ ကား တိမ္ေတြလို ခရီးထြကသ ္ ြားျပန္ေရာ။ သူလည္း ဘယ္ေတာ့မွ
ရင္ဆိုင္ရလဲဆိုတာေတြကို ျပတဲ႔ဇာတ္ကား။ စကားသိပ္ေျပာတာ မပါဘူး။ စကားသိပ္မေျပာ သား စာသင္ ျပန္မလာေတာ့ဘုူး
တဲ႔နည္းနဲ႔ျပလိုက္တဲ႔အခါမွာ ထိမိမႈကအင္မတန္က်ယ္ျပန္႔တယ္။ မအိပ္ခင္တစ္ပြဲထဲပါ တိမ္ပုံသ႑ာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ လူသားစစ္စစ္ဆိုတာေတြကို
ဂိမ္းမာေစ်းဆစ္ ငါ ေနာက္တခါ တအံ့တၾသေငးၾကည့္ေနခဲ့တာ
Q: 5 လူၾကည္႔မ်ားတဲ႔ဇာတ္ကားေတြကေရာ။ တကယ့္ကို ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပါပဲ
အခ်စ္ေရ အသည္းေပးပါလား
" ေန႔ ည ကအစ ေစာက္ တ လြဲေ တြ ခ ်ည္း ။ငါတု ႔ိ ကို က
ညေနတိင ု ္းရတဲစ
႔ ာရင္းအရ "Burma Storybook" က လူၾကည္အ ႔ မ်ားဆံုး။ " Burma Spring ခြၽဲခြၽဲေလးပလီ
ဒီ တို င္း ျပည္ မ ွာ လူ လာျဖစ္ တာ ဘာတတ္ ႏို င္ မ လဲ . ....
21 လည္း လူၾကည္မ ႔ ်ားတဲထ
႔ ပ
ဲ ါတယ္။ " ပိေတာက္" ကလည္း ေနာက္ဆံုးအပတ္မွာ တည္းျဖတ္လ႔ို ညီတယ္ေဟ့ ညီတယ္ေဟ့ နင့မ ္ ဘိ ေတြ မေသသင့ဘ ္ ဲေသရတာ။ နင္လည္းဘယ္ေတာ့
ျပီးတဲအ
႔ ခါျပတဲအ ႔ ခါမွာလည္း လူေတာ္ေတာ္ၾကည္ၾ႔ ကတယ္။ သံုး၊ ေလးရက္အတြင္းမွာေတာင္ ေရွ႕တန္းကဟစ္ေႂကြး မွ ျပန္ မ လာနဲ ႔ " အဲ့ သ လို လ ွ မ္းေျပာလို က္ ပ န္း ခ ်ီ ကား
အၾကိမ၃ ္ ၀၀ေလာက္ ၾကည္ၾ႔ ကတာကို ေတြရ ႔ တယ္။ အျခားရုပရ
္ င
ွ ္ေတြက တစ္ပတ္၊ ႏွစပ ္ တ္မွာ ေျပးလမ္းမွာ အုံးဒိုင္း ေတ ြ ဆ က္ေ ရး လို က္ နဲ ႔ တ င္ေ အာ င္ ျ မ င့္ . . . . . . . ၂ ၀ ၂ ၀
၃၀၀ေလာက္ၾကည္႔ၾကတယ္။ ႐ိုင္းစိုင္းစြာေပါက္ကြဲ ေအာက္ တို ဘာမွာ ကို ဗ စ္ လို ႔ ခ ်ည္း ဝို င္း ဝို င္း ထိုး ၾကတဲ့
နီရဲသြားတဲ့ရင္ဝ လက္ ည ႇိ ဳးဆိ ပ္ေ တြ နဲ ႔ တိ မ္ေ တြ ထဲ တျဖည္း ျဖည္း ခ ်င္း
Q : 6 ပိေ တာက္ ဇာတ္ ကားထဲ မ ွာ Kenneth Wong ကို ယ္ တို င္ ဇာတ္ ကားထဲ မ ွာ ဝင္ သ ြားလို က္ တာ..သူ လ ည္း ..ဘယ္ေ တာ့ မ ွ ျပန္ မ လာ
သားမရေတာ့ဘူး
ေတာ့ျပန္ဘူး။
ကဗ်ာရြတ္ခဲ႔တယ္ဆိုေတာ႔ ဒီဇာတ္ကားအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ ေလာကႀကီးကိုႏႈတ္ဆက္
C o v i d n e g a t i v e ဆို တဲ့ စာ လုံး ႏ ွ စ္ လုံး ဟာ
ပိေ တာက္ က ျပသခ်ိ န္ ၅ ၇မိ န စ္ ၾ ကာပါတယ္ ။ ဇာတ္ ကားအဖြ င္ ႔ နဲ ႔ အ ပိ တ္ မ ွာ က်ေနာ္ က မ်ိဳးဆက္ ေအ တူ ဇက္။ သူဈ ႔ ာပနအခမ္းအနားမွာ ဂုဏသ ္ ေရအရွဆ ိ ုံးဧည့ပ
္ ရိသတ္ပ။ဲ
ေမာင္ေခ်ာႏြယ္ရဲ႔ ေၾကြတာကိုကပြင္႔ျခင္းပဲ နဲ႔ ေကဇ၀င္းရဲ႔ အက်ဥ္းေထာင္ထဲကစာတစ္ေစာင္ ဘု ရား ဆ င္း တုေ တ ြေ ရ ွ ႕ က သ က ၤ န္း ပုံေ ရ ွ ႕ မ ွာ င ါ . . . .
ကဗ်ာႏွစ္ပုဒ္ကို ျမန္မာလိုရြတ္ခဲ႔ပါတယ္။ ညိဳေအာင္သက္။ တင္ေအာင္ျမင့္ကို က်ီးကန္းေတာင္း
To Page 30 To Page 8
အ ဂ ၤ လိ ပ္ လို စာ တ မ္း ထိုး တ ယ္ ။ ဒ ါ ရို က္ တာ J e a n n e က 11-4-2021 ေမ ွာ က္ လို က္ ရ ွိ ရ ွာ ခဲ့ေ သး တ ယ္ ။

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh &ou@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 8

*Zuf&o From P 6 ေကာင္းကင္တပါး မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
pum;yHk aZmfwif
ငါ...
အသံ မ ထြ က္ ရဲ ဘဲ အက်ယ္ ႀ ကီး လွ မ္း
ေခ ၚ ျ ပ န္ေ တ့ာ လ ည္းေ ရ စ က္ ခ ြ က္ သံ နဲ ႔
သာဓုေ ခၚသံေ တြ ၾ ကားမွာ ျပန္ ထူး သံ ကို
ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ကို မေးတင်ထားတဲ့ အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ကမ်းခြေမြို့လေးတစ်မြို့မှာ
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf ရေစည်လှည်းတွန်းရောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်စု ရှိတယ်။ အိမ်ထောင်ဦးစီးရဲ့နံမည်က နေဗီး
မၾကားရျပန္ဘူး။
 Friendly Service and Owner Operated ငါ့အေမရက္လည္တဲ့ေန႔က သကၤန္းပုႀံ ကီး
လို့ ခေါ်တယ် ။ သူ မ ျားရေစည် တွေ နဲ့ မမ ှားအောင် ရ ယ် သူ့ ရေ စည် ကို ယ ် ထ ည် နံ ဘေးမှာ
"နေဗီး" လို့ ရေးထားတယ်။ မနက်ဆို အဖေလုပ်သူ နေဗီး ရေစည်လှည်းနဲ့ ထွက်တာနဲ့ နဲတ
႔ င္ေအာင္ျမင့ရ
္ က္လည္တဲ့ေန႔က သကၤန္း
 Smog Check Inspector and Repair License
သားငယ်လေးက ဘေးကနေ လိုက်လာလေ့ရှိတယ်။ ပုံ ႀ ကီး ထဲ မ ွာ သူ တို့ အ ႐ိုးေတြ ရွိ လိ မ့္ မ ယ္
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified တစ် ရ က် တော့ ရေသွားရောင်း ပြီး အပြန် မ ှာ လေပွေတို က ် တာကြောင့် လှ ည ်း ပေါ်က လို ႔ ခ ်ည္း ငါထင္ တ ယ္ ။ သကၤ န္း ပုံ ႀ ကီး ထဲ
စည်ပိုင်းအလွတ်ဟာ လမ်းဘေးကို လိမ့်ကျပြီး ကုန်းစောင်းအတိုင်း လှိမ့်ဆင်းသွားကာ ဒီ အ ႐ိုး အ ရ ည္ေ တ ြ ကို ေ ခ ါ င္း ထိုး ရ ွာ ဖို ႔
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ ပင် လ ယ် ထဲ မျောပါသွားတယ် ။ ဒါကို ကြ ည့် ပြီး ရေလှ ည ်း တွ န ်း သူ ရဲ့ သားငယ် လေးဟာ ကလည္း မိန္းမျဖစ္ေနတာတစ္ခုထဲနဲ႔တင္

t 415-638-9396 308 7th Ave ငိုပါလေရော။ အဖေဖြစ်သူက သူ့သားကို မငိုဖို့နှစ်သိမ့်တယ်။

"ဘာလို့ ငိုရတာလဲ သားရယ်"
ဘာစည္း ညာစည္း အနီေ ရာင္ မ ်ဥ္းေတြ နဲ ႔
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 ခ်ည္း ပိတ္ပိတ္အတားခံေနရတာ
"စည်ပိုင်း ပင်လယ်ထဲမျောသွားပြီလေ ဖေဖေ" အဲ့ ဒီ့ သကၤ န္း ပုံ ႀ ကီး က အခန္း ထဲ က

 
အဖေက အပူအပင် မရှိတဲ့မၾက်နှာနဲ့.. ေန မေ ကာ င္း တဲ့ င ါ့ အေ မ ကို ေ စာေ စာ
"အေးလေ၊ အဲ့တော့ ဘာဖြစ်လဲ"
စီး စီး ဆ ြဲ ထု တ္ေ ပး ခဲ့ ပ ါေ တာ့ လား ။
"စည်ပင ို ်း မရှရ
ိ င် ရေထည်လ
့ ို့ မရတော့ဘူး၊ ရေမထည်ရ ့ င် ပိက
ု ဆ
် ံ မရဘူး၊ ပိက
ု ဆ
် ံ မရရင်
အဲ့ဒီ့သကၤန္းပုံႀကီးက ရန္ကုန္တၿမိဳ ႕လုံးမွာ
       ထမင်း ဘယ်လို စားမလဲ"
တင္ေအာင္ျမင့က
္ လ
ို က္ခမ
ံ ယ့္ ေဆး႐ုတ
ံ စ္႐ုံ
အဖေလုပ်သူက ဟိုးအရှေ့ဘက်အရပ်ဆီ ငေးမောရင်း ..
    ေလာက္မ်ား ရွာေပးခဲ့ပါေတာ့လား
"အဲ့လောက်လည်း ပူမနေပါနဲ့ သားရယ်"
    "အဖေ ဘာသိလို့လဲ၊ ရေအဆုံး ကုန်းတစ်ဝက် တဲ့" ဒါဆို ရ င္ တိ မ္ေ တြ ဟာ အခု လို အပမီ
  သူ့သားရဲ့စကားကို သဘောကျလို့ အဖေက ရယ်တယ်။ ေနလိမ့္မယ္မထင္ဘူး
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ "ဟားဟား အဲ့ဒါ မြန်မာစကားပုံပါ သားရယ်" တိ မ္ ပုံ သ ႑ာန္ အ မ်ိ ဳးမ်ိ ဳးနဲ ႔ လူ သားစစ္
"ဟင်" စစ္ဆိုတာေတြကိုငါတအံ့တၾသေငးၾကည့္
 
"ဖေဖေတို့ သားတို့ ဘာသာစကားမှာတော့ စကားပုံက အဲ့လို မဟုတ်ဘူး" ေန ခဲ့ တာ ဒ ါ . . . . င ါ့ တ ဘ ဝ လုံး မ ွာ

    "ဘယ်လိုလဲ ဖေဖေ" တတိယအႀကိမ္

" ကုန်းမှာတစ်မုန်း ရေတစ်ဆုံးထည့် " တကယ့္ကို ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာပါပဲ
  နေဗီး ရဲ့ စည် ပို င ်း ဟာ ပင် လ ယ် ရေ စီး ကြောင်း အတို င ်း အရှေ့ ဘ က် ဆီ တရွေ့ရွေ့ လူေတြဟာ "လာလမ္းသြားလမ္းေျဖာင့္
မျောပါသွားတယ်။ ပါးရည်နပ်ရည်ရှိတဲ့ နေဗီးဟာ ဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်တွေနဲ့ ကမ်းခြေ
ခ်င္ ပ ါတယ္ " လို ႔ တဘဝလုံး တီး တိုး ႐ြ တ္
စောင့်တပ်ဖွဲ့တွေဆီ သတင်းပို့တယ်။
ဆိုေ နၾကၿပီး ဘာ့ေ ၾကာင့္ ဒလိ မ့္ေ ကာက္
"ကျွန်ုပ်ရဲ့ ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက် ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခဲ့သော နေဗီးနတ်ကွန်း ပင်လယ်ထဲ
ေတြးျပဳတ္က်ထားၿပီးသားေၾကာင္လမ
ိ ္ေလွ
မျောပါသွားပါကြောင်း၊ ထိုက်သူ ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပူဇော်လိုပါက ရူးပီး တစ်သန်း လှူကာ
ကားေတြကိုခ ်ည္းထပ္ခါထပ္ခါ နဲ႔တေပ်ာ္
အပိုင်ပူဇော်ခွင့်ရမည်ဖြ စ်ကြောင်း" လို့ ရေးကာ ကြော်ငြာစာရွ က်တွေကိုပင်လယ်ကူး
သင်္ဘောတွေဆီ ဝေတယ်။ တ ပ ါးေ ျ ပးေ ျ ပး တ က္ေ န ၾ က ရ တာ လဲ ?
တစ် လ လောက် အကြာမှာ တော့ နေဗီး တို့ နဲ့ မျုးမတူ ိ တဲ့ လူ မ ျုးတစ်
ိ စု က သက် ဆို င ် ရာ တိမ္ေတြကို ေဆးလိပ္မီးခိုးလို ဖြာရႈိက္ရင္း
ဌာနတွေနဲ့ ဆ က် သ ွ ယ ် ပြီး နေဗီး တို့ ဆီ ရောက် လာတယ် ။ နေဗီး နတ် က ွ န ်း ပူ ဇော် ခ ွ င ့် ပြုဖို့ င ါေ မးေ န မိ တ ယ္ ။ ေ ျ ခ မ ခို င္ လ က္
ရူးပီး တစ်သန်း ထုတ ်ပေးရင်း ကျေးဇူးတင်စကား အကြိမ်ကြိမ်ပြောကာ နှုတ်ဆက်ပြီး မခိုင္တဲ့ငါက လူေတြရဲ႕ ေရရွည္မွတ္ဉာဏ္
ပြန်သွားတယ်။ ကို သိ မ္း ဆ ည္း ထား တဲ့ ပ ါ တ ယ္ ဆို တဲ့ ဦး
နေဗီးက သူ့သားငယ်လေးကို ကြည်လ ့ က
ို တေ
် ာ့ ဂျူနီယာနေဗီးက ပြုံးပြနေတယ်။ ။ ေႏ ွာ က္ အ ခ န္းေ တ ြ အ လု ပ္ လု ပ္ေ န ပံု ကို

wdkufyGJ သံသယရွိစကျပဳလာၿပီ။
တ စ္ေ န ႔ ထဲ မ ွာ အ ျ ပာေ ရာ င္ မ ်ိ ဳး စုံ နဲ ႔
ေကာ င္း က င္ က င ါ့ ေ မး ခ ြ န္း ကို မေ ျ ဖ ပဲ
တိ မ္ေ တ ြ ကို ခ ် ည္း ေ န ရာေ ႐ ႊ ႕ေ ႐ ႊ ႕ ပ စ္
"တိုက်ပွဲစတော့မယ်ဟေ့" ဆိုတဲ့ အော်သံကြီးကြားလိုက်ရတယ်။ ေနတယ္ . ..ေနာက္ ဘ ၀ ေတြေ နာက္ ဘ ဝ
မရှေးမနှောင်းဆိသ ု လို ဖိုးထောင်တစ်ယောက် အိမအ ် ောက်က တိက ု ကြ
် က်ကြီး ဆွက ဲ ငို ပြ
် ီး ေတြလို႔လည္း တတြတ္တြတ္ေအာ္ေနေသး
ထွက်သွားတော့တယ်။ ရဲ။႔ ျဖတ္ကနဲ............. .......... .........မခက္မာ
သူ့ ဘေးအိ မ ် ရဲ့ နောက် ငှ က ် ပျောပင် တွေကြားထဲ က နေ ပြောက် က ျားဝတ် စုံ နဲ့ လူ က ရဲ႕ဝတၳဳထဲကပေယာဂႀကိမလ
္ ုံးနဲတ
႔ ႐ႊမ္း႐ႊမ္း
နောက်ဖေးလမ်းကြားအတိင ု ်း တောအုပရ ် ရ
ှိ ာဘက်ကို ကသောကမျော ထ ​ ကွ ပ ် ြေးသွားတယ်။ အ႐ိုက္ခံရတဲ့ ကေလးမေလးကို အဲ့ဒီ့တိမ္
မၾက်စောင်းထိုးအိမ်က အရက်သမား ကိုအေးကတော့.. ေတြထဲလွမ္းျမင္လိုက္ရတယ္။
" ဟာ ဟို ကောင် တွေ ဒီ နေ့ ပွဲ ဖြ စ် တ ယ် နဲ့ တူ တ ယ် " ဆို ပြီး လေတက် သံ တဂေ့ ဂေ့ နဲ့ ငါ မ ်က္ စိ မ ွိ တ္ ၿ ပီး သီ ခ ်င္း တပု ဒ္ ကို
ထိုင်နေကြ ဘီယာဆိုင်ကို တက်ကြွစွာ ထွက်ခွါသွားတယ်။ အ သံ မ ထ ြ က္ ဘဲ ဆိုေ န မိ တ ယ္ ။ င ါ နဲ ႔
လမ်းထိပ်က ကိုရွှေကတော့ .. နံ ရံေ ပၚက အိ မ္ေ ျမႇာ င္ေ လးဟာအတူ တူ
" ဒီနေ့ လက်ဖက်ရည်တကာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊ အို..ဘယ်သူဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးဘူး၊
ဒလိမ့္ေကာက္ေကြးျပဳတ္က်သြားတယ္..
အလကားသောက်ရဖို့ အဓိကပဲ " လို့ ရေရွ တ်ရင်း လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ရှိရာ ခပ်သွက်သွက်
စႏၵယားထိင
ု တ
္ ီးေနတဲF
့ reddie Mercury
ထွက်သွားတယ်။
ရဲ႕ညာဘက္ ပါးခ်ိဳင့္ေသးေသးေလးထဲက
လမ်းထဲရှိ အိမ်အသီးသီးက ကလေးတွေကတော့ သူ့တို့အမေတွေကို ..
" သား စာကၾက်တာ ပြီးပြီ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားတော့မယ် အမေ" လို့ ခွငတေ ့် ာင်းပြီး င ါ တို့ ကို . . . . တိ မ္ေ တ ြ ဟာ ခ ် န္ ထား ၿ ပီး
သင်္ကြန်ရေသေနတ်တွေ ကိုင်ဆွဲကာ ကစားနေကြ စုရပ်ကို လာကြတယ်။ သြားႏွင့္ၿပီ။
ဒီအခက ို ် အလယ်မှာ အကောင်းစားကားနက်ကြီးတစ်စီးကို ခြံရထ ံ ားတဲ့ ကားတန်းကြီးက သူ ၿပဳံးတာရပ္သြားရင္ ငါတို့ ဒီဇူလိုင္နဲ႔
အရှေ့အရပ်ဆီသို့ တရကြမ်းမောင်းနှင်သွားတယ်။ ကားပြတင်းပေါက်ကနေ မှန်ချလိုက်ပြီး ဒီတိမ္ေတြကို ထပ္ၿပီးေက်ာ္ျဖတ္ရဦးမယ္
တစ်စုံတစ်ခုကို လမ်းဘေး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ဇူ လို င္ မ ွာ တိ မ္ေ တ ြ ဟာ အေ ရ ြ ႔ေ ႏ ွး
လ မ ်း ဘေး မ ှာ ခ ျုိ င ်း ထော က ် နဲ့ ခ ြေ တ စ ် ဘ က ် ပြ တ ် နေ တဲ့ စ စ ် သား အို က ြီး က လြန္းတယ္။
လက်ထဲကရောင်းဖို့ ပွေ့ထားတဲ့ စာအုပ်တွေကို လွတ်မကျအောင် ထိန်းရင်း ကားပေါ်က ညိဳခက္ေက်ာ္
လွှင့်ပစ်လိုက်တဲ့အရာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ 7/11/21 (12:31 AM)
ငှက်သိုက်ဗူးခွံတစ်ခု ဖြစ်နေတယ်။

ေဗဒင္သုတ ။ အဂၤလိပ္အေရးပိုင္ႏွင့္ ျမန္မာ့ေဗဒင္ပညာ

Zlvdkif15-Mo*kwf15twGuf ေမာရစ္ေ ကာလစ္ သ ည္ အဂၤ လိ ပ္ေ ခတ္ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ေ သာ အေရးပို င္
တဦး ျဖစ္ သ ည္ ။ စာေရးဆရာတဦး ျဖစ္ ၿ ပီး ျမန္ မာ့ ယ ဥ္ေ က ်းမႈ မ ်ား၊ ဉစၥာေစာင့္ မ ်ား အေၾကာင္း ၊
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပတ
္ င
ြ ္ ရန္ေပၚ၍ ထြကရ
္ ကိန္း ရွိေနသည္။ ေငြ အလြန္ ထြက္ေနမည္။
သို က္ တူးေဖာ္ ျ ခင္း အေၾကာင္း ၊ သူ ရဲ သူေ စၦ မ ်ားအေၾကာင္း ေရးသားသူ အဂၤ လိ ပ္ လူ မ ်ိ ဳး စာေရးဆရာလည္း
ရွိသေလာက္ ထြက္မည္။ သားျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရး ဂ႐ုစိုက္ပါ။ စိတ္ညစ္မႈမ်ားေသာ လ ျဖစ္သည္။
ျဖစ္သည္။
ယၾတာ။ ဇီးသီး တပုဂံ ကပ္လႉ၍ ဆုေတာင္းပါ။
၁၉၆၅ ခု ေလာက္တင
ြ ္ သတင္းစာဆရာ ဦးသိန္း(ဆရာဇဝန)ႏွင့္ အဖြ႕ဲ အဂၤလန္သ႔ို ေရာက္သည့အ
္ ခါ အေရးပိင
ု ္
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပ္အတြက္ ေသာက မ်ားမည္။ ဝင္လာမည့္ ေငြသည္ တဝက္က ကုန္က်ၿပီး သုံးစြဲၿပီး စာေရးဆရာ ေမာရစ္ေကာလစ္ကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ ႏႈတ္ဆက္ၾကရာ - ျမန္မာျပည္မွ လာၾကသူမ်ား ျဖစ္၍
ျဖစ္ေနတတ္သည္။ သားသမီးအတြက္ စိတ္ညစ္ရေသာလ ျဖစ္သည္။
အသက္ ၉၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ေသာ ဆရာႀကီး ေမာရစ္သည္ အားရဝမ္းသာ ႀကိဳ ဆိုပါ၏။
ယၾတာ။ နာနတ္သီး ၃ စိပ္ ဘုရားကပ္၍ ဆုေတာင္းပါ။
သတိမ်ား ေမ့ေလ်ာ့ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ဆရာေမာရစ္ကို ျမန္မာျပည္၌ ေနစဥ္ကာလက အေၾကာင္းမ်ား ေမးျမန္းရာ
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ သားျဖစ္သူ၏ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ အလုပ္တြင္း၌ ရန္ေပၚမည္။ အလုပ္ မွတ္မွတ္ရရ ေဗဒင္ဆရာ ဟု ျပန္ေျပာသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ထြက္ရကိန္း ရွိသည္။ မိတ္ေဆြအတြက္ ျပႆနာ ေျဖရွင္းရကိန္း ရွိေနသည္။
ဆ ရာ ႀ ကီးေ မာ ရ စ္ေ ကာ လ စ္ သ ည္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ၌ အေ ရး ပို င္ တာ ဝ န္ ျ ဖ င့္ ရ ခို င္ ပု ဏ ၰား က ြ ၽ န္း သို ႔
ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၅ လုံး ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။
ေျပာင္းေ႐ႊ ႕ တာဝန္ေ ပးျခင္း ခံ ရေသာအခါ လမ္း ပမ္း ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရး မဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေသးဘဲ စာပို ႔ သေဘၤာ သည္
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ ဇနီး ျဖစ္သူႏွင့္ အျမင္မတူ သေဘာထား ကြဲေနျခင္းမွ အဆင္ေျပလာမည္။ သမီး ျဖစ္သူ၏ တပတ္ၾကာမွ တႀကိမသ
္ ာ ဆိက
ု က
္ ပ္သျဖင့္ ရန္ကန
ု သ
္ ႔ို ျပန္ေျပာင္းခ်င္၍ စိတည
္ စ္ေနရ၏။ သူ၏ ႐ုံးစာေရးႀကီးက
ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားေၾကာင့္ အက်ိဳးရွ၍
ိ ဝမ္းသာရမည္။ မိတ္ေဆြရင္းႏွင့္ သေဘာထားကြ၍
ဲ ရန္ေပၚမည္။ အလုပျ္ ပဳတ္ကန
ိ ္း
ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေရးအတြက္ ေဗဒင္ေမးရန္ အႀကံျပဳသျဖင့္ ေဗဒင္ဆရာကို ေခၚ၍ ေဗဒင္ ေမးေလ၏။
ရွိသည္။ ယၾတာ။ ဝက္သားဟင္းႏွင့္ ဆြမ္းကပ္ ဆုေတာင္းပါ။
ေဗဒင္ဆရာက သီတင္းကြ ၽတ္လျပည့္ေက်ာ္လွ်င္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရကိန္း ရွိသည္ဟု ေဟာေျပာသည့္အတိုင္း
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ဇနီး၏ လုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ အက်ိဳးရွိမည္။ မိမိ အလုပ္မ်ား ေမွ်ာ္လင့္သည့္ အတိုင္း သီ တ င္း ကြ ၽ တ္ လ ျပည့္ေ က်ာ္ေ သာအခါ ေျပာင္းေ႐ႊ ႕ မိ န ႔္ ရရွိ သ ျဖင့္ အလြ န္ ဝ မ္း သာၿပီး ေဗဒင္ ဆ ရာကို
မျဖစ္ပါ။ စြန႔္လႊတ္ရကိန္း ရွိသည္။ ေ႐ႊ ဝင္ကိန္း ရွိသည္။ ဝင္လွ်င္ ျပႆနာ ပါလာမည္၊ သတိထားပါ။
အိုးမင္းသည့္တိုင္ မွတ္မိေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ယၾတာ။ လၻက္ရည္ ကပ္လႉ၍ ဆုေတာင္းပါ။
ေဗဒင္ပညာ ဆိုသည္မွာ ဘဝေပးကံ သက္ေရာက္ကံ အေျခအေနကို သိရွိႏိုင္ေသာ ပညာျဖစ္ရာ စီးပြားေရး၌
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ လင္ေယာက်္ားႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္ေနေသာ ကိစၥမ်ား အႏိုင္ရမည္။ ေငြ အထြက္မ်ားေန၍ အလုပ္ကိစၥ ေငြေၾကးရရွိမႈ၊ ကုန္က်မႈ၊ အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥ၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးကိစၥမ်ားကို သိရွိႏိုင္ေသာ
ေငြေသာက ျဖစ္မည္။ မိတ္ေဆြရင္း၏ က်န္းမာေရးေၾကာယၾတာ။င့္ ေသာက မ်ားေနမည္။ အလုပ္ ပုံမွန္ ျဖစ္သည္။
ပညာရပ္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားလိုက္ပါသည္။
ယၾတာ။ စမူဆာ ၃ ခု ကပ္လႉ၍ ဆုေတာင္းပါ။
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ ဝင္ေငြထက္ ထြက္ေငြက မ်ားေနသည္။ မိတ္ေဆြေကာင္း ရွိေသာ္လည္း
အကူအညီ မရ ျဖစ္မည္။ လင္ေယာက်ာ္းႏွင့္ ျပႆနာ မႈခင္း ျဖစ္မည္။ အႏိုင္ရမည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
ယၾတာ။ ဇီးသီး တပုဂံ ကပ္လႉ၍ ဆုေတာင္းပါ။
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 9

*Zufpmtkyfpif ဗိုလ္ခ်ဳပ္စာၾကည့္တိုက္ - တင္ႏိုင္တိုး

ဗိလ
ု ခ ္ ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းကို ဂုဏျ္ ပဳဖြငလ
ႏို င္ ခဲ့ေ သာ ဗို လ္ ခ ် ဳ ပ္ စာ ၾ က ည့္ တို က္
(ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ စမ္းေခ်ာင္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ မူ လ
ဦးစံ ညိ မ္း လမ္း ၊ ထို ႔ ေနာက္ နႏၵ ဝ န္ လ မ္း )
အေ ၾ ကာ င္း ကို ဗို လ္ သိ မ္းေ ဆ ြ ၏ စ ြ မ္း
ေဆာ င္ ခ ် က္ မ ်ား ႏ ွ င့္ အ တူ မ ွ တ္ တ မ္း
ေဟာင္းမ်ားစြာမွ ေကာက္ႏုတ္ ေဖာ္ျပေရး
သားထားေသာ စာအုပ္ျဖစ္သည္။
သမိုင္းသုတမ်ားစြာ ရရွိႏိုင္ျပီး စာၾကည့္
တို က္ေ လာကအတြ က္ အမွ တ္ တ ရျဖစ္
ေစေသာစာအုပ္တစ္အုပ္လည္းျဖစ္သည္။
ႏ ွ စ္ ကာ လ မ ်ား စာ အု ပ္ တို က္ က
ထု တ္ေ ၀ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ခင္ေမာင္ရင္စာေပါင္းခ်ဳပ္-
ခင္ေမာင္ရင္။
့္ စ
ွ ္
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
(747) 777 6313 other applicable law ; and is not the subject of any
ဇာတ္သိမ္း litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-

ပန္း ခ်ီ ဆ ရာ၊ စာေရးဆရာ၊ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဒ ါ
Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.
ရိုက္တာ၊ ဗိသုကာပညာရွင္ ခင္ေမာင္ရင္ ဇာတ္လမ္းက
GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
ေရး သား ခဲ ႔ေ သာ ၀ တ ၳ ဳ ႏ ွ င္ ႔ အ က္ေ ဆး ၊ ဇာတ္သိမ္းေရာက္ခါနီးၿပီ editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
ဘာသာျပန္၀တၳဳ မ်ား၊ ပန္းခ်ီႏွင္႔ ဗိသုကာ (213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ဇာတ္လမ္းက
ေဆာင္း ပါးမ်ား၊ စာအု ပ္ ႏ ွ င္ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဆို င္ ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
ဇာတ္ကားေတြထဲကအတိုင္းပဲ Editors third party relating in any way to Client’s Material.
ရာ သူ ၏ အေ တ ြး အ ျ မ င္ မ ်ား ပ ါ ၀ င္ေ သာ
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
စာမူ မ ်ားကို စု စ ည္း ထု တ္ေ ၀ထားသည္ ။ Client’s Material as requested or for more than
မင္းသားက saungoopan@gmail.com one incorrect insertion of a Client’s Material. In
ပရိ သ တ္ မ ်ားႏွ စ္ ျ ခိ ဳ က္ ခဲ ႔ေ သာအႏု ပ ညာ ေသြးေတြ႐ႊဲ႐ႊဲ လဲရာကျပန္ထလာတယ္ Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
စံ ေဆာင္း ပါးႏွ င္ ႔ ေပၚဦး သက္ အ လည္ လ က္ သီး ကို တ င္း တ င္း ဆု ပ္ ၿ ပီး Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
လာ ျ ခ င္းေ ဆာ င္း ပ ါး ၇ ပု ဒ္ လ ည္း ပ ါ ၀ င္ အားကုန္လႊဲထိုးလိုက္တယ္ of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
သည္ ။ The Key စာေပကထု တ္ေ ၀ျပီး Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၈၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ လူၾကမ္းက Kai
အာဏာသိမ္းပြဲႏွင့္ ေျမျပင္ေပၚ ဗိုင္းခနဲ kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Los Angeles, San Franscio, New York City,
ဘာသာျပန္သူစိတ္ႀကိဳက္ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ဇာတ္သိမ္းက Advertising Director All articles published in this paper rep-
ဂ်က္ဖရီအာခ်ာ၏ ဝတၳဳတိုမ်ား - Swe Swe resent the opinions of the authors and
႐ိုးတယ္ do not necessarily reflect the opinions of
လွစိုးေဝ(ျမန္မာဘာသာျပန္။) (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
ရွင္းတယ္ comments and suggestions concerning the
ၿဗိတသိ ်ွ စာေရး ဆရာႀကီး ဂ်က္ဖရီအာခ်ာ Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
၏ ထြက္ရွိခဲ့ေသာဝတၳဳ တိုစာအုပ္၆ အုပ္မွ ေနာက္ဆုံးမွာ
however, are subject to editing and revisions.
Photographers
အႀကိ ဳ က္ ဆုံး ၁၂ ပု ဒ္ ကိုေ ႐ြး ထု တ္ ျ ပန္ ဆို မင္းသား ႏိုင္မယ္ ။ ။ We provide an astounding wealth of
George Swar, Henry Kao
ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ kAi, Stephen Khine information to our Community
ဘဂၢ ဒ က္ေ လဆိ ပ္ ၊ အာဏာသိ မ္း ပြဲ ၊ ျပည့္ေဇာ္လင္း (ကြမ္းၿခံကုန္း)
မ ် က္ လုံး တ စ္ လုံး အ တ ြ က္ မ ် က္ လုံး Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
တစ္လုံး၊ အလယ္ကလူ၊ အခ်စ္ စသျဖင္႔ ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Black Chaw, Htet Way
၀ တ ၳ ဳ တို မ ်ား ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ဆုေ ရာ င္ စ ဥ္ ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
စာအု ပ္ တို က္ က ထု တ္ေ ၀ျပီး စာမ်က္ ႏ ွာ editor@MyanmarGazette.net rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
၂၂၂မ်က္ႏွာပါ၀င္သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Myanmar Branch cGifhrjyK?
မွာ ၃၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ U Ko Ko Latt

