Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
Nov 2021 | Vol. 9/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 155
z Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

rif;jrifeh ef;wif Lewis Aung armifprG ;f &nf xif&mS ;ausmf=um;jrefrmrsm; Ed0k ifbmtvSyef; armifr;kd ndK wdrrf nf;
rsdK;cspfpw
d ef J h Burmese Community Services
pawmhaps;uGux
f 0J ifcsif&if r&Srd jzpf Medical
rsdK;cspftufOya' Stock Broker Review(3)
uAsmq&marmifr;kd ol Co-founder Steven Sanyu Grace Dumdaw Advantage
=uD;aumif;oufom TV
Page 21 Page 8 Page 6 Page 7 Page 17 Page 25 Page 24
အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ၊ နယူးေယာက္
ၿမိဳ ႕၊ ခရစ္ယန္ ဝတ္ေက်ာင္းေတာ္ စိန႔္ဂ်ိမ္း
ခန္းမမွာ ၂၀၂၁၊ ေအာက္တဘ
ို ာ ၃၀ ရက္ေန႔က
ဂုဏ္ျပဳပြဲတရပ္ က်င္းပသြားခဲ့ပါတယ္။
ကုလသမဂၢဆင
ို ရ
္ ာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး

oHtrwfMuD;OD;ausmfrdk;xGef;*kPfjyKyGJ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို ဝါရွငတ

္ န္ၿမိဳ ႕ေတာ္ရွိ In-
ternational Republican Institute (IRI)
႐ုံးမွာ John McCain ရဲ႕ လြတ္လပ္ေရးဆု
Freedom Award ၿခီး ျမင့္ ျ ခင္း ခံ ရ ပါ
armifpGrf;&nf တယ္ ။ ျမန္ မာသံ အ မတ္ ႀ ကီး တဉီး ခု လို
ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာဆိင
ု ရ
္ ာ ဆုႀကီးတခု ၿခီးျမႇငခ
့္ ရ
ံ တဲ့
အတြ က္ ျပည္ ပေရာက္ ျမန္ မာလူ ထု က
အထူးဝမ္းေျမာက္ဂဏ
ု ယ
္ ူ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕
မွာ ဂုဏျ္ ပဳပြဲ က်င္းပခဲၾ့ ကတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ထပ္ဆင့္ ဂုဏ္ျပဳပြဲကို ျမန္မာ အေမရိကန္
လူသားခ်င္းစာနာမႈ အသင္း (Myanmar
American Humanitarian Aid
Association- MAHAA) နဲ႔ နယူးေယာက္
ကြန္ျမဴနီတီအဖြဲ႕တို႔က ပူးေပါင္း က်င္းပ
ရာမွာ ရန္ ပုံေ ငြေ ဈးေရာင္း ပြဲ တ ခု ကို လဲ
စိနဂ
႔္ ်ိမ္း ဝတ္ေက်ာင္းမွာပဲ က်င္းပခဲပ
့ ါတယ္။
ဂု ဏ္ ျ ပဳပြဲ နဲ ႔ ေဈးေရာင္း နယူးေယာက္
ၿမိဳ ႕နဲ႔ အနီးဝန္းက်င္မွ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာ
မ်ား ၅၀၀ ေလာက္ တက္ေရာက္အားေပး
ခဲၾ့ ကပါတယ္။ အလႉေငြ ေဒၚလာ ႏွစ္ေသာင္း
ေက်ာ္ ရတယ္လ႔ို ၾကားရပါတယ္။ ရတဲ့ေငြကို
PDF, CDM နဲ ႔
စစ္ေဘးေရွာင္ ျမန္မာ To Page 21

Daly City, CA.

Save
Myanmar
Photo: Kyaw Naing
Multiethnic
Cultural Show
Save Myanmar Multiethnic Cultural
Show ျမန္ မာႏို င္ ငံ တို င္း ရင္း သားယဥ္
ေက်းမႈပေဒသာအခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္
ႏိ၀
ု င္ဘာ၆ရက္ေန႔က California ျပည္နယ္၊
Daly City ျမိဳ႔ရွိ 699 Serramonte Blvd
တြ င္ ညေန၄နာရီ မ ွ ၉ နာရီ ထိ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ
အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ San Mateo
County Board of President, Supervisor ၂၀၂၁ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးတြ င္ Save Myanmar San Francisco ႏွ င္ ႔ Save Myanmar USA တို ႔ ၏ co-founder တစ္ ဦး ျဖစ္ေ သာဦး ကို ကိုေ လးက NUG ၀န္ ၾ ကီး ခ်ဳပ္
David J. Canepa ႏွင႔္ Daly City ျမိဳ႔ေတာ္၀န္ ဦး မန္း ၀င္း ခို င္ သ န္းေပးပို ႔ေ သာ ရု ပ္ ျ မင္ သံ ၾ ကားသ၀ဏ္ လ ႊာ ကို ျပသခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ San Mateo County Board of President, Supervisor David J. Canepa
Juslyn C. Manalo တိတ ႔ု က္ေရာက္ခသ ႔ဲ ည္။ က ဒီမုိကေရစီစနစ္တြင္ ေရြးေကာက္ခံအစိုးရသည္ျပည္သူကိုကိုယ္စားျပဳျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္တြင္ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္႔ျပႆနာအခက္အခဲမ ်ားသည္ United States ႏွင္႔
ေနရာတိုင္းတြင္ သက္ေရာက္မႈရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္စစ္အာဏာသိမ္းျခင္းသည္ရွက္စရာေကာင္းလွေၾကာင္းႏွင္႔ US တြင္ Daly City သည္ ျမန္မာအမ်ားဆံုးေနထိုင္ေသာျမိဳ ႕ျဖစ္
Valerie Sheibels က အခမ္း အနား ေၾကာင္းႏွငျ႔္ မန္မာႏိင ု င
္ တ
ံ င
ြ ဒ္ မ
ီ က
ို ေရစီထန ြ ္းကားေစခ်င္ေသာသူ၏ဆႏၵမ်ားကိုေျပာျပကာ တိင ု ္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာျပည္သမ ူ ်ား၏ ျမန္မာႏိင
ု င
္ စ
ံ စ္အာဏာရွငလ
္ က္ေအာက္မွ
မွ ဴ းအျဖစ္ ေဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး အဖြ င္ ႔ အ မွာ လႊတ္ေျမာက္ရန္ ႀကိဳးစားမူက ို ဂုဏျ္ ပဳ ေသာအားျဖင့္ San Mateo ခ႐ိင ု မ
္ ွ အုပခ
္ ်ဳပ္ေရးမႉး မ်ားတိင ု ပ
္ င္ ၾကၿပီး ခ႐ိင
ု ဥ
္ ကၠဌ မွ November 6th ေန႔အား The People of Burma
စကားကိုေ ျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ Day (ျမန္မာျပည္သ/ူ ျပည္သားမ်ားေန႔) ဟုခ႐ိင ု ္ အတြင္း အသိအမွတျ္ ပဳျခင္းကို တရား၀င္ေၾကျငာသြားခဲျ႔ ပီး ျမန္မာႏိင ု င
္ စ
ံ စ္အာဏာရွငစ္ နစ္မလွ တြ ္ေျမာက္ေရး အတြက္ To Page 21

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986
(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 2
C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ A z u s a
ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရေ က ်ာ င္း တို က္ ၊
ဘံု က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ႏို ၀ င္ ဘာ ၇ ရ က္ေ န ႔ ၊ မ န က္ ၁ ၀ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ
Azusa,CA jA[®0d[m&ausmif;wdkuf bHkuxdefyGJawmf
မ ြ န္း လ ြဲ ၁ နာ ရီ ခ ြဲ ထိ က ်င္း ပ ခဲ ႔ ရာ သံ ဃာ
ေတာ္ မ ်ား ကိုေ န ႔ ဆ ြ မ္း ဆ က္ က ပ္ လ ွ ဴ
ဒါန္း ျပီး အလွ ဴ ေငြ $600 မွ $1,000
ေက ်ာ္ ထိ ပ ါ ၀ င္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ထား ၾ ကေ သာ
ပေ ဒ သာ ပ င္ ၉ ပ င္ ကို ေ က ်ာ င္း တ ပ တ္
လ ွ ည္ ႔ လ ည္ ပူေ ဇာ္ ၾ က ျ ပီး မဲေ ဖာ က္ လ ွ ဴ
ဒါန္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ ၾကြေ ရာက္ လာ ေသာဧည္ ႔
ပ ရိ သ တ္ မ ်ား ကို ေ န ႔ လ ယ္ စာ
ဒါနျပဳခဲ႔ကာ သံဃာေတာ္ ၅ပါးက မြန္းလြဲ
၁နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္ တရားေပး ၍ကု သုိ လ္ ရ ွ င္
မ်ားက ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။
ယခု ႏ ွ စ္ ပေဒသာပင္ အ လွ ဴ ရွ င္ မ ်ားမွာ
ဦးဥာဏ္၀င္းမိသားစုက ပေဒသာပင္ ၃ပင္
၊ မိ ခ င္ ၾ ကီးေ ဒ ၚ က ်င္ ရီ အား အ မ ွ ဴး ထား ၍
သမီးမေပါက္ေပါက္မသ
ိ ားစု။ ကိသ
ု န
ိ ္း၀င္း+
မေစာဥမၼာ၊ သားျပည္႔ျဖိဳးမင္း (ေခၚ) Frank
Win, ။ကိုသီဟ+မျမတ္ေကသီ(Arizona)။
Dr. မ်ိဳးမင္း+ Dr. တင္မိုးစန္း၊ Willis Wu+
မဇင္မာသိန္း၊ ကိုခိုင္သိန္း+မလြင္မာသိန္း။
ေဒ ၚ င န္ စ ြီး မိ သား စု ၊ ေ ဒ ၚ သီ တာ သိ မ္း ၊
သမီး ခင္ သ ႏၱာေအာင္ ၊ ျမတ္ မ ဥၨ ဴ ေအာင္
မိသားစု၊ ဦးဂ်က္+ေဒၚပိုးခင္မသ
ိ ားစု၊ ကိစ
ု င
ို ္း
ေအာင္ ျ မင္ ႔ + မေစာစႏၵာေအာင္ မိ သားစု ။
ကို သိ န္းေ အာ င္ + မ လ ွ လ ွ ၀ င္း မိ သား စု ၊
ကို ျ မ င္ ႔ လ ြ င္ + မ စ န္း စ န္း လ ြ င္ မိ သား စု ၊
ကိုထြန္းမင္းျမတ္၊ ေမာင္ေအာင္ေက်ာ္သန္း
တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပ႒ာန္း

New Jersey ျပည္နယ္၊ ေလာကခ်မ္းသာ

ေစတီေတာ္ႀကီး၏ စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္
သီ တ င္း က ြ ၽ တ္ မီး ထ ြ န္း ပ ြဲေ တာ္ ကို
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၁၇ရက္ေ န႔ ၊
မြ န္း လြဲ ၂ နာရီ မ ွ ည ၈နာရီ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
ေန႔လယ္၂နာရီတြင္ စတုဒိသာေကၽြးေမြးျပီး
ညေ န ၄ နာ ရီ တ ြ င္ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား ထံ မ ွ
တရားနာယူျပီးေမတၱာဘာ၀ါနာပြားၾကကာ
ညေ န ၅ နာ ရီ ခ ြဲ မ ွ စ တ င္ ျ ပီး ဆီ မီး ကိုး
ေထာင္ပူေဇာ္ခဲ႔ၾကသည္။
ဆီမီးပူေဇာ္ပမ ြဲ ရ
ွ ရွိေသာ ကုသလို ရ္ င
ွ မ
္ ်ား
စုေပါင္းလႈဒါန္းၾကသည့္ $16,015 ကို နယူး
ဂ ်ာစီေ စတီေ တာ္ ျ ပန္ လ ည္ေ ဆးသကၤ န္း
ကပ္ လ ႉ ျ ခင္း တြင္ အသုံး ျပဳႏိုင္ရန္အတြက္
နယူးဂ်ာစီဆရာေတာ္ ကို ဆပ္ကပ္လႈုဒါန္း
ခဲ႔ၾကသည္။ (႔ ပံုေအာက္)

New Jersey New York jrefrmrdom;pkrsm;\aoG;pGef;aiGjzwfawmufa&;vSKyf&Sm;rSk

avmucsrf;omapwDawmfMuD;\ oDwif;uGswfrD;xGef;yGJawmf ကမၻာလံုးဆိုင္ရာျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရး (Global Myanmar Spring Revolution)
လႈ ပ္ ရ ွားမႈ တ ြ င္ New York ရွိ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားက ေသြး စြ န္းေငြ ျ ဖတ္ေ တာက္ေ ရး
လႈပ္ရွားမႈအတြက္ United States, New York ျမိဳ႔၊ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ရွိ Persh-
ing Square Plaza တြင္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၃၀ႏွင္႔၃၁ရက္တို႔တြင္ မြန္းလြဲ၂နာ
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

ရီ မ ွ ညေန၄နာရီ ထိ ျ ငိ မ္း ခ်မ္း စြာ ဆႏၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ " တရားမ၀င္ စ စ္ အု ပ္ စု ဆီေ ငြ
ေပးေခ်မႈေ တြ ခ ်က္ ခ ်င္း ရပ္ " ၊ " လူ ႔ အ ခြ င္ ႔ အေရးခ်ိ ဴ းေဖာက္ မ ႈ ကိုေ ထာက္ ပံ ႔ေ နတာေတြ
ခ်က္ခ်င္းရပ္"၊ " ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တစ ႔ဲ စ္အပု စ ္ ကု ို ေထာက္ပ႔ေ
ံ နတာေတြ ခ်က္ခ်င္းရပ္" ၊
" ဂစ္ေငြေပးေခ်ေနမႈ ကိုခ်က္ခ်င္းရပ္"၊ " လူ႔အခြင္႔အေရးႏွင္႔တရားမွ်တမႈကို ျမန္မာျပည္
သုူေတြနဲ႔အတူရပ္တည္ပါ"၊ " စစ္ရာဇ၀တ္မႈနဲ႔ စစ္တပ္လူသတ္မႈေတြမွာ အလိုတူအလိုပါ
ပ ါ ၀ င္ေ န တာေ တ ြ ခ ် က္ ခ ် င္း ရ ပ္ " စေ သာ ဆ ႏ ၵ ထု တ္ေ ဖာ္ေ သာေ ၾ က ြးေ ၾ ကာ္ သံ မ ်ား ၊
ဆိုင္းဘုတ္မ ်ားကိုင္ေဆာင္ျပီး Total ႏွင္႔ Chevron ကုမၸဏီတို႔အား ျမန္မာစစ္တပ္ကိုအ
ေထာက္အပ႔ျံ ဖစ္ေစေသာ ဂက္စ္ေငြေပးေခ်မႈမ်ားရပ္ျပီး လူ႕အခြငအ ႔္ ေရးႏွငတ
႔္ ရားမွ်တမႈကို
ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင္႔အတူရပ္တည္ရန္ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ႔ကာ ထိုဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲကို New

{
York City Burmese Community ကဦးေဆာင္ျပီး BMC ႏွင္႔ GMSR- GenZ အဖြဲ႔တို႔နဲ႔
အတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ။ (အေပၚ)

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 3

t&SifOwÅ&ygv atmufwdkbmarG;aeh&Sifrsm; 57r*FvmESpfygwfvnf Caroline

၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၂၈ရက္ အမ်ိဳးသားေအာင္ပေ ဲြ န႔

Las Vegas ျမိ ဳ ႔ ၊ ေဇယ ်ဓမၼ ရိ ပ္ သာ တြ င္ က ်ေရာက္ သ ည္ ႔ ေဒါက္ တာခင္ေ မာင္ ၾ ကီး (စို ငး္
ေက ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ သီ တ င္း သံုးေ တာ္ မူ သီဟ)ႏွင္႔ ေဒၚစန္းစန္းသီ(Sally) တို႔၏၅၇ႏွစေ ္ ျမာက္
လ်က္ရွိေသာ ဆရာေတာ္အရွင္ဥတၱရပါလရဲ႔ California ျပည္နယ္၊ Los Angeles ျဗဟၼ၀ိဟာရ- အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္ရက္ျမတ္မသ ွ ည္ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ေအာက္တိုဘာလမွာက်င္းပခဲ႔
၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၉ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္ (၂၁)ၾကိ မ္ ေျမာက္အသံမစဲပဌာန္းပူေဇာ္ပ၏ ဲြ စတုတေ ၳ ျမာက္ေန႔တင ြ ္ ေအာက္တဘုိ ာ အတူ လ က္ တ ဲြ ၍ ကို ယ္ စိ တ္ ႏ ွ စ္ ျ ဖာက်န္း မာခ်မ္း သာ တဲ႔ ကိတ
ု ိုးငယ္န႔ဲ မမီးငယ္တရ
႔ို သ
႔ဲ မီးငယ္ေလး
တဲ႔ေမြးေန႔မဂၤလာမွသည္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု ္ ေမြ းေန႔ ရင
ွ မ
္ ်ားက သံ ဃ ာေတာ္ မ ်ားအားေန႔ ဆ မ
ြ း
္ ဒါနျပဳလွဴ ဒါန္
း ခဲ
ပ
႔ ါသည္ ။ စြာ ျဖင္ ႔ ေလာကီ အ က်ိ ဳး၊ ေလာကု တ ၱ ရာအက်ိ ဳးတို႔ ကုိ Caroline Thazin Win ရဲ႔ ၃ႏွစ္ျပည္႔ေမြးေန႔
က ်န္း မာစြာ ျဖင္ ႔ သ က္ေ တာ္ ရာေက ်ာ္ ရ ွ ည္ ေအာက္တဘ ုိ ာေမြးေန႔ရငွ မ
္ ်ား က်န္းမာခ်မ္းသာစြာျဖင္႔ အသက္ရာ ေက်ာ္ရည ွ ျ္ ပီး ဆက္ လ က္ သ ယ္ ပးုိ ေဆာင္ ရ ြ က္ ႏုိ င္ ၾ ကပါေစေၾကာင္း မဂၤလာမွသည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ဘုရားသခင္
သ ည္ ထိ သာ သ နာ ျ ပ ဳ ႏို င္ ပ ါေ စေ ၾ ကာ င္း နိဗာ
ၺ န္
မ ်က္ ေ မွ
ာ က္ျပဳႏိ
င
ု ၾ
္ ကပါေစ။ ဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္းအပ္ပါသည္။ ေကာင္းၾကီးမ်ားအစဥ္ရရွိျပီး က်န္းမာျခင္း၊
ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းလိုက္ပါသည္။ သမီး- ေရႊစင္ဥးီ (Winny) ႏွငက ႔္ သ
ုိ န
ိ း္ ေဌး(Brian) ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားနဲ႔
Unied States မွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား။ ေျမး- စန္းစန္းလင္း(New York) ျပည္႔စံုတဲ႔ သမီးေလးျဖစ္ပါေစ။

rroef; rdk;rif; r*FvmESpfygwfvnf r*FvmESpfygwfvnf a*srGef

ခမည္းေတာ္ၾကီးဦးထြနး္ လွႏွင္႔မယ္ေတာ္
ၾကီးေဒၚအုနး္ ၾကိဳ င္တု႔ရ ိ ဲ႔ ႏို၀င္ဘာ၂ရက္ေန႔မာွ
သဘင္ပညာရွင္ႏွငေ ္႔ တးသံရွင္ မိးု မင္း၏ က်ေရာက္တဲ႔ ၅၂ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္
ေမ းြ ေ န ႔ မ ွ ကု သုိ လ္ အ ျ ဖ စ္ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊ လည္အျဖစ္ျပည္တင ြ း္ ၊ ျပည္ပ သံဃာေက်ာင္း ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇ရက္ေ န႔ မ ာွ က်
ႏိ၀
ု င္ဘာ၈ရက္ေန႔တင ြ L
္ as Vegas ျမိဳ၊႔ ေဇယ် ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၂ရက္ေ န႔ မ ာွ က် မ်ားတြင္ ကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ျပီး ျပဳသမွ်ကုသုိလ္ ေရာက္တ႔ဲ သမီးငယ္ေလး ေဂ်မြနရ ္ ႔ဲ ေမြးေန႔မာွ
၂၀၂၁ခုႏစွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာလမွာက်ေရာက္ ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္ရိွသံဃာေတာ္မ ်ား ေရာက္တ႔ဲ ကိရ ု စ
ဲ းုိ နဲမ
႔ မေဌး(မေဌးေဌးျမင္)႔ တိရ ႔ု ႔ဲ အစုစအ ု ား ၃၁ဘံသ ု ာဓုေခၚႏိင ု ျ္ ပီးခမည္းေတာ္ စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာ၊ လိရ ု ာဆႏၵမ်ား
တဲ႔မမသန္းရဲ႔ေမြးေန႔မာွ စိတေ ္ ရာ၊ ကိယု ပ
္ ါ က်န္း အား ကု သုိလ္အ လွ ဴ ျပဳခဲ ႔ ျ ပီး ၇ရက္ သား ၃၈ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္ေန႔မသ ွ ည္ ႏွ င္႔ မ ယ္ေ တာ္ တုိ႔ ကိုယ္စိတ္ႏ ွ စ္ျ ဖာက်န္း မာ ျပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ေဖေဖကို မ ်ိ ဳးမြ န္ ၀ င္း ၊ ေမေမ
မာခ်မ္းသာျပီးခ်စ္ခင္ပန ြ း္ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္း သမီးမ်ားသာဓုေခၚဆိုႏုိင္ၾကပါေစ။ ေမြးေန႔ စိတခ္ ်မ္းသာ၊ ကိယ ု က ္ ်န္းမာစြာျဖင္႔ မဂၤလာႏွစ္ ခ်မ္းသာျပီး မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ မိေ ဟာင္ စားမြ န္ ၊ မမၾကီး အိေ ျႏၵ တုိ ႔ နဲ ႔ အ တူ
လြင၊္ သမီးေလး Dr. သုသရ ီ သ
ိ ႏၱာလြင္ (MD) ရွင္ ကိုမးုိ မင္းစိတ္ခ ်မ္းသာကိုယ္က ်န္းမာလို ၁၀၀တိင ု ပ
္ ါေစေၾကာင္းဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္း သားရဟန္းေတာ္ အရွငဥ ္ တၱရ (CMM, LV) ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ာြ က်င္းပႏိင ု ပ
္ ါေစ။
တိန
႔ု အ
႔ဲ တူ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။ အင္ဆႏၵမ်ား အားလုးံ ျပည႔၀ ္ ပါေစ။ လိက
ု ပ ္ ါသည္။ သား- Dr. ေအာင္ေအာင္ထန ြ း္ + Ohio, Fort Wayne ႏွင႔္ Los Angeles မွ
Los Angeles မွ ခ်စ္ညအ ီ စ္မမ်ား United States မွ မိးု မင္း၏ပရိသတ္မ်ား။ ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ား။ (LA) မေမၾကည္။ေျမး- ရင္ဒါလင္းထြနး္ ။ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမ၊ ညီမေလးမ်ား။

yHkeSdyfowif;pmtpOfusef&pfonf
ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔ ဆုေတာင္း၊
မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ
တို့ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ
အမွတ္တရ - သားသမီးေျမးျမစ္မ်ားကို ထုတ္ျပစရာအျဖစ္
"အခမဲ႔" ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။

ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net
သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 4
https://www.sushimachines.com/

Indian Market
& Cuisine
tdEd´,ef;ukefpHkqdkifrS
 prlqm?A,maMumfrsdK;pHk? ÂyJjyKwf?yJaMumf&jyD Vegetarian Curries
 ukvm;yJ? yJeDav;ponhf yJrsdK;pHk/ ALOO GOBI
MUTTER PANEER
 tde´d,edkifiHxGuf vufzuftcsdKajcmuf^aumfzDwHqdyfpHk/ PALAK PANEER
BAIGEN BHARTHA
 o&ufoD;? oHyk&moD; ponfhoeyfrsdk;pHk/ MIX VEGETABLES
BHINDI MASALA
 yvmwm?yl&D?wdk&SnfESifhrqvmrsdK;pHk YELLOW DAL TADKA
 qD;csdKorm;rsm;twGuf bprmwDqeftygt0if qefwHqdyfpHk
Tandoori
ponfhjrefrmrsm;\aehpOfpm;oHk;aom ukefajcmuf ukefpdrf;wdkh&ekdifygonf/ TANDOORI CHICKEN
CHICKEN TIKKA
PANEER TIKKA

Rice
CHICKEN BIRYANI
LAMB BIRYANI
GOAT BIYRANI
VEG. BIRYANI

Chicken
CHICKEN CURRY
CHICKEN KORMA
CHICKEN VINDALOO
CHICKEN SAAG
CHICKEN KADAI
tdEd´,ef;pm;aomufqdkifrS CHICKEN BUTTER
COCONUT CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; rqmvm[if;rsm;? MANGO CHICKEN
MADRAS CHICKEN
 Muufom; odk;om; qdwfom; 'efayguf
Lamb
 eHjym;? wdk&Snf? yl&D? rsdK;pHkwdkhudk wdkuf&dkufzHk;qufrSm,ledkifygonf/ LAMB CURRY
 oufowfvGwform;rsm;twGuf oD;oefh[if;rsm;vnf;&Sdygonf/ LAMB VINDALOO
LAMB SAAG
CA Insurance Lic # 0F58085
LAMB KORMA
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
LAMB ROGAN JOSH
618 W. Las Tunas Dr. Mob: (626) 576-0749 LAMB MADRAS
COCONUT LAMB
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks

San Gabriel CA 91776 www.punjabsg.com Goat

of New York Life Insurance Company.

GOAT CURRY
P u n j a b I n d i a n M a r ke t a n d C u i s i n e KARAHI GOAT
GOAT KORMA
Open: 11:00 AM to 9:00 PM - Monday Closed
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 5
မည္။ တနည္းအားျဖင့္ လက္ရျွိ မန္မာႏိင ု င
္ ၏
ံ ႏိင
ု င
္ ံေရးစနစ္တင ြ ္ ေနာက္ကယ ြ လ
္ က္မည္းႀကီး ျပ ၁၉၈၈အာဏာသိ မ္း နဝတအစိုး ရက
Edk0ifbmv2021 မ်ား သို႔မဟုတ္ Deep State ရွိျခင္းထင္ဟတ္ေနေလသည္။ ျပန္ လ ည္ အ ပ္ ႏ ွံေ စ၍ ႏို င္ ငံ သားစိ စ စ္ေ ရး
Deep State သည္ လက္ရွိကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကို စိတ္ရွည္ထားႏိုင္မႈနည္းလာပုံေပၚ ကတ္ ျ ပားပုံ စံ ႏို င္ - ၆ (က)ပန္းေရာင္ က ဒ္
သည္။ ထိအ ု ခါမ်ိဳးတြင္ ကိင
ု ထ
္ ားေသာဖဲခ်ပ္ေကာက္လန ွ က
္ ာ Plan B ေျပာင္းသြားႏိင
ု ္ေခ်ရွပ
ိ ါ၏။ ျပားမ်ားကို ျပန္ လ ည္ ထု တ္ေ ပးခဲ့ သ ည္ ။
အေမရိကားႏွင့္ ခ်ိဳင္းနား၏ၾကားဝင္မျႈ ဖင့္ အာဆီယ၏ ံ ဘုသ ံ ေဘာထား၅ခ်က္ကို ဖမ္းဆြက ဲ ာ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္-၆ (က)ကိုင္သူမ်ားမွာျမန္မာ
ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးသည္ UWSA ႏွင့္ အထူးသျဖင့္ AA တို႔ဆယ္စုႏွစ္အတြင္းဆြဲယူ
‌ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ စားပြဲေပၚတြင္ညႇိႏႈိင္းေရးတက္လာႏိုင္ေပသည္။ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္စိစစ္ေနဆဲ အဆင့္တြင္သာ
လု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားပုံ တို ႔ ကို တု ၍ ယေန႔ ျ မန္ မာလူ ထု န ည္း နာယူ လု ပ္ေ နျခင္း ျဖစ္ ပ ါသည္ ။
"Ground မရွိ ၊ Jus Soli, Jus Sanguinis လို၏" ရွိပါ၏၊
သတင္းမ်ားအရ KIO/KIA ႏွင့္ UWSA တိသ ႔ု ည္ကယ ို ပ
္ င
ို လ
္ က္နက္စက္႐ရ ုံ ၾွိ ကၿပီး သယံဇာတ၊
ညႇိႏႈိင္းဆက္သြားမည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLDအမာခံအုပ္စု။ ေသြးေႂကြးမွာ "ေသာကကင္းေဝး ေနႏိုင္ေရး"
ပရံကတပစၥည္းတို႔မွအဓိကပုံမွန္ဝင္ေငြရွိကာ AAမွာလည္း ရခိုင္လူထုအခြန္ေငြႏွင့္ထပ္
ေဆြးေႏြးရန္မရွိ အျပဳတ္ႏွံခ ်င္အုပ္စု။ စစ္တပ္၊မဘသႏွင့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအုပ္စု။ တိုင္းရင္း ယခုႏစ ွ အ ္ တြင္း အေမရိကျပည္တင ြ ္းတြင္
ေဆာင္း ျဖည့္ ထားျခင္း ျဖစ္ ၏ ။ NUG သည္ လူ အ င္ အားရွိ သ ျဖင့္ ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးတခု ကို
သားလက္နက္ကိုင္EAOမ်ားအုပ္စုႀကီးတို႔ ၄ခုတြင္ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ျမန္မာမ်ား၊ ႐ိုဟင္ အဓိ က မီ ဒီ ယာႀကီး မ ်ားတြ င္ ပ ါလာသည္
အခ်ိန္တိုႏွင့္ျဖတ္ႏိုင္မည္ေတြးထားပါသလား။ တြက္ၾကည့္အံ့။
ဂ်ာႏွင့္ျပည္တြင္းမြတ္စလင္၊ခရစ္ယန္မ်ား၊ ဘာလာလာဆဲဆိုႀကိမ္း‌ေမာင္းမည့္သူမ်ားတို႔မွာ အထိ နာမည္ႀကီးသြားေသာ လူအစုလိုက္
လူ တ ဦးတေန႔ စားစရိ ပ္ ၁ေဒၚလာလို ပ ါက လူ ၁ သိ န္း အတြ က္ တ ရက္ ကု န္ က ်မည့္
အုပ္စု၄ခုသို႔ မွ်ဝင္သြားမည့္ဟန္ရွိသည္။ အ ၿ ပဳံ လို က္ ပစ္ ခ တ္ သတ္ ျ ဖ တ္ မႈ ႏ ွ စ္ ခု
မရွိ မ ျဖစ္ စားစရိ ပ္ေ ငြ သ ည္ ေဒၚလာ၁သိ န္း ပါ။ လူ သားတဦးအတြ က္ လို အ ပ္ သ ည္ မ ွာ
သို ႔ ပ ါလွ ် င္ ေငြ အား/လူ အား စို က္ ထု တ္ ကူ ညီေ နသူ မ ်ား၏ ပကတိ အေျခအေနသည္ ( ပ န္ ဆ ဗ န္ နီး ယား ႏ ွ င့္ တ န္ န က္ ဆီ ) ျ မ န္
စားဝတ္ေနေရး၃ပါးျဖစ္၍ CDM ဝင္ထားသူသိန္းခ်ီလစာႏွင့္ PDFခုခံစစ္စရိပ္တို႔တြဲလိုက္
မ ၾ ကာ မ ွီ ကာ လ မ ်ား တ ြ င္ ၁ ၈ ၀ ဒီ ဂ ရီ ခ ်ိ ဳး ခ ်ေ ျ ပာ င္း သ ြား ႏို င္ေ ခ ် လ ည္း ရ ွိ ပ ါ ၏ ၊ မာ-အေမရိ က န္ ၂ ဦးမွ က ်ဴးလြ န္ ခဲ့ သ ည္ ။
လွ်င္ တႏွစ္လွ်င္ေဒၚလာသန္းရာခ်ီလိုအပ္ပါမည္။
ဦးသိန္းစိန္၏နအဖအစိုးရ။ ေ႐ႊဂုံတိုင္ေၾကညာခ်က္။ ဦးဝင္းတင္ႏွင့္၈၈မ်ိဳးဆက္မ်ား၊ ေရြး ပစ္သက ူ ယ ို တ ္ င ို တ
္ လ ႔ို ည္း ကိယ ု က ့္ ယ ို က ္ ယ ို ္
ထိဘ ု က္ဂ်က္ကို အဓိကေထာက္ပျံ့ ဖည့စ ္ ည္းေနသူမ်ားမွာ ႏိင ု င္ တ
ံ ကာေရာက္ ျမန္မာမ်ား
ေကာက္ပ၀ ြဲ င္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ႏွင့္ ၂၀၁၀၏ ေ႐ြးေကာက္ပတ ြဲ က ႔ို ို သတိရစရာ။ သတ္ေ သသြားခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ယခင္ ႏ ွ စ္ မ ်ား
ႏွင့္ ျပည္တင ြ ္းမွအခ်ိဳ ႕သာျဖစ္ၾက၏။ မည္သလ ႔ို တ
ႉ န္းသည္ ရန္ပုံေငြရွာသည္ျဖစ္ေစ ထိပ ု မာဏ
ထို အ ခ်ိ န္ မ ်ိ ဳးေရာက္ ခဲ့ ပ ါလွ ် င္ ကို ယ္ / စိ တ္ အႀကီး အက်ယ္ ထိ ခို က္ ခံ ရ မည့္ သူ မ ်ားမွာ အစဥ္ အ ဆက္ က မျဖစ္ စ ဖူး ။ ျမန္ မာ-
ေငြကို အုပခ ္ ်ဳပ္စိုးမိုးမႈေျမပိင
ု မ
္ ရွိေသးေသာ NUG/CRPHမွ လပိင ု ္းႏွငရ့္ လာရန္အေၾကာင္းမရွ။ိ
ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးကာလ လူ အားေငြ အားစိ တ္ အားအစြ မ္း ကု န္ ျ ဖည့္ ထားေသာ ျမန္ မာ- အေမရိကန္တ၏ ႔ို ႏွလုံးသားသည္ ျမန္မာႏိင ု င္ ံ
ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံသို႔မဟုတ္ ဘီလီယံနာေငြေၾကးရွင္/အဖြဲ႕အစည္းတခုမွ မကူလွ်င္မျဖစ္ႏိုင္ေပ။
အေမရိ က န္ မ ်ားအပါအဝင္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားမဟု တ္ သူ မ ်ားရယ္ ပ ါ။ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား ၏ပကတိအေျခအေနတို႔ႏွင့္ထပ္တူ လိုက္
"အာဆီယံငါးခ်က္ဆီ"
ႏို င္ ငံ ျ ခားေန ဥပေဒေၾကာင္း အရ ဘာဆို င္ လ ည္း ဟု ေျပာဆို လာလွ ် င္ ေခ ်ပၾကရန္ ၍ ခု န္ေ န ဟ န္ ရ ွိ သ ည္ ။ လူ သ ည္ အေ မ ရိ
ယခုရက္ပိုင္းတြင္ ကမာၻအင္အားႀကီး ၁-၂-၃တို႔၏ အထူးသံတမန္မ်ား ျမန္မာျပည္တြင္း
မိမိ၏ရပ္တည္ေျမႀကီးရွာ၏၊ မရွိ။ ကားတြင္ေနလွ်က္ ႏွလုံးသားသည္ ျမန္မာ
ေျခခ်င္း လိ မ္ ၀ င္ လာသည္ ။ အေမရိ ကား၏ ကု လ သမဂၢ ဆို င္ ရာသံ အ မတ္ေ ဟာင္း ၊ျပည္
NUG/CRPH တိ႔ု ကမာၻတန္းေျခလွမ္းႏိင ု ခ္ ်ိန္ အခ်ိနက
္ က
ို ္ ဥပေဒျပဳမႈတ႔ို တြန္းလုပပ ္ ါေစရန္ ျပည္တင ြ က ္ ်န္ရစ္၏။ဟိမ ု ွာဖက္ျမန္မာျပည္
နယ္အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးမႈးေဟာင္း ဘီလ္ရစ္ခ ်က္ဆန္၊ ခ်ိဳ င္းနား၏အထူးသံ အာရွေရးရာကိုယ္
ျမန္မာ-အေမရိကန္တို႔အထူးတိုက္တြန္းသင့္သည္။ တ ြ င္ စ စ္ေ ကာ င္ စီ ၏ မ တ ရား ဖ မ္း ဆီး
စားလွ ယ္ ဆ ြ န္းေကာ့ ရ ွ န္ ႏွ င့္ ဂ်ပန္ ျ ပည္ ၏ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ မ်ိ ဳးသားျပန္ လ ည္ သ င့္ ျ မတ္
၁၉၈၂ျမန္မာႏိုင္ငံသားဥပေဒကိုဖ ်က္သိမ္း၍ ေခတ္ႏွင့္ေလွ်ာ္ညီသည့္ ႏိုင္ငံသားဥပေဒ သတ္ ျ ဖတ္ေ နမႈ မ ်ား၏ အကု သို လ္ စိ တ္

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/241246
ေရးဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ နိပြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းဥကၠ႒ ယိုဟဲစာစကဝါ တို႔ျဖစ္သည္။
ျပ႒ာန္းႏိုင္ၿပီးေသာတေန႔တြင္ ျမန္မာ့ေျမတြင္ ေမြးဖြားႀကီးျပင္းထားၿပီး Jus Soli/ Jus တိသ႔ု ည္ ထုက ံ ူးစက္လာျခင္းဟုဆႏ ို င ို သ ္ ည္။
အေယာက္စီတိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပါတ္သက္ဖူး ေအာင္ျမင္ဖူးသည့္ လုပ္ရပ္မ်ားလည္း
Sanguinis ေမြး ရာပါအလို အေလွ ်ာက္ ႏို င္ ငံ သားျဖစ္ ထားသူ မ ်ား ၊တို င္း ရင္း သားမ်ား အေ မ ရိ ကား တ ြ င္ အေ န ၾ ကာ ကာ
ရွိၾကသည္။ ႐ုရွားႏိုင္ငံ၏စစ္ဖက္ထိပ္တန္းအရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တို႔
သည္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားႏွ င့္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ သားအျဖစ္ ပူး တြဲ ၍ Multiple citizenship ဦးေနဝင္းေခတ္ ျပည္ သူ ပို င္ သိ မ္း ျခင္း ႏွ င့္
လည္း ဝင္ထြက္ေနၾကသည္ကိုျမင္ၾကရမည္။
ေဆာင္ႏင ို ္ေခ်ရွပ
ိ ါသည္။ ထိမ ု ွေနာက္တင ြ ္ အေမရိကျပည္ေထာင္စ၏ ု မ်ိဳးခ်စ္ဥပေဒ-Patriot တ႐ုတ-္ ဗမာေရးအခင္းေၾကာင့ထ ္ က ြ လ ္ ာသူ
ႏိုဝင္ဘာ ၁၀ရက္ေန႔တြင္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံဦးစီးေခၚဆိုမႈျဖင့္ ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီ
Act ၊ ႏိင ု င
္ ျံ ခားကိယ ု စ္ ားလွယမ ္ တ
ွ ပ
္ တ
ုံ င္ဥပေဒ-FARA တိႏ ႔ု ငွ လ့္ ည္း အတိင ု ္းအတာတခုကင္း တ႐ု တ္ - အေမရိ က န္ အ မ်ားစု ၿငိ မ္ ခ ်က္
အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ကာ ဗီတိုသမား႐ုရွားႏွင့္ ခ်ိဳ င္းနားပါသည့္ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ၁၅ခုလုံးက
လြတ္ခြင့္ရရွိကာ စိတ္ေရာကိုယ္ပါ ႏွစ္၍ အဖျမန္မာႏိုင္ငံအေရးေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေကာင္း၏။ သားေကာင္းေနသည္ကိုေတြ႕ရပါမည္။
ကန႔္ကြက္ျခင္းမရွိသေဘာတူေသာ ျမန္မာ့ေရးရာထုတ္ျပန္ခ်က္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ႏိုဝင္ဘာ
ထိုေခတ္ကာလမေရာက္မခ်င္း ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ားသည္ အျပင္လူမ်ားပါတည္း။ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပအ ုံ ေၾကာင္းျပဳ
၁၅ရက္ေ န႔ တ ြ င္ အေမရိ ကားသမၼ တ ႏွ င့္ ခ်ိ ဳ င္း နားသမၼ တ တို ႔ ကမာၻ ႏ ွ င့္ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ ကိ စ ၥ မ ်ား
မိမတ ိ ႔ို ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား။ ျမန္မာနယ္စပ္မတ ွ ဆင့္ ထိင ု ္း/မေလးရွား/ဘဂၤလားေဒ့ရ/ွ္ ထြကလ ္ ာသူမ်ားမွာ ဆယ္စႏ ု စ
ွ ္ ၃ခုထအ ဲ ေျခ
ပုံရိပ္ေယာင္တီဗီျဖင့္ ၄နာရီမွ်တိုက္႐ိုက္ေဆြးေႏြးျခင္းလည္းရွိခဲ့သည္။
ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏို င္ ငံ မ ်ား သို ႔ တ ရား မ ဝ င္ သ ြားေ ရာ က္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ န သူ မ ်ား ။ R e f u g e e ျပဳ ခို င္ ၾ ကၿပီ ျ ဖစ္ ၍ ကို ဗ စ္ေ ၾကာင့္ ပိ တ္ မိ
ျမန္မာျပည္တြင္းတြင္ ယာယီသမၼတဦးျမင့္ေဆြမွ အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာကာ
ေျပာင္းခိုသူမ်ား။ စစ္ေဘးေရွာင္မ်ား၊ ဆိုင္ရာႏိုင္ငံအသီးသီးတြင္ အၿမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ရရွိ ေနေသာ စိတတ ္ ဖ ႔ို င
ြ က ့္ ာ ေႏြဦးေတာ္လန ွ ္ေရး
အာဏာထိန္းရန္လအ ြဲ ပ္ထားေသာ စစ္ေကာင္စ၏ ီ သက္တမ္းကုနရ ္ က္လည္း နီးကပ္လာသည္။
တရားဝင္ေနသူမ်ား။ ေက်ာင္းသားဗီဇာႏွင့္ေနထိုင္ခြင့္အေထာက္အထားေလွ်ာက္ထားရယူ တြင္ နင္း၍ႏွစ္ခါပါၾကသည္။
ႏွစလ္ ခြသ ဲ ာက်န္ေတာ့သည္။ ၂၀၀၈ ေျခဥပုဒမ ္ ၄၂၁(ခ) အရ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္မွ သမၼတ
ထားသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိင ု င္ သ
ံ ားအျဖစ္မအ ွ လိအ ု ေလွ်ာက္ ရပ္စခ ဲ ရံ သူမ်ားခ်ည္းျဖစ္ပါ၏။
ဆီအက်ိဳးအ‌ေၾကာင္းေဖၚျပလွ်က္တင္ျပလာပါက ၆လသက္တမ္းတိုးေပးရမည္ျဖစ္သည္။
ရွ င္း ပါရေစ။ ျပည္ေ ထာင္ စု ဆို ရ ွ ယ္ လ စ္ သ မၼ တ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ဝန္ ႀ ကီး အဖြဲ ႕ မွ မည္သို႔ဆိုေစ -ယခုလပိုင္းဆိုက္ေရာက္
ေျခဥအရ ကာလုံ ႏ ွ င့္ ည ႇိ ႏ ႈိ င္း ၿပီး တႀကိ မ္ လ ွ ် င္ ၆ လသက္ တ မ္း ႏွ စ္ ႀ ကိ မ္ (ေပါင္း ၁ႏွ စ္ )
စက္တင္ဘာလ၂၀ရက္၁၉၈၃တြင္ထုတျ္ ပန္ခဲ့ေသာျမန္မာႏိင ု င္ သ ံ ားဥပေဒဆိင ု ရ ္ ာလုပထ္ ုံးလုပ္ လာႏိင ု မ
္ ည္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိင ု င္ ံေရးအေျခ
သာတိုးေပးႏိုင္ရာ စစ္ေကာင္စီ၏ အမ်ားဆုံးသက္တမ္းမွာ ၂၀၂၁ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ရက္ေန႔မွ
နည္းမ်ား အပိုဒ္ ၂၆(ႏိုင္ငံသားအျဖစ္မွရပ္စဲျခင္း)၏ မွတ္ခ်က္ (၁)ႏွင့္(၂) ကိုေအာက္တြင္ အေန/ႏိုင္ငံေရးအယူအဆေၾကာင့္ ျမန္မာ-
၂ႏွစျ္ ဖစ္၏။ ေန႔စဥ္ဗုံးကြဲ ပစ္ခတ္ေနမႈမ်ားၾကားမွ ေက်ာင္းမ်ားျပန္ဖင ြ ျ့္ ခင္း ႏိင
ု င
္ အံ ားဖြငလ ့္ စ
ွ ္
ဖတ္ၾကည့္ပါ။ အေမရိကန္မ ်ား ကြဲၾကျပဲၾကမျဖစ္ေစလို။
တိုးရစ္လက္ခံျခင္းမ်ားျပဳရန္ေၾကညာလာရျခင္းက သမၼတအပ္ႏွင္းထားေသာတာဝန္ကို
((၂၆။ (မှတခ
် ျက်။ (၁) နိင
ု င
် တ
ံ ော်မှ အပြီးအပိင
ု ထ
် က
ွ ခ
် ွာခြင်းဆိရ
ု ာတွင် ဥပဒေနှငအ
့် ညီ အပြီးအပိင
ု ် ဤအမိေျမ အေမရိကားတြင္ က်န္သည္ဘ ့ ဝ
ေပးထားေသာတႏွစအ ္ တြင္း ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္မၿွ ပီးေျမာက္ေအာင္ေဆာင္႐က ြ ႏ
္ င
ို ျ္ ခင္း
ထွကခ
် ွာခြင်းအပြင် ဥပဒေမဲခ
့ ိုးထွကခ် ြင်း၊ နယ်စပ်မှ တိတတ
် ဆိတ် ထွကခ
် ွာခြင်းတိလ
ု့ ည်း ပါဝင်သည်၊ တသက္ တာ အတူ တ ကြ ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္
မရွိ စိုး ရိ မ္ မ ႈ မ ်ားရွိ လာေနသည္ ကို လ ည္း ျပသည္ ။ သူ ၏ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးသည္ ကမာၻ ႔ ဇ တ္ ခုံ
(၂) အလားတူ လက်မှတ်ဆိုရာတွင် အရေးပေါ်ခရီးသွားလက်မှတ်၊ အခြားနိုင်ငံက သြားရမည့သ ္ မူ ်ားျဖစ္၍ပါ။ မိမတ ိ သ ႔ို ားသမီး
သံတမန္ေရးတြင္ကား အရႈံးႀကီးရႈံးလွ်က္ရွိေနပါ၏။
ထုတ်ပေးသော မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်တို့ ပါဝင်သည်။)) ေျမးျမစ္မ်ားလည္း ျမန္မာဇာတိႏယ ြ အ္ ျဖစ္
လက္ရွိ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၄၃၂အရ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို
လက္ ရ ွိ အေျခအေနအရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သား/တို င္း ရင္း သားမ်ားလည္း အကယ္ စ င္ စ စ္ မ်ိဳးဆက္အစဥ္ရွိၾကပါဦးမည္။
ေနာက္ေၾကာင္းျပန္အေရးယူခြင့္မရွိဟုဆိုထားသည္။ သို႔ႏွင့္ ယခုအာဏာသိမ္းအစိုးရႏွင့္
တင္းျပည့္ႏိုင္ငံသားမဟုတ္ၾကရွာပါ။ မူလသုံးေခါက္ခ်ိဳးမွတ္ပုံတင္ဟုေခၚေသာ (ႏိုင္ငံသား ယံၾု ကည္ခ်က္ေၾကာင့္ တြနး္ တိက ု မ ္ ေ ိ တာ့မည္
ယခင္နဝတ နအဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၂၀၀၈အေျခခံဥပေဒကို ဖက္တယ ြ ထ ္ ားရလိမ့္
လက္မွတ္ပုံစံ ႏိုင္-၆) ကို ၁၉၉၀ျပည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဲဆႏၵရွင္စာရင္းျပဳစုရန္အေၾကာင္း ဆိလ ု ်ွ င္ အေမရိကန္စတ ိ ေ
္ မြးၾကပါေလ။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
No.126(A), Dhama Zedi Rd
Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
Our No income documentation programs partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 6
တွဲဖြစ်သွားခဲ့ ကြဟန် တူပါရဲ့။

uAsmq&marmifrdk;ol
တွငက
ရန်ကုန်ကြတော့ ရုပ်ရှင်လောကမှာ မောင်မိုးသူနဲ့ ဝင်းဖေတို့ ရောထွေး
် ျယ်သွားခဲပ
့ ါတယ်။ ရန်ကန
ု ် ဆင်းသွားပြီးကတည်းက မောင်မိုးသူဟာ ကဗျာဆိရ
ု င်
0PÖausmfxifOD;0if;az
trsdK;om;pmaywpfoufwmqk&Sif
armifpGrf;&nf လှည့်မကြည့်တော့သလောက်ပါပဲ။
ဒါပေမဲ သ
့ ကူ ထောင်ခဏခဏ ကျပါတယ်။ မန်းတက္ကသလ
ို မ
် ှာ ကျွနတ
် ော်တန
ို့ ဲ့ pma&;q&mMuD; jrZif

