Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
September 2022 | Vol. 10/Issue 9 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 165
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX Top 3 Agents Aug 22
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

&kyf&SiftEkynm&Sif vSb;l KaiTamsin Bwor Book Review: pufwifbmtvSyef; armifprG ;f &nf wdrrf nf; armifr;kd ndK
Ouúmrif;armif Owk&moD a'oudkrSD Verity Christina Khin Tun ref;wuúodkvfuavmif&Siftoif; aiGurkd v
l acGswm=u pD;yGm;ysufued ;f qdu
k Ef ikd af jc[k
by Colleen Hoover &efyHkaiGyGJ qd=k u&m0,f
Page 7 Page 21 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 25

SF Bay Area- Myanmar for U Kyaw Moe Tun NYC- UN Credentials Campaign
U Kyaw Moe Tun for MyanmaraxmufcHcsDwufqE´jy for U Kyaw Moe Tun

Photo: Win Shwe

Photo: Gary Rocchio

၂
၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၁၃မွ ၂၇ရက္ထိက်င္းပေနေသာ ၇၇ၾကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ
အေထြေထြညလ ီ ာခံတင
ြ ္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ယ
ို စ
္ ားျပဳသံအမတ္ၾကီးအျဖစ္ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း
ကို ဆ က္ လ က္ အ တည္ ျ ပဳေပးေရးအတြ က္ UN Credentials Campaign
jrefrmoHtrwfMuD;OD;ausmfrdk;xGef;
ukvor*¾wGifqufvufwnf&Sda&;
ျဖစ္ေသာ " Myanmar for U Kyaw Moe Tun U Kyaw Moe Tun for Myanmar"
twGufUN CREDENTIALS CAMPAIGN
လူထုေထာက္ခံခ်ီတက္ဆႏၵျပပြဲ ကို Alliance for Democracy in Myanmar (Western tjzpf e,l;a,mufjrdKh UN &kH;csKyf​
USA) ကဦးေဆာင္ျပီး ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၁၇ရက္၊ ညေန၃နာရီမွ၆နာရီထိ San Fran- a&ShodkhcsDwufqE´azmfxkwf
cisco ျမိဳ႔ရွိ United Nations Plaza တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ San Francisco Bay Area ႏွင္႔
Sacramento ေန ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအင္အားစုေပါင္း ၁၅၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ e,l;a,muf? pufwifbm 17 / ကုလသမဂၢတငြ ္ ျမန္
မာႏို င္ ငံ ကို ယ္ စားျပဳအျဖစ္ သံ အ မတ္ ၾ ကီး
အခမ္း အနားတြ င္ တ က္ေ ရာက္ လာၾကသူ မ ်ားက National Unity Government ဦးေက်ာ္ မိုး ထြ န္း အား ဆက္ လ က္ ခ န္ ႔ အ ပ္
ကို ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံေရး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံစစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က ်င္ျခင္းႏွင္႔ သံ ထားေ ရး အ တ ြ က္ ဆ ႏ ၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ပ ြဲ U N
အမတ္ၾကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းသည္သာ ကမၻာ႔ကုလသမဂၢတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုယ္စားျပဳ Credentials Campaign အခမ္းအနားကို
ေသာသံ အ မတ္ ၾ ကီး ျဖစ္ေ ၾကာင္း ကိုေ ဖာ္ေ ဆာင္ သ ည္ ႔ ဆို င္း ဘု တ္ မ ်ားကို င္ေ ဆာင္ ျ ခင္း ၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၇ တြင္ New York
ေၾကြးေက်ာ္သံမ်ားဟစ္ေအာ္ျခင္း၊ ျမန္မာႏွင္႔တိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားက ေတာ္လွန္ေရး ျမိဳရ
႔ ွိ Flatiron Plaza (East 23rd St. & 5th
မိန္႔ခြန္းမ်ားေျပာၾကားျခင္း၊ ေဟာ္လိုဂစ္တာျဖင္႔ အားမာန္တက္ၾကြေစေသာသီခ်င္းမ်ားသီ Ave) တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ္ ျမန္မာသံအမတ္
ဆိုျခင္းတို႔ကိုျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္မ ်ားအျဖစ္ San ႀကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္း၊ NUG Washington
Francisco Supervisor Gordon Mar (Supervisor, District 4 at City and County DC မွ ခ်င္း တို င္း ရင္း သားကို ယ္ စားလွ ယ္
of San Francisco), Veteran Affairs Commissioner ႏွင္႔ Executive Director of ကိုDong Khup, ျမန္မာအေမရိကန္ဖိုရမ္မွ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေစေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းမွ ဝိုင္းဝန္ကူညီ ေပးၾကရန္ကိုလည္း
OneVet OneVoice ျဖစ္သူ Courtney Ellington, Board secretary of Task Force On ကို မ ်ိ ဳးရန္ေ နာင္ သိ န္း ၊ Generation Y ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
The Americans ျဖစ္သူ Diana Bohn, Jane Park, Executive director of Refugee Washington DC မွ မမီး မီး ဘာဝယ္ လ္
Transition Organization တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ တို ႔ က အမွာ စကားမ ်ားေျပာၾကားခဲ ႔ ျ ပီး US ရွိ ျပည္ န ယ္ အ သီး သီး မွ လာေရာက္ ၾ ကေသာ ျမန္ မာနွ င္ ႔ ျ မန္ မာတို င္း ရင္း သား
တာ၀န္ရွိသူတို႔က UN Credentials Cam- အင္ အားေထာင္ေ က်ာ္ သ ည္ Flatiron Plaza (East 23rd St. & 5th Ave) မွ U N
Supervisor Gordon Mar က ျမန္မာမိသားစုမ်ားအား မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ သူသည္ paign အေၾကာင္း ရွ င္း လင္း တင္ ျ ပခဲ ႔ ကာ ႐ုံးခ်ဳပ္ေရွ႕အထိ ၂မိင ု ခ
္ န႔ခ
္ ရီးကို နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕လယ္ကျို ဖတ္သန္းကာ ေၾကြးေၾကာ္သမ ံ ်ား
San Francisco ျပည္သူမ်ား၏ Public safety, Housing affordability စေသာလုပ္ငန္း တက္ေရာက္လာေသာအဖြဲ႕အစည္းအသီး ဟစ္ေၾကြးကာခ်ီတက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ UN ႐ုံးခ်ဳပ္အနီးသိ႔ေ ု ရာက္ရလ
ွိ ာေသာ ဆႏၵျပစစ္ေၾကာင္းမွ
မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ေနသကဲ႔သုိ႔ ကမၻာ႔အေရးကိစၥမ ်ားတြင္ ျမန္မာျပည္သူမ ်ားထံမွ ၂၀၂၁ သီး ရွိ ကို ယ္ စားလွ ယ္ တို ႔ က ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး ျမန္မာတိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားကို နယူးေယာက္ေဒသခံ အလႈရွင္မ်ားက ေန႔လယ္စာမ်ား
ေဖေဖာ္၀ါရီလမွစျပီး ဆံုးရႈံးခဲ႔ေသာ လူ႕အခြငအ ႔္ ေရး၊ ဒီမက
ို ေရစီေရးႏွင႔္ တရားမွ်တေရးလုပ္ ႏ ွ င့္ ဆို င္ေ သာ သေ ဘာ ထား ရ ပ္ တ ည္ ျဖင့ဧ္ ည့ခ္ ံေကြၽးေမြးေဝငွခဲ့ေပးခဲၾ့ ကသည္။ ဒုတယ ိ ပိင
ု ္းအခမ္းနားကို ဆက္လက္က်င္းပခဲရ ့ ာ
ငန္းမ်ားကိလ
ု ည္းေလ႔လာျပီး ေဆာင္ရက ြ ရ္ ာ ျမန္မာျပည္တင ြ ္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူမ်ားကိအု ခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။ California ျပည္နယ္မွတက္ေရာက္လာေသာ ဦးကိုကိုေလးက UN Credentials Cam-
ၾကမ္းဖက္ႏမ ွိ ႏ
္ င
ွ ္းျခင္းမ်ားကို ဆန္က ႔ ်င္ေၾကာင္း၊ မတရားအဖမ္းဆီးခံထားရေသာႏိင ု င
္ ံေရးအ တက္ေရာက္လာသူမ်ားက ကုလသမဂၢတင ြ ္ paign အေၾကာင္းထပ္မံရွင္းျပျခင္း၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိုယ္စားလွယ္ Abdul Rasheed, Indiana
က်ဥ္းသားမ်ားျပန္လတ ႊ ္ေရးႏွင႔္ စစ္အာဏာရွငစ ္ နစ္ျပဳတ္က်ေရး၊ ဒီမက ို ေရစီအေရးမ်ားကို ဦးေက်ာ္ မိုး ထြ န္း ဆက္ လ က္ တ ည္ ရ ွိေ ရးအ ျပည္နယ္ Fort Wayne ၿမိဳ ႕ ျမန္မာ Community မွ ကိုေကာင္းရွိန္တို႔ကအမွတ္တရစကား
San Francisco ေနျမန္မာျပည္သူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္ကာပူးေပါင္း ျပင္၊ စစ္အၾကမ္းဖက္အပ ု စ
္ အ
ု ား ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ မ်ားေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔ ျမန္မာအေမရိကန္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ To Page 28 မွ ပယ္ က ်ဥ္ ကာ၊ စစ္ အာဏာရွ င္ စ နစ္ အခမ္းနားႏွငခ ့္ ်ီတက္ပက ဲြ ုိ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ရွိ NYCBCအဖြ႕ဲ က ဦးေဆာင္ချ႔ဲ ခင္းျဖစ္သည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette
ဓာတ္ပံု- NUG
NUG 0efMuD;rsm;rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efMuD;tzGJhESifhaqG;aEG;
မေလးရွားႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Saifuddin Abdullah သည္ အမ်ိ ဳးသားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးအစိုး ရ NUG ၊
အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရး အတိင
ု ပ
္ င္ခံေကာင္စီ NUCC ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စလု တႊ ္ေတာ္ကယ ို စ
္ ားလွယျ္ ပဳေကာ္မတီ CRPH
မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင္႔ ၂၀၂၂၊ စက္တင္ဘာ၉က New York တြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ႔ၾကျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ေသာ
ေနာက္ဆုံးအေျခအေနမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲသ ႔ ည္။ ဆက္သယ ြ ္ေရး၊ သတင္း ႏွငန
့္ ည္းပညာဝန္ႀကီး၊ ျပည္ေထာင္စဝု န္ႀကီး
ဦးထင္ လ င္းေအာင္ ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ဝန္ ႀ ကီး ဦးမိုးေဇာ္ ဦး၊ ျပည္ေ ထာင္ စု လ ႊ တ္ေ တာ္
ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ၾကည္ၫြန႔္၊ လူ႔အခြင့္အေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မ ်ိဳးမင္း၊ ေဒၚခင္သန္းျမင္႔
(အဖြဲ ႔ ၀ င္ - United Nations Credentials Campaign Task Force of NUCC ) ႏွ င္ ႔ ကုလသမဂၢ ဆို င္ရာ
ျမန္မာအၿမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ထို ႔ေ နာက္ မေလးရွားႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Saifuddin Abdullah သည္ ASEAN Parliamentar-
ians for Human Rights (APHR) အာဆီယံ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ ASEANMP က
ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ့အေရး ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးဆိုင္ရာ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈ (IPI)မ်ားကို
ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ လက္ရွိတြင္ စစ္အစိုးရ ပါဝင္ေသာ လက္ရွိ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕အား
ျပန္လည္သုံးသပ္သင့္သည္ဟုလည္း မေလးရွားက ေတာင္းဆိုလိုက္ျပီး လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆိုင္ရာ
အကူအညီမ်ား ပံ့ပိုးေပးေနသည္႔ NGO မ်ားကိုလည္း ဆက္လက္ပံ႔ပိုးသြားမည္ဟုဆိုသည္။
ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး (Fort Wayne)
Fort Wayne, IN aZw0efausmif; 0gqdkouFef;uyf
Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳ႔၊ ေဇတဝန္ေက်ာင္းတိုက္ ဝါဆိုသကၤန္းကပ္လႈပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ French Camp ရွိ ကုသလကာရီေက်ာင္းတိုက္တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ Modesto ျမိဳ႔တြင္ေနထိုင္ေသာ၊
ၾသဂုတ္၂၁တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္၆ပါးကို ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းကာ ၀ါဆိုသကၤန္းႏွင္႔ လွဴ ဖြယ္ပစၥည္း၊ ျမန္မာ-အေမရိကန္သြားဘက္ဆင
န၀ကမၼမ်ား ကပ္လွဴ ၾကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်ကုသုိလ္မ်ားျပဳခဲ႔ၾကကာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ ဒုတယ
ေက်ာ္ကို ျမန္မာထမင္း၊ ဟင္း စားစရာမ်ိဳးစံုတို႔ျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔သည္။
Burmese Christian Alliance Family Camp
www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 2
ဓာတ္ပံု- Henry Kao
Fresno, CA ajrmufOD;"r®pifwmtoHrpJr[my|mef;yGJ
California ျပည္နယ္၊ Fresno ျမိဳ႔၊ ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ (Mrauk Oo Dhamma Center- MODC) ၏
ဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္၊ (၃)ရက္တာ အသံမစဲမဟာပဌာန္းပူေဇာ္ပြဲ အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၁၅ မွ
စက္တင္ဘာ၁၈ ထိ က်င္းပခဲ႔ရာ US ျမိဳ႔မ်ားမွ သံဃာေတာ္၂၉ပါး ၾကြေရာက္ျပီး အသံမစဲပဌာန္းပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။
ၾကြေ ရာက္ ခဲ ႔ေ သာ သံ ဃာမ်ားမွာ US ျမိ ဳ ႔ အ သီး သီး မွ အရွ င္ အ ရိ ယ ၊ အရွ င္ေ ကသရိ ႏ ၵ ၊ အရွ င္ က ၠု ႏ ၵာ စာရ၊
အရွ င္ ဇ နက၊ အရွ င္ သု န ရ၊ အရွ င္ ဇ ၀န၊ အရွ င္ ဥ ကၠံ သ ၊ အရွ င္ ဥာဏိ ႆ ရ၊ အရွ င္ေ ကာ၀ိ ဒ ၊ အရွ င္ေ ကာ၀ိ ဒ (ဘြဲ ႔
အမည္ တူေ နာက္ ထ ပ္ သံ ဃာ။)၊ အရွ င္ ပ ညာစကၠ ၊ အရွ င္ ပ ညာလကႍာ ရ၊ အရွ င္ ဇာေနယ်၊ အရွ င္ မ ဏိေ ဇာတိ ၊
အရွ င္ ကု မာရ၊ အရွ င္ ကု သ လ၊ အရွ င္ ပ ညာသာမိ ၊ အရွ င္ က ၠု ႏ ၵ က ၊ အရွ င္ ပ ညာသီ ရိ ၊ အရွ င္ ပ ညာစာရ၊ အရွ င္ စ ႏၵ ၊
အရွင္သီလာစာရ၊ အရွင္ဥာတိက၊ အရွင္နႏၵ၀ံသ၊ အရွင္ဥာဏိႆရ၊ အရွင္၀ရဥာဏ၊ အရွင္အာစိဏၰ တို႔ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ ဦး ဆရာေတာ္ အဂၢ မ ဟာကမၼ ဌာနာစိ ရိ ယ -၀န၀ါသီ အ ရွ င္ ၀ ါယာမိ ႏ ၵ ၏ ၾသ၀ါဒကို ခံ ယူ လ ်က္ ကမၻာ သူ ၊
ကမၻာသား၊ ျမန္မာျပည္သူအေပါင္းႏွင္႔ ခုနစ္ရက္သားသမီးမ်ားအားလံုး ေဘးအေပါင္းရန္အေပါင္းမွကင္းေ၀းျပီး
ျငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရင ႊ ၾ္ ကေစရန္ ရည္ရယ
ြ လ္ ်က္ MODC တြင္ ဒုတယ ိ အၾကိမ္ေျမာက္ (၃)ရက္တာ အသံမစဲမဟာပဌာန္းပြက ဲ ို
က်င္း ပခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ ပဌာန္း ဖြ င္ ႔ ပ ြဲ အ ခမ္း အနားကို စက္ တ င္ ဘာ၁၅တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ျ ပီး စက္ တ င္ ဘာ၁၈၊
မြန္းလြဲ၂နာရီတြင္ ပဌာန္းေအာင္ပြဲအခမ္းအနားကိုက်င္းပခဲ႔ကာ သံဃာ၂၉ပါးက စီတန္းအပူေဇာ္ခံခဲ႔ၾကသည္။ MODC
၏ ဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္၊ (၃)ရက္တာ အသံမစဲမဟာပဌာန္းပူေဇာ္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ US ျပည္နယ္မ်ားရွိ
ျမိဳ႔မ်ားမွ ဒကာ၊ ဒကာမ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ၀ိုင္း၀န္းလွဴ ဒါန္းကူညီခဲ႔ၾကသည္။
BAMA oHCdu'ge rdom;pkpkaygif;tvSL
ဓာတ္ပံု- kAi
ျမန္မာ-အေမရိကန္သြားဘက္ဆိုင္ရာဆရာ၀န္မ ်ားအသင္း(Burmese American Dental Assoication) ၏
၂၁ၾကိမ္ေျမာက္ သံဃိကဒါနမိသားစု စုေပါင္းအလွဴ ပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၄ရက္ေန႔က California ျပည္နယ္၊
ို ရ
္ ာဆရာ၀န္မ်ားအသင္း၏ ဥကၠဌ Dr. စိုးလြင၀ ္ င္း ႏွင႔္ Los Angeles တြင္ေနထိင ု ္ေသာ
ိ ဥကၠဌ Dr. ခင္ေအးစီတအ ႔ို ပါအ၀င္ ယခင္ ဥကၠဌမ်ား၊ EC members မ်ား၊ Central valley တြင္ေနထိင ု ၾ္ ကေသာ
သြားဘက္ ဆို င္ ရာဆရာ၀န္ မ ်ား၊ San Francisco Bay Area ႏွ င္ ႔ Los Angeles တြ င္ေ နထို င္ ၾ ကေသာ
သြားဘက္ဆိုင္ရာဆရာ၀န္မ်ားႏွင္႔ ကုသလကာရီေက်ာင္းဒကာ၊ ဒကာမမ်ား လည္းတက္ေရာက္ခ႔ဲၾကသည္။
အ ခ မ္း အ နား တ ြ င္ ကု သ လ ကာ ရီေ က ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ သ တ င္း သံုးေ န ၾ ကေ သာ သံ ဃာေ တာ္ ၆ ပ ါး ထံ မ ွ
ငါးပါးသီလယူကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ျခင္း၊ ဒန္ေပါက္အပါအ၀င္ ျမန္မာအစားအစာမ်ားေန႔ဆြမ္းဆက္
ကပ္လဴွ ဒါန္းျခင္း၊ ၅၀ဧကရွိေသာ ကုသလကာရီေက်ာင္းတိက ု ္ေက်ာင္း၀န္းအုတတ ္ တ ံ င ို ္းအတြက္ အလွဴ ေငြ $7,500,
အေထြေထြအသံုးစားရိတ္အတြက္ $ 3, 000 ႏွင္႔ သံဃာတစ္ပါးစီအား န၀ကမၼမ်ားဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။
ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္တစ္ရာခန္႔အား ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ျမန္မာ-အေမရိကန္သြားဘက္ဆင ို ရ
္ ာဆရာ၀န္အသင္းသည္ သံဃက ိ ဒါနမိသားစုစုေပါင္းအလွဴ၁၈ၾကိမ္ က်င္းပခဲရ ႔ ာ
၁၂ၾကိမ္မွာ Los Angeles ရွိ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ားတြင္က်င္းပခဲ႔ျပီး San Francisco Bay
Area ရွိ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းမ်ားတြင္ ၄ၾကိမ္၊ San Diego ရွိ ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးေ
က်ာင္းတြင္ တစ္ၾကိမ္က်င္းပခဲ႔သည္။ သံဃိကဒါနအလွဴ အျပင္တရားစခန္းပါဖြင္႔လွစ္ခဲ႔ရာ ၂၀၁၃ခုႏွစ္၊ Thanksgiv-
ing Day ပိတ္ရက္မ်ားတြင္ Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္တြင္ ၅ရက္တရားစခန္းတစ္ၾကိမ္က်င္း
ပခဲ႔ျပီး တရားစခန္း၀င္သူေပါင္း ၁၈ဦးရွိခဲ႔ကာ ၂၀၁၈ခုႏွစ္၊ Independence Day ပိတ္ရက္၌ California ျပည္နယ္၊
Riverside ရွိ ဓမၼရေ၀ႏြယ္ေက်ာင္းတိုက္တြင္ အလွဴ ႏွင္႔တရားစခန္းကိုက ်င္းပခဲ႔ရာ ဒုလႅဘရဟန္းခံသူ ၁၀ဦးႏွင္႔
သီလရွင္၀တ္သူတစ္ဦး၊ တရားထိုင္သူ ၂၅ဦးရွိခ႔ဲသည္။ BADA အသင္းသည္ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္း၂ ေက်ာင္းတြင္
၁၉ၾကိမ္ေျမာက္အလွဴ ကိက ု ်င္းပခဲျ႔ ပီး၂၀၂၀ခုႏစွ တ
္ င
ြ ္ COVID ကမၻာက
႔ ပ္ေရာဂါေၾကာင္လ ႔ ည္းေကာင္း၊ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ တ
္ င ြ ္
ျမန္မာျပည္စစ္အာဏာသိမ္းျခင္းေၾကာင္႔လည္းေကာင္း က်င္းပႏိုင္ခဲ႔ျခင္းမရွိဘဲ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာတြင္ ျပန္
လည္က်င္းပႏိုင္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
Burmese Christian Alliance Family Camp ကို ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၃ရက္မ၅
ွ ရက္ထိ California ျပည္နယ္၊
Sonora ရွိ Old Oak Ranch Conference Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာခရစ္ယာန္မိသားစုေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ (၀ဲ)ဓာတ္ပံု- Richard Khoo
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 3

q&mrsdK;ausmfjrifh Sandy Htwe vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm Samuel Gould & Dr. Thuthiri Lwin
တို႔ရဲ႔ ၾသဂုတ္၂၀၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ Azusa
ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ ျပဳလုပ္
ခဲေ
႔ သာမဂၤ လာဆြ မး္ ေကၽြးအခမ္း အနား၊
စက္တင္ဘာ၃၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ NOOR ,
Pasadena ႏွင႔္ စက္တင္ဘာ၄၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ္
တြင္ Almansor Court , Alhambra
တိ၌ ႔ု က်င္းပခဲေ ႔ သာ မဂၤလာဧည္ခ ႔ ပံ မ
ဲြ ်ားသိ႔ု
ၾကြေရာက္ခ ်ီးျမွင္ေ ႔ ပးပါေသာ မိတေ ္ ဆြ
သူ င ယ္ ခ ်င္း မ်ား၊ မဂၤ လာပြဲ သုိ ႔ မ လာႏို င္
ေသာ္လည္း ေမတၱာလက္ေဆာင္ ပိုေ ႔ ပး
ၾကသူမ်ား၊ မဂၤလာအခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္
ေဆာင္ရြကေ ္ ပးပါေသာ ကိုလူမင္း(LA)
ႏွင႔္ ဇယံဓ၊ မဂၤလာလက္စပ ြ ္ ဆင္ျမန္းေပး
ပါေသာ Dr. ခိင ု ျ္ မင္ႏ႔ င
ွ ဇ
႔္ နီး ေဒၚတင္မာစိန၊္
မ ဂ ၤ လာ ပ န္း ကံးု ခ ်ီး ျ မ ွ င္ ေ ႔ ပး ပ ါေ သာ
ဦး ဆန္း ထြ နး္ နီ ႏ ွ င္ ႔ ဇ နီး ေဒၚခင္ေ မဦး (Las Vegas)၊ မဂၤ လာေတးသံ သာမ်ားကို ေမတၱာ ျဖင္ ႔ ခ ်ီး ျမွ င္ေ ႔ ပးေသာ ဂီ တ မွ ဴး Dr. ခို င္ ျ မင္ ႔
ဆရာမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔ရဲ႔ ေမြးေန႔မာွ စိတ္၏ Happy birthday, Sandy. May all your ႏွင႔္ ေတးသံရင ွ န္ န္းခင္ခင္ဇ၊ံ လူမင္း(LA), ဇယံဓ၊ မဂၤလာပြမ ဲ ်ားအားလံးု ကို အဖက္ဖက္မ၀ ွ န္းရံကညူ ေ ီ ပးၾကပါေသာ မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္း
ခ်မ္း သာျခင္း ၊ ကို ယ္ ၏ က်န္း မာျခင္း မ်ားနဲ dreams come true and wishing you မ်ားအားလံးု ကို အထူးေက်းဇူးတင္ရပ ိွ ါသည္။
႔ျပည္႔စုံျပီး ခ်စ္ဇနီးေဒၚဥမၼာ နဲေ
႔ မြးေန႔၁၂၀ကို another year of joy and friendship. ႏွစဖ
္ က္ေသာမိဘမ်ားႏွငS ႔္ amuel Gould & Dr. Thuthiri Lwin
ေပ်ာ္ရငႊ စ္ ာြ ျဖတ္သန္းႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ Yours lovingly, (COVID ကာလေၾကာင္႔ မဖိတၾ္ ကားလိက ု ႏ
္ င
ုိ ေ္ သာ မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ားကိလု ည္း ခြငလ ႔္ တ
ႊ ေ္ စလိပ ု ါသည္။)
KaiTamsin

Lawrence Jayden Congratulations Malynnie Linn rvSvS0if;

စာေရးဆရာမၾကီး ဒဂုနခ ္ င္ခင္ေလးရဲျ႔ မစ္၊

Baldwin Park,CA ေန ကိဥ ု ာဏ္စးုိ နဲ႔ျမန္မာအက
ဆရာမ မခင္သႏၱာတိရ ႔ု သ
႔ဲ မီးၾကီးျဖိဳးျဖိဳး (ေခၚ)
Michelle Phyo Maung သည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ခ်စ္ဒယ္ဒီ ကိေု က်ာ္ေက်ာ္ေမာင္န႔ဲ ခ်စ္မာမီ စက္တင္ဘာ၁၈ရက္ေန႔တင ြ ္ Green Valley
ခ်စ္ဒယ္ဒေ ီ တးသံရင ွ ္ L လြနး္ ၀ါနဲ႔ ခ်စ္မာမီ Ranch Hotel & Resort, Henderson, Ne-
Mi Raing Chai တို႔ရဲ႔ သားေလး၊ ဘၾကီး LasVegas ေနကိုRyanLinnနဲ႔မNora Linn ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၉ရက္မာွ က်ေရာက္
Jkai တိရ ႔ု သ
႔ဲ ားငယ္ေလး Lawrence ရဲ႔ ၂၀၂၂ vada တြင္ College of Osteopathic Medi-
ေတာ္ကေ ုိ က်ာ္သက္ရအ ႔ဲ မ
ိ ေ
္ ရွစ
႔ ေ ံ လး Jayden ( မငုဇာ)တို႔ရဲ႔ တစ္ဥးီ တည္းေသာသမီးေလး တဲ႔ California ျပည္နယ္၊ Fremont ျမိဳ႔
ခုႏစ
ွ ၊္ ၾသဂုတလ ္ မွာက်ေရာက္တတ ႔ဲ စ္လျပည္႔ cine, Touro University, Nevada က က်င္းပ
ရဲ႔ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာမွာက်ေရာက္တဲ႔ Malynnie Linn ရဲ႔ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၉ က မလွလ၀ ွ င္းရဲေ ႔ မြးေန႔မာွ လိရ
ု ာဆႏၵမ်ားအား
ေမြးေန႔မာွ က်န္းမာျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ဥာဏ္ သည္႔ Doctor of Osteopathic Medicine -
၅ႏွ စ္ ျ ပည္ ေ ႔ မြးေန႔ မ ာွ အသက္ ရ ွ ည္ ျ ခင္း ၊ ရက္ေန႔ေမြးေန႔မာွ လိရ ု ာဆႏၵမ်ားျပည္စ ႔ ျုံ ပီးပညာ လံးု ျပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ အျမဲ ႏု ပ ်ိ ဳ
ပညာၾကီးျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စုံျပီး ဘုရားသခင္ Class of 2026 အတြက္ 2022 White Coat
အနာမဲျ႔ ခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္ Ceremony College of Osteopathic ထူးခၽြန္တဲ႔သမီးေလးျဖစ္ပါေစ။ ေမြးေန႕၁၂၀ လန္း ဆန္း ပါေစလို႔ ခ်စ္ တဲ႔ ညီအ စ္ မ မ်ားက
ေကာင္းခ်ီးအျဖာျဖာကို ေမြးေန႔၁၂၀ထိရရွပ ိ ါေစ။
စ
႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေပ်ာ္ရင ႊ ပ္ ါေစ။ Medicine အခမ္းအနားသိ႔ု တက္ေရာက္ခင ြ ႔္ တိင
ု ခ
္ ်စ္တမ႔ဲ သ
ိ ားစုနေ
႔ ဲ ပ်ာ္ရင
ႊ စ္ ာြ ဆင္ႏႏ ဲႊ ငုိ ပ
္ ါေစ။ ဆုေတာင္းလိက ု ပ္ ါတယ္။
California, New York နဲ႔ Oregon မွ
Ohio ျပည္နယ္ႏင ွ ႔္ California ရသည္အ ႔ တြက္ ဂုဏယ ္ ဖ ူ ယြ ျ္ မန္မာဇာတိႏယ ြ ္ Las Vegas နဲ႔ LA က ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ယမင္းေရာင္စဥ္ညအ ီ စ္မမ်ားနဲ႔ LA, SF
ဘိးု ဘိးု ၊ ဘြားဘြား၊ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ု ိ မမမ်ား
ျပည္နယ္မွ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမမ်ား အျဖစ္ မွတတ္ မ္းတင္အပ္ပါသည္။ ကိက
ု ၊ုိ မမမ်ား Bay Area က မိတေ ္ ဆြမ်ား
https://www.echopark.com
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 4
https://www.sushimachines.com/

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

CA Insurance Lic # 0F58085

SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 5
သို ႔ ႏ ွ င့္ အေမရိ ကား(သမၼ တ ႐ု ဇ ဘဲ့ ) ႏွ င့္ အဂၤ လိ ပ္ ( ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ ခ ်ာခ်ီ ) တို ႔ သေဘာတူ ရန္အခ်ိန္က ်ေနခ်ိန္ဝယ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔
pufwifbmv2022 လက္မွတ္ထိုးထားေသာ ၁၉၄၁ ၾသဂုတ္လ ၁၄ရက္အတၱလန္တစ္စာခ်ဳပ္အရ အဂၤလိပ္ ဘက္ က န္ေ လ့ ရ ွိ သူ ကို လို နီေ ဟာင္း ႏို င္ ငံ က
သိမ္းပိုက္ထားရာ ကိုလိုနီနယ္/ႏိုင္ငံမ်ားကို မူလေဒသခံတို႔သေဘာအရဆုံးျဖတ္လြတ္လပ္ ဝင္ ခ ြ င့္ေ လွ ်ာက္ ျ ခင္း သည္ ဘု ရ င္ ခ ်ားလ္ စ္
ေရးေပးရမည္ဟဆ
ု ထ
ို ားေသာ္ျငား တဆင့ထ
္ စ္လက
ို ပ
္ ရ
ုံ ပါသည္။ သီေပါမင္းဆီမသ
ွ မ
ိ ္းပိက
ု ၍
္ အတြ က္ မ ်ားစြာေသာ အေထာက္ အ ပံ့ ျ ဖစ္
အဂၤလန္ စေကာ့တလန္ ေဝွးလ္စႏ
္ င
ွ ့္ ေျမာက္အက
ို ယ
္ ာလန္တ၏
႔ို ေပါင္းစုထားေသာ ဘုရင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး/ပညာေရး ေခတ္မွီၿမိဳ ႕ျပစနစ္ စနစ္တက်သတ္မွတ္ထူေထာင္ေပးထားေသာ ေစႏိုင္ပါသည္။
ႏိုင္ငံေတာ္မ်ားျပည္ေထာင္စု(ယူေက)၏ဘုရင္မႀကီး အဲလိဇဘက္II နတ္ျပည္စံခဲ့ေလၿပီ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ကို ေတာင္ တ န္း သားမ်ား သေဘာတူ ညီ မ ွ ် ပါမွ ေတာင္ တ န္း /ေျမျပန႔္ တ ြဲ ၍ အတုံ ႔ အ လွ ည့္ ၾ ကည့္ ၍ ဝင္ ခ ြ င့္ စ ဥ္း စား
လူ ဦးေ ရ ၂ . ၄ ဘီ လီ ယံေ က ်ာ္ ရ ွိေ သာ ႏို င္ ငံ ၅ ၆ ခုေ ပ ါ င္း ၿ ဗိ တိ သ ွ ် ဓ န သ ဟာ ယ ၏ လြတ္လပ္ေရးေပးမည္ဟု နပ္ေၾကာင္းေပးလိုက္သတည္း။ ရေအာင္လုပ္/ခ်ဳပ္ဆိုေပးႏိုင္ခဲ့ ေပးခဲ့ပါလွ်င္ ဓနသဟာယဝင္ျမန္မာႏိုင္ငံ
အႀကီးအကဲလည္းျဖစ္သည့္ ဘုရင္မႀကီး၏နန္းစံသက္မွာ ၁၉၅၂ ေဖေဖာ္ဝါရီ၆မွစတြကလ
္ ်ွ င္ သည္ဟုဆိုေသာ သခင္ေအာင္ဆန္း၏ပင္လုံစာခ်ဳပ္တြင္ ရခိုင္၊မြန္၊ကရင္၊ကယားတို႔တိုက္ အတြက္ခိုင္မာေသာ အမွီရသြားမည္ျဖစ္၍
ႏွစ္၇၀ႏွင့္၁၂၇ရက္ျဖစ္၏။ ဤေျမကမာၻတြင္ျပင္သစ္ဘုရင္လူဝီXIV( နန္းစံသက္ ၇၂ႏွစ္) ႐ိုက္မပါေခ်။ စည္းလုံးစုစည္းမႈလည္းျပန္ရေပလိမ့္မည္။
ေနာက္ဒုတိယအၾကာရွည္ဆုံးပါ။ အသက္၁၃ႏွစ္အ႐ြယ္မင္းသမီးသည္အခ်စ္ဦးမင္းသား "ပင္လုံ(သို႔မဟုတ္)ကြဲျပားျခင္းစာခ်ဳပ္" ပညာေရး၊ စီးပြားေရးအကူလည္းတြဲပါလာ
ဖိ လ စ္ ႏ ွ င့္ အ သက္ ၂ ၁ႏွ စ္ တ ြ င္ လ က္ ထ ပ္ ႏို င္ ခဲ့ ကာ အိ မ္ေ ထာင္ သ က္ ၇ ၃ႏွ စ္ သ ြားခဲ့ေ သာ ၁၉၄၇ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၂ရက္ေန႔တြငခ
္ ်ဳပ္ဆိုေသာ ပင္လစ
ုံ ာခ်ဳပ္၏အႏွစ္သာရသည္စစ
ု ည္း ေပလိ မ့္ မ ည္ ။ တရားဥပေဒစိုး မိုး မႈ ႏ ွ င့္ ဒီ မို
ဘုရင္မႀကီးသည္ ယူႏက
ို တ
္ က္ကင္းဒမ္းအတြက္ ခိင
ု ၿ္ မဲတည္ၾကည္ေသာျပယုဂျ္ ဖစ္ပါသည္။ တည္ေထာင္ျပည္ေထာင္ဖ႕ြဲ ျခင္းမဟုတ၊္ ကြျဲ ပားျခားနားျခင္းကိပ
ု ုံေဖၚလိက
ု ရ
္ ာသာျဖစ္သည္။ ကေရစီလည္းလမ္းမွန္ေပၚျပန္ေရာက္လာ
အခက္ တို င္း အခ်က္ အ ျဖစ္ ယူ ၾ ကေသာ အေမရိ က န္ တို ႔ ၏ မူ လ သေဘာ'Crisis into လြတ္လပ္ေရးရယူၿပီးေနာက္ ၿဗိတိသွ်ဓနသဟာယထဲမဝင္ဟုဆိုေသာ ျမန္မာျပည္အား ေပလိမ့္မည္။
opportunity'ေကာက္၍ လက္ရွိအေျခအေနကိုသုံးသပ္အျမတ္ထုတ္ၾကည့္ၾကပါစို႔။ ႏွ စ္ အ ဆက္ ဆ က္ ပ ဋိ ပ ကၡ တို ႔ ျ ဖစ္ေ စရန္ စနစ္ တ က်ျပဳစားလို က္ေ သာ ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ကို စစ္ အာဏာသိ မ္း ႏို င္ ျ ခင္း လည္း ခက္ ခဲ
"ေနမဝင္အင္ပါယာ(သို႔) ျပည္ေထာင္မ်ားေမြးဖြားရာ" ေမြးဖြားေစရာဟုလည္း ဆို၍ရမည္။ စာခ်ဳပ္ၿပီးေနာက္လပိုင္းႏွင့္ အစိုးရအႀကီးအကဲဗိုလ္ သြားေပလိမ့္။
၁၉ရာစုအတြင္း ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔ကိုမူလ Burman မွ Burmese သို႔ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိ ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ သူ၏အစိုးရကက္ဘိနက္တခုလုံးနီးပါးႏွင့္အတူလုပ္ႀကံခံရသည္။ အိ မ္ နီး ခ ် င္း ႏို င္ ငံ မ ်ား အ ထူး သ ျ ဖ င့္
ေျပာင္းလဲေခၚဆိသ
ု ုံးစြခ
ဲ ဲ့ေသာ ၿဗိတသ
ိ ်ွ တိသ
႔ု ည္ လူမ်ိဳး ေဒသ တိက
႔ု ို စနစ္တက်ေသြးခြအ
ဲ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ ၂၀၁၇တြ င္ ၂၁ရာစု ပ င္ လုံ ျ ပန္ လု ပ္ ၾ ကသည္ ႏ ွ င့္ေ နာက္ ယခု ျ ပည္ေ ထာင္ စု အေျခအေနကို ခ်ိဳင္းနားႏွငထ
့္ င
ို ္းႏိင
ု င
္ တ
ံ မ
႔ို ွ ျမန္မာ့သယံဇာတ
ကြ ၽမ္း က်င္ လြန္း လွသူမ ်ားျဖစ္သ ည္။ ေအဒီ၄၃ ေရာမန္တို႔သိမ္း ပိုက္ခဲ့ခ ်ိန္မွစ၍ ယူေက ကိုယ္ေတြ႕မ်က္ျမင္ၾကည့္ၾကပါေလ။ ပင္လုံကိုအသက္သြင္းတိုင္း စစ္ပြဲမ ်ားအပါအဝင္ မ်ားအား ေအာက္လမ္းႏႈိက္ယူငင္ေနျခင္း၊
တည္ေထာင္ႏင
ို သ
္ ည္အထိ ႏွစႏ
္ စ
ွ ္ေထာင္ခန႔္ သမိင
ု ္းခရီးကိၾု ကည့ပ
္ ါလွ်င္ မည္မ်ွ ခက္ခၾဲ ကမ္း ေသြးထြက္သံယိုမႈမ်ားႀကဳံရေပရာ က်ိန္စာဟုလည္းဆိုမည္။ လု ပ္ အားအေခ်ာင္ ဆ ြဲ လူ ကု န္ ကူးေနျခင္း
တမ္း စြာ ျဖတ္ ခဲ့ ရ သည္ လက္ေ တြ ႕ အေတြ ႕ အႀကဳံ တို ႔ ကို ခံ ထားသည္ ဟု သိ ျ မင္ ႏို င္ သ ည္ ။ ဤအျမင္ကို တိင
ု ္းရင္းသားစည္းလုံးညီၫတ
ြ မ
္ ပ
ႈ ်က္ေစသည္ဟု ထင္ပါလွ်င္ ပင္လစ
ုံ ာခ်ဳပ္ မ ်ား အား လ ည္း အ တို င္း အ တာ တ ခု ထိ
ကမာၻအရပ္ရပ္ရွိ တိုင္းျပည္ လူမ်ိဳးတို႔ကို ၿဖိဳ ခ် ဖ်က္ဆီးခဲ့သလို တည္ေထာင္ဖန္တီးေပး ခ်ဳပ္ လြတ္လပ္ေရးရယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္၏သမိုင္းခရီးကို အႀကိမ္ႀကိမ္သုံးသပ္ တားဆီး၍ စနစ္တက်ျဖစ္ေစႏိုင္လိမ့္မည္။

ု ါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241419
ခဲ့သူမ ်ားလည္းျဖစ္၏။ ကိုလိုနီနယ္မ ်ားကိုလက္လႊတ္၍ လြတ္လပ္ႏိုင္ငံမ ်ားတည္ေထာင္ ျပန္လန
ွ ္ေလ့လာၾကည့ၾ္ ကေစလိပ
ု ါသည္။ ထိစ
ု ာခ်ဳပ္ျဖင့္ သင္၏ဘိုးဘြား လူမ်ိဳးစုမ်ားကိယ
ု စ
္ ီ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ အား ဓ န သ ဟာ ယ အ ဖ ြဲ ႕
ေပးခဲ့သူလည္းျဖစ္၏။ ႏွင့္ သင္ကယ
ို တ
္ င
ို မ
္ ည္သခ
႔ို စ
ံ ား/စံစားခဲၾ့ ကရပါသနည္း။ ေကာင္းခဲသ
့ ည္ေလာ ဆိုးသည္ေလာ? ဝင္အျဖစ္ ဝင္ခြင့္ေလွ်ာက္လိုက္ျခင္းသည္
"အဂၤလိပ္အခက္ ဗမာအခ်က္(သို႔)ပ်က္ျခင္းနိဌာန္း" ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လြတ္လပ္ေရးရကထဲကေတာက္ေလာင္သြားေသာ ျပည္တြင္းစစ္မီး လတ္တေလာကမာၻအ
႔ ေျခအေန အခ်ိနအ
္ ခါ
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္လွ်င္မူ မူလ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္၏သက္ဦးဆံပိုင္ဘုရင့္ႏိုင္ငံေတာ္ မၿငိမ္းႏိုင္သည္မဟုတ္ပါလား။ လူမ ်ိဳးျခင္းမ်ိဳးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈမ ်ားျဖစ္ခဲ့ျဖစ္ေနသည္ ႏွင့္ကိုက္ညီေသာ ႏိုင္ငံေရးဆုံးျဖတ္ခ်က္ဟု
ကို အေရွ႕အိႏၵိယကုမၸဏီတခုအရင္းျပဳ ေၾကးစားစစ္အင္အားျဖင့္သိမ္းပိုက္ ကိုလိုနီျပဳကာ မဟုတ္ပါလား၊ တဆင့္တက္၍ အတူမေနႏိုင္ ခြဲထြက္အဆင့္မ်ားေရာက္လာၾကၿပီမဟုတ္ ျမင္မိသည္။ တစစီကြဲျပတ္သြားေတာ့မည့္
သီေ ပါဘု ရ င္ ႏ ွ င့္ န န္း တြ င္း မ်ိ ဳးဆက္ မ ်ားအားလည္း ျပည္ ႏ ွ င္ ဒ ဏ္ေ ပးခြဲ ထု တ္ ပ စ္ ခဲ့ ၾ က၏။ ပါလား။ ျဖည္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ို တိက်ေသာနယ္နမိတႏ
္ င
ွ ့္ အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးစနစ္ ပညာေရး လ မ္းေ ပ ၚေ ရာ က္ေ န သ ည့္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ
၁၈၈၆ ဇန္နဝါရီ ၁ရက္ေန႔တြင္ ၿဗိတိသွ်အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဝိတိုရိယဘုရင္မႀကီးထံ တို႔အျပင္ၿမိဳ ႕ျပအုပ္ခ ်ဳပ္ေရး အဆင့္ဆင့္ကိုစနစ္ခ ်တည္ေထာင္ေပးသြားေသာ အဂၤလိပ္ အ တ ြ က္ သ က္ က ယ္ ႀ ကိ ဳး မ ွ ် င္ လ ည္း
ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ေပးခဲ့ေလသည္။ သို႔မဟုတ္ ယခု ယူေကတြင္ရွိ၏။ ျဖစ္ပါ၏။
ထို စ ဥ္ ကာလမွ စ , အိ မ္ နီး ခ်င္း ခ်ိ ဳ င္း နားႏွ င့္ လ ည္းေကာင္း ျပင္ သ စ္ ျ ပည္ / ထို င္း ျပည္ "ၿဗိတိသွ်ဓနသဟာယ(သို႔)စုဖြဲ႕သမဂၢ"
တိႏ
႔ု င
ွ လ
့္ ည္းေကာင္း နယ္စပ္နယ္နမိတအ
္ ျငင္းပြားၾကရတိင
ု ္း အဂၤလပ
ိ တ
္ သ
႔ို ည္ နယ္စပ္ေဒသ ၿပီး ခဲ့ေ သာ ႏွ စ္ ၇ ၀ေက်ာ္ ခ ရီး တြ င္ ဓနသဟာယအဖြဲ ႕ ဝင္ ႏို င္ ငံ အ မ်ားစု သ ည္ ယူေ က ေရွးေခတ္က သမိင
ု ္းအျဖစ္အပ်က္အဆုံး
ေက်း႐ြာအႀကီးအကဲမ ်ား ေစာ္ပြားမ်ားမွ ျမန္မာဘုရင္မင္းဆီ အခြန္ဘ႑ာလက္ေဆာင္ ၏ခိုင္မာေသာႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ႂကြယ္ဝမႈတို႔ကိုအေျချပဳ မိမိတို႔တိုင္းျပည္၏ ပညာေရး စီးပြား အျဖတ္ မ ်ားကို အျပစ္ ဆိုေ နျခင္း မဟု တ္ ။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိပ
ေပးျခင္း အေထာက္ အ ထားရွာ ျပကာ ျမန္ မာျပည္ န ယ္ နိ မိ တ္ သို ႔ ထည့္ သ ြ င္း ခဲ့ သ ည္ ကို ေရးလူ မ ႈေ ရးတို ႔ မ ်ားစြာ အျမတ္ ထ ြ က္ တည္ ၿ ငိ မ္ တိုး တက္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ လန္ ဒ န္ တ ြ င္ ဆို ၍ အက်ိ ဳးလည္း မရွိ ။ အတိ တ္ ကို ဖ တ္
သမို င္း စာမ်ားႏွ င့္ အေထာက္ အ ထားမ်ားကျပသည္ ။ သိ မ္း ပို က္ ခဲ့ စ ဥ္ က တစု တ ည္း ရယူ အိ ႏ ၵိ ယ သားတို ႔ အေျခခ်ေအာင္ ျ မင္ေ နမႈ ကို ၾ ကည့္ သိ ႏို င္ သ ည္ ။ ေဟာင္ေ ကာင္ သားတို ႔ ပစၥဳ ပၸန္ရႈ႕ကာဆုံးျဖတ္ျခင္းျဖင့္ အနာဂတ္
တည္ေဆာက္ခသ
ဲ့ ေလာက္ လြတလ
္ ပ္ေရးေပးရမည္ျပဳေသာအခါဝယ္ ျပည္မ/ေတာင္တန္း အဂၤလန္တြင္ ေပါက္ေရာက္ေနသည္ကိုျမင္ႏိုင္မည္။ လန္ဒန္၏၂၀%ခန႔္လူထုမွာ ေအးရွန္း ေကာင္းရၾကရန္ရည္႐ြယ္ပါသည္။
ခြဲျခားမည္ဆိုခဲ့ပါသည္။ ဇာတိႏြယ္မ်ားျဖစ္ေနေလၿပီ။ မည္သူကဘယ္သူ႔ကို ကိုလိုနီျပဳခဲ့ပါသနည္း။ မိမိႏွင့္ေရွ႕မ်ိဳးဆက္၏ေကာင္းက်ိဳးဆိုး
ဖက္ဆစ္ဂ ်ပန္ထံတြင္ ၆လမွ်စစ္ပညာယူ၍ ဗိုလ္ခ ်ဳပ္ရာထူးခံျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ "ျပည္ေထာင္စုကို ျမင္လိုလွ်င္" ျပစ္မ ်ားကိုၿခဳံငုံသုံးသပ္၍ ေနာက္လာမည့္
၃၂ႏွ စ္ ရ ွိ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ အာင္ ဆ န္း ဆီ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးေပးကာျမန္ မာျပည္ ထိုး အပ္ ရ မည္ ကို ယူေက၏ဘုရင္ျဖစ္လာေသာ သက္ေတာ္၇၃ႏွစ္အ႐ြယ္ ခ်ားလ္စ္IIIသည္ သစၥာရွိျခင္း မ်ိဳးဆက္သို႔ေကာင္းျခင္းအျဖာျဖာတတ္ႏိုင္
အဂၤလပ
ိ တ
္ ႔ို စိတခ
္ ်ယုၾံ ကည္ရပ
ွိ မ
ုံ ေပၚ။ သိ႔ေ
ု သာ္ သူေခၚသြင္းလာသည့မ
္ တ
ိ ဖ
္ က္ဂ်ပန္စစ္တပ္ ျပယုဂ္ျဖစ္သည္။ မိခင္၏နန္းတြင္းကိစၥမ်ားကို အိမ္ေရွ႕မင္းအေနျဖင့္ ဓနဟဟာရႏိုင္ငံမ်ား သေလာက္ရၾကပါေစရန္သာ။
ကို ျပန္ပုန္ကန္ကာ အဂၤလိပ္ႏွင့္ မဟာမိတ္ျပဳလာသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ေနာက္တြင္ သို ႔ ခ ရီးေ ပ ါ င္း ရာ ခ ်ီ သ ြား ကာ ထိ န္း သိ မ္းေ စာ င့္ေ ရ ွာ က္ေ ပး သူ လ ည္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ ျမန္မာ ... ဓနသဟာယအဖြဲ႕သို႔ေလွ်ာက္
ျမန္မာလူထုတရပ္လုံးလည္းရွိေနေလသည္။ ဘုရင္မႀကီးလြနၿ္ ပီးေနာက္ ဓနသဟာယအဖြ႕ဲ ဝင္ ၅၆ႏိင
ု င
္ တ
ံ ၏
႔ို ရပ္တည္မႈ တဖန္ျပန္စဥ္းစား ၍ဝင္ခြင့္ေတာင္းပါ။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com

?
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 6
ေရာက္ျခင္း ရန္ကုန္ စာနယ္ဇင္းေတြကို စာမူပို႔ေတာ့ ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းမွာ သူနာမည္
a'gufwmOD;cifarmif0if;
ref;wuúodkvfuavmif&Siftoif;&efyHkaiG ပါၿပီးပါၿပီတ။ဲ့ ကေလာင္နာမည္ ထူေထာင္ၿပီးၿပီဆတ ို သ
ဲ့ ေဘာနဲ႔ တကၠသလ
ေရးခ်င္ရင္ေတာ့ ေမာင္ယိမ္းယိုင္တဲ့။ ကန္ၿမဲနန္းျမင့္ႏြယ္ တဲ့။ သူ႔ကေလာင္နာမည္ႀကီးဟာ
ို သ ္ န ိ ္းႏိင
ု ္ တဲ။့ ဟာသ

