Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

vpOfxkwf

tcrJhowif;pm
MONTHLY
新年快乐

FREE
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
January 2023 | Vol. 11/Issue 1 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 169
Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm; armifval y KaiTamsin Bwor Book Review ESpo

f pftvSyef; armifprG ;f &nf wdrrf nf; ql;iSuf wdkif;&if;aq;
a'gufwmZifar&Drif; 2023 ,kefESpfopfaA'if The Paper Menagerie
Ingyin Myint Moh ysm;&nfbPfwdkufeJh e*g;vdrfacsmfqpf CostcorSm *Dwynma&;r@dKif Muufqlyif Ricinus Communis
by Ken Liu aps;0,fjcif;ynm jrdKrh OD;&$e;f jrdKif
Page 7 Page 8 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 21 Page 26

u&ifouú&mZf2762
ESpfopful;yGJ

ဓာတ္ပံု- Northwest Communities of Burma

G reater Seattle ေဒသရွိ ကရင္
မိသားစုမ်ား၏ ကရင္သကၠရာဇ္
၂၇၆၂ ကရင္ႏွစ္သစ္ကူးပြဲအခမ္းအနား
ကို ၂၀၂၃၊ ဇန္န၀ါရီ၈ရက္၊ မနက္၁၁နာရီ
မွစတင္ကာ Washington ျပည္နယ္ရွိ
3320 Academy Dr, SE Auburn တြင္
က်င္းပခဲရ ႔ ာ ကရင္မသ ိ ားစုမ်ားႏွငခ
့္ ်င္း၊ က
ရင္န၊ီ ကခ်င္၊ ရွမး္ ၊ ဗမာ၊ ရိဟ
ု င္ဂ်ာမိသားစု
မ်ားအျပင္ ေဒသခံအေမရိကန္လမ ူ ်ိဳးမ်ား
အပါအ၀င္ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္တက္
ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ က
ရင္တိုင္းရင္းသားမ်ားက ကရင္ႏွစ္သစ္
ကူးအထိမ္းအမွတ္စကားမ်ားေျပာၾကား
ခဲ႔ၾကျပီး ကရင္ရိုးရာအကမ်ားျဖင္႔ ကျပ
ေဖ်ာ္ေျဖကာ အထူး အစီ အ စဥ္ အျဖစ္
ကခ်င္တိုင္းရင္းသူမ်ား ၏ရိုးရာအကကို
လည္း ထူးျခားစြာတင္ဆက္ခဲ႔သည္။

New Orleans, LA Burmese Christian Church

r,fpMu0VmjydKifyGJZmvDrdk;0ifjydKif c&pfprwf0wfjyKqkawmif;jcif;tcrf;tem;
Photo- Zar Li Moe

Photo- kAi

2021 Miss Universe Harnaaz Sandhu ႏွင့္ဇာလီမိုး

C alifornia ျပည္နယ္ Covina တြင္တည္ရွိေသာ ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္(Burmese Christian Church) ၏ ခရစ္
စမတ္၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၅က အသင္းေတာ္တင ြ က
္ ်င္းပခဲရ
႔ ာ ပဏာမတီးမႈတ္ျခင္း

Louisiana ျပည္နယ္, New Orleans ၿမိဳ႕တြင္က်င္းပခဲ႔ေသာ ၇၁ၾကိမ္ေျမာက္

မယ္စၾကာဝဠာၿပိဳင္ပြဲေနာက္ဆံုးအဆင္႔ယွဥ္ျပိဳင္ျခင္းအစီအစဥ္မ်ားကို ၂၀၂၃၊
ဇန္န၀ါရီ၁၄တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ႔ရာ ကမၻာ႔ႏိုင္ငံေပါင္း၈၄ႏိုင္ငံမွအလွမယ္မ်ားပါ၀င္
အစီအစဥ္ကို Anna Lenner က ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျပီး သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔က " Luke 2:10-11" ဓမၼတရား
ကိုေဟာၾကားခဲ႔သည္။ Ma Li က အတုန္႔အျပန္ "JH 3:16, LK 2:7-14, MT 1:21" တရားပိုဒ္မ်ားဖတ္ၾကားခဲ႔ျပီးေနာက္ Sunday
School ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေလးမ်ား၏ ဥပုဒ္စာေျဖကေလးငယ္မ်ားအစီအစဥ္ကိုတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ႔ျပီး ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ယ
ို စ
္ ားျပဳ Miss Universe Myanmarဇာလီမိုးလည္း ပါ၀င္ Charlotee Thapyae Win က စႏၵယားလက္သံျဖင္႔ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းခဲ႔ကာ Billy & Anna, Maureen Cathy တို႔က ဓမၼေတး
ခဲ႔သည္။ 1st – 71st Miss Universe ကို USA ကိုယ္စားျပဳ R'Bonney Gabriel, မ်ားျဖင္႔ ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ Oregon ျပည္နယ္မွ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ အခမ္းအနားကိုတက္ေရာက္
1st Runner Up ကို Venezuela ကိုယ္စားျပဳ Amanda Dudamel, 2nd Runner လာေသာ ေတးသံရွင္ L လြန္း၀ါ၊ ေတးသံရွင္ သြန္းသံစဥ္၊ ေနေသာ္၊ Addexum ႏွင္႔ BCC ေတးဂီတအဖြဲ႔တို႔က ဓမၼေတးမ်ားဆက္
Up ကို Dominican Republic ကိုယ္စားျပဳ Anderina Martinez တို႔ကရရွိခဲ႔သည္။ ကပ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔က " လူသားအားလံုးအတြက္ ၀မ္းေျမာက္ဖြယ္သတင္း" တရားေတာ္ကိုေဟာၾကားရာ
တြင္ရွင္ေယာဟန္ခရစ္၀င္ ၁ : ၁၊ ၁ : ၁၄၊ တိေမာေသၾသ၀ါဒစာပဌမေစာင္ ၁ : ၁၅ တို႔ကိုေဟာၾကားခဲ႔ျပီး ေယရႈခရစ္သည္ အျပစ္
သားလူသားအားလံုးကို ကယ္တင္ရန္အလိင ႔ု ွာ ေလာကသိၾ႔ု ကြေရာက္လာျခင္းျဖစ္ျပီး ႏႈတက
္ ပတ္ေတာ္သည္ ဘုရားသခင္ႏင ွ အ
႔္ တူ
၂၀၁၃ခုႏစ ွ မ
္ စ
ွ ျပီး Miss Universe Myanmar Organization ၏ National director
ရွိ၏။ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္လည္း ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏ တရားမ်ားကို ေဟာၾကားခဲ႔ကာ သခင္ေယရႈသည္ လူသားအားလံုး
တာ၀န္ယူေနသူ မစိုးယုေ၀ က " ဒီႏွစ္မွာ က်မတို႔ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳ မယ္စၾကာ
ကိုခ်စ္ခင္ျပီး ခရစ္စမတ္သည္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္မ်ားႏွင္႔သာမကဘဲ တကမၻာလံုးရွိလူသားမ်ားႏွင္႔သက္ဆိုင္သည္႔ေန႔ရက္ ျဖစ္
၀ဠာ မဇာလီမိုးက ဆုမရခဲ႔ေပမယ္႔ သူအေကာင္းဆံုးၾကိဳးစားသြားခဲတ ႔ ယ္။ အမွားအယြင္း
ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Rev. ေထြးဒင္ညြန္႔က ေကာင္းျခီးေပးျခင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားကိုဦးေဆာင္ခဲ႔၍ Offering and Usher
မရွိေအာင္ ယွဥ္ျပိဳင္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။ Result ေကာင္းတာ၊ မေကာင္းတာထက္ ျပိဳင္ပြဲ အစီအစဥ္ကို Yin Yin Htwe & May Myo တို႔က ေျပာၾကားခဲ႔ကာ ၾကြေရာက္လာသူ အသင္းသူ၊ အသင္းသား၊ ဧည္႔သည္တစ္ရာ
ကိုျ ပီးေျမာက္ေ အာင္ျ မင္ေ အာင္ ယွ ဥ္ျ ပိဳ င္ ခဲ ႔ျ ခင္း က ျမန္ မာႏို င္ ငံ To Page 2 ေက်ာ္ကို ထမင္း၊ ဟင္းမ်ား၊ ေရမုန္႔၊ လက္ဖက္ရည္၊ အခ်ိဳပြဲမ်ားျဖင္႔ ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A2

New York City Burmese Community (NYCBC) က ႀကီးမႈးက်င္းပေသာ Democ-

racy Freedom Future ကားကံစမ္းမဲဖြင့္ပြဲႏွင့္ ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္းပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဒီ
ဇင္ဘာ၃၁ရက္၊ မနက္၁၁နာရီမည ွ ေန၃နာရီထိ Elmhurstရွိ Saint James Episcopal
Church တြငက္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ ပထမဆု 2023 BMW- X2 သိမ ႔ု ဟုတ္ $ 40,000 ကို မဲနပ
ံ ါတ္
၁၉၂က မဲေပါက္ခ႔ျဲ ပီး ဒုတယ ိ ဆု iphone 14 Pro Max, တတိယဆု ipad Pro 11 အပါ Democracy Freedom Future uHprf;rJzGifhyGJESifhESpfopfqkawmif;yGJ
အ၀င္ ဆုမဲ၉ခုကို မဲေဖာက္ေပးခဲ႔သည္။ ကံစမ္းမဲေရာင္းခ်ရေသာရန္ပံုေငြမ်ားကို ျမန္
မာျပည္အတြက္လိုအပ္ေသာေနရာမ်ားအတြက္ လွဴဒါန္းရန္ရည္ရြယ္ျပီး NYCBC က
ကံစမ္းမဲအစီအစဥ္ကစ ို စီ ဥ္ခ႔ဲျခင္းျဖစ္သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ရန္ပံုေငြအတြက္ ျမန္မာ
အစားအေသာက္မ်ားႏွင္႔အမွတ္တရပစၥည္းမ်ားကိုလည္း ေရာင္းခ်ခဲ႔သည္။ပံု-ယာ

Photo- Wayne Chin

&dk;rjrefrmpm;aomufqdkifc&pfprwf
California ျပည္နယ္၊ Monterey Park ျမိဳ႔ရွိ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္၏ ႏွစ္စဥ္
က်င္းပခဲ႔ေသာ တစ္ႏစ ွ ပ
္ တ္လံုးအားေပးခဲ႔ေသာရိုးမပရိသတ္မ်ားအား ေက်းဇူးတုန႔ျ္ ပန္
ေသာအားျဖင္႔ ခရစ္စမတ္ညစာစားပြအ ဲ ခမ္းအနားကိ၂ ု ၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ၂၄ညေနက
ေအာင္ေဇခမ္းမတြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ ေဒးဗစ္ေပါ၊ ဆရာ ရစ္ကီ
လွ၊ ဆရာေဇာ္သက္ဦးတို႔က ခရစ္စမတ္အေၾကာင္းေဟာေျပာျခင္း၊ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္း
ျခင္း၊ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပခ ္ ႔ျဲ ပီး ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆင ို ပ
္ ငို ရ္ ငွ ္ မ Jone
က ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင႔္ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆင ို အ
္ ေဆာက္အဦးပိင ု ရ
္ င
ွ ္ ေဒါက္တာေဇာ္
ထြန္းႏွင႔္ ရိုးမစားေသာက္ဆင ို အ
္ တြကအ ္ ဘက္ဘက္မက ွ ည
ူ ီေပးသူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳလက္ ယေန႔ထိ ဦးစီးလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိကာ ရိုးမပုဇြန္ေၾကာ္၊ ရိုးမအမဲသားမြေၾကာ္၊ ငါးသေလာက္ေပါင္း စသည္႔ျမန္မာဟင္းလ်ာမ်ားႏွင္႔ရိုး
ေဆာင္မ်ားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ၾကြေရာက္လာသူတစ္ရာခန္႔ကို ညစာျဖင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံ မျမီးရွည္သည္ လူၾကိဳက္မ်ားျပီး လာအို Social media page တခုကလည္းရိုးမျမန္မာဆိုင္မွ မုန္႔ဟင္းခါး၊ စမူဆာအပါအ၀င္ ျမန္
ခဲသ
႔ ည္။ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆင ို က
္ ို ပိင ု ရ
္ င
ွ ္ မ Jone သည္ ၂၀၀၆ခုႏစ ွ မ ္ စွ တင္ကာ မာအစားအစာမ်ားကို ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ဗြီဒီယိုသတင္းအတိုျဖင္႔ တင္ျပခဲ႔သည္။ ပံု(ေအာက္)
From P1 Miss Universe ခ်ည္ ယ က္ေ နသည္ ႔ သ ရု ပ္ေ ဖာ္ျ ပကြ က္
သားေ တြ အ တြ က္ေ ရာ ၊ က် မ တို ႔ ျဖင္႔တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး ေရွးနန္းတြင္းပံုစံျမန္
Organization အတြက္ေရာ ေအာင္ျမင္မႈ မာရိုးရာ၀တ္စက ံု ို ဒီဇငို န
္ ာ မသဲစႏၵက ီ ဖန္
တစ္ခုလို႔ပဲေျပာခ်င္ပါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ တီးေပးခဲ႔ကာ ညေနခင္း၀တ္စံုကို ဒီဇိုင္
ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ နာ မင္း သက္ စံ က ဖန္ တီးေပးခဲ ႔ သ ည္ ။
National Costume ျပိဳင္ပြဲအတြက္ National Costume ျပိဳင္ပြဲတြင္ ဇကာ
ဇာလီ မိုး ၏၀တ္ စံု ကို အင္ေ လးေဒသမွ တင္၁၀ဦးတြင္ နံပါတ္၁ ရခဲ႔ေသာ Miss
ထု တ္ေ သာၾကာခ်ည္ အေၾကာင္း ကမၻာ Ukraine, Viktoria Apanasenko က ယူ

Photo- kAi
ကိုျပသလိုေသာရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင္႔ ၾကာ ကရိန္း၏ ျမိဳ႔ေတာ္ကို ကာကြယ္ေပးသည္႔
Archangel Michael ကို ကိုယ္စားျပဳ
ေသာ "“Angel of Light”" costume ကို
၀တ္ဆင္ခဲ႔၍ သူမႏိုင္ငံတြင္ၾကံဳေတြ႔ေန
ရေသာ ရုရွားစစ္က်ဴးေက်ာ္မက ႈ ို သတင္း
စကားပါးခဲ႔သည္။
"ျပိဳင္ပြဲအေတြ႔အၾကံဳကေတာ႔ သမီးက
၁၃ရက္ေလာက္ပရ ဲ ခဲတ ႔ ယ္။ ပထမ၂ရက္
ကို မမွခ ီ ပ႔ဲ ါဘူး။ Training လည္း အမ်ားၾကီး
မရခဲပ ႔ ါဘူး။ အေတြအ ႔ ၾကံဳကေတာ႔ ကမၻာ
အရပ္ ရ ပ္ က ကို ယ္ စားျပဳလာတဲ ႔ မ ယ္
စၾကာ၀ဠာေတြနဲ႔အတူတူေနရတယ္။ သူ
တို႔ရဲ႔ သမီးတို႔နဲ႔မတူတဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈေတြ၊
Photo- Zar Li Moe

ဓေလ႔ေတြကို ေလ႔လာခြငရ ႔္ ခဲတ

႔ ယ္။ ဒီႏစ ွ ္
ျပိဳ င္ ပြဲ မွာ သမီး US ကို လာျပိဳ င္ ခြ င္ ႔ ရ ၊
မရဆိုတာလည္း မေသခ်ာခဲ႔တာမို႔ ၀တ္
စံုေတြဘာေတြကလည္း အခ်ိနယ ္ ူျပီး ၾကိဳ
စီ စ ဥ္ ခဲ ႔ ရ တာမ်ိဳးမဟု တ္ ဘူး ။ Catwalk
training ေတြဘာေတြဆို လခ်ီရခဲတ ႔ ာမ်ိဳး
မဟုတ္ဘူး။ US မွာပြဲက ဇန္န၀ါရီ၃ရက္
မွာစမွာ။ သမီး ဗီဇာရတာက ဇန္န၀ါရီ၁
ရက္ မွ ရတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ က်မွ ၀တ္ စံုေ တြ ၊
လိုတာေတြကိုေသခ်ာစီစဥ္ရဲတာ။ ဒါေပ
မယ္႔လည္း ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ သမီး
ကို အားေပးၾက၊ ခ်စ္ေ ပးၾကတဲ ႔ျ မန္ မာ
ပရိ သ တ္ေ တြ ကို အရမ္းေက်းဇူး တင္ ပါ
တယ္ ။ အရမ္း လည္း ခ်စ္ ပါတယ္ ။ သူ
တို႔ေၾကာင္႔ သမီးမွာ စိတ္ဓာတ္ခြန္အား
ေတြရခဲပ ႔ ါတယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သ႔ေ ို ျပာ
ၾကားခဲ႔သည္။ ဇာလီမိုးသည္ ကခ်င္ျပည္
နယ္၊ ဗန္းေမာ္ဇာတိျဖစ္ျပီး ဗန္းေမာ္တကၠ California San Jose Burmese Christian Community Church ၏ Christmas အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ ၂၅တြင္
သိုလ္တြင္ တတိယႏွစ္၊ သမိုင္း(အဓိက) က်င္းပခဲ႔ရာ မြန္းလြဲ၂နာရီမွ၄နာရီခြဲထိ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ႔ၾကျပီးေနာက္ ခရစ္စမတ္ေတးသရုပ္ေဖာ္၊ ကဗ်ာ၊ သံစံုတီး၀ိုင္းျဖင္႔ခရစ္
ျဖင္႔ ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁ရက္မတိုင္မီထိ စမတ္သီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ခရစ္စမတ္ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သျခင္း၊ ျမန္မာအကမ်ားကျပေဖ်ာ္ေျဖျခင္းတို႔ကိုတင္ဆက္
ပညာသင္ယုူခဲ႔သူ ျဖစ္သည္။ ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္၁၅၀ခန္႔ကို ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- သန္းသန္းစိန္
https://www.focuseyecenterla.com

https://www.gratitudevision.com
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A3

a&T&wkr*FvmESpfvnf r*FvmqkrGefvTm r*FvmqkrGefvTm 36ESpfr*FvmESpfvnf 11ESpfr*FvmESpfvnf

ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ အန္ က ယ္ ဥးီ စိ န္လႈိင္ California ျပည္နယ္၊ Hayward ျမိဳေ ႔ န

(ေတးသံလင ိႈ ္ Entertainment) ႏွငအ ႔္ န္တီ ဒီဇင္ဘာ၂၄၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ မ ္ ာွ California ကိစ ု းုိ ႏိငု န ္ ႔ဲ မ Jasmine Oo တိရ ႔ု ႔ဲ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ကိုတးုိ ငယ္နဲ႔မစႏၵီဇင္ေမာ္(မီးငယ္)တို႔ရဲ႔
ခင္ခင္၀င္းတိရ ႔ု ႔ဲ ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္၊ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ္ ျပည္နယ္၊ Fremont ျမိဳ႔ Pearl Bay Restau- ဇန္န၀ါရီ၁ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တ႔ဲ ၃၆ႏွစ္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဇန္ န ၀ါရီ ၆ မွာ က်ေရာက္ တဲ႔
မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ႏွစ(္ ၅၀)ေရႊရတုမဂၤလာႏွစ္ rant မွာက်င္းပခဲတ ႔ ႔ဲ ကိစ
ု းုိ မင္းထြနး္ ႏွငမ ့္ ဝါ ျပည္မ ႔ ဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ စိတခ ္ ်မ္း (၁၁)ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္
ေမာင္အာကာစိးု ျမင့္ ႏွင့္ မမိမ ႔ု ႔ုိ တိ႔ု ရဲ႔
ပတ္လည္မွသည္ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စာြ ျဖင္႔ ဝါခိင
ု တ
္ ရ ႔ုိ ႔ဲ မဂၤလာေန႔ရက္မသ ွ ည္ ပုလရ ဲ တု၊ သာ၊ ကိယ ု က ္ ်နး္ မာစြာနဲ႔ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀ တိင ု ္ သမီးေလး Charlotte၊ သမီးငယ္ Caroline
ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၂၂ ခုႏစ ွ ္ မဂၤလာေန႔ရက္
စိန္ရတုမဂၤလာႏွင္႔ မဂၤလာႏွစ္တစ္ရာတိုင္ ေရႊရတု၊ စိနရ ္ တုေန႔ရက္မ်ားကို သာယာခ်မး္ San Francisco Bay Area က ျမန္မာကြန္ တိ႔ ု နဲအ
႔ တူ က်နး္ မာျခင္း၊ ခ်မး္ သာျခင္း၊ လိရ
ု ာ
မွသည္ ေနာင္ႏစ ွ ေ
္ ပါင္း ၁၂၀ တိင ု ေ ္ အာင္
ပါေစေၾကာင္း ဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္းလိက ု ္ ေျမ႔စာြ ျဖတ္ေက်ာ္ရင္း မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀ တိင ု ္ ျမဴနတီလပ ႈ ရ
္ ာွ းမႈမ်ားကို ဆက္လက္လဴွ ဒါန္း ဆႏၵျပည္၀ ႔ ျခင္း၊ ဘုရားသခင္ေကာင္းၾကီး
ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ ေပ်ာ္႐င
ႊ စ္ ာြ ျဖင့္ အိေ ု အာင္
ပါသည္။ ပါေစေၾကာင္း မဂၤလာဆုမန ြ ေ ္ ကာင္းေတာင္း ပံပ
႔ းုိ ႏိငု ျ္ ပီး ကုသလ ို ေ
္ ကာင္းမႈေတြ စိတတ ္ င ုိ း္ မ်ားစြာရရွိျပီး မဂၤလာႏွစ္၁၀၀တိုင္ပါေစ။
မင္းေအာင္းေပါင္းရပါေစ။
S.F Bay Area မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား၊ LA မွ လိကု ပ ္ ါတယ္။ က်ျပဳႏိင ု ပ ္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင႔္ Los Angeles
NaingGyi David & MyintZuu David
ဂီတမိတေ ္ ဆြမ်ားႏွင႔္ ျမန္မာ႔ဂဇက္ Bay Area နဲ႔ LA က မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်ငး္ မ်ား မွမတ
ိ ေ
္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ား
Fremont & LA က မိတေ ္ ဆြမ်ား Virginia

15ESpfr*FvmESpfvnf Congratulations oif;cGmndKav; raqGaqGjrifh a':&D&D0if;

၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔မာွ
က်ေရာက္တ႔ဲ Ryan (ကိရ ု န္ေနာင္လင္း) နဲ႔ California ျပည္နယ္၊ Fremont ေန အစ္မ
San Francisco ေန ကို Kevin ႏွင္႔ မေဆြေ ဆြျ မင္ ႔ ရဲ ႔ ၂၀၂၃ခုႏွ စ္ ၊ ေဖေဖာ္
Nora (မငုဇာနည္)တိရ ႔ု ႔ဲ ၁၅ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤ
မBuchay Khin Moh တိ၏ ႔ု သမီး Ashley ၀ါရီ၁၅ရက္မာွ က်ေရာက္တေ ႔ဲ မြးေန႔မာွ စိတ္
လာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ သမီးေလးသဲသဲ
Moh သည္ DOMINICAN University, ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ကိခ ု င္ေမာင္ေလးနဲ႔ မ ခ်မး္ သာ၊ ကိယ ု က္ ်နး္ မာစြာနဲ႔ San Francisco
နဲအ
႔ တူ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏္ က်န္း
San Rafael, California မွခ်ီးျမွငေ ္႔ သာ မာမာလြငတ ္ ရ ႔ုိ သ
႔ဲ မီးငယ္ မသင္းခြာညိဳေလး Bay Area ရဲ႔ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈနျဲ႔ မန္မာ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီ မွာက်ေရာက္
မာျခင္း မ်ား ျပည္ ႔ စုံစာြ နဲ ႔ မဂၤ လာႏွ စ္၁ ၀၀
BSN Bachelor of Science Nursing ကို ရဲ႔ ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီလမွာက်ေရာက္တ႔ဲ ကြနျ္ မဴနတီလပ ု င
္ န္းမ်ားကို ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ တဲ႔အန္တေ ီ ဒၚရီရီ၀င္းရဲေ
႔ မြးေန႔မာွ စိတ္၏
ဆင္ႏႏဲႊ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ရရွခ
ိ ပ
႔ဲ ါသျဖင္႔ ေမြးေန႔မာွ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး လိရ ု ာဆႏၵ လုပက ္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔
Las Vegas မွ မိတေ ္ ဆြမ်ားႏွင႔္ Los
ဂုဏ္ယူဖြယျ္ မန္မာဇာတိႏြယ္အျဖစ္ မွတ္ မ်ားအားလံးု ျပည္စ ႔ ပ
ုံ ါေစ။ ယမင္းေရာင္စဥ္ညအ ီ စ္မမ်ားန႔ဲ Los ျပည္စ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔ႏစွ ၁
္ ၀၀ တိင ု ပ
္ ါေစ။
Angeles မွမတ ိ ေ ္ ဆြမ်ား
တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ Myanmar Gazette Angeles မွ ညီအစ္မမ်ား Los Angeles က မိတေ ္ ဆြမ်ား

70 min HD, Burmese with English subtitles, by the Myanmar Film Collective
A hybrid film about life under the regime of terror in Myanmar in the
aftermath of its military coup of February 1st 2021, told through
personal stories by a group of anonymous young Burmese filmmakers.

edkifiHwumqkawG
csD;jrSifh todtrSwfjyKcHxm;&wJh
jrefrmhaEGOD;awmfvSefa&;taMumif; rSwfwrf;&kyf&Sif....

“A THOUGHT-PROVOKING WORK OF ART” - Screendaily

“HARROWING” - Variety
https://myanmardiaries.com

SATURDAY 2.11.23
SHOWTIME 6 PM | TICKET SALE STARTS 4:30 PM
70 min HD, Burmese with English subtitles

THE LOUISE K. TAYLOR PAC

Monrovia High School
845 W COLORADO BLVD, MONROVIA, CA 91016

$20 / Ticket

TRAILER & MORE

 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A4
https://www.sushimachines.com

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
TheChowTeam777@yahoo.com

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wgalaviz@nexamortage.com
SMRU1848301 (Exp.01/22/2024)
©2021 New York Life Insurance Company,
51 Madison Avenue, New York, NY 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE and
the NEW YORK LIFE Box Logo are trade-
marks of New York Life Insurance Company.

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A5
ဒီီမိုု�ကရေ�စီီတွွင်် မဲဲပေး�း/မဲဲကော�ာက်် ရွေး�း�ချျယ််တင််မြှော��ာ�က််ခြ�င်းး�ဟူူသည်် တိိကျျသော�ာရုုပ်် "နိုု�င််ငံံတော်�်�သာာ ဘုံံ�အကျိုးး���စီးး�ပွား��း"
Zefe0g&Dv2023 ဝတ္တုု�၏(မဲဲစာာရွွက််/အချျက််အလက််) အထော�ာက််အထားး�ယူူရန််သာာဖြ�စ််သည်။် ထိုု�သက််သေ� မြ� န််မာာပြ�ည််ကိုု� လှှမ်းး� မျှော်�်��ကြ�ည့််�ပါါက
ယူူကာာ ကျျမ်းး�ကျိိ�န််စာာချုု�ပ််တို့့�ချုု�ပ််
� ၍ ယှှဥ််ပြို�ု�င််သူူတို့့�� အပြ�န််အလှှန််ကတိိထားး�အရှုံးး��ဝန််ခံံ နိုု�င်် လှိုု�ဏ််နက််ခေါ�ါင်းး�ထဲဲမှှမထွွက််သေး�း၊ လှိုု�ဏ််
သူူကိုု� သက််တမ်းး�တခုုခွွင့််�ပြု�ုအုုပ််ချုု�ပ််စေ�၍ တိုု�င်းး�ပြ�ည််ကိုု� ရှေ့�့�ဆက််ကြ�ရန််သာာ။ မဲဲရှုံးး��သူူသည်် ထွွက််ပေါ�ါ က်် အ လင်းး� ပြ�ပြ�မမြ� င််ရသေး�း ၊
"အမေ�ရိိကားး�နှာာ�စေး�းငြား�း� ကမ္ဘာာ�ဖျား�း�နာာသွားး��" အပြီး�း�ရှုံးး��ခြ�င်းး�မဟုုတ််သလိုု� အနိုု�င််ရသူူလည်းး� တသက််တာာနိုု�င််ခြ�င်းး�မဟုုတ််ပါါ။ ၂၀၂၁ ဖေ�၁ စစ််တပ််အာာဏာာသိိ မ်းး� သည့််�
၂၀၂၃ကိုု� စီးး�ပွား��းရေး�း ငြိ�မ်း
ိ း�ချျမ်းး�ရေး�း သဘာာဝဘေး�း ကော�ာင်းး�သော�ာနှှစ််ဖြ�စ််လာာမည်ဟု ် ု မှှန်းး�ဆ ဆိုု�င််ရာာကိုုယ် � ်စား�းလှှယ််နော�ာက််တွွင်် လူူအုုပ််ကြီး�း�ရှိိ�ရကားး� ထိုု�လူူအုုပ််ကြီး�း�၏ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ၂နှှစ််မြော��ာက််လုုတွွင်် မြ� န််မာ့့� အ ခြေ�ေအနေ�
ဆိုု�ထားး�အလွွန််နည်းး�၏။ ကုုလနှှင့့်� ကမ္ဘာ့့��ဘဏ််အပါါအဝင်် အဖွဲ့့��အစည်းး�ကြီး�း�များ�း�နှှင့််� နိုု�င််ငံံ စိိတ််နေ�စိိတ််ထားး�သည်် အလွွန််အရေး�းကြီး�း�၏။ ဆယ််နှှစ််ကထက််လုံးး��ဝပြော��ာင်းး�သွားး��ခဲ့့�ပြီ�ီ။ ရှိိ�
ကြီး�း�များ�း�အားး�လုံးး��က အကော�ာင်းး�မမြ�င််ထားး�။ အချို့့���သော�ာခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�သည်် အတိုု�က််အခံံ/ပြို�ု�င််ဖက််ကိုု� အပြီး�း�တိုု�င််နှိိ�ပ််ကွွပ််ဖျျက်် သမျှှအညွှှန်းး�ကိိန်းး�အကုုန််ကျျနေ�လေ�သည်။်
ကမ္ဘာာ�သူား�း �များ�း� အထူးး� ရုုန်းး� ကန််ရမည့််�နှှစ််ဖြ�စ််ပါါသည်် ။ ဝေါ�ါစရိိ ဂျာာ�နယ်် ၏ ဇန််နဝါါရီီ စီးး�ချျင်းး�ပြု�ုရန််အားး�ထုုတ််တတ််ကြ�သည််။ ယခုုကဲ့့�သို့့� ကမ္ဘာာ�လူူဦးးရေ�သန်းး� ၅ထော�ာင််ကျော်�်��
နစက ၏ ၂ နှှစ််ပြ�ည့််�တိုု� င်းး� ပြ� ည််ကိုု�
စစ််တမ်းး�အရ စီးး�ပွား��းရေး�းပညာာရှှင်် ၆၁%မှာာ� ၂၀၂၃သည််ကမ္ဘာ့့��စီးး�ပွား��းရေး�းကြ�ပ််တည်းး�မှုုနှှစ်် အင််တာာနက််တက််နေ�၍ ဆိုု�ရှှယ််မီီဒီီယာာတို့့��မှှ ချျက််ချျင်းး�ဒိိဗ္ဗဗစက္ကုု�နှှင့််�မြ�င််သိိနိုု�င််သော�ာခေ�တ််
ခြ�င်္သေ့�့�လည််ပြ�န််ကြ�ည့််�ပါါလျှှင််ပင်် ကာာချုု�ပ််
ဖြ�စ််နိုု�င််ချေ�ေရှိိ�သည််ဆိုု�၏။ ကြီး�း�တွွင်် မှား��း/မှှန််ကိုု�ဆုံးး��ဖြ�တ််သူူတို့့�မှာ
� ာ� ရှေး�း�ယခင််ကကဲ့့�သို့့� ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််နှှင့််�သူ့့�ဝန်းး�ကျျင််လူူ
သည််အပ််နှှင်းး�ထားး�သော�ာ တာာဝန််ကိုု�ကျေ�ေ
အမေ�ရိိကားး�၏အကြွေး��း�မှာာ� ခေါ�ါင််မိုးး��စီီလင််ထိိလျှှက်် $၃၁.၄ထရီီလီီယံံတို့့ရော�ာက််ပါ � ါသည်။် ရာာဂဏန်းး�သာာမျှှသာာမဟုုတ််တော့�့�ချေ�ေ၊ နိုု�င််ငံခေါ� ံ ါင်းး�ဆော�ာင််/ကိုု�ယ််စား�းလှှယ််တို့့�၏ � အပြု�ုအမှုု
ပြွ�ွန််အော�ာင််ထမ်းး�ဆော�ာင််ခြ�င်းး�မပြု�ုနိုု�င််သည််
ဤသည််မှာာ� အမေ�ရိိကန််တဦးးလျှှင်် အကြွေး��း�$၉၃၈၇၀တင််နေ�သည့််�ပြ�ယုုဂ််ရယ််ပါါ။ ပြီး�း�ခဲ့့� တိုု�င်းး�မှာာ� လူူသန်းး�ထော�ာင််ချီီ�တို့့�၏ � အဆုံးး��အဖြ�တ််ပေါ်�်၌လည်းး� မှှတ််ကျော�ာ�က််တင််ခံံရသည််သာာ
မှာာ� ထင််ရှား��းလွွန်းး�သည််။
သည့််�၆လတွွင်းး�၌ ငွေေ�ဖေါ�ါင်းး�ပွွမှုုကိုုဖိ � ချ
ိ ျလိုု�က််နိုုင််သည့််�သဘော�ာရှိိ�သော်�်�
� ငြား�း� အိုု�င််တီီ/လက််လီီ ဖြ�စ််ပါါသည််။ သို့့��သော်�်� ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအရရွေး�း�ကော�ာက််တင််မြှော��ာ�က််ခြ�င်းး�၊ ဖွဲ့့��စည်းး�ပုံံ�အခြေ�ေခံံ
ထိုု� မှှ နံံ ပါါ တ်် ၃ ဆီီ ဦးး တ ည်် သွားး�� နိုု� င််
ကော်�်�ပိုု�ရေး�းရှှင်းး�ကြီး�း�များ�း�၏ ထော�ာင််/သော�ာင်းး�ချီီ� အလုုပ််ဖြု�ုတ််/ထုုတ််မှုုများ�း�နှှင့််� လူူဝင််မှုုကြီး�း� ဥပဒေေ စသည််တို့့�မ � ည််သို့့�ဆိုု
� စေ
� �ဖြ�စ််စေ� တကယ့့်�အဆုံးး��အဖြ�တ််မှာာ� လက််နက််ပါါဝါါကိုု�င််ထားး�
ကော�ာင်းး� သွားး��နိုု�င််သင့််�ပါါသည််။ သို့့��မဟုုတ််
ကြ�ပ််ရေး�းတွွင်် တော�ာင််ဖက််အမေ�ရိိကနိုုင််ငံ � သား ံ း�ခိုု�လှုံံ�လိုုသူူများ
� �း�ပြုံ�ံ�တိုးး��ဝင််လာာမှုု အိိမ််ဖြူ�ူတော်�်� သော�ာ စစ််တပ််တွွင််ရှိိ�သည််ကိုု� ဒီီမိုု� ကရေ�စီီသမား�းများ�း�ကြ�ပ်် ကြ�ပ််သိိ ထားး�သင့််�သည်် ။ လူူ
တာာဝန််လွှဲဲ�အပ််ပေး�းထားး�သူူ ယာာယီီသမ္မမတ
သမ္မမတများ�း�ကိုု�ယ််နှိုု�က််အထိိ ဖြ�စ််/ပြု�ုလာာနေ�သော�ာရာာဇဝတ််မှုုများ�း�က ကမ္ဘာ့့��ပထမအမေ�ရိိ ဆိုု� သ ည််မှာာ� ကြီး�း� နိုု� င်် /ငယ််ညှှင်းး� တော�ာတွွင်းး� တရိိ စ္ဆာာ�န််ကဲ့့� သို့့� သော�ာ ယဥ််ကျေး�း�ဟန််ဆော�ာင််
သတ္တတဝါါတမျိုးး���မဟုုတ််ပါါလော�ာ။ ဦးးမြ� င့််�ဆွေ�ေမှှ တာာ ဝ န််ယူူတာာ ဝ န််ခံံ ကာာ
ကားး�၏ ကျျန်းး�မာာရေး�းခြူ�ူခြာ�ာလာာမှုုကိုု�ပြ�သည််။
အဆုံးး��သတ််ပေး�းသင့််�ပါါသည်။် ပွဲဲ�ကြ�မ်းး�သွားး��
နှှစ်် ဆ န်းး� ထုုတ််ပြ�န််မနှှစ််ကရလ ဒ််များ�း� အ ဖြ�စ်် ချိုု��င်းး� နား�းစီးး� ပွား��းရေး�းတိုးး�� တ က််နှုု န်းး�
"ဖြ�စ််သင့််�သုံးး��" မည််စိုးး��ပါါလျှှင်် ဖြ�ည်းး�ဖြ�ည်းး�ဖယ််ထုုတ််ပါါလေ�၊
အနှှစ််၄၀အတွွင်းး� အနည်းး�ဆုံးး��နှုုန်းး�ထားး� ၃% ဖြ�စ််သွားး��သည််။ ၁၉၆၁ခုုနှှစ််နော�ာက််ပိုု�င်းး�ချိုု��င်းး�
၂၀၂၁မတ််လ အယ််ဒီီတာ့့�သင််ပုုန်းး�တွွင််မြ�န််မာ့့�အရေး�းဖြ�စ််နိုု�င််ခြေ�ေ၆ချျက််ရေး�းခဲ့့�ဖူးး�သည််။ ဤသည််မှာာ�အမေ�ရိိက၊ချိုု��င်းး�နား�းနှှင့််�အာာစီီ
နား�းပြ�ည််လူူဦးးရေ�အကျျဖြ�စ််လာာသည််ဆိုု�လာာသလိုု� ပစိိဖိိတ််သမုုဒ္ဒဒရာာ အာာရှှဂွွင််တွွင််လည်းး�
ယံံအပါါအဝင်် ကုုလသမဂ္ဂဂနှှင့််� ကမ္ဘာ့့��နိုု�င််ငံံ

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241473
မြော��ာက််ကိုု�ရီးး�ယားး�၏စစ််ရေး�းရန််လိုု�မှုု။ ဂျျပန််၏ စစ််သွေး�း�စစ််မာာန််တက််လာာမှုုတို့့�အပြ�င်် ထိုု�င်် (၁) လူူထုုအုံံကြွ�ွမှု� ကိုု
ု � အပြ�င်းး�အထန််နှိိ�ပ််ကွွပ််။ နစကမှှ၂၀၀၈ခြေ�ေဥစိိတ််ကြို�ု�က််ပြ�င််ဆင််။
ဝမ််အရေး�းအကြော��ာင်းး�ပြု�ု ချိုု��င်းး�နား�းနှှင့့်�ရုုရှား��းပြ�ည်် - အမေ�ရိိက+မဟာာမိိတ််တို့့�၏ စစ််ရေး�း စစ််နော�ာက််ခံံပြု�ုပါါတီီတက််။ ကြီး�း�အများ�း�စုုက လိုု�လားး�သော�ာလမ်းး�ကြော��ာင်းး�
လေ့�့ကျျင့််�ပြ�င််ဆင်် စစ််ရှိိ�န််တက််နေ�မှုုများ�း�ကိုု�လည်းး� တွေ့�့�ကြ�ရမည််။ (၂) ကုုလသမဂ္ဂဂ/အာာစီီယံံတို့့�မှှကြား�း�ဝင််ညှိိ�။ ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�လုုပ််။ စစ််အုုပ််စုုအများ�း�စုုပါါ ဖြ�စ််ပုံံ� ရ ၍ နိုု� င််ငံံ သားး�/လူူမျိုးး���အချျင်းး� ချျင်းး�
ကမ္ဘာာ�စစ််ကြီး�း�တို့့��စတင်််�ခဲ့့�ဖူးး�ရာာ ဥရော�ာပနယ််သည််လည်းး� ယူူကရိိန်းး�-ရုုရှား��းစစ််ကြီး�း�ဖြ�စ်် ညွွန့့်�ပေါ�ါင်းး�အစိုးး��ရဖွဲ့့��။ ပြ�ည််တွွင်းး� စစ််ဖြ�စ်် လက််စား�းချေ�ေအသေ�
လျှှက်် တင်းး� မာာမှုု တို့့� တ က််သထက််ဆက််လာာနေ�ပါါသည်် ။ ရှေ့�့�မြ� င််ရသော�ာတကမ်းး� တွွင်် (၃) တပ််တွွင်းး�အာာဏာာပြ�န််သိိမ်းး�။ မူူလရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ရလဒ််အတိုု�င်းး�ဖြ�စ််။ NLD နှှင့့်�စစ်် သတ်် အနည်းး�ဆုံးး��ဖြ�စ််နိုု�င််ချေ�ေရှိိ�၏။
ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းစကားး�ဆိုု�ကြ�မည့််�လက္ခခဏာာရယ််မရှိိ�။ ဆိုု�င််ရာာစစ််ဖြ�စ််နိုု�င််ငံံသမ္မမတတို့့�� လုုပ််ကြံ�ံ အုုပ််စုုညွွန့့်�ပေါ�ါင်းး�အစိုးး��ရဖွဲ့့��။
ခံံရလျှှင််တော့�့� ကိိစ္စစတခုုပြ�တ််နိုု�င််မည််။ စစ််ဆိုု�သည်် ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််တဦးးပေါ်�်တွွင််တည််၍ (၄) လူူထုုအုံံ�ကြွ�ွ CDM နှှင့့်�ဆက််၊ CRPH နှှင့့်�တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င််များ�း�ပေါ�ါင်းး� ဤသို့့��ဖြ�စ််သွားး��စေ�သူူ(တို့့��)ကိုု� အရေး�းယူူ
ဖြ�စ််သည််မဟုုတ််ပါါလော�ာ။ ဇန််နဝါါရီီ ၁၇ရက််နေ့�့ကမူူ ယူူကရိိန်းး�၏ ပြ�ည််ထဲဲရေး�းဝန််ကြီး�း�/ဒုု ပြီး�း� ဖက််ဒရယ််စစ််တပ််ထော�ာင််။ တပ််မတော်�်�နဲ့့�ပြ�ည််တွွင်းး�စစ််ကြီး�း�ဖြ�စ််။ နိုု�င််ငံံများ�း�စွာာ�ပေါ်�်လာာ။ သင့််� ဖယ််ရှား��းသင့််�သည််မှာာ� မှှန််သော�ာသစ္စာာ�
ဝန််ကြီး�း�နှှင့််� နိုု�င််ငံခြား�
ံ း�ရေး�းဝန််ကြီး�း�တို့့�� ဟယ််လီီကော့�့�ပတာာပျျက််ကျျကွွယ််လွွန််သည်။် (၅) ယူူအက််စ််/ချိုု��င်းး�နား�း ကြား�း�ဝင််ညှိိ�။ NLD အများ�း�စုုနှှင့့်�တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး�များ�း�ညွွန့့်�ပေါ�ါင်းး� အခြေ�ေအနေ�ပါါ။ ကပ််တို့့�ကိုု
� � သစ္စာာ�တရား�းဖြ�စ််
ကမ္ဘာာ�ကျော်�်��ရှေ့�့�ဖြ�စ််ဟော�ာဆရာာ ပြ�င််သစ််လူူမျိုးး��� နာာစ််ရွာ့့�� ဒမတ််စ်် (၁၅၀၃-၁၅၆၆)က အစိုးး��ရဖွဲ့့�� ။ စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�ICC တက််အရေး�းယူူခံံရ။ သာာအော�ာင််နိုု�င််ရာာပါါသည််။ ဂေါ�ါတမဗုုဒ္ဓဓ၏
၂၀၂၃ သည်် မီးး�၊အင်္ဂါါ �ဂြို�ု�လ််နှှင့််�စစ််ဟုုဆိုု�သလိုု� ဘူူဂေ�ရီးး�ယန်းး�မျျက််မမြ�င််ဆရာာမ ဘာာဘာာ (၆) ယူူအက််စ််အကူူအညီီပေး�း ။ စစ််တပ်် ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင််များ�း�ထွွက််ပြေး��း/ကျျဆုံးး��။ ခြေ�ေဥ ကပ််ကျော်�်��နိုု�င််ရာာ ရတနသုုတ််ကိုု� အဓိိပ္ပါါ�ယ််
ဗင််န်းး�ဂ(၁၉၁၁-၁၉၉၆) က အေ�လီီယန််၊ ဇီီဝပိုးး��လက််နက််နှှင့််� ကမ္ဘာ့့��ပတ််လမ်းး�ပြော��ာင်းး�မည်် အသစ််ပြ�န််ရေး�း။ ပြ�ည််ထော�ာင််စုု တပ််မတော်�်�နှှင့့်� အစိုးး��ရသစ််ဖွဲ့့��။ ဖေါ်�်ကြ�ည့််�ပါါ။
ပါါတဲ့့�။ ချိုု��င်းး�နီးး�စ််နှှစ််သစ််ယုုန််ဟော�ာကိိန်းး�ကမူူ ယခင််ကျားး��နှှစ််ထက််ပိုု�ကော�ာင်းး�သော�ာ ပြ�န််လည်် မြ�န််မာာအချျင်းး�ချျင်းး� သတ််မှုုသေ�မှုုအနည်းး�ဆုံးး��နှှင့််� အဆိုးး��ထဲဲအကော�ာင်းး�ဆုံးး��ဖြ�စ််သွားး��မည့််� အစိိ မ်းး� ဖက််မှှရပ််သူူ အနီီဖက််မှှရပ််သူူ
တည်ငြိ် �ိမ််အေး�းချျမ်းး�မည့််�နှှစ််ဖြ�စ််မည််တဲ့့�။ နံံပါါတ််မှာာ� ၃ဖြ�စ််သည်။် မြ�န််မာ့့�တပ််မတော်�်�ထုံးး��စံံကော�ာက််ပါါမှုုဖြ�စ််နိုုင််ချေ�ေမရှိိ� � ဟုုမဆိုု�နိုုင််ပေ�
� ။ ကြား�း� နေ� အ ရော�ာင််ညိုု�သူူများ�း� မြ� န််မာ့့�
သမိုု�င်းး�ကြ�ည့််�ပါါ။ တပ််မတော်�်�၏ဖခင််ဗိုု�လ််ချုု�ပ််အော�ာင််ဆန်းး�သည်် တပ််ချုု�ပ််ဗိုု�လ််ချုု�ပ််ကြီး�း�နေ�
နိုု�င််ငံံတော်�်�ကိုု�သာာ ရိုးး��ရှှင်းး�စွာာ�ကြ�ည့််�ပါါ။ ဘုံံ�
"ဇန််၆၊ဖေ�၁၊ဇန််၈" ဝင်းး�က သစ္စာာ�ပျျက််/ဖျျက််သဖြ�င့််�လုုပ််ကြံ�ံခံံရဖူးး�သည််။ ကာာချုု�ပ််ဗိုု�လ််ချုု�ပ််ကြီး�း�သူူရတင််ဦးး(ဒီီ
အ ကျိုးး��� စီးး� ပွား��းသို့့�� ဘက််ပြော��ာင်းး� ပါါ ၊
ဇန််နဝါါရီီ၈ရက််နေ့�့က ယခင််သမ္မမတဘိုု�ဆိုု�နာာရိုု�ထော�ာက််ခံံသူူ ဒေါ�ါသထွွက််နေ�သော�ာလူူ ချုု�ပ််နာာယက)ကိုု� မဆလပါါတီီဥက္ကက ဌဦးးနေ�ဝင်းး�မှှတာာဝန််အနား�းပေး�းဖမ်းး�ချုု�ပ််ဖူးး�သည်။် ကာာ
မဇ္ဈိိ�မပဋိိ ပဒါါ ဟူူသည်် အလယ်် အ လတ််
အုုပ််ကြီး�း�မှှ ဘရာာဇီးး�တွွင််လွှှတ််တော်�်�ရုံးး��၊သမ္မမတရုံးး��၊တရား�းရုံးး��တို့့��ကိုု� တပြို�ု�င််တည်းး�ဝင််စီးး�လိုု�က်် ချုု�ပ််ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှုးး�ကြီး�း�စော�ာမော�ာင််ကိုု� ဒုုကာာချုု�ပ််ဒုုဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှုးး�ကြီး�း�သန်းး�ရွှေ�ေက ကျျန်းး�မာာရေး�း
လမ်းး� စဥ််မဟုုတ််။ အလယ််မှာာ�ခွွနေ�လျှှင််
ကြ�သ ည်် ။ အမေ�ရိိ ကားး�ဇန််/၆နော�ာက်် ၂နှှစ််တိိ တိိ ၏ နှှစ််ရက််အကျော်�်��တွွင််ဖြ�စ််ပါါသည်် ။ အကြော��ာင်းး�ပြ�အနား�းပေး�းဖူးး�ပါါပေ�သည်။် ဦးးနေ�ဝင်းး�သေ�ဆုံးး��/စျာာ�ပနသည််လည်းး� ထိုု�စဥ််ကာာ
ခြံ�ံ စည်းး� ရိုးး�� စူးး� ၍ကားး�ယားး�သာာဖြ�စ််ပေ�လိိ မ့််� ။
ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ� ၏ မဲဲလိိ မ််မဲဲခိုးး�� အကြော��ာင်းး� ပြ�စုုစည်းး� အကြ�မ်းး� ဖက််ကြ�ခြ�င်းး� ဖြ�စ််၍ လုုပ််စဥ်် ချုု�ပ််ဗိုု� လ််ချုု�ပ််မှုးး�ကြီး�း� သန်းး� ရွှေ�ေ၏ တာာဝန််မကင်းး� ။ ယခုုကာာချုု�ပ််ဗိုု� လ််ချုု�ပ််မှုးး�ကြီး�း� မင်းး�
အစွွန်းး� နှှစ််ဖက််ကိုု� ရှော��င််
ာ မဂ္ဂဂ င််ရှှစ််ပါးး�ဖြ�င့််�
မှာာ�၂၁ရာာစုုဒီီမိုု�ကရေ�စီီ၏ ဂယ််ပေါ�ါက််တခုုဟုု ဆိုု�ချျင််ဆိုု�။ အမေ�ရိိကားး�၊ မြ�န််မာာနှှင့််� ယခုု အော�ာင််လှိုု�င််၏ နစက(နိုု�င််ငံတော်�်�စီီမံ ံ အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းကော�ာင််စီီ
ံ )မှာာ� ဒုုဗိုု�လ််ချုု�ပ််ကြီး�း�ဟော�ာင်းး� ဒုု
မှှန််ကန််စွာာ�ဆုံးး�� ဖြ�တ်် သွားး�� ရမည့့်�
ဘရာာဇီးး�တို့့�တွွင််သ
� ဏ္ဍန််တူူဖြ�စ််ကြ�ခြ�င်းး�ပါါ။ တိုု�င်းး�ပြ�ည််၏စစ််တပ််ဘက််ရပ််မှုုအကြော��ာင်းး�ပြု�ု၍ သမ္မမတမှှယာာယီီသမ္မမတတက််လုုပ််ထားး�သူူဦးးမြ�င့််�ဆွေ�ေက အရေး�းပေါ်�်အခြေ�ေအနေ�ကြေ��ညာာ
လမ်းး�ကြော��ာင်းး�သာာဖြ�စ််ပေ�သည်။်
ရလဒ််တို့့��ကွဲဲ�ပြား�း�သွားး��ကြ�သည်။် ပေး�း၍ ၂နှှစ််တာာ ခေ�တ္တတတာာဝန််ပေး�းအပ််ထားး�ခြ�င်းး�သာာပါါ။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A6