စလေ့ရတ
စာရေးဆရာ အတော်များများဟာ စာပေ လိုက်စားစ အရွ ယ်မှာ ကဗျာနဲ့
ှိ ာ များပါတယ်။ တချု့က
ိ ကဗျာတွေ ရေးကြည့က် ြပါသေးတယ်။ တချု့ကတော့
ိ
အတူ ကျောင်းသား သမဂ္ဂမှာ လုပ်တော့ သူက ဒု-ဉက္ကဌ(ပြန်ကြားရေး)၊ ကျွန်တော်က
အတွင်းရေးမှူး(ပြန်ကြားရေး) အဖြစ် သူနဲ့ တွဲခဲ့ရပါတယ်။ စာပေကိစ္စနဲ့ မတွဲခဲ့ရပဲ
touf(94)eSpf
တေးထပ် တို့ ၊ လေးချုးတိ
ိ ု့ စတဲ့ ကဗျာစပ် န ည်း တွေမှာ ကာရန် နဘေကိ စ္စ တွေ နိုင်ငံရေးကိစ္စမှာပဲ တွဲခဲ့ရပါတယ်။ ပန်းချီဝင်းဖေနဲ့လဲ မတွဲခဲ့ပါ။ ကျနော်နဲ့ တွဲစဉ်က မဟာသေရစည္ သူ ဦးဘိုး အုံး ႏွ င့္
ေဒၚထားရင္ တို ႔ က ဇြ န္ ၁ ၅၊ ၁၉၂၇ခု ႏ ွ စ္
ရှုပ်လာတော့ ဆက်မလေ့လာကြတော့ဘူး။ တချု့က
ိ ဆက်လေ့လာပြီး စာပေပညာရှင် သူနဲ့ ကျွန်တော် အတူ ဟောပြောအပြီး သူ ရုပ်ရှင်ကြည့် အပြန်မှာ အဖမ်းခံရပါတယ်။
တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၌ ေ မ ြး ဖ ြား သ ည္ ။
ဖြစ်သူဖြစ်၊ ကဗျာဆရာ ဖြစ်သူဖြစ်၊ ဖြစ်သွားကြပါတယ်။ အဲ ဒီ တု န ်း က တကသ အဖွဲ့ တဖွဲ့ လုံး အဖမ်း ခံ ရ လို့ သူ နဲ့ ကျွန် တော် နောက် ဆုံး
ရန္ ကု န္ တ ကၠ သို လ္ မ ွ B.A. (Hons.)
ကျွန် တော် တို့ သူ င ယ် ခ ျင်း မောင် မိုး သူ လဲ ၁၉၅၃ က စပြီး မန္တ လေး ကျန်ရစ်ခဲ့တာပါ။ သူ့ ဖမ်းပြီး ကျွန်တော့်ကို လိုက်တော့ ကျွန်တော်က မြင်းခြံကနေ ဘြဲ႔ႏွင္႔ Harvard University မွ MPA-
သတင်းစာတွေမှာ ကဗျာတွေ ရေးနေပြီတ။ဲ့ ကျွနတ
် ော်လဲ ၁၉၅၃ မှာ မန္တလေး အမှတ(် ၁) ကျွန်တော့် ဇာတိရွာကို ထွက်ပြေး ပုန်းရောင်ရလိုက်တာနဲ့ ထွက်သွားပါတယ်။ Master of Public Administration
အထက မဂ္ဂဇင်းက စပြီး စာရေးနေပါပြီ။ သူနဲ့ ကျနော် မွေးနှစ်ချင်းလဲ တူပါတယ်။ ဆ က ် ပ ြီး မြ င ်း ခြံ မ ှာ က ျွ န ် တော့ ် ကို ရ ှာ တော့ က ျွ န ် တော ် က ဘြဲ႔မ်ားရရွိခဲ႔သည္။ အေထြေထြ အုပ္ခ်ဳပ္
၁၉၃၇။ တက္ကသိုလ် ရောက်တဲ့နှစ်လဲ တူပါတယ်။ ၁၉၅၆ ။ ကျွန် တော့ ် သူ င ယ် ခ ျင်း မ တဉီး မူ လ တန်း ကျောင်း အု ပ ် လု ပ ် နေတဲ့ မထင် မ ရှား ေရး ဌာ န ၊ အ မ ်ိ ဳး သား စီ မံ ကိ န္း ဌာ န ၊
တ က္က သို လ ် ရော က ် တော့ သူ လဲ က ဗ ျာ တွေ ဆ က ် ရေး နေတာ ကို ရွ ာကလေးတရွ ာကို သွားပြီး ပုန်းရှောင်နေတာပါ။ အကျဉ်းထောင် မကျပဲ အဲ့ဒီရွာက ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး အစိုး ရအဖြဲ ႕ ဥကၠ ႒ ႐ုံး ၊
စီ မံ ကိ န္း ႏွ င့္ ဘ႑ာေရး ဝန္ ႀ ကီး ဌာန၊
နံရံကပ်စာစောင်တွေမှာ တွေ့နေရပါတယ်။ ကလောင်အမည်က မောင်သက်ဦး တဲ့။ ဆရာမလေးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျသွားလိုက်တာ တသက်တာ အမှတ်တရပါပဲ။
ေတာ္ လ ွ န္ေ ရး လု ပ္ င န္း ဆို င္ ရာ မူ ဝ ါဒ
အမည်ရင်းက မောင်စိန်မြင့်ပါ။ မောင်သက်ဦးရဲ့ “အသဲငယ်ငယ် ကဗျာ ရွ ယ်ရွယ်များ” မောင် မိုး သူ အိ မ ် စောင့ ် အ စိုး ရလက် ထ က် သူ ထောင် က လွ တ ် တော့
ၫႊ န္ ၾ ကားေရးအဖြဲ ႕ ၊ ျပန္ ၾ ကားေရးႏွ င့္
စာအုပ် မကြာမည် ထွက်တော့မည်လို့ ကြော်ငြာထားတာ တွေ့ရပါတယ်။ တက္ကသိုလ် ရန်ကန
ု ဆ
် င်းပါတယ်။ ၁၉၈၈ ကျော်လို့ အမျုးသားဒီ
ိ မကို ရေစီ အဖွဲ့ချုပ် တာ်ထောင်တော့မှ အ သံ လ ႊ င့္ ဦး စီး ဌာ န ၊ အ ႏု ပ ညာ
နှ စ ် လ ည် မဂ္ဂ ဇ င်း မှာ လဲ ကြော် ငြာတယ် ။ ကျနော် တို့ တ င် မိုး ၊ ကြည် အောင် တို့ ပြန်ပြီး အဖမ်းခံရပြန်တာပါ။ ထောင်ထဲမှာ စာရေးခွင့် မရှိ၊ စာဖတ်ခွင့် မရှိပါဘူးတဲ့။ ဦးစီးဌာနႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈ ဗိမာန္ ဦးစီးဌာန၊
ကဗျာစာအုပ်တွေ ထုတ်တော့လဲ ကဗျာစာအုပ်တွေထဲမှာ ကြော်ငြာထဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါကြောင့် တခါတရံ စိတ်ထဲမှာပဲ ကဗျာအတိုအစလေးတွေ ဖွဲ့ရသတဲ့။ အမ်ိဳးသား မွတတ ္ မ္းမ်ား ေမာ္ကန ြ ္းတိက
ု ္
သူသာ သေသွားရော၊ ခုထိ မထုတ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ဟံ သာဝတီ ဦးဝင်း တင် ရော မောင် မိုး သူ ရော ထောင် တ ွ င ်း ကဗျာတွေကို ဦးစီးဌာနမ်ားတြင္ ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္
သူ ကဗျာ ဆက်မရေးဖြစ်တော့တာ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာကို သူ့အထ္ထုပ္ပတ္တိ စိတ်ထဲမှာ ရေးကြပါတယ်။ တခါတရံ မီးသွေး၊ မြေဖြူ၊ ခဲတံတိုလေးများ ရရင်တော့ အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ျပီး ၁၉၈၈
ဆောင်း ပါးတွေ ထဲ မ ှာ ရော၊ ကဗျာတွေထဲ မ ှာ ရော အကြိ မ ် က ြိ မ ် ထဲ့ ရေးပါတယ် ။ နံရံပေါ်၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်တို့မှာ ကဗျာအတိုအစလေးတွေ ရေးဖြစ်ကြသတဲ့။ မောင်မိုးသူ ခုႏွစ္တြင္ အၿငိမ္းစား ယူခဲ့သည္။
၁၉၈၄မွ ၁ ၉၈၈ခု ႏ ွ စ္ ထိ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ
ကဗျာတွေက ကျနော်တို့ အရင် ထုတ်ဖို့ စုတောင်းပြီးသားပါတဲ့။ မထုတ်ဖြစ်တာက ရေးဖြစ်တဲ့ ကဗျာများက ထူးထူးခြားခြားပါ။ အမေ လူထုဒေါ်အမာနဲ့၊ ဇနီး မအမာ တို့
စာေ ပ ႏ ွ င့္ စာ န ယ္ ဇ င္း အ ဖ ြဲ ႕ ( ယ ခ င္ -
(ကျနော် တို့ ) ကြည် အောင် နဲ့ မောင် စ ွ မ ်း ရည် တို့ ကဗျာစာအု ပ ် တွေ ထွ က ် လာတော့ အကြောင်းပါ။ “မာ” နှစ်ယောက်အကြောင်းပေါ့။
စာေပလု ပ္ သားအဖြဲ ႕ )ဥကၠ ဌ အျဖစ္ ၊ အ
နှို င ်း ယှ ဉ ် က ြည့ ် တဲ့ အ ခါ သူ့ က ဗျာတွေက အချစ် က ဗျာတွေချည်း ဖြစ် နေသတဲ့ ။ မောင်မိုးသူ အသက် ၈၀ ပြည့်နှစ်မှာ အမှတ်တရ စာစောင်ငယ်လေးတခု ၿ ငိ မ္း စား ယူ ၿ ပီးေ နာ က္ ျ မ န္ မာ စာ အ ဖ ြဲ ႕
ကြည်အောင်၊ မောင်စမ
ွ ်းရည်တို့ ကဗျာတွေက ဘဝအကြောင်းတွေ၊ ဒဿနတွေ ပါသတဲ။့ ထု တ ် ဖ ြစ် ပ ါတယ် ။ အဲ့ ဒီ ထဲ မ ှာ “မာကဗျာ” နှ စ ် ပု ဒ ် စ လုံး ပါရှိ ပ ါတယ် ။ အမေလူ ထု ဝ င္ အ ျ ဖ စ္ တာ ၀ န္ ထ မ္းေ ဆာ င္ ခဲ ႔ ျ ႔ ပီး
သူ့ကဗျာတွေမှာ အဲ့ဒါတွေ မပါလို့ မထုတ်ဖြစ်တော့တာတဲ့။ ဒေါ်အမာအကြောင်း ရေးဖွဲ့တဲ့ ကဗျာက စာမျက်နှာ ၃ - ၄ မျက်နှာ ရှညပ
် ါတယ်။ သူ့ဇနီး ႏိငု င
္ ံေတာ္ကခ်ီးျမွင႔ေ ္ သာ ဝဏၰေက်ာ္ထင္
သူ့ကဗျာတွေကို ကျွန်တော်တို့က နံရံကပ်စာစောင်တွေမှာ ငေးမော ဖတ်ရှု ဒေါ်အမာအကြောင်းက တမျက်နှာပဲ ရှည်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဇနီး အမာအကြောင်း ဘြဲ ႕ ၊စီ မံ ထူး ခြ ၽ န္ တံ ဆိ ပ္ ( ပထမအဆင့္ ) ၊
အံ့ဩခဲ့ဖူးပါတယ်။ သူနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မတူတာကိုလဲ သူ့လိုပဲ သတိထားမိပါတယ်။ ကဗျာကိုပဲ ဒီဆောင်းပါးနဲ့ တွဲထဲ့လိုက်ပါတယ်။ ဝိဇၨာပညာထူးခြ ၽန္တံဆိပ္(ပထမအဆင့္)
မ်ားရရွိခဲ႔သည္။
သူက “ဒဿန” ဆိုတာကို သတိထားမိတာပါ။ ကျွန်တော်က သူ့ကဗျာရဲ့ ရေးဖွဲ့ဟန် “ယောင်လည်လည်”
ဆန်း တာကို သတိ ထားမိ တာပါ။ သူ့ ကဗျာတွေ ဖတ် ပ ြီး သူ ဟာ ဒဂု န ် တာရာ၊
ကြည်အေးတိရ
ု့ ဲ့ ကဗျာတွေကို နှစသ
် က်သူ ဖြစ်မယ်လို့ အကဲခတ်မပ
ိ ါတယ်။ အထူးသဖြင့်
အမာ မရှိတဲ့ အိမ်အပြန်မှာ
သားသမီးတွေ ဘယ်လောက်များများ
Terry Lin The working People’s Daily,
Editorial Writer, Weekly columnist

ကြည်အေးရဲ့ ဟန်ကို ယူပုံရပါတယ်။ မြေးတွေ ဘယ်လောက်များများ

OD;odef;xGef;0if;(a)xl;tdrfoif အျဖစ္ A pot of plain tea (Po YaZa),
The Banboo Clipper (Zagadaung-
“ညကြီးမင်းကြီး၊ ထပြီးထိင
ု နေ
် ၊ အိပရ
် ာတွေလဲ၊ ကြေမွတန
ွ လ
့် ပ
ိ ၊် သိပစ
် တ
ိ ည
် စ်တယ်…” စကားပြောစရာ လူမရှိ touf(63)eSpf zar), Science and Technology
ဆို တာမျုးတွေပေါ့
ိ ။ ကျွန် တော် တို့ က “သည် ၊ ၏၊ ၍၊ ၌” စတဲ့ ခေတ ် စ မ်း ဟန် ဆူမည့်သူ မရှိ၊ ပူမည့်သူ မရှိ (Epsilon) တိအ ႔ု ပတ္စဥ္ေရးသားခဲသ ့ ည္။
စာကြီး ပေကြီး ဟန် တွေ နဲ့ ရေးတာဖြစ် ပ ြီး သူ က နေ့ စ ဉ် သုံး စကားပြောဟန် နဲ့ ပကတိ ဟင်းလင်းပြင် စြ န္း လြ န္း ဝိ ပ ဿ သ နာ၊ Shwe Dagon
ရေးနေတာပါ။ သူက အဲ့ဒီအခါမှာ ဇော်ဇော်အောင်နဲ့ တွဲနေတာ။ ဂြိုလ်သေ ဂြိုလ်မျော တခုလိုပါပဲ Pagoda (1972)၊ Emerald Lake

ဇော်ဇော်အောင် ဆိုတာ အဲ့ဒီအခါက မန္တလေးတက္ကသိုလ်မှာ တက်နေတာ။ အသက်ရှင်သူ မရှိ (Classical Myanmar Poems)၊
သစ်ပင် မရှိ၊ သတ္တဝါ မရှိ Modern Burmese Poetry (Trans-
မြန် မာစာအသင်း တို့ ၊ ကကယ် ရ ှ င ် အ သင်း တို့ မ ှာ ရှေ့ ဆောင် ရ ှေ့ ရွ က ် လု ပ ် နေတာ။
ပန်း မရှိ၊ လပြည့်ဝန်းလဲ မရှိ lations)၊ ကဗ်ာ႔ န ရီ ႏ ွ င္ ႔ န မိ တ္ ပံု ၊ The
သူ့ကလောင်နာမည်က ဇော်(သလ္လာ) တဲ့။ အမည်ရင်းက “ဇော်မြင့်”ပါ။ အဲ့ဒီတုန်းက Yellow Robe and Other Poem’s
နတ္ထိ။
မုံ ရ ွ ာ ကလာတဲ့ ကျောင်း သားတွေ အားလုံး လောက် က (သလ္လာ ) ဆို တာ သူ တို့ (Original)၊ ရာမႏွ င္ ႔ ဆံု ဆ ည္း ျခင္း ၊
စပယ်ပန်းခြောက်ကလေးများနဲ့ အတူ
ကလောင်နာမည်နောက်က ထဲ့လေ့ရှိပါတယ်။ (Translation of AuThur Darks
မီးသင်္ဂြိုလ်လိုက်တဲ့အခါ ပြာဖြစ်
မိုး ( သ လ္လာ ) တဲ့ ၊ သ င ်း ( သ လ္လာ ) တဲ့ ။ က ဗ ျာ ဟ န ် တွေ က က ြ ည ် အေး ဟ န ် ။ Novel)၊ Do’s and Don’ts in Myan-
အ ခ ျ စ ် တွေ မ ခ ျ န ် ရ စ ် ခဲ့ တော့ ဘူး
မောင်သက်ဦးကလဲ မောင်မုးိ သူ လိ ပြ
ု့ ောင်းသွားတာဟာ ကြည်အေးရဲ့ ကလောင်အမည်ခွဲ mar Yangon၊ Green City of Grace
ထင်ပါရဲ့။ (Coffee-Table Book for YCDC)၊ စစ္
တခု “မမိုးသူ” ကို ယူတာ ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ ရန်ကုန်ပြောင်းသွားပြီးမှ မောင်မိုးသူ
ေတာင္း တံ တားၾကီး ခ်ိ ဳးခဲ ႔ စ ဥ္ က (၀တၳ ဳ
ဖြစ်တာ ထင်ပါတယ်။ (မောင်မိုးသူရဲ့ ငယ်လက်ရာ မောင်သက်ဦးရဲ့ အသဲငယ်ငယ် Da ly Cit y ျမိ ဳ ႔ ၊ California
သားသမီးတွေရဲ့ အကျုးိ ရွည္) တို႔ကိုေရးသားခဲ႔သည္။ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊
ကဗျာရွ ယ်ရွ ယ်များကို သူ့သားသမီးများက ထုတ်ဝေစေချင်ပါတယ်။ ငါတို့ အမှာစာ ျ ပ ည္ န ယ္ေ န သေ ဘာေ ကာ င္း သူ ၊
အ ပေ ါ င ်း အ သ င ်း ၊ ဆွေ မ ျုးိ တွေရဲ့ ကူ ညီ တ တ္ သူ ၊ အ ျ မဲ ျ ပံ ဳးေ န တ တ္ သူ ႏို ၀ င္ ဘာ ၁ ၀ ရ က္ တ ြ င္ ရ န္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၌
ရေးပါမယ်။) အကျုး၊
ိ ကြယ္လြန္အနိစၥေရာက္သည္။
Terry Lin, ေဆြ မ ်ိ ဳးမိ သားစု အေခၚ
ရန်ကုန်ကို ကိုစိန်မြင့် (မောင်မိုးသူ) ရောက်သွားတော့ ရုပ်ရှင်လောကထဲကို တိုင်းကျုးပြည်
ိ ကျုး၊
ိ လူမျုးရဲ
ိ ့အကျုးိ ဖိုးထိုက္၊ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ားအေခၚ
ဝင် သ ွားပါတယ် ။ ရန် ကု န ် မ ှာ မန္တ လေးက သတင်း စာဆရာ၊ စာရေးဆရာကြီး သယ်ပိုး ကျန်ရစ်ပေတော့လို့
ဦးကြည်မြကို ဗိုလ်နေဝင်းက မြှောက်စားပြီး ရန်ကုန် ဝင်ဒါမီယာထိပ်မှာ အိမ်တဆောင် မေးငေါ့ ပြီး ထွကသ
် ွားလေသလား မသိ
ထူးအိမသ ္ င္စည္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၁၁၊ ၂၀၂၁ခုႏစ
ညေန၃နာရီတြင္ Daly City ျမိဳ႔၊ Seton
ွ ၊္
0rf;enf;aMuuGJjcif;
မီး တပြောင် နဲ့ ထားတာပါ။ ဦးကြည် မြ ဘု န ်း တောက် ခ ျိ န ် မ ှာ သူ့ ဝတ္ထု တွေကို ပကတိ တယောက်တည်း ငါ ေဆး ရံု ၌ က ြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာ က္ ရ ွိ pma&;q&mMuD; jrZif
ရုပ်ရှင်ရိုက်တော့ မောင်မိုးသူက ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းဆိုလား ရေးပေးရသတဲ့။ ဟင်းလင်းပြင် ဂြိုလ်မျောကမ္ဘာမှာ သ ြား ပ ါေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား သိ ရ ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔
ခ ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ ကို သ က္ ၀ င္း +
အဲဒ
့ အ
ီ ချိနမ
် ှာ ပန်းချီဝင်းဖေကလဲ မန္တလေးကနေ ရန်ကန
ု က
် ို ဆင်းသွားတော့ ဘာလုပ်လို့ ဘာကိုင်ရမှန်း မသိသေး။ က်န္ရစ္သူဇနီး Jeanne Lin မိသားစုႏွင္႔
ထပ္ တူ ၀ မ္း နည္းေၾကကြဲ ၊ ေျဖမဆည္ အ က ယ္ ဒ မီေ မ ၀ င္းေ မာ င္ တို ႔ ၏
ဒါရိုက်တာဝင်းဖေ ဖြစ်နေပါပြီ။ မိုးသူနဲ့ ဝင်းဖေ ဆိုတာ မန်းတက္ကသိုလ်မှာတုန်းက မောင်မိုးသူ ေက်းဇူး ရွ င္ ဖ ခင္ ၾ ကီး ဝဏၰေ က်ာ္ ထ င္
ႏိုင္ျဖစ္ရပါသည္။
ဒီအက်စအ
် န
ို တပ
ဲ့ ဦ
် း အဖွဲ့ တဖွဲ့စီကကွဲ ြတော့ သတ
ူ ခ
ို့ ျင်း မတွဖဲ ြစ်ခပ
ဲ့ ါဘူး။ အပြင်မှာတော့ (၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်) ဦး ၀ င္းေ ဖ ( အ မ ်ိ ဳး သား စာေ ပ တ စ္
ထာ၀ရအခင္မင္ရဆံုးသူငယ္ခ်င္း
သူ တို့ က ခရစ် ယာန် ဘု န ်း ကြီး ကျောင်း ထွ က ် တွေ ချင်း နီး စပ် ဟ န် ရ ှိ ပ ါတယ် ။ ဇနီးသည် မအမာ ၁၉၉၉ ခုနစှ ၊် ဒီဇင်ဘာ သက္တာဆုရွင္စာေရးဆရာၾကီး ျမဇင္)၊
Jonathan (ခင္ေမာင္ေဌး)
၃ ရက်နေ့တွင်ကွယ်လွန်ခဲ့သည့်နောက်
လူထုမှာ “ဝင်းဖေ” ပန်းချီဆွဲတော့ မောင်မိုးသူကလဲ လူထုမှာ စာရေးနေလေတော့ Randy (အ၀မ္း) အ သ က္ ( ၉ ၄ ) ႏ ွ စ္ သ ည္ ၂ ၀ ၂ ၁ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ရေးစပ်တဲ့ကဗျာဖြစ်ပါတယ်။ ႏို၀င္ဘာ၁၀ရက္တြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၌ ကြယ္
လြ န္ သ ြားပါသျဖင္ ႔ မိ သားစု ႏ ွ င္ ႔ ထ ပ္ တူ
icsdyf\jrefrmrkef hrsm; ပဲျပဳတ္ တို႕ႏွင့္ တြဲဖက္၍ သုံးေဆာင္လို႕ ရပါျပီ။

"မုန္႔ကုလားမဲ"
က ်က္ ပ ါက ဒယ္ အိုး လြ တ္ တစ္ ခု ထဲ
သို ႔ ေထာပတ္ ထမင္း စားဇြ န္းေလးဇြ န္း
ထ ည့္ ၿ ပီး ခ ် က္ ထားေ သာေ ကာ က္
၀မ္းနည္းပါသည္။
Los Angeles မွ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင္႔
*Gwf*Gwf Myanmar Gazette
ေကာက္ညႇင္းငခ်ိတ္မႈန္႔ တစ္ခြက္၊ ေကာက္ ညႇင္းမႈန္႔ ထမင္းစား ညႇ င္း ကို ထ ည့္ ၍ ဆီ ျ ပန္ ၿ ပီးေစးကပ္ ကာ
"ေကာက္ညွင္းငခိ်တ္ေပါင္း" ဇြန္းငါးဇြန္းႏွင့္ ေရသန္႔ တစ္ခြက္တို႔ကို ထမင္းေပါင္းအိုးထဲထည့္၍ လုံးလာသည့္ တိင
ု ္ေအာင္၊ အေပၚေအာက္
ေကာက္ၫႇင္းငခ်ိတ္ဆန္ ႏို႕ဆီဗူး ၁ ဗူးကို ေရေဆးကာ
နာရီ ဝ က္ ေလာက္ေ ရစိ မ္ ထားျပီး ေရျပန္ စ စ္ ထားပါ။
ထမင္းခ်က္သကဲသ
့ ႔ို ခ်က္ျပဳတ္ ရပါမည္။ မုနက
ေကာက္ ညႇင္းငခ်ိပတ
႔္ လ
ု ားမဲျပဳလုပရ
္ စ္မ်ဳိးတည္း အသံုးျပဳပါက မုနသ
္ ာတြင္
႔္ ားမာမာတင္း
ႏွ႔ေ
ံ အာင္ ေယာက္မျဖင့္ အဆက္ မျပတ္ေမႊ
ေပး ရမည္ျဖစ္ သည္။ အေပၚေအာက္ႏွံ ႔
om"kac:yg
စံ လ ြ န္ေ တာ္ မူ ၿ ပီး ျဖစ္ေ သာ ေတာင္
ေရစိမထ
္ ားလွ်င္ ေကာက္ၫင
ႇ ္းငခ်ိတ္ ေပါင္းတဲအ
႔ ခါ ေကာက္
တင္းျဖစ္တတ္သျဖင့္ ေကာက္ညႇင္းမႈန္႔ ေရာသံုးေပးရပါမည္။ ပါက မီးေလွ်ာ့ထားပါ။ ႀကီး ၿမိ ဳ ႕၊ေမတၱာ နႏၵ ဝိ ဟာရဓမၼ ရိ ပ္ သာ
ၫႇင္းျမန္ျမန္က်က္ပါတယ္။
အားစိုက္ေမႊေပး ပါ။ ေက်ာင္းတိက ု ၊္ ပဓာနနာယကဆရာေတာ္
ေကာက္ၫင
ႇ ္းငခ်ိတ္ ေပါင္းရန္အတြက္ ထမင္းေပါင္းအိုး
ေရခန္းပါက ေပါင္းအိုးထဲသို႔ အုန္းႏုိ႔၊ သၾကား၊ဆား လက္ဖက္ မု န္ ႔ ကု လား မဲ ျ ပ ဳ လု ပ္ န ည္း သ ည္ ဘဒၵ ႏ ၲေ သာဘနမေထရ္ ) အားရည္ စူး ၍
ထဲတြင္ ေရပြက္ပြက္ဆူေနေသာ ေရေႏြးထည္႔ကာ အေပၚ
ရည္ဇြန္း ေလးပံုတစ္ပံု၊ ေထာပတ္ထမင္းစားဇြန္းႏွစ္ဇြန္းထည့္ကာ ထိုးမုန္႔၊ ပုသိမ္ဟလဝါျပဳလုပ္နည္းတို႔ႏွင့္ California ျပည္နယ္၊ Fremont ျမိဳ႔၊ ၊
ဇကာေပါက္ အ ဆင့္ ထဲ တ ြ င္ ေကာက္ ၫ ႇ င္း ငခ်ိ တ္ မ ်ားကို ေမတၱာနႏၵဝဟ ိ ာဓမၼရပ ိ သ
္ ာေက်ာင္းတိက
ု ္
ေမႊေပးရမည္။ က်က္ၿပီးသားေကာက္ညႇင္းအုိးကပ္ေနသည္မ်ားကို ဆင္သေယာင္ ရွိေသာ္ လည္း အလြန္ပင္
အဝတ္ ပ ါး အသန္ ႕ ျဖင့္ အသာထု ပ္ ျ ပီး အိုး အဖုံး ကို လံု ေနအရွင္သိရီဝံသာလၤကာရ က ေက်ာင္း
ေအာင္ပတ
ိ ၍
္ တည္ထားပါ။ မိနစ္ ၂၀ (သိ႕ု ) မိနစ္ ၃၀ ေလာက္ အသာေလး ဇြန္းျဖင့္ ေမႊကာ ခႊာေပးပါ။ ၿပီးပါက ေနာက္ထပ္တစ္ဖန္ လူပင္ပန္းသက္သာေစသည္။
သိလ ႔ု ာေသာဒါယကာဒါယိကာမမ်ား ခ်မ္း
ၾကာလွ်င္ ေကာက္ၫႇင္းငခ်ိတ္မ်ားကို နပ္မနပ္ ဖြင့္ျပီးစမ္း ထမင္းခ်က္သကဲ့သုိ႔ ထပ္ ခ်က္ေပးရ မည္ျဖစ္သည္။မုန္႔ကုလားမဲ၌ မုန႔ေ
္ စးကပ္ကာ လုံးလာပါက ဆီသတ
ု ္
သာလြယ္ကူစြာသြားလာႏိုင္ေရးအတြက္
ၾကည္က
့ ာ ေကာက္ၫင
ႇ ္းငခ်ိတမ
္ ်ား မနပ္ေသးပါက ေရေႏြး ပါဝင္ပစၥည္းတစ္မ်ဳိးျဖစ္သည့္ အုန္းႏို႔အတြက္ အုန္းသီး အားျခစ္၍ ထားသည့္ဗန္းထဲသို႔ထည့္ျဖန္႔ၿပီး မိနစ္၂ဝ ေမတၱာနႏၵဝိဟာရဓမၼရိပ္သာလမ္းကြန္ခ
အနည္းငယ္ ျဖန္း၍ နပ္သည္အထိ ျပန္ႏွပ္ထားပါ။ ေရညႇစ္ကာအသုံးျပဳႏိုင္သက့ဲသို႔ အသင့္အုန္းႏို႔ဘူး သို႔မဟုတ္ အုန္း ခန္ ႔ အေအးခံ ၿ ပီး ပါက အု န္း ႏို ႔ နံ ႔ သင္း ရစ္လမ္းခင္းရန္ (၁၈)က်င္းစာ၊ (၅)သိန္း
ေကာက္ၫင
ႇ း္ ငခ်ိတမ
္ ်ား နပ္တာညီျပီး အိအိေလးျဖစ္လာ သီးမႈန္႔ကိုေရေဖ်ာ္ကာ အသုံးျပဳႏုိင္သည္။ သင္းေလးႏွင့္ မုန္႔ကုလားမဲကို လိုသလို (၄)ေသာင္းက်ပ္ေသာဝတၳဳေငြတို႔ကိုေပး
ျပီဆလ
ို ်ွ င္ ေကာက္ၫင
ႇ ္းငခ်ိတက
္ ို အုန္းသီးဖတ္၊ ႏွမ္းေထာင္း၊ အတုံးတုံး၍ စားသုံးႏိုင္ပါၿပီ။ ပို႔လႉဒါန္းပါသည္။
က်ဳိခ်က္ ရာတြင္လည္း အိုးမကပ္ေစရန္ ေမႊေပးရမည္ျဖစ္သည္။
 xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 7

Steven Sanyu eJhpum;ajymjcif; *ZufuAsm 1

ရွိ ပ ါတယ္ ။ ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ အ ဖြဲ ႕ ကို အ သိ အ မွ တ္ ျ ပဳ
ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ကို "Burmese Com-
munity Services Day" အျဖစ္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္ကိုယ္တိုင္
လူအို
Burmese Community Services Co-founder ၂၀၁၇ ခု ႏ ွ စ္ က တည္း က လက္ မ ွ တ္ေ ရးထိုးေၾကညာ
ခ်က္ ထု တ္ ျ ပန္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ရဲ ဌာနအပါအဝင္ Buffalo
Buffalo, NY aqmif;OD;yef; Public School ႏွ င့္ အ ျခား Civil Service တို ႔ ႏ ွ င့္
သက္ ဆို င္ တဲ့ ဝ န္ ထ မ္းေနရာေတြ အ တြ က္ ေျပာင္းေ႐ြ ႕
ည မေရာက္ပါေစနဲ႔
ၿငိမ္တိတ္လြန္းလို႔ပါ
အေျခခ်လာသူေတြ Refugeeေတြကို ခန႔ထ ္ ားႏိင
ု ္ေအာင္
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာမ်ားက႑အတြက္ New York State, Buffalo လိပ္လိပ္လာတဲ့ မိုးသား…
သက္ ဆို င္ ရာတာဝန္ ရ ွိ သူ မ ်ားႏွ င့္ ေဆြးေႏြး အေကာင္
ျမိဳ႔မွာ ျမန္မာလႈမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းကို ဦးေဆာင္သူေနတစ္ဦးျဖစ္ျပီး Burmese Community Services
အထည္ေဖၚႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ လပန္းကလဲ မပြင့္ …
ကို တည္ေထာင္သူလည္းျဖစ္တဲ႔ ကို Steven Sanyu နဲ႔ အေမးအေျဖျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ US မွာရွိတဲ႔
Q: 3 ေလာေလာဆယ္ United States မွာ လူ
ျမန္မာလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းအတြက္ သူႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ေနမႈေတြရဲ႔အေတြ႔အၾကံဳ နဲ႔
မ်ိ ဳးေရးမု န္း တီး မႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ကို ဗ စ္ စ ခ်ိ န္ ကေန ေမတၱာသုတ္ ႐ြတ္ရတာ
ဗဟုသုတေတြကိုမွ်ေ၀ေပးတာမို႔ စာဖတ္သူမ်ားအက်ိဳးတစံုတရာရွိမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။
ယခုခ ်ိန္ထိ Anti-Asian Hate crimes နဲ႔ Anti-
မ်ားလွပါၿပီ
Asian racist နဲပ ႔ တ္သက္ျပီး ျမန္မာလူမ်ိဳု းေတြအေနနဲ႔
Q: 1 ကို Steven Sanyu လက္ရွိ Buffalo မွာရွိတဲ႔ ျမန္မာ Community အတြက္ Burmese အေဝယ်ာေဟာႏၲဳ
ရန္လပ ု ခ
္ ရ
ံ တာေတြၾကံဳေတြလ ႔ ာခဲရ ႔ င္ ဘယ္လို ရင္ဆင ို ္
Community Services စတင္တည္ေထာင္ျဖစ္ပံုနဲ႔ ျမန္မာCommunity ကို လိုအပ္တဲ႔အကူအညီ
ေျဖရွင္းရမယ္ဆိုတာကို လမ္းညႊန္ေပးပါ။ စုလိုက္ရင္ေတာင္ငယ္ေလး …
ေပးပံုေတြအေၾကာင္း ေျပာျပေပးပါ။
လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးရန္ရွာမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ႀကိဳ တင္
က်ေနာ္က ဇန္နဝါရီလ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကားကို Refugeeအျဖစ္ Buffalo ကိုေရာက္ရွိလာတဲ့
ကာကြ ယ္ တားဆီးေရွာ င္ ရ ွားႏို င္ေ အာင္ သက္ ဆို င္ ရာ ေသကလဲ မေသႏိုင္
လက္ခ ်ိဳးေရလို႔ရတဲ့ျမန္မာေတြထဲက တေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၇ ေ႐ႊဝါေရာင္အေရးအခင္းျဖစ္ၿပီး
အစိုးရေတြက ထုတျ္ ပန္တဲ့ သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ၊
ေနာက္ ပို င္း ျမန္ မာႏို င္ ငံ အေပၚထားတဲ့ အေမရိ ကားရဲ ႕ေပၚလစီ အ ခ်ိ ဳ ႕ ေျပာင္းေတာ့ ထို င္း နယ္ စ ပ္ ႏ ွ င့္ ကိုယ့္အ႐ိုး ကိုယ္မခ်ီႏိုင္
ပညာေပးစာေစာင္ေ တြ ကို ျဖန႔္ေ ဝေပးတာေတြ လု ပ္ ခဲ့
Refugeeစခန္း ကလူေ ထာင္ ခ ်ီ ၿ ပီး အေမရိ ကားေရာက္ လာၾကပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ လ ည္း ကို ယ့္ ႏို င္ ငံ ယိုင္တိုင္တိုင္ …
ပါတယ္။ ဥပမာ- ဒီလိုခံရရင္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေတြ႕ခဲ့ရင္
သားေတြကို တဖက္တလမ္းကေန ထိထိေရာက္ေရာက္ကူညီႏိုင္ေအာင္ဆိုၿပီး Burmese Community
ဘယ္ ကို ဆ က္ သ ြ ယ္ အေၾကာင္း ၾကား တို င္ တ န္း ႏို င္
Services (BCS) ကို စိတ္တူရာမိတ္ေဆြေတြနဲ႔စၿပီး ၂၀၁၃ မွာစတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ပါတယ္။ National level
ေၾကာင္း သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုအခ်ိန္မွ
ေရာ International level ပါလုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိတဲ့ ဖက္ဒရယ္အစိုးရကအသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ေဒသတြင္းမွာ
COVID-19- ျဖစ္ ၿ ပီးေနာက္ ပို င္း သမၼ တ ထရမ့္ လာအိုရသလား … ။
ပထမဆုံးေသာျမန္မာေတြဦးေဆာင္တဲ့ အခြန္ကင္း လႊတ္ခြင့္ရ 501 (C)(3) ေအဂ်င္စီအဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္
လက္ထက္မွာ အစြန္းေရာက္အေတြးအေခၚေတြပမ ို ်ားလာ
၃ လအတြင္းမွာရရွိခဲ့ပါတယ္။ စဖြဲ႕ၿပီးခ်ိန္မွစၿပီး ယေန႔အထိ BCS မွာပါဝင္ကူညီေနသူအားလုံးဟာ ကိုေလး (အင္းဝဂုဏ္ရည္)
ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္၊ သမၼတဘိုင္ဒင္လက္ထက္ေရာက္ေတာ့
ေစတနာ့ ဝ န္ ထ မ္းေတြ သာျဖစ္ ၿ ပီး မည္ သ ည့္ အ က်ိ ဳးအျမတ္ မ ွ မရၾကတဲ့ အ ျပင္ ကို ယ္ ပို င္ အ ခ်ိ န္ေ တြ
အိမ္ျဖဴေတာ္ကေန ဒီကိစၥကိုတိုက္႐ိုက္ကိုင္တြယ္ဖို႔အ
အရင္းအႏွီးေတြကို ေပးဆပ္ေနသူေတြသာျဖစ္ပါတယ္။ ယေန႔အခ်ိနအ ္ ထိ BCS အေနနဲအ ႔ စိုးရအပါအဝင္
တြက္ အာရွသားတေယာက္ကို သမၼတဘိင ု ဒ္ င္ကယ ို တ္ င ို ္
မည္ သ ည့္ အ ဖြဲ ႕ အစည္း ထံ က မွ ေငြေ ၾကးေထာက္ ပံ့ မ ႈ ရယူေ ‌ လွ ်ာက္ ထားခဲ့ တာ မရွိေ သးေသာ္ လ ည္း
သီးသန႔္တာဝန္ေပးခန႔္ထားလိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ သုည
ပိမ
ု က
ို ်ယ္ျပန႔ထ
္ ိေရာက္ၿပီး ေရရွညရ ္ ပ္တည္လပ
ႈ ရ
္ ွားႏိင
ု ရ
္ န္အတြက္ အေျခအေနအခ်ိနအ ္ ခါအေပၚမူတည္ၿပီး
တႏိင ု င
္ လံ ုံးရွျိ ပည္နယ္မ်ားကို အေရွ႕ပိင
ု ္း၊ အေနာက္ပင ို ္း၊
ဆုံးျဖတ္ေဆာင္႐ြက္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ သုည
အ လ ယ္ ပို င္း စ သ ည္ ျ ဖ င့္ R e g i o n အ လို က္ ခ ြဲ ၿ ပီး
Q: 2 ျမန္မာCommunity အတြက္ Community leader တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ လိုအပ္တာေတြ သူမ်ားရဲ႕ေနာက္ကိုေရာက္မွ
၎ခန႔အ ္ ပ္ခရ ံ သည့္ အိမျ္ ဖဴေတာ္အရာရွမ ိ ဦွ းေဆာင္ကာ
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပး ခဲ႔တဲ႔ကာလတ ေလွ်ာက္မွာ အမွတ္ရစရာေတြ ဘာေတြရွိလဲ။ တန္ဖိုးရွိသေယာင္ ဘဝ
ဗဟို အ စိုး ရ ျပည္ န ယ္ အ စိုး ရဌာန တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ ၊
ယေန႔အခ်ိန္အထိ ကြၽန္ေတာ္တို႔ BCS အေနနဲ႔ အတိုင္းထက္အလြန္လို႔ေျပာရေလာက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ ကိုယ့္ထီးထီးက် သုဥ္းသုည။
ဥပေဒစိုးမိုးေရးအရာရွိေတြ၊ လူမႈအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္း
ခဲ့ တ ယ္ လို ႔ ယုံ ၾ ကည္ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ့္ ႏို င္ ငံ သားေတြ အ တြ က္ေ ရာ ႏို င္ ငံ တ ကာမွေ ရာက္ ရ ွိ လာၾကတဲ့
ေခါင္းေဆာင္ေ တြ ကို ဖိ တ္ ၾ ကားၿပီး White House
ဘဝတူ R efugeeေတြ ၊ ေျပာင္းေ႐ြ အေျခခ်လာသူေ တြ ၊ သက္ ဆို င္ ရာဥပ‌ေ ဒစိုး မိုးေရးအဖြဲ ႕ေတြ ႏ ွ င့္ သုည
Initiative on Asian Americans and Pacif-
အစိုး ရေတြ အ တြ က္ ပ ါ အကူ အ ညီ အေထာက္ အ ပံ့ အ မ်ားႀကီး ျဖစ္ေ စခဲ့ ပ ါတယ္ ။ တခ်ိ ဳ ႕ကိုေ ျပာရရင္ သူမ်ားရဲ႕ေနာက္မွာ
ic Islanders (WHIAAPI) ဆို တဲ့ေ ဆြးေႏြး ပြဲေ တြ ကိုယ့္အင္အားတိုးေလသမွ်
လဝကကိစ၊ၥ လူမဖ ႉ လူ ုံေရး၊ COVID-19 ကပ္ေရာဂါႏွင့္ ကာကြယ္ေဆးဆိင ု ရ ္ ာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား၊
လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုေဆြးေႏြးပြဲေတြအျပင္ အျခား ျပည္ သူမ်ားသာ တန္ဖိုးႀကီးသြားခဲ့ရ
ဥပေဒစည္းကမ္းပိင ု ္းဆိင
ု ရ္ ာ၊ သန္းေကာင္စာရင္းပညာေပး စတဲ့ ျမန္မာျပည္သားေတြ သိသင့္ သိထက ို ္တဲ့
နယ္ အ ဆင့္ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးဆို င္ ရာေဆြးေႏြး ပြဲေ တြ မ ွာ ကိုယ့္ထီးထီးက် သုဥ္းသုည။
သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ၊ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ၊ ပညာေပးဗဟုသုတေတြမွ်ေဝေပးတာ၊
လည္း ကြ ၽန္ေ တာ္ ပ ါခဲ့ ပ ါတယ္ ။ လူ မ ်ိ ဳးေရးမု န္း တီး ရန္
အကူအညီေပးတာ ေတြအျပင္၊ Safety and Legal Rights Workshop ေတြ Cultural Competency
ရွာ မႈ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး တိ တိ က ်က်ကို င္ တ ြ ယ္ အေရးယူ ဘယ္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ
Training ေတြ၊ စေကာလားရွစတ ္ ခ်ိဳ ႕ႏွင့္ local events ေတြအတြကလ ္ ည္း စပြနဆ ္ ာတခ်ိဳ ႕ေပးႏိင ု ခ ္ ပ
ဲ့ ါတယ္။
ဖို႔ အဲ့ဖ္ဘီအိုင္ႏွင့္ ျပည္နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႕ပါဝင္ဦးေဆာင္တဲ့ အျဖည့္ကံနဲ႔ အျဖည့္ခံျဖစ္လည္း
ဒါ့အျပင္ BCS အေနနဲ႔ မီးေဘးသင့္သူေတြႏွင့္ နာေရးကိစၥေတြ အတြက္ပါ အကူအညီလိုသူေတြအတြက္
အဖြဲ႕က ို သက္ဆိုင္ရာျပည္နယ္ေတြအလိုက္ဖြဲ႕ထားၿပီး ျခားတပါးတို႔ ကိုယ့္အကူနဲ႔
ကူညီေနသလို၊ ျမန္မာျပည္ေရေဘး၊ ဘူတန္-နီေပါ ေျမၿပိဳမႈစတာေတြအတြက္လည္း လူသားခ်င္းစာနာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ခံရသူ သို႔မဟုတ္ ေတြ႕ရွိသူဘယ္သူမဆို တန္ဖိုးျမင့္ရင္ စိတ္ဝမ္း႐ႊင္မယ္
တဲ့အကူအညီေတြကိုတတ္အားသမွ် ကူညီႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ကြၽန္ေတာ္တို႔ BCS ႏွင့္ University at
911 ကိုျဖစ္ေစ ခုနကကြၽန္ေတာ္ေျပာတဲ့ သီးသန႔္အဖြဲ႕ရဲ
Buffalo, School of Social Work တို႔ပူးေပါင္းၿပီး Burmese Community Behavior Health Study
ဖုန္းလိုင္းကိုျဖစ္ေစ ေခၚဆိုအေၾကာင္းၾကားႏိုင္ပါတယ္။ သုညကမာၻမွာ သုညေပ်ာ္တယ္။
(BCBHS) ဆိုတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ စိတ္က်န္းမာ‌ေရးအမူအက်င့္ဆိုင္ရာ ေလ့လာသုေတသနျပဳတဲ့
သက္ ဆို င္ ရာတာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ မ ွ ဆက္ လ က္ ၿ ပီး စုံ စ မ္း
ပေရာ့ဂ်က္ ကိုလည္း‌ေကာင္း၊ UB ႏွင့္ Food Systems Planning and Health Communities Re-
စစ္ေဆးမႈေတြ ကိုင္တြယ္အေရးယူမႈေတြဆက္လုပ္မွာ ေက်ာ္ဟုန္း
search Lab အစားအစာႏွင့္ ပတ္သက္တဲ့ ေလ့လာသုေတသနျပဳမႈေတြအတြကလ ္ ည္း ပူးေပါင္းကူညလ ီ ပ
ု ္
ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၂၁၁၁၀၄
ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး University at Buffalo, Jacobs School of Medicine & Biomedi-
Q: 4 Burmese Community Services ရဲ ႔
cal Sciences ႏွင့္ပူးေပါင္းၿပီး Social Work ေတြ၊ သူနာျပဳေတြ၊ ေဆးေက်ာင္းသားေတြအတြက္လည္း
အေတြ႔အၾကံဳအရ US ကိုေျပာင္းေရႊႊ ႔အေျခခ်လာတဲ႔
မတူညီတဲ့ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔အတူ ဘာသာျပန္အသုံးျပဳမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး Stardardized Patient Program
ျမန္မာ Community မွာ စတင္ေျပာင္းေရႊ႕လာကစ
" မိုးမိတဲ႔ကံ "
အတြက္သင္တန္းေတြကို ပူးေပါင္းပို႔ခ်ခဲ့ပါတယ္။ Mental Health First Aid သင္တန္းကိုလည္း ျမန္မာ
လူေ တြ အ တြ က္ အေျခခဲ အ က ်ဆံုး နဲ ႔ အဓိ က လို
ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ပို႔ခ်ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ဆူးပုံလည္းမနင္းခဲ႔ပါဘူး
ခ်က္ခ်က္ေတြဟာ ဘာေတြလ။ဲ သူတအ ႔ို တြက္ ဘယ္လို
ျပည္နယ္အစိုးရ၊ ဗဟိုအစိုးရေတြအပါအဝင္ နယူးေယာက္တိုင္းမ္တို႔လိုမ်ိဳး အေရးတႀကီးလိုအပ္တဲ့ ကံကိုက
အရာေတြကို အဓိကထားျပီး ေဆာင္ရက ြ ္ေပးရသလဲ။
စကားျပန္ / ဘာသာျပန္ေ တြ အ တြ က္ ရ ွာေဖြ ကူ ညီေ ပးခဲ့ သ လို ကို ယ္ တို င္ လ ည္း ကူ ညီေ ပးခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဆူးပုံထဲက် ခဲ႔တာ
ကြ ၽန္ေတာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအေနနဲ႔က ‌‌‌‌‌‌‌မိမိတို႔
ခုတေလာျမန္မာေတြသၾိ ကတဲ့ NBC မွာျပသမဲ့ New Amsterdam ဆိတ ု ႐ ဲ့ ပု သ
္ ဇံ ာတ္လမ္းအတြကလ ္ ည္း ဒီလိုနဲ႔
ေရာက္ ရ ွိ ရာႏို င္ ငံေ တြ ရဲ ႕ ယဥ္ေ က်းမႈ ဘာသာစကားနဲ ႔
ျမန္ မာသ႐ု ပ္ေ ဆာင္ေ တြ ရွာေဖြ ရာမွာ ကြ ၽ န္ေ တာ္ ကို ယ္ တို င္ ကူ ညီ ၿ ပီး ရွာေဖြေ ပးတာ စီ စ စ္ေ ပးတာ က်ားေရွ႕မွာ ေမွာက္ရက္လဲမိၿပီ ။
ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကိုေလ့လာၿ
ေထာက္ခံေပးတာေတြလပ ု ခ္ ပ
ဲ့ ါတယ္။ အေ႐ြးခ်ယ္ခရ ံ သူေတြအတြကလ ္ ည္မ်ားစြာ ဝမ္းေျမာက္ရပါတယ္။
ပီး အလုပဆ ္ လ
ို ည္းအလုပက ္ ႑၊ အဖြ႕ဲ အစည္းဆိလ ု ည္း ေႀသာ္
ဒီလိုေပးဆပ္ခဲ့တာေတြေ ၾကာင့္လည္း ကြ ၽန္ေတာ္တို႔ BCS အဖြဲ႕ ဟာ ဂါဗာနာတို႔၊ ဆီးနိတ္တာတို႔စတဲ့
အဖြဲ ႕ အစည္း အလို က္ ကို ယ္ နဲ ႔ ကို ယ့္ အ သို င္း အဝို င္း စိုင္ေကာ္လို႔
သက္ဆိုင္ရာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဥပေဒျပဳေရးတာဝန္ရွိသူတြရဲ႕ ေက်းဇူးတင္ဂုဏ္ျပဳခံရျခင္းအပါအဝင္ NFJC
အတြက္ အံဝင္ဂင ြ က ္ ်ျဖစ္ေအာင္ လိက ု န ္ ာက်င့သ
္ ုံးတတ္ဖ႔ို ခ်ဳံေပၚျပန္ေရာက္ပါရဲ႕
မွေပးအပ္တဲ့ "Community Leader Organization Award" ကိုလည္း ၂၀၁၈ မွာရရွိခဲ့ပါတယ္။
အသုံးခ်ေစခ်င္တယ္။ ျမန္မာႏိင ု င္ သ
ံ ားေတြမညံ့ေၾကာင္း ဒီခ်ံဳက ဆူးပုံႀကီး ။
2020 Census အသိ ပ ညာေပးအတြ က္ အေမရိ ကားအစိုး ရမွ ေဒၚလာသန္း ခ်ီ အ သုံး ျပဳခဲ့ေ သာ္ လ ည္း
ျပေစခ်င္ပါတယ္။ ပေရာ္ဖင္ရင ွ န္ ယ္ဆန္ေၾကာင္းျပသႏိင ု ္
ကြၽန္ေတာ္တဟ ႔ို ာ မည္သည့္ ေငြေၾကးအေထာက္အပံက ့ မ
ို ရ
ွ ယူချဲ့ ခင္းမျပဳဘဲ အခမဲပ ့ ါဝင္ကညူ ခီ တဲ့ ာေၾကာင့္
ဖိလ
႔ု ပ
ို ါတယ္။ ဒါမွသာ ကိယ ု ္ေရာက္ရက ွိ ်င္လည္ရာအသို ဒီကံကို ငါမယုံေတာ႔
U.S. Census Bureau ရဲ႕ Recognition ကို ၂၀၂၀ မွာရရွိခဲ့ပါတယ္။
င္းအဝိုင္းရဲ႕ ယုံၾကည္ေလးစားမႈကိုရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္။ လွံထမ္းလာတာလည္း မျမင္ရ
ဘတ္ ဖ လိုး ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ရဲ ဌာနတခု လံုး အတြ က္ ဘာသာျပန္ ရ ရွိ အ သုံး ျပဳေရး Languages Ac-
အားနာနာနဲ႔ေျပာရရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြကို ငါသြားေလရာ
cess Plan (LAP) အတြ က္ က ြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ BCS ဟာအဓိ က ဦးေဆာင္ မ ႈ အ ခန္း က႑ကေနပါဝင္ ခဲ့ ရာ
ျပင္ဖို႔လိုတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံသားေတြအခ်င္းခ်င္း မိုးေတြက ရြာလို႔ ……… ။
ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၉ ရက္၊ ၂၀၁၆ မွာတရားဝင္ adoption လုပႏ ္ င
ို ခ
္ ပဲ့ ါတယ္။ ဒါေၾကာင့လ ္ ည္း ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္မွ
စည္းလုံးညီၫႊတ္ ၾကဖို႔၊ အျပန္အလွန္ေလးစားအသိအ
ဂု ဏ္ ျ ပဳတပ္ ဖ ြဲ ႕ ႏွ င့္ေ ပးအပ္ တဲ့ Recognition ကို ၂၀၁၆ မွာ ရရွိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ယခု လ ည္း ခ႐ို င္ တ ခု လုံး
မွ တ္ ျ ပဳၾကဖို ႔ ႏ ွ င့္ ၊ တူ တာတြဲ လု ပ္ ဝင္းမင္းစိုး( မိတၳီလာ)
LAP အတြက္ တရားဝင္ဥပေဒျပဌာန္းႏိုင္ေအာင္ အျခားအဖြဲ႕အစည္းေတြႏွင့္ပူးေပါင္းႀကိဳးစားလွ်က္ To Page 23

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ckvaA'ifESifh pawmhu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 8
တစ္ခုရဲ႕ History တစ္ခုလုံးကို Analyze

AUNG AUNG tar&dum;rSm

Stock Broker Reviews - 3 လုပရ
္ တာ မလြယသ
္ လို Technical Trader

Dealer trained and ASE certified pawmhaps;uGufxJ0ifcsif&if Lewis Aung

ေတြအတြကလ
္ ဲ Robinhood Charting က
Totally Useless ပါ။ Day-Trader ေတြ
အတြ က္ တကယ္ တို င္ ပ တ္ေ စပါတယ္ ။

 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf
 Friendly Service and Owner Operated
 Smog Check Inspector and Repair License
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/
t 415-638-9396
haungnextgear@gmail.com
Robinhood ( Beginner awGtwGuf okH;&wmtvG,fulqkH; Broker) Charting ပို င္း မွာေတာ့ တစ္ ျ ခား Low
Cost Trading Broker ျဖစ္တဲ့ Webull
(My rating : 3.5 out of 5 Stars ) ကေတာင္ Robinhood ထက္အမ်ားႀကီး
သာပါတယ္။
R o b i n h o o d ဆို တာ အ ရ င္ က C o m m i s s i o n ေ ၾ ကး ႀ ကီး လ ြ န္း တာေ ၾ ကာ င့္
(Webull ရဲ႕ Review ကို ျမန္မာ့ဂဇက္
ေတာ္႐B
ုံ eginner ေတြ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏမ
ွံ ျႈ ပဳလုပဖ
္ ႔ို မလြယတ
္ ဲ့ US စေတာ့ Trading ေလာကကို
စက္တင္ဘာလ ၂၀၂၁ ထုတ္မွာဖတ္ပါ၊)
ကုန္က်စားရိတ္ သက္သက္သာသာနဲ႔ စေတာ့ရွယ္ယာေတြ ေရာင္းဝယ္မႈျပဳလုပ္ ႏိုင္ေအာင္
#အားနည္းခ်က္ - 4 ( Unprofes-
Commission Free Trading ဆိုၿပီး Revolution ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ Company ေပါ့။ Robin-
sional Leaders)
308 7th Ave hood ေၾကာင့္ပဲ လူငယ္ေတြ စေတာ့ေဈးကြက္ထဲ ဝင္ေရာက္လာႏိုင္ၾကသလို၊ Trader
Stock Broker ဆိုတာ ဘဏ္ေတြလိုပဲ
San Mateo, CA 94401 ေတြဆက
ီ Commission စားၿပီး သာယာေနၾကတဲ့ အျခားေသာ နာမည္ႀကီး Stock Broker
လူေတြရ႕ဲ ေခြၽးနည္းစာေတြကို ယုၾံ ကည္စတ
ိ ္
ေတြကိုပါ အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာ Commission Free ျဖစ္သြားေစခဲ့ပါတယ္။