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
July 15 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဗဟိုဘဏ္က ႏိုင္ငံျခားေငြေစ်းၿပိဳ င္ေလလံျဖင့္ ဇူလိုင္ ၁ ရက္မွ ၁၄ ရက္အတြင္း ေဒၚလာ ၁၈ သန္း
ေရာင္းခ်ခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
အမ်ားျပည္သူ႐ုံးပိတ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည့္ ဇူလိုင္ ၁၇ မွ ၂၅ ရက္အထိ ကာလအတြင္း ဆိပ္ကမ္း၊ ေလဆိပ္ႏွင့္
နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမ်ား ပုံမွန္အတိုင္း ဆက္လက္လုပ္ကိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
July 14 ။ ဇူလင
ို ္ ၁၃ ရက္ ည ၈ နာရီမွ ဇူလင
ို ္ ၁၄ ရက္ ည ၈ နာရီအတြင္း COVID-19 ဓာတ္ခအ
ြဲ တည္ျပဳလူနာ ၇၀၈၃ ဦး ေတြ႕ရွၿိ ပီး
ထပ္မံေသဆုံးသူ ၁၄၅ ဦး ရွိခဲ့ေၾကာင္း ၊တတိယလႈိင္းအတြင္း ပိုးေတြ႕ရွိမႈႏႈန္း ၂၂ ရာခိုင္ႏႈန္းဝန္းက်င္ရွိလာၿပီျဖစ္ၿပီး ေသဆုံးမႈႏႈန္းမွာ
၂.၁ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္ က်န္းမာေရးႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနကတရား၀င္သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕မွာ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ သံသယနဲ႔ ေသဆုံးသူဟာ ေန႔စဥ္ ၅၀၀ ထက္မနည္း ရွိေနၿပီး အဲဒီအထဲက ၉၅ ရာခိုင္ ႏႈန္းျဖစ္တဲ့
လူေပါင္း ၄၅၀ ခန႔္ဟာ ေအာက္ဆီဂ်င္ ျပတ္ၿပီး ေသဆုံးရတာလို႔ ပရဟိတလူမႈအသင္းအဖြဲ႕ေတြက ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာစစ္တပ္ကယ
ို စ
္ ား ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာမွာ ရပ္တည္ေျပာဆိုေပးဖိ႔ု အက်ိဳးေဆာင္အျဖစ္ ငွားရမ္းထားတဲ့ အစၥေရးနဲ႔ ကေနဒါႏိင
ု င
္ သ
ံ ား
Ari Ben-Menashe က ျမန္မာစစ္ ဗိုလ္ခ ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္ သူတို႔အတြက္ လုပ္ေပး မယ့္
လုပ္အားခ မရဘဲ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္လုပ္ငန္းေတြကိုေတာ့ ရပ္နားထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
July 13 ။ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ မိုးေကာင္း အစရွိတဲ့ ၿမိဳ ႕ေတြမွာ စစ္အာဏာရွင္ ဆန႔္က်င္ေရး သပိတ္စစ္ေၾကာင္းေတြက မီးတုတ္
ကိုင္ရႈိ႕ လႈပ္ရွားမႈေတြ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး မႏၲေလး ျမေတာင္သပိတ္ကိုေတာ့ စစ္တပ္က ၿဖိဳ ခြင္းမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။
မီတာခ အတင္းအက်ပ္ ေကာက္ခံေနတဲ့ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး၊ မေကြး စတဲ့ၿမိဳ ႕ေတြေပၚက လွ်ပ္စစ္႐ုံးေတြမွာ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈေတြ
ရွိေနပါတယ္။
ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းအၿပီး ထိခက
ို န
္ စ္နာေနတဲ့ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံ အေရွ႕ေတာင္ပင
ို ္းက ျပည္သူေတြအတြက္ ဂ်ပန္ႏင
ို င
္ က
ံ
လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထားမႈဆင
ို ရ
္ ာ အေရးေပၚ အကူအညီေတြ ေထာက္ပသ
ံ့ ြားမယ္လ႔ို ဂ်ပန္ႏင
ို င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဇူလင
ို လ
္
၁၃ ရက္ေန႔မွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
July 12 ။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို ဒီေ န႔ ႐ုံး ခ်ိ န္း မွာ အဂတိ လို က္ စားမႈ ၄ ခု နဲ ႔ ထပ္ မံ စ ြဲ ဆို လို က္ ၿ ပီး ၊ ဒီ အ မႈေ တြ မ ွာ
အမွနတ
္ ကယ္ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ခတ
ဲ့ ာက အာဏာသိမ္းစစ္ေကာင္စျီ ဖစ္တာေၾကာင့္ တရားလိျု ဖစ္ရမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
တရားခံျဖစ္ေနရေၾကာင္း တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေန ဦးႀကီးျမင့္က ေျပာဆိုပါတယ္။
ကူးစက္မႈ ပိျု မန္ၿပီးျပင္းထန္တဲ့ ကိဗ
ု စ္ ဗီဇေျပာင္း ပိုးသစ္ေတြျဖစ္တဲ့ Alpha, Delta နဲ႔ Gamma ပိုးသုံးမ်ိဳးေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ
ကိုဗစ္ တတိယလႈိင္း ျပင္းထန္လာပါတယ္။ ေအာက္စီဂ ်င္ မလုံေလာက္တဲ့ ျပႆနာ ႀကီးမားေနၿပီး ဖ်ားနာေနတဲ့သူ ၁၀၀မွာ
သုံး ဆယ္ ရာခို င္ ႏ ႈ န္းေလာက္ ထိ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ ရ ဖို ႔ ခက္ ခဲေ နပါတယ္ ။ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ ထု တ္ လု ပ္ တဲ့ စက္ ႐ုံေ တြ ကို ကန႔္ သ တ္
ပိတ္ပင္မႈေတြလည္း စစ္ေကာင္စီဘက္က လုပ္ထားပါတယ္။
July 11 ။ လူ မ ်ိ ဳ းစု လို က္ သု တ္ သ င္ ရ ွ င္း လင္း မႈေ တြ ရွိေ ၾကာင္း ယူ ဆ ရတဲ့ ျမန္ မာ၊ ေတာင္ ဆူ ဒ န္ ၊ အီ သီ ယိုး ပီး ယားနဲ ႔
အရစ္ႀတီးယားႏိုင္ငံေတြကို အေရးယူဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔မႈေတြဆက္ၿပီး လုပ္လာ ႏိုင္ေၾကာင္း US အစိုးရက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
စစ္ကင
ို ္းတိင
ု ္း ကသာၿမိဳ ႕မွာ စစ္တပ္န႔ဲ ျပည္သက
႔ူ ာကြယ္ေရး တပ္ဖ႕ြဲ တို့ တိက
ု ပ
္ ြဲ ျဖစ္ပြားေနၿပီး ေလးရက္အတြင္း စစ္တပ္ဘက္က
ဗ်ဴဟာမႉးအပါဝင္ ၁၈၀ ေလာက္ ေသဆုံးပါတယ္။
July 10 ။ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ (NLD)ပါတီ ဗဟိအ
ု လုပမ
္ ႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္း အပါအဝင္
NLD ပါတီဝင္တခ်ိဳ ႕ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကူးစက္ခံထားရေၾကာင္း မိသားစုဝင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
စစ္ကင
ို ္းတိင
ု ္း၊ ကနီၿမိဳ ႕မွာ ျပည္သတ
ူ ခ်ိဳ ႕ကို စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ၿပီး အေလာင္းေတြ ေအာက္မွာ မိင
ု ္းေထာင္ခဲ့ေၾကာင္းနဲ႔
ကနီမွာ စစ္ေဘးေရွာင္ျပည္သူ ၃ေသာင္းထက္မနည္း ရွိေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(AzusA) July 09 ။ စစ္ အာဏာသိ မ္း ၿပီး ေနာက္ ပို င္း ျမန္ မာျပည္ တ ဝန္း က ကေလးသူ င ယ္ ၁ သန္း နီး ပါး အတြ က္ အေရးႀကီး တဲ့
ပုံ မ ွ န္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျခင္းေတြ ရပ္ ဆို င္း လု နီး ပါး ျဖစ္ေ နတာေၾကာင့္ အလြ န္ အ မင္း စိုး ရိ မ္ မိေ ၾကာင္း ကု လ သမဂၢ
အတန်း ခုန်ကျော်တက်တဲ့ ကျောင်းသား ကေလးမ်ားရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ UNICEF က ေျပာပါတယ္။
က်န္း မာေရးဝန္ ထ မ္း မ်ားစြာ CDM လု ပ္ေ နတဲ့ ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ေဆး႐ုံေ တြ မ ွာ ကို ဗ စ္ ကု သေရးအတြ က္ ျပစ္ မ ႈ က င္း ရွ င္း သူ
ပထမတန်း ပြ ဆရာမဟာ သူ မ ကျောင်း သား ဂျော် နီ နဲ့ ပတ် သ က် ပြီး ဒု က္ခ ဆရာဝန္ေတြကို ကန္ထ႐ိုက္စနစ္နဲ႔ ေခၚယူအလုပ္ ခန႔္မယ္လို႔ အာဏာသိမ္း စစ္တပ္ဘက္က ေျပာဆိုပါတယ္။
တွေ့နေပါတယ် ။ တနေ့ ဆရာမက သူ့ ကို ဘာပြဿနာ ရှိ လဲ လို့ မေးတော့ သူ က July 08 ။ US ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အန္တိုနီ ဘလင္ကန္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းေတြက ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ
“ကျနော် က တော် လ ွ န ်း လို့ ပထမတန်း နဲ့ မတန် တော့ ဘူး ။ ကျနော့ ် အစ် မ က အြ န္ လို င္း အစည္း အေဝး လု ပ္ ခဲ့ ၿ ပီး ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ဒီ မို ကေရစီ ၊ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးနဲ ႔ တရားဥပေဒစိုး မိုးေရး တည္ေ ဆာက္ ႏို င္ ဖို ႔
တတိယတန်း ရောက်နေပေမဲ့ ကျနော်က သူ့ထက်လဲ တော်နေတယ်။” ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔အတူ လက္တြဲၿပီး အလုပ္လုပ္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ထားေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
ဒါနဲ့ ဆရာမက သူ့ကို ကျောင်းအုပ်ကြီး ရုံးခန်းထဲ ခေါ်သွားပြီး အခြေအနေကို အာဏာသိမ္းစစ္တပ္က ခန႔္ထားတဲ့ လူမႈဝန္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီး ေဒၚသက္သက္ခိုင္ ပိုင္တဲ့
ရှင်းပြတယ်။ ကျောင်းအုပ်က “ဂျော်နီကို စစ်ကြည့်မယ်။ သူ မေးတာကို မဖြေနိုင်ရင် ရန္ကန
ု ၊္ လသာၿမိဳ ႕နယ္က ေ႐ႊနန္းေတာ္ ရတနာဆိင
ု မ
္ ွာ ဒီကေန႔ ဗုံးေပါက္ကမ
ြဲ ျႈ ဖစ္ခၿဲ့ ပီး၊ လွ်ပ္စစ္႐ုံးတခ်ိဳ ႕မွာလည္း ဗုံးေပါက္ကမ
ြဲ ႈေတြ
ဂျော်နီ ပထမတန်းမှာပဲ နေရမယ်” လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ရွိေနပါတယ္။
ကျောင်းအုပ်။ သုံး သုံးလီ
တယ္လီေနာ ဆက္သြယ္ေရးဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းအားလုံးကို US ေဒၚလာ ၁၀၅ သန္းနဲ႔ လက္ဘႏြန္အေျခစိုက္ M1 Group ကို
ဂျော်နီ။ ကိုး
ျပန္ေရာင္းလိုက္ပါတယ္။
ကျောင်းအုပ်။ ခြောက် ခြောက်လီ
July 07 ။ အာဏာသိ မ္း စစ္ တ ပ္ ႐ုံး စို က္ ရာ ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ ကို ဗ စ္ေ ရာဂါ ကူး စက္ေ သဆုံး မႈ ႏ ႈ န္းေတြ တျဖည္း ျဖည္း
ဂျော်နီ။ သုံးဆယ့်ခြောက်ပါ
ဒီလန ို ဲ့ မေးလိက
ု တ
် ာ တတိယတန်း ကျောင်းသားတယောက် သိသင့တ ် ဲ့ မေးခွန်းတွေ ျမင့္တက္လာေနၿပီး ကူးစက္ခံရသူေပါင္း ၂၇၇၇ ဦးရွိသြားၿပီျဖစ္သလို ေသဆုံးသူ အေရအတြက္လည္း တိုးလာေနပါတယ္။
မှန်သမျှ ဂျော်နီ ဖြေနိုင်တာမို့ ဂျော်နီကို တတိယတန်းမှာ ထားဖို့ ကျောင်းအုပ်က ျမန္မာ့အေရးကို ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြ စုေပါင္းၿပီး၊ ထိေရာက္တဲ့ တုံ႔ျပန္ေဆာင္႐ြက္မႈေတြ လုပ္ႏိုင္ဖို႔ Emergency Coalition for the
ပြောတယ်။ People Of Myanmar လို႔ေခၚတဲ့ အေရးေပၚ တုံ႔ျပန္ေဆာင္႐ြက္မႈ ၫြန႔္ေပါင္းအဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းေရး ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ
ဒါပေမဲ့ ဆရာမက သူ့ကို မေးခွန်းတချု့ိ မေးချင်တယ်လို့ ပြောတော့ ကျောင်းအုပ်နဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္ တြမ္အင္ဒ႐ူးက ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီမွာ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ဂျော်နီတို့ သဘောတူညီကြတယ်။ July 06 ။ စစ္ ကို င္း တို င္း ကေလးၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာ ကို ဗ စ္ ပိုး ကူး စက္ ႏ ႈ န္း မ်ားေနၿပီး တလေက်ာ္ အ တြ င္း မွာ ေသဆုံး သူ ၅၀၀
ဆရာမ။ ဆရာမမှာ ၂ ခုပဲ ရှိပြီး နွားမှာ ၄ ခုရှိတာ ဘာလဲ ေက်ာ္ရွိသြားပါတယ္။
ဂျော်နီ။ ခြေထောက်တွေ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၃ဝဝ ေလာက္ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ေနထိုင္ခြင့္ ဗီဇာသက္တမ္း တိုးျမႇင့္ေပးလိုက္ၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ
ဆရာမ။ ဆရာမမှာ မရှိတဲ့ဟာ မင့်ဘောင်းဘီထဲမှာ ရှိတာ ဘာလဲ ျမန္မာဒုကၡသည္အျဖစ္ ခိုလႈံခြင့္ ေလွ်ာက္ထားမႈေပါင္း ၅ဝ ေလာက္ရွိပါတယ္။
ဂျော်နီ။ အိတ်တွေပါ July 05 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ပိမ
ု ျို ပင္းထန္လာေနတဲ့ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ပိဆ
ု ိုးလာမယ့္ ျပည္တင
ြ ္းစစ္ သိမ
႔ု ဟုတ္ က်ဆုံးႏိင
ု င
္ အ
ံ ျဖစ္ကို
ဆရာမ။ လူတယောက် အတွင်းထဲ ဝင်လာရင် ခွေးတကောင် ဘာလုပ်မှာလဲ
ေရာက္သြားမယ့္ အေျခအေနေတြ ပိုမ်ားလာေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet
ဂျော်နီ။ ဟောဟဲ လိုက်နေမှာပေါ့
က သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
ဆရာမ။ F နဲ့ စပြီး K နဲ့ ဆုံးတဲ့ စကားလုံး၊ အရမ်း စိတလ
် ပ
ှု ရ
် ှားမှု ရှတ
ိ ယ်လို့ အဓိပါ္ပ ယ်
ျမန္မာနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို ေထာက္ပံ့ဖို႔ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ကုလသမဂၢ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ WFP ကို
ရတယ်။
USေဒၚလာ ရွစသ
္ န
ိ ္း ေပးအပ္ခၿဲ့ ပီး ပူးေပါင္းေဆာင္႐က
ြ ္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆင
ို ရ
္ ာ ညႇႏ
ိ င
ႈိ ္းေရး႐ုံး UNOCHA
ဂျော်နီ။ Firetruck (မီးသတ်ကား)
ကျောင်းအုပ်ကြီးက အရမ်း စိတ်သက်သာရာ ရတဲ့ သက်ပြင်းကြီး ချလိုက်တယ်။ က ဆိုပါတယ္။
ပြီးတော့ ပြောလိုက်တာက July 04 ။ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ေ႐ႊညဝါဆရာေတာ္နဲ႔ သံဃာေတာ္တခ်ိဳ ႕ကို ဘယ္အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ
“ဂျော်နီကို ငါးတန်း တင်ပေးလိုက်တော့။ နောက်ဆုံးမေးခွန်း ၄ ခုစလုံး ငါ့ဖာသာ ထားရွိသလဲဆိုတာ တိတိက်က် မသိရေသးတဲ့အျပင္ ေထာင္တြင္း စစ္ေဆးခ်ိန္ေတြမွာ လူမဆန္ရက္စက္မႈေတြနဲ႔ စစ္ေဆးတာေတြ
ဖြေတာ အမှားတွေချည်းပဲ” တဲ့။ ရွိေနေၾကာင္း ျပန္လြတ္လာတဲ့ ဆရာေတာ္တပါးက ဆိုပါတယ္။
July 03 ။ ဒီကေန႔၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္ရဲ႕ ေမြးေန႔မွာ သူ႔ဓာတ္ပုံေတြကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးတာ၊ အေခါင္းတလားေတြကို
မီးရႈိ႕ဖ်က္စီးတာေတြအျပင္ ျပင္းထန္တဲ့ ဆဲေရးတိုင္းထြာမႈေတြနဲ႔ က်ိန္စာတိုက္ၿပီး စစ္အာဏာဆန႔္က်င္ေရး ဆႏၵျပလႈပ္ရွားမႈေတြ
သင်းကွပ်တာ ကူးမှာစိုးလို့ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ျပႆနာကို ေျဖရွ င္း ဖို ႔ ေတြ ႕ ဆုံေ ဆြးေႏြး မႈေ တြ နဲ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးဆို င္ ရာ ရင္ ၾ ကားေစ့ မ ႈ ျမႇ င့္ တ င္ တဲ့ နည္း လမ္း ကို
ကျနော်တို့ရဲ့ ထိင ု ်းမျုးနွ
ိ ယ် ကြောင်ကလေးဟာ အိမက် ဈေးကြီးတဲ့ ခန်းဆီးတွေပေါ် လိုလားေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝမ္ယိက ေျပာပါတယ္။
ခဏခဏ တက် ဆော့ တာကြောင့ ် ခန်း ဆီး တွေ ပေါက် ပြဲ စု တ ် ပြ တ် ကု န ် ပ ါတယ် ။
July 02 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကူးစက္မႈ ျမင့္တက္ေနၿပီး ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြလည္း ကိုဗစ္ေရာဂါ
ဒါနဲ့ ကျနော့ ် ဇနီး က ကြောင် က လေးကို တိ ရ စ္ဆာ န် ဆ ရာဝန် ဆီ ခေါ်သွားပြီး
ကူးစက္ခံရသူ အမ်ားအျပားရွိေနတဲ့ အျပင္၊ ဒီေန႔တရက္တည္း မွာ ကိုဗစ္ေၾကာင့္ေသဆုံးသူ ျမန္မာ ၆၀ ေက်ာ္ပါတယ္။
သင်း ကွ ပ ် လို က ် ပ ါတယ် ။ ကြောင် က လေး ငြိ မ ် က ျသွားမယ် လို့ မျှော် လ င့ ် ပြီး
Wanbao Mining Ltd. နဲ႔ကုမၸဏီခြဲ ႏွစ္ခု၊ Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd.၊ Myanmar Yang Tse Copper, Ltd.
လုပ်လိုက်တာပါ။
နဲ႔ King Royal Technologies Co., Ltd. တို့ကို US အစိုးရရဲ႕ ပိတ္ဆို႔အေရးယူတဲ့ စာရင္းထဲမွာ အသစ္ထည့္သြင္းလိုက္တဲ့အျပင္၊
သီတင်းပတ် အနည်းငယ်ကြာြပီးနောက် ကျနော့် ခယ်မက သူ့ရည်းစားသစ်ကို
ကျနော်တို့နဲ့ တွေ့ဖို့ အိမ်ခေါ်လာပါတယ်။ အိမ်ထဲ မဝင်ခင် သူမက သူ့ရည်းစားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ရဲ႕ဇနီး ေဒၚၾကဴၾကဴလွ၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး စိုးဝင္းရဲ႕ဇနီး ေဒၚသန္းသန္းႏြယ္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
သတိ ပေးစကား ဒီ လို ပြောလို က ် ပ ါတယ် ။ “ရှ င ် ဘာပဲ လု ပ ် လု ပ ် ခန်း ဆီး တွေကို ျမထြန္းဦးရဲ႕ဇနီး ေဒၚသက္သက္ေအာင္၊ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးခ်စ္ႏင
ို (္ စိတပ
္ ညာ)၊ ေဒၚသက္သက္ခင
ို ၊္ စတဲ့ လူပဂ
ု ဳၢိ လ္ ၂၂ ဉီးကိလ
ု ည္း
မထိနဲ့နော်” တဲ့။ ပိတ္ဆို႔ အေရးမႈစာရင္းထဲ ထည့္သြင္းလိုက္ပါတယ္။
To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ;

ဂူတာရက္စ္က ထပ္မံတိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
July 01 ။ စစ္ တ ပ္ က ဖမ္း ဆီး ထားတဲ့ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ သမၼ တ ဦးဝင္း ျမင့္
အပါအဝင္ မတရား ဖမ္းဆီးထားသူေတြ အားလုံးကို ခ်က္ခ်င္းျပန္လတ
ႊ ္ေပးဖိ႔ု ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တန
ို ယ
ီ ို ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
Burma (Myanmar) Travel Advisory
July 5, https://rb.gy/auwon0
Do not travel to Burma due to CO-
VID-19 as well as areas of civil unrest
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use and armed conflict. On February 14,
အကယ္ဒမီ ၇ ဆုရင
ွ ္ ဝါရင့သ
္ ႐ုပ္ေဆာင္ မင္းသားႀကီ ဦးၫြနဝ
႔္ င္း (အသက္ ၈၂ ႏွစ)္ ဟာ လူႀကီးေရာဂါနဲ႔ ဒီေန႔ ကြယလ
္ န
ြ သ
္ ြားပါတယ္။
the Department authorized the vol-
Jun 30 ။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ အ
ံ ႏွက
႔ံ အက်ဥ္းသား ၂၂၉၆ ေယာက္ကို ျပန္လတ
ႊ ္ေပးလိက
ု ၿ္ ပီး လြတလ
္ ာသူေတြထမ
ဲ ွာ သတင္းမီဒယ
ီ ာသမား ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ untary departure of non-emergency
Joint Chiefs chairman feared po- U.S. government employees and
တခ်ိဳ ႕လည္း ပါဝင္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ အခုလို ျပန္လတ
ႊ ္ေပးတာဟာ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ အသိင
ု ္းအဝိင
ု ္းရဲ႕ အသိအမွတျ္ ပဳမႈ ရရွဖ
ိ ႔ို ႀကိဳးပမ္းျခင္းသာ tential ‘Reichstag moment’ aimed at their family members. On March 30,
ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႕ AAPP က ေျပာပါတယ္။ keeping Trump in power the Department updated that status
July 14 https://wapo.st/36BkCHs to ordered departure.
ႏို င္ ငံ တ ဝ န္း မ ွာ အာ ဏာ သိ မ္း စ စ္ တ ပ္ ရဲ ႕ ဖ မ္း ဆီး ႏ ွိ ပ္ စ က္ သ တ္ ျ ဖ တ္ မ ႈ နဲ ႔ ျ ပ ည္ သူ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ရး တ ပ္ေ တ ြ ကေ န In the waning weeks of Donald
ရပ္ေက်းအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးေတြ၊ စစ္ေကာင္စီသတင္းေပးေတြကို လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ တာေၾကာင့္ ၁၂ ရက္အတြင္း လူ (၄၀) နီးပါး Trump’s term, the country’s top 'Little Sister' Statue of Liberty Ar-
military leader repeatedly worried rives to NYC's Ellis Island
ေသဆုံးခဲ့ရပါတယ္။ about what the president might do to July 4, https://rb.gy/xc3y2f
Jun 29 ။ ျမန္မာျပည္က ေက်ာက္စမ
ိ ္းတူးေဖာ္ေရး လုပင
္ န္းေတြကေန ရတဲ့ အက်ိဳးအျမတ္ေတြဟာ စစ္တပ္ရန္ပုံေငြျဖစ္မယ့အ
္ ျပင္ maintain power after losing reelection, A new, smaller version of New
comparing his rhetoric to Adolf Hitler’s York's Statue of Liberty arrives at Ellis
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ရဲ႕ မိသားစု အပါအဝင္ စစ္တပ္ေဆြမ်ိဳး အသိုင္းအဝိုင္းေတြဆီ ေရာက္ရွိမယ့္ အေျခအေနရွိေနၿပီး during the rise of Nazi Germany and Island from France, 135 years after
ျမန္မာ့ေက်ာက္စိမ္းေတြရဲ႕ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ ခ်ိဳင္းနားကို တရားမဝင္နည္းေတြနဲ႔ ေရာက္ေနေၾကာင္း Global Witness အဖြဲ႕က asking confidants whether a coup was the nation gifted its "big sister" to the
forthcoming, according to a new book United States.
ထုတ္ေဖာ္တင္ျပပါတယ္။
by two Washington Post reporters.
ပုဒမ
္ ၅ဝ၅(က)နဲ႔ တရားစြဆ
ဲ ခ
ို ရ
ံ လိ႔ု ေရွာင္တမ
ိ ္းေနၾကတဲ့ ခ်စ္သုေဝ၊ သက္မန
ြ ျ္ မင့၊္ ေအးဝတ္ရည္ေသာင္း၊ ေအးျမတ္သ၊ူ ဝါဆိမ
ု ိုးဦး၊ About 20 people missing and 2
G20 backs move to overhaul global dead after mudslide wipes out homes
ခါရာ၊ J Fire၊ ညီနႏၵ၊ G Fatt၊ ေက်ာ္ေက်ာ္နႏၵ၊ မထက္…စတဲ့ အႏုပညာရွင္ ၂၄ ေယာက္ကို အမႈ႐ပ
ု သ
္ မ
ိ ္းလိက
ု ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စရ
ီ ႕ဲ
corporate tax system in Japan's Atami city
ျမဝတီ႐ုပ္သံ သတင္းမွာ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ While details of the agreement are Juily 3, https://rb.gy/lcsh6o
still to be finalised, plans to close the Atami, Japan (CNN) At least two
Jun 28 ။ ၂၄ နာရီအတြင္း စစ္ေဆးခ်က္အရ ကိုဗစ္-၁၉ အတည္ျပဳလူနာ ၁၃၁၂ ေတြ႕ရတာဟာ ကိုဗစ္တတိယလႈိင္းကာလမွာ
multinational tax avoidance loophole people are dead and some 20 people
အမ်ားဆုံးစံခ်ိန္တင္သြားပါတယ္။ ယေန႔အထိ ကိုဗစ္အတည္ျပဳလူနာ စုစုေပါင္း ၁၅၅၆၉၇ ေယာက္ရွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ေသဆုံးသူ ၄၀၀၀ globally is now a step closer. are missing after a mudslide swept
နီးပါး ရွိေနတဲ့ ျမန္မာျပည္မွာ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြ CDM လုပ္ေနတာေၾကာင့္ ခက္ခမ
ဲ ႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ July 12, https://rb.gy/g2jbjo across a seaside city around 60 miles
The G20 finance ministers have southwest of Tokyo, sweeping away
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ေတြ႕ရတဲ့ အခ်ိန္မွာ တႏိုင္လုံးရဲ႕ ကိုဗစ္ေရာဂါ အေျခအေနေတြကို ေမးျမန္းခဲ့ၿပီး agreed to the Organisation for Eco- homes amid Japan's rainy season.
ျပည္သူေတြကို စိတ္ပူလို႔ ဂ႐ုစိုက္ၾကဖို႔ မွာၾကားပါတယ္။ nomic Cooperation's (OECD) pro-
posed "two-pillar approach" that aims Treasury Sanctions Senior Officials
ျမန္ မာျပည္ ကို အထူး သံ တ မန္ ေစလႊ တ္ ႏို င္ေ ရးအတြ က္ အာဆီ ယံ ႏို င္ ငံေ တြ ရဲ ႕ အစီ အ စဥ္ ကို ပံ့ ပိုး ကူ ညီ သ ြား မယ္ လို ႔ to ensure multinationals pay their fair and Family Members Connected to
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Motegi Toshimitsu က ေျပာပါတယ္။ share of tax in the countries they oper- Burma’s Military
ate in, which forms the foundation of July 2, https://rb.gy/n5tiaf
Jun 27 ။ ရန္ကုန္၊ အင္းစိန္ၿမိဳ ႕နယ္ထဲမွာ ဒီေန႔မနက္ပိုင္းမွာတင္ ေပါက္ကြဲမႈ ငါးႀကိမ္ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၿမိဳ ႕ျပ ေနရာအႏွံ႔အျပားမွာလည္း the OECD/G20 Inclusive Framework WASHINGTON — Today, the U.S.
ေပါက္ကြဲမႈေတြ ရွိေနတဲ့အျပင္၊ စစ္တပ္က ခန႔္အပ္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈး၊ ဒလန္မ်ား ပစ္သတ္ခံရတာေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ on Base Erosion and Profit Shifting Department of the Treasury’s Office
(BEPS) agreement. of Foreign Assets Control (OFAC)
အာဏာရွ င္ ဆ န႔္ က ်င္ေ ရး ထိ ပ္ တ န္း ႏို င္ ငံေ ရးလႈ ပ္ ရ ွားသူေ တြ ရွိ တဲ့ေ နရာေတြ ကို သိ ဖို ႔ ဖမ္း ဆီး ထားသူေ တြ ကို စစ္ တ ပ္ က The two-pillar approach is one of designated 22 individuals connected
နည္းမ်ိဳးစုံနဲ႔ ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္း စစ္ေဆးေနေၾကာင္း ဖမ္းဆီးခံရာကေန ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ US ႏိုင္ငံသား သတင္းသမား nexus and profit allocation and an- to Burma’s military regime.
other of ensuring a minimum level of
ဦးေနသန္ေမာင္က ေျပာပါတယ္။ taxation of at least 15%. Bill Cosby freed from prison, his
Jun26။ဘာသာေရး အေဆာက္အအုံေတြန႔အျပစ္
ဲ မျဲ့ ပည္သ၊ူ အိုးအိမ္ေတြကိုပစ္ခတ္တာေတြမလုပဖ
္ ႔ခရစ္
ို ယာန္ဘန
ု ္းေတာ္ႀကီးေတြန႔ ဲ sex conviction overturned
Death Valley Posts 130-Degree June 30, https://rb.gy/pn2pci
ေဒသခံေတြက ေမတၱာရပ္ခတ
ံ ာေၾကာင့္ ဇြန္ ၁၂ ရက္ေနာက္ပင
ို ္း ယာယီအပစ္အခတ္ ရပ္စထ
ဲ ားခဲရ
့ ာကေန ကယားျပည္နယ္တင
ြ ္းမွာ Heat, Potentially Matching A Record PHILADELPHIA (AP) — Pennsyl-
ပစ္ခတ္မႈေတြ ျပန္ျဖစ္လာပါတယ္။ High vania’s highest court threw out Bill
July 10, https://rb.gy/wkg8lj Cosby’s sexual assault conviction and
Jun 25 ။ ျပည္သူေတြကို အၾကမ္းဖက္သတ္ျဖတ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္ကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတရား႐ုံး (ICC)မွာ တရားစြဲႏိုင္ဖို႔ The hottest place on Earth is as hot released him from prison Wednesday
သက္ေ သ ၄သိ န္းေက်ာ္ ရွိေ နတဲ့ အျပင္ ၊ လက္ ရ ွိ စ စ္ေ ခါင္းေဆာင္ေ တြ က်ဴးလြ န္ ခဲ့ တဲ့ အၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ ကို ျပတို က္ တ ခု as it's ever been — at least in terms in a stunning reversal of fortune for
of recorded temperatures in modern the comedian once known as “Amer-
တည္ေဆာက္ျပသသြားဖို႔ စီစဥ္ေနၿပီး ေလာေလာဆယ္မွာ အြန္လိုင္းျပတိုက္အေနနဲ႔ျပမယ္လို႔ NUG အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ times. Death Valley, Calif., recorded ica’s Dad,” ruling that the prosecutor
ေဒါက္တာဆာဆာက ေျပာပါတယ္။ high temperatures of 130 degrees who brought the case was bound by
Fahrenheit on Friday and 129.4 de- his predecessor’s agreement not to
ျမန္မာစစ္ေခါင္း‌ေဆာင္ေတြန႔ဲ စစ္တပ္ပင
ို ္ စီးပြားေရးလုပင
္ န္းေတြကို ပိမ
ု ျို ပင္းထန္တဲ့ ပိတဆ
္ ႔ို အေရးယူမႈ အသစ္ေတြ တိုးျမႇင့္ေပးဖိ႔ု grees on Saturday, according to the charge Cosby.
ဩစေၾတးလ် လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက အစိုးရကို ဖိအားေပးေနပါတယ္။ National Weather Service.
Pacific Northwest bakes under
Jun 24 ။ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့ အခ်ိန္ကေန ယေန႔အထိ ေလးလေက်ာ္အတြင္းမွာ အေၾကာင္းအမ်ိဳ းမ်ိဳ းနဲ႔ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး L.A. Mayor Eric Garcetti nominated once-in-a-millennium heat dome
ေသဒဏ္ ခ ်မွ တ္ ခံ ထားရသူ ၆၄ ေယာက္ ရွိေ နပါၿပီ ။ တအိ မ္ တ ည္း ကေန သားေလးေယာက္ လုံး ေသဒဏ္ ခ ်မွ တ္ ခံ ထား ရတဲ့ to serve as ambassador to India June 29, https://rb.gy/6sifko
July 9, https://rb.gy/dgsnjb The heat wave baking the U.S.
မိသားစုလည္း ရွိတဲ့အျပင္ အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ ကေလးေတြလည္း ပါဝင္ပါတယ္။ President Joe Biden has nominated Pacific Northwest and British Colum-
ျမန္မာျပည္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာက ၾကားဝင္တဲ့ အေျခအေနဟာ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ ်ဳပ္မႉးႀကီး Los Angeles Mayor Eric Garcetti to bia, Canada, is of an intensity never
serve as ambassador to India, the recorded by modern humans. By one
မင္းေအာင္လႈိင္က RIA သတင္းဌာနကို ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ White House said Friday, selecting a measure it is more rare than a once
Jun 23 ။ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာတရား႐ုံး ICJ မွာ ျမန္မာကို လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မန
ႈ ႔ဲ ဂမ္ဘယ
ီ ာႏိင
ု င
္ က
ံ တရားစြဆ
ဲ ို ထားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး high-profile ally to serve in one of the in a 1,000 year event — which means
most difficult diplomatic posts. that if you could live in this particular
ဆက္လက္ရင္ဆိုင္ဖို႔အတြက္ စစ္တပ္က ခန႔္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ ဦးေဆာင္မယ့္ ေကာ္မတီတရပ္ကို spot for 1,000 years, you'd likely only
ဖြဲ႕စည္းလိုက္ပါတယ္။ 2021 Child Tax Credit: Here's who experience a heat dome like this
will get up to $1,800 per child in cash once, if ever.
ျမန္ မာျပည္ အေရးနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး US ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး ဒု ဝ န္ ႀ ကီး Wendy Sherman နဲ ႔ ကု လ သမဂၢ ျမန္ မာျပည္ ဆို င္ ရာ — and who will need to opt out
အထူးကိုယ္စားလွယ္ Christine Schraner Burgener တို့ ဝါရွင္တန္ဒီစီမွာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ July 8, https://rb.gy/dpn23b Derek Chauvin Is Sentenced To 22
About 36 million American families 1/2 Years For George Floyd's Murder
Jun 22 ။ NLD အစိုး ရလက္ ထ က္ က မေကြး တို င္း ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ တာဝန္ ယူ ခဲ့ တဲ့ ေဒါက္ တာေအာင္ မိုး ညိ ဳ ၊ ဦးႏို င္ ငံ လ င္း နဲ ႔ on July 15 will start receiving monthly June 25, https://rb.gy/jbiz8b
ဝန္ႀကီးေဟာင္းတခ်ိဳ ႕ကို ပုဒမ
္ ၅၀၅(ခ)နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်ထားတဲအ
့ ျပင္ အဂတိလက
ို စ
္ ားမႈ ပုဒမ
္ ၅၅ နဲ႔ ထပ္မံ တရားစြခ
ဲ ရ
ံ ပါတယ္။ checks from the IRS as part of the A Minnesota judge sentenced Der-
expanded Child Tax Credit. Eligible ek Chauvin to 22 1/2 years in prison
Jun 21 ။ G 7 စက္မႈထိပ္သီး ၇ ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ တေယာက္ ခန႔္အပ္ၿပီး ထဲထဲဝင္ဝင္ families will receive up to $1,800 in Friday for the murder of George
ေဆာင္႐ြက္ဖို႔အေရး ျမန္မာအရပ္ဘက္ အဖြဲ႕အစည္း ၄၀၀ နီးပါးက ပူးတြဲေၾကညာခ်က္ထုတ္ၿပီး ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ cash through December — however, Floyd — a punishment that exceeds
the tax credit has a wrinkle that may the state's minimum guidelines but
ျမန္ မာျပည္ မ ွာ တရားမဲ့ ဖမ္း ဆီး ခံ ထားရတဲ့ အျပစ္ မဲ့ ျပည္ သူ ၅၀၀၀ ေလာက္ ရ ွိေ နတာကို ခြ ၽင္း ခ်က္ မ ရွိ ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးဖို ႔ prompt some families to bypass the falls short of prosecutors' request of
နယူးေယာက္၊ ကုလ႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ စည္းေဝးပြဲမွာ ကုလ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ STEPHANE DUJARRIC က တိုက္တြန္းပါတယ္။ federal program. a 30-year sentence.
Jun 20 ။ ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္ေရးေၾကာင့္ ေနရပ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးရတဲ့သူမ ်ား၊ စားေသာက္ေနထိုင္ေရး ခက္ခဲေနသူမ ်ားအတြက္ Rebels in Myanmmar Train for John McAfee: Anti-virus creator
အကူအညီေတြကို ခြငျ့္ ပဳဖိ၊႔ု ဘာသာေရး အေဆာက္အအုံေတြကို ေလးစားဖိ႔ုပုပရ
္ ဟန္းမင္းႀကီးဖရန္စစ္က ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို Civil War found dead in prison cell
July 8, https://rb.gy/lmfcdu June 23, https://rb.gy/d5nvxv
ေမတၱာရပ္ခံ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ Volunteers say they demonstrated Anti-virus software entrepreneur
လုၿံ ခဳံေရးဆိင
ု ရ
္ ာအစည္းအေဝး တက္ေရာက္ဖ႔ို ႐ုရွားႏိင
ု င
္ က
ံ ို ေရာက္လာတဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီးမင္းေအာင္လင
ႈိ က
္ ို against the military coup, and took John McAfee has been found dead in
up arms as the junta's response has
႐ုရွားသမၼတ ဗလာ ဒီမာပူတင္က လက္ခံေတြ႕ဆုံမွာမဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာပါတယ္။ grown increasingly bloody. CNN's
a Barcelona prison cell hours after a
Spanish court agreed to extradite him
Jun 19 ။ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ၇၆ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ကို US နယူးေယာက္ ၿမိဳ ႕လယ္ေခါင္ Flat- Sam Kiley reports.
to the US to face tax evasion charges.
iron Public Plaza မွာ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဥကၠာမင္းေမာင္၊ FB ဆယ္လီ ပန္ဆယ္လို အပါအဝင္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ၁၀၀ ေက်ာ္စု႐ုံးၿပီး
Trump sues Facebook, Twitter,
က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ Google for ‘censorship of the Ameri- Resistance Fighters Battle Myan-
can people’ mar’s Military in Mandalay
ျမန္မာျပည္တြင္းေနရာအႏွံ႔နဲ႔ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာေတြဟာလည္း ေနရပ္အသီးသီးကေန ေမြးေန႔ရွင္မပါဝင္ႏိုင္တဲ့ ေမြးေန႔ပြဲေတြ June 22, https://rb.gy/7oyfpy
July 7, https://rb.gy/b60vei
က်င္းပဆုေတာင္းၾကတဲ့အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့ အေနနဲ႔ ပန္းသပိတ္ေတြလည္း ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကပါတယ္။ Former President Donald Trump A shootout in Myanmar’s second-
filed suits Wednesday against Big biggest city was the first time the
Jun 18 ။ ကုလသမဂၢအေထြေထြညလ
ီ ာခံမွာ ျမန္မာ့အေရး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြကို အဖြ႕ဲ ဝင္ ၁၁၉ ႏိင
ု င
္ က
ံ ေထာက္ခမ
ံ ဲ ေပးခဲၾ့ ကၿပီး၊
Tech titans Facebook, Twitter and military and a group of armed civilians
ဘီလာ႐ုဒ္ တႏိင
ု င
္ ထ
ံ က
ဲ ကန႔က
္ က
ြ ခ
္ တ
ဲ့ ာေၾကာင့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းကို အတည္ျပဳႏိင
ု ခ
္ ပ
ဲ့ ါတယ္။ ခ်ိဳင္းနား၊ ႐ုရွားနဲ႔ အာဆီယအ
ံ ဖြ႕ဲ ဝင္ YouTube for shuttering his accounts known as the People’s Defense Force
ဘ႐ူႏိုင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ထိုင္း စတဲ့ ၃၆ ႏိုင္ငံကေတာ့ မဲမေပးၾကပါ။ အဆိုပါ resolution ဆုံးျဖတ္ခ ်က္မွာ ျမန္မာျပည္ကို and taking similar actions against clashed in a major urban area.
other conservatives in what he called
လက္နက္ေတြ တင္ပို႔မႈ ရပ္တန႔္ေရး၊ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ေတြ ေလးစားလက္ခံေရး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ the “illegal and shameful censorship Russia says to boost military ties
ဖမ္းဆီးခံ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ျပန္လႊတ္ေပးေရးတို့ကို တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ of the American people.” with Myanmar as junta leader visits
June 21, https://rb.gy/7vzs244
စစ္ အာဏာသိ မ္း ၿပီးေနာက္ ပို င္း သံ သ ယနဲ ႔ ဖမ္း ဆီး ခံ ရ တဲ့ ဆႏၵ ျ ပသပိ တ္ေ ခါင္းေဆာင္ မ ်ားနဲ ႔ NLD ပါတီ ဝ င္ အပါအဝင္ Xi calls for expanding consensus, MOSCOW, June 23 (Reuters) - Rus-
အ ရ ပ္ သားေ တ ြ ဟာ စ စ္ေ ၾ ကာေ ရး စ ခ န္းေ တ ြ မ ွာ ႏ ွိ ပ္ စ က္ ခံ ရ တာေ ၾ ကာ င့္ ေ သ ဆုံး သူ ၂ ၄ ဉီး ထ က္ မ န ည္း ရ ွိေ န ၿ ပီ လို ႔ cooperation with Europe in virtual
sian Defence Minister Sergei Shoigu
summit with French, German leaders
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း AAPP က ဆိုပါတယ္။ July-06 https://bit.ly/3i2BE6K told Myanmar's junta leader Senior
BEIJING, July 5 (Xinhua) -- Chi- General Min Aung Hlaing that Mos-
Jun 17 ။ ျမန္မာျပည္က အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြရဲ႕ အသက္အိုးအိမ္ကို စစ္အာဏာသိမ္းမႈေအာက္ကေန ကယ္ဆယ္ႏိုင္ေရး cow is committed to strengthening
nese President Xi Jinping on Monday
လုၿံ ခဳံေရးေကာင္စီ အေနနဲ႔ အျမန္ဆုံး ညီညၫ
ီ တ
ြ ၫ
္ တ
ြ န
္ ႔ဲ တုျ႔ံ ပန္ေဆာင္႐က
ြ ၾ္ ကဖိ႔ု ျမန္မာျပည္ဆင
ို ရ
္ ာ ကုလအထူးသံတမန္ ခရစ္စတင္း held a virtual summit with French military ties with it, Russia's RIA news
President Emmanuel Macron and agency reported.
ဘာဂနာက ကုလလုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ညီလာခံမွာ တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။ German Chancellor Angela Merkel in
Jun 16 ။ အာဆီယံအဖြဲ႕ဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအခက္အခဲ ဦးေဆာင္ေျဖရွင္းမယ္ ဆိုေပမဲ့ လက္ေတြ႕မွာ တိုးတက္မႈ Beijing, calling on China and Europe Summer solstice 2021 on Father's
to expand consensus and cooperation Day, the longest of the year, marks
မရွတ
ိ အ
ဲ့ ျပင္၊ အာဏာသိမ္း စစ္တပ္ကို အကာအကြယ္ ေပးရာ ေရာက္တဲ့ လုပရ
္ ပ္တခ်ိဳ ႕လည္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း လူအ
႔ ခြငအ
့္ ေရး for the two sides to play an important Earth's changing seasons
role in properly responding to global June 20, https://rb.gy/vbbqhm
လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ Amnesty International က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေဝဖန္လိုက္ပါတယ္။
challenges. The official start of summer kicks
Jun 15 ။ အီတလီႏင
ို င
္ ံ ေရာမၿမိဳ ႕မွာ က်င္းပတဲ့ FAO ကုလသမဂၢစားနပ္ရက
ိ ၡာနဲ႔ စိက
ု ပ
္ ်ိဳးေရးအဖြ႕ဲ ရဲ႕ ၄၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ညီလာခံမွာ The leaders also exchanged views off in the Northern Hemisphere today
on issues including the Iran Nuclear (June 20), marking the longest day
ျမန္မာကိယ
ု စ
္ ားလွယအ
္ ဖြ႕ဲ ကို တင္ျပေျပာဆိခ
ု င
ြ ့္ မေပးဘဲ ပယ္ခ်လိက
ု တ
္ အ
ဲ့ တြက္ ျမန္မာစစ္ေကာင္စက
ီ ို အသိအမွတမ
္ ျပဳ လက္မခံဖ႔ို issue, Afghanistan and Myanmar. of the year — which also happens to
WHO နဲ႔ ILO တို့က ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ FAO ကပါ ပါဝင္လာတာပါ။ Enditem coincide with Father's Day.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D အေမရိက န္၄၇ သန္းေလာက္ ရွမ

July3 ။ ဗီဇေျပာင္း ကိ႐
ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ ကာကြ ယေ
ကာကြယေ ္ ဆးထိးု ေကာ္မတီက တိက
ု န ုိ ာဗိင
ိ ယ္လ႔ုိ ခန္မ
ု း္ ရပ္စပ ္ းုိ ကို ခုခက
္ ဆး ထိးု မယ္ ဆုိ ရ င္ Pfizer ျဖစ္ေ စ Moderna ကာကြ ယေ
ု တ ္ န
႔ န