yef;&nfbPfwdkufESifhe*g;vdrfacsmfqpf
တာာ တွေ့�့�ရပါါတယ််။ တင််မိုးး��က သူ့့�စာာအုုပ််ကိုု� ဆွဲဲ�ကြ�ည့််�တော့�့� "ပံးး�ရီီဘံံတိုု�က််" သီီချျင်းး�ကိုု�
တွေ့�့�ပါါတယ််။ တင််မိုးး��က တချို့့��� ဖတ််မရတာာတွေ�ေမေး�းပြီး�း� အချော�ာ� ကူးး�ပေး�းလိုု�က််ပါါတယ််။ a':&dkpDatmif
သတ််ပုံံ�တွေ�ေလဲဲ ပြ�င််ပေး�းလိုု�က််ပါါတယ်။် သူ့့�သီီချျင်းး�လေး�းကိုု� စိိတ််ဝင််စား�းပြီး�း� ရန််ကုုန််ကိုု� (လ (c)
armifpGrf;&nf င်းး�ခေး�း လုုလင်် ထင််ပါါတယ််)ပို့့��ပေး�းလိုု�က််တော့�့� အော�ာင််မြ�င််သွားး��တော့�့�တာာပါါပဲဲ။
a':a|;a|;0if;
"ပန်းး�ရည််ဘဏ်တို
် ု�က််"ဆိုု�တာာ လူူကြို�ု�က််များ�း�၊ လူူသိများ
ိ �း�တဲ့့� သီီချျင်းး�ဖြ�စ််ပါါတယ်။် ကန််မြဲ�ဲ ကိုု� အေး�းကျော်�်��ရဲ့့� အကြော��ာင်းး� ကိုု� ကြ� ည််အော�ာင််၊ ချျစ်် ဦးးညိုု� စသူူ တွေ�ေ
သီီချျင်းး�ရေး�းသူူ အမည််က ကန််မြဲ�ဲကိုု�အေး�းကျော်�်�� ဆိုု�တာာလဲဲလူူသိိများ�း�ပါါတယ််။ သူ့့�သီီချျင်းး� ရေး�းထားး�တာာ ရှိိ�ပါါတယ်။် ကျွွန််တော်�်�လဲဲ မော�ာင််သစ််မင်းး� မေး�းလို့့�� ဖြေ�ေရာာကဆော�ာင်းး�ပါးး� ရေး�း
လေး�းတွေ�ေ က စာာ သားး� ရော�ာ ၊ စိိတ််ကူးး� ရော�ာ အ လွွန််လှှ တဲ့့� အ တွွ က်် သူ့့� ကိုု� တချို့့��� က ဖြ�စ််တာာပါါ။ မော�ာင််သစ််မင်းး�က ကိုုအေး�းကျော်�်��ရဲ့
� ့� ပုုပ္ပါးး��သီီချျင်းး�ထဲဲမှာာ� "နဂါးး�လိိမ််ချော်�်��ဆစ်"် ဆိုု�
စာာတတ််ပေ�တတ််၊ တေး�းရေး�းပညာာရှှင််ကြီး�း�တဉီးး�လို့့�� ထင််မှှတ််ကြ�ပါါတယ််။ မဟုုတ််ရှာာ�ပါါ။ တဲ့့ စကားး
� �ရဲ့့� အဓိိပ္ပာာ�ယ််ကိုု မေး�းတာ
� ာပါါ။ တင််မိုးး��ကိုု လှ
� မ်း
ှ း�မေး�းတော့�့� တင််မိုးး��က မော�ာင််စွွမ်းး�ရည််
စာာရေး�းတယ်် ဆိုု�ရုံံ� ရေး�းတတ််တာာပါါ။ "ပန်းး�ရည််ဘဏ််တိုု�က််"ကိုု� "ပံးး�ရီီဘံံတိုု�က်"် လို့့�� ရေး�းသူူ နဲ့့� ပတ််သတ််တဲ့့ မေး�းခွွ
� န်းး�ဆိုု�ပြီး�း� ကျွွန််တော့်�်��ကိုု� ဖြေ�ေခိုု�င်းး�လို့့�� ကျွွန််တော်�်� ဖြေ�ေလိုု�က််တာာပါါ။
ပါါ။ သူ့့� မှာာ� ဖော�ာင််တိိန််မရှိိ�၊ မဝယ်် နိုု� င််ပါါ။ ခဲဲတံံ ပဲဲ ရှိိ�ပါါတယ်် ။ စာာရေး�းစက္ကူူ �လဲဲ မရှိိ�ပါါ။ ဟိုု�လူူဒီီလူတွေ�
ူ ေက ကိုု�အေး�းကျော်�်��ရဲ့့� သီီချျင်းး�ထဲဲက ပြ�ဿနာာကိုု� ကိုု�အေး�းကျော်�်��ရဲ့့�
မျျဉ်းး�ကြော��ာင်းး� မပါါတဲ့့� ဗလာာစာာအုုပ််ကြ�မ်းး�ကြီး�း�ကိုုပဲဲ
� "ရိုု�က််တင်းး�ပက််"လိုု� သုံးး��ရရှာာ�သူူပါါ။ ဆရာာ(စာာသင််ပေး�းတဲ့့�ဆရာာ မဟုုတ််ပါါ၊ သီီချျင်းး�ကိိစ္စစ လမ်းး�ညွှှန််ပေး�းတဲ့့�ဆရာာ)တင််မိုးး�� မေး�း
စရာာ မရှိိ�လို့့�� တင််မိုးး��နဲ့့� အနေ�နီးး�တဲ့့� မော�ာင််စွွမ်းး�ရည််ကိုု မေး�းလာ
� ာကြ�ပါါတယ်။် တင််မိုးး�� ရှိိ�နေ�ရင််
သူူ က မြ� င်းး� ခြံ�ံ ခရိုု� င်် ၊ တော�ာင််သာာမြို့�့��နယ်် အ တွွင်းး� က ရွာာ�ကြီး�း�တရွာာ�မှာာ� မွေး�း�ဖွား��း လည်းး� သူ့့�ထုံးး��စံံအတိုု�င်းး� ဒီီပြ�ဿနာာကိုု မော�
� ာင််စွွမ်းး�ရည််ကိုုပဲဲလွဲဲ�ပေး�းမှာာ�ပါ
� ါ။ သူူက ဒီီပြ�ဿနာာ
ကြီး�း�ပြ�င်းး�သူူ ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဆင််တဲဲဝချော�ာ�င်းး�ဆိုု�တဲ့ သဲဲချော�ာ�
့� င်းး�ကြီး�း�ကရွာာ�ကိုု� ပတ််နေ�ပါါတယ််။ ဟာာ မော�ာင််စွွမ်းး�ရည််ကြော��ာင့််� ဖြ�စ််ရတဲ့့ ပြ�
� ဿနာာ တဲ့့�။
အရှေ့�့�ဘက်် တော�ာင််သာာမြို့�့��ဘက််က လာာလဲဲ ဒီီချော�ာ�င်းး�ကြီး�း�ကိုု� ဖြ�တ််လာာရသလိုု�၊ မြ�င်းး�ခြံ�ံမြို့�့�� ကိုုအေး�းကျော်�်�� ပုုပ္ပါး
� း��တော�ာင်် သီီချျင်းး�ရေး�းတုုန်းး�က ကျွွန််တော်�်�လဲဲ ကန််မြဲ�ဲကို ရော�
ု� ာက််
ဘက်(် မြော��ာက််ဖက်)် က လာာရင််လဲဲဒီီချော�ာ�င်းး�ကြီး�း�ကိုု� ဖြ�တ််လာာရပါါတယ််။ အမေ�ရိိကန််စစ််တပ်် နေ�ပါါတယ််။ နွေ�ေရာာသီီ ကျော�ာ�င်းး�ပိိတ််ရက််မို့့�� ရော�ာက််နေ�တာာပါါ။ ပုုပ္ပါးး��တော�ာင််အကြော��ာင်းး�ကိုု� ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ ေဒၚရို စီေ အာင္ ( ခ)
တွေ�ေ မိိတ္ထီီ�လာာကနေ� မြ�င်းး�ခြံ�ံကိုု� လာာတော့�့� ကန််မြဲ�ဲ ဇဂျျမ်းး�က ဖြ�တ််လာာရတဲ့့�အခါါ သဲဲချော�ာ�င်းး� တင််မိုးး��နဲ့့ ကို
� အေး�းကျော်�်��တို့့
ု� � နှှစ််ကိုု�ယ််ကြား�း� ပြော��ာနေ�တာာကိုု�မှှ ကျွွန််တော်�်�က မနေ�တတ်် မ ေဒၚေဌးေဌး၀င္း ၊ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သူ
ကြီး�း�ထဲဲကိုု� ကတ္တတ ရာာလိိပ််ကြီး�း�တွေ�ေ ရှေ့�့�က ဖြ� န့််�ခင်းး� ပြီး�း�မှှ ဖြ� တ််လာာကြ� ရတာာပါါ။ အဲဲဒီီ ရွာာ�ပဲဲ ထိုု�င််တတ််နဲ့့� ဝင်် စွွက််ခဲ့့�တာာပါါ။ ေဟာင္း (ဦးသန္႔အေရးအခင္း။) သည္
ကဗျာာ�ဆရာာကြီး�း� ဦးးတင််မိုးး��တို့့��ရွာာ� ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဒီဇင္ဘာ၂၀၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ Los An-
geles ၌ ကြယ္လြန္သြားေၾကာင္း သိရပါ
ကျွွန််တော်�်�က အခြေ�ေခံံပညာာမှာာ�တုုန်းး�က ဇီီဝဗေ�ဒ၊ ဓါါတုုဗေ�ဒ၊ ရူူပဗေ�ဒတို့့��တို သင််ယူ
ု� ခဲ့
ူ ့�
ကျွွန််တော်�်�က တင််မိုးး��ရဲ့့� သူူငယ််ချျင်းး�ဖြ�စ််လို့့� နွေ�
� ကျော�ာ�
ေ င်းး�ပိိတ််ရက်များ
် �း�မှာာ� တင််မိုးး�� သျဖင္႔ က်န္ရစ္သူမိသားစုနဲ႔ ထပ္တူ၀မ္း
ပြီး�း� တက္ကကသိုုလ််ရော�
� ာက််တော့�့� ဘူူမိိဗေ�ဒကိုု� ပြော��ာင်းး�ယူူလိုု�က််ပါါတယ််။
နည္းရပါသည္။
ရွာာ�ပြ�န််ရင်် လိုု�က််သွားး��လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ ကျွွန််တော်�်�တို့့��ရွာာ�က မြ�င်းး�ခြံ�ံမြို့�့��ရဲ့့�အရှေ့�့�ဘက််မှာာ� ရှိိ�ပြီး�း� ဒါါကြော��ာင့််� တော�ာင််တွေ�ေအကြော��ာင်းး�ကိုုလဲဲ သင််ယူ
� ခဲ့
ူ ့�ရတော့�့� ပုုပ္ပါး�း �တော�ာင််ဟာာ မီးး�တော�ာင်် San Francisco ႏွင္႔ Los Angeles မွ
တင််မိုးး��တို့့��၊ ကိုု�အေး�းကျော်�်��တို့့�ရွာာ�က မြ�င်းး�ခြံ�ံမြို့�့��ရဲ့့� တော�ာင််ဘက််မှာာ� ရှိိ�ပါါတယ်။် စော�ာင်းး�ကြီး�း� ဖြ�စ််ခဲ့့ဖူးး
� �တာာကိုု သင််ခဲ့
� ရ
့� ဖူးး�ပါါတယ်။် ပုုပ္ပါးး��တော�ာင််ကလာာပ််ဆိုုတာ
� ာ မီးး�တော�ာင််ထိိပ်် မိတ္ေဆြမ်ား။
တင််မိုးး��ရဲ့့�အဖေ�နဲ့့ တင််မိုးး
� ��တို့့��ဟာာ ဂီီတ ဝါါသနာာအိုးး��တွေ�ေ ဖြ�စ််ပါါတယ််။ နွေ�ေရာာသီီ မှာာ� မိိတ််ဖွဲ့့��နေ�တဲ့့� ကျော�ာ�က််တုံးး��ကြီး�း�ကြီး�း� ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�၊ ပုုပ္ပါးး��တော�ာင်် ဝန်းး�ကျျင််မှာာ� မြေ�ေကြော��ာ
ကျော�ာ�င်းး�ပိိတ််ရက်် တင််မိုးး�� အိိမ််ပြ�န််လာာရင်် သူ့့�အဖေ�က တင််မိုးး��ရဲ့့�သူူငယ််ချျင်းး�တွေ�ေကိုု� ခေါ်�် တချို့့��� အမြှော��ာ�င်းး�လိုု�က်် ဖြ�စ််နေ�တာာဟာာ မီးး�တော�ာင််ချော်�်��ရည်် စီးး�ကျျထားး�တာာ ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး�
ပြီး�း� တီးး�ကြ�မှုတ််
ု ကြ�ပါါတယ်။် တင််မိုးး��ရဲ့့� အမေ�က လဖက််နဲ့့ လဖ
ပါါတယ််။ တင််မိုးး��ရဲ့့� အဖေ�က စည်းး�နဲ့့ ဗျော�ာ�
� က််ကိုုကို
� က်ရ
် ည်အ
် ဖန််အိုးး�� ချျပြီး�း� ဧည့််�ခံံ
� ု�င််ပြီး�း� တင််မိုးး��က အများ�း�အားး�ဖြ�င့််� ဘင််ဂျိုု��
စသည်် ရွှီးး��ပါါတယ််။ အဲဲဒါါကိုု ဉာ
� ာဏ််ကော�ာင်းး�တဲ့့ ကို
� အေး�းကျော်�်��က မှ
ု� တ််သားး
ှ �ပြီး�း� ချော်�်��ရည််စီးး�
ကြော��ာင်းး� တွေ�ေ ကိုု� "နဂါးး�"အဖြ� စ်် တင််စား�းလိုု� က််ရာာက "နဂါးး�လိိမ််ချော်�်��ဆစ်် " လို့့�� ကဗျာာ�
a':&dkpDatmif
လော�ာက််ပဲဲ တီးး�တတ််ခေါ�ါက််တတ််ပါါတယ်် ။ သူ့့� သူူ င ယ်် ချျင်းး� ကျော�ာ�င်းး� ဆရာာ တဦးးက စကားး�လုံးး�� ဖြ�စ််ပေါ်�်လာာခဲ့့�ကြော��ာင်းး�ကိုု� မော�ာင််သစ််မင်းး�ထံံ ရှှင်းး�ပြ�လိုု�က််တော့�့� ဆော�ာင်းး�ပါးး�တ
ESvHk;a&m*gtcHaMumifhuG,fvGefjcif;jzpf
တယော�ာထိုးး��ပါါတယ််။ ပုုဒ်် ဖြ�စ််သွားး��ခဲ့့ပါ
� ါတယ်။် အတိုုချုု
� �ပ််ကတော့�့� နဂါးး�လိိမ််ချော်�်��ဆစ်် ဆိုတာ
ု� ာ မီးး�တော�ာင်် ချော်�်��ရည််
၁၉၇၄ခုႏွစ္ ဦးသန္႔အေရးအခင္းႏိုင္ငံ
စီးး�ကြော��ာင်းး�ကြီး�း�က မြေ�ေကြီး�း�အဖြ�စ်် ခံံနေ�တဲ့ မြေ�ေတုံးး
့� �� မြေ�ေတော�ာင််ကြီး�း� ဖြ�စ််နေ�ကြော��ာင်းး�ပါါပဲဲ။ အဲ့့�
ေရးအက်ဥ္းသူေဟာင္းျဖစ္ျပီး California
ကိုု�အေး�းကျော်�်��က တင််မိုးး��နဲ့့� အိိမ််နီးး�နား�းချျင်းး�ပါါ။ ဘာာမှှ မတီးး� မမှုုတ််တတ််ရှာာ�ပါါ။ ဒီီဆော�ာင်းး�ပါးး� ရှာာ�မရလို့့�� အသစ်် ရေး�းလိုု�က််ရတာာပါါ။ တြင္ေနထိုင္သည္႔ ေဒၚေဌးေဌးဝင္း (ခ)
တင််မိုးး��တို့့�� အိိမ််မှာာ� တီးး�ဝိုု�င်းး�ရှိိ�ရင်် လာာပြီး�း� နား�းထော�ာင််ပါါတယ််။
ေဒၚ႐ိုစီေအာင္သည္ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ရက္
ထိုု�င််စရာာမရှိိ�ရင်် မြေ�ေကြီး�း�ပေါ်�်မှာာ� ဆော�ာင့််�ကြော��ာင့််�ထိုု�င််ပါါတယ််။ သူ့့�မှာာ� အင်္ကျီီ� � ပါါလေ့�့မရှိိ� ကြုံ�ံ�တုုန်းး�ပြော��ာရရင်် ကျွွန််တော်�်�က ၁၀တန်းး� အော�ာင််ပြီး�း� ၄ နှှစ််နဲ့့� ယူူရမဲ့့� ဘွဲ့့��ကိုု� ၂ ၀ ၂ ၂ က ဆုံး သြား ၿ ပီးျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း
ပါါ။ ကျော�ာ�မှာာ� ဝဲဲနှှင်းး�ခူူလိုု�ဟာာမျိုးး���တွေ�ေ ရှိိ�ပါါတယ််။ အများ�း�အားး�ဖြ�င့််�သူ့့�ကျော�ာ�ကိုု� ရေ�လဲဲပုုဆိုးး�� ၁၀ နှှစ််ကျော်�်��မှှ ရခဲ့့�တာာပါါ။ ဇီီဝ၊ ဓာာတုု၊ ရူူပ၊ ဘူူမိိ၊ ပထဝီီ၊ သမိုု�င်းး� စသည််စသည်် ဘာာသာာ LA county records ဌာနမွ စာျဖင့္အ
စုုတ််ကလေး�းနဲ့့ ခြုံ�
� ံ�ထားး�လေ့�့ရှိိ�ပါါတယ််။ ဘယ််သူူနဲ့မှ
့� စကားး
ှ �မပြော��ာဘဲဲ ဝင််ထိုုင်် နား�းထော�
� ာင််နေ� စုံံ�ဖြ�င့့်�ပြော��ာင်းး�ယူူနေ�ခဲ့့�လို့့�ပါါ။ ဘူူမိိဗေ�ဒ ဘာာသာာကိုု� တတိိယနှှစ််ထိိ ယူူခဲ့့�ပြီး�း�မှှ ၀ိိဇ္ဇာာ�ဘာာသာာ ေၾကာင္းၾကားစာကို သဘာဝရိပ္သာက
တာာပါါ။ ပြီး�း�ရင်် သူ့့�ဘာာသာာ ထပြ�န််သွားး��တာာပါါ။ ပြော��ာင်းး� ယူူ ခဲ့့� တာာပါါ။ ကျူူ�ရှှ င််ဆရာာ လုုပ််နေ�ရာာက ပြ�ည််သူူ ပိုု� င်် သိိမ်းး� တော့�့� ဘွဲ့့��မရရင်် ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၈၊ ၂၀၂၃တြ င္ လက္ ခံ ရ ႐ွိ
ကိုု�အေး�းကျော်�်��က သူ့့�အမတွေ�ေနဲ့့� အတူူနေ�တာာပါါ။ အလုုပ််ကတော့�့� မယ််မယ််ရရ ေၾကာင္း ၊ သဘာဝရိ ပ္ သာက ေဒၚ႐ို စီ
အထက််တန်းး� ပြ�ဆရာာ မဖြ� စ်် နိုု� င််တော့�့� လို့့� ပြ�န််ဖြေ�ေမှှ ဘွဲ့့��ရပြီး�း� အလယ််တန်းး� ပြ�ကနေ�
မရှိိ�ရှာာ�ပါါ။ ဆေး�းရွွက််ခူးး�၊ မြေ�ေပဲဲဆွွတ််၊ အမှိုု�က််ကော�ာက်် စတဲ့့�ပျံံ�ကျျ တော�ာက််တိုု�မယ််ရ၊ ယာာ ေအာင္၏ သားမ်ားကို အေၾကာင္းခဲ့ၿပီး
အထက််တန်းး�ပြ�ဆရာာဖြ�စ််လာာခဲ့့ရ
� တာာပါါ။ ဘူူမိိဗေ�ဒက အဲ့ဒီ့့
့� တ � န်းး�ကြား�း�ဖော�ာက််ယူူခဲ့ကြော��
့� ာင်းး�
လိုအပ္သည္မ်ားကို သားျဖစ္သူ Anawa
ကူူလီီအလုုပ််ပဲဲ ရှိိ�ရှာာ�တာာပါါ။ အိိမ််ထော�ာင််ကျျဖူးး�ပေ�မဲ့့ ကလေး�းတယော�
� ာက်ရ
် ပြီး�း� ကလေး�းရော�ာ ပါါ ခင််ဗျား�း�။
Kyaw Htut ဆႏၵအရ စီစဥ္ခဲ့ေၾကာင္း
မိိခင််ပါါ ဆုံးး��သွားး��ခဲ့့ပါ
� ါပြီ�ီ တဲ့့�။
ႏွင႔္ ေသဆံုးရျခင္းအေၾကာင္းကို " ၁၉ရက္
နော�ာက််အိိမ််ထော�ာင််လဲဲ မပြု�ုပါါ။ သီီချျင်းး�ရေး�းတာာ ၁ခုုကိုု�ပဲဲ မွေ့�့�လျော်�်��ပါါတယ််။ မော�ာင််စွွမ်းး�ရည်် မနက္ပိုင္း LA County မွ တာဝန္႐ွိသူ
(၂၂၀၂၃ ) (ေဒၚ႐ိုစီေအာင္ ေနာက္ပိုင္းကိစၥမ်ားအ
နွေ�ေရာာသီီကျော�ာ�င်းး�ပိိတ််ရက်် တခုုမှာာ� ကျွွန််တော်�်�က တင််မိုးး��တို့့�ရွာာ�ကို
� ရော�
ု� ာက််တော့�့� တြ က္ ) ဖု န္း ဆက္ လာၿပိီး Anawa ႏွ င့္
တီးး�ဝိုုင်း
� း�ဘေး�းမှာာ� ဗလာာစာာအုုပ််အကြ�မ်းး�ကြီး�း� ပိုုက်
� ်ပြီး�း� ကိုုအေး�းကျော်�်��သီ
� ချ
ီ ျင်းး�နား�းထော�ာင််ဖို့့� လာ
� ာ conference call ေျပာျဖစ္ ခဲ့ ပါသည္ ။
တာဝန္႐ွိသူအဆိုအရ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ရက္
w&kwfESpful;[if;rsm; လိုက္ပါ။
၅။ ေရ(၁ခြက္)ထည္႔ျပီ Pressure cooker ျဖင္႔ နာရီ၀က္ခန႔္ အဖံုး
အုပ္ျပီး တည္ထားေပးပါ။
လိုက္ပါ။
၂။ နယ္ ထားေသာ ၀က္ သားမ်ားကို
အေနေတာ္ အလံုးေလးမ်ား လံုးလုက
ိ ပ
္ ါ။
ေဒၚ႐ိုစီ Social Security Office မွာ အ
သက္ ႐ွဴ က်ပ္ လို ႔ ၉၁၁ ေခၚၿပီး ေဆး႐ုံ
*Gwf*Gwf ၆။ အရသာရွိေသာ ၀က္၊ မိႈစတူး ဟင္းလ်ာကို ၾကက္သြန္ျမိတ္၊ ၃။ ျပီးလွ်င္ ပန္းကန္ျပားတစ္ခုထဲ ဂ်ဳံ
ေရာက္စစ္ေတာ့ ႏွလုံးမခုန္ေတာ့ေၾကာင္း၊
အသက္ဆုံးရတဲ့အဓိက အေၾကာင္းရင္း
ငရုတ္ေကာင္းမွုန္႔ အနည္းငယ္ ျဖဴးျပီး သံုးေဆာင္ႏုိင္ပါျပီ။ မွုန္႔မ်ားထည္႔ျပီး ၀က္သားလံုးမ်ားကို ဂ်ဳံ
က မေကာင္းေတာ့တဲ့ pacemaker ႏွင့္
၀က္သားနဲ႔မႈိစတူး ကပ္လံုးေပးပါ။
ႏွလုံးေရာဂါေၾကာင္လ ့ ႔ို ေကာက္ခ်က္ခ်ပါ
ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ၄။ ခေလာက္ထားေသာ ၾကက္ဥခြက္
တယ္။ သားျဖစ္သူ Anawa က အေမရိက
၀က္အဆီနဲ႔ အသား –၁ေပါင္ ၀က္သားလံုး ခ်ဳိခ်ဥ္ေၾကာ္ ထဲ ၀က္သားလံုးမ်ားကို နွစ္စိမ္ေပးျပီး ပါ
ကို ေနာက္အပတ္ထဲလိုက္လာၿပီး ေဒၚ႐ို
မႈိပြင္႔ေျခာက္ – ၆ခု (ေရေႏြးျဖင္႔ ျပဳတ္ျပီးပါးပါးလွီးပါ) ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား မုန႔ေ
္ ျခာက္ (breadcrumb) ထည္ထ
႔ ားေ
စီေအာင္ နာေရးကိစၥႏွင့္ စာ႐ြက္စာတန္း
မုန္လာဥနီ – ဥၾကီး ၁ဥ (အခြံႏႊာျပီ အတံုးတံုးပါ) ၀က္သားလံုး (ၾကိတ္သား) သာ ပန္းကန္ျပားထဲထည္႔ ပါမုန္႔ေျခာက္
ကိစၥမ်ားကို စီစဥ္ပါမည္။" ဟု TC USA
မုန္လာဥနီ – ဥေသး ၁ဥ (ပါးပါးလွီးေပးပါ) မ်ား ကပ္ေပးပါ။
ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၂မႊာ (နွုတ္နွုတ္စင္းပါ) သဘာဝရိပ္သာအေမရိက က ၄င္းတို႔၏
ပန္းေကာ္ဖီ – တစိတ္ (အတံုးေသးမ်ား တံုးပါ) ၅။ ဒယ္ထဲ ဆီမ်ားမ်ားထည္႔၍ ၀က္
ၾကက္သြန္နီ – ၁လံုး (၄စိပ္စိပ္ပါ) Facebook page တြ င္ ဇန္ န ၀ါရီ ၁ ၉၊
ခရမ္းခ်ဥ္သီး – ၂လံုး (၈စိပ္စိပ္ပါ) သားလံုးမ်ားကို မီးနည္းနည္းျဖင္႔ အညိွေ
ၾကက္ဥ – ၃လံုး ၊ ေရ – ၂ခြက္ ၂၀၂၃၊ ည ၈နာရီ၅၄မိနစ္က ေဖာ္ျပခဲ႔ပါ
ေျပာင္းဖူးေသး – ၆ခု (ထပ္ျခမ္းျခမ္းေပးပါ) ရာင္သန္းလာ သည္အထိ ေၾကာ္ေပးျပီ ဇ
သည္။
ငရုတ္သီးပြစိမ္း။နီ – ၁ျခမ္းစီ (၈စိပ္စိပ္ေပးပါ) ကာျဖင္႔ ျပန္ဆယ္ထားပါ။
၀က္သားကို ႏွပ္ထားရန္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား
ေရႊပဲ – ၁၀ခု (အညွာေခြ်) ၆။ ၀က္သားလံုးေၾကာ္ ရျပီဆုိလွ်င္ ခ်ဳိ
ပဲငံျပာရည္ (အၾကည္) – စားပြဲတင္ဇြန္း ၂ဇြန္း ေဒၚ႐ိုစီေအာင္၏သားျဖစ္သူ Anawa
ခ်ဥ္ေၾကာ္ စေၾကာ္ပါမည္။
ပဲငံျပာရည္ (အေနာက္) – စားပြဲတင္ဇြန္း ၁ဇြန္း ငံုးဥ – ၅လံုး ၊ ၾကက္သြန္ျမိတ္ Kyaw Htut က မိခင္ျဖစ္သူ နာတာရွ
ရ။ ဒယ္ထဲ ဆီ(စားပြဲတင္ဇြန္း ၃ဇြန္း)
သၾကား – လက္ဖက္ရည္ဇြန္း တဇြန္း နာနတ္သီး( ၅ခု(ငံုးဥအရြယ္စိတ္ထားပါ)) ည္ခံစားခဲ႔ရေသာ ေရာဂါမ်ားအေၾကာင္း
ထည္႔ ဆီပလ
ူ ာလွ်င္ ၾကက္သန
ြ ္ျဖဴ၊ ၾကက္
ခရုဆီ၊ ဆန္၀ုိင္၊ဆား၊သၾကား၊နွမ္းဆီ ၀က္သားလံုးေၾကာ္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ႏွင္႔ ႏွလံုးတြင္ Pacemaker ထည္႔ထား
သြန္နီ ဆီသပ္ေပးပါ။
နတ္ န တ္ ပြ င္ ႔ – ၂ခု ၊ တရု တ္ မဆလာ(Chinese ၀က္သားၾကိတ္သား –၁ေပါင္ ေၾကာင္းႏွင႔္ မိသားစုယခုလို ပူေဆြးေသာ
၈။ ျပီးေနာက္ မုန္လာဥနီ၊ ေရႊပဲ၊ ပန္း
Five-Spices) ၊ငရုတ္ေကာင္းမွုန္႔(အျဖဴ) ၾကက္သြန္ျဖဴ – ၂မႊာ (နွုတ္နွုတ္စဥ္းပါ) ကေရာက္ေ နခ်ိ န္ တြ င္ မိ ခ င္ျ ဖစ္ သူေ သ
ေကာ္ဖီ၊ နာနတ္သီး၊ေျပာင္းဖူးေသး၊ ငရု ဆံုး ရသည္ ႔ အေၾကာင္းႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ျ ပီး
ခ်က္ျပဳတ္နည္း ၾကက္သြန္နီ – တစိတ္ (နွုတ္နွုတ္စဥ္းပါ)
တ္သီးပြစိမ္း၊ ေရ(၁ခြက္) ထည္႔ျပီး ဆူေ ထင္ေ ၾကးေပးယူ ဆ ခ်က္ မ်ားႏွ င္ ႔ ႏို င္ ငံ
၁။ အရင္ဆံုး ၀က္သားတံုးမ်ားကိ(ု ပဲငံျပာရည္(အၾကည္)၊ ဆား ၊သၾကား ၊ငရုတ္ေကာင္းမွုန္႔ ၊နွမ္းဆီ
အာင္ တည္ထားပါ။ ေရးအသံုးခ်မႈမ်ား မျပဳလုပၾ္ ကပါရန္ သူ၏
ပဲငံျပာရည္(အေနာက္)၊ သၾကား၊ ခရုဆီ၊ ဆန္၀ုိင္၊ ဆား၊ ေဆာ႔ရည္အတြက္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား
၉။ ဆူလာလွ်င္ ေဆာ႔ရည္ကို ေလာင္း Facebook account မွ Live လႊင္႔ျပီး
ဟင္းခတ္မွုန္႔၊ သၾကား၊ နတ္နတ္ပြင္႔၊ တရုတ္မဆလာ၊ နွ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေဆာ႔ – ၃ဇြန္း
ထည္လ
႔ က
ုိ ပ
္ ါ။ ျပီေနာက္ ၀က္သားလံုး၊ ခ ေမတၱာရပ္ခံခဲ႔သည္။
မ္းဆီ၊ ငရုတ္ေကာင္းမွုန္႔) တုိ႔ျဖင္႔ သမေအာင္ ေရာနယ္ ပဲငံျပာရည္ (အၾကည္) – ၂ဇြန္း
ရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ငံုးဥ တုက
႔ိ ို ထည္႔ျပီ မိနစ္၀က္
ေပးျပီး တနာရီႏွပ္ထားေပးပါ။ ရွာလကာရည္ – ၁ဇြန္း
ခန္႔ ထပ္တည္ေပးပါ။
၂။ ဒယ္ထဲ ဆီ(စားပြဲတင္ဇြန္း ၄ဇြန္း) ထည့္ ၾကက္သြန္ျ
ဖဴ၊ ၾကက္သြန္နီကို ဆီပူထုိးေပးပါ။
သၾကား – ၂ဇြန္း၊ ႏွမ္းဆီ၊ဆား ။
၁၀။ ျပီးလွ်င္ ႏွမ္းဆီ(လက္ဖက္ရည္ oma&;?ema&;rsm;
ဇြန္း တ၀က္)၊ ၾကက္သန
ြ ္ျမိတ္ ျဖဴးေပးျပီ း
၃။ ထိ႔ေ
ု နာက္ႏပ
ွ ထ
္ ားေသာ ၀က္သားကို ထည္႔ျပီ အသား ၀က္သားလံုး ေၾကာ္နည္း
ေကာ္ရည္ ေလာင္းထည္႔လုိက္ပါ။
vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
၁။ ၀က္သားလံုးေၾကာ္ အတြက္ ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ေသာ (၀က္
တံုးမ်ား အညိဳေရာင္ အနည္းငယ္ သန္းသည္အထိ ၂မိန
စ္ခန္႔ ေရာေမႊေပးပါ။(သၾကားကိုဆီပူထိုးလွ်င္ညိဳပါသည္) သား၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ၾကက္သြန္နီ၊ ဆား၊ ၾကက္သားမွုန္႔၊ သၾကား၊ င
၁၁။ အရသာရွိေသာ ၀က္သားလံုး၊ ဟ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
င္းရြက္စံု ခ်ဳိခ်ဥ္ေၾကာ္ကို ထမင္းပူပူျဖင္႔
၄။ မႈိ၊ မုန္လာဥနီ၊ မုန္လာဥျဖဴ တုိ႔ကို ထည္႔ျပီ ေရာေမႊ ရုတ္ေကာင္းမွန
ု ၊႔္ နွမ္းဆီ) တုက
႔ိ ို ဇလံတ
ု စ္ခထ
ု ဲ သမေအာင္ ေရာနယ္ တြဲဖက္သံုးေဆာင္ႏုိင္ပါျပီ၊ 626 506 9608
 xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A7

rsufpdq&m0ef xif&Sm;MudK;pm;jrefrmrsm;u@
ေန႔တိုင္းအလုပ္လုပ္တဲ႔အခါမွာ စိတ္
ဖိဆီးမႈက ရွိလာတာပါပဲ။ က်မက ကိုယ္႔
*ZufuAsm 1 တာာအထပ််ထပ််။

စိ တ္ ကို ယ္ ဘ ယ္ လိုျ ဖစ္ေ နတယ္ ဆို တာ

a'gufwmZifar&Drif; aqmif;OD;yef;
သတိနဲ႔ၾကည္႔တယ္။ Anxious ျဖစ္ေန
သလား။ Worry ျဖစ္ေနသလားဆိုတာ
ကို ကို ယ္ ႔ ကို ယ္ ကို ယ္ သိေ အာင္ အ ရင္
လု ပ္ တ ယ္ ။ Yoga လု ပ္ တ ယ္ ။ တရား
ရန်် တွေ�ေကုန်ု ် သွား �း �လို့�လားး
့ � ရန်် ကုန်ု ်

ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� ပျော်�်��စရာာတွေ�ေများ�း�တယ််

ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� တကယ််လွွတ််လပ််တယ််
လမ်းး�ဘေး�းစျေး�း�သယ်် ဘာာဘူ ူကြီး�း�ရဲ့့�
ဘရာာကြော်��်�ကိုု� လွွတ်် လပ်် စွာာ�လုုစားး�လို့� ရ
့
ခဏခဏပျျက််တဲ့့�မီး�း ဖျျတ််ခနဲဲပြ�န်် လာာတဲ့့� တယ််
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ထင္ရွားၾကိဳးစားျမန္မာမ်ားက႑အတြက္ El Monter, Los ထိုင္တယ္။ အသက္ရႈေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္
အခါါ နေ့�့အခါါ အိိမ််ထဲဲဝင်် ခိုးး��တဲ့့�သူခိုးး�ူ �က
Angeles County မွာ " Gratitude Vision" မ်က္စိေဆးခန္းဦးေဆာင္ဖင
ြ လ
႔္ စ
ွ ္ျပီး မ်က္စိ တယ္။ က်မက ဟင္းခ်က္တာ၀ါသနာပါေ
လူနာမ်ားကို ေစတနာေမတၱာထား စစ္ေဆးကုသေပးေနတဲ႔ Dr. ဇင္ေမရီမင္း B.Sc, OD တာ႔ ဟင္းခ်က္တအ ႔ဲ ေၾကာင္းေတြစဥ္းစား ဟေး�း . . လို့� ့ အော်�်� ပြီး�း� ပျော်�်��လိုု�က်် ရ တာာ အိိမ်် ရှှင်် ကိုု� လွွတ်် လပ်် စွာာ�သတ်် သွား �း �လို့� ရ့
နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ႔ပါတယ္။ တယ္ ။ ဘယ္ ဟ င္း မွာ ဘာပစၥ ည္းေတြ ခဏခဏ တယ််
ထည္႔မယ္ဆိုတာကိုစဥ္းစားျပီး စိတ္ကို
ညအခါါတံံခါးး�ခေါ�ါက််
Q: 1 ျမန္မာျပည္မွာေနတုန္းက Dr. ဇင္ေမရီမင္း ပညာသင္ၾကားခဲ႔တဲ႔ေက်ာင္းေတြ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေအာင္လုပ္တယ္။
ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� ပျော်�်��စရာာတွေ�ေများ�း�တယ်် မေး�းစရာာရှိိ�လို့� ့ ခဏလော�ာက််လိုု�က်ခဲ့် ပါ့� ါဆိုု�ပြီး�း�
ကိုေျပာျပေပးပါ။
က်မ အထက(၂)လသာကေန ဆယ္တန္းေအာင္ပါတယ္။ ဂုဏ္ထူးေလးဘာသာ Q: 7 မ် က္ မွ န္ တ ပ္ တဲ ႔ လူေ တြ ၾ ကံဳ ခဏခဏပျျက််တဲ့့�လမ်းး�ကိုု� အိိမ်် ရှှင်် ကိုု� လွွတ်် လပ်် စွာာ�ဖမ်းး�သွားး��လို့� ရ့
နဲ႔ေအာင္ပါတယ္။ ၂၀၀၂မွာတကၠသိုလ္တက္ေတာ႔ ေဆးတကၠသိုလ္(၁)မွာ ပထမႏွစ္ ေတြ႔ရတဲ႔ျပႆနာေတြထဲကတခုျဖစ္တဲ႔ ကတ္တတရာာခင်းး �ပေး�းမယ််လို့�ကြား့ �း�တဲ့့�အခါါ တယ််။
ထိတက္ခဲ႔ျပီး မိသားစုနဲ႔အတူ US ကိုေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်ခဲ႔ပါတယ္။ မ်က္ မွ န္ အ သစ္ လု ပ္ျ ပီး တပ္ တဲ ႔ အ ခါမွာ ဟေး�း . . လို့� ့ အော်�်� ပြီး�း� ပျော်�်��လိုု�က်် ရ တာာ
မူးတယ္ဆိုတာ ဘာ႔ေၾကာင္႔လဲ။
ခဏခဏ ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� သာာသနာာထွွန်းး�ကားး�တယ််
Q: 2 US ကို ဘယ္တုန္းကေရာက္ခဲ႔လဲ။ US မွာ ဆက္ျပီး ပညာသင္ၾကားခဲ႔တဲ႔ အ ဓိ က ကေ တာ ႔ မ် က္ မွ န္ ပါ ၀ါ ခ်ိ န္
အေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာျပပါဦး။ တဲ႔အခါ ေစ႔စပ္ေသခ်ာျပီး မွန္ကန္မႈရွိဖို႔နဲ႔ နိုု�င််ငံံခြား�း�ဖြ�စ်် သင်္ကကန်းး �အရော�ာင်းး �ဆိုု�င််တွေ�ေ
က်မ US ေရာက္တဲ႔အခ်ိန္မွာ အသက္၁၆ႏွစ္ရွိျပီ။ ျမန္မာျပည္မွာအေျခခံပညာအ လူ နာသက္ေ တာင္ ႔ သ က္ သာရွိ ဖို ႔ အေရး အဲ့့�ဒီီရန်် ကုန်ု ် မှာာ� ပျော်�်��စရာာတွေ�ေများ�း�တယ်် များ�း�လာာတယ််
ထက္တန္းက ၁၀တန္းထိပဲရွိတာ။ US မွာက် ၁၂တန္းထိရွိတယ္။ တကၠသိုလ္တက္ ၾကီး တာပါ။ က်မကေတာ႔ လူ နာေတြ အ
ကိုု�ဗစ်် ကာာလ မပျော်�်��ရတာာကြာ�ာလို့�ဆို
့ ပြီးု� �း� အသံံမစဲဲ ဘာာညာာရွွတ်် ပွဲဲ�နဲ့့� ကြီး��း ပွါးး��သူူတွေ�ေ
ဖို႔ကလည္း ၁၈ႏွစ္မွ ေလွ်ာက္ရမွာဆိုေတ႔ာ က်မ ေကာလိပ္အရင္တက္ျဖစ္ပါတယ္။ တြက္ အခ်ိန္ေပးျပီး လူနာနဲ႔ သူတပ္ရ
မယ္႔မ်က္မွန္ပါ၀ါကိုမွန္ကန္ေအာင္လုပ္
လမ်းး� ပေါ်�် ထွွက်် ဆ န္ဒဒ ပြ� လိုု�က်် ရ တာာ များ�း�လာာတယ််
Rio Hondo ေကာလိပ္မွာ၂ႏွစ္တက္ျပီး ၁၈ႏွစ္ျပည္႔တဲ႔အခါမွာ UCLA မွာ တကၠသိုလ္
ဆက္တက္ျဖစ္ပါတယ္။ ပါတယ္။ ခဏခဏ ဟိုု�နားး�ဒီီနားး� စေ�တီီရုုပ််ပွါးး�� မှိုု�ထက််များ�း�လာာ
ငြိ�ိမ်းး�ချျမ်းး�ရေး�းဆွေး�း�နွေး�း�ပွဲဲ�တွေ�ေကျျ င်းး � ပရ ပြီး�း�
Q: 3 ေကာလိပ္တက္ျပီး တကၠသိုလ္ကိုဆက္သြားခ်င္တဲ႔ ေက်ာင္းသားေတြအတြ Q: 8 ကေလးေတြ Games ကစား
တာာလည်း�း ခဏခဏ။ ရိိပ််သာာထော�ာင်် တရားး�စခန်းး�ဖွွင့့်�စားး�သူူတွေ�ေ
က္ ေကာလိပ္ကေန ကိုယ္လိုခ်င္တဲ႔တကၠသုိလ္ေတြကိုေလွ်ာက္တဲ႔အခါ ဘယ္လိုအ တဲ ႔ အ ခါအခ်ိ န္ ၾ ကာရင္ ဘယ္ လို ဆိုး
ခ်က္ေတြက အေရးၾကီးလဲဆိုတာကို ေျပာျပေပးပါ။ က်ိဳးေတြရတတ္သလဲဆတ ို ာနဲ႔ ကာကြယ္ ကတော့�့� အများ�း�ဆုံးး�� ပေါ့�့�။
GPA အေရးၾကီးသလို တခ်ိဳတကၠသိုလ္ေတြက Interview ေခၚၾကတာလည္း ရွိ သင္႔တဲ႔အခ်က္ေတြကိုေျပာျပပါဦး။ ရန်် ကုန်ု ် ဟာာ အပေး�းအကမ်းး�ရက််ရော�ာတယ််
တယ္။ တခ်ိဳတ
႔ ကၠသလ
ို ္ေတြကလက္ခဖ ံ ႔ို ေကာလိပမ
္ ွာထဲက Prerequisite ယူရတာေ Games ကစားတာအပါအ၀င္ Digital ခဏခဏတားး�တတ််တဲ့့� မော်�်�တော်�်�ပီီကယ််ကိုု� ရန်် ကုန်ု ် ဟာာ စည်းး�ကမ်းး�ကြီး�း�တယ််
တြလည္း ရွိတယ္။ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ႔ဘာသာရပ္ေပၚမူတည္ျပီး Volunteer အခ်ိန္ေတြ devices ေတြသံုးတဲ႔အခါ မ်က္ႏွာျပင္ကို
လက်် ဖက်် ရ ည်် ဖိုးး�� ပေး�း ရ ကမ်းး� ရ တာာ ဆိုု�င််ကယ််ပေါ်�် ယော�ာင်္ကျားး���(၂)ယော�ာက််စီးး�ခွွင့့်�
လိုအပ္တာေတြလည္းရွိတယ္။ ၾကည္ ႔ ရ တဲ ႔ အ ခါမွာ မ်က္ လံုး ကအားပို
စို က္ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ Eyestrain ရေစပါ ခဏခဏ မရှိိ�
Q: 4 UCLA မွာေက်ာင္း တက္ တဲ ႔ အ ခါ ရင္ ဆို င္ ရ တဲ ႔ အ ခက္ အ ခဲေ တြ နဲ ႔ ဘ ယ္ လို တယ္။ မ်က္မွန္ပါ၀ါတိုးတာ၊ ဇက္ေၾကာ ခဏခဏရက််ချိိ�န်းး �တတ််တဲ့့� ရုံးး��တွေ�ေကိုု� ဖေ့�့စ်် ဘုတ်
ု ်မှာာ� လွွတ််လပ််စွာာ�ရေး�းသားး�ခွွင့့်�မ
ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ႔လဲ။ တက္ တာ၊ မ်က္ လံုး ကို က္ တာေတြျ ဖစ္ ကလေး�းမုုန့့် ဖိုးး�
� �ပေး�းရကမ်းး�ရတာာ ခဏခဏ ရှိိ�
UCLA မွာ ၃ႏွစ္တက္ခဲ႔ပါတယ္။ အခက္အခဲေတြရွိေပမယ္႔ ၾကိဳးစားျဖတ္ေက်ာ္ခဲ႔ရ ေစပါတယ္။ Blue light glasses တပ္ျပီး
ပေး�းလို့�ကမ်းး
့ �လို့� ့ ပတ််စပို့့လေး�းများ�း
� �ရလာာရင်် မက််ဆန်် ဂျာာ�မှာာ� လွွတ််လပ််စွာာ�ပြော��ာဆိုု�ခွွင့့်�မ
တယ္။ ေက်ာင္းစတက္တအ ႔ဲ ခါ ဘာသာစကားအခက္အခဲေတြ နည္းနည္းပါးပါးရွတ ိ ယ္။ Digital devices မ်က္ႏွာျပင္ကိုၾကည္႔
ေက်ာင္းမွာ Presentation ေတြလပ ု ရ
္ တာရွသ
ိ လို စာလိက ု ္ႏင
ို ္ေအာင္လည္းၾကိဳးစားရ တာမ်ိဳးနဲ႔ မ်က္လံုးေလ႔က်င္႔ခန္းလုပ္ျပီး ဟေး�း.. လို့�အော်�်�
့ ပြီး�း�ပျော်�်��လိုု�က််ရတာာလည်းး� ရှိိ�
ပါတယ္။ ဘာသာစကားအခက္အခဲအတြက္က English စကားေျပာေတြနားေထာင္ ကာကြယ္သင္႔ပါတယ္။ 20-20-20 rule ခဏခဏ။ လွွတ််လပ််ရေး�းရကတည်းး�က
တယ္။ Vocabularyေတြနဲ႔ Idioms ေတြကို ေလ႔လာတယ္။ ေက်ာင္းစာပိုင္းမွာက် တ လို႔ေခၚပါတယ္။ Digital devices ေတြ
လွွတ််လပ််ရေး�းမရတော့�့�တာာ ရန်် ကုန်ု ် ပါါ။
ခ်ိဳ႔ဘာသာရပ္ေတြ ဥပမာ Biochemistry ဘာသာလိုမ်ိဳး စာေမးပြဲေျဖမယ္႔ညေတြမွာ ကိုၾကည္႔တာ၂၀မိနစ္တိုင္းမွာ ေပ၂၀အ
ရန်် ကုုန်် ဟာာ လမ်းး�သန့့်� ရှှ င်းး � ရေး�းကော�ာင်းး �
တညလံုးမအိပဘ ္ ဲ စာက်က္ခရ ဲ႔ တဲည
႔ ေတြလည္း ရွပ ိ ါတယ္။ မိဘေတြက က်မအတြက္ ကြာက အရာတစ္ခုခုကို စကၠန္႔၂၀ၾကာ
စိတဓ ္ ာတ္ခြနအ
္ ားနဲ႔ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ ပံပ ႔ ိုးေပးခဲတ
႔ ာေၾကာင္လ ႔ ည္း \ အခက္အ ေအာင္ၾကည္႔တဲ႔ မ်က္လံုးေလ႔က်င္႔ခန္း တယ်် အဲ့့� ဒီီ ရ န်် ကုုန်် မှာာ� ရင်် ခုု န်် စရာာလည်းး� များ�း�
ခဲေတြကိုၾကိဳးစားျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္ခဲ႔ပါတယ္။ ျဖစ္ပါတယ္။ လမ်းး�နဲ့့�မလွွတ််တဲ့့� တိုု�က််တွေ�ေကိုု� တယ််
ဘူ ဒိုု�ူ ဇာာနဲ့့� ဖြို�ု�ချျပြီး�း� သန့့်� ရှှ င်းး � ပေး�းရတာာ တော�ာင်် ကုန်းးု �ပေါ်�်က စစ်် စခန်းး�ကိုု�သိိမ်းး�ယူူဖို့့�
Q: 5 OD ၀င္ခြင္႔ရဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ႔ရပံုအဆင္႔ဆင္႔ကို ေျပာျပပါ။ Q: 9 မ်က္ကပ္မန ွ တ
္ ပ္သေ ူ တြအတြက္
ခဏခဏ တဟုုန််ထိုးး��တက််လာာတဲ့့� ရန်် သူလိုု�
ူ
UCLA က Bachelor ဘြဲ႔ရျပီး Optometry School တက္ဖို႔ OAT Exam ေျဖရပါ ဘ ယ္ လို အေျ ခ ခံ အ ခ် က္ေ တြ ကို
တယ္။ ေက်ာင္း၀င္ခြင္႔ရဖို႔ေက်ာင္းက GPA လည္း ၾကည္႔ပါတယ္။ ဂရုစိုက္သင္႔လဲ။ ကျူးး��ကျော်�်��သူူတွေ�ေရဲ့့�ရန်် ကိုု� ကာာကွွယ််ဖို့�့ ငါးး�ပိိရည််ချိုု��ကအစ ကုုန််စျေး�း�နှုုန်းး�တွေ�ေက
California မွာ Optometry School က Fullerton, Berkeley, West Coast Uni- မ်က္ကပ္မွန္က Daily တပ္တာလား။ ကျူးး��ကျော်�်��အိိမ််၊ ကျူးး��ကျော်�်��တဲဲတွေ�ေကိုု� ခဏခဏ တဟုုန််ထိုးး��တက််လာာလို့� ့
versity ၃ခုရပ
ွိ ါတယ္။ က်မက Western University of Health Sciences မွာတက္ခပ ႔ဲ ါ 2 w e e k l y တ ပ္ တာ မ်ိဳး လား ဆို တာ ဘူ ဒိုု�ူ ဇာာနဲ့့� ဖြို�ု�ချျပြီး�း� သန့့်� ရှှ င်းး � ပေး�းရတာာ ရင်် ခုုန််လှိုု�က််မော�ာရတာာ ခဏခဏ
တယ္။တစ္ေက်ာင္းနဲ႔တစ္ေက်ာင္းက ေက်ာင္း၀င္ခြင္႔အတြက္လိုအပ္ခ်က္ေတြမတူပါ ေပၚမူတည္ျပီး ပံုမွန္ဆရာ၀န္နဲ႔ စစ္ေဆး
ခဏခဏ။
ဘူး။ ၄ႏွစတ
္ က္ရပါတယ္။ ပထမ၃ႏွစက ္ စာေတြန ႔ မ
႔ဲ လ
ူ တန္းေက်ာင္းေတြမွာ လက္ေတြ႔ ရပါမယ္ ။ ပို ၾ ကာၾကာတပ္ ရ င္ မ်က္ လံုး
ကြင္းဆင္းရပါတယ္။ နီ တာ၊ ေျခာက္ တာ၊ ယားတာေတြျ ဖစ္ အဲ့့�ဒီီတက််လာာတဲ့့� ကုုန််စျေး�း�နှုုန်းး�ကိုု�
ေနာက္ဆံုးႏွစမ ္ ွာ Rotation လွည႔ျ္ ပီး ဆင္းရပါတယ္။ Volunteer Hours ေတြအတြ တတ္ပါတယ္။ ရန်် ကုုန််ဟာာ ကာာကွွယ််ရေး�းလည်းး�ကော�ာင်းး � ရရာာလက််နက်် တူ ူမီးး�ဆွဲဲ�ပြီး�း�ပြ�န်် တိုု�က််ရမှာာ�
က္ Eyes Institutes ေတြနဲ႔ Local Health center ေတြမွာ လုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ တယ်် လားး�
Board exam ေျဖတဲ႔အခါ Part 1 ကို ဒုတိယႏွစ္မွာေျဖရတယ္။ Part 2 ကို Case Q: 10 ေအာင္ျ မင္ တဲ ႔ ပ ညာတတ္ အ
မ်ိဳးသမီး တစ္ေ ယာက္္ အျဖစ္ ရ ပ္ တ ည္ ဖို ႔
အလော�ာင်းး �မင်းး �တရားး�ကြီး�း�က ရှော့�့��တိုု�က််ဒုံးး��နဲ့့�ပစ််ချျရမှာာ�လားး� မသိိပေ�မဲ့့�
Scenarios ေတြနဲ႔ လူနာေတြနဲ႔ Case by case ေျဖရပါတယ္။ Part3 ကို
လက္ေတြစ ႔ ာေမးပြဲေျဖရျပီး ေရာဂါတခုစက ီ ို ဘယ္လဆ ို ံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျပီး ဘယ္လက
ို ု ဘ၀ခံ ယူ ခ်က္ န ႔ဲ လက္ေ တြ ႔ က်င္ ႔ သံုး တဲ ႔ ရန်် တွေ�ေကုန်ု ် သွား �း �အော�ာင်် "ရန်် ကုန်ု ် " လို့� ့ ညအခါါ ဘားး�တွေ�ေမှာာ� လူူတွေ�ေများ�း�လာာတာာ
သလဲဆိုတာကို သူတို႔က ဗြီဒီယိုနဲ႔ရိုက္ထားျပီး စစ္ေဆးပါတယ္။ ေဆာ င္ ပု ဒ္ ကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ စာ ဖ တ္ အမည််မှှည့့်�ပေး�းခဲ့့�တဲ့့� ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� ရန်် ကုန်ု ် မှာာ� ရန်် တွေ�ေကုန်ု ် သွား �း �လို့�လားး
့ � ရန််
၂၀၁၅ခုႏွစ္မွာ West Coast University က OD ဘြဲ႔ရခ႔ဲပါတယ္။ Pasadena, Ar- ပရိသတ္အတြက္ မွ်ေ၀ပါဦး။
ပြ�ည််သူကိုု�ကာာကွွ
ူ ယ််ပေး�းရမယ့့်� လူူတွေ�ေက ကုုန််..
cadia, Downey,San Gabriel တို႔မွာ အလုပ္လုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ က်မလည္း ေအာင္ျမင္မႈရဖို႔ ၾကိဳးစား
ေနဆဲပါပဲ။ အမ်ားကို ေစတနာနဲ႔ကူည
ပြ�ည််သူ့့�ရန်် ကိုု�ကာာကွွယ််ဖို့့�ဆိုပြီးု� �း� ရုံးး��တွေ�ေမှာာ�
Q: 6 ေန႔စဥ္အလုပ္လုပ္တဲ႔အခါမွာၾကံဳေတြ႔ရတဲ႔စိတ္ဖိဆီးမႈကို ဘယ္လိုေလွ်ာ႔ခ်လဲ။ မယ္ဆတ ို စ
႔ဲ တ
ိ ဓ
္ ာတ္ To Page 20 ဘန်် ကာာတွေ�ေ၊ သံံဇကာာတွေ�ေ ကာာထားး�လိုု�က်် ကျော်�်��မင်းး�ထွွန်းး�(NEW YORK)

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h c sd K if ; em;&d k ; &m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A8
အိိမ််ထော�ာ င််သ ည်် များ�း� ဂရုုပြု�ုပေး�းပါါ ။

2023 csdKif;eD;pf&dk;&m ,kefESpfopfaA'if အလုုပ််အကိုုင်် � အတွွက်် လက််ရှိိ�အလုုပ််ကိုု�

armifvlay
တရုုတ််နှှ စ််သစ််ကူးး�အချိိ�န််ရော�ာက််ပြ�န််ပါါပြီ�ီ ။
နှှစ််ဟော�ာင်းး�ကုုန််လို့့� နှ� စ်
ှ ်သစ််ပြော��ာင်းး�တဲ့့အ
� ခါါ နှှစ််
သစ််မှာာ� ဘာာဖြ� စ်် ကြ�မလဲဲလို့့� သိိ ချျင််ကြ�တာာ
ဓမ္မမတာာပါါ။ ၂၀၂၃ ခုုနှှစ််အတွွက်် တရုုတ််ရိုးး��ရာာ
နှှစ််သစ််ကူးး�နေ့�့ကတော့�့�ဇန််နဝါါရီီလ(၂၂)ရက််
တနင်္ဂဂနွေ�ေ နေ့�့ ဖြ� စ််တယ်် ။ "ယုုန််" နှှ စ််သစ်် ကိုု�
ကူးး�ပြော��ာင်းး�ပြီး�း� ၂၀၂၂ ရဲ့့� "ကျားး��နှှစ််" ကုုန််ဆုံးး��ပါါ
မယ််။
တရုုတ််ရိုးး��ရာာဗေ�ဒင််အရ ရေ�၊ရွှေ�ေ၊ မြေ�ေ၊ မီးး�၊
သစ််သားး� ဆိုု�တဲ့့� ဓာာတ််ကြီး�း�ငါးး�ပါးး� ရှိိ�သေး�းတာာမို့့��
အတိိအကျျဆိုုရ � ရင််တော့�့� "ရေ�ဓာာတ််"ရတဲ့့ ယုုန််
� ဟာာ အဖြေ�ေနှှစ််မျိုးး���ထွွက််တဲ့့နှ
သာာ ဖက််တွွယ််ထားး�သင့််�ပြီး�း� အလုုပ််သစ််
ပြော��ာ င်းး� လိုု� သူူ များ�း� နှှ စ််ကုုန််မှှ သာာ
ဆော�ာင််ရွွက််သင့််�ပါါတယ်။် ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�း
မှာာ�လည်းး� အကော�ာင်းး�အဆိုးး�� ရော�ာထွေး�း�နေ�
တဲ့့အ� တွွက်် ရှာာ�ဖွေ�ေလို့့ရ � သမျှှဟာာ ဂရုုမထားး�
မိိမှုုကြော��ာင့််� ဆုံးး��ရှုံးး��ရနိုုင််တ
� ယ်။် ကျျန်းး�မာာရေး�း
ကိုု� သတိိထားး� ပြီး�း� စော�ာ င့််�ရှော�ာ� က််ပါါ ။
ဒေေသန္တတ ရ ဗဟုုသုုတအတွွက်် ခရီးး�ထွွက််
သူူ များ�း� လည်းး� မတော်�်�တဆထိိခိုု� က််မှုု
ကြော��ာင့််� ဒါါဏ််ရာာရနိုု�င််တာာမို့့�� ဂရုုပြု�ုပါါ။
နဂါးး�နှှ စ််ဖွား��း (၁၉၅၂၊ ၁၉၆၄၊ ၁၉၇၆၊
၁၉၈၈၊ ၂၀၀၀၊ ၂၀၁၂) များ�း�အတွွက်် ဒီီနှှစ််
� စ်
ှ ် ဖြ�စ််ပါါတယ်။်

  ကလေး�း ဖြ� စ််ပြီး�း� ယုုန််နှှ စ််ဟာာ ၂ ၀ ၂ ၄ အိိမ််ထော�ာင််သည််တွေ�ေ အိိမ််ထော�ာင််ရေး�း

ဖေ�ဖော်�်�ဝါါရီီ လ (၉) ရက််နေ့�့အထိိကြာ�ာမြ�င့််�ပါါ သာာယာာမယ််။ အခုုမှှ ချျစ််သူူရီးး�စား�းဖြ�စ််သူူ
လိိမ့််�မယ််။ ဒီီအတော�ာအတွွင်းး� မွေး�း�ဖွား��းမဲ့့သူ � တွေ�
ူ ေ တွေ�ေဆိုု�ရင်် ပြ�ဿနာာပေါ�ါင်းး�စုံံကို � ု� ရင််ဆိုု�င််ရ
       အားး�လုံးး�� ယုုန််နှှစ််ဖွား��းတွေ�ေ ဖြ�စ်ကြ် �ပါါတယ််။ နိုု� င််တ ယ်် ။ တစ််ကိုု� ယ််တည်းး� သမား�းတွေ�ေ
    သင််ဟာာ (၁၉၅၁၊ ၁၉၆၃၊ ၁၉၇၅၊ ၁၉၈၇၊ အချျစ််စစ််နဲ့့ တွေ့�့
� �နိုင််တ
ု� ယ်။် အလုုပ််အကိုုင်် �
အတွွက်် ကြိုး�း��စား�းထားး�မှုုတွေ�ေ အရာာထင််မဲ့့�
    ၁၉၉၉၊ ၂၀၁၁) တို့့��မှာာ� မွေး�း�ဖွား��းခဲ့့�ရင််လည်းး� ယုုန််နှှစ််ဖွား��းဖြ�စ််ပါါတယ်။်
လူူတစ်ဦး ် းရဲ့့� ကံံကြ�မ္မာာ�၊ စိိတ််နေ�စိိတ််ထားး�၊ ကိုုယ်� ရ ် ည််ကိုုယ် � ်သွေး�း�တို့့�ဟာ
� ာ သူူမွေး�း�ဖွား��းတဲ့့နှ
� စ်
ှ ် နှှ စ်် ဖြ� စ််တ ယ်် ။ အ ထ က်် လူူ ကြီး�း� တွေ�ေ ရဲ့့�
  အသိိအမှှတ််ပြု�ုတာာခံံရမယ််။ ငွေေ�ဝင််သလိုု�
ရဲ့့� သင်္ကေ�ေတအကော�ာင်် နဲ့့� တိုု�က််ရိုု�က််ပတ််သက််တယ််လို့့�� တရုုတ််လူူမျိုးး���များ�း�က ယူူဆကြ�
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ အကုုန််အကျျလည်းး� များ�း�မယ်။် ကျျန်းး�မာာရေး�း
တယ််။ တရုုတ််ရိုးး��ရာာအရ နှှစ််တွေ�ေကိုု�သတ််မှှတ််တဲ့့�အကော�ာင်် (၁၂)ကော�ာင််ရှိိ�ပြီး�း� ကြွ�ွက််၊ နွား��း၊
  ကျားး��၊ ယုုန််၊ နဂါးး�၊ မြွေ�ေ�၊ မြ�င်းး�၊ ဆိိတ််၊မျော�ာ�က််၊ ကြ�က််၊ ခွေး�း�၊ ဝက်် ရယ််လို့့�� အစဉ််လိုု�က်် တည််ရှိိ� အ တွွ က်် အ ထော�ာ က်် အ ကူူ ရ အော�ာ င််

    တယ််။ အားး�ကစား�း၊ ယော�ာဂ လိုု�က််စား�း ပေး�းပါါ။

ယုုန််နှှစ််ဖွား��းတွေ�ေဟာာ ပင််ကိုုမူ � လအားး
ူ �ဖြ�င့််� အေး�းအေး�းဆေး�းဆေး�းနေ�တတ််ပြီး�း� ကျျက််သရေ�
  ရှိိ�ကြ�တယ််။ကြ�င််နာာသနား�းတတ််ပြီး�း� တာာဝန််ယူူမှုု ရှိိ�သူူတွေ�ေဖြ�စ််တယ်။် မြွေ�ေ�နှှ စ််ဖွား��း (၁၉၅၃၊ ၁၉၆၅၊ ၁၉၇၇၊
၁၉၈၉၊ ၂၀၀၁၊ ၂၀၁၃) များ�း�အတွွက််
ယုုန််နှှစ််ဖွား��းများ�း�အတွွက်် ကံံကော�ာင်းး�စေ�မဲ့့� ဂဏန်းး�တွေ�ေ က (၃၊ ၄၊ ၆) တို့့�� ဖြ�စ််ပြီး�း� (၁၊ ၇၊
၈) တို့့��က ကံံမကော�ာင်းး� ဖြ�စ််တတ််တယ််။ အကော�ာင်းး�ဖက််ကိုုပြော�� � ာင်းး�လဲဲမဲ့့နှ
� စ်
ှ ်သစ်် ဖြ�စ််
ကံံကော�ာင်းး�စေ�မဲ့့�အရော�ာင််တွေ�ေက အနီီ၊ ပန်းး�ရော�ာင််၊ ခရမ်းး� နဲ့့� အပြာ�ာရော�ာင်် တို့့��ဖြ�စ််ကြ�ပြီး�း� တယ််။ ကြိုး�း��စား�းခဲ့့သမျှ � ှရဲ့့� အသီးး�အပွွင့််�တွေ�ေ
အညိုု�ရင့််�ရင့််�၊အဝါါရင့််�ရင့််� နဲ့့� အဖြူ�ူရော�ာင်် တို့့��က ကံံမကော�ာင်းး�ဖြ�စ််တတ််တယ််။ ခံံစား�းရမယ််။ အချျစ််ရေး�းမှာာ�လည်းး�ပျော်�်��ရွှှင််
အရှေ့�့�အရပ််၊ တော�ာင််အရပ်် နဲ့့� အနော�ာက််မြော��ာက်် အရပ််တီု့့�ဟာ � ာ ကံံကော�ာင်းး�စေ�မဲ့့� အရပ်် သာာယာာမယ််။ နှှစ််စပိုု�င်းး�မှာာ� ကိုု�ယ််ချျစ််ရသူူ
ဒေေသတွေ�ေဖြ�စ််ပြီး�း�မြော��ာက််အရပ််၊ အနော�ာက််အရပ်် တွေ�ေသွားး��ရင်် သတိိထားး�ပါါ။ နဲ့့ ကတော�
� ာက််ကဆတ််အနည်းး�ငယ်ဖြ် �စ်နို ် င််
ု�
လီီလီီပန်းး� နဲ့့ စံ � ံပယ်ပ ် န်းး�ဟာာ ယုုန််လေး�းတွေ�ေအတွွက်် ကံံကော�ာင်းး�စေ�မဲ့့� ပန်းး�ကလေး�းတွေ�ေ ပေ�မဲ့့�အချျစ််နဲ့့�ဘဝကိုု� ထိိမ်းး�ညှိိ�ပေး�းနိုု�င််ရင််
ဖြ�စ််တယ််။ အဆင််ပြေ�ေပါါလိိမ့််�မယ််။ အလုုပ််အကိုု�င််မှာာ�
ပြို�ု�င််ဆိုု�င််မှုုတွေ�ေတွေ့�့�ရနိုု�င််တယ််။ စိိတ််ရှှည််
ကြွ�ွက််နှှစ််ဖွား��း (၁၉၄၈၊ ၁၉၆၀၊ ၁၉၇၂၊ ၁၉၈၄၊ ၁၉၉၆၊ ၂၀၀၈၊ ၂၀၂၀) များ�း�အတွွက်် ဒီီ စွာာ�နဲ့့� အထူးး�သတိိထားး�ပေး�းပါါ။ အရေး�းကြီး�း�
နှှ စ််မှာာ�ကံံ ကော�ာင်းး� မယ်် ၊ ပျော်�်��ရွှှ င််မှုု တွေ�ေ ရ ရှိိ�မယ်် ။ ယုုန််နဲ့့� ကြွ�ွ က််ဟာာ မျိုးး���တူူ အ ချျင်းး� ချျင်းး� မို့့�� တာာ နဲ့့� အရေး�းမကြီး�း�တာာ ခွဲဲ�ခြား�း�နိုု�င််မှုုရှိိ�ရင််
ကံံကော�ာင်းး�ခြ�င်းး�တွေ�ေဟာာ အချျစ််ရေး�း၊ အလုုပ််အကိုု�င်် အားး�လုံးး��အထိိ လွှှမ်းး�မိုးး��နိုု�င််မယ််။ ဘဝ ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းအဆင််ပြေ�ေတဲ့့�နှှစ်် ဖြ�စ််ပါါ
လက််တွဲဲ�ဖော်�်�နဲ့့� တွေ့�့�ရှိိ�မယ််၊ အလုုပ််တွေ�ေအဆင််ပြေ�ေမယ်၊် အစစအရာာရာာ အဆင််ပြေ�ေမှာာ�မို့့�� လိိမ့််�မယ်။် ကျျန်းး�မာာရေး�း ဂရုုစိုုက် � ်သင့််�တဲ့့နှ � စ်
ှ ်
ဝါါသနာာပါါရာာအလုုပ််ကိုု လုုပ််သင့််�တဲ့
� နှ
့� စ်
ှ ဖြ် �စ််တယ်။် ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းမှာာ� စီီမံခန့််�ခွဲဲ�မှု
ံ ကော�
ု ာင်းး� ဖြ� စ််ပြီး�း� တစ််ခုုခုုဖြ� စ််လာာရ င်် နား�းလည််
ရင်် ကော�ာင်းး�သလော�ာက်် အဆင််ပြေ�ေပါါလိိမ့််�မယ််။ ကြွ�ွက််နှှစ််ဖွား��းများ�း�အတွွက်် ကျျန်းး�မာာရေး�း တတ််ကျွွမ်းး�သူူနဲ့့� တိုု�င််ပင််ကုုသပေး�းပါါ။
လည်းး� ကော�ာင်းး�တဲ့့�နှှစ်် ဖြ�စ််ပါါမယ််။
မြ�င်းး� နှှ စ််ဖွား��း (၁၉၅၄၊ ၁၉၆၆၊ ၁၉၇၈၊
နွား��းနှှစ််ဖွား��း (၁၉၄၉၊ ၁၉၆၁၊ ၁၉၇၃၊ ၁၉၈၅၊ ၁၉၉၇၊ ၂၀၀၉၊ ၂၀၂၁) များ�း�အတွွက်် အချျစ်် ၁၉၉၀၊ ၂၀၀၂၊ ၂၀၁၄) များ�း�အတွွက်် အများ�း�
ရေး�း၊အိိမ််ထော�ာင််ရေး�း သာာယာာမယ််၊ တစ််ဦးးနဲ့့�တစ််ဦးးပိုု�လို့့� နား�းလည််မှုုတွေ�ေရရှိိ�လာာမယ််။ အားး�ဖြ� င့််�ကံံ ကော�ာင်းး� မဲ့့� နှှ စ်် ဖြ� စ််ပါါတယ်် ။
ချျစ််သူူ မရှိိ�သေး�း ရင််တော့�့� အချျစ်် ရေး�းကိုု� ဦးးစား�းမပေး�းသင့််�သေး�းတဲ့့� နှှ စ်် ဖြ� စ််တယ်် ။ အိိမ််ထော�ာ င််သ ည်် ၊ ချျ စ််သူူ ရီးး� စား�းတွေ�ေ
အလုုပ််အကိုု�င််မှာာ� အခက််အခဲဲ တွေ့�့�နိုု�င််တာာမို့့��သတိိထားး�သင့််�တယ််။ နှှစ််ကုုန််ပိုု�င်းး�လော�ာက်် အပြ�န််အလှှန််နား�းလည််မှုုတွေ� ပို ေ မို
ု� ရ
ု� ရှိိ�မယ်။်
မှာာ�မှှ အရင််လိုုပြ�န်် � အဆင််ပြေ�ေမယ်။် ငွေေ�ကြေး��းအခက်အ ် ခဲဲမဖြ�စ်ရ
် အော�ာင်် မလိုုအ � ပ််တာာတွေ�ေ ချျစ််သူူမရှိိ�သေး�းသူူတွေ�ေ အချျစ််စစ််နဲ့့� တွေ့�့�
မဝယ််ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� အသုံးး��အစွဲဲ�ချွေ�ေတာာပါါ။ ကျျန်းး�မာာရေး�းအတွွက််ကတော့�့� သိိပ််ပြီး�း�ပူူပန််ဖို့့��မရှိိ�ပါါ။ နိုု� င််တ ယ်် ။ နှှ စ််စမှာာ� အ လုုပ်် အ ကိုု� င််
အ ခ က်် အ ခဲဲ အ နည်းး� င ယ််ရှိိ� နိုု� င််ပေ�မဲ့့�
ကျားး��နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၀၊ ၁၉၆၂၊ ၁၉၇၄၊ ၁၉၈၆၊ ၁၉၉၈၊ ၂၀၁၀၊ ၂၀၂၂) များ�း�အတွွက််လည်းး� အားး�လုံးး��ကိုု� အဆင််ပြေ�ေစွာာ� ကျော်�်��လွှားး��နိုု�င််
ကံံကော�ာင်းး�တဲ့့နှ � စ်
ှ ဖြ် �စ််မယ်။် အချျစ်ရေး
် �းမှာာ� ချျစ််သူူနဲ့ပျော်�်��ရွှ
့� င််
ှ ရမဲ့့နှ
� စ်
ှ ဖြ် �စ််သလိုု� ချျစ််သူူမရှိိ�သေး�း ပါါမယ်။် ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းမှာာ�အဆင််ပြေ�ေတဲ့့�
သူူ တွေ�ေ လည်းး� ချျစ််သူူ ရီးး�စား�းတွေ့�့�နိုု� င််တ ယ်် ။ အလုုပ််အကိုု� င်် အတွွက််လည်းး� လူူ အ များ�း�နဲ့့� လရှိိ�သလိုု� အဆင််မပြေ�ေတဲ့့�လလည်းး� ရှိိ�နိုု�င််
တွေ့�့�ဆုံံ�ရပြီး�း� အခွွင့််�အရေး�းကော�ာင်းး�တွေ�ေရရှိိ�မယ််။ သူူငယ််ချျင်းး�အပေါ�ါင်းး�အဖော်�်�အသစ််တွေ�ေ တယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� မသုံးး��သင့််�တာာမသုံးး��ပဲဲ လိုု�
တိုးး��ချဲ့့��ရှာာ�ဖွေ�ေပါါ။ ဘဝရှေ့�့�ရေး�းအတွွက််ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းခိုုင််မာ � ာစိိတ််ချျရဖို့့� လုုပ််င
� န်းး�သစ််တွေ�ေ ရင််သုံးး�� ဖို့့�� စုုဆော�ာင်းး� ရမယ်် ။ ကျျန်းး� မာာရေး�း
တိုးး�� ချဲ့့�� သင့််�တယ်် ။ ကျျန်းး� မာာရေး�းအတွွက်် ရာာသီီ အ ကူးး�အပြော��ာင်းး� သတိိပြု�ုပါါ။ ရော�ာဂါါ အတွွက်် အထူးး�ဂရုုပြု�ုသင့််�တဲ့့� နှှ စ်် ဖြ� စ််
အနည်းး�ငယ်ဖြ် �စ််သည့််�တိုု�င််အော�ာင်် ဆရာာဝန််ပြ�ပေး�းခြ�င်းး�ဖြ�င့််�ဂရုုစိုု�က််ပါါ။ တယ််။