 
ခ ်စြာ ရင္း ႏွီး ျမဳ ပ္ ႏ ွံ ႏို င္ ၿ ပီး ဒီ Broker
က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္လဲ Robinhood ကိုစတင္အသုံးျပဳလာတာ အခုဆိုရင္ ၇ ႏွစ္ရွိၿပီမို႔
ေတြ ကို စီ မံ ၊ ကြ ပ္ ကဲ ေနတဲ့ သူေ တြ က လဲ
ကိယ
ု ရ
့္ ႕ဲ Experience အရ သူရ
႔ ႕ဲ အားနည္းခ်က္၊ အားသာခ်က္ေတြ တစ္ခခ
ု ်င္းဆီကို Review
ကို ယ္ က ်ိ ဳး စီး ပ ြား ကို အ ဓိ က ထားေ န လို ႔
လုပ္ေပးသြားပါမယ္။
       မရပါဘူး။ သို႔ေသာ္ျငားလဲ Robinhood ရဲ႕

   

tm;omcsufrsm; ဦးေ ဆာ င္ သူေ တ ြ ကို ယ္ တို င္ P r o f e s -
#အားသာခ်က္-1 (Free Trading for both Stock and Crypto-Currency) sional မက်တဲ့ လု ပ္ ရ က္ တ စ္ ခ ်ိ ဳ ႕ကို လဲ
    Robinhood မွာ Stock ရွယ္ယာ အေရာင္းအဝယ္လုပ္မယ္ဆိုရင္ ဘာ Commision အံ့ ဩ မွ င္ သ က္ စ ြာ ျမင္ေ တြ ႕ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။
  မွေပးစရာမလိုပါ။ Crypto-Currency အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္မယ္ဆိုရင္လဲ တစ္ျခား AMC တို႔ GME တို႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ျပႆနာ
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ Coin-Wallet ေတြ လို Fee ေပးစရာမလို ပဲ Robinhood မွာ လြ ယ္ ကူ ၊ သက္ သာစြာ ေတ ြေ ပ ါ့ ဗ ်ာ ။ ဒီ ျ ပ ႆ နာေ တ ြ ကိုေ တာ့
  အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္လို႔ရပါတယ္။ ရ ွ ည္ ရ ွ ည္ေ ဝးေ ဝး ရ ွ င္း ျ ပ စ ရာ လို မ ယ္
#အားသာခ်က္-2 (Easy to use)
   
မ ထ င္ ပ ါ ဘူး ။ ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား လဲ
Robinhood ဟာ က်ေနာ္အသုံးျပဳခဲ့ဖူးတဲ့ Stock Broker ေတြထဲမွာေတာ့ တကယ့္ကို ၾကားဖူးၾကမွာပါ။
  Simple အျဖစ္ဆုံးနဲ႔ အသုံးျပဳရတာ အလြယ္ကူဆုံးပါ။ အထူးသျဖင္​့Robinhood ရဲ႕ ဖုန္း
Application တည္ေဆာက္ပုံပါ။ တကယ္ကို Mobile Friendly ျဖစ္လွပါတယ္။ Stock
#အားနည္းခ်က္ - 5 (Limited Cus-
tomer Support)
Trading ပညာကို သင္ယူခ်င္တဲ့ Beginner ေတြအတြက္ေတာ့ တကယ္ကို အဆင္ေျပတဲ့ ကို ယ့္ ရဲ ႕ B r o k e r a g e a c c o u n t
Broker ပါ။ မွာ ျပႆနာ တစ္စုံတစ္ရာ တက္ခဲ့သည္ရွိ
#အားသာခ်က္-3 (No minimum deposit) ေသာ္ မၿပီးႏိုင္၊ မစီးႏိုင္၊ လိုရင္းမေရာက္၊
Robinhood မွာ Account ထဲမွာ ထည့ရ
္ မယ့္ အနဲဆုံး ေငြပမာဏ သတ္မတ
ွ ခ
္ ်က္မရွပ
ိ ါဘူး။ မထိေ ရာက္ တဲ့ Robinhood ရဲ ႕ Cus-
ဒါေပမယ့္ Margin အသုံးျပဳလိုသူေတြအတြက္ေတာ့ အနဲဆုံး $2000 အထက္ရွိရပါမယ္။ tomer Service နဲ႔ ရင္ဆင
ို ္ေျဖရွင္းရပါမယ္။
#အားသာခ်က္-4 ( Fractional Share ) Customer Support အပို င္း ကေတာ့
Robinhood မွာ က်ေနာ္ႀကိဳက္တဲ့ အခ်က္က က်ေနာ္ ေရွ႕တစ္ေခါက္က Review ေရး အခု မ ွ Publicly Traded Company
ထားတဲ့ M1 Finance လိုပဲ ရွယ္ယာတစ္ခုလုံး အျပည့္ဝယ္စရာမလိုပဲ ကိုယ္ဝယ္ခ ်င္ အျဖစ္ကူးေျပာင္းခဲတ
့ ဲ့ Robinhood အတြက္
သေလာက္ေငြပမာန တစ္ခုကို Fractional Share အေနနဲ႔ ဝယ္လို႔ရႏိုင္ပါတယ္။ Investor ေတြရဲ႕ယုံၾကည္မႈရေအာင္ Im-
(M1 Finance Review ကို ျမန္မာ့ဂဇက္ေအာက္တိုဘာလ ၂၀၂၁ ထုတ္မွာဖတ္ပါ၊) prove ျဖစ္ေအာင္လပ
ု က
္ ို လုပရ
္ ပါလိမမ
့္ ယ္။
#အားသာခ်က္-5 ( Simple Option Trading ) #Conclusion
က်ေနာ္အသုံးျပဳခဲ့ဖူးတဲ့ Broker ေတြထဲမွာေတာ့ Option Trading မွာ Robinhood အႏွစ္ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ကေတာ့ Robinhood
ရဲ႕ App တည္ေဆာက္ပုံဟာ အရမ္းကို လြယ္ကူ၊႐ိုးရွင္းပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ Advance ဟာ Experienced Trader ေတြအတြက္
Data ေတြ အေသးစိတ္က်မႈေတြအပိုင္းမွာေတာ့ အားနည္းပါတယ္။ Option Beginner အား န ည္း ခ ် က္ေ တ ြ ရ ွိေ ပ မ ယ့္ လ ည္း
ေတြအတြက္ေတာ့ မဆိုးဘူးလို႔ပဲ ၫႊန္းပါရေစ။ ကုန္က်စရိတ္သက္သာၿပီး၊ အသုံးျပဳရတာ
အလြ န္ လြ ယ္ ကူ ႐ိုး ရွ င္း တာေၾကာင့္ Be-
tm;enf;csufrsm; ginner ေတြ အ တြ က္ Stock Trading
ေလာကထဲ စတင္ ဝ င္ေ ရာက္ ဖို ႔ အတြ က္
#အားနည္းခ်က္-1 (No Retirement Account)
အလြ န္ အသုံး တည့္ မ ယ့္ Brokerage
Robinhood မွာ ေ႐ြး ခ်ယ္ စ ရာ Account Type အလြ န္ နဲ ပ ါတယ္ ။ Traditional
တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
IRA, Roth IRA စတဲ့ Retirement account ေတြကိုေတာ့ Robinhood အခုခ ်ိန္ထိ
က်ေနာ့္ ကိုယ္ပိုင္ Rating အေနနဲ႔ Rob-
ဖြင့္လို႔မရေသးပါဘူး။ သို႔ေသာ္ သိပ္မၾကာခင္မွာ Robinhood က Retirement account
inhood ကို 3.5 stars - out of 5 stars
ေတြပါ ဖြင့္ခြင့္ရေတာ့မယ္လို႔ေတာ့ သတင္းအခ်ိဳ ႕မွာ ေတြ႕မိပါတယ္။
- ေပးပါတယ္။
#အားနည္းခ်က္ - 2 ( Researching Tools)
Robinhood Account ဖြင့္ခ်င္သူေတြ
Robinhood ရဲ႕ အဓိကအားနည္းခ်က္က Trader ေတြအတြက္ အသက္လို႔ေျပာလို႔ရတဲ့
ေအာက္ပါ Link ကေနဝင္ေရာက္ Account
Education ပိုင္းနဲ႔ Research ပိုင္းမွာ အေတာ္ေလးကို အားနည္းတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဖြင့္ၿပီး $1-$500 တန္ေၾကးရွိတဲ့ Stock
သတင္းအခ်က္အလက္ ရွာေဖြႏိုင္မႈပိုင္းမွာလဲ အားနည္းသလို၊ တစ္ခ ်ိဳ ႕ Market Data
bonus ကိုရယူပါ - https://join.robin-
အမွားမ်ားကိုလဲ မၾကာခဏ ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ ဥပမာ- Robinhood မွာ Company
hood.com/kyawa1
တစ္ခရ
ု ႕ဲ Market-Cap ကတကယ့္ လက္ရွိ Market-Cap နဲ႔ လြဲေနတာမ်ိဳး စတဲ့ ကိန္းဂဏန္း
အခ်က္အလက္ မတိက်မႈေတြ ရွိပါတယ္။
#အားနည္းခ်က္ - 3 ( Charting)
Robinhood မွာ အရင္ က Line-Chart တစ္ ခု ထဲ ကို သာ အသုံး ျပဳလို ႔ ရ ပါတယ္ ။
စာေရးသူကဆ
ို က္သယ
ြ ္ေမးျမန္းလိလ
ု ်ွ င္
အခုေ နာက္ ပို င္းေတာ့ Candlestick Chart ကို ပ ါ အသုံး ျပဳလို ႔ ရေနပါၿပီ ။ သို ႔ေ သာ္ လဲ
အရမ္းအေသးစိတက
္ ်က် (ဥပမာ- 5 minutes Chart) အသုံးျပဳလိမ
႔ု ရႏိင
ု ပ
္ ါ။ Robinhood မွာ
WEB: www.lewisaung.com
E-mail: KLA@lewisaung.com
1 day Chart ကေန အမ်ားဆုံး 5 years Chart အထိသာ ၾကည့လ
္ ရ
႔ို တာေၾကာင့္ Company

ေဗဒင္သုတ ။ နာမည္လွလွ ေ႐ြးၾကရာဝယ္

မိဘမ်ားသည္ မိမိတို႔၏ သားသမီးတို႔ကို ေမြးဖြားၿပီးလွ်င္ နာမည္လွလွေလးမ်ား ေပးေလ့ရွိၾက၏။
Edk0ifbm15-'DZifbm15 ကဗ်ာဆန္ေသာ အမည္၊ ေခတ္ဆန္ေသာ အမည္ စသည္ျဖင့္ ေပး၏။ အလြယ္တကူ ဆင္ေပါက္၊ ဝက္မ၊ ေခြးမ၊
မဆိတ္ စသည္ျဖင့္လည္း တိရိစာၦန္ အမည္မ်ားျဖင့္ လြယ္ကူစြာ မွည့္ေခၚလိုက္သည္လည္း ရွိ၏။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ ေငြကုန္က်မႈ မ်ားတတ္သည္။ ေငြႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပႆနာ ေတြ႕မည္။ ခ်စ္သူႏွင့္ အဖ၏အမည္၊ အမိ၏အမည္တလုံး ပါေစခ်င္၍ ပူးတြဲမွည့္ေခၚသည္လည္း ရွိ၏။ ေဗဒင္ဆရာမ်ား၊
သေဘာထား ကြမ ဲ ည္။ အိမ္ေထာင္သည္ ျဖစ္လ်ွ င္ လင္ေယာက်္ားအတြက္ ဝမ္းသာရမည္။ အလုပ္ မရွလ ိ ်ွ င္ အလုပ္ ႐ြာဉီးဘုန္းႀကီးမ်ား၊ ေက်ာင္းဆရာမ်ား၊ ႐ြာရွိ လူႀကီးသူမမ်ားကို နာမည္ အေပးခိုင္းၾကသည္လည္း ရွိၾက၏။
ရမည္။ ယၾတာ။ ဇီးသီး တပုဂံ ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။ မိ မိ တို ႔ စိ တ္ ကူး တည့္ ရာ ကို သာဂိ ၊ ကို ဂ ြ တို ၊ ကို သာဝ စသျဖင့္ ေခၚတြ င္ သ ြားျခင္း စေသာ နာမည္ တို ႔ ၏
၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ အမ်ိ ဳးသမီး ျဖစ္ လ ွ ် င္ အိ မ္ေ ထာင္ က ်ကိ န္း ရွိ သ ည္ ။ လူ မ ်ိ ဳးကြဲ ျဖစ္ ၍ မိ ဘ မ်ား ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ေစျခင္း၊ ဆိုးက်ိဳးျဖစ္ေစျခင္းတို႔ကိုကား မသိရွိၾကေပ။
သေဘာမတူသည့္ ၾကားမွ လက္ထပ္ျဖစ္မည္။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ မိတ္ေဆြေကာင္းတို႔၏ ကူညီမႈကို ရရွိမည္။ နာမည္တြင္ အျပစ္ ၁၀ ပါး ရွိ၍ ၎အျပစ္မ်ားႏွင့္လြတ္ေအာင္ မွည့္ႏိုင္ရန္ အေရးႀကီး၏။ ၎တို႔မွာ
၁။ ဝုဒၶိ မွန္လွ်င္ ႐ိုေသကိုင္းရႈိင္းမႈ၊ ေလးစားမႈ ရွိ၏။
ေသာက ခရီးသြားရန္ ရွိသည္။ ယၾတာ။ ပဲမုန႔္၊ ေပါင္မုန႔္ တမ်ိဳးမ်ိဳး လႉဒါန္းပါ။
၂။ ဒီဃရႆ မွန္လွ်င္ ဩဇာႀကီး၍ အိမ္ေထာင္တည္ၿမဲ၏။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ေငြ အထူးဝင္မည့္လ ျဖစ္၍ ထီ ကံစမ္းၾကည့္ပါ။ အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္ေသာက
၃။ ဝဏၰမွန္လွ်င္ တည္ၾကည္ေလးစားျခင္း ခံရ၏။
ရွိသည္။ လင္ေယာက်ာ္းႏွင့္ ျပႆနာေပၚတတ္သည္။ သားသမီး က်န္းမာေရးအတြက္ ေသာက မ်ားေနမည္။
၄။ ျဒပ္မွန္လွ်င္ တည္ၾကည္ေလးစားျခင္း ခံရ၏။
ယၾတာ။ ကိတ္မုန႔္ႏွင့္ ေကာ္ဖီ ဘုရားကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။
၅။ သကပ္ မွန္လွ်င္ နာမည္ေက်ာ္ၾကား၍ အလုပ္ၿမဲ၏။
၄။ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ဖြား ။ ေငြဝင္လမ္း ေကာင္းေသာ္လည္း အလုပ၌ ္ ျပႆနာ ျဖစ္ေပၚ၍ အလုပထ ္ က
ြ ရ
္ ကိန္း ရွသ ိ ည္။ ၆။ ဗ်ဳပၸါတ္ မွန္လွ်င္ ဘုန္းႀကီး၏။
ရပ္ေဝးေန ေဆြမ်ိဳးမ်ားအတြက္ ေသာက ရွိသည္။ ခရီးသြားရန္ ကိစၥ ရန္ေပၚ၍ ပ်က္မည္။ ၇။ ဓါတ္မွန္လွ်င္ မိမိ၏ အစြမ္းသတၱိကို တိုးပြားေစ၏။
ယၾတာ။ ေကာက္ညႇင္းေပါင္း ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ၈။ ဖိုမ မွန္လွ်င္ သတၱိရွိ၍ တည္ၾကည္၏။
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ ေငြ အထူးဝင္မည့လ ္ ျဖစ္သည္။ အေႂကြးမ်ား ရမည္။ လာဘ္လာဘ ေပါမ်ားမည္။ ၉။ တိုင္စဥ္ မွန္လွ်င္ ေဘးဉပါဒ္ လြတ္ကင္း၏။
အလုပ္ မေကာင္းပါ။ အလုပ္ထြက္ရကိန္း ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရကိန္း ရွိသည္။ မထင္မွတ္ဘဲ အတြင္းရန္ ေပၚတတ္သည္။ ၁၀။ ဌာန္ မွန္လွ်င္ ဘုန္းတံခိုးႀကီး၍ ခ်စ္ခင္သူ ေပါ၏။
ယၾတာ။ ႀကံပန္းခိုင္ ဘုရားသို႔ ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ … စသည္ျဖင့္ နာမကၡရက်မ္း၌ ဆိထ ု ားပါသည္။ ထိအ ႔ု ျပင္ နာမည္ႏင
ွ ့္ ပတ္သက္၍ သတိထားရမည္မွာ
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ ပုံမွန္ ေကာင္းေနမည္။ အထက္လူႀကီး၏ ဦးစားေပး ခံရမည္။ အလုပ္ မဟာဘု တ္ ပ ကၡ ၊ နာမကၡ ရ တို င္ ပ ကၡ မျဖစ္ ဖို ႔ အလြ န္ အေရးႀကီး ပါသည္ ။ မဟာဘု တ္ တို င္ ၌ ပကၡ မိ ျ ခင္း ၊
မရွိေသးလွ်င္ အလုပ္ ရမည္။ ဝင္ေငြ ေကာင္းေနမည္။ မရဘူး ထင္ရေသာ ေငြအမ်ား ဝင္လာမည္။ နာမကၡရတိုင္၌ တိုင္ျပန္ ဉီးေစါက္ျဖစ္ျခင္း၊ ဣဌၿဂိဳ လ္မွ အနိဌၿဂိဳ လ္သို႔ မွည့္ထားေသာ နာမည္ပိုင္ရွင္တို႔မွာ
ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၃ လုံး ဆြမ္းေတာ္ တင္ပါ။ လူမႈေရးေသာက မ်ားျခင္း၊ လူအမ်ား၏ ႐ြံမုန္းခံရျခင္း၊ အထက္လူႀကီးမ်ား၏ အႏွိမ္ခံရျခင္း၊ က်န္းမာေရး
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ အမ်ိဳးသမီး ျဖစ္လွ်င္ အိမ္ေထာင္က်ကိန္း ရွိသည္။ အမ်ိဳးသား ျဖစ္လွ်င္ အိမ္တြင္းေရး ညံ့ဖ ်င္းျခင္း၊ စေသာ မေကာင္းမႈမ ်ားကို မၾကာခဏ ေတြ႕ႀကဳံရတတ္ၿပီး ၿဂိဳ လ္စားကံ သက္ေရာက္ကံမ ်ား
ရန္ေပၚတတ္သည္။ အလုပ၌ ္ လည္း ရန္ေပၚ ျပႆနာ ျဖစ္တတ္သည္။ အစိုးရ အုပခ ္ ်ဳပ္သတ
ူ ၏ ႔ို အထင္လ၍ ြဲ မႈခင္း ညံ့ေသာအခါ နာမည္ကပါ ေရာ၍ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေပးတတ္ပါေၾကာင္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေဖာ္ျပအပ္ပါသည္။
ျဖစ္တတ္သည္။ ယၾတာ။ စမူဆာ ၃ခု ဆြမ္းေတာ္တင္ ဆုေတာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 9

*Zufpmtkyfpif သမိုင္းမတြင္ခဲ့ေသာ ေမာ့ဆက္၏

စစ္ဆင္ေရးမ်ား (၁၉၄၉-၂၀၁၂) - လွစိုးေဝ *ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
(ျမန္မာျပန္)
Ronen Bergman ေရးေသာ RISE AND သစ္ပင္ Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
KILL FIRST ကို စာေရးသူ လွ စိုးေ၀က
ျ မ န္ မာ ဘာ သာ ျ ပ န္ ဆို သ ည္ ။ အ စ ၥေ ရး အိပ္မက္ထဲက
ေထာ က္ လ ွ မ္းေ ရး အ ဖ ြဲ ႕ မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ သစ္ပင္။
ရွ င္း ဘက္ ၊ ေမာ့ ဆ က္ နဲ ႔ IDF (Israel De- အခ်စ္ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
မရွိဘူး။ solute discretion, any advertising and material
fence Force ) တို ႔ က ကမာၻ တ စ္ ဝ ွ န္း ရွိ submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ယင္း တို ႔ ၏ တို င္း ျပည္ န င္ ႔ လူ မ ်ိ ဳးက ို ထိ ပ ါး ေရာက္ေနတဲ့ေခတ္ representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
အႏၲရာယ္ေပးႏိင ု သ
္ မ ူ ်ားကို ရွင္းလင္းသုတသ ္ င္ သိတယ္။ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
လု ပ္ ႀ ကံ သ တ္ ျ ဖတ္ ခဲ့ ၾ ကေသာ စစ္ ဆ င္ေ ရး အျမစ္ေတြက
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.

ေလထဲမွာ။
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
မ်ားအေၾကာင္း ၊ ေမာ့ ဆ က္ အ ဖြဲ ႕ ႀကီး စတင္ rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
တည္ေထာင္ေသာ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၂ အရြက္ဗလာ or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
အထိ ျပည့္ျပည့္စုံစုံေရးသားထားသည္။ အကိုင္းနတၳိ။ any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
စာ မ ် က္ ႏ ွာ ၇ ၅ ၈ မ ် က္ ႏ ွာ ပ ါ ၀ င္ ျ ပီး ပင္စည္နဲ့ thakhin@gmail.com limitation, any copyright, trademark, service mark or
contract right) of any person or entity, or violate any
ဆုေရာင္စဥ္စာအုပတ ္ က ို က
္ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ မတ္လ ရာဇ၀င္ကိုမီွႏြဲ့။ (951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
တြ င္ ထု တ္ေ ၀သည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ေျမႀကီးေပၚ Publication of a Client’s Material does not con-
၁၀.၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ ေျခကားယားခြ။ Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

ခါးေထာက္ထားတယ္ GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and

its officers against any and all loss, liability, damage,
ေဒ၀ဒတ္ရဲ႔ပစၥတို ကဗ်ာ ၁၀၀ ခါးမွာ editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
-ေအာင္ေ၀း ေသနတ္တစ္လက္ခ်ိတ္လို့။
(213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
မႈိင္းရာျပည္႔အေရးအခင္းေက်ာင္းသားႏွင္႔ အဆိပ္သုံးပါး and agreements herein or (2) any Claims by any
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား၊ ၁၉၈၈အေရးေတာ္ပံု
Editors third party relating in any way to Client’s Material.
မရွိ။
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
တြ င္ ပါ၀င္ လ ႈ ပ္ ရ ွားသူ ႏ ွ င္ ႔ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း ေနေရာင္ထဲမွာ Client’s Material as requested or for more than
editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
သား၊ ၂၀၀၇ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကဗ်ာ ဆယ္ဖီမဆြဲဘူး။ Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
ဆရာျပည္ေျပး ေအာင္ေ၀း၏ " အားလံုးဟာ လေရာင္ေအာက္ဆို Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
မင္းကိႏ ု င
ို ျ္ ဖစ္တယ္"၊ ငါ႔တရား"၊ "ျမိဳျ႔ ပသူပန ု "္ ၊ တေစၦလမ္းေလွ်ာက္။ of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
"ခက္သီ" ကဗ်ာမ်ားအပါအ၀င္ ေႏြဦးေတာ္ ေလျပည္နမ္းရင္ Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
လွန္ေရးကဗ်ာအပုဒ္၁၀၀ကို မိုးမခမီဒီယာက အလြမ္းပင္လယ္။ Kai
၂၀၂၁၊ ၾသဂုတ္လတြင္ မိုးမခေႏြဦးေတာ္လွန္ ေႏြဦးေပါက္တာနဲ့ kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
Los Angeles, San Franscio, New York City,
ေရးစာနယ္ဇင္းရန္ပုံေငြအျဖစ္ ထုတ္ေ၀သည္။ ေရာက္လာေတာ့တာပဲ။ Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
အတိတ္က
Advertising Director All articles published in this paper rep-
အထီးက်န္ - ျမတ္ျငိမ္း(ျမန္မာျပန္) Swe Swe resent the opinions of the authors and
အိပ္တန္းေပ်ာက္ do not necessarily reflect the opinions of
(626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
Eileen Lottman ေရးသားေသာ The ေတာလုံငွက္ကေလးေတြ။ comments and suggestions concerning the
Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
Greek Tycoon မူရင္းစာအုပ္ကို စာေရးသူ သစ္ပင္ name and return address. The materials,
however, are subject to editing and revisions.
ျမတ္ျငိမ္းက ျမန္မာဘာသာျပန္ ဆိုသည္။ ခါးမွာ ေသနတ္တစ္လက္ခ်ိတ္လို့ Photographers
၁၉၇၉ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ခဲ ႕ေသာမူ ရ င္း အရိပ္ငတ္ေနတဲ့သစ္ပင္။ ။ George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
စာ အု ပ္ သ ည္ ယေ န ႔ တို င္ က မ ၻာေ က ်ာ္ kAi, Stephen Khine information to our Community
ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
စာ အု ပ္ အ ျ ဖ စ္ စာ ဖ တ္ ပ ရိ တ္ သ တ္ မ ်ား (ႏို၀င္ဘာ ၁၃၊ ၂၀၂၁)
Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ၾကား၀ယ္နာမည္ရေနဆဲျဖစ္သည္။
Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ျမန္မာဘာသာျပန္အထီးက်န္စာအုပသ ္ ည္ ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Black Chaw, Htet Way
စာမ်က္ ႏ ွာ ၃၀၂မ်က္ ႏ ွာ ပါ၀င္ ျ ပီး လင္း လြ န္း ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ခင္စာေပတိုက္က ဒုတိယအၾကိမ္ ထုတ္ေ၀
editor@MyanmarGazette.net rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္ Myanmar Branch
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ cGifhrjyK?
သည္။ Yangon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Nov 14 ။ ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Sun Guoxiang ရဲ႕ အခုတေခါက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြသာမက တျခား ႏိင ု င ္ ံေရးအင္အားစုေတြနပ ႔ဲ ါ ေတြ႕ဆုဖ ံ ႔ို NUG အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရက တိက ု တ ္ န ြ ္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။
စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ၉ လေက်ာ္လာေပမဲ့ ရန္ကန ု ၊္ မႏၲေလးနဲ႔ တခ်ိဳ ႕ၿမိဳ ႕ေတြမွာ စစ္အာဏာရွင္ ဆန႔က ္ ်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲေတြ ဆက္လက္
ရွိေနပါတယ္။
ႏိဝု င္ဘာ ၁၃ ရက္ ညပိင ု ္း က မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ မေကြးတိင ု ္းေဒသႀကီး ၊ နတ္ေမာက္ၿမိဳ ႕ရွိ နတ္ေမာက္ေဈးႀကီး မီးေလာင္မႈ
တြင္ ဆိုင္ခန္းေပါင္း ၇၁၉ ခန္း အနက္ ဆိုင္ခန္း ၂၄၂ ခန္းမီးေလာင္ဆုံးရႈံးခဲ့ၿပီး မီးေလာင္မႈ အေၾကာင္း အရင္းမွာ စုံစမ္းဆဲ ျဖစ္တယ္လို႔
ျမန္မာႏိုင္ငံ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္မွ သိရပါတယ္။
Nov 13 ။ ျမန္ မာနဲ ႔ က ပ္ ရ ပ္ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ န ယ္ စ ပ္ က မဏိ ပူ ရ္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ နယ္ စ ပ္ ၿ ခံ စ ည္း ႐ိုး အျမန္ ကာေတာ့ မ ယ္ လို ႔ ျပည္ န ယ္
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားမဝင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္မႈမ ်ားျပားလာၿပီး ေလးရက္အတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၃၀၀ ေက်ာ္
ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေၾကာင္းသိရပါတယ္။
ဂ်ပန္ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ျမန္ မာျပည္ ဆို င္ ရာ အထူး သံ တ မန္ ၊ နီ ပ ြ န္ေ ဖာင္ေ ဒးရွ င္း ရဲ ႕ ဥကၠ ႒ Yohei Sasakawa ဟာ အာဏာသိ မ္း
စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး လက္ရွိ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်
မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
Nov 12 ။ US သတင္းေထာက္ ဒန္နီဖန္းစတားကို စစ္ေကာင္စီက ေထာင္ ၁၁ ႏွစ္ခ်လိုက္တာဟာ ျမန္မာစစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက
သူတအ ႔ို ေပၚ စီးပြားေရး ပိတဆ ္ ဒ ႔ို ဏ္ခတ္မႈေတြကို မလိလ ု ားေၾကာင္း US ကို အခ်က္ေပးျပသလိက ု တ ္ ာ ျဖစ္သလိ၊ု သူတဘ ႔ို က္ကလည္း ျပန္
ၿပီးတုျ႔ံ ပန္အေရးယူႏင ို ္ေၾကာင္း ဓားစာခံ သံတမန္နည္းနဲ႔ ျပသလိက ု တ
္ ာျဖစ္တယ္လ႔ို HRW လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေစာင့ၾ္ ကည့အ ္ ဖြ႕ဲ က ေျပာပါတယ္။
ျမန္မာ အပါအဝင္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအိုႏိုင္ငံေတြကေန ထိုင္းႏိုင္ငံဆီ အလုပ္လုပ္ဖို႔ လာမယ့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားေတြကို
ႏွစ္ႏိုင္ငံသေဘာတူညီမႈစာခ်ဳပ္ MOU နဲ႔ ႏိုဝင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔ကေနစၿပီး ေခၚယူေတာ့မယ္လို႔ ထိုင္းအစိုးရအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
အတိင ု ပ္ င္ခပ ံ ဂ
ု ဳၢိ လ္အား ေပးအပ္ရန္ ေ႐ႊေခ်ာင္းႏွင့္ ေဒၚလာမ်ားကို စီစဥ္ေပးခဲရ ့ သည္ဟု ဦးၿဖိဳးမင္းသိန္း၏ ဇနီး ေဒၚခင္မမ ိ ႂိ ကြယက ္
တရား႐ုံး၌ ယေန႔ (ႏိုဝင္ဘာ ၁၂ ရက္) တြင္ ထြက္ဆိုခဲ့သည္ဟု တရား႐ုံးႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအဝိုင္းမွ သိရပါတယ္။
Nov 11 ။ ကု လ သမဂၢ လုံ ၿ ခဳံေ ရးေကာင္ စီ ဟာ ျမန္ မာ့ အေရး တံ ခ ါးပိ တ္ အ စည္း အေဝးတရပ္ က်င္း ပခဲ့ ၿ ပီး ၊ ပို တိုး လာတဲ့
အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ခ်က္ခ်င္းရပ္တန႔ဖ ္ န ႔ို ႔ဲ အရပ္သားေတြရ႕ဲ အသက္အိုးအိမက ္ ို စိတခ ္ ်လုၿံ ခဳံေအာင္ေဆာင္ေပး႐ြကဖ ္ ႔ို ေၾကညာခ်က္ ထုတျ္ ပန္
ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
၂၀၂၂ ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲေျဖဆိုခြင့္ ေလွ်ာက္လႊာမ်ားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၅ ရက္ မွ ဒီဇင္ဘာ ၃၀ ရက္အတြင္းေ
လွ်ာက္ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံစာစစ္ဦးစီးဌာန မွ ယေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၁ ရက္ ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာဘက္ကေန ထိင ု ္းႏိင
ု င ္ ထ ံ ဲ တရားမဝင္ခိုးဝင္လာသူ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ကို ၁၀ ရက္အတြင္း ဖမ္းမိေၾကာင္း ထိင ု ္းအာဏာပိင ု ္ေတြက
သတင္း ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Nov 10 ။ ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ စစ္ေကာင္စီကို လက္နက္စြဲကိုင္ ေတာ္လွန္ဖို႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရး တပ္ဖြဲ႕ (PDF)
အေရအတြက္ဟာ ေအာက္တိုဘာလကုန္အထိ ၃၈၀ အထိရွိေၾကာင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ ျမန္မာအင္စတီက်ဳ (MIPS) က
ေျပာပါတယ္။
တလအတြင္း ႏိုင္ငံတဝန္းမွာ ပဋိပကၡျဖစ္စဥ္ ၆၆၈ ႀကိမ္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စစ္ေကာင္စီ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၁,၃၀၉ ဦး ေသဆုံးကာ ၄၆၃ ဦး
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း NUG က ေျပာပါတယ္။
“၀” ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရတိုင္း ပန္ဆန္း (ပန္ခမ္း) ၿမိဳ ႕၌ COVID-19 ေရာဂါပိုး ေတြ႕ရွိမႈေၾကာင့္ တစ္ၿမိဳ ႕လုံးကို COVID-19
စစ္ေဆးရန္ တတိယအႀကိမအ ္ ျဖစ္ ငါးရက္ၾကာ Lockdown ခ်မည္ဟု ပန္ခမ္းၿမိဳ ႕ ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယထ ္ န ိ ္းခ်ဳပ္ေရးအဖြ႕ဲ ၏ ႏိဝ ု င္ဘာ
၁၀ ရက္ ေၾကညာခ်က္အရ သိရပါတယ္။
Nov 09 ။ ႏိင ု င
္ ျံ ခားေငြလလ ဲ ယ ွ ္ ေရာင္းခ်ရာမွာ ဗဟိဘ ု ဏ္ သတ္မတ ွ ္ေဈးရဲ႕ ± ဝ.၅ % အတြင္းသာ ေဆာင္႐က ြ ဖ ္ ႔ို စစ္ေကာင္စလ ီ က္ေအာက္ခံ
ဗဟိုဘဏ္က ၫႊန္ၾကားၿပီးေနာက္မွာ မေန႔က USD ၁ေဒၚလာ ၁၉၄၀ က်ပ္ဝန္းက်င္ရွိေနတဲ့ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းဟာ ဒီေန႔မွာေတာ့ ၁၇၈၀ က်ပ္
ဝန္းက်င္ကို ေရာက္ရွိသြာၿပီး တရက္အတြင္း ၂၀၀ က်ပ္အထိ က်ဆင္းသြားပါတယ္။
NLD အစိုးရ၊ ကရင္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒၚနန္းခင္ေထြးျမင့က ္ ို အာဏာသိမ္းစစ္တပ္က အဂတိလက ို စ ္ ားမႈ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရးဥပေဒ
ပုဒ္မ - ၅၅ နဲ႔ စြဲဆိုထားတဲ့ အမႈ ၅ မႈ အတြက္ အျမင့္ဆုံး ျပစ္ဒဏ္ - ၁၅ ႏွစ္စီ သီးျခားက်ခံေစဖို႔ အမိန႔္ခ်လိုက္တာေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၇၅
ႏွစ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။
Nov 08 ။ ျမန္မာျပည္မွာ အားလုံးပါဝင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲတခု က်င္းပႏိုင္ေရးအတြက္ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတနဲ႔
အတိင ု ပ ္ င္ခံ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တက ႔ို ို ျပန္လတ ႊ ္ေပးဖိ႔ု ဥေရာပသမဂၢကယ ို စ ္ ား အဆင့ျ္ မင့က ္ ယို စ္ ားလွယက ္ ထုတျ္ ပန္ေျပာဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။
၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲအျပတ္အသတ္နဲ႔ အႏိုင္ရရွိခဲ့တဲ့ NLD ပါတီက တိုင္းျပည္ရဲ႕ အာဏာကို ျပည္သူ႔လက္ထဲ ျပန္အပ္ဖို႔
လုပ္ေဆာင္သြားမယ့္အေၾကာင္း ဒီကေန႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ တႏွစ္ျပည့္ေန႔မွာ ကတိေပးလိုက္ပါတယ္။
ရွမ္းျပည္နယ္(ေျမာက္ပိုင္း) သီေပါၿမိဳ ႕နယ္အတြင္းတြင္ RCSS/SSA ႏွင့္ SSPP/SSA ၊ TNLA တို႔ ထိေတြ႕တိုက္ပြဲမ ်ား

awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(AzusA)
ျဖစ္ ပ ြားေနမႈေ ၾကာင့္ ဆြ န္ လုံ ၊ ေခ ်ာင္း ဆုံ ၊ ဟာလ ်ံ ၊ မိုးေတ၊ ပန္ေ နေက ်း႐ြာ တို ႔ မ ွ ေဒသခံ ၂၅၉ ဦးတို ႔ က သီေ ပါၿမိ ဳ ႕ေပၚသို ႔
တိုက္ပြဲေရွာင္ေရာက္ရွိလာပါတယ္။
က်ပ္သိန္း ၂၀၀ ေက်ာ္ပါက အြန္လိုင္းေငြေခ်စနစ္ျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ရမည္ဟု ဗဟိုဘဏ္က ထုတ္ျပန္ခ်က္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း
အခ်ိဳ ႕အတြက္ အခက္ေတြ႕ေနလ်က္ရွိေၾကာင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၏ ေျပာၾကားပါတယ္။
ကတိတည်တဲ့ ဇနီး Nov 07 ။ တေန႔တျခား ပိၿု ပီးဆိုးလာေနတဲ့ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းက ပဋိပကၡေတြန႔ဲ စီးပြားေရး က်ဆင္းမႈေတြေၾကာင့္ လူ ၃ သန္းေက်ာ္အတြက္
အကူအညီေတြ ေသေရးရွင္ေရး လိအ ု ပ္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢရ႕ဲ ကူညမ ီ ဆ ႈ င ို ရ ္ ာ အႀကီးအကဲ Martin Griffiths က သတိေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
လူ က ြီး တယောက် ။ ဘဝတခု လုံး အလု ပ ် လု ပ ် ပ ြီး ပို က ် ဆံ စု ခဲ့ တ ယ် ။ Nov 06 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ကိုဗစ္ပိုးေတြ႕သူ အေရအတြက္ဟာ ႏိုဝင္ဘာလ လဆန္းပိုင္းကစၿပီး ၁ရက္ကို ေထာင္ဝန္းက်င္အထိ
ျပန္မ်ားလာေနပါတယ္။
ပိုက်ဆံနဲ့ ပတ်သက်လာရင် အလွန် ကပ်စေးနဲတဲ့သူ ဖြစ်တယ်။ ပိုက်ဆံကို တခြား
ပဲရစ္အေျခစိုက္ နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ ်ားအဖြဲ႕ (RSF) က ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ဆုမ ်ားအတြက္
ဘယ်ဟာထက်မဆို ပိုချစ်တဲ့သူ ဖြစ်တယ်။ သူ မသေမီမှာ သူ့ဇနီးကို မှာခဲ့တယ်။ ဆန္ခါတင္စာရင္းကို ထုတျ္ ပန္ေၾကညာထားၿပီး စာရင္းထဲတင ြ ္ Myanmar Now သတင္းဌာနမွ သတင္းေထာက္ မေကဇြန္ေႏြး ပါဝင္ပါတယ္။
“ငါသေတဲ့ အ ခါ ငါ့ ပို က ် ဆံ အားလုံး ကို ငါနဲ့ အ တူ အခေါင်း ထဲ မ ှာ ထည့ ် ပေးပါ။ N ov 0 5 ။ လက္ ရ ွိ ျမန္ မာျပည္ ဟာ က ်ဆုံး ပ ်က္ စီးေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေ နၿပီး ေဒသတြ င္း တည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ ကို ပ ါ
ငါ့ပိုက်ဆံ အားလုံးကို နောက်ဘဝအထိ ယူသွားချင်တယ်။” ၿခိမ္းေျခာက္လာေနေၾကာင္း တႏိုင္ငံလုံး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး NCA မွာ လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ တိုင္းရင္း သား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြရဲ႕
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ဦးေဆာင္အဖြဲ႕ (PPST) က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
သူ ပြော တဲ့ အ တို င ်း လု ပ ် ပေး ဖို့ သူ့ ဇ နီး ဆီ က က တိ ရအော င ်
Nov 04 ။ ျပည္ေထာင္စုေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ (UEC) သစ္က ဦးေဆာင္ၿပီး ႏိုဝင္ဘာ ၅ ရက္ကေန ၇ ရက္ေန႔ထိ က်င္းပမယ့္
သူ တောင်း နို င ် ခဲ့ တ ယ် ။ ဒီ လို နဲ့ တနေ့ မ ှာ သူ သေသွားခဲ့ တ ယ် ။ သူ့ ကို အခေါင်း ထဲ
အခ်ိဳးက်ကိယ ု စ ္ ားျပဳစနစ္ (PR) အေၾကာင္း ေဆြးေႏြးပြက ဲ ို NLD အပါအဝင္ ႏိင ု င
္ ံေရးပါတီ ၄၁ ခုက မတက္ေရာက္ဘဲ ျငင္းပယ္ၾကပါတယ္။
ထည့်လိုက်တယ်။ ဇနီးက သူအချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ ဘေးမှာ အင်္ကျီအနက်ရောင် US ဆီးနိတလ ္ တ ႊ ္ေတာ္အမတ္ေဟာင္း၊ ကုလသမဂၢ သံအမတ္ေဟာင္း နဲ႔ New Mexico ျပည္နယ္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမႉးေဟာင္းျဖစ္တဲ့
ဝတ်ပြီး ထိင
ု နေတ
် ယ်။ အသုဘအခမ်းအနား အပြီး သူဘရာဇာတွေ အခေါင်းကို မပိတမ
် ီ Bill Richardson နဲ႔ အဖြ႕ဲ ဟာ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀ‌ကီးမင္းေအာင္လင ႈိ ္ အပါအဝင္ စစ္ေကာင္စဝ ီ န္ႀ‌ကီးေတြ၊
ဇနီးဖြစ်သက
ူ “ခဏနေပါအုံး” လိ ပြ
ု့ ောပြီး သူမလက်ထက
ဲ ဖိနပ်ထည့တ
် ဗ
ဲ့ ူးကို အခေါင်းထဲ US ၊ ၿဗိတိန္၊ အီးယူ၊ ဩစေတးလ်၊ ကေနဒါ၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္ စတဲ့ သံအမတ္ေတြ၊ ကုလသမဂၢအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့ပါတယ္။
N ov 0 3 ။ စစ္ တ ပ္ အာဏာ မသိ မ္း ခင္ ရက္ ပို င္း အလို မ ွာ ႏို င္ ငံ တ ကာေငြေ ၾကးရန္ ပုံေ ငြ အ ဖြဲ ႕ IMF က ကို ဗ စ္ - ၁၉
ထည့်လိုက်တယ်။ သုဘရာဇာတွေက အခေါင်းကို ပိတ်ပြီး သယ်သွားကြတယ်။
ကာကြယ္တိုက္ဖ ်က္ေရးအတြက္ ျမန္မာျပည္ကို လႊဲေျပာင္းေပးပို႔လိုက္တဲ့ US ေဒၚလာ ၃၇၂ သန္းဟာ စစ္အာဏာရွင္ေတြ လက္ထဲမွာ
သူ မ သူ င ယ် ခ ျင်း က “ကပ် စေးနဲ အဖိုး ကြီး နဲ့ အ တူ ပို က ် ဆံ အားလုံး ေပ်ာက္ဆုံးေနေၾကာင္း IMF က ေျပာပါတယ္။
ထည့်ပေးရလောက်အောင် နင်မရူးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါရဲ့” ။ ျမန္မာဆိုင္ရာ အာဆီယံအထူးကိုယ္စားလွယ္ ဘ႐ူႏိုင္းသံအမတ္ Erywon Yusof ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံခြင့္
“ကျမက ခရစ် ယ န် ဘာသာဝင် ကောင်း တယောက် ပ ါ။ ကျမ ဘယ် တော့ မ ှ မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း အာဏာသိမ္း စစ္ေကာင္စီက ျငင္းဆိုထားပါတယ္။
ဘဏ္ေတြမွာ အပ္ထားတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ေငြ လိုသေလာက္ထုတ္ယူႏိုင္ဖို႔ အခက္အခဲရွိေနခ်ိန္မွာပဲ ေငြက်ပ္ သိန္း ၂၀၀ ထက္ပိုတဲ့
မလိမ်ပါဘူး။ သူနဲ့အတူ ပိုက်ဆံ အားလုံး ထည့်ပေးလိုက်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်”
အေရာင္း အဝယ္ နဲ ႔ ဝန္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မွ န္ သ မွ ် ေငြေ ပးေခ်တဲ့ အ ခါ ဘဏ္ စ နစ္ နဲ ႔ ဒစ္ ဂ ်စ္ တ ယ္ န ည္း လမ္းေတြ ကို အသုံး ျပဳရမယ္ လို ႔
“သူ့ပိုက်ဆံအားလုံး သူနဲ့အတူ ထည့်ပေးလိုက်တယ်လို့ မင်း ဆိုလိုတာလား” ဗဟိုဘဏ္က သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။
“သိပ်သေချာတာပေါ့။ သူ့ပိုက်ဆံအားလုံးကို ယူပြီး ဘဏ်ထဲက ကျမငွေစာရင်းထဲ Nov 02 ။ စစ္ကိုင္းတိုင္းထဲက ေက်း႐ြာေတြကို စစ္တပ္က စစ္ရဟတ္ယာဥ္ေတြသုံးၿပီး ငါးရက္ၾကာ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈေတြ
ထ ည့ ် လို က ် ပ ါ တ ယ ် ။ အဲ ဒီ နော က ် ခ ျ က ် လ က ် မ ှ တ ် ရေး ပ ြီး သူ့ အ ခေ ါ င ်း ထဲ လုပ္ေနတဲ့အတြက္ အရပ္သားေတြ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ စီမခ ံ န႔ခ ္ မြဲ ဥ
ႈ ပေဒပုဒမ္ ၂၅ အမႈန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က “မက်ဴးလြနလ ္ ႔ို အျပစ္မရွဘ ိ ူး”
ထည့်လိုက်တာပါ” ။
လို႔ ဒီေန႔ ႐ုံးထုတ္မွာ ထြက္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေရွ႕ေနအဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ယူနန္ျပည္နယ္ တယ္ဟုန္တိုင္း မန္စီၿမိဳ ႕ရွိ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ား ေနရပ္ျပန္ႏိုင္ရန္ အလုံးစုံအခက္အခဲမ်ား
ျဖစ္ေပၚေနၿပီး အႏွိမ္ခံေနရေၾကာင္း သိရပါတယ္။
တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ဂေါက်သီး Nov 01 ။ လိင ု စ္ င္မရွဘ ိ ဲ ႐ုပျ္ မင္သၾံ ကားနဲ႔ အသံထတ ု လ ္ င ႊ ျ့္ ခင္း ဝန္ေဆာင္မလ ႈ ပ ု င
္ န္း တခုခက ု ို လုပက ္ င ို ္ ျခင္း မျပဳရဆိတ ု ဲ့ ပုဒမ ္ - ၉၆ ကို
ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြနရ ္ င္ “ေငြဒဏ္ က်ပ္သန ိ ္း ၃၀၀ ကေန ၅၀၀ အထိ” ခ်မွတမ ္ ယ္ဆတ ို ဲ့ ျပဌာန္းခ်က္ကို အနည္းဆုံး ေထာင္ဒဏ္ ၃ႏွစက ္ ေန
၅ႏွစ္အထိျဖစ္ေစ၊ အနည္းဆုံး က်ပ္သိန္း ၃၀၀ ကေန ၅၀၀ အထိ ျဖစ္ေစ၊ ဒဏ္ႏွစ္ရပ္လုံးျဖစ္ေစ ခ်မွတ္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီက
ခွဲစိပ်ခန်းထဲမှာ လည်မျုထဲ
ိ ဂေါက်သီးဆို့နေတဲ့ ဂေါ်ဖါသမားတယောက်ကို ျပင္ဆင္ျပဌာန္း လိုက္ပါတယ္။
ကုသနေဆဲ။ ခွစ
ဲ ပ
ိ ခ
် န်း အပြင်ဘက်က အခန်းထဲမှာ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် လျှောက်နေတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ေထာင္ခ်ထားတဲ့သူေတြ အားလုံးကို အျမန္ဆုံးျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ US သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္နဲ႔
ဂေါ့ဖါတယောက်ကို သူနာပြုက သတိပြုမိလိုက်တယ်။ အင္ဒိုနီးရွားသမၼတ ဂ်ိဳကိုဝီဒိုဒိုတို႔ ပူးေပါင္းၿပီး ေတာင္းဆိုလိုက္ေၾကာင္း အိမ္ျဖဴေတာ္က ေၾကညာပါတယ္။
လႈိင္သာယာၿမိဳ ႕နယ္၊ က်ဴးေက်ာ္တဲေတြကို ဒီေန႔မနက္ပိုင္းမွာ စစ္ေကာင္စီတပ္သားေတြက ဘူဒိုဇာ အပါအဝင္ အင္အား
“ရှင်နဲ့ အမျုးတော်
ိ သလား” လို့ သူနာပြုက မေးလိုက်တော့ သူပြန်ဖြေတာက…
အမ်ားအျပားနဲ႔ လာေရာက္ ဖ်က္ဆီးသြားပါတယ္။
“မတော်ပါဘူး။ ကျနော့်ဂေါက်သီး ပြန်ရဖို့ စောင့်နေတာပါ” ။ Oct 31 ။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ထန္တလန္ၿမိဳ ႕မွာ အာဏာသိမ္းစစ္တပ္က ျပည္သူ႔အိမ္ေတြကို တိုက္ခိုက္ မီးရႈိ႕ခဲ့တဲ့ လုပ္ရပ္အတြက္ US က
ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း US ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္မွာ NLD ပါတီ ႐ုံးခန္းေတြကို အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္ခံရမႈေတြ ရန္ကုန္၊မႏၲေလး To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; အပါအဝင္ ၿမိ ဳ ႕ေတြ မ ွာ ဆက္ တို က္ ျဖစ္ လာေနၿပီး တို က္ ခို က္ ခံ ရ မႈ ျဖစ္ စ ဥ္ေ ပါင္း ၄၄ ႀကိ မ္ ထိ
ရွိခဲ့ေၾကာင္း ပါတီ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ တဦးက ေျပာပါတယ္။
Oct 30 ။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ထန္တလန္ၿမိဳ ႕မွာ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္မႈေတြ၊ လူေနအိမ္ေတြကို မီးေလာင္တိုက္သြင္းခဲ့တာေတြေၾကာင့္
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
Nov 1 | https://bit.ly/327jkoZ
World leaders have agreed a deal
that aims to halt and reverse global
deforestation over the next decade as
အရပ္သားေတြရဲ႕ ေနအိမ္ (၃၀၀) ဝန္းက်င္နဲ႔ ဘာသာေရး အေဆာက္အအုံေတြ မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားခဲ့ရတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး NUG နဲ႔ part of a multibillion-dollar package
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
ေဒသခံေတြက စစ္တပ္ရဲ႕ လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာေနေပမယ့္ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ျပန္ၾကားေရးတာဝန္ခံ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းကေတာ့ to tackle human-caused greenhouse
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
ဒီမီးဟာ စစ္တပ္ကရႈိ႕တာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ျငင္းဆိုေနပါတယ္။ gas emissions.
VanEck to Launch Bitcoin Futures
Oct 29 ။ ခ်င္းျပည္နယ္ ထန္တလန္ၿမိဳ ႕မွာ စစ္ေကာင္စီတပ္ဖြဲ႕ေတြက လူေနအိမ္၊ ဘုရားေက်ာင္းေတြကို ဖ်က္ဆီးဝင္ေရာက္တဲ့အျပင္ Xi Jinping, Jair Bolsonaro and Joe
ETF ‘XBTF’ Next Week After SEC Re-
Biden are among the leaders who will
လိုခ်င္တာမွန္သမွ် ဥပေဒမဲ့ ယူေဆာင္ၿပီး မီးရႈိ႕ခဲ့တာေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးခဲ့ပါတယ္။ jects Spot Offering
commit to the declaration at Cop26 in
NLD ပါတီရ႕ဲ ထိပပ ္ င
ို ္းေခါင္းေဆာင္ ဦးဝင္းထိနက ္ ို ႏိငု င္ ံေတာ္ အၾကည္အညိဳပ်က္ေအာင္ ျပဳလုပမ ္ ၊ႈ ရာဇသတ္ႀကီးဥပေဒ ပုဒမ ္ - Nov 14 | https://bit.ly/3cdcy2x
Glasgow on Tuesday to protect vast
၁၂၄ (က) နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ သီးသန႔္တရား႐ုံးကေန အျမင့္ဆုံးေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ ခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ The launch date announcement
areas, ranging from the eastern Sibe-
comes just after the U.S. Securities
ဒု တိ ယ အႀကိ မ္ လႊ တ္ေ တာ္ သ က္ တ မ္း ကာလ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ ၃၁၈ ဦး၊ အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ rian taiga to the Congo basin, home to
and Exchange Commission (SEC)
ကိုယ္စားလွယ္ ၁၆၃ ဦး စုစုေပါင္း လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၄၈၁ ဦးအတြက္ တစ္လုံး တစ္ခဲတည္းေသာ ႏိုင္ငံေရးပင္စင္ ခ်ီးျမႇင့္ေငြ the world’s second largest rainforest.
late last week rejected VanEck’s
က်ပ္သန္း ၂၄၀၀ ေက်ာ္ လ်ာထားေၾကာင္း စကစရဲ႔ စီမံကိန္းႏွင့္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာ ၾကားပါတယ္။ proposal for a “spot bitcoin ETF” –
G20: World leaders agree to his-
Oct 28 ။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္န႔ဲ ရွမ္းျပည္နယ္က အသက္ကယ္ အစားအစာနဲ႔ အာဟာရလိအ ု ပ္ေနသူ လူေပါင္း one that invests directly in bitcoin
toric corporate tax deal
rather than the futures contracts.
၃၇၀,၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ ကမာၻ႔စားနပ္ရိကၡာ အစီအစဥ္ (WFP) ကို ဥေရာပသမဂၢ (EU) က ယူ႐ိုေငြ ၄ သန္း လႉဒါန္းလိုက္ပါတယ္။ Oct 30 | https://bbc.in/3qE9mW4
The agency had previously delayed
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ဝ န္း ၿ မိ ဳ ႕န ယ္ ၄ ၆ ၿ မိ ဳ ႕န ယ္ က ေ က ်ာ င္းေ တ ြ က လ ြဲ ၿ ပီး က ် န္ တဲ့ ျ ပ ည္ န ယ္ နဲ ႔ တို င္းေ တ ြ က Leaders of the world's 20 major
its final decision on the proposal in
အေျခခံ ပ ညာေက ်ာင္းေတြ အားလုံး ကို ႏို ဝ င္ ဘာ ၁ ရက္ေ န႔ က စၿပီး ျပန္ လ ည္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ သ ြားမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ economies have approved a global
September.
agreement that will see the profits of
ကိုဗစ္ထိန္းခ်ဳပ္ကုသေရး ဗဟိုေကာ္မတီက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ large businesses taxed at least 15%.
Oct 27 ။ ရန္ကုန္၊ အလုံၿမိဳ ႕နယ္က ကုန္တင္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း တခုအတြက္ US ေဒၚလာသန္း ၁၅၀ ေက်ာ္ရင္းႏွီးျမႇဳ ပ္ႏွံထားတဲ့ Michigan journalist Danny Fenster
It follows concern that multinational
sentenced to 11 years in jail by Myan-
အိႏၵိယပိုင္ Adani ကုန္တင္ကုန္ခ်ဆိပ္ကမ္းနဲ႔ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ တည္ေဆာက္ေရးကုမၸဏီဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကေန ထြက္ခြာေတာ့မွာျဖစ္ၿပီး companies are re-routing their profits
mar court
အဆိုပါကုမၸဏီဟာ စစ္တပ္ပိုင္ MEC ျမန္မာ့ဦးပိုင္လီမိတက္နဲ႔ ႏွစ္ရွည္ေျမငွားစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ထားတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ through low tax jurisdictions.
Nov 12 | https://bit.ly/3Ch46tP
The pact was agreed by all the
ငါးဖမ္းရာသီအစက ဒီဇယ္ဆီ တစ္ပီပါလွ်င္ က်ပ္ ၂၂၀၀၀၀ ဝန္းက်င္သာ ရွိေသာ္လည္း လက္ရွိ ေပါက္ေစ်းအရ ဒီဇယ္ဆီ တစ္ပီပါလွ်င္ BANGKOK (AP) - A court in mili-
leaders attending the G20 summit
က်ပ္ ၃၀၀၀၀၀ ေက်ာ္ ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ ငါးဖမ္းေလွလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အေနျဖင့္ တြက္ေျခကိုက္မႈ မရွိေၾကာင္း သံျဖဴဇရပ္ၿမိဳ ႕နယ္မွ tary-ruled Myanmar on Friday sen-
in Rome.
ငါးဖမ္းေလွလုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦးက ဆိုပါတယ္။ tenced detained U.S. journalist Danny
Fenster to 11 years in prison with
ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ ျပည္တင ြ ္းစစ္မီး ပ်ံ႕ႏွလ ႔ံ ာေနတာေၾကာင့္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ အသိင ု ္းအဝန္းအေနနဲ႔ လက္ရစ ွိ စ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို In the middle of a crisis, Facebook
hard labor after finding him guilty on
ဖယ္ ရ ွားၿပီး ျပႆနာေတြ ကို အျပဳသေဘာေဆာင္ ေျဖရွ င္း မယ့္ အင္ အားစုေ တြ နဲ ႔ အစားထိုး ႏို င္ ဖို ႔ လိုေ ၾကာင္း ျမန္ မာျပည္ ဆို င္ ရာ Inc. renames itself Meta
several charges, including incitement
Oct 28 | https://bit.ly/3FiWsRo
ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ Christine Burgener က တိုက္တြန္းပါတယ္။ for allegedly spreading false or inflam-
OAKLAND, Calif. (AP) — Like
Oct 26 ။ ဒီေန႔ စတင္တဲ့ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံမွာ ျမန္မာမပါဘဲ အာဆီယံ ကိုးႏိုင္ငံက ေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး matory information.
many companies in trouble before
Fenster, the managing editor of the
US ၊ ခ်ိဳ င္းနား ၊ ႐ုရွား၊ အိႏၵိယနဲ႔ ေတာင္ကိုရီးယား စတဲ့ မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ အစည္းအေဝးေတြ က်င္းပခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာအာဏာသိမ္း it, Facebook is changing its name
online magazine Frontier Myanmar,
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ျပစ္တင္စကား ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ and logo.
was also found guilty of contacting
အာဆီယထ ံ ပ
ိ သ ္ ီးအစည္းအေဝးကို ျမန္မာအေနနဲ႔ မတက္ေရာက္တာဟာ အာဆီယအ ံ ေပၚ မေက်နပ္တအ ဲ့ တြက္ သပိတ္ေမွာက္တာ Facebook Inc. is now called Meta
illegal organizations and violating
Platforms Inc., or Meta for short, to
မဟုတ္ဘဲ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံရဲ႕ ရသင့္တဲ့အခြင့္အေရးကို ေတာင္းဆိုတာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီက ေျပာပါတယ္။ visa regulations, lawyer Than Zaw
reflect what CEO Mark Zuckerberg
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သမၼတ ဦးဝင္းျမင့န ္ ႔ဲ ေဒါက္တာမ်ိဳးေအာင္တက ႔ို ို ႏိငု င္ ံေတာ္ အၾကည္ညဳိ ပ်က္ေစမႈ ဥပေဒပုဒမ ္ ၅၀၅ (ခ) အတြက္ Aung said. He was sentenced to
said Thursday is its commitment to
the maximum term on each charge
ဒီေန႔႐ုံးခ်ိန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ ထြက္ဆိုမွာျဖစ္ေပမယ့္ အမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ထုတ္ေဖာ္ မေျပာဖို႔ ေရွ႕ေနအဖြဲ႕ဝင္ေတြကို developing the new surround-yourself
and ordered to pay a 100,000 kyat
စစ္ေကာင္စီက ပိတ္ပင္လိုက္တာေၾကာင့္ အမ်ားျပည္သူ သိခြင့္ရဖို႔ မေသခ်ာေတာ့ပါဘူး။ technology known as the “ meta-
($56) fine.
verse.” But the social network itself
O c t 2 5 ။ ေနျပည္ေ တာ္ က ေလေၾကာင္း ရန္ ကာကြ ယ္ေ ရးတပ္ ၂ ခု ဗုံး ခြဲ တို က္ ခို က္ ခံ ခဲ့ ရ ၿပီး ဒါကို ဗိ ႆ ႏိုး နယ္ေ ျမ
will still be called Facebook.
ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရးတပ္မေတာ္နဲ႔ ဖိုးေစာင့္ေတာင္လူငယ္ ေျပာက္က်ား တပ္ဖြဲ႕ (ေနျပည္ေတာ္) တို႔က ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း Security Council Press Statement
ဗိႆႏိုး ျပည္သူ႔ ကာကြယ္ေရး တပ္မေတာ္က ေျပာပါတယ္။ on Myanmar
Japan's Princess Mako will relocate
Nov 10 | https://bit.ly/30ovedB
US အမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးအႀကံေပး Jake Sullivan နဲ႔ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရအဖြဲ႕ ယာယီသမၼတ ဒူးဝါး လရွီလ၊ to New York after marrying a nonroyal
The following Security Council
ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ေဒၚဇင္ မာေအာင္ တို ႔ အြ န္ လို င္း ကေန ေတြ ႕ ဆုံ ခဲ့ ရာ US အေနနဲ ႔ ျမန္ မာ့ ဒီ မို ကေရစီ အေရး လႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ ကို Oct 26 | https://n.pr/3CjWwP3
press statement was issued today by
Japan's Princess Mako tied the
ဆက္လက္ေထာက္ခံေၾကာင္းနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ျပန္ေရာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈေတြအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ Council President Juan Ramón de la
knot with a commoner and exited
ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တိုနီယိုဂူးတားရပ္စ္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေနရာကို စကၤာပူႏိုင္ငံသူ Fuente Ramírez (Mexico):
Japan's royalty in a marriage that
Noeleen Heyzer ကို ခန႔္အပ္လိုက္ပါတယ္။ The members of the Security
has raised issues of how modern-
Council expressed deep concern at
Oct 24 ။ ၁၉၉၀ ခုႏစ ွ က ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိနဝ ္ င္း ဦးေဆာင္တဲ့ အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရး ၫြန႔္ေပါင္းအစိုးရ(NCGUB)လက္ထက္မွာ day Japanese royals are expected
further recent violence across Myan-
to behave, as well as gender equality
ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီး၊ သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွာလည္း ပါဝင္ခဲ့တဲ့ mar. They called for an immediate
and human rights in the world's oldest
ဦးဘို လွ တ င့္ ကို အာဆီ ယံဆို င္ရာ သံအ မတ္ ႀ ကီး အျဖစ္ ခန႔္ အ ပ္ တာဝန္ေ ပးလို က္ေ ၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးအစိုး ရ (NUG) က cessation of violence and to ensure
continuous monarchy.
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ the safety of civilians.
The controversy delayed the mar-
Oct 23 ။ ၈၈ မ်ိ ဳးဆက္ ေက်ာင္း သားေခါင္းေဆာင္ေ ဟာင္း ကိုေ က်ာ္ မ င္း ယု (ေခၚ) ကို ဂ ်င္ မီ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ဝင္ေ တြ က riage by three years. It prompted the
Sales of pregnancy tests are on
႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးသြားစဥ္ ႐ိုက္ႏွက္ခံရတဲ့ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ဦးေခါင္းထိသြားေၾကာင္း သူ႔မိသားစုက ေျပာပါတယ္။ pair to skip any formal ceremony,
the rise. That’s good news for retail-
instead just registering their union at
ျမန္မာ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ အိႏၵိယ၊ နီေပါ၊ ပါကစၥတန္ႏွင့္ သီရိလကၤာ ႏိုင္ငံမ ်ားသို႔ လြန္ခဲ့သည့္ ၁၄ ရက္အတြင္း သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ers like Walmart and Target, Bank of a local government office on Tuesday.
ခရီးသြားရာဇဝင္ရွိသည့္ ခရီးသြားမ်ားအေနျဖင့္ ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ရက္ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၁၁ နာရီ ၅၉ မိနစ္မွ စတင္ကာ စင္ကာပူသို႔ America says
ဝင္ေရာက္ခြင့္ (သို႔မဟုတ္) ျဖတ္သန္း ခြင့္ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ NOV 9 | https://cnb.cx/3FiVqou Thai Water Project Clears Major
A “millennial baby boom” could start
ျမန္မာႏိုင္ငံအဝွမ္း ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ရက္အထိ ျပည္သူ၊တပ္မေတာ္သား၊ရဲႏွင့္ အစိုးရဝန္ထမ္း ၁၃၃၇ ဦးေသဆုံးၿပီး ၁၃၆၇ Hurdle After China Shows Interest
this year and boost food and baby
ဦး ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေကာင္စီ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕မွ ယေန႔ထုတ္ျပန္ေသာ တပ္မေတာ္ႏိုင္ငံေတာ္တာ October 24 | https://bit.ly/30onIPe
merchandise sales, according to a
BANGKOK — Thailand is moving
ဝန္ရယူခဲ့ရၿပီးေနာက္ပိုင္းအေျခအေနမ်ားႏွင့္ အာဆီယံ အထူးကိုယ္စားလွယ္ကိစၥႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ note by Bank of America.
forward on a controversial and long-
Oct 22 ။ “ျမန္မာျပည္သူေတြကို ကုလသမဂၢက တကယ္ဂ႐ုစိုက္တယ္ဆိုရင္ စကားလုံးေတြထက္ လက္ေတြ႕ျပဖို႔ လိုအပ္တယ္”လို႔ Retail analyst Robby Ohmes said
pondered water diversion project after
that trend could benefit grocers like
ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္အိတ္ခ်္ အင္ဒ႐ူး (Thomas H.Andrews) က ကုလသမဂၢ the plan drew interest from a major
Kroger, big-box players like Walmart
အေထြေထြညီလာခံမွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ Chinese firm, a move that could give
and Target, and membership clubs
Beijing a new outpost for its sweeping
“အာဏာသိ မ္း ျမန္ မာစစ္ေ ခါင္းေဆာင္ အေနနဲ ႔ ႏို င္ ငံ အေပၚ အမွ န္ တ ကယ္ ေစတနာရွိ တ ယ္ ဆို ရ င္ ရာထူး က ဆင္းေပးၿပီး like Costco.
Belt and Road Initiative.
အရပ္သားေခါင္းေဆာင္ေတြကို အာဏာျပန္လႊဲေပးသင့္တယ္” လို႔ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥခရစ္စတင္း ဘာဂနာ Under the leadership of Thailand’s
(Christine Schraner Burgener) က ကုလသမဂၢအေထြေထြညလ ီ ာခံ လူသားခ်င္းစာနာမႈန႔ဲ ယဥ္ေက်းမႈဆင ို ရ ္ ာ ေကာ္မတီ ၂၆ ႀကိမ္ေျမာက္ Top US general reduces time frame powerful Deputy Prime Minister
for war with China to two years Prawit Wongsuwan, the country’s
အစည္းအေဝးမွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
Nov 5 | https://bit.ly/3HpN6VM National Environment Board in Sep-
Oct 21 ။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ စစ္ အာဏာသိ မ္း ၿပီး အေျခအေနအရပ္ ရ ပ္ေ တြ ပ်က္ စီး ယို ယ ြ င္းေနလို ႔ ျပႆနာေတြ ပို ဆိုး မလာခင္ Speaking at the Aspen Security tember approved a crucial environ-
ကုလသမဂၢအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာက ထိေရာက္စြာ ပါဝင္ေျဖရွင္းၾကဖို႔ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Christine Forum this week, the US Chairman mental impact assessment for the
Schrner Burgener က ေျပာပါတယ္။ of the Joint Chiefs of Staff, General Yuam River water diversion project.
ႏိဝု င္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ႏိင ု င္ ံေပါင္း ၄၆ ႏိင ု င္ က ံ ခရီးသြားေတြ ထိင ု ္းႏိင
ု င
္ က
ံ ို ကိဗ ု စ္ နဲပ
႔ တ္သက္ၿပီး ကြာရန္တင္း ဝင္စရာမလိဘ ု ဲ Mark Milley targeted China as the No
1. security threat to the United States Atmospheric river, high winds to
ဝင္ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန က သတင္းထုတ္ျပန္ေပမယ့္ ႏိုင္ငံခ်င္း ထိစပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ မပါဝင္ခဲ့ပါဘူး။ and narrowed the time frame for a po-
Oct 20 ။ ေအာက္တဘ ို ာလ ၁၈ ရက္ေန႔ကေန စစ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ လြတၿ္ ငိမ္းသက္သာခြငန ့္ ႔ဲ လြတ္ေျမာက္ၿပီးမွ ျပန္လည္ဖမ္းဆီးခံရသူေတြဟာ wallop California and Pacific North-
tential war over Taiwan to two years.
west, easing drought
ႏို င္ ငံ အ ႏွံ ႔ မ ွာ ၁၁၀ ဝန္း က်င္ ရွိေ ၾကာင္း ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားမ်ား ကူ ညီေ စာင့္ေ ရွာ က္ေ ရးအသင္း AAPP က ေၾကညာခ်က္ Oct 23 | https://wapo.st/3Fe0URu
ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ The world needs truth, U.N. chief
A parade of storms forming in the
says at Cambridge Gulf of Alaska is generating a relent-
Oct 19 ။ US ရဲ႕ International Republican Institute (IRI) က ႏွစ္စဥ္ ဒီမိုကေရစီ လြတ္လပ္ခြင့္ ႀကိဳးပမ္းသူေတြကို ခ်ီးျမႇင့္တဲ့
Nov 3 | https://reut.rs/30nVPXE less barrage of atmospheric rivers
၂၀၂၁ ခုႏွစ္အတြက္ John McCain Freedom Award 2021 ဆုကို သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း ရရွိခဲ့ၿပီး ဝါရွင္တန္ဒီစီမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ Guterres, 72, said inequality was — strips of deep tropical moisture.
IRI ရဲ႕ ဆုေပးပြဲအခမ္းအနားမွာ ဆု တက္ယူခဲ့ပါတယ္။ breathtaking: billionaires competing The next and most powerful river is
ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ နဲ ႔ ပူးေပါင္း လု ပ္ေ ဆာင္ေ နတာေတြေ ၾကာင့္ US နဲ ႔ ဥေရာပ ၁၅ ႏို င္ ငံ က ကု မ ၸ ဏီ ေပါင္း ၂၀ ကို အမည္ ပ ်က္ စာရင္း in outer space while millions struggled poised to blast the Pacific Northwest
ထည့္သြင္းလိုက္ေၾကာင္း လန္ဒန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ Burma Campaign UK က သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ to survive on earth, with poverty rising and California on Saturday night and
and human rights under fire. continue into early next week.
Oct 18 ။ ျမန္မာျပည္မွာ လက္ရွိျဖစ္ပြားေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္တိုက္ပြဲေတြနဲ႔ မလုံၿခဳံမႈေတြအျပင္ ကိုဗစ္ေရာဂါေၾကာင့္ လူဦးေရ ၃
"Trust between people and institu- Double-digit rainfall totals are pos-
သန္းေလာက္ အကူအညီ အကာအကြယ္ေတြ လိုအပ္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး UNOCHA က tions is fraying. Conspiracy theories sible in some spots through Tuesday,
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ and disinformation are fueling social with more than four feet of snow ex-
အဆိုေတာ္ ဟန္ထူးလြင္ (ခ) က်ားေပါက္က NUG ကို လႉဒါန္းဖို႔ ဆိုၿပီး သူ႔ရဲ႕ Ukulele ဂစ္တာကို ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ရာမွာ divisions and polarization," he said. pected in parts of the Sierra Nevada.
US ေဒၚလာ ၂၇,၅၀၀ ကမာၻအ ႔ ျမင့ဆ ္ ုံးေဈးနဲ႔ ေအာင္ျမင္ထားၿပီးေနာက္ ဖခင္ အဆိုေတာ္ ရင္ဂန ို ႔ဲ မိခင္ ေဒၚမြနမ ္ န ြ ္ေက်ာ္တက ႔ို သားအျဖစ္ကေန "We must make lying wrong again."
Humanity, he said, needed truth,
အေမြျပတ္ စြန႔္လႊတ္ေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ US surgeons test pig kidney trans-
critical thinking, facts and institutions
Oct 17 ။ မႏၲေလးတိုင္း၊ NLD ႐ုံးထဲက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ပုံတူပန္းခ်ီကားေတြဟာ ဒီေန႔ည ဖ်က္ဆီးခံလိုက္ရေၾကာင္း ပါတီနဲ႔ plant in a human
such as Cambridge which he said
Oct 21 | https://bbc.in/3Fn2e4N
နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ were dedicated to learning, rather US surgeons say they have suc-
Oct 16 ။ ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ စစ္အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ႀကဳံေတြ႕ေနတဲ့ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းႏိင ု ္ ဖိ႔ု US ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Antony than profit, and to pushing the bound- cessfully given a pig's kidney to a
aries of human understanding. person in a transplant breakthrough
Blinken ရဲ႕ မူဝါဒဆိုင္ရာ အႀကံေပး Derek Chollet ဦးေဆာင္တဲ့ အဖြဲ႕တဖြဲ႕ကို ထိုင္း၊ စကၤာပူနဲ႔ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံေတြဆီ ေရွ႕လာမယ့္
they hope could ultimately solve do-
သီတင္းပတ္မွာ ေစလႊတ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Anti-Taliban Group Registers with nor organ shortages.
Oct 15 ။ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝးကို ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္ေရာက္ခြင့္ မျပဳဖို႔ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား US to Try to Build Afghan Resistance The recipient was brain-dead,
အစည္းအေဝးက ဒီေန႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္ေၾကာင္း NHK သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။ Nov 01 | https://bit.ly/3kCJIxn meaning they were already on arti-
စစ္ အာဏာသိ မ္း မႈေ ၾကာင့္ ျဖစ္ေ ပၚလာတဲ့ လက္ ရ ွိ ႏို င္ ငံေ ရး အက်ပ္ အ တည္း ကို ၿငိ မ္း ခ်မ္း တဲ့ ႏို င္ ငံေ ရးနည္း လမ္း သုံး ၿပီး A spokesperson for the U.S. State ficial life support with no prospect of
Department told VOA officials “are recovering.
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာၾကဖိ႔ု တႏိင ု င
္ လ
ံ ုံး ပစ္ခတ္တက ို ခ ္ ကို မ ္ ႈ ရပ္စဲေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NCA) မွာ လက္မတ ွ ထ ္ ိုးထားတဲ့ တိင ု ္းရင္းသား aware that an entity calling itself 'The The kidney came from a pig that
လက္နက္ကိုင္ ၁၀ ဖြဲ႕က တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ National Resistance Front' registered had been genetically modified to stop
Oct 14 ။ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္န႔ဲ သမၼတဦးဝင္းျမင့တ ္ ရ ႔ို ႕ဲ အမႈကစ ိ ၥေတြကို ျပည္တင ြ ္းျပည္ပ သတင္းမီဒယ ီ ာေတြဆီ under the Foreign Agents Registration the organ being recognised by the
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမႈ မလုပ္ဖို႔ ဥပေဒအက်ိဳးေဆာင္အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို စစ္ေကာင္စီအာဏာပိုင္ေတြက တားျမစ္လိုက္ပါတယ္။ Act on October 26.” body as "foreign" and being rejected.
The work is not yet peer-reviewed
ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ အာဆီယံအထူးကိုယ္စားလွယ္ အာရီဝမ္ယူစြတ္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္ ခရီးစဥ္အတြင္း သက္ဆိုင္သူအားလုံးနဲ႔ or published but there are plans for
Cop26: world leaders agree deal to
ေတြ႕ဆုံခြင့္ရဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း US ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အန္တိုနီ ဘလင္ကင္က ေျပာပါတယ္။ end deforestation this.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D Nov 1 ။ ကို ႐ို နာဗို င္း ရပ္ စ္ ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ကမာၻ တ လႊား ေသဆံုး ရသူ ဟာ တနဂၤေ ႏြေ န႔ မ ွာ ၅ သန္း နီး ပါး ျဖစ္ လာေနၿပီ လို ႔
ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္မႈကို ေစာင့္ၾကည့္ မွတ္တမ္းတင္ေနတဲ့ အေမရိက Johns Hopkins တကၠသိုလ္ စစ္တမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာႏိင ု င ္ ၊ံ အေမရိကႏိင ု င ္ အ ံ ပါအဝင္ ႏိင ု င ္ ံေပါင္း ၆၃ ႏိင
ဒီေန႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ရက္ရွည္သီးျခားခြဲေန ကြာရန္တင္းလုပ္စရာ မလိုေတာ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။
ု င ္ က
ံ ကိဗ ု စ္ကာကြယ္ေဆးထိုးထားတဲ့ ခရီးသြားဧည့သ ္ ည္ေတြ ထိင ု ္းႏိင
ု င
္ လ ံ ာရင္
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Oct 31 ။ G-20 စက္မႏ ႈ င ုိ င္ မ
ံ ်ား ထိပသ ္ ီးအစည္အးေဝးကို ေရာမၿမိဳ ႕မွာ အခုဒီေန႔ ဒုတယ ိ ေန႔န႔ဲ ေနာက္ဆံုးေန႔အျဖစ္ က်င္းပရာမွာေတာ့
Nov 14 ။ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝမ္ရိသည္
ဥတုရာသီ ေဖာက္ျပန္မႈေၾကာင့္ ကမၻာႀကီးကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ဘယ္လိုကိုင္တြယ္ၾကမလဲဆိုတာ ကမၻာ့စီးပြားအင္အားႀကီးႏုိင္ငံေတြ
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏင ို င္ မံ ်ားအသင္း (ASEAN) အဖြ႕ဲ ဝင္ႏင ို င္ မ
ံ ်ားမွ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ႏိဝ ု င္ဘာ
ေဆြးေႏြး ၾကပါတယ္ ။ ကု လ သမဂၢ ရဲ ႕ ဥတု ရာသီ ဆို င္ ရာ ထိ ပ္ သီး ညီ လာခံ ကို စေကာ့ တ လန္ ရဲ ႕ အႀကီး ဆံုး ၿမိ ဳ ႕ျဖစ္ တဲ့ Glasgow မွာ
၁၄ ရက္တြင္ ေပက်င္းၿမိဳ ႕၌ ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
တနဂၤေႏြေန႔က စတင္ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါတယ္။
ကုလသမဂၢရာသီဥတုေျပာင္းလဲမဆ ႈ င ို ရ ္ ာ ညီလာခံသည္ သတ္မတ ွ ရ ္ က္ထက္ တစ္ရက္ၾကာ
တာလီ ဘ န္ တို ႔ ရဲ ႕ ဦးေသွ ်ာင္ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ ႀ ကီး Haibatullah Akhundzada ဟာ ကန္ ဒ ါဟာၿမိ ဳ ႕ေတာင္ ဘ က္ မ ွာ
အခ်ိန္တိုးျမႇင့္က်င္းပခဲ့ၿပီးေနာက္ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုင္တြယ္ေျဖ
ေထာက္ခံသူေတြကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ရွ င္း ရန္ ကမာၻ လုံး ဆို င္ ရာ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ သ စ္ တ စ္ ခု အား ညႇိ ႏ ႈိ င္းေဆြးေႏြး သူ မ ်ားက
Oct 30 ။ အီတလီႏင ုိ င ္ က ံ အိမရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္ လက္ခက ံ ်င္းပတဲ့ G-20 ထိပသ ္ ီးအစည္းအေဝးကို ေရာမၿမိဳ ႕မွာ ဒီကေန႔ စတင္က်င္းပပါတယ္။
သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ျခင္းႏွင့္အတူ စေနေန႔က ၿပီးဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာနဲ႔ Puerto Rico ႏိုင္ငံေတြဟာ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ကေန ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ျပင္းထန္တဲ့ ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္မႈေတြရဲ႕ အဆိုးရြားဆံုး
Nov 13 ။ ျမန္မာႏုင ိ င ္ မံ ွာကေလးငယ္ေပါင္း ၁၂ သန္းေက်ာ္ဟာ ေက်ာင္းမတက္ႏင ုိ တ ္ ာ
သက္ေရာက္မႈဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတဲ့ႏုိင္ငံေတြ ျဖစ္တယ္လုိ႔ Germanwatch သုေတသနအဖြဲ႔ရဲ႕ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဥတုရာသီအႏၲရာယ္
၁၈ လေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ကမၻာက ့ လ ု သမဂၢအတြင္းေရးမွုးခ်ဳပ္ရဲ့ ေျပာေရးဆုခ ိ င ြ ရ ့္ သ
ွိ ူ
အညႊန္းကိန္း အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Farhan Haq ကေသာၾကာ ေန့မွာေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
Oct 29 ။ အီတလီႏုိင္ငံ၊ ေရာမၿမိဳ ႕မွာက်င္းပမယ့္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးအင္အားႀကီး ႏုိင္ငံ ၂၀ G-20 ထိပ္သီးအစည္းအေဝး မတုိင္ခင္
အေ မ ရိ က နဲ့ ျ ပ င္ သ စ္ အ ၾ ကား က မ ၻာ့ အ ၾ က မ္း ဖ က္ သ မား ႏ ွိ မ္ န င္းေ ရး မ ွာ
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးနဲ႔ သမၼတဘိုင္ဒန္ ေတြ႔ဆံုတာဟာ ပုဂၢလိကေရးရာပိုင္းအေနနဲ႔ေရာ ႏုိင္ငံေရးပိုင္းအေနနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆံုတာျဖစ္တယ္လုိ႔
ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ၾကဖုိ့ သေဘာတူညီမွုရရွိထားတာကုိထပ္မံအတည္ျပုႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း
သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္က ဆိုပါတယ္။
အေမရိကဒုတိယ သမတ Kamala Harris ကေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ILO ကမာၻ႔အလုပ္သမားအဖဲြ့ႀကီးရဲ့ ေနာက္ဆုံး ေလ့လာေတြ႕ရွိခ်က္ေတြအရ ကိုဗစ္ကပ္ေဘးအလြန္ကာလ ကမာၻတ၀န္း အလုပ္အကိုင္
Nov 12 ။ ကမာၻႀကီးရဲ႕အပူခ ်ိန္ကို စက္မႈထြန္းကားတဲ့ေခတ္ မတိုင္ခင္ကာလမွာ
ရရွိမႈ အလားအလာေတြ အားနည္းေနတာ ေတြ႕ရွိထားပါတယ္။
ရွခိ တ
ဲ့ အ ဲ့ ပူခ်ိန္ေအာက္ ၁.၅ ဒီဂရီ ဆဲလဆ ္ ီးယပ္စအ ္ ထိ ထိန္းခ်ဳပ္ေလွ်ာ့ခ်ေရး ႏုင ိ င ္ ံေတြအေနနဲ႔
Oct 28 ။ “အာဆီယံရဲ့ ညီညြတ္မႈနဲ႔အခ်က္အခ်ာက်မႈဟာ အိႏိၵယအတြက္ ထာဝရဦးစားေပးတရပ္အျဖစ္ရွိေနမွာပါ။ အာဆီယံရဲ့
ဘယ္လလ ုိ ပ ု သ ္ ြားၾကမယ္ဆတ ို ဲ့ အစီအစဥ္အေသးစိတက ္ ို ေဖာ္ျပထားတဲ့ COP26 ညီလာခံရ႕ဲ
အထူးအေရးပါတဲ့က႑ဟာ အိႏိၵယရဲ့ အေရွ ့ေမ်ွာ္မူဝါဒမွာပါဝင္ျပီး ေဒသတြင္းအတြက္ေရာ၊ အင္ဒို-ပစိဖိတ္ ပင္လယ္ျပင္မူဝါဒအတြက္ပါ
သေဘာတူညီခ်က္ မူၾကမ္းအသစ္ ထြက္လာပါတယ္။
ပါဝင္ပါတယ္” (Narendra Modi၊ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္)
အီသီယုိးပီးယားႏုိင္ငံမွာ အစိုးရ နဲ့ TPLF -Tigray တီကေရးလြတ္ေျမာက္ေရးသူပုန္ေ
ေရႊႀတိဂံေဒသ လာအိုေျမာက္ပိုင္း Bokeo ၿမိဳ ႕မွာ ဘီယာစည္တင္ကားတစီးကို ရဲကစစ္တဲ့အခါ Methamphetamine ေဆးျပား ၅၅
တြအၾကား ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိတဲ့ ေတြဆုံေဆြးေႏြးေရးနဲ့ပတ္ၿပီး ႀကိဳတင္သတ္မွတ္ခ်က္တခ်ိဳ့ကုိ
သန္းနဲ႔ Crystal Meth ၁.၅ တန္တက ႔ို ို ဖမ္းဆီး ရခဲၿ့ ပီး ဒါဟာ အေရွ႕နဲအ ႔ ေရွ႕တာင္အာရွမွာ အမ်ားဆံုး မိတာျဖစ္ေၾကာင္း UNODC ရဲ႕ အေရွ႕
အစိုးရဘက္က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ေတာင္အာရွဆိုင္ရာကိုယ္စားလွယ္ Jeremy Douglas က ေျပာပါတယ္။
Nov 11 ။ အလု ပ္ သ မား ေလ်ာ့ န ည္း တဲ့ ျ ပႆနာနဲ ႔ ရင္ ဆို င္ေ နရတဲ့ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ
Oct 27 ။ အာဆီယံ ထိပသ ္ ီးအစည္းအေဝးနဲ႔ ဆက္စပ္ ထိပသ ္ ီးအစည္းအေဝးေတြကို ဒီကေန႔ အြနလ ္ ငို ္းကေန ဆက္လက္က်င္းပေနၿပီး
ျပည္ ပ ႏို င္ ငံ သား အလု ပ္ သ မားေတြ ျပန္ လာေအာင္ ဖိ တ္ေ ခၚတဲ့ အေနနဲ ႔ COVID-19
၁၆ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕အာရွ ထိပသ ္ ီး ညီလာခံ၊ ၂၄ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ + ၃ ညီလာခံ၊ ၂၄ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယ-ံ ဂ်ပန္ ထိပသ ္ ီးညီလာခံ၊
ကာကြယ္ေဆး ၅ သိန္းကို အလုပ္သမားေတြအတြက္ သီးသန္႔ ခ်န္ထားတဲ့အေၾကာင္း ထိုင္း
ပထမအႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံ-ၾသစေၾတးလ် ထိပ္သီးညီလာခံေတြကို က်င္းပါတယ္။
အလုပ္သမားဝန္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။
“ရဲတပ္ဖဲြ႔ရဲ႕သတင္းေတြအရ ၂ လအတြင္း ျမန္မာႏို္င္ငံသားေတြ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာတာ ၇၀,၀၀၀ ေက်ာ္ထိေလာက္ရွိေနျပီလို့
ျမန္မာႏိင ု င ္ တံ လႊား အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ႀကီးထြားလာေနတဲအ ့ ေပၚ အထူးစိုးရိမ္ေၾကာင္းနဲ႔
ေျပာတယ္ ။ ထုိ င္း လံု ၿ ခံ ဳေရးေကာင္ စီ က လည္း ျမန္ မာနို င္ ငံ သားေတြ ဒီေ လာက္ ထိ အလံုး အရင္း နဲ့ ဝင္ေ ရာက္ လာတာကလည္း
ျ ပ ႆ နာ ကို ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ည ႇိ ႏ ႈိ င္းေ ျ ဖ ရ ွ င္း ဖို ႔ ကု လ သ မ ဂ ၢ လုံ ျ ခံ ဳေ ရးေ ကာ င္ စီ က
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ဆုိးဝါးတဲ့ အေျခအေနေၾကာင့္လို့ ေျပာေနၾကျပီ။” (ကိုရဲမင္း၊ AAC မဟာမိတ္အဖဲြ႔)
တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ အဖဲြ႕၀င္ ၁၅ ႏိုင္ငံ ပါ၀င္တဲ့ လုံျခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ဗုဒၶဟူးေန႔
Oct 2 6 ။ အေမ ရိ က အ မ ်ိ ဳး သား လုံ ၿ ခဳံေ ရး အ ႀ ကံေ ပး J a k e S u l l i v a n က အ မ ်ိ ဳးသားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးအ စိုး ရ N UG
ေၾကညာခ်က္မွာ တိုက္ခိုက္မႈေတြ အျမန္ဆုံးရပ္ဖို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။
ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ တြ ျ ဖစ္ ၾ ကတဲ့ ဒူ ဝ ါလရွီး လနဲ ႔ ေဒၚဇင္ မာေအာင္ တို ႔ နဲ ႔ ေအာက္ တို ဘာလ ၂၅ ရက္ေ န႔ မ ွာ အြ န္ လို င္း ကေနတဆင့္
Nov 10 ။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း အေျဖရွာႏိုင္ေရးဟာ မေလးရွားႏိုင္ငံ
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ရင္ဆင ို ္ေနရတဲ့ ဒုကသ ၡ ည္လက္ခံေရး ျပႆနာနဲ႔ တိက ု ႐ ္ ကို ဆ ္ က္ႏယ ႊ ္ ပတ္သက္ေနတယ္လ႔ို
ဗဟိုအေမရိကား ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္သည္ ယခုရက္ပိုင္းတြင္ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းမွ အေမရိကႏိုင္ငံသို႔ စတင္
မေလးရွားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဒီကေန႔ ေျပာပါတယ္။
ခရီးႏွင္လ်က္ရွိေၾကာင္း မကၠဆီကိုမီဒီယာမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရပါတယ္။
အီ သီ ယို ပီး ယား ႏို င္ ငံ A d d i s A b a b a ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ မ ွာ T i g r a y လူ မ ်ဳိးေ တ ြ ကို
Oct 25 ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ဗဟိုဘဏ္ရဲ႕ ကန႔္သတ္ခ ်က္သစ္ေတြေၾကာင့္ ဘဏ္စာရင္း ရွိ သူေတြ
ရွာေဖြဖမ္းဆီးမႈေတြအတြင္း အီသီယိုပီးယားလူမ ်ဳိး ကုလသမဂၢ၀န္ထမ္း ၂၂ ေယာက္ကို
ေငြသားထုတ္ယူႏိုင္ဖို႔ အခက္ေတြ႔ေနဆဲျဖစ္ၿပီး ကိုယ့္ေငြစာရင္းထဲက ေငြကို ထုတ္ယူႏိုင္ဖို႔ အတြက္ တခ်ိဳ ႕က ေငြသားလဲေပးသူေတြကို
အစိုးရက ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
လိုခ်င္တဲ့ေငြပမာဏရဲ႕ ၆% ေလာက္အထိ ဝန္ေဆာင္ခေပးၿပီး ထုတ္ယူေနၾကရပါတယ္။
Nov 9 ။ လက္နက္ဆင္ထားတဲ့ အေဝးထိန္း ဒ႐ုန္းယာဥ္ေတြနဲ႔ အီရတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို
ဆူဒန္ႏိုငင ္ ံမွာ စစ္သားေတြက ဝန္ႀကီးအဖြဲ႔ဝင္အမ်ားစုကိုဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး အာဏာသိမ္းမႈကို ေထာက္ခံတဲ့ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ဖ႔ို ျငင္းဆိခ ု ဲ့တဲ့
လု ပ္ ႀ ကံ ဖို ႔ ႀကိ ဳးစားခဲ့ တာဟာ "အီ ရ တ္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ အခ်ဳပ္ အ ျခာအာဏာနဲ ႔ တည္ ၿ ငိ မ္ မ ႈ " ကို
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ကို ဖမ္းသြားၿပီး ဘယ္လဲ မသိရတဲ့ ေနရာတခုကို ေခၚသြားတယ္လို႔ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာပါတယ္။
တိုက္ခိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကက ေျပာပါတယ္။
Oct 2 4 ။ ကေလးေတြ ကို ထိုးေပးဖို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ထားတဲ့ COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ မူ လ တန္းေက ်ာင္း သားအရြ ယ္
အာဏာသိမ္းထားတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္အေနနဲ႔ ျပည္သူေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္ေနတာေတြ
ကေလးငယ္ေတြအတြက္ ေရာဂါပိုး ကူးစက္မႈကေန ၉၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ကာကြယ္မႈေပးႏိုင္တယ္လို႔ Pfizer ေဆးကုမၸဏီက ေျပာပါတယ္။
ရပ္တန႔္ၿပီး ၾသစေၾတးလ် ပါေမာကၡ Sean Turnell အပါအဝင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသူ
တူ ရ ကီ မ ွာ ဖမ္း ဆီးေထာင္ ခ ်ခံ ထားရတဲ့ ပရဟိ တ သမား Osman Kavala ကို ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးေရး ေတာင္း ဆို ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္
အားလုံး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက သံအမတ္ႀကီး ၁၀ ဦးကို ႏိုင္ငံကေန ႏွင္ထုတ္ဖို႔ တူရကီသမၼတ Tayyip Erdogan က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
Nov 8 ။ ထိုင္းႏုိင္ငံအတြင္း တရားမဝင္လုပ္သားေတြ ဝင္ေရာက္မႈ ေလ်ာ့နည္းေအာင္
Oct 23 ။ ႐ု ရ ွားနဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နား စစ္ သေဘၤာေတြ ဟာ ပစိ ဖိ တ္ သ မု ဒ ၵ ရာ အေနာက္ ဘ က္ ျ ခမ္း ေရျပင္ မ ွာ ပထမဆံုး အႀကိ မ္ အ ျဖစ္
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပသ ္ မားေတြကို ႏွစႏ ္ င ို င ္ ံ သေဘာတူမစ ႈ ာခၽြန္လႊာ (MOU) လက္မတ ွ ထ ္ ိုးၿပီး
ေအာက္တဘ ို ာလ ၁၇ ရက္ေန႔ကေန ၂၃ ရက္ေန႔အထိ ပူးတြဲ ကင္းလွညခ ့္ ၾဲ့ ကတယ္လ႔ုိ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဌာနရဲ႕ ဒီကေန႔ ထုတျ္ ပန္ခ်က္တခုမွာ
အလု ပ္ သ မား ၈၀,၀၀၀ ေလာက္ ကုိ ပထမဦး ဆံုး အသု တ္ နဲ ႔ ေခၚယူ ဖုိ ႔ စီ စ ဥ္ေ နပါတယ္ ။
ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ႐ိုက္တာသတင္းတပုဒ္မွာ ေရးထားပါတယ္။
ျမန္မာ၊ လာအို၊ ကေမၻာဒီးယား ၃ ႏိုင္ငံက အလုပ္သမားေတြကုိ ၂၀၂၂ ခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွာ
အေထာက္ အ ထားမဲ့ ျမန္ မာမ်ား၊ လူ ကု န္ ကူး သူ မ ်ား အမ်ားဆံုး ဝင္ေ ရာက္ လာေနတဲ့ ထို္ င္း -ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ တာ့ ခ္ ျ ပည္ န ယ္ ၊
စတင္ေခၚယူသြားမယ္လို႔ ထိုင္းအလုပ္သမားဝန္ႀကီးက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ကန္ခ်ဘူရျီ ပည္နယ္န႔ဲ ထုင ိ ္း-မေလးနယ္စပ္က ဆံခ ု လာျပည္နယ္ အပါအဝင္ ျပည္နယ္ ၁၀ ခုကုိ ၂၄ နာရီလံုး လံၿု ခံဳေရး တင္းက်ပ္စြာခ်ထားဖိ႔ု
အာဏာသိ မ္း ဆူ ဒ န္ ႏို င္ ငံ မ ွာ ဒီ မို ကေရစီေ ရး လႈ ပ္ ရ ွားတဲ့ အု ပ္ စုေ တြ က ၂ ရက္ ၾ ကာ
ထုိင္းအစုိးရက မေန႔က ညႊန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။
CDM (အၾကမ္းမဖက္ အာဏာဖီဆန္ေရး) လႈပ္ရွားမႈကို တနဂၤေႏြေန႔က စတင္လိုက္ၿပီး
Oct 22 ။ ခ်ိဳင္းနားႏုင ိ င ္ က ံ သူပင ို န ္ ယ္အျဖစ္ ေၾကညာထားတဲ့ တိင ု ဝ္ မ္ကၽြန္းကို အေမရိကက ္ အကာအကြယ္ေပးသြားမယ္လ႔ုိ သမၼတ
စစ္အာဏာသိမ္းမႈကို ဆန္႔က်င္ေနပါတယ္။
Joe Biden ကေျပာပါတယ္။
Nov 7 ။ ေဂ ်႐ု ဆ လင္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ပါလက္ စ တို င္းေတြ အ တြ က္ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ ႐ုံး
ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ င
ုိ င
္ ၊ံ ဘာလုခါလီဒက ု သ ၡ ည္စခန္းမွာ ဒီေန႔ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာအုပစ ္ ႏ ု စ
ွ စ ္ ၾု ကား တိက ု ခ္ ကုိ ခ ္ ၾဲ့ ကတာမွာ ၆ ေယာက္ထက္မနည္း ေသဆံုး၊
ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေရး အေမရိက ကတိကဝတ္ျပဳမႈကို အစၥေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Naftali Ben-
၁၀ ေယာက္ထက္မနည္း ဒဏ္ရာရသြားပါတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းထဲ မူးယစ္ေဆးဝယ္ေရာင္းလုပ္ငန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ၿပိဳင္ဘက္ေတြၾကား
nett က ျငင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
တိုက္ခိုက္ၾကတာလို႔ ေဒသတြင္းသတင္းေတြကို ကိုးကားၿပီး ေအပီကေရးပါတယ္။
ခ်ိ ဳ င္း နားႏုိ င္ ငံ ဟာ အဖြဲ ႔ ဝ င္ ၁၅ ႏုိ င္ ငံ ပ ါ၀င္ တဲ့ RCEP လို ႔ေ ခၚတဲ့ ကမၻာ့ အ ႀကီး ဆံုး
Oct 21 ။ ျမန္မာျပည္အေရးဟာ ျပည္တြင္းနဲ ့ေဒသတြင္းအေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိေနတာမို႔ က်န္တဲ့ အာဆီယံ ကိုးနိုင္ငံရဲ့ စိုးရိမ္မႈကို
ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး သေဘာတူ ညီ မ ႈ ညီ လာခံ အ တြ က္ ျပင္ ဆ င္ မ ႈေ တြ ၿပီး စီး သြားၿပီး လို ႔
အသိအမွတျ္ ပဳသင့တ ္ ယ္လို ဒ ့ က ီ ေန႔လပ ု တ ္ ျဲ့ မန္မာ့လအ ႔ူ ခြငအ ့္ ေရးဆိင ု ရ ္ ာ အြနလ ္ င
ို ္းေဆြးေႏြးပြတ ဲ ခုအတြင္း မေလးရွားနိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး
ခ်ိဳင္းနားကုန္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာပါတယ္။
Saifuddin Abdullah က ေျပာပါတယ္။
Nov 6 ။ တို င္ ဝ မ္ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးအတြ က္ ေထာက္ ခံ ပ့ံ ပိုး သူေ တြ ကို ရာဇ၀တ္ မ ႈ နဲ ႔
ဥေရာပသမဂၢ(EU)ရဲ႕ အျမင့္ဆုံး လူ႔အခြင့္အေရးဆုျဖစ္တဲ့ Sakharov ဆုကို အက်ဥ္းက်ေနတဲ့ ရုရွား အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ Alexey
ေထာ င္ ဒ ဏ္ တ သ က္ တ က ၽြ န္း ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ စီ ရ င္ မ ွာ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ခ ်ိ ဳ င္း နား အ စိုး ရ
Navalny ကို ေပးအပ္လိုက္ေၾကာင္း ဥေရာပပါလီမန္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
တို င္ ဝ မ္ေ ရးရာဌာနက ေသာၾကာေန႔ မ ွာ ေျပာပါတယ္ ။ ဒါဟာ ခ ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရနဲ ႔
Oct 20 ။ Covid-19 ကပ္ေဘးေရာဂါနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ေက်ာင္းေတြ ပိတ္ထားတာေၾကာင့္ အာရွ ကေလးငယ္ သန္း ၈၀၀ ေက်ာ္
တို င္ ဝ မ္ တို ႔ ၾ ကား တင္း မာမႈ တိုး လာခ်ိ န္ မ ွာ ခ်ိ ဳ င္း နားအစိုး ရက ပထမဆံုး အႀကိ မ္ အ ျဖစ္
ထိခိုက္ရေၾကာင္း UNICEF နဲ႔ ကုလသမဂၢ ပညာေရး သိပၸံနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ အဖြဲ႔ UNESCO တို႔က ေျပာပါတယ္။
ေျပာၾကားလိုက္တာပါ။
ခ်ိဳင္းနားျပည္ရဲ့ လူ့အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မွုေတြေၾကာင့္ ေနာင္ႏွစ္ေဆာင္းရာသီ အုိလံပစ္ ကစားပဲြကုိ ခ်ိဳင္းနားျပည္မွာမက်င္းပဖုိ့ လူ့အ
ကု လ သမဂၢ ရာသီ ဥ တု ညီ လာခံ - COP26 မွာ လူ င ယ္ တ က္ ၾ ကြ လ ႈ ပ္ ရ ွားသူေ တြ က
ခြင့္အေရးလွုပ္ရွားသူေတြကကန့္ကြက္ေတာင္းဆုိေနၾကပါတယ္။
ကမၻာႀကီးပူေႏြးလာမႈရဲ႕ အျဖစ္ဆိုးႀကီးကေန ေရွာင္ရွားႏိုင္ေအာင္ ကမၻာေခါင္းေဆာင္ေတြ
Oct 19 ။ အေမရိက အမ်ိဳးသားက်န္းမာေရးသုေတသနဌာန ေလ့လာခ်က္အရ Johnson & Johnson ကာကြယ္ေဆး ရၿပီးသူေတြကို
ခိုင္ခုိင္မာမာေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္
Moderna ကာကြယ္ေဆးထပ္ထိုးေပးတဲ့အခါ ခုခံအားက ၇၆ ဆ တက္လာတာကို ေတြ႔ရၿပီး ဖိုင္ဇာရၿပီးသူကို ဖိုင္ဇာကာကြယ္ေဆး
Nov 5 ။ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕ေဒ
ထပ္တိုးေပးတဲ့အခါ ၃၅ ဆ၊ ဂြၽန္ဆန္ရၿပီးသူကို ဂြၽန္ဆန္ကိုပဲထပ္ေပးတဲ့အခါ ၄ ဆ တက္တာကို ေတြ႔ရပါတယ္။
သေတြမွာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အရင္ထက္ ပိုမ ်ားလာေၾကာင္းနဲ႔
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူခံေနရတဲ့ ရွင္က ်န္းျပည္နယ္၊ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဘာသာေရးလြတ္လြပ္ခြင့္ အထူးစိုးရိမ္ရတဲ့ စာရင္းထဲမွာ ဆက္ထားဖို႔ (US-
ဒုတိယအတြင္းေရးမႉးျဖစ္သလို လုံၿခဳံေရးတာဝန္ခံလည္း ျဖစ္တဲ့ ၅၈ ႏွစ္အရြယ္ (Wang Junzheng) ကို တိဘက္ရဲ႕ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ
CIRF) က အေမရိကအစိုးရကို တိုက္တြန္းတဲ့အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
အႀကီးအကဲသစ္အျဖစ္ ခ်ိဳင္းနားက ခန႔္အပ္လိုက္ပါတယ္။
ဥေရာပဟာ ကို ဗ စ္ ကပ္ေ ရာဂါျဖစ္ ပ ြ ါးတဲ့ ဗဟို အ ခ်က္ အ ခ်ာ ေနရာ ျဖစ္ လာေနၿပီး
Oct 18 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စက ု ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္တဲ့ ပထမဆံုးလူမည္းအမ်ဳိးသား၊ စစ္ဘက္ဆင ို ရ
္ ာ
အခုဆို ကမာၻတဝွမ္းျဖစ္ပြါးမႈရဲ႕ ၅၉ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေနတယ္လို႔ WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔
ထိပ္တန္းအရာရွိေဟာင္း Colin Powell အသက္ ၈၄ ႏွစ္အရြယ္မွာ ဒီကေန႔ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔ကပဲ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။
ဥေရာပဆိုင္ရာအႀကီးအကဲ Hans Kluge က ေျပာပါတယ္။
အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြ အထြတ္အျမတ္ထားတဲ့ ေဆာ္ဒီအာေရးဗ်ႏိုင္ငံ မကၠာၿမိဳ ႕က အႀကီးဆုံး ဗလီဝတ္ျပဳေက်ာင္းမွာ ဘုရားဖူးေတြ
Nov 4 ။ Molnupiravir လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ကုဗ ိ စ္ေရာဂါ ပထမဆံုးေသာက္ေဆးကိC ု OVID-19
အုပ္စုလိုက္ ေဘးခ်င္းယွဥ္ ဝတ္ျပဳတာျမင္ရၿပီး ဒီျမင္ကြင္းဟာ ကိုဗစ္ စျဖစ္ခဲ့ခ်ိန္ကစလို႔ ပထမဦးဆုံး ျပန္ျမင္ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေရာဂါတိက ု ဖ ္ ်က္ေရးအစီအစဥ္ေတြလုံးဝတိုးတက္ ေျပာင္းလဲသြားေစႏိင ု တ္ ဲ့ကုသေဆးအျဖစ္
Oct 1 7 ။ အီ ရ တ္ ႏုိ င္ ငံ ရဲ ႕ လ ႊ တ္ေ တာ္ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ တ ြ မ ွာ မဲ လာေ ပး သူ ၄ ၃ ရာ ခုိ င္ ႏ ႈ န္း အ ထိ ေ ရာ က္ ရ ွိ ခဲ့ တ ယ္ လို ႔
ပထမဆုံး ေသာက္ေဆးကို ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ကမာၻမွာ ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးလိုက္ပါၿပီ။
ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က စေနေန႔က ေၾကညာပါတယ္။
ကမာၻ႔ေရးရာ ကိစၥေတြကို ေျဖရွင္းရာမွာ နက္နတ ဲ ဲ့ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈေတြ၊ အမွနတ ္ ရားေတြန႔ဲ
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက လူမ ်ားစု မြတ္စလင္ေတြကို ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ဆိုတဲ့ ပုံေတြ အင္တာနက္ လူမႈကြန္ရက္မွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့ၿပီးေနာက္
ခ်ဥ္း ကပ္ေ ျဖရွ င္း တာေတြ မလု ပ္ ႏို င္ ဘူး ဆို ရ င္ ၊ ပို မို န က္ ႐ ႈိ င္း တဲ့ အက်ပ္ အ တည္းေတြ နဲ ႔
ဟိႏဴၵ ေတြအေပၚ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ေပၚေပါက္ေနခ်ိနမ ္ ွာပဲ ဒါကာၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ စေနေန႔က ဒုတယ ိ ေန႔အျဖစ္ ဆႏၵျပပဲြေတြ ေပၚေပါက္ခပ ဲ့ ါတယ္။
ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အႀကီးအကဲက သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
Oct 16 ။ အေမရိ က ႏုိ င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ႀ ကီး ဌာန အတုိ င္ ပ င္ ခံ Derek Chollet နဲ့ ဌာနေပါင္း စုံ က တာ၀န္ ရ ွိ သူေ တြ ပါ၀င္ တဲ့
Nov 3 ။ အေ မ ရိ က ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု အေ ရ ွ ႕ေ ျ မာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ႀ ကီး တ ၿ မိ ဳ ႕ျ ဖ စ္ တဲ့
အေမရိကကုယ ိ စ ္ ားလွယအ ္ ဖဲဟ ြ့ ာ အေရွ့ေအာင္အာရွႏင ုိ င ္ ံေတြကလ ုိ ာေရာက္ဖရ ုိ့ ွိေနၿပီး၊ ျမန္မာႏုင ိ င ္ အံ ေရးအပါအ၀င္ ေဒသတြင္းတည္ၿငိမ္ေရးနဲ့
ေဘာ္ စ တ ြ န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဟာ သူ တို ႔ ၿ မိ ဳ ႕ မ ွာ ဘ ဝ တေ လ ွ ်ာ က္ လံုးေ န ထုိ င္ သူ ကို သာ
ဖြံျဖိဳးတုိးတက္ေရးဆုိင္ရာကိစၥရပ္ေတြကုိ ေဆြးေႏြးဖုိ့ရွိေနပါတယ္။
ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ဝ န္ေ ရြးေလ့ ရ ွိေ ပမယ့္ ဒီ ႏ ွ စ္ မ ွာ အာရွ အေမရိ က အမ်ိ ဳးသမီး တေယာက္ ကို
ၿဗိတန ိ ္ ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ David Amess ဟာ ႏိင ု င ္ အ ံ ေရွ႕ ေတာင္ပင ို ္းက သူမ ႔ ဆဲ ႏၵနယ္ေျမျဖစ္ကို ေသာၾကာေန႔က
ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္အျဖစ္ ၿမိဳ ႕သူၿမိဳ ႕သားေတြက ပထမဆုံး ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္ပါတယ္။
ေရာက္ေနစဥ္ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းတခုမွာ ဓါးနဲ႔ အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာ အထိုးခံရၿပီး ေသဆုံးသြားပါတယ္။
အသက္ ၅ ႏွစ္ကေန ၁၁ ႏွစ္အထိ ကေလးငယ္ေတြကို Pfizer ကိုဗစ္ကာကြယ္ေဆး
Oct 15 ။ အိႏယ ၵိ ႏုင
ိ င ္ ဟ ံ ာ Delta ဗီဇ ိ ေျပာင္းကု႐ ိ န ို ာဗုငိ ္းရပ္စ္ ကူးစက္မဒ ႈ ဏ္ကို အႀကီးအက်ယ္ရင္ဆင ို ခ
္ ရ
ဲ့ တဲလ
့ ႔ို ကာကြယ္ေဆးေတြကို
ထိုးေပးဖိ႔ု အေမရိက က်န္းမာေရး တာဝန္ရသ ွိ ူေတြ အဂၤါေန႔က ခြငျ့္ ပဳလိက ု ၿ္ ပီး လူႀကီးေဆးနဲ႔
ျပည္ တ ြ င္း လို အ ပ္ ခ ်က္ အ တြ က္ သံုး ခဲ့ ရ ၿပီး တဲ့ေ နာက္ အခု အ ခါမွာ ျမန္ မာအပါအဝင္ ျပည္ ပ ႏုိ င္ ငံေ တြ ကို ကာကြ ယ္ေ ဆးေတြ
ကြျဲ ပားေအာင္ ေဆးပုလင္းအဖုံးေတြကို အေရာင္ခထ ြဲ ားတဲ့ သန္းနဲ႔ ခ်ီတဲ့ ကာကြယ္ေဆးေတြကို
ျပန္ပို႔ေပးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရက ေျပာပါတယ္။
Pfizer ေဆးကုမၸဏီက ျပည္နယ္အသီးသီးကို ျဖန႔္ေဝထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီမွာ ျပန္လည္ပါ၀င္လာတဲ့ အေမရိက ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရး အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ
Nov 2 ။ ကာဘြနဒ ္ င ို ္ေအာက္ဆက ို ္ ဓာတ္ေငြက ႔ ို သစ္ပင္ေတြကယူၿပီး ေအာက္ဆဂ ီ ်င္ကို
ျပႆနာေတြကို အေလးထား ေဆာင္ရြက္သြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ အေမရိကသံအမတ္ႀကီး က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ထု တ္ေ ပးတာမို ႔ ကမာၻ ႔ ရာသီ ဥ တု အ တြ က္ သစ္ ပ င္ေ တြ က အေရးႀကီး တာေၾကာင့္
Oct 14 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းက ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ႕နယ္မွာ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြၾကား ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါကူးစက္မႈ
ကမာၻ ႔ သ စ္ေ တာ ၈၅ % ေက်ာ္ ကို ကို ယ္ စားျပဳတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေ တြ က ၂၀၃၀ မွာ
အခုရက္ပိုင္း အမ်ားအျပား ရွိလာတာေၾကာင့္ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ႕က ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္နဲ႔ သစ္သီးေဈးႀကီးလို႔ လူသိမ်ားတဲ့ သလာမိုင္ေဈးနဲ႔တျ
သစ္ေတာျပဳန္းတီးမႈ အဆုံးသတ္ၾကဖို႔ ကတိေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
အာဖဂန္နစၥတန္ ႏိင ု င ္ တံ င ြ ္း တာလီဘန္ အုပခ ္ ်ဳပ္မက ႈ ို ဆန္က ႔ ်င္ေနတဲ႔ အသစ္ဖစ ႔ြဲ ည္းလိက ု တ ္ ႔ဲ ခားေဈးေတြကိုခ်င္းမိုင္ ကပ္ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ကအေရးေပၚပိတ္လိုက္ပါတယ္။
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔က အေမရိကႏိုင္ငံတြင္း ႏိုင္ငံေရး ဆိုင္ရာ စည္းရံုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အာဖဂန္နစၥတန္ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ တာလီဘန္ေတြကို လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳေရးဟာ လတ္တေလာ ဦးစားေပး ကိစၥမဟုတ္ပဲ
အတြ က္ တရားေရးဌာနမွာ မွ တ္ ပံု တ င္ ထားေၾကာင္း အေမရိ က တာ၀န္ ရ ွိ သူေ တြ က လူသားခ်င္း စာနာမႈ အကူအညီေတြန႔ဲ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈေတြကို ရင္ဆင
ို ႏ
္ င
ို ္ေအာင္ ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာ အသိင
ု ္းအ၀န္းက ကူညဖ
ီ ႔ို တသေဘာတည္း
အတည္ျပဳပါတယ္။ ရွိၾကေၾကာင္း ကာတာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy Buffet Delicious