ဘု န္း ႀကီး လို လို ၊ အမ်ိ ဳးသမီး လို လို အထင္ ခံ ရ လို ႔ တဲ့ ။ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ ၊ ေမာင္ ဝ င္းေဖတို ႔ နဲ ႔
a'gufwma':cifoD
armifpGrf;&nf တို င္ ပ ါတယ္ ။ ဖလ္ မီး အိ မ္ ကဗ ်ာစာအု ပ္ က ထြ က္ေ တာ့ မ ယ္ ၊ ကေလာင္ နာမည္ က aumif;rSkukodkvfqGrf;auGs;tvSL
အတည္မျပဳရေသးဘူး။ သူက ေၾကာက္တတ္လို႔ "ေမာင္သတၱိ"ဆိုတဲ့ နာမည္ ယူခ်င္သတဲ့။ မိ ခ င္ ၾ ကီး ေဒါက္ တာေဒၚခင္ သီက ြ ယ္
ကြ ၽ န္ေ တာ္ တို ႔ မန္း တကၠ သို လ္ ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း က အသင္း ပို င္ စာအု ပ္ ဒါေပမဲ့ ပါဠိစကား ျဖစ္ေနလို႔ တုံ႔ဆိုင္းေနတယ္။ သုံးေယာက္ တိုင္ပင္ေနဆဲမွာ ေဘးနားက
ကြယ္လြန္ျခင္းတစ္လျပည္႔ႏွင္႔ ဖခင္ၾကီး
ထု တ္ေ ဝေရးလု ပ္ ဖို ႔ ဆို ၿ ပီး ႀကီး ႀကီး က်ယ္ က ်ယ္ ႀကံ စ ည္ လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ့ ၾ ကဖူး ပါတယ္ ။ က ဗ ်ာ စာ အု ပ္ တ အု ပ္ ထဲ မ ွာ ဆ ရာ ႀ ကီး မ င္း သု ဝ ဏ္ ရဲ ႕ က ဗ ်ာ တ ပု ဒ္ ကို ျ ဖ တ္ က နဲ
ပ ါေ မာ က ၡ သ မားေ တာ္ ၾ ကီးေ ဒ ါ က္ တာ
"သူတို႔အသင္းအေၾကာင္းကိုလဲ ႂကြားလို႔ကို မၿပီးႏိုင္ဘူး"လို႔ အမ်ားက ဆိုၾကမွာကိုေတာ့ ဖတ္ မိ လို က္ တ ယ္ ။ "ထိ ပ္ ဝ ယ္ တ င္ မိုး ၊ ငါ ရွိ ခိုး ၏၊ မိုး သို ႔ ငါ့ ဉာဏ္ က်ယ္ေ စေသာ္ " တဲ့ ။
စိုးရိမ္မိပါတယ္။ ဟုတ္ကဲ့၊ ႂကြားခ်င္လို႔ မဟုတ္ပါ။ ကူညီအားေပးခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာႀကီးမ်ားရဲ႕
ဦး ခင္ေ မာင္ ၀ င္း ကြ ယ္ လ ြ န္ ျ ခင္း လသံးု
"ေဟး ရၿပီ - "တင္မိုး"တဲ့။ ထိပ္ဝယ္တင္မိုးထဲက "တင္မိုး"ကို ငါယူလိုက္ၿပီ၊ ေမာင္သတၱိကို
ဂုဏ္ေက်းဇူးကို ေဖာ္ထုတ္ခ်င္လို႔ပါ။ ၁၉၅၆ - ၆၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းကပါ။ ငါမယူေတာ့ဘူး၊ ဝင္ေဖ ယူလိုက္ေတာ့"တဲ့။ ဝင္းေဖက "ငါလဲ ပါဠိနာမည္ မလိုခ ်င္ဘူး" ဆယ္ ျ ပည္ ႔ အ ထိ မး္ အမွ တ္ တုိ ႔ အ တြ က္
မန္းတကၠသိုလ္ ကေလာင္ရွင္အသင္းဟာ ရန္ပုံေငြရဖို႔အတြက္ ၿမိဳ ႕မ်က္ႏွာဖုံး ဆိုေတာ့ "ဘာသာျပန္ၿပီး ေမာင္စြမ္းရည္ လို႔ ယူကြာ"လို႔ ေမာင္သိန္းႏိုင္နဲ႔ ေမာင္ဘဂ်မ္းတို႔က ေကာင္း မႈ ကု သုိ လ္ ဆ ြ မး္ ေကၽြ းအလွ ဴ ကို
စာအု ပ္ တို က္ ၊ စာအု ပ္ ဆို င္ေ တြ ကို အလႉ ခံ တာ မ်ားပါတယ္ ။ အမ်ိ ဳးသား စာအု ပ္ ဆို င္ ၊ ဘြဲ႕ႏွင္းအပ္လိုက္ေလသတည္း။ ဒီလိုနဲ႔ ေမာင္စြမ္းရည္ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု မ ်ားက ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဗမာ့ေခတ္စာအုပ္တိုက္၊ လူထုစာအုပ္တိုက္။ တက္ေနလင္းပုံႏွိပ္တိုက္ စတဲ့ စာအုပ္တိုက္၊ စက္တင္ဘာ၁၈ရက္တင ြ ္ Los Angeles,
ပုံႏွိပ္တိုက္ေတြကို အလႉခံပါတယ္။ ဒီရန္ပုံေငြနဲ႔ ႏွစ္စဥ္ စာဆိုေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားနဲ႔အတူ ဒီ လို နဲ ႔ မန္း တကၠ သို လ္ ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း က တင္ မိုး ၊ ၾကည္ေ အာင္ ၊ Azusa ရွိ သု ႏ ၵ ရာ ရာမျဗဟၼ ၀ိ ဟာရ
သက္ ႀ ကီး ဝါႀကီး စာေရးဆရာႀကီး မ်ားကို ကန္ေ တာ့ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး ေ႐ႊ ဉေဒါင္း ၊ ေမာင္စမ ြ ္းရည္၊ ကိုေလး - အင္းဝဂုဏရ ္ ည္၊ ဘုတလင္ခ်စ္ေလး စသည္ျဖင့္ ကဗ်ာဆရာေတြ ေက်ာင္း တြ င္က ်င္း ပကာ ဘု ရားအမွ ဴး
ဆရာႀကီး ျမမ်ိဳးလြင၊္ ဆရာႀကီး စစ္ကင ို ္းဉီးဖိုးသင္း၊ စာေရးဆရာမႀကီး ေဒၚအုန္း စတဲ့ ဆရာ၊ အလွ ်ိ ဳ လွ ်ိ ဳ ထြ က္ လာၿပီး အားလုံး ဆက္ တို က္ အမ်ိ ဳးသားစာေပဆုေ တြ ရခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ရွေ
ိ သာသံ ဃာမ ်ားကို ဆြ မး္ ႏွ င္ ႔ န ကမၼ
ဆရာမႀကီးမ်ားကို ကန္ေတာ့တာပါ။ အဖြဲ ႕ သားေတြ ေသြး ႂကြ ၿ ပီး ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း စာစဥ္ ထု တ္ မ ယ္ လို ႔ ေႂကြးေၾကာ္ ၿ ပီး ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊
" အ ျ မ ဳေ တ " ဆို တဲ့ မ ဂ ၢ ဇ င္ေ လး တေ စာ င္ စ မ္း ထု တ္ ၾ က ည့္ ခဲ့ ၾ က ပ ါေ သး တ ယ္ ။ အမွ်ေ၀ ကုသိလ ု ္ျပဳခဲ႔ျပီး ကုသိလ ု ္အစုစု
က န္ေ တာ့ ပ ြဲ ကို တ က ၠ သို လ္ ပ င္ မ အေ ဆာ င္ ႀ ကီး နဲ ႔ ရာ ဇ က္ ခ န္း မ ႀ ကီး ရဲ ႕ စာ အု ပ္ ထု တ္ေ ဝေ ရး လု ပ္ မ ယ္ ဆိုေ တာ့ ဆ ရာ ႀ ကီးေ တ ြ လဲ အားေ ပး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။
ကို မိဘႏွစပ ္ ါးႏွငအ႔္ တူ ၃၁ဘံမ ု ေွ ၀ေနယ်
ၾကားကြကလ ္ ပ္ထမ ဲ ွာ ေျမဝိင ု ္းပြလ ဲ ပု ၿ္ ပီး ညအခ်ိနမ ္ ွာ က်င္းပတာပါ။ သဲျဖဴခင္း၊ ရာဇမက္ကာ၊ အထူးသျဖင့္ မန္းတကၠသိုလ္ ျမန္မာစာဌာနက ဆရာ ဦးေမာင္ေမာင္တင္နဲ႔ စိတ္ပညာ SY
သတၱ၀ါမ်ား သာဓုေခၚႏိင ု ၾ္ ကပါေစ။
ငွက္ေျပာပင္ေတြ စိက ု ၿ္ ပီး အခမ္းအနား ျပဳတာပါ။ တခါတရံ ပန္တ်ာႏြ႕ဲ ႏြ႕ဲ စန္းတိ၊႔ု အမာစိနတ ္ ႔ို က ဆရာ တကၠ သို လ္ ဘု န္း ႏို င္ တို ႔ က အားေပးပါတယ္ ။ ရန္ ကု န္ က ဆရာႀကီး မ်ားကလဲ
အၿငိမ့္ပြဲမ ်ားနဲ႔ ဧည့္ခံပြဲ လုပ္ပါတယ္။ မန္းတကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းသားသမဂၢက လုပ္တဲ့
က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစုႏင ွ ႔္ ကုသလ ို ရ္ င
ွ မ
္ ်ား
အံဩ ့ စရာပါ။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီက စၿပီး "ရသစာေပနိဒါန္း"ကို ကေလာင္ရင ွ အ္ သင္းစာစဥ္အျဖစ္
ပြဲလမ္းအခမ္းအနားေတြ ၿပီးရင္ ကေလာင္ရွင္အသင္းက လုပ္တဲ့ ပြဲလမ္းအခမ္းအနားဟာ ထုတ္ဖို႔ေပးပါတယ္။ ေမာင္စြမ္းရည္ အတြင္းေရးမႉး စလုပ္တဲ့ ႏွစ္ေပါ့။ စာအုပ္ထုတ္ၿပီး ရန္
စည္ကားသိက ု ၿ္ မိဳက္မႈ အရွဆ ိ ုံးပါ။ ကေလာင္ရင
ထုတ္ရမယ့္ စာအုပ္က ႐ုတ္တရက္ ရွာမရဘူး။ ကေလာင္ရွင္အသင္း ဆိုၿပီး အသက္ဝင္
ွ အ
္ သင္းက စာအုပ္ေတြ ထုတၾ္ ကမယ္ဆိုေတာ့ ပုံေငြလုပ္ၿပီးအရင္းအႏွီးလုပ္ဖို႔ရာအတြက္ လႉပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီး ဆရာတက္တိုးကလဲ
ေမာင္မိုးသူကို သူ႔စာအုပ္ေတြေပးၿပီး လႉပါတယ္။ ဆရာႀကီးမ်ား မႏၲေလး တကၠသိုလ္မွာ
OD;pdefjrifh?a':a0a0vGif?
လႈပရ
အဲဒႏ
္ ွားလာတာကလဲ ကြၽန္ေတာ္ေတာင္ တကၠသလ
ီ စွ ္ ၁၉၅၇- ၅၈ ေပါ့။ မု႐ ံ ြာဘက္က ေမာင္သန
ို ္ေရာက္ၿပီးတဲႏ
ိ ္းႏိင ု တ
့ စွ ရ္ ႕ဲ ေနာက္တႏွစက
္ ၊ဲ့ ေရစႀကိဳဘက္က ေမာင္ဘဂ်မ္း တဲ။့
္ ်မွပါ။ စာေပးပြဲ စ စ္ ဖို ႔ လာရင္ လဲ ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း က ေက်ာင္း သားစာေရးဆရာေတြ ရဲ ႕
အိ မ္ ကို အလည္ လာပါတယ္ ။ ရန္ ကု န္ ကို ေက်ာင္း သား စာေရးဆရာေတြ သြားရင္ လဲ
OD;oef;jrifhwkdYtm;&nfpl;í
ျမန္မာစာဂုဏထ ္ ူးနဲ႔၁၀တန္း ေရာက္လာတဲ့ ေက်ာင္းသား ႏွစ္ေယာက္ ေရာက္လာခဲၾ့ ကပါတယ္။ ထမင္းဖိတ္ေကြ ၽးျခင္း ခံရပါတယ္။ ဆရာ ေဇာ္ဂ ်ီ၊ ဆရာ မင္းသုဝဏ္၊ ဆရာ တက္တိုး၊ om;orD;wlwlrrsm;pkaygif;tvSL
သူတႏ ႔ို စ
ွ ္ေယာက္ ေပါင္းမိၿပီး ကေလာင္ရင ွ အ္ သင္းကို အသက္သင ြ ္းၾကပါတယ္။ ဒီႏစ ွ ထ္ မ
ဲ ွာပဲ ဆရာ တို က္ စိုး ၊ ဆရာ မင္း ယုေ ဝတို ႔ က ထမင္း ဖိ တ္ေ ကြ ၽးၿပီး စာအု ပ္ေ တြ လက္ေ ဆာင္
သူ တို ႔ နဲ ႔ အ တူ ေက်ာင္း ကို ဝင္ လာသူ က ကို ဝ င္းေမာင္ တဲ့ ။ မႏၲေ လး လူ ထု သ တင္း စာ၊ ေပး လို က္ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာေ ဇာ္ ဂ ်ီ က ဆို ရ င္ စာေ ပ သေ ဘာ တ ရား စာ အု ပ္ေ တ ြ ၊ ဦးစိနျ္ မင္၊႔ ေဒၚေ၀ေ၀လြင၊္ ဦးသန္းျမင္႔
ဂ်ာနယ္ တို က္ မ ွာ အယ္ ဒီ တာ လု ပ္ ရ င္း က ၁၀တန္း ေအာင္ လာတဲ့ ေက်ာင္း သားႀကီး ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ၊ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ပါ ဝယ္ယူလက္ေဆာင္ေပးေလ့ရွိပါတယ္။ အားရည္စးူ ၍ သား၊ သမီး၊ တူ၊ တူမမ်ား
တေယာက္ကလဲ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ ေက်ာင္းတလပိတ္ေရး အေရးေတာ္ပုံမွာ က Los Angeles, La Puente ရွိ ျမန္မာ
ေက ်ာ င္း ထု တ္ ခံ ထား ရ တာ က ျ ပ န္ ၿ ပီး ေ က ်ာ င္းေ န ခ ြ င့္ ရ လာ ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ သူ က ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ နဲ ႔ ဆရာ မင္း သု ဝ ဏ္ တို ႔ ဟာ အမ်ိ ဳးသား စာေပဆုေ ႐ြး ခ်ယ္ေ ရး
ဗု ဒ ၶ ဘာသာေက်ာင္း တြ င္ ကု သုိလ္ဆ ြ မး္
မ ႏ ၲေ လး သား လဲ ျ ဖ စ္ ၊ လူ ထု တ င္း စာ တို က္ ထ ြ က္ လဲ ျ ဖ စ္ ၊ ေ က ်ာ င္း သား ႀ ကီး လဲ အဖြဲ ႕ မွာ လဲ ပါဝင္ သူ မ ်ား ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ မန္း တကၠ သို လ္ က တင္ မိုး ၊ ၾကည္ေ အာင္ ၊
ေက ၽြ း အ လ ွ ဴ ႏ ွ င္ ႔ အ ထိ မ္း အ မ ွ တ္
ျဖစ္ေ တာ့ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ နဲ ႔ ေမာင္ ဘ ဂ်မ္း (ဂု ဏ္ ထူး သိ န္း ႏို င္ နဲ ႔ တင္ မိုး )တို ႔ ကို အစစ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ကိုေလး(အင္းဝဂုဏ္ရည္)၊ ဘုတလင္ခ်စ္ေလးတို႔ကို အမ်ိဳးသားစာေပဆု
ဦးေဆာင္ မ ႈ ေပးႏို င္ ပ ါတယ္ ။ တကၠ သို လ္ ဝ င္း ေခၚ ကို ဝ င္းေမာင္ က ေမာင္ သာႏိုး ေခၚ ဆုေတာင္းပြဲကုိ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ
ေ႐ြးခ်ယ္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ေမာင္သန္းေဌးနဲ႔ ေမာင္မ်ိဳးျမင့္ ညီအကိုကေတာ့ကေလးကဗ်ာ
ေမာင္ သိ ဂ ၤ ါ နဲ ႔ တြဲ ၿ ပီး ေက်ာင္း ထု တ္ ခံ ရ တဲ့ ေက်ာင္း သားညီ ၫ ြ တ္ေ ရး တပ္ ဦးအဖြဲ ႕ က ေတြပထ ဲ တ ု လ ္ ။႔ို ေမာင္သန ိ ္းႏိင
ု န္ ႔ဲ ေမာင္မိုးသူတက႔ို ေတာ့ "ကဗ်ာေတြေရးတဲက ႔ စ ိ ကၥ ေတာ႔မင္းတိ႔ု ၁၀ရက္ က က်င္း ပျပီး ဘု ရားအမွ ဴးရွိ
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦးပါ။ ေမာင္သာႏိုးကလဲ လူထသ ု တင္းစာတိက ု မ္ ွာ အယ္ဒတ ီ ာ နဲ႔ လုံေလာက္ပါၿပီ"ဆိက ု ာ သူတက ႔ို စကားေျပေတြပထ ဲ တ
ု ခ
္ ၾဲ့ ကပါတယ္။ ေအာင္ျမင္ပါတယ္။ ေသာသံ ဃာမ ်ားကို ဆြ မး္ ႏွ င္ ႔ န ၀ကမၼ
လု ပ္ ခဲ့ ဖူး သတဲ့ ။ သူ တို ႔ ႏ ွ စ္ ဦးက ေက်ာင္း သားသမဂၢ ကိ စ ၥေ တြ မ ွာ အာ႐ုံ စို က္ေ နရေတာ့ ေမာင္ သိ န္း ႏို င္ ရဲ ႕ "ျမန္ မာစာဋီ ကာ" ဆို ရ င္ ႏို င္ ငံ တ ကာတကၠ သို လ္ေ တြ မ ွာေတာင္ ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ၊ တရားနာ၊ ေရစက္ ခ ်၊
ကေလာင္ရင ွ အ
္ သင္းဖက္ကို ကိယ ု ဖ္ ရ ိ င္ဖိ မလုပႏ ္ င ို ဘ္ ဲ ေမာင္သန ိ ္းႏိင ု န္ ႔ဲ ေမာင္ဘဂ်မ္း(တင္မိုး) သုံးေနတယ္ လို ႔ ၾကားရပါတယ္ ။ ေမာင္ မိုး သူ က ဘာသာျပန္ ဘ က္ မ ွာ ထိ ပ္ ဆုံး တန္း ကို အမွ်ေ၀ ကုသိလ ု ္ျပဳခဲ႔ျပီး ကုသိလ ု ္အစုစု
တို႔ကိုပဲ လႊဲထားပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးကလဲ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ ေရာက္လာပါတယ္။ ေမာင္မိုးသူက စာေပေလာကမွတဆင့္ ရန္ကန ု ္ ႐ုပရ ္ ငွ ္ေလာကထဲကပ ို ါ ကို ဦးစိနျ္ မင္၊႔ ေဒၚေ၀ေ၀လြင၊္ ဦးသန္းျမင္႔
ေမာင္ မိုး သူ ေခၚ ေမာင္ စိ န္ ျ မင့္ နဲ ႔ ေမာင္ ဝ င္းေဖတို ႔ ကေတာ့ သမဂၢ ( တပ္ ဦး) ပါဝင္သြားပါတယ္။ ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့ ဆရာတက္တိုး အျပင္၊ ဆရာေမာင္ထင္တို႔နဲ႔လဲ ႏွင္႔အတူ ၃၁ဘံုမေ ွ ၀ေနယ်သတၱ၀ါမ်ား
ဘက္ မ ွာေရာ ကေလာင္ ရ ွ င္ အ သင္း ဘက္ မ ွာေရာ "ကို ပ ါရာ"ေတြ လု ပ္ေ နၾကတာေပါ့ ။ ေတြ႕ဆုံရၿပီး ဆရာတို႔ကလဲ သူတို႔စာအုပ္ေတြ ထုတ္ဖို႔ ၿခီးျမႇင့္မစလိုက္ၾကပါတယ္။ သာဓုေခၚႏိင ု ၾ္ ကပါေစ။
ေမာင္ စိ န္ ျ မင့္ က မႏၲေ လးသားပါ။ ေဈးခ်ိ ဳေတာ္ ေခါင္ မိုးေပၚမွာ ထု တ္ စ ည္း တိုး တမ္း က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစုႏင ွ က
႔္ သ
ု လ
ို ရ္ င
ွ မ
္ ်ား
က စား ရ င္း ႀ ကီး ျ ပ င္း တာ လို ႔ အ ဆို ရ ွိ တ ယ္ ။ နာ ရီ စ င္ ႀ ကီး ဖ က္ေ မ ြး လာ တာ လို ႔ လဲ ဒီလိုနဲ႔ ကေလာင္ရွင္အသင္းက စာေပသမားေလးေတြဟာ ဆရာႀကီးမ်ားရဲ႕ ဝိုင္း
အဆို ရ ွိ တ ယ္ ။ ေမာင္ သာရနဲ ႔ အ ၿပိ ဳ င္ ေ႐ႊ မ န္း သားစစ္ စ စ္ေ တြေ ပါ့ ။ ဒါေပမဲ့ ေမာင္ မိုး သူ ဝန္းၿခီးေျမႇာက္မႈေတြေၾကာင့္ မန္းတကၠသိုလ္ ကေလာင္ရွင္ေတြ၊ စာေရးဆရာမ်ားအျဖစ္
မျဖစ္လာေသးဘူး။ တကၠသိုလ္မွာ ေမာင္သက္ဦးတဲ့။ "အသဲငယ္ငယ္ ကဗ်ာ႐ြယ္႐ြယ္မ်ား" လူတလုံးသူတလုံး ျဖစ္လာၾကၿပီး စာေပေလာကမွာ လူရာဝင္လာခဲၾ့ ကပါတယ္။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ a'gufwmpdk;vSdkif
ဆို ၿ ပီး ကဗ်ာစာအု ပ္ ထု တ္ေ တာ့ မ ွာ တဲ့ ။ အင္း ဝသား ၾကည္ လ င္ ကလဲ ၾကည္ေ အာင္
မျဖစ္ေ သးေတာ့ ေခါင့္ ငုံ ႔ေ နရတာေပါ့ ။ ေမာင္ ဝ င္းေဖက တကၠ သို လ္ ကေလာင္ ရ ွ င္
ဆရာမင္းသုဝဏ္၊ ဆရာတက္တိုး၊ ဆရာေမာင္ထင္၊ ဆရာတိုက္စိုး၊ ဆရာမင္းယုေဝ စတဲ့
ရန္ ကု န္ က စာေရးဆရာႀကီး မ်ားရဲ ႕ အားေပးၿခီးေျမႇာ က္ မ ႈေ ၾကာင့္ မႏၲေ လးတကၠ သို လ္
wpfESpfjynfukodkvf
မဟုတ္ေသးေပမဲ့ မႏၲေလး အမွတ(္ ၁) အထကေက်ာင္း မဂၢဇင္းမွာ ကဗ်ာေရးခဲဖ
တကၠသိုလ္စာေပေလာကထဲကို တိုးၾကည့္ခ်င္တယ္။ အမွတ္(၁) အထကေက်ာင္းသားေတြ
့ ူးသူအျဖစ္န႔ဲ ကေလာင္ရင ွ ္ေလးမ်ားဟာ ပိမ ု လို ်င္ျမန္စြာ လူရာဝင္ လူလားေျမာက္ခၾဲ့ ကတာ ျဖစ္တယ္ဆရ ို င္ 31bHkowÅ0grsm;0rf;ajrmufpGmom"k ac:yg
မွားမည္မဟုတ္ပါ။ ဆရာမ်ားကို အစဥ္ ကန္ေတာ့လ်က္။
နံ ရံ က ပ္ စာေ စာ င္ ဆို ၿ ပီး ကို ယ့္ ဖာ သာ နံ ရံ က ပ္ သ င္ ပု န္း စာေ စာ င္ ေ ထာ င္ တ ယ္ ။
ေက်ာင္းမဂၢဇင္းမွာ ကဗ်ာပါဖူးသူအျဖစ္ သိထားသူ ေက်ာင္းေနဖက္သူငယ္ခ်င္းေတြကလဲ ေမာင္စြမ္းရည္ ၂၀၂၂၊ ဩဂုတ္လ ၂၅ ႏွစ္ဘက္ေသာမိဘမ်ားႏွင္႔ ေဒါက္တာ
ရွတိ ာကိုး။ ဒီလန ို ႔ဲ ေတာသား ေမာင္သန ိ ္းႏိငု န္ ႔ဲ ေမာင္ဘဂ်မ္းတိန ႔ု ႔ဲ ေတာသားခ်င္း ဝင္ေရာတယ္။ မန္းတကၠသိုလ္ ကေလာင္ရွင္အသင္း ၊ အတြင္းေရးမႉး(ေဟာင္း) စိးု လ ိႈ င္ က ြ ယ္ လ ြ န္ ျ ခ င္း တ စ္ ႏ ွ စ္ ျ ပ ည္ ႔
ဝင္းေဖက သူတအ ႔ို ရင္ တကၠသလ ို ္ ေစာေရာက္သအ ူ ျဖစ္နလ ႔ဲ ဲ အရွန ိ အ ္ ဝါက ရွတ ိ ာကိုး။ ဒီလန ို ႔ဲ ( တ က ၠ သို လ္ ဝ င္း ၊ ေ မာ င္ သိ န္း ႏို င္ ၊ တ င္ မိုး ၊ ၾ က ည္ေ အာ င္ ၊ ေ မာ င္ စ ြ မ္း ရ ည္ တို ႔ ကု သိုလ္အ ျဖစ္ က်န္ ရ စ္ သူဇ နီးေဒၚေဆြ
ဝါသနာတူေတြ ေပါင္းမိၿပီး တကၠသလ ို ္ေရာက္မွ ကေလာင္နာမည္သစ္ေတြ ခံယခ ူ ၾဲ့ ကပါတယ္။ မန္းတကၠသလ ို က
္ ေလာင္ရင ္ သင္းမွာ ၁၉၅၇ - ၅၈ မွ ၆၈ ထိ တလွညစ
ွ အ ့္ ီ အမႈေဆာင္အျဖစ္ သက္ ဥးီ ႏွ င္ ႔ သားသမီး မ်ားက ျပည္ ျ မိ ဳ ႔ ၊
တာဝန္ယူခဲ့ၾကပါတယ္။ ) န၀င္း ရပ္ ၊ ဝိ သုဒ ၶ ါ ႐ုံဗာရာဏသီ တုိက္၏
ေမာင္သိန္းႏိုင္က တကၠသိုလ္ေမာင္သိန္းႏိုင္ ဆိုၿပီး တကၠသိုလ္ကို ေရာက္လွ်င္ စ က္ေ ရ တ ြ င္း လု ပ္ င န္း ႏ ွ င္ ႔ ေ က ်ာ င္း
တိက ု ထ ္ ာ၀ရပေဒသပင္အတြက္ အလွဴေငြ
က ်ပ္ တ စ္ သိ နး္ ၊ Los Ageles ရွိ
axmif;pyfpyfcsOf vSsm&nfvnf စား ဇ ြ န္း ၁ ဇ ြ န္း ၾ က က္ သ ြ န္ နီ တ လုံး ပ ါး ပ ါး လ ွီး တို ႔ ကိုေ ရာေ ထာ င္း ျ ပီး
ခြက္ထဲထည့္သံုးေဆာင္ပါ၊ aw;a&;q&mMuD; jrdKhrudkayg Azusa ျဗဟၼ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၏
၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာ၉ရက္မ၁ ွ ၆ရက္
*Gwf*Gwf သရက္သီး အာၿဗဲေျခာက္စပ္
touf(96)ESpf
မႏၲေ လးၿမိ ဳ ႔ ၊ ျမိ ဳ ႔ မ တူ ရိ ယာအသင္း
ထိ က ် င္း ပ မ ည္ ႔ ( ၂ ၂ ) ၾ ကိ မ္ေ ျ မာ က္
အသံ မ စဲ ပ ဌာန္း ပြေ ဲ တာ္ အ လွ ဴ အတြ က္
၏ဂီ တ စာဆိုျ ဖစ္ ျ ပီး သၾကၤ န္မးုိ ရု ပ္ရ ွ င္ ပဌာန္း သံ ဃာေရခ်ိ ဳးခန္း $1, 000 ႏွ င္႔
ပုဇြန္ငပိေရွာက္သီးေထာင္း သရက္သီးစိမ္း တျခမ္း (ပါးပါးလွီး) ဇာ တ္ ၀ င္ေ တး ႏွ စ္ ကုိ ယ္ တူ ခ ်စ္ သ မွ ် ပဌာန္းသံဃာေလယာဥ္လက္မတ ွ ္ $1, 000,
အာၿဗဲေျခာက္၆ေကာင္ (မီးကင္ျပီးထုထားပါ) (၁၉၈၅ခုႏစ ွ )္ ၊ ဒ႑ာရီရပ ု ရ
္ င
ွ ဇ
္ ာတ္၀င္ေတး ေဒါက္တာစိးု လႈိင္ကြယ္လြန္ျခင္း တစ္ႏွစ္
မွ်င္ငပိ ဇြန္းေမာက္ေမာက္ တဇြန္း ( ပုလင္းမ်ားႏွငရ
့္ ပါသည္) င႐ုတ္သီးစိမ္း၂၀ေတာင့္၊ ၾကက္သြန္နီတျခမး္ (မီးဖုတ္) ေအာင္ေဇမဂၤလာ(၁၉၉၁ခုႏွစ္)၊ ပန္းျမိဳင္ ျပည္ႏ ႔ ငွ ႔ ္၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၈ရက္ေန႔က
ငပိစိမ္းစားထမင္းစားဇြန္း၂ဇြန္း(မီးကင္) လယ္ကဥယ်ာဥ္မဴွ းဇာတ္၀င္ေတး ခ်စ္အာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ာြ းေသာ တူ ျ ဖစ္ သူ ေမာင္
ပုစြန္ေက်ာ့ (ပုဇြန္စိပ္ေလးမ်ား ၁၀ေကာင္)
ရံု၊ ပန္းမ်ိဳးတရာ၊ ႏႈတ္ခြနး္ ဆက္သၾကၤန္ ထ ြ ဋ္ ထ ြ ဋ္ လ င္း တို ႔ အား ရ ည္ စူး ျ ပီး
ေရွာက္သီး ၁လုံး
င႐ု တ္ သီး စိ မ္း ၊ၾကက္ သ ြ န္ နီ ၊ သရက္ သီး အကု န္ ထ ည့္ေ ထာင္း ပါ၊ သီ ခ ်င္း မ်ားအပါအ၀င္ သီ ခ ်င္းေပါင္း ပဌာန္းအေထြေထြ $100, ပဌာန္းေရကတ္
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁၀မႊာ
မ ်ား စ ာြ ေ ရး သား ခဲ ႔ ျ ပီး ၁ ၉ ၆ ၁ ခု ႏ ွ စ္ $100, ပဌာန္းပန္း $100 တိက ႔ု လ
ုိ ဴွ ဒါန္းခဲျ႔ ပီး
င႐ုတ္သီးစိမ္း ၁၀ေတာင့္ (အစပ္မၾကိဳက္လွ်င္ေလွ်ာ့ထည့္) (ဘရန္ဒါႏွင့္အၾကမ္းၾကိတ္ပါ)
အတြ က္ ဓာတ္ ပုံထးူ ခၽြ န္ ဆုကုိ ဦး လူ က လွဴ ဒါန္းမႈအစုစုကုိ ေဒါက္တာစိးု လႈိင္၊
အာ ၿ ဗဲေ ျ ခာ က္ က င္ ထ ည့္ေ ထာ င္း ပ ါ ၊ င ပိ စိ မ္း စား က င္ ၊
ေလးႏွင္႔ပးူ တြဲရရွိခဲ႔သူ ျမိဳ႔မကိေ ု ပါသည္ ေမာင္ ထ ြ ဋ္ ထ ြ ဋ္ လ င္း ႏွ င္ ႔ အ တူ ၃၁ဘံု
ေရွာက္သီးတလံုးကို အခြံခြာၿပီး အမွ်င္ေလးေတြယူထားပါ။ အ ခ ်ိ ဳ မ ႈ န္ ႔ ဆား နဲ နဲ ထ ည့္ေ ထာ င္း ၿ ပီး ရ ွ မ္း နံ နံ ပ ါး ပ ါး ည ႇ ပ္ ထ ည့္
ၾသဂု တ္ ၂ ၈၊ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ျမန္ မာစံေ တာ္ သ တ ၱ ၀ ါ မ ်ား ၀ မ္းေ ျ မာ က္ စ ာြ သာ ဓု
ၿပီးရင္ေတာ့ ပုစြန္ေက်ာ့ေတြကို အခြံခြာ သန႔္စင္ထားပါ။ ႏွံ႔ေအာင္ေမႊလိုက္ပါ၊ ခ်ဥ္ခ်ဥ္ငန္ငန္စပ္စပ္သရက္သီးစိမ္းအာၿဗဲေျခာက္ ခ်ိနည္ ၁၁: ၅၈နာရီတင ြ ္ မႏၲေလးၿမိဳ ႕၊ ပုလင္း ေခၚႏိင ု ပ္ ါေစ။
ဒယ္ အိုး ထဲ င႐ုတ္သီးစိမ္းကို ေအာက္ကထား အေပၚမွာ ကင္ေထာင္းေမႊးေမႊးေလးရပါၿပီ၊ ဝင္း ရပ္ ေနအိ မ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥ က်န္ရစ္သဇ ူ နီးေဒၚေဆြသက္ဥးီ ႏွင႔္
ငပိေ လးကို အျပားေလးျဖစ္ေ အာင္ လု ပ္ ၿ ပီး တင္ ထားပါ။ ေရာက္ ရိွခဲ႔ ျ ပီး ၾသဂု တ္၃ ၀၊ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္၊ သားသမီးမ်ား
ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ နဲ ႔ ပု စ ြ န္ေ က ်ာ့ေ တြ ကို ေဘးက ရံ ထားၿပီး တုိဖူးခ်ဥ္စပ္ေပါင္း ေန ႔ လ ယ္ ၁ ၁ နာ ရီ တ ြ င္ ေ အး ရိ ပ္ ျ ငိ မ္
မီးေ အးေ အး နဲ ႔ အ ပူေ ပး ပ ါ ။ င ႐ု တ္ သီး စိ မ္း အိုး က ပ္ ၿ ပီး တိုဖူး(ပဲျပား) အၾကမ္း -တဗူး သုႆာန္သု႔ိ ပိေ ု႔ ဆာင္မးီ သျဂိဳ ဟ္ခဲ႔သည္။
ကြယလ ္ န ြ ခ
္ ်ိနတ္ င ြ ္ သားဦးျမင္ေ ႔ အာင္+ေဒၚမိ၊
John O'Hara
ေမႊးလာလို႔ပုစြန္ရဲၿပီး က်က္ၿပီဆိုရင္အေအးခံထားပါ။ င႐ုတ္သီးစိမ္း- ၁၅ေတာင့္
ၾကက္သြန္ျဖဴ- ၅မႊာ ဦး ည ြ န္ ႔ လ ြ င္ +ေ ဒ ၚ သ င္း သ င္းေ ဌး ၊
င႐ုတ္ဆံု( ဘလင္ဒါ)ထဲ ပုစြန္ င႐ုတ္သီးစိမ္း ၾကက္သြန္ျဖဴ
သံပုရာသီး(Lime)- တလုံး သမီးေဒၚ၀င္း ရီ ၊ ေျမး၆ေယာက္ ၊ ျမစ္ ၆
တို႔ကို အရင္ထည့္ ခပ္ညက္ညက္ေလးေထာင္း/ေမႊၾကိတ္ပါ။
ၿပီးရင္ ငပိထည့ပ
္ ါ။ ေရွာက္သီးအမွ်င္ေလးေတြထည့္ ဇြန္းနဲ့ေမႊပါ။ ၾကက္ျပဳတ္ရည္ - တခြက္
ေယာက္ က်န္ရစ္ခသ ႔ဲ ည္။ (Emperor Music Band)
ခ်ဥ္ငံစပ္အရသာစူးစူးနဲ႔ ပုဇြန္ငပိေရွာက္သီးေထာင္းရပါၿပီ။ ၾကက္သားမႈန၊႔္ သၾကား၊ ဂ်င္းတစိတရ
္ ည္၊္ ပဲငျံ ပာရည္အၾကည္၊နံနပ
ံ င္
pma&;q&m armifopfvGif (vlxk) touf(64)ESpf
Emperor Music Band အဖြဲ႔ ၀ င္ ၊
ကုလားေအာ္သီး ၾကက္သြန္ျဖဴေထာင္း ပဲ ျ ပားကိုေ လးေထာင့္ စိ ပ္ ၊ ၾကက္ သားမႈ န္ ႔ ၊ သၾကား၊ၾကက္ ျ ပဳတ္ ရ
touf(90)eSpf/ ဂစ္တာပညာရွင္ John O'့Hara သည္
ကုလားေအာ္သီး( ငရုပ္သီးပြစပ္) ၅ေတာင့္ ည္ တို ႔ နဲ ႔ ဖ ြ ဖ ြ န ယ္ ၿ ပီး ပန္း ကန္ ထဲ စီ ထ ည့္ ကာ ေပါင္း အိုး (ထမင္း အိုး )ထဲ
ၾသဂု တ္ ၁ ၈၊ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ည၁၀နာရီ
ၾကက္သြန္ျဖဴ၁၀ မႊာ၊ Lime ၂လံုး၊ ၾကက္သြန္နီတစိတ္၊ငပိ၊ ၅မိနစ္ထည့္ေပါင္းပါ။ ၅၈မိ န စ္ တ ြ င္ ခရစ္ေ တာ္ ၌ အိ ပေ ္ ပ ်ာ္
ဝါရင့သ
္ တင္းစာဆရာႀကီး ၊ စာေရးဆရာ
ကု လားေအာ္ သီး ၊ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ ၊ငပိ တို ႔ ကိုေ လွာ္ ထားပါ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ ဂ ်င္း ၊ နံ နံ ပ င္ တို ႔ ကို ခ ပ္ ၾ ကမ္း ၾကမ္းေထာင္း ပါ၊ ေမာင္သစ္လင ြ ္ (လူထ)ု သည္ ၾသဂုတလ ္ ၂၀၊ သြားခဲ႔ျပီး ၾသဂုတ္၂၀၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ မြနး္ လြဲ
(မီးဖုတ္လည္းရပါသည္။) သံ ပု ရာရည္ ၊ ဂ်င္း ရည္ ၊ ပဲ ငံ ျ ပာရည၊္ ၾ ကက္ သားမႈ န္ ႔ ၾ ကက္ ျ ပဳတ္ ရ ည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ မႏၲေလးၿမိဳ ႕၌ လူၾကီး ၁ နာ ရီ တ ြ င္ ထိ န္ ပ င္ ခ ရ စ္ ယာ န္ ဂို ဏ္း
ေလာင္းခ်ေရာေဖ်ာ္ထားၿပီး ခုနကေပါင္းထားတဲ့ ပဲျပားေပၚဆမ္းေပးၿပီး ေရာဂါျဖင္႔ ကြယလ ္ န
ြ အ
္ နိစၥ ေရာက္ခသ
႔ ဲ ည္။ ေပါင္း စံုခ န္း မတြ င္ ၀တ္ ျ ပဳကိးု ကြ ယ္ျ ပီး
ပု ဇ ြ န္ေ ျခာက္ မ ႈ န္ ႔ ထ မင္း စားဇြ န္း ၁ဇြ န္း ၊ သံ ပု ရာသီး ၂လုံး
၃မိနစ္ခန္႔ထပ္ေပါင္းပါ၊ ပဲျပားခ်ဥ္စပ္ေပါင္းရပါၿပီ။ ဂူသငြ း္ သျဂိဳဟ္ ခဲသ
႔ ည္။
အ ရ ည္ ည ႇ စ္ ထား ပ ါ ၊ ဆား ၊ င ါး ပိ စိ မ္း စား က င္ ထ မ င္း
 xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 7

&kyf&SiftEkynm&Sif က်ေနာ္ဒီေရာက္ ေတာ႕ ျမန္မာလူမ်ိဳးတစ္ဦးမန္ေနဂ်ာလုပ္ေနတဲစ ႔ ားေသာက္ဆင ို မ ္ ွာအလုပ္

*ZufuAsm 1
Ouúmrif;armif ရတယ္။ ပထမက်ေနာ္က ေက်ာင္းရွိတဲ႔ Upstate New York မွာေနတာ။ New York City
မွာေနခ်င္တယ္ဆျို ပီး ေက်ာင္းေျပာင္းျပီး ျမိဳ႔ေပၚေရာက္လာတာ။ ေရာက္လာတာနဲခ
လူမ်ိဳးမန္ေနဂ်ာလုပ္တဲ႔ဆိုင္မွာအလုပ္တန္းရတယ္။ သင္ဆရာ၊ ျမင္ဆရာ၊ ၾကားဆရာေတြ
အားလံုးကိုေက်းဇူးတင္သလို က်ေနာ္ေရာက္လာကာစမွာ ၀ိုင္းျပီးကူညီၾကတ႔ဲသူေတြအား
လံုးကို ေက်းဇူးတင္ျပီးရင္ထဲမွာ အျမဲရွိေနပါတယ္။
Q:4 San Francisco ပြမ ဲ ွာ ဥကၠာမင္းေမာင္ဆသ ို ြားတဲ့ မင္းနဲမ ႔ ခ ွ ်စ္တတ္ၿပီန႔ဲ ေမွ်ာ္လင့ခ
႔ န ု က ျမန္မာ

္ ်က္
အိမ္စိတ္

တစုံ တ ရာကို ပရိ သ တ္ေ တြ အ ရမ္း ႀကိ ဳ က္ ၾ ကတယ္ ။ သီ ခ ်င္း သီ ဆို မ ႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး အိမ္ကို စြန္႔သူ
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အႏုပညာရွငမ ္ ်ားနဲ႔
ေတ ြ ႔ ဆံု ခ န္း မ ွာ N e w Y o r k C i t y အေတြ႕အႀကဳံေတြကို ေျပာျပပါဦး။ အိမ္က စြန္႔သူ
မွာေနထိုင္တဲ႔ ့ျမန္မာရုပ္ရွင္အႏုပညာရွင္ San Francisco ပြဲမွာ သူငယ္ခ်င္း Dylan Chow နဲ႔ Kachin Alliance အဖြဲ႔က ေခၚတာနဲ႔ အိမ္ကို စြန္႔ရေသာသူ။
ဥကၠာ မင္းေမာင္ နဲ ႔ သူ ႔ ရဲ ႔ အ ႏု ပ ညာေလာ က်ေနာ္သြားေဖ်ာ္ေျဖျဖစ္တယ္။ သၾကၤန္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္၊ ကိုေဇာ္ပိုင္ရဲ႔ မင္းနဲ႔မွခ်စ္တတ္ျပီ၊
အိမ္က ႏွင္သူ
ကမွာ ၾကံ ဳေတြ ႔ ခဲ ႔ ရ တဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳေတြ ၊ နီနခ ီ င္ေဇာ္ရ႔ဲ ေမွ်ာ္လင္ခ ႔ ်က္တစ္စတ ံု စ္ရာနဲ႔ က်ေနာ္အခုေရးေနတဲ၀ ႔ တၳဳထဲက Theme song
LGBTQ လြတလ ္ ပ္ခငြ ႔ေ္ ဆြးေႏြးခ်က္ေတြန႔ဲ ရယ္၊ သီခ်င္းေလးပုဒ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲတ ႔ ယ္။ မင္းနဲမ ႔ ခွ ်စ္တတ္ျပီ နဲ႔ ေမွ်ာ္လင္ခ ႔ ်က္တစ္စတ ံု စ္ရာက အိမ္ကို ဆံုးသူ
သူ ကို ယ္ တို င္ေ ရးတဲ ႔ " "166 Days ပရိ သ တ္ေ တြ သိ ျ ပီး သားသီ ခ ်င္းေတြ ျ ဖစ္ ျ ပီး က ်ေနာ္ ဆို တာကို ၾ ကိ ဳ က္ ၾ ကတာလည္း အိမ္က ေပ်ာက္ေနေသာသူ။
With You" ၀တၳ ဳ အေၾကာင္းေတြ ကို ေပ်ာ္ပါတယ္။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ ကိယ ု တ ္ င ို က္ အရမ္းၾကိဳက္တသ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေတြျဖ
အိမ္ကို ေဆာက္သူ
ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ စ္ျပီး အားလံုးကအားေပးၾကတယ္။ San Francisco ပရိသတ္က အရမ္းခ်စ္ဖ႔ေ ို ကာင္းတယ္။
က်ေနာ္႔ဘ၀မွာ တကယ္႔အမွတ္တရပါပဲ။ အိမ္ကို ဖ်က္သူ။
Q: 1 ဥ က ၠာ မ င္းေ မာ င္ ရဲ ႕ San Francisco ပြဲဟာ က်ေနာ္ US ေရာက္ျပီး၁၃ႏွစ္မွာ ပထမဆံုးေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တဲ႔ပြဲျဖစ္ပါ အိမ္ကို ခ်စ္သူ
အႏုပညာေလာက ကို ဝင္ေရာက္ခတ ဲ့ ခ
ဲ့ ႏ
ု စ
ွ န ္ ႔ဲ တယ္။ သီခ်င္းနဲပ ႔ တ္သက္တအ ႔ဲ ေတြအ ႔ ၾကံဳက ၂၀၁၆တုန္းက က်ေနာ္ရ ႔ ႔ဲ Album 18 ဆိတ ု ာကို
အိမ္ကုိ မုန္းသူ။
စ တ င္ ဝ င္ေ ရာ က္ လာ ပုံ ကို U S က ထုတခ ္ ဖ ႔ဲ ူးတယ္။ သီခ်င္းပဲထတ ု ခ ္ တ
႔ဲ ာ။ MV ရိက ု တ ္ အ ႔ဲ ဆင္က ႔ ို မေရာက္ဘူး။ ျမန္မာႏိင ု င ္ ကံ လဲ
သီ ခ ်င္း ထု တ္ ျ ပီ ဆို ရ င္ Music Video ေလးပါမွ သေဘာက်ၾကတာ။ တာသြားတာ။
အိမ္ကို ျပင္လိုသူ
ပရိသတ္ေတြ သိေအာင္ေျပာျပ ေပးပါဦး။
က်ေနာ္အႏုပညာလုပ္ငန္းေတြ စလုပ္ ရိုးသားစြာေျပာရရင္ က်ေနာ္႔မွာ MV ရိုက္ဖို႔ပိုက္ဆံလဲ မရွိဘူး။ ရိုက္ျပီးရင္လဲ Facebook အိမ္ကုိ ျဖိဳေနသူ။
ျ ဖ စ္ တာ ကေ တာ ႔ ၁ ၇ ႏ ွ စ္ေ က ်ာ္ ၁ ၈ ပဲတင္ရတာေလ။ ပိုက္ဆံျပန္ရတာလည္းမဟုတ္ဘူး။ လူေတြသန္းခ်ီၾကည္႔ရင္သာ အဲ႔ဒီ႔ အိမ္စိတ္ ရွိသူနဲ႔
ႏွ စ္ သားေပါ႔ ။ အႏု ပ ညာေလာကထဲ ၀ င္ MV က ေပါက္သြားျပီးေတာ႔ ေနာက္ကေၾကာ္ျငာေတြလက ို လ ္ ာ၊ စတိတရ ္ ႈိးေတြလက ို လ ္ ာျပီး
အိမ္စိတ္ ကင္းမဲ႔သူ။
ျ ပီးေ တာ ႔ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဇာ တ္ ကားေ တ ြေ ရာ ၊ ပိက ု ဆ ္ ျံ ပန္ရွာရတာကိုး။ ကိယ ု တ ္ င ို က္ လည္း ျမန္မာျပည္မွာေနတာမဟုတတ ္ ာတာလဲပါတာ
ဆူးသစ္နီ
Video ေတြေရာ၊ ရုပ္သံဇာတ္လမ္းေတြနဲ႔ ေပါ႔။ စီးရီးထုတ္ျပီးတဲ႔အခါ ပြဲေတြဆိုဖို႔လာေတာ႔ က်ေနာ္ ဖားကန္႔တစ္ပြဲနဲ႔ တျခားနယ္ပြဲတစ္
(၁၁၊ စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၂၂)
ေၾကာ္ျငာေတြအမ်ားၾကီးပဲ ရိုက္ခဲ႔တယ္။ ပြပ
ဲ ဆ ဲ ျို ဖစ္ခတ ႔ဲ ယ္။ ျမန္မာျပည္မွာခဏပဲေနျပီး က်ေနာ္ဒက ီ ျုိ ပန္လာခဲတ ႔ ယ္။ အဲဒ ႔ ႔ေ ီ နာက္ပင ို ္း
အသက္ ၂ ၂ႏွ စ္ အ ထိေ ပါ႔ ။ အသက္ ၂ ၂ႏွ စ္ ဂီတနဲပ ႔ တ္သက္ျပီး ဘာမွမလုပျ္ ဖစ္ေပမယ္႔ ဒီႏစ ွ ထ ္ မ ဲ ွာျပန္လပ ု ဖ္ ႔ို က်ေနာ္ၾကိဳးစားေနပါတယ္။
ေလာ က္ မ ွာ ရ ပ္ ျ ပီးေ တာ ႔ US Q: 5 US မွာ ဘာေတြကိုႀကိဳက္ၿပီးဘာေတြကို မႀကိဳက္ဖူးလဲ။
မွာေက်ာင္းတက္ဖို႔ စလုပ္တာေပါ႔ေနာ္။ အႏုပညာအလုပ္ေတြရပ္မယ္လို႔ေၾကာ္ျငာလိုက္ ေရာ မေ ရာ က္ ရ င္ ေ ရာ မ န္ လို က ်င္ ႕ ဆို သ လို ပဲေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ကို ယ္ ၾ ကိ ဳ က္ တာေ တ ြ ၊
ေပမယ္ ႔ ဒီ ကို လာဖို ႔ အ တြ က္ TOEFL ေျဖဖို ႔ ေက်ာင္းေတြ ျ ပန္ တ က္ တာနဲ ႔ ရန္ ကု န္ မ ွာ မၾကိဳက္တာေတြရွိေပမယ္႔ လူေတြအေၾကာင္းကို စားေသာက္ဆင ို မ္ ွာအလုပလ ္ ပ ု တ ္ အ ႔ဲ ခါမွာ
တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ေလာက္ၾကာခဲ႔တယ္။ ေက်ာင္းကလည္း ေလွ်ာက္တာၾကာေတာ႔ Semester ပိသု သ ိ ြားတယ္။ လူေပါင္းစံန ု ဆ႔ဲ က္ဆရ ံ တာကိုး။ လူေပါင္းမ်ားစြာရဲ႔ ျပႆနာေတြ၊ Complaint
တခု လ ြ တ္ သ ြားတယ္ ။ ေနာက္ Semester ေလွ ်ာက္ မ ယ္ ႔ အ ခ်ိိ န္ ကိုေ စာင္ ႔ တာနဲ ႔ ဒီ ကို ေတြ ေပါင္း စံုေ ပါ႔ ။ ၾကိ ဳ က္ တာေတြ ။ မၾကိ ဳ က္ တာေတြ က အစံု ပဲ ။ Culture ကလဲ
အသက္၂၃ႏွစ္ေက်ာ္တဲ႔အခ်ိန္မွာ ေရာက္လာပါတယ္။ ကိယ ု ၾ္ ကီးျပင္း လာတဲ႔ Culture နဲ႔ ဒီက Culture ကလဲ မတူဘူး။ သူတဘ ႔ို က္က မွားေနတာလဲ
Q: 2 လက္ဦးဆရာေတြန႔ဲ ျမန္မာျပည္မွာ လုပခ ္ တဲ့ အ ဲ့ ႏုပညာလုပင ္ န္းေတြထက ဲ ပရိသတ္ မဟုတ္ဘူး။ ကိုယ္႔ဘက္က မွားေနတာလဲ မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ နည္းနည္း Brain-
အားေပးမႈမ်ားတဲ့အႏုပညာဇာတ္ကား၊ MTV ေတြကို ေျပာျပေပးပါ။ washed ျဖစ္ေ နတာေတြေ တာ႔ ရ ွိ တ ယ္ ။ အဲ ႔ ဒ ါေတြ ကိုေ တာ႔ ဒီေ ရာက္ မ ွ ပို ျ ပီး သေဘာ
လက္ဦးဆရာကေတာ႔ ဒါရိက ု တ
္ ာ ေမာင္နလ ီ င ြ (္ သျပဳ) ေပါ႔ေနာ္။ သူကေတာ႔ ဆံုးသြားပါျပီ။ ေပါက္နားလည္လာတယ္။ ၾကိဳ က္သည္ျဖစ္ေစ၊ မၾကိဳ က္သည္ျဖစ္ေစ က်ေနာ္ကေတာ႔
ေနာက္တစ္ေယာက္က ဒါရိုက္တာကိုရဲျမင္႔လြင္။ ပထမဆံုးရိုက္ျဖစ္တဲ႔ Music Video က ကိုယ္ၾကိဳက္တဲ႔ပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ပဲ ေနတာမ်ားတယ္။
သူရက ို ္ေပးတာပါ။ က်ေနာ္က ႔ အ ို ႏုပညာေလာကထဲမွာ စျပီးတြဲေခၚခဲသ ႔ ူေနာက္တစ္ေယာက္က Relationship နဲ႔ေျပာရမယ္ဆိုရင္လဲ ဒီမွာက Open relationship ေတြမ်ားတယ္ေလ။
မိတက ္ ပ္သသ ူ ူေဆး ပါပါတယ္။ ပထမ ျဖတ္ေလွ်ာက္န႔ဲ အႏုပညာေလာကထဲကစ ို ၀င္လာတာ။ ေယာက္ ်ားေတြေ ရာ၊ မိ န္း မေတြေ ရာ၊ LGBT ေတြေ ရာ။ ကို ယ္ တို င္ ကေတာ႔ အဲ ႔ ဒ ါကို
စစခ်င္းသိတ႔ဲအခ်ိန္မွာေလ အံ႔ၾသတယ္။ လက္မခံခ်င္ဘူး။ ၾကာေတာ႔လဲ လက္ခံတတ္လာ
အဲ႔ဒီလိုကေန ျဖည္းျဖည္းခ်င္း သူငယ္ခ်င္းခန္း၊ စကားေျပာတဲ႔အခန္းေလးေတြပါရတယ္။
ျပီးေတာ႔မွ တတိယမင္းသား၊ ဒုတယ ိ မင္းသားအဆင္ဆ ႔ င္က ႔ ေန ေခါင္းေဆာင္မင္းသားအျဖစ္ တယ္။ လက္ခံေပမယ္႔ ကိုယ္႔အတြက္ေတာ႔မဟုတ္ဘူးေပါ႔ေနာ္။ အျမင္ကိုႏွစ္ဖက္လံုးကို
ေႏြဦး
ရို က္ ခ ြ င္ ႔ ရ လာတာေပါ႔ ။ ပရိ သ တ္ေ တြ မ ွ တ္ မိေ နတာကေတာ႔ ဒါရို က္ တာ ဦး အန္ေ ထာ္ ဏီ မွ်ေတြး တတ္လာတဲ႔ အေတြး အေခၚေတာ႔ကိုယ္႔ဆီေရာက္လာတယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္က
ရိကု ခ ္ တ ႔ဲ ႔ဲ ေရႊမိုးသည္း ဇာတ္ကားေပါ႔ေနာ္။ ဦးအန္ေထာ္ဏက ီ က်ေနာ္က ႔ ို ေျမေတာင္ေျမွာက္ မက်င္သ ႔ ံုးဘူး။ က်င္သ႔ ံုးေနတဲသ ႔ ူေတြကလ ို ည္း အျပစ္အဆိုးမဆိဘ ု ူး။ ဒါ သူတအ ႔ို ဆင္ေျပလိ႔ု ငယ္ငယ္ကလို
ေပးခဲ ႔ တ ယ္ေ ပါ႔ေ နာ္ ။ Music Video ကေတာ႔ အမ်ားၾကီး ပဲ ။ Music Video ကေတာ႔ သူတို႔က်င္႔သံုးေနတာ။ အေကာင္းျမင္၀ါဒတစ္ခုကို ပိုျပီးနားလည္လက္ခံတတ္လာတယ္။
ဓားေပါက္ျပန္က်င့္ေနရတယ္
က်ေနာ္ရိုက္ျဖစ္တာ အမ်ားၾကီးပဲ။ ေသခ်ာမမွတ္မိဘူး။ ၅၀၊ ၆၀ လား မသိဘူး။ အေျခအေနနဲ႔၊ အခ်ိန္အခါနဲ႔၊ အေၾကာင္းရင္းေတြေပၚမူတည္ျပီးေတာ႔ ကိုယ္႔စိတ္ထားနဲ႔
Q: 3 US ကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕အေျခခ်တာ ဘယ္ႏစ ွ ခ ္ ႏ ု စွ က ္ လဲ။ US မွာ စ ေရာက္ေတာ့ရင္ဆင ို ္ ခံ ယူ ခ ်က္ေ တြ က တခ ်ိ ဳ ႔ေ ျပာင္း လဲ သ င္ ႔ တဲ ႔ အ ရာေတြ ကေတာ႔ ေျပာင္း လဲ ရ တာေပါ႔ ။
ရတဲ့အခက္အခဲေတြနဲ႔ ဘယ္လိုျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့သလဲဆိုတာကိုေျပာျပပါဦး။ မေျပာင္းတဲ႔အရာေတြလည္း မေျပာင္းဘူးေပါ႔။ ကာယခ်ိန္မွာ
၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္မွာ အေမရိကားကိုေရာက္လာပါတယ္။ အခုႏွစ္မွာ ၁၃ႏွစ္ျပည္႔ျပီ။ ျမက္ႏႈတ္ခဲ့ရတဲ့က်န္းမာေရးကို
စစခ ်င္း က ေက ်ာင္း တက္ ဖို ႔ေ ရာက္ လာေတာ႔ ေက ်ာင္း ကအေဆာင္ မ ွာ ပဲေ နတယ္ ။ Q: 6 ဘဝမွာ မေမ့ႏိုင္တဲ့အမွတ္တရအျဖစ္အပ်က္ေတြရွိရင္ေျပာျပပါဦး။
ေနာင္တရမေနခ်င္ေတာ့ဘူး
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ဘြဲ႔ရထားေပမယ္႔ က်ေနာ္က အဂၤလိပ္လိုကလဲ ေကာင္း အတိတ္ကိုျပန္ေတြးလိုက္ရင္ က်ေနာ္႔ဘ၀ဟာ ဘယ္အရာေအာင္ျမင္မႈကိုမွ ေခ်ာေခ်ာ
ေကာင္းမေျပာတတ္။ နားလည္းမလည္။ နည္းနည္းပါးပါးတီး ေခါက္ရံုေလာက္ပရ ဲ တာေလ။ ေမြ ႔ေ မြ ႔ နဲ ႔ ရ တာမ်ိ ဳး တခါမွ မ ရွိ ဘူး ။ က်ေနာ္ အ ရမ္း ၾကိ ဳးစားတယ္ ။ ကို ယ္ တို င္ က လဲ
တကယ္ ႔ တ ကယ္ ဒီ မ ွာေျပာဆိုေ နတဲ ႔ အသံုး အႏႈံးေတြ နဲ ႔ က်ေနာ္ တို ႔ စာသင္ေ က်ာင္း မွာ ပုတိဘြားမို႔လို႔လားမသိဘူး။ အႏုပညာအလုပ္ေတြလုပ္မယ္ဆိုေတာ႔ ေဗဒင္ကေဟာတာ ေရပဲ ကူး လို ႔ေ ကာင္း တာ မီး ကူး ဖို ႔ က
သင္ထားတာေတြက တျခားစီဆိုေတာ႔ စစခ်င္းမွာ ဘာသာစကားနဲ႔ Communication ပုတဖ ိ ြားမိလ႔ု ႔ေ
ို အာင္ျမင္မွာ၊ ေက်ာ္ေဇာမွာမဟုတဘ ္ ူး။ လုပမ ္ ေနနဲ႔တဲ။႔ အရမ္းၾကိဳးစားရမယ္တ။႔ဲ
သတိထားရတယ္
အခက္အခဲေတြေတြ႔ခဲ႔ရတယ္။ ျပီးေတာ႔အိမ္ကိုလြမ္းတာေတြေပါ႔။ အဲဒ ႔ လ ီ ိုေဟာတာ။ အႏုပညာအလုပ္ေတြစလုပျ္ ဖစ္ေတာ႔လဲ အိမက ္ သေဘာတူတာမဟုတဘ ္ ူး။
ေနာက္ေတာ႔လဲ ကိုယ္ေရာက္လာတဲ႔ဘ၀မွာ ေဒါင္ က်က်၊ ျပားက်က် ေနရမယ္ဆိုေတာ႔၊ ကိယ ု သ ႔္ ေဘာကိယ ု ဆ႔္ ႏၵန႔ဲ ဒီေလာကထဲကို အတင္းတိုး၀င္ခတ ႔ဲ ာေပါ႔ေနာ္။ နာမည္တလံုးရလာဖိ႔ု ပန္းပဲေမႊးလို႔ေကာင္းတာ မီးေမႊးဖို႔က
က ်ေနာ္ ႔ အိ မ္ က လဲ အရမ္း ၾကီး ခ ်မ္း သာေနတာမဟု တ္ေ တာ႔ အေဖတို ႔ ၊ အေမတို ႔ က အရမ္းကိၾု ကိဳးစားရတဲအ ႔ ျပင္ အတိက ု အ
္ ခိက
ု ္ေတြကလည္း မ်ားတယ္။ ေ၀ဖန္တာေတြေရာ။ သတိထားရတယ္
ေက်ာင္းထားေပးထားတယ္ဆိုေပမယ္႔ ကိုယ္ရဲ႔အသံုးစားရိတ္ကို အျမဲမေထာက္ပံ႔ႏိုင္ဘူး။ ငယ္လည္း ငယ္ေသးေတာ႔ အဲဒ ႔ ဒ
႔ီ ဏ္ေတြကို သည္းမခံႏင ို ခ
္ ဘ႔ဲ ူး။ ေနာက္ဆံုး စိတက
္ ိုေလွ်ာ႔ျပီးကို
ကို ယ္ေ တြ က အလု ပ္ လု ပ္ ။ စားေသာက္ ဆို င္ မ ွာ ၀င္ လု ပ္ ဆိုေ တာ႔ ဘ၀ၾကီး က တဆစ္ ခ ်ိ ဳး စ ြ န္ ႔ လ ႊ တ္ လို က္ေ တာ ႔ တာ ။ င ယ္ တဲ ႔ အ ခ ါ က ်ေ တာ ႔ မေ ျ ပာ သ င္ ႔ တဲ ႔ ဟာေ တ ြေ ျ ပာ မိ ။
ဆီး ထု ပ္ နဲ ႔ အ ရ က္ တို က္ ရ င္
ေျပာင္းလဲ သြားတာေပါ႔ ေနာ္။ အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္မွာ ေငြရဲ႔တန္ဖိုးကိုလဲ ပိုသိလာတယ္။ ဘ၀မွာ မမွားသင့္တဲ႔အမွားေတြ မွားမိတာေတြလဲ ရွိခဲ႔တယ္။ ကိုယ္႔ဆရာသမားေတြကို ျပန္ေျပာမိ
ကို ယ္ မ သိေ သးေသာ၊ ကို ယ္ မေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ထားေသာအခ်ိ ဳးအေကြ ႔ေ တြ နဲ ႔ အ ခက္ အ ခဲေ တြ တာေတြလဲ ရွိတယ္။ အသက္ၾကီးလာမွ ျပန္စဥ္းစားျပီးေနာင္တရတာေပါ႔ေနာ္။ ႐ြာသာယာလို႔ပဲ
ကို ကိုယ္တစ္ေယာက္ထဲရင္ဆိုင္ရတယ္။ ဒီမွာက ဘယ္သူမွကူလုပ္ေပးမယ္႔သူ မရွိဘူး။ ျပီးေတာ႔ ရသင္ ႔ တဲ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးေတြ ကို ကို ယ္ တို င္ က ျပတ္ ျ ပတ္ သားသားမလု ပ္ ခဲ ႔ ဖူး မီး တု တ္ နဲ ႔ အ ရ ပ္ ကို တို က္ေ န တာ
ျမန္ မာျပည္ မ ွာ က အိ မ္ အ ကူေ တြ နဲ ႔ ။ တခု ခု လို ခ ်င္ တ ယ္ ဆို ရ င္ ကူေ ပးမယ္ ႔ သူ ရ ွိ တ ယ္ ။ ဆိုေတာ႔ လက္လြတ္သြားတာေတြလဲ ရွိတယ္။ ရုပ္ရွင္ကုမၸဏီတစ္ခုနဲ႔စာခ်ဳပ္ခ ်ဳပ္တယ္။
ဘာေကာင္ေတြလဲ
ဒီမွာက ဟင္းလည္းကိုယ္႔ဟာကိုယ္ခ်က္ရတယ္။ အ၀တ္လဲ ကိုယ္႔ဟာကုိယ္ေလွ်ာ္ရတယ္။ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ်ဳပ္ ထားတယ္ ။ ကို ယ္ နဲ ႔ လဲ စာခ်ဳပ္ ခ ်ဳပ္ ထားတယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ကို လဲ မရို က္ေ ပးဘူး ။
ဘ၀ၾကီးမွာ ကိယ ု ႔ေ
္ ဘးနားမွာဘယ္သမ ူ မ
ွ ရွဘ
ိ ူး။ ကိယ ု တ ္ စ္ေယာက္ထရ ဲ င္ဆင ို ရ ္ တယ္။ ပိျု ပီး သူ တို ႔ က ေငြ ထု တ္ ျ ပီး မရို က္ေ ပးသလို သူ မ ်ားနဲ ႔ လဲ ေပးမရို က္ ဘူး ။ ကို ယ္ ႔ ဘ ၀ၾကီး က ႀကိဳးဝိုင္းထဲကိုမလိုက္ရဲရင္
Independent ျဖစ္လာတယ္။ ပိျု ပီးစိတက ္ မာေက်ာလာတယ္။ သူမ်ားကိအ ု ားကိုးမရေတာ႔ ေသေနတာမ်ိဳးေပါ႔ေနာ္။ အဲ႔ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးကို ျပန္တြန္းလွန္ျပီး ေျပာခြင္႔လဲ မရွိဘူး။ င ါ တို ႔ က ၿ မိ ဳ ႕ေ ပ ၚ တ က္ ဖို က္ ရေ တာ့
ကိယ ု ေ ႔ ္ ျခေထာက္ေပၚကိယ ု ရ ္ ပ္ရတယ္။ အခက္အခဲ ေတြကေတာ႔ေျပာရမယ္ဆရ ုိ င္အမ်ားၾကီးပဲ။ ေက်းဇူးမရွိဘူးလားဆိုေတာ႔ရွိပါတယ္။ အတိုင္းအတာတစ္ခုေတာ႔ သူတို႔ရင္းျပီးလုပ္ေပး
မွာေပါ့။ ။
ထင္ သေလာက္ လဲ မလြ ယ္ ခဲ ႔ ဘူး ။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာေနတု န္း က အေမရိ ကားမလာခင္ ခဲ႔တယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဲ႔ဒီ႔ထက္သာတဲ႔အခြင္႔အေရးေတြကို က်ေနာ္႔အေနနဲ႔ရခဲ႔တာေတာင္
လ က္ လ ြ တ္ ခဲ ႔ ရ တာေ ပ ါ ႔ေ နာ္ ။ ျ ပ န္ေ တ ြး လို က္ ရ င္ စိ တ္ေ တ ြ ေနလင္း
စစခ်င္းေၾကာက္တယ္။ ဒီေရာက္ေတာ႔လဲ ျမန္မာအေပါင္းအသင္းမိတ္ေဆြေတြ တစ္ေယာက္
ကေနတစ္ေ ယာက္ ကို မိ တ္ ဆ က္ေ ပးျပီး သိ ၾ ကတယ္ ။ အားလံုး ကလဲ ကူ ညီ ၾ ကပါတယ္ ။ နာတာေပါ႔ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔ အဲ႔ဒီ႔ဟာသာလက္ခံခဲ႔ရင္ ကိုယ္လဲ To Page 8

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h t if w mAsL;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 8
US ေရာက္ မ ွာ မဟု တ္ ဘူး ။ ကို ယ္ ႔ ဘ ၀ ဒီ လို ျ ဖစ္ From P7 ဥကၠာမင္းေမာင္ ေရး ဖို ႔ ဆံုး ျ ဖ တ္ ခ ် က္ ခ ် လို က္ တာ ပ ါ ။
လာမွာမဟုတဘ ္ ူး။ Everything happens for a rea- အ ခု ရ က္ ပို င္း မ ွာ တ င္ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရဲ ႔
son လိပ ႔ု ဲ သတ္မတ ွ ပ ္ ါတယ္။ အဲဒ ႔ ါက အႏုပညာလုပင ္ န္းစလုပတ ္ န ု ္းက အခက္အခဲေတြေပါ႔။ ဆို င္ က မီးေလာင္ သ ြားေတာ႔ အခု စာအု ပ္
က်န္တာကေတာ႔ က်ေနာ္ျမန္မာျပည္မွာ ေမထုရ ံ ာသီဖြားရိက ု ္ေနခ်ိနမ ္ ွာ က်ေနာ္ရ ႔ အ ႔ဲ မ ိ ္ေထာင္ ထြက္မယ္႔ရက္က ေနာက္ဆုတ္သြားတယ္။
(ေဟာင္း )က ဒီ မ ွာ ဆံုး သြားတယ္ ။ မေမွ ်ာ္ လ င္ ႔ ထားတဲ ႔ ကံ ၾ ကမၼာ ဆိုး ၾကီး ကရို က္ ခ တ္ က်ေနာ္ က လဲ ျမန္ မာျပည္ မ ျပန္ ႏို င္ေ တာ႔
လာတဲ႔အ ခါမွာ အဲ႔ဒီ႔အ ခ်ိန္တုန္းကေတာ႔ က်ေနာ္႔ဘ၀ဟာ ရူးမတတ္ဘဲ။ ရန္ကုန္မွာက စာအုပ္ထြက္တဲ႔ကိစၥက အိမ္ကမိသားစုက
က်ေနာ္ ႔ အိ မ္ေ ထာင္ေ ရးကိ စ ၥ က ျမန္ မာျပည္ မ ွာေၾကျငာထားတာမဟု တ္ေ တာ႔ ဒီ ကိ စ ၥ ကို ကူညရ
ီ မွာ သူတက
႔ို အခု ဒီကစ
ိ ျၥ ဖစ္လာေတာ႔
ဘယ္သမ ူ ွ မသိဘူး။ အိမက ္ လဲ မ ေျပာနဲဆ ႔ ိုေတာ႔ တစ္ေဆြလံုးတစ္မ်ိဳးလံုးသိတယ္ဆိုေပမယ္႔ မ လု ပ္ေ ပး ႏို င္ေ သး ဘူး ။ စာ အု ပ္ ထဲ က
ပရိသတ္ေတြ မသိဘူး။ အႏုပညာေလာကသားအခ်င္းခ်င္းသိၾကတယ္ဆိုေပမယ္႔ တစ္တင ို ္း Theme song သီ ခ ်င္းေလးပဲ အရင္
တစ္ျပည္လံုးကိုပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းၾကီးထုတ္ေျပာထားတာမဟုတ္ဘူးေလ။ လုပ္ျဖစ္မယ္စိတ္ကူးထားပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးတစ္ဖလ ႔ြဲ ံုးၾကီးကုထ ိ ားခဲျ႔ ပီး က်ေနာ္ US ကိျု ပန္ခ်လာတာ။ ဒီႏင ို င
္ ရ ံ ပ ႔ဲ စ ံု က ံ လည္း
ကိယ ု ရ ႔္ အ
႔ဲ မ ိ ္ေထာင္ကပဲ သူရ ႔ အ ႔ဲ ေလာင္းကိမ ု ီးသျဂိဳဟ္ျပာခ်ဖိဆ ႔ု ငို ္းထိုးရတာ။ ကိယ ု ဆ ္ င ို ္းမထိုး
Q: 8 LGBTQ အခြင့္အေရးနဲ႔ပတ္သက္
မခ်င္း အေလာင္းက ေရခဲတက ို မ ္ ွာေသာင္တင္ေနတာေလ။ ဒါေတြက ကိယ ု တ
္ င ို ပ္ သ ဲ တ ိ ာေလ။
ရင္ ျမန္ မာလူ မ ႈ ဝ န္း က်င္ မ ွာ ခု ထ က္ ပို ၿ ပီး
အဲ႔ဒ႔ီအခ်ိန္တုန္းက ဘယ္သူမွလဲ မေျပာဘူး။ စိတ္ေတြညစ္တာ။ တစ္လေလာက္ေနေတာ႔
အျမင္ က ်ယ္ သ င့္ တဲ့ အ ခ်က္ေ တြ ရ ွိ ရ င္ မွ ်
ျမန္မာျပည္ကိုျပန္သြားျပီး တစ္ဖြဲ႔လံုးကို ျပန္ေတာင္းပန္ျပီး ဇာတ္ကား ကိုျပန္ရိုက္ရတယ္။
ေ၀ ေပးပါဦး။
အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္က ဘ၀မွာအခက္ခဲဆံုးအခ်ိန္ေပါ႔။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ အေဖဆံုးသြားတဲ႔အခ်ိန္။