ြ း္ ပါတယ္။
ွ း္ ကာအရင္ႏစ
ံ ာကြယႏ
ွ န
္ င ုိ ဖ
္ ယ ႔ဲ ဥ
္ ႔ုိ ကိဗ
ွ ရ ္ င္ ၄၀ ရာခိင
ု စ္ကာကြယေ
ု ႏ ္ န ႈ း္ တိးု လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။
္ ဆး AstraZeneca ပထမအႀကိမ္ ထုးိ ႏွထ
္ ဆးကို ျ ဖစ္ေ စ ထိးု ႏွံ သ င့္ တ ယ္ လုိ ႔ ဂ်ာမနီ
ံ ားၿပီးသူေတြအေနနဲ႔

rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ စစ္တပ္က အာဏာသိမး္ ၿပီး ၅ လေလာက္အတြငး္ ျပည္တြငး္ ၊ ျပည္ပ တိမး္ ေရွာင္ေနရသူ ၂ သိနး္ ေက်ာ္ ရွေ ိ နေၾကာင္း
July15 ။ မေလးရွားႏိင ု င ္ ံ ဆာရာ၀ပ္ျပည္နယ္၏ မလွမး္ မကမ္း ကမ္းလြနပ ္ င္လယ္ျပင္တင ြ ္
ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။
မေ လး ရ ာွ း ၏ ေ ရ နံ ႏ ွ င့္ ဓာ တ္ေ င ြ ႕ ရ ာွ ေ ဖ ြ တူးေ ဖာ္ေ ရး လု ပ္ င န္း သ စ္ တ စ္ ခု ကို
July2 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ငွကဖ ္ ်ားေရာဂါ ျဖစ္ပါြ းမႈ မရွတ ိ ာ ၄ ႏွစထ ္ ဲ ေရာက္လာခဲတ ့ ေ ့ဲ နာက္ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ က ံ ုိ ငွကဖ ္ ်ားကင္းစင္တ့ဲ ႏိင ု င ္ ံ
ခ်ိဳင္းနားကမ္းေျခေစာင့တ ္ ပ္ဖ႕ဲြ (CCG) ၏ ေရယာဥ္မ်ားက အေႏွာင့အ ္ ယွကေ ္ ပးထားခဲေ ့ ၾကာင္း
အျဖစ္ WHO ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရး အဖြႀ႔ဲ ကီးက ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
အေမရိကန္ think tank ကေျပာပါတယ္။
အာရွအလယ္ပုိငး္ ေဒသက ႏိုင္ငေ ံ တြရဲ႕ ကြန္ျပဴတာအခ်က္အလက္ေတြ ခိးု ယူေနတဲ့လုပ္ရပ္ေတြထဲ ကတခုအေနနဲ႔ IndigoZebra
ဗီယက္နမ္တင ြ ္ AstraZeneca ကာကြယေ ္ ဆး ပထမအလုးံ ထိးု ထားသူမ်ားအား Pfizer/
လို႔လူသိမ ်ားတဲ့ ခ်ိဳ င္းနားကြန္ျပဴတာ Hackers ေတြဟာ အာဖဂန္နစၥတန္ အမ်ဳိးသား လုံျခဳံေရးေကာင္စီ ရဲ႕ကြန္ျပဴတာစနစ္ေတြကုိ
BioNTech ကာကြယေ ္ ဆးဒုအၾကိမထ ္ းုိ ေပးမည္ဟု အစိးု ရက ေၾကညာပါတယ္။
မၾကာေသးခင္က တိက ု ခ ္ က ုိ ခ ္ တ ့ဲ ယ္လ႔ုိ Cyber လုျံ ခဳံေရး ကြ်မ္းက်င္သေ ူ တြကေျပာပါတယ္။
Ju l y 1 4 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ က ၂၀၂၁ ခု ႏ ွ စ္ ပ ထမ ႏွ စ္ ဝ က္ အ တြ ငး္ စု စေ ု ပါင္း
ၿဗိတသ ိ ်ွ ေတာ္ဝင္ မင္းသား ၂ ပါးျဖစ္ၾကတဲ့ Prince William နဲ႔ Prince Harry တိက ့ု သူတရ ့ုိ ႕ဲ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ူ မိခင္ဒင ုိ ယ္ ာနာ မင္းသမီးရဲ႕
သြငး္ ကုန္ပု႔က ိ ုန္တန္ဖးုိ ပမာဏမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၇၉ ထရီလီယံအထိ ေရာက္ရိခ ွ ့ရဲ ာ
႐ုပထ ္ က ု ုိ မေန႔ၾကာသပေတးေန႔က ဖြငလ ့္ ်ွ စ္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။
ႏွစအ ္ လိက ု တ ္ းုိ တက္မႏ ႈ န ႈ း္ မွာ ၂၇.၁ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ း္ ရွေ ိ ၾကာင္း သိရပါတယ္။
July1 ။ ဂ်ပန္ နဲ႔ ဖီ လ စ္ ပုိငေ ္ လတပ္ေ တြ ပထမဆံးု ပူး တြဲစ စ္ေ ရးေလ့ က ်င့္ဖုိ႔ ရိွတ ယ္ လုိ႔ ၊ ဂ်ပန္ ဘ က္ က ဒီေ န႔ ေျပာလိုက္ပ ါတယ္ ။
တ႐ုတႏ ္ င ုိ င ္ တ ံ င ြ ္ 5G အေျခစိက ု စ ္ ခန္း (၉၁၆,၀၀၀)တည္ေဆာက္ၿပီးျဖစ္ရာ တစ္ကမာၻလးံု ၏
ေရွ ့ အ ပတ္ ထဲ မ ာွ ပဲ ၊ ဒီ ၂ ႏို င္ ငံ ေလတပ္ေ တြ အေနနဲ ႔ ေလေၾကာင္း ခ်ိ တ္ ဆ က္ေ လ့ က ်င့္ ခ န္း သင္ တ န္းေတြ ကုိ လူ သာခ်င္း စာနာမူ နဲ ႔
(၇၀)ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ း္ ရွသ ိ လို 5G အင္တာနက္ဆက္သယ ြ မ ္ ႈ အေရအတြက္ (၃၆၅)သန္းေက်ာ္ျဖင့္
ကပ္ေဘးဒုကဆ ၡ င ုိ ရ ္ ာက႑အတြက္ လုပေ ္ ဆာင္သာြ းမွာပါလိ႔ု ဖီလစ္ပင ုိ ရ ္ ိွ ဂ်ပန္သရ ံ းုံ က ထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ကမာၻ႔ (၈၀)ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ း္ ရွတ ိ ယ္လ႔ုိ ဆင္ဟာြ သတင္းကဆိပ ု ါတယ္။
ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ္ွ ႏို္ င္ ငံ မ ာွ ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ပ ာြ း ႏ ႈ န္း ျ မ င့္ တ က္ေ န တာ ကို ကာ က ြ ယ္ တဲ့ အေ န နဲ ႔ ဒီ ကေ န ႔ တ ႏို င္ ငံ လုးံ
July13 ။ ၂၀၂၀ ျပည့္ႏ ွ စ္တ ြ င္ ကမာၻ ႔ လူဦးေရ၏ ဆယ္ ပံုတ စ္ ပံုသ ည္ စားနပ္ ရိကာၡ
အသြားအလာကန္သ ႔ တ္ပတ ိ ပ ္ င္ၿပီး အိမထ ္ က ဲ အိမျ္ ပင္မထြကၾ္ ကဖိ႔ု အမိနထ ႔္ တ ု ထ ္ ားပါတယ္။
မလုေ ံ လာက္မအ ႈ က်ပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆင ုိ ခ ္ ေ ့ဲ ၾကာင္း ကုလသမဂၢထတ ု ျ္ ပန္သည့“္ ကမာၻစ ႔ ားနပ္
June30 ။ အိႏယ ိၵ ရဲ႕ ေဆးဝါး လုပင ္ န္း ကုမဏ ၸ ီ Cipla က သူရ ႔ ႕ဲ လုပင ္ န္းမိတဖ ္ က္ Moderna ရဲ႕ Covid-19 ကာကြယေ ္ ဆးကို ျဖန္ခ ႔ ်ိေရး
ရိကာၡ ဖူလေ ံု ရးႏွငအ ့္ ာဟာရအေျခအေန” အစီရင္ခစ ံ ာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၎တိအ ႔ု နက္
အတည္ျပဳၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း အိႏယ ိၵ တာ၀န္ရသ ိွ ေ ူ တြက အဂၤါေန႔မာွ ေၾကညာပါတယ္။
အာရွတက ုိ တ ္ င ြ ္ စားနပ္ရက ိ ာၡ ရွားပါးမႈႏင ွ ့္ ႀကဳံေတြ႕ရသူ (၄၁၈) သန္း၊ အာဖရိကတိက ု တ ္ င ြ ္ (၂၈၂)
Ju n e 2 9 ။ G20 စက္ မ ႈ ထိ ပ္ သးီ ႏို င္ ငံ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး မ်ား အီ တ လီ ႏုိ င္ ငံ မ ာွ ေတြ ႔ စုံ ၾ ကစဥ္ ကို ႐ုိ နာဗို ငး္ ရပ္ က ပ္ေ ဘး၊
သန္း ရွေ ိ ၾကာင္း ဆိပ ု ါတယ္။
ကမာၻဥတုရာသီေဖာက္ျပန္မန ႈ ႔ဲ စားနပ္ရက ိ ာၡ ဖူလေ ုံ ရးကိစေ ၥ တြကုိ ေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကပါတယ္။
J u l y 1 2 ။ သ ည္း ထိ ပ္ ရ င္ ဖို စ ြ န္ ႔ စား ရ တာ ကို လု ပ္ေ လ့ ရ ိွ တဲ့ အ သ က္ ၇ ၁
ကမာၻႏ ႔ င ုိ င ္ ေ ံ တြ အေနနဲ႔ စံနစ္တက် လူမ်ိဳးေရးခြျဲ ခားဆက္ဆမ ံ က ႈ ုိ အျမစ္ျဖတ္ ေျခမႈနး္ ႏိင ု ဖ ္ အ ႔ုိ တြက္ ဦးေဆာင္မ၊ႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ မ ္ န ႈ ႔ဲ
ႏွစအ ္ ရြယအ ္ ဂၤလပ ိ လ ္ မ ူ ်ဳိး ဘီလ်ံနာသူေဌးႀကီး Richard Branson ဟာ အာကာသယာဥ္
တာဝန္ ခံ တာဝန္ ယူ မ ႈ ဆုိ တ့ဲ အခ်က္ ၃ ခ်က္ေ ပၚအေျခခံ တ့ဲ “transformative agenda” ေခၚ ေျပာင္း လဲ မ ေ ႈ တြ လု ပေ ္ ဆာင္ ၾ ကဖို ႔
အမႈထမ္း ၅ ဦးနဲအ ႔ တူ သူပင ုိ တ ္ ့ဲ Virgin Galactic အာကာသ ခရီးသြားလုပင ္ န္း ကုမဏ ၸ ပ ီ င ုိ ယ ္ ာဥ္န႔ဲ
လူအ ႔ ခြငေ ့္ ရးဆိင ု ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ မဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet က တိက ု တ ္ န ြ း္ လိက ု တ ္ ယ္လ႔ုိ ကုလအတြငး္ ေရးမႈးခ်ဳပ္ရးုံ ေျပာခြငရ ့္
နယူးမကၠဆီကုိ သဲကႏၲာရအထက္ ေျမျပင္ကေန ၅၃ မိုင္အထိ ပ်ံတက္သာြ းခဲ့ပါတယ္။
Stephane Dujarric က တနလၤာေန႔မာွ ေျပာပါတယ္။
အာကာသယာဥ္ထမ ဲ ာွ ၃-၄ မိနစ္ၾကာ ကမ႓ာဆ ့ အ ြဲ ားမဲၿ့ ပီး လူခႏၶာကိယ ု ္ ေပ့ါပါးလြငေ ့္ မ်ာေနခဲတ ့ ့ဲ
June28 ။ ပင္လယ္နက္အတြငး္ ၿဗိတိန္စစ္သေဘၤာနဲ႔ ႐ုရာွ းတိ့ု အခင္းျဖစ္ပာြ းခဲ့မႈ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြ ပါဝင္တ့ဲ ၿဗိတိန္
အေတြ႔အႀကဳံကုိ ရခဲ့ၿပီး ကမ႓ာႀကီးရဲ႕ လုးံ ဝန္းမႈကုိ အထက္စးီ ကေန ျပန္ျမင္ခ့ရ ဲ ၿပီးေနာက္
ကာကြယေ ္ ရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ကန္သ ႔ တ္လ်ွ ဳိ႕ဝွက္ အေထာက္အထားေတြကုိ အဂၤလန္ေတာင္ပင ုိ း္ ဘတ္စက ္ ားမွတတ ္ င ုိ တ္ ခုမာွ ေတြရ ႔ ခ ိွ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ
ေဘးအႏၲရာယ္ ကင္းကင္းနဲ႔ ျပန္လည္ဆင္းသက္ႏင ုိ မ ္ ယ့္ ေျပးလမ္းေၾကာင္းထဲကုိ ျပန္လည္
BBC ကုိ ကိးု ကားၿပီး ႐ုက ိ တ ္ ာသတင္းဌာနက တနဂၤေႏြေန႔မာွ ေရးသားပါတယ္။
ေရာက္ရလ ိွ ာခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ ဆိပ ု ါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ ၿခိမး္ ေျခာက္မအ ႈ ႏၱရာယ္ သိသသ ိ ာသာ တိးု လာေနတဲ့ အိႏယ ိၵ ဟာ သူရ ႔ ႕ဲ ႏုင ိ င ္ ေ ံ တာ္လၿုံ ခံဳေရးကို ပူပန္လာၿပီး အာကာသမွာပါ
Euro 2020 ေခၚ ၂၀၂၀ ဥေရာပဖလား ဗိလ ု လ ္ ပ ု မ ဲြ ာွ အီတလီအသင္းက အဂၤလန္အသင္းကို
စစ္ေရးစြမး္ ေဆာင္မႈ တိးု လာဖိ႔ု လုပေ ္ နၿပီလ႔ုိ အိႏယ ိၵ လံၿု ခံဳေရး၊ မဟာဗ်ဴဟာနဲ႔ နည္းပညာဌာန အႀကီးအကဲ Rajeswari Pillai Rajagopalan
ပယ္နယ္လတ ္ န ီ ႔ဲ အႏုင ိ ရ ္ ၿပီး ဗိလ ု စ ္ သ ဲြ ာြ းပါတယ္။
က ဗီအ ြ ေ ုိ အကို ေျပာပါတယ္။
July11 ။ ကမၻာတဝန္း လက္ရိွအခ်ိန္မာွ အလွ်င္အျမန္ ကူးစက္ပ ်ံ႕ႏွံေ ႔ နတဲ့ Delta
June27 ။ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီးယား ေလ့လာေစာင့ၾ္ ကည့ေ ္ ရးအဖြန ႔ဲ ႔ဲ အီရန္အၾကား ရရွထ ိ ားတဲ့ အီရန္ရ႕ဲ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ေတြကို
ကု႐ ိ န ို ာဗုင ိ း္ ရပ္စပ ္ းို အသစ္ေၾကာင့္ တုင ိ း္ ျပည္အမ်ားစုက COVID-19 ကာကြယေ ္ ဆးထုးိ တဲ့
ေစာင့္ၾကည့ေ ္ ရး သေဘာတူညီခ ်က္ သက္တမ္းကုန္ဆးံု သြားၿပီ ျဖစ္တ့ဲအတြက္ သူတို႔ရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ံုအတြငး္ က ဓာတ္ပေ ံု တြကို
အစီအစဥ္ေတြကို အရွန ိ ျ္ မႇင့္ လုပေ ္ ဆာင္လာေနၾကပါတယ္။
ပုေ႔ိ ပးေတာ့မာွ မဟုတဘ ္ းူ လု႔ိ အီရန္လတ ႊ ေ ္ တာ္ဥကၠ႒က တနဂၤေႏြေန႔မာွ ေျပာၾကားလုက ိ ပ ္ ါတယ္။
ဗီဇေျပာင္း ကိ႐ ု န ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ ပိးု သစ္ေတြ ထပ္ေတြလ ႔ ာေနရတာနဲ႔ ဖြၿ႔ံ ဖိဳးဆဲႏင ုိ င ္ ေ ံ တြအတြက္
ၿဗိတန ိ က ္ ်န္းမာေရးဝန္ႀကီး Matt Hancock ဟာ သူခ်မွတထ ္ ားတဲ့ ကိဗ ု စ္ကပ္ေရာဂါ စည္းမ်ဥ္းေတြကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး သူရ ႔ ႕ဲ ႐ုးံ ခန္းထဲမာွ
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ေ ကာ င္းေ ကာ င္း မ ရ ႏို င္ ဘဲ ျ ဖ စ္ေ န တာ ဟာ က မာ ၻ ႔ စီး ပ ာြ းေ ရး
လက္ေထာက္ အမ်ဳိးသမီးဝန္ထမ္းတဦးကို ဖက္နမ္းလိက ု တ ္ အ ့ဲ တြက္ ဝန္ႀကီးတာဝန္ကေန ဒီကေန႔ ႏုတထ ္ က ြ လ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
ျပန္နာလန္ထလ ူ ာေရးကို ထိခက ုိ ေ ္ စႏိင ု တ ္ ယ္လ႔ုိ အီးယူန႔ဲ ႏိင ု င ္ ံ ၁၉ ႏိင ု င ္ ပ ံ ါဝင္တ့ဲ G20 စီးပြားေရး
ကိ႐ ု န ို ာဗုင ိ း္ ရပ္စ္ ကပ္ေရာဂါ ျဖစ္ပာြ းလာတာေၾကာင့္ ၁၅ လၾကာ ရပ္ဆင ုိ း္ ထားရတဲ့ အေပ်ာ္စးီ သေဘၤာ ခရီးသြားလုပင ္ န္းကို အေမရိကမွာ
ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ တ ္ ့ဲ အဖြႀ႔ဲ ကီးက သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
စေနေေန႔က ျပန္လည္စတင္လက ို ပ ္ ါၿပီ။
July10 ။ ေဟတီႏင ို င ္ မ ံ ာွ သမၼတ Jovenel Moise လုပႀ္ ကံခလ ံ က ုိ ရ ္ ၿပီးတဲေ ့ နာက္ ႏုင ိ င ္ ရ ံ ႕ဲ
June26 ။ အဖဲ႕ြ ၀င္ ၂၇ ႏိင ု င ္ ံ ပါ၀င္တ့ဲ ဥေရာပသမဂၢ (EU) ရဲ႕ ဘယ္လဂ ္ ်ီယႏ ံ င ုိ င ္ ံ ဘရပ္ဆလ ဲ ၿ္ မိဳ ႕က ထိပသ ္ းီ အစည္းအေ၀း ပထမေန႔မာွ ပဲ
အဓိက အေျခခံအေဆာက္အအံေ ု တြကုိ အကာအကြယေ ္ ပးဖိ႔ု အေမရိကနဲ႔ ကုလသမဂၢတပ္ေတြ
႐ုရာွ းသမၼတနဲ႔ ေတြ႕ဆုမ ံ ယ့္ အစီအစဥ္အေပၚ သေဘာတူညမ ီ ႈ မရခဲၾ့ ကသလိ၊ု ဟန္ေဂရီႏင ုိ င ္ ရ ံ ႕ဲ လိငစ ္ တ
ိ က ္ ျြဲ ပားသူေတြအတြက္ ဥပေဒသစ္န႔ဲ
လႊ တေ ္ ပးပါလို ႔ ေဟတီ ၾကားျဖတ္ အ စိးု ရက ပန္ ၾ ကားထားပါတယ္ ။ အေမရိ က အေနနဲ ႔
ပတ္သက္လလ ႔ုိ ည္း အေျခအတင္ ေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကပါတယ္။
လက္ရိွအခ်ိန္မာွ စစ္ေရးအကူအညီေပးဖို႔ အစီအစဥ္ မရွေ ိ သးဘူးလို႔ အမည္မေဖာ္လုိတ့ဲ
June25 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ ံ ရွငက ္ ်န္းျပည္နယ္မာွ အဓမၼလပ ု အ ္ ားေပး ခိင ု း္ ေစတယ္လ႔ုိ စြပစ ္ ခ ဲြ ရ ံ တဲ့ တ႐ုပက ္ မ ု ဏ ၸ ီ ၅ခုရ႕ဲ ထုတက ္ န ု ပ ္ စၥညး္
အေမရိကအစိးု ရအဖြ႔ဲ အႀကီးတန္း တာဝန္ရသ ိွ တ ူ ဦးက ေျပာတာကို ႐ိက ု တ ္ ာသတင္းဌာနက
တင္သင ြ း္ ခြငက ့္ ုိ အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု ကန႔သ ္ တ္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။ အဲဒီ ကုမဏ ၸ ေ ီ တြဟာ ဝွဂ ီ ါ မြတဆ ္ လင္ေတြ၊ လူနည္းစုဘာသာဝင္ေတြကုိ
ကိးု ကားေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အဓမၼ ေစခိင ု း္ ေနတာလိ႔ု အေမရိကက ေျပာပါတယ္။
ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ကိဗ ု စ္ေရာဂါ ကူးစက္မေ ႈ တြ တိးု လာေနတာေၾကာင့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕ေတာ္န႔ဲ
June24 ။ ဒီကေန႔ ၾကာသပေတးေန႔ ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ ၊ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕မွာ ဒီမက ုိ ေရစီေရးလႈပရ ္ ာွ းသူ ရာနဲ႔ ခ်ီၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Prayuth Chan-
အနီးအနား ေဒသ ၆ ခုမာွ ညမထြကရ ္ အမိန႔္ ထုတလ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ ကိဗ ု စ္တတိယလႈင ိ း္ ဒဏ္
ocha ရာထူးကႏႈတထ ္ က ြ ေ ္ ပးေရးနဲ႔ စည္းမ်ဥ္းခံ ဘုရင္စနစ္ ကို လႊမး္ မိးု ထိနး္ ခ်ဳပ္ထားတဲ့ ဖြ႕ဲ စည္းပုအ ံ ေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေရး
ခံေနရတဲ့ ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ မ ံ ာွ ကူးစက္သူ လူနာသစ္ ၉၂၀၀ ေက်ာ္န႔ဲ ေသဆံးု ရသူ ၇၂ ဦးရွခ ိ ေ ့ဲ ၾကာင္း
ေတာင္းဆို ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲၾ့ ကပါတယ္။
အတည္ျပဳလိက ု တ ္ ့ဲ ေသာၾကာေန႔မာွ ပဲ ညမထြကရ ္ အမိန႔္ ေၾကညာလိက ု တ ္ ာပါ။
လစ္ဗ်ားႏိင ု င ္ ံ ၿငိမး္ ခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲအ ြ တြက္ ဂ်ာမနီႏင ုိ င ္ ံ ဘာလင္ၿမိဳ ႕မွာ ေရာက္ေနတဲ့ အေမရိက ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး Antony Blinken
July9 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါျဖစ္ပာြ းမႈ စိးု ရိမ္စရာ ျပန္ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္
က အခုညလ ီ ာခံဟာ လစ္ဗ်ားႏိင ု င ္ ံ ေရရွညၿ္ ငိမး္ ခ်မ္းေရးအတြက္ အခြငအ ့္ လန္းေကာင္းတခုအျဖစ္ ေျပာဆိလ ု က ုိ ပ ္ ါတယ္။
ျမန္မာနဲ႔ နယ္စပ္ကန ု သ ္ ယ ြ ေ ္ ရး လမ္းေၾကာင္းအားလုးံ ကို ခ်ိဳင္းနားဘက္က ပိတလ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
က်ဳးဘားႏိင ု င ္ အ ံ ေပၚ အေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ႕ဲ ႏွစေ ္ ပါင္း ၆၀ နီးပါ ဒဏ္ခတ္ပတ ိ ဆ ္ မ ႔ုိ က ႈ ုိ ကုလအေထြေထြညလ ီ ာခံမာွ ေထာက္ခမ ံ ဲ ၁၈၄
ဂ ်ပန္ ႏုိ င္ ငံ မ ာွ ဒီ လ ဇူ လုိ င္ လ ၂၃ ရက္ေ န႔ စတင္ က ်င္း ပမယ့္ တို က ်ဳိ အုိ လံ ပ စ္
ကန္က ႔ က ြ မ ္ ဲ ၂ မဲ နဲ႔ ဗုဒဟ ၶ းူ ေန႔က ရႈတခ ္ ်လိက ုိ ပ ္ ါတယ္။
အားကစားပဲေ ြ တာ္ကုိ ပရိသတ္ေတြ ၾကည့႐ ္ ခ ႈ င ြ မ ့္ ျပဳပဲ က်င္းပမယ့အ ္ ေၾကာင္း ဂ်ပန္အစိးု ရနဲ႔
June23 ။ သတင္းမွားေတြထုတ္ျပန္ၿပီး ၂၀၂၀ အေမရိကသမၼတေရြးေကာက္ပဲမ ြ ာွ ဝင္စြပ္ခ့တ ဲ ့ဲ အစၥလာမ္မစ္ေရဒီယုန ိ ဲ႔ တယ္လီဗီရွငး္
အိလ ု ပ ံ စ္အားကစားပဲြ က်င္းပေရး တာ၀န္ရသ ိွ ေ ူ တြက ေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
Union တိ့ု အသုးံ ျပဳေနတဲ့ ၀က္ဘဆ ္ က ုိ ဒ ္ ္ ၃၃ ခုန႔ဲ Kata'ib Hizballah (KH) က စီမလ ံ ည္ပတ္ေနတဲ့ ၀က္ဘဆ ္ ဒ ုိ ္ ၃ ခုကုိ ပိတလ ္ က ုိ တ ္ ယ္လ႔ုိ
July8 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမာွ တယ္လီဖုနး္ နဲ႔ အင္တာနက္ဆက္သြယေ ္ ရးဝန္ေဆာင္မေ ႈ ပးေ
အေမရိကတရား႐ုးံ က ဆိပ ု ါတယ္။
နတဲ့ ေနာ္ေ ဝးအေျခစိုက္ Telenor ကု မ ၸ ဏီက သူ ႔ ရဲ႕ ျမန္ မာႏိုင္ငံတ ြ ငး္ လည္ ပ တ္ေ နတဲ့
June22 ။ Adani ဆိပက ္ မ္းမ်ားနဲ႔ အထူးစီးပြားေရးဇံလ ု မ ီ တ ိ က္ဟာ ျမန္မာစစ္တပ္န႔ဲ ခ်ိတဆ ္ က္ေနတဲအ ့ တြက္ တာဝန္သိ ရင္းႏွးီ ျမွဳပ္ႏမ ံွ ႈ
လုပင ္ န္းအားလုးံ ကို ေဒၚလာ ၁၀၅ သန္းနဲ႔ M1 Group ကို ေရာင္းခ်ဖိ႔ု သေဘာတူလက ု္ိ ပ ္ ါတယ္။
ဆိင ု ရ ္ ာမူဝါဒကို ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆၿို ပီး ရင္းႏွးီ ျမွဳပ္ႏမ ံွ က ႈ ုိ ႐ုပသ ္ မ ိ း္ လိက ု ပ ္ ါတယ္။
၂၀၂၀ အိလ ု ပ ံ စ္ အားကစားၿပိဳင္ပေ ဲြ တြက်င္းပဖိ႔ု သီတင္းႏွစပ ္ တ္ေလာက္အလိမ ု ာွ ပဲ ဒီကေန႔
ျမန္မာႏုင ိ င ္ သ ံ ူ အိမအ ္ ကူတဦးကို အစာငတ္ထားၿပီး၊ ကိယ ု ထ ္ လ ိ က္ေရာက္ႏပ ိွ စ ္ က္တအ ့ဲ ျပင္ ေနာက္ဆးံု သတ္ပစ္လက ္ ို တ ္ ထ ့ဲ ျိ ပစ္မက ႈ ်ဴးလြန္
ဇူလင ုိ လ ္ ၈ ရက္ေန႔ကစၿပီး တိက ု ်ိဳၿမိဳ ႕ကို အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ခဲတ
့ စ ့ဲ ကၤာပူႏင ို င ္ က ံ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ကုိ စကၤာပူတရား႐ုးံ က အဂၤါေန႔မာွ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ၃ ္ ၀ ခ်မွတလ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
July7 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားအဖြ႔ဲ (ASEAN) အေနနဲ႔ ႏုင ိ င ္ တ ံ ကာ အသိင ု း္ အဝုင ိ း္ ရဲ႕
June21 ။ ကိဗ ု စ္ကပ္ေဘးကာလ လံျု ခံေ ု ရးေတြတင္းႀကပ္စာြ ခ်ထားတဲႀ့ ကားက ထိင ု း္ ျမန္မာနယ္စပ္ ေရႊ ႀကိဂေ ံ ဒသကလာတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါး
အားေပးေထာက္ခမ ံ န ႈ အ ႔ဲ တူ ျမန္မာ အာဏာသိမး္ စစ္ေကာင္စန ီ သ ႔ဲ ာမက ဒီမက ုိ ေရစီနည္းက်
၃သန္းေလာက္နအ ့ဲ တူ ျမန္မာျပည္သား ၂ဦးပါတဲမ ့ းူ ယစ္ဂဏ ုိ း္ ၀င္၄ဦးကို ဇြနလ ္ ၁၉ ရက္ေန က ့ ဖမ္းဆီးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္ခထ ံ ားရတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြနပ ႔ဲ ါ ႏုင ိ င ္ ေ ံ ရးေဆြးေႏြးမႈေတြ စလုပဖ ္ ႔ုိ
ရုရာွ းႏုင ိ င ္ က ံ ေ ုိ ရာက္ရေ ိွ နတဲ့ ျမန္မ ္ ာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မဴွ းႀကီးမင္းေအာင္လင ္ႈိ န ္ ႔ဲ ရုရာွ းလုၿံ ခဳံေရးေကာင္စီ အတြငး္ ေရးမႈး Nikolai Pa-
ကုလသမဂၢ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးမဟာမင္းႀကီးက ဒီေန႔ တိက ု တ ္ န ြ း္ လိက ု ပ ္ ါတယ္။
trushev တိ့ု တနလၤာေန႔မာွ ေတြဆ ႔ ၿံု ပီး လုၿံ ခဳံေရးဆုင ိ ရ ္ ာကိစရ ၥ ပ္ေတြကုိ ေဆြးေႏြးခဲတ ့ ယ္လ႔ုိ ရုရာွ းတာ၀န္ရသ ိွ ေ ူ တြက သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ထိင ု း္ ႏိင ု င ္ မ ံ ာွ အေမရိကေဒၚလာ ၂၉ သန္းေလာက္ တန္ဖးို ရွတ ိ ့ဲ ဘိနး္ ျဖဴ ၃၁၅ ကီလဂ ုိ ရမ္ကုိ
ျမန္ မာျပည္ေ ျမာက္ ပုိငး္ မွာ စီး ပြားရွာေနၾကတဲ့ ခ်ိ ဳ င္း နားႏိုင္ငံသားေတြ အားလုးံ လု ပ္င န္း ႏွ င့္တ ကြ ကိုယေ ္ ရးအခ်က္ အ လက္ေ တြ ကုိ
ဖမ္းဆီးမိခတ ့ဲ အ ့ဲ တြက္ ဒီႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ာွ အမ်ားဆုးံ ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္ရသ ိွ ေ ူ တြက ေျပာပါတယ္။
မွတပ ္ တ ံု င္ၾကဖိ႔ု ခ်ိဳင္းနား၊ ယူနန္ျပည္နယ္၊ ခ႐ိင ု တ ္ ခ်ိဳ ႕က ဒီကေန႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတျ္ ပန္လက ုိ ပ ္ ါတယ္။
ဒီႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ာွ စုစေ ု ပါင္း ဖမ္းဆီးရမိခတ ့ဲ ့ဲ ဘိနး္ ျဖဴစုစေ ု ပါင္း ၂ တန္ ရွေ ိ နၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း
June20 ။ ႏွစ္ႏုင ိ ္ငံၾကား ဆက္ဆေ ံ ရး တင္းမာေနတာကို ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ အေမရိကနဲ႔ ႐ုရာွ း သမၼတႏွစ္ဥးီ ဆြစ္ဇာလန္ႏုင ိ ္ငံ၊ ဂ်ီနီဗာၿမိဳ ႕မွာ
ထိင ု း္ အေကာက္ခန ြ ္ အရာရွေ ိ တြ အဂၤါေန႔က ေျပာဆိခ ု တ ့ဲ ာပါ။
ေတြဆ ႔ ခ ံု ၿ့ဲ ပီးတဲေ ့ နာက္ အေမရိကႏိင ု င ္ ဆံ င ုိ ရ ္ ာ ႐ုရာွ းသံအမတ္ ဝါရွငတ ္ န္ၿမိဳ ႕ကို ျပန္ေရာက္လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
July6 ။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ို င ္ မ ံ ်ားအဖြ႔ဲ (ASEAN) က ျမန္မာႏုင ိ င ္ အ ံ က်ပ္အတည္းေ
အိလ ု ပ ံ စ္ေျခစစ္ပတ ဲြ ခုမာွ မကၠဆက ီ ို ပြၾဲ ကည္ပ ့ ရိသတ္က လိငတ ္ စ ူ မ ံု က္သေ ူ တြကို ဆန္က ႔ ်င္ ေအာ္ဟစ္ခၾ့ဲ ကတဲအ ့ တြက္ ကမၻာေ ့ ဘာလံးု အဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္
ျဖရွငး္ ေရး သေဘာတူခ်မွတထ ္ ားတဲ့ အခ်က္ငါးခ်က္ပါ ရပ္တည္ခ်က္ကုိ ႐ုရာွ းႏုင ိ င ္ အ ံ ေနနဲ႔
(FIFA) က ေသာၾကာေန႔က အေရးယူလိုက္တာေၾကာင့္ မကၠဆီကုိ ေဘာလံးု အသင္းအေနနဲ႔ အိမ္ကြငး္ မွာ ပြဲၾကည့္ပရိသတ္မပါဘဲ ၂ ပြဲ
ေထာက္ခံတ့အ ဲ ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီလုိ ေထာက္ခံတယ္ဆုတ ိ ာ အာဏာသိမး္ စစ္ေကာင္စီကုလ ိ ည္း
ကစားရေတာ့မာွ ျဖစ္ပါတယ္။
ေျပာထားတယ္လ႔ို ႐ုရာွ းႏုင ိ င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးက ေ ႔ ျပာပါတယ္။
June19 ။ ကမာၻလးုံ ဆိင ု ရ ္ ာ အက်ပ္အတည္းတခုျဖစ္တ့ဲ ဒုကသ ၡ ည္အေရးကို ကူညေ ီ ျဖရွငး္ ဖိ႔ု ႀကိဳးပမ္းခ်က္တရပ္အေနနဲ႔ ကေနဒါႏုင ိ င္ က ံ
ခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping ဟာ ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron၊ ဂ်ာမနီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
ဒီႏစ ွ မ ္ ာွ ဒုကသ ၡ ည္ေတြန႔ဲ သူတရ ့ုိ ႕ဲ မိသားစုဝင္ေတြကုိ အေရအတြက္ ပိၿု ပီးလက္ခမ ံ ယ္လ႔ို ေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
Angela Merkel တုန ႔ိ ႔ဲ မေန႔ တနလၤာေန႔က အင္တာနက္ အြနလ ္ င ုိ း္ ကေန ထိပသ ္ းီ ေဆြးေႏြးပဲတ ြ ခု
အေမရိက ျပည္ေထာင္စမ ု ာွ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန႔က သမၼတအျဖစ္ စတင္တာ၀န္ယခ ူ ်ိနက ္ စလိ႔ု ကိဗ ု စ္ေရာဂါကာကြယေ ္ ဆး ထိးု ၿပီးတဲသ ့ ူ
က်င္းပခဲၿ့ ပီး ျမန္မာအပါအဝင္ ေဒသတြငး္ ကိစရ ၥ ပ္ေတြကုိ ေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကပါတယ္။
သန္း ၃၀၀ ျပည့ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ Joe Biden က ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။
အစၥေရးႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ကိ႐ ု န ုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ တိက ု ဖ ္ ်က္သည့္ Pifzer ကာကြယေ ္ ဆး အက်ိဳးအာနိသင္
June18 ။ ၂၀၂၀ ခု ႏ ွ စ္အ တြ ငး္ ကိုဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ကမၻာ့ႏုိင္ငေ ံ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားက နယ္ စ ပ္ေ တြ ကုိပိတ္ထားၿပီး ႏိုင္ငံထဲ
ထိေရာက္မပ ႈ မာဏသည္ ၆၄ ရာခိင ု ႏ ္ န ႈ း္ ထိ က်ဆင္းသြားေၾကာင္း က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏
အဝင္အထြကေ ္ တြကုိ ကန႔သ ္ တ္ထားခဲေ ့ ပမဲ့ စစ္ပေ ဲြ တြ၊ အၾကမ္းဖက္မေ ႈ တြ၊ ဖိႏပ ိွ မ ္ ေ ႈ တြန႔ဲ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးခ်ဳိးေဖာက္မေ ႈ တြေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃
ဇူလင ုိ ္ ၅ ရက္ ထုတျ္ ပန္ခ်က္၌ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
သန္းနီးပါး ေနရပ္စန ြ ခ ႔္ ာြ ထြကေ ္ ျပးခဲၾ့ ကတယ္လ႔ုိ ဒုကသ ၡ ည္မ်ားဆိင ု ရ ္ ာ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စက ီ ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။
July5 ။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႔ ဂ်ပန္သတ ံ မန္ဝန္ထမ္းအိမၿ္ ခံဝန္းေတြထဲ ျမန္မာလုၿံ ခဳံေရးတပ္ဖဝ ႔ဲြ င္ေတြ
June17 ။ ျမန္မာဘက္ကေန ခ်ိဳင္းနားႏုင
ိ င
္ ထ
ံ ဲ တရားမဝင္ ျဖတ္ေက်ာ္ဝင္လာသူေတြကုိ သတင္းေပးမယ္ဆရ
ုိ င္ ျမန္မာေငြ က်ပ္ သိနး္ ၅၀
ဧၿပီလက အတင္းအၾကပ္ ဝင္ေရာက္ရာွ ေဖြတာခဲတ ့ က ့ဲ စ ိ က ၥ ုိ ဂ်ပန္အစိးု ရကကန္က ႔ က ြ ခ ္ သ ့ဲ လို
ေလာက္နည
႔ဲ မ
ီ ်ွ တဲ့ ဆုေၾကး ယြမေ
္ ငြ ၂၀,၀၀၀ အထိ ေပးသြားမယ္လ႔ုိ ခ်ိဳင္းနားႏိင
ု င
္ ၊ံ ေ႐ႊလၿီ မိဳ ႕ အာဏာပိင
ု ေ
္ တြဘက္က ထုတျ္ ပန္ထားပါတယ္။
အလားတူလပ ု ရ ္ ပ္ေတြထပ္မျဖစ္ေအာင္ ဟန္တ ႔ ားေပးဖိ႔ု ေတာင္းဆိခ ု ေ ့ဲ ၾကာင္း အတြင ြ း္ ဝန္ခ်ဳပ္
Katsunobu Kato က သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ အ
ံ တြက္ ကုလသမဂၢက ဦးေဆာင္ေပးအပ္တ့ဲ လူသားစာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီေတြထဲ ေတာင္ကရ
ုိ းီ ယားက အေမရိက
အေမရိ က ႏို င္ ငံ နဲ ႔ ႏို င္ ငံ တ ခ်ိ ဳ ႕က စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္းေတြ ရဲ ႕ ကြ န္ ျ ပဴတာစနစ္ေ တြ ထဲ ေဒၚလာ ၉ သိနး္ ပါဝင္ေထာက္ပခ
့ံ တ
႔ဲ ယ္လ႔ုိ ကုလသမဂၢရ႕ဲ အခ်က္အလက္ေတြမာွ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အႀကီး အက်ယ္ ထိးု ေဖာက္ ဝ င္ေ ရာက္ ၿ ပီး လု ပ္ င န္းေတြ ရ ပ္ ဆုိ ငး္ သြားေအာင္ ပိ တ္ ဆုိ ႔ NLD အစိးု ရလက္ထက္ ခ်င္းျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆလိုငး္ လ်န္လြယ္ ဟာ ၿပီးခဲ့တ့ရ
ဲ က္ပုင
ိ း္ ကပဲ အိႏိယ
ၵ ႏိုင္ငံ မီဇုရ
ိ မ္ျပည္နယ္ထဲကုိ
ထားတဲစ ့ နစ္ေတြကုိ ျပန္ဖင ြ ေ ့္ ပးဖိဆ ႔ု ရ ုိ င္ အေမရိကေဒၚလာ သန္း ၇၀ နဲည ႔ တ ီ c့ဲ ryptocurrency နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ တိမး္ ေရွာင္လာတယ္လ႔ုိ အိႏယ
ၵိ သတင္းေတြမာွ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ဒီဂ်စ္တယ္ေငြေၾကး ေပးရမယ္လ႔ုိ ေငြၫစ ွ ေ ္ တာင္းဆိေ ု နပါတယ္။ June16 ။ ျမန္မာျပည္ရ့ဲ လက္ရွိ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေတြဆ
႔ ေ
ုံ ဆြးေႏြးဖိအ
႔ု တြက္ ထုင
ိ း္ ႏိင
ု င
္ အ
ံ စိးု ရက ပစ္ခတ္တက
ို ခ
္ က
ုိ မ
္ ရ
ႈ ပ္စေ
ဲ ရး
July4 ။ အိႏယ ိၵ ႏိင ု င ္ ံ Serum Institute ႏွင့္ ၿဗိတန ိ ႏ ္ င ုိ င ္ ံ AstraZeneca ကုမဏ ၸ ီ တိမ ့ု ွ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ NCA ကို လက္မတ
ွ ေ
္ ရးထုးိ ထားတဲ့ တုင
ိ း္ ရင္းသားလက္နက္ကင
ုိ အ
္ ဖဲေ
႔ြ တြကုိ ကမ္းလွမး္ ထားပါတယ္။
ပူးေပါင္း ထုတလ ္ ပ ု ထ ္ ားသည့္ Covishield ကိဗ ု စ္-၁၉ ကာကြယေ ္ ဆးသည္ ဥေရာပတိက ု ္ အိႏိၷယနိုင္ငံ၊ မီဇးုိ ရမ္ျပည္နယ္ကုိ တိမး္ ေရွာင္ေရာက္ရေ
ိွ နတဲ့ ျမန္မာစစ္ေဘးေရွာင္ေတြအတြက္ ေငြေၾကးအကူညေ
ီ ပးေဆာင္မယ္လုိ႕
ေဆးဝါးႀကီး ၾကပ္ မ ႈ ဌာန သို ႔ အတည္ ျ ပဳ ခ ်က္ တင္ သ ြ ငး္ ထားျခင္း မရွေ ိ သာေၾကာင့္ မီ ဇးုိ ရမ္ ျ ပည္ န ယ္ ဝ န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ကေန မေန႕ကေျပာဆို သ ာြ းတဲ့ အေၾကာင္း မီ ဇးုိ ရမ္ လူ မ ွ ဳ အဖြဲ ႕ အစည္း တာ၀န္ ရ ိွ သေ
ူ တြ ကေျပာပါတယ္ ။
ယင္း အမ ်ိ ဳးအစား ကာကြ ယေ ္ ဆးထိးု ႏွံ ထားသည့္ ခရီး သြားဧည့္ သ ည္ မ ်ားအေနျဖင့္ မီဇးုိ ရမ္ျပည္နယ္မာွ NLD အမ်ိဳးသားဒီမ
ီ က
ုိ ေရစီအဖြဲ ခ
့ ်ဳပ္အမတ္ေတြအပါ၀င္ ကန္က
႔ က
ြ ဆ
္ ႏၵျပခဲလ
့ ႕ုိ တိမး္ ေရွာင္ေနရသူ ေသာင္းခ်ီရေ
ိွ န ပါတယ္။
အီးယူသုိ႔ ဝင္ေရာက္၍ ခရီးသြားလာျခင္းကို ကန႔္သတ္မေ ႈ ဆာင္႐ြက္သာြ းဖြယ္ရေ ိွ ၾကာင္း
June15 ။ ေ႐ႊႀတိဂေ
ံ ဒသ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ဘ
ံ က္အျခမ္းက အဓိကထြကတ
္ ့ဲ စိတႂ္ ကြေဆးနဲ႔ ဘိနး္ ျဖဴေတြကုိ ထိင
ု း္ ႏိင
္ု င
္ က
ံ တဆင့္ Austra-
ဥေရာပေကာ္မရွင္ က ထုတျ္ ပန္ေၾကညာခဲပ ့ ါတယ္။
lia နဲ႔ New Zealand လို တျခားႏိုင္ငေ
ံ တြဆီ တရားမဝင္ျဖန္႔ျဖဴးေနတဲ့ အေထာက္အထားေတြ အခိုင္အမာေတြ ့ထားတယ္လု႔ိ ထိုငး္ ႏိုင္ငံ
အခု ၂၀၂၁ ခုႏစ ွ ္ ဇူလင ုိ လ ္ ၄ ရက္ေန႔ အေမရိက လြတလ ္ ပ္ေရးေန႔ မွာ သမၼတ Joe Biden
မူးယစ္ႏမ
ိွ န
္ င္းေရးျဗဴရိက
ု ေျပာၾကားပါတယ္။
အစိးု ရရဲ႕ ကိ႐ ု န ို ာဗိင ု း္ ရပ္စ္ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရး လုပင ္ န္းေတြ ေအာင္ျမင္မႈ ရေနေပမယ္လ ့ လ ႔ုိ ည္း
အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု အ တ ြ င္း က တ ခ ်ိ ဳ ႕ေ ဒ သေ တ ြ မ ာွ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိးု ဖို ႔ ဘရပ္ဆလ
ဲ ္ ၿမိဳ ႕ေတာ္မာွ တနလာၤေန႔က က်င္းပ ၿပီးစီးခဲတ
႔ ႔ဲ ေျမာက္အတၱလႏၲတ
ိ ္ စာခ်ဳပ္ အဖြ႔ဲ NATO အဖြ၀
႔ဲ င္ ႏိင
ု င
္ ံ ၃၀ ရဲ႕ အစည္းအေ၀းမွာ
တုဆ ႔ံ င ုိ း္ ေနၾကသူေတြ မ်ားေနဆဲျဖစ္သလို ဗီဇေျပာင္းဗိင ု း္ ရပ္စ္ ကူးစက္ေသဆံးု မႈ ဆက္ၿပီး စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရက
ြ မ
္ ႈ ခိင
ု မ
္ ာ အားေကာင္းေစေရး ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳခဲသ
႔ လို ႐ုရာွ း အေရး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္က
႔ ်င္ ရႈတခ
္ ်ခဲၿ႔ ပီး
ျဖစ္ေနပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တ့ဲႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ နဲ႕ယွဥ္ရင္ ဒီႏွစ္အားလပ္ရက္ ခရီးသြားသူ ခ်ိဳင္းနားကိလ
ု ည္း ဆန္က
႔ ်င္ ရႈတခ
္ ်ခဲၾ႔ ကပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy Buffet Delicious