Jenny Wong
not available due to Covid-Related Restrictions

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? Cornel Realty LLC
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
C: 702-588-3483
NEW!
qefjyKwfESifh 0ufom;'kwfxdk; pae?we*FaEGaeY&ygw,f/
O: 702-588-3483
zufxkwfqDcsuf&ygjyD။ TheChowTeam777@yahoo.com
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Sandar West
Top 3 Agents
for the Month o
f May 2021

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com
www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

www.instagram.com/sandarwest

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
�
19 19ESpf �
ausmftawGYtMuHKrsm;jzifh
rpE´m u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
 jrefrm-tar&duefowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 14
နာ ရီ ၀ က္ေ လာ က္ ေ လ ႔ က ် င္ ႔ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
jrefrmhaEGOD;awmfvSefa&;twGuf rm&oGefajy;cJhol ပန္းမ၀င္ရင္ စိတဒ ္ ဏ္ရာရမွာစိုးတ႔အ
ပန္း၀င္ေအာင္ ၾကိဳးစားေလ႔က ်င္႔ခဲ႔တယ္"
ဲ တြက္

a'gufwmatmifrsdK;oefY aqmif;OD;yef; ဟု ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က သူ၏ၾကိဳ

ဓာတ္ပံု- ၀ိသုဓၶာရံုဓမၼရံသီေက်ာင္းတိုက္
တင္ေလ႔က်င္႔ခဲ႔ပံုမ်ားကိုေျပာျပခဲ႔သည္။
အေျပးေလ႔ က ်င္ ႔ ျ ပီး ခႏၶာ ကို ယ္ ၾ ကြ က္
သား မ ်ား ထိ ခို က္ မ ႈ န ည္းေ စ ရ န္ ႏ ွ င္ ႔
ေျဖေလ်ာ႔ ရ န္ အ တြ က္ ေရေအးစိ မ္ ျ ခင္း ၊
ေရကူးျခင္းႏွင႔္ စက္ဘီးစီးျခင္းမ်ားကိလ ု ည္း
ျပဳလုပသ ္ င္သ
႔ ည္ဟလ ု ည္း ဆိသ ု ည္။ ပထမ
အၾကိ မ္ တု န္း က ေနာက္ ဆံုး ဆယ္ မို င္ က
အေ တာ္ ရု န္း ခဲ ႔ ရ ျ ပီး ေ နာ က္ တ စ္ ပ တ္ ၊
ႏွစပ ္ တ္ေနမွ ခႏၶာကိယ ု က္ က ို ခ ္ န
ဲ ာက်င္မမ ႈ ်ား
သက္သာခဲသ ႔ ည္။ " ပထမတခါေျပးတုန္းက
ၾကြကသ ္ ားေတြနာရင္ျဖန္းတဲျ႔ ဖန္းေဆးသယ္
မသြားဘူး။ ၁၄မိင ု ၊္ ၁၅မိင
ေျခသလံုးၾကြက္သားေတြကစ ဒုကၡေပးျပီ။
ု ္ေက်ာ္တအ ႔ဲ ခ်ိနမ ္ ွာ New York 0dok"¨m&Hk"r®&HoDausmif;pkaygif;r[mbHkuxdef
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ ါ မ ွာ M e d i c a l t e n t ေ တ ြ New York ျမိ ဳ ႔ ၊ ၀ိ သု ဓ ၶာ ရံု ဓ မၼ ရံ သီေ က်ာင္း တို က္ ၏ ၁၈ၾကိ မ္ေ ျမာက္ စုေ ပါင္း မဟာ
ရွိတဲ႔ေနရာနဲ႔ၾကံဳ ရင္ ေသာက္ေဆးရတယ္။ ဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္
နည္းနည္းလွမ္းတဲ႔ေနရာဆို ျပႆနာရွတ ိ ယ္။ ဦးပါေမာကၡအပါအ၀င္သံဃာသံုးပါးကိုေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းျခင္း၊ ကထိန္သကၤန္းႏွင္႔
" ဟု လမ္း ခု လ တ္ တ ြ င္ေ တြ ႕ ၾကံ ဳ ရေသာ ပေဒသပင္အပါအ၀င္လဴွ ဖြယ၀ ္ တၳဳမ်ားဆက္ကပ္ျခင္း၊ ၾကြေရာက္ေလာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္
အခက္အခဲမ်ားကို ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔ ၁၀၀ေက်ာ္ကို ဓမၼေရာင္ျခည္ဥပုသ္သည္မ်ားကေန႔လယ္စာဒါနျပဳျခင္းကုသိုလ္မ်ားျပဳလုပ္
၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ေသာ Los Angeles Marathon တြင္ Los က ရွင္းျပခဲ႔သည္။ ခဲ႔ျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။
Angeles ၌၁၉ႏွစ္ေက်ာ္အေျခခ်ေနထိင ု လ
္ ်က္ရွိေသာ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔ (San Jose ယ ခု ႏ ွ စ္ မာ ရ သ ြ န္ ၀ င္ ျ ပိ ဳ င္ ရ ျ ခ င္း မ ွာ
ၾကိ ဳ တင္ေ လ႔ က ်င္ ႔ ရန္ အ ခ်ိ န္ မ ရွိ ခဲ ႔ ဘဲ ၁၀ပတ္ သာ ၾကိ ဳ တင္ေ လ႔ က ်င္ ႔ ခဲ ႔ ရေသာ္ လ ည္း
Yangon Dental, Baldwin Park, California) က ဒုတိယအၾကိမ္အျဖစ္ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လက ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္
ပ ထ မ အ ၾ ကိ မ္ မ ွ ရ ရ ွိ ခဲ ႔ေ သာ သ ခ ၤ န္း စာ မ ်ား ကို ယူ ျ ပီး ၾ က ြ က္
ခဲ႔ရာ ၂၆မိုင္ခရီးကို ၆နာရီ၂၃မိနစ္ စံခ်ိန္ျဖင္႔ပန္း၀င္ခဲ႔သည္။ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔သည္ ျ ဖ စ္ ပ ြား ခဲ ႔ေ သာ ၄ ၄ လ မ္း ျ ဖ စ္ စ ဥ္ မ ွ
သားနာက်င္ လ ွ ် င္ ျ ဖန္း သည္ ႔ေ ဆး၊ အစာေၾကေဆး၊ အကို က္ အ ခဲေ ပ်ာက္ေ ဆးမ်ားကို
၂၀၁၉ခုႏွစ္၊ မတ္လ၂၄ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ေသာ Los Angeles Marathon တြင္လည္း သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ တ စ္ ဦး ၏ ဇ နီး ျ ဖ စ္ သူ
ကို ယ္ ႏ ွ င္ ႔ မ က ြာ ယူေ ဆာ င္ သ ြား ခဲ ႔ ျ ခ င္း ၊ လ မ္း တေ လ ွ ်ာ က္ တို က္ေ သာ ေ ရ ၊
ပထမဆံုး အၾကိ မ္ အ ျဖစ္ ပါ၀င္ ခဲ ႔ ကာ ၅နာရီ ၅ ၉မိ န စ္ ျ ဖင္ ႔ ပ န္း ၀င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ပထမအၾကိ မ္ မေ၀ေ၀ျမင္ ႔ အ ပါအ၀င္ ျ မန္ မာလူ င ယ္ မ ်ား
သတၳဳဓာတ္ပါ၀င္ေသာအခ်ိဳရည္မ်ားကို ေသာက္ျပီး အ နည္းဆံုးပါးစပ္တင ြ င
္ ျံု ပီးေထြးထုတ္
ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ ရ ျခင္း အေၾကာင္း မ်ားမွာ တရားထို င္ ရာတြ င္ ခက္ ခဲ မ ႈ မ ်ားရွိ သ ကဲ ႔ သုိ ႔ ေျပးရာ မ ွာ က မ ၻာ ကို တု န္ လ ႈ ပ္ သ ြားေ စ ျ ခ င္း ႏ ွ င္ ႔
ျခင္းျဖင္႔ ခႏၶာကိုယ္ေရဓာတ္မခ်ိဳ႔တဲ႔ရေအာင္ကာကြယ္ ျခင္း၊ ျပိဳ င္ပြဲမတိုင္မီည အိပ္ေပ်ာ္
တြ င္ လ ည္း ခက္ ခဲ မ ႈ မ ်ားရွိ မ ည္ ဟူေ သာ အေတြး ရမိ ျ ခင္း ၊ Los Angeles ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ အေျခ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ ပီ ဒီ အ က္ ဖ္ မ ်ား က
ေအာ င္ အိ ပ္ ျ ခ င္း တို ႔ ကို ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ျ ခ င္းေ ၾ ကာ င္ ႔ ယ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ လ ည္း သ တ္ မ ွ တ္
ခ်ေနထို င္ ခဲ ႔ သ ည္ မ ွာ ၁၇ႏွ စ္ ရ ွိ သ ည္ ႔ ကာလအတြ င္း ကားျဖင္ ႔ သာသြားခဲ ႔ေ သာေနရာမ်ားကို အေ သ ခံ ျ ပီး စ စ္ အာ ဏာ ရ ွ င္ မ ်ား ကို
ထားေသာစံခ်ိန္အတြင္း ပန္း၀င္ခဲ႔သည္။
ေျပးရင္း ၊ လမ္းေလွ ်ာက္ ရ င္း သြားၾကည္ ႔ ခ ်င္ လိုေ သာအေတြး မ်ားေပၚေပါက္ ခဲ ႔ ျ ခင္း မ်ား ဆန္ ႔ က ်င္ေ နခ်ိ န္ တ ြ င္ မာရသြ န္ ဆို သ ည္
ေၾကာင္ ႔ ၀င္ေ ရာက္ေ ျပးခဲ ႔ ျခင္း ျဖစ္ ျ ပီး ၁၉၈၉ခု ႏ ွ စ္ ၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ အ လု ပ္ ထဲ စ၀င္ ျပီး မွာခံႏင ို ရ
္ ည္ ကိစ ု မ္းသည႔ပ ္ ျြဲ ဖစ္သျဖင္႔ ျပည္ပ
၂၀၂၁ခုႏွစ္ မာရသြန္ေျပးပြဲတြင္ ေဒါက္တာေအာင္မ ်ိဳးသန္႔သည္ ျမန္မာျပည္အတြက္
အရာရွိသင္တန္းႏွင္႔ ဆရာ၀န္အထူးသင္တန္းမ်ားအျဖစ္ ေဖာင္ၾကီးသင္တန္းတက္ခဲ႔စဥ္က မွာေနထို င္ ျ ပီး အသက္ အ ႏၱ ရာယ္ ႏ ွ င္ ႔ေ ၀း
ရန္ပံုေငြရွာေဖြခရ ႔ဲ ာ မိတ္ေဆြသြားဆရာ၀န္မ်ားထံမအ ွ လွဴု ေငြ ေဒၚလာေလးေထာင္ခန္ရ ႔ ရွခ
ိ ျ႔ဲ ပီး
ပ ထ မ ရ က္ မီ တာ တ စ္ေ သာ င္း ၊ ေ နာ က္ တ စ္ ရ က္ မီ တာ င ါးေ ထာ င္ေ ျ ပး ခဲ ႔ ျ ခ င္း မ ်ား သည္ ႔ ကိ စ ၥ ကို ရု န္း ၾကည္ ႔ ခ ်င္ သ ည္ ႔ စိ တ္ ၊
ထို အ လွု ဴ ေငြ ကို ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ တာ၀န္ က ်ခ်ိ န္ သူေ နထို င္ ခ ႔ဲ ဖူးေသာ သထံု ျ မိ ဳ ႔ အ ပါအ၀င္
ကို ျပန္ စ ဥ္း စားျပီး မိ မိ ၏ Backgroud ယံု ၾ ကည္ ခ ်က္ ကို တည္ေ ဆာက္ ခဲ ႔ သ ည္ ဟု ႏို ၀ င္ ဘာ ၈ ရ က္ေ န ႔ သ ည္ ၂ ၀ ၂ ၀
NUG အစိုးရလက္ေအာက္ရွိေတာင္ပိုင္းပီဒီအက္ဖ္မ်ားထံသုိ႔ လွဴ ဒါန္းမည္ျဖစ္ကာမာရသြန္
ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ေျပာျပခဲ႔သည္။ ေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ ္ NLD က ေသာင္ျပိဳကမ္း
ေျပးပြဲ ၀ င္ သ ည္ ႔ အ တြ က္ အားေပးသူ မ ်ားမွ လ ွ ဴ ဒါန္းေသာ ေဒၚလာေလးေထာင္ေ က်ာ္ ကို
ပံု မ ွ န္ အားျဖင္ ႔ မာရသြ န္ေ ျပးပြဲ ၀ င္ ရ န္ အ တြ က္ ကို ယ္ ခ ႏၶာ မထိ ခို က္ ရ န္ ႏ ွ င္ ႔ အႏၱ ျပဳိမဲအႏိုင္ရရွိခဲ႔ျခင္းကို အမွတ္ရေသာစိတ္၊
၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာတြ င္ စစ္ေ ဘးသင္ ႔ ခဲ ႔ ရေသာ ခ်င္း ျပည္ န ယ္ ၊ ထန္ တ လံ ျ မိ ဳ ႕ျပည္ သူ
ရာ ယ္ မ ျ ဖ စ္ေ စ ရ န္ ၾ ကိ ဳ တ င္ ျ ပ င္ ဆ င္ ခ ်ိ န္ မ ွာ ေ ျ ခာ က္ လ ခ န္ ႔ေ လ ႔ က ်င္ ႔ ရေ သာ္ လ ည္း ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ US ၌အေျခခ် ေနထို င္ သ
မ်ားအတြက္လွဴ ဒါန္းမည္ဟုဆိုသည္။ " ျမန္မာႏိုင္ငံကို အျမန္ဆံုးေအးခ်မ္းျပီးတိုးတက္
ေဒါက္ တာေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ကဲ ႔ သုိ ႔ေ သာ ေန႔ စ ဥ္ အ လု ပ္ လု ပ္ေ နရသူ တ စ္ ဦး အဖို ႔ ကို ယ္ ႔ အ ည္ မ ွာ ႏွ စ္ ၂ ၀ျပည္ ႔ေ တာ႔ မ ည္ ႔ အ တြ က္ မိ
ေစခ်င္ ပ ါတယ္ ။ က်ေနာ္ မာရသြ န္ေ ျပး တဲ ႔ အ ခါ၂၆မို င္ ကို သံုး ပို င္း ခြဲ ျ ပီး ေျပးတဲ ႔ အ ခါ
ခ်ိ န္ သ တ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ႏ ွ င္ ႔ ကို ယ္ ေလ႔ က ်င္ ႔ ရ သည္ မ ွာ မလြ ယ္ ကူ လ ွေ ခ်။ ပထမအၾကိ မ္ မာ မိ ကို ယ္ မိ မိ စိ န္ေ ခၚလိုေ သာစိ တ္ တို ႔ ျဖင္ ႔
ပထမ၁၅မိင ု ထ
္ ခ ိ ရီးက အရွန ိ န
္ ႔ေ
ဲ ျပးလိ႔ု ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြရ႔ ွိေနတယ္။ ၁၈မိင ု ္ေက်ာ္လာတဲအ ႔ ခါ
ရသြ န္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ ရ န္ ဆံုး ျဖတ္ လို က္ေ သာအခ်ိ န္ သ ည္ ဇန္ န ၀ါရီ ၂ ၀ ၀န္း က်င္ ျ ဖစ္ သ ျဖင္ ႔ ထပ္ မံ ၀ င္ေ ရာက္ေ ျပးခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။
ခႏၶာကိယ ု ျ္ ဖစ္စဥ္ယႏၱရားနဲ႔ ကိယ ု တ ္ င
ို ္ တိက
ု ရ
္ တယ္။ အဲဒ ႔ အ
႔ီ ခါမွာ ရပ္လက ို လ ္ မ
႔ို ရဘူး။ အနည္း
ေလ႔က်င္ခ ႔ ်ိနမ္ ွာ ႏွစလ
္ ခန္သ ႔ ာရရွခ
ိ သ
႔ဲ ည္။ " တစ္ပတ္မွာ စုစုေပါင္း၃၅မိင ု ရ
္ ေအာင္ေျပးတယ္။ ယခုတေခါက္တြင္ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါ
ဆံုးေတာ႔ လမ္းေလွ်ာက္တဲ႔အခါလမ္းေလွ်ာက္ေနရတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးမွာလည္း
တာ ရ ွ ည္ေ ျ ပး တဲ ႔ ရ က္ တ စ္ ရ က္ ပ ါ ရ မ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ က မ န က္ ၇ နာ ရီ မ ွာ အိ မ္ နား က ရီ ၁ မွ စ တင္ ခဲ ႔ေ သာျမန္ မာႏို င္ ငံ အေရးကိ စ ၥ
က်ေနာ္ တို ႔ ရ ပ္ လို က္ လို ႔ မ ျဖစ္ ဘူး ။ က်ေနာ္ တို ႔ တို က္ ပ ြဲ ကို အ ႏို င္ တို က္ ရ မယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔
ေျပးလမ္းမွာေျပးတယ္။ ၁၇မိုင္၊ ၁၈မိုင္ထိကို ရေအာင္ေျပးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမိုင္ေတြမွာ တို႔တြင္ တက္ၾကြစြာပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ႔ေသာ
ႏိုင္မွာေသခ်ာပါတယ္" ဟု ေဒါက္တာ ေအာင္မ်ိဳးသန္႔က သူ၏ျမန္မာ႔ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးခံ
လမ္းေလွ ်ာက္ လို က္ ၊ ေျပးလို က္ က ်င္ ႔ တ ယ္ ။ ေန႔ လ ယ္ ၁ နာရီေ လာက္ မ ွာ ျပီး တယ္ ။ ေဒ ါ က္ တာေ အာ င္ မ ်ိ ဳး သ န္ ႔ သ ည္ ပ ထ မ
ယူခ်က္ကို သူ႔ကိုယ္ေတြ႔မာရသြန္ေျပးပြဲႏွင္႔ ႏိႈင္းယွဥ္ေျပာျပသြားခဲ႔သည္။
ေျပးတာခ်ည္းပဲက Cardio အတြကမ ္ ရေတာ႔ Cardio အတြက္ အိမန ္ ားက ကုန္းတက္ေနရာမွာ အ ၾ ကိ မ္ တု န္း ကေ လာ က္ ပ င္

Investor since 2009

Sales, Purchase, Real Estate Investements, Rental Properties

Cell: (626)374-4085
thwinshane@gmail.com
ShaneRealtor.kw.com | FB: Ott Realty

251 S Lake Ave., Suite 320

Pasadena, CA 91101

Shane Thwin REALTOR ®/ INVESTOR

DRE#02126816 a&mif;ol 0,folwdkif;pdwfwdkif;uswJh
&Sdef;oGif REALTOR ®/ INVESTOR
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfjcHajrvkyfief;?a&mif;0,fiSm;?&if;ESD;jrKwfESHrIwdkYudk
2009 ckESpfrSpívkyfief;tawGYtMuHKjzifh taumif;qHk;ulnDay;aeygonf/
vGwfvyfpGmajymqdkaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/
Each office is independently
owned and operated.

INDIA FOOD MARKET

jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif
qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/
bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/
Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods
Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More

659 El Camino Real Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday

S.San Francisco, CA 94080 Tel: (650) 877 9599

near 7-Eleven ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com
 aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 15

Free Burma Action Committee Northern California က ၾကီးမွဴ းက်င္းပေသာ NUG ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ဖလား ရန္ပံုေငြေဘာလံုး ျပိဳင္ပြဲကို ႏွစ္သစ္ ၂၀၂၂၊ ဇန္န၀ါရီ၁၅(စေနေန႔)ႏွင္႔ ၂၂(စေနေန႕)မ်ားတြက္ စည္ကားသိုက္ျမိဳက္စြာ
က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ရာ ပါ၀င္ကစားၾကမည္႔ ေဘာလံုးကစားသမားမ်ား ေအာက္ေဖာ္ျပပါဖုန္းနံပါတ္မ်ားသို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ ျပိဳင္ပြဲ ၀င္အားကစားသမားတစ္ဦးကို $ 100 ႏႈံး Sponsor ေပးႏိုင္ျပီး ေဘာလံုးပြဲအတြက္ Sponsor
ေပးလိုသူမ်ား ဆက္သြယ္ ၾကရန္ ေလးစားစြာဖိတ္ေခၚပါသည္။ ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး- (415)-377-7966, ရီရီ- (650)- 238-8583, လင္းကိုကို- (415)-650-8116, ၀င္းေက်ာ္ဦး (202-441-1724, Saw LahKbaw (916)-695-5722

Free Burma Action Committee Northern California က စီစဥ္ေသာ Burma Peace Concert ျငိမ္းခ်မ္ေရးဂီတပြဲေတာ္-၁ ကို ၂၀၂၁၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁၊(စေနေန႔)ညေန၅နာရီမွည၁၀နာရီထိ Lowell High Schoolယ 1101 Eu-
calyptus Dr, San Francisco က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္၊ စႏၵယားခင္ႏုႏု၊ နီနီ၀င္းေရႊ၊ ဇယံဓ၊ ေက်ာ္ဇင္မင္း၊ သြန္းသံစဥ္၊ ေမသႏၵီ၊ မီမီေခ်ာင္း၊ လွလွ၀င္း၊ ဘုေခ်တို႔က ကိုခင္စိုး(Aurora) ၏ေတးဂီတလက္သံျဖင္႔
ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္ရာ လက္မွတ္မ်ားကို $30, $50, $100, $200, $300 တို႔ျဖင္႔ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္သည္။ ( ကိုေက်ာ္ထြတ္ခိုင္ (၉၂၅ ၅၅၀ ၅၇၆၆ )။ ေဒၚခင္တင့္တင့္ (၈၀၅) ၇၀၄ ၆၈၇၈)
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

  Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
Your Connection to the World CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B 2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
San Gabriel, CA 91776, USA _refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Tel: +1 (626) 285-9739 Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

Edk0ifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 17

Grace Dumdaw
N ew Amsterdam Season 4 Episode 5 " This Be the Verse" မွာ Guest Star
အေနနဲ႔ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ႔တဲ႔ ကခ်င္တိုင္းရင္းသူ Grace Dumdaw နဲ႔ ယခုလျမန္မာ႔ဂဇက္အတြက္
အေမးအေျဖျပဳလုပ္ခဲ႔ပါတယ္။
Grace Dumdaw ကို ကခ်င္မဘ ိ ႏွစပ ္ ါးက ျမန္မာျပည္မွာ ေမြးဖြားခဲျ႔ ပီး United States ကို အသက္တစ္ႏစ
ွ ခ
္ မ
ြဲ ွာ
မိ ဘ မ်ားနဲ ႔ေ ျပာင္းေရႊ ႔ အေျခခ်ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ငယ္ စ ဥ္ ကေလးဘ၀ကေနစျပီး အထက္ တ န္းေက်ာင္း နဲ ႔ေ ကာလိ ပ္
ေက်ာင္းသူဘ၀ထိ ေတာက္ေလွ်ာက္ အႏုပညာ၀ါသနာၾကီးသူျဖစ္တယ္။ အင္မတန္ၾကိဳးစားသူျဖစ္တယ္လို႔
မိခင္ျဖစ္သူကေျပာျပခ႔ဲပါတယ္။ Grace Dumdaw ဟာ New York ျမိဳ႔မွာေနထိုင္လ်က္ရွိပါတယ္။
(Grace Dumdaw ေပးႏိုင္တဲ႔အခ်ိန္ရွိသေလာက္သာ ေမးခြန္းတခ်ိဳ႔ေမးျမန္းျဖစ္ခဲ႔ျပီး ယခုက႑အတြက္
အကူအညီေပးခဲ႔တဲ႔ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒၚ Ja Lungseng ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

Q1) Tell us about your upcoming movies and TV series.

I’m currently filming a supporting role in a Netflix Christmas movie, and there will be
short cameos from me on HBO’s Succession and Gossip Girl.

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
Q2) New Amsterdam, Season 4 Episode 5 "“This Be the Verse" is the episode you
aired in. Will you starre in more episodes later on in the series?
New Amsterdam is the first one that’s aired already, but I have much more on the
way! Follow me on Instagram @grumdaw to stay updated on my life!
Q3) Your mom said that you visited to Burma few years ago. Tell us about your
unforgettable memories of Burma during your visit ?
I had such a special time seeing all the family I had only heard about until that
point, eating lots of fresh fruit and food made with love, and feeling the buzzing
energy of looking around and seeing people who looked like me everywhere.
I also spent some time getting to know a community of internally displaced
Kachin people living on the border of China, which was the moment where
I experienced life beyond the easy one I have in America.
Q4) What are your favorite Burmese food?
I once had Lahpet yay and kyettar palata at a coffee shop in Burma, and
it is one of my favorite meals I’ve ever had.
Q5) What would you want to say for the current situation of Burma?
I am constantly deeply moved by how resilient the people of Burma have
been for centuries of loss and tragedy. I implore people to look past ethnic
differences to work together against cruel injustice, and I encourage civil
disobedience. The revolution MUST succeed.
Q6) How do you practice anger management?
I’ve worked on extinguishing my anger as soon as it arrives by working
on methods of calming myself using deep breathing and mindfulness.
Q7) What are your ways to manage and redue stress?
By sleeping a lot, eating what makes me happy, and complaining a
lot to my friends and mom.
Q8) What would you want to convey to Burmese American new
generations ?
If you truly want to achieve something, and you feel deep inside that
you would succeed if you just tried— go for it. The tools and information
you need are at your fingertips, and all it takes is focus, patience, and faith
to get you where you want to be.”

gracedumdaw.com
Instagram @grumdaw
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 18

u,fvDzdk;eD;,m;rSmtdrf?ajr?jcHa&mif;0,fr,fqdk&if
zHk;qufvdkufyg
THYNN THYNN HLAING
REALTOR 2021-2022 rSm pdwfopftdrfopfeJY pMuzdkY&ef . . .
DRE LIC# 02125041 udkudkjidrf;eJY oif;oif;vSdkif wdkYtptqHk;wm0ef,laqmif&Gufay;ygw,f/

Listed $690,000
Sold at $690,000 in Anaheim.

pdwfcsrf;omoGm;ap&r,f
17050 CHATSWORTH ST. UNIT 114 Listed at $899,000.
GRANADA HILLS, CA 91344 Sold at $899,000 in Lake Forest.

818-383-2741 CELL
661-360-9514 FAX
THYNN.KOWILL@GMAIL.COM Cell Ph: 818-383-2741 Fax: 661-360-9514
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 19

Residential | Commercial
Buy - Sell - Invest
Amy B. Wong, DDS
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
Looking to move to Florida?
Call me at (904) 329-0222

ဖေလာ် ရီဒါ သိိ ေရွ ွေြပာင်းေနထိုင်လိသ

ု ူ
များးှင့် ဖေလာ် ရီဒါ တွင်
Alexander Oo အိ မ်ြခံ ေြမ ရင်းးှးီ လိသ
ု ူများအား
Realtor ® ကူညီေဆာင်ရွက်ေပးေနပါသည်။
SL3428174
doubleoagent.com
alexanderoo@propertyinjax.com

408 Beach Blvd #104 Jacksonville Beach, FL 32250

• Complete Dental Care for Adults and Children
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Christine Chin
Authorized Agent
: 0C20647
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. CA Insurane License
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com

1786 Millmont Drive Our office hours are:  ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.dixonlandingfamilydental.com www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris
USC Annenberg Center for Health Journalism’s 2021 California Fellowship PROJECT Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 20

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

m k 0av;udky
;pb After
o
d dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
ay

Ticf srf;aNr jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

dyk go
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:

vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening

;...
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.
Clear Braces (Invisalign) Implants
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
B o a r d C e r t i fi e d P e d i a t r i c i a n ,
Internists & Family Practitioners
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

10 Gum Treatment (Cleaning)

Family Planning Program Zoom Whitening
N.New Ave.

Filling Cadiz St
Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

( CHDP ) Extraction
Sevilla
Special Wisdom Teeth
Sports Physical Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Braces / Invisalign
Garvey Ave.
Weight Loss ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။

7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care 883 Ste C

Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Female Physical & Mammogram
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

For California residents only. Neeraj Sureen is licensed in AZ, CA, FL, IN, ID, NJ, NV, NY, OR, TX and

Neeraj Sureen WA. All products are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are
subject to change without prior notice. Other restrictions and limitations apply. The content here
does not substitute for professional legal, securities, tax or accounting advice. Sun West
NMLS 345217 Mortgage Company, Inc. (NMLS ID # 3277, www.nmlsconsumeraccess.org) in California holds a
Financing Law License (#6030119) [Loans made or arranged pursuant to a California Financing
M: (562) 991-4397 Law license], licensed by the California Department of Financial Protection and Innovation,
Phone: (866) ASK-CORP, has a DRE Real Estate Corporation License Endorsement (#00793885),
neeraj@swmc.com licensed by the California Department of Real Estate, Phone: (877) 373-4542. For licensing
6131 Orangethorpe Avenue Suite 500 information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org and refer to www.swmc.com to see where
Sun West Mortgage Company, Inc. (NMLS ID 3277) is a licensed lender and servicer. In all
Buena Park, CA 90620 jurisdictions, the principal (Main) licensed location of Sun West Mortgage Company, Inc. is 6131
Orangethorpe Avenue, Suite 500, Buena Park, CA 90620, Phone: (800) 453-7884.
 From A12 က

EdkifiHa&;aqmif;yg;ESifh rsufESmzHk;owif;tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 21

From P 1 Save Myanmar မ်ားအတြက္ လိုအပ္သလို လႉဒါန္းေပးကမ္း ေထာက္ပံ့ From P 1 ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း

rsdK;cspfpdwfeJY rsdK;cspftufOya' ၾကိဳးစားမႈအတြက္ Valerie Sheibels အား

Commendation ေပးအပ္ကာ အခမ္းအ
နားတက္ေ ရာက္ သူ တ စ္ ဦး ခ်င္း စီ အ တြ က္
သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
သံ အ မတ္ ႀ ကီး ကို ဂု ဏ္ ျ ပဳတဲ့ ပ ြဲ မ ွာ နယူးေယာက္ ျမန္ မာလူ ထု ကို ယ္ စား ကဗ်ာဆရာ
ေမာင္စြမ္းရည္က ဂုဏ္ျပဳအမွာစကား ေျပာၾကားပါတယ္။