 
အဓိကက သူတဟ
႔ို ာ လူေတြထက
ဲ လူသား
အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္တုန္းက Mr. Tourism World ျပိဳင္ဖို႔ကိုေျပာထားျပီးသား။ ၾကိဳေျပာခဲ႔တာတစ္
ေတြ ပ ါပဲ ။ သူ တို ႔ မ ွာ လဲ ခ်စ္ တ တ္ တဲ ႔ ႏ ွ လံုး
ႏွစ္ေလာက္ရွိျပီ။ ျပိဳင္ခါနီးႏွစ္လေလာက္မွာ အေဖကဆံုးသြားတာ။ စိတ္ဓာတ္ေတြက်ျပီး
မျပိဳ င္ေတာ႔ဘူးေတာင္လုပ္လိုက္ ေသးတာ။ ျပီးမွ ငါေျပာျပီးသားစကားရွိေနတာပဲဆိုျပီး သားရွတ
ိ ယ္။ လူတင
ို ္းကိုေတာ႔ ေကာင္းတယ္
       ျပိဳင္မယ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျပီး သြားျပိဳင္ခဲ႔တာမွာ ဆုရလာတယ္။ ဆုရလာတာမွာလဲ ဘ၀မွာ လို႔ မဆိုလိုပါဘူး။ Gay ျဖစ္ျဖစ္၊ Straight
ျ ဖ စ္ ျ ဖ စ္ ေ ကာ င္း တဲ ႔ သူ ၊ ဆိုး တဲ ႔ သူ
    တဆစ္ခ ်ိဳးထပ္ေျပာင္းျပန္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွာလဲ Title ၀င္တာတစ္ခုမွ မရွိဘူးေလ။
အဲဒ ႔ အ႔ီ ခ်ိနမ ္ ွာ ကိယ
ု ရ ႔္ န ႔ဲ ာမည္ေလးတစ္ခဟ ု ာျပန္တက္လာသလို အႏုပညာအလုပ္ေတြမွာလဲ ေတ ြ ရ ွိ တာ ပဲ ။ တ စ္ ဦး ခ ် င္း က ဘ ယ္ လို
   
ျပန္ င ွားလာၾကတယ္ ။ ဇာတ္ ကားေတြ ပို ရို က္ လာရတယ္ ။ Mr. Toursim World လူ စား လဲ ဆို တာေ ပ ၚ ပဲ မူ တ ည္ တ ယ္ ။
  မွာဆုရေတာ႔ သူတို႔ကႏွစ္တိုင္းႏွစ္တိုင္း တစ္ႏိုင္ငံျပီးတစ္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပတဲ႔ပြဲေတြမွာ ကိုယ္႔ L G B T Q ျ ဖ စ္ေ န တ ယ္ ဆို တာ ဟာ
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ကို ဒို င္ လူ ၾ ကီး လု ပ္ ဖို ႔ လ ွ မ္း လွ မ္းေခၚတယ္ ။ အခု ဆို ၅ႏွ စ္ ရ ွိ ျ ပီေ ပါ႔ ။ အီ တ လီ သ ြားခဲ ႔ တ ယ္ ။ အမွားတစ္ ခု မ ဟု တ္ ဘူး ဆို တာကို ျမန္ မာ
  ေနာက္ဆံုးသြားခဲ႔တာ Dominican Republic မိတ္ေဆြသစ္ေတြ၊ အဆက္အသြယ္ေတြ လူ မ ႈ အ သို င္း အ၀ို င္း မွာ လက္ ခံေ စခ်င္ တ

   

အမ်ားၾကီးတိုးတယ္။ အဲဒ ႔ ႏ
႔ီ ငို င ္ ံေတြရ႔ဲTV channels ေတြန႔ဲသတင္းေတြမွာပါခြငရ ႔္ တယ္။ အဲဒ ႔ ါက ယ္။ ကိုယ္ေတြဒီေလာကမွာမရွိေတာ႔တဲ႔အ
ဘ၀မွာ မေမွ်ာ္လင္႔ထားေသာအေျခအေနေတြကေန ေျပာင္းလဲလာတဲ႔ဘ၀ရဲ႔မွတ္တိုင္ေတြ ခ်ိန္မွာလဲ ဒီ Gay ေတြ၊ Lesbian ေတြဟာ

  ေပါ႔ေနာ္။ က်ေနာ္ျပိဳင္မယ္ဆတ ို န ု ္းက အရမ္းတိက

အသက္၃၀။ " အသက္ပဲၾကီးေနျပီ။ ဘာလို႔ျပိဳင္တာလဲ။ ေသာက္ေျခာက္" ဆိုျပီးလူေတြက
ု ခ
္ ကို ၾ္ ကတာေလ။ က်ေနာ္ကအဲဒ ႔ တ ႔ီ န ု ္းက ေမြးဖြားေနဦးမွာပဲ။ မေသမခ်င္းရွိေနဦးမွာပဲ။
သူ တို ႔ ရ ွိေ နလို ႔ Straight ေတြ ရဲ ႔ ဘ ၀ဟာ
၀ိုင္းဆဲၾကတာ။ ဘယ္သူေတြ ဘာေျပာေျပာ က်ေနာ္က ေရွ႔ဆက္တိုးခဲ႔တာ။ ျပီး ဆံုး သြားျပီ ။ မ်ိ ဳးဆက္ေ တြ တံုး သြားျပီ
ဘယ္ သူ ဘာေျပာေျပာ ေရွ ႔ ဆက္ တိုး ခဲ ႔ တဲ ႔ ကို ယ္ ႔ စိ တ္ ကို ယ္ေ က်နပ္ တ ယ္ ။ ကို ယ္ ႔ ဘ ၀၊ ဆိုတာဟာလဲ ဟုတ္ကို မဟုတ္ဘူး။ အဲ႔ဒီ႔
ကို ယ္ ႔ သ မို င္း ကို ကို ယ္ တို င္ ပဲ ေလွ ်ာက္ ၾ ကရတာကိုး ။ ဒါကေတာ႕ ဘ၀မွာ မေမ႔ ႏို င္ ဘဲ
အေတြးအေခၚေတြဟာ ေတာ္ေတာ္ကိုမွား
ျပန္ေတြးတိုင္းဂုဏ္ယူေနရေသာ မွတ္တိုင္ေလးေတြေပါပေနာ္။
ေနတာ။ ျမန္မာျပည္မွာက ဘာသာတရားေ
ပါင္း စံု နဲ ႔ေ ျပာၾကတာေပါ႔ေ နာ္ ။ ဘယ္ လို ပဲ
Q: 7 ကို ယ္ တို င္ေ ရးမယ့္ ဝ တၳ ဳ စာအု ပ္ အေၾကာင္း ပရိ သ တ္ ကို မွ ် ေဝေပးပါဦး။
အ ရ င္ ဘ ၀ေ ရာ ၊ ဒီ ဘ ၀ေ ရာ ဘာ လဲ
ဘယ္ေတာ့ထြက္မလဲ။
သူ မ ်ားသားမယားဖ်က္ ဆီး လို ႔ LGBTQ
ဒီ၀တၳဳေလးကေတာ႔ က်ေနာ္န႔ဲ အခုေနာက္ဆံုးတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကို တကယ္ျ႔ ဖစ္ရပ္
ျ ဖ စ္ ရ တာ ဆို တာ မ ်ိ ဳး ဘ ယ္ေ လာ က္ ပဲ
မွနက ္ ိုေရးထားတာပါ။ က်ေနာ္တႏ ႔ို စ
ွ ္ေယာက္ဇာတ္လမ္းကလဲ ျပန္စဥ္းစားရင္ ရုပရ ္ ငွ ထ
္ က
ဲ လို
ေျပာေျပာ အခု ကို ယ္ ျ ဖစ္ေ နတဲ ႔ ဘ ၀မွာ
ေတြ႔၊ ၾကိဳ က္ခ်စ္၊ ညား၊ ကြဲ အဲ႔ဒီ႔လိုရွင္းရွင္းတည္႔တည္႔ၾကီး မဟုတ္ဘူး။ လူတိုင္းကေတာ႔
ကြဲသြားတာသိျပီးသားပါ။ ဇာတ္လမ္းက ပရိသတ္ေတြဖတ္ၾကည္႔တဲ႔အခါ သိမွာေပါ႔ေနာ္။ လူ ရ ယ္ လို ႔ ျ ဖစ္ လာရင္ စိ တ္ ထားျမင္ ႔ ျ မတ္
ေရးျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းက ဇာတ္လမ္းေလးဆန္းေနတာေၾကာင္႔လဲပါတယ္။ စြာေနျပီး လူေ တြ ကို ကူ ညီ ခ ်င္ တဲ ႔ စိ တ္ နဲ ႔ ၊
ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ LGBTQ ေတြ အ တြ က္ေ ရးတဲ ႔ ၀ တၳ ဳ က မရွိ သေလာက္ ရ ွားတယ္ ။ လူေ တ ြ အေ ပ ၚ မ ွာ ျ ဖ ဴ စ င္ ရိုး သား စ ြာ နဲ ႔
လက္ ခ ်ိ ဳးေရလို ႔ ရ တယ္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွာ LGBTQ ေတြ ကို ခြဲ ျ ခားဖိ ႏ ွ ပ္ ဆ က္ ဆံ တာေတြ ၊ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံဖို႔ပဲ လိုပါတယ္။ ဒါက
ႏွိ မ္ ႔ ခ ်တာေတြ ၊ ေလွာ င္ေ ျပာင္ ကဲ ႔ ရဲ ႔ တာေတြ က တျပည္ လံုး မွာ ခု ထိ ျ ဖစ္ေ နတု န္း ။ Gay ျဖစ္ျဖစ္၊ Staright ျဖစ္ျဖစ္ လူဆိုရင္
တခ်ိဳ႔ေတြဆို အသက္ကိုစေတးျပီး ဘ၀ၾကီးကို စြန္႔လႊတ္လိုက္သူေတြလဲရွိတယ္။ သူတို႔ က်င္ၾ႔ ကံဖ႔ေ
ို ပါ႔။ ျမန္မာလူမအ
ႈ သိင
ု ္းအ၀ိင
ု ္းမွာ
Gay ျဖစ္ေနလို႔ အလုပ္မရတာေတြလဲ အမ်ားၾကီး ဆိုေတာ႔ ဒီစာအုပ္ေလးသည္ က်ေနာ္တို႔ LGBTQ ေတြ ကို ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ တာကို
ေယာက္်ားႏွစ္ေယာက္ရဇ ႔ဲ ာတ္လမ္းဆိုေပမယ္႔ LGBTQ အကုနလ ္ ံုးပါေအာင္ ထည္ထ ႔ ားတယ္။ ျဖည္း ျဖည္း ခ်င္းေလ်ာ႔ ႏို င္ ဖို ႔ လူ တို င္း မွာ
က်န္း မာေရး Knowledge ေတြေ ရာ၊ ဒီ လူေ တြ မ ွာ လဲ ခ်စ္ တ တ္ တဲ ႔ ႏ ွ လံုး သားရွိ ပ ါတယ္ တာ၀န္ရပ
ွိ ါတယ္။ အခုေခတ္ကေလးေတြက
ဆို တာကို ေရးထားတယ္ ။ ဖတ္ တဲ ႔ သူ ဟာ Straight ျဖစ္ ျ ဖစ္ LGBTQ ေတြ ရဲ ႔ ဘ ၀ကို ပိုျပီးနားလည္လာၾကေပမယ္႔ ေရွးလူၾကီး
ပိုျပီးနားလည္သြားမယ္။ Gay ဆိုလဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာငါတို႔အတြက္ရပ္တည္ေပးတဲ႔သူရွိပါ ေတြ ကေတာ႔ ေလွာ င္ေ ျပာင္ ကဲ ႔ ရဲ ႔ စ ရာလို ႔
လား ဆို တဲ ႔ ခံ စားခ်က္ ရ ျပီး သူ တို ႔ ကို ယ္ သူ တို ႔ ပို ျ ပီး ယံု ၾ ကည္ မ ႈ ရ ွိေ စခ်င္ တ ယ္ ။ LGBTQ ထင္ေနၾကတုန္းပါပဲ။
တစ္ေ ယာက္ ျ ဖစ္ေ နတာဟာ အမွားမဟု တ္ ဘူး ဆို တာကို ပို ျ ပီး လက္ ခံေ စခ်င္ တ ယ္ ။ ေျ ပာ ရ မ ယ္ ဆို ရ င္ အ ခ ် က္ေ တ ြ က
တခ်ိဳ႔ေတြဆို " ခုဘ၀ ငါ LGBTQ ျဖစ္ေနတာအမွားၾကီး။ ေနာက္ဘ၀ ငါေယာက်ာ္းျဖစ္ပါေစ" အ မ ်ား ၾ ကီး ပဲ ။ ကို ယ္ေ ျ ပာ လို က္ တဲ ႔
ဆုေတာင္းတယ္။ No! အဲ႔ဒါ မဆိုင္ဘူး။ ျဖစ္တဲ႔ဘ၀မွာ မေအာင္ျမင္ရဘူးဆိုတာမရွိဘူး။
စကားတခြန္း ေၾကာင္႔ Gay တစ္ေယာက္၊
ဒီႏိုင္ငံမွာဆိုရင္ Gay ေတြ ဒိတ္ဒိတ္က ်ဲေအာင္ျမင္ေနတဲ႔ ဒီဇိုင္နာေတြ၊ အႏုပညာရွင္ေတြ၊
L e s b i a n တ စ္ေ ယာ က္ ၊ T r a n s -
တရားသူၾကီးေတြ၊ ေရွ႔ေနေတြ၊ ဆရာ၀န္ေတြ၊ အားကစားသမားေတြ နယ္ပယ္ အသီးသီး
g e n d e r တ စ္ေ ယာ က္ ရဲ ႔ ဘ ၀ ၾ ကီး က
မွာရွိၾက တယ္။ အဲ႔ဒါကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွာက်ေတာ႔ ခြဲျခားဆက္ဆံတာက တအားမ်ားတယ္။
ပ ် က္ သု ဥ္း သ ြား မ ယ္ ။ သူ တို ႔ ကို ယ္ သူ
လူေတြရဲ႔တက္လမ္းေတြဟာ တိုးတက္သင္႔သေလာက္မတိုးတက္သင္႔ပဲပိတ္ေနတယ္။
တို ႔ သ တ္ေ သ ခ ်င္ စိ တ္ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ ထိ ကို
အဲ ႔ ဒ ါေတြ ကို သိေ စခ်င္ တ ယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ ဒီ စာအု ပ္ ကိုေ ရးျဖစ္ တာ။ ေနာက္ တ ခ်က္ က
စိတ္ကုန္သြားတာမ်ိဳးေတာ႔ မျဖစ္ပါေစနဲ႔။
အိမ္မွာကအေဖဆံုးျပီးထဲက Financially အခက္အခဲျဖစ္ေနတယ္။ အေမစိတ္ပင္ပန္းေန
သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ သတ္ေသလိုက္ေပမယ္႔
တာကိုလဲ မၾကည္႔ရက္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔လဲ ခ်မ္းသာေနတာမဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာအခု
အခ်ိန္အခက္အခဲေတြနဲ႔ဆိုေတာ႔ က်ေနာ္က ဒီစာအုပ္ေလးကို ပရိသတ္ကိုလဲ ခ်ျပတယ္။ သူ တို ႔ ကို ခ ် စ္ တ ႔ဲ မိ သား စု ၊ မိ တ္ေ ဆ ြ ၊
အႏုပညာတစ္ခု ကိုလဲဖန္တီးေပးတယ္။ ပရိသတ္ေတြက သူတို႔ေခၽြးနည္းစာေတြန႔ဲ၀ယ္ေပး အေ ပ ါ င္း အ သ င္း ေ တ ြ ရ ွိ တ ယ္ ။ မ ွီ ခို
တဲ ႔ အ ခါမွာ က်ေနာ္ ႔ အေမက ကင္ ဆာျဖစ္ေ နေတာ႔ သူ ႔ အ တြ က္ေ ဆးဖိုး ၀ါးခေတြေ ရာ၊ အား ထားေ န သူေ တ ြ ရ ွိေ ကာ င္း ရ ွိ မ ယ္ ။
အိမ္မွာျဖစ္ေနတဲ႔အခက္အခဲေတြကို ကူညီေထာက္ပံ႔ႏိုင္မယ္လို႔ ေတြးျပီး ဒီစာအုပ္ေလးကို သူ မ ်ား မိ သား စု ဘ ၀ To Page 21

aA'ifokw (vlwdkY\b0ay;uH)
pufwifbm 15-atmufwdkbm 15 လူတို႔သည္ လူ႔ေလာကသို႔ ေရာက္ရွိလာၾကသူျခင္း တူေသာ္လည္း ဘဝေပးကံျခင္း မတူညီၾကပါ။ ငယ္စဥ္
ဘဝက ျပည့္စုံခ်မ္းသာၿပီး အသက္အ႐ြယ္ ႀကီးလာေသာအခါ ဆင္းရဲရျခင္း၊ ငယ္စဥ္က ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခဲ့
၁။ တနဂၤေ ႏြေ န႔ ဖ ြား။ အလု ပ္ အဆင္ မေျပမႈ ခနခန ျဖစ္ေ နရေသာလ ျဖစ္ သ ည္ ။ အလု ပ္ ရ ွာ လို က္ ၊ ရလို က္ ၊ ရေသာ္လည္း အသက္အ႐ြယႀ္ ကီးျပင္းလာေသာအခါ ျပည့စ ္ ခ
ုံ ်မ္းသာလာရျခင္း စသည့္ ကံမတူညမ ီ မ ႈ ်ား ရွၾိ က၏။
အဆင္မေျပလိုက္ ျဖစ္ေနမည္။ ရရန္ရွိေသာ ေငြေၾကးမ်ား ရရွိမည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ ျပႆနာေပၚ၍ ပ်က္သြားမည္။ ေရွးက ျပဳခဲ့ဖူးသည့္ကံေၾကာင့္ ယၡဳဘဝတြင္ျဖစ္ေပၚခံစားၾကရသည္ဟု ေျပာေလ့ရွိၾကေပသည္။
တင္ျပလိသ ု ည္မာွ ဘဝေပးကံ ေကာင္းျခင္း၊ ညံျ့ ခင္း၊ ဆိးု ျခင္းတိသ ႔ ု ည္ မည္သည့အ ္ သက္အ႐ြယ၌ ္ ျဖစ္ေပၚခံစားရမည္၊
အဂၤါနံ စိန္၊ စက္ ထြက္ကိန္း၊ ပ်က္ကိန္း ရွိေနသည္။ ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ဘုရားကပ္လႉပါ။
မည္သည့အ ္ ႐ြယ၌
္ လုပင
္ န္းအဆင္ေျပ၍တိးု တက္ႀကီးပြားမည္၊မည္သည့အ ္ ႐ြယ၌္ အရႈးံ ေပၚ၍ဆင္းရဲမေ ဲ ြ တမည္၊အိမေ ္ ထာင္ေရး
၂၊ တနလၤာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ ေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ ကူညီ မစသူ အေပါင္းအသင္းမ်ားေၾကာင့္ အဆင္ေျပမည္။
သာယာမည္၊ မသာယာမည္၊ ကြက ဲ ာြ မည္၊ က်န္းမာေရး ေကာင္းမည္၊ မည္သည့အ ္ ႐ြယ၌ ္ ခ်ဴခ်ာမည္၊ စသည္တမ ႔ ု ိ ာွ အတိတဘ ္ ဝ
ေငြထြက္ကိန္း၊ ေပ်ာက္ကိန္း ရွိေနသည္။ ကုန္က်ရန္ကိစၥမ်ား ၂ႀကိမ္ ၂ခါ ျဖစ္ေပၚမည္။ အိမ္ေထာင္ေရးကိစၥ အဆင္မေျပ ကံေၾကာင့္ ျဖစ္ၾကရသည္ဆေ ု ိ သာ္လည္း ေဗဒင္ပညာ၊ လကၡဏာပညာက ထုတေ ္ ဖာ္ ေဟာျပႏိင ု ေ
္ ပသည္။
ျဖစ္မည္။ ယၾတာ။ လဘက္ရည္ႏွင့္ အုန္းသီးမုန႔္ ဆြမ္းကပ္ပါ။ လူတို႔တြင္ အ႐ြယ္သုံးပါးရွိရာ ေဗဒင္ပညာ၌ လူ႔သက္တမ္းကို ၇၅ ႏွစ္ သတ္မွတ္၏။ အသက္ ၂၅ ႏွစ္ အထိကို
၃၊ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပ္ ပုမ
ံ န
ွ ္ ျဖစ္မည္။ ေငြအထြကမ
္ ်ား၍ ေငြအတြက္ ေသာက ေရာက္မည္။ မိသားစုအတြင္း ရန္ေပၚ၍ ပထမအ႐ြယ္၊ အသက္ ၅၀ ႏွစ္အထိကို ဒုတိယအ႐ြယ္၊ ၇၅ ႏွစ္အထိကို တတိယအ႐ြယ္ဟု သတ္မွတ္ထားရာ-
တရား႐ုံး ေရာက္တတ္သည္။ အမႈျဖစ္လွ်င္ အရႈံးဘက္က မ်ားေနသည္။ ယၾတာ။ ဝက္သားႏွင့္ ဆြမ္းေတာ္ ကပ္ပါ။ ပထမအ႐ြ ယ္ ကံေ ကာင္း လွ ် င္ မိ ဘ မ်ား၏ အကူ အ ညီ အေထာက္ အ ပံ့ေ ကာင္း ရရွိ ၍ ပညာျပည့္ စုံ သူ
၄၊ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ ဆရာေကာင္း၊ မိတ္ေဆြေကာင္း ေတြ႕ရွိ၍ မစျခင္း ခံရမည္။ ပညာသင္ၾကားေရး၌ ေအာင္ျမင္မႈ ျဖစ္ သ ည္ ။ ဒု တိ ယ အ႐ြ ယ္ ေကာင္း လွ ် င္ အလု ပ္ အ ကို င္ေ ကာင္း ရရွိ လု ပ္ ကို င္ ရ ၍ စီး ပြားေရးအဆင္ေ ျပၿပီး
ရမည္။ တိုးတက္မည္။ အလုပ္ သင့္ပါ၏။ ေငြ အထူးကုန္ကိန္း ရွိသည္။ နာေရးကိစၥေၾကာင့္ ေငြကုန္က်မႈ မ်ားမည္။ အိမ္ေထာင္ေရးလည္း ေကာင္းမြနသ ္ ာယာႏိင ု ္ေပ၏။ တတိယအ႐ြယ္ ေကာင္းသည့သ ္ ျူ ဖစ္လ်ွ င္ စီးပြားေရးျပည့စ ္ ၿုံ ပီး
ျဖစ္သျဖင့္ ေအးခ်မ္းသာယာစြာျဖင့္ ဘဝရပ္တည္ႏိုင္သူ ျဖစ္သည္။
ယၾတာ။ ပဲမုန႔္ ၃ ခု ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။
သိ႔ေ
ု သာ္ အ႐ြယ္ ၃ပါးလုံး ေကာင္းသူဟ၍ ူ မရွိေပ။ အ႐ြယ္ ၂ပါး ေကာင္းသူသာ ရွၾိ ကေပ၏။ ထိအ ု ႐ြယ္ သုံးပါးကို
၅၊ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ေျဖဆိုထားေသာ စာေမးပြဲရွိလွ်င္ ေအာင္ျမင္မည္။ ဆရာေကာင္း၊ ပညာေကာင္းမ်ား
စံျပဳ၍ လူ အတန္းအစားကို ဆန္းက်မ္းေဗဒင္က ခြဲထားေသး၏။
ရရွိမည္။ အလုပ္ မေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ ေငြ အလိမ္ခံရျခင္း၊ အခိုးခံရျခင္း၊ အမႈအခင္းျဖစ္၍ ေငြကုန္ျခင္းမ်ား
ပထမအ႐ြ ယ္ ႏ ွ င့္ ဒု တိ ယ အ႐ြ ယ္ ေကာင္း သူ သ ည္ ပထမတန္း စား လူ သားျဖစ္ ၍ ပထမအ႐ြ ယ္ ႏ ွ င့္
ရွိမည္။ ေငြအထြက္ဆုံးလ ျဖစ္သည္။ ယၾတာ။ နာနတ္သီး ကပ္လႉ ပူေဇာ္ပါ။ တတိယအ႐ြယ္ ေကာင္းသူ၊ ဒုတယ ိ အ႐ြယႏ ္ ငွ ့္ တတိယအ႐ြယ္ေကာင္းသူတသ ႔ို ည္ ဒုတယ ိ တန္းစားအဆင့ရ ္ လ
ွိ မ ူ ်ား
၆၊ ေသာၾကာေန႔ ဖ ြား ။ အစိုး ရႏွ င့္ ပတ္ သ က္ေ သာ အႀကီး အကဲ မ ်ား၏ ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ ျ ခင္း ခံ ရ မည္ ။ ျဖစ္ၿပီး၊ တတိယအ႐ြယ္က်မွ ကံေကာင္းသူသည္ အဆင့္နိမ့္ဆုံး လူတန္းစား ျဖစ္သည္ဟုဆို၏။
မိတ္ေကာင္းေဆြေကာင္းမ်ား၏ ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပႆနာမႈခင္းတိက
႔ု ို ေအာင္ျမင္မႈ ရမည္။ သက္ေရာက္ႏွစ္မ်ားအရ ကံအေကာင္း၊ အညံ့ရွိသူမ်ားကိုလည္း ေဗဒင္ပညာျဖင့္ သိႏိုင္ေသး၏။ ထို႔ေၾကာင့္
ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ စကားမ်ား၍ ဆင္းသြားတတ္သည္။ ယၾတာ။ ပိႏၷဲသီး ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ မိမတ ိ ၏႔ို ဘဝေပးကံ ေကာင္း၊မေကာင္းကို ႀကိဳတင္သရ ိ ထ
ွိ ားၿပီး ကံေကာင္းေသာ အ႐ြယႏ ္ စ ွ ၊္ အသက္ပင ို ္းတိတ ႔ု င ြ ္
၇၊ စေနေန႔ဖြား ။ ဆရာေကာင္း၊ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ား၏ ကူညမ
ီ မ
ႈ ်ားေၾကာင့္ ေအာင္ျမင္ေနသည့ၾ္ ကားမွ မထင္မတ
ွ ဘ
္ ဲ ႀကိဳးစားရွာေဖြစုေဆာင္းထားႏိင ု ၾ္ ကၿပီး၊ ကံညမ ံ့ ည့္ အ႐ြယအ ္ တြကလ ္ ည္း ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားႏိင ု မ ္ ည္ျဖစ္ေၾကာ
ျပႆနာ ေပၚမည္။ အလုပ္ အဆင္မေျပပါ။ ဗုဒဟ
ၶ ူးနံ ေ႐ႊ၊ ေလွ၊ လွည္း ဝင္မည္။ ဝင္လ်ွ င္ အက်ိဳးရွမ
ိ ည္။ အိမက
္ စ
ိ အ
ၥ တြက္ င္း၊ ဘဝေပးကံအေၾကာင္းကို ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
ေသာက ေရာက္မည္။ ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၅ လုံး ဆြမ္းကပ္ပါ။
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 9

*Zufpmtkyfpif ခပ္သိမ္းကလ်ာရႈဖြယ္သာတည္း -
တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္
" ပ ညာ ဆို သ ည္ ကား အ မ ွ တ္ေ တ ြ ၊
အစြဲေတြ၊ အယူေတြ၊ ဒိ႒ိေတြ၊ ဝိပၸလႅသေတြ၊
ဥပါဒါန္ေ တြ ကင္းေဝးၿပီး အမွ န္ တ ရားကို
မ်က္ေမွာက္ျပဳသိျခင္းျဖစ္ေလသည္" အစခ်ီ
ေရးသားထားေသာ တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္၏စာ
ေပက်မ္းျဖစ္သည္။
က မ ၻာ ႔ စာေ ပ ႏ ွ င္ ႔ ျ မ န္ မာ စာေ ပ ႏ ႈိ င္း ယ ွ ဥ္
ေလ ႔ လာ ခ ်က္ ကို လ ည္း ေ ရး သား ထား ျ ပီး
စာေပကို နက္ န က္ နဲ နဲ ေလ့ လာခ်င္ သူ တို င္း
အိ မ္ မ ွာ မျဖစ္ မေန ေဆာင္ ထားသင္ ႔ေ သာ
စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ျဖစ္သည္။ ကံ႔ေကာ္
၀တ္ ရ ည္ စာေပကတတိ ယ အၾကိ မ္ ထု တ္ေ ၀
ျဖန္႔ခ ်ိျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၇၅၀၀က်ပ္
ျဖစ္သည္။ စာမ်က္ႏွာ ၃၂၈မ်က္ႏွာပါ၀င္သည္။
စမ္းစမ္းႏြဲ႕(သာယာဝတီ) ၏
အေကာင္းဆုံးမဂၢဇင္းဝတၳဳရွည္မ်ား
စူးရွေသာ ေလာကအျမင္၊ ထက္ျမက္ေသာ
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
“The Need For Unity”
The truth is out there Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
In plain sight submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
For the whole wide world to see representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
Somebody won
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
And somebody lost rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
It’s as simple as that Publisher
or invades any rights of privacy or publicity; does not
and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
And yet thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
Some of you (951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
Would have us believe Publication of a Client’s Material does not con-
There was fraud involved
Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

ကေလာင္စြမ္း၊ ထိၿငိေသာ ရသအစြမ္းမ်ားႏွင္႔ GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
ဖ န္ တီးေ ရး ဖ ြဲ ႕ ထားေ သာ စာေ ရး ဆ ရာ မ editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
Note the use of “You” and “Us” (213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
စမ္းစမ္းႏြ႕ဲ (သာယာဝတီ) ၏အေကာင္းဆံုးမဂၢ “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
That’s how quickly it can all ent’s breach of any of the representations, warranties
ဇင္း၀တၳဳရွညမ ္ ်ားကို စုစည္းထားျပီး စာမ်က္ႏွာ and agreements herein or (2) any Claims by any
unravel Editors third party relating in any way to Client’s Material.
၂၆၂မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ သ ည္ ။ ဇလပ္ နီ စာေပက
And pretty soon Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾ သ ဂု တ္ လ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ Client’s Material as requested or for more than
It’ll be “Us” and “Them” editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
ထုတ္ေ၀လိက ု ျ္ ပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၇၅၀၀ Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
က ်ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ပန္း ဆက္ လ မ္း စာေပက By then publication of a Client’s Material, M.G shall be
Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
အိမ္တိုင္ယာေရာက္ပို႔ေပးပါသည္။ It will be too late of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
မ်က္ရည္ျမဴမႈန္မ်ားၾကားမွ Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
အလြမ္းၾကယ္ပြင့္မ်ား - ျမသန္းတင့္ Remember Kai
၂၀၁၀ ၾသဂု တ္ လ က ထု တ္ေ ဝခဲ့ေ သာ “ Our nation began kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
မယ့တ ္ စ္ကယ ို ႏ ္ င
ွ ့္ အျခားမဂၢဇင္းဝတၳဳတိမ
ု ်ား” With us triumphing over tyranny Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
စာအုပ္တြင္ပါသည္႔ ဝတၳဳ တိုမ်ားကို အေျခခံ And ask yourself Advertising Director All articles published in this paper rep-
ၿပီး(အျခားဝတၳဳ တိုေပါင္းခ်ဳပ္စာအုပ္မ ်ားနွင္႔
Is “T” really better than “D” or
Swe Swe resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
ထ ပ္ေ နေ သာ အ ပု ဒ္ မ ်ား ကို ခ ်န္ ထား ခဲ ႔ ျ ပီး ) (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
even “B” Ads@MyanmarGazette.net comments and suggestions concerning the
ထပ္မရ ံ ွာေဖြေတြ႕ရွမ ိ ႈ အသစ္ျဖစ္ေသာ ဝတၳဳတို Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
၈ ပုဒ္ႏွင္႔ အျခားစာေပါင္းစုမ်ားတြင္ပါခဲ့ေသာ however, are subject to editing and revisions.
ဝတၳဳတို ၅ ပုဒ္ကိုထပ္မံျဖည့္စြက္ကာ ႏွစ္ကာ
We must come to our senses Photographers
And together march on toward George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
လ မ ်ား စာေ ပ တို က္ က ထု တ္ေ ၀ လို က္ ျ ခ င္း information to our Community
the light kAi, Gary Rocchio
ျဖစ္သည္။
ပဲဆြတ္ခ်ိန္ ဇာတ္လမ္း၊ စံပယ္ပြင့္ေဝေဝ၊ For the extreme -isms þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Contributing Writers
မယ္႕တစ္ကိုယ္၊ ဆရာမခင္ေမဦး၊ စေနေန႔ည Are pushing us all - deeper and Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
အဖ်ား အပါအ၀င္ ၀တၳဳ တို၂၃ပုဒ္ပါ၀င္ကာ deeper into the night! Black Chaw, Htet Way ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၄ ၁ ၆ မ ် က္ ႏ ွာ ပ ါ ၀ င္ သ ည္ ။ TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
မ်က္ ႏ ွာ ဖံုး ပန္း ခ်ီ ကို သည္ေ မာ္ ႏို င္ က သရု ပ္ MyoKyaw Myint rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ေဖာ္ ျ ပီး စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ ၈ ၅ ၀ ၀ Myanmar Branch cGifhrjyK?
က်ပ္ျဖစ္သည္။ Rangoon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Sept18။ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ င ို င ္ ထ
ံ ကဲ ို လက္နက္ႀကီးက်ည္ေတြ ခဏခဏ က်ေရာက္ေနတဲအ ့ တြက္ တလေတာင္ မရွိေသးတဲအ ့ ခ်ိနအ ္ တြင္းမွာ
စတုတအ ၳ ႀကိမအ ္ ျဖစ္ ျမန္မာသံအမတ္ဦးေအာင္ေက်ာ္မိုးကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဒီကေန႔ ဆင့္ေခၚသတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီခရိင ု ္ DKBA ဌာနခ်ဳပ္ ရွရ ိ ာ ဆံဆ ု ည္းျမိဳင္ရြာ အနီးမွာ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္ေတြန႔ဲ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္၊
ျပည္သူကာကြယ္ေရးတပ္ေတြ တိုက္ပဲြေတြျဖစ္ေနျပီး လက္နက္ႀကီး က်ည္ဆံေတြက်ေရာက္တဲ့အတြက္ စစ္ေျပာင္းခိုသူ ၃၅၀ေလာက္ဟာ
ထုိင္းဘက္ျခမ္း နဲ႔ အနီးဆံုး ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းအနီးမွာ ခိုလွံုေနရပါတယ္ ။
Sept17။ စစ္ကင ို ္းတိင ု ္း ဒီပယ ဲ င္းၿမိဳ ႕နယ္ လက္ယက္ကန ု ္းေက်း႐ြာကို စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ ေလေၾကာင္း ပစ္ခတ္လ႔ို ကေလးငယ္တခ်ိဳ ႕အပါအဝင္
ေသဆုံးသူ ၁၃ ဦးထက္မနည္းရွိတဲ့အေၾကာင္း ေဒသခံ ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။
ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ျပည္နယ္ မဲလမ ျမိဳ နယ္ထဲမွာ လူကုန္ကူးသမားေတြ ၀င္ေရာက္လာမယ္ဆုိတာကို သတင္္းရတဲ့အတြက္
ထိုင္းအာဏာပုိင္ေတြက ေစာင့္ျပီး ဖမ္းဆီးရာမွာ ကား၂စီးနဲ႔လာတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၁၅ေယာက္ကို ဖမ္းမိခဲ့ပါတယ္။
Sept 16 ။ “တိုက္ခိုက္မႈေတြေအာက္က ပညာေရး ၂၀၂၂”အမည္ရ အစီရင္ခံစာ တခုကို Global Coalition to Protect Education
from Attack (GCPEA) အဖြဲ႕က တင္ျပခဲ့ရာမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ႏွစ္အတြင္း တိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတဝန္း တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္ ၁၃ ခုက
ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသား၊ ဆရာ/မနဲ႔ ပညာေရးကြၽမ္းက်င္သူ စုစုေပါင္း ၉ေထာင္ေက်ာ္ဟာ ေသဆုံး၊ ဒဏ္ရာရမႈ၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈေတြကို
ႀကဳံခရ ဲ့ ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ စာသင္ေက်ာင္းေတြ တိက ု ခ ္ က ို ခ ္ ရ ံ မႈန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ NUG နဲ႔ စစ္ေကာင္စတ ီ ဟ ႔ို ာ
အျပန္အလွန္ စြပ္စြဲျပစ္တင္ေနၾကပါတယ္။
Sept 15 ။ ရွမ္းျပည္နယ္ထဲက စစ္ေဘးဒုကၡသည္စခန္းေတြကို လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာလအကုန္မွာ အၿပီးပိတ္သိမ္းဖို႔ စစ္ေကာင္စီက
ၫႊနၾ္ ကားလာလိ႔ု စစ္ေဘးဒုကသ ၡ ည္ေတြ အခက္အခဲန႔ဲ ရင္ဆင ို ္ေနရေၾကာင္း ဒုကသ ၡ ည္အေရး ကူညီေပးေနသူေတြက RFA ကို ေျပာပါတယ္။
နမၼတူ အပါအဝင္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းက ေက်ာက္မဲ၊ သီေပါ၊ သိႏၷီ၊ နမ့္ခမ္း၊ မန႔္ဝိန္း ႀကီး စတဲ့ ၿမိဳ ႕နယ္ေတြမွာ KIA၊ TNLA၊ MNDAA၊
SSPP၊ RCSS စတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ စစ္ေကာင္စီတပ္ေတြၾကား တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားေနတာပါ။ စစ္ေရးပဋိပကၡနဲ႔
တိက ု ပ ္ ြဲေတြ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ အလုပအ ္ ကိင ု ္ အခြငအ ့္ လမ္းရွားပါးမႈ၊ စားဝတ္ေနေရးခက္ခမ ဲ ႈေတြ ရင္ဆင ို ္ေနရတဲအ ့ တြက္
လူငယ္မ်ားစြာဟာ ျပည္ပထြက္ခြာၿပီးေတာ့ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ ရွာေဖြေနၾကရပါတယ္။
အီ လ က္ ထေရာနစ္ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ဆာင္ ႐ ြ က္ေ ရး ဥပေဒပု ဒ္ မ ၃၃(က)ျဖင့္ အမႈ ဖ ြ င့္ ဖ မ္း ဆီး ခံ ထားရ သည့္ သင္ ဇာဝင့္ေ က်ာ္ ႏ ွ င့္
ေမာ္ဒယ္နန္းေမြ႕စံတို႔အား မရမ္းကုန္းၿမိဳ ႕နယ္ တရား႐ုံးတြင္ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္ က စတင္႐ုံးထုတ္ခဲ့ၿပီး အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္သို႔
ပို႔ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
Sept 14 ။ ဒီ သီ တ င္း ပတ္ အ တြ င္း ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အ ႏွံ ႔ မ ွာ စစ္ေ ကာင္ စီ က စစ္ သ ည္ ၊ လက္ န က္ ခဲ ယ မ္း ၊ စစ္ သေဘၤာ ၊ စစ္ ကား၊
စစ္ရဟတ္ယာဥ္ေတြ အပါအဝင္ အရပ္ဘက္သုံးယာဥ္မ်ိဳးစုန ံ ႔ဲကုန္း၊ ေရ၊ ေလ လမ္းေၾကာင္းေတြကေန ဆက္တက ို အ္ င္အားျဖည့တ ္ င္းေနပါတယ္။
ရကၡိ ဳ င္ အ မ်ိ ဳးသားအဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ က လည္း ရခို င္ေ ဒသတြ င္း မွာ အေရးေပၚအေျခအေန ေၾကညာၿပီး ကု န္း လမ္း ၊ ေရလမ္း ယာဥ္ အားလုံး ကို
စစ္ေရးအေျခအေနအရ စစ္ေဆးေဆာင္႐ြက္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ကိုဗစ္ေရာဂါပိုး ကူးစက္ခံရသူေတြ သိသိသာသာ ျပန္လည္မ ်ားျပားလာေၾကာင္း ေဒသခံက ်န္းမာေရးဝန္ထမ္းေတြ
ေျပာၾကားခ်က္နဲ႔ စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကိန္းဂဏန္းေတြအရ သိရပါတယ္။
Sept 13 ။ ျပည္ တ ြ င္း မွာ ႏို င္ ငံ ျ ခားေငြေ ၾကး၊ US ေဒၚလာ လို အ ပ္ ခ ်က္ေ ၾကာင့္ ျပည္ ပ ကေန ကားတင္ သ ြ င္း ခြ င့္ ကို ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္
စက္တင္ဘာလကစၿပီး စစ္ေကာင္စီက ပါမစ္ထုတ္မေပးေတာ့ဘဲ ရပ္ဆိုင္းလိုက္တဲ့ေနာက္ ကားဝယ္ေရာင္းေဈးကြက္မွာ အရင္ကထက္
၂ဆနီးပါး ေဈးျမင့္တက္သြားၿပီး အေရာင္းအဝယ္လည္း သြက္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။
အခ်ိန္ ၁ ႏွစ္ခြဲေက်ာ္အတြင္းမွာ ကရင္အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA)၊ ကရင္အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕(K

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf NDO)ေတြနဲ႔ အာဏာသိမ္းစစ္ေကာင္စီတပ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္(BGF)တို႔ၾကား တိုက္ပြဲႀကီး၊ တိုက္ပြဲငယ္၊ ေပ်ာက္ၾကားတိုက္ပြဲေပါင္း

https://www.facebook.com/Foods

Pin War yone MoHinGa paste
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf
txdtxm;cHygrnf/
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/
၆,၃၅၆ ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စစ္ေကာင္စီတပ္နဲ႔ နယ္ျခားေစာင့္တပ္(BGF) ေတြဘက္က ၅,၁၂၅ ေယာက္ ေသဆုံးခဲ့ကာ ၄,၁၇၄ ေယာက္
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ေကအန္ယူ- ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံးက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Sept 12 ။ ၂၀၂၁ စက္တင္ဘာလကေန အခုႏွစ္ ဩဂုတ္လအထိ ၁ႏွစ္အတြင္း ေဒသခံ ၃ေထာင္ေက်ာ္(၃၀၁၀) ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ၁၉၃၃ ဦး
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရခဲ့ရာ စစ္ကိုင္းတိုင္းက အမ်ားဆုံးျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရအစိုးရ(NUG)က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ဘ႑ာေငြရွာေဖြေရးကိစၥေတြ ေဆာင္႐ြက္ဖို႔ လိုအပ္လာတာေၾကာင့္ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ လုပ္ငန္းသုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားခေတြကို
ႀကိဳတင္ေငြအျဖစ္ ေပးသြင္းႏိင ု ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ(NUG)၊ လွ်ပ္စစ္ႏင ွ စ ့္ မြ ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတျ္ ပန္ေၾကညာပါတယ္။

NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ Sept 11 ။ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေက်း႐ြာရပ္ကက ြ တ ္ င ို ္းနီးပါး မဘသအဖြ႕ဲ ဝင္ေတြပါဝင္တဲ့ ျပည္သစ
ဖြဲ ႕ စည္း ခဲ့ ၿ ပီး အေျခခံ စ စ္ ပ ညာသင္ တ န္းေတြ ေပးေနေၾကာင္း ေဒသခံေ ျပာၾကားခ်က္ အ ရ DVB က သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ ပ ါတယ္ ။
႔ူ စ္အဖြ႕ဲ ေတြ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ေမလပိင ု ္းကတည္းက

NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕ေတြကို စစ္ေကာင္စီက လက္နက္တပ္ဆင္ေပးမယ့္အေၾကာင္းလည္း ျပည္သူ႔စစ္အဖြဲ႕ဝင္တေယာက္က ေျပာပါတယ္။
NO peanut oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/
Sept 10 ။ ရန္ကန ု တ္ င ို ္းမွာ ကား၊ ဆိင ု က
္ ယ္၊ ဖုန္းနဲ႔ ပိက ု ဆ ္ ံေတြ အၾကမ္းဖက္လယ ု က္တာ၊ Bus ေပၚမွာ အုပစ ္ ဖ ု ႕ြဲ ခါးပိက ု ႏ ္ က ႈိ ၊္ ဓါးေထာက္

650 515 5130, 650 515 5215

လုယက္မႈေတြ မ်ားလာတာေၾကာင့္ လုံၿခဳံမႈ မရွိေတာ့ေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ ဒီလိုျဖစ္စဥ္ေတြ မၾကာခဏျဖစ္ေနေပမဲ့
ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူေတြကို ဖမ္းမိတာ ရွားပါးၿပီး တရား႐ုံးေတြမွာ ခိုးဆိုးလုယက္မႈ ေျဖရွင္းတာ နည္းတဲ့အျပင္ ႏိုင္ငံေရးအမႈက မ်ားေၾကာင္း၊
https://www.facebook.com/Foods ေဆးမႈနဲ႔ လုယက္မႈ က်ဴးလြန္သူေတြသာ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ မ်ားေၾကာင္း တရားလႊတ္ေတာ္ေရွ႕ေနတဦးက ေျပာပါတယ္။
စစ္ေကာင္စဟ ီ ာ ႏိင ု င္ တံ ဝွမ္းက ၇၂ ၿမိဳ ႕နယ္ကပ ို ဲ အျပည့အ ္ ဝထိန္းခ်ဳပ္ႏင ို ္ေတာ့ေၾကာင္းနဲ႔ စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ ျပည္သစ ႔ူ စ္ေတြကို အားကိုးၿပီး
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
ထိန္းထားႏိင ု တ
္ န ဲ့ ယ္ေျမ ၂၁ ၿမိဳ ႕နယ္(ၿမိဳ ႕နယ္စစ ု ုေပါင္းရဲ႕ ၆ % )၊ ေတာ္လန
၁၁၀ ၿမိဳ ႕နယ္ (၃၃ %) အထိရွိလာေၾကာင္း ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးအႀကံေပးေကာင္စီအဖြဲ႕(SAC- Myanmar)က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ွ ္ေရးတပ္ဖ႕ြဲ ေတြက စစ္ေကာင္စက ီ ို မျပတ္တက ို ခ ္ ကို ္ေနတဲန ့ ယ္ေျမက