Jenny Wong
not available due to Covid-Related Restrictions

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Cornel Realty LLC
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
C: 702-588-3483
NEW!
qefjyKwfESifh 0ufom;'kwfxdk; pae?we*FaEGaeY&ygw,f/
O: 702-588-3483
zufxkwfqDcsuf&ygjyD။ TheChowTeam777@yahoo.com
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Sandar West
Top 3 Agents
for the Month o
f May 2021

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com
www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

www.instagram.com/sandarwest

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
�
19 19ESpf �
ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh
rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
udkApf-19 ynmay;zvdkif,m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 14
 aw;oDcsif;\tEkynmeJY Congratulations Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 15

Bridge Over The Troubled Water

'ku©jrpfay:u wHwm; 0if;Adkvf
Simon & Garfunkel

တုိက္ရိုက္ နီးပါး ဘာသာျပန္ျပီး ထူးအိမ္သင္ ျပန္ဆိုခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေလးျဖစ္ပါတယ္..

မူရင္းသီခ်င္းမွာေတာ့ စာသားရဲ့ေခၚေဆာင္မႈ႔အျပင္ကို ေနာက္ခံဂီတရဲ့ ပံ့ပိုးမႈ႔ကလဲ
အံ့ မ ခန္း ဖန္ တီး ထားတဲ့ သီ ခ ်င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ . . သံ စ ဥ္ တူ သီ ခ ်င္း အပို ဒ္ေ တြ ကို
စားသားေပၚမူ တ ည္ ျ ပီး ဒု က ၡေ ရာက္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ ေအာင္ ျ မင္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ေ တြ ကို ခြဲ ျ ပီး
c o m p o s e လု ပ္ ထား တာ ကို သ တိ ထား မိ နုိ င္ ပ ါ တ ယ္ . . ဂီ တ နဲ ႔ ေ ရး ထား တဲ့
ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ျဖစ္ပါတယ္..
1963 အေမရိကန္သမၼတ John F Kennedy, ေနာက္ ၅ ႏွစ္အၾကာ 1968 မွာ
သူရ႔ ညဲ့ ီ နယူးေယာက္အမတ္ Bobb Kennedy နဲ႔ လူအ ႔ ခြငအ့္ ေရးလႈပရ ္ ွားမႈ႔ေခါင္းေဆာ San Francisco Bay Area ေန ဦးေအးသိန္း+ေဒၚသင္းသင္းျမင္႔၏ သားသမီးရတနာမ်ားျဖစ္ၾကေသာ သမီးငယ္ေဒါက္တာသိုးျဖဴစင္
င္ Dr. Martin Luther King Jr. တို့ အသီးသီး လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ခံရလို႔ လူမ်ိဴ းေရး (ဓာတ္ပတံု င
ြ ၀
္ )ဲ သည္ Howard University မွ အသိအမွတျ္ ပဳ ခ်ီးျမွင႔ေ
္ သာ Doctor of Pharmacy ဘြက႔ဲ ို ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ္ ပညာသင္ႏစ
ွ တ
္ င
ြ ရ
္ ရွခ
ိ ျ႔ဲ ပီး
တင္းမာမႈ႔ေတြ နုိင္ငံအႏွံ႔ ေပါက္ကြဲေနခ်ိန္လဲ ျဖစ္ပါတယ္.. ။ Master of Health Informatics ကို Cornell University တြင္ ဆက္လက္သင္ၾကားမည္ ျဖစ္သည္။
အဲ ဒီ လို အ ခ်ိ န္ မ ွာ Paul Simon က ဒီ သီ ခ ်င္း ကို တင္း မာမႈ ႔ မ ်ားေျဖေလွ ်ာ့ေ စဖို ႔ သမီးၾကီး ေဒါက္တာရင္ျငိမ္းပိုး(ဓာတ္ပံုတြင္အလယ္)သည္ St. George's University မွအသိအမွတ္ျပဳ ခ်ီးျမွင္႔ေသာ Doctor of
ေၾကကြဲစရာ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ ဖန္တီး ေရးဖြဲ႔ခဲ့ပါတယ္.. ဒီသီခ်င္းကို စေရးေတာ့ ပထမ Medicine ကို Class of 2020 တြငရ ္ ရွခ
ိ ျ႔ဲ ပီး New York- Presbyterian Hospital တြင္ Resident physician အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္
လ်က္ရွိပါသည္။
အပို ဒ္ ကို သူ ႔ ရဲ့ နယူးေယာက္ အိ မ္ က Apartment ေလးရဲ့ ျပဴတင္းေပါက္ ကေန
သားၾကီး ေဒါက္တာျပည္႔ျဖိဳးဦး(ဓာတ္ပံုတြင္ယာ) သည္ Washington State University မွ အသိအမွတ္ျပဳ ခ်ီးျမွင္႔ေသာ Doc-
ျမစ္ ထဲ ကို လွ မ္း ၾကည့္ ရ င္း စတင္ ခဲ့ တဲ့ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ ပ ါ.. ေတးသြားပံု စံ ကေတာ့
tor of Philosophy in Business Management ဘြဲ႔ကို Class of 2017 က ရရွိျပီး ယခု Associate Professor, University of
ဘုရားသီခ်င္း (Gospel) အမ်ိဴ းအစားျဖစ္ပါတယ္.. ။
Texas at Arlington တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ ်က္ရွိသည္။ United States တြင္ ေျပာင္းေရႊ႔ အေျခခ်ေသာ ျမန္မာမိဘႏွစ္ပါး၏
ရိုး သား တဲ့ P a u l S i m o n ဟာ ဒီ သီ ခ ် င္း မေ ရး ခ င္ တု န္း က ေ တာ င္ ပို င္း ပညာထူးခၽြန္ေသာသားသမီး၃ဦးအတြက္ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
ဓမၼသီခ ်င္းဆိုတဲ့အဖြဲ႔ Swan Silvertones ရဲ့သီခ ်င္းထဲက ‘I’ll be your bridge
over deep water/If you trust in my name.’ ဆိုတဲ့ ဘုရားသီခ်င္းက စာသားကို Sail on silver girl
အျပင္ကေန အိမျ္ ပန္ေရာက္တင ုိ ္း ေအာ္ေအာ္ဆိုေနမိတယ္.. ပြငပ ့္ င
ြ လ
့္ င္းလင္းေျပာရရင္ Sail on by
က်ေနာ္ အဲ ဒီ စာသားေလးကို ခိုး ယူ မိ ပ ါတယ္ လို ႔ ဝန္ ခံ ခဲ့ တ ယ္ . . ေနာက္ ပို င္း မွာ လဲ Your time has come to shine
အဲဒီအဖြဲ႔ကို ခ်က္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ ပို႔ေပးခဲ့တယ္ဆိုပါတယ္.. ။ All your dreams are on their way
1969 ခုနွစ္မွာ နယူးေယာက္ျမိဳ ႕က သူ႔ Apartment ျပဴတင္းေပါက္ ေလးထဲကေန See how they shine
အေရွ႔ဘက္မွာရိွေနတဲ့ ျမစ္ၾကီးကိုၾကည့္ျပီး Oh, if you need a friend
When you're weary, feeling small I'm sailing right behind
When tears are in your eyes, I'll dry them all (all) Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
ဆိတ ု ဲ့ ပထမ ပိဒ ု ္ေလးေရးျပီး အခ်ိနအ ္ ေတာ္ၾကာသည္အထိ ဆက္မေရးနုင ိ ခ
္ ပ
ဲ့ ါဘူး..
Like a bridge over troubled water
ေနာ က္ ပို င္း မ ွ စိ တ္ ဓ ါ တ္ ခ ြ န္ အား ရေ စ တဲ့ အ ျ ဖ စ္ အ ပ ် က္ တ စ္ ခ ်ိ ဳ ႔ေ ၾ ကာ င့္
I will ease your mind
ဒု တိ ယ ပို ဒ္ ရ ရိ ွ ခဲ့ ျ ပီး ေနာက္ ဆံုး ပို ဒ္ေ ရးသားရာမွာေတာ့ ၾကီး က ်ယ္ ျ မင့္ ျ မတ္ မ ႈ ႔
ေတြအေၾကာင္း ေတြးေခၚရင္း ေရးခဲ့တာလို႔ဆိုပါတယ္..။
ဒုကၡျမစ္ေပၚက တံတား..
အဲဒသ ီ ခ ီ ်င္းဟာ 1970 မွာထြကရ ္ ခ
ွိ တ
ဲ့ ဲ့ သူတရ
ို့ ဲ့ ၅ ခ်ပ္ေျမာက္န႔ဲ ေနာက္ဆံုးအယ္ဘန္လဲ
မင္းသိမ္ငယ္အားနဲေနျပီး ငိုမဆံုးျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ
ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္.. 1971 ခုနွစ္မွာ က်င္းပတဲ ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ Grammy Award ပြဲမွာ
မင္းဘက္ကရပ္တည္ျပီး ခက္ခဲေနတဲ့ မင္းဘဝအတြက္
Record Of the Year နဲ႔ Song Of the Year ဆုႏွစ္ခု ဆြတ္ခူးခဲ့ပါတယ္..။
တန္ဖိုးရိွတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္လို
(Paul Simon နဲ႔ Art Garfunkel) ေနာက္ဆံုးပိတ္ ပိတန ္ လ႔ဲ ယ
ြ သ ္ ခ ီ ်င္းျဖစ္ပါတယ္..။
မင္း မ်က္ရည္မ်ားကို ေျခာက္ခန္းေစမယ္
သီခ ်င္းေရးျပီးျပီးျခင္း Art Garfunkel ကိုေပးဆိုေပမယ့္လဲ ဘုရားသီခ ်င္းၾကီးျဖစ္
အဲဒီဒုကၡျမစ္ကိုျဖတ္ဖို႔ ငါကိုယ္တိုင္တံတားအျဖစ္
ေနေတာ့ သူ႔အသံနဲ႔ မလိုက္ဘူးဆိုျပီး မဆိုဘဲေနတာ ေနာက္ပိုင္းက်မွ Simon က
လဲေလွ်ာင္းလို႔ မင္းကို ျဖစ္သန္းေစမယ္..
ေနာက္ ဆံုး ပို ဒ္ ကို ၾကီး က်ယ္ ခ န္း နားမႈ ႔ အေပါင္း ထပ္ေ လာင္း ျပီး စပ္ ဆို ခဲ့ တ ယ္ . .
မင္းက်ဆံုးျပီး အပယ္ခံေနရခ််ိန္
အဲ ဒီ အ ပို္ ဒ္ က သူ ႔ေ ၾ ကာ င္း ျ ဖ စ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ၾ က တ ယ္ . . အေ ၾ ကာ င္း ကေ တာ့
လမ္းေပၚေရာက္ျပီး ညေနေစာင္းအတြက္အိပ္စရာမရိွလို႔
ေငြေရာင္ဆံပင္ရိွတဲ့ သူ႔ေကာင္မေလးကို Sail On Silver Girl လို႔ ညြန္းခဲ့တယ္.. ။
ပူပင္ေနရခ်ိန္မွာ ႏွစ္သိမ့္ျပီး ေမွာင္မုိက္ညအတြက္လဲ
သူေ ရးခဲ့ တဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ ထဲ က ဆုေ တြ အ မ်ားၾကီး ခ်ီး ျမွ င့္ ခံ ရ ျပီး အေကာင္း ဆံုး
တာဝန္ယူ ေျဖရွင္းေပးပါ့မယ္..
မွတ္တန္းတင္ သီခ်င္းလဲျဖစ္ သူတို့ ႏွစ္ဦးရဲ့ ေနာက္ဆံုးသီခ်င္းလဲျဖစ္ပါတယ္..။
အေရာင္စံု ေကာင္မေလးေတြၾကားထဲ
ရြက္လႊင့္ေနခ်ိန္မွာ လႊင့္ေပါ့သူငယ္ခ်င္း..
Bridge over Troubled Water မင္းရဲအခ်ိန္က်လို႔ ေတာက္ပေတာ့မယ္ဆိုပါစို႔
Simon & Garfunkel
တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတဲ့ မင္းအိမ္မက္ေတြ
When you're weary, feeling small
ဘယ္လို ဘယ္ပံု ေတာက္ပလာမလဲ ဆိုတာကိုၾကည့္ရင္း
When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)
သူငယ္ခ်င္းအလိုရိွေသးတယ္ဆို မင္းေနာက္မွာ
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found ထပ္ခ်က္မကြာ ရိွေနပါမယ္ကြာ..
Like a bridge over troubled water သူငယ္ခ်င္းျဖတ္ဖို႔ ခႏြာကိုယ္ တံတားထုိးလို႔ ကူညီမယ္ဆိုတဲ့ အေတြးအေခၚနဲ႔
I will lay me down တုိက္ဆိုင္မႈ႔ေတြကို ေတြးေတာမိပါတယ္..
Like a bridge over troubled water ဘုရားရွင္လက္ထက္ကလဲ ေနာင္ပြင့္မဲ့ဘုရားအေလာင္းက ဘုရားၾကြလာတဲ့အခါ ဗြက္အိုင္ေပၚမွာ ၄င္းရဲ့ ခႏၱာကိုယ္လဲေလွာင္းလို႔
I will lay me down ဒါနျပဳခဲ့တယ္လို႔ ဖတ္ဖူးပါတယ္..
When you're down and out အဲဒါေၾကာင့္ အဆိုေတာ္ ရာျပည့္ေရးဖူးတဲ့ စာသားေလး ရိွပါတယ္..
When you're on the street အနာဂတ္ဘုရားသၡင္အတြက္ ခႏၱာကိုယ္ တံတာထုိးလို႔ ငါေလရိုက်ိဴ းခဲ့ပါ၏…တဲ့
When evening falls so hard ကမာၻတစ္ျခမ္းဆီမွာေနေနၾကျပီး ဘယ္လမ ို ွ ဆက္စပ္မ
္ မ
႔ႈ ရိတ
ွ ဲ့ အခ်ိနက
္ ာလ အပိင
ု ္းအျခားေတြအတြင္း ဘယ္လမ
ို ွ ပတ္သက္မမ ႔ႈ ရိတ
ွ ဲ
I will comfort you (ooo) အျဖစ္အပ်က္ေတြေပၚမွာ ေပၚေပါက္လာတဲ့ အေတြးအေခၚေတြဟာ အံ့ျသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ တစ္ထပ္တည္းနည္းပါး
I'll take your part, oh, when darkness comes
သြားတူေနၾကတာ သတိထားမိပါတယ္..
And pain is all around
အဲဒါေၾကာင့္ေျပာစမတ္တြင္ခဲ့ၾကတာပါ…
Like a bridge over troubled water
အ ႏု ပ ညာ ဆို တာ ဘာ သာ စ ကား ယ ဥ္ေ က ်း မ ႈ ႔ န ယ္ေ ျ မ အ ပို င္း အ ျ ခား ကိုး က ြ ယ္ ရာ ဆို တဲ့ ေ ဘာ င္ေ တ ြ မ ရိ ွေ သာ
I will lay me down
Like a bridge over troubled water လြတ္လပ္ျခင္းေကာင္းကင္ျပင္ၾကီး တစ္ခုျဖစ္ပါေၾကာင္း။
I will lay me down
https://www.youtube.com/watch?v=4G-YQA_bsOU
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 ZlvdkiftvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 17
My name is Kyi Thar La Won. I was born and raised in Myanmar. I finished high school in
Myanmar with 2 distinctions and attended YUFL (University of Foreign Languages, Yangon) for one
semester. Then, I realized that studying at YUFL won’t give me any good career choices and decided
to continue my study in the U.S where my brother (Zarni Bo Bo) lived
When I decided to study in the U.S, I applied to Metropolitan Community College (MCC) in Omaha,
Nebraska because my brother was living in Omaha at that time.
I studied at MCC for about one year and then I moved to California with my brother. I continued my
study at El Camino Community College (ECC), Torrance, California, and took Biology as my major.
However, ECC did not accept some of the classes I took at MCC due to their curriculum differences,
so I had to retake some of those classes and I had to change all my educational plans since the
college requirements were not the same as my previous college. With the help of my advisor at
ECC, I was able to decide the universities I wanted to apply to and the classes I needed to take
to apply to those universities. I spent two and a half years at ECC and graduated with honors
and then transferred to California Polytechnic University, Pomona (Cal Poly). While I was
at Cal Poly, I joined a research team and participated in some research projects while at-
tending classes. I spent three years at Cal Poly and graduated with Magna Cum Laude
in B.S Biology.

There are a lot of memories I had that are unforgettable. Some of them are good
memories and some of them are bad memories. One of the memories that I kept
remembering throughout my college years was about one of my professors who
told me that I am not worthy of getting a degree in the U.S just because he didn’t
like the paper I wrote.

My future goal is to continue my study in the medical field. Since I have my Bach-
elor's degree now, I am planning to take a gap year to find out the programs that

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
best suit me.

For people who are struggling with their classes or are thinking about giving
up on their education, all I wanted to say is do not give up and keep trying.
America is indeed “the land of opportunity” and if you think your current
major choice is not working well for you, just talk to your professors
and advisors to find out the major that you are actually interested in.
In my opinion, your professors and advisors are good resources to
seek help regarding your career choices. As far as I have learned
through my experiences, success can only be achieved through
hard work, consistency, and not giving up on your dreams when
you have hard times.

Kyi Thar La Won

 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 18
N e w J e r s e y ရ ွိ အေ မ ရိ က န္ - ျ မ န္ မာ ဗု ဒ ၶ ဘာ သာ အ သ င္း ၊
ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း (၃၈)ၾကိမ္ေျမာက္စုေပါင္း၀ါဆိုသကၤန္း ကပ္လွဴ ပြဲကို
အေမရိ က န္-ျမန္မာဗုဒ ၶဘာသာအသင္း သားမ်ားႏွ င္ ႔ ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားကစုေ ပါင္း ျပီး
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၁ ၁ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားကိုေ န႔ ဆ ြ မ္း ဆက္

ဓာတ္ပံု- ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း
ကပ္ ျ ခင္း ၊ ၀ါဆို သ ကၤ န္း ၊ န၀ကမၼ ႏ ွ င္ ႔ လ ွ ဴ ဖြ ယ္ ပစၥ ည္း မ်ားဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ
တရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ (ပံု - ယာ)

San Francisco Bay Area

jrefrmjynftaxGaxGjyefvnfxlaxmifa&;aps;a&mif;yGJawmf

New Jersey 38Mudrfajrmufpkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

Free Burma Action Committee - San Francisco Bay Area ကစီစဥ္သည္႔

ျမန္ မာျပည္ အေထြေ ထြ ျ ပန္ လ ည္ ထူေ ထာင္ေ ရးေစ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဇြ န္ ၂ ၀ရက္ေ န႔ က Newark ရွိ Swiss Park တြ င္ မနက္ ၁ ၁နာရီ မ ွ ညေန၃နာရီ ထိ
BADA jrefrmaEGOD; pum;0dkif;ESifh*DwrdwfqHkpm;yGJtcrf;tem;
က်င္းပခဲရ ႔ ာ အစားအေသာက္မ်ား၊ အမွတတ ္ ရပစၥည္းမ်ားေရာင္းခ်ခဲရ႔ ၾကျပီး စုစုေပါင္း
$ 113, 003 ရရွိခဲ႔ျပီး အေထြေထြကုန္က်စားရိတ္ $ 11, 154.86 ကိုႏွႈတ္ျပီး က်န္ေငြ $
101, 848.14 ကို ျမန္မာျပည္အတြက္လွဴ ဒါန္း သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း Finance Sub
Committee - Free Burma Action Committee - San Francisco Bay Area က

ဓာတ္ပံု- BADA
ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang

Burmese American Democratic Alliance (BADA) က စီစဥ္ေသာ " ျမန္မာ

ေႏြဦးစကားဝိုင္းႏွင့္ဂီတမိတ္ဆုံစားပြဲ " အခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၁ရက္၊
မနက္ ၁ ၁နာရီ မ ွ ညေန၄နာရီ ထိ Kennedy Park,Union City တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
အမွတ္တရပစၥည္းမ်ား၊ အမွတ္တရဓါပုံ႐ိုက္မႈမ ်ား၊ ေလလံဆြဲ၀ယ္ယူလႈဒါန္းမႈမ ်ား၊
ၾကယ္စင္ရဲ႕ T-shirt, ျမန္မာ့အမ်ိဳးေရးသီခ်င္းသီဆိုမႈမ်ား၊ ေႏြဦးႏီုင္ငံေရးစကာ၀ိုင္း နဲ႔
ေတာ္လွန္ေရးသီခ်င္းမ်ားစုေပါင္းသီဆိုမႈ အစီအစဥ္မ်ားပါ၀င္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ား
အတြက္လွဴ ဒါန္းရန္ USD 14, 000 ရရွိခဲ႔သည္။
ျမန္မာေႏြဦးစကား၀ိုင္းတြင္ ကိုညြန္႔သန္း ( Chair- BADA) က ၾကားခံေဆြးေႏြးသူ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးႏွင္႔ ေရွ႔အလားအလာ ေခါင္းစဥ္မ ်ားျဖင္႔ ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေရာက္ရွိလာေသာႏိုင္ငံေရးအ
အ ျ ဖ စ္ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ကို ထိ န္ လ င္း ( ျ ပ ည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ ဥ က ၠ ဌေ ဟာ င္း ) က က်ဥ္းသားေဟာင္း ကိုမ်ိဳးရန္ေနာင္သိန္းလည္း တက္ေရာက္ခဲ႔ကာ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးစကား ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို
ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးနဲ ႔ အ ႏု ပ ညာ၊ ေဒါက္ တာေမာင္ေ မာင္ေ သာ္ ကေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရး တက္ေ ရာက္ သူ ၃၀၀ေက်ာ္ ရ ွိ ျ ပီး အစားအစာမ်ား အခမဲ ႔ တ ည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ခဲ ႔ ပ ါသည္ ။ စကား၀ို င္း ဗီ ဒီ ယို ကို https://www.
နဲ ႔ေ ဒါက္ တို င္ ၾ ကီး သံုး ခု ၊ ဦး ကုိ ကိုေ လးက ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးႏွ င္ ႔ သံ တ မန္ေ ရးရာ facebook.com/1559063861/videos/507673330484617/, https://www.facebook.com/1559063861/vid-
တို က္ ပ ြဲ ၊ ကို ထ ြ န္း ျမတ္ ဦး က NUG ႏွ င္ ႔ PDF တို ႔ ၏ လု ပ္ င န္း စဥ္ မ ်ား၊ ကို ျ မင္ ႔ စိုး က eos/570307651043651/ တို႔တြင္ၾကည္႔ရႈႏိုင္ပါသည္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 19

jrefrmhpm;jrdef Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Since 2006
Previously located on Larkin St.

f a omrm sm; 3815, Geary Blvd

e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind .
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com • Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/ • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening
a&T r if ; orD ; pwd k ;
- jr ef r mj y nf v k y f v uf a qmif y pö n f ; rsm;/
Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS
www.fremontdds.com
-ausmuf y ef ; csD ? ,G e f ; xnf y pö n f ; rsm;?wG i f ; xG u f a usmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfx;kd ?aiGcsnfx;kd tvSqifypön;f rsm;?
- bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-j r ef r mj y nf r S v maomtpm;tpmrsm;/
-uD ; rm;yvmwm/tmvl ; prl q m/yJ a M u mf / yJ j y Kwf r sm;/
-jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,
D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS Address:
&ef u k e f o d k Y y pö n f ; yd k Y v d k o l r sm;tm; tcsd e f r S D a &muf & S d & ef
aqmif & G u f a y;aeygonf / 39358 Fremont Blvd
Fremont, CA 94538
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM]
-Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM]
-C l o s e d o n M o n & T h u r Ph: 510-818-1891
shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755 We open Saturdays and Extended Hours!
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906 Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Christine Chin
Authorized Agent
: 0C20647
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. CA Insurane License
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com

1786 Millmont Drive Our office hours are:  ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.dixonlandingfamilydental.com www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris
 &efyHkaiGowif;ESifhtifwmAsK; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 20

&efyHkaiG&SmazGjcif; yHkpHtopf (Steps4Myanmar) U n i t e d S t a t e s မ ွာ

ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေတြရိုက္ကူးေနတဲ႔

ေဖေဖာ္ ၀ ါရီ ၁ ရက္ေ န႔ အာဏာသိ မ္း ခ်ိ န္ မ ွ ယေန႔ တို င္ စ ဥ္ ဆ က္ မ ျပတ္ လွ ဴ ဒါန္းေထာက္ ပံ ႔ေ နၾကေသာ
ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ား ေျခကု န္ လ က္ ပ မ္း မက ်မီ ၊ ထိေ ရာက္ေ သာႏို င္ ငံ တ ကာအကူ အ ညီ မ ်ား ေလာက္ င ွ
Chrissy Aung eJYtifwmAsL; Chrissy Aung နဲ႔ သူ႔ရဲ႔ရုပ္ရွင္ပိုင္း
ဆို င္ ရာ အေ တ ႔ ြ အ ၾ ကံ ဳေ တ ြ ကို
ေမး ျ မ န္း ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ C h r i s s y
လံုျခံဳစြာမရႏိုင္ေသးမီ၊ က်မတို့အေနျဖင္႔ မိမိ၏ပတ္၀န္းက်င္မွ ျမန္မာမဟုတ္ေသာသူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ားထံ
မွ အကူအညီအေထာက္အပံ႔ရယူေပးႏိုင္လွ်င္ ေကာင္းေပစြ။
aqmif;OD;yef; Aung ဟာ OutRight Action
I n t e r n a t i o n a l က ျ ပ ဳ လု ပ္ တဲ ႔
ထို စိ တ္ ကူး ျ ဖ င္ ႔ အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ U S ထံုး တ မ္း စ ဥ္ လာ အ ရ ၊ 2021 Myanmar Crisis Im-
အလွဴ ေငြကိုအလြတ္ေတာင္းခံျခင္း မျပဳဘဲ မိမိတို့၏ကိုယ္ကာယအားစိုက္ထုတ္ၾကိဳးစားမႈကိုအားေပး၀န္းရံ plication for LGBTQ People
ေပးရန္ေတာင္းဆိုေသာနည္းလမ္းျဖစ္ပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြမ ဲ ွာ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးခဲျ႔ ပီး

ဓာတ္ပံု- Shein Htet Aung

ျမန္ မာျပည္ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးနဲ ႔
က်မတို့အားလံုးတစ္ခ်ိန္ခ်ိန္၊ တစ္ေနရာရာတြင္ Breast Cancer 5K, Alzheimer's 5K စသည္ျဖင္႔ ေျပးပြဲ၊ LGBTQ အခြ င္ ႔ အေရးမ်ားအတြ က္
လမ္းေလွ်ာက္ပြဲ ျပဳလုပ္ျပီး ရန္ပံုေငြရွာၾကေသာ Fundraiser Events မ်ားကို ၾကံဳေတြ႔ဖူးၾကေပလိမ္႔မည္။ ပါ၀င္ လ ႈ ပ္ ရ ွားေနသူ တ စ္ ဦး လည္း
2020 COVID ကာလတေလွ်ာက္လံုး ထိုပြဲမ ်ားရပ္ဆိုင္းထားရေသာအခါ Virtual Event ဟုေခၚေသာ ျဖစ္ပါတယ္။
Online ပြဲမ်ား ေခတ္စား လာၾကပါသည္။ ယခုအခါ ထိုနည္းလမ္းကိုသာ ပိုအသံုးမ်ားလာၾကပါေတာ႔သည္။
ပ ြဲ စီ စ ဥ္ သူ အေ န ႏ ွ င္ ႔ေ န ရာ ရ ွာ ျ ခ င္း ၊ သ က္ ဆို င္ ရာ ခ ြ င္ ႔ ျ ပ ဳ မိ န္ ႔ ယူ ရ ျ ခ င္း ၊ လံု ျ ခံ ဳေ ရးေ တာ င္း ခံ ရ ျ ခ င္း ၊
Q: 1 ပထမဆံုး ရို က္ ျ ဖစ္ တဲ ႔
လု ပ္အားေပးမ်ား ရာႏွင္႔ခ ်ီ၍ကူရျခင္းမ်ား မလိုအပ္ေတာ႔သလို ေျပးခ်င္၊ လမ္းေလွ်ာက္ခ ်င္သူမ ်ားလည္း
ရုပ္ရွင္က?
မုိင္မ်ားစြာကားေမာင္းသြား၍ သတ္မွန္ခ်ိန္အေရာက္သြားရျခင္း အားထုတ္ရန္မလိုေတာ႔ေလ။
Chrissy ကို Mandalay pro-
duction ကထုတ္လုပ္တဲ႔ Myittar-
အေကာင္း ဆံုး မွာ တစ္ ရ က္ ထဲ ၃၊ ၄နာရီ အ တြ င္း သာ ပါ၀င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ သ ည္ ႔ အေနအထားမွ ရက္ေ ပါင္း
ေမတၱာ ဇာတ္ လ မ္း အတြ က္ Sup-
မ်ားစြာမိမိအိမ္တြင္း ႏွင္႕ပတ္၀န္းက်င္မွ ပါ၀င္ပတ္သက္ကူညီႏိုင္ၾကေပျပီ။
porting actress ေနရာကလုပ္ဖို႔
ဇြန္လ၁၉ရက္ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔/ အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔) မွသည္ စက္တင္ဘာ၁၁ရက္ထိ (၈၄)
ကမ္း လွ မ္း ခံ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ Chrissy
ရက္။ ရက္သတၱ၁၂ပတ္တိုင္တိုင္ လမ္းေလွ်ာက္ျခင္း၊ Jogging, Running, Riding Bike ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ
က အ ရ င္ က ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ဖို ႔
ကိုယ္လက္လႈပ္ရွားမႈမ်ားလုပ္ရင္း မိမိ၏ ေျခလွမ္းမ်ားကို ဆုေၾကးေငြအျဖစ္ မိမိ၏ျမန္မာမဟုတ္ေသာသူငယ္
စိ တ္ ၀ င္ စား တဲ ႔ ထဲ မ ပ ါ ခဲ ႔ ဘူး ။
ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ားမွ အားေပး၀န္းရံေပးပါရန္ ဖိတ္ေခၚႏိုင္ေတာ႔မည္။
တ ရ က္ မ ွာ သူ င ယ္ ခ ် င္း ဥ က ၠာ
ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲရန္ေပးသြင္းရေသာ $30 အပါအ၀င္အလွဴ ေငြမ်ားအားလံုးကို 501(c)3 Non-Profit Orga-
မင္းေမာင္ က Hollywood Hills
nization Partners Asia မွ လက္ခံေပး ျခင္းေၾကာင္႔ US ေနသူမ်ားအတြက္ Tax Deductable Receipt
က ဒါရို က္ တာတစ္ေ ယာက္ အိ မ္ မ ွာ
မ်ားရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ Non-US ပါ၀င္သူမ်ားအေနႏွင္႔ေတာ႔ သက္ဆိုင္မည္မထင္ပါ။
သ ရု ပ္ေ ဆာ င္ေ ရ ြး ပ ြဲ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔
အစီ အ စဥ္ မ ွာ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၁၀ရက္ အ ထိ ပါ၀င္ ဆ င္ ႏ ႊဲ ႏို င္ မ ည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး အလွ ဴ ေငြ မ ်ားကို ေျ ပာေ တာ ႔ အ တူ လို က္ သ ြား တာ ။
စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၆ ရ က္ေ န ႔ ထိ လ က္ ခံ သ ြား မ ွာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ လ က္ ခံ ရ ရ ွိ ထားေ သာ အ လ ွ ဴေ င ြ မ ်ား ကို အဲ ႔ ဒီ ႔ေ ရာက္ေ တာ႔ Chrissy က အေဖာ္ အေနနဲ ႔ လို က္ သ ြားေပမယ္ ႔ ဒါရို က္ တာ Graham Streeter က
အစီအစဥ္၃လျပီးေအာင္ ေစာင္႔စရာမလိုဘဲ တစ္လတစ္ၾကိမ္ ထုတ္ယူႏိုင္ျပီး ျမန္မာျပည္တြင္အလိုအပ္ဆံုးေ ရုပ္ရွင္ရိုက္ဖူးလားလို႔ေမးတယ္။ Chrissy က မရိုက္ဖူးဘူးလို႔ပဲ ေျဖခဲ႔တယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔မွာေတာ႔ ဥကၠာကေနတဆင္႔
နရာမ်ားသို႔ လံုျခံဳလ်င္ျမန္စြာပို႔ေပးေထာက္ပံ႔ႏိုင္ေအာင္ စီမံထားျပီး ျဖစ္ပါသည္။ Chrissy ကို ရု ပ္ ရ ွ င္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး စိ တ္ ၀ င္ စားလားလို ႔ေ မးခို င္း တယ္ ။ Chrissy ကလည္း အခြ င္ ႔ အေရးရရင္ ၾ ကိ ဳး
ယခု အ ခါအစီ အ စဥ္ စ တင္ ခ ႔ဲ သ ည္ မ ွာ ရက္ သ တၱ ပ တ္ ၃ပတ္ေ က်ာ္ ခဲ ႔ ျ ပီ ျ ဖစ္ ျ ပီး Canada, Jamaica, စားၾကည္႔ခ ်င္ပါတယ္လို႔ေျဖခဲ႔တယ္။ ေနာက္ေတာ႔ ဒါရိုက္တာ Graham Streeter ရယ္နဲ႔ Alex Lesbosq တို႔က
Australia, Singapore, UK ႏွင္႔ US မွ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲသူ ၂၅၀ေက်ာ္ရွိလာျပီး အလွဴ ေငြေပါင္း $ 6, 6000 ဇာတ္ညႊန္းကိုဖတ္ခိုင္းျပီး သရုပ္ေဆာင္ျပခိုင္းတယ္။ Chrissy က သရုပ္ေဆာင္ျပတဲ႔အခါမွာ ႏွစ္မိနစ္၊ သံုးမိနစ္စာ
ေက်ာ္ရရွိျပီးျဖစ္ပါသည္။ ရိုက္ထားတာကို သူုတို႔က ျပန္ၾကည္႔ျပီး သရုပ္ေဆာင္သင္တန္းလည္း မတက္ဘူးဘဲနဲ႔ သဘာ၀က်က်လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုျပီး
သေဘာက်သြားတယ္။ သူတို႔က Online training ေတြ ၾကည္႔ဖို႔အၾကံေပးတယ္။ အဲ႔ဒီ႔မွာ ပထမဆံုး သရုပ္ေဆာင္ရတဲ႔
က ် မ တို့ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ သူ မ ်ား သ ည္ က မ ၻာ အ ႏ ွံ ႔ေ ျ ပာ င္းေ ရ ႊ ႔ေ န ထို င္ ရ ွ င္ သ န္ေ န ၾ ကေ သာ္ လ ည္း ေမတၱာဇာတ္ကားရိုက္ကူးျဖစ္သြားတယ္။ Graham Streeter (Award wining American film director, screen-
ျမန္ မာျပည္ ၾ ကီး အေရးၾကီး လွ ် င္ ေသြး နီး ၾကေၾကာင္း ျပသၾကပါစို ႔ ။ က်မတို့ ၏ ရွာေဖြ စုေ ဆာင္း ထားေသာ writer) နဲ႔ Alex Lesbosq - Executive producers at Imperative Pictures တိက ႔ု Chrissy ရဲလ ႔ က္ဦးဆရာေတြပါပဲ။
ေခၽြးႏွဲစာမ်ား၊ လုပ္အားခမ်ားသာမက ကိုယ္ကာယ ကို အေၾကာင္းျပဳ၍၊ ေခၽြးစက္မ ်ားႏွင္႔ရင္း၍ လႈပ္ရွား၊ Mandalay production က Peter K. Yap နဲ႔အန္တီ Mary K. Yap တို႔ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
လမ္းေလွ ်ာက္ ၊ ေျပးလႊားျခင္း ျဖင္ ႔ မိ မိ တို့ ႏ ွ င္ ႔ နီး စပ္ ရာျမန္ မာမဟု တ္ေ သာ သူ င ယ္ ခ ်င္း မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားႏွ င္ ႔ Q: 2 ေမတၱာဇာတ္ကားရိက ု ျ္ ဖစ္တအ
႔ဲ ခါမွာ Chrissy က သရုပ္ေဆာင္မပ ႈ ညာမွာ ဘယ္လိုေတြထပ္ျပီး ၾကိဳးစားခဲရ
႔ လဲ။
အလုပ္ရွင္ကုမၸဏီမ်ားထံမွပါ အလွဴ ေငြမ်ားရန္ပံုေငြမ်ားရေအာင္ ရွာေပးၾကပါစို႔။ ဒါရို က္ တာ Graham Streeter က ေသခ်ာညႊ န္ ၾ ကားေပးသလို မင္း သမီး တစ္ေ ယာက္ က လည္း အနီး ကပ္
က်မတိတ ု့ ငို ္းျပည္ကို က်မတိဘု့ ယ္ေလာက္ခ်စ္ေၾကာင္း၊ ေခၽြးစက္မ်ား၊ ေျခလွမ္းမ်ားျဖင္႔ သက္ေသျပၾကပါစိ။႔ု Coach လုပ္ေပးပါတယ္။ ျမန္မာေတြထဲက ခ်င္းလူမ ်ိဳး Actor တစ္ဦးျဖစ္တဲ႔ Kim နဲ႔ ဥကၠာမင္းေမာင္တို႔ကလည္း
နႏၵာမင္းေဆြ အေျခခံ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ပံုေ တြ ကို ေျပာျပေပးတယ္ ။ ကို ယ္ တို င္ လ ည္း Online training ေတြ ေလ႔ လာတယ္ ။
www.charityfootprints.com/ steps4myanmar အဓိကကေတာ႔ ဇာတ္ေကာင္နဲ႔လိုက္ဖက္မႈရွိဖို႔ရယ္၊ သရုပ္ေဆာင္ရာမွာ သဘာ၀က်ဖို႔ရယ္ပါပဲ။ To P21

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

;pbk 0av;udky After

o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f
Ticf srf;aNrYa
o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
ay

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
dyk go

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:
vm

Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening
;....

Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S. Clear Braces (Invisalign) Implants

Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P. a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Board Certified Pediatrician, Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Internists & Family Practitioners Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

10 Gum Treatment (Cleaning)

Family Planning Program Zoom Whitening
Cadiz St
N.New Ave.

Filling
Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

( CHDP ) Extraction
Sevilla
Special Wisdom Teeth
Sports Physical Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Braces / Invisalign
Garvey Ave. ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care 883 Ste C
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Female Physical & Mammogram
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
 INTERVIEW ႏွင့္ Op-Ed Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 21
ဒီဇာတ္ကားမွာ Chrissy ရဲ႔ Character က Trans-
gender တစ္ေ ယာက္ အေနနဲ ႔ ပါ၀င္ ရ တယ္ ။ Sup-
From A20 Chrissy Aung

porting actress အေနန႔ဲေပမယ္႔ ၾကိဳးစားသရုပ္ေဆာင္ရတဲ႔အခန္းေတြအမ်ားၾကီးပါပါ

jrefrm-tar&duef rsdK;qufopfuav;awG
တယ္။ တြဲဖက္သရုပ္ေဆာင္တဲ႔ ကိုလူမင္းနဲ႔၊ မထြန္းအိျႏၵာဗိုတို႔ကလည္း အားေပးၾကတယ္။
လို တာေတြေ ျပာေပးတယ္ ။ Blocking လု ပ္ တဲ ႔ အ ခါမွာ လည္း Chrissy အေနနဲ ႔ ပို ျ ပီး
bmompum;uGsrf;usifrIeJh jrefrmhedkifiHa&;tm&kH0ifpm;rItwdkif;twm ndKcufausmf
အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ နဲ ႔ သင္ ယူ စ ရာေတြ ရ ရခဲ ႔ တ ယ္ ။ Blocking ဆို တာက ဇာတ္ ည ႊ န္း ကို United States မွာ ေမြးတဲ့ ျမန္မာမ်ိဳးဆက္သစ္ကေလးေတြ ကေလးေတြဟာ သူတို႔မိဘမ်ားရဲ႔မိခင္ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ႔ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး
ဇာတ္ကားမွာပါ၀င္မယ္႔ သရုပ္ေဆာင္ေတြက အၾကမ္းဖ်င္း ဖတ္ျပီး Scene တစ္ခုမွာ Dia- ကိစၥေတြမွာ ပါဝင္ပတ္သက္မႈအား ဘယ္လိုရွိသလဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုတာကို သုံးသပ္ရာမွာ မိဘေတြက ဗမာဘာသာစကားသုံးႏႈံးမႈ
logue တစ္ေၾကာင္းပါတယ္ဆိုရင္ ဒီစကားေျပာကို သိရံုသာမက ဘာလို႔ဒီစကားေျပာကို ေၾကာင့္၊ ကေလးေတြကို English စကားမသုံးဘဲ ဗမာစကားသာေျပာလို႔ မိဘနဲ႔သားသမီး Communication ဟာကြက္ေၾကာင့္လို႔
ေျပာရတာလဲဆတ ို ႔ဲ Story ဇာတ္ေၾကာင္းအတိုေလးကိပ ု ါ စဥ္းစားျပီး အလြတရ
္ သိေနရမယ္။ ေျပာဆိုတာေတြဖတ္ရေတာ့ US ေမြးတဲ့ လူမ ်ိဳးေပါင္းစုံက ေလးေတြရဲ႕ ဘာသာစကားဆိုတာရယ္၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာရယ္အေၾကာင္းကို
ဒီ လုိ မ ်ိ ဳးသိ ထားမွ မ ်က္ ႏ ွာ မွာ သရု ပ္ေ ဆာင္ တဲ ႔ အ ခါမွာ သဘာ၀က ်ေပၚလြ င္ မ ယ္ ။ စဥ္းစားမိပါတယ္။
ဟိုဘက္က Actor က ဘာအေၾကာင္းေၾကာင္႔ ဒီ Line စကားတခြန္းေျပာတယ္ဆိုတာကို
ကိုယ္က သိထားရတယ္။ ဒါမွ ကိုယ္က ဘယ္လို React လုပ္ရမယ္ဆိုတာကို သိမယ္။
bmompum;
US မွာ ေမြးတဲ့ကေလးေတြမွာ အျခား Community ေတြမွာ မိဘေတြရဲ႕ဘာသာစကားကို တန္ဖိုးထားၾကတယ္။ ကေလးေတြကို
ဇာတ္ ကားရို က္ ကူး တဲ ႔ အ ခါမွာ ကို ယ္ ႔ အ ပို င္း သာမက တျခား Character ေတြ နဲ ႔
မိ ဘေတြ က သင္ေ ပးပါတယ္ ။ ကေလးေတြ က လည္း ေမြး စထဲ က နားလည္ ႐ုံ မ က ေျပာတတ္ တ ယ္ ။ ဥပမာ- မက္ ဆီ က န္ေ တြ
ဇာတ္အိမ္တစ္ခုလံုးကို သိေနရတယ္။
မက္ဆက
ီ န္ကေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား Spanish ေျပာတတ္ၾကတယ္။ ႐ုရွားကေလးေတြ ႐ုရွားစကားေျပာတတ္ၾကတယ္။ ဂ်ပန္ကေလးေတြ
Q: 3 Chrissy အေနနဲ႔ ဇာတ္ကားတစ္ကားမွာ ပါ၀င္တဲ႔အခါ သရုပ္ေဆာင္ေကာင္းတ
သူတို႔ဘာသာစကားကို အေျခခံေတာ့ေျပာတတ္တယ္။ ဆြီဒစ္ရွ္မိသားစုက ေမြးတဲ့ကေလးေတြ ဆြီဒစ္ရွ္ဘာသာ ေျပာတတ္ၾကတယ္။
စ္ခုျဖစ္ဖို႔အေရးၾကီးဆံုးက ဘာေတြလို႔ျမင္လဲ။
က်မဆိလ
ု တ
ို ာက ႁခြင္းခ်က္တ၊႔ို တခ်ိဳ ႕တေလတိ။႔ု တစ္ဦးခ်င္းစီလ႔ို ဆိလ
ု တ
ို ာ မဟုတပ
္ ါ။ ေယဘုယ်အေနနဲ႔ေျပာခ်င္းပါ။ က်မ အသိမတ
ိ ္ေဆြ
ဒါရိုက္တာစကားကို နားေထာင္ရမယ္။ ဒီဇာတ္ကားမွာ ကိုယ္ကပါ၀င္ျပီးရိုက္ျပီဆိုတာနဲ႔
အဲ့ဒီ့လူမ်ိဳးေတြအိမ္ကိုလိုက္လည္ရင္ အဲ့ဒီ့အိမ္ေတြမွာ သူတို႔မိသားစုခ်င္းခ်င္း English လို မေျပာဘူး။ ေမြးစထဲက ကေလးကို မိဘေတြရဲ႕
ကိုယ္ဟာကိုယ္ လံုး၀မဟုတ္ေတာ႔ဘူး။ ဒါရိုက္တာခ်ေပးတဲ႔ Guideline ထဲမွာပဲေနရမယ္။
ကိယု က ္ ဇာတ္ကားထဲမွာ လွခ်င္လ႔ို ဒီလိုေလး၀တ္မယ္၊ ဒီလိုေလးမိတက ္ ပ္ျပင္မယ္ဆတ ို ာမ်ိဳး မိခင္ဘာသာစကားသင္ေပးတယ္။ ေျပာခိုင္းတယ္။
လုပလ ္ မ ႔ို ရဘူး။ ဒါရိက
ု တ
္ ာက ဇာတ္ေကာင္နလ ႔ဲ ကို ဖ
္ က္မယ္႔ အ၀တ္အစား၊ မိတက ္ ပ္ေတြကို bmhaMumihf
ေရွသ ႔ ံုးလေလာက္အလိမ ု ွာထဲက ၾကိဳျပီးစီစဥ္ထားျပီးျပီ။ အဇူဇာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမွာရိက ု ္ေ ဘာ့ေ ၾကာင့္ လဲ ဆိုေ တာ့ ျမန္ မာေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားေတြး သလို " ျမန္ မာစကား ဘာလု ပ္ မ ွာ လဲ ။ ဘယ္ မ ွာ သုံး မွာ လဲ " ဆို တာမ်ိ ဳး
တာ႔ Chrissy က ဘုရားရွခ ိ ိုးတဲအ
႔ ခန္းကို ေနာက္ကရိက ု ရ
္ တဲအ
႔ ခန္းမွာ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းထဲမွာ ဘာသာစကားကို အထင္ေသးတာမ်ိဳးမဟုတသ
္ လို " ျမန္မာစကားတတ္တာ ဂုဏယ
္ စ
ူ ရာ" ဆို ထူးထူးကဲကဲ ဂုဏလ
္ ပ
ု တ
္ ာမ်ိဳးလည္း မဟုတဘ
္ ဲ
ဖိနပ္မပါဘဲ လမ္းေလွ်ာက္ေတာ႔ ေျခေထာက္ေတြက ညစ္ပတ္သြားေတာ႔ Chrissy က ဘာသာစကားတခုကိုအခမဲ့ တန္ဖိုးရွိရွိရတာ ဘာလို႔ဒီအခြင့္အေရးကို ကေလးေတြအတြက္အသုံးမခ်ရမွာလဲဆိုတဲ့ အင္မတန္႐ိုးရွင္းၿပီး
ကင္မရာသမားေတြကို ေျခေထာက္ေတြေပေနတယ္။ ကင္မရာထဲ ရုပဆ ္ ိုးေနမယ္ေျပာေတာ႔ က်ိဳးေၾကာင္းသင့္တဲ့အေတြးမ်ိဳးနဲ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ English ဟာ ကေလးအတြက္ မိခင္ဘာသာစကားျဖစ္ေပမယ့္ အသက္၄ႏွစ္မွာ သူဟာ
သူတို႔က စကၠဴ စကိုေရဆြတ္ျပီး သုတ္ဖို႔ေပးတယ္။ Chrissy လည္း သုတ္လိုက္တယ္။ သူ႔မိဘေတြရဲ႕ဘာသာစကားနဲ႔ သူ႔မိခင္ဘာသာစကား၂မ်ိဳးလုံးရေနၿပီ။
အဲ ႔ ဒီ ႔ မ ွာ ဒါရို က္ တာက မရဘူး ။ သဘာ၀က်ဖို ႔ ေျခေထာက္ မ ွာ ဖု န္ေ တြေ ပေအာင္
ေနာက္ တေခါက္ ထ ပ္ ျ ပီး အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တို င္း လမ္း ျပန္ေ လွ ်ာက္ ခို င္း ျပီး ဘု ရားရွိ ခိုး ခန္း ကို
United States eJh rwluGJjym;rItaxGaxG
United States ဆို တာ Diversity ကို ဦးစားေပးတဲ့ တို င္း ျပည္ ပ ါ။ ဒီ မ ွာ ေမြး သူ အ ခ်င္း ခ်င္း လည္း အလု ပ္ ထဲ ၊ မိ တ္ေ ဆြ ခ ်င္း
ထပ္ ရို က္ တ ယ္ ။ ေနာက္ တ စ္ ခ ်က္ က စည္း ကမ္း ရွိ ရ တယ္ ။ ရႈ တ င္ စ တာ ၇နာရီ ဆို ပ ါစို ႔ ။
သူ တို ႔ အားလံုး ၆နာရီ ၄ ၅မိ န စ္ မ ွာ ရို က္ က ြ င္း မွာ ေရာက္ေ နၾကျပီ ။ ရို က္ က ြ င္း သိ မ္း ခ်ိ န္ က ခင္မင္ရင္းႏွီးလာတဲအ
့ ခါ လူျဖဴမ်ားေတာင္ ငါတိ႔ု အဘိုးအဘြားေတြ Origin က ဘာဆိတ
ု ာ အၿမဲေျပာတယ္။ က်မမိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ရတ
ွိ ယ္။
ည၇နာရီဆိုပါစို႔။ လြန္ေရာကၽြံေရာအခ်ိန္ပိုသြားရင္ ၇နာရီ၁၅မိနစ္ပဲ။ မ်ားေသာအားျဖင္႔ သူ တို ႔ ရဲ ႕ Great great grandfather က အို င္ ယာလန္ ကေန ဒီ ကိုေ ျပာင္းေ႐ႊ ႕ အေျခခ်တဲ့ အေၾကာင္း အားအားရွိ ေျပာတယ္ ။
၇နာရီဆိုရင္ ၇နာရီအတိျပီးတာမ်ားတယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္လည္း သူတို႔အေဘးက နယ္သာလန္ကဆိုတာ ေျပာေလ့ရွိတယ္။ ေနာက္တဆင့္က အခ်င္းခ်င္းေမးၾကတာ မင္းတို႔
Q: 4 ေနာက္ထပ္ရိုက္ျဖစ္တဲ႔ကားကေရာ။ မိဘ/ဘိုးဘြားေတြ Origin ရဲ႕ ဘာသာစကားကို နားလည္လား။ ေျပာတတ္လားဆိုတာ။ အဲ့ဒီ့မွာ နားမလည္ဘူး။ မေျပာတတ္ဘူးဆိုရင္
“Imperfectly Complete” (နတၳိေ ရာင္ အိ ပ္ မ က္ ) ဆို တဲ ႔ ဇာတ္ ကားတို ပ ါ။ သိပ္မရင္းႏွီးရင္ ဘာမွမေျပာ။ သိပ္ရင္းႏွီးသူအခ်င္းခ်င္းဆို ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းပဲ မင္းတို႔ေျပာတတ္ဆိုတတ္တာပဲ။ သင္ေပးပါလားဆိုတဲ့
ဒီ ဇာတ္ ကားမရို က္ ျ ဖစ္ ခ င္ မ ွာ Chrissy ရဲ ႔ ကို ယ္ေ တြ ႔ ဇာတ္ လ မ္း တစ္ ပု ဒ္ ကို ဒါရို က္ တာ အႀကံေပးမႈက တဆင့္တက္လာတယ္။ ေျပာတတ္တယ္ဆိုရင္ အဲ့ဒါကို သူတို႔က အရည္အခ်င္းတစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္တယ္။ က်မနဲ႔ႏွစ္
Bruce Chiu ကိျု ပေတာ႔ သူက ၾကိဳက္တယ္။ ရိက ု မ္ ယ္ဆျို ပီး Indulgence (အျဖည္ခ ႔ )ံ ဆိျု ပီး ၂၀ေက်ာ္ ခ ်စ္ ခ င္ ရ င္း ႏွီး ခဲ့ တဲ့ ဂ်ပန္ လူ မ ်ိ ဳး၊ အို ဆာကာတကၠ သို လ္ က ျမန္ မာစာပါေမာကၡ မ ပန္း ခက္ ျမန္ မာစကားသာမက စာ(စာေပ)
ေခါင္းစဥ္ေပးထားျပီးျပီ။ ျမန္မာလိုေခါင္းစဥ္က အန္တီေဆြဇင္ထက ို က
္ ို ေမးေတာ႔အန္တက ီ ကိုပါ မႊတ္ေနေအာင္ေျပာတတ္၊ ေရးတတ္တယ္။ ဆရာမက က်မတို႔နဲ႔ ဘယ္အခ်ိန္စကားေျပာေျပာ ျမန္မာစကားကိုသာ သုံးႏႈံးတယ္။
အနီးစပ္ဆံုးျမန္မာလို အျဖည္႔ခံဆိုျပီး ဘာသာျပန္ေပးထားတာပါ။ ဒါေပမယ္႔ ၂၀၂၀ မွာ သူက်မဆီစာေရးရင္ ျမန္မာလိုသာေရးတယ္။ ျမန္မာစာေပကိစၥေတြေဆာင္႐ြက္ရတဲ့အတြက္ ဆရာမမပန္းခက္ဟာ အၿမဲဂုဏ္ယူတယ္။
Pandemic ျဖစ္ေတာ႔ မရိုက္ျဖစ္ေသးဘဲ ေရႊ႔လိုက္တယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ ဒါရိုက္တာ Bruce ဆရာမအေစာဆုံးျမန္မာျပည္ကို လာခဲ့တာ ၁၉၇၇က လို႔သိရတယ္။
Chiu ကပဲ အျခားဇာတ္ကားတစ္ကားရိုက္မယ္ဆိုျပီး Script တစ္ခုကို ေပးဖတ္တယ္။
ထုတ္လုပ္တာက USC School of Cinematic Arts နဲ႔ ICON IMAGE ENTERTAIN-
United States ? jrefrmeJh jrefrmbmompum;
ျမန္မာတခ်ိဳ ႕ေတြးၾကတဲ့ ျမန္မာစကားဘာလုပမ
္ လဲ၊ ဘယ္မွာသုံးမလဲဆရ
ို င္ ျမန္မာစကားကို အခေၾကးေငြေပးသင္ေနတဲလ
့ ျူ ဖဴနဲလ
႔ မ
ူ ်ိဳးစုံ
MENT and VENTURING BEAR PRODUCTIONS တို႔ ပူးတြဲထုတ္လုပ္တာ။ ၁၅မိနစ္စာ
ေတြ ဒီႏိုင္ငံမွာေရာ၊ ျမန္မာျပည္ထဲမွာေရာ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ Yale တကၠသိုလ္မွာ ျမန္မာစာသင္ေပးတဲ့ ဆရာဦးခင္ေမာင္ႀကီးတို႔၊
ဇာတ္ကားတိုေပါ႔။ Chrissy က ဇာတ္ညန ႊ ္းကိဖ
ု တ္ျပီး ကိယ ု န္ လ
႔ဲ ည္းလိကု ဖ ္ က္မရႈ တ
ွိ ႔ဲ Char-
acter ျဖစ္တယ္။ ႏိုင္ငံတကာအသိအမွတ္ျပဳတဲ႔ USC ကထုတ္တာဆိုေတာ႔အရမ္းလည္း Northern Illinois တကၠသိုလ္က ဦးေစာလူတို႔ဆိုတာ က်မတို႔ ကေလးဘ၀ ျမန္မာျပည္မွာေနစဥ္ထဲက US မွာ အေမရိကန္ေတြကို
အားတက္သြားတာနဲ႔ ရိက ု ျ္ ဖစ္သြားတာ။ တြဖ ဲ က္သရုပ္ေဆာင္ရတဲ႔ မင္းသားက ေဇာ္မ်ိဳးထက္။ ျမန္ မာစာသင္ေ ပးခဲ့ တာပါ။ (ဒီေ နရာမွာ သူ မ ်ားတို င္း ျပည္ မ ွာ ႐ု န္း ကန္ေ နရတာ အခ်ိ န္ မေပးႏို င္ လို ႔ ကို ယ့္ သားသမီး ကို ယ္ ကို ယ့္ မိ ခ င္
Q: 5 “Imperfectly Complete” (နတၳိေရာင္အိပ္မက္)မွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ရတဲ႔ ဘာသာစကားေကာင္းေကာင္း မေလ့ က ်င့္ေ ပးႏို င္ တဲ့ မိ ဘ မ်ားကို အျပစ္ မေျပာလို ပ ါ။ တမင္ သ က္ သ က္ ႀ ကီး ကို ကေလးေမြး စထဲ က
Chrissy ရဲ႔ ဇာတ္ေကာင္က။ ဗမာစကားတတ္ မ ွာ စိုး လို ႔ ဗမာစကားမေျပာ။ English ကို ပဲ ဇြ တ္ေ ျပာတာမ်ိ ဳးဆို ရ င္ေ တာ့ ကေလးဟာ ဘာသာစကားတစ္ ခု
မ်က္လံုးမျမင္တဲ႔ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ကို Chrissy က ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေပးရသူ လြယ္လြယ္ကူကူရႏိုင္တဲ့အခြင့္အေရး လက္လြတ္ဆုံးရႈံးရတာပါပဲ။ )
Transgender တစ္ေ ယာက္ေ ပါ႔ ။ မင္း သားကိို ျ ပဳ စုေ စာင္ ႔ေ ရွာ က္ ရ င္း Chrissy
က ေမတၱာေတြ ပို ခ ်င္ လ ည္း ပို သ ြားမယ္ ။ လို ခ ်င္ လ ည္း လို သ ြားမယ္ ။ မင္း သားက
jrefrmedkifiHa&;udp¨eJh America born Burmese awG pdwf0ifpm;jcif;? rpm;jcif;
ျမန္မာႏိင
ု င
္ ံေရးကိစန
ၥ ႔ဲ America born Burmese ေတြ စိတဝ
္ င္စားျခင္း၊ မ၀င္စားျခင္းမွာ မိဘေတြက သားသမီးေတြနစ
႔ဲ ကားေျပာဆိရ
ု ာမွာ
မ်က္ၾကည္လႊာရသြားလို႔ မ်က္လံုးျပန္ျမင္တဲ႔အခါမွာ Chrissy ကို စြန္႔ပစ္သြားမွာလား။
English စကားမသုံးလို႔ America born Burmese ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးကိစၥကို စိတ္ပါဝင္မႈနည္းတယ္ဆိုတာမ်ိဳး တခ်ိဳ ႕ေျပာၾကတယ္။
မိ တ္ေ ဆ ြ သူ င ယ္ ခ ် င္း တ စ္ေ ယာ က္ အေ န နဲ ႔ ဆ က္ ဆံ သ ြား မ ွာ လား ။ ဒ ါေ တ ြ ကိုေ တာ ႔
အဲ့ဒီ့အခ်က္ဟာ General ေယဘုယ်က်ျခင္းနဲ႔ အမ်ားစုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့အေၾကာင္းတရားမဟုတ္ဘူးလို႔ျမင္တယ္။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုရင္
ပရိ သ တ္ေ တြ က ရု ပ္ ရ ွ င္ က ်မွ ၾကည္ ႔ ၾ ကေပါ႔ ။ ဇာတ္ ကားမွာ က မ်က္ လံုး မျမင္ တဲ ႔ မင္း
ဦးသန႔္ ရဲ ႕ေျမး ဦးသန႔္ ျ မင့္ ဦးဟာ US မွာေမြး တဲ့ ျမန္ မာ-အေမရိ က န္ ။ ဦးသန႔္ တို ႔ မိ သားစု ဟာ ျမန္ မာယဥ္ေ က်းမႈ အေျပာအဆို ၊
သားရဲ ႔ေ မွာ င္ မဲေ နတဲ ႔ အိ ပ္ မ က္ေ တြ နဲ ႔ Chrissy ရဲ ႔ လူ ႔ အ သို င္း အ၀ို င္း မွာ Transgender
အဝတ္အစား၊ အေနအထိုင္ကို အင္မတန္တန္ဖိုးထားသူေတြျဖစ္တယ္။ သူတို႔မိသားစုေတြျမန္မာလိုအိမ္မွာေျပာၾကတယ္လို႔ သိရတယ္။
တစ္ေ ယာက္ အေနနဲ ႔ အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳခံ ရ မယ္ ႔ ရ လာဒ္ ရ ဖို ႔ အိ ပ္ မ က္ ။ ဒီ အိ ပ္ မ က္ ႏ ွ စ္ ခု က
အျပင္ မ ွာ ဆံု မ လား။ မဆံု ဘူး ဆို လားဆို တာကို ရု ပ္ ရ ွ င္ မ ွာ ပရိ သ တ္ေ တြ ဆ က္ လ က္ ဦးသန႔္ျမင့္ဦးဟာ ျမန္မာစကားကို နားလည္ရံုသာမက မႊတ္ေနေအာင္ေျပာႏိုင္သလို သူ႔အမ်ိဳးသမီးဟာလည္း ျမန္မာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္
ၾကည္ရ ႔ ရ
ႈ မွာပါ။ နတၳိေရာင္အပ ိ မ
္ က္ ဆိတ ု အ
႔ဲ မည္ကိုေပးျဖစ္တာက ဒီဇာတ္ကားနာမည္ေပးဖိ႔ု ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးကိစၥမွာ (ျမန္မာအမ်ားႀကိဳ က္သည္ျဖစ္ေစ၊ မႀကိဳ က္သည္ျဖစ္ေစ) US တစ္ႏိုင္ငံထဲမဟုတ္ ကမာၻမွာ ျမန္မာ့သမိုင္းနဲ႔ႏိုင္ငံ
ဥကၠာ မင္းေမာင္ နဲ ႔ တုိ င္ ပ င္ေ တာ႔ ဥကၠာ က "နတိ ၳိေ ရာင္ " ဆို တဲ ႔ စ ကားလံုး ကို ခ ်ေပးျပီး ေရးအခ်က္အလက္ေတြကို လူသိေအာင္လုပ္ေပးႏိုင္ခဲ့သူျဖစ္တယ္။ အခုအခ်ိန္မွလည္းမဟုတ္။ သူ႔စာအုပ္ေတြဖတ္ဖူးတဲ့သူဟာ သူဟာ
ဒီစာလံုးကိုသေဘာက်ျပီး Chrissy တို႔က ေနာက္ကတြဲမယ္႔စကားလံုးကိုေရြးျဖစ္တာပါ။ ျမန္မ႔ာသမိုင္းကို ဘယ္ေလာက္ပိုင္ႏိုင္တယ္ဆိုတာသိတယ္။
Q : 6 Imperfectly Complete” (နတၳိေ ရာင္ အိ ပ္ မ က္ ) ကို ပရိ သ တ္ေ တြ edkifiHa&;eJh American vli,fawG
ဘယ္ေတာ႔ၾကည္႔ခြင္႔ရမလဲ။ American လူ င ယ္ေ တြ ႏို င္ ငံေ ရးမွာ စိ တ္ ဝ င္ စားသူ ရ ွိ သ လို ၊ မဝင္ စားသူ လ ည္း ရွိ တ ယ္ ။ ဘာ့ေ ၾကာင့္ လဲ ဆို ရ င္ ဒု တိ ယ သမၼ တ
အခုေတာ႔ USC က ရုပရ ္ င
ွ ျ္ ပိဳင္ပြဲေတြမွာ ၀င္ျပိဳင္ထားတယ္။ ရံတ
ု င္လ႔ေ
ို တာ႔မရေသးဘူးေပါ႔။ အ မ ည္ေ တာ င္ မ သိ တဲ့ အေ မ ရိ က န္ လူ င ယ္ေ တ ြ အ မ ်ား ႀ ကီး ပဲ ။ ေ ျ ပာ ႏို င္ တာ တ ခု ကေ တာ့ အေ မ ရိ က န္ လူ င ယ္ အ မ ်ား စု
ေနာက္ ႏ ွ စ္ လေလာက္ေ နရင္ေ တာ႔ El Monte မွာ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ရ န္ ပံုေ ငြ အေနနဲ ႔ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာကို ျမန္မာျပည္ကျမန္မာလူငယ္ေတြလို ေတာက္ေလွ်ာက္ အုံးအုံးထ လုပ္ေလ့မရွိတာဘဲ။ BLM လို ကိစၥတခုေပၚရင္
ျပမယ္လို႔ေတာ႔ စိတ္ကူးထားပါတယ္။ ပါလာၾကတယ္ ။ တတို င္း တျပည္ လုံး က လူ င ယ္ေ တြ အ မ်ားႀကီး အုံး အုံး ထတာမ်ိ ဳးေတာ့ မ ဟု တ္ ဘူး ။ ဘာ့ေ ၾကာင့္ လဲ ဆို ရ င္ သူ တို ႔ မ ွာ
Q: 7 Chrissy အေနနဲ႔ United States မွာ ရုိက္ကူးတဲ႔ အေမရိကန္ဒါရိုက္တာေတြရဲ႔ လုပ္စရာေတြအမ်ားႀကီး တိုင္းျပည္ကဖြင့္ေပးထားတယ္။ အားကစားနဲ႔ အႏုပညာအျပင္ မိဘပိုက္ဆံထိုင္မသုံးဘဲ အနည္းေလး Part
ဇာတ္ကားေတြမွာ ပါ၀င္ရသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ရုပရ ္ င ွ သ္ ရုပ္ေဆာင္ျဖစ္ဖ႔ို အိပမ
္ က္ရသွိ ူေ time ေလာက္အလုပ္လုပ္ရင္းေက်ာင္းတက္ ခ်ာလပတ္ရမ္းေနေအာင္ သူတို႔ Schedule က ျပည့္ေနတယ္။ သို႔ေပမယ့္ Community မွာ
တြကိုဘာေတြမွ်ေ၀ခ်င္လဲ။ တရားမဲတ
့ က
ဲ့ စ
ိ ၥေတြေပၚလာရင္ေတာ့ လူငယ္ေတြပါလာၾကတယ္။ ဒါဟာႏိင
ု င
္ ံေရးတစ္မ်ိဳးပဲ။ အေမရိကန္လင
ူ ယ္ေတြႏင
ို င
္ ံေရးကိစမ
ၥ ွာ အမ်ား
Chrissy လို ျမန္မာ Immigrant တစ္ေယာက္က ဒီလရ ို က
ို က
္ ူးခြငရ
႔္ တာဟာ အခြငအ
႔္ ေရး အျပားေတြ႕ႏိုင္တဲ့ေနာက္ထပ္ေနရာတစ္ခုက ေက်ာင္းအတြက္ Credit ရမယ့္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမဲဆြယ္ကမ္ပိန္းေတြမွာ ေတြ႕ရတယ္။
တစ္ခပ ု ါပဲ။ အျခား Immigrants ေတြကလ ို ည္း ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ Hollywood ကုိေရာက္ဖဆ ႔ို ို အသိ အေမရိ ကားမွာေမြး တဲ့ အာေမးနီး ယန္း သူ င ယ္ ခ ်င္း ရွိ တ ယ္ ။ အာေမးနီး ယန္း Genocide ဆႏၵ ျ ပပြဲေ တြ သြားတဲ့ အ ခါသြားတယ္ ။
တာက မလြယဘ ္ ူး။ ၾကိဳးစားရတယ္။ Chrissy ကိယု တ္ င ို က္ Transgender တစ္ေယာက္ျဖစ္
မသြားတဲ့အခါမသြားဘူး။ အာေမးနီးယန္းႏိုင္ငံေရးေမးရင္ သူေျပာပုံက မလႈပ္မယွက္ဘဲ။ BLM တုန္းက ေတာက္ေတြတေခါက္ေခါက္နဲ႔
တဲ ႔ အ တြ က္ ျမန္ မာျပည္ က Transgender ေတြ ကို လ ည္း သူ တို ႔ အိ ပ္ မ က္ေ တြ ကို
ပိုစတာကိုင္ဆႏၵျပခဲ့သူ။ သူေျပာတဲ့စကားတခြန္းရွိတယ္ " ငါ့မိဘေတြရဲ႕ႏိုင္ငံကိစၥ ငါလုပ္ႏိုင္တဲ့အခါ လုပ္ေပးတယ္။ မလုပ္ႏိုင္တဲ့အခါ
အမွန္တကယ္ျဖစ္လာေစခ်င္တယ္။ Chrissy မီးေမာင္းထိုးျပခ်င္တာက အဆက္္အသြယ္နဲ႔
မလုပႏ
္ င
ို ဘ
္ ူး။ အဲဒ
့ ါဟာ လ်စ္လ်ွ ဴရႈတာနဲမ
႔ တူဘူး။ ငါ့မခ
ိ င္ႏင
ို င
္ ဟ
ံ ာ United States ပဲ။ United States မွာျဖစ္ပ်က္ေနတဲက
့ စ
ိ ၥ ေတြကိုေတာ့
Communication skills ေကာင္းရမယ္။ ကိယ ု က ္ အရည္အခ်င္းရွိေပမယ္႔ အဆက္အသြယ္
ငါက Priority အေနနဲ႔စိတ္ဝင္စားတယ္။" သူေျပာတာ Neutral ေလသံနဲ႔ပဲ။ ဘာတစ္ခုမွ ဂုဏ္ယူမႈ၊ ႏွိမ္ခ ်မႈမပါဘူး။ အရွိတရားကို
မေကာင္းရင္ အခြင္႔အေရးအတြက္ လမ္းစေတြေပ်ာက္ႏိုင္တာေပါ႔ေနာ္။ Workshop နဲ႔
Seminar ေတြသြားရမယ္။ Training ေတြသ ြားရမယ္။ အသိအကၽြ မ္းေတြရွာရတယ္။ ဘက္လိုက္မႈကင္းစြာေျပာတာဟာ ႐ိုးသားမႈပါပဲ။
သူ တို ႔ ဘာေ တ ြ လု ပ္ သ လဲ ဆို တာ ကို ေ လ ႔ လာ ရ တ ယ္ ။ ေ က ်ာ င္း စာ အု ပ္ ထဲ မ ွာ edkifiHa&;pdwfoae¨
သခၤန္းစာေတြကိုေလ႔လာျပီးျပီ ဘယ္လို Apply လုပ္ရမလဲဆိုတာ ေတြးရသလိုေပါ႔။ က ် မ တို ႔ ဟာ တ ခ ်ိ ဳ ႕ကိ စ ၥေ တ ြ မ ွာ မ ်ိ ဳး ဆ က္ သ စ္ေ တ ြ ဟာ ေ ပး ႏို င္ တာ ထ က္ ပို ၿ ပီး ေ လာ ဘ တ က္ ေ တာ င္း ဆို လို ႔ မ ရ ဘူး ။
Q: 8 ျမန္မာျပည္လက္ရွိအျဖစ္ေတြနဲ႔ပါတ္သက္ျပီး ဘာေျပာခ်င္လဲ ႏို င္ ငံေ ရးစိ တ္ ဓာတ္ ဆို တာဟာလည္း မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ေ တြ ကို မိ ဘေတြ က ေန႔ ခ ်င္း ညခ်င္း သပ္ ႐ို က္ သ လို ႐ို က္ သ ြ င္းေပးလို ႔ မ ရသလို
Chrissy တို႔ တိုက္ေနတာ စနစ္ကိုတိုက္ေနတာေလ။ လူပုဂိၢဳ လ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကို မိဘနဲ႔သားသမီးၾကား မိဘက English လိုမေျပာလို႔ပါဆိုတာနဲ႔လည္း မဆိုင္လွဘူး။ တိုင္းျပည္မွာ တခုခုျဖစ္လာပါမွ အရွင္ေမြးေန႔ခ်င္းႀကီး
တို က္ ခို က္ေ နတာ မဟု တ္ ဘူး ။ စနစ္ေ ကာင္း မွ တို င္း ျပည္ေ ကာင္း မွာ ။ လူ ပု ဂိ ၢ ဳ လ္ ပညာထည့သ
္ လို ထည့္ေပးလိရ
႔ု တဲက
့ စ
ိ မ
ၥ ်ိဳးမဟုတဘ
္ ူး။ ေမြးစထဲက မိဘႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ ဘာသာစကားကို အရင္ရင္းႏွီးေအာင္ လုပ္ေပးၿပီး တဆင့ခ
္ ်င္း
ကို တို က္ ခို က္ေ နရင္ သူေ သသြားလည္း သူ ႔ေ နာက္ က တပည္ ႔ေ တြ က ဒီ စ နစ္ ဆိုး ကို အဲ့ဒီ့တိုင္းျပည္သမိုင္း၊ အဲ့ဒီ့တိုင္းျပည္နဲ႔တိုင္းျပည္ရဲ႕ေကာင္းတဲ့အခ်က္ေတြေရာ၊ ဆိုးတဲ့အခ်က္ေတြကိုေရာ အားမနာတမ္းအစြဲကင္းစြာ
ဆက္ က ်င္ ႔ သံုးေနဦး မွာ ပဲ ။ ဒီိ လို စ နစ္ ဆိုး ကို တို က္ေ နၾကတဲ ႔ အ ခါမွာ သတၱိ ရ ွိ ရ မယ္ ။ ကေလးနဲ႔ ထိေတြ႕ေပးၿပီး ကေလးကိျု ပဳစုပ်ိဳးေထာင္တဲ့အဆင့တ
္ ိုင္းမွာ နည္းနည္းခ်င္းစီထည့ၿ္ ပီးပ်ိဳးေထာင္ေပးသြားရတာမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။
ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ရဲ ႔ F r e e d o m f r o m F e a r စာ အု ပ္ လ ည္း ရ ွိ တာ ပဲ ။ မိဘကိုယ္တိုင္က ျမန္မာ႔သမိုင္းနဲ႔ႏိုင္ငံေရးဆိုတာဟာကို ေက်ာင္းသခၤန္းစာအျပင္ကို လြန္မထြက္ႏိုင္ရင္ ဘယ္ေလာက္ English ေကာင္းတဲ႔
မွန္ကန္တဲ႔အရာတစ္ခုလုပ္ဖို႔ သတၱိရွိမွ ေရွ႔ကိုေရာက္မွာ။ မွန္ကန္တဲ႔အေတြးအေခၚရွိျပီး မိဘျဖစ္ပါေစ။ ဘယ္ေလာက္ English ေကာင္းတဲ႔ သားသမီးျဖစ္ေစ မွန္ကန္တဲ႔ႏိုင္ငံေရးအျမင္ရွိလာဖို႔ အင္မတန္ခဲယဥ္းမယ္။
ဇြဲရွိရမယ္။ စည္းလံုးမႈလည္း ရွိဖို႔လိုတယ္။ သူမ်ားႏိုင္ငံေတြရဲ႔ ဒီမိုကေရစီစနစ္ Founda-
tion ဟာဘာလည္းဆိုတာေတြကိုေလ႔လာရမယ္။ Principle နဲ႔ Fundamental ေတြကို
t&Sdw&m;udk vufcHem;vnfedkifrI
သားသမီးကို English စကားတမ်ိဳးထဲနဲ႔သာ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုၿပီး မိဘကိုယ္တိုင္က ျမန္မာႏိုင္ငံေရး/ သမိုင္းကို တြင္တြင္သိသူမ်ိဳး၊
အတိအက်လိက ု န္ ာရမယ္။ ဒီမက
ို ေရစီက်င္စ ႔ ဥ္အတိင ု ္းမွာ အေျခခံလအ
႔ူ ခြငအ
႔္ ေရးေတြျဖစ္တ႔ဲ
ေတာက္ေ လွ ်ာက္ နားလည္ စိ တ္ ဝ င္ စားသူ မ ်ိ ဳးလည္း မဟု တ္ ဘဲ ျမန္ မာျပည္ မ ယ္ ေသြး သံ ရဲ ရဲ လူ သ တ္ တာျမင္ မ ွ ကို ယ့္ သားသမီး ကို
အမ်ိဳးသမီး အခြငအ ႔္ ေရးေတြ၊ ကေလးသူငယ္အခြငအ ႔္ ေရးေတြ၊ LGBTQ အခြငအ ႔္ ေရးေတြကို
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကိ စ ၥေ ျပာျပလည္း သားသမီး က သူေ သြး ပူ ခို က္ေ တာ့ လူ သားခ်င္း စာနာစိ တ္ ၊ တရားမွ ် တမႈ ကို ခ ်စ္ တဲ့ စိ တ္ နဲ ႔ အာဏာရွ င္ ကို
အကု န္ ရ ွိ တ ယ္ ။ ပေဒသရာဇ္ စ နစ္ လို သြားေနလို ႔ မ ရဘူး ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တြ က္ Educate
ျဖစ္ဖို႔လိုတယ္။ အခုေခတ္ Generation Z ေတြက ဒါေတြကို အရမ္းနားလည္ၾကပါတယ္။ မုန္းတီးစိတ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးကိစၥကို US မွာဝင္ပါခ်င္ပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ ေတာက္ေလွ်ာက္ သိနားလည္ခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံေရးမ်ိဳး၊ မိခင္ႏိုင္ငံကိစၥ
အရမ္း Educate ျဖစ္ေနၾကပါျပီ။ မ်ိဳးမဟုတ္တဲ့အတြက္ျမန္မာျပည္က ကေလးဘဝကေန ဒီႏိုင္ငံကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်လာသူ သူနဲ႔႐ြယ္တူေတြေလာက္ေတာ့ အရွိန္အ
(Chrissy Aung ရဲ႔ Facebook page က https://www.facebook.com/profile. ဟုန္ျပင္းခ်င္မွျပင္းႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဇာတိေျမ၊ ေမြးရပ္ေျမဆိုတဲ႔စကားလံုးေတြဟာ (တခ်ိဳ႔ကိစၥေတြမွာ) ျငင္းဆိုလို႔ရတဲ႔ကိစၥမဟုတ္တာမို႔
php?id=100010430082692 ျဖစ္ျပီး ဆက္သြယ္ႏိုင္တဲ႔ Email က ေတာ္ေတာ္႔ကိုတာသြားပါတယ္။ ဒါဟာလည္း က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္တဲ့အရွိတရားတခုမို႔ အစြဲကင္းစြာနားလည္လက္ခံရမယ့္အရာလို႔ပဲ
chrissyusa22@gmail.com ျဖစ္ပါတယ္။) ျမင္ပါတယ္။ အျပစ္တင္စရာကိစၥတစ္ခုမဟုတ္သလို ဝမ္းပန္းတနည္းျဖစ္ရမယ့္ကိစၥလည္း မဟုတ္ပါဘူး။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 22
You: Well, this is one case where it is necessary. We can’t let discrimina-
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(13) tion in any form go unnoticed. We have to point it out and we have to fight Where to Pick Up a Paper
against it.
Learn to Speak English rsdK;ausmfjrifh Friend: I don’t like the term cancel culture anyway. We are not canceling
the restaurant. It is canceling itself with its discriminatory practice.
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
ယခုလမှာ ခေတ်စားပြီး လူအသုံးများနေတဲ့ Expression လေးတွေကို နားလည် MYANMAR EMBASSY
လာအောင်၊ ကိုယ်တိုင် စကားပြောတဲ့အခါ သုံးတတ်လာအောင် dialog လေးတွေနဲ့ အမှန်တကယ်တော့ cancel culture ဆိုတဲ့ expression လေး မရှိသင့်ပါဘူး။ Los Angeles
ပူးတွဲပြီး ဖော်ပြပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ သုံး ဖို့ လ ည ်း မ လို ပ ါ ဘူး ။ အ ဓိ က က တော့ မိ မိ ကို ယ ် တို င ် က မ လု ပ ် သ င့ ် တာ ။ ေရႊဧည့္သည္စတိုး
ဉီးစွာပထမ G.O.A.T ဆိုတဲ့ expression လေးကို တွေ့ဖူးကြမှာပါ။ G.O.A.T ဆိုရင် မပြောသင့ ် တာကို မလု ပ ် မိ ဖို့ ၊ မပြောသင့ ် ဖို့ လို တာပါ။ ပြောမိ ရ င် ၊ လု ပ ် မိ ရ င် ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဆိတ်ပေါ့။ ဆိတ် ဆိုရင် ခၾက်စားပစ်လိုက်မယ် မထင်ကြပါနှင့်။ G.O.A.T ဆိုတဲ့ ex- ပတ်ဝန်းကျင်က ဝိုင်းဝန်းရှုံ့ချတာကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ခံယူလိုက်ပေါ့။ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
pression လေးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ greatest of all time ပါ။ cancel culture ဆိုပြီး ကိုယ့်အပြစ်ကို သူများအပြစ် လုပ်ဖို့ စိတ်မကူးသင့်ပါ။ ဒီ Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဥပမာ – မြန်မာတွေ ငြင်းခုကံ ြမယ်ပေါ့။ ဘောလုံးသမားတွေထမ ဲ ှာ ယခု နံမည်ကြီးတွေ expression လေးကို အသုံးများသူတွေဟာ Gas lighting လုပ်နေကြသူတွေပါ။ Asia Supermarket,SCBA ခမ္းမ
ဖြစ်တဲ့ Ronaldo တို့ Messi တို့ Neymar တို့နဲ့ တချ ိန်က နံမည်ကြီးခဲ့တဲ့ Pele ကို PUNJAB Indian Market (Ad A4)
ယှဉ်လိုက်ရင် ဘယ်သူက နိုင်မှာလည်း ပေါ့နော်။ Gas lighting ဆိုတဲ့ expression လေးကိုလည်း မြန်မာကျောင်းသူကျောင်းသား Myanmar Consulate-General, LA
You: In my opinion, Pele is the G.O.A.T. No doubt about it. တချ ို့ နားမလည်မှာ စိုးရိမမ ် ပ
ိ ါတယ်။ ဒါကြောင့် dialog လေးနဲ့အတူ ရှင်းပြလိပ ု ါတယ်။ Bay Area
Friend: Are you kidding? Pele wouldn’t even make the first eleven in Gas lighting ဆိုတာကတော့ မဟုတ်တာကို ဟုတ်တာလုပ်မယ်၊ ဟုတ်တာကို
ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
today’s Brazil team. မဟု တ ် တာ လု ပ ် ပ ြီး လူ အ များစု ကို အမှားနှ င့ ် အ မှ န ် မခွဲ ခြားတတ် တော့ အောင် ၊
Indian Food Market ( S SF)
You: You think so. I think you are terribly wrong. တနည်းအားဖြင့် ကြောင်တောင်တောင် ရူးတူးတူး ဖြစ်သွားအောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို
Ledu Restaurant ( Daly City)
Friend 2: Forget about Brazil. We are talking about individual greatness. ဆိုလိုပါတယ်။
99 Ranch Market ( Royal Ruby)
Ronaldo gets my vote for G.O.A.T ဥပမာ – ယခု မြန် မာနို င ် ငံ မ ှာ ကမ္ဘာ ကျော် သူ ခိုး ကြီး တွေ ဖြစ် တဲ့ စစ် တ ပ် က
ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
Friend 1: I beg to disagree. No one even comes close to Messi. He’s the မင်းအောင်လှိုင်တို့ ဉီးဆောင်တဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေက သိက္ခာသမာဓိ အပြည့်ရှိတဲ့၊
greatest of all time. He’s better than Ronaldo and Neymar. နိုင်ငံတွေ အများက လေးစားကြရတဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်တို့ အဖွဲ့ကို ခုံရုံးတင်ပြီး Fremont Area
You: Okey! There’s only one way to settle this. Forget about Brazil or စွပ်စွဲနေပြီ။ နိုင်ငံကို မငြိမ်မသက် ဖြစ်အောင် လုပ်ပါတယ် ဆိုဘဲ။ အလွဲသုံးစားတွေ ေဒၚေထြးေလးခိုင္
Portugal or even Argentina. I am picking a player from Myanmar. လုပ်ပါတယ်ဆိုဘဲ။ သူခိုးက လူဟစ်နေတော့ အားလုံး ဘာပြောရမှန်းကို မသိတော့ပါ။ Myanmar Community & Cultural Center
Both friends: Who? ဇောက်ထိုးမိုးမျှော်တွေ ဖြစ်ကုန်ပြီလေ။ ကုသလကာရီေက်ာင္း
You: Bahadu! That’s who! If you don’t know who he is, google the man. Friend: I can’t believe what the military is doing in Myanmar. It’s a clear John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
case of gaslighting.
နောက်ထပ်ဖော်ပြလိုတာက expression လေး တခုကတော့ cancel culture ပါ။
New York
You: Believe it, my friend. They broke the law by staging a coup and now
တချ ို့က ကြားသာနေရတယ်။ cancel culture ဆိတ ု ာ ဘာကို ဆိလ ု မ ို န
ှ ်း ကောင်းကောင်း they want us to believe they are the good guys, the saviors. Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
မသိပါတဲ့။ ဒီတော့ ဒီ expression လေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သွားအောင် Friend: I know! Everyone knows how corrupt they are and now they are ABBA Brooklyn (718) 622 8019
မိမိကိုယ်တိုင်လည်း သုံးတတ်လာအောင် လေးနဲ့ တွဲပြီး ရှင်းပြပေးပါမယ်။ accusing Aung San Su Kyi of corruption? I mean, I am at a loss for words. ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ယခု ခေတ်ကြီးမှာ လူတစုံတယောက်က ဖြစ်စေ၊ နံမည်ကြီး company တခုခုက You: A classic case of gaslighting. They want us to believe the impossible. ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
They want us to believe the election never happened. MYANMAR PERMANENT MISSION
ဖြစ်စေ၊ မလုပသ ် င့တ ် ဲ့ မလုပထ် က ို တ
် ဲ့ ကိစတ
္စ ခုခက
ု ို ပြုလုပမ
် ခ
ိ ရ
ဲ့ င် အများက ဝိင ု ်းပြီး so-
Friend: They are trying to rewrite history. What crooks! But you know
cial media မှာ ရှုံ့ချမယ်၊ ကဲရ
့ ဲ့မယ်၊ အပြစ်တင်မယ်၊ နောက်ဆုံး ဝိင ု ်းပယ်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Fort Wayne
what? The people of Myanmar are neither deaf nor blind.
ဥပမာ တစုံတယောက်ဟာ gay စုံတွဲကို အပြစ်ပြောမယ်၊ အရှက်ခွဲမယ် ဆိုပါစို့။ Burma Advocacy Center
You: of course, the Myanmar people are not fools. They know who is
ဒီကိစ္စကို အများ သိသွားတဲ့အခါ ဒီလူကို ဝိုင်းပြီး ပြစ်ပယ်ကြမယ်၊ တနည်းအားဖြင့် good for them and who is not. Zin (Asian Grocery Store)
cancel လုပ်မယ် ဆိုတဲ့ သဘောကို cancel culture လို့ ခေါ်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ Friend: Of course, Min Aung Hlaing and company have been exposed as
Friend: Hey, did you hear what they did to a gay couple at ____________ ? Las Vegas
blatant liars. They have no Standing inside Myanmar.
You: I certainly did. I’m never going to that restaurant again. You: Shameless fools will pay the price, sooner or later. ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
Friend: Of course, not. But you know that won’t be enough. We need Friend: I hope it will be sooner rather than later.
San Diego
to spread the word.
You: Actually, I already did. I have already posted a g negative review KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
ကဲ - ဒီ လ တော့ ဒီ မ ှာ ဘဲ နားကြပါစို့ ။ မြန် မာပြည် သူ ပြ ည် သားတွေ အားလုံး
on Facebook. ကျန်းမာကြပါစေ၊ ဘေးဒုကမ ္ခ ျားမှ ကင်းဝေးကြပါစေ၊ စိတဆ
် င်းရဲခြင်း၊ ကိယ
ု ဆ
် င်းရဲခြင်း Elk Grove
Friend: You know we will be accused of cancel culture. ကင်း ဝေးကြပါစေ၊ အထူး အားဖြင့ ် လူ အ ချင်း ချင်း ငြင်း ပန်း နှိ ပ ် စ က် စ က် ခြ င်း
SASANA GONYI KYAUNG
You: I don’t care, do you? ကင်းဝေးကြဖို့ ဆုတောင်းပေးရင်း နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။
Carmichael , CA 95608
Friend: Not really. I know it sounds bad, but sometimes it is necessary.