rif;jrifheef;wif လည္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။

(ဂုဏ္ျပဳအမွာစကား)
ထို႔ေနာက္ Daly City ျမိဳ႔ေတာ္၀န္ Juslyn
ႏိင
ု င
္ န
ံ လ
႔ဲ မ
ူ ်ိဳးကိအ
ု က်ိဳးျပဳကာကြယတ
္ ဲ့ မ်ိဳးခ်စ္အက္ဥပေဒေတြ ကမာၻမွာ ဒုန႔ေ
ဲ ဒးပါ။ C. Manaloက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္မိန္႔ခြန္း
ကြ ၽ န္ေ တာ္ ဟာ Freedom Award ဆု ရ တဲ့ ကု လ သမဂၢ အၿမဲ တ မ္း သံ အ မတ္ ႀ ကီး
ေျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ျ ပီး အ ခ မ္း အ နား အ တ ြ က္ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာၾကားမယ့္ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံတိုင္းလိုလို အုပ္ခ ်ဳပ္သူေရာ ျပည္သူလူထုမ ်ားကပါ မိမိ ႏိုင္ငံ၊ မ်ိဳးႏြယ္စု၊ ဂု ဏ္ ျ ပ ဳ လ က္ မ ွ တ္ ကိုေ ပး အ ပ္ ခဲ ႔ ရာ (ေမာင္)စြမ္းရည္ ဆိုေပမဲ့ အသက္အားျဖင့္ေတာ့ ၈၅ ႏွစ္မွ် ရွိပါၿပီ။ ဒီ ၈၅ ႏွစ္တာ ကာလမွာ
တည္ေနရာေဒသ၊ ဘာသာနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈေတြကို ျမတ္ႏိုးေလးစားတန္ဖိုးထားၾကတယ္။ ဦးကိုကိုေလး၊ မျဖဴသာယာေက်ာ္၊ Greg ကြ န္ ျ မဴနစ္ သူ ပု န္ ႐ ြာ မွာ ၁၀ႏွ စ္ေ က်ာ္ အ တြ င္း တို က္ ပ ြဲေ တြ ၾ ကားက ႀကီး ျပင္း လာခဲ့ ရ ၿပီး
အသက္ အိုး အိ မ္ စ ည္း စိ မ္ မ ်ားကို ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ ၾ ကတာဟာဓမၼ တာပါ။ T h a n , မ ဥ မ ၼာေ က ်ာ္ ၊ ကိုေ အာ င္ သ န္း မၾကာခင္ စစ္ကြ ၽန္ဘဝကို ေရာက္ခဲ့ရပါတယ္။ ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္ကေန တိုင္းတပါး
အဲ ဒီ က မွ တ စ္ ဆ င့္ တိုး တတ္ေ အာင္ ျ မင္ေ နတဲ့ ႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ စီး ပြားေရးကူး လူး တို ႔ က လက္ ခံ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ျမန္ မာျပည္ ဖ ြားတ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားကြ ၽန္ ဘ ဝကေန၊ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သား စစ္ အာဏာရွ င္ မ ်ားရဲ ႕ လက္ေ အာက္ မ ွာ
ဆက္ဆံရာကေန သူတို႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးပါဝါ၊ ဘာသာစကား၊ယဥ္ေက်းမႈ၊ အေတြးအေခၚ ၊ ရုတ္မ ်ိဳးႏြယ္မ ်ားအားကိုယ္စားျပဳျပီး ျမန္ စစ္ကြၽန္ဘဝနဲ႔ ဆက္ခါဆက္ခါ ေနထိုင္ႀကီးျပင္းခဲ့ရပါတယ္။
အယူအဆ၊ နည္းပညာပါ ခ်ဲ႕ထြင္ေနရာယူထားၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ မာႏိုင္ငံစစ္အာဏာရွင္မွလြတ္ေျမာက္ေရး ဒါေၾကာင့္ အုပ္ခ ်ဳပ္သူအစိုးရဆိုတာကို အုပ္ခ ်ဳပ္ခံျပည္သူလူထုက ေအာ့ႏွလုံးနာၿပီး
အမွာစကားကို တကၠသိုလ္ဘုန္းၾကြယ္က ျပည္ သူ က ေက်ာခို င္း ခံ ရ သူေ တြ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ တို ႔ ရဲ ႕ မ်က္ စိေ အာက္ မ ွာ ေနမိ ရ င္
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သူတို႔ခိုင္းတာ လုပ္ရင္လုပ္၊ မလုပ္ရင္ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ ်ခံရၿပီး ဆက္လက္ အာခံေနရင္
တိုး တက္ေ နတဲ့ ဒါမွ မ ဟု တ္ တိုး တက္ ဆဲ ႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ ဘယ္ လို န ည္း နားေတြ နဲ ႔
ထို ႔ေ နာက္ တို င္း ရင္း သားပေဒသာအက တရားမဲ့ သတ္ျဖတ္ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္တဲ့အထိ ခံရမွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
သူ တို ႔ ရဲ ႕ ႏို င္ ငံ ၊ ျပည္ သူ လူ ထု ကို တန္ ဖိုး ထား ကာကြ ယ္ေ စာင့္ေ ရွာ က္ ၾ ကသလဲ လို ႔
မ်ား၊၊ ျမန္မာအေမရိကန္မ်ိဳးဆက္သစ္ကေ ကြ ၽ န္ေ တာ္ ဟာ အစိုး ရအမႈ ထ မ္း ေက်ာင္း ဆရာျဖစ္ေ ပမဲ့ အထက္ အ ရာရွိ မ ်ားကို
ေလ့ လာၾကည့္ တဲ့ အ ခါ အမ်ားျပည္ သူ လူ ထု က ေ႐ြး ခ်ယ္ တ င္ေ ျမာက္ ထားတဲ့ ႏို လးငယ္မ်ား၏ေယာင္ေပစူးယိမ္း၊ ဇယံဓႏွင႔္ အတတ္ႏင
ို ဆ
္ ုံး ေရွာင္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရ ေခတ္ေတြမွာ ပညာေရးဌာနလို ေနရာမ်ိဳးကိုေတာင္
င္ ငံေ ခါင္းေဆာင္ေ တြ ၊ ဥပေဒပညာရွ င္ေ တြ ၊ တတ္ သိ ပ ညာရွ င္ေ တြ က ေရးဆြဲ ထား San Francisco Bay Area လွပ်ိဳျဖဴမ်ား ပညာရွင္မ်ားရဲ႕ အထက္မွာ ပညာေရး နားမလည္တဲ့ ဗိုလ္မႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ခန႔္ထားခဲ့
တဲ့ စ ည္း မ ်ဥ္း ဥပေဒနဲ ႔ ေပၚလစီေ တြ ကို ျပည္ သူ လူ ထု က က ်ယ္ က ်ယ္ ျ ပန႔္ ျ ပန႔္ ၏ေအာင္ပါေစႏွစ္ပါးခြင္အက၊ ကိုသန႔္ဇင္၊ ပါတယ္။ ပညာေရးဌာနဆိတ
ု ာ မူလတန္းျပ ဆရာ ဆရာမမ်ား လုပရ
္ င္ေတာင္ သာမန္ ဘီေအ၊
လက္ခံက်င့္သုံးေနတဲ့အေပၚမွာ အမ်ားႀကီးမူတည္ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ကို မ ်ိ ဴး ၫ ြ န ႔္ ၊ ကိုေ မာ င္ေ မာ င္ လ တ္ ၊
-ဘီအက္စစ
္ ဘ
ီ ႕ြဲ နဲ႔ တရားဝင္ မလုပရ
္ ပါ။ ဆရာအတတ္သင္ေက်ာင္းနဲ႔ ပညာေရးတကၠသိုလ္
ကိုေ စာျဖဴ တို ႔ ပ ါ၀င္ေ သာ JigSawz
ေက်ာင္းတို႔က ဘြဲ႕လက္မွတ္ရၿပီးမွ တရားဝင္ လုပ္ခြင့္ရပါတယ္။
ကမာၻ တ လႊားကႏို င္ ငံေ တြ သူ တို ႔ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အက်ိ ဳးစီး ပြားေတြ ကို ဘယ္ န ည္း နဲ ႔ ကာ music band၊ ကို ခ င္ စိုး တို ႔ ၏ တီး ခတ္ မ ႈ ၊
ဆရာ မလုံေ လာက္ လို ႔ သာမန္ ဘ ြဲ ႕ ရေတြ ကို ေခတၱ င ွား ေခၚယူ ခ န႔္ ထားၿပီး သူ တို ႔ ကို
ကြ ယ္ ၾ ကသလဲ ၾ ကည့္ မိေ တာ့ အနီး စပ္ ဆုံး အေမရိ က ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ မ်ိ ဳးခ်စ္ အ က္ ဥ ပေဒ ေတးသံရွင္ဇယံဓႏွင္႔ မ Buchy, မ PuSu
“ဆြဲ ခ န႔္ ” လို ႔ ေခၚပါတယ္ ။ အခြ င့္ သာသည္ နဲ ႔ တၿပိ ဳ င္ န က္ ဆရာအတတ္ သ င္ေ က်ာင္း နဲ ႔
ေတြ႕ရပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံမွာ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ ေဝါးဒရိတ္စင္တာ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳ ခ် တို ႔ က "ၾကယ္ " သီ ခ ်င္း ကို ၂၀၂၁၊ ေႏြ ဦး
ပညာေရးတကၠ သို လ္ တို ႔ ကို လို အ ပ္ သ လို တက္ေ ရာက္ ၿ ပီး ၊ ဆက္ လ က္ သ င္ ယူ ၿ ပီး မွ သာ
ေတာ္လန ွ ္ေရးတြငမ ္ ႏၱေလးျမိဳ၌ ႔ က်ဆံုးသြား
ခံ ခဲ့ ရ ၿပီးေနာက္ ပို င္း မွာ USA Patriot Act ကို လႊ တ္ေ တာ္ က အတည္ ျ ပဳၿပီး တရားဝင္ဆရာ ျဖစ္လာရပါတယ္။
ခဲ႔ေသာမၾကယ္စင္အတြက္ ဂုဏျ္ ပဳသီဆျို ပီး
သမၼတ(ေဟာင္း) George W. Bush က ၂၀၀၁ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလမွာ လက္မွတ္ စစ္သားမ်ား စစ္ေက်ာင္း၊ စစ္တကၠသလ
ို ္ တက္ရသလိပ
ု ါပဲ။ ဒါေပမဲ့ စစ္ဗလ
ို ္ေတြကေတာ့
မျမတ္မိုးစီစဥ္တင္ဆက္ေသာ ေတးသရုပ္
ေရးထိုးအတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ တျခားဌာနေတြလို သက္ဆင
ို ရ
္ ာ ပညာရပ္မ်ား မသိ၊ မတတ္ဘဲ ဝင္ေရာက္ အုပခ
္ ်ဳပ္ၾကပါတယ္။
ေဖာ္ ႏ ွ င္ ႔ တ ြဲ ျ ပီးေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ ခဲ ႔ သ ည္ ။ တ က္
ေရာက္ လာေသာဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၆ ၀၀ေက်ာ္ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရ ဝန္ထမ္းေတြဟာ စစ္ဗိုလ္အရာရွိ၊ စစ္ထြက္အရာရွိေတြကို တတ္ႏိုင္သမွ်
ကမာၻစီးပြားေရး၊ ကမာၻႏိုင္ငံေရးမွာ နည္းလမ္းအသြယ္သြယ္နဲ႔ ကူးလူးဆက္ဆံၿပီး ကို ည စာ အ ခ မဲ ႔ တ ည္ ခ င္း ဧ ည္ ႔ ခံ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး ေရွာင္ၾကပါတယ္။ ကြ ၽန္ေတာ္တို႔လဲ အထက္အရာရွိေတြကို ေရွာင္ပါတယ္။ ဝန္ထမ္းက
ေျခလွ မ္း အက်ယ္ ႀ ကီး ယူ ထားတဲ့ အေမရိ က ႏို င္ ငံ ဟာ စက္ တ င္ ဘာလ ၁၁ရက္ေ န႔ အခမဲ ႔ ကံ စ မ္း မဲ မ ်ားေပးျပီး ကံ စ မ္း မဲ မ ်ား အနားယူ တာနဲ ႔ တ ၿပိ ဳ င္ န က္ ျပည္ ပ ကို လစ္ ထ ြ က္ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ ဒီ လို မ ွ လစ္ မ ထြ က္ ရ င္
အၾကမ္းဖက္မူ႔ေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆုံး၊ ထိခိုက္ရသလို လည္း ေဖာက္ေပးခဲသ ႔ ည္။ အခမ္းအနားကို တေန႔မဟုတတ
္ ေန႔ စစ္တပ္ရ႕ဲ ဗိလ
ု မ
္ ႉး ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေတြန႔ဲ ရင္ဆင
ို ရ
္ မွာပါပဲ။ သူတက
႔ို ရပ္ကက
ြ ထ
္ ဲ
စီး ပ ြားေ ရး မ ်ား စ ြာ ပ ် က္ စီး ဆုံး ႐ူံး သ ြား ရ ၿ ပီး တဲ့ေ နာ က္ အ မ ်ိ ဳး သား လုံ ၿ ခ ဳံေ ရး Save Myanmar San Francisco ကို ပ ါ လို က္ ၿ ပီး အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ နၾကၿပီ မဟု တ္ လား။ ကေလာင္ လ က္ န က္ ကို င္ သူေ တြ ကို
အက္ ဥ ပေဒကို ထပ္ မံ ခ ်ဲ ႕ ထြ င္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ဒီ အ က္ ဥ ပေဒဟာ အစိုး ရေအဂ ်င္ စီ ၊ ကစီစဥ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ စစ္ဗိုလ္ေတြက မႀကိဳက္ပါဘူး။
အဖြဲ ႕ စည္း ၊ ႏို င္ ငံ တ ကာလူ မ ႈ အ သို င္းေတြ အ ၾကား ပို မို ပူးေပါင္း ညႇိ ႏ ႈိ င္း ႏို င္ေ ရးမွာ " က်ေနာ္ တို ႔ ရဲ ႔ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးမွာ ျပည္ ပ ေရာက္ လာေတာ့ စစ္ အ စိုး ရရဲ ႕ ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ရာရွိ ဆို တာ ျမန္ မာသံ ႐ုံး နဲ ႔
လွ စ္ ဟာမူ ႔ မ ရွိေ စရေအာင္ ေရးဆြဲ ခဲ့ တဲ့ မ်ိ ဳးခ်စ္ အ က္ ဥ ပေဒပါ။ ဒီ အ က္ ဥ ပဒ ရဲ ႕ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ EAO ေတြမပါ၀င္ဘဲ ကုလသမဂၢ႐ုံး တို႔မွာေတာ့ ရွိေနပါတယ္။ ျပည္ပ ျမန္မာလူထုဟာ သံ႐ုံးနဲ႔ ကုလ႐ုံးေတြကို
ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်က္ က အေမရိ ကားနဲ ႔ က မာၻ တ စ္ ဝ ွ မ္း မွာ အၾကမ္း ဖက္ လု ပ္ ရ ပ္ေ တြ ကို စစ္ အာဏာရွ င္ ကို ျ ဖဳ တ္ ခ ်ဖို ႔ မျဖစ္ ႏို င္ သြားစရာအေၾကာင္းမရွပ
ိ ါ။ ဒါေပမဲ့ မသြားဘဲေတာ့ မေနပါ။ လူသရ
ိ င
ွ ၾ္ ကား ဆႏၵျပဖိ၊႔ု ရႈတခ
္ ်ဖိ၊႔ု
ဘူး ။ အဲ ႔ သ လို မ ဟု တ္ ရ င္ စ စ္ အာ ကန႔က
္ က
ြ ဖ
္ အ
႔ို တြက္ သြားၾကၿမဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လူခ်င္းေတြ႕ဖိ႔ု မဟုတဘ
္ ဲ ျပင္ပကေန ‘အလိမ
ု ရွ’ိ
တားဆီး ရန္ ႏ ွ င့္ အ ျပစ္ေ ပးႏို င္ ရ န္ ၊ ဥပေဒစိုး မိုးေရးကိုေ ဖာ္ ထု တ္ ႏို င္ ရ န္ ၊ အၾကမ္း
ဏာ ရ ွ င္ ကို ျ ဖ ဳ တ္ ခ ်ဖို ႔ ၾ ကာ လိ မ္ ႔ မ ယ္ ။ ေအာ္ဖို႔ သြားၾကတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဖက္ လု ပ္ ရ ပ္ေ တြ ၊ ေငြေ ၾကးခဝါခ ်မူ ႔ေ တြ ၊ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ ်ိ ဳးေဖာက္ေ တြ ကို
ျဖဳတ္ခ်ႏိင ု ခ
္ ရ
႔ဲ င္ေတာင္ တိင ု ္းရင္းသားစည္း ဒီေန႔ ဒီအခ်ိနမ
္ ွာေတာ့ အစိုးရအရာရွမ
ိ ်ားနဲ႔ ကင္းရွင္းေအာင္ ေဝးေဝးေနလာခဲတ
့ ာ ႏွစ္ေပါင္း
ကာကြယႏ ္ ငို ရ္ န္အတြကျ္ ဖစ္သလို ကမာၻဘ ႔ ဏ္၊ စေတာ့ေဈးကြကန ္ ႔ဲ တျခား ေငြယူေငြလႊဲ
လံုး ညီ ည ြ တ္ မ ႈ မ ရ ွိ ပ ါ ဘဲ နဲ ႔ စ စ္ မ ွ န္ တဲ ႔ ၅၀ ေက်ာ္ ၆၀ ၾကာေတာ့ မ ွ ဒီ တ ခါပဲ ၂၀၂၁ ေအာက္ တို ဘာ ၃၀ ရက္ေ န႔ မ ွာ ထိ ပ္ တို က္
institution အဖြဲ ႕ အစည္းေတြ အ ၾကား သတင္း အခ်က္ေ တြ ကို နည္း လမ္း တက် ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုကို မတည္ေထာင္
မ်က္ႏွာခ်င္းဆိင
ု ္ ေတြ႕ရ႐ုမ
ံ က အစိုးရအရာရွႀိ ကီး တဦးကို ဂုဏျ္ ပဳရဦးမတဲ။့ မလိမ
ု လားေတာ့
လုၿံ ခဳံစြာ ေဝမွ်ရန္ အတြကလ ္ ည္းရည္႐ယ ြ ပ္ ါတယ္။ တဆက္တည္းမွာ ဒီအက္ဥပေဒရဲ႕ ႏို င္ ဘူး ။ အေ မ ရိ ကား ဟာ လ ည္း
မဟုတ္ပါ။ လႈိက္လွဲဝမ္းသာ ဂုဏ္ျပဳရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးတည္ခ်က္က အေမရိကျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွာ အၾကမ္းဖက္မူ႔ေတြကို တ ခ ်ိ န္ က ျ ပ ည္ တ ြ င္း စ စ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ျ ပီး
ဂုဏျ္ ပဳရာမွာ တေလးတစား ျဖစ္ေအာင္လ႔ို ျမန္မာလူထက
ု ျမန္မာထဲမွာ အသက္အႀကီးဆုံး
တားဆီးႏိင ု ရ ္ န္၊ စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးႏိင
ု ရ
္ န္၊ အျပစ္ေပးႏိင ု ရ
္ န္တအ
႔ို ျပင္ ေငြေဖာင္းပြမန ႈ ႔ဲ အၾကမ္း စစ္ မ ွ န္ တဲ ႔ ညီ ည ြ တ္ မ ႈ အားနဲ ႔ ဒီ မို ကေရစီ
တဦး ျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီးတဦးကို ေ႐ြးခ်ယ္ဂုဏ္ျပဳေစတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔
ဖက္ဝါဒီမ်ားကိုေငြေၾကးေထာက္ပံ့မူ႔အား ကာကြယ္ႏိုင္ရန္၊ အေမရိကားရဲ႕ဘ႑ာေရး ကိုေ ဖာ္ေ ဆာ င္ ႏို င္ ခဲ ႔ လို ႔ က မ ၻာ ႔ အ င္ အား
သူ႔ကိုမွ ခုလို အထူးဂုဏ္ျပဳရတာလဲ။
အစီ အ မံေ တြ အားေကာင္း လာေစရန္ ၊ ႏို င္ ငံ တ ကာရာဇ၀တ္ မ ႈေ တြ နဲ ႔ အလြဲ သုံး စား ၾကီးႏိုင္ငံအျဖစ္ အခုအခ်ိန္ရပ္တည္ေနျပီ။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ သူ ႏို င္ ငံ သားထဲ က ႏို င္ ငံ တ ကာအဆင့္ ဆု ျဖစ္ တဲ့ Freedom Award ကို
ျ ပ ဳ ခံ ရေ သာ ႏို င္ ငံ သား အေ ကာ င့္ေ တ ြ ကို အ ထူး စိ စ စ္ ျ ပ ဳ လု ပ္ေ ဆာ င္ ႐ ြ က္ ႏို င္ ဖို ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ လူေ တ ြေ သေ ၾ က ပ ် က္
ပထမဦးဆုံး ခ်ီးျမႇင့္ခံရသူမွာ ယခု ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္၊ စစ္ေကာင္စီအက်ဥ္းသား
လည္း ပါဝင္ ပ ါတယ္ ။ အလားတူ ႏို င္ ငံ အ တြ င္း ဒါမွ မ ဟု တ္ ျပည္ ပ ႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ စီးေနျပီး ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ျ ဖစ္ေ နတဲ ႔ အ ခါ
တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးမႈကို မေဖာ္ေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္က ၿခီးျမႇင့္ခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဆုကို
အ က ် င့္ ပ ် က္ အ ရာ ရ ွိေ တ ြ က သူ တို ႔ ရဲ ႕ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရး အ က ်ိ ဳး စီး ပ ြား အ တ ြ က္ အေမရိကန္၊ ရီပတ္ဘလီကန္အမတ္ ဂြၽန္မက္ကိန္းက ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွာ စတင္တီထြင္ခဲ့တာ
ႏိငု ရ္ င္ Failed state ျဖစ္သြားမယ္။ အဲဒ ႔ ႔ေီ တာ႔
အေမရိကန္ဘ႑ာေရးစနစ္ကို အသုံးျပဳေနမႈအေပၚ ကာကြယႏ ္ င
ို ရ္ န္ စတဲ့ေနရာေတြမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻေပၚမွာ လူသားအေပါင္းရဲ႕ လြတ္လပ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔အခြင့္
တို င္း ရ င္း သား စ ည္း လံုး ညီ ည ြ တ္ေ ရး
ေဆာင္ ႐ ြ က္ ႏို င္ ဖို ႔ အ တြ က္ ဒီ အ က္ ဥ ပေဒကို ႀကိ မ္ ႀ ကိ မ္ မြ မ္း မံ ျပန္ လ ည္းေရးဆြဲ ၿ ပီး အေရးတို ႔ အ တြ က္ စြ မ္း စြ မ္း တမံ ေဆာင္ ႐ ြ က္ သူ ၊ ရဲ ရဲ ဝံ့ ဝံ့ ထု တ္ေ ဖာ္ေ ျပာဆို သူ တို ႔ ကို
ေဖာ္ေ ဆာင္ ဖို ႔ ႏို င္ ငံေ ရးကို အ သာထားျပီး
လႊတ္ေတာ္မွ ဥပေဒျပဳထားၾကပါတယ္။ ပထမဆံုးေျခလွမ္းအေနနဲ႔ Cultural Show ဂုဏ္ျပဳၿခီးျမႇင့္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ပါတယ္။
ကေန အရင္ စ ျဖစ္ တ ယ္ ။ ျပည္ေ ထာင္ စု ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဝါရွင္တန္ၿမိဳ ႕ေတာ္ရွိ International
ဒီလို ေရးဆြခ ဲ တ ဲ့ ဲ့ ဥပေဒသမ်ားက လူပ ႔ တ္ဝန္းက်င္၊ လူေနမႈအဆင့တ ္ န္၊ စိတဓ
္ ာတ္န႔ဲ ေန႔ မ ွာ လည္း တကမၻာ လံုး အတို င္း အတာ Republican Institute (IRI) ႐ုံးမွာ ၂၀၂၁ ေအာက္တိုဘာ ၁၉ ရက္က John McCain
လူမႈဝန္က ်င္တစ္ခုလုံး တိုးတက္ေအာင္ျမင္ေျပာင္းလဲႏိုင္ေရးအတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ အေနနဲ႔ က်င္းပဖို႔ က်ေနာ္တို႔ေတြ Global ရဲ႕ Freedom Award ကို ၿခီးျမႇင့္ခဲ့ပါတယ္။ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းဟာ ၂၀၂၁ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆
မိ မိ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ႏို င္ ငံေ ရး၊ စီး ပြားေရး၊ က်န္း မားေရး ေအာင္ ျ မင္ တိုး တတ္ ၿ ပီး ေအးခ်မ္း Myanmar Spring Revolution ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕မွာ က်င္းပတဲ့ ကုလသမဂၢအေထြေထြညလ
ီ ာခံမွာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွာ
သာယာစြာေနထို င္ ႏို င္ ဖို ႔ က ေဘးပတ္ ဝ န္း က်င္ ႏို င္ ငံေ တြ နဲ ႔ ကူး လူး ဆက္ ဆံ မ ႈ ရ ွိ ၿ ပီး အ ဖ ြဲ ႔ ၊ C R P H s u p p o r t g r o u p ျမန္မာစစ္တပ္က ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ ု ဒီမက
ို ေရစီနည္းျဖင့္ ေ႐ြးခ်ယ္ထားတဲ့ ျပည္သအ
႔ူ စိုးရ
ႏို င္ ငံ တ ကာနဲ ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ ႐ ြ က္ ႏို င္ေ ရးက မ်ားစြာ အေထာက္ အ ကူ ျ ပဳပါတယ္ ။ ေတြ နဲ ႔ တို င္ ပ င္ေ ဆြးေႏြးေနပါတယ္ " ဟု လက္ထဲက အာဏာကို အဓမၼလုယက္သိမ္းယူမႈကို ႏိုင္ငံတကာ ျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ား
အဲ ဒီ အ တ ြ က္ မိ မိ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အ က ်ိ ဳး စီး ပ ြား ကို ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ တဲ့ အ က္ ဥ ပေ ဒေ တ ြ ၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေဟာင္း၊ ABSDF မ်က္ေမွာက္မွာ ရဲရဝ
ဲ ဝ
ံ့ ံ့ တိင
ု တ
္ ည္ေျပာဆိၿု ပီး အာဏာသိမ္းတာကို ျပတ္ျပတ္သားသား ရႈတခ
္ ်
အလု ပ္ အ မႈေ ဆာင္ေ ဟာင္း ႏွ င္ ႔ ျ ပန္ ၾ ကား ေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္။
ေရးဆြဲခဲ့ၾကသလို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးအားေကာင္းႏိုင္ေအာင္ အက်ိဳးျပဳေစတဲ့
ေရးတာ၀န္ ယူု ခဲ ႔ သူ ၊ Save Myanmar ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းရဲ႕ CRPH ကိုယ္စားျပဳ ေျပာဆိုတင္ျပခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ကုလသမဂၢရွိ
ႏို င္ ငံ တ ကာေပၚလီ စီေ တြ ကို တိုး တတ္ေ နတဲ့ ၊ တိုး တတ္ စ ျပဳေနတဲ့ ႏို င္ ငံေ တြ မ ွာ
San Francisco ႏွ င္ ႔ Save Myanmar
အေလးထားဂ႐ုစိုက္ေဆာင္႐ြက္ေနၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးအရ ႏိုင္ငံတကာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေျခအေနအရပ္ရပ္နဲ႔ ျပည္သူလူထု
USA တို႔၏ co-founder တစ္ဦးျဖစ္ေသာ
သေဘာထားကြဲ လ ြဲ တာ၊ လက္ မ ခံ ႏို င္ ၾ ကတာေတြ ရွိ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒါကလည္း ခံစားေနရမႈကို ေကာင္းစြာ နားလည္သရ
ိ သ
ွိ ြားခဲၾ့ ကရၿပီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကို ဝိင
ု ္းဝန္းေထာက္ခံ
Save Myanmar Multiethnic Cul-
တရားမွ်တစြာ ဆႏၵကြဲလြဲခြင့္၊ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ ရွိၾကပါတယ္။အားလုံးၿခဳံငုံၾကည့္ရင္ေ ခ်ီးက်ဴးၾကပါတယ္။
tural Show အတြက္ Program director
တာ့ မိ မိ ႏို င္ ငံ ၊ ျပည္ သူ လူ ထု ရဲ ႕ အက်ိ ဳးစီး ပြားနဲ ႔ လုံ ၿ ခဳံေ ရးကသာ ပထမ၊ ဒု တိ ယ ၊ ျမန္မာျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အသံဟာ ကုလသမဂၢမွာ တိတ္ဆိတ္ေနခဲ့တာ
အ ျ ဖ စ္ တာ ၀ န္ ယူ ခဲ ႔ သူ ဦး ကို ကိုေ လး က
တတိ ယ ဆို တာ ေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ ေဖာ္ေ ဖၚဝါရီ လ ၁ ရက္ေ န႔ စစ္ေ ကာင္ စီ (ယခု ရာစုႏွစ္ဝက္ေက်ာ္ ၾကာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ခုလို ျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အသံဟာ
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ျပန္လည္ျမည္ဟန
ိ ္းလာတဲအ
့ တြက္ အထူးဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္ၾကၿပီး Freedom Award
အိမ္ေစာင့အ ္ စိုးရ)က အာဏာလုယၿူ ပီးေနာက္ အေမရိကားအစိုးရက စီးပြားေရးပိတဆ ္ မ႔ို ႈ " ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးစထဲက ကိုးလလံုး
လူ အား၊ ေငြ အားနဲ ႔ ကူ ညီ ခဲ ႔ ၾ ကသူေ တြ ကို ခ်ီးျမႇငခ
့္ ရ
ံ တဲ့ ျမန္မာကိယ
ု စ
္ ားလွယက
္ ို ျမန္မာျပည္သလ
ူ ထ
ူ ု တရပ္လုံးကိယ
ု စ
္ ား နယူးေယာက္
အျမန္ ဆုံးေဆာင္ ႐ ြ က္ တာေတြ ႕ ရပါတယ္ ။ ယူ အ က္ စ္ေ အ မ်ိ ဳးခ်စ္ အ က္ ဥ ပေဒအရ
Apprecitation လု ပ္ တ ႔ဲ သေဘာ န႔ဲ ၊ ျမန္မာမ်ားက ေတြ႕ဆုံဂုဏ္ျပဳၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံတကာ အက်င့္ပ ်က္မႈ၊ လူသားမ်ားရဲ႕ အေျခခံအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မူ႔ေတြ
အားလံုးပင္ပန္းေနၾကေတာ႔ ခဏ Break ကုလသမဂၢ အၿမဲတမ္းကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းဟာ ယခုလပ
ို ဲ ျမန္မာျပည္သမ
ူ ်ားကို
ေၾကာင့္ ပိတဆ ္ ရ ႔ို ပ္တန႔လ ္ က
ို သ
္ လို ႏိင
ု င
္ ံေရးအရ စစ္ေကာင္စက ီ ို ယုၾံ ကည္မ၊ႈ ေထာက္ခမ ံ ႈ
ေပးတဲ႔သေဘာနဲ႔ ဒီပြဲကိုက ်င္းပခဲ႔တာပါ။ ကိုယ္စားျပဳၿပီး ျမန္မာျပည္သူတို႔ရဲ႕ဘဝ၊ ျမန္မာျပည္သူတို႔ရဲ႕ ဆႏၵကို ကမာၻ႔ျပည္သူမ်ားရဲ႕
မရွိဘူးဆိုတာကို ထင္ထင္ရွားရွား ျပလိုက္တာပါ။
လ ွ ဴ ပ ါ လို ႔ က ်မ တို ႔ က မေ ျ ပာေ ပ မ ယ္ ႔ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ကိုေ ရာ ၊ က မာ ၻ ႔ ျ ပ ည္ သူေ တ ြ ကို ပ ါ ဆ က္ လ က္ေ ဖာ္ ထု တ္
လာတဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ က ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ေျပာၾကားႏိုင္ပါေစလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဆႏၵျပဳလိုက္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္ဆိုတာ ကိုယ့္တစ္မ်ိဳး၊ အုပ္စုတစ္စုသာ ေကာင္းစားဖို႔မဟုတ္ပါ။
ေစတနာထက္ သ န္ စ ြာ နဲ ႔ ျ ပန္ လ ွ ဴ သြားၾက ဦးေက်ာ္မိုးထြန္း… က်န္းမာ-ခ်မ္းသာ အသက္ရည
ွ စ
္ ြာျဖင့္ ျမန္မာျပည္သတ
ူ ရ
႔ို ႕ဲ အက်ိဳးကို
ကိုယ္သာ သူနာေနေစဆိုတဲ့ အုပ္စုဖြဲ႕၊ လက္နက္အားကိုးၿပီး အႏိုင္က်င့္၊ အာဏာလု
တ ယ္ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တို င္း ရ င္း သားေ တ ြ ဆက္လက္ၿပီး စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ပါေစသတည္း။
တာကို မ်ိဳးခ်စ္တာလိမ
႔ု ေခၚပါ။ သာတူညမ ီ ်ွ ေကာင္းအတူဆိုးအတူ တစ္မ်ိဳးသားလုံးရဲ႕ ရဲ ႔ စ ည္း လံုး မႈ အားနဲ ႔ အေ၀းေရာက္ ျ မန္ မာ
အသက္ ၊ အိုး အိ မ္ စ ည္း စိ မ္းေတြ ကို ကာကြ ယ္ ဖို ႔ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အမ ်ားျပည္ သူ ေတြရစ ႔ဲ ည္းလံုးမႈအားကိုေဖာ္ေဆာင္ႏင ို ခ္ တ
႔ဲ ႔ဲ
တို င္း ရင္း သားအားလုံး ကို ကာကြ ယ္ ႏို င္ တဲ့ ဥပေဒသမ ်ား၊ လူ သားခ ်င္း စာနာ ပြဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Government relations နယူးေယာက္ျမန္မာလူထုကိုယ္စား
ေထာက္ထားတဲ့ ဥပေဒသမ်ား စတဲ့ အေျခခံလူ႔က်င့္ဝတ္ေတြကို လိုက္နာက်င့္သုံးဖို႔ တာ၀န္ ယူ ခဲ ႔ သူ က Varie Sheibels က ေမာင္စြမ္းရည္
လိုအပ္ပါတယ္။ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရကဗ်ာဆရာ
အခမ္းအနားတက္ေရာက္လာသူမ်ားက ၂၀၂၁၊ ေအာက္တိုဘာ ၃၀
မွ န္ က န္ တဲ့ မ ်ိ ဳးခ်စ္ စိ တ္ ဓာတ္ နဲ ႔ အ တူ မိ မိ ႏို င္ ငံ ၊ လူ မ ်ိ ဳးေတြ ကို နည္း လမ္း တက် ေစ တ နာ ထ က္ သ န္ စ ြာ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ခဲ ႔ေ သာ
နယူးေယာက္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု။
ကာကြယ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းနဲ႔အညီ ျမန္မာ​ျပည္ႀကီးကို အျမန္ဆုံး ျပန္လည္တည္ေ ေဒၚလာတစ္ေ သာင္း သံုးေထာင္ ေက်ာ္ ကို
National Unity Government မွတဆင္႔
ဆာက္ႏိုင္ၾကဖို႔တိုက္တြန္းပါရေစ။
ေဒ သ ခံ ပီ ဒီ အ က္ ဖ္ မ ်ား သို ႔ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း
မင္းျမင့္နန္းတင္(MPA) (လူထုေရွ႕ေမွာက္မွာ စကားေျပာစဥ္က အခ်ိန္အကန႔္အသတ္ ရွိတဲ့အတြက္ အနည္းငယ္
သြားမည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ဦး ကို ကိုေ လးက
၁၈၊၀၉၊၂၀၂၁ ခ်န္ခဲ့ရတဲ့ အခ်က္အလက္ တခ်ိဳ ႕ကို ဒီစာထဲမွာ ျပန္လည္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။)
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 22
အတွ က ် ရည် ရ ွ ယ ် ပ ါတယ် ။ စာရေးသူ တို့ မြန် မာလူ မ ျ ိုးတွေရဲ့ နှ စ ် သ က် စ ရာကောင်း တဲ့

t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(17) ဓလေ့ ထုံး စံ လေးတွေကို ကမ္ဘာ က သိ သ ွားစေလို တဲ့ စေတနာလေးလည်း ပါပါတယ် ။ Where to Pick Up a Paper
နို င ် ငံ ခ ြား သား တ ွေ မ သိ ကြ တဲ့ “ ခဲ ဖိုး တော င ်း တာ တို့ ” “ အ ထ က ် လ မ ်း ဆ ရာ ၊
Learn to Speak English rsdK;ausmfjrifh အောက် လ မ်း ဆရာတွေ” အကြောင်း တို့ ၊ တို င ်း ရင်း ဆေးပညာ အကြောင်း တွေကို
ဝတ္ထုတိုလေးတွေ ရေးဖွဲ့ထားပြီး exercise လေးတွေနဲ့ ဖြည့်စွက်ပေးထားပါတယ်။ cover
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
ယခင်လက အင်္ဂလိပ်စကားပြောသည့်အခါ အသံထွက်ကောင်းဖို့ အင်္ဂလိပ်စကားရဲ့ MYANMAR EMBASSY
page လေးကို အောက်တွင် ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
Rhythm ကို အတုယပူ ြီး ပြောနိင
ု ဖ
် ို့ လေ့ကျင့ထ
် ားနိင
ု တ
် ဲ့ Exercise လေးတွေ ဖော်ပြခဲပ
့ ါတယ်။ Los Angeles
ယခုလမှာတော့ မြန်မာတွေကို ဒုက္ခပေးတတ်တဲ့ ဝေါဟာရလေးတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် ေရႊဧည့္သည္စတိုး
အသံထွက်နိုင်ဖို့ အကြံပေးလိုပါတယ်။ ဉပမာ - walk နဲ့ work ဆိုပါတော့။ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
လူ တော် တော် မ ျားများကို ဒု က္ခ ပေးတတ် ပ ါတယ် ။ ဒီ နေ ရာမှာ စာရေးသူ ရဲ့ ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
မိ တ ် ဆွေ တယောက်လည်းဖြစ်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တယောက်လ ည်း ဖြစ်တဲ့ Marsha Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
Chan ကို ညွှန်းလိုပါတယ်။ သူ့ရဲ့ you tube video တွေမှာ အသံထွက် မှန်အောင် ပါးစပ်ကို Asia Supermarket,SCBA ခမ္းမ
ထားပုံထားနည်း၊ လျှာကို ထားပုံထားနည်းများကို မှန်လေးရဲ့ အကူအညီနဲ့ တိတိကျကျ PUNJAB Indian Market (Ad A4)
သင်ကြားပို့ချထားပါတယ်။ လေ့လာပြီး ကျင့်ယူကြပါ။ Myanmar Consulate-General, LA
Marsha Chan ကို ညွှန်းရတာကတော့ သူ့ကို ESL လောကမှာ pronunciation Bay Area
guru တယောက်လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ Stanford တက္ကသိုလ် ဘွဲ့ရသူဖြစ်ပြီး pro-
ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
nunciation ကို တကယ်လေ့လာထားသူမို့ မမှားနိုင်ပါ။ ဒီ pronunciation နဲ့ ပတ်သက်လို့
Indian Food Market ( S SF)
နောက်လမှာ ဆက်လက်ပြီး ဖော်ပြပေးပါအုန်းမယ်။ ယခုလမှာတော့ Marsha Chan ရဲ့
Ledu Restaurant ( Daly City)
video လေးတွေနဲ့ပဲ လေ့ကျင့်ကြပါ။ ကျေနပ်ကြပါဦး။
99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
ယခုလမှာ 2021 မှာ စာရေးသူ ရေးသားထုတဝေ
် ထားတဲ့ စာအုပ် ၃အုပအ
် ကြောင်း
အထူးဖော်ပြလိုပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာလိုသူ မြန်မာကျောင်းသူကျောင်းသားများ တတိ ယ စာအု ပ ် လေးကတော့ Beginners တွေအတွ က ် ရည် ရ ွ ယ ် ပ ါတယ် ။
Fremont Area
ကို ရည်စူးပြီး Advanced Learners ၊ Intermediate Learners နှင့် Beginners တို့အတွက် အထူဆုံး စာအုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ စာမျက်နှာ ၂၀၀ နီးပါး ရှိပါတယ်။ Idioms လေးတွေကို ေဒၚေထြးေလးခိုင္
စာအုပ်တအုပ်စီ ရေးသား ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာများ အထူးနားလည်ဖို့ ကြိုးစားပြီး ရှင်းပြထားပါတယ်။ ဖော်ပြပါ စာအုပ်တအုပ်ကို Myanmar Community & Cultural Center
ပထမဆုံးစာအုပ်ကတော့ Advanced Learners တွေအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ လိုချင်ခဲ့ရင် 2022 မှာ Mission College ကို လာပြီး စာရေးသူနှင့် တွေ့ပါ။ နှစ်သက်ရာ ကုသလကာရီေက်ာင္း
စာရေးသူ ယိုး ဒယားမှာ နေခဲ့ စ ဉ် က Bangkok Post သတင်း စာမှာ ဖော် ပ ြခံ ခဲ့ ရ တဲ့ စာအုပက
် ို လက်ဆောင် ပေးပါမည်။ သုံးအုပစ
် လုံး ပေးနိင
ု လေ
် ာက်အောင်တော့ မချမ်းသာပါ။ John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ဆောင်းပါးလေးတွေကို exercise လေးတွေနဲ့ ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ စာအုပ်လေးပါ။ Advanced ယခုနစ
ှ တ
် င
ွ ် ထွကလ
် ာခဲသ
့ ည့် သမီးအငယ်ဆုံးလေး၏ Name for Light ဆိတ
ု ဲ့ စာအုပလေ
် းကို New York
Learners တွေအတွ က ် reading skill ကို တိုး တက် လာစေဖို့ ရည် ရ ွ ယ ် ထားပါတယ် ။ ဖော် ပ ြရင်း နိ ဂုံး ချုပ် ပ ါမည် ။ စာရေးသူ တို့ ၏ မိ သားစု အ ကြောင်း ရေးထားတာဖြစ် ၍
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
cover page လေးကို အောက် မ ှာ စိတ်ဝင်စားသူတိုင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
ဒီစာအုပန
် ဲ့ ပတ်သက်လို့ ကျောင်းသူ
((Winner of the Graywolf Press MYANMAR PERMANENT MISSION
တ ယော က ် က အော က ် ပ ါ အ တို င ်း
Nonfiction Prize, a lyrical meditation Fort Wayne
ဝေဖန်ထားခဲ့ပါတယ်။
on family, place, and inheritance Zin (Asian Grocery Store)
((I like everything about it.
Names for Light Traverses time and Las Vegas
First of all , I like the ar-
memory to weigh three generations ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ticles about Thailand. I was
of a family’s history against a pain- San Diego
impressed by reading them
ful inheritance of postcolonial vio- KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
because I know how much
lence and racism. … Google Books Elk Grove
time and effort a person
Originally published: August 17, SASANA GONYI KYAUNG
needs to write such kinds of texts! The problems that you write about Carmichael , CA 95608
2021
are actual not for Thailand only but also for my country Ukraine. Florida
Author: Thirii Myo Kyaw Myint ))
Kateryna Maslenko. )) သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
ဒုတိယ စာအုပ်လေးကတော့ Intermediate ကျောင်းသူကျောင်းသားလေးတွေ
FL 32256

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in Northern California Area.

Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 xif&Sm;ausmfMum;rS tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 23
မတူတာခြဲလုပ္ဆိုတဲ့မူကို စာထဲမွာဘဲမဟုတ္ဘဲ From P7 Steven Sanyu တာ)၊ ဘာသာစကားအားနည္းမႈေၾကာင့္ႏွင့္၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္း အာရွႏိုင္ငံေတြလိုထင္ၿပီး တရား႐ုံးစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြ ခ်ိဳးေဖာက္မိတာ၊
အ ျ ပ င္ မ ွာ တ က ယ္ က ် င့္ သုံး ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ မလိုက္နာတာေတြဟာအဓိကပါဘဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ယခင္ကအမႈေတြ အတန္အသင့္ရွိခဲ့ေပမယ့္ ယခုေတာ့အေတာ္
ကိယ ု ႏ ့္ ငို င
္ သ
ံ ားအခ်င္းခ်င္း ေစတနာထားလမ္းၫႊန္ေပးတာ၊ မွနက ္ န္တအ ဲ့ ခ်က္အလက္ေတြႏင ွ ့္ ကိုနည္းသြားၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၂၀ ဇန္န၀ါရီလက စၿပီး Governor ရဲ႕ေ႐ြးခ်ယ္တာဝန္ေပးမႈအရ နယူးေယာက္ျပည္နယ္ရဲ႕ COVID-19
ဗဟုသတ ု ေတြေပးတာအျပင္၊ ကိယ ု န ္ န
႔ဲ ီးစပ္ရာအေမရိကန္အသိင ု ္းအဝိငု ္းကိလ
ု ည္ လူမ်ိဳ‌ေရးး ကာကြယ္ေဆးဆိုင္ရာ တန္းတူညီမွ်ေရးအတြက္ WNY Regional Advisory Committee အႀကံေပးအျဖစ္လည္းေကာင္း၊ နယူးေယာက္
ဘာသာေရး အစြန္းမေရာက္တဲ့ မွနက ္ န္တက ိ ်တဲ့ ကိယ
ု ႏ ့္ င
ို င ္ ံ ကိယ ု ယ ့္ ဥ္ေက်းမႈေတြအေၾကာင္း ျပည္နယ္ရဲ႕ကိုဗက္ဆိုင္ရာသံတမန္အျဖစ္လည္းေကာင္း Ambassador to the New York State Vaccine Equality Task Force
ႀကိဳးစားမွ်ေဝေပးဖို႔လိုတယ္။ ဒါမွသာ အျပန္အလွန္နားလည္မႈေတြ ကိုယ္ခ ်င္းစာမႈေတြ တာဝန္ယထ
ူ ားတာေၾကာင့္ COVID-19 နဲပ
႔ တ္သက္တဲ့ေဒသဆိင
ု ရ
္ ာအဆင့အ
္ စည္းအေဝး အနည္းဆုံးတပတ္ကို ၂-၃ ႀကိမရ
္ ပ
ွိ ါတယ္။ ဒါ့အျပင္
ပိမ
ု ရို ရွလိ ာမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဓိကက တဦးကိတ ု ဦး ကိယ ု ႏ ္ င
ို သ
္ ေလာက္အျပန္အလွနက ္ ည ူ ီ Erie County ရဲ႕ New Americans အတြက္အႀကံေပးႏွင့္၊ Buffalo State College (President) ရဲ႕အႀကံေပးအျဖစ္လည္းေကာင္း၊
ၾကဖို႔ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ အထက္ကအခက္အခဲေတြကိုတတ္ႏိုင္သေလာက္ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္ ေန႔စဥ္မိသားစုစားဝတ္ေနေရးအတြက္ပုံမွန္အလုပ္အျပင္၊ အျခားအျခားေသာ ေတြ႕ဆုံမႈေတြ၊ ေဆြးေႏြးမႈေတြ၊ ကူညီရတာေတြ လူမႈေရး၊
ကြၽန္ေတာ့အ ္ ေနနဲလ
႔ ည္း သက္ဆင ို ရ
္ ာအစိုးရတာဝန္ရသ ွိ မ ူ ်ား၊ အဖြ႕ဲ အစည္းမ်ား၊ အင္စတီက်ဴး ဘာသာေရး၊ ႏိုင္ငံေရးကိစၥေတြက လည္းရွိတာေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဩဂုတ္လမွာဘဲ ရဲဌာနအႀကံေပးတာဝန္ကႏုတ္ထြက္လိုက္ပါတယ္။
Q: 8 Social media မွာ ရြံမုန္းစကားပြားျခင္းရဲ႔ဆိုးက်ိဳးေတြနဲ႔ ရြံမုန္းစကားေျပာဆိုတာေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ဘယ္လိုျမင္လဲ။
ဆိရ
ု ယ
ွ မ
္ ဒ ီ ာေပၚကေန ရြမ
ီ ယ ံ နု ္းစကားမ်ား ေရးသား ေျပာဆို ျဖန႔္ေဝေနတာဟာ ကိယ ု အ
့္ တြက္ေရာ အျခားသူအတြကပ ္ ါ အႏၲရာယ္မ်ားပါတယ္။
အမုန္းတရားႏွင့္ဆက္စပ္ၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈေတြကိုျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံဟာ ဘယ္လိုအၾကမ္းဖက္မႈမ်ိဳးကိုမွ လက္ခံေလ့
ေထာက္ခအ
ံ ားေပးေလ့မရွပ
ိ ါဘူး။ ဒီလက
ို စ
ိ ၥေတြကို ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ားအေတာ္မ်ားမ်ားက ေပါ့ေပါ့တန္တန္သေဘာထားၾကသလို သက္ဆင
ို ရ
္ ာ
တာဝန္ ရ ွိ သူေ တြ ရဲ ႕ေစာင့္ ၾ ကည့္ မ ႈ မ ်ားရွိေ နႏို င္ တ ယ္ ဆို တာကို လ ည္း မသိ ၾ ကတာျဖစ္ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။ အေမရိ က ႏို င္ ငံ မ ွာ ေငြေ ၾကးေတြ ၊
လူသားအရင္းအျမစ္ေတြ၊ နည္းပညာေတြအမ်ားႀကီးရွိသလို အမ်ားႀကီးသုံးစြဲေနတယ္ဆိုတာသိထားဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။ ဒီကိစၥေတြႏွင့္
ပတ္သက္ၿပီး လက္ရွိကာလမွာ ဘာမွမျဖစ္ၾကေသးေပမယ့္ ‌တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ သက္ဆိုင္သူမ်ားအတြက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိလာမွာမလႊဲပါ။
အနီးစပ္ဆုံးေျပာရရင္ အၿမဲတမ္းေနထိုင္ခြင့္ (ဂရင္းကဒ္‌) ႏွင့္၊ ႏိုင္ငံသားေလွ်ာက္ၾကခ်ိန္မွာ ႀကံ့ၾကာတာ ခက္ခဲတာ‌ေတြျဖစ္မွာပါ။ လူ
တို င္း ဟာအရာရာကို မ သိ ႏို င္ ၾ ကေပမယ့္ တဦးခ်င္း စီ ရဲ ႕ က်င္ လ ည္ လ ႈ ပ္ ရ ွားရာပတ္ ဝ န္း က်င္ ၊ အေတြ ႕ အႀကဳံ သိ ျ မင္ မ ႈ ႏ ွ င့္ တာဝန္ ယူ
ေစာင့္ထိမ္းလိုက္နာရမႈေတြဟာလည္း တဦးႏွင့္တဦးမတူႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္အတြက္ေရာ ကိုယ့္ပတ္ဝန္းက်င္အတြက္ပါအသုံးဝင္မဲ့
ဗဟုသတ
ု ျဖစ္ေစမဲအ
့ ေၾကာင္းအရာေတြကို ေလ့လာၿပီး လိက
ု န
္ ာက်င့သ
္ ုံးၾကျခင္းျဖင့္ ဆိုးက်ိဳးထက္ ေကာင္းက်ိဳးကိပ
ု မ
ို ရ
ို ရွိေစမွာျဖစ္ပါတယ္။
Q: 9 လက္ရွိျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျဖစ္ေ
‌ ပၚတိုးတက္မႈ၊ အေျခအေနႏွဲ႔ အစ္ကို႔ရဲ႔ အျမင္ကိုေျပာျပပါဦး။
ျမန္မာျပည္မွာစစ္တပ္အာဏာသိမ္း ၿပီးၿပီးခ်င္း သမၼတအသစ္ မစၥတာဘိုင္ဒန္က ျမန္မာ့အေရးကိုထိပ္တန္းဦးစားေပးအေနနဲ႔ေျပာတာ
ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ ပထမဆုံးပါဘဲ။ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ျမန္မာ့အေရးမိန႔္ခြန္းေျပာၿပီးတာနဲ႔ ပင္တဂြန္ကိုခ်က္ခ်င္းသြားၿပီး သူရဲ႕စစ္
ရွင္းမ်ားရဲ႕ဖိတၾ္ ကားခ်က္အရ- ရဲအရာရွသ ိ င္တန္းေက်ာင္းအပါအဝင္၊ Erie County Family
ဖက္ဆိုင္ရာအရာရွိေတြနဲ႔သြားေဆြးေႏြးတာဟာလည္း ထိပ္တန္းဦးစားေပး (ခ်ိဳင္းနားႏွင့္တြဲၿပီး) အေၾကာင္းအရာေတြထဲကတခုဆိုတာ လူ
Court, Legal Aid Bureau, Say Yes Buffalo (BPS), IRS ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာတကၠသိုလ္
တိုင္းသိၾကၿပီးျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ယုံၾကည္ပါတယ္။
ေကာ့ လိ ပ္ေ တြ မ ွာ ပါ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ႏ ွ င့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားတို င္း ရင္း သားလူ မ ်ိ ဳးမ ်ား၏
အာဏာသိမ္းၿပီးရက္ပင
ို ္းအတြင္းမွာဘဲ ကြၽန္ေတာ္ဟာ သမၼတဘိင
ု ဒ
္ န္အပါအဝင္ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌမ်ား၊ ကုလသမဂၢ
႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈ ေနာက္ခံသမိုင္းေၾကာင္းအပါအဝင္ အစဥ္အၿမဲေျပာင္းလဲလွ်က္ရွိသည့္
အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ႏွင့္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံေတြအားလုံးကိုပါ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္းစာေရးအကူအညီ‌ေတာင္းခံခဲ့ရာ သူတို႔ထံ
ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားကိုပါအခါအားေလွ်ာ္စြာ ရွင္းလင္းတင္ျပေပးလွ်က္ရွိပါတယ္။
အက်ိဳးရလာဒ္အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဥပေဒအရာရွိမ ်ား (ေရွ႕ေန)၊ မွျပန္ၾကားမႈတခ်ိဳ ႕ကိုလည္း ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုရခဲ့ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ အေမရိကားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ျပန္ၾကားမႈဟာစိတ္ဝင္စား
တရားသူႀကီးမ်ား၊ ဥပေဒစိုးမိုးေရးအရာရွိမ ်ား (ရဲ) စတဲ့ အေမရိကန္လူမႈအသိုင္းအဝိုင္း စရာေကာင္းပါတယ္။ ျမန္မာ့အေရးကို အာရွပစိဖိတ္ကြန္မင္းကေနအဓိကကိုင္တြယ္မွာျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းသူတို႔နဲ႔တိုက္႐ိုက္ဆက္ဆံဖို႔ႏွင့္
တခုလုံးရဲ႕ စာနာေထာက္ထား နားလည္မႈ စတာေတြကို အမ်ားႀကီးရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဆက္သြယ္ရန္ contact ေတြနဲ႔အေၾကာင္းျပန္ၾကားလာပါတယ္။ ဒီေနာက္မၾကာခင္မွာဘဲ အေမရိကန္စစ္သေဘၤာေတြျမန္မာ့ေရပိုင္နက္အ
Q: 5 US ကိုေျပာင္းေရႊႊ ႔အေျခခ်လာတဲ႔ ျမန္မာ Community မွာ စတင္ေျပာင္း နားထိသြားေရာက္ေစခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူေတြအေနနဲ႔ အေပးအယူတခုခုသာလုပ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ ျမန္မာျပည္
ေရႊ ႕ လာတဲ ႔ လူေ တြ အ တြ က္ ေပးခ ်င္ တဲ ႔ အ ၾကံ ဥာဏ္ ၊ လမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ေ တြ ကို ႀကီးဟာလုံးဝေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္လို႔ယုံၾကည္တယ္။
ေျပာျပေပးပါ၊ ဒီ ၾ ကားထဲ မ ွာ ကံ မေကာင္း စြာ နဲ ႔ ဘဲ အေမရိ ကားရဲ ႕ အက်ိ ဳးစီး ပြ ါးအရေရာ ဂု ဏ္ သိ က ၡာ အရပါ တို က္ ႐ို က္ ဆ က္ စ ပ္ ပ တ္ သ က္ မ ႈ ရ ွိ တဲ့
အေမရိ ကားကို ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ၂ ခုေ လာက္ ကေရာက္ လာသူေ တြ ဟာ ေနာက္ ခံေ ကာင္း အာဖဂန္အေရးေပၚလာခဲ့ေတာ့ ခ်ိဳင္းနားနဲတ
႔ ၿြဲ ပီးထိပတ
္ န္းဦးစားေပးစာရင္းထဲမွာရွိေနတဲ့ ျမန္မာျပည္ဟာ အေနာက္ေရာက္သြားခဲရ
့ ပါတယ္။
သူေတြ အတန္းပညာအရည္အခ်င္း ရွိၾကသူေတြျဖစ္ၾကေပမယ့္၊ ၂၀၀၇ ေနာက္ပိုင္းေရာက္ ဒ ါေ ၾ ကာ င့္ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ကို အ ခ ်ိ န္ မ ွီ
လာသူေ တြ ကေတာ့ စစ္ အု ပ္ စု ရဲ ႕ ဖိ ႏ ွိ ပ္ မ ႈေ တြေ ၾကာင့္ နယ္ စ ပ္ R efugee စခန္းေတြ မ ွာ ရ ယူ တ တ္ ဖို ႔ အ သုံး ခ ်တ တ္ ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေနလာခဲၾ့ ကရတဲသ ့ ူေတြ အမ်ားစုျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘာသာစကားႏွင့္ ျ မ န္ မာ့ ႏို င္ ငံေ ရး ဦးေ ဆာ င္ မ ႈ က ႑ မ ွာ
ဗဟုသုတပိုင္းမွာ အကန႔္အသတ္ရွိေပမယ့္လည္း ဘာမွအားငယ္စရာမလိုပါဘူး။ တာ ဝ န္ ယူ ထား ၾ က သူေ တ ြ ဟာ သ က္ ဆို င္
ဒီလႏ ို င
ို င
္ ံ ဒီလိုေခတ္ႀကီးမွာ အရာရာဘာမဆိုေလ့လာ သင္ယူ ႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ အဓိကက မိမိ ရာႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ျပည္တြင္းေရး သံတမန္ေရးႏွင့္
ကို ယ္ တို င္ ပ ါဘဲ ။ လူ င ယ္ေ တြ အ တြ က္ ကေတာ့ ပညာေရးကို အ ဓိ က ဦးစားေပးေစခ်င္ စစ္ေ ရးလႈ ပ္ ရ ွားမႈ အေျခအေနေတြ ကို လ ည္း
ပါတယ္ ။ ဘဝတခု အသို င္း အဝို င္း တခု တိုး တက္ ဖို ႔ ဆို တာ မွ န္ က န္ တဲ့ ခ ်ဥ္း ကပ္ ႏို င္ မ ႈ ႏ ွ င့္ ‌အ ၿမဲေ လ့ လာေစာင့္ ၾ ကည့္ေ နဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။
ႏုတ္အားျဖင့္၎ အႀကံအဉာဏ္အားျဖင့္၎င္ းေထာက္ပံ့ကူညီမယ့္လူ နည္းေပးလမ္းျပ တခ်ိနထ
္ မ
ဲ ွာဘဲ ကိယ
ု က
္ ်င့တ
္ ရားေကာင္းမြနၿ္ ပီး
လုပ္ေပးမယ့္ လူရွိဖို႔လည္းလိုပါတယ္။ ဥပမာ- ကိုယ္ကရာထူးေနရာတခုအတြက္ေလွ်ာက္ ထို က္ သ င့္ တဲ့ အ ရ ည္ အ ခ ် င္း ႏ ွ င့္ အ ဆ က္
တယ္ ဆို ပ ါစို ႔ ။ ကို ယ့္ ကို recommend လု ပ္ တဲ့ လူ က သာမန္ စ က္ ႐ုံ မ ွာ လု ပ္ေ နတဲ့ လူ ႏ ွ င့္ အသြယ္ေ
‌ ကာင္းေ
‌ တြရွိၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရာက္
ပေရာ္ ဖ က္ ဆာတေယာက္ ၊ အရာရွိ တေယာက္ ရဲ ႕ေထာက္ ခံေ ပးမႈ မ ်ိ ဳး တန္ ဖိုး မတူ သ လို
ျမန္ မာေတြ ရဲ ႕ အကူ အ ညီ ကို လ ည္း ရယူ ဖို ႔
ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္မွန္ကန္တဲ့ခ်ဥ္းကပ္မႈႏွင့္ မွန္ကန္တဲ့ဆုံးျဖတ္ႏိုင္စြမ္းက ဘဝတခုအတြက္
လို ပ ါတယ္ (ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးခင္ မ င္ ရ င္း ႏွီး မႈ ရ ွိ သူ
အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။ လူႀကီးေတြ၊ လူလတ္ေတြ၊ လူေဟာင္းေတြကလည္း လူငယ္
ကို သာဆြဲ သုံး ၿပီး တာဝန္ေ ပးလို က္ ယုံ နဲ ႔ေ တာ့
ေတြ လူသစ္ေတြကို ေစတနာသန႔္သန႔္နဲ႔ကူညီလမ္းျပေပးဖို႔လိုပါတယ္။ မကူညီႏိုင္ရင္လည္း
ေကာင္ မ ြ န္ တဲ့ အ က်ိ ဳးအျမတ္ ထ ြ က္ လာမွာ မ
မေႏွာ င့္ ယ ွ က္ ၾ ကဖို ႔ ၊ သတင္း အမွား‌ေတြ မေပးၾကဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ ငါနဲ ႔ မ တူ ငါ့ ရ န္ သူ
ဟုတ္ပါဘူး)။ တိုက္ပြဲတခုကိုအႏိုင္ရဖို႔အတြက္
ဆို ၿ ပီး အရာရာကို စြဲ ထားလို ႔ မ သင့္ ပ ါဘူး ။ ကို ယ္ မ သိ ရ င္ လ ည္း သိ တဲ့ လူ ဆီ ၫ ႊ န္ ျ ပ
ကို ယ့္ ဖ က္ က ထိုး စစ္ / တို က္ စ စ္ ဆ င္ ႏို င္ မ ွ ရ မွာ ပါ။ ခံ စ စ္ / ခု ခံ စ စ္ေ လာက္ နဲ ႔ အႏို င္ ရ တယ္ ဆို တာ ဘယ္ တို က္ ပ ြဲ မ ွ မ ရွိ ပ ါဘူး ။ ဒါေၾကာင့္
ေပးဖို႔လိုပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရး၊ သံတမန္ေရးစတဲ့လႈပ္ရွားမႈမွန္သမွ်ကိုလည္း လက္ရွိကာလ အေျခအေနအခ်ိန္အခါႏွင့္ကိုက္ညီေအာင္ခ်မွတ္ႏိုင္ရမွာျဖစ္သလို
Q : 6 ျ မန္ မာ Community ဟာ အျခား Community ေတြ နဲ ႔ တ န္း တူ
၎လႈပရ
္ ွားမႈေတြဟာလည္း အလွ်င္ျမန္ဆုံးႏွင့္ အျပင္းထန္ဆုံးျဖစ္ရပါမယ္။ ကြၽန္ေတာ္တဟ
႔ို ာ အင္အားႀကီးတဲ့ ရက္စက္ယတ
ု မ
္ ာတဲရ
့ န္သက
ူ ို
တိုးတက္မႈရွိဖို႔အတြက္ ဘာအားနည္ခ်က္ေတြရွိျပီး ဘာေတြ ျပင္ၾကဖို႔လိုလဲ။
လူ င ယ္ေ တြ ရဲ ႕ အနာဂါတ္ အ တြ က္ ၊ ျမန္ မာျပည္ သားေတြ ရဲ ႕ ဂု ဏ္ သိ က ၡာ အတြ က္ တိုက္ေနရတာေၾကာင့္ အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ အလွ်င္အျမန္ဆုံးနဲ႔ ပြဲသိမ္းႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးစားရပါမယ္။
တဦးႏွ င့္ တ ဦး ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ေ ရးမနာလို မ ႈေ တြ မု န္း တီး မႈေ တြ ခ ဏထားၿပီး ေရရွ ည္ အ က်ိ ဳးစီး တိုက္ပြဲၾကာေလ ျပည္သူေတြလက္ပမ္းက်ေလပါဘဲ။ ရန္သူရဲ႕ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္၊ ကိုယ့္ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္
ပြ ါးကို ၾ ကည့္ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ အျပန္ အ လွ န္ေ လးစားအသိ အ မွ တ္ ျ ပဳတာ၊ ပူးေပါင္း တာ၊ ကိုအၿမဲတမ္းသုံးသပ္ေနဖို႔လိုသလို အေျခအေနမွန္ေတြကိုလည္း လက္ခံစဥ္းစားဖို႔လိုပါတယ္။ နည္းနည္းေလးေဝဖန္ေထာက္ျပလိုက္
ႀကိဳဆိတ ု ာေတြရဖ ွိ လ
႔ို တ
ို ယ္။ ဒီလပ
ူ ါရင္ ဒီအဖြ႕ဲ ပါရင္ ငါတိန ႔ု ာမည္မရဘဲ ဒီလ၊ူ ဒီအဖြ႕ဲ ကဘဲႀကီး တာနဲ ႔ ဆတ္ ဆ တ္ ထိ မ ခံ ျ ဖစ္ေ နလို ႔ မ ရပါဘူး ။ ႏို င္ ငံေ ရးလု ပ္ ရ င္ ေစတနာနဲ ႔ေ ဝဖန္ တာကို လ ည္း ခံ ႏို င္ ရ ည္ ရ ွိ ရ ပါမယ္ ။ "မိုး ႐ြာ တု န္းေရခံ "
စိုးသြားမယ္ဆိုတဲ့ အေတြးေတြ စိုးရိမ္မႈေတြဖယ္ထုတ္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါမွသာတိုးတက္တဲ့လူ႔ "မိုးလြန္မွ ထြန္ခ ်" ဆိုတဲ့စကားပုံေတြဟာ လက္ရွိကာလျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာဦး‌ေဆာင္တာဝန္ယူေနသူေတြအတြက္ စဥ္းစားအသုံးျပဳဖို႔
ေဘာင္အသိင ု ္းအဝန္းႀကီးျဖစ္လာမွာပါ။ အေမရိကန္လမ ူ အ
ႈ သိင ု ္းအဝိငု ္းမွာ အဖြ႕ဲ အစည္းေတြ အလြန္ကိုက္ညီတယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
လူပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ ပြဲေတြ အခမ္းအနားေတြကို ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔လုပ္ၾကလဲဆိုတာ အထူးေလ့ Q: 10 အေမရိကားေရာက္ျမန္မာမ်ားနဲ႔ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ သတိျပဳရမယ္႔အခ်က္ေတြကို ေျပာျပ ေပးပါဦး။
လာၾကေစလို ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ တ ခု အေရးအႀကီး ဆုံး လို ႔ ေျပာလို ႔ ရ တာက "အခ်ိ န္ " (လဝကဥပေဒႏွင့္ ညႇိစြန္းမႈမ်ား)
ရဲ႕အေရးပါမႈ တန္ဖိုးထားမႈကို အထူးထည့္စဥ္းစားဖို႔လိုပါတယ္။ လူတိုင္းဟာစက္႐ုပ္လို အေမရိကားေရာက္ျမန္မာေတြအတြက္ေျပာရရင္ေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာစစ္တပ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ပိုၿပီးစုစည္းလာၾကတယ္
လည္ ပ တ္ေ နရတဲ့ေ န႔ စ ဥ္ လူေ နမႈ ဘ ဝမွာ မလို အ ပ္ ဘဲ နဲ ႔ အခ်ိ န္ေ တြ ကို အ လဟသအကု န္ လို႔ျမင္တယ္။ လူအေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း သူတို႔ရဲ႕အခ်ိန္ေရာ ေငြေၾကးေတြကိုပါ တတ္အားသမွ်က်ရာက႑ကေန ဇြဲေကာင္းေကာင္းနဲ႔
မခံႏိုင္ပါဘူး။ ဥပမာျပရရင္ ျမန္မာေတြလုပ္တဲ့ပြဲေတြဆို နာရီနဲ႔ခ ်ီၿပီးအခ်ိန္ယူၾကေပမယ့္ ေပးဆပ္ေ နၾကတာေတြ ႕ေနရပါတယ္ ။ ဥပမာ- ကြ ၽ န္ေ တာ္ တို ႔ ဘ တ္ ဖ လိုး ၿမိ ဳ ႕မွာ ရွိ တဲ့ လူ င ယ္ေ တြ ဟာ စေန တနဂ္ေ ႏြ အ ပတ္ တို င္း
ထိေ ရာက္ မ ႈ သိ ပ္ မေတြ ႕ ရသလို ၊ အေမရိ က န္ေ တြ လု ပ္ တဲ့ ပ ြဲေ တြ ဟာ အခ်ိ န္ တို တို ႏ ွ င့္ တရက္မွမနားဘဲ ဘယ္ေလာက္ဘဲေအးေအး ဘယ္ေလာက္ဘဲမိုး႐ြာ႐ြာ ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔အတူရွိေၾကာင္း ပန္းၿခံထဲမွာအလံေထာင္ၿပီး
ပိၿု ပီးထိေရာက္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့သ ္ က္ဆင ို ရ
္ ာကိစၥေတြအလိက ု ္ ဦးစီးဦးေဆာင္လပ ု မ
္ ယ့္ ဆႏၵထုတ္ေဖၚျပေနၾကတာ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ယေန႔အထိပါဘဲ။
သူမ ်ား လုပ္ေနသူမ ်ားဟာ ဒါေတြကိုေလ့လာသင္ယူသင့္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာကိုေရာက္ အေမရိ ကားဟာ ဒီ မို ကေရစီ ႏို င္ ငံ ဒီ မို ကေရစီ စ နစ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ႏ ွ င့္ အ ညီ လူ တို င္း မွာ လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ စုေ ဝးပို င္ ခ ြ င့္ ၊ အစု အ ဖြဲ ႕ ဖြဲ ႕ ပို င္ ခ ြ င့္ ၊
ေနသူေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ဝင္ဆံ့ႏိုင္ေအာင္ အဆင့္မွီေအာင္ႀကိဳးစားၾကဖို႔လိုပါမယ္။ စည္း႐ုံးလႈံ႕ေဆာ္ပိုင္ခြင့္၊ ဆႏၵထုတ္ေဖၚႏိုင္ခြင့္ရွိၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ professional ဆန္တဲ့ တရားဝင္အဖြဲ႕အစည္းတခုျဖစ္ဖို႔ကေတာ့
အေတြးအေခၚအေဟာင္းေတြ ေခတ္ေဟာင္းေတြမွာဘဲေပ်ာ္ေမႊ႕ေနလို႔မရပါဘူး။ သတ္မွတ္ခ ်က္စည္းကမ္းေတြအတိုင္း လိုက္နာလုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔လိုပါတယ္။ သာမန္ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈထဲပါဝင္လို႔ ဥပေဒအရညႇိစြန္းမႈ
Q: 7 Common Council's Police Oversight Committee မွာ Advisory မရွႏ
ိ င
ို ္ေပမယ့၊္ တဦးခ်င္းအရေရာ အဖြ႕ဲ အစည္းအလိက
ု ပ
္ ါသတိျပဳရမယ့အ
္ ခ်က္အခ်ိဳ ႕ရွပ
ိ ါတယ္။ ဒါေတြကေတာ့ "ေငြေၾကးေကာက္ခတ
ံ ာ
Board Member အျဖစ္ တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ေ နတဲ ႔ အ တြ က္ေ ရာ၊ Community လႊဲေျပာင္းတာ" "အၾကမ္းဖက္မက
ႈ လ
ို ႕ႈံ ေဆာ္တာ အားေပးေထာက္ပတ
ံ့ ာ" ေတြဟာ အထူးကိဂ
ု ႐ုစက
ို ရ
္ မယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြျဖစ္ပါတယ္။
leader တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ေရာ အစ္ကိုၾကံဳ ေတြ႔ခဲ႔ရတဲ႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီမွာ ရဲအမႈ၊
နည္း နည္း ပို ၿ ပီး တိ တိ က ်က်ေျပာရရင္ လက္ န က္ ဝ ယ္ ဖို ႔ အလႉ ခံ တာ၊ လက္ န က္ ဝ ယ္ ဖို ႔ေ ငြ လ ႊဲ တာ (ဘယ္ အ စု အ ဖြဲ ႕ ဘယ္ အ စိုး ရရဲ ႕
ရာဇ၀တ္မႈ ျငိစန
ြ ္းတဲက
႔ စ
ိ ၥ ေတြက ဘာေတြက အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနလဲ။ အမႈျဖစ္ရျခင္းေတြရ႔ဲ
ကာကြယ္ေရးတိ႔ု ျပည္ထဲေရးတိအ
႔ု တြကဘ
္ ျဲ ဖစ္ပါေစ)၊ ျမန္မာ့ဒမ
ီ က
ို ေရစီအေရးလႈပရ
္ ွားဖိဆ
႔ု ၿို ပီး ဂ႐ုေတြ အဖြ႕ဲ ေတြႏင
ွ ့္ (အစိုးရထံတရားဝင္မတ
ွ ္
အေၾကာင္းရင္းနဲ႔ Community ရဲလ ႔ အ
ို ပ္ခ်က္ေတြက ဘာ႔ေၾကာင္လ
႔ ထ
႔ို င္ျပီး ဘာေတြကို
ပုတ
ံ င္ထားသည္ျဖစ္ေစ၊ သိမ
႔ု ဟုတပ
္ ါကလည္း မိမတ
ိ ဖ
႔ို ာသာျမန္မာ့နည္းျမန္မာ့ဟန္နစ
႔ဲ ဖ
ု ႕ြဲ ထားသည္ျဖစ္ပါေစ) ပါဝင္ပတ္သက္တာဟာလည္း
Community မွာ ၾကိဳးစားျပဳျပင္သင္႔လဲ။
သတိထားရမယ့္ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ဒီလိုေတြေထာက္ျပသတိေပးတာကို ႀကိဳက္ခ်င္မွ ႀကိဳက္ၾကပါလိမ့္မယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အေနနဲ႔
Common Council ရဲ႕ Police Oversight Committee ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီးေျပာရရင္
ကို ယ္ နဲ ႔ မ ဆို င္ သ လို မွိ န္း ၿပီးေနလို ႔ ရ ေပမယ့္ ကို ယ့္ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ရဲ ႕ ေရရွ ည္ အ က်ိ ဳးအတြ က္ ႀ ကိ ဳ တင္ ျ ပင္ ဆ င္ ႏို င္ေ အာင္
ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အုပ္ခ ်ဳပ္ေ ရးေကာင္စီရဲ႕ အစည္းအေဝးဆုံးျဖတ္ခ ်က္ Resolution 18-423
ေစတနာနဲ႔အသိေပးလိုက္ပါတယ္။ ဥပမာအေနနဲ႔ျပရရင္...
အရ မတ္ခ္်လ ၂၀၁၈ မွာစဖြဲ႕ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ပတ္
ဂရင္းကဒ္ေလွ်ာက္မည့္သူမ်ားအတြက္ I-485 ေလွ်ာက္လွ်င္...
သက္ၿပီး ရဲေတြရ႕ဲ ကိင ု တ္ ယ ြ မ ္ ႏ ႈ င
ွ ပ့္ တ္သက္ၿပီး ျပည္သူေတြရ႕ဲ ခံစားခ်က္ေတြ၊ ျပသာနာေတြ၊
အႀကံေပးလိုမႈေတြကို ျပည္သူေတြထံမွရယူဖို႔၊ ရဲဌာနႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေပၚလစီပိုင္းဆိုင္ရာ Part 8 တြင္ No.1, No.16, No.48a to e, No.51a to f ႏွင့္ No.52 to No.55 စတဲ့‌ေမးခြန္းတို႔ကိုေျဖဆိုဖို႔အဆင္သင့္လုပ္ထားၾကပါ။
အႀကံေ ပးမႈေ တြ သုေ တသနစစ္ တ မ္းေတြ အ တြ က္ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရးေကာင္ စီ ႏ ွ င့္ ႏိုင္ငံသားေလွ်ာက္မည့္သူမ်ားအတြက္ N-400 ေလွ်ာက္လွ်င္... Part 12 တြင္ No.9, No.14, No.15, No.17 ႏွင့္ No.18 စတဲေ
့‌ မးခြန္း
ရဲဌာနကို (ရဲေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီးကို) တိုက္႐ိုက္အႀကံျပဳဖို႔၊ ၿမိဳ ႕ေနျပည္သူမ ်ားနဲ႔ ရဲဌာန တို႔ကိုေျဖဆိုဖို႔အဆင္သင့္လုပ္ထားၾကပါ။ အထက္ပါေဖၚျပခ်က္ေတြဟာ အနည္းအက်ဥ္းမွ်သာျဖစ္ပါတယ္။ အကယ္၍ ဥပေဒေၾကာင္း
တို႔အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္လာေစဖို႔ စတဲ့ရည္႐ြယ္ခ ်က္ ၃ ခုနဲ႔ျပန္တမ္းဝင္ အရတခုခုသာညႇိစြန္းခဲ့လွ်င္ ကိုယ္လုပ္ခဲ့တာေတြအားလုံးကို ေနာက္ဆက္တြဲတသီႀကီးဆြဲထုတ္ပါလိမ့္မယ္ဆိုတာအသိေပးလိုက္ပါတယ္။
ဖြဲ႕ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႕ဟာ ရဲဌာနကိုကိုယ္စားျပဳတာမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူ႔အသံေတြ Q: 21 အစ္ကအ
႔ို ေနနဲ႔ US ျပည္နယ္န႔ဲ ျမိဳ ႕အသီးသီးက Burmese Community ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာခ်င္တစ
႔ဲ ကားေတြ။
အခက္အခဲေတြကို ျပည္သက ႔ူ ယ ို စ ္ ားတိက ု ႐
္ က
ို တ
္ င္ျပႏိင
ု ဖ
္ ႔ို ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအဖြ႕ဲ ဟာ အေမရိကားေရာက္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ သ
ံ ားတိင
ု ္းရင္းသားမ်ားအားလုံး လူမ်ိဳးစြ၊ဲ ဘာသာစြဲေတြ တဖက္စန
ြ ္းေရာက္အေတြးအေခၚေတြေဖ်ာက္ၿပီး
ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအတြက္သီးသန႔္မဟုတ္ ္ဘဲ ၿမိဳ ႕ေတာ္ေနျပည္သူတရပ္လုံးအတြက္ ကြ ၽန္ေတာ္တို႔အားလုံးဟာ ဘာလူမ ်ိဳးဘဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္ဘာသာဘဲကိုးကြယ္ ကိုးကြယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကလာၾကတဲ့ တေျမထဲေန၊တေရထဲ
ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င္ သ
ံ ားေတြႏင ွ ပ
့္ တ္သက္ၿပီး သိရသေလာက္ေျပာရရင္ ဥပေဒပိင ု ္းဆိင
ု ္ ေသာက္လာၾကတဲ့ ညီအကိုေမာင္ႏမ
ွ မ်ားသာျဖစ္တယ္ဆတ
ို အ
ဲ့ ေတြးနဲ႔ စည္းလုံးညီၫတ
ႊ ၾ္ ကဖိလ
႔ု ပ
ို ါတယ္။ ကိယ
ု ရ
့္ ႕ဲ ႐ိုးရာယဥ္ေက်းမႈ ဘာသာ
ရာၿငိစန ြ ္းမႈေတြျဖစ္ရတဲ့ အဓိကအေၾကာင္း အရင္းက အရက္၊ ဘီယာေသာက္စားတာနဲဆ ႔ က္ စကားေတြကလ
ို ည္းဆက္ၿပီးထိမ္းသိမ္းဖိလ
႔ု သ
ို လိ၊ု သက္ဆင
ို ရ
္ ာဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားကိလ
ု ည္းလိက
ု န
္ ာကာ အေမရိကန္လမ
႔ူ ႕ႈ အသိင
ု ္းအဝိင
ု ္း
ႏြယ္ၿပီးျဖစ္တဲ့ Domestic Violence လို႔ေခၚတဲ့မိသားစုအတြင္း လင္မယားစကားမ်ားတာ၊ နဲ႔လည္း အံဝင္ဂြင္ၾကျဖစ္ေအာင္ ေနထိုင္ သြားလာ ဝတ္စားဆင္ယဥ္တတ္ဖို႔လည္းလိုပါလိမ့္မယ္။ ဒါမွသာဂုဏ္သိကၡာရွိၿပီး အမ်ားရဲ႕ေလး
မူး ၿပီးေမာင္း တာ (ကို ယ္ က မမူး လည္း သတ္ မ ွ တ္ ရာႏႈံးေက ်ာ္ေ နေအာင္ေ သာက္ ထား စားမႈကို ရရွိ‌ေစမွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ေဂဇက္မွတဆင့္ ယခုလိုေျဖၾကားခြင့္ရတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ဝမ္းေျမာက္ရပါတယ္။
 tar&dum;&Jh aps;0,fu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 24