Sept 09 ။ ဒီေန႔က စၿပီး Wave Money နဲ႔ ေငြလႊဲေငြထုတ္မယ့္သူေတြ မွတ္ပုံတင္ မျဖစ္မေန ယူလာဖို႔နဲ႔ ေအးဂ်င့္ဆိုင္ေတြမွာ CCTV
ဝတ္လစ္စလစ္ေသာင္ျပင္ တပ္ရမယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီက စည္းကမ္းတင္းက်ပ္လိုက္ၿပီးေနာက္မွာ ေအးဂ်င့္အမ်ားအျပား ရပ္နားသြားပါတယ္။
ေ ယာ က ် ၤား ႀ ကီး သုံးေ ယာ က္ ကို ယ္ လုံး တီးေ န ၾ က တဲ့ ေ သာ င္ ျ ပ င္ ကိုေ ရာ က္ ျပည္ တ ြ င္း မွာ အလု ပ္ အ ကို င္ ရွားပါးလာတဲ့ အ တြ က္ အိ မ္ေ ထာင္ စုေ ပါင္း ၁၀၀ % မွာ ထက္ ဝ က္ က မိ သားစု ဝ င္ တေယာက္ ဟာ
လာၾကတယ္။မၾကာမီ သူတို႔ စကားလက္ ဆုံက ်ၾကတယ္။ ႏွစ္ေယာက္က ေသာင္ျပင္ ျပည္ပထြက္ခြာဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၾကၿပီလို႔ Myanmar Independent Researchers(MIR)အဖြဲ႕က စစ္တမ္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ေပၚေရာက္ေနရတာကို ေပ်ာ္႐င ႊ ္ေနၾကၿပီး က်န္တ ေယာက္က ေငးေငးငိင ု ္ ငိင
ု ျ္ ဖစ္ေနတယ္။ Sept 08 ။ ျမန္မာျပည္က Ooredoo Myanmar ကုမၸဏီရဲ႕ မူရင္းပိုင္ရွင္ျဖစ္တဲ့ စင္ကာပူအေျခစိုက္ Ooredoo Asian Invest-
စကားေျပာဆို ၾ ကရင္း နဲ ႔ သူ တို ႔ အ သီး သီး ရဲ ႕ အလု ပ္ အ ကို င္ အေၾကာင္း ေျပာဆို ၾ ကတဲ့ ments ကုမၸဏီ(OAI)က ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းကို Nine Communications ကုမၸဏီထံကို US ေဒၚလာ ၅၇၆ သန္းနဲ႔ ေရာင္းခ်ဖို႔
ဆီေရာက္ သြားတယ္။ သေဘာတူလိုက္ေၾကာင္း အူရီဒူးဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီက ေၾကညာပါတယ္။
ပထမအမ်ိဳးသားကၿပဳံးရင္းေျပာတယ္။ ျပည္တင ြ ္းရွိ ပုဂလ ၢ က ိ ဘဏ္ေတြက US ေဒၚလာသုံး Visa card နဲ႔ Mastercard ေတြအတြက္ ကတ္အသစ္ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ဝန္ေဆာင္မက ႈ ို
က်ေနာ့္အလုပ္ကလခေကာင္းတယ္။ ဒါေပမဲ့အဝတ္အစားကိုတ ကယ့္ပုံစံက ်ဝတ္ရ အရင္ကထက္ စည္းကမ္းေတြ တင္းက်ပ္ထားေၾကာင္း ဘဏ္နဲ႔နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။
တယ္။ေန႔တိုင္း လည္စီးနဲ႔ကုတ္အက်ႌဝတ္ရတယ္။ ခုဒီေနရာကက်ေနာ့္အတြက္တကယ့္ Sept 07 ။ စစ္ေကာင္စီ အဓိကအ‌ေျခစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္မွာ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြ အၿမဲမျပတ္ ရွိေနတတ္ၿပီး လုံၿခဳံေရးတင္း
ေပ်ာ္စရာအားလပ္ရက္ပါ ပဲ။ လြတ္လြတ္လပ္လပ္အနားရတယ္။ေစာင့္စည္းထိန္းခ်ဳပ္မႈ က်ပ္ထားေပမဲ့လည္း လုယက္မႈေတြကေတာ့ ေန႔ခင္းဘက္ေတြမွာေတာင္ ပိုတိုးျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
ဘာမွမရွိဘူး။ စစ္ေကာင္စဥ ီ ကၠ႒ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လင ႈိ ႏ
္ ငွ ့္ အဖြ႕ဲ ဝင္မ်ားသည္ ႐ုရွားႏိင ု င္ ပံ ငို ္ အဏုျမဴေကာ္ပိုေရးရွင္း Rosatom State Cor-
ဒုတိယအမ်ိဳးသားကလဲ ၿပဳံးၿပီးေျပာတယ္။ porations ၏ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Mr. Alexey Evgenievich Likhachev ဦးေဆာင္သည့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ႐ုရွားဖက္ဒေရးရွင္းႏိုင္ငံ၊
က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားနဲတ ႔ သေဘာတည္းပါပဲမတ ိ ္ေဆြ။ က်ေနာ္က ပင္လယ္ျပင္ ေရငုပသ ္ မားပါ။ ဗလာဒီေဗာ့စေတာ့ခ္ၿမိဳ ႕ Far Eastern Federal University (FEFU)တြင္ စက္တင္ဘာ ၆ ရက္က ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကပါတယ္။
အမ်ားအားျဖင့္ ေရငုပ္ဝတ္စုံဝတ္ ရတယ္။ ခဲဘြတ္ဖိနပ္ကိုစီးၿပီးေၾကးဝါေခါင္းေဆာင္း "ျမန္မာ့ျပႆနာကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ၿပီျဖစ္ၿပီး ျပည္ပစြက္ဖက္မႈ မပါတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ေနာက္ႏွစ္မွာ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္း
ကို ေဆာင္းရတယ္။ခုဒီေသာင္ျပင္ေပၚေနရတာက် ေနာ္ တကယ့္ကိုလြတ္လပ္ တယ္ဗ်ာ။ အစြမ္းကုန္ ေဆာင္႐က ြ မ ္ ယ္"လိ႔ု ဗိလ ု ခ္ ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လင ႈိ က္ ႐ုရွား RIA သတင္းဌာနနဲ႔ ေမးျမန္းခန္းမွာ ေျပာၾကားလိက ု ပ ္ ါတယ္။ သူဟာ
အဲ ဒီ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ က မေပ်ာ္ မ ႐ႊ င္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ သူ တို ႔ ရဲ ႕ က်န္ အေဖၚကို ၾ ကည့္ မိ တ ယ္ ။ အာဏာသိမ္းၿပီး ၁၉ လအတြင္း ႐ုရွားကို ၃ႀကိမသ ္ ြားေရာက္ခဲ့ေပမဲ့ ႐ုရွားသမၼတပူတင္ ဘက္က ဒီ၁ႀကိမမ ္ ွာမွ လက္ခံေတြ႕ဆုတ ံ ာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဘာအလုပ္အကိုင္လုပ္သလဲလို႔ ေမးၾကတယ္။ Sept 06 ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သားငယ္ ကိုထိန္လင္း ဖန္တီးထားတဲ့ သစ္ထြင္းပန္းခ်ီကား မဲလက္မွတ္ ၁ေစာင္ကို US ေဒၚလာ
အဲဒီလူေျဖတာက ၁၀၀ နဲ႔ ေရာင္းခ်ခဲ့ရာမွာ ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၇ သန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ “ခ်ိဳးျဖဴငွက္တို႔ ပ်ံသန္းေစ အေမ့သားရဲ႕ ေမတၱာဆန္ေရ”လို႔
က်ေနာ္က ခါးပိုက္ႏႈိက္ တေယာက္ပါ။က်ေနာ့္ကို ကုသတဲ့အထူးကုဆရာ က်ေနာ့္ကို အမည္ေပးထားတဲ့ ဒီပေရာဂ်က္ကို ပန္ဆယ္လိုနဲ႔အတူ ေႏြဉီးေတာ္လွန္ေရးရန္ပုံေငြ ရွာေဖြေရးအဖြဲ႕ေတြက စီစဥ္ၿပီး ရရွိေငြအားလုံးကို
ေျပာတာက အားလပ္ရက္တရက္ကေန က်ေနာ္အက်ိဳးခံစားခြင့္ရ လိမ့္မယ္။လူေတြဆီက မတရားမႈ ေတာ္လွန္ဖို႔နဲ႔ ေဘးဒဏ္သင့္ ျပည္သူေတြအတြက္ ျပန္လည္လႉဒါန္းသြားမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ခိုး ယူႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတာ့ အဲဒီေနရာမွာ က်ေနာ္ရမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့။ ရန္ ကု န္ ၊ တာေမြ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ၊ မဂၢ င္ လ မ္း က ဆံ ပ င္ ည ႇ ပ္ ဆို င္ ဝ န္ ထ မ္း အမ်ိ ဳးသမီး ၁၅ ဦးအပါအဝင္ လူ င ယ္ ၃၀ ေလာက္ ကို
စစ္ေကာင္စီတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြက ဧည့္စာရင္း မတိုင္တဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ဖမ္းဆီးသြားပါတယ္။
ငါေျပာတာ ၾကားလား Sept 05 ။ စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ ေ႐ႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းက အကယ္ဒမီ မီးလင္းေ႐ႊ ၁ က်ပ္သား အေျခခံရည္ၫႊန္းေဈးကို
အဖိုးအိတ ု ေယာက္ သူဇ ႔ နီး နားေလးေနတယ္လ႔ို ဆုံး ျဖတ္ၿပီး ဆရာဝန္နျ႔ဲ ပေပးဖိဆ
႔ု ရာဝန္ဆ
႔ ီ ၂၀၀၆,၀၀၀က်ပ္ သတ္မွတ္ေပးထားေပမဲ့ ေဈးကြက္မွာ အမွန္တကယ္ ေရာင္းဝယ္ေနတာက သိန္း ၃၀ နဲ႔ ၃၂ သိန္းၾကားမွာ ရွိေနပါတယ္။
ဖုန္းဆက္ၿပီး ရက္ခ်ိန္းယူတယ္။ ေ႐ႊေဈးထိန္းညႇဖ ိ အ ႔ို တြက္ စစ္ေကာင္စက ီ ထုတ္ေရာင္းတဲ့ ေ႐ႊဒဂၤါးျပားေတြကိုေတာ့ အေျခခံရည္ၫန ႊ ္းေဈးအတိင ု ္း မေရာင္းဘဲ ၁ က်ပ္သားကို
၂ပတ္ၾကာမွေတြ႕ႏိုင္မယ္၊ ေလာေလာဆယ္ နားၾကား ႏိုင္တဲ့အကြာအေဝးကိုမွန္းဆႏိုင္ ၂၉ သိန္းခြဲ ေဈးနဲ႔(၁ဦးကို ေ႐ႊဒဂၤါး ၁ျပားႏႈန္း) ေနျပည္ေတာ္ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ရတနာျပတိုက္မွာ ေရာင္းခ်ခဲ့ပါတယ္။
ဖို႔ သူေျပာတဲ့အတိုင္းစမ္းသပ္ပါလို႔ ဆရာဝန္ကေျပာတယ္။ ႐ု ရ ွား ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တို ႔ သ ည္ တို က္ ႐ို က္ေ လေ ၾ ကာ င္း ပ ်ံ သ န္း မ ႈ မ ်ား စ တ င္ ရ န္ ည ႇိ ႏ ႈိ င္းေ နေ ၾ ကာ င္း ႐ု ရ ွား သ မ ၼ တ ႐ုံး ၏
‘ ခင္ဗ်ားလုပ္ရမွာက သူနဲ႔ ေပ၄၀အကြာမွာေနၿပီး သာ မန္စကားေျပာေလသံနဲ႔ သူ႔ ကို လက္ေထာက္ယူရီယူရွာေကာ့ဗ္က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
စကားေျပာၾကည့္၊ မၾကားရင္ ေပ၃၀အကြာ၊ ေနာက္ ေပ၂၀၊ ဒီလိုနဲ႔သူ႔ဆီကတုံ႔ျပန္သံၾကား ျမန္ မာျပည္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ဇူ လို င္ လ ကု န္ အ ထိ ဒု က ၡ သ ည္ ၈ သိ န္း ၆ ေသာင္းေက်ာ္ သာ ရွိ ခဲ့ေ ပမဲ့ ၁လအတြ င္း စစ္ေ ဘးဒု က ၡ သ ည္
တဲ့အထိ သူ႔ဆီတိုးသြားၿပီး ေျပာ ၾကည့္ပါ’။ ၁သိန္းေက်ာ္တိုးလာၿပီး ၉သိန္း၇ေသာင္းေက်ာ္(၉၇၄,၀၀၀) ရွလ ိ ာေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆင ို ရ ္ ာ ေပါင္းစပ္ညႏ ႇိ င
ႈိ ္းေရး႐ုံး(U
ဒါေၾကာင့္ခင္ပြန္းျဖစ္သူက ေပ၄၀ကြာက အခန္းရဲ႕ တဖက္စြန္းကေနၿပီး NOCHA)က သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ စစ္အာဏာ မသိမ္းခင္က ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ အိုးအိမစ ္ န ြ ခ႔္ ြာရသူ ၃သိန္း၃ေသာင္းေက်ာ္န႔ေ ဲ ပါင္းရင္
‘ခင္ေရ ၊ ညလယ္စာ ဘာ ခ်က္ထားလဲ’။ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ စုစုေပါင္း ၁ ဒႆမ ၃ သန္းေက်ာ္ ရွိလာပါၿပီ။
တုံ႔ျပန္သံမ ၾကားရဘူး။ Sept 04 ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ ဦးေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕ဟာ ႐ုရွားဖက္ဒေရးရွင္းႏိုင္ငံအစိုးရ၊ အေရွ႕ဖ်ားစီးပြားေရးဖိုရမ္(EEF)ရဲ႕
ဒါနဲ႔ ေပ၃၀အကြာကထ မင္းစားခန္းထဲဝင္ၿပီး ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ (၇)ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ဖ်ားစီးပြားေရးဖိုရမ္ တက္ေရာက္ဖို႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနပါတယ္။
‘ခင္ေရ ညလယ္စာ ဘာ ခ်က္ထားလဲ’။ ျပန္ေျပာသံ မၾကားရလို႔ ေပ၂၀အကြာ မွာရွိတဲ့ Sept 03 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ရေသ့ေတာင္၊ ေျမာက္ဦး၊ေမာင္ေတာနဲ႔ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝတိမ ႔ု ွာ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္န႔ဲ ရကၡဳိ င့တ ္ ပ္ေတာ္(AA)
မီး ဖိုေ ခ ်ာင္ တံ ခ ါးအထိ သ ြားၿပီး ထပ္ေ မးေပမဲ့ ထူး မျခားနားမို ႔ သူ မေနာက္ နားအထိ အၾကား ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း ျဖစ္ပြားတဲ့ တေက်ာ့ျပန္ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ အရပ္သား ၁၆,၀၀၀ ေက်ာ္ အိုးအိမ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးရေၾကာင္း
ေလွ်ာက္သြားၿပီး ဒုကၡသည္အေရး ကူညီေနသူေတြက ေျပာပါတယ္။
‘အခ်စ္ေရ၊ ညလယ္စာ ဘာခ်က္ထားလဲ’ လို႔ေမး လိုက္တဲ့အခါက်မွ ဧရာဝတီတင ို ္း၊ ဖ်ာပုံ Black Dragon Force Pyapon-BDFP နဲ႔ မအူပင္က PDF တပ္ဖ႕ြဲ ဝင္ ၁၉ ေယာက္ကို လက္နက္ခယ ဲ မ္းေတြနအ ႔ဲ တူ
‘ ၾကက္သား ေတာ္ေရ႕၊က် မေျဖေနတာ ၅ႀကိမ္ရွိၿပီ ‘ ဟူသတည္း။ ။ ဖမ္းမိေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီက ေၾကညာပါတယ္။
To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ;
ကေလး၊ တမူးနဲ႔ ဝက္လက္ၿမိဳ ႕နယ္ေတြမွာ ၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သရ
Sept 02 ။ ေျမျပင္တိုက္ပြဲေတြ ျပင္းထန္ေနရာ စစ္ကိုင္းတိုင္းေဒသႀကီးၿမိဳ ႕နယ္ ၃ ခုျဖစ္တဲ့
႔ူ တ
က သတင္း ထု တ္ ျ ပန္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ့ အ ျပင္ NUG အစိုး ရရဲ ႕ အထူး စစ္ ဆ င္ေ ရးတပ္ ဖ ြဲ ႕ ဖြဲ ႕ စည္း မႈ ၁ ႏွ စ္ ျ ပည့္ ခဲ့ ၿ ပီး အထူး ကြ န္ မ န္ ဒို ၊
ဲ ပ္ဖ႕ြဲ ေတြ ဖြ႕ဲ စည္းလိက ု ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ(NUG) ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
hottest and longest heat wave of the
year
Aug 29 | https://lat.ms/3So3FX9
A new week, a new month, a new
စႏိုက္ပါသမားေတြနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use heat wave — this one the hottest so
ဆန္ ၊ ဆီ နဲ ႔ အေျခခံ စားေသာက္ ကု န္ေ ဈးႏႈ န္းေတြ အဆမတန္ ႀ ကီး ျမင့္ မ ႈေ ၾကာင့္ ျပည္ သူေ တြ စီး ပြားေရးက်ပ္ တ ည္းေနတဲ့ အ ျပင္ ၊
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ far this year.
စစ္ေဘးေရွာင္ေတြ စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္ အခက္အခဲႀကဳံေနခ်ိန္မွာပဲ ျမန္မာျပည္ကေန သီရိလကၤာႏိုင္ငံကို ဆန္တန္ခ်ိန္ ၁၀၀၀(အိတ္ေရ Britain Has a New King. The Swans The National Weather Service
၂၀၀၀၀) လႉဒါန္းေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Have a New Owner. has issued an excessive heat watch
Sept 01 ။ NUG က စီမံေဆာင္႐က ြ ္ေနတဲ့ အာဏာရွငအ ္ ဆုံးသတ္နဂ ိ ုံး The End of Dictatorship-EOD အစီအစဥ္၊ ေႏြဦးေမာ္ကန ြ ္းသစ္ Sept. 15 | https://nyti.ms/3dlUdEN for much of Southern California, as
စီမံကိန္း-သံသုမာရဲ႕ ေပ ၄၀ x ေပ ၆၀ ေျမကြက္ ၄၀၀ ဟာ တရက္တည္းနဲ႔ ေရာင္းကုန္သြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ေႏြဦးေမာ္ကြန္းသစ္ LONDON — It was long a well- temperatures are expected to hit
စီမံကိန္းဟာ မရမ္းကုန္းၿမိဳ ႕နယ္၊ သံသုမာလမ္းမေပၚ(ပါရမီလမ္းအေက်ာ္)လက္ရွိ တပ္မေတာ္ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္းေက်ာင္းေနရာ၊ ဧက known bit of trivia in Britain, often triple digits this week and into Labor
invoked on the banks of the River Day weekend.
၂၂၀ ေလာက္ က်ယ္ဝန္းၿပီး ငမိုးရိပ္ေခ်ာင္းေဘးမွာ တည္ရွိပါတယ္။ ေပ ၆၀ x ေပ ၈၀ ေျမကြက္ကို US ေဒၚလာ ၆၄,၀၀၀၊ ေပ ၄၀ x ေပ ၆၀
Thames: The queen owns the swans. This week’s excessive heat for
ေျမကြက္ကို US ေဒၚလာ ၃၂,၀၀၀ စီ အသီးသီးသတ္မွတ္ထားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ .. the region will be the warmest and
လက္ရွိျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈေတြေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္မွာ လာေရာက္ေနထိုင္သူ မ်ားလာၿပီး အေရာင္းအဝယ္ေဈးကြက္ Still, Queen Elizabeth II was long longest heat wave so far this summer,
၂ဆခန႔္ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း အိမ္ၿခံေျမ အေရာင္းအဝယ္ အသိုင္းအဝိုင္းကေျပာပါတယ္။ associated with the thousands of said David Sweet, a meteorologist for
Aug 31 ။ ၂၀၂၂ ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ဝင္စာေမးပြဲေအာင္ျမင္သူေတြထဲက ေဆးတကၠသိုလ္နဲ႔ သြားဘက္ဆိုင္ရာ ေဆးတကၠသိုလ္ေတြကို elegant, long-necked birds found the National Weather Service in Ox-
တက္လိုသူေတြအေနနဲ႔ ေက်ာင္းလခ ေငြက်ပ္ သိန္း ၆၀၀ ကေန သိန္း ၇၀၀ အထိအကုန္အက်ခံၿပီး တက္ႏိုင္မယ့္အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း swimming in waters throughout the nard, adding that record temperatures
country. Following her death, the are possible.
စစ္ေကာင္စီရဲ႕ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာထားပါတယ္။ ေဆးတကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္ေတြကိုလည္း ခါတိုင္းႏွစ္ေတြထက္ ရမွတ္ ၅၀
practice, which dates back to at least
ေလာက္ေလွ်ာ့ခ်ၿပီး ေခၚယူထားပါတယ္။
the ninth century, will continue under U.S. and China Announce Deal to
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ကု န္ေ ဈးႏႈ န္း ႀကီး ျမင့္ မ ႈ သက္ သာေစဖို ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားေငြေ ၾကးေဈးကြ က္ က တဆင့္ US ေဒၚလာ သန္း ၂၀၀ King Charles III. Share Audits of U.S.-Listed Chinese
ေက်ာ္ေထာက္ပံ့မယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ဗဟိုဘဏ္က လက္ရွိသုံးေနတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုက္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ Firms
က်ပ္ေငြ တ န္ဖိုးဟာ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အဆိုးဝါးဆုံးႏႈန္းနဲ႔ ဆက္တိုက္က ်ဆင္းေနတာေၾကာင့္ ေဒၚလာနဲ႔ ေ႐ႊအေပၚ ရင္းႏွီးျမႇဳ ပ္ႏွံမႈေတြ U.S.-Taiwan bill sails through Sen- The agreement could prevent
ပိုမ်ားလာၿပီး ေဈးႏႈန္းေတြ အဆမတန္ထိုးတက္ေနပါတယ္။ ate panel despite White House mis- Chinese companies from having to
Aug 30 ။ ၂၀၂၃ အတြ က္ ႐ုံး ပိ တ္ ရ က္ေ တြ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ က ထု တ္ ျ ပန္ ခဲ့ ရာ ႏို င္ ငံ တ ကာႏွ စ္ သ စ္ ကူး ပိ တ္ ရ က္ မပါေတာ့ သ လို ၊ givings depart U.S. stock exchanges, but U.S.
09/14/2022 | https://politi. officials remain wary of whether China
ခရစၥမတ္ပိတ္ရက္ကိုလည္း ၁ ရက္သာ ေပးထားပါတယ္။ NLD အစိုးရလက္ထက္က ႏိုင္ငံတကာႏွစ္ကူးပိတ္ရက္ကို ႐ုံးပိတ္ရက္အသစ္
co/3eYzur9 will fulfill its terms.
အေနနဲ႔ သတ္မွတ္ေပးခဲ့တဲ့အျပင္၊ အစားထိုး ပိတ္ရက္ေတြ စီစဥ္ေပးခဲ့ေပမဲ့ ယခုေတာ့ စေန၊ တနဂၤေႏြနဲ႔တိုက္ဆိုင္တဲ့ ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြကိုပါ Legislation that would overhaul Aug. 26 | https://nyti.ms/3BriNvM
အစားထိုးပိတ္ရက္အျဖစ္ အစား ျပန္ေပးတာမ်ိဳး မရွိေတာ့ပါဘူး။ U.S. policy toward Taiwan easily American and Chinese officials
စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ ဗဟိဘ ု ဏ္က US ေဒၚလာ ပုံေသရည္ၫန ႊ ္းႏႈန္းကို ၂၁၀၀ က်ပ္ သတ္မတ ွ ထ ္ ားေပမဲ့ ပုဂလ ၢ က ိ ဘဏ္ေတြမွာေတာ့ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေငြ cleared a powerful Senate committee said Friday that they had reached an
ေပးေခ်မႈေတြ လုပ္တဲ့ ဗီဇာကတ္(Visa Card)၊ မာစတာကတ္(Master Card) အသုံးျပဳေတြဆီကေန အျပင္ေပါက္ ေစ်းထက္ေတာင္ on Wednesday, the latest chapter in agreement to allow accounting firms
ပိုယူေနေၾကာင္း အသုံးျပဳေနသူေတြက ေျပာပါတယ္။ the swift congressional response in China to share more information
to China’s increasingly belligerent with American regulators about the
Au g 2 9 ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွ ေ န ရ ပ္ စ ြ န ႔္ ခ ြာ ထ ြ က္ေ ျ ပး ရ ၿ ပီး ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ ဘ က္ မ ွာ ခို လ ႈံေ န ၾ က တဲ့ ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာေ တ ြ နဲ ႔
threats to the self-governing island. finances of Chinese companies listed
အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)တို႔ အြန္လိုင္းကေန ေတြ႕ဆုံခဲ့ရာ "ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ႐ိုဟင္ဂ ်ာျပည္သူ ၁
on U.S. stock exchanges.
သန္းေက်ာ္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းဒုကၡသည္ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး အခုအခ်ိန္ထိ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနရတာကို အထူးစိတ္မေကာင္းျဖစ္ရတယ္"လို႔ NUG အစိုးရ The Ethereum Merge Is Done, The agreement is a potentially big
ယာယီသမၼတ ဒူဝါလရွီးလက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ Opening a New Era for the Second- step toward resolving a conflict that
Aug 28 ။ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ကေန ၂၀၂၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္အထိ ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ တိုက္ပြဲေပါင္း အႀကိမ္ ၆၆၀၀ Biggest Blockchain had appeared likely to force some of
ေက်ာ္ ျဖစ္ပြားရာ ကရင္ျပည္နယ္မွာ တိုက္ပြဲေပါင္း ၃၉၉၃ ႀကိမ္နဲ႔ အမ်ားဆုံး၊ စစ္ကိုင္းတိုင္းက ၆၄၁ ႀကိမ္နဲ႔ ဒုတိယအမ်ားဆုံးျဖစ္ၿပီး Sept 14 | https://bit.ly/3QYSKBZ China’s largest companies to leave
က်န္တိုက္ပြဲေတြဟာ မေကြးတိုင္းနဲ႔ ကခ်င္၊ ကယားနဲ႔ ခ်င္းျပည္နယ္တို႔မွာ ျဖစ္ပြားေနေၾကာင္း ISP Myanmar က ဒီေန႔ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ The historic upgrade casts aside American stock exchanges starting
the miners who had previously driven in 2024.
အမဲသား ၁ပိႆာ ၁၅,၀၀၀ က်ပ္၊ ဆိတ္သား ၁ပိႆာ ၂ေသာင္းေက်ာ္၊ ၾကက္သား ၁ေသာင္း၅ေထာင္၊ ဝက္သား ၁ေသာင္း၆ေထာင္
the blockchain, with promises of mas-
ခန႔္ထိ ေဈးျမင့္တက္လာတဲ့ ယခုကာလမွာ ေခြးသားကို ရပ္ကြက္ေဈးအခ်ိဳ ႕ထဲ ေပၚတင္ေရာင္းခ်လာၾကၿပီး အိမ္ေမြးေခြး ေပ်ာက္ဆုံးမႈေတြ sive environmental benefits. In Tit-For-Tat Move, US Suspends
မၾကာခဏ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ျပည္ၿမိဳ ႕ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ 26 Chinese Flights Over Covid Cases
ရန္ ကု န္ တို င္း ဗဟန္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ တကၠ သို လ္ ရိ ပ္ သာလမ္း သစ္ မ ွာ ရွိ တဲ့ သ႐ု ပ္ေ ဆာင္ အကယ္ ဒ မီ မင္းေမာ္ က ြ န္း (ေခၚ)ေက်ာ္ေ က်ာ္ေ ဌး Queen’s death: The three countries Aug 26 | https://bit.ly/3Uouw78
လြ င္ ရဲ ႕ ေနအိ မ္ တို က္ ခ န္း ကို စစ္ေ ကာင္ စီ က ခ်ိ ပ္ ပိ တ္ လို က္ေ ၾကာင္း အနီး အနား ေနထို င္ သူေ တြ က ေျပာပါတယ္ ။ မင္းေမာ္ က ြ န္း ဟာ not invited to her funeral The decision will suspend 26 flights
စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ အာဏာရွင္ဆန႔္က်င္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ ပါဝင္ခဲ့တဲ့အျပင္၊ လက္ရွိ သူတို႔မိသားစုဟာ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမွာ Sept 13 | https://yhoo.it/3xGyEFU by Xiamen, Air China, China Southern
Russia, Belarus and Myanmar Airlines and China Eastern Airlines
ခိုလႈံေနၿပီး ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ရန္ပုံေငြ ရွာေဖြရာမွာ ပါဝင္ကူညီေနပါတယ္။
have not been sent invitations to starting Sept. 5 and running through
Aug 27 ။ စစ္အာဏာသိမ္းကာလ ၁ႏွစ္ခြဲေက်ာ္အတြင္း စစ္ေကာင္စီတပ္ရဲ႕ လက္နက္ႀကီး ပစ္ခတ္မႈေတြေၾကာင့္ ကယားျပည္နယ္က
the Queen's state funeral, Whitehall Sept. 28.
ေဒသခံ ၄၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးၿပီး ၆၀ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ကရင္နီလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕(KnHRG)က ေျပာပါတယ္။ sources have said.
US ေဒၚလာအပါအဝင္ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေငြေတြ အြနလ ္ င ုိ း္ ကတဆင့္ ေဈးဆြတ ဲ င္ ေရာင္းဝယ္ေနသူေတြကုိ အေရးယူသာြ းမယ္လ႔ုိ ဗဟိဘ ု ဏ္က It was no small feat swapping out Thai court suspends prime minister
ေၾကျငာခ်က္ခ်က္ထတ ု လ ္ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ ဗဟိဘ ု ဏ္ရ႕ဲ ထိပသ ္ းီ ပိင ု း္ အရာရွေ ိ တြကလ ုိ ည္း ၿပီးခဲတ ့ ့ဲ ရက္ပင ုိ း္ က အေျပာင္းအလဲေတြ ျပဳလုပခ ္ ပ ့ဲ ါတယ္။ one way of running a blockchain, pending ruling on term limit
မွတပ ္ တ ုံ င္နပ ံ ါတ္ ၅/နဲစ ႔ တဲ့ စစ္ကင ို ္းတိင ု ္း၊ ၈/နဲ႔ စတဲ့ မေကြးတိင ု ္းတိက ႔ု ေန လာေရာက္ အလုပလ ္ ပ ု သ ္ ူေတြ ခြျဲ ခားဆက္ဆံ ခံေနရၿပီး၊ စစ္ေကာ known as proof-of-work, for another, Prayuth Chan-ocha led a military
င္စအ ီ ပု ခ ္ ်ဳပ္ေရးမႉးေတြန႔ေ ဲ ပါင္းကာ အလုပသ ္ မားအခြငအ ့္ ေရး၊ ဉပေဒခ်ိဳးေဖာက္ေနတဲ့ လုပင ္ န္းရွင္ေတြကို ထိေရာက္စြာအေရးယူသြားမယ္လ႔ို called proof-of-stake. “The metaphor coup that ousted an elected govern-
that I use is this idea of switching out ment in May 2014.
အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ NUG က ေၾကညာပါတယ္။
an engine from a running car,” said Aug. 24 | https://nbcnews.
Aug 26 ။ ၁ႏွ စ္ ခ ြဲေ က်ာ္ အ တြ င္း မွာ အာဏာသိ မ္း မႈ ဆန႔္ က ်င္ လို ႔ ဖမ္း ဆီး ခံ ရ တဲ့ ရဟန္း သံ ဃာ ၅၆ ပါးရွိ ၿ ပီး ၊ ၅ ပါးထက္ မ နည္း Justin Drake, a researcher at the to/3QQyUc3
သတ္ျဖတ္ခရ ံ ေၾကာင္း RFA က ေဖာ္ျပပါတယ္။ သာသနာေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ၂၀၂၀ စာရင္းေတြအရ ျမန္မာျပည္မွာ ရဟန္းသံဃာ non-profit Ethereum Foundation who Thailand’s Constitutional Court
၅သိန္းေက်ာ္န႔ဲ သီလရွင္ ၆ေသာင္းေက်ာ္ဟာ ႏိင ု င
္ တံ ဝန္းက ေက်ာင္းေပါင္း ၇ေသာင္း၂ေထာင္ခန႔မ ္ ွာ သီတင္းသုံးေနၾကေၾကာင္း သိရပါတယ္။ spoke to CoinDesk before the Merge ruled Wednesday that Prime Minister
သိန္းေထာင္ေသာင္းခ်ီတဲ့ ျမန္မာက်ပ္ေငြေတြကို ထိင ု ္းဘတ္၊ ခ်ိဳင္းနားယြမ၊္ US ေဒၚလာ၊ ေ႐ႊ၊ ကားနဲ႔ အိမၿ္ ခံေျမေဈးကြက္ေတြဆီ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ happened. Prayuth Chan-ocha must suspend his
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနၾကေၾကာင္း စီးပြားေရးအသိုင္းအဝိုင္းသတင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ active duties while the court decides
Aug 25 ။ စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ ဗဟိုဘဏ္က စက္သုံးဆီအပါအဝင္ သြင္းကုန္စီးပြားေရးသမားေတြကို ေဒၚလာ လိုသေလာက္ Biden to ‘supercharge’ cancer whether he has overstayed his legal
moonshot initiative term in office.
မေရာင္းႏိင ု ္ေတာ့တအ ဲ့ ျပင္ ပုဂလ ၢ က ိ ဘဏ္မ်ား၊ ပိက ႔ု န ု ရ ္ ေငြ ေဒၚလာအေရာင္းအဝယ္မ်ားကိပ ု ါ ဗဟိဘ ု ဏ္ကို သတင္းေပးပိ႔ု အေရာင္းအဝယ္
Sept. 13 | https://bit.ly/3Dz6oc7 It was not immediately announced
လုပ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အမိန႔္ ထုတ္လိုက္ပါတယ္။ President Joe Biden is attempting who would assume his duties as
၂၀၁၇ ခုႏစ ွ ရ ္ ခိင ု ျ္ ပည္နယ္ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာမ်ားအေပၚ က်ဴးလြနခ ္ တ ့ဲ ့ဲ ျမန္မာစစ္တပ္ရ႕ဲ လူမ်ိဳးတုနး္ သတ္ျဖတ္မႈ ၅ ႏွစျ္ ပည့္ အထိမး္ အမွတ္ အေနနဲ႔ to “supercharge” his cancer moonshot acting prime minister. Under law,
လူထအ ု ဖြ႕ဲ အစည္း ၃၈၄ ဖြ႕ဲ က တရားမွ်တမႈရရွေ ိ စဖိ႔ု ကမာၻက ေဆာင္႐က ြ ေ ္ ပးရန္၊ ျမန္မာစစ္တပ္ကုိ အေရးယူေပးရန္ ေတာင္းဆိလ ု က ုိ ၾ္ ကပါတယ္။ initiative, which aims to develop new it would be Deputy Prime Minister
Aug 24 ။၂၀၂၁ ခုႏစ ွ ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္မွ ၂၀၂၂ ခုႏစ ွ ္ ဇူလင ို ္ ၃၁ ရက္အထိ အဂတိလက ို စ ္ ားမႈမ်ားအနက္ ႏိင ု င္ ံေတာ္ဘ႑ာနစ္နာဆုံးရႈံးေစ treatments and cut death rates for pa- Prawit Wongsuwan, who is ranked
ခဲသ့ ည့အ ္ မႈ ၁၀၈ မႈရၿွိ ပီး ႏိင ု င ္ ံေတာ္အေနျဖင့္ ျမန္မာက်ပ္သန္းေပါင္း၂၅၉၆၇၀ သန္းႏွင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၃၂၆၇၄၆ နစ္နာဆုံးရႈံးခဲ့ေၾကာင္း tients diagnosed with the disease, he first among several deputies. He is
said during a Monday speech at the a close political ally of Prayuth and
ၾသဂုတ္ ၂၃ ရက္ညပိုင္းတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးေကာ္မရွင္က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
John F. Kennedy Presidential Library part of the same military clique that
US ေဒၚလာ လဲလွယ္ႏႈန္း ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ျပည္ပက တင္သြင္းရတဲ့ သြင္းကုန္နဲ႔၊ ႏိုင္ငံျခားေဆးမ်ိဳးစုံ ေဈးႏႈန္းေတြ အရင္ထက္ ၂ဆ၊ and Museum in Boston. that staged the 2014 coup that initially
၃ဆ ခန႔္ ျမင့္တက္လာတဲ့အျပင္ ကင္ဆာေဆး၊ ေက်ာက္ကပ္ေဆး၊ ႏွလုံးေဆးနဲ႔ နာတာရွည္ေရာဂါႀကီးေတြအတြက္ ေဆးဝါး ဝယ္ယူရန္ His ultimate goal is to cut cancer brought him to power.
ခက္ခဲလာေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ death rates by at least 50% in the
Aug 23 ။ နာေရးကူညီမႈအသင္း ဉကၠဌ၊ ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီမင္းသားႀကီး ေက်ာ္သူနဲ႔ ဇနီးျဖစ္သူ ေ႐ႊဇီးကြက္တို႔ရဲ႕ ရန္ကုန္၊ next 25 years, while also turning Ukraine warns Russia's biggest
မရမ္းကုန္းၿမိဳ ႕နယ္က ေနအိမ္ၿခံဝန္းပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို စစ္ေကာင္စီက ခ်ိပ္ပိတ္လိုက္ပါတယ္။ CDM ပါဝင္သူေတြကို ေထာက္ပံ့တယ္လို႔ “more cancers from death sentences arms buyers against buying weapons
စစ္ေကာင္စက ီ စြပစ ္ ၿြဲ ပီး ဖမ္းဆီးဖိ႔ု ႀကိဳးစားစဥ္မွာပဲ မင္းသားႀကီးတိဟ ႔ု ာ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ တေနရာမွာ တိမ္းေရွာင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ into chronic diseases people can live that do 'not survive on the battlefield'
with,” Biden said Monday. Aug 21 | https://bit.ly/3qNioza
Aug 22 ။ "တႏိင ု င ္ လ ံ ုံး ပစ္ခတ္တက ို ခ္ က ို မ ္ ႈ ရပ္စဲေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္(NCA)မွာ လက္မတ ွ ထ္ ိုးထားတဲ့ တိင ု ္းရင္းသားလက္နက္ကင ို အ ္ ဖြဲ
Ukraine has urged Southeast Asian
႕ေတြ အေနနဲ႔ လက္နက္ ဆက္ကင ို ခ ္ ်င္ရင္ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္န႔ဲ နယ္ျခားေစာင့တ ္ ပ္ဖ႕ြဲ ေတြမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခင ြ ့္ ေပးမယ္"လိ႔ု စစ္ေကာင္စီ Putin claims Russia has not lost countries to reconsider their previ-
ေခါင္းေဆာင္က တိုင္း/ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားအစည္းအေဝးမွာ ေျပာပါတယ္။ anything as a result of the war in ously sizeable arms procurements
ရန္ကန ု ၊္ အင္းလ်ားကန္ေဘးမွာ ရွတ ိ ဲ့ Lotte Hotel ႀကီးဟာ ေတာင္ကရ ို ီးယားပိင ု ္ POSCO ကုမဏ ၸ န ီ ႔ဲ ျမန္မာစစ္တပ္အသိင ု ္းအဝိင ု ္းတိ႔ု ပူးေ Ukraine—and instead says the West is from Russia, saying Moscow's poor
ပါင္းလည္ပတ္ေနတာျဖစ္တအ ဲ့ ျပင္၊ ျမန္မာဝန္ထမ္း ၈၀၀ ေက်ာ္ကို US ၁ ေဒၚလာ ၈၀၀ ေက်ာ္ႏန ႈ ္းနဲတ ႔ က ြ ခ ္ ်က္ လစာေပးေနၿပီး မလုပႏ ္ င ို ရ္ င္ failing as Asia rises to claim the future performance on the battlefield served
ထြက္ၾကလို႔ ဟိုတယ္ဘက္က ေျပာဆိုမႈေတြ ရွိေၾကာင္း ဝန္ထမ္းေတြက ေျပာဆိုပါတယ္။ Sept 7 | https://bit.ly/3Une2Mr as a cautionary tale about the quality
Almost seven months into his inva- of its arms.
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္၊ ၿခံအမွတ္ ၅၄ အေမြဆိုင္ ခြဲေဝမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဉီးေအာင္ဆန္းဉီးရဲ႕ အထူးအယူခံ ေလွ်ာက္ထားမႈကို
sion of Ukraine, Russian President "Those who consider buying Rus-
ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္က လက္ခံလိုက္ပါတယ္။ ဒီၿခံႀကီးကို ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ၿပီး ရလာတဲ့ေငြကို တေယာက္တဝက္ ခြဲေဝ Vladimir Putin said on Wednesday sian weapons should first learn from
ယူခ်င္ေနတဲ့ ဉီးေအာင္ဆန္းဉီးက အေမြအမႈကို ထပ္မံအားထုတ္ေနတာျဖစ္ပါတယ္။ that his country has not lost anything the experience of Ukraine's experi-
Aug21 ။ "ကုလအထူးကိယ ု စ ္ ားလွယ္ မစၥႏလ ို င္းေဟဇာစာဟာ ျမန္မာျပည္သလ ူ ထ ူ က ု ို အၾကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္ေနတဲ့ စစ္အာဏာရွင္ေတြန႔ဲ from the grinding war and the resulting ence in destroying these weapons in
ေတြ႕ဆုရ ံ ာမွာ ကန႔က ္ က ြ ရ ္ တ ႈ ခ ္ ်ရမယ့အ ္ စား စစ္အာဏာရွင္ေတြ ေက်နပ္ေအာင္ ေခ်ာ့ေမာ့ခတ ဲ့ ာေၾကာင့္ စိတပ ္ ်က္မိေၾကာင္း၊ ဒီေတြ႕ဆုမ ံ ကႈ ို confrontation with the West. big numbers," Kuleba said during the
ျပင္းထန္စြာ ကန႔္ကြက္ေၾကာင္း" NUG က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ပါတယ္။ Zoom interview.
Aug 20 ။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္၊ စစ္ေတြအေျခစိက ု ္ ေမတၱာေရာင္ျခည္ ပရဟိတအသင္း အပါအဝင္ ပရဟိတအသင္း ၂၀ေက်ာ္ဟာ စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ India’s first homegrown aircraft car- "You don't want to spend hun-
rier puts it among world’s naval elites dreds of millions, if not billions, on
ေခၚယူသတိေပးျခင္းခံခရ ဲ့ ရာ အလႈေငြ မေကာက္ခဖ ံ န႔ို ၊႔ဲ စစ္ေဘးဒုကသ ၡ ည္ေတြကို စားနပ္ရက ိ ၡာကူညရ ီ င္ စစ္ေကာင္စလ ီ က္ေအာက္ခအ ံ ဖြ႕ဲ ေတြရ႕ဲ
Sept 2 | https://cnn.it/3f2hvQF something that looks very good in an
ေထာက္ခံခ်က္ရွိဖို႔ လိုေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ India joined an elite league of the exhibition… but does not survive on
အေဝးေျပးယာဥ္လိုင္းေတြနဲ႔ ကူးသန္းသြားလာသူေတြ ခရီးသြားလက္မွတ္ ဝယ္ယူခ်ိန္မွာ မွတ္ပုံတင္သာမက၊ ေနရပ္လိပ္စာ၊ ဖုံးနံပါတ္၊ world’s naval powers on Friday, when the battlefield," he said.
တည္းခိုမယ့္ေနရာ၊ အိမ္လိပ္စာ အျပည့္အစုံ မွတ္တမ္းေတြ ေပးေနရေၾကာင္း ခရီးသည္ေတြက ေျပာပါတယ္။ it commissioned its first domestically
Aug 19 ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ စြဆ ဲ ထ ုိ ားတဲအ ့ မႈေတြ စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီးရင္ ေနအိမအ ္ က်ယ္ခ်ဳပ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ထားဖိ႔ု စဥ္းစားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ built aircraft carrier, the INS Vikrant.
Student Loans: Biden Could Deliv-
သူအ ႔ ေနနဲ႔ သူမကို အခုထက္ပုိ အေရးယူႏင ုိ လ ္ ်က္န႔ဲ သက္ညာႇ ခဲေ ့ ၾကာင္း စစ္ေကာင္စဉ ီ ကၠဌက ကုလအထူးသံတမန္ကုိ ေျပာဆိခ ု ပ့ဲ ါတယ္။ With the $3 billion Vikrant, India will
er ‘Fresh Start’ To 7.5 Million Student
join only a small number of nations
ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း၊ ေ႐ႊျပည္သာ၊ လႈင ိ သ ္ ာယာ၊ ေတာင္ဒဂုံ စက္မဇ ႈ န ု ္ေတြက အထည္အလိပစ ္ က္႐၊ုံ ဖိနပ္စက္႐ုံေတြမွာ လာေရာက္ လုပက ္ င ို ္ေနတဲ့ Loan Borrowers
with more than one aircraft carrier or
အလုပ္သမားေတြထဲမွာ ၅/ စစ္ကိုင္းတိုင္းနဲ႔ ၈/ မေကြးတိုင္း မွတ္ပုံတင္ ကိုင္ေဆာင္သူ ၁၀၀ ေက်ာ္ဟာ အေၾကာင္းျပခ်က္မခိုင္လုံဘဲ Aug 18 | https://bit.ly/3xJDAK3
helicopter carrier in service and be-
အလုပ္ထုတ္ပယ္ခံရတဲ့အျပင္၊ စစ္ကိုင္းနဲ႔ မေကြးဘက္က လာေရာက္လုပ္ကိုင္သူေတြကို အလုပ္မခန႔္ဖို႔ စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ As Biden mulls whether to enact
come only the third country, after the
အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာနက ၫႊန္ၾကားတာေတြလည္း ရွိေနေၾကာင္း RFA သတင္းကတဆင့္ သိရပါတယ္။ wide-scale student loan forgiveness
UK and China, to have commissioned
and extend the student loan payment
Aug 18 ။ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သမၼတ ဉီးဝင္းျမင့္၊ NLD အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ေတြအပါအဝင္ ၂၀၂၀ a domestically built aircraft carrier in
pause, he’s considering a historic new
ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ေကာ္ မ ရွ င္ တာဝန္ ရ ွိ သူ ၅၀၅ ေယာက္ ကို ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ မသမာမႈေ တြ နဲ ႔ အေရးယူ ထားေၾကာင္း စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ the past three years.
plan to help student loan borrowers
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ who are in student loan default.
Get ready for Southern California’s
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D စီးပြါးေရးဖိုရမ္မွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

႐ု ရ ွား ကာကြ ယ္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနဟာ ေျမာက္ ကို ရီး ယားဆီ ကေန သန္း နဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ ေရာ့ က တ္ ဒုံးေတြ ၊ လက္ န က္ ႀ ကီး က်ည္ ဆံေ တြ
ဝယ္ယူဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း မၾကာေသးခင္ကပဲ ကန္႔သတ္အဆင့္ကေန ေလွ်ာ့ခ ်လိုက္တဲ့ အေမရိက ေထာက္လွမ္းေရး အစီရင္ခံစာက
ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Sept 6 ။ ၿဗိတန ိ မ
္ ွာစီးပြါးေရး ကေသာင္းကနင္းျဖစ္ၿပီး မီတာခေတြ ထိုးတက္ေနခ်ိနမ ္ ွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Boris Johson ရဲ႕ေနရာကို
Sept 18 ။ ခ်ိဳင္းနားကြနျ္ မဴနစ္ပါတီသည္ ႏိင ု င ္ ျံ ပင္ပ၌ ရဲဌာနေပါင္း ၅၄ ခုဖင ြ လ
့္ စ ွ ထ္ ားၿပီး
ဆက္ခံသူ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Liz Truss ဟာ ဒီကေန႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သစ္ ျဖစ္လာပါၿပီ။
ဥေရာပတစ္ခတ ု ည္းတြငပ ္ င္ ဌာနေပါင္း ၃၆ ခု ရွသ ိ ည္ဟု လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေစာင့ၾ္ ကည့္ေရးအ
အေမရိက သမၼတေဟာင္း Donald Trump ရဲ႔ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ Mar-a- Lago အပန္းေျဖစံအိမ္ကေန သိမ္းဆည္းသြားခဲ့တဲ့
ဖြဲ႕ Safeguard Defenders ကေဖာ္ျပပါတယ္။
ေထာင္နဲ႔ခ ်ီတဲ့ အေထာက္အထားေတြထဲက တခ်ိဳ႔ကို ျပန္ေပးသင့္မသင့္ စီစစ္ဖို႔ လြတ္လပ္တဲ့ အထူးစစ္ေဆးေရး အရာရွိခန္႔အပ္ေရး
အေမရိကသမၼတ Joe Biden က ႐ုရွားသမၼတ Vladimir Putin ကို ဖ်က္အားျပင္း လက္နက္
သမတေဟာင္းရဲ႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျပည္ေထာင္စု တရားသူႀကီးတဦးက ခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
Weapons of Mass Destruction (WMD) ေတြကို" လုံး၀အသုံးမျပဳပါနဲ႔။ အသုံးျပဳခဲ့ရင္
Sept 5 ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ၄၁ ႏွ စ္ က ခ်ီ လီ အာဏာရွ င္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ႀ ကီး Augusto Pinochet (ၾသဂတ္ စ္ တို ပီ နာေရွး ) ေရးခဲ့ တဲ့
ဒုတိယကမ႓ာစစ္ေနာက္ပိုင္း မၾကဳံဖူးေသးတဲ့စစ္ပဲြမ်ိဳးကို စတင္လိုက္သလိုျဖစ္သြားပါမယ္”
ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒေနရာမွာ လူမႈအခြင့္အေရးေတြအေတာ္မ်ားမ်ားေပးထားၿပီး ကမာၻေပၚမွာ အတိုးတက္ဆုံးဖြဲ႔စည္းပုံတခုဆိုၿပီးတင္
လို႔ CBS သတင္းဌာနနဲ႔ ေမးျမန္းခန္းမွာ ေျပာၾကား ထပ္မံသတိေပးလိုက္ပါတယ္။
စားၾကတဲ့ ခ်ီလီႏိုင္ငံဖြဲ႕စည္းပုံအသစ္ အဆိုျပဳတာကို ခ်ီလီမဲဆႏၵရွင္ေတြ ပယ္ခ်လိုက္ပါတယ္။
Sept 17 ။ ၁၉၅၀-၅၃ ကိရ ု ီးယားစစ္ပအ ြဲ တြင္း က်ဆုံးခဲ့ေသာ ခ်ိဳင္းနားစစ္သား ၈၈ ဦး၏
ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံမွာ ေရေဘးဒဏ္ အဆိုးဝါးဆုံး ခံစားခဲ့ရတဲ့ Sindh ျပည္နယ္မွာ ၀မ္းေလွ်ာေရာဂါနဲ႔ ငွက္ဖ်ားေရာဂါေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႔
႐ုပႂ္ ကြင္းမ်ားကို ေတာင္ကရ ို ီးယားက ျပန္လည္ လႊဲေျပာင္းေပးခဲပ ့ ါတယ္။ ခန႔မ ္ န
ွ ္းေျခအားျဖင့္
ျပည္နယ္က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး Azra Pechuho က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ကြန္ျမဴနစ္ခ်ိဳင္းနားတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၃ သန္းသည္ ၿပဳံယမ္း၏တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္အတူ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး
Sept 4 ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတို႔ကို ဝင္ေရာက္တိုက္ခတ္ေနတဲ့ တိုင္ဖုန္းမုန္တိုင္း Hinnamnor ေၾကာင့္ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းမွာ
ခ်ိဳ င္းနားစစ္တပ္မွ အေသအေပ်ာက္ အေရအတြက္မွာ ၁၈၀,၀၀၀ မွ ၄၀၀,၀၀၀ အၾကား
ကူးတို႔လုပ္ငန္းေတြ ရပ္ဆိုင္းထားရၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာလည္း စာသင္ေက်ာင္းေတြပိတ္၊ ေလေၾကာင္းလိုင္းေတြ ရပ္ဆိုင္းလိုက္ရပါတယ္။
ရွိတယ္လို႔ဆိုၾကပါတယ္။
အေမရိက အာကာသ ေအဂ်င္စီ NASA ရဲ႕ လကမာၻ စူးစမ္းေရး ဒုံးပ်ံလတ ႊ တ္ င္မဲ့ အစီအစဥ္ဟာ စေနေန႔က ေလာင္စာဆီ ယိစ ု မိ မ့္ ႈေၾကာင့္
ကု လ သမဂၢ လုံ ျ ခဳံေ ရးေကာင္ စီ မ ွာ ေသာၾကာေန႔ က ျမန္ မာႏို င္ ငံ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို
ဒုတိယအႀကိမ္ ထပ္မံ ေ႐ႊ႕ဆိုင္းလိုက္ရပါတယ္။
တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ဒီေဆြးေႏြးပဲြမွာ လက္ရွိအေျခေနေတြကို အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ရဲ႔
Sept 3 ။ ေဒသတြ င္း ခ်ိ ဳ င္း နားရဲ ႕ ၿခိ မ္းေျခာက္ မ ႈေ တြ ကို တုံ ႔ ျ ပန္ တဲ့ အေနနဲ ႔ သေဘၤာ ဖ်က္ မစ္ ဇို င္း ဒုံး အစင္း ၆၀ နဲ ႔ ေဝဟင္ ကေန
ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Noeleen Heyzer က တင္ျပခဲ့ပါတယ္။
ေဝဟင္ကိုပစ္တဲ့ မစ္ဇိုင္းဒုံးက်ည္ အစင္း ၁၀၀ အပါအဝင္ စစ္ပစၥည္းကိရိယာ ေဒၚလာ ၁.၁ ဘီလီယံဖိုး ေရာင္းဖို႔ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ အစီအစဥ္တရပ္
အီ ရ န္ ႏို င္ ငံ မ ွာ မ ြ တ္ ဆ လ င္ အ မ ်ိ ဳး သ မီးေ တ ြ ၀ တ္ ဆ င္ တဲ့ ေ ခ ါ င္း စီး ပု ဝ ါ
အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက အတည္ျပဳေပးလိုက္ပါတယ္။
မ၀တ္ဆင္တဲ့အတြက္ ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ အသက္ ၂၂ ႏွစ္ အရြယ္ အမ်ိဳးသမီးငယ္ Mahsa
ကမာၻေက်ာ္ အေမရိကတင္းနစ္ခ်န္ပယ ီ ံ Serena Williams ဟာ မေန႔က သူအ ႔ တြက္ ေနာက္ဆုံးပြစ ဲ ဥ္ ကစားအၿပီးမွာပဲ တင္းနစ္ေလာကကေန
Amini ရဲအခ်ဳပ္မွာေသဆံုးသြားပါတယ္။
အၿပီးတိုင္ အနားယူ ႏုတ္ဆက္သြားခဲ့ပါတယ္။
လြ န္ ခဲ့ေ သာသီ တ င္း ပတ္ ၏ အ႐ု ဏ္ တ က္ ခ်ိ န္ စီး နင္း မႈ အ တြ င္း အသက္ ၅၃ ႏွ စ္ ရ ွိ
ယူကရိန္းအေပၚ က်ဳးေက်ာ္စစ္ ဆင္ႏႊဲေနတဲ့ ႐ုရွားကို ၀င္ေငြျဖတ္ေတာက္ဖ႔ို ရည္ရယ ြ ၿ္ ပီး၊ ႐ုရွားႏိငု င ္ ကံ ထြကတ ္ ဲ့ ေရနံေတြကို ေစ်းႏႈန္းေတြ
ဦးထြန္းမင္းလတ္ကို မူးယစ္ေမွာင္ခမ ို ၊ႈ ေငြမည္းကို ေငြျဖဴေျပာင္းလဲမတ ႈ ျ႔ို ဖင့္ ထိင ု ္းႏိင
ု င
္ သ
ံ ား
ကန္႔သတ္ဖို႔နဲ႔ တခ်ိန္တည္းမွာ စက္သုံးဆီေစ်းႏႈန္းေတြ မတက္ဖို႔ ေလာင္စာဆီမျပတ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ အစီအစဥ္တရပ္ကို ကမာၻ႔စီးပြားေရး
သုံး ဦးႏွင့္အတူ ထိုင္းၿမိဳ ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟု ေတာ္ဝင္ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႕
အင္အားႀကီး ၇ ႏိုင္ငံ G-7 အဖဲြ႕က သေဘာတူလိုက္ၾကပါတယ္။
၏ ဒုတိယေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကက္ဆာနာဖာ သနာခ်ာ႐ြန္းက ေျပာၾကားပါတယ္။
Sept 2 ။ အေမရိက အာကာသ ေလ့လာစူးစမ္းေရးဌာန NASA က အဂၤါၿဂိဳ ဟ္ေပၚ လႊတ္တင္ထားတဲ့ Perseverance ယာဥ္ဟာ
Sept 16 ။ ယူ က ရိ န္း ပို င္ Zaporizhzhia န်ဴကလီး ယား ဓာတ္ အားေပးစက္ ႐ုံ ကို
ေအာက္စီဂ်င္ဓာတ္ေငြ႔ကို ၁ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ေကာင္းမြန္ေအာင္ျမင္စြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ၿပီး ဆက္လက္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ သြားႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔
႐ုရွားတပ္ေတြ သိမ္းပိုက္ထားတာ အဆုံးသတ္ဖို႔ (IAEA)ဘုတ္အဖြဲ႕ရဲ႕ ၾသစႀတီးယားႏိုင္ငံ
ၿပီးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္တဲ့ သိပၸံစာေစာင္ထဲမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။
ဗီ ယ န္ နာ ႐ုံး ခ ် ဳ ပ္ က တံ ခ ါး ပိ တ္ အ စ ည္း အေ ဝး မ ွာ ဆုံး ျ ဖ တ္ လို က္ေ ၾ ကာ င္း
Sept 1 ။ မေလးရွား ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ေ ဟာင္း Najib Razak ရဲ ႕ ဇနီး ျဖစ္ သူ Rosmah Mansor ကို အစိုး ရ ကန္ ထ ႐ို က္ အ တြ က္
သံတမန္အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာပါတယ္။ ႐ုရွားရဲ႕တိုက္ခိုက္မႈေတြခ်က္ျခင္းရပ္ဖို႔ IAEA က
အဂတိလိုက္စားတယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ မေလးရွား တရား႐ုံးကေန ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
ေတာင္းဆိုလိုက္တာပါ။
ကုလသမဂၢ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးဆိင ု ရ
္ ာ မဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet တာဝန္သက္တမ္း ကုနဆ ္ ုံးဖိ႔ု မိနစ္ပင ို ္း အလိမ ု ွာပဲ အခ်ိနအ ္ ေတာ္ၾကာ
လန္ ဒ န္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ရွိ တဲ့ Westminster ခမ္း မမွာ ထားရွိ တဲ့ ဘု ရ င္ မ ႀကီး Elizabeth
ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတဲ့ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ရွင္က်န္းေဒသက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
ရဲ ႕ ႐ု ပ္ အေလာင္း ကို ေနာက္ ဆုံး ဂါရဝျပဳဖို ႔ ေထာင္ေ ပါင္း မ်ားစြာေသာ လူ တ န္း ႀကီး ဟာ
Aug 31 ။ တခ်ိန္က ဆိုဗီယက္ ယူနီယံေခါင္းေဆာင္ Mikhail Gorbachev ကြယ္လြန္ေၾကာင္း ႐ုရွား သတင္းမီဒီယာေတြက
ၾကာသပေတးေန႔မနက္ ေရာက္သည့္တိုင္ ညလုံးေပါက္ သိမ္းျမစ္ကမ္းနဲ႔ Tower Bridge
ေဖာ္ျပလိုက္ၾကပါတယ္။
တေလွ်ာက္ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ၾကပါတယ္။
Aug 30 ။ အင္ဒို ပစိဖိတ္ ေဒသတြင္းမွာ ခ်ိဳ င္းနား စစ္တပ္ရဲ႕ ခိုင္မာအားေကာင္းမႈကို အေမရိက စစ္တပ္က အေလးအနက္ထား
ထိ ပ္ တ န္း ခ်န္ ပီ ယံ ဆု ႀ ကီး Grand Slam ကို အႀကိ မ္ ( ၂၀) ရရွိ ခဲ့ သူ အသက္ ၄၁
ေစာင္ ႔ ၾ ကည့္ေ နတာနဲ ႔ အတူ ဘဲ အေမရိ က ေရတပ္ က သူ ႔ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ေ တြ တိုး ခ်ဲ ႕ေရး အတြ က္ အေ၀းထိ န္း ေမာင္း သူ မဲ ႔ သေဘာၤေ တြ ကို
ႏွ စ္ ဆ ြ စ္ ဇာလန္ ႏို င္ ငံ သား ကမာၻ က ်ာ္ တင္း နစ္ ကစားသမား Roger Federer ဟာ
အားထားေဆာင္ရြက္လာပါတယ္။
လန္ ဒ န္ Laver ဖလား ကစားပြဲ ၿ ပီး ရင္ တင္း နစ္ ေလာက ကေန အနားယူေ တာ့ မ ယ္ လို ႔
Aug 29 ။ လစ္ ဗ ်ားႏို င္ ငံ Tripoli ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ မ ွာ စေနေန႔ က စင္ ၿ ပိ ဳ င္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးေနၾကတဲ့ အဖြဲ ႕ေတြ ရဲ ႕ တပ္ ဖ ြဲ ႕ေတြ အ ၾကား
ေသာၾကာေန႔တုန္းက ေၾကျငာလိုက္ပါတယ္။
တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားၿပီး အနည္းဆုံး ၂၃ ဦးေသဆုံးၿပီး ၁၄ဝ ေလာက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့တယ္လို႔ လစ္ဗ်ား က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန က တနဂၤေႏြေန႔က
Sept 15 ။ အေမရိက လႊတ္ေတာ္ကေတာ့ ေျမာက္အေမရိကတိုက္မွာ တပ္ဆင္တဲ့
ေျပာပါတယ္။
လ ွ ် ပ္ စ စ္ ကားေ တ ြ ကို ၀ ယ္ ယူ မ ယ့္ သူေ တ ြ ကို အ မ ်ား ဆုံး ေ ဒ ၚ လာ ၇ , ၅ ၀ ၀ အ ထိ
အာဖဂန္နစၥတန္ကို အေမရိကက အေ၀း ထိန္း ဒ႐ုန္းယာဥ္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ရာမွာ အိမ္နီးခ်င္း ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံက ေလေၾကာင္းပိုင္နက္ကို
အခြ န္ေ လွ ်ာ့ေ ပးမယ့္ ဥပေဒတရပ္ ကို ၿပီး ခဲ့ တဲ့ လ မွာ ပဲ အတည္ ျ ပဳ ထားတာေၾကာင့္
သုံးခြင့္ျပဳေနေၾကာင္း တာလီဘန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Mohammad Yaqoob က စြပ္စြဲလိုက္ပါတယ္။
ကိုရီးယား ကားထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းေတြအေပၚ အေမရိကက ခဲြျခားဆက္ဆံတယ္ဆိုၿပီး
Aug 28 ။ ကြယ္လြန္သူ ၿဗိတိသွ်ေတာ္ဝင္မင္းသမီး ဒိုင္ယာနာစီးခဲ့တဲ့ Ford Escort ကားကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံမွာ မေန႔ ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္၊
ေတာ င္ ကို ရီး ယား က မေ က ် မ န ပ္ ျ ဖ စ္ေ န တာ မ ွာ အေ မ ရိ က ရဲ ႕ အာ ရ ွေ ဒ သ
စေနေန႔က ေလလံတင္ေရာင္းခ်တာမွာ ေပါင္စတာလင္ ၆ သိန္းခြဲ ရရွိခဲ့ပါတယ္။
စီးပြားေရးအစီအစဥ္ေတြမွာ အဓိကမဟာမိတ္ေတြ ပါ၀င္လာေရး အခက္ၾကံဳေနရပါတယ္။
အေမရိက စစ္သေဘၤာႏွစ္စင္းဟာ ဒီကေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ မွာ ထိုင္ဝမ္ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းေနတယ္လို႔ အေမရိကေရတပ္က
Sept 14 ။ ဥေ ရာ ပ ႏို င္ ငံေ တ ြ ရဲ ႕ ယူ က ရိ န္း နဲ ႔ တ သား တ ည္း ရ ပ္ တ ည္ မ ႈ ဟာ
ေျပာပါတယ္။ ထိုင္ဝမ္ကို အေမရိကေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ နန္စီ ပလိုစီ သြားေရာက္ၿပီးကတည္းက ဒါဟာ အေမရိကစစ္သေဘၤာေတြ
အေျပာင္းအလဲရွိမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ဥေရာပေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲ Ursula von der
ျဖတ္သန္းတာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္ပါတယ္။
Leyen က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
Aug 27 ။ အီသီယိုပီးယားႏိုင္ငံ တီဂေရးေဒသမွာ ေသာၾကာေန႔က လေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ကေလးငယ္ ၂ ဦးအပါအဝင္ လူ
Twitter လူမႈကြန္ယက္ရဲ႕ နည္းပညာလံုျခံဳေရး အၾကီးအကဲေဟာင္း က အေမရိက
(၄) ဦး ေသဆုံးခဲ့ရတယ္လို႔ UNICEF ကုလသမဂၢကေလးမ်ားမ်ားရံပုံေငြအဖြဲ႕က ဒီေန႔ ျပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္ပါတယ္။
လႊတ္ေတာ္က ဆင့္ေခၚတာေတြကို လာေရာက္ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။
သမတေဟာင္း ေဒၚနယ္ထရန္႔ရဲ႔ အိမ္ကေန သိမ္းဆီးခဲ့တဲ့ စာရြက္စာတမ္း ေတြထဲမွာ ပုံး ၁၄ လုံးစာဟာ ကန္႔သတ္အဆင့္အတန္း
Sept 13 ။ ၂၀၂၂ ခု ႏ ွ စ္ အ တြ က္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မ ွာ အေကာင္း ဆံုး
မွ တ္ တ မ္းေတြ ပ ါ၀င္ေ နၿပီး ၊ အဲ ဒီ အ ထဲ မ ွာ လ်ိ ဳ ႔ ၀ ွ က္ အ ျဖစ္ သ တ္ မ ွ တ္ ထားတဲ့ အေထာက္ အ ထား မွ တ္ တ မ္းေတြ ပ ါ၀င္ေ နတယ္ လို ႔ FBI
႐ု ပ္ သံ ဇာတ္ လ မ္း ဖန္ တီး မႈေ တြ အ တြ က္ ႏွ စ္ စ ဥ္ က ်င္း ပေနက် Emmy ဆုေ ပးပြဲ မ ွာ
ကေသာၾကာေန႔မွာ ထုတ္ျပန္တဲ့ ၀န္ခံထြက္ဆိုခ်က္ထဲမွာေဖၚျပထားပါတယ္။
ေတာင္ ကို ရီး ယားက 'Squid Game' ႐ု ပ္ သံ ဇာတ္ လ မ္း တြဲ က ထူး ထူး ျခားျခား ဆုေ တြ
Aug 26 ။ ယူကရိန္းစစ္ပမ ြဲ ွာ အက်အဆုံးမ်ားခဲတ ့ ဲ့ ႐ုရွားတပ္အတြက္ ေရွ႕ႏွစမ ္ ွာ ေနာက္ထပ္ ၁၃၇,၀၀၀ ထပ္ၿပီးျဖည့ဖ ္ ႔ို သမၼတ ၼ Putin
ရသြားပါတယ္။
က မေန႔ကပဲ ကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ထိုးခဲ့တာကို အစိုးရပိုင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားကေန ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ကင္ဆာေသႏႈန္းကို ေနာက္ ၂၅ ႏွစ္အတြင္းမွာအနည္းဆုံး ၅၀ ရာႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်မယ္၊ ဒါက
Aug 25 ။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ ႕က အမ်ိဳးသား AIDS ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕NACO ႐ုံးေရွ႕မွာ HIV ပိုးရွိသူေတြ ဆႏၵျပေနတာ
ေရတိုရည္မွန္းခ်က္ျဖစ္ၿပီး ေရရွည္ရည္မွန္းခ်က္ကေတာ့ ကင္ဆာေရာဂါ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို
တလေက်ာ္ သ ြားျပီး HIV ပိုး ရွိ သူေ တြ ၾ ကား ပိုး ထိ န္းေဆးလို ႔ သိ ၾ ကၿပီး မရွိ မ ျဖစ္ေ န႔ စ ဥ္ေ သာက္ေ နရတဲ့ ART ေဆးေတြ ႏို င္ ငံ တ ဝန္း
တခ်ီတည္း အားလုံး ကုသႏိင ု ္ေရးျဖစ္ပါတယ္လ႔ို အေမရိကသမၼတဘိင ု ဒ္ န္က ေဘာ့စတြနၿ္ မိဳ ႕
ပုံမွန္ရေအာင္ေဆာင္႐ြက္ေပးဖို႔ DNP Plus အဖြဲ႕က ခုလိုေတာင္းဆိုဆႏၵျပေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
John F. Kennedy စာၾကည့္တိုက္ မွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ၿပီးခဲတ ့ ႏ ဲ့ စွ ္ အာဏာသိမ္းခ်ိနက ္ စၿပီး တာလီဘန္ေတြဟာ အာဖဂန္ႏင ို င
္ သ
ံ ား (၇)သိန္းေက်ာ္အတြက္ ႏိင ု င
္ က
ံ ူးလက္မတ ွ ္ေတြ ထုတ္ေပးၿပီး
ယူ က ရိ န္း ႏို င္ ငံ အေရွ ႕ေျမာက္ ပို င္း က ေက ်းရြာ အေတာ္ မ ်ားမ ်ားကို ျပန္ လ ည္
အခြန္ေငြ ေဒၚလာသန္း(၅၀)ခန္႔ ရရွိခဲ့တယ္လို႔ တာလီဘန္အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ တာလီဘန္ေတြ အာဏာရလာခ်ိန္က စလို႔ စိုးရိမ္တဲ့
သိမ္းယူႏိုင္ခဲ႔ၿပီး ႐ုရွား တပ္ဖြဲ႔ တခ်ိဳ ႕ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ဘက္ကို တိုက္ထုတ္ေနေၾကာင္း
အာဖဂန္ေတြ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ တိုင္းျပည္ကို စြန္႔ခြာ သြားၾကတာပါ။
ယူကရိန္းက ေျပာပါတယ္။
Aug 24 ။ ယူကရိန္းစစ္ပြဲ ဂယက္ေၾကာင့္ ေလာင္စာဆီေစ်းေတြ ထိုးတက္လာေနတဲ့အေပၚ စိုးရိမ္မႈေတြတိုးလာေနခ်ိန္မွာ လ ွ်ပ္
Sept 1 2 ။ ႐ု ရ ွား အေ ပ ၚ ႏို င္ ငံ တ ကာ က အေ ရး ယူ ပိ တ္ ဆို ႔ တာေ တ ြ ကို
စစ္ဓာတ္အားေျခြတာတဲ့အေနနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က စာသင္ေက်ာင္းေတြကို အပတ္စဥ္ တရက္ေလ ွ်ာ့ဖြင့္မွာျဖစ္သလို အစိုးရရုံးေတြနဲ႔
ျပစ္တင္ရႈတ္ခ ်ေၾကာင္း ေမာ္စကိုၿမိဳ႔ေတာ္ကို သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ခ်ိဳ င္းနားထိပ္တန္း လႊတ္
ဘဏ္ေတြကိုလည္း အလုပ္ခ်ိန္တနာရီေလ ွ်ာ့ ခ်ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေတာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ တ ဦး လည္း ျဖစ္ ၊ ကြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ ေပါလစ္ ဗ ်ဴ႐ို အဖဲ ြ ႕ ၀င္ လ ည္း
အေမရိက ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ နန္စီပလိုစီရဲ ႔ခင္ပြန္းျဖစ္သူ Paul Pelosi ကို ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ Napa ေကာင္တီ
ျဖစ္တဲ့ Li Zhanshu ကေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳ င္းနားအစိုးရသတင္း ဌာနျဖစ္တဲ့ Xinhua
အထက္တရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၅ရက္ခ်မွတ္ခဲ့သလို ၃ ႏွစ္ေစာင့္ၾကည့္ခံဖို႔လည္း အမိန္႔ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။
သတင္းဌာနေဖၚျပပါတယ္။
Aug 23 ။ မေလးရွား အစိုးရပိုင္ 1MDB ဘဏ္ ရင္းႏွီးျမႇဳ ပ္ႏွံမႈရန္ပုံေငြ အလြဲသုံးစားလုပ္မႈနဲ႔ ဆက္ႏြယ္တဲ့ ျပစ္မႈေတြ အပါအဝင္
အဆိုး႐ြားဆုံး ပဋိပကၡေတြကေန လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ႏိင ု င
္ ရ ံ ႕ဲ စီးပြားေရးကို ျမႇငတ ့္ င္
တျခား အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈေတြနဲ႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းနာဂ်စ္ကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ထားခံၿပီး အခု ေနာက္ဆံုးအယူခံကိုလည္း
ေဆာင္႐ြက္မႈေတြနဲ႔ အတူ အစိုးရ ျပဳျပင္းေျပာင္းလဲမႈ စတင္ၿပီး အဂတိ လိုက္စားမႈကို
ပယ္ခ်ခံရပါတယ္။
တို က္ ဖ ်က္ ၾ ကဖို ႔ သီ ရိ လ ကာၤ ကို ေရာက္ေ နတဲ့ အေမရိ က သံ တ မန္ က သီ ရိ လ ကာၤ
အၾကမ္းဖက္မႈ စြဲခ်က္နဲ႔ တရားရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ပါကစၥတန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Imran Khan ကို အစိုးရအေနနဲ႔ ဖမ္းဆီးတာ မလုပ္ဖို႔
အာဏာပိုင္ေတြကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
တရားရုံးကေန တားျမစ္လုိက္ပါတယ္။
Sept 11 ။ ၂၀၀၁ ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔ဟာ အေမရိကသမိင ု ္းမွာ အဆိုးဝါးဆုံး
Aug 22 ။ လုပ္ခလစာမရလို႔ ဆႏၵျပၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမား ၆၀ ကို ကာတာအစိုးရက မၾကာေသးခင္က ဖမ္းဆီးလိုက္ၿပီး
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈ ၂၁ ႏွစ္ေျမာက္ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ျဖစ္ပါတယ္။
တခ်ိဳ ႕ကို ေနရပ္ ျပန္ပို႔လိုက္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြက ေျပာပါတယ္။
အေမရိကႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕မွာ မေန႔ စက္တင္ဘာလ (၁၀) ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၊ ဘာလီကၽြန္းမွာက်င္းပေနတဲ့ အာဆီယံ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ား စည္းေဝးပြဲအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္
US Open တင္းနစ္ၿပိဳင္ပြဲ အမ်ိဳးသမီးဗိုလ္လုပြဲမွာ ကမာၻ႔ အဆင့္နံပတ္ (၁) ပိုလန္ႏိုင္ငံသူ
ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မိုးေအာင္လည္းတက္ေရာက္ေနျပီး အာဆီယံႏိုင္ငံေတြအၾကား ပူးတြဲ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈနဲ႔ဆိုင္တဲ့ ကိစၥရပ္အပါအဝင္
Iga Swiatek က ၿပိဳ င္ဘက္ တူနီးရွားႏိုင္ငံသူ Ons Jabeur ကို ႏွစ္ပြဲျပတ္နဲ႔ အႏိုင္ရၿပီး၊
တျခား အေၾကာင္းအရာေတြကို ေဆြးေႏြးၾကမယ္လို႔ အင္ဒိုနီးရွားေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ Yudo Margono က ေျပာပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးတဦးခ်င္း ခ်ံပီယံဆုကို ဆြတ္ခူးသြားပါတယ္။
Aug 21 ။ ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ႀကီးမားလာတာကို တန္ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက တာေဝးပစ္ ခ႐ုဇ္ဒုံးက်ည္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ကို
Sept 10။ ၿဗိတန ိ ဘ္ ရ ု င္မႀကီး ဒုတယ ိ ေျမာက္ အဲလစ ိ ဇ္ ဘက္ ကြယလ ္ န ြ သ္ ြားၿပီးတဲ့ေနာက္
ခ်ထားဖို႔ စဥ္းစားေနေၾကာင္း Yomiuri Shimbun သတင္းစာက ဆိုပါတယ္။
တတိယေျမာက္ ခ်ားလ္စဘ ္ ရ ု င္ကို ဒီကေန႔ လန္ဒန္ၿမိဳ ႕က စိနဂ ႔္ ်ိမ္းစ္ နန္းေတာ္မွာ အခမ္းအနားနဲ႔
႐ု ရ ွားသမၼ တ Vladimir Putin ရဲ ႕ မဟာမိ တ္ တ စ္ေ ယာက္ ရဲ ႕ သမီး ဟာ Toyota Land Cruiser ကားကို ေမာင္း သြားရင္း
တရားဝင္ တင္ေ ျမႇာ က္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ဘု ရ င္ မ ႀကီး Elizabeth ကြ ယ္ လ ြ န္ ၿ ပီးေနာက္
ေပါက္ကြဲသြားတာေၾကာင့္ ေသဆုံးသြားပါတယ္။
နန္း တက္ လာတဲ့ တတိ ယေျမာက္ ခ ်ားလ္ ဘု ရ င္ ဟာ သူ ႔ ရဲ ႔ မိ ခ င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ့ သ လို
ကမာၻေပၚက စားနပ္ရက ိ ၡာလိအ ု ပ္ေနတဲ့ ေဒသေတြကို တင္ပဖ ႔ို ႔ို ေရွ႕လာမယ့္ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္အတြင္း ယူကရိန္းက ေကာက္ပသ ဲ ီးႏွံ
တသက္တာလုံး ၿဗိတန ိ ႏ
္ င
ို င ္ န ံ ႔ဲ ဓနသဟာရအဖဲ၀ ႔ြ င္ႏင ို င
္ ံေတြရ႔ဲ အက်ိဳးကို သယ္ပိုးသြားမယ္လ႔ို
မက္ထရစ္တန္ခ ်ိန္ ၁သိန္းခဲြေလာက္ အေမရိကက ၀ယ္ယူဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ (WFP) အႀကီးအကဲက
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ေျပာပါတယ္။
Sept 9 ။ ၿဗိတိန္ရဲ႕ နန္းသက္ အရွည္ဆံုး ျဖစ္တဲ႔ အသက္ ၉၆ ႏွစ္ အရြယ္ ဘုရင္မႀကီး
Aug 20 ။ ယူကရိန္းကို က်ဴးေက်ာ္တက ို ခ
္ က
ို တ
္ ာေၾကာင့္ ႐ုရွားရဲ႕ထြကက ္ နု ္ေတြကို အေနာက္ႏင ို င္ ံေတြက မဝယ္ဘ၊ဲ ပစ္ပယ္ထားခ်ိနမ ္ ွာ
ဒုတိယေျမာက္ Elizabeth ဟာ ၾကာသပေတးေန႔မွာ ကြယ္လြန္ခဲ႔ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ကမ ၻာ
ခ်ိဳင္းနားက ႐ုရွားရဲ႕ေက်ာက္မီးေသြးေတြကို မႏွစ္ကထက္ ၁၄% တိုးၿပီး ေလွ်ာ့ေစ်းနဲ႔ ဝယ္ယူခဲ့ပါတယ္။
တလႊားက ေခါင္းေဆာင္ေတြထံက ၀မ္းနည္းေၾကာင္း သတင္းစကားေတြပါးခဲ႔ၾကပါတယ္။
Sept 8 ။ သက္ေ တာ္ ၉၆ ႏွ စ္ ရ ွိ ၿ ပီ ျ ဖစ္ တဲ့ ၿဗိ တိ န္ ဘု ရ င္ မ ႀကီး အဲ လိ ဇ ဘတ္ ႐ုရွားႏိုင္ငံက ေရနံထြက္ပစၥည္း မက္ထရစ္တန္ (၁)သန္း တင္သြင္းဖို႔ စကားေျပာေနေၾကာင္း အာဖဂန္တာလီဘန္ေတြက ေျပာပါတယ္။
ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ အျပန္လန ွ အ ္ ားျဖင့္ အာဖဂန္ထက ြ ္ စပ်စ္သီးေျခာက္၊ ေဆးဖက္ဆင ို ရ
္ ာသုံး ကုနၾ္ ကမ္းေတြန႔ဲ ဓါတ္သတၱဳပစၥည္းေတြကို ႐ုရွားႏိင ု င္ ဆ ံ ီ တင္ပဖ ႔ို ယ
ြ ္
အီ ရ န္ က သိုေ လွာ င္ ထားတဲ့ သန႔္ စ င္ ယူေ ရနီ ယံ ကို ေနာက္ ထ ပ္ သန႔္ စ င္ လို က္ ရ င္ ရွိေနပါတယ္။
န်ဴးကလီးယား ဗုံးတလုံးအတြက္ လုံေလာက္ႏိုင္တဲ့ အဆင့္ကို နီးကပ္ေနၿပီလို႔ ႏိုင္ငံတကာ Aug 19 ။ ျ မ န္ မာႏို င္ ငံ အ ပ ါ အ ၀ င္ ႐ု ရ ွား ထံ က လ က္ န က္ေ တ ြ ၀ယ္ ယူေ န တဲ့ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ အာ ရ ွ ႏို င္ ငံေ တ ြ အေ န နဲ ႔
အႏုျမဴစြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ IAEA ရဲ႕ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပပါတယ္။ ေနရာသုံးခုကေန ႐ုရွားထုတ္လက္နက္ေတြရဲ႕ အရည္အေသြးကို သတိထား စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ၾကဖို႔ ယူကရိန္းက တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ယူေ ရနီ ယံ ဓာတ္ ႂ ကြ င္းေတြ ရဲ ႕ ဇစ္ ျ မစ္ ကို အီ ရ န္ က အေျဖေပးမထားေၾကာင္း လည္း Aug 18 ။ အဓမၼ ဖ မ္း ဆီး သြားၿပီး လက္ စေဖ်ာက္ ပ စ္ တာ၊ ဥပေဒမဲ့ သတ္ ျ ဖတ္ တာ၊ညႇ ဥ္း ပန္း ႏွိ ပ္ စ က္ တာေတြ ရွိေ နတယ္ ဆုိ တဲ့
ေဖာ္ျပပါတယ္။ စြ ပ္ စ ြဲ ခ ်က္ေ တြ ကို ဘက္ မ လို က္ ပဲ ၊ လြ တ္ လ ပ္ ၿ ပီး ပြ င့္ လ င္း ျမင္ သာမႈ ရ ွိ တဲ့ စုံ စ မ္းေရးေကာ္ မ ရွ င္ တ ရပ္ ဖြဲ ႔ စ ည္း စစ္ေ ဆးဖို ႔ ကု လ သမဂၢ
Sept 7 ။ ယူကရိန္းမွာ ႐ုရွားရဲ႕စစ္ေရးထိုးစစ္ဆင္မက ႈ ေန ႐ုရွားအတြကဆ ္ ုံးရႈံးမႈတခုမွ လူ႔အခြင့္အေရး မဟာမင္းႀကီး က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
မရွခ ိ ဘဲ့ ဲ ႐ုရွားႏိငု င
္ ရ
ံ ႕ဲ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပိင ု ဆ
္ င ို မ္ က ႈ ို ပိခ
ု ငို မ ္ ာလာေစေၾကာင္း ႐ုရွားသမၼတ အေမရိကနဲ႔ အက်ဥ္းသားလဲလွယ္ေရး အတြက္ အီရန္က ျပင္ဆင္ထားေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာခြင့္ရ တဦးကို ကိုးကားၿပီး အီရန္
Vladimir Putin က ႐ုရွားႏိုင္ငံ Vladivostok မွာ က်င္းပတဲ့ ၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ ဖ်ား သတင္းက ေဖာ္ျပပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yfjzpfygonf/
►BUY tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 tawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your 20 Years www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran

�

www.instagram.com/sandarwest
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 14

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
TheChowTeam777@yahoo.com

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wgalaviz@nexamortage.com

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 15

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

;pbk 0av;udky After

o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
ay

Ticf srf;aNr jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

dyk go
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:

vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening

;...
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.
Clear Braces (Invisalign) Implants
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Board Certified Pediatrician,
Internists & Family Practitioners
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

10 Gum Treatment (Cleaning)

Family Planning Program Zoom Whitening
N.New Ave.

Filling Cadiz St
Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

( CHDP ) Extraction
Sevilla
Special Wisdom Teeth
Sports Physical Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Braces / Invisalign
Garvey Ave.
Weight Loss ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။

7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care 883 Ste C

Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Female Physical & Mammogram
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

CA
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

  Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
Your Connection to the World CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B 2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
San Gabriel, CA 91776, USA _refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Tel: +1 (626) 285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

pufwifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 17

Christina Khin Tun

My name is Christina Khin Tun (သဲထြဋ္ခင္ထြန္း). I was born in Arcadia, raised between the
lines of both Duarte-Monrovia, and as a junior, I presently attend Monrovia High School,
a place I consider a close home. My parents, who were both born and raised in Yangon,
Myanmar, immigrated from their hometown to where we live now, California, US.

Q2) What are your performances/ good credentials/ volunteering works for your
school and for the Burmese community?
Some things I’m currently involved in are Renaissance/ASB, Math And
Science Academy, MASA Mentors, Mandarin Club, Key Club, CSF Club, Interact
Club, SpyderLab, Envision: Medicine, along with DSA Live Tv Broadcast. Although
for the Burmese community, I’ve been participating in events such as the “A
Sunny Day” musical, the Net Myanmar Association, Thingyan festivals, and the
reception supporting Congresswoman Judy Chu.

Q3) Who are your biggest influences?

My biggest influence or a person I aspire to be like would be my parents.
Both my mom and dad provided me with a strong base in aspects of both
social and academics. They raised me and helped me build on my strengths
as well as encouraged me to try new things that I didn't wanna explore but
then liked it. My mom is the one who mainly powers my academics. When
I was little, I used to procrastinate a lot. She would sit with me at the
table to help me solve adding and subtracting problems in elementary
at night. I would pretend to fall asleep sometimes because I found
math boring then and my mom would wake me up telling me that
I have to complete it. I’d say her way of encouragement is mainly
towards the idea of being limitless and giving everything a shot
before ditching it. My dad is the one who powers my stabil-
ity and openminded towards others. During our car rides to
school, sometimes I would wake up cranky and moody. Waking
up to go to zero-period pe class early in the morning was not
what the average person ideally likes. My dad had to put up
with me every day and yet, still found a way to make me love
those car rides before and after school regardless of how
my day went. His way of support is comforting and neutral.
Both parents' influence on my life has made my thinking
and mindset change in comparison from when I was little
to now.

Q4) Future goals?
Some personal aspirations are self-growth, self-
satisfaction, and feeling passionate about my future career
while some academic aspirations are to become valedicto-
rian when I graduate high school, go to my dream school,
UCSD, and majoring in chemistry and biology since those
are my top 2 favorite subjects.

Q5) How much do you know about your country? Have

you been to Myanmar? If so, list some favorite places,
things, or memories.
I've been fortunate to accompany my mother to her
hometown of Myanmar since I was a child. During our
visits, I stayed at my grandmother's house, and to be
honest, I loved the mosquito nets. I used to fantasize
myself going camping in those nets. Me and my mom
would walk to stores outside of the house and I remem-
ber being terrified of going between cars in traffic. It
was a little scary, but it was a memorable experience
for me. And, of course, the cuisine was delicious. If I
had to pick a dish, “Llehpet Thoke” would be the one.
For dessert, “Falooda” is my true love. Although me
and my mom stayed in Yangon most of the time, we
did get to reach out to other parts of Myanmar such
as Bagan and Mandalay with my aunt. The buildings
in Bagan were ones I’d never seen before and the
structure of Bagan amazed me. Hot air balloons
were flying in the air when I visited Bagan and
it seemed fun but unfortunately, I didn't get the
chance to ride one. It will for sure be on my to-do
list when I get to visit again. In Mandalay, I got
to visit some family members and got to go with
them to the Jade Pagoda, King Palace. Overall,
going to Myanmar is an experience that will stick
with me. Unfortunately, I haven't been in a long
time due to the ongoing covid and the present
status of Myanmar. I do hope, however, that
the people of Myanmar will thrive throughout
this moment and be able to regain freedom.

Q6) Are you proud of being an American

Youth? How so?
As an American Youth, I am proud of be-
ing able to be part of communities that are
welcoming and also contributive. With our
generation, a lot has changed from child-
hood to adulthood. The events in the past
2 years have been somewhat unexpected
and for communities to have overcome
that and try to live similar to daily life,
I’m proud.

Q7) A message you want to share

with the younger generation of Bur-
mese Americans.
Look after yourselves, the younger
generation of Burmese Americans, or
whoever is reading this. You have or
should have influence over your life.
Take advantage of possibilities for
self-development and do it for your-
self; romanticize life. If feeling over-
whelmed by the amount of pleasing
people, it is necessary to take care
when undertaking things. There will
always be times when we are caught
in negative events or memories, but
there is always a way out. Find a common
ground or mentality to help you through the
day, and be appreciative of everything that has
happened to you, good or bad. <3
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 18

https://www.thinmyat.com
Join our team!
WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
USA <-> Myanmar ukefypönf;o,fydkYvkyfief;
USA Address

4914 wheeler dr. Fremont, CA 94538

 (510) 789 9738 aslogstics@gmail.com
Myanmar Address
No. 2 Zezawar St. Yay Kyaw, Puzuntaung Tsp. Yangon
 09 774 608363
USA rStygwfpOfwdkif; Cargo av,mOfxGufygw,f/ USA, Myanmar ydwf&ufr&Sdypönf;vufcHay;ygw,f/
USA Packagingအတြက္ Daily Activity ရွိပါတယ္။ USA Domestic Label ထုတ္ယူလိုပါက $40 နဲ႔ထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။

09 774 608363
https://www.facebook.com/aslonlinesshop • Complete Dental Care for Adults and Children
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
X-GUIDE puf
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
Navigational Implant Surgery pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

1786 Millmont Drive Our office hours are: Holiday Se

asontxl;
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 20

Verity By: Colleen Hoover

feeling that anyone who finishes the
book late at night will instantly hop
Burmese Christian Church, Covina
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
on the closest device near them
and search up, “Verity Manuscript 15ESpfajrmufaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;tcrf;tem;
Genre: Thriller, Suspense, Romance, Fiction or Letter?” It was certainly the first
SUMMARY: Lowen thing I did after giving ten minutes
Ashleigh is a struggling to myself to truly digest everything.
writer on the brink of I wouldn’t recommend reading this
financial ruin when she novel late at night because of the
accepts the job offer way Colleen Hoover described
of a lifetime. Jeremy most of the scenes. Throughout the
Crawford, husband of book, each scene felt very realistic
bestselling author Ver- and unsettling, but made me even
ity Crawford, has hired more curious about flipping over to
Lowen to complete the the next page. The one thing that
remaining books in a left me with a certain level of doubt
successful series his throughout the book was how the
injured wife is unable husband, Jeremy Crawford was
to finish. Lowen arrives shown and described; he is de-
at the Crawford home, scribed as a loving and caring dad,
ready to sort through and a romantic, charming husband
California ျပည္နယ္၊ Covina တြငတ ္ ည္ရွိေသာ ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ Burmese
years of Verity’s notes to his wife, Verity Crawford. In the
Christian Church ဆယ္င ႔ ါးႏွစ္ေျမာက္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္
and outlines, hoping to end, we see that he uncovers the
ၾသဂုတ္၂၁ရက္တြင္ အသင္းေတာ္တည္ရွိရာ 1551 E. Old Badillo St, Covina တြင္
find enough material to dark secrets behind Verity and what
ညေန၄နာရီမ၆ ွ နာရီထကိ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားသု႔ိ အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္မ်ားအျဖစ္ Cali-
get her started. What she truly thinks of her life, her kids,
fornia ျပည္နယ္ရွိ ျမန္မာခရစ္ယာန္ဘရ ု ားေက်ာင္းမ်ားမွ သိကၡာေတာ္ရဆရာမ်ားျဖစ္ၾကေသ
Lowen doesn’t expect and her husband. I didn’t enjoy how
Rev. Henry Ang (Burmese Christian Fellowship), Rev. Dr. YAW BA (First Kachin
to uncover in the chaotic Jeremy and Lowen’s relationship
Baptist Church), Rev. Than Oo (Adoniram Judson Baptist Church), Saya Mya
office is an unfinished developed over the small amount of
Aye (San Jose Church), Rev. Mehn Tun Than (G.S. International Myanmar
autobiography Verity time it started. It felt wrong to read,
Baptist Fellowship), Rev. Livingston (B.C.F) တို႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ဘုရားေ
never intended for any- as Jeremy’s wife was clearly in
က်ာင္းတည္ေထာင္ျခင္းအမွတ္တရစကားမ်ား၊ ဂုဏ္ေတာ္ခ ်ီးမြမ္း ျခင္းႏွင္႔ တရားေဟာ
one to read. Page after page of bone-chilling admissions, including Verity’s critical condition after the accident
ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကျပီး Burmese Christian Church အသင္းသူအသင္းသားမ်ားက
recollection of the night their family was forever altered. Lowen decides and how he was still a husband and
ဓမၼေတးမ်ားသီဆိုဆက္ကပ္ခဲ႔ၾကသည္။ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို
to keep the manuscript hidden from Jeremy, knowing its contents would father. The relationship could’ve de-
ျမန္မာထမင္းဟင္း၊ မုန္႔မ်ိဳးစံုျဖင္႔ ညစာတည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ျပီး ဆန္အိတ္အလွဴ မ်ား၊ ျခံထြက္
devastate the already grieving father. But as Lowen’s feelings for Jeremy veloped over a longer period of time
ဒန္႔ဒလြန္သီးမ်ား လက္ေဆာင္ေပးခဲ႔သည္။
become to intensify, she recognizes all the ways she could benefit if he instead. The romance throughout
Burmese Christian Church ဆယ္င ႔ ါးႏွစ္ေျမာက္ အမွတတ္ ရစကားအျဖစ္ သိကၡာေတာ္ရ
were to read his wife’s words, a truth this horrifying would make it impos- the story was rocky and way too
ဆရာေတာ္ေထြးဒင္ညန ြ က
႔္ " အခက္အခဲမ်ားႀကဳံေတြ႕ရေသာလည္း ၁၅ႏွစတ ္ င
ို ရ
္ ပ္တည္ႏငို ္
sible for him to continue to love her. rushed for my liking, and I person-
ျခင္းသည္ဘုရားသခင္၏ကူညီမစျခင္းႏွင့္လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဘက္မ ်ားတို႔၏ေဖးမကူညီမႈတို႔
ally didn’t enjoy it compared to
ေၾကာင္႔ သာျဖစ္ေပသည္။ ေျပးရေသာလမ္းကိုအဆုံးထိတိုင္ဆက္၍ေျပးႏိုင္ဖို႔ဘုရားထံေ
Verity wouldn’t truly be considered as a romance-based novel to me, Colleen Hoover’s other books. As a
တာ္ပါးမွခြန္အားေန႔စဥ္ခံယူေနရသကဲ့သို႔ခ ်စ္ေသာလုပ္ေဘာ္ေဆာင္ဘက္အသင္းသူ/သား
but a story filled with suspense, and bone-chilling plot twists. Actually, it’s psychological thriller and suspense
မ်ားလည္းသခင္ဘုရားႂကြလာသည့္တိုင္စုံစမ္းေႏွာက္ယွက္ျခင္း၊ ဒုကၡဆင္းရဲျခင္း၊ မည္ကဲ့
hard to even place Verity in a specific genre of books; a lot of psychological genre enthusiast, I absolutely loved
သိ႔ေု တြ႕ရပါေလေစအဆုံးထိတင ို ္ေျပးႏိငု ၾ္ ကေသာ သူမ်ားျဖစ္ၾကပါေစလိဆ
႔ု ုေတာင္းေမတၱာ
thrillers, romance, suspense, and even the topic of crime played a major reading the book besides its rushed
ပို႔သလိုက္ပါသည္။ ေသသည္တိုင္ေအာင္သစၥာေစာင့္ေလာ့၊သို႔ျဖစ္လွ်င္သရဖူကိုငါေပးမည္
role throughout the book. The overall ending was something I had not romance and turning each page
။(ဗ်ာ2:10(b))" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
expected at all, but left me with a strong aftertaste when I finished reading made my jaw drop every few sec-
Burmese Christian Church ၏ ဥကၠဌအျဖစ္ ဦးဇင္ေမာ္၊ သင္းအုပ္ဆရာအျဖစ္
each chapter. The book was captivating and it took me a good ten minutes onds reading between each word,
သိကၡာေတာ္ရဆရာေတာ္ေထြးဒင္ညြန္႔၊ အတြင္းေရးမွဴ းထြန္းလင္းဟန္တို႔က တာ၀န္ယူုကာ
to process everything that happened at the end of the book. I have a strong letter, and line.
အသင္းေတာ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

For California residents only. Neeraj Sureen is licensed in AZ, CA, FL, IN, ID, NJ, NV, NY, OR, TX and

Neeraj Sureen WA. All products are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are
subject to change without prior notice. Other restrictions and limitations apply. The content here
does not substitute for professional legal, securities, tax or accounting advice. Sun West
NMLS 345217 Mortgage Company, Inc. (NMLS ID # 3277, www.nmlsconsumeraccess.org) in California holds a
Financing Law License (#6030119) [Loans made or arranged pursuant to a California Financing
M: (562) 991-4397 Law license], licensed by the California Department of Financial Protection and Innovation,
Phone: (866) ASK-CORP, has a DRE Real Estate Corporation License Endorsement (#00793885),
neeraj@swmc.com licensed by the California Department of Real Estate, Phone: (877) 373-4542. For licensing
information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org and refer to www.swmc.com to see where
6131 Orangethorpe Avenue Suite 500 Sun West Mortgage Company, Inc. (NMLS ID 3277) is a licensed lender and servicer. In all
jurisdictions, the principal (Main) licensed location of Sun West Mortgage Company, Inc. is 6131
Buena Park, CA 90620 Orangethorpe Avenue, Suite 500, Buena Park, CA 90620, Phone: (800) 453-7884.
 tar&duaeYeJhn ESifh tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 21
တ ြဲ သုံး ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ေ န ခဲ့ တဲ့ From P7 ဥကၠာမင္းေမာင္

Owk&moD a'oudkrSD အိဟ

ု င
ို ္းယိုးလို ေျမာက္ပင
ို ္းျပည္နယ္ေတြက
အိမ္ေတြမွာ HVAC ( Heating, Ventila-
tion, Air Condition ) စံနစ္ကိုသုံးတယ္ ။
ေတြ ျ ပိ ဳ လဲ သ ြားတာမ ်ိ ဳးဟာ ကို ယ္ေ ျပာ
လို က္ တဲ ႔ စ ကား တ ခ ြ န္းေ ၾ ကာ င္ ႔
မျဖစ္ ပ ါေစနဲ ႔ ။ ၀ဋ္ ဆို တာက လည္ တ တ္
udk,fawGYtar&du (3) vSbl; ေဆာ င္း တ ြ င္း မ ွာ ( F u r n a c e ) ေ ခ ၚ တဲ့
အပူ ထု တ္ စ က္ ( မီး ဖို ) က ဓာတ္ေ ငြ ႕
တယ္။ ကိယ
ု က
္ Gay ကိမ
ု န
ု ္းတယ္ဆိုေပမယ္႔
ကို ယ္ေ မ ြး လာ တဲ ႔ သား သ မီး က Gay
"ဥတုေဘာဇနမၸိ ဥပနိႆယ ပစၥေယန ပစၥေယာ" သို ႔ မ ဟု တ္ လ ွ ် ပ္ စ စ္ ကေ န အ ပူ ကို
မဟုတ္ဘူးလို႔ မေျပာႏိုင္ဘူးေလ။ ျဖစ္လာ
(ရာသီဥတု တို႔ အစားအေသာက္တို႔ ဆိုတာ ေကာင္းမႈ (သို႔ ) မေကာင္းမႈ တခုခုျဖစ္ေစဖို႔ ထုတ္ေပးတယ္ ။ အဲဒီထြက္လာတဲ့အပူကို
ရင္ လဲ ေျပာင္း လို ႕ မရဘူး ။ Gay ျဖစ္ေ န
ႀကီးစြာေသာ အေထာက္အပံ့ ျဖစ္ပါတယ္ ) (blower fan) ေခၚတဲ့ ပန္ကာနဲ႔ (duct sys-
တာကို မိ န္း မေပးစား လို က္ ရ င္ ေျပာင္း
ဒီေ န႔ က စလို ႔ ေနာက္ ၄ - ၅ ရက္ေ လာက္ အို ဟို င္း ယိုး ျပည္ န ယ္ မွာ အပူ ခ ်ိ န္ ၉၀ tem) ေခၚတဲ့ သတၱဳပိုက္လုံးႀကီးေတြထဲကို
သြားလိမမ
႔္ ယ္ဆတ
ို အ
႔ဲ ေတြးအေခၚေတြကလဲ
ေက်ာ္ မ ယ္ လို ႔ မိုးေလ၀သ ဌာနက အေရးေပၚအေျခအေနနဲ ႔ ေၾကညာ ထားပါတယ္ ။ မႈ တ္ ထု တ္ေ ပးတယ္ ၊ အဲ ဒီ ပို က္ လုံးေတြ
မွားကိုမွားတယ္။ မိန္းမရသြားတာပဲရွိမယ္။
ဒီႏွစ္မွာ စံခ်ိန္ခ်ိဳးမဲ့ အပူဆုံး ရက္ေတြလို႔ ဆိုပါတယ္ ။ ျမန္မာျပည္ကလူေတြကေတာ့ ၉၀ ကတဆင့္ တအိ မ္ လုံး က အခန္း တို င္း ကို ေလပူ မႈ တ္ ထု တ္ေ ပးၿပီး ေႏြးေစတယ္ ။
(Bisexual ဆို ရ င္ေ တာ႔ တမ်ိ ဳးေပါ႔ေ နာ္ ။ )
ေလာက္ပူတာမ်ား အေရးလုပ္လို႔ လို႔ ထင္ႏိုင္ပါတယ္ ။ ျမန္မာျပည္မွာက တႏွစ္လုံးပူေနလို႔ ေႏြ က ်ေတာ့ အိ မ္ အ ျပင္ မ ွာ ထားတဲ့ (Air Conditioning unit) ကအေအးဓာတ္ ကို
S e x u a l l y a t t r a c t i v e ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။
လူေတြက ေနသားက်ေနၿပီး ေတာ္႐ုံအပူကို ခံႏိုင္ၾကပါတယ္ ။ အိုဟိုင္းယိုးလို ေျမာက္ပိုင္း အဲဒီ (blower fan) ကပဲ ခုနက ပိုက္ႀကီးေတြ ကတဆင့္ တအိမ္လုံးကိုေအးသြားေအာင္
မျဖစ္ ဘူး ဆို တာ ဟာ လည္း သူ တို ႔ ကို ယ္
ျပည္နယ္ေတြက အေအးပိင
ု ္း ေျမာက္ပင
ို ္းမွာ ရွလ
ိ ႔ို ၉၀ ဆိတ
ု ာ အေတာ္ ပူေနပါၿပီ ။ ေနေနက် မႈတ္ေပးတယ္ ။ အခန္းတိုင္းမွာ ေလ၀င္ေလထြက္ အေပါက္ေတြ ရွိတယ္ ။
တိင
ု ္ေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္။ အဲဒ
႔ အ
႔ီ ရာၾကီးကို
မဟု တ္ လို ႔ ကေလးငယ္ေ တြ သက္ ႀ ကီး ႐ြ ယ္ အိုေ တြ အပူေ ၾကာင့္ ေနမေကာင္း ျဖစ္ ႏို င္ ၊ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ေတြလို ပူတဲ့ေဒသမွာေတာ့ (heat pump) ဆိုတာရွိတယ္ ။ သူက
လူေတြလက္ခံနားလည္ဖို႔လိုတယ္။
ေသႏိုင္ပါတယ္ ။ ဓာတ္ေ ငြ ႕ ကေန အပူ မ ထု တ္ ဘူး ။ ေဆာင္း တြ င္း က်ေတာ့ အိ မ္ ထဲ က ေအးတဲ့ေ လကို
တခ်ိ ဳ ႕ေနရာေတြ မ ွာ ပူ လ ြ န္း လို ႔ အဲ ယားကြ န္း အသုံး မ်ားၿပီး လွ ် ပ္ စ စ္ ဓာတ္ေ တြ ေႏြးေအာင္ လု ပ္ ၿ ပီး အျပင္ ထု တ္ ၊ အျပင္ က ေႏြး တဲ့ေ လကို ေအးေအာင္ လု ပ္ ၿ ပီး သြ င္း ။
Q: 9 ေရွ ႕ ဆက္ လု ပ္ မ ယ့္ အႏု ပ ညာ
ျပတ္ေတာက္သြားႏိုင္တယ္လို႔ ေတာင္ သတိေပးထားပါေသးတယ္ ။ ေႏြက်ေတာ့ သူနဲ႔ေျပာင္းျပန္လုပ္ေပးတယ္ ။
လုပ္ငန္းေတြကို ေျပာျပ ေပးပါ။
အေမရိကျပည္ေထာင္စဟ
ု ာ အႀကီးႀကီးပါ ။ စတုရန္းမိင
ု ္ ၃.၈ သန္းေလာက္က်ယ္ပါတယ္ ။ Boiler and radiators က ်ေနာ္ အ ခု လု ပ္ေ နတဲ ႔ စာအု ပ္ ကေလ
ပစိ ဖိ တ္ သမု ဒ ၵ ရာ နဲ ႔ အတၱ လ န္ တိ တ္ သမု ဒ ၵ ရာ ၂ခု ၾ ကားမွာ ရွိ ၿ ပီး ျပည္ န ယ္ေ ပါင္း ၅၀ အဂၤ လ န္ က အပူေ ပးတဲ့ စံ န စ္ က အေမရိ က နဲ ႔ မတူ ဘူး ။ ေရတို င္ ကီ ( Boiler )
ရု ပ္ ရ ွ င္ တ စ္ ကား လို ပဲ လု ပ္ေ န တာ ။
ေက်ာ္ရတ
ွိ ယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ ရာသီဥတု တ တေနရာနဲ႔ တေနရာ အလြန္ ကြျဲ ပားျခားနာပါတယ္ ။ ႀကီးထဲကေရကို ဓာတ္ေငြ႕နဲ႔ အပူေပးၿပီး ပူလာတဲ့ေရကို ေၾကးပိက
ု လ
္ ုံးေတြ ကေန တအိမလ
္ ုံး
Theme song ေလးေတြ ထြ က္ မ ယ္ ။
ဥပမာ ဧၿပီ လ လို အခ်ိ န္ တ ခ်ိ န္ ထဲ မ ွာ ပဲ ဟိုး အထက္ က နယူး အဂၤ လ န္ လိုေ နရာမွာ ပူေအာင္လပ
ု ္ေပးတယ္ ။ အခန္းတိင
ု ္းမွာ ပိက
ု ္ေတြကိုေခြထားတဲ့ အပူေပးအျပား (radiator)
ေလာေလာဆယ္တစ္ပုဒ္က ကိုယ္တိုင္ေရး
ေရခဲေလွ်ာစီးႏိင
ု ္ေအာင္ ေအးေနတုန္း ေအာက္ပင
ို ္းက ဖေလာ္ရဒ
ီ ါလိုေနရာမွာ အက်ႌခြၽတ္ၿပီး ေတြရွိတယ္ ။ (radiator) အျပားတခုစီမွာ အဖြင့္အပိတ္ ခလုတ္ ((valve) တခုစီ ရွိလို႔
တာလုပ္ထားျပီးသားေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္ထပ္
ပင္လယ္ထဲေရခ်ိဳး ေနႏိုင္ပါၿပီ ။ မလိုတဲ့အခန္းကို အပူမေရာက္ေစခ်င္ရင္ အဲဒီအခန္းက (radiator) ခလုတ္ပိတ္ထား႐ုံပဲ ။
က သီ ခ ်င္းေဟာင္းေတြ ျ ပန္ ဆို မ ယ္ ႔ ၂ ပု ဒ္ ၊
အဂၤ လန္ ( ယူေ က ) ဟာ ကြ ၽန္း ႏိုင္ငံ ကေလးတခုျ ဖစ္ၿ ပီး အေမရိက နဲ ႔စာရင္ အလြ န္ ( အေမရိက အိမ္ေတြမွာေတာ့ ေလပူ ေလေအး မႈတ္တဲ့ ပိုက္ေတြက တအိမ္လုံး ရွိသမွ်
၃ပုဒ္ပါမယ္။ ေနာက္ထပ္သီခ ်င္းေတြလဲပါ
ေသးငယ္တဲ့ တိုင္းျပည္ပါ ။ စတုရန္းမိုင္ ၂ သိန္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္ပဲရွိၿပီး အေမရိကထက္ အခန္းတိုင္းကို လိုလို မလိုလို မႈတ္ေပးေနေတာ့တာပဲ) ။
မယ္ဆိုေတာ႔ Mini album လို သီခ်င္း၇ပုဒ၊္
၁၆ ဆ ငယ္ပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ ရာသီဥတု ဟာ ေနရာအလိုက္ ဒီမွာေလာက္ လြနခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ အႏွစ္ ၈၀ ေလာက္ကေဆာက္တအ
ဲ့ ေမရိကန္အမ
ိ ္ေတြမွာေတာ့ အဂၤလပ
ိ စ
္ န
ံ စ္လို
၈ပုဒ္ေလာက္ထုတ္ျဖစ္မယ္။ စာအုပ္ထဲက
ကြာျခားလွတယ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး ။ ေျမာက္ပိုင္း စေကာ့တလန္မွာ နည္းနည္း ပိုေအးမယ္ ၊ ေရပူနဲ႔ (radiator) ေတြ ေတြ႕ရေသးတယ္ ။
အေၾကာင္းအရာေလးေတြကပ
ို ဲ သီခ်င္းေလး
ေတာင္ပိုင္း ပင္လယ္ကမ္းေျခမွာ နည္းနည္း ပိုေႏြးမယ္ ။ ကြာလွ ၅ ဒီဂရီေပါ့ ။ မိုးဆိုလည္း အဂၤလန္က ေရေႏြးနဲ႔ အပူေပးတဲ့စက္က ဘာေကာင္းလဲဆိုေတာ့ ေရေႏြး၀င္လာတာကို
ေတ ြေ ရး ထား တာ ။ ျ ပ န္ ဆို မ ယ္ ႔ သီ ခ ်င္း
တတိုင္းျပည္လုံးလိုလို အတူတူ႐ြာတာမ်ားပါတယ္ ။ အသံမၾကားရဘူး ။ အေမရိကန္အမ
ိ မ
္ ွာက်ေတာ့ ေလပူ ေလေအးကို ပန္ကာနဲမ
႔ တ
ႈ ထ
္ တ
ု တ
္ အ
ဲ့ ခါ
ေတြကလဲ စာအုပန
္ တ
႔ဲ က
ို ဆ
္ င
ို လ
္ ႔ို ျပန္ဆတ
ို ာ။
အပူအေအးေပးစံနစ္ အခန္းထဲကို ေလ၀င္လာရင္ တ၀ူ၀ူ နဲ႔ ပန္ကာသံျမည္တယ္ ။
Music Video ေလးလဲရိုက္မယ္။ က်ေနာ္႔ရဲ႔
က်ေနာ္ ေနခဲ့ ဖူး တဲ့ ႏို င္ ငံ ၃ ခု ရဲ ႕ အပူ အေအးနဲ ႔ အပူေ ပး အေအးေပး စံ န စ္ မ ်ားကို
ပထမဆံုးအခ်စ္လံုးခ်င္း၀တၳဳ "166 Days
တေစ့တေစာင္း ေလ့လာၾကည့္မိပါတယ္ ။ အေမရိက ရာသီဥတု With You" (ျမန္မာလို "၁၆၆ရက္ဒင
ို ယ
္ ာရီ")
ျမန္မာျပည္ အေမရိကျပည္က အက်ယ္ႀကီးမို႔ ရာသီဥတု တမ်ိဳးထဲ ေျပာမရဘူး ။ ေဒသအလိုက္
ဆိုတဲ႔စာအုပ္ေလးထြက္မယ္။
ျမန္ မာျပည္ ဟာ အပူ ပို င္းေဒသမို ႔ တႏွ စ္ လုံး လို ပူ တ ယ္ ။ ေဆာင္း တြ င္းေအးတ အၾကမ္းဖ်ဥ္းခြဲေျပာမွ ရမယ္ ။
အ ဂ ၤ လိ ပ္ လို နာ မ ည္ေ ပး ျ ဖ စ္ေ တာ ႔
ယ္ ဆို တဲ့ေ နရာေတြ မ ွာေတာင္ အေနာက္ ႏို င္ ငံေ တြေ လာက္ မေအးပါဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ Southwest ပ ရိ သ တ္ တ ခ ်ိ ဳ ႔ က အ ဂ ၤ လိ ပ္ လိုေ ရး
ေႏြရာသီအတြက္ ေလေအးစက္ ( အဲယားကြန္း ) ေလာက္ပဲလိုပါတယ္ ၊ အပူေငြ႕ေပးစက္ အရီ ဇိုး နား ၊ နီ ဗားဒါး ၊ ယူး တား စတဲ့ အေနာက္ေ တာင္ ပို င္း ျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ
တယ္ထင္တာ။ မဟုတပ
္ ါဘူး။ က်ေနာ္လအ
ဲ
ဆိတ
ု ာမလိပ
ု ါဘူး ။ အပူေငြ႕ေပးစက္ ဆိတ
ု ာ ၾကားေတာင္ မၾကားဘူးၾကပါဘူး ။ ေတာင္ႀကီးလို ပူျပင္းေျခာက္ခမ္းၿပီး သဲကႏၲာရ ရာသီဥတု (dessert climate) ရွတ
ိ ယ္ ။ သစ္ပင္စမ
ိ ္းစိမ္းစိစ
ု ို
ဂၤလိပ္လိုတစ္အုပ္လံုးေရးရေအာင္မကၽြ မ္း
ေနရာမ်ိဳးမွာေတာင္ ခ်မ္းရင္ မီးဖိုေလး လႈလ
ံ က
ို ရ
္ င္ ေႏြးသြားတာပါ ။ ရန္ကန
ု က
္ လူေတြ ဆိရ
ု င္ နည္းၿပီး ေက်ာက္ေတင္ေတြ သဲကႏၲာရေတြ မ်ားတယ္ ။ ေကာင္းဘြိဳင္ ကားေတြထဲကလို
ပါဘူး ။ ျမန္ မာဘာသာနဲ ႔ေ ရးထားတာပါ။
အေႏြးထည္တို႔ ေစာင္တို႔ ဆိုတာေတြ မရွိရင္ လည္း ျဖစ္တယ္ ။ ရႈခင္းမ်ိဳးေပါ့ ။ ေႏြမွာ ၁၀၀ ဒီဂရီ ေလာက္ ပ်မ္းမွ် ရွိၿပီး ေဆာင္းမွာ ၇၀ ေလာက္ရွိမယ္ ။
ပထမစာအုပ္ထြက္မယ္႔ရက္ကို ၾသဂုတ္၁၀
ဗ မာ ျ ပည္ မ ွာ တတ္ ႏို င္ သူေ တြ က သာ အဲ ယားကြ န္း သုံး ႏို င္ တာ ။ မ တ တ္ ႏို င္ လို ႔ သဲ က ႏၲာ ရထဲ မ ွာေတာ့ ညဆို ၄၀ ေလာက္ အ ထိေ အးပါတယ္ ။ ( Death Valley )
ရက္လ႔ို ေၾကျငာေပမယ္႔ ဆိင
ု မ
္ ီးေလာင္တာနဲ၊႔
မသုံးပဲေနရသူေတြက အမ်ားစုပါ ။ က်ေနာ္တင
႔ို ယ္ငယ္က အဲယားကြန္းမရွပ
ိ ါဘူး ။ အိက
ု ရ
္ င္ ဆိုတဲ့ေနရာမ်ိဳးမွာ သိပ္ပူရင္ ၁၃၄ ဒီဂရီ ေလာက္အထိ ပူတယ္ ။
အေမေနမေကာင္း တာန႔ဲ က်ေနာ္ ႔ စာအု ပ္
အက်ႌခြၽတ္ၿပီး ယပ္ခပ္ေနၾကတယ္ ။ ညက် ပူလို႔ မအိပ္ႏိုင္ရင္ အျပင္ကြပ္ပ်စ္မွာ ျဖစ္ျဖစ္ ေဟာလီး ၀ု ဒ္ ရ ွိ တဲ့ ကယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ( California ) ျပည္ န ယ္ မ ွာေတာ့ မွ ် တတဲ့
အ တ ြ က္ ကူ လု ပ္ေ ပး မ ယ္ ႔ သူ မ ရ ွိေ တာ ႔
မန္က်ည္းပင္ေအာက္မွာ ျဖစ္ျဖစ္ ထြက္အိပ္ တယ္ ။ တတ္ႏိုင္သူ ( လူနည္းစု ) ကေတာ့ ေျမထဲပင္လယ္လို ရာသီဥတု ( Mediterranean climate ) ရွတ
ိ ယ္ ။ ေႏြလည္း အလြနမ
္ ပူ (
အ ခု ရ က္ ကို တ စ္ လ ၊ ႏ ွ စ္ လေ လာ က္
ပန္ကာေလး ဘာေလးဖြင့္ ေနႏိုင္ၾကတယ္ ။ ၇၀ - ၈၀ ) ၊ ေဆာင္းလည္း အလြန္မေအး ဘူး ( ၅၀ - ၆၀ ) ။ အင္မတန္ေနလို႔ေကာင္းတယ္ ။
ေနာက္ ဆု တ္ ရ ပါမယ္ ။ စာအု ပ္ မ ်က္ ႏ ွာ ဖံုး
ေရွးက ဘုရင္ေတြလည္း အလြန္ပူတဲ့ မႏၲေလးေႏြကို သူတို႔နည္းနဲ႔သူတို႔ေက်ာ္လႊားၾကတ Gulf of Mexico, Lower Mississippi, South Atlantic Cover design ကို က်ေနာ္ကပရိသတ္နဲ႔
ယ္ ။ မင္းတုန္းမင္းႀကီး အတြက္ ေလသာေဆာင္မွာ ၀ါးစိမ္းခင္း မန္းက်ည္းကိင
ု ္းနဲအ
႔ ႐ြက္ေတြ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ ( ဖေလာ္ရီဒါ ၊ လူ၀ီဇီယားနား ၊ မစစၥစပီ ) ေတြမွာေတာ့
ပေဟဠိေတြေဆာ႔ခဲ႔တယ္။ Taylor Swift ရဲ႔
ေရဆြ တ္ ကာထားၿပီး ပန္းေတြ ခ င္း ထားတဲ့ ျမကြ ပ္ ပ ်စ္ေ တာ္ ဆို တာမ ်ိ ဳး ရွိ တ ယ္ ။ မကၠစက
ီ ပ
ို င္လယ္ေကြ႕နဲ႔ နီးလိ႔ု ပူေႏြးစြတစ
္ တ
ို ဲ့ အပူပင
ို ္းရာသီဥတု ( subtropical climate )
Music video တစ္ခုက ပံုစံတခုကို က်ေနာ္
ေဘးက ယပ္ေ တာ္ဆက္ ဆိုၿပီး ယပ္ခပ္ေပးေနရတယ္ ။ အဲဒီလို ဘုရ င္ႀကီး ပူလ ြန္းလို႔ ရွိတယ္ ။ ႏွစ္စဥ္လိုလိုလည္း မုန္တိုင္းဒါဏ္ကိုလည္း ခံရတယ္ ။ ေႏြမွာ ၉၀ ေလာက္ ၊
Insprie ယူ ျ ပီး က်ေနာ္ ႔ စာအု ပ္ အဖံုး ကို
မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ေနတာကို အခ်ဳပ္တန္း ဆရာေဖက - ေဆာင္းမွာ ၇၀ ေလာက္ရွိတယ္ ။
ဒီ ဇို င္း လု ပ္ ခဲ ႔ တာ ဘယ္ သီ ခ ်င္း လဲ လို ႔ ဆို ျ ပီး
“ကြပ္ပ်စ္ေတာ္ ျမရည္ခဲမွာလွ၊ Lower Midwest, East Coast, Mid Atlantic, southern plains ပရိသတ္ကို ပေဟဠိဖြက္ခဲ႔တယ္။
ေငြစပယ္ ျဖဴျဖဴႀကဲပါလို႔၊ အလယ္ ပို င္း ျပည္ န ယ္ေ တြ နယူေ ယာက္ တို ႔ ကင္ တ ပ္ ကီ မစ္ ဇူ ရီ ဗာဂ်ီး နီး ယားတို ႔
အစက ပေဟဠိအေျဖမွန္တဲ႔ ပထမဆံုး
ထူတြဲမွ ထေတာ့မယ္ ။ မွာေတာ့ သမပိင
ု ္းရာသီဥတု ( Temperate climate ) ရွတ
ိ ယ္ ။ ေဆာင္းတြင္းေအးၿပီး ေႏြမွာ
၁၆၆ ေယာက္ ျ ပည႔္ ျ ပီ ဆို ရ ပ္ ျ ပီး သူ တို ႔ ကို
စံဖလား သၾကားပါ စသာေထြးပါလို႔၊ စြတ္စိုတယ္ ။ ေႏြမွာ ၈၀ - ၉၀ ၊ ေဆာင္းမွာ ၃၅ - ၅၀ ေလာက္ရွိတယ္ ။
ဆက္ သ ြ ယ္ ျ ပီး သူ တို ႔ ပံုေ တြ ကို စာအု ပ္ မ ွာ
ႀကံ့ေသြးပါ ေဖ်ာ္၍သုံးေသာ္လဲ၊ ႏုံးခြင့္မျပယ္။ Northern Great Plains, Great Lake regions, New England အမွတ္တရထည္႔မယ္ေပါ႔ေနာ္။ ဒါေပမယ္႔
ဆင္စြယ္ပ်ံ ေငြသစ္နန္းမွာလွ၊ အီစတန္ ႏွင္းေရျဖန္းပါလို႔၊ က်ေနာ္ တို ႔ ေနခဲ့ တဲ့ အို ဟို င္း ယိုး အပါအ၀င္ ေျမာက္ ပို င္း ျပည္ န ယ္ေ တြ ( မီ ရ ွီ ဂ န္ ၊
အေ ျ ဖ မ ွ န္ တဲ ႔ သူ က အေ ယာ က္ ၃ ၀ ၀
ညႇင္းေလဆန္း ခံရတယ္၊ သက္ကယ္မွ ရႈႏိုင္ဘူး။ ၀စၥကြန္ဆင္ ၊ မီနီဆိုတာ ၊ အီလီႏြိဳင္ ၊ နီဘရားစကား၊ ဒါကိုတာ ၊ အိုင္အို၀ါ ၊ အိုင္ဒါဟိုး ၊
ေက်ာ္ေနတယ္။ အဲဒ
႔ ႔ေ
ီ တာ႔ အဲဒ
႔ ႔ီ အေျဖမွနသ
္ ူ
ေႏြရာသီ ေ႐ႊေကသာ တျဖည္ျဖည္ႏွင့္၊ ၀ိင
ု အ
္ ိုးမင္း ) ဆိတ
ု ဲ့ေနရာေတြက ေဆာင္းမွာ အလြန္ေအးတယ္ ( 0ံ - ေရခဲေအာက္ ၁၀, ၁၅ ) ၊
၃၀၀ေက်ာ္လံုးပံက
ု စ
ို ာအုပထ
္ မ
ဲ ွာ ထည္မ
႔ ယ္။
ေနသာကီ ေႁမြဆိပ္မႊန္းသည့္ႏွယ္၊ ေႏြမွာ လည္း အေတာ္အသင့္ပူတယ္ ( ၇၀ - ၈၀ )။ ႏွင္းအထူႀကီးက်တယ္ ၊ ေရအိုင္ေတြ
ေနာက္ ထ ပ္ ပေဟဠိေ တြ လဲ ေဆာ႔ ဦး မယ္ ။
ဂြၽန္းျပန္လို႔လူး။ “ ေရခဲတယ္ ။ ေႏြမွာေတာ့ အင္မတန္သာယာတယ္ ။ ေႏြဦး ၊ ေႏြ ၊ ေဆာင္းဦး ၊ ေဆာင္း ဆိုၿပီး
ေလာေလာဆယ္အလုပရ
္ ပ
ႈ ္ေနလိ႔ု မလုပျ္ ဖစ္
- လို႔ေတာင္ စာဖြဲ႕ခဲ့ေသးတယ္ ။ ၄ ရာသီကို သိသိသာသာ ခြဲျခား ျမင္ရတယ္ ။
ေသးတာပါ။ ရပါမယ္။
( ဆရာႀကီးဦးခ်မ္းျမရဲ႕ နန္းဓ​ေလ့မွတ္တမ္းမ်ား စာအုပ္မွ) Pacific Region
ေအာ္ရီဂြန္ တို႔ ၀ါရွင္တန္ တို႔လို ပစိဖိတ္ကမ္းေျခ ျပည္နယ္ေတြမွာေတာ့ သမုဒၵရာ ဥတု
Q: 10ပရိ သ တ္ ကို ေျပာခ်င္ တဲ့ စ ကား
အဂၤလန္ ( Ocean climate ) ရွတ
ိ ယ္ တဲ့ ။ ေႏြဦး ၊ ေဆာင္းဦး ၊ ေဆာင္းရာသီေတြမွာ ေအးၿပီး မိုးမ်ားၿပီး
ေတြရွိရင္။
အဂၤလန္ကေတာ့ အေအးႏိင
ု င
္ သ
ံ က္သက္ပါ ။ ေႏြမွာပဲ ပူေႏြးေျခာက္ေသြ႕တယ္ ။ ေႏြမွာ ၇၀ ေလာက္ ေဆာင္းမွာ ၃၀ - ၄၅ ေလာက္ရတ
ွိ ယ္ ။
ပ ရိ သ တ္ေ တ ြ က ်ေ နာ္ ႔ ကို ခ ်စ္ တဲ ႔ ခ ်စ္
ေႏြအခါမွာ ပူတယ္ဆိုရင္ေတာင္ အဲယားကြန္း
ျခင္းေမတၱာေလးေတြနဲ႔ LGBT ပဲျဖစ္ျဖစ္၊
ဖြင့္ေလာက္ေအာင္ မပူပါဘူး ။ တႏွစ္မွာ ၃ - ၄ သဘာ၀ေဘးဒဏ္ Straight ပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္စ
႔ ာအုပထ
္ က
ြ ရ
္ င္
ရက္ဆိုသေလာက္သာ အပူလႈိင္းမိတတ္တာမို႔ အေမရိကႏိုင္ငံက အဲလို ရာသီဥတု စုံေလေတာ့ အပူနဲ႔အေအးေတြ႕ တဲ့အခါ တခ်ိဳ ႕
၀ယ္ယူအားေပးၾကပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
အိ မ္ေ တ ြ မ ွာ အဲ ယား က ြ န္း မ ရ ွိ ဘူး ။ ျပည္ န ယ္ေ တြ မ ွာ မု န္ တို င္းေတြ ေလဆင္ ႏ ွာေမာင္းေတြ လည္း ခဏခဏ ျဖစ္ တ ယ္ ။
သူ တို ႔ ရဲ ႔ေ ခၽြ းႏွဲ စာနဲ ႔ ၀ ယ္ လို က္ တဲ ႔ က ်ေနာ္ ႔ ရ ႔ဲ
မ်က္ ႏ ွာ ၾကက္ ပ န္ ကာလည္း မတပ္ ၾ ကဘူး ။ ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယားမွာေတာ့ မိုးမ႐ြာပဲ ပူလန
ြ ္းလိ႔ု ႏွစစ
္ ဥ္ ေတာမီးအႀကီးအက်ယ္ေလာင္တယ္ ။
ဖန္တီးမႈလက္ေဆာင္ေလးဟာသူတို႔လက္
ဟိုတယ္ေတြမွာလည္း အဲယားကြန္းမရွိဘူး ။ ဒါေတြ ဟာ ေရွး ကလည္း သဘာ၀အတို င္း ျဖစ္ လာခဲ့ေ ပမဲ့ အခုေ နာက္ ပို င္း ေခတ္ မ ွာ
ထဲေ ရာက္ သ ြားမွာ ျဖစ္ သ လို သူ တို ႔ေ ခၽြ းနဲ
ပန္ကာလည္း မရွတ
ိ ာမ်ားတယ္ ။ လိမ
ု ွ မလိတ
ု ာ ေလာင္ စာဆီေ တြ အသုံး မ်ားၿပီး ေလထု ည စ္ ည မ္း မႈေ တြ ျဖစ္ လာတဲ့ အ ခါ (green-
စာ နဲ ႔ အားေ ပး မ ႈ ဟာ က ်ေ နာ္ ႔ အိ မ္ က
ကိုး ။ ပူရင္ ျပတင္းေပါက္ဖြင့္အိပ္လိုက္႐ုံပဲ ။ house effect) ေတြ (global warming) ေတြ ေၾကာင့္ ပို ဆိုး လာတယ္ ။ ဒါေပမဲ့
အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ ကို ကူ ညီေ ျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး
အခုေ နာက္ ပို င္း ရာသီ ဥ တုေ တြ ေဖာက္ ျ ပန္ ဒါဟာ အေမရိကျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတခု ျဖစ္လို႔ ​ေရနံ စီးပြားေရးသမားေတြက
ႏို င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ သ လို အား လံုး ရဲ ႔ေ က ်း ဇူး
လာၿပီး အပူမ ်ားလာတဲ့အခါမွာေတာ့ ေနာက္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈကို မသိက်ိဳးကြၽန္ ျပဳေနခဲ့ၾကတယ္ ။ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္႐ုံတြင္မက
တ ရားေ တ ြ ကို က ်ေ နာ္ ဘ ယ္ေ တာ ႔ မ ွ
ေဆာ က္ တဲ့ ေ ခ တ္ မီ အ ဂ ၤ လိ ပ္ ဟို တ ယ္ေ တ ြ ၊ ေလထု ည စ္ ည မ္း မႈ ဟာ သူ တို ႔ေ ၾကာင့္ ျဖစ္ တာမဟု တ္ ဘူး လို ႔ ျငင္း ပါေသးတယ္ ။ (Exx-
ေမ႔ ႏို င္ မ ွာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ အားလံုး ၀ယ္ ယူ
႐ုံးေ တ ြ ေ ဆး ႐ုံေ တ ြ မ ွာ အ ပူေ ရာ အေ အး ပ ါ ေ ပး တဲ့ စ က္ေ တ ြ တ ပ္ လာ ပ ါ ၿ ပီ ။ onMobil) တို႔လို ေလာင္စာဆီ ကုမၸဏီႀကီးေတြက သိပၸံပညာရွင္ေတြကို ေငြနဲ႔ေပါက္ၿပီး
အားေပးၾကပါလိ။႔ု ဒါက က်ေနာ္အ
႔ ေနနဲအ
႔ နီး
ေရွးေဆး႐ုံႀကီးေတြမွာတာ့ (radiator) အျပားႀကီးေတြနဲ႔ပဲရွိေသးတယ္ ။ ေလာင္ စာဆီေ ၾကာင့္ ပန္ ၀ န္း က ်င္ေ လထု ည စ္ ည မ္း မႈ မျဖစ္ ပ ါဘူး လို ႔ စာတမ္း ေ
​ တြ​
ဆံုးျဖစ္လာမယ္အ
႔ ႏုပညာဖန္တီးမႈတစ္ခပ
ု ါ။
အဂၤလန္မွာက ေန႔ခင္း ဘယ္ေလာက္ပူပူ ညက်ရင္ေအးသြားတာပဲ ။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ ေရးခိင
ု ္းတယ္ ၊ လူ​ေတြကအ
ို လ
ဲ ို ၀ါဒျဖန္ၾ႔ ကတယ္လ႔ို ၾကားဖူးတယ္ ။ ဒါကို (Funded Climate
က်ေနာ္႔ Facebook နဲ႔ Instagram မွာလဲ
ေႏြညေနခင္းဆိုတာ အလြန္သာယာတာ ။ တခုရွိေသးတယ္ ။ ေႏြမိုလို႔ အက်ႌပါးပါးေလးနဲ႔ Deniers) လို႔ နာမည္ေပးထားတယ္ ။ ဒီလို ၀ါဒျဖန္႔မႈေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္လူဦးေရ ၃
ဆက္ျပီး ေၾကာ္ျငာသြားပါမယ္။ က်ေနာ္႔ကို
အေႏြးထည္မပါပဲ ဘယ္မွသြားလို႔မရဘူး ။ ခုေနသာေနေပမဲ့ ေတာ္ေတာ္ၾကာ ႐ုတ္တရက္ ပုံတပုံက ေလထုညစ္ညမ္းမႈနဲ႔ အေမရိကမဆိုင္ဘူးလို႔ ျငင္းေနၾကတုန္းပဲတဲ့ ။
စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ အေမးအေျဖေစာင္႔ျပီးလုပ္
မိုးေတြ အုံ႔တက္လာၿပီး ခ်က္ျခင္းေအးခ်င္ေအးလာတာ ။ မိုးကလည္း ႐ြာခ်င္ အခ်ိန္မေ႐ြး စိတ္၀င္စားစရာ အခ်က္ကေလး တခု ေျပာရဦးမယ္ ။ သူတို႔တိုင္းျပည္စာရင္းဇယားအရ
ေပးတဲအ
႔ တြကလ
္ ဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
႐ြာပစ္တာ ။ အေမရိကမွာ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရလို႔ ေသသူ တႏွစ္မွာ ၄၃ ေယာက္ရွိတယ္ ။ သို႔ေသာ္ မိုးႀကိဳးပစ္
အေမရိက နဲ႔ HVAC ခံရသူတိုင္း မေသဘူး ။ အပစ္ခံရသူ လူ ၁၀၀ မွာ ၉၀ မေသဘူး ။ သူတို႔တြက္ခ်က္ပုံအရ
https://facebook.com/yehtoo.win
အေမရိက မွာေတာ့ ခုန အထက္က ေျပာသလို ေအးတဲ့ေနရာကအလြန္ေအး ၊ ပူတဲ့ေနရာက လူတေယာက္ဟာ သူ႔သက္တမ္းတေလွ်ာက္လုံးမွာ မိုးႀကိဳးပစ္ခံရႏိုင္ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေျခဟာ
အလြနပ
္ ူ ၊ တခါ တေနရာထဲမွာကိပ
ု ဲ ေဆာင္းက်ေတာ့ သိပ္ေအး ေႏြက်ေတာ့ သိပပ
္ ူ ဆိသ
ု လို ၁/၁၅၃၀၀ - (လူ ၁၅၃၀၀ မွာ တေယာက္ ) ရွိ ပ ါသတဲ့ ။ အဲေ တာ့ အေမရိ က မွာ
ရွိ ျ ပန္ တ ယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ မို ႔ အပူေ ရာ အေအးပါေပးတဲ့ စ က္ေ တြ ကို အိ မ္ တို င္း လို လို မ ွာ မိုးႀကိဳပစ္ရပါေစရဲ႕လိေ
ု႔​ တာ့ က်ိန္လို႔ မျဖစ္ေပဘူး ။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 22
နံ မ ည် လေးနဲ့ ကို တော် တော် တန် သ ွားပါပြီ ။ စာရေးသူ ငယ် င ယ် က ဖတ် ဖူး တဲ့
udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (5) “ဒေါင်းယဉ်ပျံ ဘုံနဘေးမှာ စာရေးလို့ထားချင်တယ်”ဆိုတဲ့ မြန်မာဝတ္ထုလေးတောင် Where to Pick Up a Paper
သတိရမိပါသေးရဲ့။ Love is a Many SplendoredThing ဆိတ ု စ
ဲ့ ာအုပလ
် ေးက တကယ့်
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh အဖြစ်အပျက်အပေါ်အခြေခံထားတဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ Hong Kong မြို့ကို
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
အခြေခံထားတဲ့ Han Suyin ရဲ့ ကိုယ်တွေ့အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ လူမျုးခြားပေမဲ
ိ ့ နှ
ကို ယ ် ပို င ် စာအု ပ ် စ င် လေးမှာ ထားရှိ အ ပ် သော စာအု ပ ် လေးများအကြောင်း MYANMAR EMBASSY
လုံးသားခြင်းတော့ရင်းနှီးသွားခဲသ
့ ူ သတင်းထောက်တဉီးနှင့် ဆရာဝန်မလေးတဉီးတိရ ု့ ဲ့
ရေးသားနေသူ စာရေးသူ ကို လူ င ယ် လေးတယောက် က တောင်း ဆို လာပါသည် ။ Los Angeles
ကြည်နူးဖွယ်၊ လွမ်းဆွတ်ဖွယ် အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။
“ဆရာရယ်၊ လူငယ်ကြိုက် နှလုံးသားရေးရာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်ကောင်းလေးတွေ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ရှိရင် ညွှ န်းပေးပါဦး”တဲ့။ နောက် ထ ပ် ဖော် ပြလို တဲ့ စာအု ပ ် လေးတအု ပ ် က တော့ နံ မ ည် ကျော် စာရေးဆရာ
ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္