Established 1986
• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Northern California Area.

Call: Santo 415-635-9363

h ef
h i C !
 We are hiring Part time sushi chef
Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772
S u s
a ll N OW
C
 Recent Vacancy for Sushi Chef in
Require for closing Shift.
Call.. Agustin 619-805-5001
Irvine and Newport Beach area.

 The rest of area (Across the country)

Call : WYNN BO HAN 626-673-6060
 aqmif;yg;ESifh&o tqufrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave
ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ ႔္ မၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား
လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
† Worship time Sunday 2:00 pm
25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665
29)Sasana Gonyi Kyaung 4718, Engle Rd. Carmichael , CA 95608 Ph. (916)477 9068
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားrေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) Thabarwa Meditation Center ( USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) Tabawa Mindfulness and Detachment Center 13212 Francisquito Ave Baldwin Park, CA 91706
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
43) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789
44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street,
Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
St. James Church
84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
2) သစၥာနႏၵဓမၼစင္တာ 5050/5058, Route 378, Bethlehem, PA 18015 Ph 610 751 9627
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684
♦ Myanmar Embassy Washington DC
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
10 East 77th St. New York, NY 10075
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 24
ပို႔ေပးလာႏိုင္ေျခရွိမလား ကို သုံး ပါ။ တ တိ ယ အဆင့္ အေနနဲ ႔

ydkufqHtjrefydkYMur,f ဒီေမးခြန္းကို ေျဖဖို႔အတြက္ ဘဏ္ေတြနဲ႔ financial company ေတြ ပါဝင္လာမူကို

ေျပာရမွာပါပဲ။ September 2015 မွာ Commonwealth Bank, Barclays နဲ႔ အတူ
Westpac, Credit Suisse နဲ႔ J.P. Morgan တို့ဟာ ႏိုင္ငံတကာ ဆိုင္ရာ R3 Project
ကိုယ္ပို႔ခ ်င္တဲ့ cryptocurrency unit
နဲ ႔ amount ကို ႐ို က္ ထ ည့္ ပ ါ။ အနဲ ဆုံး
ပမာဏာမရွိပါဖူး အမ်ားဆုံးက 10BTC
wdrfrnf; တခုကို Financial Innovation company တခုျဖစ္တဲ့ Ripple Labs နဲ႔ စတင္ခပ
ဲ့ ါတယ္။ ပို ႔ လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ Cryptocurrencies
ဒီ R3 Project ဟာဆိုရင္ Distributed ledger technology ကို အေျချပဳထားၿပီး unit အေနနဲ႔ USDT, BTC, BUSD, BNB,
က်ေနာ္တို့ဟာ ပုံမွန္အားျဖင့္ ပိုက္ဆံပို႔မယ္ဆိုရင္ ဘဏ္ကေနပဲျဖစ္ျဖစ္ exchange
ဒါဟာ bitcoin မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ blockchain နဲ႔ အလုပ္လုပ္ပုံျခင္းတူပါတယ္။ ဒီ ETH, DAI စသျဖင့္ ေ႐ြးလို႔ရပါတယ္။
တခု ခု ကေနပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ပို ႔ ရ ပါတယ္ ဒီ လို လု ပ္ တဲ့ေ နရာမွာ ကို ယ္ ပို ႔ တဲ့ေ နရာကေရာ
Project ရဲ႕ ရယ္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ ဘဏ္ေတြရဲ႕ ပိုက္ဆံေတြကို ကမာၻအႏွံ႔ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳ ေနာ က္ ၿ ပီး n o t e အ ခ ်ိ ဳ ႕ကို လ ည္း
ကို ယ့္ ႏို င္ ငံ ကေ ရာ စီး ပ ြားေ ရးေ ကာ င္း အ ဆ က္ အ သ ြ ယ္ေ ကာ င္း ရ င္ ျ ပ သာ နာ
နဲ႔ ပို႔ႏိုင္ေအာင္လို႔ပါပဲ။ ႐ို က္ ထ ည့္ေ ပး လို ႔ ရ ပ ါေ သး တ ယ္
သိ ပ္ မ ရ ွိ တ တ္ ပ ါ ဖူး ။ ဒ ါေ တာ င္ တ ဖ တ္ နဲ ႔ တ ဖ တ္ ပို က္ ဆံ ရ ဖို ႔ ကို ယ္ သုံး တဲ့
ဒါကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ Bitcoin ဟာ Digital Commerce ကို ဘယ္ေလာက္ ဒ ါ ကေ တာ့ optional ပါ။
နည္းလမ္းအေပၚမွာ ၾကန္ၾ႔ ကာတတ္ပါတယ္။ အဲ တဖက္န႔ဲ တဖက္ဘဏ္ခ်င္းခ်ိတဆ
္ က္ဖ႔ို
အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစႏိုင္လဲဆိုတာ နားလည္ႏိုင္မွာပါ။ Westpac chief executive ေနာက္ ဆုံး အဆင့္ အေနနဲ ႔ Verificatio
အခက္ အ ခဲ ျ ဖစ္ တာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ကို ယ့္ ပို ႔ ခ ်င္ တဲ့ currency မတူ တာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္
Brian Hartzer ကေတာ့ ဒီ Blockchain နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး တိုး တက္ မူ ဟာဆို ရ င္ code ကို႐ိုက္ထည့္ၿပီး transaction ကို
အဲ့လိုေတြသာျဖစ္ခဲ့ရင္ ေသတာပါပဲ။ အဲ့ဒါဆိုရင္ ေသေလာက္ေအာင္ ခက္ပါၿပီ။ ဒီအ
အရမ္းကို စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းျပီး Financial Services ေတြအတြက္ အရမ္းကို အဆုံးသတ္ပါ ဒါဆိုရပါျပီ။
ခက္အခဲေတြကိုျဖည့္ရွင္းဖို႔အတြက္ Bitcoin သို႔မဟုတ္ Cryptocurrency ေတြဟာ
လႈပ္ခက္ေစတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေျဖရွင္းဖိ႔ု နည္းလမ္း အေကာင္းဆုံးပါပဲ။ အဲဒ
့ ါေတြနဆ
႔ဲ ရ
ို င္ ဘယ္ႏင
ို င
္ က
ံ ို မဆို ေငြလလ
ြဲ ႔ို
B l o c k c h a i n နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး တ က မာ ၻ လုံး မ ွာ န ည္းေ ပ ါ င္း စုံ နဲ ႔ စ မ္း သ ပ္
အမ်ားႀကီးလြယ္သြားမွာပါ။
တီထြင္ေနၾကပါတယ္ financial services ေတြဟာလည္း ဘယ္နည္းပညာဟာျဖင့္
Binance P2P rSm QR Code
ဒီဟာေလးကို မဖတ္ခင္မွာ တခုႀကိဳေျပာထားလိတ
ု ာက Bitcoin ပဲျဖစ္ျဖစ္ Crypto- eJh b,fvdkvufcHrvJ
သူတို့ နဲ႔ ကိုက္ညီမႉ ရွိမလဲဆိုတာကို အခ်ိန္နဲ႔ အမွ် ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနတာပါ။
currency တျခားတခုခပ
ု ဲ ျဖစ္ျဖစ္ Highly Volatile ျဖစ္တတ္တသ
ဲ့ ေဘာတရားရွပ
ိ ါတယ္ ပထမအဆင့္ အေနနဲ ႔ P2P wallet
ႏိုင္ငံတကာကို ပိုက္ဆံနည္းနည္းနဲ႔ လြဲႏိုင္မယ္ ျမန္ျမန္ လြဲႏိုင္မယ္ ေနာက္ၿပီး ၾကားလူ
သေဘာကေတာ့ ေစ်းအတက္အက်ျမန္တတ္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ေဖာ္ျပသြားတဲ့ tools ကို ဖြ င့္ ပ ါ။ “Transfer between
ပါဝင္ရမႉကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ေလ်ာ့ခ ်ႏိုင္မယ္ဆိုတဲ့ မက္လုံးေတြဟာ financial
ေတြ platform ေတြဟာလည္း တျခား ပိုေကာင္းႏိင
ု ၿ္ ပီး ကိယ
ု ႏ
္ င
ို င
္ ံ ကိယ
ု အ
့္ ေျခအေနနဲ႔ a c c o u n t s ” ကို ႏ ွိ ပ္ ၿ ပီး “ s e n d ”
services ေတြအတြက္ေတာ့ အခြင့္အေရးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အႀကီးႀကီးပါပဲ။
ပိုေကာင္းႏိုင္တာရွိတဲ့အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ platform ေတြ tools ေတြ မသုံးခင္မွာ ကိုႏွိပ္ပါ။ ဒုတိယ အဆင့္အေနနဲ႔ “Re-
သို ႔ေ ပ သိ B i t c o i n ကေ န ေ ပးေ ခ ် မူေ တ ြ ကို ဘ ဏ္ ကေ န တို က္ ႐ို က္
ကို ယ့္ အေျခအေနနဲ ႔ ကို က္ ညီ မူ တျခား ပိုေ ကာင္း တာ ရွိ မ ရွိ ေလ့ လာၿပီး မွ c e i v e ” ကိုေ ႐ ြး ၿ ပီး Q R C o d e ကို
ထု တ္ လို ႔ ရ တာ မ ်ိ ဳး ျ ဖ စ္ လာ ဖို ႔ ကေ တာ့ ေ ႏ ွး ဆဲ ပ ါ ပဲ ။ န ည္း ပ ညာေ တ ြ ဟာ
သုံးေစလို ပ ါတယ္ ။ အခုေ ဆာင္း ပါးကေတာ့ အမ်ားအလြ ယ္ တ ကူ နားလည္ေ စရန္ သင့္မိသားစု သို႔မဟုတ္ သင့္သူငယ္ခ်င္း
တိုးတက္ေနဆဲျဖစ္ယုံသာမက ကမာၻအႏွံ႔ Regulators ေတြလည္း ေပၚေပါက္လာတဲ့
အလို႔ငွာ ေဖာ္ျပသြားမွာပါ။ ပို ႔ မ ယ္ သူ ဆီ ကို ျ ပ လို က္ ပ ါ ။ သူ တို့
Digital Currencies မ်ိဳးကြဲ ေပါင္းစုက
ံ လ
ို ည္း ေလ့လာေစာင္ၾ့ ကည့္ေနဆဲပါ။ ေနာက္ျပီး
ပို ႔ ျ ပီး သ ြား ရ င္ သ င့္ အေ ကာ င့္ ထဲ မ ွာ
သုေတသန အေနနဲ႔ R3 project လိဟ
ု ာမ်ိဳးဟာလည္း ရွိေနဆဲပါပဲ။ အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ေၾကာင့္
မိ န စ္ အ န ည္း င ယ္ အ တ ြ င္း မ ွာ
How to transfer money using bitcoin ကမာၻ အ ႏွံ ႔ အလြ ယ္ တ ကူ ပို ႔ ဖို ႔ ဆို တာ ေပၚေပါက္ လာဖို ႔ ခက္ ခဲေ သးေပမယ့္ လ ည္း
ျမင္ရပါလိမ့္မယ္။
Bitcoin သုံးၿပီး ေငြလြဲခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ပထမဆုံးက Bitcoin ကို ဝယ္ဖို႔လိုပါမယ္။ အမ်ားႀကီး ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
Binance App မွာ transaction his-
ဒီအတြက္ Bitcoin Platform တခုခမ
ု ွာ Fiat Currency တိလ
ု့ ႔ို ႏိင
ု င
္ ံေတြက ခြငျ့္ ပဳထားတဲ့ အဲ့ လို မျဖစ္ လာခင္ မ ွာေတာ့ လက္ ရ ွိ နည္းေတြ အ တို င္း ပဲ ပို ႔ေ နရေနဦး မွာ ပါ။
tory ကို ဘယ္လို စစ္မလဲ
ေငြေၾကး US Dollar, Myanmar Kyats တိက
ု့ ို သုံးျပီး အရင္ ဝယ္ရပါလိမမ
့္ ယ္။ ၿပီးရင္ Bitcoin နဲ႔ အလြယ္တကူ ပို႔လိုရရင္ ရ မရရင္ specialize financial channel
P2P wallet ကို ဖြငၿ့္ ပီး ေတာ့ History
တဖက္က ကိုယ့္ ပို႔ခ်င္တဲ့သူဆီ အဲ့ Bitcoin ကို ပို႔လိုက္ပါ။ ရတဲ့သူက အဲ့ Bitcoin ကို ေတြကေန တဆင့္ပို႔ရင္ ပို႔ မဟုတ္ရင္ေတာ့ banks ေတြကေန တဆင့္ ပို႔ရမွာပါပဲ။
window ကိုေ႐ြးေပးပါ။ ေနာက္ျပီး send
Bitcoin Platform တခုခုမွာ Fiat Currency ရ ေအာင္ေရာင္းပါမယ္။ ေရာင္းျပီးရင္ Specialist online money transfer companies ေတြကေတာ့ လက္ရွိ အမ်ားနဲ႔
history ကိုၾကည့္ပါ။ အဲ့ဒီမွာ transac-
ရတဲ့ ေငြကို ဘဏ္ထက
ဲ ို ျပန္ထတ
ု ပ
္ ါမယ္။ အဲလ
့ န
ို ည္းနဲ႔ ေငြလလ
ြဲ ရ
႔ို ပါတယ္။ အဆင့္ေတာ့ ရင္း ႏွီး ၿပီး ေစ်းသက္ သာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ သို ႔ေ ပသိ Bitcoin/USDT လို ဟာမ်ိ ဳးနဲ ႔
tion history ကို ျမင္ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
နဲနဲ မ်ားပါတယ္။ ပုမ
ံ န
ွ ္ က်ေနာ္တို့ ေငြလတ
ြဲ ာထက္ အဆင္အ
့ မ်ားႀကီးပိပ
ု ါတယ္။ ျပီးေတာ့ ပို႔ႏိုင္ရင္ ပိုမိုသက္သာတာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ အေျခအေနအရ
မပို႔ခင္မွာေတာ့ ကိုယ္ပို႔တဲ့သူ မွန္လား
ဘယ္သူမွ ကိုယ့္ကို လုပ္ေပးမွာ မဟုတ္ပါဖူး။ အစအဆုံး ကိုယ့္ဘာသာ လုပ္ရမွာပါ။ ခ်ိန္ၾကည့္ရမွာပါပဲ။
မ မ ွ န္ လား ကို ယ္ေ သ ခ ်ာ စ စ္ေ စ ခ ် င္
What is Bitcoin? P2P vs bank transfers ပါတယ္။
Bitcoin ဆို တာ ၂၀၀၈ မွာ ေပၚေပါက္ ခဲ့ တဲ့ Digital Currency တမ်ိ ဳးပါပဲ ။ သင္သိသလား ?Binance P2P ကိုသုံးၿပီး cryptocurrencies ေတြကို trans-
ပုံမွန္အားျဖင့္ အင္တာနက္ currency လို႔ လူသိမ်ားပါတယ္။ အေရာင္းအဝယ္ေတြကို action free ပို႔လို႔ရႏိုင္တယ္ဆိုတာ။ ဟုတ္ပါတယ္ Binance အခ်င္းခ်င္း အဲ့လို႔ wjcm; ydkYwJh enf;vrf;rsm;
peer-to-peer network သုံးျပီး Bitcoins ေတြကို အေပးအယူလုပ္ၾကပါတယ္။ အလြယ္တကူပို႔လို႔ရပါတယ္။ တေယာက္ကေန တျခား တေယာက္ကို Binance Ac- Binance P2P လို ႔ trading plat-
ရလာတဲ့ Bitcoins ေတြကို သုံးစြဲသူရဲ႕ Digital Wallet ထဲမွာ သိမ္းထားမွာပါ။ count ဖြင့္ထားတဲ့ email account ကေန ပဲျဖစ္ျဖစ္ Binance App ကေန QR Code f o r m တ ခု ခု ကို သုံ ျ ပီး အေ ကာ င့္
ဒီစနစ္က ၾကားက Central Authority လိုအပ္မူကို ဖယ္ရွားလိုက္ၿပီး Public ကို scan ဖတ္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္ ပို႔ႏိုင္ပါတယ္။ အခ ်င္း ခ ်င္း ပို ႔ တာမဟု တ္ ပဲ wallet
Ledger စနစ္တမ်ိဳးကို Blockchain နည္းပညာသုံးၿပီး လုပသ
္ ြားတာပါ။ ဒီထမ
ဲ ွာဆိရ
ု င္ ေနာက္ျပီး P2P နဲပ
႔ တ္သက္ျပီး မသိေသးဖူးဆိရ
ု င္ peer-to-peer trading ကိလ
ု ည္း ေတ ြ ကေ န ပို ႔ မ ယ္ ဆို ရ င္
အသိအမွတျ္ ပဳျပီးသား Bitcoin transactions ေတြ ေနာက္ျပီး transactions အသစ္ ေလ့လာသင္ပ
့ ါတယ္။ သူကေတာ့ တျခား က လူေတြကို အလယ္က လူ မပါသေလာက္န႔ဲ
အ ထူး သ တိ ထား ရ မ ွာ ကေ တာ့
Verify လုပ္ဖို႔ လိုတာေတြနဲ႔ ေနာက္ျပီး User က ဘယ္ေလာက္သုံးႏိုင္တယ္ဆိုတာ အလဲအလွယ္လုပ္တာပါ။
ကို ယ့္ ပို ႔ မ ယ္ လူ ရဲ ႕ လိ ပ္ စာ နဲ ႔
တြက္ဖို႔ wallet (ကိုယ္ပိုင္ပိုက္ဆံအိပ္)လည္းပါပါတယ္။ ဒီမွာ ေမးစရာရွတ
ိ ာက P2P နဲ႔ Bank Transfer ဘာကြာလဲ။ P2P ကေတာ့ က်ေနာ္တို့
ပို ႔ မ ယ့္ n e t w o r k မ ွ န္ က န္ ဖို ႔ ကို
တျခား currency ေတြလပ
ို ါပဲ bitcoin ရဲ႕ ေစ်းဟာလည္း ေရာင္းလို ဝယ္လအ
ို ားအေပၚ ေစ်းထဲမွာ ေစ်းဝယ္သလိပ
ု ါပဲ။ ပစၥည္းေပးမယ္ ေငြရမယ္ေပါ့။ Bank Transfer ကေတာ့
အထူး ဂ႐ု ျ ပဳဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ တကယ္ လို ႔
အမ်ားႀကီး မွခ
ီ ပ
ို ါတယ္။ Bitcoins ၂၀၁၅ မေလာက္မွာ ေဒၚလာ ၃၀၀ ေလာက္ ရွိေပမယ့္ ၾကားခံတေယာက္ပါတဲ့အတြက္ ပိုစိတ္ခ ်ရတယ္ေပါ့ေနာ္။ က်ေနာ္တို့ Cryptocur-
မ တူ ဖူး ဆို ရ င္ ကို ယ့္ ပို က္ ဆံေ တ ြ
အခုဆိုရင္ ၂၀၂၁ မွာ ေဒၚလာ ၃၂,၀၀၀ ခန္႔ရွိပါတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ အတက္အက် rencies ေတြကို Binance P2P လို႔ ၾကားခံမပါပဲ လုပ္ရင္ ဆိုပါစို႔ ဝယ္သူက Bitcoin
ဆုံး ရႈံး ရႏို င္ ပ ါတယ္ ။ Transfer Net-
အရမ္း ၾကမ္း ပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ Bitcoin ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ တျခား digital currency လိုခ ်င္တယ္ ေရာင္းသူက ေငြလိုခ ်င္တယ္ေပါ့။ အဲ့လိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ဝယ္သူက
work ေတြ ဆို ရ င္ Binance Chain
ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝယ္မယ္ဆိုရင္ အထူးသတိထားဖို႔လိုပါတယ္။ ေငြမပို႔တာတို့ ေရာင္းသူက Bitcoin ေလ်ာ့ေပးတာတို့ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ သေဘာက
(BEP2), Binane, Smart Chain
အခ်င္းခ်င္း ဝယ္ေရာင္းတဲ့ အခါမွ ၾကားလူ လုံးလုံးေပ်ာက္သြားတဲ့ အတြက္ trust
What is Stable Coin? (BEP20 BSC), BTC, Ethereum
တည္ေဆာက္ဖ႔ို လုံးဝ ခက္ပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ေၾကာင့္ Binance P2P လိဟ
ု ာမ်ိဳးက
အခုလို Bitcoin ဟာ high volatile ျဖစ္တတ္လြန္းတဲ့သေဘာတရားေၾကာင့္ coin
(ETH) (ERC20) စသျဖင့္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။
ဒါကို check and balance လုပ္ေပးပါတယ္ တေယာက္န႔ဲ တေယာက္ၾကား transac-
exchange လုပတ
္ သ
ဲ့ ူေတြဟာ USDT လိမ
ု ်ိဳး ေဒၚလာကို base ထားတာမ်ိဳးကို ထြငၿ္ ပီး
tions ေတြကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ ျပသနာ မျဖစ္ေအာင္ ခ်ိန္ညႇိေပးသလို ေရာင္းသူ အဲ့ ဒီ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ ကို ယ္ က တျခား
သုံးလာၾကပါတယ္။ သေဘာက 1 BTC (1 Bitcoin) ဟာ ဒီေန႔ ေဒၚလာ ၃၀,၀၀၀
ဝယ္သူ ဆုံေအာင္လည္း market တခုလုပ္ထားေပးပါတယ္။ wallet ကို ေရာင္းဖို႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ local မွာ
နဲ႔ညီေပမယ့္ မနက္ျဖန္ ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀ ျဖစ္သြားသြားႏိုင္သလို ေဒၚလာ ၄၀,၀၀၀
အဲ့ ဒီ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ P2P က fiat currencies ေတြ နဲ ႔ မ တူ ပဲ ကမာၻ အ ႏွံ ႔ ကို သိမ္းထားဖိပ
႔ု ျဲ ဖစ္ျဖစ္ ထုတၿ္ ပီး ေျပာင္းတဲ့
လည္း ျဖစ္သြားႏိုင္ပါတယ္။ Stable Coin Type ျဖစ္တဲ့ USDT လို US Dollar ကို
အလြ ယ္ တ ကူ ပို ႔ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ျ ပီး crypto ပို ႔ တာက လြ ယ္ ပ ါတယ္ ။ ac- အ ခ ါ ဆို ရ င္ ဒီ အ ခ ် က္ေ လးေ တ ြ ကို
အေျခခံတဲ့ coin ေတြကေတာ့ အဲ့လို မဟုတ္ပါဖူး။ 1 USDT ဟာ 1 USD နဲ႔ အနည္းနဲ႔
count numbers ေတြ Routing numbers ေတြ swift codes ေတြ မလိုပါဖူး။ ဂ႐ုစိုက္ေစခ်င္ပါတယ္။
အမ်ားညီေနမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိဳ ႕ ကိယ
ု ရ
့္ ႕ဲ ပိက
ု ဆ
္ ံေတြကို investment မလုပခ
္ ်င္ပဲ
လို တာက valid email address နဲ ႔ QR Code ပဲ လို ပ ါတယ္ Binance P2P
Digital Currency လိမ
ု ်ိဳးမွာ သိမ္းထားခ်င္ရင္ USDT နဲ႔ သိမ္းထားၾကတာမ်ားပါတယ္။
လိုဟာမ်ိဳးမွာဆိုရင္ေပါ့။ ေနာက္ျပီး p2p ပို႔တာမွာ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္က ကိုယ့္ရဲ႕ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ Bitcoin သို႔မဟုတ္
ျပီးေတာ့ USDT လို ဟာမ်ိ ဳးဟာ ၾကားခံ အ တြ က္ ပဲ သုံး တဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ တျခား
တကိုယ္ေရ အခ်က္အလက္ေတြကို ေပးစရာမလိုတာပါပဲ။ အဲ့ဒီေတာ့ transaction digital cryptocurrencies ေတြ ဟာ
လူေတြနဲ႔ ဝယ္ေရာင္းရတာ ပိုလြယ္ပါတယ္။
လုပ္တဲ့ အခါမွာ personal အခ်က္အလက္ေတြ ပါစရာမလိုဖူးေပါ့? လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ ဆယ္ႏစ
ွ ခ
္ န္န
႔ ႔ဲ ယွဥရ
္ င္ အမ်ားႀကီး
The Impact of Bitcoin ေနာက္ျပီး Bianance P2P နဲ႔ဆိုရင္ ဘယ္သူဆီ crypto ပို႔ပို႔ free ပါပဲ။ အသုံး ဝင္ လာတာ အေသအခ ်ာပါပဲ ။
Bitcoin ေပၚလာကာစက အမ်ားႀကီး ေဝဖန္ ခံ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ Bitcoin ဆို တာ အရင္တုန္းကဆိုရင္ တေယာက္ေယာက္ဆီပို႔ရင္ Binance P2P မသုံးဖူးဆိုရင္ ေနာက္ ၿ ပီး မ်ိ ဳးကြဲေ ပါင္း စုံ အသုံး ျပဳမူ
တရားမဝင္တဲ့ပစၥည္းေတြကိုပဲ ဝယ္ဖို႔ ဖန္တီးခဲ့တာ စသျဖင့္ေပါ့။ ေနာက္ျပီး ေစ်းအတ ကိုယ့္ပို႔ခ ်င္တဲ့သူရဲ႕ သက္ဆိုင္ရင္ wallet ေတြရဲ႕ address အရွည္ႀကီးလိုပါတယ္ ေပ ါ င္း စုံ အ စုံ ပ ါ ပဲ ။ အဲ့ ဒီ ၾ ကား ထဲ က
က္အက်ႏႈန္းျမန္ႏင
ို တ
္ ာကိလ
ု ည္း ေထာက္ျပၾကခဲပ
့ ါေသးတယ္ ဒါကေတာ့ အခုအထိပါပဲ
အ က ်ိ ဳးေ က ်း ဇူး ရ လ ဒ္ ျ ဖ စ္ တဲ့
အထက္ မ ွာ ျပထားတဲ့ အ တို င္း သက္ မ ွ တ္ တဲ့ rule regulation မရွိ တဲ့ အ တြ က္
က မာ ၻ တေ န ရာ ကေ န တေ န ရာ ကို
ေစ်းေတြကေတာ့ အတက္အက် ၾကမ္းေနဆဲပါ။ ဒါေတြဟာ Money Laundering
အလြယ္ တကူ ေျပာင္းႏိုင္တာဟာလည္း
ဒါမွ မ ဟု တ္ အၾကမ္း ဖက္ အ တြ က္ အေထာက္ အ ပံ့ေ တြ ပ ါ လု ပ္ေ ပးႏို င္ တ ယ္ ဆို ျ ပီး
တကယ္က
့ ို အက်ိဳရလဒ္ အႀကီးႀကီးပါပဲ။
ေဝဖန္ခဲ့ၾကပါတယ္။
တေ န ႔ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ နာ္ တို့ တေ တ ြ ဟာ
ဒါကေတာ့ နည္း ပညာသစ္ တို င္း ဟာ အနဲ နဲ ႔ အမ်ား ေဝဖန္ မ ႉ ကို ခံ ရ စၿမဲ ပ ါ။
digital currency တခုကပ
ို ဲ အေျချပဳျပီး
ေဝ ဖ န္ ခံ ရေ ပ မ ယ္ B i t c o i n ဟာ လူ အ မ ်ား ႀ ကီး အ တ ြ က္ ေ ကာ င္း မ ြ န္ တဲ့
တ က မာ ၻ လုံး အ လု ပ္ မ လု ပ္ ဖူး လို ႔
အက်ိဳးေက်းဇူးေတြရပ
ွိ ါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားမွာ လုပ္ေနတဲ့ ေ႐ြးေျပာင္းလုပသ
္ ား
ေျ ပာ ဖို ႔ ခဲ ယ ဥ္း ပ ါ တ ယ္ ။
တခ်ိဳ ႕ဟာဆိုရင္ သူတို့ ႏိုင္ငံေတြကို ေငြျပန္လြဲဖို႔အတြက္ Bitcoin လိုနည္းလမ္းမ်ိဳးကို
စိ တ္ ကူး အရမ္း ယဥ္ ရာေရာက္ေ ပမယ့္
သုံးႏိုင္ပါတယ္။
အဲ့လို လြႊဲဖို႔အတြက္ သုံးရတဲ့ Platform မ်ိဳးစုံရွိပါတယ္။ Binance, Etoro, Robin- လက္ ရ ွိ မ ွာေတာ့ digital currency