MuD;aumif;oufomTV wdrfrnf;
ဝယ္မယ္ဆိုရင္ ၇၅ လက္မ သို႔မဟုတ္ အဲ့ထက္ႀကီးတဲ့ တီဗီမဝယ္ရင္ေတာ့ သိပ္ထူးမယ္ တ ခ ်ိ ဳ ႕ မ ွာ သုံး တာ ပ ါ ။ တ ခ ါ တေ လ
မထင္ပါဖူး။ ေနာက္ၿပီး 8K TV ေတြဟာ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး ကုန္မွာပါ အခု အဲ့တီဗီေတြ QLEDs လို ႔ လ ည္း ေ ခ ၚ ပ ါ တ ယ္ ။
ေစ်းေတာ္ေတာ္ႀကီးပါတယ္။
အဲ့ ဒ ါ ကေ တာ့ အ င္ မ တ န္ မ ွ လ င္း တဲ့
ေနာက္ ဆုံး Acronym တခု ျ ဖစ္ တဲ့ HDR ဆို တာက High Dynamic Range ပါ။
အေနအထားမွာေတာင္ အေရာင္ေ ကာင္း
တကယ္လို႔သင္ဟာ HDR နဲ႔ ႐ိုက္ထားတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ ကို high-performing television
ေကာ င္း ျ ပ ႏို င္ေ အာ င္ လု ပ္ ထား တာ ပ ါ ။
မွာ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ အေရာင္းအသြးစုံစုံလင္လင္နဲ႔ ၾကည္ၾကည္လင္လင္ ပိုျမင္ရမွာပါ။
လုပ္ရတာေတာ့ အရမ္း ခက္တဲ့ အမ်ိဳးပါ။
တ က ယ္ လို ႔ သ င္ ဟာ တီ ဗီ အ သ စ္ ကို ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ အ သ စ္ မ ဝ ယ္ ပဲ အ ခု မ ွ အဲ့ဒါေတြက သဘာဝနဲ႔ ပိုနီးစပ္ပါတယ္။ ေမွာင္မိုက္ေနတဲ့ လမ္းၾကားေတြက အုတ္ေတြရဲ႕
အသစ္ထဝယ္မယ္ဆိုရင္ တီဗီေလာကဟာ အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲေနတာကို သတိထားမိ အရိ ပ္ေ တြ က အစ လင္း ထိ န္ေ နတဲ့ ေကာင္း ကင္ က တိ မ္ေ တြ ရဲ ႕ ေကာက္ေ ၾကာင္း wDAD0,fr,f
အေသးစိတက ္ အစ ေသခ်ာ ျမင္ေနရမွာပါ။ ၿပီးေတာ့ ပိသ ု ဘာဝ ဆန္တဲ့ specular highlights ေစ ်း ဝ ယ္ တဲ့ သူေ တ ြ ဟာ လာ မ ယ့္
ပါလိမ့္မယ္။ တီဗီေတြဟာ အခု အေတာ္ႀကီးေနတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။ Review ေတြမွာဆိရ ု င္
၇၅ လက္မ တီဗအ ီ ေၾကာင္းေတြ ေတြ႕လာႏိင ု ၿ္ ပီး တခ်ိဳ ႕ေတြမွာဆိရ ု င္ ၈၅ လက္မ အထိေတြ႕ ေတြ ကို လ ည္း ျမင္ ရ မွာ ပါ ဥပမာ အားျဖင့္ ကားရဲ ႕ chrome bumper က လာတဲ့ အားလပ္ရပ္ ရာသီေတြမွာ ေစ်းေကာင္းရဖို႔
လာႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ ေနာက္ၿပီးနည္းပညာပိင
ု ္းေတြလည္း အမ်ားႀကီးတိုးတက္လာပါတယ္။ သင္ရ႕ဲ ေရာင္ျပန္အေရာင္ေတြ ေလယာဥ္ေတာင္ပံက ျပန္လာတဲ့ အေရာင္ေတြ စသျဖင့္ေပါ့။ HDR အ ရ မ္း ကို ခ က္ ခဲေ န ပ ါ တ ယ္ ။
တီဗီဟာ အရင္တုန္းက တီဗီထက္ အမ်ားႀကီးပိုေကာင္းလာတာကို သတိထားမိမွာျဖစ္ၿပီး နဲ႔ ဆိုရင္ ဒါေတြကို ေသခ်ာ ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေစ်း အျမင့္ေတြကေန
ပို ပီ လ ည္း ႐ု ပ္ ထ ြ က္ေ ကာင္း သဘာဝနဲ ႔ ပို နီး စပ္ လာတာ အေရာင္ေ တြ ပို စို လာတာကို HDR နဲ႔ ႐ိုက္ထားတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ေတြ တီဗီ စီးရီးေတြဟာဆိုရင္ အခုဆိုရင္ streaming ser- စေနလိပ
႔ု ါပဲ။ ေစ်းကြကက
္ ၽြ မ္းက်င္သူေတြက
သတိထားမိမွာပါ။ ေနာက္ထပ္ ၂၀၂၁ မွာ သတိထားမိႏိုင္တာ တခုက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ vices ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့အထဲမွာ Amazon Prime Video တို႔ ဒါဟာ ႏွစ္အစမွာ ဝယ္လိုအား အရမ္းျမင့္
အတြင္းမွာ တီဗီတခ်ိဳ ႕ရဲ႕ ေစ်းေတြဟာ ခုန္တက္သြားတာကို သတိထားမိမွာပါ။ ဒါဟာ Netflix တို႔ပါပါတယ္။
တက္ ခဲ့ တာေၾကာင့္ ျ ဖစ္ တ ယ္ လို ႔ေ ျပာပါ
ဘာေၾကာင့္ လ ည္း ဆိုေ တာ့ ကို ဗ စ္ ၁၉ ကပ္ေ ရာဂါေၾကာင့္ သယ္ ယူ ပိုေ ဆာင့္ေ ရးေတြ HDR ပါတဲ့ TV ေတြဟာ ပုံမွန္ အားျဖင့္ အေရာင္ပိုစိုေလရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါက ဘာေၾကာင့္
တယ္။ ေနာက္ၿပီး COVID-19 ကပ္ေရာဂါ
ထုတ္လုပ္ေရးေတြမွာ ခက္ခဲကုန္တာေၾကာင့္ပါပါတယ္။ စက္မႉလုပ္ငန္းကြၽမ္းက်င္သူေတြ လည္းဆိုေတာ့ HDR နဲ႔တြဲပါတတ္တဲ့ WCG Wide Color Gamut ဆိုတဲ့ feature ေၾကာင့္
ေၾကာင္လ
့ ည္း supply chains ထိခက
ို ခ
္ ၿဲ့ ပီး
ကေတာ့ ဒီႏွစ္ ေစ်းေရာင္းပြဲေတြမွာ ေစ်းဝယ္သူေတြအေနနဲ႔ ေစ်းတန္တန္ေတြရဖို႔ ပိုႀကိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ စကားလုံး အသုံး အႏႈံးကေတာ့ သိပ္မ်ားမ်ားစားစား မေတြ႕ရတတ္ပါဖူး။
ဥပမာ ဆိုပါစို႔ သင္ဟာ တီဗီကို ေရာင္စုံခဲတံ ထည့္ထားတဲ့ box ႀကီး တခုလို႔ မွတ္လိုက္ပါ။ s t o c k နဲေ န တာ လ ည္း ပ ါ ပ ါ တ ယ္ ။
စားရလိမ့္မယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
အဲ့ဒါဆိုရင္ ပုံမွန္ HDTV ေတြဟာ အေရာင္ေပါင္း 17 millions ေလာက္ပါတတ္ၿပီး WCG အဲ့ေ တာ့ ေ စ ်းေ ကာ င္း ရ ႏို င္ တဲ့
ေအာက္မွာဆိုရင္ အခုေခတ္နဲ႔ အညီ တီဗီအသစ္ဝယ္တဲ့ အခါမွ အေထာက္အကူျပဳဖို႔
ရည္႐ြယ္ၿပီး တခ်ိဳ ႕ အခ်ိဳ ႕အလက္ေတြကို ေရးသားေဖာ္ျပသြားမွာပါ။ ပါတဲ့ တီဗီမွာေတာ့ 1 billion အထိ ျပႏိုင္ပါတယ္။ အေ န အ ထား တ ခ ်ိ ဳ ႕ ရ ွိေ နေ ပ မ ယ့္
HDR ဟာ သင္တ ့ ဗ ီ န
ီ ႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ႏွစၿ္ ခိဳက္မူ ေတာ္ေတာ္ေပးႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ သိ႔ေ
ု ပသိ HDR အစီအစဥ္ေကာင္းဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္။
နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး နည္းပညာပိုင္းမွာ ကန္႔သက္မႉ တခ်ိဳ ႕ေတာ့ ရွိပါတယ္။ HDR နဲ႔ ႐ိုက္ထားတဲ့ apmapm0,fzdkhjunfhr,f
႐ုပရ ္ င
ွ မ
္ ဟုတဖ ္ ူးဆိရ
ု င္ ဒီ HDR တီဗနီ ႔ဲ ၾကည္ရ ့ င္ေတာ့ အေရာင္ အေသြး ေလ်ာ့က်မူေလးေတြ ေစ်းဝယ္ တာမွာ တခါတေလ Black
ရွိတတ္ပါတယ္။ HDR ေၾကာင့္ ရတဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြဟာ အဲ့လို မတူညီတဲ့ နည္းလမ္းနဲ႔ Friday မွာ ဝယ္ရမလား December က်မွ
႐ိုက္ထားတာ ရွိရင္ အဆင္မေျပတတ္ပါဖူး။
ဝ ယ္ ရ မ လား ဆို တာ ဆုံး ျ ဖ တ္ ရ ခ က္
Decide Between LCD and OLED တတ္ပါတယ္။ ကြၽမ္းက်င္သတ
ူ ခ်ိဳ ႕ကေတာ့
ေစ်းဝယ္ ထ ြ က္ေ တာ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ ေနာက္ ထ ပ္ ေတြ ႕ေနတတ္ တဲ့ နည္း ပညာ အေခၚ
early promotions ေတြ မ ွာ ဝယ္ ဖို ႔
အေဝၚႏွစ္မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ တီဗီကို ဘာနဲ႔ လုပ္ထားတယ္ဆိုတာကိုေျပာတာပါ။
ေျပာပါတယ္ ေရာင္းခ် သူေတြဟာ ပစၥည္းကို
အဲ့ႏွစ္မ်ိဳးကေတာ့ LCD TVs တခါတေလ LED TVs လို႔ ေခၚတပ္ၿပီး ေနာက္တခုကေတာ့
ျမန္ ျ မန္ ေစာေစာ ထု တ္ေ ရာင္း ဖို ႔ ဆႏၵ ရ ွိ
OLED TVs ပါ။
လိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ေျပာပါတယ္ ။ အဲ့ လို ျ ဖစ္ ရ င္
The Best Size ပထမဆုံးသိရမွာက ေစ်းေပါတဲ့ LCD sets ေတြရပ ွိ ါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေစ်းေပါတဲ့ OLEDs
မရွိပါဖူး။ အဲ့ တီဗီေတြက ေဒၚလာ ၁၃၀၀ နီးပါးကေန စတတ္ပါတယ္။ ဒုတိယတခုအေနနဲ႔ ေနာက္ပိုင္းပစၥည္းရွားမူ ပိုျဖစ္လာၿပီးေစ်း
လက္မ ၅၀ တီဗီေတြကို အရမ္းႀကီးတယ္လို႔ ခံစားရတာကို မွတ္မိေသးလား။ အခု အဲ့လို
မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။ ၂၀၂၀ ႏွစ္ကုန္မွာ ဆိုင္ေတြမွာ ျမင္ေနက် တီဗီေတြဟာ ၆၅လက္မ ေတြ reviews ေတြမွာ OLED ေတြ အေနနဲ႔ ထိပ္ပိုင္းမွာ ေနရာယူခ်ိန္မွာ LCD TVs ေတြလည္း ပိုတတ္ႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေပသိ အဲ့အျမင္ကို
ဟာ ၅၅လက္မထက္ေက်ာ္ၿပီး ေတြ႕ရတာ ပိမ ု ်ားလာပါတယ္။ တခါတေလ အဲ့တီဗီေတြဟာ ေကာင္းေကာင္း အလုပလ ္ ပ
ု ႏ ္ င
ို ပ ္ ါတယ္။ LCD TVs ေတြလည္း ႏွစစ ္ ဥ္တိုးတက္လာေနပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ ကြၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ လက္မခံ
၇၅ လက္မ ၈၅ လက္မ တီဗီေတြန႔ဲ အတူယဥ ွ တ
္ ၿြဲ ပီး ျမင္ရတတ္ပါတယ္။ ဒီေလာက္ႀကီးတဲ့ တီဗီ ဒါဆို ဘာကြာလဲေပါ့။ ကြာတာကေတာ့ OLED TV မွာဆိုရင္ ရွိသမွ် Million ခ်ီတဲ့ Pixels ပါဖူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဝယ္သူေတြသာ
ေတြန႔ဲရွမ ိ ွေတာ့ သင္လတ ို ာက ဖိနပ္မွာ ပီေကကပ္တဲ့ အထိအေတြ႕ပဲ က်န္ပါတယ္ အဲဒ ့ ါသာရရင္ တိုင္းဟာ သီးသန္႔ အလင္းထုတ္လြင့္မူရွိျပီး တခုခ်င္းစီဟာ အဖြင့္ အပိတ္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ မဝယ္ပဲေနမယ္ဆိုရင္ ဒီဇင္ဘာေလာက္က်
အရင္တန ု ္းက ႐ုပရ ္ င
ွ ႐
္ အ ုံ ေသးစားမွာ ၾကည္ရ ့ တဲ့ ခံစားမူမ်ိဳးကို ေကာင္းေကာင္း ျပန္ရမွာပါ။ သေ ဘာ က အ ရ မ္းေ မ ွာ င္ေ န ရ မဲ့ အ ရာ ဟာ လ င္းေ န တဲ့ ေ ဘး မ ွာ ရ ွိေ န ရ င္ေ တာ င္ ရင္ ေစ်းပိုက်ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္လိုပါပဲ။
အရမ္းႀကီးတဲ့ တီဗီေတြဟာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ အရသာကို ေပးစြမ္းေကာင္း ေပးစြမ္းႏိင ု ္ေပမယ့္ ေမွာင္ေနႏိင
ေျပာလို႔ရပါတယ္။
ု ပ္ ါတယ္။ TV ေတြမွာေတာ့ OLED ဟာ black levels ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတယ္လ႔ို Websites eJh App awGudkokH;r,f
တီဗီ ဆိုဒ္ႀကီးတိုင္း ေကာင္းတာမဟုတ္ပါဖူး။ သင္ရဲ႕ အခန္းအေနအထားေပၚမွာလည္း Sites ေတြ ျ ဖစ္ တဲ့ PriceGrabber
အမ်ားႀကီး မူတည္ပါေသးတယ္။ တကယ္လ႔ိုသင္ဆ ့ ဖို ါ ဒါမွမဟုတ္ သင္အႀကိဳက္ဆုံးခုံေတြဟာ LCD တီ ဗီေ တြ မ ွာေတာ့ LED backlight ေတြ ဟာ pixels ေတြ ရဲ ႕ ေနာက္ မ ွာ
တို ႔ Shopzilla တို ႔ ေနာက္ ၿ ပီး smart-
သိ ပ္ က ပ္ေ နလြ န္း ရင္ တီ ဗီ အ ႀကီး ႀကီး က စိ တ္ အေႏွာ င့္ အ ယွ က္ ျ ဖစ္ စ ရာေကာင္း မွာ အလင္းလင္းၿပီး အလုပ္လုပ္ေနတာပါ။ အလင္း အေမွာင္ အတြက္ pixels ေတြ ဟာ အဖြင့္
p h o n e a p p s ေ တ ြ ျ ဖ စ္ တဲ့ S h o p -
ပါ။ ဧည့္ ခ န္း မွာ အရမ္း ၾကည့္ေ ကာင္း တဲ့ ၇၅ လက္ မ တီ ဗီ ႀ ကီး ဟာ အိ မ္ ခ န္း အေသး အပိတ္လုပ္ၿပီး အလင္းကို ခ်ိန္ညႇိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခါတေလမွာ အလင္းေတြဟာ
ထိုးထြက္ လာတာရွိတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေမွာင္မဲေနရမယ့္ အပိုင္းေတြမွာ မဲမေနပဲ kick တို ႔ ShopSavvy တို ႔ ဟာလည္း
႐ုံးခန္းအေသးေတြမွာဆိုရင္ အရမ္းကို လြမ္းမိုးေနသလို ခံစားရမွာပါ။
သင့္ အ ခန္း မွာ ဘယ္ တီ ဗီ အ႐ြ ယ္ အ စားနဲ ႔ သင့္ေ တာ္ မ လဲ ဆို တာ စဥ္း စားရၾကပ္ အမဲေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ေလး ျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။ ေစ်းႏႈ န္းေတြ ယွ ဥ္ ဖို ႔ အ တြ က္ အမ်ားႀကီး
ေနရင္ စမ္းလို႔ေကာင္းတဲ့ နည္းလမ္းက နံရံမွာ တိတ္ကပ္တာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အမွတ္အသား တဖက္ကေန ၾကည္မ ့ ယ္ဆရ ို င္ LCD TVs ေတြဟာ ပိျု ပီး လင္းတဲ့ အေနအထားရွပ ိ ါတယ္။ အသုံး ဝင္ မ ွာ ပါ။ ေနာက္ ၿ ပီး coupons
တခုခုလုပ္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ြယ္တူ ကဒ္ထူ တခုနဲ႔ ျဖစ္ျဖစ္ စမ္း ကပ္ၾကည့္ၿပီး ခန္႔မွန္းၾကည့္ အဲဒ့ ါေၾကာင့္ တကယ္လ႔ို သင္ဟာ ျပတင္းေပါက္မ်ားၿပီး အလင္းဝင္တာ မ်ားတဲ့ေနရာေတြမွာ ေတြရယူဖ႔ို ေစ်းေကာင္းနဲရ
႔ ဖိအ
႔ု တြကလ
္ ည္း
တာပါပဲ။ အဲ့လို တြက္တဲ့အခါမွာ တီဗီ ကန္႔လန္႔ျဖတ္ အ႐ြယ္အစားကိုပဲ ထည့္တြက္တာပါ။ တီဗၾီ ကည္မ ့ ယ္ဆရ ို င္ အေနေတာ္ေလာက္ပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး LCD ေတြဟာ ႐ုပထ ္ က ြ ္ ေကာင္းၿပီး အသုံးဝင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး Black Friday
အဲ့ ဒီ က န္ ႔ လ န္ ႔ ျ ဖတ္ အ တို င္း အတာမွာ Screen ပဲ ပ ါၿပီး အနားကြ ပ္ေ တြ အနားသားေတြ အေရာင္ စိုတတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး HDR Performance လည္းေကာင္းပါတယ္။ add scans နဲ ႔ အေရာင္း အဝယ္ alerts
မပါပါနဲ႔။ ဒါမွမဟုတ္ website ေတြမွာ သင္ တပ္ခ ်င္တဲ့ တီဗီရယ္ အက်ယ္နဲ႔ အျမင့္ အာ့ဆို ဘာထပ္ရွိအုံးမလဲ။ ဒီေန႔ top performing LCDs ေတြ ဆိုရင္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ေတြကို BestBlackFriday.com Deal-
ေတြလည္းရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြနဲ႔လည္း ခန္႔မွန္းလို႔ အဆင္ေျပမွာပါ။ ပုံမွန္ ၆၅ လက္မ Black Levels ေတြ ေပးလာပါၿပီ။ ဒီ ပစၥည္းသစ္ေတြဟာ ေၾကာ္ျငာေတြမွာဆိုရင္ သူတို႔
News .com နဲ႔ TheBlackFriday.com
တီဗီတလုံးဆိုရင္ အက်ယ္က ၅၇ လက္မ ရွိၿပီး အျမင့္ကေတာ့ ၃၅ လက္မရွိပါတယ္။ ရဲ႕ နည္းပညာအသစ္ျဖစ္တဲ့ Full-array blacklights ကိုေၾကာ္ျငာက်ပါတယ္။ အဲ့ဒါက
တို႔မွာ ရႏိုင္ပါေသးတယ္။ အေရာင္းအဝယ္
ဒါမွ မ ဟု တ္ ဆို င္ ကို သ ြားၿပီး တီ ဗီေ တြ ကို ၾ ကည့္ ခ ်င္း အားျဖင့္ ဘယ္ တီ ဗီေ တြ ကေတာ့ ဘာလည္း ဆို ရ င္ အရင္ တု န္း က ေစ်းနဲ တဲ့ LCD TVs ေတြ မ ွာ ဆို ရ င္ LEDs ေတြ ဟာ
အတြ က္ ေနာက္ လို က္ ၾ ကည့္ ဖို ႔ ေကာင္း
ျဖင့္ ဘယ္ေလာက္ အေနအထားရွိတယ္ဆိုတာကို ခန္႔မွန္းလို႔ရႏိုင္မွာပါ။ အဲ့အခ်ိန္တတ္ႏိုင္ ေဘးေဘာင္ေလာက္မွာသာရွိၿပီး။ အခုဆိုရင္ ေက်ာတခုလုံးအျပည့္ေနရာယူလာတာပါ။ ဒီ
ဒီဇငို ္းနဲ႔ ေနာက္ပင ို ္း local dimming ဆိတ ု ဲ့ feature နဲ႔ တြဖဲ က္ သုံးစြၿဲ ပီး တခ်ိဳ ႕ အပိင ု ္းေတြမွာ ေကာ င္းေ တ ြ ကို လ ည္း CR.org/
သေလာက္ သင္ ထိုင္မယ့္ အနားေလာက္ထိ ေနာက္ဆုတ္ၿပီး ၾကည့္ခ ်င္းျဖစ္ သင့္အိမ္နဲ႔
လင္း ၿပီး တခ်ိ ဳ ႕ အပို င္းေတြ မ ွာ အလင္း ပိ တ္ ထားခ်င္း အားျဖင့္ ပို မိုေ ကာင္း မြ န္ တဲ့ holidaydeals1121 မ ွာ လ ည္း
အ ဆ င္ေ ျ ပ မေ ျ ပ ခ န္ ႔ မ ွ န္း ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ တ က ယ္ လို ႔ သ င္ ဟာ တီ ဗီ အ ႀ ကီး ႀ ကီး ကို
ဝယ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ သင့္ ကားနဲ ႔ ဆန္ ႔ ခ ်င္ မ ွ ဆန္ ႔ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။ တကယ္ လို ႔ အဲ့ လို ဆို ရ င္ အမဲေ ရာင္ ကို ေပးႏို င္ မ ွာ ပါ။ တခ်ိ ဳ ႕ နည္း ပညာေရွ ႕ေျပး တဲ့ တီ ဗီေ တြ မ ွာ ဆို ရ င္ ဒီ ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
လက္လီေရာင္းခ်သူကို ေမးၿပီး အိမ္ကို ပို႔ခန္းလို႔ရႏိုင္ပါတယ္၊ အခန္႔မသင့္ရင္ အခမဲ့ေတာင္ သေဘာတရားကို ယူၿပီး Mini LEDs ေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ ခြဲထားပါတယ္။ အဲ့လို ခြဲထားတာဟာ Get Social
တပ္ဆင္ေပးသြားႏိုင္ပါေသးတယ္။ သိ ပ္ မ ်ားလြ န္း တဲ့ အတြ က္ေ ၾကာင့္ တခ်ိ ဳ ႕ တီ ဗီေ တြ မ ွာ အဲ့ လို zone ေပါင္း ၂၅၀၀ ေနာက္ ၿ ပီး ေရာင္း ခ်သူေ တြ ဟာ သူ တို ႔
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ၃၂ လက္မ တီဗက ီ ို ဝယ္ေနက်တုန္းပါ။ သူတ႔ို႐ုံးေတြ အိပခ ္ န္းေတြ ခန္ ႔ ရွိ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ zone တခု ခ ်င္း စီ ဟာ အဖြ င့္ အပိ တ္ လု ပ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ လို အေရာင္း ျမင့္ တ င္ မူေ တြ ကို Social Me-
အတြက္ေပါ့။ တီဗအ ီ ႀကီးႀကီးေတြနမ ႔ဲ တူတာက Streaming Services ေတြ မပါတတ္ပါဖူး။ လုပ္ျခင္းအားျဖင့္ အမဲေရာင္ ကို ပိုမို႔ ျမင့္တင္ႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ပီး တခ်ိဳ ႕ ေနရာေတြမွာ d i a ေ တ ြ မ ွာ လု ပ္ တ တ္ ပ ါေ သး တ ယ္ ။
ဒါလည္း တကယ္ေတာ့ စိတပ ္ စ
ူ ရာ မလိပ ု ါဖူး Streaming media player ေတြန႔ဲ တြဖ ဲ တ္ၿပီး အလင္းေလးေတြ ေဖာက္ထြက္ေနတာကိုလည္း ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါတယ္။အခုမွာေတာ့ Mini-
Facebook, Instagram, Twitter
သုံးလိရ ႔ု ပါတယ္ ဥပမာ Chromecast တိ႔ု Roku Device တိန ႔ု ႔ေ
ဲ ပါ့။ အဲဒ
့ ါေတြက ေဒၚလာ ၄၀ LEDs ေတြကို ေစ်းႀကီးတဲ့ တီဗီေတြမွာပဲ ေတြ႕ႏိင ု ပ
္ ါေသးတယ္။ သိ႔ေ ု ပသိ အဲန ့ ည္းပညာဟာ
တို ႔ မ ွာေပါ့ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ကို Like Follow
ေလာက္ပရ ဲ တ
ွိ ာပါ။ သိ႔ေ ု ပသိ အဲလ ့ မ
ို ်ိဳးဝယ္ဖ႔ို စဥ္းစားတဲအ ့ ခါ HDMI အေပါက္ လုလ ံ ုံေလာက္ ေစ်းသိပ္မႀကီးတဲ့ ေမာ္ဒယ္ေတြမွာ စတင္ေတြ႕လာရပါၿပီ TCL အပါအဝင္ေပါ့။
လု ပ္ ထားျခင္း အားျဖင့္ Black Friday
ေလာက္ပါဖို႔ေတာ့လိုပါလိမ့္မယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ cable box တို႔ ဂိမ္းစက္တို႔နဲ႔လည္း ေနာက္ဆုံးကြဲျပားမူအေနနဲ႔ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ျဖင့္ OLEDs ေတြဟာ ဘယ္ေထာင့္ကေန
Discounts ေတြ အ တြ က္ alerts ေတြ
ခ်ိတ္ခ်င္ ခ်ိတ္မွာကိုး။ ၾကည္ၾ့ ကည့္ အေရာင္ အဆင္ေျပတာ စိုေနတာကို ေတြ႕ရပါမယ္။ OLEDs ရဲ႕ ကန္သ ႔ က္ထားမူ
အေတာ္ နဲ တာေၾကာင့္ တကယ္ လို ႔ သင္ ရဲ ႕ အလယ္ ထို င္ ခုံ ဟာ တျခားသူ ထို င္ေ နလို ႔ ရေကာင္းရႏိုင္ပါတယ္။
တခ်ိဳ ႕ တီဗီ အေသးေတြက အသံထြက္ သိပ္မေကာင္းတတ္ပါဖူး။ အဲ့လို ဆိုရင္ sound
bar ထပ္ထည့္တာ ဒါမွမဟုတ္ wireless speaker ထပ္ထည့္ျခင္းျဖင့္ ကုစားႏိုင္ပါတယ္။ ေထာင့္ကေန ရပ္ၾကည့္ရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ အဆင္ေျပေနတာကို ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ Store Policies
LCDs ေတြကေတာ့ ပုံမွန္အားျဖင့္ ၾကည့္လို႔ရတဲ့ ေထာင့္က နဲတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မ ်ားေ သာ အား ျ ဖ င့္ေ တာ့ ေ စ ်းေ ရာ င္း
Decoding 4K, UHD, and HDR
အနည္းအက်ဥ္းေသာ အရမ္းေကာင္းတဲ့ LCDs ေတြကေတာ့ OLED နီးနီးပါပဲ။ သူေ တ ြ ဟာ ေ စ ်း ႏ ႈ န္း တူ ညီ မူ ကို
တကယ္လ႔ို သင္ဟာ အြနလ ္ င ို ္းမွာပဲ တီဗဝ ီ ယ္ဖ႔ို ႀကိဳးစားတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ဆိင ု မ
္ ွာ သြားဝယ္ဖ႔ို
အဲ့ ဒီေ တာ့ ဘယ္ ဟာကို ေ႐ြး ရမလဲ ဆုံး ျဖတ္ ရ ခက္ေ နၿပီ လား။ OLED ကေတာ့ တျခားၿပိ ဳ င္ ဘ က္ေ တြ နဲ ႔ အတူ ထားေလ့
ႀကံစည္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေရာက္တဲ့အခါက်ရင္ 4K UHD HDR စသျဖင့္ အဲ့စကားလုံးေတြကို
ေစ်းေကာင္းေကာင္းေပးႏိင ု ၿ္ ပီး performance ေကာင္းေကာင္း လိရ ု င္ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္ ရ ွိ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ သို ႔ေ ပ သိ p o l i c i e s
ေနရာ အႏွံ႔ေတြ႕ရမွာပါ။ ဒီ နည္းပညာသုံး စကားလုံးေတြက အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒါေတြကို
ေနာက္ ၿ ပီး အင္ မ တန္ မ ွ ခက္ တဲ့ ေထာင့္ေ တြ ကေန ၾကည့္ ခ ်င္ ရ င္ေ ပါ့ ။ တဖတ္ မ ွာေတာ့ အခ်ိဳ ႕ေတာ့ မတူတတ္ပါဖူး။ အထူးသျဖင့္
သိထားရပါမယ္။
LCDs ေတြက ေစ်းသက္သာတတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေ႐ြးခ်ယ္စရာ brand, screen
အဲ့ စကားလုံးေတြထဲမွာ 4K နဲ႔ UHD ဟာ အတူတူပါပဲ။ သို႔ေပသိ နည္းပညာပိုင္းအရ ပ စ ၥ ည္း တ ခု ခ ် င္း စီ ရဲ ႕ အာ မ ခံေ တ ြ
sizes ေတြလည္း ေပါတတ္ပါတယ္။ screen ေသးတာ ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားဟာ LCDs
ေျပာရရင္ေတာ့ 4K နဲ႔ UHD မွာ ကြာျခားခ်က္ အနည္းငယ္ရွိပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါဟာ မတူတတ္ၾကပါဖူး။ တခ်ိဳ ႕ပစၥည္းေတြဟာ
ေတြျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္ အလင္းေရာင္ မ်ားတဲ့ ေနရာေတြမွာ OLEDs
ဝယ္ယသ ူ ူေတြအတြက္ စိုးရိမစ ္ ရာအခ်က္ေတာ့ မဟုတပ ္ ါဖူး။ ႏွစခ
္ လ
ု ုံးက TV Resolution ကို Black Friday မွာ အာမခံမရတတ္ပါဖူး။
ထက္ ပိုေကာင္းေကာင္း လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
ေဖာ္ျပတာပါ။ ပုတ ံ ပုအ
ံ တြက္ pixel စိတစ ္ တိ ္ ဘယ္ေလာက္ သုံးထားလည္းေပါ့။ ပုမ ံ န
ွ အ
္ ားျဖင့္
ေနာက္ၿပီး return and exchange po-
Pixels မ်ားမ်ားေလ ပုံဟာ ပိုၾကည္လင္ၿပီး ပို အေသးစိတ္စိတ္ ျမင္ရေလေလပါပဲ။ More TV Jargon to Know
lices ေတြလည္း မတူတတ္ပါဖူး။ ဒါေၾကာင့္
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အနည္းငယ္က တီဗီေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ High Definition သို႔မဟုတ္ Contrast Ratio: အလင္းနဲ႔ အေမွာင္ၾကားမွာ က အရိပ္ေတြကို ျပႏိုင္တဲ့ အခ်ိဳးအစားပါ။
Contrast ratios ျမင့္ေလ ေကာင္းေလပါပဲ။ ကို ယ္ ဝ ယ္ မ ယ့္ ဆို င္ ရဲ ႕ store policies
HD အမ်ားစုပါ။ Pixel ႏွစ္သန္းခန္႔ရွိပ ါတယ္ ဒါဟာ ကိန္းဂဏန္းႀကီးႀကီး တခုဆိုတာ
ေသခ်ာပါတယ္။ သို႔ေ ပသိ ဒီေ န႔ တီဗီေတြဟာ အဲ့ဒီထက္ကို ေလးဆခန္႔ပိုမ ်ားပါတယ္။ Refresh Rates : TV တခုဟာ Image ေတြကို ဘယ္ေလာက္အတြင္း ေျပာင္းလဲ ေတြကို ေသခ်ာ စစ္သင့္ပါတယ္။
ဒီ 4K သို ႔ မ ဟု တ္ Ultra-High definition ဟာဆို ရ င္ တီ ဗီ အ လတ္ သို ႔ မ ဟု တ္ ျပလဲဆိုတဲ့ ႏႈန္းပါ။ မ်ားေသာ အားျဖင့္ 60Hz ပါ သေဘာအားျဖင့္ တစကၠန္႔ကို အႀကိမ္ ၆၀
တီဗီအႀကီးေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားမွာ ေတြ႕ရမွာပါ။ တီဗီအႀကီးႀကီးက 4K မွာရွိတဲ့ pixel ခန္႔ ေျပာင္းျပေနတာေပါ့။ 120Hz ေတြက အရမ္းျမန္တဲ့ ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကတ ြ ္ေတြၾကည္တ ့ ဲ့ MuD;aumif;oufom wDAD
အေရအတြက္ဟာ တီဗီ ေသးေသးမွာ ရွိတဲ့ 4K ရဲ႕ pixel အေရအတြက္က အတူတူပါပဲ။ အခါမွာ ျဖစ္တတ္တဲ့ ဝါးတားတားျဖစ္မူအပိုင္းကို ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါတယ္။ အဆုံးအားျဖင့္ ဒီႏစ
ွ ္ေတြမွာ ကိဗ
ု စ္ေၾကာင့္
တီဗီ အႀကီးကေတာ့ pixel size ပိုႀကီးသြားတာေပါ့။ Mini LED – LCD Backlight နည္းပညာအသစ္ပါ။ အရမ္းကို ေသးငယ္တဲ့ LEDs လူေတြ တီဗဝ
ီ ယ္တာ မ်ားလာသလို Supply
သင္ဟာ ဒီေန႔ ေစ်းဝယ္ထက ြ မ ္ ယ္ဆရ ို င္ HD ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို တီဗီ အေသးေတြမွာပဲ ေလးေတြ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ Zone ေတြခၿြဲ ပီး တီဗမ ီ ွာ ျပျခင္းျဖင့္ ပိမ
ု ို ေကာင္းမြနတ
္ ဲ့ black Chains ေလ်ာ့နည္းမူေၾကာင့္လည္း stock
ေတြ႕ရမွာပါ။ ၄၃ လက္မ ထက္ေသးတဲ့ တီဗီေတြမွာေပါ့။ ဒါလည္း အဆင္ေတာ့ ေျပပါတယ္။ levels နဲ႔ contrast ကို ရႏိုင္ပါတယ္။
နဲပါးပုံပါပဲ။ တဖတ္ကလည္း ႏွစ္ၿခိဳက္စရာ
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ အျမင္မွာ 4K ဟာ HDTV ထက္ ထူးၿပီး အျမင္ၾကည္ေနတယ္လို႔ Micro LED - ဒီ LED ကေတာ့ Mini LEDs ထက္ေတာင္ ေသးပါတယ္။ Micro LED
နည္းပညာသစ္ေတြန႔ဲ တီဗႀီ ကီးႀကီး ေတြဟာ
မျမင္တတ္ၾကလို႔ပါ။ အဆုံးတဖတ္ကို ၾကည့္ရင္ေတာ့ ဒီႏွစ္ပတ္ဝန္းက်င္မွာ 8K တီဗီေတြ တခု ခ ်င္း စီ ဟာ pixel တခု ခ ်င္း စီ အ တြ က္ အလု ပ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ OLED အတို င္း ပါပဲ ။
လည္း ဆြဲေဆာင္ေနျပန္ေရာ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္
ျမင္ေတြရႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ အဲတ
့ ဗီ ီေတြမွာဆိရ ု င္ Pixel ေပါင္း ၃၃ သန္းနီးပါးရွပ ိ ါတယ္။ သိ႔ေ ု ပသိ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ Micro LED ဟာ နည္းပညာအသစ္အဆန္းပါပဲ။ ၿပီးေတာ့ ေစ်းလည္း
အရမ္းႀကီးႏိုင္ပါတယ္။ ကိယ
ု န
္ ႔ဲ ကိက
ု ည
္ မ
ီ ရ
ူ ၿွိ ပီး ေစ်းသက္သာတဲတ
့ ဗ
ီ ီ
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ 4K နဲ႔ 8K ကို သိပ္ၿပီး ခြဲခြဲျခားျခား ျမင္ဖို႔ ခဲယဥ္းပါတယ္။
Quantum Dots - အတို ခ ်ဳပ္ေ ျပာမယ္ ဆို ရ င္ quantum dots ဟာ LCD TVs ေကာင္းေကာင္းရႏိုင္ဖို႔ ေရးသားလ်က္..
ေသေသခ်ာခ်ာျမင္ခ်င္ရင္ေတာ့ တီဗီအႀကီးႀကီးမွာ ၾကည့္မွ ျမင္ရမွာပါ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ 8K
tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
r&Sdrjzpf Medicare Advantage armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ အေမရိကားေရာကက်ေနာ္တၿ႔ို မန္မာေတြ အသက္(၆၅)ၿပည့ၾ္ ကၿပီဆတ
ို ာနဲ့ အေရးတၾကီးလိအ
ု ပ္လာ တဲက
့ စ
ိ တ
ၥ ခုကေတာ့
က်န္းမာေရးအာမခံစနစ္ၾကီး တခုၿဖစ္တဲ့ က်န္းမာေရးအာမခံ (Medicare) ကို ေလ်ွာက္ထားရယူၾကရပါတယ္။ မ်ားစြာေသာ
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ အသိေ ပးေၾကာ္ ၿ ငာေတြ ၾ ကားမွာ ဘဲ သက္ ၾ ကီး ပို င္း ၿမန္ မာ အေတာ္ မ ်ားမ်ားဟာအဲ့ ဒီ အေရးၾကီး တဲ့ လို အ ပ္ ခ ်က္ ကို လု ပ္ ဖို ႔
tcrJYulnDaeygonf/ ပ်က္ကြက္တတ္ၾကပါတယ္။ အခ်ိန္ေႏွာင္း မွသိရခ်ိန္ဒါဏ္ေၾကးနဲ့မၾကံဳခ်င္ဘဲ ဆံုၾကရပါတယ္။ သိၾကဘို႔က Medicare ဟာ
မိမိအသက္(၆၅)ႏွစ္ ၿပည့္ခ်ိန္ေန့ရက္ကစၿပီး (၃)လေနာက္က်ခဲ့ရင္ဒါဏ္ရိုက္ခံရႏိုင္သလို၊ က်န္းမာေရးအာမခံမရွိရင္ အခြန္
OD;Munfrdk;aumif;/ tax filing လုပ္ခ်ိန္မွာ တခါဒဏ္ရိုက္ခံၾကရႏိုင္တယ္ ဆိုတာကို နားလည္ၾကပါ။ မေပါ့ၾကဘို႔ထပ္ ေလာင္းအသိေပးပါရေစ။
ဒီၾကားထဲမွာ အခက္ခဆ
ဲ ံုးကိစတ
ၥ ခုကေတာ့ မ်ားေၿမာင္လစ
ွ ြာေသာေၾကာ္ၿငာ အသိေပးမႈေတြနဲ့ ပါးစပ္ေၿပာသတင္းေတြဟာ
(626)-695-4075 လူတိုင္းကိုပိုစိတ္ရွုတ္ေထြးေစယံုမက၊ ဘာလုပ္လို႔ ဘယ္ သူ့ကိုေမးရမွန္းမသိလမ္းစ ေပ်ာက္တတ္ၾကပါတယ္။ ပိုဆိုးတာက
က်ေနာ္တၿ႔ို မန္မာေတြမွာ ကိယ
ု ္ မသိရင္သမ
ူ ်ားကိုေမးရမွာက ို ရွကတ
္ တ္ၾကပါတယ္။ သိကၡာက်တယ္လထ
႔ို င္တတ္ၾကပါတယ္။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ဒါမွား ယြ င္း တဲ့ အေလ့ အ ထပါ။ တခါ သိ သူေ တြ ကလည္း နားလည္း သေလာက္ လ မ္း ညႊ န္ ၿ ခင္း ရွ င္း ၿပကူ ညီ ၿ ခင္း မလု ပ္
ေပးၾကပါဘူး။
ဒီလမွာေတာ့ ၿမန္မာတိင
ု ္းမရွမ
ိ ၿဖစ္လအ
ို ပ္တဲ့ Medicare Advantage (MA) (ေခၚ) Medicare ရဲ့ Part (C) အေၾကာင္းဖက္
တေစ့တေစာင္းနဲ့ ဘာေၾကာင့္မရွိမၿဖစ္လိုအပ္လဲဆိုတာကိုေဆြးေႏြးေပးပါ့မယ္။ ၾကိဳ တင္အသိေပးလိုတဲ့အခ်က္ကေတာ့
Iron Fence,Gate (Motor) က်ေနာ့္ရဲ့ႏွစ္မ်ာစြာၾကာ အာမခံစနစ္လုပ္ငန္းအေတြ႔အၾကံဳ နဲ့ထဲထဲ၀င္၀င္ပါတ္သက္မႈေလ့လာမႈေတြေပၚမွာအေၿခခံထားမွာ
Concrete မို႔ ရွုေထာင္စံုကို တင္ၿပရာမွာကြဲလြဲခ်က္၊ ယူဆခ်က္ကိုနားလည္ခြင့္လႊတ္ၾကဘို႔ ၾကိဳ တင္အသိေပးလိုပါတယ္။
Kitchen
} Remodeling
ဟုတ္ပါတယ္ Medicareလို႔လူသိမ်ားတဲ့ သက္ၾကီးမ်ားရဲ့ program ဟာ ေရပန္းစားလူၾကိဳက္မ်ားတဲ့ သမရိုးက် (tradi-
Bathroom tional) အာမခံစနစ္အၿဖစ္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာတည္ေနပါၿပီ။ အဲ့ဒီ program ကေန ေခတ္မွီတဲ့Advantage အာမခံစနစ္မ်ား
(တနည္း) အာမခံကမ
ု ဏ
ၸ မ
ီ ်ားကတိက
ု ရ
္ က
ို စ
္ မ
ီ တ
ံ ဲ့ MA ဟာခုခ်ိနလ
္ တ
ူ င
ို ္းအတြကမ
္ ရွမ
ိ ၿဖစ္လအ
ို ပ္လာပါတယ္။ ဘာ့ေၾကာင္လ
့ ဲ
Additional Room
Cell: (626) 512 3139
ဆိတ
ု အ
ဲ့ ခ်က္ကမ
ို ၾကည့ခ
္ င္ အဓိကသိသင္တ
့ အ
ဲ့ ေၾကာင္းခ်င္းရာကေတာ့ က်ေနာ္တၿ႔ို မန္မာအားလံုးအတြက္ မရွမ
ိ ၿဖစ္လအ
ို ပ္ရ
ၿခင္းအေၾကာင္းရင္းတခုအေနနဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ(worry-free)ေနၿခင္းဟာ MA လက္၀ယ္ရွိေနၿခင္းက အားသာခ်က္ပါဘဲ။
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း တိုက္တြန္းရရင္ ၿမန္မာသက္ၾကီးတိုင္း MA ကိုလက္၀ယ္ရွိ ၾကပါေစ။