ဒါပေါ့ လေ။ ရင် ခု န ် တတ ် တဲ့ အ ရွ ယ် ဆို တော့ လ ည်း ဒီ လို စာအု ပ ် လေးတွေ Edith Wharton ရဲ့ စာအုပ်ဖြစ်တဲ့The Age of Innocence ပါ။ အသဲနင့်အောင်
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္

ဖတ်ချင်ကြမှာပေါ့လေ။ ချစ် က ြပေမဲ့ အကြောင်း အမျုးမျ ိ ုးကြောင့

ိ ် ပေါင်း သင်း ခွ င့ ် မရလို က ် သူ မ ျား
Asia Supermarket,
SCBA ခမ္းမ
Shakespeare ရဲ့ Romeo and Juliet ဝတ္ထုကိုတော့ အားလုံးကြားဖူးကြမှာပါ။ အထူးကြိုက်မဲ့စာအုပ်လေးတအုပ်ပါ။
Myanmar Consulate-General, LA
မဖတ်ဘူးတိုင် ရုပ်ရှင်တော့ ကြည့်ဖူးကြမှာပါ။ The Age of Innocence ရုပရ ် ငှ မ
် ှာတော့ Michelle Pfeiffer နဲ့ Daniel Day-Lew-
ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
Shakespeare ရဲ့ အင်္ဂလပ
ိ စ
် ာကို မှန
ီ င
ို သ
် ူ ရှားပေမဲ့ အတုခိုးမှားပြီး မဖြစ်သင့တ
် ာတွေ is တို့က နဖူးစာ မှင်ရည်နည်းခဲ့လို့ ချစ်ပါလျက်နဲ့ လွဲခဲ့ရတဲ့ချစ်သူနှစ်ဦးရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို
ပြောင်မြောက်စွာ သရုပ်ဖော်ထားခဲ့ပါတယ်။ ဒီဝတ္ထုလေးရဲ့ ဇာတ်သိမ်းခန်းလေးဟာ Bay Area
ဖြစ် ကု န ် က ြမှာ စိုး လို့ ဒီ စာအု ပ ် ကို တော့ မဖြစ် မ နေဝယ် ယူ ထားဖို့ ၊ ဖတ် ရ ှု က ြည့ ် ဖို့
အမှန်တကယ်ကို မှတ်သားလောက်ပါတယ်။
မတိုက်တွန်းလိုပါ။ Ledu Restaurant ( Daly City)
နောက် ဆုံး မှာ ချစ် သူ နဲ့ ပြန် လ ည် တွေ့ဆုံ ဖို့ အခွ င့ ် က ြုံ ပေ မဲ့ မတွေ့တော့ ဘူး လို့ 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ခေတ် မ ှီ သူ လူ င ယ် တို င ်း ဖတ် ရ ှု သ င့ ် တဲ့ ဝတ္ထု လေးကတော့ စာရေးဆရာ Erich
ဆုံးဖြတ်လိုက်သူ Archer ကို စာဖတ်သူတိုင်း နားလည်လိမ့်မည် မဟုတ်သော်လည်း ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
Segal ရဲ Love Story ပါ။ အကြောင်း အရာမှာ ရော၊အရေးအသားမှာ ရော ဒီ
စစ်မနှ တ
် မေတ
ဲ့ ္တာနဲ့ ချစ်ခဖ
ဲ့ ူးသူတင
ို ်းကတော့ နားလည်ခင ွ လ
့် တွှ က် ြလိမမ ့် ယ် ထင်ပါတယ်။
Love Story ကို မှီတဲ့ဝတ္ထု ရှားပါတယ်။ စာအုပ်လေးက ပါးပါးလေးပါ။ သုံးထားတဲ့ Fremont Area
“It’s more real to me here than if I went up.” he suddenly heard himself
ဝေါဟာရလေးတွေကလည်း လွယ်ကူလှပါတယ်။ say; and the fear lest that last shadow of reality should lose its edge kept ေဒၚေထြးေလးခိုင္
ဒါပေမဲ့ စာဖတ်သတ
ူ င
ို ်း ရင်ထမ
ဲ ှာ နင့သ
် ွားအောင်၊ ကြွေသွားအောင် ဖန်တီးပေးနိင
ု တ
် ဲ့ him rooted to his seat as the minutes succeeded each other. Myanmar Community & Cultural Center
ဝတ္ထုလေးတပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ကတော့ စာအုပ်ကို မမှီပါ။ He sat for a long time on the bench in the thickening dusk, his eyes Sacramento
Ali Graw နဲ့ Ryan O’Neil တို့ ကြိုးကြိုးစားစား သရုပ်ဆောင်ထားပေမဲ့ Segal ရဲ့ never turning from the balcony. At length, a light shone through the
ကုသလကာရီေက်ာင္း
အရေးအသားကို မမှပ
ီ ါ။ ဒီစာအုပလ
် ေးမှာ မှတသ
် ားစရာအကောင်းဆုံးစကားစုလေးက windows, and a moment later, a man-servant came out on the balcony,
သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
တော့ Love means never having to say you are sorry. တဲ့။ drew up the awnings, and closed the shutters.
တကယ်စဉ်းစားကြည့်လေ၊ တကယ် At that, as if it had been a signal he waited for, Newland Archer got New York
အ ဓိ ပ္ပာ ယ ် ပြ ည့ ် ဝ တဲ့ စ ကား စု လေး up slowly and walked back alone to his hotel. Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
ပါ။ ဒီ စ ကား စု လေး က တခါက ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ဒီ စာအု ပ ် လေးလို ဘဲ ကြေကွဲ ဖ ွ ယ ် ရာ အချစ် ဇာတ် လ မ်း လေးတပု ဒ ် က တော့
ကော င ် မ လေး က ကော င ် လေး ကို ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ကမ္ဘာကျော်စာရေးဆရာကြီး Leo Tolstoy ရဲ့ Ana Karenina ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေး ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ပြောလိုက်တဲ့ စကားစုလေးပါ။ ဝတ္ထုရဲ့
ဖြစ်ပါတယ်။ စာမျက်နှာ ၈၀၀ ကျော်တယ်ဆတ ို ော့ အင်္ဂလပ
ိ စ
် ာ သင်ယခ
ူ ါစပုဂ္ဂိုလ်များအ MYANMAR PERMANENT MISSION
အဆုံး သတ် လေးမှာ ကောင် လေးက
တွကတ ် ော့အတန်ငယ် ခက်လန ွ ်းနေမလား မပြောတတ်ပါ။ ယခု မဖတ်နင ို သေ
် းတောင် Fort Wayne
သူ့ ဖ ခ င ် ကို ဒီ စ ကား လေး တွေ
တနေ့ ဖတ်နိုင်လာတဲ့အခါမှာ ဖတ်ဖြစ်အောင်ဖတ်ဖို့ဝယ်ယူသိမ်းဆည်းထားသင့်ပါတ
ပြန် ပြောခဲ့ ပ ါတယ် ။ ဇာတ် လ မ်း တွေ ယ်။ ဒီစာအုပ်ကို Website တခုက ဒီလိုဖော်ပြထားပါတယ်။
Zin (Asian Grocery Store)

မ ဖော ် ပြတော့ ပ ါ ဘူး ။ ကို ယ ် တို င ် Las Vegas

Tolstoy tells the story of an extramarital affair and its fallout in Impe-
အရသာခံပြီး ဖတ်ကြည့်ကြဖို့၊ စာအုပ် rial Russian society. When Anna runs away with the handsome Count ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

လေးကို ဝယ်ယူသိမ်းဆည်းထားဖို့သာ
တို က ် တ ွ န ်း လို ပ ါတယ် ။ နံ မ ည် ကျော်
Critics တယောက်က ဒီစာအုပလ
် ေးကို
ဒီလည
ို ွှ န်းထားပါတယ်။ Funny, touch-
ing, and infused with wonder, as
all love stories should be.
နောက် ထ ပ် ဝယ် ယူ သိ မ ်း ဆည်း ထားသင့ ် တဲ့ စာအု ပ ် လေးကတော့ Han Suyin
ရေးသားတဲ့ Love is a Many Splendored Thing ပါ။
Vronsky, excitement gives way to paranoia, isolation, and regret, as we San Diego
witness the unravelling of their relationship, and of Anna herself. As KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
much a cautionary tale as it is a romance novel, Anna Karenina is a richly
Florida
imagined portrait of both the agonies and ecstasies of love.
သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
ချစ် ခဲ့ ဘူး သူ တို င ်း ၊ ယခု လောလောဆယ် အချစ် မ ှို င ်း မိ နေ သူ တို င ်း အနာဂတ် မ ှာ FL 32256
ချစ် ခ ွ င့ ် ရ ဖို့ မျှော် လ င့ ် သူ တို င ်း ဖတ် ရ ှု သ င့ ် တဲ့ ၊ ဝယ် ယူ သိ မ ်း ဆည်း ထားသင့ ် တဲ့ Buffalo
စာအုပ်လေးများ ဖြစ်ပါတယ်လို့ ထပ်လောင်းပြောဆိုရင်း နားလိုက်ပါဦးမည်။
Jericho Road Community Health Center

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Seriesႏွင့္သတင္းမ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 23
California အပါအ၀င္ ျပည္နယ္၈ခုတြင္
LA County Offers Safe Haven for Those Seeking ဖယ္ ဒ ရယ္ မ ွ က ်န္း မာေရးစားရိ တ္ ကို မ သံုး

Reproductive Health Services ဘဲ ျပည္နယ္က်န္းမာေရးဘတ္ဂ်က္မွသံုးရ

သည္ျဖစ္ရာ Medical ရွိသူမ်ားႏွင္႔ အျခား
9/14/22 - EMS Briefing for Ethnic & Community Media ပု ဂ ၢ လိ က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ ရ ွိ သူ မ ်ား
အ တ ြ က္ အ မ ်ား စု မ ွာ ကာ မိေ ၾ ကာ င္း ၊
ဖယ္ ဒ ရယ္ က ်န္း မာေရးအာမခံ မ်ားျဖစ္
ေသာ စစ္တပ္(သို႔မဟုတ္) စစ္ျပန္က်န္းမာ
ေရးအာမခံ မ ်ားအတြ က္ေ တာ႔ ျပည္ န ယ္
က်န္း မာေရးအာမခံ မ ဟု တ္ သ ည္ ႔ အ တြ က္
မ ကာ မိေ ၾ ကာ င္း ၊ California
တ ြ င္ ရ ွိေ န ျ ပီး ကို ယ္ ၀ န္ ရ ွိ လာ ပ ါ က
က ် န္း မာေ သာ ကေ လး ကို ေ မ ြး ဖ ြား လို
၍ျဖစ္ေစ၊ သူ႔အလိုလိုသားပ်က္သားေလ်ာ
သည္ျဖစ္ေစ၊ အခ်ိနမ
္ တိင
ု မ
္ က
ီ ေလးမယူလို
၍ ကို ယ္ ၀ န္ ကို အ ဆံုး သ တ္ လို သ ည္
ျဖစ္ေ စ ကို ယ္ ၀ န္ ရ ွိ သ ည္ ႏ ွ င္ ႔ Medical
ေလွ်ာက္သင္႔ေၾကာင္းကို Dr. Susie Bald-
LA yg&rDausmif;xdkifbkef;MuD;tm;qE´jyrIjzpfyGm;
California ျပည္နယ္၊ Los Angeles ခရိုင္၊ 1842, Valinda Ave, La Puente
တြင္တည္ရွိေသာ ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ေရွ႔တြင္ ေက်ာင္းထိုင္ဘုန္းၾကီးဦးပညာဒီပ
အား ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ၁၇၊ ညေနပို င္း တြ င္ ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴနတီ က ျငိ မ္း ခ်မ္း စြာ
သပိ တ္ေ မွာ က္ ဆ ႏၵ ျ ပခဲ ႔ ၾကသည္ ။ ဆႏၵ ျ ပေသာျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားသည္ " We don't
want ...Fake monk", " Fake monk...Fake monk...Get out! Get out!" စေသာ
ေၾ က ြးေ ၾ ကာ္ သံ မ ်ား ဟ စ္ေ ၾ က ြး ျ ခ င္း ၊ ဆို င္း ဘု တ္ မ ်ား ကို င္ေ ဆာ င္ ျ ပီး လ ည္းေ ကာ င္း
ဆ ႏ ၵ ျ ပ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ ရဲ မ ်ားေ ရာ က္ ရ ွိ လာ ျ ပီးေ နာ က္ ဆ ႏ ၵ ျ ပ သူ မ ်ား မ ွ တာ ၀ န္ ရ ွိ သူ
တစ္ ဦး ႏွ င္ ႔ေ ဆြးေႏြး ျပီး ၊ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း အတြ င္း ၀င္ သ ြားကာ ဦး ပညာဒီ ပ ႏွ င္ ႔ လ ည္း
စကားေျပာခဲ႔ကာ ရဲကားမ်ားရပ္ျပီး ရဲမ ်ားတာ၀န္ျဖစ္ေသာ လံုျခံဳေရးတာ၀န္ယူခဲ႔သည္။
ဆႏၵျပသူ ေပါင္း အေယာက္၅၀ခန္႕ရွိရာ ကေလးသူငယ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ခဲ႔သည္။
ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ေက်ာင္းထိုင္ဘုန္းၾကီးဦးပညာဒီပသည္ Facebook
တြင္ Salai Mgluubyo အမည္ျဖင္႔ Account ဖြင္႔ကာ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးတစ္ဦး
၏က်င္႔၀တ္မ်ားႏွင္႔မေလ်ာ္ညီေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏မဖြယ္မရာဓာတ္ပံုမ်ားကို တင္ကာ
မဖြယ္မရာ Captions မ်ား၊ Comments မ်ားေရးခဲ႔ျခင္း၊ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျဖစ္ေပၚ
ေနေသာ စစ္ေကာင္စီမွ စစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ၾကိဳးမိန္႔ေပးျခင္းအားသေယာ္

L
win က ေျဖခ႔ဲသည္။ အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား " မလိမ္မညာ မဂၤလာ...လိမ္တာညာတာစုၾကည္ပါ"
A County Chief Executive Office ႏွ င္ ႔ Ethnic Media Service
တို႔ပူးေပါင္းက်င္းပသည္႔ " LA County Offers Safe Haven for Those Seek- California သို႕လာျပီး ကိုယ္၀န္အတြက္ အစရွသ ိ ျဖင္႔ေရးသားျခင္း၊ " မိစၦာမ" ဟုခင ို ္းႏႈင ိ ္းသံုးႏႈံးျခင္းမ်ား စေသာ စာမ်က္ႏွာ၂၅မ်က္ႏွာပါ
ing Reproductive Health Services" အစည္းအေ၀းကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၄၊ မြန္း က်န္း မာေရးေစာင္ ႔ေ ၇ွာ က္ မ ႈ ခံ ယူ လို ပ ါက စာရြကမ ္ ်ားကို သာသနာသန္ရ ႔ င
ွ ္းေစလိသ ု ူ (လိပစ ္ ာ- 1842, Valinda Ave, La Puente, CA
လြ၂ဲ နာရီမ၃
ွ နာရီထက ိ ်င္းပခဲသ
႔ ည္။ ပါ၀င္ေဆြးေႏြးၾကသူမ်ားမွာ Chanel Smith; Executive အ ခ မဲ ႔ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ က ၽြ မ္း က ်င္ သူ မ ်ား ၊ 91744) မွ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းဒကာ၊ ဒကာမ မ်ားထံ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း IP လိပ္စာ၊ Screen-
Director, LA County Women and Girls Initiative, Dr. Susie Baldwin, Medical Uber ဒရိုင္ဘာမ်ား၊ ဆရာ၀န္မ်ား၊ သားဖြား shot မ်ားျဖင္႔ စာတိုက္မွ ေပးပို႔ခဲ႔ျပီး Facebook တြင္လည္း Oo Zee Hmuu's Diary ac-
ဆရာမမ်ား၊ သူနာျပဳမ်ားက ၀ိုင္း၀န္းကူညီ count မွ ေဖာ္ျပခဲ႔သျဖင္႔ ေဂါပကအဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင္႔ ဦးပညာဒီပတို႔အစည္းအေ၀းျပဳလုပ္ကာ
Director; Office of Women's Health, Los Angeles County, Department of
ေဂါပကအဖြဲ႔၀င္မ်ားက ဦးပညာဒီပအသံုးျပဳေနေသာကြန္ျပဴတာကို Power shut down
Public Health, Sylvia Castillo; Director, Government and Community Affairs at ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ႔သည္။
လုပ္ျပီး ေပးအပ္လိုက္ရန္ေတာင္းဆိုရာ ဦးပညာဒီပက ျငင္းဆိုခဲ႔သည္။
Essential Access Health, Sasha Nochimow; Access Reproductive Justice, Rigo-
"ပါရမီ ေဂါပက အဖြ႕ဲ ၏ စုစ ံ မ္းမႈအရ ယုၾံ ကည္ရေသာ အခ်က္ အလက္မ်ားကိတ ု င္ျပျခင္း ၊
berto Reyes; Executive Director, Office of Immigrant Affairs တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ Sylvia Castillo; Director, Gov-
ပါရမီေက်ာင္း တြင္ ၁၃/၉/၂၂ က ဦးပညာဒီပ ႏွင့္ေတြ႕ဆုံ စုစ ံ မ္းခဲရ ့ ာ၊ ၁။ ေက်ာင္း၏ internet
ernment and Community Af-
IP address ႏွင့္ Facebook တြင္ Salai Mgluubyo အေကာင့္မွညဥ့္နက္သန္းေခါင္ post
Supreme Court ၏ဆံုးျဖတ္ခ ်က္ျဖစ္ေသာ Roe v. Wade ကို ေျပာင္းပစ္လိုက္ fairs at Essential Access Health တင္ေသာ IP Address မ်ားထပ္တျူ ဖစ္ေနျခင္း (11pm, 1;35 am) ၂။ စာသင္ေဆာင္တင ြ ္းရွိ
သ ည္ ႔ အ ခ ါ တ ြ င္ လ ည္း L A C o u n t y သ ည္ မ ်ိ ဳး ပ ြား ျ ခ င္း ဆို င္ ရာ က ်န္း မာေ ရး ႏ ွ င္ ႔ က ၄င္း တို ႔ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ နေသာ Immi- ကြ န္ ျ ပဴတာမွာ ကို ဗ စ္ ကာလ မတို င္ မီ က ဆရာမမ်ား ဘုံ သုံး စြဲ ခဲ့ေ သာ အဖြဲ ႕ အစည္း ပို င္
ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ေပးျခင္းမ်ားကို အားလံုးအတြက္ မည္သည္႔ေနထိုင္ခြင္႔အေျခအေန
grants မ်ားအတြက္ မ်ိဳးပြားျခင္းဆိုင္ရာ ျဖစ္ပါလ်က္၊ ဦးပညာဒီပမွ သူပိုင္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုကာ ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးခြင့္ေပးရန္ ခါးသီးစြာ
မွာမဆိုႏွင္႔ မည္သည္႔ေနရပ္လိပ္စာတြင္ေနထိုင္သူမ်ားကိုမဆို ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိျပီး
က ်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ မိ သားစု က ်န္း မာေရးကို ျငင္း ဆန္ ျ ခင္း ၃။ Salai Mgluubyo FB အေကာင့္ တ ြ င္ ပါရမီ လု ပ္ အားေပးဆရာမ
ကြန္ျမဴနတီကိုအေျချပဳေသာ Nonprofits အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္လည္း LA County
အဓိကထားေသာ ေဆးေပးခန္းမ်ားအတြက္ တစ္ ဦး ႏွ င့္ မိ တ္ေ ဆြ ျဖစ္ေ နျခင္း ၄။ Salai Mgluubyo အေကာင့္ က ်သြားခ်ိ န္ ႏွ င့္
ႏွငအ
႔္ တူလက္တျြဲ ပီး မ်ိဳးပြားျခင္းဆိင
ု ရ
္ ာအခြငအ
႔္ ေရးမ်ားကို ကာကြယ္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း
က န ဦး လုိ အ ပ္ ခ ်က္ မ ်ား ကို ၀ န္ေ ဆာ င္ မ ႈ ဦးပညာဒီပ၏မိတ္ေဆြ တစ္ဦးမွ သူထ ႔ သ ံ ဖ ႔ို န
ု ္းေခၚ သတိေပးခ်ိနတ ္ ႔ို နီးကပ္စြာ ဆက္စပ္ေနျခင္း
သိေစရန္ရည္ရယ ြ သ ္ ည္။ အဖြငအ႔္ မွာစကားကို Los Angeles County Board of Supervi-
ေပးျခင္း ၊ က ်န္း မာေရး၀န္ ထ မ္း မ ်ားကို ၅။ သူ ႏ ွ င့္ နီး စပ္ သူ မ ်ားကပင္ Salai Mgluubyoမွာ ဦး ပညာဒီ ပ ပင္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း
sors Chair ျဖစ္သူ Holly Mitchell ကေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ေလ႔က်င္႔ေပးျခင္း၊ သုေတသနလုပင
္ န္းမ်ား ယုံၾကည္ၾကျခင္း။ အထက္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားေၾကာင့္ ေဂါပက ႏွင့္ အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕
၏သံ သ ယကို မရွ င္း လင္း ႏို င္ေ သာေၾကာင့္ လူ အ မ်ား၏ယုံ ၾ ကည္ မ ႈ ပ ်က္ ျ ပားေစခဲ့ ပ ါၿပီ ။
Chanel Smith; Executive Director, LA County Women and Girls Initia- ႏွင္႔ Adovocay and Customer aware-
ထိုေၾကာင့္ လိအ ု ပ္ေသာ စုစ ံ မ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားဆက္လက္လပ ု ္ေဆာင္သြားပါမည္။LA ျမန္မာ
tive က အရြ ယ္ေ ရာက္ ျ ပီး မိ န္း ကေလးငယ္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ မ်ိ ဳးသမီး မ်ားအတြ က္ လူ မ ်ိ ဳး၊ ness မ်ားအေၾကာင္းကို ေျပာျပျပီး မ်ိဳးပြား
community အေနႏွင့္ ပါရမီဘန ု ္းေတာ္ႀကိးေက်ာင္း ႏွင့္ ပါတ္သက္၍လည္းေကာင္း၊ Salai
ေနထိုင္ခဲ႔ေသာႏိုင္ငံ၊ ဘာသာ၊ ေျပာဆိုေသာဘာသာစကား၊ ေနထိုင္ခြင္႔အေထာက္အထား ျခင္း ဆို င္ ရာက်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ မိ သားစု က ်န္း
Mgluubyo အေကာင္ႏ ့ ငွ ့္ ပါတ္သက္၍လည္းေကာင္း၊ တိက်ေသခ်ာ ေသာ သတင္းအခ်က္
ခြဲျခားမႈမရွိဘဲ LA County တြင္ မ်ိဳးပြားျခင္းဆိုင္ရာက်န္းမာေရး ႏွင္႔ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ မာေရးကိစၥမ်ားအတြက္ လစာ၊ Immigra-
အလက္မ်ားသိရပ ွိ ါက ေပးပိဝ ႔ု န္းရန္ ၾကပါရန္ ေတာင္းဆိပ ု ါသည္။ ယခု ကာလ အတြင္း ပါရမီ
ျခင္း မ်ားကို တရား၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးေနျပီး သူ မ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နစဥ္ ကာလတြ င္ tion အေျခအေန၊ က်န္းမာေရးအေျခအေန၊ သင္တန္းမ်ား အားလုံး ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းထားရန္ ေဂါပက အဖြဲ႕မွ ဆုံးျဖတ္ထားပါသည္။" ဟု
ေတြ ႔ ၾ ကံ ဳ ခဲ ႔ ရေသာ အိ မ္ တ ြ င္း အၾကမ္း ဖက္ မ ႈ ၊ လိ င္ အေစာ္ ကားခံ ရ မႈ ႏ ွ င ႔္ လူ ကု န္ ကူး မႈ က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ အ ခ ် က္ မ ်ား ကို Parami Buddha Vihara Account ျဖင္႔ Facebook တြင္ အတည္အလင္းေၾကျငာခဲသ ႔ ည္။
မ်ားအေၾကာင္း ကို ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ " Roe v. Wade အရ က်မတို ႕ အမ်ိ ဳးသမီး ထည္သ
႔ င
ြ ္းစဥ္းစားမည္မဟုတဘ
္ ဲ ၀န္ေဆာင္ ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း Letterhead ေခါင္းစီးျဖင္႔ စက္တင္ဘာ၁၅၊ ၂၀၂၂တြင္
ေတြဟာ က်မတို႔ပိုင္တဲ႔ခႏၶာကိုယ္အတြက္ ကိုယ္ပိုင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခြင္႔ရွိတယ္။ ဒီေန႔က်မ မႈမ်ားေပးေနေၾကာင္း၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္ ေႏြရာသီ " ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ျမန္မာမ်ားအားအသိေပးျခင္း(၂)" ထုတ္ျပန္ခ ်က္တြင္ အမွတ္စဥ္၁
ေျပာခ်င္တာက LA County မွာ က်မတို႔ဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႔ မ်ိဳးပြားျခင္းဆိုင္ရာက်န္း အေစာပိုင္းတြင္ Supreme Court က Roe ၌ " ပ ါ ရ မီေ က ်ာ င္း ထို င္ ဘု န္း ၾ ကီးေ က ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ ဦး စီး သ င္ ၾ ကားေ နေ သာ
မာေရးနဲက ႔ ယ ို ၀ ္ န္အဆံုးသတ္တအ ႔ို တြက္ ဒီမွာရွိေနပါတယ္" ဟု အတိအလင္းေျပာဆိခ ု သ
႔ဲ ည္။ ယဥ္ေက်းလိမၼာသင္တန္းမ်ား၊ လူၾကီးမ်ားအတြက္ဓမၼစာေပသင္တန္းမ်ားအားလံုးပံုမွန္
v. Wade ကို ေျပာင္းပစ္လက
ို သ
္ ည္အ
႔ တြက္
Safe Haven access to abortion program အေၾကာင္း Los Angeles County ဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ သ င္ ၾ ကားလ်က္ ရ ွိေ နပါသည္ ။ ေဂါပကအဖြဲ ႔ က ပိ တ္ ပ င္ ထားျခင္း ဆို သ ည္ မ ွာ
တႏိုင္ငံလံုးတြင္ လူ၂၁သန္းသည္ ကိုယ္၀န္
Board of Supervisors Chair ျဖစ္သူ Holly Mitchell က ေျပာၾကားခဲ႕သည္႔အတိုင္းပဲ ေကာ လ ဟာ လ သာ ျ ဖ စ္ ပ ါ သ ည္ ။ ဘာ သာ သာ သ နာေ ရး ကိ စ ၥ မ ်ား တ ြ င္ သံ ဃ ကိ စ ၥ
အဆံုး သတ္ ျ ခင္း အတြ က္ ခက္ ခဲေ နၾက
LA County ဟာ အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားရဲ ႔ ခႏၶာ ကို ယ္ မ ွာ ျဖစ္ေ ပၚလာတဲ ႔ ကိ စ ၥေ တြ အ တြ က္ သံဃာသာေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္၍ ေဂါပကမွလည္း ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္း မရွိခဲ႔ဖူးပါ။
ေၾကာင္း ၊ California ျပည္ န ယ္ သ ည္
ကိုယ္ပိုင္အခြင္႔အေရးအရ ေရြးခ်ယ္မႈေတြအတိုင္း LA County Women and Girls ဓမၼစာေပသင္တန္းမ်ားဖြငျ႔္ ခင္း၊ ပိတရ ္ က္ေၾကျငာျခင္းသည္လည္း သင္တန္းမ်ားအားလံုးကို
ကိယ
ု ၀
္ န္အဆံုးသတ္ျခင္းအပါအ၀င္ မ်ိဳးပြား
Initiative ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ ကို ယ္ ၀ န္ အ ဆံုး သတ္ ျ ခင္း မ်ားအတြ က္ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကား၊ သင္ၾကားသူ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္၏သေဘာထားအတိုင္းသာ ျဖစ္
မိမိတို႔ျမိဳ႔နယ္အတြင္းရွိ က်န္းမာေရးေစာင္႕ေရွာက္မႈေပးသူမ်ားထံသြားႏိုင္ျပီး LA County ျ ခ င္း ဆို င္ ရာ က ် န္း မာေ ရး ႏ ွ င္ ႔ မိ သား စု
ေသာေၾကာင္႔ဆိုသည္ကိုထင္ရွားေစပါသည္။" ဟုေဖာ္ျပထားသည္။
Women and Girls Initiative သည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏မိမခ ိ ႏၶာကိယ
ု က္ ိစႏ ၥ င
ွ ပ႔္ တ္သက္ျပီး က ် န္း မာေ ရး အ တ ြ က္ ဘ တ္ ဂ ် က္ ၂ ၀ ၀
ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္တြင္ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ဦးပညာဒီပသည္ ကေလး
ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားကို အေလးထားေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ မီ လ ်ံ ကို ခ ်ေ ပး ထား ရာ သ န္း ၂ ၀ သ ည္ သူငယ္မ်ားအပါအ၀င္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားအား ျမန္မာစာ၊ ဗုဒၶစာေပႏွင္႔ယဥ္ေက်းလိမၼာသင္
LA County ၏ Safe Haven Pilot တန္းမ်ားကိုေက်ာင္းတြင္းလူေတြႏ ႔ င
ွ ့္ Zoom တိျ႔ု ဖင္သ ့ င္ၾကားေပးေနျပီး COVID ကာလမတိင ု မ
္ ီ
Dr. Susie Baldwin, Medical Director; Office of Women's Health, Program အတြ က္ ရ ရွိ ထားေၾကာင္း ကို က ေႏြရာသီတင ြ ္ ညအိပတ ္ ရားစခန္းမ်ားလည္းဖြငလ ႔္ စ ွ ခ
္ သ
႔ဲ ည္။ US တြင္ မ်ားမၾကာမီကာလက
Los Angeles County, Department of Public Health က LA County ေဆြးေႏြးသြားသည္။ California ျပည္နယ္၊ Hidden Hills ရွိ Jeffree Star ၏အိမ္ကို $16.7 Million
က၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ ပးေနေသာ မ်ိ ဳးပြားျခင္း ဆို င္ ရာက်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်မႈ ရ ွိ သ ည္ ႕ တန္ဖိုးျဖင္႔၀ယ္ယူခဲ႔ေသာ ျမန္မာရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ စမိုင္းေမာင္က သူမ၏ေမြးေန႔အၾကိဳ
ကိုယ္၀န္ အဆံုးသတ္ေပးျခင္းကိုေဆြးေႏြးရာ ၂၀၂၂၊ ဇန္န၀ါရီမွစျပီး Los Angeles County Sasha Nochimow; Access Re- အျဖစ္ " ႏိုင္ငံျခားတြင္သာသနာျပန္႔ပြားရန္အတြက္ ေျမဧက၁၀လွဴ ဒါန္းျပီး ေညာင္၁၀ပင္၊
Board of Supervisors မ်ားသည္ County ႏွင႕္ ကြနျ္ မဴနတီမတ ိ ဖ ္ က္မ်ားႏွငအ ႔္ စည္းအေ၀း productive Justice က California ေရႊ တိ ဂံု က ်ိ ဳ က္ ထီး ရိုး အဓိ ဌာန္ မ ်ားလူ တို င္း ျပဳလု ပ္ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္ လွ ဴ ဒါန္း ကု သုိ လ္ ပ ြဲ "
အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာက်င္းပခဲ႔ရာ LA County တြင္ မ်ိဳးပြားျခင္းဆိုင္ရာက်န္းမာေရးႏွင္႔ ဟု Photo caption ေရးကာ ဇြ န္ ၁ ၄၊ ၂၀၂၂ တြ င္ Instagram ၌ ဓာတ္ ပံု တ င္ ခဲ ႔ ရာ
တြ င္ေ နထို င္ေ နသူ မ ်ား၊ အျခားျပည္ န ယ္
လံုျခံဳ စိတ္ခ်မႈရွိသည္႕ ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ေပးျခင္းအတြက္ေလ႔က်င္႔သင္တန္းေပးထားေ အဆိပ ု ါဓာတ္ပတ ံု င ြ ပ္ ါ၀င္ေသာ သံဃာေလးပါးတြင္ ပါရမီဗဒ ု ၀ၶ ဟိ ာရေက်ာင္းတိက ု ၏္ ေက်ာင္း
မ်ားမွ California သို႔လာသူမ်ား၊ Califor-
သာ က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ား၊ Social service providers မ်ား၊ လူထက ု ်န္းမာေရးကၽြမ္းက်င္ ထိုင္ဘုန္းၾကီးဦးပညာဒီပ ပါ၀င္ေသာ Screenshot သည္ လူမႈကြန္ယက္တြင္ ျပန္႔ခဲ႔သည္။
nia မွာထြက္ခြာသြားသူမ ်ားအတြက္ ္ မ်ိဳး ယေန႔စက္တင္ဘာ၂၂ ၂၀၂၂အထိ ဦးပညာဒီပမွက်ဴးလြနျ္ ခင္းခံထားရေသာ Victim ျဖစ္ပါ
၀န္ထမ္းမ်ား၊ ကြနျ္ မဴနတီက်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားႏွငအ ႔္ ျခားသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ ဟိတ ု ယ္ႏငွ ႔္
လမ္း ပမ္း ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရး၀န္ ထ မ္း မ်ားပါ ပါ၀င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို က ်န္း မာေရးကိ စ ၥ မ ်ားတြ င္ ပြားျခင္း ဆို င္ ရာက်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ ကို ယ္ ၀ န္ သည္ဟုတရား၀င္ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာသူ တဦးတေယာက္မွ်မရွိေသးေခ်၊
ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ေပးျခင္းသည္ လူမႈနယ္ပယ္တြင္မေျပာခ်င္ေသာေခါင္းစဥ္တခုျဖစ္ အဆံုး သတ္ ျ ခင္း တို ႔ အ တြ က္ လစာမေရြး ၊ စက္ တ င္ ဘာ ၂၀ရက္ေ န႔ တ ြ င္ WeLove Wirathu အမည္ ရ ွိ Youtube ခ်ာနယ္ မ ွ
ေသာ္လည္း အမွန္မွာ ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ျခင္းသည္ ေဘးကင္း စိတ္ခ ်ရျပီးအျဖစ္မ ်ား အသက္ မေရြး ၊ ေနထို င္ ခ ြ င္ ႔ အေထာက္ အ "ေခြးက်င့္ေခြးႀကံ ႀကံေနေသာအေမရိကေရာက္ျမန္မာမ်ား"ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ အရွင္၀ီရသူမွ
ေသာကိစၥတခုျဖစ္ကာ လူနာႏွင္႔တိုက္ရိုက္ဆက္ဆံကာ ပညာရွင္ဆန္ေသာတာ၀န္ယူမႈမ်ား၊ ထားရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ မရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ ေန ကိယ ု တ ္ င ို ရ
္ ပ
ု ထ
္ က ြ စ ္ ကားေျပာကာဦးပညာဒီပသည္ ေနာင္ေတာ္ၾကီးျဖစ္ေၾကာင္း၊တပါးတည္း
က်င္ ႔ ၀ တ္ ႏ ွ င္ ႔ ညီေ သာတာ၀န္ ယူု မ ႈ မ ်ားျဖင္ ႔ ေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးျပီး လူ နာကို လို အ ပ္ေ သာ ရပ္လိပ္စာလိုအပ္ခ ်က္မ ်ားမရွိဘဲ၊ လူမ ်ိဳး ေသာ အေမရိကန္မဘသျဖစ္ေၾကာင္း စသျဖင့္ကာကြယ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
က ်န္း မာေရး၀န္ေ ဆာင္ မ ႈေ နရာကို လ ႊဲေ ပးျခင္း မ ်ားပါေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးေနေၾကာင္း ကို ႏ ွ င္ ႔ အ သား အေ ရာ င္ ခ ြဲ ျ ခား ျ ခ င္း မ ရ ွိ ဘဲ
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ " LA County မွာေနထိုင္သူေတြတင္မကဘဲ ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ျခင္း
ကိုတားျမစ္ထားတဲ႔၊ သဘာ၀အေလ်ာက္သားပ်က္သားေလ်ာျခင္းကို မေဆာင္ရြက္ေပးတဲ႔
၀န္ေဆာင္မမ
ႈ ်ားေပးေနေၾကာင္း၊ California Child Tax Credit avSsmufxm;&,lEdkif
တြင္ ေကာင္တီ ၅၈ ခုရွိရာ ၂၂ခုတြင္ ကိုယ္
ဘယ္ျပည္နယ္ကမဆို LA County ကိုလာျပီး ကုသလို႔ရပါတယ္" ဟု သူမကဆိုသည္။
၀ န္ အ ဆံုး သ တ္ ျ ခ င္း ၀ န္ေ ဆာ င္ မ ႈေ ပး Los Angeles County Department of Public Social Services သည္ ကေလးရွိ
ျပည္သက ႔ူ ်န္းမာေရးဌာနက တန္းတူညမ ီ ်ွ ၀န္ေဆာင္မႈေပးေရးကိအ ု ေလးထားျပီး မည္သည္႔
ေသာေဆးခန္းမ်ားမရွိဘဲ LA County တြင္ ေသာမိဘမ်ားႏွင႔္ အဘိုးအဘြားမ်ားကို Child Tax Credit ေလွ်ာက္ထားႏိင ု ္ေၾကာင္း ျမန္မာ
ႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္ခဲ႔ျခင္း၊ အေမရိကားတြင္ ေနထိုင္ေနသည္႔ကာလ၊ အသားအေရာင္၊ လုူမ်ိဳး၊
၅၆ခုရွိေၾကာင္း၊ ထိ႔ေ
ု ၾကာင္႔LA County သည္ ကြန္ျမဴနတီကို အသိေပးလိုသည္ဟု Myanmar Gazetee သို႔ဆက္သြယ္လာပါသည္။
www.getctc.org/dpssctc22

လိငခ ္ ယ
ံ မ ူ ႈ စသည္တက ႔ို ို ထည္သ
႔ ငြ ္းစဥ္းစားျခင္းမရွဘ
ိ ဲ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ မ်ိဳးပြားျခင္း
ပ ရို ဂ ရ မ္ အ ရ ၂ ၀ ၂ ၂ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ လ လ ယ္ မ တို င္ မီ အ ခ ြ န္ေ ဆာ င္ သူ မ ်ား သ ည္
ဆိုင္ရာက်န္းမာေရးႏွင္႔ လံုျခံဳ စိတ္ခ ်မႈရွိသည္႕ ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ေပးျခင္း၀န္ေဆာင္မႈ ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ျခင္းအတြက္ ခရီးဆံုး
အသက္ ၆ ႏွ စ္ေ အာက္ ကေလးတစ္ ဦး လွ ် င္ $3,600 ႏွ င္ ႔ အသက္ ၆ ႏွ စ္ မ ွ ၁ ၇ႏွ စ္ ထိ
မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ေပးေနျပီး မူးယစ္ေဆးစြဲျခင္းႏွင္႔စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာျပႆနာမ်ားကို လည္း မွ တ္ တို င္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ LA County သို ႔
ကေလးတစ္ ဦး လွ ် င္ $3,000 ရရွိ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ Child Tax Credit က ရရွိေ ငြ သ ည္
ကုသေပးေၾကာင္းေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္။ " Roe v. Wade ဟာ Federal ျပည္ေထာင္စအ ု ဆင္မ႔ ွာ အျခားျမိဳမ
႔ ်ား၊ ျပည္နယ္မ်ားမွလာေရာက္ျပီး ပံမ
ု န
ွ ရ
္ ရွိေနေသာအျခား အက်ိဳးခံစားခြငမ ႔္ ်ား Public benefits ကို ထိခက ို မ
္ မ ႈွ ရွပ ိ ါဟုဆသ ို ည္။
ေျပာင္းပစ္လိုက္ေပမယ္႔ California နဲ႔ LA County မွာ တရား၀င္ဆက္ရွိေနပါတယ္။ ကို ယ္ ၀ န္ အ ဆံုး သတ္ ျ ခင္း အတြ က္ သိ ထား American Rescue Plan (ARP) က Federal Child Tax Credit (CTC)
ဆက္ျပီးလုပ္ေပးေနပါတယ္။ Medical ႏွင္႔လံုေလာက္ပါတယ္။ လံုျခံဳေဘးကင္းပါတယ္။" ရန္၃ခ်က္မွာ Privacy အတြက္ မိမိက ်န္း ကို လူ မ ်ားပို မို ရ ရွိေ အာင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး အခြ န္ ပံု မ ွ န္ မေဆာင္ သူ မ ်ား(သို ႕ မဟု တ္ )
ဟု သူမက အေလးထားေျပာခဲ႔သည္။ http://www.publichealth.lacounty.gov/ တြင္
မာေရးအာမခံမွမသံုးလိုသူမ ်ား(သို႔) Cali- လတ္ တေလာ၀င္ေ ငြ မ ရွိ သူ မ ်ားသည္ CTC အျပည္ ႔ အ ၀ကို ရရွိ ခံ စားႏို င္ ပ ါသည္ ။
Los Angeles County Abortion Safe Haven Project ကို ရွာျပီးဖတ္ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင္႔
fornia တြ င္ လ က္ မ ခံ သ ည္ ႔ အျခားျပည္ မိဘမ်ားသည္ Social Security နံပါတ္မရွိေသာ္လည္း ေမြးထားေသာကေလးမွာ Social
သားဆက္ျခားျခင္းအတြက္ Online resource guide ကို ထိ၀ ု က္ဆက ို မ္ ွာပင္ဖတ္ႏငို ္ေၾကာင္း
နယ္ က ်န္း မာေရးအာမခံ ရ ွိ သူ မ ်ား သည္ Security နံပါတ္ရွိပါက CTC ကိုေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။
ကို အသိေပးခဲ႔သည္။ အထူးသတိေပးသြားသည္႔အခ်က္မွာ Crisis Pregnancy Centers
D PSS A c t i n g D i r e c t o r J a c k i e C o n t r e r a s က " ဒီ ရ န္ ပံုေ င ြေ တ ြ ဟာ
(CPCs) မ်ားကို သတိထား ၾကရန္ႏွင္႔ CPCs မ်ားသည္ လူနာရွင္ကို ကိုယ္၀န္ႏွင္႔ပတ္သက္ က်န္း မာေရးစားရိ တ္ အ တြ က္ ကို ယ္ ႔ အိ တ္
ကေလးေတြအတြကက ္ န
ု က
္ ်စားရိတအ ္ တြက္ မိသားစုေတြကို ေထာက္ပဖ ႔ံ မ ႔ို ရွမ
ိ ျဖစ္ရန္ပံုေငြ
သည္႔အေၾကာင္းအရာအမွန္ကိုေျပာျပျပီး လူနာအား ကိုယ္၀န္ကိုဆက္လြယ္ထားမလား၊ မွစိုက္ထုတ္ရမည္ျဖစ္ျပီး အခ်ိဳ႔ကို မိမိတို႔
ေတြပါ။ ဒါေပမယ္႔ LA County မွာေနၾကတဲ႔ အက်ံဳး၀င္ေနတဲမ ႔ သိ ားစုေတြက သူတ႔ေ ို လွ်ာက္လ႔ို
အဆံုးသတ္မလား ေရြးခ်ယ္ခြင္႔ကိုေပးျခင္းထက္ လူနာက ကိုယ္၀န္အဆံုးသတ္ျခင္းကို က မ ွ ်ေ ၀ ခံေ ၾ ကာ င္း ၊ လ မ္း ခ ရီး စား ရ၊ မရ မသိ ၾ ကဘူး ။ www.GetCTC.org/dpssctc22 မွာ ကို ယ္ တို င္ အ က်ံ ဴ း၀င္ ၊
အားမေပးသည္ ႔ေ ဆးခန္း မ ်ားျဖစ္ ျ ပီး US တြ င္ ရ ွိေ သာ CPCs မ ်ားမွာ တခါတရံ ရိ တ္ ျ ဖစ္ေ သာ ဓာတ္ ဆီ ဖိုး ၊ Uber ဖိုး ၊ မ၀င္ဆိုတာကို ဖတ္လို႔ရပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အေသးစိတ္သိလိုပါက www.
ကိုယ္၀န္ႏွင္႔ပတ္သက္ျပီး သတင္းမွားမ်ားကိုေပးတတ္ၾကေၾကာင္းကို သတိေပးခဲ႔သည္။ ဘတ္ စ ကားခမ်ားႏွ င္ ႔ ေနထို င္ စားရိ တ္ ကို GetCTC.org/dpssctc22 သို႔လည္းေကာင္း၊ ဖုန္း 211 သို႔ဆက္ျပီး ေမးခြန္းမ်ားကိုေျဖ
သတင္းေထာက္မ ်ား၏ေမးခြန္းကို ကိုယ္၀န္ဖ ်က္ခ ်ေရးအတြက္ေဆးကုသစားရိတ္မွာ မွ်ေ၀ေပးေၾကာင္းတို႔ကို ရွင္းျပခဲ႔သည္။ ျခင္းျဖင္႔လည္းေကာင္း မိမိတို႔ေလွ်ာက္ယူရန္အက်ံုဳး၀င္၊ မ၀င္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 24
အာမခံကမ ု ဏ
ၸ တ
ီ က႔ို လ
ို ည္း ႀကိဳးစားသင္ပ ့ ါတယ္။ အိမန္ က
႔ဲ ားအာမခံေတြမွာ အခြင့္ေရးယူတာမ်ိဳးမျဖစ္တဲ့ ေလ်ာ့ေစ်းမ်ိဳးကို ေမးဖိလ ႔ု ပ
ို ါတယ္။

aiGudkrlv acGswmMu ဥပမာအားျဖင့္ safe driving course လိုမ်ိဳး ယူတာမ်ိဳး ပုံမွန္ထက္ကားေမာင္းတာေလ်ာ့တာမ်ိဳးက အဆင္ေျပေစႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
deductibles ကို ေဒၚလာ ငါးရာကေန တေထာင္အထိ တင္ေပးလိက
ဆိပု ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး credit card ပုမ ံ န
ွ ္ သုံးေနက် လူဆရ
ု တ
္ ာက ၁၁ ရာခိင
ို င္ သက္ဆငို ရ
္ ာ ကုမဏ
ၸ က
ု ႏ္ န
ႈ ္း ေလ်ာ့ေစ်းအထိ ရႏိင ု တ
္ ယ္လ႔ို ကြၽမ္းက်င္သမ
ီ ို ဖုန္းေခၚၿပီး အတိုးႏႈန္း ေလ်ာ့ဖ႔ို ေမးျမန္ႏင
ို ပ
ူ ်ားက
္ ါေသးတယ္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိုက္ဆံကို ပုံမွန္ေပးေခ်ေနတဲ့သူဆိုရင္ အဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ စြမ္းအင္နဲ႔ပတ္သက္လာရင္ ေနရာအစုံကို လိုက္ၿပီး
wdrfrnf; လိုက္ဝယ္ဖို႔က သိပ္မျဖစ္ႏိုင္ပါဖူး။ သို႔ေပသိ American Coalition of Competitive Energy Suppliers မွာေတာ့ ျပည္နယ္ေတြမွ
providers ေတြကို ေ႐ြးႏိုင္တဲ့ စာရင္းရွိပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အဲ့လင့္ကေန တဆင့္ ေစ်းႏႈန္းေတြကိုလည္း ယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ အဲ့
ေငြေၾကးေဖာင္းပြမဟ ႉ ာ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ အတြင္း အျမန္ဆုံး ျဖစ္လာတဲ့ေနာက္မွာ ေစ်းဝယ္တဲ့
website ကေတာ့ competitiveenergy.org ပါ။
ဆိင
ု မ
္ ွာ ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆီျဖည့္တာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ လကုန္လ႔ို ရလာတဲ့ ေဘာင္ခ်ာေတြမွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္
သိသိသာသာ တိုးလာတယ္လို႔ ခံစားလာရမွာပါ။ usef;rma&; tokH;p&dwfavSsmhMunfhyg
ဇြန္လပိုင္းမွာ Department of Labor က ေၾကျငာခ်က္အရ သက္မွတ္ထားေသာ ေဆး႐ုံ တ က္ ရ လို ႔ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ အထူး ကုေ တြ နဲ ႔ ခနခန ေတြ ႕ ဆုံ ၿ ပီး ေဆးစစ္ ရ တာ မ်ားလို ႔ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ေစ်းႀကီး ႀကီးေတြ နဲ ႔ မိေ နၿပီ ဆို ရ င္
ကုန္ပစၥည္း အခ်ိဳ ႕ဟာဆိုရင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ထက္စာရင္ ေစ်းႏႈန္းဟာ ၉.၁ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ေအာက္ပါနည္းလမ္းမ်ားနဲ႔ ကုန္က်စရိတ္နည္းေအာင္ ႀကိဳ းစားႏိုင္ပါတယ္။
ေစ်းတက္လာတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါဟာ ၁၉၈၁ မွာ ၁၂ လတာ တိုးျမင့္ခဲ့တဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ tqifh 1 tao;pdwfabmifcsmudk aq;&kHrSawmif;yg
အႀကီး ဆုံး လို ႔ ေျပာလို ႔ ရ ပါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႕ ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ ရဲ ႕ ေစ်းတက္ ႏ ႈ န္း က ေတာ့ ေဘာင္ ခ ်ာေတြ ကို ေသေသခ်ာခ်ာစီ စ စ္ ပ ါ။ ထပ္ေ နတာရွိ လား မရပဲ နဲ ႔ ေတာင္း ထားတာေတြ ရ ွိ သ လား စသျဖင့္ေ ပါ့ ။ ေနာက္ ၿ ပီး
မရွင္းတာေတြရွိလည္း ေသေသခ်ာခ်ာ ဝိုင္းၿပီး ေမးဖို႔လိုပါတယ္။ ကြၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ ေဆးေဘာင္ခ်ာေတြမွာ အနဲဆုံး အမွားတခု
CR ၏ How to Save Money Now ကိုမွီျငမ္းဘာသာျပန္သည္။