hood, Gate.io, Sofi, Webull, Kucoin, Coinbase, Gemini, crypto.com, FTX ေတြ ဟာ တေနရာကေန တေနရာကို
US စသျဖင့္ အစုံပါပဲ။ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာလူထုၾကားမွာ ေခတ္စားလာတာကေတာ့ ပို႔ဖို႔အတြက္ အမ်ားႀကီး ပိုလြယ္လာတာ
Binance P2P မွာေတာ့ အဲ့လိုမ်ိဳး မလိုတဲ့အတြက္ ပိုျပီး ပို႔ရတာ အဆင္ေျပပါတယ္။
Binance ပါ။ အမွ န္ တ ရားတခု ပ ါပဲ ။ တခ ်ိ န္ ခ ်ိ န္ မ ွာ
Coinbase ကေတာ့ Worldwide နာမည္ႀကီးပါတယ္။ US ကပါ။ Binance P2P rSm email eJhydkhr,f digital currencies ေတြကို အေျချပဳၿပီး
ပထမအဆင့္အေနနဲ႔ P2P wallet ကိုဖြင့္ပါ။ “Transfer between accounts” ကမာၻ ႀ ကီး အတြ က္ ပို မိုေ ကာင္း မြ န္ တဲ့
What types of transfers can you carry out with bitcoin? ကို ေ႐ြးျပီး Send ကို ႏွိပ္ပါ။ ဒုတိယအဆင့္ အေနနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာ လက္ခံမည့္သူရဲ႕ ေငြေ ၾကး ဝန္ေ ဆာင္ မူေ တြ ေပၚလာဖို ႔
Bitcoin ဟာ ကမာၻအႏွက
႔ံ ို လြယလ
္ ယ
ြ က
္ က
ူ ူ စိတခ
္ ်ခ် နဲ႔ ပိက
ု ဆ
္ ံေတြကို အနာဂတ္မွာ
email address ကို ႐ို က္ ပ ါ။ အဲ့ email နဲ ႔ ခ ်ိ တ္ ထားတဲ့ Binance Account ေမွ်ာ္လင့္လ်က္....။
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; taoajzmifhMuapzdkY armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ေသၿခင္းတရားကို ဒို႔ဘုရားကမခ်ီးမြန္းဘူး ဆိုတာအားလံုးကသိၾကၿပီးၿပီမို႔ အက်ယ္အက်ယ္မေဆြးေႏြး လိုေတာ့ပါဘူး။
ဒီ လိုေ ခါင္း စဥ္ တ ပ္ ရ တာကို လ ည္း စာဖတ္ ပ ရိ ႆ တ္ ၾ ကီး ကၾကိ ဳ က္ ခ ်င္ မ ွ ၾ ကိ ဳ က္ ၾ ကမွာ ပါ။ ဒါေပမဲ့ တခ်ိ ဳ့ ကိ စ ၥေ တြ ကို
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ၿမင္ၾကရေအာင္ ကေလာင္ရွင္ေတြက ခတ္ၾကမ္းၾကမ္း ခတ္ရိုင္းရိုင္းတင္ၿပၾကေလ့ရွိၾကပါတယ္။
tcrJYulnDaeygonf/ ဒီ လေ ဆ ြးေ ႏ ြး တ င္ ၿ ပ မဲ့ ကိ စ ၥ ကေ တာ့ လူ တို င္း မ လ ြဲ မေ သ ြ ၿ ဖ တ္ သ န္း ရ မဲ့ ခ ရီး မ ွာ သိ သ င့္ တာေ တ ြ ကို ရ ွာေ ဖ ြ
ထုတ္ႏွုတ္ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ဘာသာတရားရွုေဒါင့္အရ ေသၿခင္းဟာ လကၡဏာၾကီး(၃)ပါးထဲက တစ္ပါး ၿဖစ္တဲ့ နည္းတူ၊
OD;Munfrdk;aumif;/ အေနေၿဖာင့္တိုင္းအေသေၿဖာင့္မေၿဖာင့္ ဟာ လူတိုင္းကိုစိမ္ေခၚေနတဲ့ကိစၥပါ။ ဘယ္ေန့ ကိုယ့္ဆီလာတံခါးေခါက္မယ္ဆို
တာဘယ္သူမွမသိပါဘူး။ က်ေနာ္တို့ၿမန္မာၿပည္မွာေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ (၉၆)ပါးေခၚရာလိုက္တယ္လို႔ဘဲ သေဘာပိုက္ၿပီး၊
(626)-695-4075 ေသဆံုးခ်ိန္ေလးပရိေဒ၀မီးေတာက္ ေလာင္ၾကေပမဲ့ ရက္လႏွစ္ေတြေၿပာင္းတာနဲ့အမွ် “ေသေသာသူကိုၾကာရင္ေမ့တတ္ၾက
”ဓမၼတာေလ။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
အေမရိကလိုေနရာမွာေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ကိစၥမၿပီးပါဘူး။ ေသၿပီးသူေၿမေဆြးၿဖစ္ၿပီးေတာင္၊ သူ့နဲ့ဆက္ ႏြယ္တဲ့ ပိုင္ဆိုင္
မႈစာရင္းဇယားမွတ္တမ္းေတြက တေစၦေၿခာက္ဘိသကဲ့သို႔ က်န္ရစ္သူေတြေနာက္ ေကာက္ေကာက္လိုက္ေလ့ရွိပါတယ္။
m e m o r i a l s လို အ ခ န္း အ နား ၿ ပီး လို ႔ ၀ တ္ေ ကာ င္း စား လ ွ ၀ တ္ ၾ က သူ ေ တ ြ ၿ ပ န္ သ ြား ၿ ပီး ခ ်ိ န္ မ ွာ က ်န္ ရ စ္ သူေ တ ြ
ကေသသူနဲ့ပါတ္သက္တဲ့ အထက္အေၾကာင္းအရာပါကိစၥအ ပါအ၀င္ အဆံုးမဲ့ ကိစၥေတြနဲ့နဘန္းလံုးၾကရပါေတာ့တယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) အၿပင္အဆင္ အစီအမံ ရွိတဲ့သူေတြေတာင္ ေခါင္းၾကီးၾကရတဲ့ကိစၥေတြပါ။
Concrete
Kitchen
} Remodeling
က်ေနာ္တို့ၿမန္မာေတြမွာ ရိုးရာဓေလ့နဲ့ခ်ီတဲ့အမွားအခ်ိဳ့ရွိၾကပါတယ္။
Bathroom (၁) ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္မႈကို (မိသားစုထဲေတာင္)ထုတ္ေဖၚအသိေပးေလ့မရွိၾကပါဘူး။
(၂) ငါေသမွငါ့ပစၥည္းေတြခြဲယူၾကဆိုတဲ့ အေမြစကားဘဲေၿပာေလ့ရွိၾကပါတယ္။
Additional Room
Cell: (626) 512 3139
(၃) မိဘဘိုးဘြားပိုင္ အမွတ္တရပစၥည္းေတြထက္ လက္၀တ္ရတနာေငြေၾကးကို ပိုမက္ေမာၾကပါ တယ္။
(၄) အေမြဆိုတာၿငင္းခံုရယူရတဲ့ကိစၥလို႔ တရားေသမွတ္ၾကပါတယ္။
(၅) ၿမန္မာ့ဓေလ့ထံုးတမ္းဥပေဒသကိုေဘးခ်ိတ္ၿပီး ထင္ရာစိုင္းတတ္ပါတယ္။
(၆) ေသဆံုးသူရသ
ဲ့ ားသမီးအၿပင္ ေၿမးၿမစ္ေတြပါအတင္းအၾကပ္ထည္ၿ့ ပီးအေမြခစ
ံ ာရင္း လုပၾ္ ကရတာ ၀ါသနာပါပါတယ္။

Sushi Chef Wanted ဒါေတြဟာ အေမရိကလိုႏိုင္ငံအေရာက္မွာ ဒြိဟၿဖစ္စရာကိစၥၿဖစ္မွန္းမသိၿဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။

Kentucky ကဲ - လိုအပ္တဲ့အစီအမံေလးေတြကိုေလ့လာၾကရေအာင္ပါ။
(က) Informant (သို ႔ မ ဟု တ္ ) executor ရဲ့ က ႑ဟာအေရးပါပါတယ္ ။ အမ်ားအားၿဖင့္ ေသဆံုး သူ ေသခ်ိ န္ မ ွာ
tvdk&Sdonf သူ့အနားမွာရွိတဲ့ ဇနီး/ခင္ပြန္း၊ သားသမီး၊ ဒါမွမဟုတ္ အနီးစပ္ဆံုးသူ (next to kin) တဦးဦးဟာ ဒီတာ၀န္ကိုယူၾကရၿပီး၊
ေသဆံုးၿခင္းလက္ခံလက္မွတ္ (death certificate) ကိုေရးထိုးရ သူၿဖစ္ပါတယ္။ ေသဆံုးသူက သီးသန့္စာခ်ဳပ္နဲ့အၿခားသူ
vpmaumif;ay;rnf တစ္ဦးဦးကို လုပ္ပိုင္ခြင့္လႊဲေၿပာင္းၿခင္းမရွိေသး သေရြ့ အဲ့ဒီ ပုဂၢိဳလ္ဟာ ေသဆံုးသူရဲ့မွတ္တမ္းေတြ ကို ေယဘူယ်အားၿဖင့္စီ
မံခန့္ခြဲခြင့္ရွိေလ့ရွိပါတယ္။
qufoG,f&ef ( ခ ) အဲ့ ဒီ အ တ ြ က္ မိ သား စု ၀ င္ အား လံုး တို င္း ဟာ မိ မိ တို့ ပို င္ ဆို င္ မ ႈ နဲ့ ပ ါ တ္ သ က္ တဲ့ ကိ စ ၥ အ ၀ အ ၀ အ တ ြ က္
Ph: (859) 582 6704 ဘယ္ လို စိ တ္ ဆ ႏၵ ရ ွိ လဲ ဆို တာ၊ မိ မိ မိ သားစု ၀ င္ မ ်ားကို ဖြ င့္ ဟေၿပာဘို ႔ လို သ လို ၊ မိ သားစု ၀ င္ တို င္း ကလည္း မိ မိ တို့ ဆ ႏၵ
အရင္း ခံ ကို ထု တ္ေ ဖၚေၿပာၾကားထားဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ ဒါကႏွု တ္ အားၿဖင့္ ဆ ႏၵ ပ ါ။ က်ေနာ္ တို့ ၿမန္ မာေတြ ရဲ့ ဓေလ့ ထံုး စံ က
“လင္ေ သ၊ မယားစာ၊ မယားေသ၊ သားသမီး ၾကီး စဥ္ င ယ္ လို က္ စား” ေစဆို တဲ့ ဓ မၼ သ တ္ ဟာ ရာစု မ ်ားစြာ နဲ့ အ ရိုး စြဲ ၿ ပီ မို ႔ ၊
မေထာင္းထာေပမဲ့ အေမရိကႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ၊ ကာယကံရင
ွ တ
္ စ္ဦး ဟာ မိမပ
ိ င
ို ဆ
္ င
ို မ
္ က
ႈ ို မဆိင
ု သ
္ တ
ူ စ္ဦးကိမ
ု မ
ိ ိေသဆံုးခ်ိနမ
္ ွာ လႊဲေပးဘိ႔ု
ေသတမ္းစာေရးခြငက
့္ ို ဥပေဒက တရား၀င္ခင
ြ ၿ့္ ပဳထားတယ္ဆတ
ို ဲ့အခ်က္ကိုနားလည္လက္ခံၾကရပါမယ္။ ဒီဟာကို ေသသူရဲ့
death wish အၿဖစ္ အေမြဆက္ခံခြင့္မရေသာ္လည္းက်န္မိသားစု၀င္ေတြက လက္ခံလိုက္နာၾကရပါတယ္။ ဒါ ဟာ honor
လို႔သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။
(ဂ) Will, advance directive for healthcare, revokable trust တို့စတဲ့စာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြကို၊ ေသၿခာေလ့လာၿပီး၊
ၾကိဳ တင္ၿပင္ဆင္ၾကရပါမယ္။ ဒီေနရာမွာ အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္က၊ အေမြကိစၥဟာ မိသားစုခ ်င္းမေခၚမေၿပာႏိုင္ေလာက္
ေအာင္ၿဖစ္တတ္တ
္ ာမိ႔ုက်ေနာ္တၿို့ မန္မာမိသားစုေတြထဲ ၾကံဳဘူး သူေတြမနည္းဘူး ဆိတ
ု ာ လူတင
ို ္းသိၿပီးသားပါ။ သိလ်က္နလ
ဲ့ ည္း
ဒီ စာခ်ဳပ္ စာတမ္းေတြ ကို ၾကိ ဳ တင္ ၿ ပင္ ဆင္ မ ႈ အ လြ န္ အား နည္း ပါ တယ္ ။ အေမြ ကိ စ ၥ ကို မေၿပာသင့္ မေဆြးေႏြး သင့္ တဲ့
ကိစၥအၿဖစ္အယူသည္းမႈ က အဲ့ဒီၿပႆနာကိုအဆ မတန္ၾကီးထြားသြားေစပါတယ္။ မိမိပိုင္ဆိုင္မႈအနည္းအမ်ားနဲ့မဆိုင္ပါ
ဘူး။ ဒါစာခ်ဳပ္စာတမ္းေတြရွိထားၾကဘို႔ လိုပါတယ္။
(ဃ) ဒီစာခ်ဳပ္မွတ္တမ္းၿပင္ဆင္ထားၿခင္းမရွိၾကသူေတြ မိမိတို့ပိုင္ဆိုင္မႈကို အစိုးရက သိမ္းပိုက္ခြင့္ (probate) လုပ္လို႔
court filing လုပ္ၿပီးႏွစ္ရွည္လမ်ားေစာင့္ၾကရတာေတြရွိပါတယ္။ စိတ္ရွုပ္ၾကရမဲ့ ကိစၥေတြပါ။
(င) အေသးစားကိ စ ၥေ တြ ကေတာ့ utility bills, credit cards နဲ့ ၾကီး မားတဲ့ ေၾကြး ၿမီေ တြ ၿ ဖစ္ တဲ့ mortgage နဲ့
ယာဥ္ေတြနဲ့ပါတ္သက္တာေတြအတြက္ informant ကေဆာင္ရြက္ၾကရပါမယ္။
(စ) ေနာက္အေရးၾကီးတဲ့အခ်က္က ေသသူကေနာက္ဆံုးေနတဲ့အိမ္မွာတစ္ဦးထဲေနၾကရင္ေတာ့၊ အိမ္ယာထုခြဲၿခင္းကိစၥမ
ၿပီးမခ်င္း၊ အိမ္အေစာင့္အေရွာက္အစီအမံရွိရပါမယ္။ ေသသူနဲ့ဆိုင္တဲ့ accounts ေတြမဆိုင္သူလက္ထဲေရာက္ရင္ ဒုကၡလွ
လွေတြ႔တာမ်ိဳးေတြရွိၾကေၾကာင္းပါ။ ဒါေတြကို ဘယ္သူကတာ၀န္ယူစီမံခန့္ခြဲလို႔၊ ဘယ္လိုတာ၀န္ယူမလဲဆိုတဲ့အသိေပးမႈအ
ခ်င္းခ်င္းၾကားနားလည္မႈ၊ သေဘာတူညီမႈရွိရပါမယ္။ ယံုထင္ေၾကာင္ထင္မႈကိုကာကြယ္ၾကရပါမယ္။ social security နဲ့
ပင္စင္401k နဲ့ အခြန္ရွင္းလင္းေရးကိစၥေတြ ေဆာင္ရြက္ရပါ့မယ္။
( ဆ ) ေ ရ ွ့ေ န င ွား တဲ့ ကိ စ ၥ မ ွာ က ြ ် န္ေ တာ္ တို့ ၿ မ န္ မာေ တ ြ အ လ ်င္ စ လို လု ပ္ တ တ္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ နား လ ည္ ၾ က ဘို ႔ က

CETANA MON
အေၿခခံကိစၥေတြအားလံုးဟာ လူတိုင္းနားလည္ရလြယ္တဲ့ကိစၥေတြၿဖစ္ၿပီး၊ ေရွ့ေနကအဲ့ဒီအေပၚ မွာ
အခေၾကးေငြေတာင္းတာပါ။ လုပ္ေနမက်လို႔မလုပ္ရဲၾကေပမဲ့ ေသေသၿခာၿခာေလ့လာရင္ ထင္သ
ေလာက္ မခဲယဥ္းပါ။ ဒီလိုေၿပာရတာကဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့၊ အေတာ္မ်ားမ်ားေသာမိသားစုေတြ

MYANMAR RESTAURANT
ဟာ ေရွ့ေနကရွိရွိသမွ်ကိုယ့္ကိုၿပန္ခိုင္းၿပီး ေငြယူတာကိုၿမင္ၿပီးၾကတဲ့ေနာက္မွ၊ “ငါတို့အသိေနာက္က်
ေလခ်င္း” ၿဖစ္တတ္ၾကလို႔ပါ။ probate လိုကိစၥမ်ိဳး၊ စာခ်ဳပ္စာတမ္းမၿပည့္စံုတာမ်ိဳး၊ ဥပေဒနဲ့အညီ

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ၿပဳစုထားၿခငး္မရွိတဲ့ စာခ်ဳပ္စာတမ္းမ်ားရွိခဲ့ရင္ေတာ့ ဥပေဒပညာရွင္ေတြရဲ့အကူအညီလိုလာတတ္

ပါ တယ္။
(ဇ) အမ်ားဆံုးေတြ႔ရတဲ့ ၿပႆနာက က်န္ရစ္သူမိသားစု၀င္ခ်င္း၊ မိသားစုနဲ့ ေရွ့ေနၾကား ယံုၾကည္မႈ
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf ကင္းမဲ့ၿခင္း (mistrust) ေတြဟာ ၿပႆနာကိုပိုမိုၾကီးထြားေစပါတယ္။ ၿဖစ္တတ္တဲ့အခက္အခဲေတြ
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ကေတာ့ - စာခ်ဳပ္မ်ားထားရာေနရာ၊ internet passwords၊ မူရင္းအခ်က္အလက္မ်ားပါ ေၾကၿငာ
စာတမ္းမ်ား (declaration, coverage terms, contracts, accounts)၊ အဲ့ဒီအခ်က္ေတြဘယ္လိုရ
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ယူမလဲ၊ ေသဆံုးသူလဳွိ ၀
့ က
ွ စ
္ ြာသိမ္းထားေသာ မိသားစုမသိေစခ်င္ေသာလွဳိ ၀
့ က
ွ ခ
္ ်က္မ်ား၊ ေဆး၀ါးတိပ္
pDpOfay;ygrnf/ တဆိတ္သံုးစြဲေနမႈ၊ ေငြေရးေၾကးေရး အရွုပ္အရွင္း၊ ေၾကြးၿမီေပးေခ်မႈ စတာေတြဟာ မထင္မွတ္ဘဲ
BUSINESS HOURS ေၾကြးရွင္ေတြ၊ သက္ဆိုင္သူေတြ ေပၚလာတတ္ၾကပါတယ္။
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri (စ်) အေသးအမႊားက်န္းရစ္ပစၥည္းမ်ားစတဲ့ ဘို႔းဘြားအဆက္ဆက္ပိုင္ လက္၀တ္ရတနာ၊ အသံုးအ
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM ေဆာင္ရင္ထိုးလိုအရာမ်ိဳးကအစ၊ မိသားစု၀င္ခ်င္းအခ်င္းမ်ားတတ္ၾကပါတယ္။ ဘာမဟုတ္တဲ့ အရာ
(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM
Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
ေတြအတြက္ လူသိရွင္ၾကားအခ်င္းပြားမႈေတြၿဖစ္တတ္ၾကပါတယ္။
To P29
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 26
ပိမ
ု ဥ
ုိ းီ ေဆာင္ႏင ုိ သ္ ည္။

acG;awmuf&GufESifhudkApf19 ေခြးေတာက္႐က ြ သ
္ ည္ ညႇာတံ အလြနရ
ၿပီး ေလသန္ ႔ ရာဘက္ သုိ ႔ အၿမဲ ဥးီ တည္ေ န
ေလ့ ရိွကာ အခါးအရသာမ်ားေသာေၾကာင့္
္ ည
ွ ္

jrefrmwkdif;&if;aq;orm;awmfMuD;OD;ausmfjrifh ဝါေယာဓာတ္ က ေတေဇာဓာတ္ ထ က္ ပိုမုိ

ဦးေဆာင္ႏုင ိ ္သည္။ဝါေယာဓာတ္ႏွင့အ ္ ာေပါ
ေက်းဇူးရွငဆ ္ ရာႀကီးဦးရန္ေအာင္က သန္စ ႔ င္ေသာေခြးေတာက္႐က ြ က္ ုိ ဆားရည္စမ ိ ၿ္ ပီး ဓာတ္ ဦးေဆာင္ေနလွ်င္ ဒုကေ ၡ ဝဒနာဆိးု ၏
ေရခါကာ ေခ် ရႉေပးက အဆုတသ ႔ င္ေစႏို င္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားေသာ video clip နံ ပ တ္ တ စ္ တ ရား ခံ ေ တေ ဇာ ဓာ တ္ ကို
္ န္စ
အတိေ ု လးတစ္ ခု FB တြ င္ ၾကည့္လုိက္ရ သည္ ။ ၾကည့္ရ ႈ သူအ မ်ားအျပားရွိၾ ကၿပီး အျမန္ဆးံု ေလွ်ာ့ခ်ထိနး္ ခ်ဳပ္ႏင ုိ သ္ ည္။
မွ်ေဝသူလည္းမ်ားလွသည္။
အေၾကာက္လန ြ ေ
္ နသူမ်ား ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ တိးု ေဝွဝ ႔ ယ္ယေ ူ နၾကသလို ​ေဈးသက္သာသည့္ ႏွာေခါင္းအနံ႔မရျခင္းအတြက္ ေဆးသြငး္
ေခြးေတာက္႐က ြ ပ ္ ါ အဝယ္ရခက္သာြ းေၾကာင္း ေတြ႕ရွရ ိ ျပန္သည္။ နားလည္မႈ မျပည္စ ့ ဘံု ဲ ရန္ အသင္ေ ့ တာ္ဆးံု ဒြါရမွာ ဃာနဒြါရ ျဖစ္သည္။
ထင္ရာျမင္ရာ ေလွ်ာက္ေျပာၾက သျဖင့္ မမွားေသာ္လည္း အမွနန ္ ည္းေနၾကပါသည္။ စားေဆးမွ ာ ႏွာေခါင္းသိလ ႔ု အ
ုိ ပ္ေသာဓာတ္မ်ား
ေခြးေတာက္ ႐ ြ က္ တ ြ င္ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ သေ ုိ လွာ င္ ထားႏို င္ မ ႈ မ ်ားျပားေသာေၾကာင့္ ေရာက္ ရ ိွ ရ န္ အခ်ိ နေ ္ ပးရမည္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။
SPO2 က်ေနသူ မ ်ား ေအာက္ ဆီဂ ်င္ ဝယ္ မ ရလွ ် င္ ေခြးေတာက္ ႐ ြ ကေ ္ ခ်ရႉ ျ ခင္း ျဖင့္ ေတေ ဇာ ဓာ တ္ လ ြ န္ ကဲေ န ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င့္
ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ဓာတ္ ေလာင္ၿမိဳက္ကန ု ခ္ မ္းကာ
aeYuav;xdef;0efxrf;tvdk&Sdonf ေအာက္ဆဂ

သိေ
႐ုကေ
ီ ်င္ရႏိင ု ေ္ ၾကာင္း ေျပာၾကားသူလည္း ရွလ
ၡ ဗဒႏွင့္ ဓာတုေဗဒပညာ အျမင္ရေ ႈ ထာင္မ
ိ ာသည္။
့ ွ ေခြးေတာက္႐က ြ တ
ု လွာ င္ ထားႏိုင္ မ ႈ ပမာဏ မမ်ားေၾကာင္း ေထာက္ ျ ပသူ လ ည္းေတြ ႕ ရျပန္ သ ည္ ။
္ ငြ ္ ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ SPO2 က်ဆင္ း လာရျခင္ း ျဖစ္ သ ည္
။

F r e m o n t , C a l i f o r n i a ရ ွိ '' ေခြးေတာက္႐က ြ က္ ုိ ဆားရည္စမိ ္ ေရခါၿပီး

သူရ ႔ ေ ႈ ထာင္ႏ ့ ငွ သ
့္ ူ ကိယု ရ ့္ ေ
ႈ ထာင္ႏ ့ င
ွ က့္ ယ ုိ ္ အမွနအ ္ မွား ျငင္းခုျံ ခင္းမျပဳပဲ ဗုဒန ၶ ည္းက်ဩဠာ
ေန ႔ ကေ လး ထိ န္းေ က ်ာ င္း တ ြ င္ ရိကသုခမ ု ရႈေထာင္က ့ သုိ ာ တင္ျပလိက ု ပ ္ ါသည္။ ေခ်၍ရႉေ ပးျခင္း မွာ ေအာက္ ဆီ ဂ ်င္ ဓာတ္
''ဗုဒစ ၶ ကား မူရင္းထား၍ ​ေခတ္စားသိပံၸ သြငး္ စပ္ႀကံ'' ဟူေသာ ေက်းဇူးရွငဆ ္ ရာႀကီး တိက
ု ႐ ္ က
ုိ ျ္ ဖည္ေ
့ ပးျခင္း မဟုတပ္ ါ။''
အ လု ပ္ လု ပ္ လို သူ မ ်ား ဆ က္ ဦးေအာင္ဒင္၏ဩဝါဒအရ လူခ ႔ ႏၶာတြငရ ္ ိွ ဓာတ္ ၇ ပါး မွ်ေျခပ်က္ျပားၿပီး ဓာတ္လန ြ ္ ဓာတ္ယတ ု ္ ' ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ဓာတ္ကုိ ေလာင္ၿမိဳက္ကန ု ္
သြယ္ပါ။ $ 15.50/ hour ကစျပီး ဓာတ္ငပ ု ျ္ ဖစ္ၾကရာမွ ေရာဂါဆိးု မ်ား ျဖစ္ပာြ းကူးစက္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ဓာတ္မ်ွ ေျခ ရွေ ိ နသူ ခမ္းေစေသာ ေတေဇာဓာတ္ ကုိ ထိ နး္ ခ်ဳပ္
အတြက္ ကိုယ္ခံစြမး္ အားေကာင္းၿပီး ေရာဂါကူးစက္မႈမွ ကင္းေဝးျခင္း၊ ေရာဂါဆိးု မ်ား ေလွ်ာ့ခ် ေပးျခင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။''
ေပးပါမည္။ ျဖစ္ရန္ခယ ဲ ဥ္းျခင္း ကုသေပ်ာက္ကင္းလြယျ္ ခင္း ေကာင္းက်ိဳးမ်ား ရရွႏ ိ င
ုိ ပ
္ ါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္-kaiden@nexxus-cpa.com လိတ ု ရ ုိ င ွ း္ တင္ျပရလွ်င္ Covid 19 ကပ္ေရာဂါဆိးု ကူးစက္ခရ ံ လွ်င္ အနံေ ႔ ပ်ာက္ျခင္း ကံပူ စိတပ ္ ူ ဥတုပူ အာဟာရပူ မ်ားေၾကာင့္
ဖ်ားျခင္း အဆု တ္ အ တို က္ အ ခို က္ ခံ ရ ျခင္း စသည္ တေ ့ုိ ၾကာင့္ SPO2 က်ဆင္း ၿပီး အလြ န္ ဆးံု ျဖစ္ေ နေသာ ေတေဇာဓာတ္ ကုိ
(၄၀၈)-၅၀၅-၈၁၉၁ အသက္ေသဆုးံ သည္အထိ ျဖစ္ေပၚႏိင ု ေ ္ ၾကာင္း သိပေ ံၸ ဆးပညာက ေဖာ္ထတ ု ႏ ္ င
ုိ ခ
္ သ့ဲ ည္။ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ေ လ ွ ်ာ့ ခ ်ေ ပး ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ ကို ယ္
ဗုဒန ၶ ည္းက်ဩဠာရိကသုခမ ု ေဆးပညာ အလိအ ု ရ ၂၀ ရာစုေခတ္ေႏွာင္းပိင ု း္ ႏွင့္ ၂၁ ရာစု အ ပူ ခ ်ိ န္ ျ မ င့္ တ က္ ဖ ်ား နာ ျ ခ င္း အား
အစပိင ု း္ တြင္ ကံ စိတ္ ဥတု အာဟာရ အေၾကာင္းတရား ေလးပါးျပဳျပင္စရ ီ င္မေ ႈ ၾကာင့္ သက္သာေပ်ာက္ကင္းေစပါသည္။
ေတေဇာဓာတ္ သည္းေျခဓာတ္ အာကာသဓာတ္ မ်ား လြ န္ ကဲ ျ ခင္း အာေပါဓာတ္ ဝါေယာဓာတ္ႀကိဳက္ အခါးနံက ႔ ုိ ရႉေပးျခင္း
ဝါေယာဓာတ္ အာဟာရဓာတ္ မ်ား ယု တေ ္ လ်ာ့ ျ ခင္း ပထဝီ ဓာတ္ အလု ပ္မ လု ပ္ဘဲ ျ ဖ င့္ ႏ ာွ ေ ခ ါ င္း အ တ ြ င္း ပို င္း တ ြ င္
ငုပေ ္ နျခင္း ျဖစ္ေပၚကာ ဓာတ္မွ်ေျခပ်က္ျပားေနသူ အမ်ားအျပားေတြ႕ေနရပါသည္။ ခိေ
ု အာင္းအား ယူေနေသာ Covid 19 virus
လြ န္ ကေ ဲ နေသာဓာတ္ ဆုိ င္ ရာအေၾကာင္း တရားမ်ားကို ရပ္ တ န္ ေ ႔ ရွာ င္ ၾ ကဥ္ ျ ခင္း ယု ကိုခ ်ိနဲ႔ပ ်က္စးီ ေစၿပီး အတြငး္ ကလီစာမ်ား
တ္ေ လ ်ာ့ေ နေသာဓာတ္ ဆုိ င္ ရာအေၾကာင္း တရားမ ်ားကို ပို မုိ ျ ဖည့္ ဆ ည္းေပးျခင္း ကို ဒု က ေ ၡ ပးျခင္း မွ ကင္းေဝးေစပါသည္ ။
နည္း လမ္း ျဖင့္ ဓာတ္ ၇ ပါး မွ ်ေျချပန္ေ ရာက္ေ အာင္ ႀကိ ဳးစားေပးျခင္း သည္ သာ အမ်ားျပည္ သူ အက်ိ ဳးရွိ ရာရွေ ိ ၾကာင္း ကို
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ အကု န္ အ က်မမ်ားဘဲ အစုံ ကု သ ႏို ငေ ္ သာေဆးပညာ မည္ သူ ႏ ွ င့္ မ ွ ် အၿပိ ဳ င္ မ ျပဳဘဲ ေရးသားတင္ျပျခင္းျဖစ္၍ ပိေ ု နသည္မ်ားရွက ိ
အပိင ု ျ္ ပဳေသာေဆးပညာ အားနာပါးနာမျပဳဘဲ အသားပါပါ အားပါပါျပဳေသာ ေဆးပညာ ႏႈတယ ္ ဆ ူ င္ျခင္ၾကေစလိပ ု ါသည္။
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
ျဖစ္ပါသည္။ ယုတေ ္ လ်ာ့ေနေသာဓာတ္မ်ားကို ခႏၶာကိယ ု အ
္ တြငး္ ျဖည္ဆ ့ ည္းေပးရာတြင္ လိေ ု နသည္မ်ားရွက ိ လည္း ျဖည္စ ့ က
ြ ဆ
္ င္
(Chief Advisor for all.)
ဒြါရ ၆ ပါးစလုးံ မွ ဓာတ္စာ ေဆးတိက ု ႏ ္ င ုိ ပ္ ါသည္။ ျခင္ ၾ ကေစလို ပ ါသည္ ။ ယို ငေ ္ နသည္ မ ်ား
အေသးစိတ္ကုိ ပင္လံစ ု ာေပမွ ထုတေ ္ ဝထားေသာ အာေပါသမု႒ာန္စာအုပ္ငယ္တြင္ ရ ိွ ပ ါ က လ ည္း တ ည့္ မ တ္ ျ ပ ဳ ျ ပ င္ေ ပး
ဖတ္ရႏ ႈ င ုိ ပ ္ ါသည္။ ၾကေစလိုပါသည္။ျမန္မာျပည္သူျပည္သား
ဤေနရာတြင္ အသားေပးတင္ျပလိသ ု ည္မာွ ေခြးေတာက္႐က ြ ႏ္ ငွ ့္ Covid 19 ဆက္စပ္မႈ အားလုးံ အစာဝ အနာကင္း ဘယာရွ ငး္
ျဖစ္ပါသည္။ ၾကပါေစ။
ေခ းြ ေ တာ က္ ပ င္ သ ည္ ႏ ြ ယ္ ပ င္ ျ ဖ စ္ ၍ ပ ထ ဝီ ဓာ တ္ ထ က္ အာေ ပ ါ ဓာ တ္ က ေမတၱာျဖင့္