ယုုန််နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၁၊ ၁၉၆၃၊ ၁၉၇၅၊ ၁၉၈၇၊ ၁၉၉၉၊ ၂၀၁၁) များ�း�အတွွက်် တရုုတ်် ရိုးး��ရာာ ဆိိတ််နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၅၊ ၁၉၆၇၊ ၁၉၇၉၊
ဗေ�ဒင််အရ ကိုုယ် � ်မွေး�း�တဲ့့အ
� ကော�ာင််နှှစ််ကိုု ပြ�န််ရော�
� ာက််ပြီ�ီမို့့� အကော�ာင်းး�နဲ့့အ
� ဆိုးး��တွေ�ေ ရော�ာပြွ�ွမ်းး� ၁၉၉၁၊ ၂၀၀၃၊ ၂၀၁၅) များ�း�အတွွက််
နေ�ပါ့့ �မယ််။ အများ�း�အားး�ဖြ�င့််� အကော�ာင်းး�တွေ�ေဖြ�စ််ပါါလိိမ့််�မယ််။ ပထမသုံးး��လပတ််အတွွင်းး� အခက််အခဲဲတချို့့��� ရှိိ�နိုု�င််တဲ့့�နှှစ်် ဖြ�စ််တယ််။
အချျစ်် ရေး�းကံံ ကော�ာင်းး� မယ်် ။ သုံးး�� လကျော်�်��လာာရင်် အထင််လွဲဲ�မှုု တွေ�ေ ဖြ� စ််လာာနိုု� င််တာာမို့့�� စိိန််ခေါ်�် မှုု တွေ�ေ ကိုု�
ရ င်် ဆိုု� င်် ဖြ� တ််ကျော်�်�� To Page 23

aA'ifokw (vmbfvmbaumif;apaom acgif;avSsmfacgif;aq;jcif;)

Zefe0g&D15-azaz:0g&D 15 ျမန္မာလူမ်ိဳးတိသ
႔ု ည္ ေခါင္းေလွ်ာ္ျခင္း၊ ေခါင္းေဆးျခင္း ျပဳလုပရ
္ ာ၌ ေန႔ေကာင္းရက္သာေ႐ြး၍
ေခါင္းေလွ်ာ္ၾက၊ ေခါင္းေဆးၾကေလ့႐ွိ၏။ ေခါင္းေလွ်ာ္ၾကရာ၌ မိမိေမြးေန႔၊ မိမိေန႔နံ၏ ႀတိရဥ္းက်ေသာ
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ ဒီလထဲ အလုပ္ေျပာင္းရ၊ ထြက္ရကိန္း ၾကဳံမည္။ အခ်စ္ေရး သင့္ ေန႔ႏွင့္ေမြးနံၿဂိဳလ္၏ အျမစ္နံ က်ရာေန႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္၍ ေခါင္းေဆး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ျခင္း ျပဳက်ေလရာ၊ ထို
၏။ေ႐ႊဝင္မည္။ ဝင္လွ်င္ အမႈ ျပႆနာ ျဖစ္မည္။ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ေန႔ရက္မ်ားတြင္ေခါင္းေဆး ေခါင္းေလွ်ာ္ျခင္း ျပဳပါက မဂၤလာ႐ွိေစျခင္း၊ အၾကံဉာဏ္ ေအာင္ျမင္ေစျခင္း၊
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ ခရီးထြက္ရန္ကိစၥ ေပၚမည္။ အက်ိဳး႐ွိေသာခရီးျဖစ္၍ သြားပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔သမီး ဝင္လွ်င္ ေျပာဆိရ
ု န္ကစ
ိ မ
ၥ ်ားအဆင္ေျပေစျခင္း လာဘ္လာဘ ေကာင္းျခင္းတိ႔ု ျဖစ္ေစသည္ဟု အဆိ႐
ု ၾွိ ကၿပီး (အိုး၊
သတိထား၊ အမႈ ပါလာမည္။ ဗုဒၶဟူးသမီးအတြက္ ျပႆနာ ျဖစ္မည္။ အလုပ္ ရပ္ဆိုင္းရကိန္း ႐ွိ၏။ စီ၊ တီး ၿပီးေအာင္ေလွ်ာ္)ဟူ၍စပ္ဆိုထားၾကေပသည္။
ယၾတာ။ သရက္သီးႏွင့္ ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြားကို ဉပမာထား၍ စပ္ဆိုထားျခင္းျဖစ္ရာ ၇ရက္ သားသမီးမ်ားအတြက္ ေခါင္း
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ေငြကုန္က်မႈ မ်ားေသာလ ျဖစ္သည္။ မထင္မွတ္ေသာ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ေငြကုန္က်မည္။ အ ေလွ်ာ္ေခါင္းေဆးျပဳရန္ေန႔မ်ားကို ေအာက္ပါအတိုင္း သိမွတ္ထားရန္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
လုပ္ မေကာင္းပါ။ ၾကာသပေတးေန႔သား ျပႆနာလုပ္၍ ထြက္သြားမည္။ ေျဖဆိုထားေသာ စာေမးပြဲ႐ွိလွ်င္ အ ၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြားသည္ တနဂၤေႏြ၊ အဂၤါ၊ စေန
ခက္ၾကဳံမည္။က်႐ႈံးမည္။ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၃ လုံး ဆြမ္းေတာ္တင္ပါ။ ၂။ တနလၤာေန႔ဖြားသည္ တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူး၊ တနဂၤေႏြ
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား။ ၾကာသပေတးေန႔ သားသမီး အတူေနသူ႐ွိလွ်င္ က်န္းမာေရး အေရးႀကီး၏။ အိမ္မွ ထြက္ ၃။ အဂၤါေန႔ဖြားသည္ အဂၤါ၊ ၾကာသပေတး၊ တနလၤာ
ကိန္း႐ွိသည္။သို႔မဟုတ္ ရန္ျပဳ၍ ထြက္သြားမည္။ ေငြအတြက္ ေသာကေရာက္ေနမည္။ လူဝင္လွ်င္ သတိထား ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြားသည္ ဗုဒၶဟူး၊ ေသာၾကာ၊ အဂၤါ
ပါ။ ဗုဒၶဟူးေန႔သမီးေရာက္႐ွိမည္။ယၾတာ။ ဇီးသီးယို ဆြမ္းေတာ္ကပ္လႉပါ။ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြားသည္ ၾကာသပေတး၊ စေန၊ ဗုဒၶဟူး
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ လင္ေယာက်္ားအတြက္ အက်ိဳးမ်ားစြာ႐ွိေသာလ ျဖစ္သည္။ ေငြကုန္က်မႈ မ်ား ၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြားသည္ ေသာၾကာ၊ တနဂၤေႏြ၊ ၾကာသပေတး
မည္။ေငြအတြက္ အမႈျဖစ္ေပၚတတ္၍ သတိျပဳပါ။ အလုပ္ ပုံမွနျ္ ဖစ္ေသာ္လည္း အလုပ္၌ စိတ္မဝင္စားေသာ ၇။ စေနေန႔ဖြားသည္ စေနေန႔၊ တနလၤာေန႔၊ ေသာၾကာေန႔
လျဖစ္သည္။ယၾတာ။ ဆီထမင္း ဆြမ္း ဘုရားကပ္လႉပါ။ စသည္ျဖင့္ ေခါင္းေဆးရန္ ေန႔သားအလိုက္ သတ္မွတ္ထားရာ မိမိ၏ ေမြးေန႔အလိုက္
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ ေငြကန
ု က
္ ်မႈ ဆက္၍ ျဖစ္ေနဉီးမည္။ ခ်စ္သူႏင
ွ ့္ သေဘာထားကြမ
ဲ ည္။ လက္ထပ္ရန္ကစ
ိ ၥ ယွဥ္တြဲေဖာ္ျပထားေသာ ေန႔ရက္မ်ားတြင္ ေခါင္းေဆးျခင္း၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ၾကပါလွ်င္
မေရမရာျဖစ္မည္။ အိမ္ေထာင္႐င
ွ မ
္ ်ား လင္အတြက္ စိတခ
္ ်မ္းသာမႈ ရမည္။ယၾတာ။ ဇီးသီး လႉဒါန္း၍ ဆုေတာင္းပါ။ ကံေကာင္းျခင္း၊ လာဘ္ေကာင္းျခင္း၊ လုပ္ငန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ျခင္း၊ အခက္အခဲမ်ားကို အဆင္ေျပ
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ ဝင္ေငြ ပုံမွန္ေကာင္းေနမည္။ အလုပ္ အေျခအေန မေကာင္းပါ။ ေျပာင္းရကိန္း၊ ထြက္ရကိန္း ေခ်ာေမြ႕ေစျခင္းတို႔ အေထာက္အကူျပဳတတ္ပါေၾကာင္းကို ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။
႐ွိေနသည္။ အလုပ္အတြက္ ေသာကေရာက္ေနမည္။ လင္ေယာက်္ားႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္မည္။ လူတိုင္း ကံေကာင္းၾကပါေစ။
ယၾတာ။ နာနတ္သီး ၃စိပ္ႏွင့္ ဆြမ္းကပ္ပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette
*Zufpmtkyfpif အရပ္တစ္ပါးမွ ၀တၳဳမ်ား၁
- ျမင္႔သန္း
စာေရးဆရာျမင္႔သန္း၏ ၀တၳဳတို၁၄ပုဒ္
ကို စုစည္းထုတ္ေ၀ထားျပီး ႏွစ္ကာလမ်ား
စာေပက တတိ ယ အၾကိ မ္ အျဖစ္ ျပန္ လ
ည္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ
၆၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
ရာဇဓိရာဇ္အေရးေတာ္ပံုက်မ္း
- ႏိုင္ပန္းလွ
ငါတို႔စာေပ၏ ၂၀၂၃ခုႏွစ္အတြက္ ပြဲဦး
ထြက္စာအုပ္ျဖစ္ေသာ ရာဇဓိရာဇ္အေရးေ
တာ္ပံုက်မ္း ကို မဂၢဇင္းဆိုက္၊ ဆိုက္ၾကီး၊ စ
ကၠဴျဖဴေခ်ာျဖင္႔ ထုတ္ေ၀လိုက္သည္။ သမို
င္းေလ႔လာသူမ်ား၀ယ္သမ
ိ ္းသင္႔ေသာစာအု
ပ္ျဖစ္သည္။ စာမ်က္ႏွာ ၃၆၀ ပါ၀င္ကာ စာ
အုပေ
္ ရာင္းေစ်းမွာ ၁၀၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။
စကားမေျပာနဲ႔တဲ့
- စမ္းစမ္းႏြဲ႕ (သာယာဝတီ)
ျမန္ မာစာေပနယ္ ၏ ေခတ္ ဆိုး တစ္
ေခတ္ျ ဖစ္ေ သာ ျမန္ မာစာေပ ႐ွဲ ဒိုးေခတ္
အေ ၾ ကာ င္း ကို စာေ ရး ဆ ရာ မ စ မ္း
စ မ္းႏြဲ ႔ ( သာ ယာ ၀ တီ ) ထ င္ ဟ ပ္ျ ပ ထား
သည္။ ၁၉၈၄ခုႏစ ွ ္ တြငပ ္ ထမအၾကိမထ
ေ၀ခဲ႔ေသာ ထိ၀ ု တၳဳတင ြ ္ ကိယ
ု တ
္ င
ို မ
္ ေရးသား
ဘဲ တျခားသူ တ စ္ေ ယာက္ ကို စာေရးခို င္း
ျပီး ကိုယ္တိုင္က ေစ်းကြက္၀င္နာမည္ၾကီး
စာေရးဆရာမ အျဖစ္ လူလံုးျပေသာ ရွဲဒိုး
စာေရးဆရာမအမ်ိဳးသမီး ၏ စာတမ္းျပဳစု
သူ၊ စာေပေလ႔လာသူမ်ားႏွင္႔ေတြ႔လွ်င္ စ
ကားမ်ားမ်ားေျပာရလွ်င္ေမာတတ္သအ
ဇာတ္ေ ကာင္ အေၾကာင္း ကို ေရးဖြဲ ႔ ထား
သည္။ ဇလပ္နီစာေပက ၂၀၂၃တြင္ ထုတ္
ေ၀ျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၅၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္
သည္ ။ စာမ်က္ႏွာ ၁၅၄မ်က္ႏွာ ပါ၀င္ျ ပီး
ရ သ စာေ ပ ခ် စ္ သူ မ်ား ႏွ စ္ သ က္ မ ည္ ႔
စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္သည္။
YANGON DENTAL GROUP
Dr. Aung Myo Thant D.D.S
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif;
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf
jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
(626) 337 4700
www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A9
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
လွွမ်းး�ခေ�တ််/နှှစ်် သစ််
ကူးး�သော�ာနေ့�့
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right
to refuse to publish, in its sole and absolute discretion,
၂၀၂၁ က any advertising and material submitted for publication
by client. Submission of an advertisement or advertorial
to an M.G sales representative does not constitute a
တီီခဲ့့�တဲ့့�လယ််။ commitment by M.G to publish a Client’s Material.
M.G has the portion to correctly classify any Client’s
၂၀၂၃ Honourable Chairman Material and to delete objectionable words or phrases.
Client represents and warrants that a Client’s Ma-
Dr. Zaw Htun
ထွွန််တုံး�း � ကပန်းး�ပွွင့့်�မယ််။
terial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
နွေ�ေဦးးကိုု�တိုု�င်် တယ််(တည််) Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
ကြ�ယ််သစ််၊ လသစ်် ၊ နေ�သစ်် ။ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
other applicable law ; and is not the subject of any
အမေ့�့ပါးး� (951) 842 5446 litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-
သားး�တို့့�နမ်းး� Editor in Chief
stitute an agreement to continue publication.
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
လွွမ်းး�နိုု�င််တဲ့့�ခေ�တ််။ ။ GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
အော�ာင်် ဝေး�း (213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1)
Client’s breach of any of the representations, warran-
(၁၊ ၁၊ ၂၃) ties and agreements herein or (2) any Claims by any
Editors third party relating in any way to Client’s Material.
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any Client’s
Material as requested or for more than one incorrect
နွေ�ေဦးးသစ္စာာ� editor1@MyanmarGazette.net
Nyo Khet Kyaw
insertion of a Client’s Material. In the event of an error,
or omission in printing or publication of a Client’s Mate-
rial, M.G shall be limited to an adjustment for the space
occupied by the error, with maximum liability being can-
Min Let, Rae Wady, Swe Swe cellation of the cost of the first incorrect advertisement
or republication of the correct advertisement.Under
တစ်် ရက််တည်ရ် တဲ့့�ကတိိနဲ့့� တစ်် no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
Design Director
နှှစ်် တည်ရ် တဲ့့�ကတိိနဲ့့� တန်် ဖိုးး��ခြ�င်းး� Kai
ကွာာ�ပါါတယ်် kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
္ တ
ု ္ Los Angeles, San Franscio, New York City,
ဘဝမှာာ� တစ်် သက််တည်ရ် တဲ့့� Advertising Director
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
All articles published in this paper rep-
ကတိိဟာာ ဈေး�းအကြီး�း�ဆုံးး�� ပဲဲ Swe Swe resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
(626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
ကတိိစကားး�တစ်် ခွွန်းး �ရဲ့့�နော�ာက်် Ads@MyanmarGazette.net comments and suggestions concerning the
Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
မှာာ� ခွွန်် အားး�တွေ�ေရှိိ�တယ်် however, are subject to editing and revisions.
Photographers
ငါါတို့့� နိုု�င််ကိုု�နိုု�င််ပြ�မယ််။ George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
ူ ျဖစ္ kAi, Gary Rocchio information to our Community
နေ�လင်းး� Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ Black Chaw, Thint Aye Yeik ESi'hf ZD ikd ;f qGaJ y;olrsm;\cGijhf yKcsufr&Syd J
TainMae, Myo Kyaw Myint
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f ukd f
editor@MyanmarGazette.net Myanmar Branch
rsm;wGiyf EkH ydS af z:jyjcif;?ul;,ltoH;k jyKjcif;
cGifhrjyK?
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Rangoon Gazette
Oral Health For a Healthy Life
San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available
14514 RAMONA BLVD. # 1,
BALDWIN PARK, CA 91706
Open:
Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.
Fri - Closed
Superior
Maine Ave.
Grocers
605
Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
( By Appointment Only)
City Hall
Students Baldwin Park Station
Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve
.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Jan 19 ။ ရှှမ်းး�ပြ�ည််နယ်အ
် ရှေ့�့�ပိုု�င်း�း တာာချီီ�လိိတ််မြို့�့��ရှိိ� COVID-19 ကြော��ာင့််� သုံးး��နှှစ််နီးး�ပါးး� ပိိတ််ထားး�ခဲ့့�သည့့်� မြ�န််မာာ-ထိုု�င်း�း ချျစ််ကြ�ည််ရေး�း တာာချီီ�
လိိတ််-မယ််ဆိုု�င်် အမှှတ်် (၁) တံံတားး� ပြ�န််ဖွွင့််�ရန်် ပြ�င််ဆင််မှုုများ�း�ပြု�ုလုုပ််နေ�ကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံများ�း�ထံံမှှ သိိရသည််။
တနင်္သာာ�ရီီတိုု�င်း�း ၊ ကော့�့�သော�ာင်း�း မြို့�့��နယ််တွွင်် စစ််ကော�ာင််စီီက ဖမ်းး�ဆီးး�ထိိန်း�း သိိမ်း�း ထားး�သည့််� နိုု�င််ငံခြား�
ံ း�သားး� ခုုနစ််ဦးး(ထိုု�င်း�း နိုု�င််ငံသား
ံ း� သုံးး��ဦးး၊ ဗြိ�ိတိန််
ိ
နိုု�င််ငံသား
ံ း� သုံးး��ဦးးနှှင့််� ဆွွစ််ဇာာလန်် နိုု�င််ငံသား
ံ း� တစ််ဦးး )ကိုု� နှှစ််နိုု�င််ငံံ အာာဏာာပိုု�င််အဖွဲ့့��စည်း�း များ�း� လက််ခံံတွေ့�့�ဆုံပြီး�
�ံ �း ပြ�ည််နှှင််ဒဏ််ပေး�းခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ဒေေသ
အာာဏာာပိုု�င််အဖွဲ့့��စည်း�း များ�း�ထံံမှှ သိိရပါါတယ်။်
Jan 18 ။ ‘၀’ ကိုု�ယ််ပိုု�င််အုုပ််ချုု�ပ််ခွွင့််�ရဒေေသ မိုု�င်း�း မော�ာနှှင့််� နမ့််�တစ််မြို့�့��နယ််အပါါအဝင်် ကိုးး��ကန့််�ကိုု�ယ််ပိုု�င််အုုပ််ချုု�ပ််ခွွင့််�ရဒေေသ လော�ာက််ကိုု�င််မြို့�့��နယ််
တို့့��တွွင်် အိိမ််ထော�ာင််စုုလူူဦးးရေ�စာာရင်းး� လေး�းထော�ာင််ကျော်�်��နှှင့််� နိုု�င််ငံံသားး�စိိစစ််ရေး�းကတ်် တစ််သော�ာင်းး�ကျော်�်��ကိုု� လူူဝင််မှုုကြီး��း ကြ�ပ််ရေး�းနှှင့််� ပြ�ည််သူ့့�
အင််အားး�ဝန််ကြီး��း ဌာာနက ဇန််နဝါါရီီ ၁၅ ရက််နှှင့််� ၁၆ ရက််တွွင်် ထုုတ််ပေး�းခဲ့့�ကြော��ာင်း�း သတင်းး�ရရှိိ�သည််။
မြ�န််မာာအဖွဲ့့��အစည်းး�များ�း�ဆိုု�င််ရာာ ညွွန့််�ပေါ�ါင်းး�အဖွဲ့့��တစ််ခုုဖြ�စ််သည့််� မဟာာဗျူူ�ဟာာညှိိ�နှိုု�င်းး�ဖော်�်�ဆော�ာင််ရေး�း အင််အားး�စုု (SIF) သည်် အာာဏာာသိိမ်း�း စစ််
ကော�ာင််စီီ စီီစဉ််နေ�သော�ာ ၂၀၂၃ အထွေ�ေထွေ�ေရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ�ကိုု� ဝေ�ဖန််ပြ�စ််တင််သည့််� ထုုတ််ပြ�န််ချျက််တစ််စော�ာင််ကိုု� ထုုတ််ပြ�န််လိုု�က််ပါါတယ််။
Jan 17 ။ မြ�န််မာာနိုု�င််ငံရှိိ�
ံ ဒေေသအများ�း�အပြား�း�(မွွန််ပြ�ည််နယ်၊် ကချျင််ပြ�ည််နယ််၊ ချျင်းး�ပြ�ည််နယ််၊ ကယားး�ပြ�ည််နယ််၊ ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ စစ််ကိုု�င်း�း တိုု�င်း�း နှှင့််�
မကွေး�း�တိုု�င်း�း ဒေေသကြီး��း များ�း�အပြ�င်် ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ်် မြော��ာက််ပိုု�င်း�း )သို့့�� ခရီးး�သွားး��လာာခြ�င်းး� မပြု�ုကြ�ရန်် ဗြိ�ိတိန််
ိ အစိုးး��ရက ဇန််နဝါါရီီ ၁၆ ရက််တွွင်် အကြံ�ံပြု�ု
ချျက််ထုုတ််ပြ�န််ခဲ့့�ပါါတယ်။်
Jan 16 ။US ၊ ပြ�င််သစ််၊ ဂျာာ�မနီီ၊ ဩစတြေး��းလျျ၊ ရုုရှား��း၊ ချိုု��င်းး�နား�း၊ အစ္စစရေး�း၊ ယူူကရိိန်း�း ၊ အိိန္ဒိိ�ယ၊ တော�ာင််ကိုးး��ရီးး�ယားး�၊ ဂျျပန််၊ ထိုု�င််ဝမ််၊ စင််ကာာပူူ
အပါါအဝင်် ကမ္ဘာ့့��နိုုင််ငံ
� ပေါ�
ံ ါင်းး� ၁၃ ခုုရဲ့့� ကုုမ္ပပဏီီပေါ�ါင်းး� ၄၅ ခုုကျော်�်��ဟာာ မြ�န််မာာစစ််ကော�ာင််စီီ စစ််လက််နက််ပစ္စစည်း�း ထုုတ််လုုပ််နိုု�င််ဖို့့� ပံ့့�ပိုးး�� ကူူညီီနေ�ကြ�
ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ဆိုု�င််ရာာအကြံ�ံပေး�းကော�ာင််စီီ(SAC-M)က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
နိုု�င််ငံတ
ံ ဝန်းး� ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�းတပ််(PDF)တပ််ဖွဲ့့��ဝင််တွေ�ေဟာာ ဒရုုန်းး�တွေ�ေကိုု� အသုံးး��ပြု�ုပြီး�း� စစ််ကော�ာင််စီီတပ်် တည််ရှိိ�ရာာ နေ�ရာာတွေ�ေကိုု� တွွင််ကျျယ််
စွာာ� တိုု�က််ခိုုက််ချေ�ေမှု
� န်း
ု �း လာာတာာကြော��ာင့််� ဒရုုန်းး�စစ််ဆင််ရေး�းဟာာ နည်းး�ပညာာပိုု�င်း�း အရ သာာလွွန််ပြီး�း� စစ််ကော�ာင််စီီ တပ််သားး�တွေ�ေရဲ့့� စိိတ််ဓာာတ််ပိုုင်း
� �း ဆိုု�င််ရာာ
ကိုု� အကြီး��း အကျျယ်် ခြိ�ိမ်း�း ခြော��ာက််နေ�ကြော��ာင်းး� CDM ဗိုု�လ််ကြီး��း ညီီသုုတက သုံးး��သပ််ပါါတယ််။
Jan 15 ။ မြ�န််မာာပြ�ည််တွွင်းး� ဒေေသများ�း�စွာာ�မှာာ� မိုးး��စပါးး�အထွွက််နှုုန်း�း လျော့�့��နည်း�း ကျျဆင်းး�ခဲ့့�ချိိ�န်် ဈေး�းကွွက််ဝယ််လိုု�အားး� များ�း�နေ�တာာကြော��ာင့််� ပြ�ည််တွွင်းး�
စား�းသုံးး��တဲ့့� ဆန််ချော�ာ�ဈေး�းတွေ�ေအပြ�င်် ပြ�ည််ပတင််ပို့့�တဲ့့
� � ဆန််ကြ�မ်း�း အမျိုးး���အစား�းတွေ�ေပါါ ထပ််မံံဈေး�းမြ�င့််�လာာပါါတယ််။
ချိုု��င်းး�နီီစ်းး�နှှစ််သစ််ကူးး� နွေ�ေဦးးပွဲဲ�တော်�်� ဧည့့်�ခံကြို�ု�ဆိုု
ံ ပွဲဲ
� အ � ခမ်းး�အနား�းကိုု� မြ�န််မာာနိုု�င််ငံဆိုု
ံ င််ရာာ
� လျော�ာ�င််နင််ကုုန််သည််ကြီး��း များ�း�အသင်းး�က ဇန််နဝါါရီီ ၁၄
ရက််တွွင်် ရန််ကုုန််မြို့�့��၌ ကျျင်းး�ပခဲ့့�ပါါတယ်။်
နွေ�ေဦးးရင်းး�နှီးး��မြှု�ု�ပ််နှံံ�ရေး�းစီီမံံကိန်း
ိ �း (Spring Investment )တွေ�ေကနေ� US ဒေါ်�်လာာ သန်းး� ၁၀၀ အထိိ ရရှိိ�ပြီ�ီဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�း
အစိုးး��ရ(NUG) စီီမံံကိန်း
ိ �း ၊ ဘဏ္ဍာာရေး�းနဲ့့� ရင်းး�နှီးး��မြှု�ု�ပ််နှံံ�ရေး�းဝန််ကြီး��း ဌာာနက ထုုတ််ဖော်�်�ပြော��ာကြား�း�လိုု�က််ပါါတယ််။
Jan 14 ။ စစ််ကိုု�င်း�း တိုု�င်း�း ၊ ကန့််�ဘလူူနယ််နဲ့့� ရွှေ�ေဘိုု�နယ်အ
် တွွင်းး�မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီ နယ််မြေ�ေရှှင်းး�လင်းး�ရေး�းစစ််ကြော��ာင်းး�တွေ�ေက ဒေေသခံံတချို့့���ကိုု� သတ််ဖြ�တ််

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf ပြီး�း�၊ တချို့့���ကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး�နှိိ�ပ််စက််တာာတွေ�ေလုုပ််ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� ခြေ�ေမြ�န််တပ််ရင်းး� ၃၆၈ နဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီက ဖွဲ့့��ထားး�
https://www.facebook.com/Foods

တဲ့့� ပျူူ�စော�ာထီးး�အဖွဲ့့��ဝင်် အင််အားး�၁၀၀ ဝန်းး�ကျျင််လော�ာက်် ဝင််ရော�ာက််ပြီး�း�၊ ညော�ာင််ကုုန်းး�ရွာာ�ကိုု� ဒုုတိိယအကြိ�ိမ်် မီးး�ထပ််ရှို့့��ခဲ့့�တာာပါါ။ ဒါ့့ �အပြ�င်် ဒေေသခံံ ၅
Pin War yone MoHinGa paste ဦးးကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး�၊ ၂ ဦးးကိုု� သတ််ဖြ�တ််ပြီး�း�တော့�့� ကျျန်် ၃ ဦးးကိုု� ဖမ်းး�ဆီးး� နှိိ�ပ််စက််တာာတွေ�ေ လုုပ််ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
Jan 13 ။ စစ််ကော�ာင််စီီက အရပ််သားး�ပြ�ည််သူူတွေ�ေကိုု� ပစ််မှှတ််ထားး�ပြီး�း� လေ�ကြော��ာင်းး�ကနေ� တိုု�က််ခိုုက််မှု
� တွေ�ေ
ု ထပ််တလဲဲ ကျူးး��လွွန််နေ�တာာကြော��ာင့််�
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf မြ�န််မာာပြ�ည်တ
် ဝန်းး� စစ််ဘေး�းရှော�ာ�င််ပြ�ည််သူူတွေ�ေ နေ့�့စဉ်် ပိုု�တိုးး�� ပွား��းလာာနေ�တဲ့့�အပြ�င်် လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုု အကူူအညီီတွေ�ေလည်းး� အရေး�းတကြီး��း လိုု�အပ််
txdtxm;cHygrnf/ နေ�ပြီး�း�လေ�ကြော��ာင်းး�ရန်် ကာာကွွယ််ရေး�း အစီီအမံံတွေ�ေအတွွက်် ကူူညီီပံ့့�ပိုးး�� ပေး�းကြ�ဖို့့� မိိတ််ဘက််နိုုင််ငံ
� တွေ�ေနဲ့့
ံ � နိုု�င််ငံတ
ံ ကာာအဖွဲ့့��အစည်းး�တွေ�ေကိုု� အမျိုးး���သားး�
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/ ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ(NUG)က မနေ့�့က တိုု�က််တွွန်း�း လိုု�က််ပါါတယ််။

NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည်် ဦးးဆော�ာင််တဲ့့� ရွေး�း�ကော�ာက််ခံံ အစိုးး��ရကိုု�ဖြု�ုတ််ချျပြီး�း� ၂၀၂၁ ဖေ�ဖေါ်�်ဝါါရီီ စစ််တပ််အာာဏာာသိိမ်း�း ခဲ့့�ချိိ�န််ကစပြီး��း

NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS တရား�းဥပဒေေစိုးး��မိုးး��မှုုမရှိိ�တော့�့တဲ့့

� နော�ာက််
� အကြ�မ်း�း ဖက််မှုုတွေ�ေ၊ ဖိိနှိိ�ပ််မှုတွေ�ေနဲ့့
ု � ကြီး��း မား�းတဲ့့� လူ့့�အခွွင့််�ရေး�းချိုး� း��ဖေါ�ါက််မှုုတွေ�ေ ရင််ဆိုု�င််လာာရတာာကိုု� ဥပမာာ
oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/ အဖြ�စ်် ကြ�ည့််�ပြီး��း အရေး�းပါါတဲ့့� တရား�းဥပဒေေစိုးး��မိုးး��ရေး�းကိုု� အလေး�းထားး�ကြ�ဖို့့� ကုုလသမဂ္ဂဂအတွွင်းး�ရေး�းမှူးး��ချုု�ပ်် က သတိိပေး�းလိုုက််ပါ
� ါတယ််။
NO peanut
Jan 12 ။ အခုုနှှစ််အတွွက်် အာာဆီီယံံအလှှည့််�ကျျဥက္ကက ဋ္ဌဖြ�စ််တဲ့့� အင််ဒိုု�နီး�း ရှား��းနိုု�င််ငံံခြား�း�ရေး�းဝန််ကြီး��း ရက််နိုု�မာာဆူူဒီီက "မြ�န််မာ့့�အရေး�းဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့��

650 515 5130, 650 515 5215 သက််ဆိုု�င််သူူအားး�လုံးး��နဲ့့� ဆွေး�း�နွေး�း�သွားး��မယ်”် လို့့�� ပြော��ာခဲ့့�တာာနဲ့့ပတ််သက််ပြီး�
ထားး�တဲ့့� အဖွဲ့့��အစည်းး�တွေ�ေနဲ့့� မဆက််ဆံံဖို့့"� စစ််ကော�ာင််စီီ နိုု�င််ငံခြား�
� �း "အာာဆီီယံံအနေ�နဲ့့� မြ�န််မာာစစ််ကော�ာင််စီီက အကြ�မ်း�း ဖက််အဖွဲ့့��အဖြ�စ်် ကြေ��ညာာ
ံ း�ရေး�းဝန််ကြီး��း ဌာာနက သတိိပေး�းတုံ့့ပြ�န််လိုု
� က််ပါ
� ါတယ််။
https://www.facebook.com/Foods
ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််နဲ့့� ချျင်းး�ပြ�ည််နယ်် ပလက််ဝမြို့�့��နယ််တွေ�ေမှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််နဲ့့� ရက္ခိုု��င့််�တပ််တော်�်�(AA)တို့့�� တိုု�က််ပွဲဲ� ရပ််စဲဲနေ�တာာ ၁လကျော်�်��ရှိိ�လာာပေ�

awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif) မဲ့့�စစ််ဘေး�းရှော��င််

ာ ၉သော�ာင်းး�နီးး�ပါးး�ကတော့�့� နေ�ရပ််မပြ�န််နိုု�င််ကြ�သေး�းကြော��ာင်း�း ကုုလသမဂ္ဂဂ လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုုင််ရာာ
� ညှိိ�နှိုု�င်းး�ရေး�းရုံးး�� ကပြော��ာပါါတယ််။
Jan 11 ။ ချျင်းး�အမျိုးး���သားး�တပ််ဦးး/ချျင်းး�အမျိုးး���သားး�တပ််မတော်�်�(CNF/CNA)ဌာာနချုု�ပ််၊ ဗစ််တိုးး��ရီးး�ယားး�စခန်းး�ဟာာ မနေ့�့က အကြ�မ်း�း ဖက််စစ််ကော�ာင််စီီ
တပ််ရဲ့့� လေ�ကြော��ာင်းး�ကနေ� ဗုံးး��ကြဲ�ဲတိုု�က််ခိုုက််မှု
� ကြော��ာင့််�
ု တပ်် ဖွဲ့့��ဝင်် ၅ ယော�ာက်် ကျျဆုံးး��ခဲ့့�ရပြီး��း ကြဲ�ဲချျတဲ့့� ဗုံးး��တွေ�ေထဲဲက ၁ လုံးး��ကတော့�့� အိိန္ဒိိ�ယနိုုင််ငံ
� ံ
ဘယ္ပုံျပင္စိတ္ဝင္စားစရာအေကာင္းဆုံးလဲ နယ််နိိမိတ််
ိ အတွွင်းး� ကျျရော�ာက််ပေါ�ါက််ကွဲဲ�ခဲ့့ပါ
� ါတယ်။်
လူသုံးေယာက္ ၁၀စကၠန္႔စီ ျခားၿပီးေသဆုံးသြားၾက တယ္။ ေကာင္းကင္ဘုံဆီ အသြား မြ�န််မာ့့�အကျျပ််အတည်းး�ဖြေ�ေရှှင်းး�ဖို့့�� အာာဆီီယံံ အထူးး�သံံတမန််ရုံးး�� ဖွွင့််�လှှစ််ထားး�ပြီး�း�၊ ကိုု�ယ််တိုု�င််ဦးးဆော�ာင််သွားး��မယ််လို့့�� အာာဆီီယံံအလှှည့််�ကျျ ဥက္ကက ဋ္ဌ
ေကာင္းကင္ဘဂ
ုံ တ
ိ ဝ
္ မွာ စိနပ
႔္ တ
ီ ာ (ေယ႐ႈ ရဲ႕သာဝက ရဟႏၲာ ပီတာ) က သူတက
႔ို ုိ ႏႈတဆ
္ က္ တာာဝန််ယူူထားး�တဲ့့� အင််ဒိုု�နီး�း ရှား��း၊ နိုု�င််ငံခြား�
ံ း�ရေး�းဝန််ကြီး��း ရက််နိုု�မာာဆူူဒီီ(Retno Marsudi)က ပြော��ာကြား�း�ပါါတယ််။ အာာဆီီယံံအထူးး�သံံတမန််အဖြ�စ််
တယ္။ ‘ေထာက္ပပ
ံ့ ႔ေ
ို ဆာင္ေရးအကန္အ
႔ သတ္ေၾကာင့္ တခ်ိနမ
္ ွာတေယာက္ကသ
ို ာ ေကာင္း တာာဝန််ယူူမယ့််�ကာာလအတွွင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််က သက််ဆိုု�င််သူူအားး�လုံးး��နဲ့့� စေ့�့စပ််ဆွေး�း�နွေး�း�နိုု�င််ဖို့့� ကြိုး�း��စား�းသွားး��မယ််လို့့�လည်း
� �း ပြော��ာပါါတယ််။
ကင္ ဘုံ ထဲ ဝ င္ ခြ င့္ျ ပဳမွာျဖစ္ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ အ တြ က္ ေတာင္း ပန္ ပါတယ္ ။ စိ တ္ ဝ င္ စားစရာ မြ�န််မာာလက််နက််ပွဲဲ�စား�း ဦးးထွွန်းး�မင်းး�လတ််ကိုု� မူးး�ယစ််ဆေး�းဝါးး�ရော�ာင်းး�ဝယ််ဖြ�န့််�ချိိ�မှုုနဲ့့� ထိုု�င်း�း ရဲဲဌာာနက ဖမ်းး�ဆီးး�ချိိ�န်် သိိမ်း�း ဆည်းး�ရမိိခဲ့့တဲ့့
� � ပစ္စစည်း�း တွေ�ေထဲဲ
အေကာင္း ဆုံးပုံျပင္ ေျပာႏိုင္တဲ့သူကို ပထမဦးစြာ ဝင္ခြင့္ျပဳမွာ ျဖစ္တယ္ ‘။ မှာာ� စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး��း မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််ရဲ့့�သားး� အော�ာင််ပြ�ည့််�စုံံ� ပိုု�င််ဆိုုင််တဲ့့
� � အိိမ််ခန်း�း ၄ ခန်းး�ပါါ အဆင့််�မြ�င့််� ဇိိမ််ခံကွွန််ဒိုု
ံ အ
� ခန်းး� ၁ ခန်းး�၊
လူ၃ေယာက္ ကသေဘာတူတယ္လို႔ မပြင့္တပြင့္ ေျပာၾကတယ္။ ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး��း မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််ရဲ့့� သမီးး� ခင််သီီရိိသက််မွွန်် နာာမည််နဲ့့� Siam Commercial Bank ဘဏ််စာာအုုပ််၂ အုုပ််တို့့�� ပါါဝင််နေ�တဲ့့�အပြ�င််
ပထမဆုံးလူကေျပာတယ္။ ဘန််ကော�ာက်် Belle Rama 9 ကွွန််ဒိုု�မှာ�ရှိိ�တဲ့့
ာ � ပုံံစံ
� တူူ
ံ ကွွန််ဒိုု�ခန်း�း တွေ�ေကိုု� USဒေါ်�်လာာ ၁ သန်းး�နီးး�ပါးး�နဲ့့� ရော�ာင်းး�ချျဖို့့�� ကြော်��်�ငြာ�ာထားး�ကြော��ာင်းး� Justice
‘က်ေနာ္႕မိန္းမ ေဖါက္ျပန္ေနတာ သံသယ ဝင္ေနတာေၾကာင့္ တေန႔ က်ေနာ္အိမ္ကို For Myanmar က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ်။်
ေစာေစာ ျပန္လာတယ္။ မိန္းမကို ဆိုဖါေပၚမွာကိုယ္လုံးတီး ေတြ႕ရတယ္။ ‘ဟ ဟို ေကာင္ Jan 10 ။ ၂၀၂၂-၂၀၂၃ ဘဏ္ဍာာနှှစ်် ဒီီဇင််ဘာာလအထိိ ၉ လအတွွင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ကိုု� နိုု�င််ငံခြား�
ံ း� ရင်းး�နှီးး��မြှု�ု�ပ််နှံံ�မှုုပမာာဏ ၁ ဒသမ ၄၆၂ ဘီီလီီယံံသာာ
ဘယ္မွာလဲ’ က်ေနာ္႕အေမးကို သူမ မေျဖ ႏိုင္ခင္ တိုက္တန္းရဲ႕လက္ ရမ္းကို ခြေက်ာ္ ဝင််ရော�ာက််ခဲ့့�ပြီး��း အဲဲဒီီပမာာဏဟာာ အရင်် NLD အစိုးး��ရ လက််ထက််က ဝင််ရော�ာက််မှုု ပမာာဏရဲ့့� ၃ပုံံ� ၁ပုံံသာာရှိိ�ကြော��ာင်း
� �း ရင်းး�နှီးး��မြှု�ု�ပ််နှံံ�မှုုနဲ့့ကုုမ္ပပဏီီများ
� �း�
ေနတဲ့လူတ ေယာက္ကိုေတြ႕လိုက္တယ္ သူ႕ဆီက်ေနာ္ေလွ်ာက္သြား ၿပီးက်ေနာ္႕႐ွဴးဖိ ညွှှန််ကြား�း�မှုု ဦးးစီးး�ဌာာန စာာရင်းး�အရ သိိရပါါတယ်။်
နပ္နဲ႔ဆင့္ကဲ ကန္ပစ္လိုက္တာ ငနဲျပဳတ္က်ေသသြားတယ္။ပိုပို သာသာသေဘာနဲ႔ေရခဲ NLD အစိုးး��ရ လက််ထက်် ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏ္ဍာာနှှစ််က နိုု�င််ငံခြား�
ံ း�ရင်းး�နှီးး��မြှု�ု�ပ််နှံံ�မှုု ပမာာဏ ၄ ဒသမ ၈ ဘီီလီီယံံကျော်�်��ထိိ ဝင််ရော�ာက််ခဲ့့�ပြီး��း စစ််ကော�ာင််စီီ
ေသတၱာကိုဆြဲယူၿပီးအဲဒီလူ အေပၚတြန္းလွဲလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့အဲဒီလိုအပမ္းတ ႀကီးလုပ္ အာာဏာာသိိမ်း�း ထားး�တဲ့့� ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘဏ္ဍာာနှှစ််မှာာ�တော့�့� US ဒေါ်�်လာာ ၃ ဒသမ ၇၉၁ ဘီီလီီယံံဝင််ရော�ာက််ခဲ့့�ပြီး��း ၂၂ % လျော့�့��ကျျခဲ့့ပါ
� ါတယ််။
လိက
ု ရ
္ လိ႔ု က် ေနာ္႕ႏွလုံးရပ္ၿပီး ဒီကို ေရာက္လာရပါတယ္။"စိန္႔ ပီတာက ေခါင္းၿငိမ့္တယ္။ ရွေး�း�ကော�ာက််ပွဲဲ� ထပ််လုုပ််ဖို့့�� ပြ�င််ဆင််နေ�တဲ့့� စစ််ကော�ာင််စီီဟာာ ရန််ကုုန််၊ နေ�ပြ�ည််တော်�်�၊ ရခိုု�င််နဲ့့� တနင်္သာာ�ရီီ အပါါအဝင်် ပြ�ည််နယ််နဲ့့� တိုု�င်း�း ဒေေသကြီး��း
ဒုတယ
ိ လူကေျပာတယ္။ က်ေနာ္႕ ေၾကာင္ တျခားအ ခန္းေတြဘက္ ကေန႔ ထြက္ သြားျပန္ တွေ�ေမှာာ� လူူဦးးရေ� သန်းး�ခေါ�ါင််စာာရင်းး�တွေ�ေ လိုု�က််ကော�ာက််နေ�ကြော��ာင်း�း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။
လို႔ က်ေနာ္လိုက္ ဖမ္းတယ္။က်ေနာ္ခလုတ္တိုက္ၿပီး လသာေဆာင္ လက္ရမ္းေပၚလဲက် Jan 09 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ပြီး�း�နော�ာက်် အပြ�န််အလှှန််သတ််ဖြ�တ််မှုုတွေ�ေကြော��ာင့််� တနင်္သာာ�ရီီတိုု�င်း�း မှာာ� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ််အတွွင်းး� အရပ််သားး�၂၄၈ ဦးးသေ�ဆုံးး��
သြား တယ္။ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ကပ္လ်က္အိမ္ခန္းရဲ႕လက္ ရမ္းကိုဖမ္းကိုင္မိသြားလို႔ တြဲ ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း Southern Monitor ကသတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။
ခိုရင္း ကယ္ေတာ္မူပါ လို႔ေအာ္လိုက္တယ္။ဒါေပ မဲ့အဲဒီအခိုက္မွာပဲ သူ က် ေနာ္႕ကိုျမင္ၿပီး ၃နှှစ််ကြာ�ာပိိတ််ထားး�ခဲ့့�တဲ့့� ထိုု�င်း�း -မြ�န််မာာနယ််စပ်် မြ�ဝတီီ-မဲဲဆော�ာက်် အမှှတ််(၁) ချျစ််ကြ�ည််ရေး�းတံံတားး�ကိုု� ဇန််နဝါါရီီလ ၁၂ ရက််နေ့�့က စတင်် ဖွွင့််�လှှစ််
ေျပးလာ တယ္။သူ႕႐ွဴးဖိနပ္နက
႔ဲ န္ လိက
႔ု ်ေနာ္ က်သြားတယ္။ ေပ်ာ့ေခြၿပီးေသမလိုျဖစ္ ေနတုံး မှာာ� ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� မဲဲဆော�ာက််မြို့�့��နယ််အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းမှူးး��ရုံးး��က ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။