တျခားပစၥည္းေတြန႔ဲ ယွဥရ ္ င္ ေတာ္ေတာ္ သိသသ ိ ာသာ တက္လာတယ္လ႔ေ ို ျပာလိရ

႔ု ပါတယ္။
Fuel Oil က ၉၈.၅ ရာခိင ု ႏ္ န
ႈ ္း Gas က ၅၉.၈ ရာခိင ု ႏ
္ န
ႈ ္း စားေသာက္ကနု ပ
္ စၥည္းေတြကေတာ့ ပါတတ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
၁၂.၂ အထိ တက္ ပ ါတယ္ ။ အေပါင္ ႏ ႈ န္း အိ မ္ေ ႂကြးေတြ လ ည္း တက္ ပ ါေသးတယ္ ။ tqifh 2 EOB udkapmifhyg
U.S. က အ႐ြယ္ေရာက္ၿပီးသား လူေပါင္း ၂၀၇၆ ကို ဆာေဗးလုပ္ၿပီး ေမးျမန္းထားတဲ့ ေဆး႐ုံက က်သင့္ေငြကို email ကေန တဆင့္ သင့္ဆီကို က်န္းမာေရးအာမခံေတြဆီ မပို႔ခင္ အရင္ ပို႔တတ္ပါတယ္။ အဲ့လို အခါမွ
ရလဒ္ တ ခု ကေတာ့ ၆၄ ရာခို င္ ႏ ႈ န္းေသာ ျပည္ သူေ တြ ဟာ ေငြေ ၾကးေဖာင္း ပြ မူ အ တြ က္ ေငြေပးေခ်မူကို လ်င္ျမန္စြာမလုပပ
္ ဲ အာမခံဆကီ ေန Explanation of benefits (EOB) ကို ေစာင္ပ ့ ါ။ ဒါက အာမခံက ေပးၿပီးေနာက္ကယ ို က္
အလြန္အမင္း စိုးရိမ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ ထပ္စိုက္ရမယ္ဆိုတာကိုသိႏိုင္ပါတယ္။
အခုဆိုရင္ အႂကြးေတြကို ဘယ္လို ေလ်ာ့မလဲ ပိုမိုတိုးလာမယ့္ ကုန္က ်စရိတ္ေတြကို တကယ္လို႔ အာမခံက ေပးသင့္တဲ့ဟာကို ေပးဖို႔ ျငင္းေပးခဲ့တယ္ဆိုရင္ ဘာေၾကာင့္ ျငင္းေပးတာလဲဆိုတာကို အာမခံေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔
ဘယ္လို ထိန္းမလဲ စသျဖင့္ အႀကံမ ်ားစြာကို ျမင္လာရမွာပါ။ ကြ ၽမ္းက်င္သူ အခ်ိဳ ႕ က လို အ ပ္ ပ ါတယ္ တခါတေလ ကု ဒ္ လ ြဲ တာမ်ိ ဳး နာမည္ လ ြဲေ နတာမ်ိ ဳး ျဖစ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ လို မွ မ ဟု တ္ ပဲ ျငင္း လို ႔ ရေနတယ္ ဆို ရ င္
တဆင့္ၿပီး တဆင့္ ဘယ္လို စဥ္းစားၿပီး လစဥ္ေၾကးေတြ အသုံးစရိတ္ေတြကို သက္သာ အယူခံဝင္ဖို႔လိုပါမယ္။ အဲ့လိုလုပ္တဲ့ေနရာမွာ အဆင့္ေလးေတြ လိုပါတယ္။ အဲ့အဆင့္ေတြကို healthcare.gov/appeal-insurance-
ေအာင္ ဘယ္လို လုပရ ္ မလဲဆတ ို ာေတြကို စုစည္းထားတာကေန ေကာင္းႏႈိးရာရာေလးေတြကို company-decision/appeals မွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
ေရးသား ေဖာ္ျပသြားပါမယ္။ tqifh 3 rSefonfjzpfap rSm;onfjzpfap avsmhaps;udk &Smyg
vpOftokH;p&dwfudk avsmhr,f ေမးၾကည့္တာ တကယ္ေတာ့ မမွားပါဖူး။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ သက္ဆိုင္ရာ ေဆး႐ုံက ေငြေရးေၾကးေရး ဝန္ထမ္းေတြကို ဆရာဝန္ရဲ႕ ကုထုံးနဲ႔
သင့္ဆီကို လစဥ္ ေဘလ္ပို႔ေနတဲ့ ကုမၸဏီတိုင္းလိုလိုမွာ သင္သာ ဖုန္းဆက္ ေမးခဲ့ရင္ ပတ္သက္ၿပီး ေစ်းဘယ္လို ေလ်ာ့ႏိုင္သလဲဆိုတာကို ေမးျမန္းပါ။ ၂၀၂၁ ၂၀၂၂ မွာ လုပ္ခဲ့တဲ့ ေလ့လာမူေတြအရ ကိုးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းအထက္
ေစ်းႏႈန္း ပိုသက္သာတာေတြကို ေပးဖို႔ အတြက္ အဆင့္သင့္ ရွိေနတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်န္းမာေရးနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး အေႂကြးရွတ ိ ဲ့ ေမးျမန္းခဲသ
့ ူေတြဟာ တပိင ု ္းတစ သိမ ႔ု ဟုတ္ အျပည့္ ေအာင္ျမင္ခတ ဲ့ ယ္လ႔ို ဆိပ
ု ါတယ္။ တကယ္လ႔ို
ဒါေတြကို သင့္ကို မေျပာပဲ သင္ေမးမွသာ ေျပာမွာပါ။ သင့္မွာ အျပည့္ေပးေခ်ဖို႔ ေငြရွိခဲ့ရင္ ခ်က္ခ်င္းေပးေခ်လိုက္တာဟာ ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ အထက္ သက္သာႏိုင္ပါတယ္။
tqifh 1 vpOftokH;p&dwfudkjunfhyg ေနာက္ၿပီး ေဘလ္ကြၽမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ တိုင္ပင္ၿပီး ေဆး႐ုံက ေငြေရးေၾကးေရး အေထာက္ပအပံ့ေပးမေပး စုံစမ္းႏိုင္ပါတယ္။ Ameri-
တကယ္လို႔ အခ်ိန္ရရင္လစဥ္ သုံးေနက် ေဘလ္ေလးေတြျဖစ္တဲ့ cable, cell phone can Hospital Association အဆိုအရ အေမရိကန္မွာ ရွိတဲ့ ေဆး႐ုံတဝက္ေလာက္က non-profit လို႔ဆိုပါတယ္။ ဆိုလိုတာက
နဲ႔ internet အတြက္ ေပးေဆာင္ရတာေလးေတြကို ၾကည့္ၾကည့္ပါ။ ၂၀၂၁မွာ လူေပါင္း တခ်ိဳ ႕ေနရာေတြမွာ တဝက္သမ ႔ို ဟုတ္ အလကားနီးနီး ကုတယ္လဆ ႔ို တို ာပါ။ ပုမ
ံ န ွ အ
္ ားျဖင္ဒ
့ ါေတြက က်န္းမာေရ အာမခံ လုံးဝမရွိ သိမ
႔ု ဟုတ္
သုံးေသာင္းေက်ာ္ ကိုလုပ္ခဲ့ တဲ့ အစီရင္ ခံစာ တခုအရ သက္ဆိုင္ရာ ေဘလ္ေတာင္း ခံတဲ့ လုံေလာက္တဲ့ အာမခံမရွိတဲ့ ေအာက္ေျခနဲ႔ အလယ္အလက္ ဝင္ေငြရွိသူေတြအတြက္ ရည္႐ြယ္တာပါ။ သို႔ေပသိ လိုအပ္ခ်က္ေတြကေတာ့
သူေတြကို ေစ်းေလ်ာ့ဖို႔ ေမးတဲ့ အခါ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔က ေလ်ာ့ေစ်း ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေဆး႐ုံ တခုနဲ႔ တခု ကြာႏိုင္ပါတယ္။
ေဖာ္ ျ ပပါ ဆားဗစ္ေ တြ ဟာဆို ရ င္ ၿပိ ဳ င္ ဘ က္ ေစ်းႏႈ န္းေတြ အလြ ယ္ တ ကူ သိ ႏို င္ တာမို ႔ tqifh 4 tjyif tultnDudk,lyg
ေစ်းကြက္က တျခားေစ်းႏႈန္းေတြကိုၾကည့္ၿပီး ေျပာရလြယ္မွာပါ။ ေနာက္ၿပီး မလိုမယ့္ တခါတေလ တေယာက္တည္း ဘယ္သြားရမလဲမသိရင္ Patient Advocate Foundation (patientadvocate.org) ကို ဆက္သယ ြ ၿ္ ပီး
ဆားဗစ္ေတြကိုလည္း အၿမဲစစ္ေဆးပါ။ ဥပမာ ေျခာက္ႏွစ္ေလာက္ အိုေနတဲ့ ဖုန္းအတြက္ ေဆြးေႏြးႏိုင္ပါတယ္။ သင္က သတ္မွတ္ခ ်က္ျပည့္မွီမမွီစစ္ေဆးႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ billing management specialist ေတြနဲ႔
တလကို ၁၀ ေဒၚလာေလာက္ေပးေနရတဲ့ အာမခံေၾကးေတြ ေပးဖို႔ လိုခ်င္မွ လိုေတာ့မွာပါ။ ေဆြးေႏြးႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေပသိ သူတို႔က တနာရီ ကို ေဒၚလာ တရာနဲ႔ အထက္ က်သင့္ႏိုင္တာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သတိထားဖို႔ေတာ့
တခ်ိ ဳ ႕ ျမန္ ႏ ႈ န္း ျမင့္ အင္ တာနက္ေ တြ က ကေလး ဂိ မ္းေဆာ့ ဖို ႔ ပဲ အသုံး ဝင္ တာလည္း လိုမွာပါ။ အဲ့ဒါအတြက္ Alliance of Professional Health Advocates (advoconnection.com) မွာ ရွာႏိုင္ပါတယ္။ ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့အခါ
ျ ဖ စ္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ခု လို လ စ ဥ္ေ ဘ လ္ေ တ ြ ကို ၾ က ည့္ ၿ ပီး နား မ လ ည္ တာေ တ ြ ကို Patient Advocate Certification Board က အသိအမွတ္ျပဳသူ ျဖစ္ဖို႔ ဂ႐ုစိုက္ ေ႐ြးခ်ယ္ရပါလိမ့္မယ္။
အမွတ္အသားေပးထားလိုက္ပါ။
tqifh 2 a&mif;csolawG&Jh website rS aps;eIef;awGudkjunfhyg tpm;taomufeJh *ufpfqD tokH;p&dwfudk avsmhr,f
ေစ်းႏႈ န္း တဲ့ မွာ အသစ္ သ စ္ ဝင္ လာတဲ့ တျခား ဆားဗစ္ေ ပးတဲ့ သူေ တြ ရဲ ႕ web- ဒီ လို အ ပ္ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ေစ်းႏႈ န္း ျမင့္ တ က္ တာဟာ သင့္ ရဲ ႕ ပို က္ ဆံ အမ်ားစု ကို ကု န္ေ စမွာ ပါ။ သို ႔ေ ပသိ ေခြ ၽ တာဖို ႔
site ေတြ page ေတြ ကို သြားစစ္ ၾ ကည့္ ပ ါ။ တခါတေလ လူ သ စ္ေ တြ အ တြ က္ ဆို ရင္ နည္းလမ္းအခ်ိဳ ႕ရွိပါတယ္။
ေလ်ာ့ေ စ်းေပးတာေတြ ဘာေတြ ရွိ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ တခါတေလ အာ့ မ ်ိ ဳးေတြ က သင့္ ကို aygacsmifaumif;awG&Sm
တလကို ေဒၚလာ ၁၀ သိမ ႔ု ဟုတ္ ၁၅ ခန္႔ သက္သာေစႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ ကြၽမ္းက်င္သမ
ူ ်ားကေတာ့ tqifh 1 Loyalty card awGudkavQmufyg
တကယ္လို႔ အခုလို တျခားအခ်က္အလက္ေတြကို မသိရင္ ညႇိႏႈိင္းတဲ့ အခါ မ်က္ကန္းလို စတိုးဆိုင္ေတြမွာ Loyalty Card ေတြ ရွိတာဟာ အထူးေစ်းႏႈန္းေတြ ရႏိုင္ပါတယ္။ တခါတေလ ပုံမွန္ ေစ်းဝယ္သူေတြ မရႏိုင္တဲ့
ျဖစ္ေနတတ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တခါတေလ phone company ေတြဟာဆိုရင္ paper- ေလ်ာ့ေစ်းေတြလည္း ရႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြထဲမွာ ဂက္စ္ဆီဆိုင္ေတြလည္းပါတတ္ပါတယ္။
less billing အတြက္ ေဒၚလာ ၅ ကေန ၁၀ အထိ ေလ်ာ့ေပးတတ္ပါတယ္။ tqifh 2 aps;eIef;udk judkwifppfyg
tqifh 3 ukrPDudkqufoG,fzdkh taumif;qkH; tcsdefeJh aehudka&G;yg သင္ဟာ သင့္အႀကိဳက္ဆုံး စတိုးဆိုင္က လက္ကမ္းစာေစာင္ေလးေတြကို ဖတ္ၿပီးသား ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ လြတ္လပ္တဲ့ app
ေလ ်ာ့ေ စ ်း ေကာင္းေကာင္း နဲ ႔ ျမန္ ျ မန္ ရဖို ႔ ဆို ရ င္ အေကာင္း ဆုံး က ဖု န္း ကေန ေလးေတြကိုလည္း စစ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ဥပမာ Basket လိုမ်ိဳး တျခားေစ်းဝယ္သူေတြက report လုပ္ထားၿပီး တျခားဆိုင္က ေစ်းေတြကို
စကားေျပာတာပါပဲ ။ လူ အ မ်ားစု က ဖု န္းေခၚဖို ႔ သို ႔ မ ဟု တ္ ခ်ပ္ေ ဘာက္ စ္ ကေန ေျပာဖို ႔ real-time ၾကည္ႏ ့ င
ို တ္ ာမ်ိဳးပါ။ Flipp ဆိရ ု င္ သင့္ေနတဲ့ zip code ပတ္ဝန္းက်င္က ဆိင ု ္ေတြက flyers ေတြကို လာျပေလ့ရပ
ွိ ါတယ္။ တခ်ိဳ ႕
ႀကိဳးစားတဲ့အခါ ႐ုံးပိတ္ရက္သို႔မဟုတ္ အလုပ္ပိတ္ခ ်ိန္ ေတြမွာ ႀကိဳးစားတတ္ပါတယ္။ စတိငု ္းဆိငု ္ တံဆပ
ိ ပ ္ စၥည္းေတြကလ ို ည္း စမ္းၾကည္ခ ့ ်င္းျဖင့္ ၂၀ ကေန ၂၅ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္းအထိ အစားအေသာက္ေတြမွာ ေလ်ာ့ေစ်းရႏိင ု ပ
္ ါတယ္။
အဲ့လို အခ်ိန္က်ရင္ ျပန္ၾကားမူ ရရွိဖို႔ ၾကန္႔ၾကာတတ္ပါတယ္။ အေကာင္းဆုံးက ႐ုံးဖြင့္ခ်ိန္ ေနာက္ၿပီး အလွကုန္ေတြနဲ႔ စာ႐ြက္စာတမ္းဆိုင္ရာ ပစၥည္းေတြမွာလည္း ငါးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလ်ာ့ေစ်းရႏိုင္ပါေသးတယ္။ တခ်ိဳ ႕
ကိုး နာရီ ကေန ငါးနာရီ ၾ ကား တနလၤာေန႔ ကေန ေသာၾကာေန႔ ၾကားမွာ ႀကိ ဳးစားတာ စတိုးဆိငု ္ေတြက ထုတလ ္ ပု သ
္ ူေတြန႔ဲ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ တြလဲ ပ
ု လ ္ ာတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ အရည္အသြးပိင ု ္းမွာ တိုးတက္လာတယ္လဆ ႔ို ပ ို ါတယ္။
အေကာင္းဆုံးပါပဲ။ tqifh 3 jzpfedkif&if Ak'´[l;aehrSm aps;0,fyg
tqifh 4 Retention Specialist eJh pum;ajymjunfhyg အဲ့ဒီေန႔ဟာ စေတာ့ေတြ ျပန္ျဖည့္ၿပီး ပိတ္ရက္မတိုင္ခင္မွာမို႔ပါ။ စတိုးဆိုင္ေတြရဲ႕ အေရာင္းအဝယ္ရဲ႕ ခုႏွစ္ဆယ္ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ဟာ
ဖုန္းဆက္တဲ့ အခါ မ်ားေသာအားျဖင့္ customer service နဲ႔ တိုးတာ မ်ားပါတယ္။ ၾကာသပေတးကေန တနဂၤေႏြ ၾကားမွာျဖစ္တာပါ။ အဲ့လိုရက္ေတြမွာ အထူးစားေသာက္ကုန္ေတြရဲ႕ စင္ေတြဟာ ေျပာင္သြားတတ္ပါတယ္။
သူတို႔က သင့္ကို ဖုန္းကေန ျမန္ျမန္ခ်ေလ ေကာင္းေလ ဆိုတာမ်ိဳးနဲ႔ ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့တာ နဲနဲ ဘယ္ေ န႔ ပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ျဖစ္ ႏို င္ ရ င္ မနက္ ၈ နာရီ နဲ ႔ ၁၀ နာရီ ၾကားမွာ ေစ်းဝယ္ ပ ါ။ အဲ့ အ ခ်ိ န္ ဟာ ညပို င္း ဝန္ ထ မ္းေတြ ဟာ စင္ေ တြ မ ွာ
သိမ႔ု ဟုတ္ လုံးဝ မေပးတာမ်ိဳး လုပတ
္ တ္ပါတယ္။ အဲလ ့ ို အေျခအေနမ်ိဳးမွာ သင္ဟာ reten- ျပန္ျဖည့္ထားတတ္တာေၾကာင့္ ေလ်ာ့ေစ်းေပးတဲ့ ပစၥည္းေတြဟာ စင္မွာ အျပည့္ရွိေနတတ္ပါတယ္။
tion department နဲ႔ စကားေျပာခ်င္မွာပါ။ သူတို႔ နဲ႔ စကားေျပာခ်င္ရင္ မ်ားေသာအားျဖင့္ tqifh 4 aps;awGudk ,SOfjunfhyg
plan ကို မယူေတာဘူးကြာ ဘာညာ ေျပာလိက ု ပ
္ ါ။ အဲလ
့ ဆ ို ရ
ို င္ retention department ကို Unit price စတစ္ ကားေလးေတြ ကို စင္ မ ွာ ေတြ ႕ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ကေနတဆင့္ တေအာင္ စ ဆို ဘ ယ္ေ လာက္ တေပါင္ ဆို
ေရာက္မွာပါ။ သူတက ႔ို customer မေလ်ာ့ ေအာင္ လုပရ ္ တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ အတတ္ႏင ို ဆ
္ ုံး ဘယ္ေလာက္ ဆိတ ု ာကိသု ႏိ င
ို ပ
္ ါတယ္။ အဲက
့ ေန ဘယ္ဟာက တကယ္ေစ်းေပါလဲဆတ ို ာကို သိႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ စတစ္ကာမရွရ
ိ င္ ဖုန္း calcula-
ေလ်ာ့ေစ်း ေပးေအာင္ ႀကိဳးစားပါလိမ့္မယ္။ အဲ့တြက္ေၾကာင့္ retention department tor သို႔မဟုတ္ free unit price calculator app ေတြကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။
ကို မျဖစ္မေန ဖုန္းေျပာခြင့္ ရေအာင္ ႀကိဳးစားရင္ ကိုယ္အတြက္ ပိုအဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ tqifh 5 self-checkout udkpOf;pm;yg
tqifh 5 tzGifhar;cGef;ar;yg တခ်ိဳ ႕ဆိင
ု ္ေတြမွာ ကိယ
ု ပ ္ စၥည္းေတြကို ကိယ
ု ဘ
္ ာသာ scan ဖတ္ၿပီး ပိက ု ဆ
္ ရ
ံ င
ွ ္းလိရ ႔ု ပါတယ္။ အဲလ့ ို အခါမွ ပစၥည္းတခုခ်င္းစီရ႕ဲ ေစ်းႏႈန္းကို
Retention rep နဲ႔ ေတြ႕တဲ့အခါမွာ အဖြင့္ ေမးခြန္းေတြကို ေမးတာ အက်ိဳးေက်းဇူး သတိထားမိၿပီး အပိထ ု ည္မ ့ တိ ာေလးေတြကို ျပန္ျဖဳတ္ဖ႔ို အသိဝင္ႏင
ို ပ
္ ါတယ္။ အဲလ ့ န
ို ည္းနဲ႔ မလိအ
ု ပ္ပဲ ဝယ္မတ ိ ာေတြကို ေရွာင္ရွားႏိင
ု မ
္ ွာပါ။
ပိမ
ု ်ားႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ ဥပမာ မင္းတိဆ
႔ု က
ီ ဆားဗစ္ေတြကို သုံးရတာ သေဘာၾကတယ္ သိ႔ေ ု ပသိ tqifh 6 cash-back jyef&wJh credit card eJh ay;acsyg
ေငြေၾကးေတြ အရမ္းေဖာင္းပြ လိ႔ု ခက္ခတ ဲ ဲ့ အခ်ိနျ္ ဖစ္ေနတယ္ အဲအ့ တြက္ သုံးစြမ
ဲ ူေလးေတြ တခ်ိဳ ႕ credit card ေတြက ဝယ္ယူတဲ့ ပစၥည္းေပၚမူတည္ၿပီး ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ျပန္ေပးတတ္ပါတယ္။ မ်ားမ်ားျပန္ေပးေလ ေကာင္းေလပါပဲ။
ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ ရွာေနတယ္ ဘာမ်ား ကူႏိုင္မလဲ စသျဖင့္ေပါ့။ အဲ့ လို အခါမွာ အျပင္မွာ တခါမွ ဥပမာ အားျဖင့္ The American Express Blue Cash Preferred card ဆိရ ု င္ ႏွစစ
္ ဥ္ေၾကး ၉၅ ေဒၚလာ ေပးရေပမယ့္ သူက ကုနစ္ ဆုံ င
ို ္ေတြမွာ
မၾကားဖူးတဲ့ ကမ္းလွမ္းမူေတြ ျမင္လာရႏိင ု ပ္ ါတယ္။ အဲလ ့ ို ရလာတဲအ
့ ခါ ေျပာၾကားတဲသ ့ ရ
ူ ႕ဲ ေဒၚလာ ၆၀၀၀ အထိ ကို ေျခာက္ ရာခိုင္ႏႈန္း ႏွစ္စဥ္ cash back ေပးပါတယ္။ အဲ့ေတာ့ ေဒၚလာ ၃၆၀ ျပန္ရႏိုင္ပါတယ္။ ကဒ္အသစ္ဝယ္တဲ့
နာမည္ ရာထူး ဖုန္းနံပါတ္ေတြကို မွတ္ထားေပးပါ။ ဒါမွ မွတ္တမ္းက်န္မွာပါ။ လူေတြဆရ ို င္ ျဖစ္ႏင
ို ရ
္ င္ ကိန္းေသ cash back ေပးတာမ်ိဳး ၂ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္း ျပန္ေပးတာမ်ိဳးကို စဥ္းစားသင္ပ
့ ါတယ္။ ဒါဆို ဝယ္သမွ် ပစၥည္းတိင ု ္း
tqifh 6 tvG,fvufrcHygeJh ေလ်ာေစ်းရသလိုျဖစ္မွာပါ။
ေဆြးေႏြးတဲ့ အခါမွာ retention rep က ကမ္းလွမ္းမူ တခ်ိဳ ႕ကို လုပ္လာပါတယ္။ *ufpfqDtwGuf ydkufqHavsmhr,f
ဒီေနရာမွာ website မွာ သူတို႔ ျပထားတဲ့ ေလ်ာ့ေစ်းႏႈန္းေလးေတြက အသုံးဝင္လာမွာပါ။
အလြယ္လက္မခံလိုက္ပါနဲ႔၊
tqifh 1 eD;pyf&maps;awGudk pkHprf;yg
AAA, Gas Guru, Google Gas Station ႏွင့္ Fuel Finder တိလ
႔ု ို mobile app ေတြကို သုံးျခင္းအားျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းေတြကို သိႏင
ို ပ
္ ါတယ္။
tqifh 7 ay;wJh eHygwfawGudkppfyg မျဖည့္ခင္စစ္တာဟာ ၿမိဳ ႕ထဲမွာ တဂါလံကို ၂၀ ကေန ၄၀ cents အထိ ေလ်ာ့ေစ်းရေစႏိုင္ၿပီး တျခား ေနရာေတြမွာ ၅ ကေန ၁၀ cents
တခါတေလ retention rep ေတြ နဲ႔ ေဆြးေႏြးေနရင္း ပိုမို ျမင့္မားတဲ့ ေစ်းႏႈန္းေတြ အထိ ေလ်ာ့ေစ်းရႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ တကယ္လ႔ို ျပည္နယ္ေတြကို ျဖတ္ၿပီး ေမာင္းမယ္ဆရ ို င္ ဘယ္ျပည္နယ္ေတြက ေစ်းပိသ ု က္သာမလဲဆတ ို ာကို
ရလာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ ဆားဗစ္ေ တြ ေပါင္းေပးတဲ့ bundle offers အရင္စစ္သင့္ပါတယ္။
ေတြေၾကာင့္ပါ။ ဥပမာ အင္တာနက္ ဆားဗစ္ကေန ပိုက္ဆံေလးပိုထည့္လိုက္ရင္ TV လိုင္း
ထပ္ရမယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ အဲ့လိုအခါမွာ သင္ေပးရမွာေတြက တလကို ေဒၚလာ ၃၀ ၄၀
tqifh 2 warehouse club awGrSm qDjznfhyg
Costco လို warehouse club ေတြမွာ ဆီျဖည့္ခ်င္းအားျဖင့္ တဂါလံကို 20 cents ေလာက္ သက္သာေစႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ေလာက္ ပိုလာႏိုင္ပါတယ္။
သိုေပသိ တန္းစီတာက ဆီပိုကုန္ႏိုင္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ေစာေစာျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္က ်ၿပီးျဖစ္ေစ သြားသင့္ပါတယ္။ warehouse club
tqifh 8 tao;pdwftcsuftvufudka&;yg stations ေတြဟာ စတိုးဆိုင္မဖြင့္ခင္မွာ ဖြင့္ၿပီး စတိုးဆိုင္ပိတ္ၿပီး အခ်ိန္အထိ ရွိတတ္ပါတယ္။ အဲ့လို အခ်ိန္ေတြက လူပါးတတ္ပါတယ္။
ေဆြးေႏြး ၿပီး တဲ့ အခါမွာ ရရွိ လာတဲ့ အခ်က္ အ လက္ေ တြ ကိုေ ရးမွ တ္ ထားပါ။ ဖု န္း နဲ ႔ ေနာက္ၿပီး member ျဖစ္ဖို႔လည္း လိုအပ္ပါတယ္။
ေျပာေနတာက လူျဖစ္တဲ့ အတြက္ တခါတလ တခ်ိဳ ႕ေျပာထားတာေတြက ျဖစ္လာခ်င္မွ
tqifh 3 wcgwav cash okH;yg
ျဖစ္လာပါမယ္။ အဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ဖုန္းေျပာေနစဥ္ျဖစ္ျဖစ္ ဖုန္းခ် ၿပီးတဲ့ အခါျဖစ္ျဖစ္ sms
တခ်ိဳ ႕ ဆီဆင ို ္ေတြက တဂါလံကို 5 to 15 cents သက္သာတတ္ပါတယ္ ေငြသားေပးရင္ပါ။ အဲဒ ့ ါနဲ႔ Visa Credit Card cash back နဲ႔ေတာ့
ကေနျဖစ္ျဖစ္ email ကေနျဖစ္ျဖစ္ follow up ေလးပို႔ထားေပးပါ။ ေျပာခဲ့တာေတြကိုေပါ့။
ခ်ိနထ္ ိုးဖိ႔ု လိပ
ု ါလိမမ ့္ ယ္။ Costco Anywhere Visa Card မွာဆိရ ု င္ ေဒၚလာ ၇၀၀၀ အထိ ၄ ရာခိင ု ႏ္ န
ႈ ္း cash back ရွပ
ိ ါတယ္။ အဲဒ
့ မ
ီ ွာဆိရ
ု င္
တပတ္ ႏွစ္ပတ္ ၾကာတဲ့ အခါ ေျပာထားတာေလးေတြ ျဖစ္မလာရင္ သူတို႔ကို သက္ေသနဲ႔
credit card နဲ႔ ေဒၚလာ ၇၀ ဖိုး ၁၄ ဂါလံဆရ ို င္ ၂.၈ ေဒၚလာ ျပန္ရၿပီး cash နဲ႔ ေခ်ရင္ေတာ့ ၂.၁ ေလာက္ပဲ သက္သာတာေတြ႕ရမွာပါ။ Chevron
တကြထပ္ေျပာလို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အခုလို အရာေတြက ၁ ႏွစ္ ၂ ႏွစ္ပဲ ခံေလ
တို႔ Exxon တို႔လို gas companies က credit cards ဆိုရင္ တဂါလံကို 3 to 12 cents အထိ ေလ်ာ့ေစ်းရႏိုင္ပါတယ္။
ရွပ
ိ ါတယ္။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ ရတဲ့ အခ်ိနက ္ ို မွတထ
္ ားၿပီး တႏွစ္ေလာက္ၾကာခ်ိနမ
္ ွာ သူတက
႔ို ို
ဖုန္းထပ္ဆက္ ဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။ မဟုတ္ရင္ သူတို႔ ဆီကေန ေစ်းျမင့္တဲ့ အေၾကာင္းၾကားစာ
tqifh 4 armif;wJh eIef;udk avsmhyg
စမ္းသပ္မူေတြအရ 65 mph ေမာင္းေနတာကေန 55mph ကို ေလ်ာ့ေမာင္းရင္ ဆီစား သက္သာတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
ေရာက္လာႏိုင္ပါတယ္။
မလိုအပ္တဲ့ ကားက အေလးအပင္ေတြျဖစ္တဲ့ ကားအမိုးေပၚက ဟာေတြကို ျဖဳတ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ထို႔အျပင္ တိုင္ယာေတြကိုလည္း
tqifh 9 xyfcgvkyfyg သင့္ေလ်ာ္စြာ ေလေသခ်ာျဖည့္ျခင္းအားျဖင့္ သက္သာေစႏိုင္ပါတယ္။
အခု နည္း လမ္း ကို သုံး ၿပီး တျခား health club တို ႔ home alarm company နဲ ႔
အသုံးအစြဲေလး ေတြ ေခြ ၽတာႏိုင္ဖို႔ အဓိကကေတာ့ အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ေလ်ာ့ေစ်း ရ ဖို႔ ေစ်းေကာင္းရဖို႔ ေမးျမန္း စုံစမ္းဖို႔ စိစစ္ဖို႔က
pest control service တို႔ကိုလည္း လုပ္ၾကည့္သင့္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး အိမ္နဲ႔ ကား
အဓိကက်ပါေၾကာင္း ေရးသားလ်က္...
tar&du aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
pD;yGm;ysufudef;qdkufEdkifajc[k qdkMu&m0,f armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ဒီကိစၥက အေမရိကႏိုင္ငံနဲ့ကမၻာတလႊားမွာခုေနာက္ပိုင္းခပ္စိတ္စိတ္ေလးေၿပာလာၾကတာေတြ႔ရပါ တယ္။ ေန႔စဥ္သတင္းေတြကေတာ့
ကုန္ပစၥည္းေတြအဆမတန္ေစ်းၾကီးလို႔ လိုခ ်င္တာ၊၀ယ္ခ ်င္တာ (တခ်ိဳ့ဆို ေန႔စဥ္မရွိမၿဖစ္လိုအပ္တဲ့ ကုန္ပစၥည္းနဲ့စားေသာက္ကုန္ေတြ)
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ အေရာင္း ဆို င္ေ တြ မ ွာ ၾကက္ ေပ်ာက္ င ွ က္ေ ပ်ာက္ေ ပ်ာက္ ကု န္ ၾ ကတာေတြ ကို အ လန့္ တ ၾကား သတင္း ဗီ ဒီ ယိုေ တြ မ ွာ တက္ လာၾကတာ
tcrJYulnDaeygonf/ မၿမင္ခ ်င္အဆံုးၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီသတင္းေတြၾကားၿမင္ၾကရသူ (အထူးသၿဖင့္အိမ္ရွင္မေတြအတြက္) ထိတ္လန့္တုန္လႈပ္ၾကတာေတြက
လူသူမေရြးဘာသာမေရြးပါ။ အိမ္ရွင္မေတြ ထိတ္လန့္ၾကရင္ ထိမ္းမႏိုင္ သိမ္းမရၿဖစ္တတ္စၿမဲပါ။ အိမ္ဦးနတ္ခင္ပြန္းေတြကေတာ့၀င္ေငြရွာ
ေဖြရာမွာ ဦးေဆာင္တတ္ေလ့ရွိေပမဲ့ ခုေခတ္မွာေတာ့ လင္ေရာမယားပါမက၊ အိမမ ္ ွာ အရြယ္ေရာက္သတ ူ င ို ္းအလုပမ ္ လုပလ ္ မ ႔ို ၿဖစ္တဲ့ ေခတ္
အခါေရာက္ေနပါၿပီ။
OD;Munfrdk;aumif;/ ဒီအထဲမွာ ခင္ပြန္းတစ္ဦးထဲကအလုပ္လုပ္ၿပီး၊ က်န္အိမ္သားေတြမွီခိုစားေသာက္ ၾကသူမိသားစု၀င္ စနစ္ေခတ္ကိုယဥ္ပါးခဲ့ၾကတဲ့ ၿပည္
(626)-695-4075 ပေရာက္ၿမန္မာမိသားစုအခ်ိဳ့ကေတာ့ ဒီသတင္း ေရစီးေၾကာင္းမွာ လမ္းေပ်ာက္တတ္ၾကပါတယ္။ ဗဟုသုတနည္းသူေတြေတာ့ ယံုမွား
သံသယစိုးရိမ္ပူပန္မႈပိုၾကီးတတ္ၾကပါတယ္။ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိၿဖစ္တတ္ပါတယ္။ အထူးသၿဖင့္ အပိုစုေဆာင္းမႈ နည္းၿပီး၊ ေခ်ြတာ ၿခင္း
ကိုအေလ့အထမရွိၾကရင္ ပိုဆိုးတတ္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့လည္း စီးပြားပ်က္ၿပီ ဆိုရင္ ကိုယ့္အ လုပ္အ ကိုင္အေပၚသက္ေရာက္မႈရွိေနၿပီ

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
လားဆိုတာကို ၿမင္ေအာင္ၾကည့္တတ္ရင္ သိသာပါတယ္။ ကိုယ္လုပ္ ေနတဲ့အလုပ္ဟာ ကို႔ယ္မိသားစုရဲ့ စီးပြားဘ၀ကိုတိုက္ရိုက္ညႊန္ၿပေလ့
ရွိ ပါတယ္။ ဒါကသိပ္ အေရး. ၾကီးပါတယ္။ အလုပ္အကိုင္၀င္ေငြမရွိေတာ့တာဟာ ေရွ့ေၿပးလကၡဏာပါ။
ေစ်းေတြအဆမတန္ၾကီးလာၿခင္းနဲ့ လိုခ်င္တဲ့စားေသာက္ကုန္နဲ့ကုန္ပစၥည္းရွာေဖြ၀ယ္ယူလို႔မရၿခင္း ေတြဟာ လူတိုင္းကို စိုးရိမ္ပူပန္မႈနဲ့
မတည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ ကို မကြ ယ္ မ ၀ွ က္ ည ႊ န္ ၿ ပေလ့ ရ ွိ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါအရပ္ ထဲ ၿ မင္ တ တ္ တဲ့ ၊ ၿမင္ ႏို င္ တဲ့ သာဓကေတြ ပ ါ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ဟာ
ကမၻာ့စီးပြားေရးဘက္မွာကမၻာၾကီးက ေမာ့ၾကည့္ရေလာက္တဲ့ ၾကြယ္၀တိုးတက္မႈနဲ့ စနစ္ေကာင္းေၾကာင့္ သူ့ရဲ့စီးပြားေရးအေၿပာင္းအလဲကို
Iron Fence,Gate (Motor) ႏို င္ ငံ အားလံုး ကေစာင့္ ၾ ကည့္ ရ တဲ့ အေၿခအေနမွာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ႏို င္ ငံေ ရးေရစီးေၾကာင္း ၊ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ မ ႈ ၊ ႏို င္ ငံ ရဲ့ စီး ပြားေရးစနစ္ စီ မံ ခ န့္ ခ ြဲ မ ွ ဳ ၊
Concrete စသည္တို႔ကလႊမ္းမိုးေနေပမဲ့ အမွန္တကယ္ လႊမ္းမိုးမႈရွိတာေတြကေတာ့ ေငြေရးေၾကး ေရးလည္ပါတ္စီးဆင္းမႈ၊ ကုန္ပစၥည္းစီးဆင္းမႈ၊
လူထုရဲ့တုန့္ၿပန္မႈေတြဟာ ပိုမိုအခရာက် တဲ့အခ်က္ေတြ ၿဖစ္ေလ့ရွိတတ္ၾကပါတယ္။ စီးပြားေရးေလ့လာသံုးသပ္သူနဲ့အရံအတားအစီအ
Kitchen
Bathroom
} Remodeling မံမ ်ားစြာဟာ အေမရိက ရဲ့စီးပြားေရးတည္ၿငိမ္မႈကို က်ားကန္ေပးတဲ့အေၿခအေနေကာင္းေတြကအၿဖစ္ကိုဖန္တီးထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
စီးပြားေရးနဲ့ပါတ္ သက္ၿပီး ဘယ္သူမွထိန္းခ်ဳတ္ႏိုင္စြမ္းမရွိဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကိုေတာ့ ေလ့လာသူက်ြမ္းက်င္ပညာရွင္ အားလံုးကတညီတ
ညြတ္တည္းသေဘာတူေလ့ရွိၾကပါတယ္။
Additional Room ဒီလမွာ လက္ရွိ မီဒီယာေလာကနဲ့သတင္းေဆာင္းပါးေတြမွာ ေလ့လာသူပညာရွင္မ်ားရဲ့အဆိုအမိန့္နဲ့ ဒီစီးပြား မတည္ၿငိမ္မႈဟာ အေမရိ

Cell: (626) 512 3139 ကေရာက္ၿမန္မာကြန္ၿမဴနီတီေပၚသက္ေရာက္ႏိုင္မဲ့အေနအထားကို စုေဆာင္း ရွာေဖြတင္ၿပပါမယ္။

ေၿမာက္ မ ်ားလွ စ ြာေသာ economic indicators ေတြ ထဲ မ ွာ အလု ပ္ အ ကို င္ေ စ်းကြ က္ (job markets) ဟာ အခရာက်တဲ့
ညႊ န္ ၿ ပကိ န္း ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏ ွ စ္ ၀ က္ (ဂ်ြ န္ လ အထိ ) မွာ အလု ပ္ အ ကို င္ အ သစ္ (၂.၇သန္း ) ခ်ဲ့ ထ ြ င္ ခ န့္ အ ပ္ ခဲ့ တာမို ႔ (recession)
ဆိုတဲ့ေ၀ါဟာရထက္ (economic contraction) ဆိုတဲ့ ေ၀ါဟာရကိုသာေဇာင္းေပးသံုးႏႈန္းၾကတာကိုေလ့လာေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါဟာလဲ

Sushi Chef Wanted

ၿပီးခဲတဲ့ ကပ္ေရာဂါကာ လ (pandemic period) ကအလုပ္ၿပန္လုပ္ခြင္၀င္ၾကသူေတြေၾကာင့္လဲၿဖစ္ႏိုင္ေကာင္းပါတယ္။ အေမရိကမွာ
စီး ပြားေရးအေဆာက္ အ အံု အားလံုး ကမ်က္ေ ၿခမၿပတ္ ၾ ကည့္ ရ ႈ ရ တဲ့ ဗဟို ဘ ဏ္ (Federal Reserve) ရဲ့ အ တိုး ႏႈ န္း ၿမွ င့္ တ င္ မ ႈ ဟာ
စီးပြားေရးကေမာက္ကမ မတည္ၿငိမ္မႈခ ်ိန္ခြင္လွ်ာကို မီးေမာင္း ထိုးၿပလို႔ေနပါတယ္။ Job Market အေၿခအေနကိုထိခိုက္ေစမဲ့အတိုး
Kentucky ႏႈန္းၿမွင့္မႈကို FR ဥကၠဌမ်ားက ေရွင္ရွားၾကရတာဟာ ထံုးတမ္းစဥ္လာတခုၿဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့လညး္အရပ္ထဲနဲ့လုပ္ငန္းရွင္မ်ားၾကား မွာ
စိုးရိမ္ပူပန္မႈ၊ မေၾကနပ္ကန့္ကြက္မႈ၊ ပစ္တင္ရႈံ႕ခ်မႈေတြ ႏိုင္ငံေရးအတိုက္အခံမ်ားရဲ့ ဆန့္က်င္ ကန့္ကြက္မႈေတြၿဖစ္တဲ့ အဓိကၿပႆနာ(၂)
tvdk&Sdonf ခုၿဖစ္တဲ့ (inflation) နဲ့ (supply chain shortage) တို႔ဟာ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူေတြကိုေကာင္းေကာင္းၾကီးဒုကၡေပးလို႔ေနပါတယ္။ ခုလို mid-
term elections ေတြထဲ ေရာက္တက ဲ့ ာလမွာဒီၿပႆနာၾကီးေတြဟာ ေရလဲနသ ဲ့ ံုးစရာလက္နက္ေတြၿဖစ္လ႔ေ ို နပါၿပီ။ inflation ဟာ (၄၁)ႏွစ္

vpmaumif;ay;rnf တာကုန္ေစ်းႏႈန္းသမိင
ခ်ၾကရတဲအ
ု ္းမွာ အၾကီးမားဆံုးစိမ္ေခၚမႈအၿဖစ္ (၉.၁%)(July22)ရွိေနပါၿပီ။ မိသားစု တိင
့ ၿဖစ္ေတြေရာက္ေနပါၿပီ။ ေန႔စဥ္ထမင္း ၀ိင ု ္းေတြမွာ ကုန္ေစ်းႏႈန္းအေၾကာင္း၊ မိမတ ိ စ
ု ္းဟာခါတိင ု ္းသံုးစြၾဲ ကတဲအ ့ ေလ့အထကို ေလွ်ွာ့
႔ို ားေနက် အစားအစာေတြရဲ့ေစ်းႏႈန္းေတြကို
လက္ညွိဳးထိုး ေၿပာၾကရတဲ့ကာလထဲေရာက္ေနပါၿပီ။ ခါတိုင္း(သို႔မဟုတ္)သြားမဲ့အေပ်ာ္ခရီးစဥ္ (vacations) ေတြ ဆိုင္းငံ့ၾကရတာေတြ၊
qufoG,f&ef ဒါမွမဟုတ္ မလိုအပ္တဲ့အစီအစဥ္ေတြကိုပယ္ဖ်က္ေနၾကရတဲ့အခ်ိန္ေရာက္မွန္း မသိေရာက္ေနၾကရပါၿပီ။ Life style ေတြ မေၿပာင္းခ်င္
ဘဲနဲ့ေၿပာင္းေနၾကရပါၿပီ။
Ph: (859) 582 6704 Recession လိ႔ေ ု ခၚတဲစ ့ ီးပြားေရးက်ဆင္းမႈဟာတကယ္ေတာ့ Business Cycle Dating Committee လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ non-profit အဖြရ ဲ့ ဲ့ စီးပြား
ေရးထိပတ ္ န္းပညာရွငမ ္ ်ားနဲဖ့ စ
ြဲ့ ည္းထားတဲ့ National Bureau of Economic Research (NBER) ကသတ္မတ ွ ္ေပးတာပါ။ “a significant
decline in economic activity that spreads across the economy and last more than a few months” ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆို
ခ်က္ရခ ွိ တ
ဲ့ ာမိ႔ု ခုခ်ိနဟ ္ ာ စီးပြားပ်က္တဲ့ေခတ္ထဲေရာက္မေရာက္ကို ကိယ ု တ ္ င ို ဆ္ န္းစစ္ ေစလိတ ု ဲ့ေပတံအၿဖစ္သတ္မတ ွ ္ေပးခဲပ ့ ါတယ္။ ဒါေပမဲ့
အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုတဲ့ပညာရွင္ေတြေပၚမူတည္တဲ့အ ၿပင္၊ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ ပညာရွင္မ်ားရဲ့ လႊမ္းမိုးမႈကလည္း အေရးၾကီးေနၿပန္ပါတယ္။ ဥပမာ
သမၼတလုပသ ္ ူ က အထင္ကရ မိနခ ့္ န
ြ ္းတခုမွာ မကြယမ ္ ၀ွက၀ ္ န္ခရ
ံ င္ေတာ့ recession ၿဖစ္ၿပီေပါ့။ ဒါေပမဲန ့ ားလည္ၾက ဘိဟ ႔ု ာ ဒီလ၀ ို န္ခံ မႈဟာ
အေတာ္ေလးရိက ု ခ္ တ္ၿပင္းထန္လာၿပီဆမ ို ၿွ ဖစ္ေလ့ရတ ွိ ာကို (၂၀၀၀)ေႏွာင္းပိင ု ္း မွာ သမၼတဘုရရ ွ္ ဲ့ ကြနဂ ္ ရက္မွာေၿပာဆိ၀ ု န္ခခ ံ တဲ့ ာကိၿု ပန္ေၿပာင္း
သတိရၾကမယ္ထင္ပါတယ္။ Economic recession မွာ အဆင္(့ ၂)ခုၿဖစ္တဲ့ death of the economic expansion နဲ့ birth of recession
တိဟ ႔ု ာ ေရွဆ ့ င့္ ေနာက္ဆင္ၿ့ ဖစ္တတ္ေပမဲ့ တပိင ု ္းစီခၿြဲ ခမ္းစိတၿ္ ဖာေလ့လာေလ့ရၾွိ ကတာကို သတိၿပဳၾကရပါမယ္။ အဲဒ ့ အီ ဆင္ႏ ့ စ
ွ ခ ္ လ ု ံုးရဲၿ့ ဖစ္
ရပ္ကို ထိပတ ္ န္းပညာရွင္ေတြက ၿခြင္းခ်က္မရွလ ိ က္ခံ ၾကရပါမယ္။ ႏိင ု င
္ အံ ပု ခ ္ ်ဳပ္သအ ူ ၾကီးအကဲရဲ့ အခန္းက႑သိပအ ္ ေရးၾကီးလိ႔ေ ု နပါတယ္။
သူက ့ ၿို ဖစ္ရပ္ အေၿခအေနတင္ၿပၾကတဲ့ အိမၿ္ ဖဴေတာ္စီးပြားေရးေကာင္စဟ ီ ာ ကိယ ု ထ္ င္တာကိယ ု တ ္ င္ၿပၾကလိမ ႔ု ရပါဘူး။ ဘာၿဖစ္လလ ႔ို ဆ ဲ ိုေတာ့
စီးပြားပ်က္ေၾကာင္းေၾကၿငာၿပီးရင္ အစိုးရတာ၀န္ကအဲဒ ့ မ
ီ ွာရပ္မသြားပါ ဘူး။ ဥပေဒေတြကသတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ economic relieving pack-
ages ေတြလို႔ေခၚတဲ့အရံ ရံပံု ေငြဖြင့္ ထုတ္ၿဖန့္ေ၀မႈကို လုပ္ဖို႔တာ၀န္ရွိလာပါ တယ္။ ဒီလုပ္စဥ္ေတြဟာ စည္းခ်က္က်က်ရွိဘို႔အလြန္အေရး
ၾကီးပါ တယ္။ ဒီအခ်က္ေလးေတြေလ့လာၾကရေအာင္။

(က) Economic contraction or shrinkage ၿဖစ္သြားၿပီလား?

၂၀၂၂ ခု ႏ ွ စ္ ဦး (၃)လက GDP (၁.၆%) က်ံ ဳ့ သ ြားတာမို ႔ ဒီ ဂ ယက္ ရို က္ သ ြားတာေသၿခာသေလာက္ ဘဲ လို ႔ ဆို ၾ ကပါတယ္ ။ GDP
ဟာတိုးလာဘို႔ထက္၊ တည္ၿငိမ္မႈရွိဘို႔ ပိုၿပီးေရးၾကီးေၾကာင္းပညာရွင္မ်ားအားလံုး ကအၿမင္တူရွိၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ GDP (၁%)
မွာတည္ၿငိမ္ေနဘိလ ႔ု လ ို ားၾကပါတယ္။ ဒါမွသာ စီးပြားပ်က္ကပ္ကိုေက်ာ္လႊား ႏိင
ု မ
္ ယ္လၿ႔ို မင္ၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာစိတ၀
္ င္စားဘြယအ
္ ခ်က္က
အစိုးရ တိင ု ္းလိလ
ု က ို အမွနတ ္ ကယ္ ၾကည့တ ္ ည
ဲ့ န
ႊ ၿ္ ပကိန္းတခုကေတာ့ လူသန ိ ညး္တဲ့ Gross Domestic Income (GDI) ၿဖစ္ပါတယ္။ ဆိခ ု တ
ဲ့ ဲ့
ခုႏွစ္ဦးပိုင္း(၃)လပါတ္က GDI က (၁.၈%)တိုးတယ္လို႔ဆိုထား တာမို႔၊ စားသံုးသူလူထုကို GDP က်ံဳ့၀င္သြားမႈကိုလူထုကခံႏိုင္ရည္ရွိၿပီး
သိသာတဲ့ရိုက္ခတ္သက္ ေရာက္မႈ မရွိဘူးလို႔ဆိုၾကပါတယ္။

(ခ) အေရးပါလွတဲ့ NBER ကအၿခားတိုင္းတာဆန္းစစ္မႈေတြလုပ္ပါေသးလား?

၀င္ေငြအတိင ု ္းအတာ(income measurement)၊ အလုပအ ္ ကိင ု အ
္ ခြငအ့္ လမ္း (employment opportunity)၊ ေငြေၾကးေဖါင္းပြမတ ႈ င
ြ ္း
သံုးစြမ ဲ က
ႈ န
ိ ္း (inflation-adjusted spending)၊ လက္လီ ကုန္ ေစ်းႏႈန္းအေရာင္းအ၀ယ္ (retail sales)၊ ကုနထ
္ တ
ု လ
္ ပ
ု မ
္ ႈ (manufacturing
power) ဆိုတာေတြ ဟာပဓါနက်တဲ့ အညႊန္းကိန္းေတြပါ။ ေသေသၿခာၿခာေလ့လာရင္ဒီကိန္းေတြဟာ အလုပ္အကိုင္တည္ရွိ မႈနဲ့တည္ၿငိမ္မႈ
ရွိႏိုင္ေခ်ကိုဦးတည္ေနၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာနားလည္ၾကဘို႔က Social Security payment လို၀င္ေငြကိုထည္းသြင္းတြက္ခ်က္ၿခင္းမၿပဳ
ပါဘူး။ ဒီ၀င္ေငြဟာမိမိ earned income မွာထဲ့တြက္ၿပီးၿဖစ္ေနလို႔ပါ။

CETANA MON
(ဂ) recession ၿဖစ္လုၿပီလို႔အမ်ားကထင္ၾကၿပီလား?
အဲ့ ဒီ ပူ ပ န္ မ ႈ ကေတာ့ လူ ထု ၾ ကားမွာ အဆမတန္ ၾ ကီး မားလာတာကေတာ့ အ မွ န္ ဘဲ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ “ေစ်းတက္
တယ္ေ ဟ့ ” ဆို တဲ့ စ ကားကလူ တို င္း ပါးစပ္ ဖ ်ားမွာ စြဲေ နပါၿပီ ။ တခု ခု ၀ ယ္ေ တာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ ခ ်ီ တုံ ခ ်တုံ ၿ ဖစ္
ေနၾကရပါၿပီ။ ကမၻာမွာအၾကီးဆံုး shopping center chain ၾကီးၿဖစ္တဲ့ Walmart ကခုႏွစ္ဦး(၃)လ ပါတ္မွာ

MYANMAR RESTAURANT ေရာင္း ႏႈ န္း က်ဆင္းေၾကာင္းေၾကၿငာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဓါတ္ ဆီေ စ်းတက္ မ ႈ ၊ စားေသာက္ ကု န္ ရ ွားပါး ၿပတ္ လ ပ္ မ ႈ ၊
တို႔ဟာ ဒီအၿဖစ္ေတြကိုတြန္းအားေကာင္းေကာင္းေပးေနတဲ့လက္ေတြ႔ဘ၀ကၿဖစ္ရပ္ေတြ ၿဖစ္ေနပါၿပီ။ Fed-

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif eral Reserve ရဲ့ အတိုးႏႈန္းၿမွင့္တင္မႈဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ထက္ႏွစ္ဆတိုးၿပီး (၅.၆%) ရွိၿခင္းဟာ အိမ္ယာသစ္ေဆာက္
လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားနဲ့ mortgage rates ေတြတက္သြားတဲ့အတြက္ အိမ္ယာ ေရာင္း၀ယ္မႈတန့္သြားပါတယ္။
ဒါေပမဲန ့ ားလည္ၾကဘိက ႔ု ဒီဆိုးက်ိဳးေတြအားလံုးဟာၾကိဳတင္ တြကခ ္ ်က္ၿပီးသားကိစၥေတြၿဖစ္ပါတယ္ဆတ ို ာကိပ
ု ါဘဲ။
ဒီလိုေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးေတြဟာ တဖက္ ေဇာင္းနင္းၿဖစ္ေနတဲ့စီးပြားေရးကို ကုစားေပးႏိုင္မယ္လို႔တြက္ခ်က္ၾက
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf ပါတယ္။ ဒါကိုလည္းအစိုးရနဲ့. ဘတ္ဂ ်က္ဆိုင္ရာပညာရွင္မ ်ားအားလံုးကေထာက္ခံသေဘာတူၾကတာေတြကို
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh သတိၿပဳၾကရပါမယ္။ ဒါဟာအစိုးရတရပ္အေနနဲ့ေရွာင္လလ ႊဲ ႔ို မရတဲ့ အေရးယူေဆာင္ရက ြ မ
္ အ
ႈ စဥ္အလာၿဖစ္ေနတာ
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ကိလု ည္း ေတြရ ႔ ပါတယ္။ အတိုးႏႈန္းတိုးၿမွငမ ့္ ဟ
ႈ ာ အဲဒ
့ အ
ီ ေရးပါတဲစ ့ ီးပြားေရးလုပင ္ န္းေတြထမ ဲ ွာ ၿပည္သူေတြကေငြ
· t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/ ေၾကးထဲ၀ ့ င္ရင ႈ ္းႏွီးၿမႈပႏ
္ မ
ွံ က
ႈ အ
ို ားေပးရာေရာက္မယ္လလ ႔ို ဆ
ဲ ၾို ကပါတယ္။ ခုႏစ ွ က
္ န
ု ပ္ င
ို ္းေလာက္မွာ mild recession
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk; ၀င္ႏိုင္ေၾကာင္း Bank of America ကတြက္ကိန္းထုတ္ထားတာကိုလည္းေတြ႔ရပါတယ္။
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/
BUSINESS HOURS (ဃ) အလုပ္အကိုင္လက္လြတ္ဆံုးရွံုးမႈေတြရွိလာႏိုင္မလား?
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu
ဒီကိစၥကိုအစိုးရေရာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြက မလိုလားပါဘူး။ အလုပ္ရွင္ေရာ၊ အလုပ္သမားေတြႏွစ္ ဖက္
လံုးဆံုးရွံုးတဲ့ကိစၥၾကီးၿဖစ္သလို၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရဲ့နံမယ္ကိုလည္းထိခိုက္ေစႏိုင္ပါတယ္။ အလုပ္ ေတြထုတ္ၿပီး၊
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM လူေလွ်ာ့ခ ်တဲ့သတင္းဟာဖံုးဖိလို႔မရပါဘူး။ သတင္းစာထဲသတင္းတိုတခုအေနနဲ့သာမာန္ ေဖၚၿပခံရရင္ေတာင္

(626) 522 1445 Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

ဆိုင္ရာစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရဲ့ stock value ကိုေန႔ခ ်င္းညခ်င္းထိခိုက္ႏိုင္ပါတယ္။ စီးပြားပ်က္ၿခင္းကိုေန႔ခ ်င္းည
ခ်င္းၿဖစ္ႏင ို တ
္ က
ဲ့ စ
ိ မ
ၥ ႔ို ဒီလအ
ို ၿဖစ္ေတြကိုေရွာင္ရွားၾကပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ (၂၀၀၇ - To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 26
ၾကြက ြ န ္ က႔ို ျို ဖတ္ျပီး အေစးနဲ႔ တိထ ႔ု ားရင္

rk&dk;yif အျမစ္ပါစားျပီး က်င္းခြကလ

ျပီးေတာ့ ေပ်ာက္သြားတယ္။
ဓမၼတာ မမွနတ
္ ျို ဖစ္သြားတယ္။

္ ာ ေသြးမေပၚတာ ဆိရ ု င္
Swallow-wort (Vincetoxicum hirundinaria) jrefrmwkdif;&if;aq; အရည္ညွစ္ျပီး နွစ္ေခါင္းထဲကို တစ္စက္ဆီ
ထ့ဲေပးပါ။ ေသြးခ်က္္ခ်င္း ဆင္းပါတယ္။
မုရိုးပင္သည္ျမန္မာ ႏိင ု င
္ ံ အႏွအ ႔ံ ျပား တြင္ ရင္ၾကပ္ ပန္းနာေရာဂါ ေပ်ာက္ပါတယ္။
သဘာ၀အေလွ်ာက္ေပါက္ေရာက္ပါတယ္။ မ႐ိုး ပင္ ကို ၃လကၼ ေလာက္ ျ ဖတ္ ျ ပီး
အထူး သျဖင့္ ျမစ္ေခ်ာင္း ကမ္းပါး ေသာင္ျပင္ ေနလွမ္းပါ။ ေျခာက္ေသြ႔တဲ့အခါ မီး႐ိႈ႕ျပာခ်
မ်ား တြင္ေတြ႕ ႏိုင္ပါတယ္။ ပါ။ ျပာကို ေရစိမ္ ေမႊေပးျပီး အနယ္ထင ို ရ
္ င္
ျမန္မာ ေဆးက်မ္း မ်ား အလိအ ု ရ မ႐ိုးပင္ အေရၾကည္ကို ဆားခ်က္ပါ။ မုရိုးႀကီး႐ုကမ ၡ ူ
သည္ ခ်ိဳ၍ အနည္းငယ္ ခါးေသာ အရသာ ဆားရမယ္။ အဲဒဆ ီ ား တစ္ပသ ဲ ားကို ပ်ားရည္
ရွိ ၏ ။ အေစးသည္ အနည္း ငယ္ ငန္ ၍ တစ္ဆယ္သားနဲ႔ ေရာသမေမႊ သုံးေဆာင္ပါ။
ခါး၏ ၊ ပူ ၏ ၊ မ႐ိုး ပြ င့္ သ ည္ သု က္ ကို ဆူးစူးျပီးဆူးကိုထြင္လို႔မရတဲ့အခါ
ပြားေစ၏ ၊ ေၾကပ်က္ လြယ္၏ ၊ ဝမ္းမီး ကို ဒီအပင္ရဲ့ အေစးကို ထည့္လိုက္ပါ။ နာရီ
ေတာက္ေစ၏၊ ဝမ္းသက္ ေစ၏ ၊ အန္ေစ အနည္းငယ္ ၾကာတဲအ ့ ခါ ဆူးက သူအ ႔ လိလ ု ို
တတ္၏ ၊ ခါး ၏၊ သက္၏ ၊ ခ်ဳပ္၏ ၊ ပူ၏ ၊ အျပင္ကို ထြကလ ္ ာပါတယ္။ ဆူးစူးၿပီး အနာဝ
အားကို ျဖစ္ေစ ၍ အသက္ ကို ရွည္ေစ၏ ပိ တ္ သ ြားလို ႔ ဆူး က်န္ ၿ ပီး အထဲ က နာေန
။ မ႐ုိးပင္မွာ အျဖဴ၊ အနီဟူ၍ ႏွစ္မ်ဳိးရွိ၏။ လၽွငလ ္ ည္း အနာ၀ကို ဖြငၿ့္ ပီး အေစးခ် အရြက္
ႏွ စ္ မ ်ဳိး စလုံး ၀မ္း သက္ေ စ၏။ ေလနာ၊ ႏူ နာ၊ ယားနာ၊ အဆိ ပ္ နာ၊ အနာေပါက္ မီး ကင္ ကပ္ လို က္ တာ ေညာင့္ ထ ြ က္ လာ
မ်ဳိးစုံ၊ သရက္ရြက္ ႀကီးျခင္း၊ ဂူလုံး၊ ျမင္းသ႐ုိက္နာ၊ သလိပ္နာ၊ ၀မ္းဗုိက္ နာတုိ႔ကုိ ပါတယ္။ ေျခေထာက္မွာ ဆူးစူးလို႔ ႐ွာမရ
ကင္းေ၀းေစသည္။ မ႐ုိးပြင့္ အျဖဴမွာ သုက္ကုိ ပြားေစ၏။ အစာလြယ္၏။ ၀မ္းမီး ျဖစ္ေ နရင္ အေစးကို အနာ၀ေပၚတို ႔ ၿ ပီး
ေတာက္ေစ၏။ ႏႈတ္မၿမိန္ျခင္း၊ ပါးစပ္မွ သြားရည္မ ်ား ယုိစီးျခင္း၊ ေခ်ာင္းဆုိးျခင္း၊ အရြကက ္ ို မီးကင္ကပ္ရင္ ဆူးထြကပ ္ ါတယ္။
သေရာနာ၊ ပန္း နာရင္ က ်ပ္ ေရာဂါ မ်ားကုိ ႏို င္ န င္း ၏။ မ႐ုိး ပြ င့္ အနီ ပ ြ င့္ သ ည္ ပတ္တီးဖြဖြေလးစည္းထားရင္လည္း အဆင္
ခ်ဳိ၏။ အနည္း ငယ္ခါး၏။ ေရာင္ရမ္းျခင္း၊ ပုိးႏွင့္ယွဥ္ေသာ အနာမ်ားကုိ ႏိုင္၏ဟု ေျပပါတယ္။
အရွ င္ နာဂသိ န္ ပုံ ျပ အဘိ ဓာန္ က ်မ္း ၌ အဆုိ ရွိ ၏ ။ ေက်ာက္ တ ည္ေ ရာဂါ ျဖစ္ ပါက အနာစိမ္း ေမႊးကြ်တ္နာ အနာလံုးမ်ား
မ႐ုိးပြင့္ အစုိကုိ ႏြားႏုိ႔ႏွင့္ ႀကိတ္၍ တစ္လစားပါက ပူေလာင္ ျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာ ေပ ါ က္ ရ င္ အ နာေ ပ ၚ မ ွာ အ ရ ြ က္ ကို
ေက်ာက္တည္ေရာဂါ ေပ်ာက္၏။ မ႐ုိးျမစ္ အေခါက္ကုိ ေရႏွငႀ့္ ကိတ၍ ္ သြားကုက ိ ္ေသာ မီးေလးျပၿပီး ကပ္ထားပါက အလ်ွင္အျမန္
ေနရာကုိ သိပ္ေပးပါက သြားကုိက္ေရာ ဂါ ေပ်ာက္၏။ မ႐ုိးျမစ္ကုိ ဆန္ေဆးေရႏွင့္ ေပ်ာက္ကင္းပါသည္။
ေသြး၍ နားအတြင္းသု႔ိ သင့္ေတာ္႐ုံ အစက္ ခ်၍ ေပးမူ ေသြးအားနည္း ေရာဂါေပ်ာက္၏။ ထိပ္ကပ္နာ ေခၚတဲ့ နွာပိတ္​​ေရာဂါကို
ဒူးကုက ိ ္ ေကြးဆန္၍ ႔ မရပါက မ႐ုိးေစးကုိ သုံးရက္ဆက္တက ုိ ္ လိမ္းပါက ဒူးေခါင္းကုက ိ ခ
္ ဲ မ ရိုး အေ စး ျ ဖ ဴ ​ေ လး န ွာ ​ေ ခ ါ င္ း​ ထိ ပ္ ​
ေရာဂါေပ်ာက္၏လို႔ဆိုပါတယ္။ ထဲ ထည္ ​့ေ ပးၿပီး ၁၀မိ န စ္ ​​ေလာက္ ​​ေနရင္ ​
ကြ်မ ဲ ရိုး၊ ေတာင္မရိုးပင္လည္း ေခၚတယ္။ အညာ​ေဒသမွာ​ေတာ့ မ႐ိုးပင္လ ​ ​႔ို ေခၚပါတယ္​ နွာ ဆက္ ​တို က္ ​​ေခ်ၿပီး နွ ပ္ ပု တ္ ​မ ်ား ထြ က္ ​
။ ကြၽဲေပါက္ပ ​ င္လ
​ လ ႔ို ည္း ေခၚပါတယ္။​ ရခိင ု ္ေဒသမွာ မု႐ိုးပင္ကို ျဖဴႀကီးပင္လ႔ေ ို ခၚတယ္။ လာကာ သက္​သာ ေ ​ ပ်ာက္​ကင္​းပါသည္။
ငျဖဴ ႀကီးပင္လလ ႔ို ည္းေခၚပါတယ္။ ျပည္ဘက္မွာေတာ့ ႏြားျဖဴႀကီးပင္(ႏြားနိခ ႔ု )ဲ အပင္လ႔ို ေခါင္းကိုက္ရင္
ေခၚပါတယ္။ ေဆးဖက္၀င္နည္းမ်ားကေတာ့ နားထင္မွာ အပ္ေလးနဲ႔ ေသြးစု႐ ႔ိ ံု ေဖါက္ၿပီး
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္  ဒူး နာ ခါးနာျဖစ္ ရ င္ အရြ က္ ကို ေရနဲ ႔ ေသခ်ာေဆးပါ။ ၿပီးေတာ့ အရြ က္ ကို မရိုး အေစးကို တို ႔ လို က္ ပ ါ။ ယူ ျ ပစ္ သ လို
မီးကင္ျပီး၂ည ၃ည ပတ္စီးေပးရင္ ယူပစ္သလို ေပ်ာက္ပါတယ္။
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ ေပ်ာက္တယ္။
ေျခေထာက္ေခါက္လလ ဲ ႔ုိ မ်က္သြားျပီး ေယာင္ကင ုိ ္းေနရင္ မုရုိးေစးကုိ အသာေလး  ႏြားနို ႔ ရ ည္ ထဲ့ ထားတဲ့ ဒန္ အိုး ထဲ ကို
(Chief Advisor for all.)
ပြတ္လိမ္းေပးျပီး အရြက္ကုိ မီးကင္ လက္ေလးနဲ႔ အသာေလးေခ် အျပန္႔လုိက္ ကပ္ျပီး မ ရုိး အေ စးေ လးေ တ ြ အ စ က္ ခ ် ၿ ပီး
ပိတ္စနဲ႔ စည္းထားလုိက္ပါ။ မရိုးကိုင္းနဲ႔ ေမႊေပးေနရင္ ဟင္းခ်က္စားတဲ့
ေလးဘက္နာေပ်ာက္တယ္။ ႏြားနို႔ခဲ၊ ႏြားနို႔ကင္ရပါတယ္။
အပင္ေရာ အျမစ္ပါမက်န္ ႏူတ္ၿပီး အိုးထဲမွာထည့္၊ အေပၚကေန ေဆးရြက္ႀကီးအုပ္၊ သတိျပဳစရာမ်ား
ေရထည့္ ျ ပဳတ္ ပ ါ။ အဲ ဒီေ ရကို ခ်ိ ဳးေပးပါ။ ေနာက္ တ နည္း ကေတာ့ မရိုး အျမစ္ နဲ ႔ သူ ႔ အေစး မ်က္ လုံး ထဲ ဝ င္ ရ င္ မ်က္ လုံး
ဆန္ေဆးရည္ ေသြးျပီးလိမ္းရင္လည္း အဆစ္အျမစ္ေရာင္ ေလးဖက္နာ ေပ်ာက္ပါတယ္။ ကန္းတတ္ပါတယ္။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Tax Season rSmqufoG,fyg

Insurance Services Financial Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bath-
room ( downstairs )
POKE-RAMEN-SUSHI
(508) 685 7195 Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
oma&;?ema&;rsm; jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
(650)284-6338
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
tcrJhaMumfjimEdkifonf ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
oufMuD;apmifhtvdk&Sd

All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
အခန္း ၾကီး တစ္ ခ န္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
ေသာက္ဆင
Female Roommatetvdk&Sdonf
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Monterey Park , CAရွိ သက္ ၾ ကီး
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Help Wanted အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တပတ္၆ရက္
အ ခ ်ိ န္ ျ ပ ည္ ႔ C a r e g i v e r အ လို ရ ွိ ပ ါ
Seeking cleaning help (Janitor) Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Myanmar Gazette သ ည္ ။ အိ မ္ တ ြ င္ လာေ န ျ ပီး စိ တ္ ရ ွ ည္
Alhambra. Strong company.
6701 De Soto Ave # 236 လ က္ ရ ွ ည္ အ ဘိုး အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
Friendly co-workers.
Canoga Park, CA 91303 ေရွာက္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
626-407-2008 ဖုန္း- (415)-314-0774
cooljob2022@gmail.com
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ (ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm. (213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
English. Chinese language. jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
လိပစ
္ ာကို text message ျဖင့္ေပးပိထ
႔ု ားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့ပ
္ ပ
႔ို ါမည္။
pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
tia. Prepare food (Burmese), do
L a w n d a l e , C A ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
tppt&m&maps;wufaeaomumvwGif laundry, clean, keep company.
aMumfjimcrsm;aps;rqufbJ tcrJYjzefYcsdxkwfa0 (Washington DC suburb)
ဆက္သယ ြ ရ္ န္-703 568 7529
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-366 8033 aeaomjrefrmY*Zufa&&SnfwnfwHYa&;twGufa*smf*sD,mjynfe,fae
a'gufwmcifrm? om;a'gufwma&mbwf0if;wdkYu tvSLaiG
oma&;?ema&;rsm; a':vmwpf&mvSL'gef;onfYtwGuf aus;Zl;wifaMumif; tcef;iSm;&ef&Sd
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f rSwfwrf;wiftyfygonf/ San Gabriel city အိပ္ခန္း+ကိုယ္ပိုင္ေ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf ရခ်ိဳးခန္း+ကိုယ္ပိုင္မီတာ။
Share ဧည္႔ခန္း+ အ၀တ္ေလွ်ာ္ေနရာ+
oma&;?ema&;rsm;vpOfxkwfjrefrmh*Zuf

Ω
မီး ဖို ခ န္း ။Free Wifi, ကားတစ္ စီး ရပ္ ရ န္

HONDA/ACURA/TOYOTA wGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf ေနရာHawaii ႏွင္႔ San Gabriel super-

market အနီး

Omega 626 506 9608 Call-- (626)-246-4132

SPECIALIST
Omega Automotive Inc.
Rooms for Rent trsdK;orD; Roommate
Automotive Easy access to 605 Freeway, tvdk&Sd
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၃ခန္း ငွားရန္ရွိသည္။
Call me @ (626) 524 1801 California ျပည္နယ္၊ Baldwin
“We Keep it Simple” Park ။ Freeway 605, 210 Arrow
Highwayအနီး။
Helper tvdk&Sd
Looking for a helper in CA, Orange County. Pay rate
Ph- (626)-715-1027
can be negotiable and working day will be 5 days a week. Seeking Administrative
Please contact me at (626)379-8868.
Assistant.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Alhambra. Strong company.