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds
K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
Northern California Only
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com
39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195
Help Wanted
- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
sistant. Burmese/Chinese.
- Full-time in Alhambra.
Please email resume to
lajob4me@gmail.com
Ph: (626) 552 8844
Palmdale tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၃ခန္း၊ အိမ္သာ၂လံုး၊ ၂ထပ္၊ Bas-
ket Ball ကြင္း၊ ေရဖိုး၊ Gas ဖိုးပါသည္။
$၂၉၀၀။
စားေသာက္ဆိုင္၊ Walmart,
Target ၃မိုင္အနီးတြင္ရွိ။
ကားမ်ားမ်ားရပ္ႏိုင္သည္။
ဆက္သြယ္ရန္ - (626)-863-9803
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
2 Beds (Upstairs, Share bath-
room) 1 master Bed(Upstairs)
All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA
Omega
SPECIALIST
Automotive
Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
Burmese & Spanish Spoken
Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. 650-794-0971
Fax. 650-794-1471
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 27
f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307
oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
နိုင္ပါသည္။
SHIRO NINJA BOBA-
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
Roommate tvdk&Sd 260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
Palmdale City,CA တြင္ အိမ္အေပၚထပ္
အိပ္ခန္း၂ခန္းတြင္ေနရန္ Roomate ၂ဦး jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
အလိုရွိသည္။ မီးဖိုေခ်ာင္ ရွယ္ျပီးသံုးႏိုင္၊ pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
ေပ ၁ ၅ ၀ ၀ က ် ယ္ ၀ န္း ၊ေ ရ ကူး က န္ ပ ါ ၊ ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ ႔ တြက္
WiFiပါ။ Los Angeles သို႔ Amtrak ႏွင္႔ မည္ သူ တ စ္ ဦး တစ္ေ ယာက္ ကို မ ွ ် အိ မ္ တို င္ ရာေရာက္ အ ပို အ ခေၾကးေငြ ယူ ပို ႔ေ ပးရန္ oufMuD;apmifhtvdk&Sd
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
သ ြား ႏို င္ သ ည္ ။ L a n c a s t e r , M a g i c ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။
mountain,Newhall,Valencia ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္ L o s A n g e l e s တ ြ င္
တြင္အလုပ္လုပ္ေသာ စံုတြဲမ်ားအတြက္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို အ သ က္ ၈ ၀ေ က ်ာ္ အ ဘိုး ႏ ွ င္ ႔ အ ဘ ြား ကို
သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္- Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ စကားေျပာေပး၊အတူေနေစာင္႔ေရွာက္ေပး
(626)-272-9603 AddressMyanmar Gazette မည္႔ သူ အလိုရွိပါသည္။
6701 De Soto Ave # 236 အိ မ္ မ ွာ အ တူေ န ျ ပီး စား စ ရိ တ္ တာ
Canoga Park, CA 91303
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။ 626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
၀န္ ယူ ပ ါသည္ ။ အလု ပ္ လု ပ္ ခ ြ င္ ႔ ႏ ွ င္ ႔ ID
ရွိရန္လိုပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၅၆၂)-၉၈၁-၄၉၃၈
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ ( ဖုန္းေခၚ/ စာတိုပို႔ ေမးျမန္းႏိုင္သည္။
oufMuD;apmifhtvdk&Sd toifUpm;rkefY[if;cg; wpfyGJ 4a':vm
Westwood, Los Angeles
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
&efukefrkefY[if;cg;စေန၊ တနဂၤေ ႏြ မ ွာ အဆင္ သ င္ ႔
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
မု န္ ႔ ဟ င္း ခ ါး စား လို သူ မ ်ား တ စ္ ပ ြဲ
$ ၄ ျဖင္ ႔ Asia Supermarket မွာ
oma&;?ema&;rsm;
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
၀ ယ္ ယူ ႏို င္ ပ ါ ျ ပီ ။ င ါး ခူ အ စ စ္ ျ ဖ င္ ႔ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
Text message only
313-303-1213
အခ ်ိ ဳ မႈ န္ ႔ မ ပါဘဲ အိ မ္ ခ ်က္ အ တို င္း
က်န္းမာသန္ရ ႔ င
ွ ္းစြာခ်က္ျပဳတ္ထားျပီး
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Help Wanted အရသာေကာင္းမြန္ေသာဟင္းရည္ႏွင္႔
ျပဳ တ္ ထားျပီး သားမု န္ ႔ ဖ တ္ အ တြဲ ကို
626 506 9608
Experienced full time Sushi Chef
အထူးေရာင္းခ်ေပးေနပါသည္။
in Fullerton City CA.
Asia Supermarket 910 W Valley Blvd,Alhambra,CA 91803
Roland 909-762-2894
House for Rent
အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္
ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
တစ္လ $ ၁၉၀၀
ေပးႏိုင္သူ အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက ေနႏိုင္ပါသည္။ (626)308-9519
Contact:
ဆက္သြယ္ရန္- (818) 667 9052 (626)233-5800
0efxrf;rsm;tvdk&Sd
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို င္
ၾကီး တြ င္ T EPPAN CHEF, SUSHI CHEF, KITCHEN CHEF,
uav;xdef;tvdk&Sd
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
SERVERS, HOSTESS, BASSER, DISHWASHER. အလုရ ိ သ
ွိ ည္။
Call (310)699-0007 for question or Interview ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား
အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
uav;xdef;tvdk&Sdonf Rancho Cucamonga CA 91730
(310)-774-6424
၁ႏွစ္အရြယ္ကေလးကိုထိန္းရန္$13 /hr
Rancho Cucamonga, CA (310) 774 6424
3710 Bonde Way #4 uav;xdef;tvdk&Sd
Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd
Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို အလိရ
အခ်ိန္ျပည္႔ Full time ကေလးထိန္း
ု သ
ွိ ည္။ ၆ႏွစႏ
္ င
ွ ႔္တစ္ႏစ
ွ ခ
္ ြဲ မိန္းကေလး
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း ႏွ စ္ ဦး ကို ထိ န္း ရမည္ ျ ဖစ္ ျ ပီး အိ မ္ မ ွာ အတူ
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
(၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
ေနထိုင္ႏိုင္သည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၄၀၈)-၅၀၅-၈၁၉၁
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
CA 94080
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 28
( ည ) B e n e f i c i a r y - ဒီ ကိ စ ၥ ဟာ From P26 အေသေျဖာင့္ မွ
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh ကာ ယ ကံ ရ ွ င္ ရဲ့ ဆ ႏ ၵ အ ရ မ ဟု တ္ ဘဲ ၊
q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bq,fvD ဥပေဒကအခ်ိဳ့ကိစၥေတြမွာ လႊမ္းမိုးထားပါတယ္။ မိမိတို့အသက္ရွင္ေနသမွ်ႏွစ္
စဥ္တင
ို း္စစ
ိ စ္ၿပီးလိအ
ု ပ္ေသာ လိတ
ု ိုးပိုေလွ်ာ့ေတြ လုပဘ
္ လ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ ဥပမာ-401k
မြန် မာပြည် မ ှာ စစ် အာဏာသိ မ ်း မှု က ြောင့ ် လူ မ ှု ဘ ဝတွေ မတည် ငြိ မ ် နို င ် သေးတဲ့ အချိ န ် မ ှာ မှ ကို ဗ စ် တတိ ယ လှို င ်း က
ပြင်းထန်စွာ ဝင်ရိုက်ပုတ်နေပြန်ပါတယ်။ စစ်ကြောင့် လူအသက်တွေ ပေးနေရတဲ့ အပြင် ကိုဗစ်ကြောင့်လည်း အသက်တွေ လိုကိစၥမွာ beneficiary နဲ့ အခ်ိဳးခြဲေ၀မႈကိုတိတိက ်က်မွတ္တမ္းၿပဳစု ထားဘို႔
ထပ်ဆုံးရှုံးနေရပြန်ပါတယ်။ ဒီကာလထဲ လူလောကထဲက ထွက်ခွာ သွားရသူတွေထဲ အနုပညာရှင်တွေလည်း ပါနေဆဲပါ။ လို ပ ါတယ္ ။ ပထမဆံုး တၾကိ မ္ လု ပ္ ယံု နဲ့ မ ၿပီး ပါဘူး မိ မိ တို့ေ သဆံုး ၿပီးေနာက္
က ်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ၀ င္ ၾ ကား မလို လားအပ္ တဲ့ အ ၾကိ တ္ အ နယ္ ၿ ဖစ္ မ ႈေ တြ
ကြွေလွင့်သွားတဲ့ ကြယ်ပွင့်တွေ
မၿဖစ္ေအာင္ေရွာင္ရွားႏိုင္သမွ် ေရွာင္ရွား ႏိုင္ေအာင္စီမံထားဘို႔လိုပါတယ္။
ရွှေမန်းဇာတ်သဘင် တည်ထောင်သူ၊ အလင်္ကာကျော်စွာ ရွှေမန်းတင်မောင်ရဲ့ သားဖြစ်တဲ့ မင်းသားကြီး ဦးညွန့်ဝင်းဟာ ဇူလိုင်
(ဋ) ဒီေနရာမွာအေလးထားသတိေပးလိုတဲ့အခ်က္ကေတာ့ revocable trust
၁ရက်နေ့မှာပဲ ကွယ်လွန်သွားပါတယ်။ ဗန်တိုလူလေးနှင့် သူဇာ ဇာတ်ကားနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ရခဲ့တဲ့ မင်းသားကြီး ဦးညွန့်ဝင်းဟာ
တခြားရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားပေါင်း များစွာမှာလည်း ထူးချွန်ခဲ့တာကြောင့် အကယ်ဒမီ ၇ ဆုရှင် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကွယ်လွန်ချိန်မှာ အသက် ဟာ လူ မ ်ား သူ င ါ သိ တဲ့ w i l l ေ သ တ မ္း စာ ထ က္ ပို ခို င္ မာ ပ ါ တ ယ္ ။
၈၂ နှစ်ရှိပြီ ဖြစ်တဲ့ မင်းသားကြီး ကောင်းရာဘုံဘဝ ရောက်ပါစေကြောင်း။ ဥပေဒေၾကာင္း ရွု တ္ေ ထြး လွ တဲ့ ေခတ္ ကာလမွာ will လို ႔ ဆို ၿ ခင္း ဟာ trust
ကြွေသွားတဲ့ နောက်ထပ် ကြယ်တပွင့်ကတော့ လူငယ်တွေကြားမှာ သီချင်းကောင်းများနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ အဆိုတော် ရေမွန်(ခ) ကို ဆို လို ၿ ခင္း လို ႔ က ်ေနာ္ တို့ သာမာန္ လူ ၿ ပိ န္းေတြ အေနနဲ့ သိ ထားၾကဘို ႔ လို
တွတပ
် ီ (Idiots Band) ဖြစ်ပါတယ်။ ဇွန် ၂၃ ရက်က အစာအိမသွေ
် းကြောပေါက်ပြီး ဆုံးပါးသွားတဲ့ ရေမွနဟ
် ာ ဆုံးပါးချိနမ
် ှာ အသက် ပ ါ တ ယ္ ။ t r u s t ဟာ ဥ ပေ ဒေ ၾ ကာ င္း အ ရ အ ခု အ ခံ ၿ ဖ စ္ သ လို p r o b a t e
၃၂ နှစ်သာ ရှိပါသေးတယ်။ သူဟာ တေးရေး စောခူဆဲနဲ့ အဆိုတော် ဒေါ်ခင်မြတ်မွန်တို့ရဲ့ သားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ကို လ ည္း ကာကြ ယ္ ႏို င္ေ ၾကာင္း ပါ။ တခါ trust ဆို တာ ကလည္း (liv-
ဇူလိုင်လ(၁၄)ရက်နေ့မှာ ကြွေလွင့်သူကတော့ ဝါရင့်သရုပ်ဆောင်မင်းသားကြီး ဦးလူမုန်းပါ။ တေးသံရှင်ဦးအောင်ကိုလတ်ရဲ့ညီ
ing trust) ကို ဆို လို တာၿဖစ္ သ လို ၊ မိ မိ သ က္ ရ ွိ ထ င္ ရ ွားစဥ္ ၿ ပင္ ဆ င္ ခ ြ င့္ ပ ယ္
အရင်းလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ချစ်ရတဲ့မိသားစုတွေနဲ့ချစ်တဲ့ပရိတ်သတ်ကို ခွဲခွာပြီး လောကကြီးကနေ ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
ကြွေလွင့်သွားတဲ့ အနုပညာကြယ်ပွင့်တွေရဲ့ မိသားစုများ၊ ပရိသတ်များနဲ့ ထပ်ထူ မြန်မာဂဇက်က ဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ ဖ်က္ ခ ြ င့္ (revokable power)ကို ရ ထားပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ အေရးၾကီး တာက
ဆယ်လီတို့ရဲ့ လေအလှူတော် t r u s t စာ ပံု စံ တ က ်ထု တ္ ယံု နဲ့ မ ၿ ပီး ပ ါ ဘူး ။ n o t a r i z e နဲ့ c o u r t f i l -
Covid -19 ရောဂါ အရှိန်ပြင်းထန်လာတဲ့ မြန်မာပြည်မှာ အဓိက ဖြစ်နေရတဲ့ ပြဿနာ တခုကတော့ အောက်ဆီဂျင်အိုး ing လု ပ္ ၿ ပီး မွ တ္ ပံု တ င္ ထားရပါတယ္ ။ ဆို င္ ရာခရို င္ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ရံုးေတြ က
မလုံ လောက် တာပါ။ ရု ပ ် ရ ှ င ် မ င်း သမီး နန္ဒာ လှို င ် တို့ မိ သားစု က အောက် စီ ဂ ျင် စ က် ရုံ တခု တ ည် ဆောက် ပြီး လို အ ပ် သူ တွေ ကို
အခေၾကးေငြနဲ့လုပ္ေပးပါတယ္။
လှူတန်းရာမှာ အောက်ဆဂ
ီ ျင်စက် ရှတ
ိ နေ
ဲ့ ရာကို လာဖြည့စ
် ရာမလိဘ
ု ဲ ကွနတ
် င်နာကားနဲတ
့ င်ပြီး မြို့ပတ် လိက
ု ဖြ
် ည့ပေ
် းမယ့အက
် ြောင်း
(ဌ) ေနာက္ တ ခ်က္ က (power of attorney) နဲ့ (conservatorship)
ပြောပြပါတယ်။
ဝေဠုကျော်ဖောင်ဒေးရှင်းကလည်း အများအလှူနဲ့ ပေါင်းပြီး အောက်ဆီဂျင်စက်ရုံတခု တည်ဆောက်မယ့် အပြင်၊ သရုပ်ဆောင် ပါ။ ကာယကံ ရ ွ င္ အို မ င္ မ စြ န္း ၿဖစ္ ခ ါနီး အသိ ည ဏ္ ခ ်ိ ဳ့ ယ ြ င္း မႈ ရ ွိ လာၿပီ ဆို ရ င္ ဒီ
ခိုင်နှင်းဝေ၊ ဖိလစ်ပိုင် မော်ဒယ် Sinon တို့ကလည်း လှူဒါန်းမှုတွေ ကိုယ်စီ ပြုလုပ်ကြမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ စာခ်ဳပ္ေတြလိုလာပါတယ္။ (incapacity documents) လို႔ေခၚၾကပါတယ္။
၅၀၅-က အမှု ပြန်ရုပ်သိမ်းပေးခံရတဲ့ ဆယ်လီများ power of attorney ကေတာ့ ကာယကံရွင္ကိုယ္စားေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခြင့္ရွိသူ
အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ခဲ့ ကြတဲ့ ပြည်သူချစ် အနုပညာရှင်တချု့ကိ
ိ ု စစ်ကောင်စီက ပုဒ်မ ပါ။ ဒါေပမဲ့ ကာယကံ ရ ွ င္ ရဲ့ စိ တ္ အေၿခအေန၊ က်န္း မာေရးယို ႔ ယ ြ င္း မႈေ ၾကာင့္
၅ဝ၅(က)နဲ့ တရားစွဲဆိုလို့ အဖမ်းခံရသူတွေ ရှိသလို၊ ရှောင်တိမ်းနေသူတွေလည်း ရှိပါတယ်။ အမှုဖွင့်လှစ်ခံထားရတဲ့ ချစ်သုဝေ၊
မိသားစု၀င္(သိမ
႔ု ဟုတ)္ အၿခား သူေတြနအ
ဲ့ ၾကားတရားရင္ဆင
ို ရ
္ ဖြယရ
္ တ
ွိ အ
ဲ့ ေၿခအ
သက်မန
ွ မြ
် င့၊် အေးဝတ်ရည်သောင်း၊ အေးမြတ်သ၊ူ ဝါဆိမ
ု ိုးဦး၊ ခါရာ၊ J Fire၊ ညီနန္ဒ၊ G Fatt၊ အောင်ထက်၊ ကျော်ကျော်နန္ဒ၊ မထက်…
ေနရွခ
ိ ရ
ဲ့ င္၊ တရားရံုးေတြကconservatorshipကို ခန္အ
့ ပ္တာ၀န္ေပးၾကရပါတယ္။
စတဲ့ အနုပညာရှင် ၂၄ ယောက်ကို အမှုရပ
ု သ
် မ
ိ ်းလိက
ု က
် ြောင်း မြဝတီရပ
ု သ
် ံ သတင်းမှာ ကြေညာခဲပ
့ ါတယ်။ အမှုရပ
ု သ
် ိမ်းပေးလိက
ု ပြ
် ီ
ဆိုပြီး ရှောင်တိမ်းနေရာကနေ စိတ်ချလက်ချ အိမ်ပြန်လာကြမှာလား ဆယ်လီတို့ရေ… လို့ မေးရမလိုပါပဲ။ ထို သူ ရဲ့ စီ မံ မ ႈ ဟာ အ ၿ ပီး အ ၿ ပ တ္ ၿ ဖ စ္ တဲ့ အာ ဏာ ကို ရ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။
သေနတ်ကိုင်နေရတဲ့ လူရွှင်တော်တွေ အဓိကအခ်က္ကေတာ့ ကာယကံရင
ွ ရ
္ အ
ဲ့ က်ိဳးစီးပြားကို ဥပေဒေၾကာင္း (သိမ
႔ု ဟုတ)္
ဟာသအနုပညာနဲ့ အငြိမ့်စင်ကို လက်လွှတ်ခဲ့ ပြီး အရေးတော်ပုံ အောင်မြင်ဖို့အတွက် စစ်ပညာ သင်ယူနေကြတဲ့ ဟားငါးကောင် ဥပေဒမ်က္စီနဲ့ ခ်ိန္ထိုးဆံုးၿဖတ္တာမို႔၊ တခါတရံမွာ၊ အမ်ားအၿမင္အရ ကာယကံ
လူရွှင်တော်အဖွဲ့ကတော့ တောထဲမှာ သေနတ်ကိုင်နေရင်းနဲ့ပဲ သတင်းတွေကို ပြက်လုံးအဖြစ် ဖန်တီးကာ အငြိမ့် ကပြသွားမယ်လို့ ရွငရ
္ အ
ဲ့ လိဆ
ု ႏၵနဆ
ဲ့ န္က
့ ်င္တယ္လ႔ို ဆိႏ
ု င
ို ၊္ သံသယၿဖစ္ႏင
ို ၊္ စြပစ
္ မ
ြဲ ႈေတြရႏ
ွိ င
ို ပ
္ ါတယ္။
ဆိုပါတယ်။ “အနုပညာနဲ့ တော်လှန်မဲ့ ဟာသသပိတ်၊ ဟား ၅ ကောင်ရဲ့ တော်လှန်ရေးအငြိမ့်’’ ပါတဲ့။
conservator courtsေတြ က ၾကားနာစီ ရ င္ ခ ်က္ ခ ် ၾကပါတယ္ ။ သိ ၾ ကဘို ႔ က
လက်နက်ကိုင်တော်လှန်နေတဲ့ အနုပညာရှင်တွေ
conservatorခန့္ လို က္ ၿ ပီ ဆို တာနဲ့ c onservateeလို ႔ေ ခၚတဲ့ ကာယကံ ရ ွ င္ ဟာ၊
စစ် အာဏာရှ င ် ကို ဆန့ ် က ျင် ဖို့ လက် န က် ကို င ် လ မ်း စဉ် ကို ရွေးချယ် သ ွားသူ တွေ ထဲ မ ှာ အလှ မ ယ် ထားထက် ထ က် လည်း
ပါပါတယ်။ တောတွင်းတနေရာမှာ စစ်သင်တန်း တက်နေတဲ့ ထားထက်ထက် က “ကျွန်မသေမှ နှမြောပါတယ်၊ ဝမ်းနည်းပါတယ် မိမိပိုင္ဆိုင္မႈ၊ ဆံုးၿဖတ္ပိုင္ခြင့္ကိုခ ်မွတ္ႏိုင္ခြင့္မရွိေတာ့ပါဘူး။ ဆိုင္ရာပုဂၢိဳ လ္ရဲ့
ဆိုတာတွေ လာမရေးပါနဲ့၊ မမြင်ချင်ပါဘူး။ ကျွန်မတို့ ရှင်စဉ်အခါမှာ မတရားမှုကို တော်လှန်နေတုန်း ကျွန်မနဲ့ အခြားစခန်းတွေကို ကိ စ ၥ အ ၀၀ (အသက္ ရွ င္ေ ရးရပ္ တ ည္ေ ရးကအစ) conservator ကေတာ
လိုအပ်တာတွေထောက်ပံ့ လှူဒါန်းပါ” လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ က္ေရွာက္လုပ္ေဆာင္သြားခြင့္ရွိတယ္ ဆိုတာကို သိနားလည္ၾကဘို႔လိုပါတယ္။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ ၇၆ နှစပြ
် ည့် မွေးနေ့မှာ တိင
ု ်းပြည်အနှံ့ ပန်းပန်သပိတတွေ
် ပြုလုပနေခ
် ျိန၊် ပန်းသည်နဲ့ ပန်းပန်သတွေ
ူ ကို
ခ ်ြ င္း ခ ်က္ေ တြေ တာ့ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ တရားရံုး ကအဆံု အ ၿဖတ္ က လႊ မ္း
စစ်ကောင်စီက ဖမ်းဆီးတာ၊ ပြဿနာရှာတာတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တောထဲမှာ စစ်ပညာသင်နေတဲ့ နာမည်ကြီး
မိုးထားပါတယ္။ အာဏာဘယ္ေလာက္အထိေပးလည္းေပၚမွာမူတည္ပါတယ္။
မိတ်ကပ်ပညာရှင် မေဉီးက “ပန်းသပိတ်နဲ့ ပန်းကိုတောင် ကြောက်နေကြရင် PDF လူငယ်တွေရဲ့ မြို့သိမ်းတိုက်ပွဲတွေ လာရင်
ဘယ်လောက် ကြောက်လိုက်ကြမလဲ” လို့ စစ်အာဏာရှင်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါတယ်။ (ဍ) Healthcare directive ဟာကာယကံရင
ွ ရ
္ ဲ့ေနာက္ဆံုးထြကသ
္ က္ဆႏၵကိုေဖၚ
Boycott နဲ့ ဆယ်လီ ၿပၿခင္းပါ။ advanced healthcare directiveလိလ
႔ု သ
ဲ ထ
ိ ားၾကပါတယ္။ DNRလိ႔ေ
ု
လူ ထု လ ှု ပ ် ရ ှားမှု တွေ ကို တက် က ြွ စ ွာ ပါဝင် ခဲ့ တဲ့ လူ င ယ် အ ဆို တော် ရဲ ရ င့ ် အောင် က တော့ လတ် တ လောမှာ အခြေအနေ ဖၚၿပသေဘာတူလက္မတ
ွ ထ
္ ိုးထားရင္”Do not resuscitate”လိဆ
႔ု ႏၵရတ
ွိ အ
ဲ့ တြက္
အရပ်ရပ်ကြောင့် ဘေးကင်းရာ တိမ်းရှောင်နေရကြောင်း၊ ဘယ်မှာ ဘာတွေ လုပ်နေကြောင်း အကုန်ထုတ်ပြောပြီး ကိုယ့်သေတွင်း ႏွ လံုး ခံု ရ ပ္ ရ င္ ၿပန္ ႏ ွိ ဳးဆြ ၿ ခင္း ကို မလို အ ပ္ ဘဲ မ လု ပ္ေ စလို တဲ့ ဆႏၵ ပ ါ။ POLST
ကိုယ်တူးပြမှ၊ နေ့စဉ်ဖြစ်ပၾက် နေတာတွေကို Facebook မှာ post တင်ပေးနိုင်မှ တော်လှန်တယ်လို့ သတ်မှတ်ကြရင် သူ့ကို
ဆိုရင္ေတာ့ ဆရာ၀န္ရဲ့လိုအပ္ေသာညႊန္ၾကားခ်က္အရအသက္ၿပန္ကူတဲ့ကုသမွ
boycott စာရင်းထဲသာ ထည့်လိုက်ပါလို့ ဆိုပါတယ်။
ေတြ “Physician’s order for life-sustaining treatment”ကိုလုပ္ေပးပါလို႔
အာဏာသိမ်းမှုကို နှုတ်ဆိတ်ပြီး ပြည်သူဘက်က ထိထိရောက်ရောက် မပါဝင်တဲ့ စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင်ကို boycott လုပ်မှုတွေ
အပြီး၊ လက်တလောမှာတော့ social punishment လုပ်ခံနေရပြီ ဖြစ်တဲ့ ဖြူဖြူထွေးကတော့ ပြည်သူကြားထဲမှာ ပြန်ဝင်ဆံ့ဖို့ ဆႏၵရွိၾကၿခင္းပါဘဲ။
ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူနဲ့ လက်တပြ
ွဲ ီး ကြော်ငြာရိက
ု ဖ
် ို့ စီစဉ်ထားတဲ့ နာမည်ကြီး လုပင
် န်းစုပေါင်း ၃၀ လောက်က ဖြူဖြူထွေးနဲ့
ဆက်မလုပ်တော့ဘူးလို့ ထုတ်ပြောလိုက်ပါပြီ။ ရ ွု တ္ေ ထ ြးေ ပ ြ လီ လ ွ တဲ့ အေ မ ရိ က ႏို င္ ငံ က လူ မ ႈ ပ ါ တ္ ၀ န္း က ် င္ မ ွာ
မီးနိုအဖမ်းခံရ က ်ေနာ္ တို့ ၿ မန္ မာေတြ အေနေကာင္း ၊ အလု ပ္ေ ကာင္း ၿပီးေပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ခ ်မ္းေၿမ့
သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ရာမှတစ်ဆင့် ဂီတလောကထဲကို ဝင်ရောက်လာသူ အဆိုတော် မီးနို အဆိုတော်
တဲမ
့ သ
ိ ားစုခ်ည္ၿ့ ဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ၀
့ င္ေငြေကာင္းတဲသ
့ ူေတြသာ ေသတမ္းစာနဲ့
မီးနိုဟာ ပြီးခဲ့တဲ့လအတွင်း ကရင်စစ်ဘေးရှောင် ပြည်သူများအတွက် လိုအပ်နေတဲ့ စားနပ်ရိက္ခာများ၊ ဆေးဝါးများ ပို့ဆောင်
ေသေရးၿပင္ဆင္မႈေတြလပ
ု ဘ
္ လ
႔ို တ
ို ယ္ ဆိတ
ု ဲ့ အယူအဆမွားကို အေမရိကေရာက္
လှူဒါန်းခဲ့ ပြီး ဇူလိုင်လ ၆ ရက်နေ့မှာ စကစရဲ့ အဖမ်းဆီးခံလိုက်ရကြောင်း ၈ရက်နေ့မှာပြန်လွတ်လာကြောင်းသိရပါတယ်။
ဆုတောင်းပေးတဲ့ R ဇာနည် က်ေနာ္တို့ၿမန္မာအားလံုးခ၀ါခ်ၾကဘို႔လိုပါတယ္။
R ဇာနည် က သူ့ရဲ့ ဖေ့စ်ဘွတ် ကနေ အခုလို ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ အေသေၿဖာင့္ေ ရးအစီ အ မံ ရဲ့ ထိေ ရာက္ေ ပါက္ေ ၿမာက္ မ ႈ အ တို င္း အတာဟာ
"ချစ်ရတဲ့ သူများ အားလုံး ကို သတိရခြင်းများစွာနဲ့ပဲ သတိလေးပေးလိုက်ပါတယ်ဗျာ နေသတိ စားသတိ သွားသတိ လာသတိနဲ ေသဆံုးသူေသၿပီးေနာက္ ပိုင္း က်န္မိသားစု၀င္အခ်င္းခ်င္းၾကား အခ်ိန္တိုတို
နေကြဖိပ
ု့ ါ အားလုံးသိတအ
ဲ့ တိင
ု ်းပဲ တိင
ု ်းပြည်က ကပ်စက
ို နေ
် တာ ဆိတေ
ု ာ့ အားလုံးကိစ
ု တ
ိ ပ
် တ
ူ ယ်ဗျာ ဘယ်သွားသွား mask တပ်ကြပါ အ တ ြ င္းေ ခ ်ာေ ခ ်ာ ရ ွ ဳ ရ ွူ နဲ့ ၿ ပီး ဆံုး ႏို င္ မ ႈ အေ ပ ၚ မူ တ ည္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။
လက်ကိုမကြာခနဆေးကြပါ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု့က အရေးကြီးသလို ကျန်းမားဖို့ကလဲအရေးကြီးပါတယ် ခင်ဗျာ အားလုံးပဲ ေသ သူ ဆ ႏ ၵ ၿ ပ ည့္ ၀ မ ႈ ရ ွိေ အာ င္ ၿ ဖ ည့္ ဆ ည္း ရ ၿ ခ င္း ဆို တဲ့ h o n o r ဟာ
ကိုယ်ကျန်းမာပြီး စိတ်လဲချမ်းသာကြပါစေ လို့ ဆုတောင်း ပေးပါတယ်ခင်ဗျာ"
က်န္ရစ္သူေတြအတြက္ စိတ္ခ်မ္းေမြ့စရာတခုမဟုတ္ပါလားခင္ဗ်ား။ ။

GOLDEN GUEST STORE

vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 29

San Francisco Bay Area jrefrmjynftwGuf Azusa 'kwd,tMudrfaEGOD;awmfvSefa&;&efyHkaiGaps;a&mif;yGJ

arwÅmy|mef;&GwfqdkyGJ awmifykvkausmif;wGifusif;y

ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွ စ စ္ေ ဘး ဒ ဏ္ ခံေ န ရေ သာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ သား တို င္း ရ င္း သား မ ်ား အ တ ြ က္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း မ
ည္ ႔ " ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရး" ရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲ ကို Los Angeles ရွိ Azusa သု ႏ ၵ ရာရာမ
ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇြ န္ လ ၂၇ရက္ေ န႔ မနက္ ၁ ၀နာရီ မ ွ ည၁၀နာရီ ထိ ေရာင္း ခ်ခဲ ႔ ရာ
ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက အစားအစာ၂၄မ်ိဳးကို ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း။

NUG udkw&m;0iftodtrSwfjyKa&; jrefrm-tar&duefrsm;awmif;qdkqE´jy

ဆန္ ဖ ရန္ စ စ္ စ ကို ၿ မိ ဳ ႕ ေဘးဧရိ ယာ စုေ ပါင္း ဝတ္ ႐ ြ တ္ အ သင္း ႀကီး ၏ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ေမတၱာ ပဌာန္း
ဆုေတာင္း႐ြတ္ဆိုပြဲကို၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္၁၀ရက္တြင္ California ျပည္နယ္၊ Boulder Creek ရွိ ေတာင္ပုလု
ကမၻာေအးေက်ာင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။
ကုသုိလ္ရွင္မ ်ားက ေတာင္ပုလုေက်ာင္းတြင္ ဆရာေတာ္အား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ျခင္း ဝါဆိုသကၤန္းဆက္
ကပ္ျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ႕ဲ ကာ ပဌာန္းစုေပါင္းရြတဆ ္ ခ ို ၾ႔ဲ ကျပီး ျမန္မာျပည္သျူ ပည္သားမ်ား အျမန္ဆံုးေအးခ်မ္းေစရန္
ဆုေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။

ျမန္မာ Community တြင္ပညာေရး၊ဘက္စံုထူးခၽြန္ သူမ်ား၏ သတင္းႏွင္႔

ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး နယူးေယာက္ ၿ မိ ဳ ႕လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ Mr. Gregory Meeks ၏႐ုံးေရွ ႕ တြ င္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇြ န္ ၂ ၃ရက္ ၊
ညေန၄နာရီ ခ ြဲ က နယူးေယာက္ - ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားစုေ ပါင္း ၍ ျမန္ မာျပည္ သူေ ႐ြးေကာက္ ခံ အ စိုး ရ Na-
တင္လႊာတို့ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ tional Unity Government အားအေမရိ က န္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု အ စိုး ရမွ တရားဝင္ အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳ ရန္ ႏ ွ င့္
အေမရိကန္လတ ႊ ္ေတာ္သ႔ို တင္ဆမ ို ည့္ “Burma Act” ဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ ျမန္မာျပည္သအ
႔ူ စိုးရ NUG ကို US အစိုးရက
အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔" ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
အတိအလင္းေထာက္ခံဖုိ႕အေရးကိုပါ အဓိကတင္သြင္းေပးရန္ေတာင္းဆိုရန္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပခဲ႔ၾကသည္။
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 tifwmAsK;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 30
ဒီလုိမ်ိဳးေတြကို ရိုက္ျပတာက သိပ္မရွိဘူး။ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလမွာေတာ႔
ျမန္မာေတြရိုက္တဲ႔မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ေတြဟာ ေတာ္ေတာ္႔ကိုတိုးတက္လာတယ္။
လက္ ရာေတြ အ င္ မ တန္ေ ျပာင္ေ ျမာက္ တ ယ္ ။ Yangon Film School က
ေက ်ာ င္း သားေ တ ြ ရို က္ တဲ ႔ လ က္ ရာေ တ ြ လ ည္း ေ တာ္ေ တာ္ ႔ ကိုေ ကာ င္း တာ ။
တခ်ိဳ႔ဇာတ္ကားေတြဆိုရင္ ဒါရိုက္တာဘယ္သူလည္းဆိုတာကို မသိရင္ ႏိုင္ငံျခား
ဒါရို က္ တာမ်ားရို က္ သ လားလို ႔ ယူ ဆ မိ တဲ ႔ ႏို င္ ငံ တ ကာအဆင္ ႔ မီ တဲ ႔ ျမန္ မာမွ တ
တမ္းရု ပ္ရွင္ေတြအမ်ားၾကီးပဲ။ ၁၀ႏွစ္အတြင္းမွာ မွတ္တ မ္းရုပ္ရွင္ေတြအမ်ား
ၾကီးထြကလ ္ ာတာ ယခင္ထက ဲ ရိက ု ခ ္ ်င္တဆ ႔ဲ ႏၵေတြရခ
ွိ ျ႔ဲ ပီး ရိက
ု ခ
္ င
ြ မ
႔္ ရခဲတ
႔ အ
႔ဲ တြက္
ေၾကာင္႔ျဖစ္မယ္။ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ဒီလိုရိုက္ခြင္႔ေတြျပန္ပိတ္မယ္ဆိုတာကို ေတြးျပီး
စိုးရိမ္မိတာေၾကာင္႔လည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ယခင္က ရိုးရိုးသားသားေျပာခြင္႔မရ
တဲ႔ကိစၥေတြဟာ ျမန္မာမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ေတြမွာ ေျပာခြင္႔ရလာတယ္။ စစ္တပ္က
လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးခ်ိ ဴ းေဖာက္ မ ႈ တို့ ၊ တို င္း ရင္း သားေဒသေတြ ရဲ ႔ အေျခအေနအမွ န္
ေတြစသျဖင္႔ အားလံုးကိုေဖာ္ျပႏိုင္တဲ႔အတြက္ အင္မတန္ေကာင္းမြန္တ႔ဲအႏုပညာ
ထြန္းကားမႈလို႔ျမင္ပါတယ္။
From A7 Kenneth Wong ျမန္ မာျပည္ က ကဗ်ာဆရာေတြ ကို ဂု ဏ္ ျ ပဳခ်င္ လို ႔ ျမန္ မာကဗ်ာပါေစခ်င္ တ ယ္ ။
ဒ ါ ႔ေ ၾ ကာ င္ ႔ ရ ြ တ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ဇ ြ န္ လ ၁ ၉ ရ က္ေ န ႔ က Union City Q: 8 Burma Spring Benefit Film Festival က ရတဲ႔အလွဴ ေငြေတြကို
က Myanmar Community and Cultural Center ႐ုံး ခန္း မွာ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း လွဴ မယ္လို႔သိရပါတယ္။ ေအာင္ျမင္မႈအေျခအေနကေရာ။
သားမ်ားလြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးကို ဆုေ တာင္း ၾကရင္း Padauk: Myanmar Spring ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ကို ျပသျဖစ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ၁၀၀% လွ ဴ မွာ ပါ။ က်ေနာ္ တို့ အားလံုးေစတန႔ာ ၀န္ ထ မ္းေတြ အေနနဲ ႔ စီ စ ဥ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔အတြက္ ပန္းပန္တလ ႔ဲ ပ ႈ ရ္ ွားမႈေတြလပ ု ္ေနတာရယ္၊ ဆုေတာင္းတဲ႕အခါပန္းနဲဆ ႔ ုေတာင္းၾကတာ ျပီး ခြ န္ အားနဲ ႔ ကု န္ က ်စားရိ တ္ ကို ကို ယ္ ႔ အိ တ္ စို က္ လု ပ္ ျ ဖစ္ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။
ေတြရယ္လုပ္ၾကတဲ႔အခါမွာ အခုရုပ္ရွင္အမည္ကလည္း ပိေတာက္ျဖစ္ေနတယ္။ ပရိသတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားၾကိဳ က္ၾကျပီး မွန္းထားတာထက္လည္း ပိျု ပီးေအာင္ျမင္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ လက္မတ ွ တ ္ စ္ေစာင္ကို $30
ဇာတ္ကားအျပီးမွာ အေမးအေျဖပြဲလုပ္ျဖစ္ခဲ႕တယ္။ ဒီရုပ္ရွင္ထဲမွာ Storyteller အေနနဲ႔ အေရးပါသူတစ္ဦးျဖစ္ခဲ႔တဲ႔ နန္႔က လို႔ ေျပာထားေပမယ္႔ ပ်မ္းမွ်ပရိသတ္ေတြက ပိုျပီးလွဴ သြားၾကပါတယ္။
Online ကေန အေမးအေျဖအစီအစဥ္မွာ ေျဖၾကားေပးခဲတ ႔ ယ္။ မွတတ ္ မ္းရုပရ ္ င
ွ ဆ္ တ ို ာက ၾကည္ျ႔ ပီးသြားရင္ ပရိသတ္ေတြက
Update ကိုလိုခ်င္ၾကတယ္ေလ။ Q: 9 Burma Spring Benefit Film Festival နဲ႔ဆက္စပ္ျပီး ျမန္မာျပည္ေႏြ
ရုပ္ရွင္ထဲက ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေဘးကင္းၾကရဲ႔လား။ ရုပ္ရွင္ထဲက အေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ဘ၀ေတြ ဘာေတြျဖစ္သြားျပီလဲ ဦးေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ဘာေတြေျပာခ်င္လဲ။
ဆိတု ာေတြကသ ို ခိ ်င္ၾကေတာ႔ ေမးခြန္းေတြေမးခဲၾ႔ ကပါတယ္။ ေတာ္လန ွ ္ေရးအစပိင ု ္းကေတာ႔ မၾကာခင္မွာ ေတာ္လန ွ ္ေရးၾကီး ရုပရ ္ င
ွ ္ေတြၾကည္မ
႔ ယ္ဆရ ို င္ တခ်ိဳအ
႔ ခန္းေတြဟာ ၀မ္းနည္း၀မ္းသာျဖစ္ရတယ္။
ကျပီးေတာ႔မယ္ဆတ ို ခ
႔ဲ စ
ံ ားခ်က္န႔ဲ ေအာင္ျမင္မယ္ဆတ ို ာကိအ ု ားထားျပီး ေတာ္လန ွ ခ ္ ၾ႔ဲ ကတယ္။ ေနာက္ပင ို ္းက်ေတာ႔ ဇြဲေကာင္းေ Burma Spring 21 မွာဆိရ ု င္ တားဆီးထားတဲ႔ ရဲေတြကို ဆႏၵျပတဲ႔သူတဲ႔သူေတြက
ကာင္းနဲ႔ေတာ္လန ွ ္ေရးလုပၾ္ ကရမယ္။ ေကာက္ရိုးမီးလို ခ်က္ကနဲေတာက္လာေပမယ္႔ ခ်က္ခ်င္းျပီးသြားမွာ မဟုတဘ ္ ူးဆိတ ု ာကို ႏွ င္း ဆီ ပ န္းေတြေ ပးတယ္ ။ ပိေ တာက္ ဇာတ္ ကားမွာ လည္း ဒီ အ ခန္း ပါပါတယ္ ။
နားလည္ လာၾကတယ္ ။ လူ င ယ္ေ တြ က တို င္း ရင္း သားေတြ ကို ပို စာနာတတ္ လာတယ္ ။ အရင္ က ျမိ ဳ ႔ က လူ င ယ္ေ တြ က က ်ေ နာ္ စိ တ္ မေ ကာ င္း တာ က ေ ဖေ ဖာ္ ၀ ါ ရီ မ ွာေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး စ ျ ဖ စ္ ခ ါ စ မ ွာ
စီးပြားေရးအဆင္ေျပေနေတာ႔ နယ္စပ္ကတိုင္းရင္းသားေတြဘ၀ကို မေတြးျဖစ္ၾကဘူး။ ဒီတေခါက္ စစ္ေကာင္စီအာဏာသိ ဆႏၵျပသူေတြကို အာဏာရွင္ေတြဘက္က လူလသ ို လ
ူ ို ဆက္ဆတ ံ ပ ႔ဲ စ ံု ရ ံ ွိေသးတယ္။
မ္းလိကု တ္ အ႔ဲ ခ်ိနမ္ ွာ ကိယ ု တ္ င
ို က
္ စစ္အာဏာရွငရ ္ ႏ ႔ဲ ပွိ စ္ က္ညင ွ ္းပမ္းမႈကၾို ကံဳေတြလ ႔ က ို ရ
္ တဲအ
႔ ခါမွာ ျဖစ္ေပၚလာတဲစ ႔ တိ ဓ္ ာတ္ ခံယခ ူ ်က္ခ်င္းမတူတႏ ႔ဲ စ
ွ အ
္ ပု စ ္ က
ု ပန္းေပးတယ္။ ပန္းယူတယ္ဆတ ို ပ ႔ဲ စ ံု ဆံ က္ဆံေရး
အေျပာင္းအလဲေတြကို ပီပီျပင္ျပင္ေဖာ္ျပထားတဲ႔ဇာတ္ကားျဖစ္တယ္။ ရွခိ ႔ေ
ဲ သးတယ္။ အပစ္အခတ္ေတြ၊ လူေသဆံုးတာေတြရလ ွိ ာတဲအ႔ ခါမွာ ဒီလပ ို စ
ံု ံေတြ
မရွိေတာ႔ဘူး။ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ပန္းေပးတယ္။ ပန္းယူတယ္ဆတ ို အ ႔ဲ ခ်ိန္ ဘယ္ေတာ႔
Q: 7 ျမန္မာမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ကို Kenneth Wong ရဲ႔အျမင္ကို ေျပာျပေပးပါ။ မ်ား မွျပန္ေရာက္မလဲဆိုတာကို စဥ္းစားမိျပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။
က်ေနာ္တို့ကေလးဘ၀က ေမာ္ကြန္းရုပ္ရွင္ေတြကို ရုပ္ရွင္မျပခင္ သတင္းျပတုန္းျပေလ႔ရွိတယ္။ ၀န္ၾကီးတစ္ေယာက္က
အလု ပ္ လု ပ္ေ နတဲ ႔ေ နရာေတြ ကို သ ြားျပီး " လို အ ပ္ သ ည္ မ ်ားကို ညႊ န္ ၾ ကားသြားသည္ " ဆို တာမ်ိ ဳးျပတာကို ျ ပတယ္ ။
အဲ႔ဒါမ်ိဳးက် Propaganda လို႔ေခၚတာေပါ႔ေနာ္။ Documentary မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ဆိုတာက အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို ျမန္မာ-အေမရိကန္တို႕၏.. ပညာေရး/ဘက္စံုထူးခၽြန္ သူမ်ား
ဘက္ မ လို က္ ဘဲ နဲ ႔ ရသလည္း ပါ၊ သု တ လည္း ပါျပီး ထိ ထိ မိ မိ ပီ ပီ ျ ပင္ ျ ပင္ ရို က္ ကူးေဖာ္ ျ ပႏို င္ တဲ ႔ အ ရာမ်ိ ဳးျဖစ္ တ ယ္ ။ သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္
အာဏာရွ င္ အ စိုး ရလက္ေ အာက္ မ ွာ Documentary ေတြ ကို ရို က္ ဖို ႔ ခက္ ခဲ တ ယ္ ။ ဆင္ ဆာပိ တ္ တာေတြ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူးတင္လႊာတို့ကို "ျမန္မာ႔ဂဇက္"သတင္းစာ တြင္
အာဏာရွငအ ္ စိုးရဆိတ ု ာက လူအ ႔ ခြငအ
႔္ ေရးကိစၥေတြ၊ လူေတြဆင္းရဲတာေတြ၊ လူေတြရ႔ေ ဲ န႔စဥ္ဘ၀ေတြကို ေဖာ္ျပတာမ်ိဳးေတြကို ဘ၀တသက္တာ အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔"ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္
လက္ခမ ံ ွာမဟုတဘ ္ ူးေလ။ က်ေနာ္တင ို့ ယ္ငယ္ၾကည္ခ ႔ ရ
႔ဲ တဲရ
႔ ပ
ု ရ
္ င
ွ ္ေတြမွာဆိရ
ု င္ သေဌးသား၊ သေဌးသမီးအေၾကာင္းေတြသာရိက ု ္ ျဖစ္ပါသျဖင္႔ ( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
ၾကတာမ်ားတယ္။ က်ေနာ္တလ ို့ က္ေတြဘ ႔ ၀မွာ ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔ လူေတြကန ု ္ေစ်းႏႈံးတက္လည ႔ို ည္းတာ၊ ေစ်း၀ယ္ရင္ေစ်းဆစ္တာ

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Cross Street: Arroyo Dr.

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
us

af
ery | Ho

oo

sian
d | Vegeta
roc
|G
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

NS
EC
Call us with your Rx Numbers TI O

P
IA L
PROMO
or bring your containers

csOfaygif&Guf farmer market rS,la&mif;ay;aeygonf/

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gqkd 1383) July 2021 A 32

st Choice
1 e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Call John Sm Filling
Sealant
Realty Shop Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

21 years in
3982,3982, Horner
Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

Union City, CA 94587 y gu t xl;aps;

Over *Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MRL Group Inc. is the premiere real estate & loan company in the East Bay Area, MOST INSURANCES ACCEPTED
with expertise and access to all Northern California metro markets. Whether you are NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

in the Sacramento, San Francisco or San Jose area, we can provide you with the
best service and local knowledge to buy or sell your property.

Ma May Thet Naing D.D.S

ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

www.RangoonRuby.com
Palo Alto San Carlos
445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852

San Francisco ESifh Palo Alto qdkifwdk htwGuftpm;taomufcsufjyKwfwwfol We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (510) 219 2880 odkYqufoG,far;jref;yg/ www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com