ေရခဲေသတၱာတ လုံးက်ေနာ္႕ဆီပ်ံက်လာ တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ဒီကို ေရာက္လာတာပါပဲ ‘။ Jan 08 ။ မြ�န််မာ့့�လက််နက််ကိုု�င််ပဋိိပက္ခခအတွွင်းး� သက််တမ်းး�အရင့််�ဆုံးး�� တိုု�င်း�း ရင်းး�သားး� လက််နက််ကိုု�င်် အဖွဲ့့��အစည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� KNU ဟာာ စစ််
အာာဏာာသိိမ်း�း မှုုကိုု� ဆန့််�ကျျင််ခဲ့့�ပြီး��း စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� ငြိ�ိမ်း�း ချျမ်းး�ရေး�းကမ်းး�လှှမ်းး�မှုုကိုု� ပယ််ချျခဲ့့�တဲ့့�နော�ာက်် ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ မွွန််ပြ�ည််နယ််၊ ပဲဲခူးး�တိုု�င်း�း နဲ့့�
ပထမလူ၂ ေယာက္က တတိယလူကလ
ို မ
ွ ္းၾကည့္ တယ္။ သူေျပာတာက ‘ သိတလ
္ တ
ွ မ
ဲ့ န
ိ ္းမ
တနင်္သာာ�ရီီတိုု�င်း�း က ကရင််အမျိုးး���သားး�အစည်းး�အရုံးး�� (KNU) ထိိန်း�း ချုု�ပ််နယ််မြေ�ေတွေ�ေမှာာ� နေ့�့စဉ််နီးး�ပါးး� တိုု�က််ပွဲဲတွေ�ေ
� ဖြ�စ််ပွား��းနေ�ပါါတယ််။ KNU ဗဟိုု�ရဲ့့�
တေယာက္နဲ႔ ဘဝမွာအေကာင္းဆုံး ခ်စ္ဗ်ဴဟာခင္းေနတုံး တံခါးေခါင္းေလာင္းသံျမည္
မှှတ််တမ်းး�တွေ�ေအရ ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ််အတွွင်းး� KNU ထိိန်း�း ချုု�ပ််နယ််မြေ�ေတွေ�ေမှာာ� တိုု�က််ပွဲဲ� ၄,၄၂၂ ကြိ�ိမ််ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ပြီး��း ဒီီတိုု�က််ပွဲဲတွေ�ေ
� အတွွင်းး� အရပ််သားး�
လာတယ္။ အမ်ိဳးသမီးက က်ေနာ္႕ကို ေရခဲေသတၱာထဲဝင္ပုန္းေန ဆိုလို႔ ပုန္းလိုက္တာ
၁၁၉ ဦးး သေ�ဆုံးး��ပြီး�း� ၂၇၃ ဦးး ဒဏ််ရာာရရှိိ�ခဲ့့�ပါါတယ်။်
အခု က်ေနာ္ဒီကိုေရာက္လာရတာပါပဲဗ်ာ’ တဲ့။ ။
မြ�န််မာာပြ�ည််မှာာ� နိုု�င််ငံရေး�းမ
ံ တည်ငြိ် �မ််မှု
ိ ကြော��ာင့််�
ု ပြ�ည််တွွင်းး�က အိိမ််ခြံ�မြေ�ေတွေ�ေကိုု
ံ � ထုုတ််ရော�ာင်းး�ပြီး�း� ထိုု�င်း�း နိုု�င််ငံဆီီ
ံ ရွှေ့�့�ပြော��ာင်းး�မှုု ပမာာဏက ၂၀၂၂ ခုု
ကံံကော�ာင်းး�သော်�်�ငြား�း�ဥာာဏ််မွဲဲ�သူူများ�း�
နှှစ််အတွွင်းး�မှာာ� သိိသိသာာသာာများ
ိ �း�ပြား�း�လာာပြီး�း�ထိုု�င်း�း အခြေ�ေစိုု�က်် ဘန််ကော�ာက််ပို့့�စ််သ
� တင်းး�စာာရဲ့့� ဖော်�်�ပြ�ချျက််အရ ၂၀၂၂ ၁နှှစ်် အတွွင်းး� ထိုု�င်း�း နိုု�င််ငံရှိိ�
ံ ကွွန််
ဆာာလော�ာင််နေ�တဲ့့�ခြ�င်္သေ့�့� ၃ကော�ာင််ဟာာ ဆာာရင််ဂယ််တီီ အမျိုးး���သားး�ဥယျာာ�ဉ််ထဲဲ မှာာ�
ဒိုု�အဆော�ာက််အဦးးတွေ�ေကိုု� အများ�း�ဆုံးး�� ဝယ််ယူူခဲ့့�တဲ့့� နိုု�င််ငံံ ၁၀ ခုု စာာရင်းး�မှာာ� မြ�န််မာာက အဆင့််� ၇ နေ�ရာာမှာာ� ရှိိ�နေ�ပါါတယ််။
အစာာရှာာ�ဖို့့�လှ � ည့့်ှ လ � ည်် သွားး��လာာနေ�တုံးး�� မီးး�ခွွက််ဟော�ာင်းး�တလုံးး��ကိုုခလုုတ််
� တိုုက်
� ်မိိကြ�တယ်။်
အရင််တုံးး��ကမမြ�င််ဘူးး�တဲ့့�အရာာဖြ�စ််လို့့�� ဘာာလဲဲဆိုု�တာာသိိ ချျင််တာာကြော��ာင့့်�မီးး�ခွွက််ကိုု� နမ်းး� Jan 07 ။ ၂၀၂၂၊ ဒီီဇင််ဘာာလမှာာ� မြ�န််မာာပြ�ည််ကနေ� ပြ�ည််ပကိုု� ဆန််၊ ဆန််ကွဲဲ�တင််ပို့့�မှု
� ု တန််ချိိ�န်် ၂၂၈,၀၀၀ ကျော်�်��(တန််ဖိုးး��အနေ�နဲ့့� USဒေါ်�်လာာ သန်းး�
ရှုံ့့��ကြ�ည့့်ကြ� �တယ်။် ခြ�င်္သေ့�့�တကော�ာင််ရဲ့့�အမြီး�း�ကမီးး�ခွွက််ကိုုပွွတ််မိိသွားး�
� �တယ်။် ဖွွတ််ဆိုုတဲ့
� အ
့� သံံ ၉၀ ရှိိ�ခဲ့့�ပြီး��း )နိုု�ဝင််ဘာာလ တင််ပို့့�မှု
� နဲ့့
ု ယှှ
� ဉ််ရင်် တန််ချိိ�န်် ၄၀,၀၀၀ ဝန်းး�ကျျင််၊ ပို့့�ကုုန််ရငွေေ�
� အနေ�နဲ့့� US ဒေါ်�်လာာ ၁၆ သန်းး� လျော့�့��ကျျသွားး��ပေ�မဲ့့� ဘင်္ဂဂလားး�ဒေ့့�
နဲ့့� အတူူသူူတို့့�ရှေ့�့�မှာာ�မီးး�ခွွက်် စော�ာင့့်�ဘီီလူးး�ပေါ်�်လာာတယ််။ ရှ််�ရဲ့့� ဝယ််ယူူမှုုကြော��ာင့််� တန််ချိိ�န်် ၂၀၀,၀၀၀ အထက််မှာာ�ပဲဲ တင််ပို့့�မှု
� ကု ဆက််ရှိိ�နေ�ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာ့့�ဆန််စပါးး�အသင်းး�ချုု�ပ််(MRF)ကဆိုု�ပါါတယ််။
‘အမော�ာင််ခြ�င်္သေ့�့�များ�း� ၊ ကျွွန််ပ််သည််မီးး�ခွွက််စော�ာင့့်� ဘီီလူးး�ဖြ�စ််တယ််။မော�ာင််မင်းး�တို့့�� အင််တာာနက််လိုု�င်း�း တွေ�ေ ၁နှှစ််ကျော်�်��ထိိ ပိိတ််ခံထား
ံ း�ရတဲ့့� ကချျင််ပြ�ည််၊ ဖား�းကန့််�မြို့�့��နယ််နဲ့့� စစ််ကိုု�င်း�း တိုု�င်း�း အထက််ပိုု�င်း�း မြို့�့��နယ််တွေ�ေမှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီက
အသီးး�သီးး�ကိုု�ဆုုတခုုစီီတော�ာင်းး�ခွွင့့်�ငါါပေး�းမယ််’ လို့့��မီးး�ခွွက််စော�ာင့့်�ဘီီလူးး�က ပြော��ာတယ််။ ဇန််နဝါါရီီလ ၃ ရက််နေ့�့မှာာ� လိုု�င်း�း တွေ�ေကိုု� ပြ�န််ဖွွင့််�ပေး�းခဲ့့�ပေ�မဲ့့� ၁ရက််အကြာ�ာမှာာ�ပဲဲ ပြ�န််ပိိတ််သွားး��ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ ကချျင််ပြ�ည််နယ််၊
ပထမခြ�င်္သေ့�့�ကအရမ်းး� ဆာာလော�ာင််နေ�တာာကြော��ာင့့်� သိိတ််စဉ်းး�စား�းမနေ�ပဲဲ ဖား�းကန့််�မြို့�့��နယ််မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီက ၂၀၂၁ သြ�ဂုုတ်် ၂၀ ရက််နေ့�့ကစပြီး�း� အင််တာာနက််လိုု�င်း�း တွေ�ေ ဖြ�တ််တော�ာက််ခဲ့့�တာာဖြ�စ််ပြီး��း အင််တာာနက်် အသုံးး��ပြု�ုလိုု�
‘အရည််စိုုရွှဲဲ�
� အသားး�တုံးး�� ကြီး�း�ကြီး�း�တတုံးး��လိုု�ချျင််ပါါတယ််’လို့့��ပြော��ာလိုု�က််တယ်။် သူူတွေ�ေဟာာအင််တာာနက််ဆိုု�င််တွေ�ေမှာ�ာ ၁နာာရီီ ကျျပ်် ၅ထော�ာင််ကနေ� ၁သော�ာင်းး�အထိိ ပေး�းပြီး�း� သုံးး��ခဲ့့�ရတာာဖြ�စ််ပါါတယ််။
ဖွွတ််ဆိုု�တဲ့့�အသံံနဲ့့�အတူူ လျှှပ််တပြ�က််အတွွင်းး�သူ့့�ရှေ့�့�မှာာ�အရည််ရွှှမ်းး�နေ�တဲ့့� အသားး�တ Jan 06 ။ ဧရာာဝတီီတိုု�င်း�း ၊ ပုုသိိမ််ထော�ာင််တွွင်း�း မှာာ� ဆူူပူူမှုုဖြ�စ််ခဲ့့ပြီး�
� �း ပစ််ခတ််ရိုု�က််နှှက််မှုတွေ�ေကြော��ာင့််�
ု နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး� ၁ယော�ာက်် သေ�ဆုံးး��ပြီး�း�
တုံးး��ပေါ်�်လာာတယ်။် ဒုုတိိယခြ�င်္သေ့�့�ရဲ့့�အလှှည့့်ရော� � ာက််လာာတယ််။ သူူကလဲဲသိိတ််ဆာာနေ�တာာ အသက််အန္တတရာာယ်် စိုးး��ရိိမ််ရသူူ ၈ ယော�ာက််ရှိိ�ကြော��ာင်းး� နိုု�င််/ကျျဉ်းး�အရေး�း ကူူညီီနေ�သူူတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ််။ စစ််ကော�ာင််စီီကတော့�့� ထော�ာင််ဆူူပူူမှုုမှာ�ာ
ကြော��ာင့့်�အသာာတုံးး��အများ�း�ကြီး�း�တော�ာင်းး�မယ််လို့့��ဆုံးး�� ဖြ�တ််ပြီး�း� အကျျဉ်းး�သားး�အချျင်းး�ချျင်းး�ရိုု�က််နှှက််လို့့� အချုု�ပ််သားး� ၁ယော�ာက်် သေ�ဆုံးး��ပြီး�း� ၆၃ ယော�ာက်် ထိိခိုုက််ဒ
� ဏ််ရာာရကြော��ာင်းး� သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ််။
‘ကျေး�း�ဇူးး�ပြု�ု၍အသားး�မိုးး�� တပြ�က််ရွာာ�ပေး�းပါါ’လို့့�� ပြော��ာလိုု�က််တယ််။ ကော�ာင်းး�ကင််ကနေ� ၂၀၂၂ ခုု၊ ၁နှှစ််အတွွင်းး� ကရင််နီီအမျိုးး���သားး�များ�း� ကာာကွွယ််ရေး�းတပ််(KNDF)အနေ�နဲ့့� ကယားး� (ကရင််နီီ)ပြ�ည််နယ််မှာာ� တိုု�က််ပွဲဲပေါ�
� ါင်းး� ၃၄၁ ကြိ�ိမ််
ဟုုတ််ကနဲဲ အရည််ရွှှမ်းး�အသားး�တုံးး��တွေ�ေရွာာ�ကျျလာာတယ််။ တတိိယခြ�င်္သေ့�့�က သူ့့ ရော� � ာင်းး�ရင်းး� ဖော်�်�ဆော�ာင််နိုု�င််ခဲ့့ပြီး�
� �း စစ််ကော�ာင််စီီရဲ့့� တပ််စခန်းး�တချို့့���ကိုုလည်း
� �း သိိမ်း�း ပိုု�က််နိုုင််ခဲ့့
� သလိုု� ၊� တိုု�က််ပွဲဲတွေ�ေ
� အတွွင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီဘက််က ၇၉၇ ဦးး သေ�ဆုံးး��ပြီး�း�
တွေ�ေသူ့့�ထက်် ကြော��ာသွားး��မှာာ�ကိုု�မလိုု�လားး�တာာကြော��ာင့့်�၁စက္ကကန့့်�၂ စက္ကကန့့်�လော�ာက််အသဲဲအ ၉၃ ဦးး ဒဏ််ရာာရခဲ့့�ကြော��ာင်း�း KNDF က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ််။ KNDF ဘက််ကတော့�့� ၆၅ ဦးး သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�တယ််လို့့�� ဆိုု�ပါါတယ််။
သန််စဉ်းး�စား�းပြီး�း�မှှ တော�ာင်းး�လိုု�က််တာာက ‘ရပြီ�ီ၊ အသားး�ပိုု�ပါါတဲ့့�မိုးး�� တမိုးး��ရွာာ�ပေး�းပါါ ‘တဲ့့�။ ။ Jan 05 ။ ကိုု�ဗစ််ကပ််ရော�ာဂါါကြော��ာင့််� ပိိတ််ထားး�ခဲ့့�တဲ့့� မြ�န််မာာပြ�ည််၊ မူူဆယ််မြို့�့��နဲ့့� ချိုု��င်းး�နား�းပြ�ည််၊ ကျျယ််ဂေါ�ါင််မြို့�့�� ဆက််သွွယ်် To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ထားး�တဲ့့� နန်းး�တော်�်�ဂိိတ််၊ ဆင််ဖြူ�ူဂိိတ််နဲ့့� မန့််�ဝိိန်း�း ဂိိတ်် ၃ ခုုကိုု� Jan ၈ ရက််နေ့�့မှာာ� ပြ�န််လည််ဖွွင့််�လှှစ််မှာာ� on China, and the lawmaker Republicans tapped
ဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာာပြ�ည််ဆိုု�င််ရာာ ချိုု��င်းး�နား�းသံံရုံးး�� က ကြေ��ညာာပါါတယ်။်
စစ််အာာဏာာရှှင််ကိုု� တော်�်�လှှန််တိုု�က််ထုုတ််ဖို့့� တိုု�င်း�း ရင်းး�သားး�လက််နက််ကိုု�င်် တပ််တွေ�ေ၊ ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�းတပ််ဖွဲ့့��တွေ�ေနဲ့့� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပြီး�း� ဝေ�ဟင််ကနေ�
ta&mif
wrf ; &ifh rSwf-
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
to lead the bipartisan panel has vowed that Con-
gress will use it to “win the new Cold War.”
Rep. Mike Gallagher of Wisconsin — who
served as the top Republican on the Armed Ser-
စစ််ဆင််ရေး�းတွေ�ေ ပြု�ုလုုပ််နေ�တဲ့့� Federal Wings ဒရုုန်းး�တပ််ဖွဲ့့��အနေ�နဲ့့� ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� ၂၀၂၂၊ ၁နှှစ််တာာအတွွင်းး� ဒရုုန်းး� ပျံံ�သန်းး�စစ််ဆင််မှုုပေါ�ါင်းး� ၄၃၇ ကြိ�ိမ်် vices Committee’s personnel panel in the last
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
တိုု�က််ပွဲဲဝ
� င််ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ်။် Congress — has laid out an agenda for the China
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ committee that includes several key defense pri-
Jan 04 ။ ၇၅ နှှစ််မြော��ာက်် စိိန််ရတုုလွွတ််လပ််ရေး�းနေ့�့ အထိိမ်း�း အမှှတ််အနေ�နဲ့့� နိုု�င််ငံတ
ံ ဝန်းး�မှာာ� ရှိိ�တဲ့့� အကျျဉ်းး�ထော�ာင််တွေ�ေကနေ� လွွတ််မြော��ာက််လာာတဲ့့� EUROPEAN PARLIAMENT VOTES TO EX- orities. The 16-member committee will consist of
အကျျဉ်းး�သားး�တွေ�ေထဲဲမှာာ� နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး� ၂၀၀ ကျော်�်��သာာ ပါါဝင််ကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး�များ�း� ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး�(AAPP)က PAND PROPOSED RULES TARGETING SHELL nine Republicans and seven Democrats.
COMPANIES AFTER PANDORA PAPERS HIGH-
သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ််။ လွွတ််လပ််ရေး�းနေ့�့ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီက နေ�ပြ�ည််တော်�်�၊ ရန််ကုုန််နဲ့့� မန္တတလေး�းမြို့�့��တို့့မှာ
� �ာ လုံံခြုံ�
� �ရေး�း
ံ အစော�ာင့််�အရှော�ာ�က််များ�း�စွာာ�နဲ့့� ခမ်းး�နား�း LIGHTED THEIR ROLE IN TAX EVASION FDA Approves New Alzheimer's Drug Designed
စွာာ� ကျျင်းး�ပပြီး�း� အကျျဉ်းး�သားး� ၇ထော�ာင််ကျော်�်��ကိုု� ပြ�န််လွှှတ််ပေး�းခဲ့့တာာပါ
� ါ။ပြ�စ််ဒဏ််လွွတ််ငြိ�မ်း
ိ �း ခွွင့််� ပေး�းရာာမှာာ� ရန််ကုုန််မြို့�့��တော်�်� စည််ပင််သာာယာာရေး�းကော်�်�မတီီ Jan 17 | http://bit.ly/3CVQTd0 to Slow Cognitive Decline
ဝင်် စာာရေး�းဆရာာမ ဒေါ်�်သန်းး�မြ�င့််�အော�ာင််၊ စာာရေး�းဆရာာ ထင််လင်းး�ဦးး၊NLD သာာသနာာရေး�းနဲ့့� ယဉ််ကျေး�း�မှုုဝန််ကြီး��း သူူရဦးးအော�ာင််ကိုု�တို့့ပါ
� ါဝင််ပါါတယ််။ The European Parliament voted today to widen Jan 9 | https://bit.ly/3HdvONJ
the scope of proposed regulation designed to pre- The US Food and Drug Administration (FDA)
"အခြေ�ေခံံလူူသုံးး�� ကုုန််ပစ္စစည်း�း တွေ�ေကိုု� ပြ�ည််တွွင်းး�လိုု�အပ််ချျက််ပြ�ည့််�မီီအော�ာင်် ထုုတ််လုုပ််ပြီး�း� ပြ�ည််ပကိုု� တင််ပို့့�နိုု
� င််ရေး�း
� ကြိုး�း��ပမ်းး�ကြ�ဖို့့"� ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး��း vent the misuse of shell companies, and fight tax on Friday approved a highly anticipated new drug
မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််က လွွတ််လပ််ရေး�းနေ့�့မိိန့််�ခွွန်း�း မှာာ� ပြော��ာဆိုု�လိုုက််တာာနဲ့့
� ပတ််သက််ပြီး�
� �း ဒါါဟာာ တိုု�င်း�း ပြ�ည််ရဲ့့� လက််တွေ့�့� ပကတိိအခြေ�ေအနေ�မှှန််ကိုု� မမြ�င်် evasion and avoidance across the bloc. designed to slow cognitive decline in patients in
The parliament adopted a report by its Com- mild and early stages of Alzheimer's disease.
ပဲဲ ထင််ရာာစိုု�င်း�း တဖက််ပိိတ်် ပြော��ာဆိုု�မှုသာာဖြ�စ််ကြော��ာင်း
ု �း စီးး�ပွား��းရေး�းလုုပ််ငန်းး�ရှှင််အသိုု�က််အဝန်းး�က တုံ့့�ပြ�န််ပါ
� ါတယ်။် mittee on Economic and Monetary Affairs that
Jan 03 ။ ပြီး�း�ခဲ့့�တဲ့့� ၂၀၂၂ ခုုနှှစ််မှာာ� မြ�န််မာာပြ�ည်တ
် ဝန်းး�က အရပ််သားး�ပြ�ည််သူူတွေ�ေရဲ့့� နေ�အိိမ််အလုံးး��ပေါ�ါင်းး� ၄သော�ာင်းး� ၁ထော�ာင််ကျော်�်��ကိုု� စစ််ကော�ာင််စီီ suggested amendments to “Unshell,” a proposed Biden Announces Major Crackdown on Illegal
directive that introduces new criteria to identify Border Crossings
တပ််ဖွဲ့့��ဝင််တွေ�ေကမီးး�ရှို့့��ဖျျက််ဆီးး�ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း ၊ ဒါါဟာာ ဒေေသခံံတွေ�ေ၊ သတင်းး�မီီဒီီယာာတွေ�ေရဲ့့� ဖော်�်�ပြ�ချျက််အရ ပြော��ာတာာဖြ�စ််ပြီး�း� မြေ�ေပြ�င််မှာာ� ဒီီထက််ပိုု�များ�း�ပြား�း�
entities in the European Union that are solely used Jan 5 | https://bit.ly/3XF5UYI
နိုု�င််ကြော��ာင်း�း အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ(NUG) ဘက််က သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ်။် to obtain tax advantages. “Today, my administration is taking several
Jan 02 ။ မြ�န််မာာပြ�ည််တွွင်းး�မှာာ� လက််နက််ကိုု�င််ပဋိိပက္ခတွေ�ေနဲ့့
ခ � အကြ�မ်း�း ဖက််မှုုတွေ�ေ နိုု�င််ငံတ
ံ ဝန်းး� ဖြ�စ််နေ�ပြီး�း� ကလေး�းငယ်် ၅ဒသမ၆သန်းး� အပါါအဝင်် steps to stiffen enforcement for those who try to
China's first population drop in six decades come without a legal right to stay,” Mr. Biden said
လူူဦးးရေ� ၁၇ ဒသမ ၆သန်းး�လူူသားး�ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုုင််ရာာ
� အကူူအညီီတွေ�ေ လိုု�အပ််နေ�ကြော��ာင်းး� ကုုလသမဂ္ဂဂ(UNICEF)က သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ်။် sounds alarm on demographic crisis in remarks at the White House, days before a two-
မြ�န််မာာနိုု�င််ငံံကူး�း လက််မှှတ်် ထုုတ််ပေး�းရေး�းရုံးး��တွေ�ေကနေ� နိုု�င််ငံံကူး�း လက််မှှတ်် (ပတ််စ််ပို့့��စာာအုုပ််) ပြု�ုလုုပ််ပေး�းတာာကိုု� ကြို�ု�တင််မကြေ��ညာာဘဲဲ ရက်် Jan 17 | https://bit.ly/3QUmkdC day summit meeting in Mexico City.
BEIJING/HONG KONG, Jan 17 (Reuters) - Chi- “My message is this,” he said. “If you’re trying
အကန့််�အသတ််မရှိိ� ပိိတ််လိုုက််ပါ
� ါတယ်။် အခုုလိုု�မျိုးး��� ပတ််စ််ပို့့�ရုံးး
� �� တွေ�ေကိုု� ရက််အကန့််�အသတ််မရှိိ� ပိိတ််လိုုက််တာာကြော��ာင့််�
� နိုု�င််ငံခြား�
ံ း�ထွွက််ဖို့့�� ပြ�င််ဆင််နေ� na's population fell last year for the first time in six to leave Cuba, Nicaragua or Haiti, or have agreed
သူူတွေ�ေ၊ ပတ််စ််ပို့့�စာာအုုပ််
� လျှော�ာ�က််ထားး�သူူတွေ�ေ၊ အွွန််လိုု�င်း�း ဘိုု�ကင််စနစ််ကနေ� QR နံံပါါတ်် ရထားး�ပြီး�း�သားး�သူူတွေ�ေ အခက််အခဲဲဖြ�စ််ကုုန််ပါါတယ်။် decades, a historic turn that is expected to mark to begin a journey to America, do not, do not just
Jan 01 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ကာာလ အတွွင်းး� ကယားး�ပြ�ည််နယ််မှာာ� ဒေေသခံံပြ�ည််သူူ ၄၁၉ ဦးး သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ရကြော��ာင်း�း တိုးး��တက််သော�ာ ကရင််နီီပြ�ည််သူ့့� the start of a long period of decline in its citizen show up at the border.”
numbers with profound implications for its econ-
အင််အားး�စုု(PKPF) က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ်။် ၂၃လတာာအတွွင်းး� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််နဲ့့� ကရင််နီီတပ််မတော်�်�တို့့�ကြား�
� း� တိုု�က််ပွဲဲပေါ�
� ါင်းး� ၅၄၄ကြိ�ိမ််ခန့််� omy and the world. Gleeful Putin sends warship armed with hyper-
ဖြ�စ််ခဲ့့�ပြီး��း လေ�ကြော��ာင်းး�ကနေ� တိုု�က််ခိုုက််ခံ
� ရမှု
ံ ၁ ု ၈၄ကြိ�ိမ်် ရှိိ�ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း လည်းး� ပြော��ာပါါတယ်။် The country's National Bureau of Statistics sonic Zircon missiles past Britain on Atlantic mis-
reported a drop of roughly 850,000 people for a sion - as 2023 death toll among Russian troops
(၇၅)နှှစ််မြော��ာက်် စိိန််ရတုု လွွတ််လပ််ရေး�းနေ့�့ အထိိမ်း�း အမှှတ််အဖြ�စ်် အာာဏာာသိိမ်း�း စစ််ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး��း မင်းး�အော�ာင််လှိုု�င််က ဒုု-စစ်် population of 1.41175 billion in 2022, marking 'nears 3,000' four days into New Year
ခေါ�ါင်းး�ဆော�ာင်် ဒုုဗိုု�လ််ချုု�ပ််မှူးး��ကြီး��း စိုးး��ဝင်းး�၊ မဆလ အာာဏာာရှှင်် ဦးးနေ�ဝင်းး�တို့့�� အပါါအဝင်် စစ််တပ််အသိုု�င်း�း အဝိုု�င်း�း က လူူပုုဂ္ဂိုု��လ််များ�း�စွာာ�ကိုု� ဂုုဏ််ထူးး�ဆော�ာင်် the first decline since 1961, the last year of Chi- Jan 4 | http://bit.ly/3kt2UjW
na's Great Famine. Vladimir Putin has gleefully launched a warship
ဘွဲ့့��တွေ�ေ ပေး�းအပ််ချီးး��မြှ�ှင့််�ပါါတယ်။်
armed with new Mach 9 nuclear-capable hy-
Dec 31 ။ နိုု�င််ငံတော်�်�သမ္မ
ံ တ
မ ဦးးဝင်းး�မြ�င့််�နဲ့့� အတိုု�င််ပင််ခံပုုဂ္ဂိုု��လ််
ံ ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််တို့့�ကိုု
� � စစ််ကော�ာင််စီီက ထော�ာင််ဒဏ််တွေ�ေထပ််မံံ စီီရင််လိုု�က််တာာ Mafia boss Matteo Messina Denaro, Italy’s most personic Zircon cruise missiles on a mission to
ဟာာ နိုု�င််ငံရေး�းလော�ာကမှှ
ံ ဖယ််ထုုတ််ဖို့့�� လုုပ််ဆော�ာင််တဲ့့� ကြိုး�း��ပမ်းး�မှုုဖြ�စ််ပြီး��း လူ့့�အခွွင့််�အရေး�းချိုး� �း� ဖော�ာက််မှုုဖြ�စ််ကြော��ာင်း�း ဥရော�ာပသမဂ္ဂဂက ကြေ��ညာာပါါတယ်။် wanted man, arrested in Sicily challenge the West.
Jan 16 | http://bit.ly/3kmTtlS The Russian despot took part in an online cer-
Dec 30 ။ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််နဲ့့� သမ္မမတ ဉီးး�ဝင်းး�မြ�င့််�တို့့�ကိုု
� � စွွပ််စွဲဲ�ထားး�တဲ့့� အမှုုတွေ�ေထဲဲက နော�ာက််ဆုံးး�� ၅ မှုုအတွွက်် စစ််ကော�ာင််စီီ ထော�ာင််တွွင်းး� Matteo Messina Denaro, one of the bosses of emony with Sergei Shoigu to deploy the Admiral
တရား�းရုံးး��ကနေ� ထော�ာင််ဒဏ်် ၇ နှှစ််စီီ ကျျခံံဖို့့� အမိိန့််�ချျလိုု�က််ပါါတယ်။် အသက်် ၇၈ နှှစ််အရွွယ်် ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််ဟာာ အမှုု ၁၄ ခုုအတွွက်် the Cosa Nostra Mafia in Sicily and Italy’s most Gorshkov for its mission in which it will pass
wanted man, has been arrested by police while Britain to the Atlantic and Indian Oceans and
ထော�ာင််ဒဏ်် စုုစုုပေါ�ါင်းး� ၃၃ နှှစ််နဲ့့� ၇၁ နှှစ််အရွွယ်် ဉီးး�ဝင်းး�မြ�င့််�ကတော့�့� အမှုု ၈ ခုုအတွွက်် စုုစုုပေါ�ါင်းး�ထော�ာင််ဒဏ်် ၁၂နှှစ််ထိိ ကျျခံံရမှာ�ဖြ�စ််ပါ
ာ ါတယ်။် being treated in a private health clinic in Palermo, Mediterranean Sea, armed with one of the world's
ဧရာာဝတီီတိုု�င်း�း အတွွင်းး�က ချော�ာ�င်းး�သာာနဲ့့� ငွေေ�ဆော�ာင််ကမ်းး�ခြေ�ေတွေ�ေကိုု� နှှစ််သစ််ကူးး�ရုံးး��ပိိတ််ရက်် လာာရော�ာက််အပန်းး�ဖြေ�ေ လည််ပတ််သူူများ�း�တာာကြော��ာင့််� prosecutor Maurizio de Lucia said Monday. deadliest weapons.
He had been a fugitive since 1993 and was con-
ဟိုု�တယ််နဲ့့� တည်းး�ခိုု�ခန်း�း တွေ�ေ လူူပြ�ည့််�နေ�တဲ့့�အပြ�င်် ရွာာ�ထဲဲက လူူနေ�အိိမ််တွေ�ေမှာ�ပါ
ာ ါ ငှား��းရမ်းး�ပေး�းနေ�ရကြော��ာင်းး� ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ်။် sidered by Europol one of the most wanted men Third of world economy to hit recession in
Dec 29 ။ နှှစ််သစ််ကူးး�ည Dec 31 မှာာ� ရန််ကုုန််တိုု�င်း�း အတွွင်းး� ပွဲဲ�တော်�်�ကျျင်း�း ပဖို့့�ဆိုု
� ပြီး�
� �း စစ််ကော�ာင််စီီက ညမထွွက််ရ အမိိန့််�ကိုု� ၁ရက်် ပယ််ဖျျက််ကြော��ာင်းး� in Europe, de Lucia told CNN. 2023, IMF head warns
ကြေ��ညာာပါါတယ်။် စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ပြီး�း�နော�ာက်် ည ၁၂ ကနေ� မနက်် ၄နာာရီီအထိိ ညမထွွက််ရအမိိန့််� ထုုတ််ထားး�တာာဖြ�စ််ပြီး�း� စစ််ကော�ာင််စီီ ကျျင်းး�ပမယ့််� Jan 1 | http://bit.ly/3w8VWTJ
Number of unemployed people globally to rise For much of the global economy, 2023 is going
ပွဲဲ�တော်�်�ကိုု� ပါါဝင််ဆင််နွှဲဲ�ဖို့့� ဆန္ဒဒမရှိိ�ကြော��ာင်း�း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ်။် by 3 million in 2023: ILO to be a tough year as the main engines of global
၂၀၂၃ ခုုနှှစ်် တက္ကကသိုု�လ််ဝင်် စာာမေး�းပွဲဲ�ကိုု� လာာမယ့််� ၂၀၂၃ မတ်် ၈ ရက််ကနေ� ၁၈ ရက််နေ့�့အထိိ ကျျင်းး�ပမယ််လို့့�� စစ််ကော�ာင််စီီလက််အော�ာက််ခံံ Jan 16 | https://bit.ly/3ZICieI growth – the US, Europe and China – all experi-
International Labour Organization (ILO) on ence weakening activity, the head of the Interna-
ပညာာရေး�းဌာာနက ထုုတ််ပြ�န််ကြေ��ညာာလိုု�က််ပါါတယ်။် Monday said the number of unemployed people tional Monetary Fund has warned.
The new year is going to be “tougher than the
Dec 28 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ခံံရပြီး��း နော�ာက််ပိုု�င်း�း နိုု�င််ငံံရေး�းနဲ့့�စီး�း ပွား��းရေး�း အဆင််မပြေ�ေမှုုတွေ�ေ၊ အသက််မွေး�း�ဝမ်းး�ကြော��ာင်းး� အလုုပ််အကိုု�င််ရှား��းပါးး�ပြီး�း� in the world is expected to rise by three million year we leave behind,” IMF managing director
to 208 million in 2023. Meanwhile, the global Kristalina Georgieva said on the CBS Sunday
တိုု�င်း�း ပြ�ည််အတွွင်းး� လုံံခြုံ�
� �မှုံ ု မရှိိ�တာာတွေ�ေကြော��ာင့််� တလကိုု� မြ�န််မာာပြ�ည််သားး� ၄သော�ာင်းး�လော�ာက်် နည်းး�မျိုးး���စုံံနဲ့့
� � ပြ�ည််ပကိုု� ထွွက််ခွါါ�နေ�ကျျပြီး�း� အများ�း�စုုက
employment growth is expected to slow down morning news program Face the Nation on Sun-
ထိုု�င်း�း နိုု�င််ငံကိုု
ံ � သွားး��ကြ�တာာဖြ�စ််ကြော��ာင်း�း ရွှေ့�့�ပြော��ာင်းး�သွားး��လာာနေ�ထိုု�င််ခြ�င်း�း ဆိုု�င််ရာာ နိုု�င််ငံတ
ံ ကာာအဖွဲ့့��အစည်းး� IOM က ပြော��ာပါါတယ်။် from 2% in 2022 to 1% in 2023. "We don't ex- day.
NLD အစိုးး��ရလက််ထက်် မန္တတလေး�းတိုု�င်း�း ဝန််ကြီး��း ချုု�ပ််ဒေါ�ါက််တာာဇော်�်�မြ�င့််�မော�ာင််ရဲ့့� အမှုုလိုုက််
� (နေ�ပြ�ည််တော်�်�က နာာမည််ကျော်�်�� သက််ငယ််မုုဒိိမ်း�း မှုု pect losses incurred during COVID-19 crisis to be
recovered before 2025," ILO said. 1,668 journalists killed in past 20 years (2003-
ဖြ�စ််တဲ့့� ဗစ််တိုးး��ရီးး�ယားး�အမှုုကိုု� နစ််နာာသူူဘက််က လိုု�က််ပေး�းခဲ့့တဲ့့
� )� ရှေ့�့�နေ� ဒေါ်�်ရွွက််နုုအော�ာင််ဟာာ ဒေေသခံံ ကာာကွွယ််ရေး�းတပ််ဖွဲ့့��တခုုကိုု� ငွေေ�ကြေး��းထော�ာက််ပံ့့� 2022), average of 80 per year
တယ််လို့့�� စွွပ််စွဲဲ�ခံရပြီး�
ံ �း အလုုပ််ကြ�မ်း�း နဲ့့�ထော�ာင််ဒဏ်် ၁၅နှှစ်် ချျမှှတ််ခံံရပါါတယ်။် Nearly one billion served by healthcare facilities Dec 31 | https://bit.ly/3IXezl5
without reliable electricity During the past two decades, 80% of the media
Dec 27 ။ ၂၀၂၁ အာာဏာာသိိမ်း�း ပြီး�း� ၁နှှစ််အတွွင်းး�မှာာ� စစ််တပ််ရဲ့့� အကြ�မ်း�း ဖက်် နှိိ�မ််နင်းး�မှုုတွေ�ေနဲ့့� လက််နက််ကြီး��း လက််နက််ငယ််တွေ�ေကြော��ာင့််� သေ�ဆုံးး�� Jan 14 | http://bit.ly/3CV6DNx fatalities have occurred in 15 countries. The two
ခဲ့့�တဲ့့� ကလေး�းငယ််ပေါ�ါင်းး�၁၁၀ ခန့််� ရှိိ�ကြော��ာင်းး� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�းအစိုးး��ရ (NUG) က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ခဲ့့�ပါါတယ်။် နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး�များ�း� Although electricity is critical to healthcare pro- countries with the highest death tolls are Iraq and
vision, nearly a billion people in poorer countries Syria, with a combined total of 578 journalists
ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး�ရဲ့့� Dec 23 နေ့�့ထုုတ််ပြ�န််ချျက််မှာာ�တော့�့� ၂၀၂၂ အတွွင်းး� သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�တဲ့့� ကလေး�းငယ််ပေါ�ါင်းး� ၁၅၇ ယော�ာက်် ရှိိ�ခဲ့့�ကြော��ာင်း�း killed in the past 20 years, or more than a third of
- one-eighth of the global population - are served the worldwide total. They are followed by Afghan-
ဖော်�်�ပြ�ပါါတယ်။် နွေ�ေဦးးတော်�်�လှှန််ရေး�း ပြ�ည််သူ့့�ကာာကွွယ််ရေး�းတပ််(PDF)တွေ�ေ အပါါအဝင်် ဒီီမိုု�ကရေ�စီီအရေး�း လှုုပ််ရှား��းသူူတွေ�ေကိုု� ကူူညီီပေး�းရေး�း ပါါဝင်် by health facilities that lack reliable supply, a UN- istan, Yemen and Palestine. Africa has not been
တဲ့့� US အမျိုးး���သားး�ကာာကွွယ််ရေး�းအက််ဉပဒေေ(NDAA) ကိုု� US သမ္မမတက လက််မှှတ််ထိုးး�� အတည််ပြု�ုလိုု�က််ပြီး��း နော�ာက််မှာာ� ဒါါဟာာ မြ�န််မာာပြ�ည််တွွင်းး� backed report launched on Saturday has revealed. spared, with Somalia coming next.
“Electricity access in healthcare facilities can
ရေး�းကိုု� ဝင််ရော�ာက််စွွက််ဖက််နှော�ာ�က််ယှှက််ထိပါးး
ိ �တာာဖြ�စ််တဲ့့�အပြ�င််အကြ�မ်း�း ဖက််မှုုကိုု� အားး�ပေး�းရာာရော�ာက််တာာကြော��ာင့််� အပြ�င်းး�အထန်် ကန့််�ကွွက််ကြော��ာင်းး� make the difference between life and death,” said China carries out military exercises near Taiwan
စစ််ကော�ာင််စီီက တုုန့််�ပြ�န််ပြော��ာဆိုု�ပါါတယ်။် Dr Maria Neira, WHO interim Assistant Direc- and Japan, sending 47 aircraft across Taiwan
tor-General for Healthier Populations. Strait in ‘strike drill’
Dec 26 ။ ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််မှာာ� စစ််ကော�ာင််စီီတပ််နဲ့့� ရက္ခိုု��င့််�တပ််တော်�်�(AA)တို့့�� တကျော့�့��ပြ�န််တိုုက််ပွဲဲ
� တွေ�ေ
� ဖြ�စ််ပြီး�း�နော�ာက်် အပစ််ရပ်် သဘော�ာတူူတာာ ဒီီ
Dec 26 | http://bit.ly/3QUtApS
နေ့�့ဆိုု� ၁လပြ�ည့််�ပြီး�း�အရပ််သားး� သေ�ဆုံးး��၊ ဒဏ််ရာာရမှုုတွေ�ေ ရပ််တန့််�သွားး��ခဲ့့�ပေ�မဲ့့� ဆေး�းဝါးး�၊ လော�ာင််စာာဆီီနဲ့့� ဒေေသဖွံ့့��ဖြိုး�း��ရေး�းအတွွက်် ဆော�ာက််လုုပ််ရေး�း Tunisia: Anti-gov’t protests take place on revolu- China sent 47 aircraft across the median line of
ပစ္စစည်း�း သယ််ယူူခွွင့််�တွေ�ေ ပိိတ််ပင််ထားး�ဆဲဲဖြ�စ််ပါါတယ်။် tion anniversary dd the Taiwan Strait on Sunday, its largest incursion
Jan 14 | https://bit.ly/3knJLjl into Taiwan’s air defense zone in recent months,
စစ််ကော�ာင််စီီနဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲ�တွေ�ေ ပြ�င်းး�ထန််နေ�တဲ့့� ကရင််ပြ�ည််နယ််၊ ကော့�့�ကရိိတ််မြို့�့��နယ််က ကော်�်�ဘရာာစစ််ကြော��ာင်းး�ကိုု� အမျိုးး���သားး�ညီီညွွတ််ရေး�း Thousands of protesters are marching in the as Beijing steps-up efforts to normalize aggres-
အစိုးး��ရ(NUG)က သေ�နတ်် အလက်် ၅၀ ထော�ာက််ပံ့့�ပို့့ဆော�ာင််ပေး�းခဲ့့
� ကြော��ာင်း
� �း NUG ကာာကွွယ််ရေး�းဝန််ကြီး��း ဌာာနက သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ်။် Tunisian capital against President Kais Saied‘s sive military operations around the self-ruled
increasingly authoritarian drift, demanding he island.
Dec 25 ။ မြ�န််မာာပြ�ည််ရဲ့့� နွေ�ေဦးးတော်�်�လှှန််ရေး�းမှာာ� တက််ကြွ�ွစွာာ� ပါါဝင််လှုုပ််ရှား��းနေ�တဲ့့� အွွန််လိုု�င်း�း နာာမည််ကျော်�်�� (မ)ပန််ဆယ််လိုု� ဟာာ တော�ာင််ကိုု�ရီး�း ယားး� step down. The incursions were made by 42 J-10, J-11,
အခြေ�ေစိုု�က်် ကင််မ််ဂျွွန်းး�ထယ််ဖော�ာင််ဒေး�းရှှင်းး� (Kim Geun Tae Foundation) က ပေး�းအပ််တဲ့့� ဆုုကိုု� ရရှိိ�ပါါတယ်။် ဒီီဆုုဟာာ ကိုု�ရီး�း ယားး�နိုု�င််ငံသား
ံ း� Protesters are also marking 12 years since the J-16 and Su-30 fighter jets, two Y-8 maritime
Arab Spring revolution erupted across the region. patrol aircrafts, a KJ-500 early warning aircraft, as
တွေ�ေကိုု�သာာ ပေး�းလေ့�့ရှိိ�တဲ့့�ဆုု ဖြ�စ််ပေ�မဲ့့� ပြ�ည််ပနိုု�င််ငံသူူ
ံ တယော�ာက််ကိုု�ပထမဆုံးး�� အကြိ�ိမ်် ပေး�းအပ််တာာ ဖြ�စ််ပြီး�း� ကိုု�ရီး�း ယားး�ဝမ််ငွေေ� သိိန်း�း ၁၀၀(မြ�န််မာာငွေေ�
well as a CH-4 and a WZ-7 military drone, ac-
၁၆၅သိိန်း�း ကျော်�်��) ရရှိိ�မှာာ�ကိုု� ကိုု�ယ််ကျိုးး���အတွွက်် မသုံးး��ဘဲဲ မြ�န််မာ့့�ဒီီမိုုကရေ�စီီရေး�း
� အတွွက်် လှူူ�ဒါါန်းး�သွားး��မှာာ�ဖြ�စ််ကြော��ာင်း�း ပန််ဆယ််လိုု�က ပြော��ာပါါတယ်။် Past eight years confirmed to be the eight warm- cording to the Taiwanese defense ministry.
Dec 24 ။ စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ပြီး�း�နော�ာက်် စစ််ကိုု�င်း�း တိုု�င်း�း ၊ မော်�်�လိုု�က််မြို့�့��နယ််က ရွာာ� ၁၃ ရွာာ�ခန့််�က ဒေေသခံံ ၁၄,၀၀၀ ကျော်�်��ဟာာ နေ�ရပ််စွွန့််�ခွာာ� ထွွက််ပြေး��း est on record
Jan 12 | https://bit.ly/3GPJBbT Greed Makes Some “Eat Their Neighbors”:
နေ�ရပြီး�း�ဆေး�းဝါးး�နဲ့့� စား�းနပ််ရိိက္ခာာ�အကူူအညီီတွေ�ေ အရေး�းပေါ်�် လိုု�အပ််နေ�ပါါတယ််။ စစ််ကော�ာင််စီီတပ််က မြေ�ေပြ�င််ရော�ာ ဝေ�ဟင််ကပါါ ပစ််ခတ််တိုု�က််ခိုုက််ပြီး�
� �း GENEVA- The past eight years were the warmest Pope on Christmas Eve
ရွာာ�တွေ�ေထဲဲ ဝင််ရော�ာက််ပြီး�း�နေ�အိိမ််တွေ�ေ မီးး�ရှို့့��ဖျျက််ဆီး�း တာာကြော��ာင့််� ဒေေသခံံတွေ�ေဟာာ တော�ာတော�ာင််တွေ�ေထဲဲမှာာ�ပဲဲ ဖြ�စ််သလိုု� နေ�ထိုု�င််ပုုန်း�း ရှော�ာ�င််နေ�ရပါါတယ်။် on record globally, fueled by ever-rising green- Dec 25 | https://bit.ly/3XBQ40J
house gas concentrations and accumulated heat, Pope Francis, celebrating the 10th Christmas of
လျှှပ််စစ််မီးး�မရှိိ�ဘဲဲ အမှော�ာ�င််ထုုထဲဲ နေ�ထိုု�င််နေ�ကြ�တဲ့့� မုံံရွာာ�ခရိုု
� င််
� ၊ လက််ပံံတော�ာင်း�း ဒေေသက ကျေး�း�ရွာာ� ၂၃ ရွာာ�ကိုု� လျှှပ််စစ််မီးး� ပေး�းနိုု�င််ဖို့့� US ဒေါ်�်လာာ according to six leading international temperature his pontificate, led a solemn Christmas Eve Mass
၆သိိန်း�း နီးး�ပါးး� အကုုန််အကျျခံံပြီး��း စီီစဉ််နေ�ကြော��ာင်းး� မြ�န််မာာ-ဝမ််ပေါ�ါင်် ကြေး��းနီီစီီမံံကိန်း
ိ �း ကုုမ္ပပဏီီက သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ်။် datasets consolidated by the World Meteorologi- in St. Peter’s Basilica. It was the first, with a capac-
Dec 23 ။ နိုု�င််ငံတ
ံ ကာာအသိုု�င်း�း အဝန်းး�အနေ�နဲ့့� KNU နဲ့့� အပြ�ည့််�အဝ ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပြီး�း� မြ�န််မာာပြ�ည်် ဒီီမိုု�ကရေ�စီီရရှိိ�ရေး�း လှုုပ််ရှား��းနေ�တဲ့့� NUG ကိုု� လူူသားး�
cal Organization. ity of around 7,000 spectators, after several years
The average global temperature in 2022 was of restricted attendance due to COVID.
ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုုင််ရာာ
� အကူူအညီီတွေ�ေ အမြ�န််ပေး�းမယ််ဆိုု�ရင်် စစ််အာာဏာာရှှင််ကိုု� ထိိရော�ာက််စွာာ� တွွန်းး�လှှန််နိုု�င််မှာ�ဖြ�စ််ပြီး�
ာ �း NUG ကိုု�လည်း�း အမြ�န််ဆုံးး�� about 1.15 [1.02 to 1.27] °C above the pre-in- “Men and women in our world are consuming
အသိိအမှှတ််ပြု�ုဖို့့�လိုု
� အ � ပ််ကြော��ာင်းး� KNU ပြော��ာရေး�းဆိုု�ခွွင့််�ရှိိ�သူူ ပဒိုု� စော�ာတော�ာနီးး�က တိုု�က််တွွန်း�း ပြော��ာဆိုု�လိုုက််ပါ
� ါတယ်။် dustrial (1850-1900) levels. 2022 is the 8th even their neighbors, their brothers and sisters, in
consecutive year (2015-2022) that annual global their hunger for wealth and power,” he said. “How
အခကြေး��းငွေေ� ရယူူပြီး�း� အင််တာာနက််အွွန််လိုု�င်း�း မှာာ� လိိင််အသားး�ပေး�းပုံံတွေ�ေ
� ဖြ�န့််�ချိိ�နေ�တာာဟာာ မြ�န််မာ့့�ယဉ််ကျေး�း�မှုုကိုု� ထိိခိုုက််စေ
� �တယ််လို့့�� စွွပ််စွဲဲ�ပြီး��း ဖမ်းး�ဆီးး� temperatures have reached at least 1°C above many wars have we seen! And in how many plac-
ခံံထားး�ရတဲ့့�သရုုပ််ဆော�ာင််၊ Sexy မော်�်�ဒယ်် သင််ဇာာဝင့််�ကျော်�်��ကိုု� အင်းး�စိိန််ထော�ာင််တွွင်း�း တရား�းရုံးး��ကနေ� ထော�ာင််ဒဏ်် ၅ နှှစ်် ချျမှှတ််လိုု�က််ပါါတယ််။ pre-industrial levels, according to all datasets es are human dignity and freedom still violated
compiled by WMO. 2015 to 2022 are the eight today!”
Dec 22 ။ ဒီီနေ့�့ဟာာ ကရင််လူူမျိုးး���တွေ�ေရဲ့့� နှှစ််သစ််ကူးး�အခါါသမယ ဖြ�စ််ပေ�မယ့််� အာာဏာာသိိမ်း�း စစ််တပ််နဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲပြ�င်း
� �း ထန််နေ�တဲ့့� ကရင််ပြ�ည််နယ််မှာာ� warmest years on record.
နှှစ််သစ််ကူးး�ပွဲဲ�တော်�်�မပြု�ုလုုပ််နိုု�င််ဘဲဲ စစ််ဘေး�းတိိမ်း�း ရှော�ာ�င််နေ�ကြ�ရပါါတယ်။် ကော့�့�ကရိိတ််မြို့�့��နယ််ထဲဲမှာာ� နှှစ််သစ််ကူးး�ပွဲဲ� ဆင််နွှဲဲ�နေ�တဲ့့� ကျေး�း�ရွာာ�တွေ�ေထဲဲ စစ်် S'pore welcomes UN Security Council resolu-
World Bank warns global economy could tip tion supporting Asean's 5-Point Consensus on
ကော�ာင််စီီတပ််က လက််နက််ကြီး��း လက််နက််ငယ််တွေ�ေနဲ့့� ပစ််ခတ််တာာကြော��ာင့််� ဒေေသခံံတွေ�ေ ထွွက််ပြေး��းနေ�ကြ�ရပါါတယ်။်
into recession in 2023 Myanmar
စစ််အာာဏာာသိိမ်း�း ပြီး�း� ၂နှှစ််နီးး�ပါးး�အကြာ�ာမှာာ� ချျင်းး�ပြ�ည််နယ််အတွွင်းး� ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�တဲ့့� တိုု�က််ပွဲဲတွေ�ေကြော��ာင့််�
� စစ််ဘေး�းဒုုက္ခခသည််ပေါ�ါင်းး� ၁သိိန်း�း ၄သော�ာင်းး�နီးး�ပါးး�ရှိိ�လာာ Jan 11 | https://bit.ly/3HcFubn Dec 24 | http://bit.ly/3QLEnSY
ပြီ�ီဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� ISP Myanmar အဖွဲ့့��အစည်းး�က သတင်းး�ထုုတ််ပါါတယ််။ ချျင်းး�ပြ�ည််နယ််က မြို့�့��နယ်် ၉ခုုလုံးး��မှာာ� တိုု�က််ပွဲဲပေါ�
� ါင်းး� ၆၀၀ ခန့််� ဖြ�စ််ပွား��းခဲ့့�ပါါတယ်။် WASHINGTON, Jan 10 (Reuters) - This Jan. 10 Singapore supports the United Nations Security
story has been corrected to show the euro zone Council (UNSC)’s adoption of its resolution on
Dec 21 ။ အကြော��ာင်းး�အမျိုးး���မျိုးး���ကြော��ာင့််� ပြ�ည််သူ့့�ရင််ခွွင်် မခိုု�လှုံ�နိုု
ံ င််တဲ့့
� � အရာာရှိိ�စစ််သည််များ�း�၊ ရဲဲတပ််ဖွဲ့့��ဝင််များ�း�နဲ့့� ဌာာနဆိုု�င််ရာာဝန််ထမ်းး�များ�း�ကိုု� အမာာ 2023 GDP forecast as flat, not 0.5% growth the situation in Myanmar on Dec. 21, said Minis-
ခံံသတင်းး�ပေး�းပို့့�သူူ
� (ဖရဲဲသီးး�)အဖြ�စ်် တော်�်�လှှန််ရေး�းအတွွက်် ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပါါဝင််ဖို့့�� ဖိိတ််ခေါ်�်ကြော��ာင်းး�၊ ပေး�းပို့့�တဲ့့
� သ � တင်းး�ပေါ်�် မူူတည််ပြီး�း� ချီးး��မြှ�ှင့််�ငွေေ�များ�း� ရရှိိ�မှာာ� The World Bank slashed its 2023 growth fore- ter for Foreign Affairs Vivian Balakrishnan.
casts on Tuesday to levels teetering on the brink
ဖြ�စ််တာာမို့့�� အမာာခံံသတင်းး�ပေး�း(ဖရဲဲသီးး�)အဖြ�စ်် ဆော�ာင််ရွွက််မယ််ဆိုု�ရင်် NUG အစိုးး��ရ ကာာကွွယ််ရေး�းဌာာနကိုု� ဆက််သွွယ််ရမှာာ�ဖြ�စ််ပြီး��း လုံံခြုံ�
� �ရေး�း
ံ အတွွက်် of recession for many countries as the impact of Japan adopts plan to maximize nuclear energy,
တာာဝန််ယူူကြော��ာင်းး� NUG က သတင်းး�ထုုတ််ပြ�န််ပါါတယ်။် central bank rate hikes intensifies, Russia's war in major shift
in Ukraine continues, and the world's major eco- Dec 22 | http://bit.ly/3wa9zBZ
မြ�န််မာာပြ�ည််က အကြ�မ်း�း ဖက််တိုု�က််ခိုုက််မှု
� တွေ�ေ
ု အမြ�န််ရပ််ဆိုု�င်း�း ပြီး�း� နိုု�င််ငံတော်�်�
ံ အတိုု�င််ပင််ခံပုုဂ္ဂိုု��လ််
ံ ဒေါ်�်အော�ာင််ဆန်းး�စုုကြ�ည််နဲ့့� နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး� nomic engines sputter. TOKYO (AP) — Japan adopted a plan on
တွေ�ေ အားး�လုံးး��ကိုု�လွှတ််ပေး�းဖို့့
ှ � တိုု�က််တွွန်း�း တဲ့့� ဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက််တခုုကိုု� ကုုလသမဂ္ဂဂ လုံံခြုံ�
� �ရေး�းကော�ာင််စီီက
ံ အတည််ပြု�ုထုုတ််ပြ�န််လိုု�က််ပါါတယ်။် ဒီီဆုံးး��ဖြ�တ််ချျက်် The development lender said it expected global Thursday to extend the lifespan of nuclear reac-
GDP growth of 1.7% in 2023, the slowest pace tors, replace the old and even build new ones, a
မျိုးး���ဟာာ နှှစ်် ၇၀ အတွွင်းး�ပထမဆုံးး��ဖြ�စ််ပြီး�း� အစည်းး�အဝေး�း မဲဲခွဲဲ�ရာာမှာ�ာ ချိုု��င်းး�နား�း၊ ရုုရှား��းနဲ့့� အိိန္ဒိိ�ယတို့့က
� ကြား�း�နေ�ခဲ့့�ပြီး��း အခြား�း�နိုု�င််ငံတွေ�ေ
ံ အားး�လုံးး��က
outside the 2009 and 2020 recessions since major shift in a country scarred by the Fukushima
ထော�ာက််ခံံခဲ့့ပါ
� ါတယ်။် 1993. In its previous Global Economic Prospects disaster that once planned to phase out atomic
Dec 20 ။ စစ််ကော�ာင််စီီတပ််ရဲ့့� အကြ�မ်း�း ဖက််မှုုတွေ�ေကြော��ာင့််� ယနေ့�့အထိိ မြ�န််မာာပြ�ည််သူူ ၂,၆၁၄ ယော�ာက်် သေ�ဆုံးး��ခဲ့့�ပြီး��း ဖမ်းး�ဆီးး�ထိိန်း�း သိိမ်း�း ခံံရသူူ report in June 2022, the bank had forecast 2023 power.
global growth at 3.0%. In the face of global fuel shortages, rising pric-
ပေါ�ါင်းး� ၁၆,၅၆၃ယော�ာက်် ရှိိ�လာာပြီ�ီဖြ�စ််ကြော��ာင်းး� နိုု�င််ငံရေး�း
ံ အကျျဉ်းး�သားး�များ�း� ကူူညီီစော�ာင့််�ရှော�ာ�က််ရေး�းအသင်းး�(AAPP) သတင်းး�က ဆိုု�ပါါတယ်။် es and pressure to reduce carbon emissions,
ရခိုု�င််ပြ�ည််နယ််မြော��ာက််ပိုု�င်း�း က စစ််ရှော�ာ�င််ဒုုက္ခသ
ခ ည််တွေ�ေမှာာ� ဆော�ာင်းး�တွွင်းး�ကာာလ နေ�ထိုု�င််ရေး�းအတွွက်် စော�ာင််နဲ့့� အနွေး�း�ထည််တွေ�ေ လိုု�အပ််နေ�ပြီး�း� GOP pick to lead House China committee vows Japan’s leaders have begun to turn back toward
to win ‘new Cold War’ nuclear energy, but the announcement was their
လုံံလော�ာက််တဲ့့
� အ� သုံးး��အဆော�ာင််တွေ�ေ ဝယ််ယူူဖို့့�� ခက််ခဲဲနေ�တဲ့့�အတွွက်် အအေး�းဒဏ််ကိုု� ကြံ့�့�ကြံ့�့ခံ
� နေ�ရကြော��ာင်း
ံ �း ဒေေသခံံတွေ�ေက ပြော��ာပါါတယ်။် လူူသားး� Jan 10 | http://bit.ly/3HcFubn clearest commitment yet after keeping mum on
ချျင်းး�စာာနာာမှုုဆိုုင််ရာာ
� အကူူအညီီပေး�းရေး�းအဖွဲ့့��တွေ�ေကိုုလည်း
� �း စစ််ကော�ာင််စီီက သွားး��လာာခွွင့််�တွေ�ေ တားး�မြ�စ််ထားး�တာာကြော��ာင့််� အခက််တွေ့�့�နေ�ရပါါတယ်။် WASHINGTON — The House on Tuesday delicate topics like the possibility of building new
voted 365-65 to establish a special committee reactors.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D Jan 8 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံကို လာေရာက္ၾကတဲ့ ခရီးသြားေတြအတြက္ သတ္မွတ္ရက္အတြင္း သီးသန္႔ေနထိုင္ရမယ္ဆိုတဲ့ သတ္

မွတ္ခ်က္ကို ခ်ိဳင္းနားအစိုးရက ပယ္ဖ်က္လိုက္ပါတယ္။
ဂ်ပန္ေလထီးတပ္ဟာ အေမရိက၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံတို႔က စစ္တပ္ေတြနဲ႔ ဒီကေန႔ ဇန္နဝါရီ ၈ ရက္ေန႔မွာ စစ္ေရးေလ့
က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အီ ရ န္ႏို င္ ငံ မွာ ဆႏၵျ ပမႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ေသဒါဏ္ေ ပးခံ ရ သူေ တြ ထဲ က ၂ ဦး ကို စေနေန႔ တု န္း ကထပ္ မံ ကြ က္ မ်က္ လို က္ တဲ့
Jan 20 ။ “နွစသ ္ စ္ကူးေနြဦးပဲြေတာ္မွာ ေပ်ာ္ရွြငပ ္ ါေစ”ဟု ကုလသမဂၢအေထြေထြအ
အတြက္ EU ဥေရာပသမဂၢအေနနဲ႔ စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔မိေၾကာင္းနဲ႔ အီရန္အစိုးရအေနနဲ႔ ေသဒါဏ္ေပးတာေတြနဲ႔ကြက္မ်က္ ေတြကို
တြင္းေရးမႉးခု်ပ္ အန္တန ို ယ ီ ဂ ို တူ ာရက္စက ္ ၂၀၂၃ ခုနစ ွ ္ ခ်ိဳင္းနီးစ္နစ ွ သ ္ စ္ကူး သိမ ု့ ဟုတ္
ခ်က္ျခင္းရပ္ဖို႔ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
ယုန္နွစ္အတြက္ နႈတ္ခြန္းဆက္စကား ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Jan 7 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက နည္းပညာအေျခခံ ဘ႑ာေရးလုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္တဲ့ Ant Group ကို တည္ေထာင္သူ Jack Ma အေနနဲ႔
ခ်ိဳင္းနားအစိုးရ၏ အသိဉာဏ္အတု စီမက ံ န ိ ္းနွငပ့္ တ္သက္ျပီး အလြနစ ္ ိုးရိမမ ္ သ
ိ ည္ဟု
လုပ္ငန္းႀကီးအေပၚ သူ႔ရဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြကို စြန္႔လႊတ္ေတာ့မွာျဖစ္တယ္လို႔ Ant Group က ေၾကညာပါတယ္။
FBI ညွြန္ၾကားေရးမႉး ခရစၥတိုဖာေရးက ဇန္ နဝါရီ ၁၉ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျပီး ယင္း
အေမရိက ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒အျဖစ္ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္အမတ္ Kevin McCarthy က်မ္း
စီမံကိန္းသည္ တရားဥပေဒျဖင့္ ကန့္သန့္ထား ျခင္းမဟုတ္ဟု ဆိုပါတယ္။
သစၥာ က်ိန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။
Jan 19 ။ ရုရွားနိုင္ငံ၏ နွစ္စဉ္ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈနႈန္းသည္ ၂၀၂၂ ခုနွစ္ နွစ္ကုန္
Jan 6 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံကၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ COVID-19 ကူးစက္မႈ တေန႔တျခားပိုမ်ားေနခ်ိန္ မၾကာခင္ က်ေရာက္မယ့္ ခ်ိဳင္းနား
တြင္ ၁၁ ဒသမ ၉ ရာခိုင္နႈန္းရိွေၾကာင္း စီးပြားေရးဖံြ့ျဖိုးတိုးတက္မႈဝန္ၾကီး Maxim
ႏွစ္သစ္ကူး အားလပ္ရက္အတြင္း လူေတြသန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ခရီးထြက္ၾကတဲ့အခါ ေရာဂါ ပိုၿပီး ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔မွာကို စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။
Reshetnikov ကေျပာပါတယ္။
၂၀၂၂ ဒီဇင္ဘာလက ကြယလ ္ နြ သ္ ြားတဲ့ Brazil ႏိင ု င
္ က ံ ကမာၻေက်ာ္ ေဘာလုံးအေက်ာ္အေမာ္ ပီလက ီ ဂို ဏ
ု ္ျပဳၿပီး Rio de Janeiro
အေမရိကန္နိုင္ငံ၌ COVID-19 အသစ္ကူးစက္ခံရမႈထက္ဝက္နီးပါးမွာ အိုမီခရြန္
ၿမိဳ႕ Maracana အားကစား႐ုံ ေရွ႕ကလမ္းကို King Pelé Avenue လို႔ နာမည္ေပးလိုက္ပါတယ္။
မို်းဗီဇေျပာင္းဗိုင္းရပ္စ္ XBB.1.5 ျဖစ္နိုင္သည္ဟု ခန့္မွန္းထားေၾကာင္း အေမရိကန္
Jan 5 ။ အီ ရ န္ႏို င္ ငံ မွာ အစိုး ရဆန္ ႔ က်င္ေ ရး ဆႏၵျ ပပဲြေ တြ ကို ေထာက္ ခံ ခဲ့ ၿ ပီး အၾကမ္း ဖက္ႏွိ မ္ န င္း တာေတြ ကို ေ၀ဖန္ ခဲ့ တဲ့
နိုင္ငံ ကူးစက္ေရာဂါထိန္းခု်ပ္ေရး နွင့္ ကာကြယ္ေရးဌာန(CDC) ၏ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
အတြက္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ထင္ရွားတဲ့ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ Taraneh Alidoosti ျပန္လြတ္လာေၾကာင္း အီရန္ႏုိင္ငံက သတင္း
Jan 18 ။ ကမာၻေပၚကဆင္းရဲတဲ့ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးတဲ့အ
ေတြက ေဖာ္ျပပါတယ္။
ေဆာက္အဦေတြမွာ လုံေလာက္တဲ့ လွ်ပ္စစ္မီးမရတာေၾကာင့္ လူေပါင္း သန္း (၁ ေထာင္)
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္မွာ COVID-19 ေရာဂါကူးစက္မႈေတြ သိသိသာသာ တိုးလာေနတာနဲ႔အမွ် ေဆး႐ုံေတြမွာ ဖ်ား
နီးပါး မၾကာခနဆိသ ု လို အသက္ေဘးနဲႀ႔ ကဳံခရ ဲ့ တယ္လ႔ို ေနာက္ဆုံးထုတ္ျပန္တဲ့ ကုလ
နာသူေတြ ျပည့္လွ်ံၿပီး လူနာကုတင္ေတြ မလုံေလာက္ေတာ့တဲ့အထိ ျဖစ္ေနပါတယ္။
သမဂၢအစီရင္ခံစာသစ္က ဆိုပါတယ္။
Jan 4 ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ဆက္ဆံေရး ပိုခိုင္မာေအာင္လုပ္သြားမယ္လို႔ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Fumio
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ Covid-19 ကပ္ေဘးေရာဂါကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ တုံ႔ျပန္ေဆာင္
Kishida က ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။
ရြက္မႈအတြင္း ႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈဟာ ဆယ္စုႏွစ္ ၄ ခုေက်ာ္အတြင္း အဆိုးရြား
ယူကရိန္းႏိုင္ငံ Donetsk ေဒသက ႐ုရွားထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ Makiivka ၿမိဳ႕မွာ ႐ုရွားစစ္သား ၈၉ ေယာက္ ေသဆုံးသြားခဲ့ၿပီး ခြင့္
ဆံုးအဆင့္တခုကို က်ဆင္းသြားခဲ႔ပါတယ္။
မျပဳဘဲဖုန္းသုံးခဲ့တာေၾကာင့္ ယူကရိန္းရဲ႕အတိုက္အခိုက္ခံခဲ့ရတာလို႔ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
Jan 17 ။ ကမၻာမွာ တန္းတူညီမွ်မႈပိုရွိလာဖို႔ဆိုရင္ ၂၀၃၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္အေရာက္မွာ
Jan 3 ။ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံမွာ ခရစၥမတ္ ကာလ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ အေရအတြက္ ၅၁ ဦးအထိရွိလာၿပီး ၁၉ ဦး ေပ်ာက္
ဘီလ်ံနာသူေဌးအေရအတြက္ တဝက္ေလာက္ ေလွ်ာ့ခ်ပစ္သင့တ ္ ယ္လ႔ို ၿဗိတန ိ အ ္ ေျခ
ဆုံးေနတယ္လို႔ သက္ဆိုင္ရာ အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။
စိုက္ ႏိုင္ငံတကာပရဟိတအဖဲြ႔ Oxfam ကေျပာလိုက္ပါတယ္။
Jan 2 ။ အေမရိက န်ဴကလီယားတပ္ဖြဲ႔ေတြနဲ႔ ပူးတြဲစီမံကိန္း ေရးဆြဲေလ့က်င့္ေရး အေမရိကနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ ေဆြးေႏြး
နီေပါႏိုင္ငံမွာပ်က္က်သြားတဲ့ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ရဲ႕ ပ်ံသန္းမႈ မွတ္တမ္းတင္
ေနတယ္လို႔ ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ Yoon Suk Yeol က ေျပာပါတယ္။
စက္ black box နဲ႔ ေလယာဥ္မႉးအခန္းထဲက အသံမွတ္တမ္းေတြကို ရွာေဖြေရးအ
အေမရိက နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးသစ္ Qin Gang တို႔ တယ္လီဖုန္းနဲ႔ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္
ဖြဲ႕ေတြ ေတြခ ႔ ၿဲ့ ပီး လက္ရွိ လူ ၇၀ အေလာင္းရွာေတြထ ႔ ားၿပီး ေပ်ာက္ဆံုးႏွစဦ ္ းရွာေဖြေန
လို႔ ၀န္ႀကီး Antony Blinken က တြစ္တာ လူမႈစာမ်က္ႏွာ မွာေရးပါတယ္။
ဆဲ ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ နီေပါႏိုင္ငံမွာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း အဆိုးဆုံးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဘရာဇီးBrasilia ၿမိဳ႕ေတာ္မာွ ေရြးေကာက္ပအ ဲြ ႏိင ု ရ္ ရွတ ိ ့ဲ Luiz Inacio Lula Da Silva က သမၼတအျဖစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိနဆ ္ ပုိ ါတယ္။
ဗီယက္နမ္သမၼတငြင႐ ္ မႊ ဖ္ ခ ု ္ (Nguyen Xuan Phuc) ဟာ အဂၤါေန႔မွာ အနားယူလက ို ္
Jan 1 ။ ေပၚတူဂီ ေဘာလံုးအေက်ာ္အေမာ္ Cristiano Ronaldo ဟာ ေငြပံုေပးမယ့္ ေဆာ္ဒီအာေရးဗ် ကလပ္အသင္း Al Nassr
တယ္လ႔ို ႏိင ု င ္ ံေတာ္ပင ို ္ မီဒယ ီ ာေတြက ဆိပ ု ါတယ္။ သူက ႔ ို ရာထူးကျဖဳတ္ေတာ့မယ္လ႔ို
ကို ေသာၾကာေန႔က ေျပာင္းေရႊ႕သြားပါတယ္။
ေကာလဟလ သတင္းေတြ ထြက္ခဲ့တာ ရက္အေတာ္ၾကာခဲ့ပါၿပီ။
ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Um က ႏ်ဴကလီးယားထိပ္ဖူးတပ္ ဒုံးက်ည္ေတြနဲ႔ တာေဝးပစ္ဒုံးက်ည္ ထုတ္လုပ္
Jan 16 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ က ံ စစ္ေရးအင္အား ႀကီးထြားလာေနတာေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရး
မႈေတြကို အ႐ွိန္ျမင့္ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လို႔ ေျပာၾကားေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္တဲ့ ႏွစ္ခ်ဳပ္မိန္႔ခြန္းမွာ ထည့္
နဲ႔ လုံျခံဳေရးဆိင ု ရ
္ ာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ႈေတြ တိုးျမင့္ေဆာင္ရက ြ ္ႏင ို ္ေရးအတြက္ ရည္
သြင္းေျပာၾကားထားပါတယ္။
ရြယ္ၿပီး ဂ်ပန္နဲ႔ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔ဟာ တိုက်ဳိၿမိဳ႕အနီးမွာ တိုက္ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ ပူးတြဲ
Dec 31 ။ သက္ေတာ္ ၉၅ ႏွစ္ ႐ွိၿပီျဖစ္တဲ့ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးေဟာင္း Benedict ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး
စစ္ေရးေလ့က်င္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ေဟာင္း Benedict ကက္သလစ္ ဘာသာဝင္ေတြရဲ႕ ၾသဇာအႀကီးဆုံး ေခါင္းေဆာင္တဦးအျဖစ္ ၈ ႏွစ္ၾကာ တာဝန္ယူၿပီးတဲ့ေနာက္
အေမရိကျပည္ေထာင္စုအတြင္း စိတ္၀မ္းကြဲျပားေနတာေတြ ၊ အစြန္းေရာက္မႈနဲ႔ မ
က်န္းမာေရးေၾကာင့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွာ ရာထူးက ႐ုတ္တရက္ အနားယူသြားခဲ့တာပါ။
တရားမႈေတြကို ျပဳျပင္ႏုိင္ေရး Martin Luther King Jr ရဲ ႔ဘ၀ကို ၾကည့္ၿပီးအတုယူ
Dec 30 ။ ၂၀၂၃ စက္တင္ဘာ ဘဏၰာေရးႏွစ္ ကုန္အထိ လည္ပတ္ႏိုင္မယ့္ ေဒၚလာ ၁.၇ ႀတီလ်ံ အသုံးစရိတ္ ဥပေဒၾကမ္းထဲ
ၾကဖို႔ အေမရိကသမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က ျပည္သူေတြကို ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
မွာ ႐ုရွားရဲ႕ က်ဳးေက်ာ္မႈကို ခုခံ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ ယူကရိန္းကို ေဒၚလာ ဘီလ်ံနဲ႔ခ်ီ ေထာက္ပံ့ဖို႔ ပါဝင္ၿပီး ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး အ
Jan 15 ။ ၂၀၂၁ ေဖေဖာ္ဝါရီလ အာဏာမသိမ္းမီ တစ္လအလိုမွာပဲ ၾကားျဖတ္ဖမ္း
တြက္ကိုေတာ့ ေဒၚလာ သန္း ၁၃၀ ေက်ာ္ ေထာက္ပံ့ ကူညီဖို႔ ထည့္သြင္း ျပဌာန္းထားပါတယ္။
ယူေရးကိရိယာေတြ တင္သြင္းေရာင္းခ်ဖို႔အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ဆက္သြယ္‌
ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ႐ုရွား ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈေတြ တိုးျမႇင့္သြားဖို႔ ႐ုရွားသမၼတ Vladimir Putin က ခ်ိဳင္းနားသမၼတ
ေရးကုမၸဏီ MPT ရဲ႕ တင္ဒါကို အစၥေရး Cognyte Software Ltd က ရ႐ွိခဲ့တယ္လို႔
Xi Jinping နဲ႔ အြန္လိုင္းမွာ ေတြ႕ဆုံခ်ိန္ ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
႐ိုက္တာသတင္းက ဆိုပါတယ္။
Dec 29 ။ ဘရာဇီး ႏိုင္ငံက အသက္ (၈၂) ႏွစ္အ႐ြယ္ ကမာၻေက်ာ္ ဂႏၲဝင္ ေဘာလုံးသမားႀကီး Pelé ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၂၉၊ က
ဘရာဇီးႏိုင္ငံ ၊ Brasília ၿမိဳ႕ေတာ္ မွာ ဇန္နဝါရီလ ၈ ရက္ေန႔က လႊတ္ေတာ္ အဓိက
ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။
ရုန္းျဖစ္စဥ္ကို စုံစမ္းစစ္ေဆးတဲ့အခါ သမၼတေဟာင္း JairBolsonaro ကိုလည္း ဆူပူ
လာမယ့္ ၂၀၂၃ ခုႏွစ္ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အရင္ကထက္ ပိုလိုအပ္ေနတဲ့ ႏွစ္ျဖစ္ၿပီး ပဋိပကၡေတြ အဆုံးသတ္ေရး ေဆြးေႏြးေျဖ
ေအာင္ လွဳံေဆာ္ေပးသူတဦးအျဖစ္ ထဲ့သြင္းထားဖို႔ တရားရုံးခ်ဳပ္ကို အစိုးရ ေရွ႕ေန
ရွင္းဖို႔လိုတဲ့အေၾကာင္း ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ António Guterres က ဒီဇင္ဘာ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ေျပာၾကားတဲ့ ႏွစ္သစ္ကူး
ခ်ဳပ္ရုံး က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားမွာ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Jan 14 ။ အီရန္ကာကြယ္ေရး ဒုဝန္ႀကီးေဟာင္း အီရန္ႏြယဖ ္ ြား၊ ၿဗိတန ိ ္ႏင ို ္ငံသား Ali
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ ကိုဗစ္ 19 ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြတိုးလာေနတဲ့အတြက္ အေမရိကျပည္ေထာင္စုကို ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ေလေၾကာ
Reza Akbari ကို အီရန္က ကြပ္မ်က္လိုက္ပါတယ္။
င္းနဲ႔ ေရာက္လာသူေတြအားလုံးနီးပါး ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္ေန႔ကစၿပီး ကိုဗစ္ ေရာဂါကင္းစင္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္အထား
မိႀု ကီး၊ ေရလွ်၊ံ ေျမၿပိဳမႈေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ အေမရိကျပည္ေထာင္စု အေနာက္ဘက္ျခမ္း
ျပရမယ္လို႔ အေမရိကဗဟိုအစိုးရ က်န္းမာေရးအရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။
က California ျပည္နယ္ထမ ဲ ွာ အခု စေန၊ တနဂၤေႏြန႔ဲ လာမယ္သ ့ တ ီ င္းပါတ္ထဲ ေနာက္
ခ်ိဳင္းနားအေရွ႕ဖက္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ခ်ိဳင္းနားနဲ႐ ႔ ရ
ု ွား တပတ္အၾကာ ေရတပ္ပူးတဲြ စစ္ေရးေလ့က်င့မ ္ ႈ ၿပီးဆုံးသြားၿပီလ႔ို ႐ုရွား
ထပ္မုန္တိုင္းေတြ ဝင္ဖို႔႐ွိေနတာေၾကာင့္ ျပည္နယ္ထဲမွာ ေနသူေတြ အထူးသတိ႐ွိေန
ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ၾကဖို႔ ျပည္နယ္နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ တာဝန္႐ွိသူေတြ သတိေပးထားပါတယ္။
Dec 28 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un က ၂၀၂၃ ခုႏွစ္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္အတြက္ ရည္မွန္းခ်က္အ
ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့ ေတးေရး-ေတးဆို Lisa Marie Presley ရဲ႕ ႐ုပ္အေလာင္းကို
သစ္ေတြကို လက္ရက ွိ ်င္းပေနတဲ့ အာဏာရ အလုပသ ္ မားပါတီအစည္းအေဝးမွာ ခ်ျပေျပာဆိသ ု ြားတဲအ ့ ေၾကာင္း ေျမာက္ကရ ို ီးယား
သူ႔ဖခင္ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ Graceland စံအိမ္ဝန္းႀကီးထဲမွာ ျမႇဳပ္ႏွံမွာျဖစ္ပါတယ္။ Rock &
အစိုးရပိုင္ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Roll ဂီတဘုရင္လို႔ တင္စားၾကတဲ့ ဖခင္ Elvis Presley ၁၉၇၇ ခုႏွစ္က ကြယ္လြန္သြား
ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံကနာမည္ႀကီး လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ TikTok App ေတြကို အေမရိကေအာက္လႊတ္ေတာ္ရဲ ႔ ဖုန္းေတြမွာ အသုံးျပဳခြင့္
ၿပီးေနာက္မွာ Graceland စံအိမ္ႀကီးကို Lisa Marie အေမြရခဲ့တာပါ
ပိတ္ပင္လိုက္တယ္လို႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရုံး ကေျပာပါတယ္။
Jan 13 ။ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ ျပည္နယ္မွာလည္း ေလျပင္းမုန္တိုင္းေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္
Dec 27 ။ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၁၇ ႏွစ္ က်ခံေနရတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတေဟာင္း Lee Myung-bak
ေသဆုံးၿပီး လူေတြ သိန္းနဲ႔ခ်ီ လွ်ပ္စစ္မီးမရဘဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။
(အီေျမာင္ဘတ္) ကို လက္ရွိသမၼတ Yoon Suk-yeol က လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးလိုက္ပါတယ္။
ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ေအာက္တိုဘာလက လူအုပ္ပိၿပီး လူ ၁၆၀ နီးပါး
ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ၿခိမ္းေျခာက္မႈေၾကာင့္ ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံမွာ စစ္မႈမထမ္းမေနရကာလကို ၄ လ ကေန ၁ ႏွစ္အထိတိုးျမႇင့္ေၾကာင္း ေၾကညာ
ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ျဖစ္ရပ္အေပၚ စုံစမ္းမႈ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျပီး ေပါ့ဆမႈနဲ႔ လူေသ
မယ္လို႔ ေဒသခံ မီဒီယာေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
ေစမႈ စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ရဲအရာရွိ တခ်ိဳ႕ အပါအဝင္ လူ ၂၃ ဦးကို ေတာင္ကိုရီးယား ရဲတပ္
Dec 26 ။ ေတာင္ ကို ရီး ယားေလပို င္ န က္ ထဲ ကို သံ သ ယျဖစ္ ဖြ ယ္ ေျမာက္ ကို ရီး ယားဒ႐ု န္း ယာဥ္ေ တြ ဝင္ေ ရာက္ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔
ဖြဲ႕က တရားစြဲဖို႔ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္။
ေတာင္ကိုရီးယားစစ္တပ္က ေျပာပါတယ္။
Jan 12 ။ အေမရိ ကျပည္ေ ထာင္ စု နဲ ႔ ဂ်ပန္ႏွ စ္ႏို င္ ငံ ၾ ကား မဟာဗ်ဳဟာဆက္ ဆံ
ရုရွားႏုိင္ငံကေန ျပည္ပကုိ ထြက္ခြါသြားၾကတဲ့ ျပည္သူေတြအေပၚ အခြန္တိုးေကာက္မဲ့ ဥပေဒျပဌာန္းခ်က္ တရပ္ေရးဆြဲေန
ေရး ပိမ ု ခ
ို င
ို မ ္ ာေအာင္ တည္ေဆာက္ေနခ်ိန္ အေရွ႕ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္နဲ႔ ထိင ု ဝ ္ မ္တဝိက ု ္
တယ္လို႔ ရုရွား Duma ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ Vyacheslav Volodin ကေျပာပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားစစ္တပ္ရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကို ဟန႔္တားဖို႔ ေဆာင္႐ြက္မယ့္ အစီအစဥ္ေတြ
အေမရိကမွာ ျပင္းထန္တဲ့ ေဆာင္းတြင္း မုနတ ္ ငို ္းေၾကာင့္ ေသဆုံးသူ ၃၄ ဦးထက္မနည္း ရွလ ိ ာခ်ိနမ ္ ွာပဲ၊ မုနတ ္ င ို ္းဒဏ္ အဆိုးဆုံး
ကို ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ခံေနရတဲ့ နယူးေယာက္ ျပည္နယ္မွာေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက မလိုအပ္ရင္ အိမ္ျပင္မထြက္ၾကဖို႔ သတိေပးထားပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားမွာအခုျဖစ္ေနတဲ့ ကိုဗစ္ကူးစက္မႈ၊ ေသဆုံးမႈေတြအပါအဝင္ အခ်က္အ
Dec 25 ။ ယူကရိန္းနဲ႔ ပတ္သက္ေနသူအားလုံးနဲ႔ ညိႇဳႏိႈင္းေဆြးေႏြးဖို႔ ႐ု႐ွားက အဆင္သင့္႐ွိေၾကာင္း ႐ု႐ွားသမၼတ Vladimir
လက္ေတြကို ျပည့္ျပည့္စုံစုံေပးဖို႔ WHO က ထပ္မံေျပာလိုက္ပါတယ္။
Putin က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
Jan 11 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ဟာစီနာ (Sheikh Hasina) ႏုတ္
အာဖဂန္နစ္စတန္ႏိုင္ငံက NGO နဲ႔ INGO- ျပည္တြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့
ထြက္ေပးဖို႔နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အသစ္က်င္းပေပးဖို႔ ဆႏၵျပပြဲႀကီးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးဝန္ထမ္းေတြ အလုပ္မသြားၾကဖို႔ တာလီဘန္ေတြက တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။ အာဖဂန္စီးပြါးေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတိ
ခ်ိဳင္းနားခရီးသြားေတြ ကုိဗစ္ပိုးစစ္ေဆးရမယ္ဆုိတဲ့ စည္းကမ္းထုတ္ျပန္ထားတဲ့
ေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေတာင္ကုိရီးယားနဲ႔ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ခရီးသြားေတြအတြက္ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာကို ခ်ိဳင္းနား
Dec 24 ။ ယူကရိန္းစစ္ပမ ြဲ ွာသုံးဖိ႔ု ႐ု႐ွားစစ္တပ္လတ ို ဲ့ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ လိရ ု င္လသ ို ေလာက္ ျမန္ျမန္ရေအာင္လပ ု ္ေပးထားပါ
ႏုိင္ငံက ဆုိင္းငံ့လုိက္ပါတယ္။
လိ႔ု ႐ု႐ွားသမၼတ Vladimir Putin က ႐ု႐ွားစစ္လက္နက္ပစၥည္း ထုတလ ္ ပ ု ္ေနတဲလ
့ ပု င္ န္းက အႀကီးအကဲေတြကို ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။
Jan 10 ။ အစိုးရဆန႔္က်င္သူေတြကို အီရန္အစိုးရက ေသဒဏ္စီရင္မႈေတြဟာ
၂၀၂၃ ခုႏစ ွ အ
္ တြက္ အေမရိကကာကြယ္ေရး အသုံးစရိတထ ္ မဲ ွာ ထိငု ဝ္ မ္အတြက္ စစ္ေရးေထာက္ပစ ံ့ ရိတ္ တိုးထားတဲအ ့ ေပၚ ခ်ိဳင္း
ဆိုရင္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြကိုခ်ိဳးေဖာက္မႈျဖစ္ၿပီး အစိုးရ
နားက ေဒါသနဲ႔ တုံ႔ျပန္ပါတယ္။ ထိုင္ဝမ္လုံျခဳံေရးအတြက္ တိုးျမႇင့္ကူညီမယ့္အေပၚ ထိုင္ဝမ္အစိုးရကေတာ့ ေက်းဇူးတင္ခဲ့ပါတယ္။
ကိုယ္တိုင္ ကမကထလုပ္ အားေပးတဲ့သတ္ျဖတ္မႈေျမာက္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢလူ႔အ
Dec 23 ။ အေမရိကဆီးနိတလ ္ တႊ ္ေတာ္ကေန လာမယ့္ႏစ ွ အ္ စိုးရအသုံးစားရိတ္ ဘတ္ဂ်က္အတြက္ အေမရိကေဒၚလာ ၁ ဒႆမ
ခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
၇ ႀတီလီယံကို အတည္ျပဳေပးလိုက္ပါတယ္။
ကေနဒါ၊ မကၠဆက ီ န ုိ ႔ ဲ အေမရိကျပည္ေထာင္စု ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ မကၠစက ီ စ ုိ းီ တီးၿမိဳ႕
အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ၂၀၂၁ ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္ လႊတ္ေတာ္စီးနင္းတိုက္ခိုက္ခံရတဲ့ ျဖစ္ရပ္နဲ႔ပတ္သက္ျပီး လႊတ္ေတာ္အ
ထိပ္သီးညီလာခံရဲ႕ အဂၤါေန႔ အစည္းအေဝးမွာ ေဒသတြင္း လုံၿခဳံေရးနဲ႔ စီးပြါးေရး ပူး မတ္ေတြရဲ႕ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေတြ႔ရွိမႈ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပထားတဲ့ စာမ်က္ႏွာ ၈၀၀ ေက်ာ္ပါ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။
ေပါင္းေဆာင္႐က ြ မ ္ ႈ ကို အဓိကထားေဆြးေႏြးၾကမယ္လ႔ို အိမ္ျဖဴေတာ္က ေျပာပါတယ္။ Dec 22 ။ အေမရိကတဝန္း ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္အတြင္း တႀကိမသ ္ ာျဖစ္ေလ့ရၿွိ ပီး အသက္အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစႏိင ု တ ္ ဲ့ ေဆာင္းရာသီ
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ကိုဗစ္လုံးဝကင္းစင္ေရး zero-Covid ဆိုတဲ့ ၃ ႏွစ္ၾကာခ်မွတ္ထား ႏွင္းမုနတ ္ င
ို ္းႀကီး ႏိင
ု င ္ တ
ံ ဝန္း ျဖတ္သန္း ဝင္ေရာက္ေနတာမိ႔ု ခရစၥမတ္ရာသီ ခရီးသြားၾကမယ့္ အေမရိကမိသားစုသန္းေပါင္းမ်ားစြာ
တဲ့ တင္းၾကပ္တဲ့ မူဝါဒေျဖေလွ်ာ့ေပးလိက ု ၿ္ ပီး နယ္စပ္ေတြျပန္ဖင ြ လ့္ က ို တ ္ အ ဲ့ ခ်ိနမ ္ ွာ ထို အတြက္ အခက္အခဲေတြျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ မိုးဇလပညာရွင္ေတြက သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
င္းေလေၾကာင္းအာဏာပိုင္ေတြက ထိုင္းႏိုင္ငံကိုလာေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာခရီးသြား ကုလလုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၂၆၆၉ ကို ႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး၊ စစ္ေကာင္စီအေနနဲ႔ ျမန္မာ့အရပ္သာေးတြအေပၚ
ေတြ ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆးထိုးထားေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္အထားျပသရမယ္ အၾကမ္းဖက္ဖိႏွိပ္မႈေတြ အဆုံးသတ္ဖို႔နဲ႔ ျမန္မာ့အေရးအက်ပ္အတည္းကိုေျဖရွင္းဖို႔ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီရဲ႕ အေရးပါတဲ့ ေျခလွမ္းျဖစ္
ဆိုတဲ့အမိန႔္ ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီးရက္ပိုင္းမွာပဲ အဲဒီအမိန႔္ကို ျပန္႐ုပ္သိမ္းလိုက္ပါတယ္။ တယ္လို႔ အေမရိကႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Antony J. Blinken က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Jan 9 ။ ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဖူမီယို ကီရွီဒါ (Fumio Kishida) ဟာ အေနာက္အုပ္စုက Dec 21 ။ သမၼတေဟာင္း Donald Trump အခြန္ေဆာင္မွတ္တမ္း တစိတ္တပိုင္း တည္းျဖတ္ထားတာေတြကို ထုတ္ျပန္ ဖို႔
အေရးပါတဲ့ မဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြကို သြားေရာက္မယ့္ သီတင္းတပတ္ၾကာ ခရီးစဥ္ကို ေအာက္လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီက မေန႔ ဒီဇင္ဘာ ၂၀ ရက္ေန႔ ေႏွာင္းပိုင္းမွာ မဲခြဲ ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
ဒီကေန႔ ဇန္နဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔မွာ စတင္လိုက္ပါတယ္။ Australia နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတို႔ ေဘက်င္းၿမိဳ႕ႏိုင္ငံေတာ္ဧည့္ေဂဟာမွာ ေတြ႔ဆံုစဥ္ အက်ိဳးစီးပြါးခ်င္း ထိပ္တိုက္
အားအင္ခ်ိဳ႕တဲ့ၿပီး အစာေရစာျပတ္လပ္ေနတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ တရာေက်ာ္ ေတြ႕ဖို႔ အေျခခံအားျဖင့္ အေၾကာင္းမရွိေၾကာင္းနဲ႔ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ႏွစ္ ၅၀ ျပည့္ကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး ဆက္ဆံေရး ျပန္စတင္
ဟာ အင္ဒန ို ီးရွားႏိင ု င္ ံ အားေခ်းကမ္းေျခတခုကို ေနာက္ထပ္ေရာက္ရလ ွိ ာၾကပါတယ္။ ၾကဖို႔ ဝန္ႀကီး Wang Yi က ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yf
BUY
jzpfygonf/