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd

Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
Friendly co-workers.
626-407-2008
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
after 6-7pm.
English. Chinese language.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 28
၂၀၀၉)ခုႏွစ္ကစီးပြားပ်က္ကပ္ၿဖစ္တဲ့ sub-prime mortgage irregularities နဲ့ From P25 စီးပြားပ်က္ကိန္း
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm financial protection အစီအမံမ်ားစနစ္တက်မရွိမႈေတြမွာ၎၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ (၂၀၂၀

Celeb q,fvufbfowif;rsm; - ၂၀၂၁) ကပ္ေရာဂါ ကာလေတြမွာ၎ အစိုးရက ေငြေရးေၾကးေရးပံ့ပိုးကူညီမႈမ်ားကို စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကိုေပးတဲ့

နည္း အၿပင္ မိသားစုတိုင္းလိုလိုကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈေတြေပးခဲ့ၾကတာကိုၿပန္ေၿပာင္းသတိရၾကမယ္ထင္ ပါတယ္။
ဒါေတြဟာ Economic Relief packages ေတြၿဖစ္ပါတယ္။ တနည္းအားၿဖင့္ employment protection packages
ဆိဗ
ု ယ
ီ က္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း မီေခးလ္ ေဂၚဘာေခ်ာ့ဗ္ ကြယလ
္ န
ြ ရ
္ ွာၿပီခင္ဗ်ာ…။ ၿဗိတန
ိ ္ ရဲ႕ နန္းသက္ ေတြလည္းၿဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒီအေထာက္အပံ့ေတြဟာ လုပ္ခြင္ၿပန္၀င္ေစလိုတဲ့ အာသီသရွိေစမႈ (getting back on
အရွည္ၾကာဆံုး အဲလိဇဘက္ ဘုရင္မႀကီးလည္း သက္ေတာ္ ၉၆ ႏွစ္ အရြယ္မွာပဲ နတ္ရြာစံခဲ့ၿပီျဖစ္ employment mainstream/workforce) ကိုအဟန့္အတားၿဖစ္. သြားေစတယ္လို႔ေ၀ဖန္သူေတြေတာင္ရွိတာမွတ္မိ
ပါတယ္…။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေတးေရးဆရာ အကယ္ဒမီၿမိဳ ႕မကိုေပါ နဲ႕ Emperor ေတးဂီတအဖြဲ႕ရဲ႕ ၾကပါလိမ့္မယ္။ ကပ္ေရာဂါကာလပ်က္ခ်ိန္ေထာက္ပံ့ တဲ့ လစဥ္ေပးေငြေတြဟာ အလုပ္လုပ္ခ်ိန္ရတဲ့၀င္ေငြထက္ေတာ
င္ပိုၾကသူေတြရွိလို႔၊ အလုပ္လက္မဲ့ဘ ၀နဲ့အပ်င္းၾကီးၾကသူေတြအလ်ွိဳ လ်ွိဳေပၚလာပါတယ္။ အလုပ္သမားရရွိေရးဟာ
ဂစ္ တာပညာရွ င္ ဂြ ် န္ အို ဟားရား တို ႔ လ ည္း ၾသဂု တ္ လ ထဲ မ ွာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားရွာ ပါၿပီ ခင္ ဗ ်ာ…။
မဟာၿပႆနာၾကီးၿဖစ္ခဲ့ ၾကတာေတြရွိခဲ့ပါတယ္။
ဆို ဗီ ယ က္ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္းေ ဟာ င္း ေ ဂ ၚ ဘာေ ခ ်ာ့ ဗ္ အ တ ြ က္ေ ရာ … ၊ အ ဂ ၤ လ န္ က ဘု ရ င္ မ ႀ ကီး
အဲလိဇဘက္အတြက္ေရာ…၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေတးေရးဆရာ အကယ္ဒမီၿမိဳ ႕မကိုေပါ အတြက္ေရာ…၊ (င) အေရးၾကီးဆံုး စီးပြားပ်က္ကပ္လကၡဏာ?
ဂစ္တာပညာရွင္ ဂြ်န္အိုဟားရား အတြက္ေရာ အထူး၀မ္းနည္းမိပါေၾကာင္း မွတ္တမ္းတင္လိုက္ပါရေစ အ လု ပ္ လ က္ မဲ့ ႏ ႈ နး္ တ ရိ ပ္ ရိ ပ္ တ က္ လာ ၿ ပီး ၊ ကို ယ္ အ နီး အ နား အ သို င္း အ ၀ို င္း ထဲ အ လု ပ္ေ တ ြ တေ ယာ က္ ၿ ပီး
တေယာက္ ၿ ပဳတ္ က ်ၿပီ ဆို ရ င္ အဲ့ ဒီ အ ခ်က္ ဟာေရွ့ေ ၿပးနမိ တ္ ပ ါဘဲ ။ သတိ ရ ွိ ၾ ကပါ။ ေနာက္ အ ခ်က္ေ တြ ကေတာ့
ခင္ဗ်ာ…။
အတိုးႏႈန္းေပးဆပ္မႈက်ဆင္းလာၿခင္း (drop of interest payments)၊ ရႈင္းႏွီးမႈ စေတာ့မ်ား အတိုးႏႈန္းေပးႏိုင္မႈေလ်ာ့န
ညး္လာရင္ (less yield amount) ေတြဟာစိုးရိမ္ေရမွတ္ကိုၾကည့္တဲ့ လကၡ ဏာအခ်ိဳ့ပါ။
၃၁ ႏွစ္ျပည့္ နီနွီခင္ေဇာ္ ေမြးေန႔…။
ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားလူႀကိဳက္မ်ားေနဆဲ အဆိုေတာ္ နီနခ
ီ င္ေဇာ္ ဟာ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ ၾသဂုတ္ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ (စ) အိမ္ယာေစ်းကြက္ပ်က္စီးႏိုင္သလား?
၃၁ ႏွစ္ ျပည့္သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္…။ နီနီခင္ေဇာ္ က သူမရဲ႕ ၃၁ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ (၂၀၀၇)၀န္း က်င္က စီး ပြားပ်က္က ပ္မွာ ၿဖစ္ခဲ့တဲ့အိမ္ယာေစ်းကြက္ပ ်က္စီး မႈဟာ ခုခ ်ိန္ေ တြ႔ေ နၾကရတဲ့ စီး ပြားေရး
ယု တ္ေ လ်ာ့ မ ႈ နဲ့ အေတာ္ က ြာ တယ္ လို ႔ National Association of Realtors ကဆို ထားပါ တယ္ ။ ကပ္ေ ရာဂါ
သာသနေဘာင္ သို ႔ ၀င္ေ ရာက္ ခဲ့ ပ ါသတဲ့ ဗ ်ာ…။ အရင္ ျဖတ္ သ န္း ခဲ့ တဲ့ ေမြးေန႔ေ တြ မ ွာ လည္း ႏွ စ္ စ ဥ္
ၿဖစ္ ပ ြားတဲ့ ကာလနဲ့ေ နာက္ ပို င္း ကာလ (post pandemic) ကို ၿ ပန္ေ လ့ လာၾကည့္ ရ င္ အိ မ္ေ စ်းေတြေ ခါင္ ခို က္ လို ႔ ၊
အလွဴ အတန္းမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး ျဖတ္သန္းခဲ့ရာမွ ယခု ၃၁ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔မွာေတာ့ သီလရွင္ဘ၀ကို ေနအိ မ္ ရ ွားပါးမႈ ကို သ တိ ရ ၾကမယ္ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ အိ မ္ ၀ ယ္ တဲ့ mortgage ေတြ ရဲ့ ဆ ြဲေ ဆာင္ မ ႈေ တြ မ ်က္ေ စ့ တ
ခံ ယူ ခဲ့ တာျဖစ္ ပ ါတယ္ တဲ့ … ။ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ရဲ ႕ ဘြဲ ႕ အမည္ က ဆရာေလး ေထရနႏၵီ ျဖစ္ ပ ါသတဲ့ ဗ ်ာ…။ ဆံုး ၿမင္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ေရာင္း သူ ရ ွားပါးၿပီး ၊ ၀ယ္ သူ မ ်ားလို ႔ (Seller-market) လို ႔ ဆို ၾ ကပါတယ္ ။ (၂၀၀၇)မွာ ၾကံ ဳ
ဆရာေလး ေထရနႏၵီ တျဖစ္ လဲ အဆိုေ တာ္ နီ န ွီ ခ င္ေ ဇာ္ တစ္ေ ယာက္ ေနာင္ ႏ ွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ အထိ ခဲ့ ရ တဲ့ အိ မ္ ယာေစ်းကြ က္ ပ ်က္ စီး မႈ ကို တားဆီး ကာကြ ယ္ တဲ့ အ စီ အ မံ ဥ ပေဒေတြ ခု ခ ်ိ န္ အ တည္ တ က်ရွိေ နပါၿပီ ။
ေအာင္ ျ မင္ မ ွ ဳ ကို ထိ မ္း သိ န္း ႏို င္ ပ ါေစလို ႔ ဆုေ တာင္းေပးလို က္ ပ ါတယ္ ခင္ ဗ ်ာ…။ သာဓု … သာဓု … အိမ္ယာပိုင္ဆိုင္ခြင့္ဟာ “American Dream” ၿဖစ္ သလို လြယ္လြယ္ေငြေၾကးေနာက္ခံနဲ့အိမ္ယာပိုင္ဆိုင္ၿပီး၊ ေခ်းေငြ
ၿပန္မဆပ္ႏိုင္တာကိုတားဆီးႏိုင္တဲ့ ပညတ္ခ်က္ေတြအထပ္ထပ္ခ်လာပါတယ္။ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေကာင္းေလ့ရွိတဲ့
သာဓုပါဗ်ာ…။
အေမရိကေရာက္ ၿမန္မာေတြအမ ိ ယ
္ ာပိင
ု ဆ္ င
ို ၾ္ ကတာ မထူးဆန္းေပမဲ၊့ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခမ ံ ရွၾိ ကသူေတြ အိမပ ္ င
ို ဆ
္ င
ို ္
ဘို႔မလြယ္ေတာ့ပါဘူး။ FICO Score လို႔ေခၚတဲ့ Credit rating နဲ့ တည္ၿငိမ္တဲ့ employment history ရွိၾကသူေတြဟာ
က်န္းမာေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ေရေမႊးမထုတ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္…။ အဓိကေပတံေတြပါ။ FICO (၆၂၀) ေလာက္ဆရ ို င္ဘဏ္ေခ်းေငြရႏိင ု ္ေလာက္တဲ့ အေနအထားရွတ ိ ာမိ၊႔ု ေငြေရးေၾကးေရးမွာ
သ ႐ု ပ္ေ ဆာ င္ အ က ယ္ ဒ မီ အိ ျ ႏ ၵာေ က ်ာ္ ဇ င္ ဟာ က ်န္း မာေ ရး အေ ျ ခ အေ နေ ၾ ကာ င့္ သူ မ ရဲ ႕ အသံုးအစြသ ဲ တိၾကီးတဲၿ့ မန္မာေတြ အခက္အခဲမရွသ ိ င္ပ ့ ါဘူး။ ကိယု ၀ ္ ယ္ခ်င္တအ
ဲ့ မ
ိ အ
္ မ်ိဳးအစားနဲအ ့ ခ်ိနအ ္ ခါသာလ်င္အဓိ
ကိုယ္ပိုင္ထုတ္ကုန္ တစ္ခုျဖစ္ေသာ Eaindra Kyaw Zin Merchandise ေရေမႊးမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ ကၿဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒ ့ အ ီ တြက္ အိမယ္ ာ ေစ်းကြက္ေလ့လာသူသုေတသီပညာရွငမ ္ ်ားကေတာ့ “There is no housing
bubble; just unhealthy housing growth” လိမ ႔ု တ
ွ ခ္ ်က္ၿပဳၾကေၾကာင္းပါ။ (၂၀၂၃)ခုႏစ ွ ္ေႏွာင္းပိင ု ္းေလာက္မွာအိမ္ ယာ
ထုတ္လုပ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္…။ Eaindra Kyaw Zin Merchandise Team
၀ယ္ယူႏိုင္ခြင့္ၿပန္နလန္ထူလာဘြယ္ရွိတယ္လို႔လည္းေဟာကိန္းထုတ္ၾကသူေတြလည္းရွိေၾကာင္းသိရပါတယ္။
မွ ေအာက္ ပ ါအတို င္း ေၾကာ္ ျ ငာခ်က္ တ စ္ ခု ထု တ္ ျ ပန္ လာပါတယ္ … ။ “Eaindra Kyaw Zin Mer-
chandise Team အေနနဲ ႕ သတင္းေလးတစ္ ခုေ ျပာခ ်င္ ပ ါတယ္ … ။ အစ္ မ အိ ျ ႏၵာေက်ာ္ ဇ င္ က (ဆ) Bull Market နဲ့ Bear Market
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ကာလ ကတည္းက သူခ ်စ္တဲ့ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ေရေမႊးကို အမွတ္တရ ဒီေ ၀ါဟာရ(၂)ခု ဟာၾကားေနက်စကားေတြ ပ ါ။ ဒီေ ၀ါဟာရေတြ ဟာတကယ္ေ တာ့ stock trading ေလာကမွာ
ျဖန္႕ခ်ိေပးခ်င္ခဲ့တာ အားလံုးသိၿပီး ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ထင္ပါတယ္…။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ သံုးတဲ့ေ၀ါဟာရေတြပါ။ စီးပြားပ်က္တဲ့အေၿခအေနေတြနဲ့တိုက္ရိုက္ဆက္ႏြယ္ေလ့မရွိၾ႕က ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္ကာလ
တခုေလာက္အတြင္းမွာ ေရွ့ဆင့္ေနာက္ဆင့္ၿဖစ္ေလ့ရွိပါတယ္။ အခ်ိဳ့ပညာ ရွင္ေတြကဆက္စပ္မႈတစိပ္တေဒသရွိေန
အစ္မရဲ႕ က်န္းမာေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ကိုယ္တိုင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ပါဘူး…။ ၿပီးေတာ့
တယ္လို႔လည္းဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ထဲ့သြင္းၿပီးမၾကည့္လို႔ မရတဲ့အေၿခအေနေတြၿဖစ္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဥပမာ- ေငြေရး
ေရေမႊး ပု လ င္းေတြ က သက္ တ မ္း တစ္ ခု လ ည္း ရွိ ၿ ပီး ကာလအရွ ည္ ႀ ကီး သိ မ္း ဆည္း ထားဖို ႔ လ ည္း ေၾကးဆိုင္ရာအထင္ကရအဖြဲ့အစည္းၾကီးတခု ဟာၿပိဳ လဲဖ်က္သိမ္းရၿပီဆိုရင္၊ ေနာက္ေန႔(တခါတရံေန႔ခ်င္း)မွာ stock
မျဖစ္ႏင
ို တ
္ ာေၾကာင့္ Beauty Diary ကပဲ အစ္မရဲ႕ ပရိသတ္ေတြအတြကအ
္ မွတတ
္ ရ ေရေမႊးပုလင္းေတြကို ေစ်းက်ပါတယ္။ အဲ့ဒီၿပိဳလဲၿခင္း ကအလားတူ အၿခားေငြေရးေၾကးေရးဆိုင္ရာအဖြဲ့ေတြေပၚသက္ေရာက္မႈရွိၿပီး “Snow-
ျဖန္႕ခ်ိေပးသြားမွာပါ…။ Beauty Diary က ျဖန္႕ခ်ိတဲ့ အခ်ိန္က ်ရင္ အစ္မကိုယ္တိုင္ အပင္ပန္းခံ balling effect” ၿဖစ္ေစႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ stock trading ဟာဒီအခ်က္ေတြေပၚမူတည္ၿပီး ေစ်းကစားၾကပါ တယ္။
ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ကာလတခုတိုင္း bull and bear markets အတက္အက်ဟာေၿပာင္းလဲမႈအတက္ အက်ရွိေလ့ရွိပါတယ္။
ႀကိဳးစားခဲတ
့ ဲ့ ေရေမႊးေလးေတြကို အားေပးအကဲျဖတ္ေပးၾကပါဦးလိ႔ု သတင္းစကားပါးလိက
ု ပ
္ ါတယ္…”
အဲ့ဒါဟာ စီးပြားပ်က္ကပ္မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါကုိသတိၿပဳၾကရပါမယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲ့ဒီ market ဟုတ္မဟုတ္ကိုေတာ့ stock
လို ႔ ပါရွိ ပ ါတယ္ … ။ အိ ျ ႏၵာေက်ာ္ ဇ င္ အေနနဲ ႕ ပရိ သ တ္ မ ်ားကို သတိ ရ လ်က္ ရ ွိေ နေၾကာင္း ႏွ င့္
ဆိုင္ရာပညာရွင္မ်ားကသာသုေတသနၿပဳမွတ္ခ်က္ၿပဳႏိုင္ၾကပါ တယ္။ သာမာန္သူေတြမလုပ္ႏိုင္ပါ။ ဒါေတြဟာ cycling
ပရိသတ္မ်ားနဲ႕ ျပန္ဆႏ
ံု င
ို ဖ
္ ႔ို က်န္းမာေရးကို ဂ႐ုစက
ို ္ ေနထိင
ု လ
္ ်က္ရွိေၾကာင္းလည္း ေဖၚျပထားပါသည္…။ events ေတြပါ။
ပရိသတ္ေတြအေနနဲ႕ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ ကိုယ္တိုင္ ထုတ္လုပ္ဖို႔ ႀကိးစားခဲ့ေပမယ့္ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ ရဲ႕
ကိုယ္ပိုင္ထုတ္ကုန္တစ္ခု မျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ ေရေမႊးမ်ားကို အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ကို ခ်စ္တဲ့စိတ္ တစ္ခုတည္းနဲ႕ စီး ပြားပ်က္ က ပ္ ထဲ ဆို က္ ဆို က္ ၿ မိ ဳ က္ ၿ မိ ဳ က္ ၾ ကီးေရာက္ေ နၿပီ ဆို တဲ့ ဆို စ ကားဟာ ေၿပာရခက္ ခဲ ပ ါတယ္ ။ စီး ပြား
အတက္ အ က ်ကို ဘယ္ ႏို င္ ငံ အ စိုး ရ၊ အု ပ္ ခ ်ဳ ပ္ မ ႈ စ နစ္ က မွ ကို င္ တ ြ ယ္ေ ၿဖရွ င္း ႏို င္ ၿ ခင္း အလ ်င္း မရွိ ၾကပါဘူး ။
အားေပးလိုက္ၾကပါဦး ခင္ဗ်ာ…။
ဒါေပ မဲ့ သ က္ေ ရာ က္ မ ႈ ကို ၾ ကိ ဳ တ င္ ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ မဲ့ေ င ြေ ရးေ ၾ ကးေ ရးဆို င္ ရာ အ ရံ အ တားေ တ ြ ၊ စည္း မ ်ဥ္းေ တ ြ ၊
ေအထာက္အပံ့ေပးႏိုင္မႈေတြဟာ အခရာက်လွပါတယ္။ ရွင္းရွင္းေၿပာရရင္ အစိုးရဟာ ဆန္းစစ္ေလ့လာမႈအားအလြန္
အဆင္မေျပလည္း ရပါတယ္ ပေရာ့ဂ်က္တြင္ မိစႏၵီ အခမဲ့ ပါ၀င္ကူညီ…။ ေကာင္းဘိလ ႔ု တို စ
ဲ့ နစ္ေပၚမွာတည္ေဆာက္ထားမႈ၊ ေငြေၾကးအဆက္မ ၿပတ္လည္ပါတ္ႏင ို မ
္ ၊ႈ ဘဏ္စနစ္၊ ေငြေၾကးခိင ု မ
္ ာမႈ၊
မိ မိ ကို ယ္ ကို အဆံုး စီ ရ င္ မ ွ ဳ မ ်ားျပားလ ်က္ ရ ွိေ သာ ယေန႔ ကာလတြ င္ စိ တ္ က ်န္း မာေရးႏွ င့္ အစိုးရဘ႑ာရဲ့ၾကြယ္၀ခမ္းသာမႈ၊ စားသံုးသူမ်ား အေပၚကာကြယ္ေပးႏိုင္ေသာလႊမ္းၿခံဳ မႈရွိမႈေတြေပၚမွာမ်ားစြာတည္ေန
ပတ္သက္သည့္ အသိပညာ ေပးေ၀ေသာ အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္သည့္ “အဆင္မေျပလည္း ရပါတယ္” ပါတယ္။ တခါ အေမရိကလိုႏိုင္ငံ တကာမွာအေၿခခ်ေနထိုင္ၾကတဲ့က်ြန္ေတာ္တို႔ၿမန္မာေတြရဲ့ေငြေရးေၾကးေရးဗဟုသုတ
ႏွငအ
့္ စီအမံမ်ား စနစ္တက်ရွိေနမႈဟာလည္းအားသာခ်က္တခုၿဖစ္ေနပါတယ္။ အခ်ဳပ္ဆရ ို ရင္ေတာ့ စီးပြားပ်က္ကပ္ဟာ
အမည္ရွိ ပေရာ့ဂ်က္တြင္ အဆိုေတာ္ မိစႏၵီကအခမဲ့ ကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္ ကူညီေပးမည္ဟု သိရသည္…။
panic state ကိုေရာက္ၿပီး၊ ၿမန္မာကြနၿ္ မဴနတီကရ ို က
ို ခ
္ တ္ႏင
ို ္ေပမဲ့ ၿမန္မာတိရ
႔ု ခ
ဲ့ ်စ္စရာဓေလ့တခုၿဖစ္တဲ့ ေၿခြတာစုေဆာင္း
အဆင္မျပလည္း ရပါတယ္ ပေရာ့ဂ ်က္တြင္ Professional Psychotherapist ျဖစ္ေသာ မသႏၲာ မႈနဲ့သံုးစြဲမႈစရိုက္ေတြက ေကာင္းစြာ အရံအတားၿပဳႏိုင္မွာၿဖစ္သလို၊အခက္အခဲကို ေက်ာ္လႊားဘို႔ အလားအလာေကာင္း
ႏွ င့္ အ တူ အဆိုေ တာ္ မိ စ ႏၵီ ကို ယ္ တို င္ ပ ါ၀င္ ၍ စိ တ္ က ်န္း မာေရးဆို င္ ရာ အေၾကာင္း အရာမ်ားအား ေၾကာင္းသတင္းေကာင္းပါးအပ္ပါတယ္။
ပါ၀င္ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္…။ ေနရာတကာ အဆင္မေျပမွဳ ေတြ မ်ားလာေနတဲ့
ဒီေန႔ေခတ္မွာ မိစႏၵီ တို႔လို ႏွစ္သိမ့္ေဆြးေႏြး ပညာေပးၾကမယ့္သူေတြကို ႀကိဳ ဆိုပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။
SF Bay Areajrefrmrsm;ESifhNUG edkifiHjcm;a&;'k0efMuD;awGYqHk
ေခမီကို လက္ထပ္ေတာ့မည္…။ ဆန္ ဖ ရန္ စ စၥ ကိုေ ဗးဧရိ ယာျမန္ မာကြ န္ ျ မဴ
ေခမီကို ဆိုတဲ့ ကေလးမေလးကို ခင္ဗ်ားတို႔ သိၿပီး ျဖစ္ၾကမွာပါ…။ ရာစု ရဲ႕ ဝါဆို ကာရာအိုေကမွာ နီတီႏွင့္ NUG အမ်ိဳးသားညီညြတ္ေရးအစိုးရ
သူ မ ရဲ ႕ ကကြ က္ေ လးေတြ ပ ါခဲ့ က တည္း က သတိ ထားမိေ နခဲ့ တာပါ…။ ကလို က္ ခု န္ လို က္ နဲ ႕ ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ဒု - ဝ န္ ႀ ကီး ဦး မိုးေ ဇာ္ ဦး
တို ႔ေ တ ြ ႕ ဆုံေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို
အႏု ပ ညာေလာကထဲ တိုး ၀င္ေ နတဲ့ ဝါသနာရွ င္ မိ န္း ကေလးတစ္ေ ယာက္ ပဲ လို ႔ အလြ ယ္ ထ င္ ရ င္ မ ွား
၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၄ရက္ေန႔က Union
သြားမွာေပ့ါခင္ဗ်ာ…။ ေခမီကို က သီခ်င္းလည္း ဆိုပါတယ္…။ သီခ်င္းအယ္လ္ဘမ္ အနည္းဆံုး သံုး City ရွိ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီစင္တာတြင္က်င္းပ
ခုေ လာက္ ထ ြ က္ ထားခဲ့ ၿ ပီး ပါၿပီ … .။ သူ မ ရဲ ႕ တတိ ယေျမာက္ အ ယ္ လ္ ဘ မ္ ရဲ ႕ နာမည္ က အာဂမိ န္း မ ခဲ ႔ ရာ အခမ္း အနားမႉး အျဖစ္ ကို ထိ န္ လ င္း က
Photo: Gary Rocchio

တဲ့ ခင္ ဗ ်ာ…။ နာမည္ ၾ ကားလို က္ တာနဲ ႕ တစ္ ခ ါတည္း တန္းေႂကြ သ ြားေလာက္ တဲ့ နာမည္ ပ ါဗ်ာ…။ ေဆာင္ရြက္ျပီး ကိုပန္းသီးက အဖြင့္မိတ္ဆက္
ဟု တ္ ကဲ့ … အခု သူ မ က ေယာက္ ်ားယူေ တာ့ မ ယ္ တဲ့ … ။ အခ်ိ န္ အ တိ အ က်ေတာ့ မသိ ရေသးေပမယ့္ စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ NUG ႏိုင္ငံျခားေရး
အမ်ိဳးသားညီညတ ြ ္ေရးအစိုးရ ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရး ဒု-
မၾကာမီ လာမည္ေ ပါ့ ခ င္ ဗ ်ာ…။ ေခမီ ကို က ေယာက္ ်ားယူေ တာ့ မ ယ္ ဆို တာ ေျပာတာကိုေ တာင္ မ ွ
ဝန္ႀကီး ဦးမိုးေဇာ္ဦးက သူတာ၀န္ယထ ူ ားေသာ
လူစတ
ိ ၀
္ င္စားေအာင္ေျပာတတ္ပါတယ္…။ သူမ ဟာ အေဖလို အခ်စ္မ်ိဳးနဲ႕ ဆံုေတြ႕ခဲတ
့ ာပါ တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနအေၾကာင္း ၊ အမ်ိ ဳး
လူႀကီးေတြ နားေဖါက္လ႔ို နားေထာင္လက
ို တ
္ ာပါ တဲ့ ခင္ဗ်ာ…။ ေအာ္…ေခမီကို ရယ္ အေဖ လို အခ်စ္မ်ိဳး သားညီညြတ္ေရးအစိုးရကိုကိုယ္စားျပဳျပီးႏိုင္
တဲ့လားကြယ္…။ အန္ကယ္ေတာင္ ရင္ေတြ တဒိတ္ဒိတ္ ခုန္မိပါတယ္ ဆို…။ အေဟး…။ ငံတကာႏွင္႔ေဆာင္ရြက္ေနေသာလုပ္ငန္းမ်ားအေၾကာင္းကို ဦးတည္ေျပာၾကားခဲ႔ျပီး အျခားကာကြယ္ေရးကိစၥရပ္မ်ားႏွင္႔
တိငု ္းရင္းသားကိစမ
ၥ ်ားကိလ
ု ည္း ေဆြးေႏြးခဲသ
႔ ည္။ အခမ္းအနားသိ႔ု ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဗးဧရိယာျမန္မာတိင ု ္းရင္းသားမိသား
စုေပါင္း တစ္ရာခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
မိစႏၵီ ၏ မဂၤလာဆြမ္းေကြ်း အလွဴ…။
အဆိုေတာ္မိစႏၵ၏
ီ မဂၤလာဦးဆြမ္းေကြ်းအလွဴကိုစက္တင္ဘာ၁၁ရက္ကမဟာစည္သာသနရိပသ
္ ာတြင္
Valerie Sheibels ႏွ င္ ႔ အျခား Board of Supervisors မ်ားပူးေပါင္းေဆြး From P1 ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း
ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္…။ မိစႏၵီသည္ မဂၤလာဦးအလွဴ အျဖစ္ သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းျခင္း
ေႏြး အေျဖရွာ ခဲ ႔ ၾ ကေသာ Resoultion သည္ ယခင္ သီ တ င္း ပတ္ က ျပီးေျမာက္
ႏွ င့္ အာ႐ု ဏ္ ဆ ြ မ္း … ေန႔ ဆ ြ မ္း မ်ား ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ျခင္း မ်ားကို ျပဳလု ပ္ ခဲ့ေ ၾကာင္း သိ ရ သည္ … ။ ေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ က္ အခ်ိ ဳးအေကြ ႔ တ စ္ ခု ျ ဖစ္ေ သာ 77th UN General Assembly တြ င္
မိ စ ႏၵီ တို ႔ ဇနီးေမာင္ ႏ ွံ ေအာင္ ျ မင္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ေ သာ မိ သားစု ဘ ၀ေလးကို တည္ေ ဆာက္ ႏို င္ ပ ါေစလို ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ သံအမတ္ၾကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းအားဆက္လက္ခန္႔ထားေရးကို သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားႏွင္႔ Su-
ဆုေတာင္းေပးလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ…။ pervisors မ်ား ကိုယ္စားအေနျဖင္႔ စာေရးေျပာၾကားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ထိ႔ေ
ု နာက္ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၃ရက္ေန႔တင ြ ္ San Francisco City Hall ၌ Board of supervisors မ်ားႏွင႔္ Valerie
Sheibels တိ႔ု ေတြဆ ႔ ျံု ပီး ရလာဒ္ထက ြ ခ ္ ႔ေ
ဲ သာ Supervisor Gordon Mar ၏လက္မတ ွ ထ
္ ိုးထားသည္႔ ျမန္မာျပည္အတြက္
စမိုင္းလ္ ရဲ႕ အိမ္သစ္တက္ပြဲ…။ Proclamation မိတၱဴ ၄ေစာင္ကို မျမတ္ျမတ္မိုး(Free Burma Action Committee SF )၊ ကိုေက်ာ္ခိုင္ (Free Burma
အေ မ ရိ ကား ရ ွိ က ယ္ လီ ဖိုး နီး ယား ျ ပ ည္ န ယ္ တ ြ င္ ေ ဒ ၚ လာ ၁ ၆ . ၇ သ န္း တ န္ အိ မ္ ႀ ကီး ကို Action Committee SF )၊ Dr. ေဇာ္သိန္းဦး (Free Burma Action Sacramento)၊ Help Myanmar မွ ကိုၫြန္႔သန္း
၀ယ္ယပ
ူ င
ို ဆ
္ င
ို ထ
္ ားၿပီျဖစ္သည့္ သ႐ုပ္ေဆာင္ စမိင
ု ္းလ္ က အိမသ
္ စ္တက္ပက
ြဲ ်င္းပခဲသ
့ ည္ဟု သိရသည္…။ ကိုယ္စားကိုစံလင္းတို႕အားေပးအပ္ခဲ႔ပါသည္။ အခမ္းအနားကို ညေန၆နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။
အိမ္သစ္တက္ပြဲကို သံဃာေတာ္မ ်ားအား ပင့္ဖိတ္၍ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တို႔၏ ဓေလ့ထံုး တမ္း ႏွင့္ အညီ
ေဆာင္ရက
ြ ခ
္ ျဲ့ ခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္…။ အဆိပ
ု ါအိမႀ္ ကီးသည္ ကယ္လဖ
ီ ိုးနီးယားျပည္နယ္ Hidden atmufwdkbm2&ufaeYwGifusif;y&efpDpOfxm;aom Asian Foos Fest
Hill တြင္ တည္ရွိေသာ သံုး ဧကနီးပါး က်ယ္၀န္းသည့္ ျခံႏွင့္ ဇိမ္ခံအိမ္ျဖစ္ၿပီး သ႐ုပ္ေဆာင္စမိုင္းလ္ တို႔ udk Alhambra \pD;wD;ESifh&JXme\jyifqifcsuft&tjyif Alhambra Chamber of Commerce
ဇနီးေမာင္ႏက
ွံ ၀ယ္ယခ
ူ ျဲ့ ခင္းျဖစ္သည္…။ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ားတစ္ေယာက္၏ တိုးတက္မဳွ အတြက္ က်ေနာ္တ႔ို yg0ifjyD; aeY&ufajymif;vJusif;yrnfjzpfygonf?
မုဒိတာပြားမိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ndSESdkif;rIrsm;jyD;pD;ygu jrefrmh*ZufrS aeY&uftcsdefausnmay;rnfjzpfygaMumif;/
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 29
သည္စစ္ပြဲၿပီးဆုံးခ်ိန္မွ ၁၉၇၅ ခုႏွစ္အတြင္း ယာစုကုနီသို႔ ရွစ္ႀကိမ္ တိုင္တိုင္ သြား
oD&drsdK;ausmfjrifh\'kwd,pmtkyf
,mpkukedAdrmef ukdodef;(wdkusdK)
ေရာ က္ ခဲ့ ဖူး သ ည္ ။ ဂ ် ပ န္ စ စ္ သား မ ်ား သ ည္ ဧ က ရာ ဇ္ ဟီ ႐ို ဟီ တို
အတြ က္ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ ကို တို က္ ခို က္ ခဲ့ ၾ ကျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ သို ႔ေ သာ္ ယခု ကဲ့ သို့
Class Aထိ ပ္ တ န္း စစ္ ရာဇ၀တ္ေ ကာင္ မ ်ားအား ယာစု ကု နိ ဗိ မာန္ ၌ ထားျခင္း ကို
မႏွစ္သက္ေ သာေၾကာင့္ ဗိမာန္သို႔သြားေရာက္ျခင္း ကို ေနာက္ပိုင္းရပ္တ န႔္ခဲ့သည္။
Names for Light xGuf&Sd

https://www.amazon.com/Names-Light-Thirii-Kyaw-Myint/dp/1644450615
သူ၏ဆက္ခံသူ Akihito ႏွင့္ Naruhito တို႔သည္ ဗိမာန္သို႔ တစ္ခါမွ် မေရာက္ခဲ့ၾကပါ။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အခ်ိဳ ႕ေရာက္ခဲ့ၾကဖူးသည္။ ေရာက္တိုင္းကန႔္ကြက္ဆႏၵျပမႈမ ်ားက
လည္းျပင္းထန္သည္။
၎ဗိ မာန္ ကို ၁၈၆၉ ခု ႏ ွ စ္ ဇြ န္ လ တြ င္ ဧကရာဇ္ မဲ ဂ ်ီ မ ွ တည္ေ ထာင္ ခဲ့ ၿ ပီး
ဂ်ပန္ စ စ္ မ ႈ ထ မ္း စဥ္ အ တြ င္း က်ဆုံး သြားသူ မ ်ား၏အထိ မ္း အမွ တ္ အ ျဖစ္ ၁၈၆၈-
၁၈၆၉၊ ခ်ိဳ င္းနား-ဂ်ပန္စစ္ပြဲ ႏွစ္ခု၊ ၁၈၉၄-၁၈၉၅ ႏွင့္ ၁၉၃၇-၁၉၄၅ ႏွင့္ ပထမအ
င္ဒိုခ ်ိဳ င္းနားစစ္ပြဲတို႔မွက ်ဆုံးစစ္သည္မ ်ားကိုအမွတ္တရအထိမ္းအမွတ္ျပဳျခင္းျဖစ္
သည္။ စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္မ်ားအပါအဝင္ ၁၉၄၆-၁၉၅၄ ခုႏွစ္။ Meiji ။ Taishō
ေခတ္ႏွင့္ Shōwa ေခတ္အေစာပိုင္းအပိုင္းမွ က်ဆုံးသူမ်ားကိုေနာက္ပိုင္းတိုးခ်ဲ႕ထည့္
သြင္း ခဲ့သည္။
ဗိ မာန္ တ ြ င္ အေရအတြ က္ ၂၄၆၆၅၃၂ ရွိေ ယာက္ ်ား၊ မိ န္း မ၊ ကေလးမ်ားႏွ င့္
က်ေနာ့အိမ္မွာ တိုက်ိဳျမိဳ႔ ဂိုင္းအင္းဟီဂရွိ လမ္းႏွင့္ ဝါဆဲဒါလမ္းေဒါင့္တြင္ရွိသည္။ အိ မ္ေ မြး တိ ရ စာၦ န္ အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးတို ႔ ၏ အမည္ မ ်ား၊ ဇစ္ ျ မစ္ မ ်ား၊ ေမြးေန႔ မ ်ားႏွ င့္
အိမမ ္ ထ
ွ က ြ ္ ဝါဆဲဒါလမ္းမႀကီးအတိင ု ္းအေရွ႕ဘက္သြားေသာ္အရ ု ဂွိ မို ခ ဲ့ ်ဴးအိုး လမ္းႏွင့္ ေသဆုံးသည့္ေနရာမ်ားကို စာရင္းျပဳစုထားသည္။ ၎တို႔အနက္ 1,068 ဦးသည္
အဆုံေဒါင့္(ကာဂူရာဇာကာဘူတာေရွ႕)မွာဝါဆဲဒါလမ္းအမည္မွ ကာဂူရာဇာကာလမ္း ျပစ္ဒဏ္က်ခံ စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္မ်ားျဖစ္ၿပီး 14 ဦးသည္ Class A (စီစဥ္မ၊ႈ ျပင္ဆင္မ၊ႈ
အမည္ေ ျပာင္း သြားသည္ ။ ကာဂူ ရာဇာကာလမ္း မွာ Sotoboriလမ္း ႏွ င့္ ဆုံ ၿ ပီး ကန္ ဒ ါ စတင္မႈ သို႔မဟုတ္ စစ္ပြဲဆင္ႏႊဲမႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံရျခင္း)
ျမစ္ တံတားထိပ္( အိအိဒါဘာရွိ ဘူတာေရွ႕ )တြင္ဆုံးသည္။တဖန္ ဝါဆဲဒါလမ္းအျဖစ္ ျဖစ္သည္။ ယင္းေၾကာင့္ ဘုရားေက်ာင္းဝန္းအတြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ား အမ်ားအျပား
အမည္ျပန္ေျပာင္းသြားသည္။ ျဖစ္ေပၚခဲသ ့ ည္။ Honden (ပင္မခန္းမ) အေဆာက္အဦးရွိ ေနာက္ထပ္ ေအာက္ေမ့ဖယ ြ ္
လမ္းအမည္တို႔သည္ကာဂူရာဇာကာအရပ္ေလးကိုဂုဏ္ျပဳဟန္တူသည္။သို႔ေသာ္ အထိ မ္း အမွ တ္ အ ျဖစ္ ဂ်ပန္ ကို ယ္ စား ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားသူ တို င္း ကို ဂု ဏ္ ျ ပဳၾကၿပီး
လမ္းတလမ္းကိုထိုသို႔ အရပ္ကိုလိုက္ၿပီးအပိုင္းလိုက္အမည္ေျပာင္းမႈကိုမၾကာမၾကာ ထိုအခ်ိန္က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ အမႈထမ္းခဲ့ေသာ ကိုရီးယန္းႏွင့္ ထိုင္ဝမ္လူမ်ိဳးတို႔လည္း
ေတြ႕ရသည္။ဂ်ပန္ဓေလ့ဟထ ု င္ပါ၏။ထိဝ ု ါဆဲဒါလမ္းႏွင့္ ယာစုကန ု ိ လမ္းအဆုၾံ ကားတြ ပါဝင္သည္။ ထိအ ႔ု ျပင္ Chinreisha ("Spirit Pacifying Shrine") အေဆာက္အဦးသည္
င္ယာစုကန ု ဂ ိ ်င္းဂ်ာဟုနမ ံ ည္ႀကီးေသာ (Yasukuni Shrine)ယာစုကန ု ဗ ိ မ ိ ာန္ႀကီးရွသ
ိ ည္။ လူ မ ်ိ ဳးမေ႐ြး ဘဲ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ အ တြ င္း ေသဆုံး သြားခဲ့ေ သာ လူ သားအားလုံး ၏
တို က ်ိ ဳ ၿမိ ဳ ႕။ခ်ီ ယို ဒ ါ့ ရ ပ္ က ြ က္ တ ြ င္ တည္ ရ ွိ သ ည့္ ၎ဗိ မာန္ သ ည္ ရ ွ င္ တို ဘာသာ ဝိညာဥ္မ ်ားအတြက္တည္ေ ဆာက္ထားေသာ နတ္ကြန္းတစ္ခုျ ဖစ္သည္။ ၎သည္
နတ္ က ြ န္း တစ္ ခု ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ယာစု ကု နိ ဗိ မာန္ တ ြ င္ စစ္ ပ ြဲ အ တြ င္း က်ဆုံး သြားေသာ Yasukuni Honden ၏ေတာင္ဘက္တြင္တည္ရွိသည္။ Thirii Myo Kyaw Myint ေရးသားေသာ
ဂ်ပန္စစ္သည္မ်ား သိမ ႔ု ဟုတ္ ဂ်ပန္ ဧကရာဇ္အတြက္ အသက္စေတးခဲသ ့ မ ူ ်ား၏အခ်က္ ဂ ် ပ န္ လူ မ ်ိ ဳး တို ႔ တ ြ င္ ရ ွ င္ တို ပ ြဲေ တာ္ အ ခ ါ အ ထူး သ ျ ဖ င့္ ေ ႏ ြ ဦး ရာ သီ ႏ ွ င့္ ဒု တိ ယေ ျ မာ က္ စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ႔
အလက္မ်ားရွသ ိ ည္။လက္ရွိ ယာစုကန ု ိ ဗိမာန္တငြ ္ လူေပါင္း ၂.၄၆၆ သန္းေက်ာ္အခ်က္ ေဆာင္း ဦးရာသီ မ ်ားတြ င္ ဘိုး ဘြားမ်ားကို ဂါရဝျပဳၾကသာ ပြဲေ တာ္ ဓေလ့ ရ ွိ သ ည္ ။ Names for Light: A Family His-
အလက္ မ ်ား ရွိ ၿ ပီး ၎တို ႔ ၎ဗိမာန္၌က်င္းပေလ့ရွိျပီး ဗိမာန္၏ ထူးျခားထင္ရွားေသာ ပုံရိပ္မွာတံခါးကန႔္လန႔္ tory ကို Graywolf Press မွ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊
အနက္ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ မ ွ ကာေပၚတြင္ ဂ်ပန္ဧကရာဇ္ ၾသဂုတ္လတြင္ ထုတ္ေ၀ခဲ႔သည္။ သူမ၏
Aအဆင့္ စစ္ရာဇဝတ္သား ၏ ဂ ႏ ၶ မာ ႐ု ပ္ ကို ျ ပ သ ပထမစာအု ပ္ ျ ဖစ္ေ သာ The End of
၁၄ ဦး ပါဝင္ေ သာေၾကာင့္ ထားသည္။ ဘုရားေက်ာင္း Peril, the End of Enmity, the
ဂ်ပန္တို႔၏ ကိုလိုနီနယ္ေျမ End of Strife, a Haven စာအု ပ္ ကို
၏ လက္ရွိ ဆရာေတာ္ၾကီး
ျဖစ္ ခဲ့ ဖူး သည့္ ႏို င္ ငံ မ ်ားက ၂၀၁၈ခုႏစ ွ တ ္ င ြ ထ
္ တ
ု ္ေ၀ခဲျ႔ ပီး Adult Fiction
H i g h P r i e s t မ ွာ 1 3 t h
အမ်ိဳးအစားတြင္ Asian/Pacific Amer-
ယ င္း ဗိ မာ န္ ကို ဂ ်ပ န္ စ စ္ Kunio Kobori ၿပီးေနာက္
ican Award for Literature ဆု ကို
ဝ ါ ဒီ တို ႔ ၏ သေ က ၤ တ 2018 ခု ႏ ွ စ္ ႏို ဝ င္ ဘာလ 1 ရရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ Thirii Myo Kyaw Myint
တစ္ခအ ု ျဖစ္ ရႈျမင္ၾကသည္။ ရက္ေန႔တင ြ ္ ခန႔အ
္ ပ္ခရ
ံ ေသာ သည္ Brown University မွ B.A ( Liter-
၎ ဗိ မာ န္ သ ည္ Tatebumi Yamaguchi ary arts), University of Notre Dame
ဂ်ပန္စစ္အတြင္း က်ဆုံးသြားေသာ စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္မ်ား အပါအဝင္ စစ္ရာဇ၀တ္မႈ ျဖစ္သည္။ မွ M.F.A ဘြဲ႔ႏွင္႔ University of Denver
က်ဴးလြန္ျခင္း အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ကယူဆသည္။ မွ Ph.D. in english-creative writing
ထိုဗိမာန္၏အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားသို႔ တရားဝင္ လာေရာက္ဂါရဝျပဳမႈသည္ ဘြဲ႔မ်ားကိုရရွိခဲ႔သူျဖစ္သည္။
က်ေနာ္လည္းလမ္းေလွ်ာက္ရင္း ယာစုကုနိဗိမာန္အတြင္းရွိျပတိုက္သို႔ဝင္၍ေလ့
စ စ္ အ တ ြ င္း ဂ ်ပ န္ ၏ လု ပ္ ရ ပ္ အ တ ြ က္ ေ နာ င္ တ က င္း မဲ့ ျ ခ င္း သေ က ၤ တ အ ျ ဖ စ္ T h i r i i M y o K y a w M y i n t ကို
လာၾကည့မ ္ သိ ည္။ဒုတယ
ိ ကမာၻစစ္ကာလက ဂ်ပန္တျ႔ို မန္မာေျမသိ႔ေ ု ရာက္ခၾဲ့ ကသည္။
ေဝဖန္သူမ်ားက ျမင္ၾကသည္။ ျမန္မာႏိင ု င္ ၊ံ ရန္ကန ု ျ္ မိဳတ
႔ င
ြ ္ ဦးမ်ိဳးေက်ာ္ျမင္႔
ျမန္ မာျပည္ေ ရာက္ ခဲ့ေ သာစစ္ ျ ပန္ ႀ ကီး မ်ားကသူ တို ႔ သ ယ္ လာေသာျမန္ မာ့ ေျမႀကီး ။
"Class-A" အဆင့္ စ စ္ ရာဇ၀တ္ မ ႈ မ ်ားမွာ "ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးဆန႔္ က ်င္ သ ည့္ ရာ ႏွင္႔ေဒၚဥမၼာတို႔ကေမြးဖြားခဲ႔ျပီး ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင္႔
ေက်ာက္စရစ္ခဲေလးကအစ။သစ္ကင ို ္းသစ္ခက္။ပန္းခ်ီ။ကဗ်ာ။စာေလးမ်ား။စစ္အသုံး S a n J o s é , C a l i f o r n i a တို ႔ တ ြ င္
ဇ၀တ္ မ ႈ " အျမင့္ ဆံုး အဆင့္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ လူ မ ်ိ ဳးတုံး သတ္ ျ ဖတ္ မ ႈ သို ႔ မ ဟု တ္
အေဆာင္ ဓါး။ထမင္းဘူး( ဟန္းေကာ)ေရဘူး။ေလးမ်ားအျပင္ ဦးေနဝင္းလက္ထက္ ၾကီးျပင္းကာပညာသင္ယူခဲ႔သည္။
နန္ က င္း အစု လို က္ အ ၿပဳံ လို က္ သ တ္ ျ ဖတ္ မ ႈ ကဲ့ သို ႔ေ သာ လူ သားမ ်ိ ဳးႏြ ယ္ အေပၚ
ဗိလ
ု မ္ ိုးႀကိဳးအပါအဝင္ဂ်ပန္သဆ ႔ူ ရာမ်ားကိခ ု ်ီးျမႇငခ
့္ ဲ့ေသာေအာင္ဆန္းတံခန
ြ ဆ
္ တု ဆ
ံ ပ
ိ ္( Names for Light: A Family History
က်ဴးလြန္သည့္ရာဇ၀တ္မႈမ ်ားသည္ "Class-C" ရာဇ၀တ္မႈမ ်ားျဖစ္သည္။ကူကယ္
သူ၏ဇနီးအားေပးအပ္ခ)ဲ့ ႏွငဂ ့္ ဏ
ု ျ္ ပဳလႊာမ်ားကိလ ု ည္းျပသထားသည္ကိုေတြ႕ရပါသည္။ ကို ေအာက္ေဖာ္ျပပါ Amazon Link တြင္ ျမန္
ရာမဲ့အက်ဥ္းသားမ်ားကို ပစ္သတ္ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ စစ္ရာဇ၀တ္မႈမ်ားမွာ "Class-B"
ဪ ကိုယ့္အမိေျမ ၏ပုံရိပ္ေလးမ်ားကိုေတြ႕ရေတာ့ ဟိုသည္ေမ်ာ္မွန္း လြမ္းမိရ မာအခ်င္းခ်င္းအားေပး၀ယ္ယႏူ င ုိ ပ
္ ါသည္။
စစ္ရာဇ၀တ္မႈျဖစ္သည္။
ပါေသးသည္။ ကိုသိန္း ( တိုက်ိဳ ) (စက္တင္ဘာ ၉၊ ၂၀၂၂) https://amzn.to/3LytXUp
စစ္ ပ ြဲ ကို တို က္ ခဲ့ သ ည့္ ဂ်ပန္ စ စ္ သားမ်ားအတြ က္ ဂ်ပန္ ဧ ကရာဇ္ ဟီ ႐ို ဟီ တို

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 30

SF wGifjrefrmhta&;Proclamation xkwf ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ စ က္ တ င္ ဘာ ၁ ၃ ၊ ညေ န ၃
နာရီ မ ွ ၆ နာရီ ထိ San Francisco City Hall
တြ င္ ျ ပဳလု ပ္ ခဲ ႔ေ သာ City and County of
SF Bay Area &[ef;pmqdk3yg;\]ta0;&dyf}a[majymyGJ

ဓာတ္ပံု။ ကိုခ်ိဳဦးေမာင္FB
San Francisco Board of Supervisors
အ စ ည္း အေ ၀း တ ြ င္ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္
ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္႔ စစ္အာဏာရွင္က ဖန္တီး
လိုက္ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား၊ လူ႔အခြင္႔အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္ေသာစစ္ရာဇ၀တ္မႈက ်ဴးလြန္မႈမ ်ား
ႏွင္႔ လူမ ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္မႈမ ်ားအေၾကာင္းကို
Valerie Sheibels က ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
" Legislation ကို S ponsor လု ပ္ သူ က
Supervisor Mar ျဖစ္ ၿ ပီး Alan Wong, a
member of the San Francisco Commu-
San Francisco Bay Area ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴ နတီ ႏ ွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ စ င္ တာ ျမန္ မာျပည္ စ စ္ေ ဘးေရွာ င္
nity College Board in California နဲ႔ ညီမ
တို င္း ရ င္း သား ျ ပ ည္ သူ မ ်ား အား ကူ ညီေ ထာ က္ ပံ ႔ ႏို င္ေ ရး အ တ ြ က္ ရ ဟ န္း စာ ဆို သံုး ပ ါး ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ
နဲ ႔ အတူ တင္ ျ ပခဲ့ ၾကပါတယ္ ။ Resolution
ကံထန ြ ္းသစ္(အရွငဇ ္ ာဂရ)၊ ဥာဏ္ဦးေမာင္(အရွငဥ ္ ာဏိကာဘိ၀သ ံ )၊ ဇင္ေ၀ေသာ္(အရွငစ ္ တ
ိ ရ ၱ )တိ႔ေ
ု ဟာေျပာၾကသည္႔
တင္ျပ အၿပီးမွာ Legislation Law ျဖစ္ဖို႔ ယခု
" အေ၀းရိပ"္ ျမန္မာျပည္ေရးရာေဟာေျပာပြက ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၂္ ၁၊ ေန႔လယ္တစ္နာရီမည ွ ေန၄နာရီထိ Union City
Mayor လက္မွတ္ထိုးဖို႔ တင္သြင္းတာပါ။ Supervisor Mar တင္မဟုတ္ပဲ။ President Walton, Supervisor
ရွိ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီစင္တာတြင္ က်င္းပခဲသ ႔ ည္။ ပြျဲ ဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေလယာဥ္ခအလွဴရွငမ ္ ွာ မစုၾကည္ျငိမ္း၊
Melgar, Supervisor Mandelman ပါ ပါဝင္ ပါတယ္။ ၂၀၂၁ မွာ လည္းပဲ ျမန္မာ့အေရး အတြက္ Resolution
အစားအေသာက္အလွဴရွငမ ္ ်ားမွာဦးၾကည္တိုး+ေဒၚသန္းၿငိမ္းမိသားစု၊ဦးRichard+ေဒၚေဘဘီ၊ကိၫ ု န ြ သ
႔္ န္း+မေထြး
adopted လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၾကားသိခဲ့ပါတယ္။ Resolution တင္သြင္းတဲ့ Supervisor Mar က Proclamation ကို
ေထြးဝင္း၊ကိမ ု ိုးေဇာ္+မျမတ္မိုး၊ကိခ ု င
ို +္ မဝင္းဝင္းလႈင ိ ၊္ ဦးေက်ာ္လင္း+ေဒၚေအးေ႐ႊ၊ အမိုးႏွငယ ႔္ ာယီတမ ဲ ်ားအလွဴ ရွင္
ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့တာပါ။ ညီမ ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္က Resolution ကို Public comment နဲ႔ record ယူၿပီး။ ညီမ
ကို န ႏၵ + မဥမၼာေ႐ႊ ၊ အသံ စ က္ အ လွ ဴ ရွ င္ Williams Chan မိ သားစု ၊ လက္ က မ္း စာေစာင္ ႏ ွ င္ ႔ Banner
အမ်ိဳးသားနဲ႔ သူငယ္ခ်င္းCommissioner Courtney Ellington တို႔က ဦးေဆာင္ၿပီး Veteran Organuzations
အလွဴ ရွင္ကို၀င္းလႈိင္၊ ပစၥည္းတင္ကားအလွဴ ရွင္ Brain Shell, ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္း ကို၀င္းထိုက္၊ Kim Wong,
မ်ား နဲ႔ အတူ National ထိတင္ၿပီး Federal Congress ထိ Resolution Lesgislation law အျဖစ္ထိ တင္မွာပါ။ "
Williams တို႔ႏွင္႔ One Myanmar Community အဖြဲ႔သားမ်ားက ၀ိုင္း၀န္းပံ႔ပိုးခဲ႔ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ " ဒီတခါက
ဟု V a l e r i e S h e i b e l s က အ စ ည္း အေ ၀း အေ ၾ ကာ င္း ကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ အားေ ျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ သ ည္ ။
စာေပေဟာေျပာပြမ ဲ ဟုတပ ္ ါဘူး။ ၊ျမန္မာျပည္ေရးရာေဟာေျပာပြပ ဲ ါ။ဒီေတာ့အရင္စာေပေဟာေျပာပြဲေတြလသ ို ီးသန႔္
ထိုအစည္းအေ၀းအေၾကာင္းကို San Francisco ဌာနရုပ္ျမင္သံၾကားသတင္းဌာနတြင္လည္း ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။
ေခါင္းစဥ္မရွပ ိ ါဘူး။ ျမန္မာျပည္ေရးရာကပဲ ေခါင္းစဥ္ပါပဲ။ ရဟန္းစာေပေဟာေျပာပြက ဲ ို "ျမန္မာကြနျ္ မဴနီတႏ ီ င
ွ ယ
့္ ဥ္
ေက်းမႈစင္တာ"အေနနဲ႔သီးသန႔္က်င္းပလာတာ (၃)ႀကိမ္ေျမာက္ပါ။ အရင္ပြဲေတြကေတာ့ျမန္မာျပည္သဘာဝေဘး
အႏၲရာယ္ေတြအတြကက ္ ည
ူ လ ီ ဒ
ႉ ါန္းႏိင ု ခ္ ပ
ဲ့ ါတယ္။ဒီတခါကေတာ့ ရရွတ ိ အဲ့ လႉေငြေတြကို စစ္ေဘးသင့၊္ စစ္ေဘးေရွာင္
ရဟန္းရွငလ ္ တ ူ ငို ္းရင္းသားျပည္သူေတြအတြကပ ္ ါ။" ဟု One Myanmar Community ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ
ကိခ ု ်ိဳဦးေမာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သေ ႔ုိ ျပာ ၾကားခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားသိ႔ု ပရိသတ္တစ္ရာခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾဲ႔ ကသည္။

SF, 11th Annual Mid-Autumn Harvest Festival

၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၁၇က Tenderloin Recreation Center, San Francisco တြငျ္ ပဳလုပ္ေသာ 11th An-
nual Mid-Autumn Harvest Festival 2022- Southeast Asian Arts & Culture Coalition ပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ကိုယ္စားျပဳ အတြက္ One Myanmar Community မွဦးေဆာင္၍ အဆို အက အတီးမ်ား ျမန္မာCulture မ်ားကို
ေဖ်ာ္ေျဖျပသခဲ႔ရာ ေစာင္းပညာရွင္ မစုေဝ၏ ေစာင္းလက္စြမ္းျပေဖ်ာ္ေျဖျခင္းကို ပြဲေတာ္၏ပထမဦးဆုံးအစီအစဥ္
Indianapolis,IN OwÅr0d[m&ausmif;0gqdkouFef;uyf
အျဖစ္တင္ဆက္ခဲ႔ျပီး မ်ိဳးဆက္သစ္သမီးေလးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Han Mon Mon Soe, Chaw Sandi Hla, Chaw Indianapolis တြငတ ္ ည္ရွိေသာ ဥတၱမဝိဟာရဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္း ဆဌမအႀကိမ္ေျမာက္ ဝါဆိသ ု က္န္းဆက္
KayKhine Htet တို႔မွ ျမန္မာျပည္ကိုယ္စားျပဳ ျမန္မာဝတ္စုံေလးမ်ားျဖင့္ “မဂ္လာပါ” သီခ ်င္းကို ျမန္မာအက ကပ္လႉဒါန္းပြဲႏွင့္ ေက်ာင္း pay off အလႉေတာ္အခမ္းအနား ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၂၁က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္
ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ၍ ႔ အစီအစဥ္နပ ံ ါတ္၄တြင္ နန္းဘုသ
ံ ဟီ ာေဘြ သီခ်င္းျဖင္အ
့ ဆိ/ု အတီး ေစာင္းပညာရွင္ မစုေဝ၊ စည္းဝါး ေလးပါးအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္ကာ ၀ါဆိုသကၤန္းႏွင္႔ လွဴ ဖြယ္မ်ားဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊
Arthur, အက ေမသင္းၾကဴ တိက ႔ု သီဆကို ျပေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကသည္။ ပြဲေတာ္တင
ြ ္ ျမန္မာကိယ
ု စ
္ ားျပဳပါ၀င္ႏင
ို ္ေရးအတြက္ အမွ်ေ၀ကုသုိလ္မ်ားျပဳခ႔ဲ႔ၾကသည္။ အလွဴ ရွင္မ်ားအား ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ကု႑လက ဂုဏ္ျပဳမွတ္
အဘက္ဘက္က ပံပ ႔ းု ိ ခဲၾ႔ ကသူမ်ားကို One Myanmar Community က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းထုတျ္ ပန္ေၾကျငာခဲသ ႔ ည္။ တမ္းလႊာေပးအပ္ခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- Arakanese Community Indiana-ACI

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

http://www.hcfoods.net
牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (awmfovif; 1384) Sept 2022 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com