►
tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your Award Winning Expert Realtor www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

20+ Years Experience

�

www.instagram.com/sandarwest
 jrefrm-tar&duefbmoma&;owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 14

L.A Myanmar Christian Church

First Burmese Baptist Church of San Francisco c&pfprwfaeYtcrf
tcrf;tem; c&pfprwftcrf
tcrf;tem;ESifhu&ifESpfopful;yGJ

www.lamcc.org
ဓာတ္ပံု- Richard Khoo

First Burmese Baptist Church of San Francisco ၏ 2022 Christmas Worship & Candlelight L.A Myanmar Christian Church (အယ္လ္ေအျမန္မာအသင္းေတာ္)၏ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ခရစ္စမတ္အခမ္းအ
Service အခမ္းအနားကို ဒီဇင္ဘာ၂၅ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. Latt Yishey အပါ
နားႏွင႔္ ကရင္ႏစ ွ သ္ စ္ကူးပြက
ဲ ို ဒီဇင္ဘာ၂၅၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ က္ အသင္းတည္ရရ ွိ ာ Alhambra တြင္ က်င္းပခဲသ ႔ ည္။
အ၀င္ အသင္းသူအသင္းသား ၆၀ ခန္႔တက္ေရာက္ၾကျပီး ခရစ္စမတ္တရားေဒသနာမ်ားေဟာေျပာျခင္း၊
အခမ္းအနားတြင္ သင္းအုပ္ဆရာ Rev. David Paul, Rev. Ricky Hla တို႔က ခရစ္စမတ္အေၾကာင္းတရား
ဓမၼေတးမ်ားဆက္ကပ္ျခင္း၊ ဆုေတာင္း၀တ္ျပဳျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး သိကၡာေတာ္ရဆရာ Rev. Latt Yishey
ႏွငအ
႔္ သင္းသူအသင္းသားမ်ားက ဖေယာင္းတိင ု မ
္ ီးမ်ားထြန္းညွခ
ိ ဲသ
႔ ည္။ ၂၀၂၃ခုႏစ
ွ ၊္ ဇန္န၀ါရီ၁ရက္ေန႔တြင္ ေဟာျခင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းတိ႔ျု ပဳလုပခ ္ ၾ႔ဲ ကျပီး L.A Myanmar Christian Church အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက
Worship & communion service ႏွင္႔ Family Thanksgiving အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ႔သည္။ ခရစ္စမတ္ေတးမ်ားသီဆိုျပီး ဓမၼေတးမ်ားဆက္ကပ္ကာ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းခဲၾ႔ ကသည္။ ကရင္အမ်ိဳးသားေန႔အ
ထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ရိုးရာ၀တ္စံုမ်ား၀တ္ဆင္ကာ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခဲ႔ၾက၍ ကရင္ရိုးရာအကမ်ား

Ahmadiyya Muslim Community \ESpfygwfvnftpnf;ta0;usif;y ေဖ်ာ္ေျဖခဲသ

တြငတ
႔ ည္။ အယ္လ္ေအျမန္မာအသင္းေတာ္သည္ 101 S. Atlantic Boulevard Alhambra, CA 91801
္ ည္ရွိျပီး အပတ္စဥ္ စေနေန႔ႏင ွ တ႔္ နဂၤေႏြေန႔တင ို ္း ညေန၄နာရီတင
ြ ္ ဘာသာေရးအစီအစဥ္မ်ားရွိျပီး တိက ု ္
ရိက
ု ထ္ တု လ
္ င ႊ ျ႔္ ခင္းကို Facebook page- L. A. Myanmar Christian Church - LAMCC တြငၾ္ ကည္ရ ႔ ႏႈ င
ုိ ပ ္ ါသည္။
Website မွာ www.lamcc.org ျဖစ္သည္။ ၂၀၂၃ခုႏွစ္ က်ေနာ္တို႔အားလံုးအတြက္ ဘုရားသခင္အမႈသစ္
ကို ျပဳမယ္႔ႏစွ ္ျဖစ္တယ္။ ေန႔တင ုိ ္းလည္း ျမန္မာျပည္ၾကီးျငိမ္းခ်မ္းသာယာဖိအ ႔ု တြက္ ဆုေတာင္းလ်က္ရပ ွိ ါတယ္။
ဘုရားသခင္ထမ ံ ွ ၾကြယ၀
္ ေသာေကာင္းျခီးမဂၤလာ ကယ္တင္ျခင္းဆုေက်းဇူးခံစားရရွပ ိ ါေစ။ ဟု သင္းအုပဆ ္ ရာ
Ricky Hla က ျမန္မာ႔ဂဇက္မတ ွ ဆင္႔ ျမန္မာမိသားစုမ်ားအား ခရစ္စမတ္ဆေ ု တာင္းစကားေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။

ေတာ္မ်ားအျဖစ္ Eloise Reyes, California State Assemblywoman, Bill Assayli, California State
Assemblyman, and Frank Garcia, the Mayor of Maywood, California တို႔က တက္ေရာက္ခဲ႔ျပီး မြတ္
စလင္ဘာသာအေပၚ ၄င္းတိ၏ ႔ု အျမင္ႏင ွ ႔္ အခမ္းအနားအတြက္ ဂုဏ္ျပဳစကားမ်ားေျပာၾကားကာ ဂုဏ္ျပဳမွတ္
တမ္းမ်ားေပးအပ္ခသ ႔ဲ ည္။ တရားေဟာဆရာမ်ားက Ahmadiyya Muslim အေၾကာင္းေဟာေျပာခဲရ ႔ ာ အၾကမ္း
Ahmadiyya Muslim Community USA ၏ Thirty- Fifth West Coast Jalsa Slana USA ႏွစပ ္ တ္လည္ ဖက္ျခင္းကိုဆန္႔က်င္ျခင္း၊ တရားမွ်တမႈႏွင္႔ ကမၻာ႔လူသားအခ်င္းခ်င္းရန္လိုမုန္းတီးမႈကင္းကာ ျငိမ္းခ်မ္း
အစည္းအေ၀းႏွင႔္ " A Universal Message of Peace & Security" အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဒီဇင္ဘာ သင္႔ျမတ္ေသာလူ႕အဖြအ ႔ဲ စည္းျဖစ္ေရးကို အဓိကထားေဟာၾကားခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားသိ႔ု ဧည္ပ ႔ ရိသတ္၂၀၀
၂၃က California ျပည္နယ္၊ Chino ရွိ Baitul Hameed Mosque တြင္ ညေန၃နာရီခမ
ြဲ ည
ွ ေန၅နာရီခထ ြဲ က
ိ ်င္းပ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး ညစာျဖင္ဧ ႔ ည္ခ႔ ခံ သ
႔ဲ ည္။ US တြင္ Ahmadiyya Muslim သည္ ၁၉၂၀ခုႏစ ွ တ ္ င
ြ ္ စတင္
ခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ အစၥလမ္ဘာသာအေၾကာင္းအေျခခံႏွင္႔ အစၥလမ္ဘာသာအမ်ိဳးအစားအသီးသီး သာသနာျပဳခဲ႔ျပီး အေနာက္ဖက္ကမ္းေျခတြင္ ၁၉၇၀မွစတင္ကာ အေျခခ်ႏိင ု ခ
္ သ
႔ဲ ည္။ ျမန္မာႏိင
ု င္ တ ံ ြငလ ္ ည္း
မ်ားအေၾကာင္းကို အသင္း၀င္လူငယ္ေလးမ်ားက တက္ေရာက္လာေသာဧည္႔သည္မ်ားအား ရွင္းျပခဲ႔ျပီး Dr Ahmadiyya Muslim ကိုးကြယယ ္ ၾံု ကည္သမ ူ ်ားရွက
ိ ာ ရန္ကန
ု ္ျမိဳ၊႔ ၂၈လမ္း ဗလီသည္ Ahmadiyya Muslim
Hamid ur Rahman Sahib, Naib Amir USA က အခမ္းအနားကို ဖြင္႔လွစ္ေပးခဲ႔သည္။ အထူးဧည္႔သည္ ပလီျဖစ္ေၾကာင္း အသင္း၀င္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ကိုမင္းသူႏိုင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
https://prestigeortho.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 15
https://www.echopark.com
http://hintharinc.com

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
https://www.garveydentalgroup.com

El Monte, CA 91733 Smile!

 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍ &[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။

DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။

Insurance မရွိသူမ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အျပင္ လိအ
ု ပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့က
္ သ
ု ေပးလ်က္ရပ
ိွ ါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday
https://thinmyat.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e nt Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

ESpfopftvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 17

Ingyin Myint Moh

၂၀၂၃ခုုနှှစ်၊် ဇန််နဝါါရီီလ နှှစ််သစ်် အလှှပန်းး�ကဏ္ဍအတွွက်် Ingyin Myint Mohနဲ့့�
မြ�န််မာ့့�ဂဇက််စာာဖတ််ပရိိသတ််တွေ�ေကိုု� မိိတ်ဆ
် က််ပေး�းလိုု�က်ပါ
် ါတယ််။ အင််ကြ�င်းး�မြ�င့််�မိုု�
ဟာာ ဇန််နဝါါရီီလ ၂၉ရက််နေ့�့မှာာ� ဆန််ဖရန််စ္စစကိုု�ပင််လယ််အော်�်�ဒေ�သမှာာ� ဖျော်�်��ဖြေ�ေပြ�သ
မယ့််� "နေ�သာာသော�ာနေ့�့" မြ�န််မာ့့�နွေ�ေဦးးတော်�်�လှှန််ရေး�း တေး�းပြ�ဇတ််ထဲဲက သရုုပ်ဆော�ာ
် င််
တဦးးလည်းး�ဖြ�စ််ပါါတယ််။

I was born in Yangon, Myanmar and I am of Burmese-Karen ancestry.

I lived in Myanmar until 2014, which was the year I immigrated to the
US with a diversity visa (DV). Currently I’m a senior at Gabrielino High
School in San Gabriel. Gabrielino is a rather competitive school so being
surrounded by people who are academically driven helped me be a
responsible student.

2) What are your performances/ good credentials/ or volun-

teering works for your school and in the community?

I’m in the top 9% of students at Gabrielino High School.

I am a very academically driven person. I have volun-
teered at a clinic where I shadowed a doctor. I have also
done an healthcare/science internship during the sum-
mer of 2021. As you may tell, I am very interested in the
medical and the science field. I have also volunteered in
many fundraisers that helped people in need in Myanmar.
I have received the Citizen of Burma Appreciation Award
as a result.

3) Who are your biggest influences?

I would say my parents and my family influences me to

work hard. My parents left everything behind in Myanmar and
started from scratch in the US to give me and my brother a
better future. I care for them a lot, so being successful can help
me take care of them. Same goes for the rest of my family;
being successful means I can have the ability to help them
whenever.

4) What are your future goals?

I would love to be accepted to a UC and

study microbiology. But honestly, I would
love to pursue any science/medical related
major. I’m planning on going into the Pre-Pa
route and go to graduate school to become
a Physician Assistant. However I also have
a different path I might take if working as
a practitioner doesn’t work out, which is to
work in science research and become a
research scientist.

5) Do you miss Burma? What are

your favorite places of Burma and
Burmese food?

Of course I miss Burma! I miss

all my family and friends. And I
especially miss the street food on
the 19th Street in downtown. Even
though it is basic, Mohinga is one
of my favorite Burmese foods. I
also love Shan Noodles and Ngapi.
The Shwe Dagon Pagoda is one of
my favorite landmarks in Myanmar
and I awe in adoration every time
I see it.

6) Are you proud of being a Bur-

mese American youth? Why?

I am very proud of being a

Burmese American Youth. Myan-
mar has such a deep and rich
culture that I am extremely fond
of. There isn’t much Burmese
Americans in the US, compared
to other Asian ethnicity and it
makes me proud to say that I
am a Burmese American. My
message to other Burmese
Americans would be to ac-
knowledge our privilege of
living here. I also want to say
that it’s important to work
and study hard, but it’s also
important to take care of your-
selves, physically and mental-
ly. So don’t be too harsh on
yourself if things doesn’t work
out the way you want to!
Everything will be okay!
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 18

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

;pbk 0av;udky After

o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
ay

Ticf srf;aNr jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

dyk go
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:

vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening

;...
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.
Clear Braces (Invisalign) Implants
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Board Certified Pediatrician,
Internists & Family Practitioners
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

10 Gum Treatment (Cleaning)

Family Planning Program Zoom Whitening
N.New Ave.

Filling Cadiz St
Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

( CHDP ) Extraction
Sevilla
Special Wisdom Teeth
Sports Physical Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Braces / Invisalign
Garvey Ave.
Weight Loss
7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care 883 Ste C
Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Female Physical & Mammogram
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

• Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
3815, Geary Blvd www.fremontdds.com
San Francisco, CA 94118
(415) 474-5569
Authentic, homestyle Burmese cuisine in the Inner Richmond. Address:
jrfremfrhtmq efapomrmsm;
Good food. Good prices. Good people.
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised. jre pm;t 39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
X-GUIDE puf
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
Navigational Implant Surgery pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

1786 Millmont Drive Our office hours are: Holiday Se

asontxl;
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review
The Paper Menagerie
By: Ken Liu
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Magical-Realism, Science Fiction, Fantasy
SUMMARY: "Paper Menag-
erie '' is a short story about
a bi-racial boy named Jack,
who has a white dad and a
Chinese mom, who immi-
grated to America. When he
is a kid, Jack's mom creates
an origami menagerie for
him, and when Jack's mom
breathes into the origami,
the menagerie comes to life,
jumping and playing with him.
"Every story in the book
has this enormous heart,
this enormous underpinning
of sweet sadness to it," says
Mashable's Peter Allen Clark
of the book and the story. The
story is a powerful allegory
about the experience that so
many children of immigrants
have. But in addition to de-
scribing an allegory of how
we relate to our heritage, the
story is also a heartbreaking
look at the ways children relate or distance themselves from their parents
as they grow up. Part of the reason the story is so effective is because
it's so sparse. In just a few pages, Liu explores immigration, identity, and
culture, with so much heart, joy, and brevity, that "Paper Menagerie" will
leave you both devastated and wanting more.
Franklin, MJ. "'The Paper Menagerie' Is a Heartbreaking Story of Family
and Immigration, Told in Just a Few Pages." Mashable, Mashable, 29 Oct.
2021, https://shorturl.at/osyW4
The Paper Menagerie is a devastating and emotional story that has
been beautifully written to make your eyes water. This lovely short
story involves the recollections of a man who grew up in a loving home
of his immigrant Chinese mother and an American father.
The short story involves being torn between two identities, one of
which makes it harder to consider due to the circumstances the pro-
tagonist faces. It's about acceptance, love, and how we often push it
away. When Jack encounters an incident with a bully involving being
mocked for his culture, Jack decides to push away his Chinese side,
AZ, CA, FL, ID, IL, IN, NJ, NV, NY, OR, TX,WA, WI
wdkYwGiftdrf-jcH&if;eSD;jrKwfeSHvdkolrsm;ESifh REFINANCE vkyfvdkolrsm; jrefrm-
jynfzGm; udkeD&*sfESifhjrefrmvdk,kHMunfpdwfcspGmwdkifyifar;jref;edkifygonf/
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 20
which leads him to distance from နဲ႔ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ က်မတို႔ခႏၶာကိုယ္မွာ မ်က္ From P7 Dr. Zin
his mother; his only link to his လံုးဆိုတာက မနက္အိပ္ယာထတဲ႔အခ်ိန္ကေန
Chinese side of his identity. အိပ္ယာ၀င္ခ်ိန္ထိ သံုးေနရတာမို႔ ဘ၀မွာ ေက်းဇူးတင္စရာပါ။ ဒါေၾကာင္႔က်မရဲ႔ေဆး
As a Burmese-American, this ခန္းကို " Gratitude Vision" လို႔ နာမည္ေပးထားပါတယ္။ က်မက ဘ၀မွာ သူမ်ားကို
story relates a lot with our identity ကူညီခြင္႔ရတာကိုပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ "Having an opportunity to help others
as being Burmese is not a well- is to be thankful for" ဆိုတာကို လက္ခံက်င္႔သံုးပါတယ္။
known identity. Sometimes, we
just want to refer to being Asian.
“What’s Burmese?” is probably
the number one question a Bur-
mese-American teen or child is
asked around other kids of the
same age.
The read is certainly worth your
time, leading to tear droplets
falling from your eyes at the last
turn of the page.
As his Chinese mother attempts
to rebuild and bond the rela-
tionship between her and Jack,
she makes origami figures from
her culture that are an artisanal
specialty of Sigulu Village, where
Jack's mother grew up in Chi-
na. The paper animals that she ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ၂၀၂၂ " Gratitude Vision" ဖြင့္လွစ္ပြဲတြ
တြင္ေတြ႔ရေသာ ေဒါက္တာဇင္ေမရီမင္း (ဘယ္မွ ၄ဦးေျမာက္)
creates become a life through
her magical breath, where mag-
Q: 11 ျမန္မာ႔ဂဇက္စာဖတ္ပရိသတ္ေတြအတြက္ " Gratitude Vision" က ေဆာ
ical realism is used as symbols
င္ရြက္ေပးေနတဲ႔ မ်က္လံုးက်န္းမာေရးေတြထဲက ထူးျခားတာေတြကိုေျပာျပေပးပါ။
throughout the story. The reason
Dry Eye မ်က္လံုးေျခာက္တဲ႔လူနာေတြအတြက္ Dry Eye ဘာ႔ေၾကာင္႔ျဖစ္ရသ
why the story is named ‘The Pa-
လဲဆိုတာ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိႏိုင္တဲ႔အတြက္ Over the counter က မ်က္စဥ္း
per Menagerie’ is because of the
ေတြက လူနာတစ္ဦးခ်င္းစီမွာျဖစ္ေနတဲအ ႔ ေၾကာင္းနဲတ ႔ ည္ခ႔ ်င္မတ
ွ ည္မ
႔ ယ္။ မတည္ရ ႔ င္
many paper animals his mother
မ်က္ လံုးေျခာက္ တာပို ဆိုးႏို င္ တာေတြ ရွိ တဲ ႔ အ တြ က္ Dry Eye လူ နာေတြ အ တြ က္
created. The topics of empathy,
mother’s love for their child, and " Gratitude Vision" က အေၾကာင္းကိုေသခ်ာစစ္ေဆးေပးျပီး သင္႔ေလ်ာ္တမ ဲ႔ ်က္စဥ္း
the acceptance of our own race is ညႊန္းေပးတာလုပ္ေပးပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက မ်က္ၾကည္လႊာ Retina က်န္းမာေရး
embedded in this short story tug- အတြက္ မ်က္ၾကည္လႊာရဲ႔ဟိုး ေနာက္ဘက္ထိကို စက္နဲ႔ေသခ်ာစစ္ေဆးေပးျပီး မ်က္
ging at the readers’ heartstrings. ၾကည္လႊာကြာမွာကိုၾကိဳသိႏိုင္တဲ႔ စစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ေပးတာမို႔ ၾကိဳတင္ကာကြယ္ႏိုင္ပါ
တယ္။ ျမန္မာ၊ Mandarin နဲ႔ အဂၤလပ ိ ဘ
္ ာသာစကား၃မ်ိဳးေျပာပါတယ္။ လာျပတဲလ ႔ နူ ာ
This story was extremely pow- အားလံုးကို ေစတနာအဓိကထားေဆာင္ရြက္ေပးေနပါတယ္။ က်မရဲ႔ ၀က္ဆိုက္မွာနဲ႔
erful and made me appreciate Social media ေတြမွာ မ်က္လံုးက်န္းမာေရးအေၾကာင္းေတြ အခါသင္႔သလို ေဖာ္ျပ
the people around me today. I’d ထားပါတယ္။ Website www.gratitudevision.com ျဖစ္ျပီး Facebook, Instagram
give this masterwork a 6/5 stars တို႔မွာလဲ Follow လုပ္ၾကဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။
rating if I could.
 အမွတ္တရေဆာင္းပါး Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 21
ပန်းး� ချီီ�ကားး�၊ လ က််ဆော�ာ င််မွွန်် ၊ လူူ ချွွန်် လို့့��ပြ�န််လည််ဖော်�်�ထုုတ်် တီးး�မှုုတ််ပါါတယ််။ နဂိုုမူ � လက
ူ ဧည့််�ခံံပွဲဲ�တွေ�မှာာ�
ေ အဖွွင့််�အနေ�နဲ့့� အခံ့့�
လူူ ကော�ာင်းး� ၊ ယဉ််တစ််ကိုု� ယ််မယ်် ၊ ပြုံး�း��တုံ့့��
*Dwynma&;r@dKif jrdhKr OD;&Tef;jrdKif လှှယ်၊် ကိုုယ့််�ဒူးး � �ကိုုယ်
� ်ချွွန််၊ လှှကြ�စမ်းး�ဗျာာ�တို့့�၊�
စံံပယ််ကုံးး��ကလေး�း၊ ကြ�င််ဆုုယူ၊ူ တမင််လှှသူ၊ူ
အညားး� တီးး�မှုုတ််ဖို့့တေး�းသွားး�
ပြီး�း� သီီဆိုု�ဖို့့� စာာသားး�ကိုုပါ
� �ချျည်းး� သက််သက််ပါါ။ ဒါါပေ�မယ့််� ဆရာ့့�မှာာ� စေ�တနာာတွေ�ေပါ််လာာ
� ါ ရေး�းစပ််လိုု�က််ပါါသတဲ့့�။
အခုုစီးး�ရီးး�မှာာ� ဒီီတေး�းထပ််ကိုုလည်း � း� ထည့််�သွွင်းး�ချျင််လို့့�� ကျွွန််တော်�်�က ထပ််ပြီး�း� ပူူဆာာရပြ�န််
နှိုုင်း
� း�တော့�့�ကြ�ည််ဖြူ�ူ စတဲ့့ သီ � ချီ ျင်းး�တွေ�ေ ပါါဝင်် တယ််။ဟုုတ််ပါါတယ််။ မြို့�့��မဆိုုတာ � ာ အသင်းး� စတင််ဖွဲ့့��စည်းး�စဉ်် ရည််ရွွယ််ချျက််မှာာ�ကိုု�က မြ�န််
ql;iSuf တယ်် ။ “နှိုု� င်းး� တော့�့� ကြ� ည််ဖြူ�ူ”ကိုု� မူူ လက မာ့့�မဟာာဂီီတ သီချ ီ ျင်းး�ကြီး�း�များ�း�ကိုု ကျွ
� ွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�နှှင့််�ညှိိ�နှိုင်း �ု း�၍ ကမ္ဘာာ�သုံးး��ဖြ�စ််သော�ာ music
၁၉၂၅ခုုနှှ စ််မှာာ� စတင််သန္ဓေ�ေ ပဒေေသာာဓာာတ််ပြား�း�ကုုမ္ပပဏီီ ကိုမျိုးး� ု� ��လှိုု�င်် သီီ note အမှှတ််အသားး�ပညာာဖြ�င့််�ကူးး�ပြော��ာင်းး�လေ့�့လာာ တီးး�မှုုတ််ရန််ဆိုု�တဲ့့� အချျက်် ပါါရှိိ�ခဲ့့�ပါါ
တည််ခဲ့့�တဲ့့� “မြို့�့��မ ဗုုဒ္ဓဓဝေ�ယျာာ� ဝစ္စစ ဆိုု� ခဲ့့� တာာပါါ။ အခုု စန္ဒဒ ရား�းတင်် ဝင်းး� လှိုု�င််ရဲ့့� တယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� မြို့�့��မမူူ၊ မြို့�့��မဟန််၊ မြို့�့��မဌာာန််ဆိုုတာ � ာမြ�န််မာ့့� မဟာာဂီီတ သီီချျင်းး�ကြီး�း�များ�း�ရဲ့့�
အပျော်�်��တမ်းး�တူူရိိယာာအသင်းး�”ကိုု၊� ဖခင််ပေါ့�့ �...။ တေး�းသွားး��ကိုု� အဝင််အထွွက်် အဆို့့��အပိိတ်် အဖိိအဖော့�့�များ�း�နဲ့့ တီးး � �မှုုတ််မှုုပါါ။ တေး�းထပ််ဆိုု�
ဦးးဘသက်၊် ဓား�းတန်းး�ကိုုသန့််� � ၊ ကိုုဗ � “နှိုု� င်းး� တော့�့� ကြ� ည််ဖြူ�ူ” သီီ ချျင်းး� ပြ�န််ပြီး�း� တာာကလည်းး� မန္တတလေး�း ရတနာာပုံံခေ�တ််ရဲ့ � ့� အမှှတ််အသားး�ပဲဲ မဟုုတ််ပါါလားး�။ ဒါါကြော��ာင့််� ဒီစီးး ီ �
ဒင််၊ ကိုု� လှှ ဒင်် ၊ ဆိုု� င်းး� တန်းး� ကိုု� မြ� အသက််သွွင်းး�မယ််ဆိုု�တော့�့� မူူရ င်းး�သီီချျင်းး� ရီးး�မှာာ� တေး�းထပ််ပါါဝင််ခြ�င်းး�ဟာာ ပိုုမို � ပြ�ည့််�စုံ
ု� ခံ့့
ံ� ညားး� �ခြ�င်းး�ရဲ့့� အမှှတ််လက္ခခဏာာ ဖြ�စ််သွားး��ပါါတယ်။်
သိိန်းး�၊ ကိုု�ဘငွေေ�၊ ကိုု�ဘအုုန်းး�တို့့��နှှင့််� ခေါ�ါင်းး�စဉ််နဲ့့အ � တူူ သီချ ီ ျင်းး�စာာသားး�တွေ�ေ မူမှ ူ န််
ှ စီးး�ရီးး�မှာာ�ပါါဝင််တဲ့့� သီီချျင်းး�တွေ�ေထဲဲက ပွဲဲ�တိုု�င်းး�ကျော်�်��၊ ပုုဂံံမင်းး�ကြ�က််၊ မှာာ�ချွေ�ေစကားး�၊ စစ််
အတူူ ကိုု�ဘငြိ�ိမ်းး� ခေါ်�် ကိုု�ကျော်�်�� ဖြ�စ််ရေး�း သာာမက၊ ဂီီတသင်္ကေ�ေတစကိုးး��လ်် ထွွက််စာာဆိုု�၊ချျစ််သူ့့�စကားး�ထာာ သီီချျင်းး�တွေ�ေမှာာ�လည်းး� မဟာာဂီီတ သီီချျင်းး�ကြီး�း�ရဲ့့� တေး�းသွားး��၊
ညိိန်းး� ဟာာ ရှေ့�့�ဆုံးး�� က ဦးးဆော�ာင်် တွေ�ေလည်းး� လိုု�အပ််တာာပေါ့�့ �။ဖြ�စ််ချျင််တော့�့� အဆစ််တွေ�ေ ဖွွယ််ဖွွယ််ရာာရာာ ပါါရှိိ�တယ််။ ဒီီတေး�းသွားး��၊ ဒီီအသံံတွေ�ေက ကျွွန််တော်�်�တို့့�� ကြား�း�
ပါါဝင််ခဲ့့�တာာပါါ။ တော�ာက််မယ့််�မီးး�ခဲဲ ဦးးရွှှ န်းး� မြို�ု� င််ကိုု� ကျွွန််တော့�့� စီးး�ရီးး�အတွွက်် ချျင််တဲ့့ မြို့�့� ��မ မူဟန််တွေ�
ူ ပါ
ေ ါ။ အလားး�တူူ လေ�ဘာာတီီမမြ�ရင််ရဲ့့� အူူချျင််ယော�ာင််ဆော�ာင််နဲ့့ ဖရဲဲသီးး � �
တရဲဲရဲဲမို့့�� “မြို့�့��မ” ဆိုု�တဲ့့� နာာမည််ကိုု� ပူူဆာာနေ�စဉ််မှာာ�ပဲဲ ဒီီသီီချျင်းး�နဲ့့� ပတ််သက််တဲ့့� နဲ့့ဘဲဲဥ သီ
� ချ
ီ ျင်းး�၂ ပုုဒ််ကိုုလည်း
� း� ခေ�တ််နဲ့့လျော်�်��ညီ
� တဲ့
ီ တီးး ့� �လုံးး��တီးး�ကွွက််တွေ�ေနဲ့့� version အသစ််
လည်းး� ကိုု�ကျော်�်��ညိိန်းး�ကပဲဲ ပေး�းခဲ့့� သီီချျင်းး�စာာသားး� လက််ရေး�းသာာမက သီီချျင်းး� ဖွဲ့့��စည်းး� တီးး�ခတ််ထားး�ပါါတယ်။် တယော�ာနဲ့့ လေ�မှု � တ််တူ
ု ရိိယာ
ူ ာတွေ�ေ ပူးး�ပေါ�ါင်းး�မှုုပါါပဲဲ။ ဒီီစီးး�ရီးး�မှာာ�
ပါါတယ််။ သင်္ကေ�ေတ လက််ရေး�းမူူပါါရှာာ�တွေ့�့�လိုု�က််တဲ့့� ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င်် ရေး�းစပ််တဲ့့� “မြ�တ််မင်္ဂဂလာာ”ဆိုုတဲ့ � တေး�း
့� ထပ််ထဲဲက စာာသားး�ကိုုပဲဲစီးး � �ရီးး�ခေါ�ါင်းး�စီးး�
၁၉၂၅ ခုုနှှ စ််မှာာ� စတင််သန္ဓေ�ေ အခါါ သားး�ရွှေ�ေအိုးး��ထမ်းး�လာာတာာ မြ�င််ရကိိန်းး� တပ််ထားး�ပါါတယ််။
တည််ခဲ့့တဲ့ � ့� “မြို့�့��မ”ဟာာ ၁၉၂၈ ခုုနှှစ်် ဆိုု�က််သွားး��ပါါတော့�့�တယ််။ “ ဆိုု�တီးး�ကြ� မြို့�့��မမော�ာင််တွေ�ေ...” တဲ့့�။
ရော�ာက််တော့�့� အသင်းး� ဖွဲ့့��စည်းး� ပုံံ� “နှိုု� င်းး� တော့�့� ကြ� ည််ဖြူ�ူ သီီ ချျင်းး� သာာမက “ ဆိုု�တီးး�ကြ� မြို့�့��မမော�ာင််တွေ�ေ...” စီးး�ရီးး�ဟာာ မြို့�့��မဂန္ထထဝင်် သီီချျင်းး�များ�း�ကိုု စာ � ာသားး� မူူမှန််နှ ှ ှင့််�
စည်းး� မျျဉ်းး� ဥပဒေေ၊ ရည််ရွွယ်် ချျက်် မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့� အခြား�း�ရှား��းပါးး� ဂန္ထထဝင််တွေ�ေဖြ�စ်် တကွွ မြို့�့��မမူူ ၊ မြို့�့��မဟန််၊ မြို့�့��မဌာာန််နဲ့့� အ ညီီ ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး� သားး�၊ ဂီီ တမှူးး�� ဦးးရွှှ န်းး� မြို�ု� င််
စည်းး�ကမ်းး�ချျက််များ�း�နှှင့််�စနစ််တကျျ ဖွဲ့့��စည်းး�ခိုု�င််မာာနိုု�င််ခဲ့့�ပါါပြီ�ီ။ “မြို့�့��မ”က ဒီီလိုု� စနစ််တကျျ တဲ့့� အူူချျင််ယော�ာင််ဆော�ာင််၊ ဖရဲဲသီးး�နဲ့့ဘဲဲဥ � ၊ ပုု ကိုု�ယ်တို ် ု�င်် မြို့�့��မတူူရိိယာာအဖွဲ့့��၊ မြို့�့��မ တယော�ာပညာာရှှင််များ�း�နှှင့််�အတူူ စိိတ််ကြို�ု�က်် တီးး�မှုုတ််
ဖွဲ့့��စည်းး�ရာာမှာာ� အဓိိကအကျျဆုံးး�� ရည််ရွွယ််ချျက််များ�း�ကိုု ခို � ု�င််ခိုု�င််မာာမာာ ချျမှှတ််ခဲ့့�ကြ�ပါါတယ််။ ဂံံ မ င်းး� ကြ� က်် ၊ ချျ စ််ရိိပ််သာာ ၊ ကိုု� ယ််တို့့�� အသံံသွွင်းး�ထားး�တာာပါါ။ ဒါါကြော��ာင့််� ဒီအ ီ စီီအစဉ််ဟာာ သာာမာာန််စီးး�ရီးး�တစ််ခုု အသံံသွွင်းး�တာာမျိုးး���
ဒီီရည််ရွွယ်ချ ် ျက်် တွေ�ေကတော့�့� … မေ�မြို့�့��(ပြ�င််ဦးးလွွင််မြေ�ေအပန်းး� ဖြေ�ေ)သီီ ချျင်းး� မဟုုတ််ဘဲဲ မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�နဲ့့� မန္တတလေး�းဦးးဘသိိန်းး�ရဲ့့�ပျော�ာ�က််ကွွယ််နေ�တဲ့့� သီီချျင်းး�တွေ�ေ ဖော်�်�ထုုတ််
(က) မြ�န််မာာသီီချျင်းး�ကြီး�း�များ�း� ဆည်းး�ပူးး�ပြ�န့််�ပွား��းရေး�း၊ တွေ�ေလည်းး� ပါါတယ််။ အူူချျင််ယော�ာင််ဆော�ာင်် တာာ၊ တီးး�လုံးး��တီးး�ကွွက်် တီးး�ဟန််တွေ�ေကို သမား�းစဉ်် မူ ု� ဟန််
ူ အရရော�ာ၊ မူူသစ််ဟန််သစ်အ ် ရရော�ာ
(ခ) ကမ္ဘာာ�သုံးး�� တူူရိိယာာများ�း� လေ့�့လာာသင််ကြား�း� တတ််မြော��ာက််ရေး�း၊ နဲ့့� ဖရဲဲသီးး�နဲ့့� ဘဲဲဥက လေ�ဘာာတီီ မမြ� ရင်် ဝိုု�င်းး�ဖွဲ့့�� တီးး�မှုုတ်် မှတ််တမ်း
ှ း�တင််တာာ စတဲ့့ ဂီ � တ ီ ပညာာရေး�း အလုုပ််တစ််ခုု ဆော�ာင််ရွွက််လိုု�က််
(ဂ) Music Note အမှှတ််အသားး�ပညာာဖြ�င့််� ရေး�းထားး�သော�ာ တူူရိိယာာပညာာကိုု ဆည်း � း�ပူးး� အတွွက်် ရေး�းစပ််ပးးခဲ့့� တဲ့့� သီီ ချျင်းး� ပါါ။ ချျစ်် တာာပါါပဲဲ။ တစ််နည်းး�အားး�ဖြ�င့််� သူ့့�ဖခင််ကြီး�း� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�လိုု�ချျင််တဲ့့� ဂီတ ီ ပညာာရေး�းကိုု� ဦးးစား�းပေး�း
လေ့�့လာာရန််၊ ရိိပ််သာာသီီချျင်းး�က အဲဲဒီီခေ�တ်် အဲဲဒီီအခါါက ဆော�ာင််ရွွက််လိုု�က််တာာပါါပဲဲ။
(ဃ) ကမ္ဘာ့့��ခေ�တ််မီီ တူူရိိယာာဝိုု�င်းး�ကြီး�း� ဖြ�စ််မြော��ာက််ရေး�း၊ ခေ�တ််စား�းနေ�တဲ့့� ဘလူးး�စ်် အသွားး��ပါါပဲဲ။
(င) ရှေး�း�မြ�န််မာာသီီချျင်းး�ကြီး�း�များ�း�ကိုု� ကျွွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�နှှင့််� ညှိိ�နှို�င်း ု း�၍ ကမ္ဘာာ�သုံးး��ဖြ�စ််သော�ာ ကိုုယ် � ်တို့့�မေ�မြို့�့
� �� (ပြ�င််ဦးးလွွင််မြေ�ေအပန်းး�ဖြေ�ေ) မြ�န််မာာသမိုု�င်းး� အဆက််ဆက်် ထီးး�စိုု�က််နန်းး�စိုု�က်် မြို့�့��တော်�်�များ�း�အသီးး�သီးး� ရှိိ�ခဲ့့ရာ � ာ၊ ရတနာာ
Music Note ပညာာဖြ�င့််� ကူးး�ပြော��ာင်းး� လေ့�့လာာရန်် က ပြ�င််ဦးးလွွင််ကယုုဝတူူ ရိိယာာအသင်းး� ပုံံ�ခေ�တ်် မန္တလေး�းနေ�ပြ�
တ ည််တော်�်�ဆိုုတာ � ာ ထီးး�ဘွဲ့့��နန်းး�ဘွဲ့့��မြို့�့��ဘွဲ့့�� အများ�း�ဆုံးး��ရှိိ�ခဲ့့�တဲ့့� အထင််ကရ
(စ) မြ�န််မာာနိုုင််ငံ � ံတော်�်�အတွွင်းး� တူူရိိယာာအသင်းး�များ�း�က ဆက််သွွယ််ပါါလျှှင်် တတ််အားး� အတွွက်် ရေး�းစပ််ပေး�းခဲ့့� တာာပါါ။ ဒါ့့ �အပြ�င်် မြို့�့��တော်�်�ဖြ�စ််တယ််။ ပတ််ပျိုးး���၊ကြိုး�း��၊ ယိုးး��ဒယားး�များ�း�အပြ�င််၊ ရတုု၊ ရကန််၊ အဲဲအန််၊ လူးး�တားး�၊
သမျှှ အားး�ပေး�းကူူညီီရန်် လို့့�� ဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဆရာာကြီး�း� ဦဘသိိန်းး�ရဲ့့� ချျစ််သူူ စကားး�ထာာ တေး�းထပ််၊ လွွမ်းး�ချျင်းး�၊ ဗုံံ�ကြီး�း�သံံ၊ စည််တော်�်�သံံစသဖြ�င့််� ရှုုထော�ာင့််�မျိုးး���စုံံ�မှှ ဖွဲ့့��နွဲ့့��ရေး�းသားး�တဲ့့�
အသင်းး�ဖွဲ့့��စည်းး�ကတည်းး�က မိိမိိတို့့�� ချျမှှတ််ခဲ့့�တဲ့့� ရည််ရွွယ််ချျက််များ�း�အတိုု�င်းး� ကိုု�ကျော်�်�� သီီချျင်းး�၊ ဦရွှှန်းး�မြို�ု�င််(မြို့�့��မ)ရဲ့့� မှာာ�ခြွေ�ေ�စကားး�၊ မန္တတလေး�းမြို့�့��ဘွဲ့့��တွေ�ေ အများ�း�အပြား�း� ရှိိ�ခဲ့့တ � ယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� မန္တတလေး�းအနှှစ်် ၁၅ဝ ပြ�ည့််�ချိိ�န််မှာာ�
ညိိန်းး� ခေါ်�် မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ကလည်းး� ဓား�းတန်းး�ကိုုသန့််�နှ � ှင့််� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပြီး�း� “တာာဝန််သိိစွာာ�”၊ “တာာဝန််ရှိိ� စ စ််ထွွ က််စာာ ဆိုု� ၊ ပွဲဲ� တိုု� င်းး� ကျော်�်��နဲ့့� ချျ စ်် ဒီီ ကျေး�း�ဇူးး�၊ ဒီီ ဂုု ဏ််ပုုဒ််ကိုု� ပြ�န််လ ည််ဖော်�်�ထုုတ််တဲ့့� အ နေ�နဲ့့� မန္တတ လေး�း အနှှ စ်် ၁ ၅၀ပြ�ည့််�
စွာာ�”၊ “တာာဝန််ယူူဆော�ာင််ရွွက််ခဲ့့�တာာပါါ။ ဥရော�ာပ ဂန္ထထဝင််တးးကြီး�း�ဘွဲ့့��ကြီး�း�များ�း�ကိုု� နား�းထော�ာင်် အိိပ််မက််လှေ�ေ သီီချျင်းး�တွေ�ေလည်းး� ပါါတယ််။ အနုုပညာာပုံံ�ရိိပ််ပွဲဲ�တော်�်�က ဂီတ ီ အစီီအစဉ််မှာာ� မဟာာဂီီတလာာ မန္တတလေး�းမြို့�့��ဘွဲ့့�� သီီချျင်းး�ကြီး�း�
လေ့�့လာာ မှှတ််သားး� သုံးး��သပ််ပြီး�း� မြ�န််မာ့့�ဂီတမှ ီ ကမ္ဘာ့့�
ှ ဂီ
� တ ီ အဆင့််� ဖြ�စ််ထွွန်းး�ရေး�းအတွွက်် မြို့�့��မ သီီချျင်းး�ခံံများ�း�က ကော�ာင်းး�နိုးး��ရာာရာာ အပိုု�ဒ််တွေ�ေကို စုုစည်း ု� း�ပြီး�း� 'ပဒေေသာာ'အဖြ�စ်် မြို့�့��မက သြ�
တူူရိိယာာအသင်းး�ကြီး�း�ကိုု� အခြေ�ေခံံပြီး�း� တစိုု�က််မတ််မတ်် ဆော�ာင််ရွွက််ခဲ့့�တာာပါါပဲဲ။ ခက််စတြာ�ာအသွွင်် တီးး�မှုု တ််ခဲ့့� ပါါတယ်် ။ ရွှေ�ေမန္တတ လေး�း ဂီီ တ အလင်္ကာာ�တေး�းပဒေေသာာလို့့��
ဒါါကြော��ာင့််� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ဟာာ အသင်းး�မှာာ� အခြား�း�သော�ာ စီီမံံခန့််�ခွဲဲ�မှုု တာာဝန််များ�း�ကိုု� မယူူဘဲဲ၊ အမည််ပေး�းခဲ့့�ပါါတယ််။ စော�ာင်းး�၊ ပတ္တတ လားး�၊ မြ�န််မာာပတ််ဝိုု�င်းး�တို့့��နှှင့််�အတူူ မြို့�့��မတူူရိိယာာအဖွဲ့့��
“ဂီီတပညာာရေး�း” တာာဝန််ကိုုသာ � ာ ယူူကာာ ဂီီတအနုုပညာာအလုုပ််များ�း�ကိုု�ပဲဲ တစ််လျှော�ာ�က််လုံးး�� ကြီး�း�က လေ�မှုုတ််တူူရိိယာာများ�း� အစုံံ�အလင််သာာမက တယော�ာအဖွဲ့့��က အင််ပြ�ည့််�အားး�ပြ�ည့််�
ခေါ�ါင်းး� ခံံ လုုပ််ကိုု� င်် အားး�ထုုတ််ခဲ့့� တာာပါါ။ တစ််ဖက််ကလည်းး� မန္တတ လေး�းရွှေ�ေမြို့�့��တော်�်�ရဲ့့� တီးး�မှုုတ််ထားး�တဲ့့� အစီီအစဉ််ပါါ။ ဒီီအစီီအစဉ််ကိုု� ထိုစဉ််က မြို့�့ ု� ��မအသင်းး� ဥက္ကက ဋ္ဌ ဂီီတမှူးး��ကြီး�း�
ဂုုဏ််သိိက္ခာာ�နှှငလျာ််��ညီီတဲ့့� “ယဉ််ကျေး�း�မှုု”အစဉ််အလာာတွေ�ေကိုု� မပစ််ပယ််ခဲ့့�တဲ့့� ခေ�တ််နှှင့့်� ဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င်် (မြို့�့��မ) က စိိတ််ကူးး� စီီစဉ်် ဦးးဆော�ာင်် ပုံံ�ဖော်�်�ကာာ ဂီီတမှူးး�� ဦးးရဲဲထွေး�း� (မြို့�့��မ)နဲ့့�
အညီီ ထပ််ချျပ်် လိုု�က််ပါါစေ�တဲ့့ တေး�းသီ � ီချျင်းး�၊ တေး�းဂီီတများ�း�ကိုု� ရေး�းစပ််ဖွဲ့့��စည်းး�ပေး�းခဲ့့�တယ််။ အတူူ ဝိုု�င်းး�ကိုု� ပါါဝင်် တိုု�က််ပေး�းခဲ့့�ပါါတယ်။် ဒီီအစီီအစဉ််ကလည်းး� ရှေး�း�က ပညာာခန်းး�ဖြ�စ််တဲ့့�
ငယ််စဉ််ကတည်းး� က လေး�းစား�းလိုု� က််နာာ နည်းး� ယူူ ခဲ့့� တဲ့့� ဂီီ တ ပညာာရှှ င််ကြီး�း�များ�း�ဖြ� စ််တဲ့့� ပဒေေသာာ သီီချျင်းး�တွေ�ေကိုု� အနော�ာက််တိုု�င်းး� တူူရိိယာာတွေ�ေနဲ့့�အတူူ ဝိုု�င်းး�ဖွဲ့့��ပုံံ�စံ တီးး ံ �မှုုတ််မှုု ဂီတ
ီ
စော�ာင်းး�ဆရာာကြီး�း� ဒေေဝဣန္ဒာာ�မော�ာင််မော�ာင််ကြီး�း�နှှင့််� နေ�မျိုးး���ဗလကျော်�်��သူူ ရွာာ�စား�းကြီး�း� စိိန််ဗေ�ဒါါ ပညာာရေး�းတစ််ခုု ပြ�သခဲ့့ခြ� � င်းး� ဖြ�စ််ပါါတယ််။
တို့့��ရဲ့့� ဂီီတအဆီီအနှှစ်များ ် �း�ကိုု� နှှလုံးး��သားး�ထဲဲ စွဲဲ�နှှစ််မှှတ််ယူူကာာ သီီချျင်းး�ဂီီတများ�း� ရေး�းစပ််သီီ
ဖွဲ့့��ခဲ့တာ
့� ာမို့့�� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့�သီီချျင်းး�များ�း�မှှ ခံ့့�ညားး�ယဉ််ကျေး�း�တဲ့့ ဂန္ထထ � ဝင််ဂီီတဟန််တွေ�ေလည်းး� ပါါဝင်် ၂၀၀၉ ခုုနှှစ််မှာာ� မော�ာင််နှှမရင်းး�ချာာ�လိုု� ရင်းး�နှီးး��တဲ့့� အစ််မဒေါ်�်ခင််စော�ာဦးး(အိုု�ရီီယမ််တယ််လ််
ခဲ့့�ပါါတယ််။ ဒီီအခြေ�ေခံံပေါ်�်မှာာ�မျှော်�်��လင့််�ရည််ရွွယ််တဲ့့� “ကမ္ဘာ့့��ဂီီတ”ဖြ�စ််ရေး�း စိိတ််ကူးး�ကြော��ာင့််� ဟော�ာက််စ််)က ဒေါ်�် သြ�ဘာာသော�ာင်းး�ရဲ့့� ကဗျာာ�လွွတ််အကတွေ�ေကိုု� အခြေ�ေခံံပြီး�း� ကျွွန််တော့်�်��
အတွေး�း�သစ်၊် အဖွဲ့့��အနွဲ့့��သစ်များ ် �း�နှှင့််� “နှှစ််ဖက််လှှ”ဖြ�စ််နေ�တာာဟာာ မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့� ထူးး�ခြား�း�ချျက်် အစ််မ ခင််ဝင်းး�နွွယ််နဲ့့� အကမှှတ််တမ်းး� ဗီီစီီဒီ တ ီ စ််ခွေ�ေ ရိုု�က််ကူးး�ဖို့့�� ကျွွန််တော်�်�နဲ့့ပြော�� � ာဖြ�စ််ကြ�ပါါ
များ�း�ပါါပဲဲ။ ဒါါကြော��ာင့််�လည်းး� ဒီီကနေ့�့အထိိ နှှစ််ကာာလယန္တတရား�းကို ကျော်�်�� ု� ဖြ�တ််ပြီး�း� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�က တယ်။် ဒီီလိုပြော�� ု� ာဖြ�စ်ကြ် �တော့�့ မမခင်် � ဝင်းး�နွွယ်် ဦးးဆော�ာင််ပြီး�း� ယိိမ်းး�အဖွဲ့့��နဲ့အ ့� တူူ မြို့�့��မတူရိိယာ ူ ာ
ဆန်းး�သစ်် ခိုုင််မာ � ာနေ�ဆဲဲပါါ။ နဲ့့� ရွာာ�စား�းစိိန််တင့််�လွွင််တို့့�ပါါဝင််ဖို့့�� စီီစဉ််ကြ�ပါါတယ်။် ဒီီအစီီအစဉ််ကိုု� “ဗုံံ�လေး�းလုံးး��သံံစဉ်် ဂန္ထထ
အလင်္ကာာ�ကျော်�်��စွာာ� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး� ထုုဆစ််သွွန်းး�လော�ာင်းး� ပုံံဖော � �ာင််မာာစေ�ခဲ့့တဲ့ � သ
့� က််တော်�်�ရှှည်် ဝင်် အကပဒေေသာာ” လို့့�� အမည််ပေး�းပြီး�း� ထိုုစဉ််က ဒေါ်� � ်ခင််စော�ာဦးး တာာဝန််ယူူ ဖွွင့််�လှှစ််ထားး�
သီီ ချျင်းး� အားး�လုံးး�� လိုု� လိုု� ဟာာ မြို့�့��မအသင်းး�
မြို့�့��မတူူရိိယာာအသင်းး�က သက််တမ်းး� ၁၀၀နီးး�ပါးး� ကာာလတစ််လျှော�ာ�က််လုံးး��ပျိုု��စဉ််မှှသည်် တဲ့့ အို
� ရီ ု� ယမ််တ
ီ ယ််လ််ဟော�ာက်စ် ် ် မင်္ဂဂလာာခန်းး�မမှာာ� ရိုုက် � ်ကူးး�ကြ�တာာပါါ။ ဒီီအစီီအစဉ််မှာာ� ကဗျာာ�
ကိုု� ယ််နှိုု� က််က ပြ�န်် ဆိုု� ပ န််တီးး� လေ့�့ မရှိိ�
ရင့််�ကျျက််သည့််�ထိိ သီီဆိုတီးး ု� �မှုုတ််ခဲ့့�မှုု ဂီတဖွဲ့့�
ီ �စည်းး�မှုုများ�း�နှှင့််� သီီချျင်းး�ဂီီတများ�း�ကိုု တင််ဆ � က်် လွွတ်် ပဉ္စမအဆင့််�ကိုု� သရုုပ််ပြ�မယ့််� ရှေး�း�ရိုးး��တပင််တိုု�င််အက ပါါတယ််။ ဒီီအက အတွွက််
သလော�ာက်် နည်းး� ခဲ့့� တဲ့့� သီီ ချျင်းး� တွေ�ေ ပါါ။
ခြ�င်းး�နှှင့််� ရော�ာင့််�ရဲဲမနေ�ဘဲဲ မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ကိုု�ယ််နှိုု�က််က ရည််ရွွယ််ချျက််ကြီး�း�ကြီး�း�နှှင့််� မျှော်�်��လင့််� ပုံံ� တီးး�လုံးး��ကိုု� ရှေး�း�သမား�းစဉ််အတိုု�င်းး� မူူမှှန်် အပြ�ည့််�အစုံံ�နဲ့ ဖျျ ့� င်းး�ချျင််အပိုု�ဒ််မှာာ�လည်းး� ပဒေေသာာ
ပရိိသတ််အနေ�နဲ့့လည်း � း� ကြား�း�ဖူးး�ဖို့့�� အတော်�်�
ဖော်�်�လိုုသည့််�
� “ကမ္ဘာ့့��ဂီတ ီ ”ပုံံစံ � ဖြံ �စ််တဲ့့ သြ�ဂ
� က််စတြာ�ာ သံံစုံတီးး ံ� �ဝိုုင်း � း�ကြီး�း� ဖြ�စ််ထွွန်းး�ရေး�းကိုုလည်း � း� တွေ�ေ သံချ ံ ျပ််တွေ�ေနဲ့ ရှေး�း
့� �က စိိန််ဗေ�ဒါါကြီး�း� တီးး�ခဲ့့သလို � ဖြု� �စ််စေ�ဖို့့�အ
� တွွက်် မြို့�့��မဂီတမှူးး
ီ ��ကြီး�း�ဖြ�စ််
ခဲဲယဉ်းး�နေ�ပါါပြီ�ီ။
ဦးးတည််ဆော�ာင််ရွွက်် ကြိုး�း��ပမ်းး�ကြ�ရပါါမယ််။ တဲ့့� ဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််က လက််ရှိိ� မြို့�့��မ တီးး�မှုုတ််နေ�တဲ့ ယိုးး ့� ��ဒယားး�လို့့�ခေါ်� � ်တဲ့့ ရှေး�း
� �ရိုးး��တပင််တိုုင််တီးး � �လုံးး��
ကဲဲ သီီ ချျင်းး� စာာရင်းး� တွေ�ေ ရပြီ�ီ ။ ရတနာာ
တကယ််တော့�့� အလင်္ကာာ�ကျော်�်��စွာာ� ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ဟာာ ဧည့််�ခံံသီီချျင်းး�၊ အချျစ််သီီချျင်းး�၊ ကိုု ဂီ � တမှူးး
ီ �� ဦးးရဲဲထွေး�း�နဲ့့�အတူူ ပြ�န််လည်် စီီစစ််တယ််။ ဒီီနော�ာက်် ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််က လိုု�အပ််
သိုု� က်် ရှာာ�သလိုု� ရှာာ� ရ တဲ့့� နှိုု� င်းး� င်းး� တော့�့�
ရုုပ််ရှှင််သီချ ီ ျင်းး�၊အငြိ�ိမ့််� သီီချျင်းး�၊ ဓာာတ််ပြား�း�သီီချျင်းး�တွေ�ေ ရေး�းစပ််ခဲ့့တ � ယ််ဆိုငြား�း ု� � သီီချျင်းး�စပ််ခြ�င်းး�၊ နေ�တဲ့့� တီးး�လုံးး��တွေ�ေအတွွက်် ရှာာ�ဖွေ�ေတဲ့့�အခါါ မန္တတလေး�း ပန််တျာာ�ကျော�ာ�င်းး�ရဲ့့� ဂီီတသင်္ကေ�ေတ
ကြ�ည််ဖြူ�ူရဲ့့�စာာသားး�နဲ့့� အသွားး��လည်းး� ရပြီ�ီ။
ရေး�းခြ�င်းး�ဆိုုတဲ့ � အ ့� လုုပ််ဟာာ ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ဆာာင််ရွွက််နေ�တဲ့့� “ဂီီတအလုုပ််” မှာာ� ကျွဲဲ�ကူးး�ရေ�ပါါ ဆရာာလည်းး�ဖြ�စ််၊ စန္ဒဒရား�းဆရာာလည်းး�ဖြ�စ််တဲ့့� ဦးးကျော်�်��ဒင််လက််ရေး�းနဲ့့� ဂီီတသင်္ကေ�ေတ နုုတ််
ကျျန််သီီချျင်းး�တွေ�ေအတွွက််လည်းး� ဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််
ပါါဝင််လာာတဲ့့� ကဏ္ဍတစ််ခုုသာာဖြ�စ််ပါါတယ််။ ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး� ရည််မှှန်းး�တာာက မြ�န််မာ့့�ဂီတမှ ီ ှ စ်် အပြ�ည့််�အစုံံ� တစ််စုံံ�ကိုု� ရရှိိ�လိုု�က််ပါါတယ််။ ဒီီသင်္ကေ�ေတစာာရွွက််များ�း�ရဲ့့�အော�ာက််ခြေ�ေမှာာ�
က သူ့့�ကွွန််ပျူူ�တာာနဲ့့ တီးး � �လုံးး��တီးး�ကွွက်် ဝိုုင်း � း�ဖွဲ့့��
သည်် ကမ္ဘာာ�ဂီတ ီ အဆင့််�ပါါ။ မြ�န််မာ့့�ဂီတကို ီ ု� အခြေ�ေခံံပြီး�း� ကမ္ဘာ့့��အဆင့််�မီီ သံစုံ ံ တီးး
ံ� �ဝိုုင်း � း�ကြီး�း�နှှင့််� “ရွာာ�စား�းကြီး�း� စိိန််ဗေ�ဒါါ၏မူူ ယိုးး��ဒယားး� ကန််တော့�့�ခန်းး� တီးး�လုံးး�� အစအဆုံးး�� အပြ�ည့််�အစုံံ�၊ မာာ
မှုုတွေ�ေ စနစ််တကျျပြ�င််ဆင်် စီီစဉ််ပြီး�း�ပြီ�ီ။ သီီ
“ကမ္ဘာာ�သိိ၊ ကမ္ဘာာ�ကြ�ည့််�” ဂီီတဖြ�စ််ရေး�းပါါ။ ဒါါကြော��ာင့််� ဆရာ့့�လက််နှှင့််� ထုုဆစ််ခဲ့့တဲ့ � ့� မန္တလေး�း တ စတာာ မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး� စီီစစ််ပြီး�း�၊ကျော်�်��ဒင််” ဆိုု�တဲ့့� မှှတ််ချျက််လည်းး�ပါါတယ််။ ဒါါကြော��ာင့််� ဒီီ နုုတ််စ််နဲ့့�
ဆိုု� ကြ�မယ့််� အဆိုု� တော်�်�တွေ�ေ က ဇော်�်� ဝမ်းး� ၊
မြို့�့��မတူူ ရိိယာာအသင်းး� ကြီး�း�အတွွက်် ရေး�းစပ််ပေး�းခဲ့့� တဲ့့� သီီ ချျင်းး� တိုု� င်းး� ၊ ဂီီ တ တိုု� င်းး� ဟာာ ဒီီ အတူူ စိိန််တင့််�လွွင််နဲ့ ညှိိ�နှို ့� �င်း
ု း� ပူးး�ပေါ�ါင်းး�ပြီး�း� လေ�မှုုတ််တူူရိိယာာ၊ တယော�ာ၊ မြ�န််မာာဆိုု�င်းး�ဝိုု�င်းး�တို့့��
သန်းး�မြ�တ််စိုးး��၊ ထိိပ််တင််ဆန်းး�၊ လွွင််ဦးး(မြို့�့��မ)၊
ရည််ရွွယ်် ချျက်် များ�း�အတွွက်် ဒီီ မဏ္ဍိုု� င််ကြီး�း�အတွွက်် စုုဆော�ာင်းး� ခဲ့့� တဲ့့� အစိိတ််အပိုု� င်းး� တွေ�ေ ၊ နဲ့့� ယိုးး��ဒယားး�ကန််တော့�့�ခန်းး� ခေါ်�် ရှေး�း�ရိုးး��တပင််တိုု�င်် တီးး�လုံးး�� မူူမှန်် ှ အပြ�ည့််�အစုံံ�ကိုု� ဆရာာဦးး
ဇော်�်�မျိုးး���ထက််၊ ရီီရီီသန့််�၊ ဝင်းး�ဝင်းး�အော�ာင််၊မ
အုုတ််ချျပ််တွေ�ေ၊ ကျော�ာ�က်ဆို ် င်် ကျော�ာ�
ု� က််သားး�တွေ�ေချျည်းး�ပါါပဲဲ။ ရွှှန်းး�မြို�ု�င်် ကြီး�း�ကြ�ပ််ပြီး�း� ဦးးရဲဲထွေး�း�၊ စိိန််တင့််�လွွင််တို့့��နဲ့ ဖော် ့� �်�ထုုတ်် မှှတ််တမ်းး�တင််နိုု�င််ခဲ့့�ပါါတယ််။
မြ�မိုးး��၊ အေး�းသီီတာာ၊ မျိုးး���မျိုးး���တို့့�� ဖြ�စ််ပြီး�း� စီီစဉ််
တကယ််တော့�့� မြို့�့��မ ဆိုု� တာာ စတင်် တည််ထော�ာင််ကတည်းး� က အမြော်��်�အမြ�င််ရှိိ�တဲ့့�
ထုုတ််လုုပ််သူူ ဦးးသိန်း ိ း�လွွင်် (ကျော�ာ�က််ပုုထိုးး��)
၂၀၀၈ခုုနှှ စ််လော�ာက််က ကျွွန််တော်�်�နှှ င့််� ရ င်းး� နှီးး��တဲ့့� အနုုပညာာမြ�တ််နိုးး�� သူူ ဦးးသိိ န်းး� ပညာာရှှင််ကြီး�း�တွေ�ေက အုုပ််ချုု�ပ််ရေး�းပိုု�င်းး�နှှင့််�အတူူ ပညာာရေး�းပိုု�င်းး�ပါါ ဆတူူ တိုးး��တက််စေ�ဖို့့��
ကလည်းး� နိုုင််ငံ � ကျော်�်��
ံ အဆိုုတော်�်�ကြီး�း
� �(ဒေါ်�်)
လွွင််(ကျော�ာ�က််ပုုထိုးး��) (စာာရေး�းဆရာာမော�ာင််ဟံံသာာ)က မြို့�့��မတူူရိိယာာဝိုု�င်းး�ပြ�ည့််�နဲ့့ သီ � ီချျင်းး�စီးး� စည်းး�မျျဉ်းး�စည်းး�ကမ်းး� ဖွဲ့့��စည်းး�ပုံံတွေ� � ေ ချျမှှတ််ခဲ့တာ
့� ာပါါ။ ဒီီ ရည််ရွွယ်ချ ် ျက််တွေ�ေအတိုုင်း � း� ပညာာရေး�း
မာာမာာအေး�းရဲ့့� တပည့််�ရင်းး� ဓာာတ််ပြား�း�ရ
ရီးး� တစ်ချ ် ျပ််စာာကိုု ဆရာ
� ာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််(မြို့�့��မ)နဲ့့� လုုပ််ကိုင်် ု� ချျင််ပါါတယ််လို့့�� ပြော��ာဆိုုလာ
� ာပါါတယ််။ ပိုု�င်းး�မှာာ� အထက််တန်းး�ကျျဖို့့�� အသင်းး�တည််ထော�ာင််ရာာမှာာ� ဦးးဆော�ာင််ပါါဝင််သူူ တစ််ဦးးဖြ�စ််တဲ့့�
အ ဆိုု� တော်�်� ဆိုု� တော့�့� သူူ ကလည်းး� သူ့့�
ဒီ့့�အတွွက်် ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််ကိုု� အပူူကပ််တော့�့ ဆရာ � ာက သီီချျင်းး� ၁၂ပုုဒ််ရွေး�း�ပေး�းပါါတယ််။ အလင်္ကာာ�ကျော်�်��စွာာ� မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့�သားး� ဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််က မျျက််ခြ�ည််မပြ�တ်် အားး�စိုု�က််ကြိုး�း��ပမ်းး�ခဲ့့�
အဆိုုတော်�်�နာ � ာမည်် အေး�းလွွင််အော�ာင်် အနေ�
ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််ဆိုု�တာာ ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့� သားး�ဖြ�စ််ပြီး�း� ဖခင််ရဲ့့� ဂီီတအမွေ�ေကိုု� ဆက််ခံံတဲ့့� သူူ ဂီတ ီ ပညာာရှှင်် တစ်ဦး ် း ဖြ�စ််ပါါတယ်။် မြို့�့��မဆိုုတာ � ာ သီီချျင်းး�တွေ�ေ စပ်် သီချ ီ ျင်းး�တွေ�ေ ဆိုု သီ � ချ ီ ျင်းး�
နဲ့့ ပါ
� ါဝင််သီီဆိုစေ�ပါ ု� ါတယ််။ ဒီီစီးး�ရီးး�မှာာ� မြို့�့��မ
ပညာာတတ်် ကျော�ာ�င်းး� ဆရာာတစ်် ဦးးဖြ� စ််ပါါတယ်် ။ အဲ့့� ဒီီ ကာာလ မြို့�့��မတူူ ရိိယာာအသင်းး� မှာာ� တွေ�ေ တီးး�ပြီး�း� အလှူူ�မင်္ဂဂလာာဆော�ာင််တွေ�ေမှာာ� ဧည့််�ခံံတဲ့့� သာာမာာန််တီးး�ဝိုု�င်းး� မဖြ�စ််စေ�ဘဲဲ ဂီီတ
တူူ ရိိယာာဝိုု� င်းး� ကြီး�း�က တယော�ာအုုပ််စုုများ�း�
ပညာာရေး�းဥက္ကက ဋ္ဌနဲ့့� ဂီတမှူးး ီ ��တာာဝန်် ယူူထားး�ချိိ�န််ပါါ။ ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််ရွေး�း�တဲ့့� သီီချျင်းး�၁၂ပုုဒ်် ပညာာရေး�းမှာာ� ကမ္ဘာာ�နဲ့့�ရင််ဘော�ာင််တန်းး�ကာာ ကမ္ဘာာ�ကြ�ည့််� အကြ�ည့််�ခံံနိုု�င််တဲ့့� သံစုံ ံ ံ�တီးး�ဝိုု�င်းး�ကြီး�း�
အပါါအဝင်် တစ််ဝိုု�င်းး�ပြ�ည့််� အဆိုု�အင််အားး�
ထဲဲမှာာ� ထူးး�ထူးး�ခြား�း�ခြား�း� သီီချျင်းး�တစ််ပုုဒ်် ပါါလာာပါါတယ််။ ဒီီသီီချျင်းး�က ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့� “နှိုု�င်းး� အဖြ�စ်် မြှ�ှင့််�တင််ဖို့့�� ကြိုး�း��ပမ်းး�နေ�တဲ့့�သူူ တစ်ဦး ် းပါါ။ အခုုလည်းး�
အတီးး�အင််အားး� ပါါဝင််တယ်် ဆိုု� တာာပါါပဲဲ။
တော့�့�ကြ�ည််ဖြူ�ူ” ဆိုုတဲ့ � ့� သီီချျင်းး�ပါါပဲဲ။ ဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််ဟာာ သဘော�ာထားး� မတူူညီီမှုုကြော��ာင့််� အသင်းး�က အထုုတ််ပယ်် ခံံရပေ�မယ့််�
တီးး�ဝိုု�င်းး�ပိုု�င်းး� ဆိုု�င််ရာာအနေ�နဲ့့� ဆရာာဦးးရွှှန်းး�
““နှိုု�င်းး�တော့�့�ကြ�ည််ဖြူ�ူ””သီီချျင်းး�ကိုု ဆရာ � ာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�သားး�ကြီး�း� သန်းး�အော�ာင််ခိုု�င်် ပြု�ုစုုနေ�တဲ့့� ဂီီတပညာာရေး�း အတွွက်် မဟာာဂီီတအပါါအဝင်် ဂီီတစာာအုုပ််တွေ�ေ ထုုတ််ဝေ�ခဲ့့�ပြု�ုစုုခဲ့ ပြု�ုစုုဆဲဲ ့�
မြို�ု�င််က သူူစိိတ််ကူးး�ထားး�သမျှှ စိိတ််ကြို�ု�က််
“မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ဘဝနှှင့််� သူ့့�အနုုပညာာ ”ဆိုု�တဲ့့� စာာအုုပ််ထဲဲမှာာ� “နှိုု�င်းး�တော့�့�ကြ�ယ််ဖြူ�ူ”ဆိုုပြီး�း � � ဖော်�်�ပြ� ပါါပဲဲ။
ဝိုု� င်းး� ဖွဲ့့�� တီးး�မှုု တ််မှာာ�မို့့�� သီီ ချျ င်းး� တစ််ပုုဒ််စီီ ၊
ပါါရှိိ�ထားး�တယ််။ ဒါါကိုု� မြို့�့��မချျစ််သူူ သီီချျင်းး�ဝါါသနာာရှှင်် တစ််ဦးးက ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််ကိုု ပြော�� � ာ လော�ာလော�ာဆယ်် မြို့�့��မငြိ�ိမ်းး� ရဲ့့� သီီ ချျင်းး� အပုုဒ််ပေါ�ါင်းး� ၂၀၀ကျော်�်��ကိုု� စာာသားး� စီီ စ စ််
တူူ ရိိယာာပစ္စစ ည်းး� တစ််မျိုးး���ချျင်းး� စီီ အလိုု� က််
ဖူးး�သတဲ့့�။ အတည််ပြု�ုခြ�င်းး�နှှင့််�အတူူ မူူရင်းး�သံံစဉ််များ�း� ဂီီတနုုတ််စ်် ရေး�းသားး� မှှတ််တမ်းး�တင််တာာ၊ ဝိုု�င်းး�ဖွဲ့့��
စိိတ််ကြို�ု�က်ဖြ် �စ််အော�ာင်် တီးး�လုံးး��တိုုက် � ်တယ်။်
သူူကြား�း�ဖူးး�ထားး�တာာက “နှိုု�င်းး�တော့�့�ကြ�ည််ဖြူ�ူ” ပါါတဲ့့�။ ဒ့ါါ�ကြော��ာင့််� ပြ�န််လည်် စိိစစ််ပေး�းပါါဦးး တီးး�မှုုတ််ဖို့့� တီးး�လုံးး��သံံစဉ််များ�း�ကိုု� ပြု�ုစုုတာာ စတဲ့့� ဂီတ ီ ပညာာရေး�းအလုုပ််တွေ�ေ ဆော�ာင််ရွွက််လို့့��
ဒီီလိုု�တီးး�လုံးး��တိုု�က််နေ�ဆဲဲမှာာ�ပဲဲ ဆရာာဦးးရွှှန်းး�
ပေါ့�့ �လေ�။ ဒီီကတည်းး�က ဒီီသီချ ီ ျင်းး�နဲ့့� ပတ််သက််ပြီး�း� ဆရာာဦးးရွှှန်းး�မြို�ု�င််က စာာသားး� အတိိအကျျ လက််စသတ််လုုဆဲဲ ၂၀၂၂ခုု ဒီီဇင််ဘာာလ ၁၈ရက်် နံံနက်် ၄နာာရီီ မိိနစ််၂၀မှာာ� ကွွယ််လွွန််ခဲ့့�ပါါပြီ�ီ။
မြို�ု� င််က မြို့�့��မဝိုု� င်းး� အနေ�နဲ့့� သူ့့� ဖခင််ကြီး�း�
ရအော�ာင်် ရှာာ�ဖွေ�ေနေ�ခဲ့့�ပါါတယ်။် ဒီီသီီချျင်းး�ဟာာ စစ််ပြီး�း�ခေ�တ််မှာာ�မှှ ဆရာာမြို့�့��မငြိ�ိမ်းး�ရးးစပ််ခဲ့့တဲ့ � ့� တကယ််တော့�့� ဆရာာဦးးရွှှ န်းး� မြို�ု� င််(မြို့�့��မ)ဟာာ ကမ္ဘာာ� ကြ�ည့််� အကြ�ည့််�ခံံ နိုု� င််မယ့််� ဂီီ တ
လက်ထ ် က််က စတင်် စမ်းး�သပ််တီးး�မှုုတ််ခဲ့တဲ့ ့� ့�
သီီချျင်းး�အုုပ််စုုဖြ�စ််တယ်။် သုုတေ�သီီတွေ�ကတော့�့ ေ မြို့�့
� ��မငြိ�ိမ်းး�ရဲ့့� စတုုတ္ထထခေ�တ်် သီီချျင်းး�တွေ�ေတဲ့၊့� ပညာာရေး�းအတွွက်် မဏ္ဍိုု�င််ကြီး�း� တစ််ခုုဆိုု�ရင်် မမှား��းပါါဘူးး�။ အခုု အဲ့့�ဒီမဏ္ဍို ီ ု�င််ကြီး�း� ပြို�ု�လဲဲသွားး��
“တေး�းထပ််”ကိုု စန္ဒ � ရား�းဆရာ
ဒ ာ ဦးးအုုန်းး�မော�ာင််
ဒီီအုုပ််စုုမှာာ� မင်္ဂဂလာာမော�ာင််မယ််၊ ချျစ််လွွန်းး�တင််၊ ငွေေ�ဇင််ယော်�်�၊ ပြုံး�း��တဲ့့�မေ�၊ မပြီး�း�သေး�းသော�ာ ပါါပြီ�ီ။
မှှတ််သားး�ထားး�တဲ့့� ဂီီတသင်္ကေ�ေတလည်းး� ရ
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 22

udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (9) ဝမ်းး�နည်းး� ကြေ��ကွဲဲ� စရာာစာာအုုပ််လေး�းများ�း�အပြ�င်် စိိ တ််ဓာာတ််ပြ�ည့််�ဖြိုး�း��လာာစေ�မဲ့့� Where to Pick Up a Paper
စာာအုုပ််လေး�းများ�း�ကိုု�လည်းး� ဖော်�်�ပြ�ပေး�းလိုု�ပါါတယ််။
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh Helen Keller ကိုု� မကြား�း�ဘူးး�သူူ ရှိိ�မယ်် မထင််ပါါ။ Helen Keller ဟာာ ငယ််ရွွယ််စဉ််
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
က ရော�ာဂါါဖြ�စ််ပြီး�း� မျျက််မမြ�င််ဘဝကိုု� ရော�ာက််သွားး��ခဲ့့�ပါါတယ််။ မျျက််မမြ�င်် ဘဝမှာာ� သူ့့�ကိုု�
MYANMAR EMBASSY
နှှစ််ဟော�ာင်းး�ကုုန််လို့့�� နှှစ််သစ််ကူးး�ခါါနီးး� အခါါမျိုးး���မှာာ� လူူတိုု�င်းး�လိုု�လိုု� အတိိတ််ကိုု� သတိိရတတ်် Braille စာာ ဖတ််တတ််အော�ာင်် သင််ပေး�းမဲ့့� ဆရာာမ Anne Mansfield Sullivan နဲ့့� တွေ့�့�
ကြ�ပါါတယ်။် Thanksgiving ကိုု�လည်းး� မကြာ�ာသေး�းခင််ကဘဲဲ ကျျင်းး�ပထားး�တော့�့� အတိိတ်် ဆုံးး��ပြီး�း�တဲ့့�နော�ာက််မှာာ� သူ့့�ဘဝ ပြော��ာင်းး�လဲဲသွားး��ပုံံကိုု
� � ယခုုလိုု� ဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ Los Angeles
က မိိမိိအပေါ်�်မှာာ� ကျေး�း�ဇူးး�ကြီး�း�မား�းခဲ့့�သူူများ�း�ဖြ�စ််တဲ့့� ဆရာာ၊ ဆရာာမများ�း�ကိုု� အထူးး�သတိိရမိိပါါ The most important day I remember in all my life is the one on ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
တယ်။် ဒါါကြော��ာင့််�မို့့�� ယခုုလမှာာ�တော့�့� ဆရာာဆရာာမများ�း�အကြော��ာင်းး� ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� စာာအုုပ်် which my teacher, Anne Mansfield Sullivan came to me. I am filled
with wonder when I consider the immeasurable contrast between ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
ကော�ာင်းး�လေး�းများ�း�ကိုု� ဖော်�်�ပြ�လိုု�ပါါတယ််။ the two lives which it connects. It was the third of March, 1887, three Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဦးးစွာာ�ပထမ စာာရေး�းဆရာာကြီး�း� James Hilton ရဲ့့� Goodbye, Mr. Chips months before I was seven years old.
Asia Supermarket,
ဆိုု�တဲ့့စာာအုုပ််လေး�းပါ
� ါ။ သာာမန််ဆရာာလေး�းတယော�ာက်် ဖြ�စ််တဲ့့� Mr. Chipping ရဲ့့� အေး�းချျမ်းး� Helen Keller ကိုု�ယ််တိုု�င်် ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� The Story of My Life ဆိုု�တဲ့့�
SCBA ခမ္းမ
တဲ့့�ဘဝ၊ ရိုးး��သားး�တဲ့့�ဘဝလေး�းနဲ့့�၊ ဆရာာကော�ာင်းး�တယော�ာက််ရဲ့့� တပည့််�များ�း�အပေါ်�်ထားး�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းအပြ�င်် သူ့့�ရဲ့့� ဆရာာမအကြော��ာင်းး� ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� စာာရေး�းဆရာာ Margaret
Myanmar Consulate-General, LA
ဖြူ�ူစင််သန့််�ရှှင်းး�လှှတဲ့့� မေ�တ္တာာ�ကိုု� လှှပစွာာ� သရုုပ််ဖော်�်�ထားး�တဲ့့�စာာအုုပ််လေး�းမို့့� ဒီီ Goodbye, Davidson ရဲ့့� Helen Keller's teacher ဆိုု�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းကလည်းး� အထူးး�တန််ဖိုးး��
ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
Mr. Chips စာာအုုပ််လေး�းကိုု� အားး�လုံးး�� ဖတ််ဖြ�စ််အော�ာင််ဖတ််ကြ�ပါါ။ ဝယ််ယူူသိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး� ရှိိ�ပါါတယ်။် ဆရာာကော�ာင်းး�၊ ဆရာာမကော�ာင်းး� တယော�ာက််ဟာာ တပည့််�လေး�းတယော�ာက််ရဲ့့�ဘဝ
ကြ�ပါါလို့့�� တိုု�က််တွွန်းး�လိုု�ပါါတယ််။ ကိုု� လုံးး��ဝပြော��ာင်းး�လဲဲ တိုးး��တက််သွားး��အော�ာင်် လုုပ််ပေး�းနိုု�င််ပုံကိုု
ံ� � ကွွက််ကွွက််ကွွင်းး�ကွွင်းး� ဖော်�်�ပြ� Bay Area
ထားး�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းများ�း� ဖြ�စ််ပါါတယ််။ Ledu Restaurant ( Daly City)
မိိမိရဲ့့ ိ � ကိုု�ယ််ပိုု�င််စာာကြ�ည့််�တိုုက််လေး�းမှာ
� ာ� ဝယ််ယူူသိိမ်းး�ဆည်းး�ထားး�သင့််�တဲ့့� ဒုုတိိယ
99 Ranch Market ( Royal Ruby)
စာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� အမေ�ရိိကန်် စာာရေး�းဆရာာ Mich Albom ရဲ့့� Tuesday with ယခုုနော�ာက််ထပ်် ဖော်�်�ပြ�လိုု� တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� စာာရေး�းဆရာာ E.R ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
Morrie ဆိုု�တဲ့့�စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ Mich Albom ရဲ့့� ကျော�ာ�င်းး�သားး�ဘဝမှာာ� ၎င်းး�ရဲ့့� sociolo-
Braithwaite ရဲ့့� To Sir With Love ဆိုု�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�း ဖြ�စ််ပါါတယ်။် ဒီီစာာအုုပ််လေး�း
gy professor ဖြ�စ််ခဲ့့�သူူ Morrie Schwartz ရဲ့့� တကယ့််� အဖြ�စ််အပျျက််ကိုု� အခြေ�ေခံံ Fremont Area
ကိုု� မဖတ််ဘူးး�သူူများ�း�တော�ာင်် To Sir With Love ဆိုု�တဲ့့� သီီချျင်းး�လေး�းကိုု�တော့�့� ကြား�း�ဘူးး�
ထားး�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ professor Morrie Schwartz ဟာာ ဦးးနှော�ာ�က််ကိုု� ထိိခိုုက််စေ � �
ကြ�မှာာ�ပါါ။ စာာရေး�းသူူရဲ့့� ညီီငယ်် လူူလူူကျော်�်��မြ�င့််�နှှင့််� နံံမည််တူူသူူ Lu Lu ဆိုု�တဲ့့� တေး�းသံံရှှင်် ေဒၚေထြးေလးခိုင္
တဲ့့�၊ ကုုသလို့့��မရတော့�့�တဲ့့� ALS. ရော�ာဂါါ ဖြ�စ််နေ�ပြီး�း� သေ�မင်းး�ကိုု� မကြာ�ာခင်် ရင််ဆိုု�င််ရတော့�့�
သီီဆိုု�ထားး�တဲ့့� သီီချျင်းး�လေး�းမို့့�� စာာရေး�းသူူ ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး� မှှတ််မိိနေ�ပါါတယ်။် Myanmar Community & Cultural Center
မယ််ဆိုု�တာာ သိိနေ�ချိိ�န််မှာ�ာ တပည့််�ဟော�ာင်းး� Mitch က မကြာ�ာခဏ လာာရော�ာက််တွေ့�့�ဆုံံ�ခဲ့့�ပါါ Those schoolgirl days
တယ်။် Of telling tales and biting nails are gone Sacramento
ဆရာာတပည့််� နှှစ််ယော�ာက််တို့့�� ရဲ့့� အပြ�န််အလှှန်် ပြော��ာဆိုု� ဝေ�ဖန််ခြ�င်းး� များ�း�ကိုု� But in my mind
I know they will still live on and on ကုသလကာရီေက်ာင္း
အခြေ�ေခံံပြီး�း� ရေး�းသားး�ထားး�တဲ့့� ဒီီစာာအုုပ််လေး�းဟာာ မှှတ််သားး�စရာာအပြ�ည့််�ပါါ။ Schwartz က But how do you thank someone သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
တပည့််�ဟော�ာင်းး� လေး�းကိုု� တန််ဖိုးး�� မဖြ�တ််နိုု� င််တဲ့့� သင််ခန်းး� စာာများ�း� ပို့့�� ချျသွားး��သလိုု� ပါါဘဲဲ။ ဒီီ Who has taken you from crayons to perfume?
သင််ခန်းး�စာာလေး�းတွေ�ေကိုု� တပည့််�ကလည်းး� အများ�း�ပြ�ည််သူူကိုု� ပြ�န််လည်် ဖော�ာက််သည်ချ ် ျထားး� It isn't easy, but I'll try
If you wanted the sky New York
တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းဆိုု� မမှား��းပါါဘူးး�။ ဆရာာစိိတ််ထားး� အပြ�ည့််�အဝရှိိ�တဲ့့� ပညာာရှှင််တယော�ာက််ရဲ့့� I would write across the sky in letters Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
နော�ာက််ဆုံးး�� ဟော�ာပြော��ာချျက််များ�း�၊ ညွှှန််ကြား�း�ချျက််များ�း�လို့့��လည်းး� ယူူဆနိုု�င််ပါါတယ််။ ဒီီစာာအုုပ်် That would soar a thousand feet high ABBA Brooklyn (718) 622 8019
လေး�း ဖတ််ရှုုရတိုု�င်းး� ကျေး�း�ဇူးး�ဆပ််လို့့�� မကုုန််နိုု�င််တဲ့့� ဆရာာ၊ ဆရာာမကြီး�း�များ�း�ကိုု� အထူးး�သတိိရ "to sir. with love"
ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ကန််တော့�့� မိိ ပါါတယ်် ။ Tuesday with Morrie ဆိုု� တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းကိုု� မိိ မိိ ရဲ့့� ဒီီသီီချျင်းး�ကိုု� သီီဆိုု�ပြီး�း� နံံမည််ကြီး�း�လာာသူူ တေး�းသံံရှှင်် Lu Lu ဟာာ ယနေ့�့ ၇၄ နှှစ်် ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ကိုု�ယ််ပိုု�င််စာာကြ�ည့််�တိုု�က််မှာာ� ဂုုဏ််ယူူဝင့််�ကြွား�း��စွာာ� တနေ�ရာာ ပေး�းထားး�သင့််�ပါါတယ််။ အရွွယ်် အဖွား��းအိုု�တယော�ာက်် ဖြ�စ််နေ�ပါါပြီ�ီ။ ၎င်းး�နှှင့််� နံံမည််တူူသူူ စာာရေး�းသူူ၏ ညီီငယ််လေး�း MYANMAR PERMANENT MISSION
ဆိုု� သေ�တော�ာင်် သေ�သွားး��ခဲ့့�ပါါပြီ�ီ။ ဒီီစာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� ယနေ့�့ထိိ တန််ဘိုးး�� ရှိိ�ဆဲဲပါါ။ ဆရာာ၊
တတိိယ ဖော်�်�ပြ�လိုု�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းကတော့�့� စာာရေး�းဆရာာ Randy Pausch ဆရာာမများ�း�ကြော��ာင့််�သာာ ကမ္ဘာာ� ကြီး�း� ဟာာ လည််ပတ််နေ�ရပါါတယ်် ။ ဆရာာ၊ ဆရာာမများ�း�ရဲ့့� Fort Wayne
နှှင့််� Jeffrey Zaslow တို့့��ရဲ့့� The Last Lecture ဆိုု�တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းပါါ။ ကမ္ဘာာ�ပေါ်�်က ကျေး�း�ဇူးး�ကြော��ာင့််�သာာ ကျွွန််တော်�်�တို့့��အားး�လုံးး�� အလုုပ််အကိုု�င်် ကော�ာင်းး�ကော�ာင်းး�မွွန််မွွန််နဲ့့�၊ လခ Zin (Asian Grocery Store)
တက္ကကသိုု�လ််တော်�်�တော်�်�များ�း�များ�း�မှာာ� Professor တွေ�ေကိုု� နော�ာက််ဆုံးး��ပို့့��ချျတဲ့့� Lecture ကော�ာင်းး�မွွန််စွာာ�နှှင့််� ဘဝမှာာ� အော�ာင််မြ�င််နေ�ကြ�ရတာာပါါ။ ဒါါကြော��ာင့််�မို့့��လည်းး� မိိဘများ�း�၊ ဆရာာ၊ Las Vegas
အနေ�နဲ့့� မှာာ�ကြား�း�ချျင််တာာလေး�းတွေ�ေ၊ ပညာာပေး�းချျင််တာာလေး�းတွေ�ေ ပေး�းခွွင့််�ရအော�ာင်် ဆရာာမများ�း�ကိုု� ဘုုရား�းနှှင့််� တဂိုု�ဏ်းး�တည်းး�ထားး�ပြီး�း� ရိုု�သေ�ကြ�၊ ကိုးး��ကွွယ််ကြ�တာာပါါ။ To Sir
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
အခွွင့််�အရေး�းပေး�းတဲ့့� ထုံးး��တမ်းး�အစဉ််အလာာလေး�း ရှိိ�ပါါတယ််။ ဒီီ The Last Lecture ဆိုု� With Love စာာအုုပ််လေး�းကိုု� Critics များ�း�က ယခုုလိုု� ဖေါ်�်ပြ�ထားး�ပါါတယ််။
တဲ့့� စာာအုုပ််လေး�းမှာာ�တော့�့� မကြာ�ာခင််မှာာ� ရော�ာဂါါကြော��ာင့််� သေ�ချာာ�ပေါ�ါက်် သေ�ရတော့�့�မယ််ဆိုု� To Sir, With Love is a 1959 autobiographical novel by E. R. San Diego
Braithwaite set in the East End of London. The novel is based on
တာာ သိိနေ�တဲ့့� Professor တယော�ာက််ရဲ့့� နော�ာက််ဆုံးး�� သင််ကြား�း�ပို့့��ချျပေး�းတဲ့့� Lecture the true story of Braithwaite taking up a teaching post in a second- KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
လေး�းကိုု� အသားး�ပေး�းဖော်�်�ပြ�ထားး�ပါါတယ််။ စာာမျျက််နှာာ�တိုု�င်းး�မှာာ� မှှတ််သားး�စရာာလေး�းတွေ�ေ၊ ary school. The novel, in 22 chapters, gives insight into the politics
ကြေ��ကွဲဲ�စရာာလေး�းတွေ�ေ အပြ�ည့််�ပါါ။ ဒီီစာာအုုပ််လေး�းကိုု� critic တယော�ာက််က ယခုုလိုု� ဖော်�်�ပြ� of race and class in postwar London. Florida
ထားး�ပါါတယ််။ သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
A lot of Professors give talks titled The Last Lecture. Professors နှှစ််သစ််ကူးး�ချိိ�န််မှာာ� ကျေး�း�ဇူးး�ရှှင်် ဆရာာ၊ ဆရာာမများ�း�ကိုု� ကျေး�း�ဇူးး�ဆပ််တဲ့့�အနေ�နဲ့့� 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
are asked to consider their demise and to ruminate on what matters FL 32256
most to them: What wisdom would we impart to the world if we knew ဖော်�်�ပြ�ပါါ စာာအုုပ််လေး�းများ�း�ကိုု� ဝယ််ယူူကြ�ပါါ။ ဖတ််ရှုုကြ�ပါါ။ စာာအုုပ််စင််မှာာ� နေ�ရာာပေး�းထားး�
it was our last chance? If we had to vanish tomorrow, what would ကြ�ပါါလို့့�� တိုု�က််တွွန်းး�ရင်းး� နိိဂုံးး��ချုု�ပ််လိုု�က််ပါါတယ််။ စာာရေး�းသူူရဲ့့� ကျေး�း�ဇူးး�ရှှင်် ဆရာာ၊ ဆရာာမ Buffalo
we want as our legacy? ကြီး�း�များ�း�ကိုု� ရှိိ�ခိုးး��ကန််တော့�့�ရင်းး� ရပ််နား�းပါါဦးးမည်။် Jericho Road Community Health Center

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Seriesႏွင့္ အဆက္ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 23

အခိုက္မရွိေသာ စည္သြပ္ဗူးထဲမွအစား ရင်းး� ပိုု�မိုု�ရ င့််�ကျျက််သူူဖြ�စ််လာာမယ််။ အချျစ််ရေး�းမှာာ� From P8 ခ်ိဳင္းနားရိုးရာ

" Staying Alert and Safe Through the အ စား မ်ား ကိုေ တာ ႔ စားႏို င္ေ ၾ ကာ င္း ၊ ကိုု� ယ့််� ချျစ််သူူ ကိုု� ချုု�ပ််ချျယ််ထားး�သလိုု� ဖြ� စ််တတ််
ေရႏွင္႔ထိေတြ႔ထားေသာမ်က္ႏွာျပင္မ်ား တယ််။ နား�းလည််မှုုရှိိ�စွာာ� အလျှော့�့��ပေး�းလိုု�က််လျှော�ာ�ခြ�င်းး�နဲ့့ ဖြေ�ေရှ
� ှင်းး�ပေး�းပါါ။ အလုုပ််အကိုု�င််မှာာ�
Storms. It's not Too Late to be Prepared" ႏွငအ ႔္ သံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားကို ေရတစ္ တော့�့� ကြိုး�း��စား�းမှုု တွေ�ေ အ ရာာထင််ပါါမယ်် ။ ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းမှာာ�စိိန််ခေါ်�်မှုု တွေ�ေ ရှိိ�လာာရင််
1/17/22 - EMS Series ဂါလံႏွင္႔ Bleach စားပြဲတင္ဇြန္းတစ္ဇြန္း အသုံးး��အစွဲဲ� စိိစပ််သေ�ချာာ�ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ကျော်�်��လွှားး��ပါါ။ မတော်�်�တဆထိိခိုု�က််မှုုတွေ�ေဖြ�စ်နို် ု�င််တဲ့့�နှှစ််
ေရာျပီးေဆးရန္ႏွင္႔ Cleaners ၂မ်ိဳးကို မို့့�� အထူးး�သတိိပြု�ုပါါ။ သားး�သမီးး�ရှိိ�ရင််လည်းး� သားး�သမီးး�တွေ�ေကျျန်းး�မာာရေး�းကိုု ဂရုုစို� က်
ု� ်ပေး�းပါါ။
ဘယ္ေတာ႔မွ ေရာမသံုးရန္တို႔ကိုလည္း
မျော�ာ�က််နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၆၊ ၁၉၆၈၊ ၁၉၈၀၊ ၁၉၉၂၊ ၂၀၀၄၊ ၂၀၁၆) များ�း�အတွွက်် ကံံကော�ာင်းး�
ဆက္ လ က္ေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ျ ပီး အေရးၾကီး ဆံုး
မဲ့့�နှှစ််ဖြ�စ််မယ််။ ပျော်�်��ရွှှင််အေး�းချျမ်းး�မှုုရမယ််။ ဘဝသစ််စချျင််သူူတွေ�ေအတွွက်် အခွွင့််�ကော�ာင်းး�
ျဖစ္သည္႔ မႈိစြဲျခင္းမျဖစ္ရန္အတြက္ အိမ္
ဖြ�စ််မယ်။် အိိမ််ထော�ာင််သည်် ချျစ််သူူရီးး�စား�းတွေ�ေ တစ်ဦး ် းနဲ့့တ
� စ်ဦး
် း နား�းလည််မှုုတွေ� ပို ေ ရှိိ�လာ
ု� ာမယ်။်
ကိုေျခာက္ေ သြ ႔ေ အာင္ ထားရန္ႏွ င္ ႔ ေရ
ချျစ််သူူမရှိိ�သေး�းရင််တော့�့� အချျစ််ကိုု� အသည်းး�အသန််ရှာာ�ဖွေ�ေသင့််�တဲ့့�နှှစ်် မဟုုတ််သေး�းလို့့��
ေၾကာင္႔ပစၥည္းသြားသည္႔စိုစြတ္ေနေသာ စိိတ််ရှှည််စွာာ�စော�ာင့််�ဆိုင်းု� း�ပေး�းပါါ။အချျစ််စစ််က ကိုုယ့််�ထံ
� ကို
ံ ု� ဆိုုက်
� ဆို
် က်
ု� ်မြို�ု�က််မြို�ု�က်် ရော�ာက််လာာ
ပစၥ ည္း မ်ားကို ဖ ယ္ ပ စ္ ရ န္ ကို သ တိေ ပး ပါါလိိမ့််�မယ််။ အလုုပ််အကိုု�င််အဆင််မပြေ�ေသူူတွေ�ေအတွွက်် ပြ�န််လည််ကော�ာင်းး�မွွန််လာာမဲ့့�နှှစ််
ခဲ႔သည္။ မာေက်ာေသာမ်က္ႏွာျပင္မ်ား ဖြ�စ််မယ််။ လိုု�ချျင််တဲ့့� ပန်းး�တိုု�င််ရော�ာက််အော�ာင််လမ်းး�ကြော��ာင်းး�မှှန််မှှန််နဲ့့�လျှော�ာ�က််ပေး�းခြ�င်းး�ဖြ�င့််�
တြင္ မႈိစြဲျပီး မႈိမ်ားကိုဖယ္ရွားရန္ ဌာေန အော�ာင််မြ�င််မှုုကိုု�ရယူူနိုု�င််မယ််။ ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းတည််ငြိ�ိမ််အော�ာင်် စိိတ််ရှှည််သည်းး�ခံံမှုုနဲ့့�
သဘာ၀ပတ္ ၀ န္း က်င္ က်န္း မာေရးဌာန ရင််ဆိုု�င််ဖြေ�ေရှှင်းး�ပါါ။ အသေး�းစား�းနေ�မကော�ာင်းး�မှုုတွေ�ေကြော��ာင့််� စိိတ််ကသိိကအော�ာက််ဖြ�စ််မှုု ရှိိ�
သို ႔ ဆ က္ သြ ယ္ ကာ မႈိ မ်ားရွ င္း လင္းျခင္း နိုု�င််ပါါတယ််။
လမ္းညႊန္ခ်က္ကိုေမးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ကို ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ အေသးစိ တ္ ကို ကြ� က််နှှ စ််ဖွား��း (၁၉၅၇၊ ၁၉၆၉၊ ၁၉၈၁၊ ၁၉၉၃၊ ၂၀၀၅၊ ၂၀၁၇) များ�း�အတွွက််
https://www.cdc.gov/disasters/ အတက််အကျျများ�း�မဲ့့�နှှစ််ဖြ�စ််မယ််။ အိိမ််ထော�ာင််သည်် ချျစ််သူူရီးး�စား�းတွေ�ေအတွွက်် အလုုပ််နဲ့့�
ကိုုယ်
� ်ပိုုင််
� ဘဝ ကိုု မျှ � ှတစွာာ�မထားး�တတ််ရင်် ပြ�ဿနာာတက်နို ် င််တ
ု� ယ်။် ပြ�ဿနာာတက််လာာရင််
floods/after.html, https://cdph.
လည်းး� အေး�းဆေး�းစွာာ�နဲ့့� ရင််ဆိုုင််ဖြေ�ေရှ
� ှင်းး�ဖို့့�� ဝန််မလေး�းပါါနဲ့့�။ ပြ�ဿနာာမကြီး�း�လာာခင်် ဖြေ�ေရှှင်းး�မှှ
ca.gov/Programs/CCDPHP/DEODC/
သာာ အဆင််ပြေ�ေနိုုင််ပါ � ါတယ်။် ကိုုယ်� ချ ် ျစ််တဲ့့သူ � တွေ့�့
ူ �ပြီး�း�ပြီ�ီမို့့� အဖြေ�ေပေး�းတော့�့�မဲ့ သူ
့� များ
ူ �း�အတွွက််
EHIB/CPE/Pages/Mold.aspx တို႔တြင္
Listos California & Cal OES တို႔ဦးေဆာင္ျပီး Ethnic Media Services ႏွင္႔ အချျစ််စစ််တွေ့�့�နိုင််ပါ
ု� ါတယ်။် အလုုပ််အကိုုင်် � အသစ််ပြော��ာင်းး�လိုုသူ � တွေ�
ူ ခဏ
ေ ဆိုုင်း
� း�ထားး�သင့််�တဲ့့�
ဖတ္ႏိုင္ပါသည္။ နှှစ််ဖြ�စ််တယ််။ ဝင််ငွေေ�ရှိိ�သလော�ာက််သာာ သုံးး��စွဲဲ�ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ငွေေ�ရေး�းကြေး��းရေး�းတည််ငြိ�ိမ််အော�ာင််
California Black Media တို႔ပူးေပါင္းစီစဥ္သည္႔ မုန္တိုင္းမ်ားကာလတြင္သတိ၀ီရိ
ယထားျပီးေနထိုင္ၾကရန္ႏွင္႔ ျပင္ဆင္ရန္အခ်ိန္မေႏွာင္းေသးပါ " Staying Alert and ထိိန်းး�သိိမ်းး�ပါါ။ အသုံးး��အစွဲဲ�မကြီး�း�ပါါနဲ့့။� လိုုရ � င််သုံးး��ဖို့့� ငွေေ�စုုဆော�
� ာင်းး�ထားး�ပါါ။ ကျျန်းး�မာာရေး�းကော�ာင်းး�
Kim Johnson, Director of Califor- တဲ့့�နှှစ််ဖြ�စ််မယ််။
Safe Through the Storms. It's not Too Late to be Prepared" အစည္းအေ၀းကို
nia Department of Social Services
၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ၁၇ရက္၊ မနက္၁၁နာရီက က်င္းပခ႔ဲသည္။ California ျပည္နယ္
က Social Safety Net Programs မ်ား ခွေး�း�နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၈၊ ၁၉၇၀၊ ၁၉၈၂၊ ၁၉၉၄၊ ၂၀၀၆၊ ၂၀၁၈) များ�း�အတွွက်် ကံံကော�ာင်းး�မဲ့့�
တြင္ ဇန္န၀ါရီ၁၉ရက္ေန႔ထိ မုနတ္ ငို ္းမ်ားျပင္းထန္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း မိုးေလ၀သခန္မ
႔ န
ွ ္း
အေၾကာင္းေဆြးေႏြး ရာ သဘာ၀ေဘး နှှစ်် ဖြ�စ််ပါါတယ်။် ကံံကော�ာင်းး�မှုု၊ အော�ာင််မြ�င််မှုုတွေ�ေ ရယူူနိုင််ဖို့့ ု� � အသင့််�ပြ�င််ထားး�ပါါ။ အချျစ်ရေး ် �း
ခ်က္အရ အေရးေပၚေဘးဒဏ္မ်ားကို မည္သို႔ကာကြယ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လမ္းညႊန္
အႏၱ ရာ ယ္ ကာ လ အ ကူ အ ညီ မ်ား ရ ယူ မှာာ� မြုံ�ံ�စိိစိိလုုပ််နေ�တတ််သူူတွေ�ေဆိုု�ရ င်် မိိမိိခံံစား�းချျက််ကိုု� ပွွင့််�လင်းး�စွာာ�ချျပြ�ခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ကိုု�ယ့််�
ခ်က္မ်ားေပးရန္အတြက္ အစည္းအေ၀းကိုက်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ချျစ််သူူ ထံံ မှှ နား�းလ ည််မှုု တွေ�ေ ပိုု� မိုု� ရ ရှိိ�နိုု� င််ပါါတယ်် ။ အလုုပ််အကိုု� င််တွေ�ေ ကော�ာင်းး� ပါါမယ်် ။
ရန္အတြက္ www.cdss.ca.gov တြင္
အလုုပ််ခွွင််မှာာ� အနှော�ာ�င့််�အယှှက််နဲ့့�တွေ့�့�ရင်် စိိတ််ရှှည််သည်းး�ခံံပေး�းပါါ။ ခဏနဲ့့� အဆင််ပြေ�ေပါါ
Diana Crofts- Pelayo, Assistant Director, Crisis communications and ေလ႔လာဖတ္ရႈျပီး ဆက္သယ
ြ ္ႏင
ို ္ေၾကာင္း၊
လိိမ့််�မယ််။ ငွေေ�ကြေး��းကိုု� သင့််�တင့််�စွာာ� စီမံ ီ ံခန့််�ခွဲဲ�တတ််သူူမို့့� ငွေေ�ကြေး��းခက််ခဲဲရင််လည်းး� ခဏပါါ
Public Affairs, Cal OES က California တြင္ ယခင္က မျဖစ္ခဖ ႔ဲ ူးသည္႔ Atmospheric တစ္ စံု တ စ္ ဦးႏွ င္ ႔ ဆ က္ သြ ယ္ စ ကားေျပာ ပဲဲ။ ကျျန်းး�မာာရေး�းညံ့့�တတ််ပါါတယ်။် အစား�းအသော�ာက်် အထူးး�ဂရုုစိုုက် � ်ပါါ။ကျျန်းး�မာာရေး�းအတွွက််
rivers ေလထုဆင္႔ကဲျဖစ္စဥ္မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ႔ျပီး မိုးၾကီးျခင္း၊ ေရလႊမ္းျခင္း၊ ေျမျပိဳျခင္း၊ လိုပါက CalHOPE Line 1-833-317- အထော�ာက်အ ် ကူူပြု�ုတဲ့့� အစာာများ�း�စား�းခြ�င်းး�၊ လေ့�့ကျျင့််�ခန်းး�လုုပ််ခြ�င်းး�တို့့�ကို
� နေ့�့စဉ််ဆော�
ု� ာင််ရွွက််
ဟာရီကန ိ ္းျပင္းထန္ျခင္းမ်ိဳးျဖင္မ ႔ န
ု တ္ င
ို ္းတိက
ု ္ျခင္းတိ႔ျု ဖစ္ပြားခဲရ ႔ ာလူ၂၀ အသက္ဆံုးရႈံး HOPE(4673) သို႔ဖုန္းဆက္ျခင္း၊ www. ပေး�းပါါ။
ခဲ႔ရေၾကာင္း၊ ဇန္န၀ါရီ၁၂ရက္ေန႔တြင္ Governor Gavin Newsom က Sacramento, calhope.org ၀က္ ဆို က္ မွ ဆ က္ သြ ယ္
Merced, Santa Cruz counties မ်ားတြင္" Major Disaster Declaration" ကိုထုတ္ ႏို င္ျ ခ င္းႏွ င္ ႔ အေ ဖာ္ မဲ ႔ေ နေ သာ သ က္
ျပန္ခဲ႔ပီး ဇန္န၀ါရီ၁၄တြင္ သမၼတ Biden က အတည္ျပဳေပးခဲ႔ေၾကာင္း၊ ဖယ္ဒရယ္ ၾကီး မ်ားအတြ က္ စကားေျပာလို ပါက ဝက််နှှစ််ဖွား��း (၁၉၅၉၊ ၁၉၇၁၊ ၁၉၈၃၊ ၁၉၉၅၊ ၂၀၀၇၊ ၂၀၁၉) များ�း�အတွွက််လည်းး�
ကံံကော�ာင်းး�မှုုတွေ�ရ ေ ရှိိ�မဲ့့နှ
� စ်
ှ ဖြ် �စ််တယ်။် ကိုုယ့််�
� ချျစ််သူူအတွွက်် ဂရုုတစိုုက် � ်နဲ့့ လုုပ််သင့််�တာ
� ာလုုပ််
အစိုးရႏွင္႔ ျပည္နယ္အစိုးရသည္ လူထုအေျခစုိက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင္႔အတူ လိုအပ္ Friendship line 1-888-670-1360 သို႔
ပေး�းခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ချျစ််သူူရဲ့့�ပျော်�်��ရွှှင််မှုကို
ု ရု� ယူူပြီး�း� အချျစ်ရေး
် �းပိုုမို
� ခို
ု� င််ခံ့့
ု� အော�� ာင်် လုုပ််ဆော�ာင််ပါါ။ ချျစ််
သည္အ ႔ ကူအညီမ်ားကို ေဆာင္ရက ြ ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင႔္ မုနတ ္ င ို ္းကာလအေရးေပၚ ဆက္ သြယ္ စ ကားေျပာႏို င္ေ ၾကာင္း ကို
သူူ ရီးး�စား�းမရှိိ�သေး�းသူူ တွေ�ေ လည်းး� အချျစ်် ရေး�းကံံ ကော�ာင်းး� ပြီး�း� အချျစ််စစ််နဲ့့� တွေ့�့�နိုု� င််တ ယ်် ။
ကယ္ဆယ္ေရးမ်ားကို အဓိကထားေဆာင္ရက ြ မ္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခ႔သ ဲ ည္။ မိုး ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ အလုုပ််အကိုု�င််တွေ�ေလည်းး� ပြ�န််လည်အ ် ဆင််ပြေ�ေလာာမယ််။ အရင််နှှစ််မှာာ� အဆုံးး��အရှုံးး��တွေ�ေ ရှိိ�
ေလ၀သခန္မ ႔ န
ွ ္းခ်က္မ်ားအရ ေနာက္ႏစ ွ ရ
္ က္ထိ ေျမာက္ပင ို ္းႏွငအ ႔္ လယ္ပင ို ္းကယ္လဖ ီ ိုး
ခဲ့့ရ
� င်် အရင်းး�အနှီးး��ထပ််မံံထည့််�ပြီး�း� အလုုပ််တိုးး��ချဲ့့��သင့််�တဲ့့နှ � စ်
ှ ဖြ် �စ််တယ်။် ကျျန်းး�မာာရေး�းမှာာ� စိိတ််
နီးယားေဒသမ်ားတြင္ မုနတ ္ င ို ္းမ်ားဆက္တက ို မ္ ည္ျဖစ္ျပီး မုနတ ္ င ို ္းအပါအ၀င္ ေတာမီး သ ဘာ ၀ေ ဘး ဒ ဏ္ မ်ား တြ င္ ပ် က္ ဖိိအားး�တွေ�ေ ကြော��ာင့််� ဒုုက္ခခဖြ� စ််တတ််တယ်် ။ တရား�းရှုု မှှ တ််ခြ� င်းး� ၊ ယော�ာဂကျျင့််�ပေး�းခြ�င်းး� ၊
အစရွသ ိ ည္႔ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္က်ေရာက္ခ်ိနအ ္ ေရးေပၚအေျခအေနမ်ားအတြက္ စီး သြားေ သာ ပို င္ ဆို င္ မႈ မ်ား အာ မ ခံ အ ကျျန်းး�မာာရေး�းအထော�ာက််အကူူပြု�ုမဲ့့� အစား�းအစာာများ�း� စား�းပေး�းခြ�င်းး�ဖြ�င့််� ဂရုုစိုု�က််ပေး�းပါါ။
Emergency kits မ်ားေဆာင္ထားျပီး အျမန္ဆံုးထြကခ ္ ြာရန္ျပင္ဆင္ဖ႔ႏ ို င
ွ ႔္ အဓိကဆက္ ေၾကာင္း ကို Tony Cignarale, Dep-
သြယ္ရမည္႔သူမ်ားကိုဆက္သြယ္ရန္လည္း သတိေပးခဲ႔သည္။ Vance Taylor, Chief, uty Insurance Commissioner for အချုု�ပ််အားး�ဖြ�င့််� ပြော��ာရရင််တော့�့� ပြီး�း�ခဲ့့တဲ့ � ကျားး�
့� �နှှစ််မှာာ� ဘဝအတွွက်် အပြော��ာင်းး�အလဲဲတွေ�ေ
Office of Access and Funtional Needs, Cal OES က Federal Emergency Man- ConsumerServices က ေဆြးေႏြးခဲ႔ရာ များ�း�တဲ့့နှ
� စ်
ှ ၊် မြ�န််တဲ့့နှ
� စ်
ှ ် ဖြ�စ််ခဲ့့ပြီး�း
� �ပြီ�ီမို့့� အခုုရေ�ဓာာတ််ရတဲ့့ယုုန်် နှ
� စ်
ှ ်သစ််ဟာာ ပြ�န််လည််တည််ငြိ�ိမ််
agement Agency (FEMA) အတြက္ အေရးေပၚအေျခအေနတြင္ေလွ်ာက္ထားရန္ ဖုန္း အေး�းချျမ်းး�မဲ့့� နှှစ််တစ််နှှစ်် ဖြ�စ််ပါါတယ််လို့့��သာာ ဆိုုပါ � ါရစေ�။
ေဆာင္းရာသီမန
ု တ
္ င
ို ္းကာလတြငအ
္ ာမခံ
1-800-621-3362 သို႔ဆက္သြယ္ျခင္းျဖင္႔၊ Disaster Assistance.gov ႏွင္႔ https://
Coverage မ်ားရွိေနျပီး ကားအာမခံတြ
www.fema.gov/disaster/4683 ၀က္ ဆို က္ မ်ားတြ င္ သတင္း အခ်က္ အ လက္ ယုုန််နှှစ််သစ််မှာာ� ချျစ်ရ
် တဲ့့ မိိတ််ဆွေ�
� သူ
ေ င
ူ ယ်ချ
် ျင်းး�တွေ�ေ သက််ရှှည််ကျျန်းး�မာာ စိိတ််ချျမ်းး�သာာလို့့��
င္ ေရၾကီးျခင္းႏွင္႔မုန္တိုင္းေၾကာင္႔ပ်က္ လိုု�ရာာဆန္ဒဒများ�း�ပြ�ည့််�ဝကြ�ပါါစေ�။
ယူျခင္းျဖင္႔ ေလွ်ာက္ထားႏိင ု ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။သဘာ၀ေဘးဒဏ္က်ေရာက္ေန
စီးျခင္း မ်ားအတြ က္ Comprehensive
သူမ်ားအားကူညီကယ္တင္သည္႔အဖြဲ႔မ်ားသည္ စာရင္းသြင္းထားေသာကြန္ျမဴနတီ
auto insurance ႏွင႔္ ကာမိေၾကာင္း၊ အိမ္ ချျစ််တဲ့့� မော�ာင််လူူပေ�
မ်ားထံသြားေရာက္ရန္၊ Mobile Registration Intake Centers မ်ားတြင္ စာရင္းသြင္း
အာမခံ တြ င္ သစ္ ပ င္ လဲ က်ျခင္းႏွ င္ ႔ေ လ
ထားသူမ်ားအတြကက ္ ယ္ဆယ္ေရးႏွင႔္ Disability training ယူၾကရန္တက ႔ို ို လမ္းညႊန္
ျပင္းေၾကာင္ ႔ အိမ္ ပ်က္စီးမႈ မ်ား၊ ေတာမီး
ခဲ႔ျပီး အဓိကအေရးၾကီးဆံုးျဖစ္သည္႕ မိမိေနထိုင္ေသာေဒသတြင္ မည္သည္႔အခ်ိန္
ကာလမ်ား၌မည္သည္သ ႔ ဘာ၀ေဘးဒဏ္က်ေရာက္မည္ဆသ ို ည္အ ႔ ေရးေပၚသတိေပး
ေနာက္ဆက္တြဲေၾကာင္႔ျဖစ္လာသည္႔ ေျမ tar&duefESifh*&if;u'fudkifaqmifolrsm;rS
ေၾကာျငာသတင္းရယူရန္အတြက္ CalAlerts.org တြင္ အခမဲစ
ၾကားခဲ႔သည္။ အေရးေပၚအေျခအေနတြင္ ျမန္ဆန္စြာထြက္ခြာသြားႏိုင္ရန္အတြက္
႔ ာရင္းသြင္းၾကရန္ကို ညႊန္
ျပိဳျခင္းႏွင္႔Debris flow ေၾကာင္႔ပ်က္စီး
ျခင္းမ်ားအတြက္ Home and Renters'
ajymif;cdkolrsm;tm; tar&dum;odkhpyGefqmvkyfac:,lcGifh&jyD
မိမိကိုကယ္ဆယ္ကူညီေပးႏိုင္မည္႔သူမ်ားဖုန္းနံပါတ္ကို ၾကိဳစာရင္းလုပ္ထားရန္ႏွင္႔ Insurance ၀ယ္ထားပါက ကာမိေၾကာင္း၊
ဌာေနအာဏာပိင ု မ
္ ်ား၏ လမ္းညႊနခ ္ ်က္မ်ားအတိင ု ္းလိကု န္ ာျပီး အေရးၾကီးေသာပစၥည္း Flood Insurance အတြက္ကိုမူ Na- တကမၻာ လံုး တြ င္ ရွိေ သာ စစ္ေ ဘးေရွာ င္ေျပာင္း ခို သူ မ်ားႏွ င္ ႔ အၾကမ္း ဖက္ မႈ ဒ ဏ္
မ်ားျဖစ္သည္႔ ေသာက္ေနရသည္႔ေဆး၀ါးမ်ား၊ မ်က္မန ွ ၊္ အေရးၾကီးစာရြကစ ္ ာတမ္းမ်ား tional Flood Insurance Program သင္႔ေနေသာေျပာင္းခိုသူမ်ားအား U.S တြင္ အေျခခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ ပုဂၢလိကအ
ကိုယူျပီး ေဘးလြတ္ရာကိုထြက္ခြာရန္အေရးၾကီးေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သ သပ္ သ ပ္ေ ရာင္း ခ်ေပးျပီး အမ်ားစု ေမရိကန္ႏင ို င္ သ ံ ားမ်ားပါ၀င္ေသာအုပစ ္ မု ်ား ႏွင႔္ U.S တြင္ အျမဲတမ္းေနထိင ု ခ္ ငြ ရ႔္ ရွသ ိ ူ
တြင္ အာမခံ၀ယ္ျပီးရက္၃၀ေနာက္ပိုင္း ဂရင္းကတ္ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားက ေငြေရးေၾကးေရးစပြန္ဆာေပးေခၚယူႏိုင္ခြင္႔ကို The
Dr. Jason Wilken, PhD, MPH, CDC Career Epidemiology Field Officer, တြင္ အာမခံစတင္အလုပ္လုပ္ေၾကာင္း၊ State Department က ဇန္န၀ါရီ၁၉၊ ၂၀၂၃တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ႔သည္။ ယခင္ဆယ္စုႏွစ္
California Department of Public Health က ေရၾကီးေရလွ်ံသည္႔ ေရမ်ား၊ ညစ္ေပ insurance.ca.gov ၀က္ဆိုက္တြင္ဖတ္ မ်ားက ေျပာင္းခိုသူ(Refugee)မ်ားကို ဖယ္ဒရယ္အစိုးရထံမွရန္ပံုေငြရရွိေသာ အစိုးရ
ျပီးမသန္ရ ႔ ငွ ္းေသာအရာ၀တၳဳမ်ားႏွင႔ ္ ထိေတြ႔ျခင္း၊ မသန္မ ႔ ရွင္းညစ္ေပေသာအစာမ်ား၊ ေရ ႏိုင္ျပီး 800-927-4357 သို႔လည္း ဖုန္း မဟုတ္သည္႔အဖြဲ႔အစည္း၉ခုမွသာေခၚယူခြင္႔ရွိခဲ႔ျပီး Biden အစိုးရလက္ထက္တြင္
https://welcomecorps.org

မ်ားကို စားေသာက္မိပါက ျပင္းထန္ေသာက်န္းမာေရးဆိုးရြားမႈကိုထိခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆက္ေမးျမန္းႏိင

ု ္ေၾကာင္းတိက
႔ု ို ေဆြးေႏြး Welcome Corps အမည္ျဖင္႔ေျပာင္းခိုသူျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္ကို စ
သတိေပးေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ ေရၾကီးေရလွ်သ ံ ည္႔ ေရမ်ားတြင္ အိမသ ္ ာေရမ်ား၊ အႏၱရာယ္ ခဲ႔သည္။ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားပ်က္စီး၍အာမခံ တင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
ရွိေသာဓာတုပစၥည္းမ်ား၊ ဓာတ္ေငြ႔မ်ားႏွင္႔ပိုးသတ္ေဆးမ်ား၊ တိရစၦာန္အေသ၊ အရွင္ ေတာင္း သည္ ႔ အ ခါ မိ မိ ယူ ထားေသာ ကေနဒါႏိင ု င ္ တ
ံ င
ြ စ ္ တင္ခသ႔ဲ ည္မွာၾကာလွျပီျဖစ္ေသာအစီအစဥ္လည္းျဖစ္သည္။ ထို
မ်ားႏွင႔္ ခၽြနထ္ က္ေသာ၊ ေလးလံေသာပစၥည္းမ်ားပါလာတတ္သည္ျဖစ္ရာ ကေလးမ်ား အစီအစဥ္တင ြ ္ အနည္းဆံုး အေမရိကန္ႏင ို င္ သံ ား(သိမ ႔ု ဟုတ)္ အျမဲတမ္းေနထိင ု ခ ္ င
ြ ရ ႔္
အာမခံေအးဂ်င္႔ႏွင္႔ဆက္သြယ္ကာ အာ
ကို ေရၾကီးေရလွ်ံေသာေရမ်ားႏွင္႔ မကစားေစဘဲ၊ အရုပ္မ်ားကိုလည္း ထိုေရမ်ားႏွင္႔ ရွသ
ိ ူ ဂရင္းကတ္ကင ို ္ေဆာင္သ၅ ူ ဦးအုပစ္ က ု ေျပာင္းခိသ ု တ ူ စ္ဦးအတြက္ $2,275 စီ ရွိ
မခံေပၚလစီကိုေသခ်ာဖတ္ျပီး၊ Claims
မထိေတြ႔ေစဘဲ ကေလးမ်ားကို ထိုေနရာမွေ၀းရာတြင္ေနခိုင္းရန္အေရးၾကီးေၾကာင္း၊ သတ္မတ ွ ထ
္ ားရမည္ျဖစ္ျပီး၊ ကိယ ု ္ေရးေနာက္ေၾကာင္းစစ္ေဆးျခင္းမ်ားႏွင႔္ ယင္းတိသ ႔ု
diary တြ င္ အာမခံ ကု မ ၸ ဏီႏွ င္ ႔ စ ကား
ေရၾကီးေရလွ်ံ ေရမ်ားႏွငထ ႔္ ိေတြရ
႔ လွ်င္ ရာဘာလည္ရည ွ ဖ ္ န
ိ ပ္ႏငွ ရ ႔္ ာဘာလက္အပ ိ မ
္ ်ား ည္ေရာက္ရွိလာမည္႔ေျပာင္းခိုသူမ်ားကိုမည္သို႔ကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္းအစီအစဥ္ေရး
ေျပာခဲ႔သည္႔အခ်က္မ်ားကိုေရးမွတ္ထား
ကိ၀ ု တ္ထားရမည္ျဖစ္ျပီး ထိုေရမ်ားႏွငထ ႔္ ိေတြမ
႔ ပ ိ ါက ေရသန္႔ႏင ွ ဆ႔္ ပ္ျပာႏွင႔ေ
္ ဆးခ်ရန္ ဆြဲထားျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ကာ ေျပာင္းခိုသူမ်ားကို စပြန္ဆာေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ထိုပု
ရန္၊ အိမ္မေ
ွ ျပာင္းေရႊ႔ ေနရသည္႔ကာလ
ကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ဂၢလိကစပြန္ဆာမ်ားက ေျပာင္းခိုသူမ်ားအားေခၚယူျခင္းကို အတည္ျပဳျပီးပါက ယခင္
အတြင္း ကုန္က်စားရိတ္မ်ားအကုန္လံုး
ပံု မွ န္ ေျပာင္း ခို သူျ ပန္ လ ည္ေ နရာခ်ထားေရးေအဂ်င္ စီ မ်ားကဲ ႔ သို ႔ ေျပာင္း ခို သူ မ်ား
ကိုမွတ္တမ္းထားထားရန္၊ အပ်က္အစီး
ေရၾကီးသည္က ႔ ာလတြင္ ေသာက္သံုးေရအေရးၾကီးေၾကာင္းကိဆ ု က္လက္ေဆြးေႏြး U.Sသို႔ေရာက္လာျပီး အနည္းဆံုးရက္၉၀အတြင္း ေနထိုင္ေရးႏွင္႔ အစားအစာ၊ က်န္း
မ်ားကို ဓာတ္ပ၊ံု ဗြဒ
ီ ယ
ီ မ
ို တ
ွ တ
္ မ္းတင္ထား
ခဲရ
႔ ာ ေသာက္သံုးေရအႏၱရာယ္ရသ ွိ ည္ဟယ
ု ဆူ ရပါက ဌာေနေရဌာနမွအာဏာပိင ု မ
္ ်ား မာေရး၀န္ေဆာင္မႈ၊ ပညာေရး၊ ေျပာင္းခိုသူမ်ားရရွိႏိုင္ခြင္႔ရွိေသာ ျပည္သူ႔အက်ိဳးခံစား
ရန္ႏင
ွ ႔္ ရာျဖတ္မလာခင္ထိ မျပင္ဆင္ရန္၊
က ဘံဘ ု င
ို ္ေရကို မေသာက္ရန္ သတိေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သင္႔ေရတြင္းသည္ ေရလႊမ္း ခြင္႔ အစရွိေသာ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ကူညီေပးရမည္ျဖစ္သည္။
လိင
ု စ
္ င္ရာကန္ထရိက
ု တ
္ ာမ်ားကိသ
ု ာငွား အစီအစဥ္ပထမအဆင္အ ႔ ေနျဖင္႔ State Department ကတာ၀န္ရသ ွိ မ ူ ်ားက U.S
ခံရသည္ဆပ ို ါက ဌာေနသဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္က်န္းမာေရးႏွင႔ေ ္ ရဌာနကို ေရတြင္းမွေရ
ရန္ တို ႔ ကိုေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ျ ပီး အကူ အ ညီ လို သိလ ႔ု ာေရာက္ရန္အတည္ျပဳထားျပီးေသာႏိင ု င
္ ံျခားႏိငု င ္ မ
ံ ်ားရွိေျပာင္းခိသ
ု မ ူ ်ားအား အ
ကိစ ု စ္ေဆးေပးရန္ႏင ွ ႔ ္ ပိုးသတ္ေပးရန္ဆက္သယ ြ ရ
္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရသန္ဗ႔ ူးမ်ားသည
ပါက 800-927-4357 သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ တည္ျပဳထားျပီးေသာစပြနဆ ္ ာေပးသူမ်ားႏွင႔္ တြည ဲ ွိေပးမည္ျဖစ္ျပီး ၂၀၂၃ခုႏစ ွ ္ ႏွစလ ္ ည္
ေသာက္သံုးရန္သင္႔ေလ်ာ္ျပီး ပိတ္ထားေသာေရသန္႔ဗူးမ်ားသည္ ေရၾကီးေရလွ်ံေသာ
ျပီး Insurance.ca.gov ၀က္ဆိုက္တြင္ ကာလတြင္ State Department က စပြနဆ ္ ာေပးမည္သ ႔ မ ူ ်ားကို ၄င္းတိက ႔ု ည ူ လ ီ သ ို ည္႔
ေရမ်ားႏွငထ ႔္ ိေတြထ ႔ ားသည္ဆပ ို ါ ေရသန္႕ဗူးထဲမွေရကို က်ိဳခ်က္ေသာက္ၾကရန္၊ အိမ္
လည္း အေသးစိ တ္ ဖ တ္ႏို င္ေ ၾကာင္း ကို ႏိင
ု င
္ ျံ ခားမွေျပာင္းခိသ
ု မ
ူ ်ားအားမည္သက
႔ူ က
ုိ ည
ူ လ
ီ သ
ုိ ည္ကုိ ခြငျ႔္ ပဳရန္ စီစဥ္ထားသည္။
ထဲထိေရလႊမ္းခံရပါက ထုိေရမ်ားႏွင္႔ထိေတြ႔ထားေသာ ထုတ္ပိုးထားသည္႔ Fresh
ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ပိမ
ု သ
ုိ လ
ိ သ
ုိ မ
ူ ်ားရွပ
ိ ါက https://welcomecorps.org/ တြငဖ
္ တ္ရႏ
ႈ င
ုိ ပ
္ ါသည္။
အစားအစာမ်ားႏွင္႔ေသာက္စရာမ်ားသည္ စားသံုးရန္မသင္႔ဘဲလႊင္႔ပစ္ရန္ႏွင္႔ အထိ
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 24

Costco rSm
ပါ့။ အားလုံးစဥ္းစားၾကည့္ရင္ေတာ့ တန္ပါေသးတယ္။ ကဒ္မွာလည္း Low Cash Limits ကို တေထာင္ နဲ႔ အထက္ကိုလည္း ထား
လို႔ရပါေသးတယ္။
အလယ္လမ္းကို ေရွာင္

aps;0,fjcif;ynm wdrfrnf;
Costco မွာ အလယ္က်ဆုံးလမ္းက ေစ်းႀကီးတာေတြ ထားတတ္ပါတယ္ လူမ်ားမ်ားလည္း ေလွ်ာက္တတ္လပ
ေစ်းတန္တာေတြ ရခ်င္ရင္ ေထာင့္က်က် လူေရာက္ဖို႔ ခဲယဥ္းတဲ့ ေနရာေတြသြားပါ။
ခရီးထြက္ဖို႔ Package
႔ို ါ။ ေကာင္းတာက

Costco မွာ ေစ်းဝယ္ရတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံဟာ အရမ္းကို ထူးျခားပါတယ္။ နမူနာပ

Costco က travel agency လည္း လုပ္ပါေသးတယ္။ ကားငွားခ်င္သလား ခရီးသြား package ယူမလား Cruises ငွားမလား
စၥည္းေတြကေန စင္ေပၚကပစၥည္းေတြ အထိ မ်က္စိတဆုံးပါပဲ။ မီးဖိုေခ်ာင္အတြက္
Wholesale warehouses မွာ ရႏိုင္ပါတယ္။ ဟိတ
ု ယ္ငွားတာ ကားငွားတာေတြလည္း အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးပါတယ္ Costco
ကေန ဇိမ္ခံပစၥည္းေတြ အထိလည္း ရႏိုင္သလို အမ်ားႀကီးစုဝယ္ ေလ်ာ့ေစ်းဝယ္ဖို႔အ
Travel ဆိုတဲ့ website ကို စစ္ဖို႔မေမ့ပါနဲ႔။
တြက္လည္း နိဗၺာန္ပါပဲ။ ဆိုင္ႀကီးကေတာ့ ပထမဆုံး လာဝယ္တဲ့ သူေတြအတြက္ အ
Sheet Cake ေကာင္းတယ္
ရမ္းအံ့ၾသစရာျဖစ္မွာပါ။ စိတ္မပူပါနဲ႔ သင့္အတြက္ ေစ်းဝယ္ရတာ လြယ္ေစမယ့္နည္း
Costco Bakery က Sheet Cake က နာမည္ႀကီးပါတယ္။ တကယ္လို႔ သင္ဟာ လူအမ်ားႀကီးအတြက္ ေကြၽးမယ္ ပါတီပြဲေတြ
လမ္းအခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပသြားမွာပါ။ ဒါဆိုရင္ ေနာက္တခု သင္သြားဝယ္တဲ့အခါ အေကာ
အတြက္ဆိုရင္ သင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ စတိုးေတြမွာေတာ့ မရတတ္ပါဖူး အဲ့အတြက္ မသြားခင္ ဖုန္းႀကိဳဆက္ၿပီး
င္းဆုံးကို ရွာဝယ္ဖို႔ အေထာက္အကူျပဳပါလိမ့္မယ္။
စုံစမ္းဖို႔ေတာ့လိုပါလိမ့္မယ္။
Asterisk Symbolေလးေတြၾကည့္
Food Court အရမ္းေကာင္း
အတန္ဆုံး ေစ်းႏႈန္းေတြန႔ဲ ပစၥည္းေတြဟာ ေခ်ာင္နားမွာ ကပ္ေနေလ့ ရွပ
ိ ါတယ္။ တက
Costco က food court ဟာ ပိုက္ဆံ ေခြၽတာခ်င္တဲ့သူေတြ အတြက္ တကယ္ေကာင္းပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း သုံးဆယ္တိုင္ေအာင္
ယ္လ႔ို ၾကယ္ပင
ြ ့္ (*) ေလးေတြကို ေစ်းႏႈန္းတပ္ထားတဲ့ ကပ္ျပားစိမ္းေပၚမွာေတြ႕ရင္ အဲ့
hot dog and drink combo ကို ေဒၚလာ ၁.၅၀ နဲ႔ ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ ထို႔အျပင္ ပီဇာ တခ်ပ္လုံးကိုလည္း ဆယ္ ေဒၚလာနဲ႔ ရႏိုင္
ပစၥည္းဟာ မၾကာခင္ မွာ ကုန္ေတာ့မယ္ ဆက္မတင္ေတာ့ဖူးဆိတ
ု ဲ့ သေဘာပါ။ ဆိုေတာ့
ပါေသးတယ္။
သင္ႀကိဳက္တာေလးဆိုရင္ ေစ်းသက္သာတာကိုလက္မေႏွးသင့္ေတာ့တဲ့အခ်ိန္ပါ။
႐ုပ္ရွင္လက္မွတ္ေလ်ာ့ေစ်း
နမူနာျပပစၥည္းေလးေတြ သတိထား
ပုံမွန္ ႐ုပ္ရွင္လက္မွတ္ခက ေစ်းႀကီးတတ္ပါတယ္။ ေဒၚလာ ၂၀ သို႔ အဲ့ထက္မ်ားႏိုင္ပါတယ္။ Costco မွာေတာ့ ႐ုပ္ရွင္လက္မွတ္
အင္မတန္မက
ွ ို ေစ်းတန္ၿပီး ဝယ္ခ်င္စတ
ိ ္ေပါက္ႏင
ို ္ေလာက္တဲ့ နမူနာေလးေတြ စား
အတြဲေတြ သို႔မဟုတ္ gift cards ေတြ ဝယ္ရင္ ေစ်းသက္သာႏိုင္ပါတယ္။ ပုံမွန္အားျဖင့္ ကိုးေဒၚလာခန္႔သာ က်သင့္တတ္ပါတယ္။
ပြဲနဲ႔တင္ျပရွင္းျပေနသူေတြေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေလးေတြက ဝယ္ခ်င္စိတ္ ေပါ
အလြယ္တကူ ျပန္လဲလို႔ရ
က္ေစသေလာက္ အိပ္ကပ္အတြက္လည္း သတိထားစရာပါ အခန္႔မသင့္ရင္ လိုတာ
Costco ရဲ႕ return policy က အရမ္းေကာင္းပါတယ္။ အသင္းဝင္တာကိုလည္း ဘယ္အခ်ိန္မဆို cancel လုပ္လို႔ရပါတယ္။
ထက္ အမ်ားႀကီး ပိုဝယ္မိေစတတ္ပါတယ္။
ႁခြင္းခ်က္အေနနဲ႔ ဥပမာအားျဖင့္ စီးကရက္တို႔ အရက္တို႔ မွာ ရွိတတ္ပါတယ္။ ပစၥည္းအမ်ားစုကေတာ့ refund or exchange အ
ဘဲလ္သံေလး နားေထာင္ပါ
တြက္ အႀကဳံးဝင္တတ္ပါတယ္။ Christmas Lover ေတြအတြက္ အပင္ေသကို ျပန္ယူလာရင္ေတာင္ အလဲျပန္ေပးတတ္ပါေသး
ေစ်း၀ယ္ေနတုံးအခါမွာ ဘဲလသ
္ ံေလးၾကားရတတ္ပါတယ္။ သေဘာက အလွညက
့္ ်
တယ္။ မေကာင္းဖူးလား။
အစားအေသာက္ ပစၥည္းထုတဖ
္ အ
႔ို ဆင္သင့္ ျဖစ္တသ
ဲ့ ေဘာပါ။ အဲလ
့ ို အခ်ိနမ
္ ွာဆိရ
ု င္
Costco မွာ ဆီျဖည့္ပါ
သင့္အႀကိဳက္ rotisserie chicken ေလးကို လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ရတတ္ပါတယ္။
Costco မွာ ဆီျဖည္ရ
့ င္ ေစ်းအေတာ္သက္သာပါတယ္။ Membership ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏၿွံ ပီး coupon အခ်ိဳ႕ကို သုံးၿပီး အေတာ္ေခြၽတာ
အစုလိုက္ဝယ္ပါ
မိတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။ တကယ္လို႔ local Costco ရွိရင္ membership points ေတြပါယူၿပီး ခံစားခြင့္ အျပည့္ကို ရယူသင့္ပါတယ္။
Costco မွာ အစုလက
ို ္ ေစ်းဝယ္တာ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာ အိမသ
္ ာစကၠဴလိဟ
ု ာ
ေစ်းအခ်ိဳဆုံး ေဆး
မ်ိဳးကို အမ်ားႀကီး တခါတည္း ဝယ္ထားရင္ တန္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေခါက္တုံ႔ေခါက္
Costco မွာ ေဆးဝယ္ရင္ ေစ်းအရမ္းခ်ိဳပါတယ္။ ေစ်းခ်ိဳခ်က္က အံမခန္းပါတယ္ တခ်ိဳ႕ ေဆးေတြဆိုရင္ အျပင္တျခားဆိုင္ေတြ
ျပန္ လ ည္း လာစရာမလို ဖူးေပါ့ ။ သို ႔ေ ပသိ သင္ ဟာ အမ်ားႀကီး မသုံး တဲ့ သူ ဆို ရ င္
ထက္ ရာခိုင္ႏႈန္း ၄၀၀ ေက်ာ္သက္သာတတ္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔စုဝယ္တာ ရွဲတာက ပိုၿပီးေကာင္းပါလိမ့္မယ္။
Organic ေတြ ေစ်းေပါတယ္
လွ်ိဳ့ဝွက္ေစ်းႏႈန္း
Warehouse store ေတြမွာ Organic Products ေတြကို ေစ်း သင့္သင့္နဲ႔ ရႏိုင္ပါတယ္။ က်န္းမာေရးအတြက္ အစားေကာင္း
ေစ်းႏႈန္းေတြမွာ .99 နဲ႔ ဆုံးရင္ မတန္တာမ်ားပါတယ္။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ပဲ .97 ဆိုရင္
ေတြကို ပိုက္ဆံ သိပ္ အကုန္ခံစရာမလိုပဲ စားႏိုင္မွာပါ။ က်န္းမာေရးအတြက္ အခြံမာ အသီးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေခ်းမ်ားစရာ ရွိႏိုင္ေပ
စတန္လာပါၿပီ။ .88 သို႔မဟုတ္ အဲ့ထက္ နည္းလာရင္ေတာ့ အဲ့ပစၥည္းဟာ Expiry
မယ့္ Costco ကေတာ့ စိတ္သိပ္ မပ်က္ေစေလာက္ပါဖူး။ ေနာက္ၿပီး junk food ႀကိဳက္တဲ့သူေတြေတာင္ သေရစာကုန္ရင္ Costco
Date နီးတာ သို႔မဟုတ္ မတင္ေတာ့တာမ်ိဳး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
ကိုေျပးခ်င္ပါတယ္။
Kirkland ကိုဝယ္
Instacart မွာ Membership မလိုပဲ ေစ်းဝယ္လို႔ရ
Consumer Reports ေတြအရ Kirkland ပစၥည္းေတြဟာ ေကာင္းတယ္ဆိုတာ ယုံ
Instacart ဟာCostco membership မလုပခ
္ ်င္ နဲ႔ checkout မွာ အၾကာႀကီးတန္းစီမေစာင့္ ခ်င္တသ
ဲ့ ူေတြ အတြက္ အဆင္ေျပတဲ့
မွားစရာမရွိပါ။ ေနာက္ၿပီး Costco ရဲ႕ စတိုးဆိုင္ စပယ္ရွယ္ တံဆိပ္ Kirkland ပစၥည္း
နည္းပါ။ တဆင္ခ
့ ံ ဝယ္ေပးသလိုေပါ့ delivery ခေတာ့ ေပးရေပမယ့္ သင္အ
့ မ
ိ အ
္ ေရာက္ပမ
႔ို ွာပါ။ Costco က ပစၥည္းဆိုေပမယ့္ တခ်ိဳ႕
ေတြဟာလည္း တျခား နာမည္ႀကီး တံဆိပ္ေတြထက္ အရည္အေသြး ယွဥ္ႏိုင္ၿပီး ေစ်း
ပစၥည္းေတြက Instacart site မွာ ေစ်း နဲနဲ ပိုမ်ားတတ္ပါတယ္။
ႏႈန္းလည္း သက္သာပါတယ္။ Costco ရဲ႕ Kirkland vodka ဆိုရင္ Grey Goose ရဲ႕
အေရာင္းေစ်းကို ေလးစား
ေရကေန ထုတလ
္ တ
ု ထ
္ ားတာျဖစ္ၿပီး blind taste tests ေတြမွာေတာင္ အမွတအ
္ ျမင့္
တခါတေလ Costco က ဘယ္ေတာ့ အေရာင္း ျမင့္တင္မလဲ မသိတာ ေနာက္ၿပီး ရက္ ၃၀ ေနာက္ပိုင္းမွာေရာ ဘယ္လိုေနမလဲ
ရပါတယ္။ သူရဲ႕ ၿပိဳင္ဘက္ေတြက ၈၂ မွတ္ရခ်ိန္မွာ သူက ၈၈ မွတ္ရပါတယ္။ အဲ့ဒီ
စသျဖင့္ စိတ္ပူစရာေတြ ရွိပါတယ္။ စိတ္ပူစရာထဲက စိတ္ေအးစရာတခုကေတာ့ Costco ကေတာ့ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း ဝယ္
ေတာ့ စတိုးဆိုင္က ဘရန္းဆိုၿပီး အထင္မေသးသင့္ပါဖူး။
ထားတဲ့ ပစၥည္းဟာ ေစ်းက်သြားတယ္ဆိုရင္ ကြာဟသြားတဲ့ ေစ်းအတိုင္း refund ျပန္ လုပ္ေလ့ရွိပါတယ္။
႐ုံးပိတ္ရက္လူမ်ားခ်ိန္ေရွာင္
Half-Rotisserie Chicken ကို ေတာင္းၾကည့္ပါ
Costco မွာ ေစ်းဝယ္ ဖို႔ အေကာင္းဆုံး အခ်ိန္ကေတာ့ လူပါးတဲ့ အခ်ိန္ပါပဲ။ ႐ုံးပိတ္
တခါတေလ ၾကက္သား က ေစ်းေပါေပမယ့္ အသားမ်ားတာ အေကာင္ႀကီးတာ အကုနလ
္ ုံး မလိခ
ု ်င္တာ သိမ
႔ု ဟုတ္ တေကာင္ခြဲ
ရက္သြားရင္လည္း လူအမ်ားဆုံးအခ်ိနက
္ ို ေရွာင္သြားတာ ေကာင္းပါတယ္။ အေကာင္း
လို တာမ်ိဳး ရွိတတ္ပါတယ္၊ အဲ့ဒါဆိုရင္ သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ထမ္းကိုသာ ေမးလိုက္ပါ အလဟသ မျဖစ္ေစရပါဖူး။ အဆင္ေျပေအာင္
ဆုံးက တနလၤာေန႔ ကိုသြားတာပါပဲ ႐ုံးက ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္ နားရက္ယူၿပီးပဲ
လုပ္ေပးပါလိမ့္မယ္။
ျဖစ္ျဖစ္ သြားရင္ ပိအ
ု ဆင္ေျပပါတယ္။ ေပ်ာ္ဖလ
႔ို ည္း ပိုေကာင္းပါတယ္ အစားအေသာ
Gift Cards ေတြ စုမယ္
က္ နမူနာ လက္လက္ဆက္ဆက္နဲ႔ အလကား ရတတ္လို႔ပါ။
ေစ်းတန္တန္ နဲ႔ ေကာင္းေကာင္း ဝယ္ခ်င္ရင္ Costco က အေကာင္းဆုံးပါ။ Gift Card ေတြကိုလည္း ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ
အခမဲ့နမူနာ အကန္႔အသက္မရွိ
ေလ်ာ့ၿပီးရႏိုင္ပါတယ္။ သင့္အသိေတြ ဝယ္ခ်င္တာရွိၿပီး လက္မလွမ္းျဖစ္ေသးတဲ့သူရွိရင္ Gift Card ေလးေတြ ျပႏိုင္ပါတယ္ သူ
Costco မွာ နမူနာ အခမဲ့ေပးတာေတြက အကန္အ
႔ သက္ မရွသ
ိ ေလာက္ပါပဲ။ စိတႀ္ ကိဳက္
တို႔ လည္း စိတ္ဝင္စားသြားႏိုင္တာေပါ့။
ျမည္းလို႔ရပါတယ္။ ဒါကလည္း Costco ရဲ႕ ဝန္ေဆာင္မူ တခုပါပဲ။ နမူနာ အခမဲ့ ေပး
Plan နဲ႔ Costco မွာ ေစ်းဝယ္တာ ေကာင္းမယ္
တာေတြကို လုပက
္ င
ို ္ေနသူေတြက Costco က အၿမဲတမ္းဝန္ထမ္း မဟုတ္ေပမယ့္ သူ
အစီအစဥ္မရွိပဲ Costco မွာ ေစ်းဝယ္ရင္ သင့္လက္တြန္းလွည္းထဲမွာ သင္သတိမထားမိခင္ ပစၥည္းေတြ ျပည္ႏွက္သြားႏိုင္ပါ
တို႔ရဲ႕စင္ေတြကေန နမူနာေတြ ယူစားတာကို လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ဝန္ေဆာင္မူေပးတာ
တယ္။ တခ်ိဳ႕ေတြက သင္ တကယ္ မလိုအပ္တာေတြ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ Costco ကိုလာရင္ ကိုယ္ ဘာဝယ္မယ္
ကလည္း ေကာင္းလွပါတယ္။
ဆိုတာကို ေသခ်ာ အစီအစဥ္ခ်ၿပီးမွာ လာတာ ေကာင္းပါမယ္။
အိတ္သယ္လာပါ
Costco Electronic မွာ ဝယ္ရင္း Free Tech Support ရ
Costco မွာက တျခား စတိင
ု ္းဆိင
ု ္ေတြေလ အိတ္ေတြ ဘာေတြ ေဆာင္မထားတတ္
Costco မွာ သင္ေမွ်ာ္လင့္ေနတဲ့ TV အသစ္ဝင္လာၿပီဆိုပါစို႔။ ဝယ္လည္း ဝယ္ခ်င္ေပမယ့္ နည္းပညာ အျမင့္ set up လုပ္ဖို႔
ပါဖူး တကယ္ လို ႔ ဟိုေ ရာက္ေ တာ့ မွ ကပ္ ထူ ပုံး လို က္ ရွာ တာမ်ိဳး နဲ ႔ မႀကဳံ ရ ခ်င္ ရ င္
အခက္အခဲ နဲ႔ ေစာင့္ရင္း ၾကန္႔ၾကာေနတတ္ပါတယ္။ Costco က ပံ့ပိုးတဲ့ unknown service အရ မပို႔ခင္မွာ set up လုပ္ေပးတဲ့
အေကာင္းဆုံးက အိမ္ကေန ျပန္သုံးလို႔ရတဲ့ အိတ္ေတြ ယူလာတာပါပဲ။ သဘာဝပတ္
အျပင္ warranties ေတာင္ ပိုက္ဆံ ထပ္မေပးရပဲ အပိုထပ္ေဆာင္းရႏိုင္ပါေသးတယ္။
ဝန္းက်င္အတြက္ ေကာင္းတာေပါ့။
ကားအာမခံ ေလ်ာ့ေစ်း
နာမည္ႀကီး အမွတ္တံဆိပ္ေတြကို စစ္
Costco ရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ မကုန္ေသးဖူးလားေျပာရမလိုပါပဲ။ members ေတြဟာ Ameriprise နဲ႔ အိမ္ ရယ္ ကားအာမခံ
Costco မွာ ေစ်းဝယ္တာဟာ ပစၥည္းအမ်ားႀကီးကို ၿပဳံဝယ္တာမ်ိဳးအတြက္ တင္
ရယ္အတြက္ exclusive access ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လစဥ္ ပရီမီယံေၾကး အမ်ားႀကီး သက္သာမွာပါ။ ဒီလိုသက္သာလို
မကဖူး ေစ်းႀကီးတဲ့ နာမည္ႀကီး အမွတ္တံဆိပ္ေတြ အတြက္လည္း ေကာင္းပါတယ္။
ပဲ လူေတြ အမ်ားႀကီးက sign up လုပ္ခ်င္တာပါ။
တခ်ိဳ႕ပစၥည္းေတြဆရ
ို င္ ေတာ္ေတာ္ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳေလးနဲ႔ ရတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္လ
့ ည္း
Membership မွ်ေဝမယ္
လူေတြက ဒီကိုလာခ်င္ၾကတာပါ။
တကယ္လိုသင့္ သူငယ္ခ်င္းဟာ ဝယ္လည္း ဝယ္ခ်င္တယ္ membership ေၾကးလည္း အျပည့္မေပးခ်င္ဖူးဆိုရင္ two-card
အသင့္ျပင္ထားၿပီးသား အစားအစာေတြ
membership ဟာ ေ႐ြးခ်ယ္စရာ ျဖစ္လာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္ စရိတမ
္ ွ်ခံတာေပါ့။ Costco Membership က တေယာက္ထက္ မက အတြက္
Costco မွာဆိုရင္ ညစာအတြက္ ျပင္ဆင္ထားၿပီးသား ေတြ ရတတ္ပါတယ္။ ဥပမာ
အဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ သင့္ အိမ္ေထာင္ဖက္ အေဖာ္ နဲ႔ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ အတူ မွ်ေဝႏိုင္ပါတယ္။
sourdough bread ကို အရံသင္စ
့ ားႏိင
ု တ
္ ာမ်ိဳး quinoa salads လို အပူေပးၿပီးစားႏိင
ု ္
Receipt ေတြကို သိမ္းထားမယ္
တာမ်ိဳးသျဖင့္ေပါ့။ ေနာက္ၿပီး Costco’s tasty offerings and healthy options နဲ႔ အိမ္
တကယ္လ႔ို သင္ဟာ Costco မွာ ဝယ္ရတာ စိတ္ေက်နပ္မူ မရွဖ
ိ ူးဆိရ
ု င္ တခ်ိဳ႕ ပစၥည္းေတြဟာႏွစ္ေပါင္း အေတာ္ၾကာတာေတာင္
အထိ ေရာက္ႏင
ို လ
္ ႔ို အစားအေသာက္အတြက္ ခ်က္ရျပဳတ္ရတာ စိတပ
္ စ
ူ ရာမလိဖ
ု ူးေပါ့။
သုံးၿပီးသား ပစၥည္းကို return လုပ္လို႔ ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ တကယ္လို႔ ဝယ္ခဲ့ တဲ့ အေထာက္ အထားမရွိဖူးဆိုရင္ေတာ့ သင့္ပစၥည္း
အမဲသားအတြက္ Chub
ဟာ return policy ထဲ ပါမပါ ေသခ်ာ စစ္ဖို႔ လိုပါတယ္ ကံေကာင္းရင္ အနဲဆုံးေစ်းနဲ႔ ျပန္ရႏိုင္ပါေသးတယ္။
Costco က အသားတန္းမွာ Chub ဆိတ
ု ဲ့ စကားလုံးကို ၾကားရမွာပါ။ ပုမ
ံ န
ွ အ
္ မဲသား
Coupons ျဖတ္ဖို႔အတြက္ စိတ္ညစ္မခံပါနဲ႔
ေတာက္ေတာက္စင္း (Fat 12%) က တေပါင္ ကို 3.49$ က်သင့္ၿပီး pre-processed
Coupons ေလးေတြကို စေနညေလာက္မွာ ျဖတ္ဖို႔ အတြက္ အခ်ိန္ကုန္ခံဖို႔ Costco မွာ မလိုေတာ့ပါဖူး။ အလိုေလ်ာက္ ျဖတ္
chub (5%-8%f Fat)ကေတာ့ $2.99 က်သင့္ပါတယ္။
သြားတာမိပ
႔ု ါ။ လစဥ္ ဘယ္ပစၥည္းက ဘယ္ coupon စသျဖင္က
့ ို စာအုပန
္ ဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ Costco mobile app နဲ႔ ျဖစ္ျဖစ္ စီစဥ္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။
အ႐ုပ္ႀကီးတန္မွတန္
ရက္လြယ္လြန္ေတြကို အမ်ားဝယ္တာေရွာင္
Costco ေရာက္ေနလားဆိုတာကို ၉၃ လက္မေလာက္ျမင့္တဲ့ teddy bears ကို
ေစ်းေပါေပါရတယ္ဆိုတိုင္းလည္း အမ်ားႀကီး ဝယ္တာက အဆင္မေျပတတ္ပါဖူး တခ်ိဳ႕ ပစၥည္းေတြက ရက္ေက်ာ္လြယ္ တတ္
ေတြ႕တာနဲ႔ ေျပာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ နာမည္ႀကီး ပါတယ္။ အဲအ
့ ႐ုပႀ္ ကီးေတြဟာ ေရာင္းသလား
ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ပစၥည္းေတြဟာလည္း Expiry Date မပါတတ္ပါဖူး။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဝယ္မယ္ဆိုရင္ ပုပ္လြယ္ သိုးလြယ္ပစၥည္း
ဝယ္သင့္လား လို႔ ပထမ သင္ေတြးစရာရွိပါတယ္။ မဝယ္ခင္မွာ တျခား ဝယ္ၿပီးသား
ေတြဆိုရင္ ခ်င့္ခ်ိန္ၿပီး ရက္တြက္ၿပီး ဝယ္တာ ေကာင္းပါတယ္။
လူေတြကိုလည္း ေမးၾကည့္ပါ။ သူတို႔ၾကိဳက္ၾကပါတယ္။
Wedding Registry Service လည္း ရတယ္
Costco Cash Card နဲ႔ ဝယ္ပါ
Costco က ပစၥည္းဝယ္တာတင္ မကပါဖူး wedding အတြကလ
္ ည္း service ေလးေတြ ရွပ
ိ ါတယ္။ သင့္ မဂၤလာေဆာင္ အတြက္
အမ်ားကေတာ့ ဒီလို ဆိင
ု ႀ္ ကီးေတြမွာ ဝယ္ရင္ member ေၾကးအႀကီးႀကီး ေပးရမွတ္
စီစဥ္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဒါမွမဟုတ္ ဘဝအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ပြဲေတြ စီစဥ္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္ Costco ရဲ႕ wedding registry
လိ႔ု မွတယ
္ တ
ူ တ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ သင္မွာ membership ဝင္ထားၿပီးသား အသိ
service ကေနတဆင့္ စီစဥ္ဖို႔ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္။ သင့္ရဲ႕ ဧည့္သည္မ်ား လည္း ပိုက္ဆံ ေခြၽတာရာေရာက္ႏိုင္သလို သင္လည္း
တေယာက္ ရွိရင္ကို အဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ ေငြျဖည့္ေပးဖို႔နဲ႔ အထဲကို free ဝင္ရဖို႔ေ
စိတ္ပူစရာ ေလ်ာ့နဲႏိုင္ပါတယ္။ To P28
c&D;oGm;jcif;twwfynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
c&D;oGm;jcif; twwfynm(‌3) armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ Florence Tours (၄ ရက္မွ ၆ ရက္အၿပည႔္ေလာက္အခ်ိန္ေပးသင္႔ပါတယ္။)
(၁) (၁၂)ရာစုကတည္ေဆာက္ခဲ႔တဲ႔ နံမယ္ၾကီး Pisa (leaning tower) ၾကီးကိုတေန႔ကုန္သြားလို႔ရပါ တယ္။ tour bus ေတြရွိပါ
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ တယ္။ towers မ်ားစြာတိဟ
႔ု ာ ေစာင္းေနၾကတာကိုေတြ႔ႏင
ို ္ေပမဲ႔ Pisa ဟာ ကမၻာအ
႔ ၾ႔ံ သဘြယ္ေကာင္းေအာင္ေစာင္း ေနတဲအ
႔ တြက္
tcrJYulnDaeygonf/ ဓါတ္ပံုရိုက္ၾကသူေတြအမ်ားဆံုးေနရာပါ။ အေပၚဆံုးထိတက္မယ္ဆိုရင္ေတာ႔ ခရီးစဥ္ကေပးတဲ႔အခ်ိန္နဲ႔ လက္မွတ္အတြက္တန္းစီ
ရတာကိုထဲ႔ စဥ္းစားပါ။ ကိုယ္႔ tour operator ကိုၾကိဳတင္ဆက္သြယ္ေမးၿမန္းရပါမယ္။ Baptistry နဲ႔ Duomo Cathedral ေတြမွာ
အံ႔ဘြယ္အႏုလက္ရာမ်ားၿပည႔္ႏွက္ေနတဲ႔ gothic architecture ေတြၿမင္ရမွာပါ။
OD;Munfrdk;aumif;/ (၂) Pisa ဘက္သြားရင္း Siena နဲ႔ Tuscany နံမယ္ၾကီးေဒသေတြရဲ႔အလွအပေတြကို tours ေတြက ထဲ႔သြင္းေလ႔ရွိပါတယ္။
(626)-695-4075 wine tasting လည္းပါေလ႔ရွိၿပီး၊ အစားအေသာက္နံမယ္ၾကီးပါတယ္။ ကမၻာေက်ာ္ gelato ဆိုင္ေတြမွာ စားၿဖစ္ေအာင္စားပါ။
(၃) walking tours ေတြ Florence မွာရွိပါတယ္။ Pizza della Signoria ဟာရင္ၿပင္တခုမွာ မ်ားစြာ ေသာ သမိုင္း၀င္ Michel-
angelo ရဲ႔ David ပန္းပုရုပ္ၾကီးအပါအ၀င္ အၿခားပညာရွင္မ်ားရဲ႔ လက္ရာ ေၿမာက္လက္ရာေတြကိုေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ အၿခားအထင္

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ကရၿပတိုက္ကေတာ႔ Galleria ၿဖစ္ပါတယ္။ Duomo, Baptistry စတဲ႔နံမယ္ၾကီးအႏုပညာလက္ရာ paintings, fiasco, glass
paintings ေတြ ၿပည႔္ႏွက္ေနတဲ႔ ဘုရားေက်ာင္းေတြက ၾကည႔္သင္႔တဲ႔ေနရာေတြပါ။
(၄) အနီးအနားမွာ central marketplace တခုရွိၿပီး leather ပစၥည္းစစ္စစ္ေတြေစ်းေပါေပါနဲ႔၀ယ္ႏိုင္ ၾကပါတယ္။ အစား
အေသာက္ေကာင္းဆိုင္ေတြ၊ အၿခားနံမယ္ၾကီး (Louie Vuitton ကဲ႔သို႔ေသာ) brand name ဆိုင္ေတြအၿပည႔္ရွိပါတယ္။
Iron Fence,Gate (Motor) (၅) (၁၆)ရာစုကစၿပီးရွိခဲ႔တဲ႔ Uffizi Museum ဟာ Italy ရဲ႔အထင္ကရထိပ္တန္းၿပတိုက္ၾကီးၿဖစ္ပါ တယ္။ Florence ရဲ႔စီးပြားေရး
Concrete လူမွုေရးကိုၾကီးစိုးခဲ႔တဲ႔ Medici Family ရဲ႔ပိုင္ဆိုင္မွုေတြ၊ စုေဆာင္းခဲ႔တဲ႔ တန္ဖိုးမၿဖတ္ႏိုင္တဲ႔အႏုပညာလက္ရာေတြထိမ္သိမ္းၿပသ
Kitchen ထားတဲ႔ေနရာေတြထမ
ဲ ွာ ဒီၿပတိက
ု က
္ ကမၻာ ေက်ာ္ပါ။ ၿပခန္းေပါင္ (၅၀)ေလာက္ရတ
ွိ ာမိ႔ု မၾကည႔မ
္ ၿဖစ္ၾကည႔သ
္ င္တ
႔ ႔ေ
ဲ နရာေတြၾကည႔္

Bathroom
} Remodeling မိလိုက္ေစဘို႔ tour guides ေတြမပါဘဲမေလ႔လာသင္႔ပါဘူး။ Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Titan, Sandro
Boticelli စတဲ႔ထင္ရွားတဲ႔ ပန္းခ်ီပန္းပုပညာရွင္မ်ားရဲ႔ တန္ဖိုးမၿဖတ္ႏိုင္တဲ႔ လက္ရာေတြ တစုတေ၀းထဲ ေလ႔လာခြင႔္ရမွာမို႔ လက္မ
Additional Room လြတ္တမ္းၾကည႔္ရမဲ႔ေနရာပါ။ ေန႔တပိုင္းေလာက္ေတာ႔ အနည္းဆံုးကုန္ပါတယ္။ အနားမွာ Ponte Vecchio ေစ်းတန္း ဟာ Arno

Cell: (626) 512 3139 ၿမစ္ေပၚၿဖတ္ေဆာက္ထားၿပီး၊ ႏွစ္ထပ္ေဆာက္ထားပါတယ္။ ေရႊဆိုင္တန္းေတြရွိပါတယ္။

(၆) အခ်ိန္ရရင္ Michelangelo Plaza, Boboli Gardens, Santa Croc Basilica တို႔ဟာလည္း ေလ႔လာသင္႔တဲ႔ေနရာေတြပါ။
(၇) Florence ေရာက္တံုး UNESCO စာရင္း၀င္ အလြန္လွပတဲ႔ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းေဘးမွာရွိတဲ႔ Cinque Terra ေခၚတဲ႔ကမၻာ
ေက်ာ္ ေက်းရြာ(၅)ရြာကို tours နဲ႔သြားသင္႔ပါတယ္။ ရြာတခုနုံတခုကို ရထားနဲ႔အ လြယ္တကူကူးသန္းႏိုင္သလို၊ ပင္လယ္ထြက္
Sushi Chef Wanted အစားအေသာက္ေကာင္းေတြ ေစ်းေပါေပါနဲ႔စားႏိုင္ပါ တယ္။ America လိုေနရာမွာ $(၅၀-၁၀၀)ေလာက္က်မဲ႔ seafood mix
အေက်ာ္အေလွာ္စံုကို (၂၀) ေလာက္နဲ႔စားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ယံုႏိုင္ၾကမလား? ခရီးသြားေတြရဲ႔ထိပ္တန္းစားတဲ႔အစာပါ။ လမ္းေလွ်ာက္၊
Kentucky ေရကူး၊ ေလွစီးၿခင္းစတဲ႔၀ါသနာပါရာေတြအခ်ိန္ရရင္ရသလိုလုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ ထူးၿခားတဲ႔ attraction တခုကေတာ႔ ေရာင္စံုေဆး

tvdk&Sdonf ခ်ယ္ထားတဲ႔ အိမ္တန္းေတြနဲ႔ဓါတ္ပံုဟာကမၻာေက်ာ္မို႔ ဓါတ္ပံုရိုက္ၾကသူေတြ မ်ားပါတယ္။

Venice Tours (၃ ရက္မွ ၅ ရက္အၿပည႔္ေလာက္အခ်ိန္ေပးသင္႔ပါတယ္။)

vpmaumif;ay;rnf (၁) Grand Canal gondola tour ဟာ မၿဖစ္မေနလုပ္သင္႔တဲ႔ tour ပါ။ မိမိတို႔စံုတြဲ၊ မိသားစုသက္ သက္သာ သီးသန္႔စီးခ်င္
ရင္ေတာ႔ private ride ေတြက €100 ေလာက္အနည္းဆံုးပါ။ group အလိုက္မိမိနဲ႔မသိတဲ႔ခရီးသြားနဲ႔ထိုင္စီးမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ အ
qufoG,f&ef မ်ားၾကီးသက္သာပါတယ္။ သီခ်င္းဆိုတဲ႔ serenade ride နဲ႔ commentary ride ေတြဆိုရင္ေတာ႔ နဲနဲပိုေပးရပါတယ္။ canal

Ph: (859) 582 6704 ေတြၾကားထဲ gondola စီးရင္း အထင္ကရေနရာေတြကိုၿမင္ခြင႔္ရႏိုင္ပါတယ္။ Venice ၿမိဳ႔ဟာ ကားလံုး၀မၿမင္ရဘဲ၊ ေလွသေဘၤာ
မ်ား သာၿမင္ႏိုင္တာမို႔ ၿမန္မာၿပည္ကအင္းေလးေဒသထဲေရာက္သလိုခံစားရပါမယ္။
(၂) ေခ်ာင္းေတြေၿမာင္းေတြ ကိၿု ဖတ္ေဆာက္ထားတဲတ
႔ တ
ံ ားၾကီးငယ္ရတ
ွိ အ
ဲ႔ ထဲမွာ Rialto Bridge Ponte degli Scalzi နဲ႔ Ponte
dell’Accademia Bridge တိဟ
႔ု ာအထင္ရွားဆံုးပါ။ ဒီအထဲမွာ ေရွး ေခတ္ကအက်ဥ္းသားေတြ အက်ဥ္းမက်မွီေနာက္ဆံုးေမွ်ာ္ၾကည႔္
ခြင႔္ရတဲ႔ ၿပတင္းမ်ားပါတဲ႔ Bridge of Sigh ဟာလူသိမ်ားၾကပါတယ္။ Doge’s Palace ကေန၀င္ၾကည႔္ရင္ေတြ႔ႏိုင္သလို၊ အနားက
Ponte della Paglia တံတားေပၚကေနဆိုရင္ အဲ႔ဒီတံတားတခုလံုးကိုၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။
(၃) Saint Mark Square နဲ႔ Saint Mark Basilica တို႔ဟာ အႏုလက္ရာေၿမာက္ေတြေၿမာက္မ်ားစြာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ gothic
architecture ေတြကိုတ၀ၾကီးေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ Square ဟာVenice ၿမိဳ႔ရဲ႔ လူအစည္ကားဆံုးေနရာပါ။ စားေကာက္ဆိုင္၊ အေရာင္း
ဆိုင္၊ ေၿဖေဖ်ာ္မွုေတြမ်ိဳးစံုရွိပါတယ္။ Basilica ကေတာ႔ အၾကီးဆံုး basilica ေတြမွာတခုအပါအ၀င္ၿဖစ္ၿပီး၊ နံမယ္ၾကီးပညာရွင္မ်ား
ရဲ႔လက္ရာေၿမာက္ ပန္းခ်ီ၊ ပန္းပုေတြၿပည႔္ႏွက္ေနပါတယ္။ tours နဲ႔သြားရင္ dome climbing မပါေပမဲ႔ €7 ေလာက္ေပးၿပီး၊ အမိုး
မွာရွိတဲ႔လက္ရာေၿမာက္ပန္းခ်ီမ်ားနဲ႔ ၿပတိုက္ငယ္တခုမွာအံ႔ၾသဘြယ္လက္ရာမ်ားေတြ႔ႏိုင္သလို၊ ေအာက္မွာရွိတဲ႔ ပိသုကာလက္ရာ
ေတြကအ
ို ေပၚကစီးၿမင္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ ဘုရားေက်ာင္းရဲအ
႔ မိုးေပၚကေန မ်က္ႏွာခ်င္းဆိင
ု ၿ္ မစ္၀ရွခ
ု င္းနဲတ
႔ ၿမိဳလ
႔ ံုးကိစ
ု ီးၿပီးၿမင္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။
(၄) Doge’s Palace ဟာမၿဖစ္မေနေလ႔လာသင္႔တဲ႔ၿပတိုက္တခုပါ။ Venice ကို republic အၿဖစ္ထူ ေထာင္ခ်ိန္မွ grand duke
ေတြကရံုးစိုက္ခဲ႔တဲ႔သမိုင္း၀င္ေနရာပါ။ duke ေတြေနထိုင္တဲ႔ apartment အၿပင္ senate ခန္းမနဲ႔ ရံုး၊ စာၾကည႔္ခန္း၊ အလွၿပင္ခန္း၊
ၿပဇာတ္ရံု စတာေတြမွာ နံမယ္ေက်ာ္ႏုပညာရွင္ မ်ားရဲ႔လက္ရာေတြကိုၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။ Giovanni, Bartolomeo စသူေတြရဲ႔ေဆး
ေရးလက္ရာေတြပါ။ မူရင္းအသံုးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ား၊ တရားစီရင္ေရးမွာ၊ လူထတ
ု င
ို ၾ္ ကားႏိင
ု တ
္ စ
႔ဲ ာတိက
ု ပ
္ ံုး စသည္တဟ
႔ို ာ စိတ၀
္ င္
စားစရာေတြပါ။ ေလွခါးမ်ားကိုၿပင္ညီေဆာက္ထားတာဟာထူးၿခားခ်က္ေတြပါ။ ခမ္းနားၾကီး က်ယ္မွုေတြ မ်ားစြာေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
(၅) (၁၃)ရာစုအလယ္ပိုင္းေလာက္မွာ Venice ၿမိဳ႔ကေနေၿပာင္းေရႊ႔အေၿခခ်ခဲ႔တဲ႔ glass-making businesses စီးပြားေရးလုပ္
ငန္းေတြဟာ ခုခ်ိန္မွာကမၻာ႔အေက်ာ္ၾကားဆံုးလုပ္ငန္းၿဖစ္ပါတယ္။ Murano မိသားစုဟာအၾကီးဆံုးၿဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔ပိုင္ၿပတိုက္မွာ
(ဓါတ္ပရ
ံု က
ို ခ
္ င
ြ မ
႔္ ေပးတဲ)႔ လက္ရာေတြဟာ ဘယ္ေနရာမွာမွမေတြ႔ႏင
ို တ
္ လ
႔ဲ က္ရာေတြပါ။ စီးပြားေရးပ်က္ခ်ိနမ
္ ွာေတာင္၊ ကမၻာအႏွက
႔ံ
အမွာစာနဲ႔ ပစၥည္း၀ယ္ယူသူေတြဆီပို႔ေပးရမဲ႔ ေသတၱာေတြဟာ ေတာင္ပံုရာပံုပါ။ blowing glass ၿပကြင္းၿပကြက္ လက္ေတြ႔ၿပသ
မွုေတြကို tours ေတြနဲ႔လိုက္ပါရင္ စိတ္၀င္စားဘြယ္ၿမင္ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ လူဦးေရငါး ေထာင္ရွိတဲ႔ၿမိဳ႔မွာ ေခတ္မွီအိမ္ၾကီးအိမ္ယာ
ရပ္ကြက္ေတြၿမင္ရင္ စီးပြားေရးေအာင္ၿမင္မွုေတြကခ
ို န္မ
႔ နွ ္း ႏိင
ု ပ
္ ါမယ္။ အဲဒ
႔ ခ
ီ ရီးစဥ္မွာဘဲ Burano က်ြန္းမွာ lacing လက္ခ်ဳပ္ဇာထိုး
လုပ္ငန္းကိုလက္ေတြ႔ေလ႔ လာႏိုင္ပါတယ္။ အနီးအနားကေစ်းတန္းေတြဟာ ေန႔စဥ္လာလည္ၾကသူေတြနဲ႔မၿပတ္ပါဘူး။ Lorenzo
Quinn (Steve McQuinn ရဲ႔သား)ရဲ႔ပန္းပုလက္ရာဧရာမ “Building Bridges” လက္ေခ်ာင္းမ်ားယွက္ ၿပီးသရုပ္ေဖၚမွုဟာစိတ္၀င္

CETANA MON
စားသူမ်ားပါတယ္။ က်ြန္းမွာရွိတဲ႔ေက်းရြာေတြမွာရွိတဲ႔ အိမ္ေရွ႔တံခါးေတြကို အၿမဲဖြင႔္ထားရၿခင္း၊ ခန္းဆီးေ
ရာင္စံုနဲ႔ကာဆီးထားတဲ႔ ဓေလ႔ကိုထူးဆန္းဖြယ္ေတြ႔ရပါတယ္။

Paris tours (အနည္းဆံုး ၅ ရက္ေလာက္ အခ်ိန္ယူသင္႔ပါတယ္။)

MYANMAR RESTAURANT (၁) Seine River ၿမစ္ဟာထင္ရွားတဲ႔ဆက္သြယ္ေရးနဲ႔အလွအပေတြရွိယံုမက၊ အခ်က္အၿခာအထင္က

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ရေနရာေတြကိုလမ္းေလ်ွာက္သြားႏိုင္တဲ႔ေနရာၿဖစ္ပါတယ္။ Hop-on hop-off river boat ဟာ အဲ႔ဒီအ

ခ်က္အၿခာေနရာရွိတဲ႔ဆိပ္ကမ္းကိုကပ္ႏိုင္သလို၊ စရိတ္နည္းလ်င္ၿမန္မွုရွိပါတယ္။ မိမိတို႔အသံုးၿပဳခ်င္တဲ႔
ရက္အခ်ိန္ေပၚမူတည္ၿပီးၾကိဳတင္ reserve လုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဆိုလိုတာက လက္မွတ္ကိုစအသံုးၿပဳခ်ိန္ က
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf စၿပီး (၂၄)နာရီ (မိမိ၀ယ္တဲ႔လက္မွတ္အမ်ိဳးအစားေပၚမူတည္ၿပီး)အတြင္းမို႔ ေနာက္ေန႔ကူးခ်ိန္အထိ သံုးႏိုင္
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh ပါတယ္။ ဒါေပမဲသ
႔ တိရဘ
ွိ က
႔ို နံက(္ ၈)နာရီေလာက္ကစၿပီးညေန(၆)နာရီသာေၿပးဆြတ
ဲ ာမိ႔ု မိမိ သြားလိတ
ု ႔ေ
ဲ န
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ရာ tours meeting point ၿပတိုက္ဖြင႔္ခ်ိန္တို႔ကိုသတိထားပါ။ ညစာ၊ ညဘက္ night boat ေတြဟာ ေစ်း
· t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/ အလြန္ၾကီးတာမို႔ ၿမန္မာေတြၾကိဳက္ၾကမယ္မထင္ပါ။
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk; (၂) Paris ၿမိဳ႔ေပၚအႏွံ႔ကိုလိုက္ၿပတဲ႔ night open top bus tours ေတြဟာအလြန္ေကာင္းပါတယ္။ Big-
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/
Bus Tour ဟာအေကာင္းဆံုးပါ။ အလြန္ေအးတဲ႔အတြက္ ေႏြဘက္မွာေတာင္ အ၀တ္အစားအထူ ကုတ္အ
BUSINESS HOURS က်ီ၀တ္ဘို႔လိုပါတယ္။ ေနရာအႏွံ႔ကိုေရာက္တာမို႔ မိမိေနာက္ေန႔ေတြမွာသြားမဲ႔ေနရာေတြရဲ႔ nightlife ကို
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu ကိုယ္ ေတြ႔ၾကံဳၾကရမွာပါ။ ေလ႔လာၾကည႔္ရသေလာက္ bus hop-on hop-off က river hop-on hop-off
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM ေလာက္ မိမိတို႔ေလ႔လာခ်င္တဲ႔ေနရာေရာက္တဲ႔အထိမပို႔ႏိုင္ပါ။

(626) 522 1445 Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

(၃) Eiffel Tower ကေတာ႔ မၿဖစ္မေနသြားသင္႔တဲ႔ေနရာပါ။ အနည္းဆံုး second level အထိသြားတဲ႔
To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 26

သဘာာဝကြ�က််ဆူူဆီီရဲ့့� အသုံးး��ဝင််ပုံံ�များ�း�

MuufqlyifESifhMuufqlqD ( ၁ ) ကြ�က််ဆူူဆီီနဲ့့� ပေါ�ါ င်းး� တ င််ပြီး�း�

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
ခေါ�ါင်းး�လျှော်�်��ပေး�းမယ််ဆိုု�ရင််တလလော�ာက််အ
ကြာ�ာမှာာ� ဆံံပင််ကျွွတ််တာာကော�ာ ဆံံပင််ပါးး�တာာ
ကော�ာ သိိ သိိ သာာသာာ ပြော��ာင်းး� လဲဲလာာမှာာ�ပါါ။
Ricinus (plant) communis jrefrmwkdif;&if;aq; ထူူထဲဲလှှပပြီး�း�ဆွဲဲ�ဆော�ာင််မှုုရှိိ�တဲ့့�ဆံံနွွယ််တွေ�ေကိုု�
ကြ�က််ဆူူပင််သည်် နွေး�း�သော�ာရာာသီီဥတုုရှိိ� ရရှိိ�မှာာ�ဖြ�စ််ပါါတယ််
သည့််� ဒေေသများ�း�၌ အပေါ�ါက််ရော�ာက််ဆုံးး�� ဖြ�စ်် ( ၂ ) ကြ�က််ဆူူဆီီကိုု� နေ့�့တိုု� င်းး� ညအိိ ပ််ရင််
ပါါတယ်် ။ အများ�း�အားး�ဖြ�င့််� နှှစ််ကြာ�ာခံံ ပင််မျိုးး��� မျျက််တော�ာင််မှာာ�လိိမ်းး�ပေး�းမယ််ဆိုု�ပါါကတစ််လ
ဖြ�စ််၍ မြေ�ေဩဇာာကော�ာင်းး�သော�ာ အရပ််၌ ပေ� အတွွင်းး�သင့််�မျျက််တော�ာင််လေး�းတွေ�ေရှှည််ပြီး�း�ထူူ
၃ဝ အမြ�င့််�အထိိ ရှှည််နိုု�င််ပါါတယ်််�။ လာာပါါလိိမ့််�မယ််
ကြ�က််ဆူူပင််ကရတဲ့့� အ စေ့�့တွေ�ေကိုု� (၃)နှုုတ််ခမ်းး�တွေ�ေခြော��ာက််ပြီး�း�ကွဲဲ�နေ�တယ််ဆိုု�
ကြ�က််ဆူူဆီီထုုတ််လုုပ််ဖို့့�အတွွက်် အသုံးး��ပြု�ုပါါ ရင််လည်းး� မပူူနဲ့့�နော်�်� ကြ�က််ဆူူဆီီလေး�းလိမ်း ိ း�ပြီး�း�
တယ််။ ကြ�က််ဆူူဆီီမှာ�ာ အိုု�မီီဂါါသရီးး�ဖက််တီးး� scrub လိုု�က််ယုံပါ ံ� ါပဲဲ ချျက််ခြ�င်းး�ကိုု� သိိသာာမှာ�ာ
အက််ဆစ််တွေ�ေ ပါါဝင််ပါါတယ််။ လေ့�့လာာချျက်် ပါါ
တွေ�ေအရ အိုု�မီီဂါါသရီးး�ဖက််တီးး�အက််ဆစ််တွေ�ေ (၄)ခြေ�ေထော�ာက််တွေ�ေနဲ့့�ခြေ�ေဖဝါးး�တွေ�ေ ကွဲဲ�တာာ
ဟာာ အနာာကျျက််မြ�န််စေ�ပြီး�း� ခန္ဓါါ�ကိုု� ယ််မှာာ� တို့့�� ကြ�မ်းး�ခြော��ာက််တာာတို့့�ဖြ�စ််� တယ််ဆိုု�ရင််လည်းး�
အမာာရွွတ််ဖြ�စ််ပေါ်�်မှုုကိုု�လည်းး� လျော့�့��နည်းး�စေ� ကြ�က််ဆူူဆီီကပြ�န််လ ည််ပြီး�း� ကုုစား�းပေး�းနိုု� င််ပါါ
ပါါ တ ယ်် ။ ကြ�က််ဆူူဆီီဟာာ အ ရေ�ပြား�း� သေး�းတယ််
အော�ာက််ခြေ�ေ အ ထိိ စိိ မ့််� ဝ င််ပြီး�း� ကျျန်းး� မာာ (၅)အသားး�ပတ််တာာတွေ�ေ အကြော��ာပြ�တ််ရာာ
ကော�ာင်းး�မွွန််တဲ့့� ဆဲဲလ််အသစ််တွေ�ေကိုု� ဖြ�စ််ပေါ်�်စေ�တာာကြော��ာင့််� အရေ�ပြား�း�တစ််ရှူးး��အသစ််တွေ�ေ တွေ�ေနဲ့့� အမာာရွွတ််တွေ�ေရှိိ�ရင််လည်းး� ကြ�က််ဆူူဆီီ
ပေါ်�်ထွွက််လာာစေ�ပါါတယ််။ လေး�းလိိမ်းး�ပြီး�း� တစ််လလော�ာက်် နေ�ရင်် သိိသာာ
မြ�န််မာာဆေး�းကျျမ်းး�များ�း� အလိုု�အရ ကြ�က််ဆူူသည်် ချိုု��၏။ ခါးး�သက််သက််ရှိိ�၏။ ပူူသော�ာ မှာာ�ပါါ
ဂုုဏ််သတ္တိိ�ရှိိ�၏။ ကြေ��ကျျက််ခဲဲ၏။ သုုတ််ကိုု� ပွား��းစေ�၏။ ဝမ်းး�သက််စေ�၏။ ဝမ်းး�မီးး�ကိုု� တော�ာက်် ကြ�က််ဆူူဆီီက နေ�လော�ာင််ဒဏ််ကြော��ာင့််�နီီရဲဲ
စေ�၏။ ထက််မြ�က််၏။ လေ�သလိိပ််ကိုု� နိုု�င််၏။လို့့��ဆိုု�ပါါတယ််။ တာာတွေ�ေအတွွက်် အကူူအညီီပေး�းနိုု�င််ပါါတယ််
အရွွက််ကိုု� ခေါ�ါင်းး� ကိုု�က််ပျော�ာ�က််ဆေး�း၊ အနာာအုံံဆေး�း � အဖြ�စ်် အသုံးး��ပြု�ုပါါတယ်။် ၂အရွွက်် ကြ�က််ဆူူဆီီကိုု� ဂွွမ်းး�လုံးး��နဲ့့�နည်းး�နည်းး�ချျင်းး�ဆွွတ််
ကိုု� ရေ�ဖြ�င့််� သုံးး��ခွွက််တစ််ခွွက််တင်် ကျိုု��၍ သော�ာက််လျှှင်် လေ�သလိိပ််အားး�ကြီး�း�ခြ�င်းး�ဝှေး�း�စေ့�့ ပြီး�း�နေ�လော�ာင််ထားး�တဲ့့� နေ�ရာာတွေ�ေကိုု�လိမ်း ိ း�ပေး�း
ကြီး�း�ခြ�င်းး� ၊ ဆီးး�အိိမ််၌ ထုံံကျျင််ကိုု
� �က််ခဲဲခြ�င်းး�နှှင့််� လည််ချော�ာ�င်းး�နာာ ၊ သည်းး�ခြေ�ေနာာတို့့��ကိုု� ပျော�ာ�က်် ပါါ။ တစ််နာာရီီလော�ာက််ထားး�ပြီး�း�ရင််ရေ�ဆေး�းချျပါါ။
စေ�ပါါတယ််။ သက််သာာသွားး��ပါါလိိမ့််�မယ််။
အစေ့�့ကိုု�ကင်းး�ဆိိပ််ဖြေ�ေဆေး�းအဖြ�စ်် အစေ့�့ကိုု� သွေး�း�၍ လိိမ်းး�ပေး�းရ၏။ လေ�ချုု�ပ််၊ အဖျား�း� (၆)လက််သည်းး� တွေ�ေပါးး�ပြီး�း� ကျိုးး���လွွယ််ရင််
၊ ချော�ာ�င်းး�ဆိုးး��၊ ဝမ်းး�ဗိုု�က်် ဖော�ာရော�ာင်် ၊ ထိုးး��အော�ာင့််�ခြ�င်းး� ၊ ခါးး� ၊ ဆီးး�အိိမ်် ၊ ခေါ�ါင်းး�ကိုု�က််ခဲဲခြ�င်းး� နှှင့််� လည်းး� ကြ�က််ဆူူဆီီလေး�းလိိ မ်းး� ပေး�းပါါထူူပြီး�း�
ပန်းး�နာာ ၊ နူူနာာ ၊ ဖျျဉ်းး�ဒူူလာာ ၊ အသည်းး� ရော�ာဂါါ၊ ဝမ်းး�ကိုု�က််ရော�ာဂါါတို့့��အတွွက်် ဖော်�်�စပ််သော�ာ တော�ာက််ပြော��ာင််လာာမှာာ�ပါါ
ဆေး�းများ�း�တွွင်် ထည့််�သွွင်းး�အသုံးး��ပြု�ုပါါတယ််။ (၇)မျျက််နှာာ�မှာာ� အရေး�းအကြော��ာင်းး� တွေ�ေနဲ့့�
အစေ့�့ဆီီကိုု�ပြု�ုပြ�င််၍ ဝမ်းး�နုုတ််ဆေး�းဖော်�်�စပ််ရာာတွွင်် သုံးး��သည််။ ကလေး�း လွွယ််ကူူစွာာ� အသက််ရလာာတဲ့့�အခါါ ပါးး�ရေ�တွေ�ေတွွန့််�တာာတို့့��
ဖွား��းမြ�င််နိုု�င််ရန််အတွွက်် ကြ�က််ဆူူဆီီကိုု� သုံးး��ပါါတယ်။် ကြ�က််ဆူူဆီီကိုု� ဆံံပင််သန််ဆေး�းအဖြ�စ်် အသားး�အရေ�တွွန့််�တာာတို့့��ကိုု�လည်းး� ပြ�န််လည််
လည်းး� သုံးး��နိုု�င််ပါါတယ််။ တင်းး� ရင်းး� အော�ာင်် ကြ�က််ဆူူဆီီကလုုပ််နိုု� င််ပါါ
“ကြ�က််ဆူူဆီီ” ၏ ဤဂုုဏ််သတ္တိိ�များ�း�သည်် ကွဲဲ�ကွာာ�နေ�သော�ာ ဆံံပင််ခြော��ာက််ခြ�င်းး�ကိုု� ပြု�ုစုု တယ််
ရာာတွွင်် အလွွန််အရေး�းကြီး�း�ပါါတယ််။ ဆီီပုံံ�မှှန််အသုံးး��ပြု�ုခြ�င်းး�သည်် မလိုု�လားး�အပ််သော�ာဆိုးး�� ( ၈ ) မျျက််ခုံးး�� မွှေး�း� ပါးး� တဲ့့� ပျိုု�� မေ� တွေ�ေလည်းး�
ကျိုးး���များ�း�ကိုု� ကာာကွွယ််ပေး�းပါါတယ််။ ကြ�က််ဆူူဆီီပုံံ� မှှန််လိိ မ်းး� ပေး�းပါါက ထူူထဲဲလှှပ
အလှှကုုန််များ�း�၏ ထိိပ််တန်းး�ထုုတ််လုုပ််သူူ များ�း�သည်် ၎င်းး�တို့့��၏ ထုုတ််ကုုန််များ�း� ထုုတ််လုုပ်် ရှှည််လျားး��တဲ့့�မျျက််ခုံးး��မွှေး�း�လေး�းကိုု�ရရှိိ�စေ�မှာာ�ဖြ�စ််
ရေး�း လုုပ််ငန်းး�စဉ််တွွင်် ဤဒြ�ပ််စင််ကိုု� အဓိိက ပါါဝင််ပစ္စစည်းး�များ�း�အဖြ�စ်် ကျျယ််ကျျယ််ပြ�န့််�ပြ�န့််� ပါါတယ််။
အသုံးး��ပြု�ုကြ�ပါါတယ်််�။ မှှတ််ချျက််။ အစေ့�့မှှ တိုု�က််ရိုု�က််ထုုတ််၍ ရ
Amazon.comမှာာ� ကြ�က််ဆူူဆီီစစ််စစ်် Castor Oil (2oz), USDA Certified သော�ာ အဆီီကိုု� စား�းသုံးး��ဆေး�းအဖြ�စ်် တိုု�က််ရိုုက်် �
Organic, 100% Pure ကိုု� $9.49နဲ့့�ရော�ာင်းး�နေ�ပါါတယ််။ သုံးး�� စွဲဲ� ၍ မရပါါ။ ၎င်းး� အဆီီမှှ အဆိိ ပ််ဖြ�စ််စေ�
Castor oil ကိုု� မျျက််နှာာ�လိိမ်းး�ခရင််မ်် အမျိုးး���မျိုးး���မှာာ� အသုံးး��များ�း�ပါါတယ််။ ဤခရင််မ်် တတ််သော�ာ ဓာာတ််များ�း� ကိုု� ထုုတ််ပြီး�း�မှှ သော�ာက််
များ�း�သည်် အရေး�းအကြော��ာင်းး� များ�း�ဖြ�စ််ပေါ်�် ခြ�င်းး� ကိုု� ခုုခံံ ကာာကွွ ယ််ပေး�းပြီး�း� အရွွယ််မတိုု� င််မီီ ဆေး�းအဖြ�စ်် အသုံးး�� ပြု�ုနိုု� င််သ ည်် ။ ကြ�က််ဆူူ
အိုု�မင်းး�ရင့််�ရော်�်�ခြ�င်းး�ကိုု� ကာာကွွယ််ပေး�းပါါသည််။ စေ့�့ကိုု� စား�းလျှှင်် သေ�နိုု�င််ပါါတယ််။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Tax Season rSmqufoG,fyg

Insurance Services Financial Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111
http://jasminemarketdeli.com

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
oifwef;rsm;&Sdonf
ကို ယ္ ပို င္ လု ပ္ င န္း စီး ပြါးလု ပ္ ကို င္ လိုေ သာ
မိတ္ေဆြမ်ားနွငအ့္ ခ်က္အျပဳတ္လပ ု င
္ န္း
Northern California Only စိတဝ္ င္စားေသာမိတ္ေဆြအတြကလ ္ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္တန္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိန ွ င
ိွု ္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments installa-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ tion မ်ားစိတတ္ င ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔

626 506 9608 text (213) 422 2307

မႈေ ပးလ်က္ ရိွ ပါသျဖင့္ အေသးစိ တ္ အ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင့္ဆက္သြယ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-POKE-RA-

39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195 MEN-SUSHI

Shiro Ninja INC

Rooms for Rent

Quiet amd safe neighbourhood, easy
Roommate tvdk&Sd
သီး သ န္ ႔ေ ရ ခ်ိဳး ခ န္း + အိ မ္ သာ သီး
260 S Main Street ,Suite#240/244

access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bathroom (
downstairs )
All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
သန္ ႔ ၀ င္ေ ပါက္ ထြ က္ေ ပါက္ႏွ င္ ႔ေ နထို င္
လိုသည္႔ Roommate အလိုရွိပါသည္။
Temple City (Temple City ၏ City
Hall အနီး), California
ဆက္သြယ္ရန္- 626-779-6350
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
(650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Monterey Park , CAရွိ သက္ၾကီး
အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တ
ပတ္၆ရက္
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။ အခ်ိန္ျပည္႔ Caregiver အလိုရွိပါ
သည္။အိမ္တြင္လာေနျပီး စိတ္ရွည္

အခန္းၾကီးတစ္ခန္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Alhambra. Strong company. ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ်ားသည္
လက္ရွည္အဘိုးအား ျပဳစုေစာင္႔ ေရွာ
Friendly co-workers. စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို က္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
626-407-2008
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ ဖုန္း- (415)-314-0774
cooljob2022@gmail.com
Myanmar Gazette (ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Please call 8-9am, 1-2pm or
6701 De Soto Ave # 236
after 6-7pm.
Canoga Park, CA 91303 jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
English. Chinese language.

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကက
ြ ။္ uav;xdef;tvdk&Sd
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။

(213) 422 2307 Zelleေငြတိုက္ရိုက္ပို႔လည္းရပါသည္။

စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
Female Roommate tvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂) ဦးအ
လိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
Bakersfield တြင္ မူၾကိဳအရြယ္
ကလး ႏွင္႔ ၂ႏွစ္အရြယ္ကေလးး
ကေလးႏွစ္ဦးထိန္းရန္ကေလးထိန္း
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္အတူေနႏိုင္
ပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (949)-232-6298
oma&;?ema&;rsm;
vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGif
သို႔ ျဖင့္
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
tia. Prepare food (Burmese), do
လိပ္စာကို text message ျဖင့္ေပးပို႔ထားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့္ပို႔ပါမည္။ laundry, clean, keep company.
(Washington DC suburb)
ဆက္သြယ္ရန္-703 568 7529
Caregivertvdk&Sd
California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္ သက္ၾကီးပိုင္းျမန္မာအမ်ိဳးသမီးကို ၾကည္႔ရႈျ
ပီးအတူအေဖာ္ ေနေပးႏိုင္မည္႔ Caregiver တစ္ဦးအလိုရွိပါသည္။ ကိုယ္တိုင္ထူႏိုင္
ထႏိုင္ျပီး သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေပးစရာမလိုပါ။
tcef;iSm;&ef&Sd
တပတ္ကို ၅ရက္ အိမ္တြင္လာၾကည္႔ႏိုင္ရပါမည္။ San Gabriel city အိပ္ခန္း+ကိုယ္ပို

909-896-8893 tcrJhaMumfjimEdkifygonf ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၁၉-၄၈၅၈ င္ေရခ်ိဳးခန္း+ကိုယ္ပိုင္မီတာ။

Share ဧည္႔ခန္း+ အ၀တ္ေလွ်ာ္ေ

Ω
နရာ+ မီးဖိုခန္း။Free Wifi, ကားတစ္စီး
tcef;iSm;&ef&Sd
HONDA/ACURA/TOYOTA
ရပ္ရန္ ေနရာHawaii ႏွင္႔ San Gabriel
(trsdK;orD;om) supermarket အနီး
Call-- (626)-246-4132
Omega
SPECIALIST Two rooms to rent for females $650 & $750 own

Omega Automotive Inc. bath. Share Util. Gardena. near Fwy 105.
Automotive Andy (626) 607-1544
Seeking
Medical Assistant
“We Keep it Simple” Rooms for Rent
Easy access to 605 Freeway,
" Alhambra Medical Practice
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၁ခန္း ႏွင့္ master
seeking medical assistant and
bedroom တခန္းငွားရန္ရွိသည္။
Call me @ (626) 524 1801 front desk receptionist. Manda-
rin-Chinese speaking is a plus but
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4
uav;xdef;tvdk&Sd not mandatory. Please send text

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Palm Spring, CAအနီးတ၀ိုက္တြင္၆လသား ေယာက္်ား or call

Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm

ေလးကို ထိန္းရန္ အိမ္မွာအတူတူလာေနႏိုင္ေသာကေလး 626-470-7551 "
ထိန္းအလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
(within Los Angeles Office
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
hours)

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
Cell: (510) 364-2407
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 28

tour ကို၀ယ္ပါ။ ထိပ္ဆံုး summit ကိုထပ္တက္ခ်င္ရင္ေတာ႔ အဲ႔ဒီအဆင္႔ကို From P25 ခရီးသြားျခင္း

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm ေရာက္တဲ႔ tour ကို၀ယ္ပါ။ meeting point ေနရာကိုအနညး္ဆံုး(၁)နာရီ

Celeb q,fvufbfowif;rsm; ေလာက္ေစာသြားၿပီး၊ ဓါတ္ပံုလိုက္ရိုက္ႏိုင္ၾကပါတယ္။

(၄) ႏွစ္ေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ႔သမိုင္းေၾကာင္းရွိတဲ႔ Louvre ဟာကမၻာမွာဧည္႔အမ်ားဆံုး၀င္တဲ႔ၿပတိုက္အၿဖစ္ ထင္ရွား
မည္သို႔ပင္ ဆိုေစကာမူ ၂၀၂၃ ႏွစ္သစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေတြ ကိုဗစ္ေရာဂါ ကင္းစင္ၿပီး အလုပ္ တာမို႔ မၿဖစ္မေနtour နဲ႔သြားသင္႔ ပါတယ္။ ၿပခန္းေတြအကုန္စံုဘို႔ရက္အမ်ားၾကီးယူရတာမို႔၊ ထိပ္တန္းနံမယ္ၾကီး
အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြပိုမိုအားေကာင္းလာေစမယ့္အေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလိုက္ရပါ ၿပခန္းေတြၾကည႔္ဘို႔နဲ႔ သမိုင္းေၾကာင္းကိုနားလည္ဘို႔ tour reservation လုပ္ဖို႔လို ပါတယ္။ Leonardo da Vinci
တယ္ ခင္ဗ်ား…။ ဒီႏွစ္ ထဲမွာေတာ့ ေျပာခ်င္စရာ ကိစၥေလးေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ရွိေနတာ မဂၤလာရွိ ရဲ႔ “Mona Lisa” ပန္းခ်ီကားနဲ႔ Venus de Milo, Victory de Samothrace, Sphinx Tanis, Hermaphrodite
ပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ HAPPY NEW YEAR ပါ မိတ္ေဆြတို႔ေရ…။ စတဲ႔ပန္းခ်ီပန္းပုမ်ား အၿပင္၊ ပညာရွင္ Rafael, Delacroix စသူတို႔ရဲ႔ထင္ရွားၿပီးတန္ဖိုး သတ္မွတ္လို႔မရေအာင္
တန္ဖိုးၾကီးတဲ႔ အႏုလက္ရာေတြတစု တစည္းထဲေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ကိုယ္တိုင္ကအႏုပညာပန္းခ်ီပန္းပုစတာေတြ
ခ်မ္းခ်မ္း သတင္း…။ ကို ၀ါသနာမပါ၊ စိတ္မ၀င္စား ၾကသူေတြေတာင္ အဲ႔ဒီၿပတိုက္ကိုၾကည႔္ၿပီးရင္ ေနာင္္တသက္လံုးဆက္စိတ္၀င္စား
ခ်မ္းခ်မ္းတစ္ေယာက္ အီတလီႏိုင္ငံသား နဲ႔ အေၾကာင္းပါၿပီး ဒုတိယေျမာက္ရင္ေသြးကို ေမြးဖြားဖို႔ ၾကတယ္လို႔ဆိုစမွတ္ ရွိေၾကာင္းပါ။
အီတလီႏိုင္ငံကိုေရာက္ရွိေနထိုင္လ်က္ရွိေနပါတယ္…။ ခ်မ္းခ်မ္း ဟာ ေရာက္တဲ့အရပ္မွာေပ်ာ္ေအာင္ (၅) အခန္းေပါင္း ၂၅၀၀ေက်ာ္ရွိတဲ႔ Versailles Palace ဟာ ေရွးဧကရာဇ္အမ်ားကေနထိုင္ခဲ႔ၾကတဲ႔ အၿပင္၊
ေနရင္း တတိယေျမာက္ရင္ေသြးေလးကို ကိုယ္၀န္လြယ္ထားရၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သူမရဲ႕ လူမႈကြန္ယက္ ၿပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရးနဲ႔အထင္ကရေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အေရးၾကီးသမိုင္း၀င္စာခ်ဳပ္မ်ားခ်ဳပ္ဆိုခဲ႔ ၾကတဲ႔ေနရာပါ။
စာမ်က္ႏွာထက္က ေရးသားေဖၚျပလာပါတယ္…။ ခ်မ္းခ်မ္းက လက္ရွိမွာ ၾသစေတးလ်မွာျပဳလုပ္မယ့္ ၿမိဳ႔ကေနတနာရီေက်ာ္ၾကာကားေမာင္းသြားရတာမို႔၊ day trip လို tour ေတြနဲ႔သာသြား သင္႔ပါတယ္။ တအံ႔တၾသ
ျမန္မာေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာတဲ့ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ခရီးစဥ္တစ္ခုရွိေနတယ္လို႔သိရပါ ၾကည႔္စရာေတြမ်ားလြန္းလို႔ တခုခ်င္းစံုေအာင္ၾကည႔္မယ္ဆို လနဲ႔ခ်ီမယ္ လို႔ဆိုၾကပါတယ္။ နန္းတြင္းသံုးပစၥည္း
တယ္…။ အဲဒီပြဲနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး ခ်မ္းခ်မ္းက “ကိုယ့္ျပည္သူေတြ ေသေက်ပ်က္စီး၊ ငတ္ျပတ္ေနတာ နဲ႔အခန္းမ်ားကို ခမ္းခမ္းနားနားၿပထားပါတယ္။ ကပ္လ်က္မွာရွိတဲ႔ ပန္းၿခံဟာလည္းမ်က္ေစ႔တဆံုးပါ။ တေန
ကို ထိုင္ၾကည့္ၿပီး ေပ်ာ္ေမြ႕ေနဖို႔အထိ ႏွလံုးသားမမာဘူး" လို ့ ဖြင့္ဟေျပာဆိုသြားပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ကုန္ေနသင္႔ပါတယ္။
သာဓု…သာဓု…သာဓုပၚ ခ်မ္းခ်မ္း ေရ…။ (၆) အၿခားေလ႔လာသင္႔တဲ႔ေနရာေတြကေတာ႔ Musee d’Orsay, Center Pompidou, Notre Dame Ca-
thedral (၂၀၁၇ ကမီးေလာင္မွုၾကီးေၾကာင္႔ၿပင္ဆင္ေနတာေတြ ၂၀၂၄ ေလာက္မွၿပီးမယ္လို႔ဆိုပါ တယ္။), Paris
လႊမ္းပိုင္ အသစ္ေတြ႕သြားတာလား…။ Pantheon, Arc de Triomphe တို႔ဟာအခ်ိန္ေပးႏိုင္ရင္ေပးႏိုင္သေလာက္သြားေလ႔ လာသင္႔ေၾကာင္းပါ။ အဲ႔ဒီ
တြလ
ဲ ာတာ ဆယ္ႏစ
ွ ္ေက်ာ္လာၿပီျဖစ္တဲ့ လႊမ္းပိင
ု ္ နဲ႕ Bobby Soxer တိ႔ု ျပတ္သြားၿပီတ…
ဲ့ ။ ေနာ္ေဖာ အထဲက Musee d’Orsay ကေတာ႔ထင္ရွားလူၾကိဳက္မ်ားၾကပါတယ္။ လက္ မွတ္ၾကိဳ၀ယ္ဘို႔လိုပါတယ္။ ေထာင္
အယ္ထား ဆိတ
ု ဲ့ မင္းသမီးေလးေၾကာင့တ
္ …
ဲ့ ။ လိင
ု ္းေပၚမွာ တက္ေနတဲ့ သတင္းေတြ ဖတ္မတ
ိ ာကို ေျပာ ေပါင္းမ်ားစြာရွိတဲ႔ပန္းခ်ီပန္းပုလက္ရာေတြထဲမွာ ကမၻာေက်ာ္ထိပ္ တန္း ပညာရွင္မ်ားၿဖစ္တဲ႔ Claude Monet,
တာပါ…။ ႏွစ္ဦးသေဘာတူ လမ္းခြဲလိုက္ၾကၿပီ ဆိုတာကို လႊမ္းပိုင္ နဲ႕ Bobby Soxer တို႔က အတူတူ Renoir, Van Gogh, Picasso, Manet, Gustav, Eugene Delacroix တို႔ရဲ႔ တန္ဖိုးၾကီးလက္ရာမ်ားကို မကုန္ႏိုင္
စာေရးၿပီး အသိေပးခဲ့ၾကလို႔ က်ေနာ္တို႔လည္း စိတ္မေကာင္းေတြျဖစ္ၾကရပါတယ္…။ Bobby Soxer မန္းႏိုင္ေအာင္ေတြ႔ရပါမယ္။ အဲ႔ဒီ လက္ရာအမ်ားစု ဟာ ၿပတိုက္ရဲ႔အေပၚဆံုး(၅) ထပ္ေၿမာက္မွာရွိတာမို႔၊ အခ်ိန္
က သာမာန္အတြဲေတြလိုပဲ ႀကိဳးစားျဖတ္သန္းေနရင္းကြဲကြာသြားၾကတယ္လို႔ပဲ ျမင္ေပးေစခ်င္ပါတယ္ မရသူေတြအေနနဲ႔ ၿပတိုက္ထဲ၀င္ၿပီးၿပီးခ်င္း (၅)ထပ္ကိုတိုက္ရိုက္တက္သြားၾကည႔္ႏိုင္ၾကေၾကာင္းပါ။
လို႔ ေရးပါတယ္…။ လႊမ္းပိုင္နဲ႕ Bobby Soxer က သာမာန္အတြဲ တဲ့လား…။ စေပၚလာကတည္းကေန (၇) Gallery Lafayette Haussmann ဟာကမၻာေပၚမွာအၾကီးဆံုး shopping mall ၿဖစ္သလို၊ အဓိက major
ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာတဲ့အထိ အးေပးလာခဲ့ရတဲ့ ပရိသတ္ေတြမ်က္ႏွာကို ငဲ့မၾကည့္ေတာ့ တာလား…။ brand designers ေတြရပ
ဲ႔ စၥညး္မ်ားေရာင္းခ်ရာေနရာၿဖစ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးနဲက
႔ ေလးမ်ား အတြက၊္ အမ်ိဳးသား
တစ္ဖက္ကလည္း ေနာ္ေဖာအယ္ထား ဆိတ
ု ဲ့ မင္းသမီးေလးကို ရွဳတ္ခ်ေျပာဆိုေနၾကတာေတြ ဖတ္ေန
မ်ားအတြက္ နဲ႔အစားအေသာက္ကုန္ပစၥညး္ေတြအတြက္ဆိုၿပီးစတိုးဆိုင္တိုက္ ၾကီး(၃)ခုဖိုခေနာင္႔ဆိုင္ဖြင႔္ထားပါ
ရတာလည္း စိတမ
္ ေကာင္းစရာပါ…။ ေအးေလ…ခ်စ္တင
ို ္းလည္းမညား ဆိတ
ု ဲ့ ကိင
ု က
ွ သ
္ ခ
ီ ်င္းလိုေပါ့…။
တယ္။ ဥေရာပမွာေစ်းအသက္သာဆံုးဆိင
ု ္ေပါင္းေထာင္နခ
႔ဲ ်ီၿပီး၊ ေစ်း ၀ယ္သပ
ူ ်ားပန္းခတ္ေအာင္မ်ားပါတယ္။ ၿမန္
သူတို႔တေတြလည္း တကယ္ခ်စ္ခဲ့ၾကလို႔ တကယ္ မညားခဲ့တာပဲ ျဖစ္မွာေပါ့…။ ခ်စ္တိုင္းညားတဲ့အျဖစ္
မာႏိင
ု င
္ မ
ံ လ
ွ ာတဲ႔ေစ်း၀ယ္ၾကသူေတြအၿပင္၊ America လိုႏင
ို င
္ ၾံ ကီးေတြကေတာင္သြား၀ယ္ၾကပါတယ္။ Asians ေတြ
မ်ိဳး သူတို႔တေတြလည္း လိုခ်င္ခဲ့ၾကမွာပါပဲ…။ ကဲ…က်ေနာ္ကပဲ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။
အရသာေတြတ
႔ ဲ႔ေနရာေပါ႔။ တခ်ိဳက
႔ လည္း ၿပန္ေရာင္းၾကတယ္။ အေတာ္ၿမတ္တယ္လဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ အေရးၾကီးတာ
ခ်စ္တိုင္းညားၾကပါေစဗ်ာ…။
ကေတာ႔ တန္းစီတာ (၂-၃) နာရီအနဲဆံုးၾကာတတ္ပါတယ္။ ကိယ
ု ္ႏင
ို င
္ က
ံ က
ို ယ
ို ၿ္ ပန္သယ္သြားမယ္ဆရ
ို င္ ေရာင္းခြန္
(sales tax)ၿပန္အမ္းေပးတာမိ၊႔ု ကိယ
ု ႔္ passport ကိုေစ်း၀ယ္ခ်ိနယ
္ သ
ူ ြားၾကဘိမ
႔ု ေမ႔ ၾကပါနဲ။႔ ဘယ္လိုေငြၿပန္ အမ္း
ခ်စ္လို႔ညားၾကသူမ်ား…။
မလဲဆတ
ို ာေသေသၿခာၿခာေမးပါ။ အၿပန္ေလဆိပက
္ လ
ို ည္းေစာႏိင
ု သ
္ မွ်ေစာသြားပါ။ ကိယ
ု လ
႔္ ို refund လုပဖ
္ တ
႔ို န္း
Myanmar Idol Winner ဆုရွင္ အက္စတာေဒါ့ခ်င္းဆုန္ တစ္ေယာက္ ခ်စ္သူနဲ႕ ညားခဲ့ၿပီလို႔ ဆို
ရွည္ၾကီးနဲ႔ဆံုမွာမို႔ပါ။ အဲ႔ဒီစတိုးဆိုင္ရံအေပၚဆံုး ေလဟာၿပင္ေခါင္မိုးဟာ အနားယူ လို႔ေကာင္းတဲ႔ေနရာပါ။ Paris
ရမယ္ခင္ဗ်…။ Bawi Thi Thaung လို႔ အမည္ရတဲ့ အမ်ိဳးသားေလးနဲ႕ မဂၤလာလက္ထပ္ပြဲကို ဇႏၷဝါ
တၿမိဳလ
႔ ံုးကိစ
ု ီးၿပီးၿမင္ႏင
ို တ
္ ာမိ႔ု လူစည္ကားတဲ႔ေနရာပါ။ ၿမင္ကင
ြ ္းပန္းခ်ီဆြဲ သူ၊ ဓါတ္ပရ
ံု က
ို သ
္ စ
ူ တ
ံု ြဲေတြမ်ားပါတယ္။
ရီ ၄ရက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ကLotte Hotel မွာ က်င္းပျပဳလုပ္သြားခဲ့ပါသတဲ့ဗ်ာ…။ ခ်စ္တိုင္းမညားၾက
(၈) Champ Elysees လို႔ေခၚတဲ႔ store ဆိုင္ၾကီးေတြရာနဲ႔ခ်ီတဲ႔ Paris ရဲ႔ပင္မေစ်းဆိုင္တန္းမွာလည္း ၀ယ္
သူေတြရွိသလို ခ်စ္တိုင္းညားၾကသူေတြလည္း ရွိတယ္ဆိုတာ အက္စတာေဒါ့ခ်င္းဆုန္ နဲ႕ Bawi Thi
လို႔ရတယ္ဆိုေပမဲ႔ Haussmann Center ေလာက္ေစ်းမေပါပါ။ အေရးၾကီးတာေတာ႔ အဲ႔ဒီေန ရာေတြကိုသြားၿဖစ္
Thaung တို႔ရဲ႕ မဂၤလာပြဲကိုသာ ၾကည့္ၾကပါေတာ့ ခင္ဗ်ာ…။
ေအာင္သြားပါ။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားရဲ႔ဓါတ္စာဆိုသေဘာ ေပါက္ၾကပါလိမ္႔မယ္။

မယူလို႔မရတာမဟုတ္…မရလို႔မယူတာ…။
ခရီး သြားတဲ ႔ အေလ႔ အ ထဟာလူ တို င္း မက္ေ မာတဲ ႔ ကိ စ ၥ ၿ ဖစ္ ပါတယ္ ။ တိုး တက္ လာတဲ ႔ေ ခတ္ ၾ ကီး မွာ ၾကိဳ တင္
စူပါတန္း၀င္ မင္းသားတစ္လက္ျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ မင္းဦး တစ္ေယာက္ အိမ္ေထာင္ျပဳခဲ့တာၾကာၿပီျဖစ္ၿပီး
လက္မွတ္၀ယ္ယူတဲ႔အေလ႔အက်င္႔ဟာမရွိမၿဖစ္လိုအပ္လာပါၿပီ။ ေရာက္ဖို႔ခဲယဥ္းတဲ႔ေဒသ ေတြကိုသြားၿပီးေရွ႔ကို
ကေလးမရတာကို ပရိသတ္က စိတ္၀င္စားခဲ့ပါတယ္…။ မင္းဦး က ကေလးမရတာဟာ မယူလို႔မရ
ေရာက္မွ လက္မတ
ွ က
္ န
ု သ
္ ြားလိ႔ု လွညၿ႔္ ပန္ရတဲအ
႔ ၿဖစ္မ်ိဳးေတြမၾကံဳရေအာင္ ၾကိဳတင္မွုေကာင္းေကာင္းလုပဖ
္ လ
႔ို ပ
ို ါ
တာမဟုတ္ဘဲ မရလို႔ မယူတာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဖြင့္ဟေျပာၾကားလာခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ ေအးေပ့ါဗ်ာ…။
ကေလးဆိုတာ ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ေတြလို ရခ်င္တိုင္း အလြယ္တကူရေနတာမွ မဟုတ္တာ… ရမွ ယူလို႔ရ တယ္။ online reservation လုပ္ၿခင္း၊ တဲ႔ခရီးစဥ္ itinerary တိတိက်က်အခ်ိန္လံုလံုေလာက္ေလာက္ရေရးဟာ
မွာေပ့ါေနာ…။ ေျပာေနရတယ္ဗ်ာ…ဟြန္႕…။ အလြနအ
္ ေရးၾကီးသလိ၊ု လိအ
ု ပ္တက္စာရြက္ စာတမ္းေတြၿပည႔စ
္ မ
ံု သ
ွ ာ သာယာေခ်ာေမြ႔ေအာင္ၿမင္တဲခ
႔ ရီးစဥ္ၿဖစ္
ၿပီး၊ ဘ၀ရဲ႔ပီတိကိုရရွိႏိုင္ပါမယ္။ ၿပင္ဆင္မွုေကာင္းေကာင္းမရွိလို႔ ခရီးသြားရမွာေၾကာက္သြားရတာမ်ိဳးမၿဖစ္ဖို႔၊
ေတးေရး ရယ္ဂ်ီ ကြယ္လြန္ျခင္း…။ ေငြကုန္လူပမ္းမၿဖစ္ဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္။
ေလးျဖဴရဲ႕ငါ့ရဲ႕လမင္း သီခ်င္း…၊ မ်ိဳးႀကီးရဲ႕ မလာပါနဲ႕သီခ်င္း…ဓါတ္ျပားေဟာင္း သီခ်င္း…၊ မဒီ ရဲ႕ ခရီး သြားၿခင္း ကို အ မ်ားအားၿဖင္ ႔ ေႏြ ဦး ရာသီ မွ စ လု ပ္ ၾ ကတဲ ႔ အေလ႔ အ ရင္ က ရွိ ခဲ ႔ ၾ ကပါတယ္ ။ ခု ခ်ိ န္ မွာေတာ႔
အခ်စ္ျဖင့္လြမ္းေစ သီခ်င္းအပါအ၀င္ သီခ်င္းေကာင္းေျမာက္မ်ားစြာကို ေရးသားခဲ့သူ ေတးေရးဆရာ အထက္ကဆိုခဲ႔တဲ႔တင္ၾကိဳစီစဥ္မွုေတြလုပ္ဖို႔၊ ပြင္႔လင္းရာသီမေရာက္ခင္ေစာႏိုင္သမွ်ေစာလုပ္ၾကရဘို႔ အလြန္
ရယ္ဂ်ီဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ က ႏွလံုးေရာဂါနဲ႕ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါၿပီခင္ဗ်ာ…။ သိပ္မၾကာခင္ လိုအပ္ပါတယ္။ တိုက္တြန္းလိုတဲ႔အၾကံၿပဳခ်က္ေကာင္းတခုကေတာ႔ ခရစ္စမတ္ holiday ကာလမွာကတည္းက
ေလးကပဲ လူငယ္ဂီတသမားေလး ကိုင္ဇာတင္မံု တစ္ေယာက္လည္း ကြယ္လြန္ခဲ့တာမို႔ သိပ္၀မ္းနည္း စတင္ စီ စ ဥ္ ၾ ကဘို ႔ လို ပါတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ အ ခ်ိ န္ မွာ မိ သားစု ၀ င္ေ တြေ တြ ႔ ဆံု ၾ ကခ်ိ န္ ၊ စု စ ည္း ၾကခ်ိ န္ မို ႔ အေကာင္း ဆံုး
ဖို႔ေကာင္းခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ ကိုရယ္ဂ်ီ ေရာ ကိုင္ဇာတင္မံု ေရာ ၿငိမ္းခ်မ္းရာမွာနားခိုႏိုင္ၾကပါေစ...။ ခင္ အခ်ိန္ၿဖစ္ေၾကာင္း vacation planners မ်ားက အၾကံၿပဳၾကပါ ေၾကာင္းလို႔…………………။
ဗ်ားတို႔ ေရးသားဖန္တီးသြားတဲ့ သီခ်င္းေတြအတြက္ သာဓု ေခၚလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ သာဓု…သာဓု…
သာဓု ပါ ခင္ဗ်ာ…။ Credit ကဒ္အခ်ိဳ႕ပဲ သုံးလို႔ရ From P24 Costco
သြားေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဘယ္ကဒ္လက္ခံလဲဆိုတာကို ေသခ်ာ စုံစမ္းဖို႔
တြံေတးသိန္းတန္ ၂၄ ႏွစ္ျပည့္ အလွဴ…။ လိုပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ cash ပဲ အဆင္ေျပတတ္ၿပီး credit card ဆိုလည္း ေ႐ြးတတ္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ မ
တြံေတးသိန္းတန္ႀကီး ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ၂၄ ႏွစ္ေတာင္ရွိသြားၿပီ ခင္ဗ်…။ ပရိသတ္ေတြကေတာ့ တိုင္ခင္ကေတာ့ American Express credit cards ေတြပဲ လက္ခံၿပီး အဲ့ ေနာက္ပိုင္း Visa ကို ေျပာင္းလိုက္ပါ
တြံေတးသိန္းတန္ကို မေမ့ႏိုင္ၾကေသးဘူး ခင္ဗ်…။ ဖခင္ျဖစ္သူ တြံေတးသိန္းတန္ ကြယ္လြန္ျခင္း ၂၄ တယ္။ သင္ credit ကလည္း ေကာင္းမယ္ လစဥ္ ပိုက္ဆံကိုလည္း အျပည့္ ျပန္ျဖည့္တယ္ဆိုရင္ visa ကလည္း
ႏွစ္ျပည့္ အမွတတ
္ ရအေနျဖင့္ သမီးျဖစ္သူ ေရႊရည္သန
ိ ္းတန္ ႏွင့္ ခင္ပြန္းတိမ
႔ု ွ လူ ၄၀၀စာ စတုဒသ
ီ ာေ စုေဆာင္းနည္းတမ်ိဳးပါပဲ။ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေခြၽတာႏိုင္တယ္ဆိုပါတယ္။
ကြ်းေမြးခဲတ
့ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္...။ ေတာင္ဒဂံၿု မိဳ႕နယ္ ၆၀ ရပ္ကက
ြ ္ ေရႊလလ
ီ မ္းသြယ္ ၂ တြင္ ထမင္း…၊ Rebate Apps က သင့္ကို ပိုက္ဆံပိုစုေစ
ၾကက္သားဟင္း…၊ အရံဟင္းတို႔ျဖင့္ လူ ၄၀၀ ကို စတုဒီသာေကြ်းေမြးခဲ့ျခင္းပါ...။ အလွဴရွင္ ေရႊရည္ ျပန္အမ္းေငြထုတ္ေပးတဲ့ app ေတြဟာ သင့္အတြက္ အက်ိဳးအျမတ္ပိုမ်ားေစပါတယ္။ ဥပမာ Checkout51
သိန္းတန္ႏွင့္ ခင္ပြန္းကို သာဓု ေခၚၿပီး ဂုဏ္ျပဳလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ တြံေတးဦးသိန္းတန္ တစ္ လိုဟာမ်ိဳးေပါ့။ လုပ္ရမွာက သင့္ receipt ကို scan ဖတ္ေပးယုံပါပဲ။ တခ်ိဳ႕ ပစၥည္းေတြအတြက္ ျပန္အမ္းေငြ ရႏို
ေယာက္လည္း ေရာက္ရွိရာဘ၀မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာပါေစ လို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ င္ပါတယ္။ ႏွစ္ကုန္ရင္ ေဒၚလာ ရာဂဏန္းေလာက္ေခြၽတာႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ကုန္ရက်ိဳးနပ္မွာပါ။
Shopmium or Ibotta app ေလးေတြလည္း မဆိုးပါဖူး။
ဗိုလ္ကေတာ္ ျဖစ္သြားတဲ့ ေအးျမတ္သူ…။ ပီဇာ ႀကိဳမွာလို႔ရ
႐ိုး႐ိုး ရွင္းရွင္း ေျပာရရင္ေတာ့ ေအးျမတ္သူ ေယာက္်ားရသြားပါၿပီ…။ ယူမယ္ယ
့ ူေတာ့လည္း ဗိလ
ု ႀ္ ကီး Costco ကေတာ့ ဆာေလာင္ေနတဲ့ ေစ်းဝယ္တဲ့ သူေတြအတြက္ ေနရာေကာင္းပါပဲ။ တခ်ိဳ႕လူေတြဟာ အျမန္
ကို ယူလိုက္တာတဲ့…။ ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ ေအးျမတ္သူရယ္…။ အႏွစ္ႏွစ္အလလ ထိန္းသိမ္းလာခဲ့တဲ့ အ စားဖို႔အတြက္ စိတ္ဝင္စားပါတယ္။ ပီဇာေတာင္ ႀကိဳမွာလို႔ရပါတယ္။ ေစာင့္ရမယ့္ အခ်ိန္ေတြ သက္သာတာေပါ့။
ပ်ိဳႀကီး ဆိုတဲ့ ဂုဏ္ထူး ကို စြန္႕လႊတ္လိုက္ၿပီေပါ့ေလ…။ သူမရဲ႕အေျပာအရေတာ့ အသက္ထက္မက ေစာင္ဆ
့ င
ို ္းစရာမလိတ
ု ာလည္း ဒုကတ
ၡ မ်ိဳးေအးတာပါပဲ။ အလုပမ
္ ်ားတတ္တဲ့ ပိတရ
္ က္ေတြဆရ
ို င္ ႀကိဳမွာထားတာ
ခ်စ္ရတဲ့ ဗိုလ္ႀကီးနဲ႔ တရား၀င္ လက္ထပ္လိုက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္…။ အားလံုးကိုအံ့ၾသသြားေအာင္ ေသခ်ာေအာင္ ေသခ်ာ ဖုန္းဆက္ၾကည့္တာေကာင္းပါတယ္။
မေၾကညာပဲ လုပ္လိုက္မိတာပါ တဲ့…၊ သူမရဲ႕ လူမွဳကြန္ယက္ စာမ်က္ႏွာထက္ကေန ေရးသားေဖၚျပ ဘယ္ေတာ့ အေရာင္းျမင့္တင္မလဲသိပါ
သြားတာပါဗ်ာ…။ ေအးျမတ္သူတို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေပါင္းဖက္ၾကၿပီး ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ Costco မွာ ေစ်းအတန္ဆုံးအခ်ိန္က အေရာင္း ျမင့္တင္ခ်ိန္ပါတယ္။ လစဥ္လည္း ရွိတတ္သလို ၾကာသာ
မိသားစု ဘ၀ကို တည္ေဆာက္ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါေစ လို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ပေတးမနက္ကေန စၿပီး သုံး ပတ္ အထိ ၾကာတတ္ပါတယ္။ Costco က ေကာင္းတာက coupon book ထဲမွာ
ေၾကျငာေပမဲ့ clip coupon ေလးေတြ မလိုပါဖူး။ checkout လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ရႏိုင္တဲ့ coupon ေလးေတြကို
မ်က္ႏွာကို ခြဲစိတ္ျပဳျပင္ခဲ့တဲ့ ေမသန္းႏု…။ အလိုေလ်ာက္ ခ်ိတ္ဆက္သြားၿပီး အေကာင္းဆုံး ေစ်းကို ရေစပါတယ္။
ေအာင္ျမင္တဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ အႏုပညာရွင္ေတြဟာ အရြယရ
္ လာတဲအ
့ ခါ အိမ
ု င္းလာတဲ့ ရုပက
္ ို လက္ စတိုးက တမင္ကို ရႈပ္ထား
မခံခ်င္ၾကပါဘူး…။ တခ်ိဳ႕မ်ား ငယ္ငယ္ရယ
ြ ရ
္ ယ
ြ ္ နဲ႔ ပဲ ခြၾဲ က စိတၾ္ က ျပဳျပင္ၾကသူေတြလည္း ရွပ
ိ ါတယ္…။ Costco ကို လာသူေတြက စတိုးဆိုင္ႀကီးဟာ အရမ္း ရႈပ္ေနတယ္လို႔ ထင္ႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ
မိတ္ေဆြတလ
႔ို ည္း သိၿပီး ျဖစ္ၾကမွာပါ…။ နာမည္ေတြေတာ့ ထည့္ေျပာ မေနေတာ့ပါဘူးဗ်ာ…။ အခုလည္း တမင္ လုပ္ထားတာပါ။ လူေတြကို ရတနာသိုက္ေဖာ္သလို ခံစားေစရၿပီး အခ်ိန္ ပိုကုန္ေစတတ္ပါတယ္။ အဲ့
အကယ္ဒမီ မင္းသမီးႀကီး ေမသန္းႏု ဟာ ရွိရင္းစြဲ အသက္ထက္ ထက္၀က္ေလာက္ ႏုပ်ိဳသြားေအာင္ အတြက္ေၾကာင့္ random ဝယ္ယူမူေတြ ျဖစ္ေစတတ္ၿပီး ဝယ္ခ်င္စိတ္ ပိုမိုျဖစ္လာေစေအာင္ပါ။
ခြစ
ဲ တ
ိ ္ျပဳျပင္မွဳ ခံယခ
ူ ပ
ဲ့ ါသတဲ…
့ ။ မင္းသမီးဆိုေတာ့ လွေနဖိ႔ု လိအ
ု ပ္လ႔ို ပါတဲ…
့ ။ ေအးေလ…လွေနေတာ့ Freezer Section ကို မေမ့နဲ႔
လည္း ၾကည့္ရတာ စိတ္ခ်မ္းသာတာေပါ့…ဟုတ္ဘူးလား…။ မ်က္ရစ္အေပၚမွာ အိေနတဲ့ အရ႔ည္ေတြ တကယ္လို႔ သင္ဟာ bakery တန္းကို ေရာက္ေနခဲ့တယ္ဆိုရင္ ဆြဲေဆာင္မူေတြကို မ်က္ေျခမပ်က္ပါေစနဲ႔။
ကို ထုတ္ျဖစ္ခဲပ
့ ါသတဲ…
့ ။ မမွတမ
္ ိႏင
ို ္ေလာက္ေအာင္ ျပင္ဆင္တာမ်ိဳးေတာ့ မလုပခ
္ ဲပ
့ ါဘူး တဲ…
့ ။ ကဲ… Bakery နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Costco မွာ ဝယ္ရတာ ေကာင္းပါတယ္။ ေအးခဲထားတဲ့ ပစၥည္းေတြဟာ ပုံမွန္အားျဖင့္
မင္းသန္႕ေမာင္ေမာင္ ရဲ႕ မိခင္ အကယ္ဒမီ ေမသန္းႏုတစ္ေယာက္ လွႏိုင္ပါေစသတည္း…။ ေစ်းပိုသက္သာတတ္ပါတယ္။
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 29

*syefjynfrSBurma
Burma Road ukdodef;(wdkusdK)
Burma Road ကိုုကျျနော်�်�
�
စတွေ့�့�ခဲ့့�တာာက အော်�်�စတေး�းလျှှ
မှာာ� ။ မဲဲလဘုု န်းး� နဲ့့� ဝါါ ဂါါ ဝါါ ဂါါ
အကြား�း�မှာာ�ပါါ ။နော�ာက်် မလေး�း
ရှား��း ,ပီီနန်းး� ကျွွန်းး� , ဂျော့�့��တော�ာင်းး�
မှာာ� တော့�့� Burmah Road တဲ့့။�
အစ္စစရေး�း ၊ အမေ�ရိိက ( Ore-
gon)၊Winchester ၊ချိုု��င်းး�နား�း
တို့့�� မှာာ�လည်းး� ရှိိ�သည်် ။ ဂျျပန််မှာာ�
တော့�့� “တိုု� ဘူူ တိုု� ဂျိုု�� ရထားး�လိုု� င်းး�
“ ကိုု� B u r m a R o a d ဟုု
အမည််ပေး�းချျင််ပါါသည််။
ကျျနော်�်�တို့့�� ဂျျပန််ရော�ာက််ခါါစ
(၁၉၈၇)လော�ာက််က ရှှ င််ဂျုု�ကုု
မြို့�့��နယ်် “ နာာကအိိ” အရပ််မှာာ�
မြ�န််မာာ များ�း� သ ည်် ။ နာာ ကအိိ
အရပ််မှာာ� မြ�န််မာာများ�း�အပေါ်�်သံံယော�ာဇဉ််ရှိိ�ကြ�ရှာာ�သော�ာစစ််ပြ�န််ကြီး�း� ဆူူဂါါနိုု� စံံ၊မူူရော�ာဂ စံံ၊အုုအဲဲဒါါစံံ၊အိိရှိိ�ဂါါမိိ စံံ တို့့�က ( Tsurugashima ဘူူတာာ)မြ�န််မာာအများ�း� အသွားး��များ�း�သော�ာ ပေါ�ါချော�ာ�င််ကော�ာင်းး�အထည််ဆိုင််
ု� ( Notoya )
နေ�ထိုု�င််ကြ�သည််။သူူတို့့�က Apartment လေး�းများ�း�ပိုု�င််ကြ�သည််။သူူတို့့�Apartment မှာာ�မြ�န််မာာအများ�း�ကငှါးး��ရမ်းး� နှှင့့်တို
� ကျိုု�
ု� �ဘုုရား�းကြီး�း� ( Shimo-asakusaဘူူတာာ)မြ�န််မာာများ�း�ဦးးစီးး�ပြီး�း�အော�ာင််မြ�င််နေ�သော�ာ Moroyama ဗလီီ
နေ�ကြ�သည်။် ကျော�ာ�င်းး�/ အလုုပ်် အတွွက််လဲဲအာာမခံံလုုပ််ပေး�းကြ�သည််။ကူူညီီသည််။ကျျနော်�်�ရော�ာက််စကနေ�ခဲ့့�သည််။ ( Kawakado ဘူူတာာ)မမေ�မျိုးး���လွွင်် ၏ သီးး�နှံံ�စိုု�က််ခင်းး� ( ချျဉ််ပေါ�ါင််၊ငှှက််ပျော�ာ�၊ပဲဲတော�ာင့့်�ရှှည််၊ပင််စိိမ်းး�၊နံံနံံ၊မြ�င်းး�ခွါါ�
အလုုပ််/ ကျော�ာ�င်းး�အစစအစဉ််ပြေ�ေခဲ့့သ
� ည််။ဆူူဂါါနိုု� စံကဘူ
ံ ူတာာနား�းမှာာ�ဓါါတ််ပုံံ�ဆိုင််လေး�းဖွွင့့်
ု� �ထားး�သည််။မြ�န််မာာပြ�ည်အ
် ရွွက်၊် ငရုုပ််သီးး�၊ရုံးး��ပဒေေသီးး�၊ပိိန်းး�ဥ) ( Sakado ဘူူတာာ)စသည််တို့့�ကရှိိ�သ
� ည်။် တခုုစီီကိုအ
ု� သေး�းစိိတ််မိိတ််ဆက််ပေး�း
မြဲ�ဲသွားး��နေ�ပြီး�း�မြ�န််မာ့့�ရှုုခင််ပုံံ�လေး�းတွေ�ေအမြဲ�ဲပြော��ာင်းး�ချိိ�တ််သည််။ကျျနော်�်�တို့့��မှာာ�ဝင််ဝင််ငေး�းရသည််။မြ�န််မာာအင််အားး�များ�း� လိုု�သည််။
လာာပြီး�း� မြ�န််မာာဘုုန်းး�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�၊မြ�န််မာာ အလှှပြ�င််ဆံံပင််ညှှပ််ဆိုု�င််၊စတိုးး��ဆိုု�င််၊စား�းသော�ာက််ဆိုု�င််တို့့�ဖြ�င့့်�စည််ကားး�ခဲ့့�
သည််။” Little Rangoon “ ဆိုု�ပြီး�း�ဂျျပန်် တီီဗီီ၊သတင်းး�စာာ၊မီီဒီီယာာတို့့��မှာာ�ခေ�တ််စား�းခဲ့့�သည််။ ထေ�ရဝါါဒ ပရိိယတ္တိိ�မြ�န််မာာကျော�ာ�င်းး� ( နာာကအီီတာာဘာာရှိိ�ဘူူတာာ )
၁၉၉၅လော�ာက််တွွင်် ကိုုမျိုးး�
� ��ခိုုင််က တာ
� ာကာာဒါါနိုုဘာ
� ာဘာာဘူူတာာအရှေ့�့�မှှ Tak 11 အဆော�ာက်အ
် ဦးး၏ ၈ထပ််တွွင်် ရွှေ�ေ ဂျျပန််ရော�ာက််မြ�န််မာာအများ�း�စုုသည််အလှူူ�အတန်းး�အလွွန််ရက််ရော�ာကြ�သည််။လှူူ�ကြ�တန်းး�ကြ�သည််မှာာ�လည်းး�
လင်းး�ယုုန််( Eagle) စတိုးး��ကိုုစဖွွင့့်
� သ
� ည််။ယာာမာာနိုုတ
� ယ််မြို့�့��ပါါတ််ရထားး�လိုုင်း
� း�ပေါ်�်မှာာ�ရှိိ�ပြီး�း�သွားး��လာာရေး�းပိုုမို
� လွွ
ု� ယ််ကူူသ မနည်းး� ။သို့့�� သော်�်�ဘုု န်းး� ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး� တစ််ဆော�ာင််ဖြ� စ််မြော��ာက််ဖို့့�� အ ရေး�းလက််နှေး�း�နေ�ခဲ့့� ကြ�သ ည်် ။ အများ�း�စုုမှာာ�
ဖြ�င့့်�မြ�န််မာာအများ�း� ဘာာဘာာ သို့့��ရွှေ့�့�ကြ�သည််။”နာာကအိိ “ခေ�တ််ကုုန််ပြီး�း�”ဘာာဘာာ “ခေ�တ််ဖြ�စ််လာာခဲ့့�သည််။စင်္ကာာ�ပူူမှှ အချိိ�န််တန််အမိိမြေ�ေမြ�န််မာာပြ�ည််ပြ�န််လိုုကြ� �သည်။် ဂျျပန််နိုုင််ငံ
� သားး
ံ �ခံံယူ၍
ူ ဂျျပန််တွွင််အခြေ�ေချျနေ�ထိုုင််လို
� သူ
ု� က
ူ အလွွန််
Penisula Plaza အလားး� Tak 11 အဆော�ာက််အဦးးကြီး�း�တွွင််မြ�န််မာ့့�အနှိိ�ပ််ပညာာရှှင််၏ အနှိိ�ပ််ခန်းး�၊တခါါပြ�င််ထမင်းး�ဆိုုင််
� ၊ နည်းး�သည််။ထို့့��အတွွက််အကြွေး��း�စံံနစ််ဖြ�င့့်�ကျော�ာ�င်းး�တစ််ဆော�ာင််ဖြ�စ််မြှော��ာ�က််အော�ာင််ဝယ််ယူူမှုုအစား�းအခန်းး�များ�း�ငှါးး��
စား�းသော�ာက်ဆို
် င််
ု� ၊ဆံံပင််ညှှပ််အလှှပြ�င််ဆိုုင််
� ၊မြ�န််မာ့့�လက််မှုုပစ္စစည်းး�၊ရွှေ�ေငွေေ�ကြေး��း လက််ရာာ ပန်းး�ပုု ပန်းး�ချီီ� ၊စား�းသော�ာက််ကုုန််၊ ပြီး�း�ယာာယီီကျော�ာ�င်းး�သင်္ခခမ်းး�ဖြ�င့့်�သာာကျေ�ေနပ််နေ�ခဲ့့�ကြ�သည်။်
ကွွန််ပြူ�ူတာာ၊ ဖုံးး��ဆိုု�င််အစုံံ�ရှိိ�သည််။ဘာာဘာာ ဘူူတာာရှေ့�့� Big Box နား�းမှှကွွက််လပ််မှာာ�စတုုဒီီသာာကျွေး�း�ပွဲဲ�၊ထော�ာက််ခံံပွဲဲ�၊ ကျော�ာ�င်းး�ဖြ�စ််မြော��ာက်ရေး
် �းအတွွက််ကြိုး�း��စား�းသူူများ�း�မှာာ�ယန််သော�ာင်းး�တစ််ထော�ာင််ကျော်�်��မှှမတက်နို
် င််
ု� ဖြ�စ််နေ�သည်။်
ဆန္ဒဒပြ�ပွဲဲ�ရယ််ကလဲဲမပြ�တ််။ဘာာဘာာတွွင််ပင်် ဂျျပန််-မြ�န််မာာစာာသင််ကျော�ာ�င်းး�၊ အဆိုု�အကသင််တန်းး�၊နှှင့့်�တိုု�င်းး�ရင်းး�သားး� ထိုုစဉ််ပီ
� နန််ဆရာ
ီ ာတော်�်�ဘုုရား�းကြီး�း� ဦးးပညာာဝံံသမှှ “ ဒကာာကြီး�း�တို့့�ကျော�ာ�
� င်းး�တကယ်ဖြ် �စ််မြော��ာက်ချ
် ျင်််�ကြ�ရဲ့့�လားး�” ဆိုု�
ရိုးး��ရာာစား�းစရာာ၊ကာာရာာအိုုကေ�
� ရယ််နဲ့့စုံ
� လှ
ံ� မြ�န််မာ
ှ ာတွေ�ေစည််လှှတော့�့ ဘာ
� ာဘာာ တဝိုုက်
� ်ကိုု� “ Little Yangon “ ဟုုဂျျပန်် တော့�့� အားး�လုံးး��က “ တင််ပါ့့ � ဘုုရား�း “ ဟုုဖြေ�ေကြ�သည််။”ကဲဲ ဒါါဆိုု ဆရာ
� ာတော်�်�က ဒေါ်�်လာာငါးး�သော�ာင်းး�ထည့့်�မယ်။်
မီီဒီီယာာမှာာ�ခေ�တ််စား�းလာာခဲ့့�သည််။ တကာာကြီး�း�တို့့�လဲဲ
� ထည့့်�ကြ�၊ အလှူူ�ခံံကြ�၊ကြိုး�း��စား�းကြ�” ဟုုမိိန့့်�ကြား�း�သည်။် တိုုကျိုု�
� �ရော�ာက််မြ�န််မာာအများ�း�နိုးး��ကြား�း�တက််
ခုု “Tobu Tojo line” ကိုုကျျနော်�်�သတိိထားး
� �မိိပြီး�း� “Burma Road”လို့့��အမည််ပေး�းလိုု�က််ခြ�င်းး�ရယ််ပါါ။တိုုဘူ
� ူတိုု� ကြွ�ွလာာကြ�ပြီး�း�ပဒေေသာာကပွဲဲ�နှှင့့်�ရန််ပုံံ�ငွေေ�ရှာာ�ဖွေ�ေရေး�းအတွွက််ကြိုး�း��စား�းကြ�ရာာမကြာ�ာသော�ာကာာလ ၂၀၀၉ခုုနှှစ််တွွင််
ဂျိုု�� လိုု�င်းး�က အီီကဲဲဘူကရို
ူ ဘူ
ု� ူတာာ မှှစသည််။ နာာကအီီတာာဘာာရှိိ�ကျော�ာ�င်းး�ကိုု�ဝယ််ဖြ�စ်ကြ် �သည်။်
“အီီကဲဲ” က “ယာာမာာနိုုတ
� ယ်် မြို့�့��ပါါတ််ရထားး�လိုု�င်းး�”ပေါ်�် မှာာ�ရှိိ�သည််။ ဘာာဘာာမှှ တဘူူတာာကျော်�်��။အီီကဲဲ “ဇီးး�ကွွက််ရုုပ်် ဆေး�းသုုပ််၊သန့့်�ရှင်း
ှ း�၊အခန်းး�ပြ�င််ကိိစ္စစများ�း�ကိုုကျွ
� ွမ်းး�ကျျင််သူူများ�း�မှှလုုပ််အားး�အလှူူ�ပါါဝင််ခဲ့့ကြ� �သည်။် ငွေေ�ကြေး��းပြ�ည့့်�
“ကမြ�န််မာာများ�း�တွေ့�့�ရန််ချိိ�န်းး�ရာာ ဆုံံ�မှှတ််။ စုံံ�သွားး��၍ဆရာာတော်�်�ကြီး�း�ဦးးပညာာဝံံသထံံမှှမလေး�းရှား��းရင်းး�ဂစ််ငွေေ�တစ်သိ
် ိန်းး�သာာအလှူူ�လက််ခံံခဲ့့�ရသည််။
ခေါ�ါင်းး�တိုုင်် နား�းမှ
� ခ
ှ န်းး�မအပြ�င်် အီီကဲဲ မြို့�့��နယ််ခန်းး�မများ�း�ကမြ�န််မာာအများ�း�စာာပေ�ဟော�ာပြော��ာပွဲဲ�။စတိိတ််ရှိုးး��ပွဲဲ�များ�း�ကျျင်းး�ပ ကျော�ာ�င်းး�မှာာ�သုံးး��ထပ််တိုု�က််ဖြ�စ််သည််။မြေ�ေညီီထပ််တွွင််ဆွွမ်းး�စား�းဆော�ာင််၊ ဒုုတိိယထပ််တွွင််ဘုုရား�းခန်းး�၊တတိိယ
ရာာနေ�ရာာဖြ�စ််သည်။် (သဘာာဝ တရား�းရိိပ််သာာ -တိုုကျိုု�
� �- ဂျျပန်် )၏တရား�းဘာာဝနာာပွါးး��များ�း�ရန််၂၄နာာရီီအမြဲ�ဲဖွွင့့်လှ
� စ်
ှ ်ထားး� ထပ််မှာာ�ဆရာာတော်�်�များ�း�အိိပ််စက်အ
် နား�းယူူ ကြိ�ိမ်းး�ရန််သတ််မှှတ််ထားး�သည်။် အပေါ်�်လသာာဆော�ာင််မှာာ�အဆော�ာင််ငယ််
သေား�း�ခန်းး� မမှာာ�လည်းး� မီီ နာာမိိ အီီ ကဲဲ တွွင််ရှိိ�သ ည်် ။ အဝစား�း ယန်းး� တစ််ထော�ာင််ဆိုု� င််ရော�ာ၊ မြ�န််မာာစတိုးး�� ဆိုု� င်် ၊ လေး�းဆော�ာက််၍သိိမ််အဖြ�စ််သတ််မှှတ််ထားး�သည််။ဘုုရား�းခန်းး�မှာာ�သိိပ််မကျျယ််။လူူ၂၅-၃၀ခန့့်�သာာဆန့့်�သည််။ထို့့��
စား�းသော�ာက််ဆိုု�င််များ�း�လဲဲရှိိ�သည််။ဂျျပန််သို့့�� သင််တန်းး�၊လေ့�့လာာရေး�းအတွွက််လာာရသူူအများ�း�စုုမှာာ� အီီကဲဲ-Sunshine အတွွက််တရား�းပွဲဲ�ကိုု ကျော�ာ�
� င်းး�အနီးး�ရှိိ�မြို့�့��နယ််ခန်းး�မ ချိိ�အိိခိိစင််တာာတွွင််ကျျင်းး�ပရသည်။်
Clty -Prince Hotelတွွင််တည်းး�ခိုု�ကြ�ရသည််။ဒါါကြော��ာင့့်�အီကဲဲသ
ီ ည်် မြ�န််မာာများ�း�နှှင့့်�မစိိမ်းး�။
အီီကဲဲမှှ တိုုဘူ
� တို
ူ ဂျိုု�
ု� �လိုုင်း
� း�ကိုုစီးး
� �လျှှင်် နာာကအီီတာာဘာာရှိိ� မြ�န််မာာဘုုန်းး�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�၊ဝါါကိုုရှိိ� မြ�န််မာ
� ာဘုုန်းး�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�၊ ထေ�ရဝါါဒပရိိယတ္တိိ�ကျော�ာ�င်းး�တော်�်�ကြီး�း�စတင််တည််ထော�ာင််ပြီး�း�ထဲဲကနှှစ််စဉ််ကထိိန််သင်္ကကန်းး�ကပ််လှူူ�ပူူဇော်�်�ပွဲဲ�ကိုု�
ဆာာတိုးး��ရီီဝိိဟာာရမြ�န််မာာဘုုန်းး�ကြီး�း�ကျော�ာ�င်းး�( Tsukinowa ဘူူတာာ)နံံမည််နှှင့့်လို
� က်
ု� ်အော�ာင််တကယ်ပ
် င််သားး�နား�းသော�ာ ကျျင်းး� ပနိုု� င််ခဲ့့� သ ည်် ။ အာာရုံံ� ဆွွမ်းး� ၊နေ့�့ဆွွမ်းး� ကိုု� သူ့့� အ လှှ ည့့်� နှှ င့့်� သူူ တာာဝန််ယူူ သူူ တွေ�ေ က အဆင််သင့့်� ရှိိ�နေ�သ ည်် ။
5 Star Myanmar Restourent ( Mizuhodai ဘူူတာာ)Myanmar Host Town အဖြ�စ််နံံမည််ကြီး�း�သော�ာ ဆရာာတော်�်�များ�း�အားး�ဆွွမ်းး�စား�းပင့့်�လိုု�သူတွေ�
ူ ေကလဲဲမနဲဲ။အစစအဆင််ပြေ�ေပါါ၏။ ဝမ်းး�သာာစရာာ။မုုဒိိတာာ။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\bmoma&;owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 30

tvdkawmfjynfhq&mawmfodu©mxyf Buffalo, NY. International Buddhist Saga Niagara Falls ‘s monthly meeting
သတင္းဓာတ္ပ-ံု Theravada Arakan Monks Association U.S.A

သတင္းဓာတ္ပံု- Theravada Arakan Monks Association U.S.A

New York ျပည္နယ္၊ Buffalo ျမိဳ႔ International Buddhist Saga Niagara Falls ‘s monthly meeting လစဥ္အစည္းအေဝး
US တြင္ သီတင္းသံုးလ်က္ရွိေသာ အလိုေတာ္ျပည္႔ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာဘဒၵႏၱ ကို ၂၀၂၃၊ ဇန္န၀ါရီ၄ရက္ေန႔က တစ္သုံးလုံးေက်ာင္း (ေခၚ ) ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္းတိုက္၌ က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္း ၉ ေက်ာင္းမွ ဆ
အရိအား သိကၡာထပ္အလွူမဂၤလာအခမ္းအနားကို အလွဴေတာ္မဂၤလာကို ႏွစ္ဖက္ ရာေတာ္ စုစုေပါင္း ၁၃ ပါး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ International Buddhist Saga Niagara Falls ကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ကတည္းက
ေသာ မိဘမ်ားျဖစ္ၾကေသာ (ဦးထြန္းေအာင္ေက်ာ္) + ေဒၚလွျမသိန္း၊ (ဦးဦးဘသိန္း + စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲၿ့ ပီး ျမန္မာဗုဒဘ
ၶ ာသာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းမ်ားသာမက Buffalo ျမိဳ႔ ရွိ ထိင
ု ္း၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ စေသာ
ေဒၚလွႏရ ု ီ (ခ) အဝိင
ု ္း) တိအ
ု့ ား အမႈးထားရည္စူး၍၊ ရဟန္းဒါယကာ ကိုေက်ာ္မ်ိဳးလင္း ႏိုင္ငံမ်ားမွ သံဃာေတာ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ခဲ႔ကာ လစဥ္အစည္းအေ၀းကို ပထမပတ္ဗုဒၶဟူးေန႔တိုင္းတြင္ က်င္းပေလ႔ရွိပါသည္။
+ ရဟန္းဒါယိကာမ မၿငိမ္းစုမြန္ သမီး နိုရာမြန္လင္း မိသားစု (Union City) တို႔က
ပစၥယာႏုဂၢဟ ဒါယကာမ်ားအျဖစ္ခံယူကာ၊ ကာရကသံဃာ ၇ ပါးတို႔ျဖင္႔ California
ျပည္နယ္၊ Newark အလိုေတာ္ျပည္႔ဓမၼရိပ္သာတြင္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ဇန္န၀ါရီ ၁၅က

ဓာတ္ပံု- ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း
က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ပင္႔သံဃာ၉ပါးတို႔အား သိမ္ဆင္းေလာင္းလွဴခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္
လာေသာဧည္႔ပရိသတ္မ်ားကို ေန႔လယ္စာအာဟာရဒါနျပဳခဲ႔သည္။

avmucsrf;omapwDawmfESpfopful;qkawmif;arwÅmydkhoyGJawmf
New Jersey ျပည္နယ္၊ ေလာကခ်မ္းသာေစတီေတာ္ႏင ွ ့္ မဟာစည္သတိပဌာန္ရပ ိ ္
သာေက်ာင္းတြင္ ခရစ္ႏွစ္ ၂၀၂၃ခုႏွစ္၊ ႏွစ္သစ္ကူး ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔သပြဲေတာ္
အခမ္းအနားကို ဇန္န၀ါရီ၈ရက္က က်င္းပခဲရ ႔ ာ သံဃာေတာ္မ်ားအားဆြမ္းဆက္ ကပ္ျခင္း၊
ပရိတ္ေဒသနာ႐ြတဖ ္ တ္ပူေဇာ္ျခင္း ေမတၱာပိဆ ႔ု ုေတာင္းမႈေပါင္းစုျပဳလုပ္ျခင္း အႏုေမာ
ဒနာတရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေဝျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ကာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိတ္
သတ္မ်ားကို ပြဲေတာ္ အလွဴရွင္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ H2B Family, ကိုေဇာ္ေဇာ္၊ မနီနီခင္၊
ေဒၚစီစီႏင
ွ သ
့္ မီး မေအးေအးခိငု ၊္ မေခ်ာ မိသားစုတက ႔ို ၾကက္ေပါင္းေကာ္ရည္ေခါက္ဆ၊ြဲ
ျမန္မာလက္ဖက္ရည္၊ ျမန္မာမုန္႔အခ်ိဳပြဲမ်ားျဖင္႔ေန႔လယ္စာ အာဟာရဒါနျပဳခဲ႔သည္။

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (jymodk 1384) Jan 2023 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com