Sushi Chef Wanted ကဲ ကြာၿခားခ်က္ေတြကို www.medicare.gov မွာေဖၚၿပထားတာကိုေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။

Kentucky
tvdk&Sdonf
vpmaumif;ay;rnf
qufoG,f&ef
Ph: (859) 582 6704

CETANA MON MA &SdjyD;olwdkif;

(က) MAလက္၀ယ္ရၿွိ ပီးသူတင

rjzpfraeodoifhwJhtcsufawG -
ို ္းဟာ Medicare ရွၿိ ပီးသားပါ။ သီးသန္ထ ့ ပ္ရယူဘ႔ေ ို တာ့လပ
ို ါတယ္။
MYANMAR RESTAURANT (ခ) အဲ့ဒီအတြက္ Medicare ရဲ့အခြင့္အလမ္းကာကြယ္မႈရွိၿပီးသားပါ။

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif (ဂ) Part A ေရာ B ပါပါၿပီးသားပါ။

(ဃ) vision, hearing နဲ့ dental services ေတြပါၿပီးသားပါ။
(င) မိမိအိပ္ကပ္မွက ်သင့္ခံရမဲ့စရိတ္ဟာ မူလ original Medicare ထက္ပို္မိုသက္သာႏိုင္ေၿခ
မ်ားပါ တယ္။
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf (စ) Medigap သီးသန့္၀ယ္ရန္မလိုပါ။
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ (ဆ) ယခင္ေရာဂါအခံရွိသူမ်ားလည္းစာရင္းသြင္းခြင့္အၿပည့္ရွိၾကပါတယ္။
(ဇ) ဆိငု ရ
္ ာ အာမခံကမ ု ဏ
ၸ ရ
ီ စ
ဲ့ က္၀န္း network ဆရာ၀န္၊ ေဆးခန္း၊ ေဆးရံမ ု ်ားတြငသ ္ ာစစ္ေဆးကုသ
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ခြင့္ရွိၾကပါမယ္။
pDpOfay;ygrnf/ (စ်) အေရးေပၚအေၿခအေနမွာ နီးစပ္ရာကိုေတာ့ကသ ု ခံပင
ို ခ
္ င
ြ ရ
့္ ပ
ွိ ါတယ္။ မိမမ ိ ရ
ူ င္းအာမခံကမ ု ဏ
ၸ ကီ ို
BUSINESS HOURS ေတာ့ အခ်ိနမ ္ ၿွီ ပန္အေၾကာင္းၾကားဘိလ ႔ု ပ
ို ါတယ္။ အေရးၾကီးတာက ေစာႏိင ု သ္ မွ်ေစာစီးစြာဆက္သယ ြ ္
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri လမ္းညႊန္မႈခံယူဘို႔လိုပါတယ္။ ဆိုလိုတာကအေရးေပၚကုသမႈတည္ၿငိမ္ၿပီဆိုတာနဲ့ ဆက္သြယ္ၾကပါ။
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM (ည) မူလ Medicare ထက္ပိုမိုက်သင့္စရာအေၾကာင္းမရွိပါ။

(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM

Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
(ဋ) မိမတ
ိ အ
႔ို ာမခံကမ
ု ဏ
ၸ က
ီ network ထဲရွိ ဆရာ၀န္ေဆးခန္းေဆးရံု အေၿပာင္းအလဲရႏ
ွိ င
ို ပ
္ ါတယ္။
To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 26
ဖီးၾကမ္းငွက္ေပ်ာသီး အခြအ ံ တြင္းမွ အသား

eHeufiSufaysm noabFm (အေျမႇး ) အမွ ် င္ မ ်ားသည္ ေလပူ ကို ႏို င္ ၿ ပီး

ပါးစပ္ အ နာ၊ အစာအိ မ္ အနာမ်ားကို ေပ်ာ
က္ က င္းေစႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဖီး ၾကမ္း ငွ က္ေ ပ ်ာ
သီး စားသူ မ ်ားသည္ ထိုေ ဆးဖက္ ဝ င္ သည့္
Banana jrefrmwkid ;f &if;aq; အမွ ် င္ အ သားမ်ားကို အခြံ ခ ြာ ၿပီး မစားမိ ဘဲ
လႊင့္ပစ္လိုက္ၾကတယ္္။ ငွက္ေပ်ာသီးမွည့္ကို
ငွက္ေပ်ာသီးက Fiber လို႔ေခၚတဲ့ အမွ်င္ မီးဖုတ၊္ မီး ကင္ေသာအခါ ထိအ ု ေျမႇးမ်ားသည္
ဓာ တ္ ႂ က ြ ယ္ ဝ တဲ့ အ သီး တ စ္ မ ်ိ ဳး ပ ါ ။ ေပ်ာ္ၿပီး ငွက္ေပ်ာသီး အသားႏွင့္ ေပါင္းစပ္သြား
လူ တ စ္ေ ယာ က္ ရဲ ႕ တ စ္ေ န ႔ တာ အ တ ြ က္ ေသာေၾကာင့္ မီးဖုတစ ္ ား ခိင
ု ္းျခင္းျဖင့္ ပါးစပ္ႏင ွ ့္
လို အ ပ္ တဲ့ အာ ဟာ ရ ဓာ တ္ေ တ ြ ထဲ မ ွာ အစာအိမအ ္ နာမ်ားကို သက္သာေစႏိင ု ပ
္ ါတယ္။
အ မ ွ ် င္ ဓာ တ္ က လ ည္း အေ ရး ပ ါ တဲ့ သီးေမႊးငွက္ေပ်ာ
အာဟာရဓာတ္ တ စ္ မ ်ိ ဳးျဖစ္ ၿ ပီး တစ္ေ န႔ ကို ခႏၶာ ကို ယ္ ၾ ကြ က္ သားေတြ ကိုေ ကာင္း စြာ
၂၅ ဂရမ္ေလာက္ လိုအပ္ပါတယ္။ တည္ေ ဆာက္ေ ပးတဲ့ အ ျပင္ ၊ ခြ န္ အားျဖစ္ေ စ
ျပီး လန္း ဆန္း တက္ ျ ြ က မႈ ကို ျ ဖစ္ေ စပါတယ္ ။
ဒါတင္မကေသးပါဘူး။ ငွက္ေပ်ာသီးမွာ ဝမ္းေလကိုခ ်ဳပ္ေစပါတယ္။အရြယ္တင္ႏုပ ်ိဳ
ပိုတက္စီယမ္၊ မဂၢနီဆီယမ္၊ ကယ္လိုရီ၊ Fat၊ ေစပါတယ္။သုတဓ ္ ာတ္ပြားေစပါတယ္။ေရဆာ
ပ႐ိတု န
ိ ္း၊ ဗီတာမင္ C၊ ဗီတာမင္ B6၊ မဂၢနီးစ္တ႔ို ျခင္း ၊ေအာ့ အ န္ ျ ခင္း ကိုေ ျဖသိ မ့္ေ ပးပါတယ္ ။
လည္းပါဝင္ေနပါေသးတယ္။ ငွက္ေပ်ာသီးကို ျခင္ကိုက္၍ယားယံျခင္း၊အဖုအပိန္႔ထြက္ျခင္း
ေန႔ စ ဥ္ လုံေ လာက္ စ ြာ စားေပးမယ္ ဆို ရ င္ ႏွင့္ေရာင္ရမ္းျခင္းမ်ားကိုသီးေမႊးငွက္ေပ်ာသီး
အမွ်င္ဓာတ္ေၾကာင့္ လူကို ဗိုက္ျပည့္တင္း အခြံ ႏ ွ င့္ ပ ြ တ္ေ ပးပါက ယူ ပ စ္ သ လို သ က္ သာ
တိမ္ေစတာ၊ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ ေလ်ာ့က်ေစ ေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။ထို႔ျပင္သြားဝါေနသူ
တာေတြ ျဖစ္ေစႏိုင္သလို ႏွလုံးေရာဂါ၊ နာတာရွည္ေရာဂါေတြနဲ႔ စိတ္ဖိစီးမႈ ေတြကိုလည္း မ်ားလည္းထိုငွက္ေပ်ာခြံျဖင့္သြားမ်ားကိုပြတ္
ေလ်ာ့နည္းေစပါတယ္။ တိုက္ေပးပါ။
အေမရိကားဆီးခ်ိဳတိက ု ဖ ္ ်က္ေရးအဖြ႕ဲ ႀကီးကေတာ့ ဆီးခ်ိဳရွသ ိ ူေတြအေနနဲ႔ ငွက္ေပ်ာသီးကို ဆင္အံငွက္ေပ်ာ
စားလို ႔ ရ တယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ဒီေ နရာမွာေမးစရာရွိ တာက ငွ က္ေ ပ်ာသီး မွ ည့္ တာကို ေအးၿပီးခ်ိဳေသာအရသာရွတ ိ အ
ဲ့ ျပင္အနည္း
စားမွာလား၊ မမွည့္တာကို စားမွာလားဆိုတာပါ။ ငယ္ ဖ န္ ပ ါတယ္ ။ လူ ကို ဝေစပါတယ္ ။ သု တ္
ငွက္ေပ်ာသီးကမွည့္လာေလေလ သူ႔မွာပါတဲ့ ကာဗိုဟိုက္ဒရိတ္က သၾကားဓာတ္အျဖစ္ ဓာတ္ပြားေစပါတယ္။သည္းေျခေရာဂါမ်ားကို
ေျပာင္းလဲလာေလေလပါ။ ဒီေတာ့ ဆီးခ်ိဳရွသ ိ ူေတြအေနနဲ႔ အက်ိဳးအာနိသင္မ်ားတာေၾကာင့္ ေကာင္းက်ိဳးျပဳပါတယ္။ႏွလံုးေရာဂါရွိသူမ်ား
ငွက္ေပ်ာသီးကို စားမယ္ဆရ ို င္ေတာင္မွာ အရမ္းမွည့္ေနတာမ်ိဳးကို မစားဖိ႔ေ ု တာ့ ေျပာပါရေစ။ အတြက္အထူးသင့္ေတာ္ပါတယ္။
ငွက္ေပ်ာသီးမွာ ကစီဓာတ္ပါဝင္မႈက ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ရွိေနတာေၾကာင့္ မွည့္ေနတာကို နံ႔သာပုငွက္ေပ်ာ
မစားသင့္ပါဘူး။ ဆီးခ်ိဳရွိသူေတြအေနနဲ႔ ငွက္ေပ်ာသီးစားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာင္ တစ္ေန႔ကို ခ်ိဳ ၍ေအးပါတယ္။ႏွလံုးအားေကာင္းေစပါ
သိပ္မမွည့္ေသးတဲ့ ငွက္ေပ်ာသီး အ႐ြယ္ေတာ္ တစ္လုံးေလာက္ကိုပဲ စားေပးသင့္ပါတယ္။ တယ္။ေရဆာျခင္းႏွင့္ေအာ့အန္ျခင္းကိုေျဖသိမ့္
က်န္းမာေရး႐ႈ႕ေထာင္က ့ ၾကည္တ ့ အ
ဲ့ ခါမွာ“ငွက္ေပ်ာသီးတေန႔တလံုးစား၊ေဒါက္တာေတြ ေပးပါတယ္ ။ သု က္ ဓာတ္ ပ ြားေစပါတယ္ ။ သို ႔
နဲ ႔ေ ဝးေဝးသြား...”“နံ န က္ င ွ က္ေ ပ်ာ ညသေဘၤာ ”လို ႔ ဆို ထားျပန္ တာေၾကာင့္ မ နက္ တို င္း ေသာ္ အ စာေၾကညက္ ခဲ ၍ အဆာအိ မ္ေ ဝဒနာ
စားေပးသင့္ ပ ါတယ္ ။ ငွ က္ေ ပ်ာခြံေ ပၚမွာ အမည္း အစက္ အေျပာက္ မ ်ားေလ၊ရင့္ မ ွ ည့္ တဲ့ သည္မ်ားမစားသင့္ပါဘူး။
ငွက္ေပ်ာျဖစ္တာေၾကာင္အ ့ နံအ ႔ ရသာအာနိသင္ပိုေကာင္းေလပါဘဲ။ျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ွာဖီးၾကမ္း၊ ရခိုင္ငွက္ေပ်ာ
သီးေမႊး၊ဆင္အံ၊နံ႔သာပု၊ငွက္ေပ်ာခ်ဥ္၊ေရႊနီငွက္ေပ်ာ၊ရခိုင္၊ဝက္မလြတ္စတဲ့ငွက္ေပ်ာမ်ိဳး ေရသီလလ ံ လ႔ို ည္းေခၚပါတယ္။ေသြးကိုေၾက
စံုလင္လွသလို၊ထိုအမ်ိဳးအစားတမ်ိဳးခ်င္းစီအလိုက္အာနိသင္အမ်ိဳးမ်ိဳးစီပါရွိေနပါတယ္။ ေစတဲ့အျပင္၊ေလကိုပါေၾကေစပါတယ္။ကိုလ
ဖီးၾကမ္းငွက္ေပ်ာ (Bluggoe) က္စထေရာကိုက ်ေစပါတယ္။ရခိုင္ငွက္ေပ်ာ
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ ခႏၶာကိယ
ု တ
္ င
ြ ္းအပူမ်ားသူမ်ားအတြကအ ္ ထူးသင့္ေတာ္ပါတယ္။သုတဓ ္ ာတ္၊အသားဓာတ္ ပင္ ၏ အသီး သာမက၊အျမစ္ ၊ ပင္ စ ည္ ၊ အပြ င့္ ၊
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ ပြားေစပါတယ္။လူကိုဝၿဖိဳးေစပါတယ္။ေက်ာင္းေနရြယ္ကေလးမ်ားကိုဖီးၾကမ္းငွက္ေပ်ာ အရြက္အားလံုးကလည္းေသြးထဲရွိကိုလက္စ
(Chief Advisor for all.) သီးတစ္လံုးႏွင့္လက္ဖက္ရည္ဇြန္းစာပမာဏရွိေသာပင္စိမ္းရြက္သတၲဳ ရည္တစ္ဇြန္းကိုသမ ထေရာကိုက်ေစတဲ့အစြမ္းသတိၲရွိတာေၾကာင့္
ေအာင္ေ ရာ၍ေန႔ စ ဥ္ေ ကြ ်းျခင္း ျဖင့္ ဦးေႏွာ က္ ဖ ြံ ႕ ၿဖိ ဳးျပီး မွ တ္ ဥာဏ္ ထ က္ သ န္ေ စပါတယ္ ။ ၄င္းတိ၏ ႔ု သတၲဳရည္ကတ ို ခါေသာက္လ်ွ င္ဟင္း
အသက္ရွည္၍ခြန္အားတိုးပြားေစရန္အတြက္ငွက္ေပ်ာသီးကိုပ ်ားရည္မွာစိမ္ႏွစ္၍စားေပး စားဇြ န္း တစ္ ဇ ြ န္း ျဖင့္ တ စ္ေ န႔ ႏ ွ စ္ ႀ ကိ မ္ မ ွ န္ မ ွ န
ပါ။နာတာရွည္ေခ်ာင္းဆိုးသူမ်ားမွာဖီးၾကမ္းငွက္ေပ်ာကိုင႐ုပ္ေကာင္းမႈန္႔ႏွင့္တို႔စားပါကသ ေသာက္ေပးျခင္းျဖင့္ေသြးထဲရွိကိုလက္စထေ
လိပ္ထြက္လာျပီးေခ်ာင္းေျခာက္ဆိုးျခင္းကိုေပ်ာက္ကင္းေစပါတယ္။မီးေလာင္ဒဏ္ရာမ်ား ရာမ်ားက်ေစပါတယ္ ။ (ရခို င္ င ွ က္ေ ပ်ာပင္ ၏
အတြ က္ ဖီး ၾကမ္း ငွ က္ေ ပ်ာသီး မွ ည့္ အံုေ ပးၿပီး ၊ငွ က္ေ ပ်ာဖက္ ခ င္း ၍အိ ပ္ ပ ါ။(ဖီး ၾကမ္း ငွ က္ ပင္စည္ျဖင့္မုန္႔ဟင္းခါးဟင္းရည္ခ ်က္ရာတြင္
ေပ်ာပင္၏ပင္စည္ကမ ို န
ု ဟ႔္ င္းခါးဟင္းရည္ခ်က္ရန္မသင့္ေတာ္ပါ။အရသာခါးတတ္ပါတယ္) အသံုးျပဳေလ့ရွိပါတယ္)

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds
K. Contractors
Lynn’s Sushi
Own Company
Northern California Only
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။
kyilynn1953@gmail.com
39 Text to (209) 584 4439 (508) 685 7195
Help Wanted
- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
sistant. Burmese/Chinese.
- Full-time in Alhambra.
Please email resume to
lajob4me@gmail.com
Ph: (626) 552 8844
Palmdale tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၃ခန္း၊ အိမ္သာ၂လံုး၊ ၂ထပ္၊ Bas-
ket Ball ကြင္း၊ ေရဖိုး၊ Gas ဖိုးပါသည္။
$၂၉၀၀။
စားေသာက္ဆိုင္၊ Walmart,
Target ၃မိုင္အနီးတြင္ရွိ။
ကားမ်ားမ်ားရပ္ႏိုင္သည္။
ဆက္သြယ္ရန္ - (626)-863-9803
Female Roommatetvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
Winnie 909-896-8893
Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA
Omega
SPECIALIST
Automotive
Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Ph: (510) 794-6564
Cell: (408) 425-6258
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S.
a'gufwmjrifhvGif
oGm;txl;ukaq;cef;
Burmese & Spanish Spoken
Weekend & Evening Appointments Available
Most Insurance Plan Accepted.
Ph. 650-794-0971
Fax. 650-794-1471
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 27
f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307
oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
plan, Floor plan,Equitments instal-
lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
နိုင္ပါသည္။
SHIRO NINJA BOBA-
POKE-RAMEN-SUSHI
Shiro Ninja INC
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
uav;xdef;tvdk&Sdonf ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
For Lease
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
Belmont California တြ င္ ေမြး $3800 - 2401 El Capitan Ave,
ကာ စ ကေ လး ကို ထိ န္းေ ပး ျ ပီး အိ မ္ တ ြ င္ စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို Arcadia
Price can be negotiable based on
အတူ တနလၤာ မွေ သာၾကာထိ တစ္ ပ တ္ Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍ your credit scores and # of people
၅ရက္ေနေပးႏိုင္မည္႔သုူ အလိုရွိပါသည္။ AddressMyanmar Gazette to live
6701 De Soto Ave # 236
(707)-477-8681 Canoga Park, CA 91303
Contact Pearl Khoo
( 626) 203 8966
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။
Roommatetvdk&Sdonf (213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
အိ ပ္ ခ န္း + ကို ယ္ ပို င္ေ ရ ခ ်ိ ဳး ခ န္း အိ မ္
Alhambra. Strong company.
သာ၊ ကို ယ္ ပို င္ လ ွ ် ပ္ စ စ္ မီ တာ၊ Kitchen
Caregiver tvdk&Sdonf Friendly co-workers.
မွ်သံုးႏိုင္၊ ဧည္႔ခန္း+အ၀တ္ေလွ်ာ္ေနရာ၊ This is a part-time job seeking experience caregiver for Monday and
ကားတစီး ရပ္ ရ န္ေ နရာ၊ Frree Wifi,
626-407-2008
Tuesday from 8 am to 5 pm with one hour lunch. Need assistance in
cooljob2022@gmail.com
တိ တ္ ဆိ တ္ေ သာပတ္ ၀ န္း က်င္ ။ Hawaii caring for a stroke woman: help with turning the woman from side to
Please call 8-9am, 1-2pm or
ႏွင္႔ San Gabriel Super Market အနီး။ side every couple of hours in bed, assist in changing diaper in bed, assist
after 6-7pm.
help getting the woman from bed to wheelchair and back to bed again.
(626)-246-4132 Conduct body stretch exercises every other hour for 20 to 30 minutes.
Will teach you stretch exercises. (Daly City, Bay Area)
English. Chinese language.
San Gabriel City, CA
Prefer Burmese speaking person but not necessary. Hourly and nego- House for Rent
tiable. If you are interested, please call Susan Hwe Johnson at အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု
Help Wanted 415-608-1066 or through email at susanhwe@gmail.com ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။
တစ္လ $ ၁၉၀၀
Experienced full time Sushi Chef House for Rent 3Beds 1Bath Hayward CA. အိမ္အကုန္ျပန္ျပင္ထား၊ Contact: (626)308-9519
in Fullerton City CA.
တလ$3000 ညႇိႏႈိင္းလို႔ရ ဆက္သြယ္ရန္ 510 7080340 & 510 7080367
Roland 909-762-2894 (626)233-5800
trsdK;orD;Roommatetvdk&Sdonf oufMuD;apmifhtvdk&Sd
Baldwin Park, Los Angeles County, 3M စက္ရံုအနီး၊ 605,
Westwood, Los Angeles
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
210 Freeway မ်ားအနီး။ Kitchen မွ်သံုးႏိင
ု ၊္ Wifi untilities ပါျပီး။
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊
ဆက္သြယ္ရန္- 626-715-1027 ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
0efxrf;rsm;tvdk&Sd Text message only
Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို င္ 313-303-1213
ၾကီး တြ င္ T EPPAN CHEF, SUSHI CHEF, KITCHEN CHEF,
Seeking Administrative
SERVERS, HOSTESS, BASSER, DISHWASHER. အလုရ
Call (310)699-0007 for question or Interview
ိ သ
ွိ ည္။
Assistant.
Alhambra. Strong company.
Friendly co-workers.
uav;xdef;tvdk&Sdonf 626-407-2008
၁ႏွစ္အရြယ္ကေလးကိုထိန္းရန္$13 /hr cooljob2022@gmail.com
3710 Bonde Way #4 Rancho Cucamonga, CA (310) 774 6424 Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm.
Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd English. Chinese language.
Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
oma&;?ema&;rsm;
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
(၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂ tcrJhaMumfjimEdkifygonf
Bay Area w0dkuf&Sd
jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
CA 94080
Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese
MRL Group, Inc.
Professional Real Estate & Loan Services
3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 28

pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh From P25 Medicare Advantage

Celeb owif;rsm; bvufacsm MA ujyqdkaeaomudef*Pef;rsm;

ကိဗ
ု စ္ တတိယလိဳွ င္းကို ေက်ာ္ျဖတ္အျပီးမွာ ျမန္မာျပည္သူေတြ အေနနဲ ပ
့ မ
ံု န
ွ ဘ
္ ဝကို ျပန္မေရာက္ႏင
ို ္ေသးဘဲ ေတာ္လန
ွ ္ေသာေန စ
့ မ
ြဲ ်ားကို (က) (၂၀၀၀)ၿပည့္ႏွစ္မွာ MAလက္၀ယ္ရွိသူ (၉%) မွ (၂၀၂၀) မွာ (၃၉%)
ျဖတ္သန္းေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္…။ အႏုပညာလွဳပ္ရွားမွဳေတြသည္လည္း ပံုမွန္လည္ပတ္ ႏိုင္ဖို ့ေတာ္လွန္ေနရဆဲပါ…။ ေျပာလို ့ရသေလာက္ တိုးလာပါၿပီ။
ေျပာ ၾကည့္မယ္ဗ်ာ…။ (ခ) (၂၀၁၅)မွာ အာမခံကုမၸဏီ(၁၈%)သာ MA plans ရွိေပမဲ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ (၂၀၂၁)
#မမနန္းေမြ ့စံ ေကာင္းမွဳ…။
မွာတင္ (၃၂%) ရွိေနပါၿပီ။
ခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ထန္ တ လန္ ျမိ ဳ ႕ ဟာ စစ္ေ ဘးစစ္ ဒ ါဏ္ေ ၾကာင့္ မီးေလာင္ မ ွ ဳ ျဖစ္ ပ ြားခ့ဲ ပ ါတယ္ … ။ ဆက္ စီေ မာ္ ဒ ယ္ နန္းေမြ ႕ စံ က
(ဂ) ဗဟို federal အစိုးရရဲစ
့ စ
ိ စ္သတ္မတ
ွ ခ
္ ်က္အရ အေကာင္းဆံုး star rating
ထန္တလန္မီးေဘးသင့္ ျပည္သူေတြအတြက္ ေငြက်ပ္ဆယ္သန
ိ ္း တိတက
ိ ို Thantlang Placement Affairs Commlttee(TPAC) မွတစ္ဆင့္
လွဴဒါန္းခ့ပ
ဲ ါတယ္…။ အခုလို Sexy ေမာ္ဒယ္တစ္ေယာက္က မီးေဘးသင့္ ျပည္သူေတြအတြက္ လက္ပက
ို ၾ္ ကည္မ
့ ေနဘဲ လွဴဒါန္းလာျခင္းဟာ (++++) ရွိတဲ့ plans (၇၁%) ရွိေနပါၿပီ။
အင္မတန္ၾကည္ႏူးစရာပါ…။ သာဓု…သာဓု…သာဓု ပါ နန္းေမြ႕စံေရ…။ ဒီ့ထက္မက လွဴ ႏိုင္ ပါေစဗ်ာ…။ (ဃ) MA စာရင္းသြင္းမႈရာႏွုန္းအမ်ားဆံုးၿပည္နယ္ေတြကေတာ့ Minnesota,
California, Florida, Texas နဲ့ New York တို႔ၿဖစ္ၾကပါတယ္။
#ပညာေပးဇာတ္လမ္းရိုက္ေနတ့ဲ ခင္စိုးပိုင္…။ (င) ထိ ပ္ တ န္း စာရင္းေပါက္ အာမခံ ကု မ ၸ ဏီ ၾ ကီးေတြ ကေတာ့ - United
Channel-K မွ ထုတလ
္ င
ႊ ရ
့္ န္အတြက္ ဒါရိက
ု တ
္ ာၾသဇာေအာင္ က ဝါရင္သ
့ ရုပ္ေဆာင္ ခင္စိုးပိင
ု ္ ႏွင့္ ဘိဘ
ု ိုေအာင္၊ သက္ထားစံ၊ ဂ်ဴးဂ်ဴးစံ၊
Healthcare, Humana, Blue Cross/Blue Shield နဲ့ Kaiser Permanente
လူၾကမ္းမင္းသားဇြမ
ဲ ာန္၊ ပိင
ု မ
္ င္းခန္ ့ တို ပ
့ ါဝင္၍ "ဂုဏႀ္ ကီးရွင္ အရပ္ကို ေက်ာ္ျဖတ္မည္" အမည္ရ ပညာေပးဇာတ္လမ္းကို ရိက
ု က
္ ူးခ့ဲေၾကာင္း
တို႔ၿဖစ္ၾကတယ္လို႔ AARPအဖြဲ့ၾကီးကဆိုထားပါတယ္။
သိရသည္…။ အဆိုပါဇာတ္လမ္းကို မြန္ျပည္နယ္ မုဒံု ႏွင့္ စက္စဲကမ္းေျခတို ့တြင္ သြားေရာက္ရိုက္ကူးခ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္…။
အႏုပညာလွဳပ္ရွားမွဳ မ်ား မရွိသေလာက္ ရွားပါးေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ယခု ပညာေပးဇာတ္လမ္း ရိုက္ကူးလာျခင္းအား ႀကိဳ ဆိုရေပမည္…။ (စ) ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ စ စ္ တ မ္း အရ MA မွေ ဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ အေပးရဆံုး services
ေတြ ကေတာ့ - မ ်က္ေ စ့ နဲ့ မ ်က္ မွ န္ (၇၉%)၊ ဖံုး မွ တ ဆင့္ ကု သေပးႏို င္ မ ႈ
#Project K အဖြဲ႕သားတစ္ေယာက္ ၏ မဂၤလာသတင္း…။ (၇၇%)၊ သြား(၇၄%)၊ နားၾကားကိ ရိ ယာ(၇၂%)၊ ေဆး၀ါးနဲ့ ကိ ရိ ယာ (၆၁%)၊
ျမန္မာ့ နာမည္ေက်ာ္ ဂီတအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္ Project K အဖြဲ႕ဝင္ ေမာင္ Morris ၏ မဂၤလာသတင္းေလးကို တင္ျပေပးပါရေစ…။ အစားအေသာက္ (၃၉%)၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးနဲ့အေရးေပၚကိစၥမ ်ား (၃၄%)
Project K အဖြဲ႕ဆိုတာ ၂၀၁၆ က က်င္းပခ့ဲတ့ဲ Soul International K Pop Cover Dance ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဒုတိယဆု ရရွိခ့ဲၿပီး ျမန္မာအကႏွင့္ တို႔ၿဖစ္ၾကပါတယ္။
အေနာက္ တို င္း အက ေပါင္း စပ္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖမွ ဳ မ်ားေၾကာင့္ နာမည္ေ က်ာ္ လာသည့္ အဖြဲ ႕ ျဖစ္ သ ည္ … ။ Project K အဖဲ ြ ႕ ကို ဟိ န္း ရာ၊
ခ်မ္းေျမ့ဦး၊ ဝီလ်ံထြန္း၊ Morris ၊ဘုန္းေနလင္း၊ ရဲရင့္ေသာ္၊ မင္းခန္ ့ဟိန္း တို ့ ခုႏွစ္ဦး ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားျခင္းျဖစ္သည္…။ ယခုအခါ Proj-
ect K အဖြဲ႕သားတစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္ ေမာင္Morris သည္ အဆိုေတာ္မေလး ႏွင္းအဥၨလီႏွင့္ ထိမ္းျမားလက္ထပ္လိုက္ျပီျဖစ္သည္…။
MA &,lzdkYh jrefrmrsm;pOf;pm;oifhwJhtcsufawG -
လက္ထပ္ပသ
ြဲ ို ့ Project K အဖြ႕ဲ သားမ်ားႏွင့္ ႏွစဘ
္ က္မဘ
ိ ေဆြမ်ိဳးမ်ား တက္ေရာက္ခ့ဲေၾကာင္းသိရသည္…။ ေမာင္Morris ႏွင့္ မႏွင္းအဥၨလတ
ီ ို ့ (က) စရိတ္စကသက္သာမႈ။
အသက္ထက္ဆံုး ခ်စ္ခင္ၾကင္နာစြာ ေပါင္းဖက္သြားႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ။ (ခ) သက္ၾကီးပိုင္းမ်ားအိမ္မွာအေနမ်ားတာမို႔ အိမ္နဲ့နီးရာ က်န္းမာေရးအာမခံ
လႊမ္းၿခံဳမႈရွိတဲ့ network ဟာပိုအဓိပၸါယ္ရွိမွဳ။
#ခိုင္ႏွင္းေဝ ရဲ႕ ေကာင္းမွဳ…။ (ဂ) အၿခားသီးသန့္ plans မ်ားသီးသန့္မရွိဘဲ၊ မိမိတို႔ MAေအာက္ရွိစုေပါင္း
လူေတြ…လူေတြ…၊ ေပ်ာ္ခ ်င္ပါးခ်င္တုန္းကေတာ့ ကမ္းမျမင္လမ္းမျမင္ ေပ်ာ္ၾကပါးၾက…၊ ေပ်ာ္ေနပါးေနရင္းက ဗိုက္ကေလးေတြ
bundled plan ရွိေနၿပီမို႔ ကရိကထနည္းမႈ။
ပူ ထ ြ က္ လာၾကေတာ့ မ ွ လူ ပီ သ တ့ဲ စိ တ္ မထားႏို င္ ျ ဖစ္ ကု န္ ၾ က…။ ကို ယ္ေ မြး ထု တ္ လို က္ တ့ဲ သားသမီး ကိုေ တာင္ သံေ ယာဇဥ္ မ ထားႏို င္
(ဃ) ေဆး၀ါးအၿမဲမၿပတ္ေသာက္သံုးေနၾကရသူေတြအတြက္ အလံုးစံပ
ု ါ၀င္ၿပီးမိ၊႔ု
ျဖစ္ကန
ု ၾ္ က…။ ငါ့လက္ကလြတ္ ျဗြတဆ
္ သ
ို လို အဖတ္တင္ေနတ့က
ဲ ေလးကို လမ္းေဘးမွာ စြန္ ပ
့ စ္ကန
ု ၾ္ က…။ စိတမ
္ ေကာင္းစရာေတြပါဗ်ာ…။
အ့ဲ လို စြ န္ ့ ပ စ္ ခံ ရ တ့ဲ ခို ကိုး ရာမ့ဲ ကေလးေတြ ကို ကယ္ တ င္ေ နသူေ စတနာရွ င္ မ ၾကီး ရွိေ နပါတယ္ ဗ ်ာ…။ ခို င္ ႏ ွ င္းေဝ ပါခင္ ဗ ်ာ…။ အဆင့္ဆင့္ဆက္ သြယ္ရမႈကင္းမႈ။
သူ မ ဟာ ရု ပ္ ရ ွ င္ မ င္း သမီး ဘဝမွာ သူ လို ကို ယ္ လို သရု ပ္ေ ဆာင္ တ စ္ေ ယာက္ ပဲ ျဖစ္ေ ပမယ့္ ပရဟိ တ ဘက္ ကို လို င္း ကူး လို က္ေ တာ့ (င) plan အမ်ားကိုတခုခ်င္းဆက္သြယ္ရေသာကိစၥၿငိမ္းမႈ။
အထူး ထင္ ရ ွားတ့ဲ မင္း သမီး တစ္ လ က္ ျ ဖစ္ လာပါတယ္ ဗ ်ာ…။ လမ္းေဘးမွာ စြ န္ ့ ပ စ္ ခံ ရ တ့ဲ ကေလးမွ န္ သ မွ ် ကို ခို င္ ႏ ွ င္းေဝက ဒို င္ ခံ (စ) သက္ ၾ ကီး ပို င္း တို င္း လို လို ဟာ ေဆးရံုေ ဆးခန္း နဲ့ မ ကင္း ႏို င္ ၾ ကသူ မို ႔ ၊
ေကာက္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနပါတယ္ဗ်ာ…။ သူမ အစား က်ေနာ္ေမာေနမိတယ္ခင္ဗ်…။ ကေလး တစ္ေယာက္အတြက္ေတာင္ အေတာ္ ရုတ္တရက္ေပၚေပါက္ႏိုင္ တဲ့က ်န္းမာေရးၿပႆနာကို တထိုင္တည္းမွာ အေၿဖ
ကရိကထမ်ားတာဗ်ာ…ကေလးေတြအမ်ားႀကီးကို ေကာက္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတဲ့ ခိုင္ႏွင္းေဝအတြက္ ကိုယ္ခ ်င္းစာနာစြာ သာဓု ထြက္ရွင္းေပးႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
ေခၚလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ခိုင္ႏွင္းေဝေရ သာဓု…သာဓု…သာဓုပါ ခင္ဗ်ာ…။

#အိမ္မျပန္ရဲတ့ဲ မယ္လိုဒီ…။
စ က စ ကို အ ျ ပ ည့္ အ ဝေ ထာ က္ ခံ မိ လို ့ အိ မ္ေ တာ င္ မ ျ ပ န္ ရဲ တ့ဲ အေ ျ ခ အေ န မ ်ိ ဳး နဲ ႔ ရ င္ ဆို င္ေ န ရ တ ယ္ လို ့ မ င္း သ မီး က်န္း မာေရးဟာလာဘ္ ၾ ကီး တပါးဆို တာအထူးေၿပာစရာလို မ ယ္ မ ထင္ ပ ါ။
မယ္ လို ဒီ ကေျပာလာပါတယ္ ဗ ်ာ…။ ေထာက္ ခံ တာလည္း အထူ အ ပါးနားလည္ ဖို ့ လို ပ ါတယ္ … ။ ကို ယ္ အ ဆင္ေ ျပတာတစ္ ခု တ ည္း နဲ ႔ ဒါေပမဲ့အေရြးမမွားၾကဘို႔ အေရးၾကီးပါတယ္။ Medicare/MA ဟာ individual
မ်က္ စိမွိ တ္ထာက္ခံမယ္ဆိုရင္ ေထာက္ခံေၾကးအေတာင္းခံရႏိုင္ပ ါတယ္ဗ ်ာ…။ အသံုခ ်ခံ မျဖစ္ေအာင္ေနၾကပါ…။ ကိုယ္လို ဘဝတူ plan ပါ။ Group plans ေတြမဟုတ္တာေၾကာင့္ ကိုယ္ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားရင္၊ ေနာက္
မင္းသားမင္းသမီးေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာကိုလည္း ေထာက္ဦးမွေပါ့ ဗ်ာ…။ ေနာက္ကို ေထာက္ခံမယ္ဆို အေျခအေန ၾကည့္ဦးေနာ…။ ေထာက္ခံ တစ္ႏစ
ွ လ
္ ံုးလံုးေစာင္ၿ့ ပီးမွ ၿပင္လ႔ေ
ို ၿပာင္းလဲလရ
႔ို ပါမယ္။ ကိယ
ု ၿ္ ဖစ္ကယ
ို ္ ခံကစ
ိ ပ
ၥ ါ။
တိုင္းေကာင္းတာမဟုတ္ဘူးဗ်…။ အေဟးေဟး…။
ရႊင္လန္းခ်မ္းေၿမ့ၾကပါေစ။

#ပရိသတ္ကိုေမးခြန္းထုတ္လာတဲ့ မမေဆာင္း…။
စကစ လက္ထက္ ျမန္မာ့ရုပ္ျမင္သံၾကားမွာ သီခ်င္းဆိုမိတဲ့ မမေဆာင္းတစ္ေယာက္ေတာ့ ပရိသတ္ရဲ႕ အမုန္းဒဏ္ကို ခံေနရပါျပီတ့ဲ…။
ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ ပို စ တာမွာ မမေဆာင္း ပံု က ထိ ပ္ ဆံုး က ဘာလို ့ ပါေနသလဲ ဆို တ့ဲ ေမးခြ န္း ကိုေ တာ့ မမေဆာင္း က "သူ တို ့ ဟာ သူ တို ့
uav;rsm;twGufaysmf&TifzG,f'geukodkvfjyK
မမေဆာင္းပံက
ု ို ၾကိဳတင္ျပီး ပိစ
ု တာထဲ ထည္ထ
့ ားခ့တ
ဲ ာ" လို ့ေျဖပါတယ္…။ "ဒီကဗ
ို စ္ကာလအတြင္းမွာ အလွဴ ေတြဆက္တက
ို လ
္ ပ
ု ခ
္ တ
့ဲ ာက
ဒီသခ
ီ ်င္းတစ္ပဒ
ု ဆ
္ လ
ို က
ို ရ
္ န
ံု ႕ဲ ေပ်ာက္ပ်က္မသြားဘူးလို ့ ထင္တယ္" လို ့ မမေဆာင္းက ေျပာလာပါတယ္…။ ဟုတပ
္ ါတယ္ မမေဆာင္းရယ္…။
အလွဴ လုပ္ျပီးရင္ လုပ္ခ်င္တာလုပ္ခြင့္ရွိသတ့ဲလား…။ ဒါလည္းသင္ယူရဦးမယ့္ ကိစၥပါပဲ…။

#နႏၵာလိွဳင့္ ေမာင္ မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မည္…။

တစ္ေခတ္တစ္ခါက နာမည္ႀကီး မင္းသမီးတစ္လက္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးသည့္ အကယ္ဒမီ နႏၵာလိွဳင္ႏွင့္ ေႏြးေႏြးလိွဳင္တို ့၏ ေမာင္ စိန္ျဖိဳးလိွဳင္ ေခၚ
ေမာင္ ႏွင့္ သရုပ္ေဆာင္ ရီရီပြင့္ျဖဴ တို ့ သည္ သမီးရီးဇားသက္တမ္း ရွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ျဖတ္သန္းျပီး ေနာက္ လက္ထပ္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ပရိသတ္ကို အသိေပးလာခ့ဲပါသည္…။ မဂၤလာရက္ကို အတိအက်သတ္မွတ္ရေသးျခင္း မရွိေသာ္လည္း ဒီႏွစ္အတြင္း လက္ထပ္ျဖစ္
မည္ ဟု ၄င္း တို ့ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ က အခို င္ အ မာ ေျပာဆို သ ြား ခ့ဲ ပ ါသည္ … ။ စိ န္ ျ ဖိ ဳးလိ ွ ဳ င္ ႏ ွ င့္ ရီ ရီ ပ ြ င့္ ျ ဖဴတို ့ အသက္ ထ က္ ဆံုး ခ်စ္ ခ င္ စ ြာ
ေပါင္းဖက္ႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ…။

#ငါေပးရင္ ငါ့ဆီေရာက္…။
စစ္ေကာင္စီ လက္ထက္ အမ်ိဳးသားစာေပဆု ေရြးခ်ယ္စိစစ္ေရးေကာ္မတီက၂၀၂၀ ခုႏွစ္အတြက္ အမ်ိဳးသားစာေပဆုရသူမ်ားစာရင္းကို
ထုတ္ျပန္ေၾကညာ လိုက္ရာ လူေျပာသူေျပာမ်ားလ်က္ ရွိသည္…။ တစ္သက္တာစာေပဆု သိန္းတစ္ရာစီ ဆြတ္ခူးသြားၾကသူ မ်ားမွာ California ျပည္ န ယ္ ၊ Castro Valley တြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရ
ဦးေမာင္ေမာင္လတ္ (ကေလာင္အမည္- ေနာင္)၊ ဦးစိန္လိွဳင္ (ကေလာင္အမည္- သူရေဇာ္) ႏွင့္ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳတင္ (ကေလာင္နာမည္- မစႏၵာ) တို ့ ေက်ာင္း တို က္ တ ြ င္ သီ တ င္း သံုးေတာ္ မူေ သာ အရွ င္ သီ ရိ ၀ံ သ လကၤာ ရသည္ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊
ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္…။ ထူးျခားသည္မွာ ဦးေမာင္ေမာင္လတ္ ႏွင့္ ဦးစိနလ
္ ဳွိ င္တို ႏ
့ စ
ွ ဥ
္ ီးစလံုးသည္ အမ်ိဳးသားစာေပ ဆုေရြးခ်ယ္ေရးအဖြ႕ဲ တြင္ ေအာက္တဘ ို ာ၃၁ Halloween ညက ကေလးသူငယ္မ်ားအား သၾကားလံုးေ၀ျခင္း၊ Gift card
မ်ားအပါအ၀င္ ဆုမဲေပါင္း၅၀ မဲေဖာက္ေပးခဲျ႔ ခင္းတိျ႔ု ဖင္႔ ကေလးငယ္မ်ားေပ်ာ္ရင ႊ ္ေစေသာ
ဥကၠဌ ႏွင့္ ဒု ဥကၠဌ တာဝန္မ်ားကိုထမ္းေဆာင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္…။ ယခုလိုပံုစံျဖင့္ တစ္သက္တာစာေပဆု ခ်ီးျမွင့္ခံရျခင္းကေတာ့
ဒါနကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ပါသည္။ ဓာတ္ပံု- အရွင္သီရိ၀ံသလကၤာရ။
လူေျပာစရာျဖစ္လို ့ေနပါသည္…။ က်ားသားမိုးႀကိဳ းပါတကား…။

GOLDEN GUEST STORE

vkyfay;ygonf/ Logo, Banner and Custom design
ယခင္"ေက်ာ္ ျမန္မTာစတိ
Shirtုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm
� ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946
� သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု St.
ain
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း W. M
Rd.
ည ္ ။ � ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္ i s sion
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 29

Hayward,CA rk'dwma&Tausmif; pkaygif;uxdefouFef;uyfvSlyGJ CRPH Supoort Team SF Bay Area 7efyHkaiGaps;a&mif;yGJ

၂၀၂၁ ႏိဝ
ု င္ဘာ(၇)ရက္ေန႔CRPH Supoort Team SF Bay Area ၏ ရန္ပုံေငြေဈးေရာင္းပြက ဲ ို
Photo: Milton Yang

၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၇ရက္၊ မနက္၁၀နာရီ္မွညေန၃နာရီထိ Union City ရွိ Myanmar

Community & Cultural Center တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ေစတနာရွင္မ်ားက ျမန္မာအစားအ
စာႏွင္႔အမွတ္တရပစၥည္းမ်ားပါ၀င္ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကျပီး အလွဴ ေငြ $ 15,834 ရရွိခဲ႔ပါသည္။
ပြျဲ ဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေနရာထိင ု ခ
္ င္း၊ စားပြ၊ဲ ခံ၊ု လိအ
ု ပ္ေသာ အသံုးအေဆာင္ပစၥည္းႏွင႔္
ယာယီ အိ မ္ သာမ်ားကို ျမန္ မာမိ သားစု တ စ္ စု ခ ်င္း စီ မ ွ ေစတနာျဖင္ ႔ တာ၀န္ ယူ ခဲ ႔ ၾ က၍
ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားတစ္ ဦး ႏွ င္ ႔ တ စ္ ဦး နားလည္ မ ႈ ရ ွိ စ ြာ ႏွ င္ ႔ စ ည္း လံုး ခ ်စ္ ခ င္ မ ႈ ကို ျ ပသ
ႏို င္ေ သာရန္ ပံုေ ငြ ပ ြဲ တ စ္ ခု ျဖစ္ ခဲ ႔ေ ၾကာင္း CRPH Supoort Team SF Bay Area
တြင္ပါ၀င္သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ကိုခ်ိဳဦးေမာင္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

San Francisco Bay Area အေျခစို က္ "Holding Hands For Humanuty"

California ျပည္နယ္၊ Hayward ျမိဳ႔ရွိ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း စုေပါင္းကထိန္သကၤန္းကပ္လွဴ ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ N on -pro fit O r g a n iz a t io n အ ဖ ြဲ ႕က စီ စဥ္ သ ည့္ ေ တး သံ ရ ွ င္ေ ဆာ င္း ဦး လ ႈိ င္
၃၁ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ဦးစီးပဓာနနာယကဆရာေတာ္အရွင္ဉာဏိကာဘိဝံသႏွင္႔ ပင္႔သံဃာ၁၂ပါးတို႔ကို မုဒိတာေရႊေက်ာင္းဒကာ၊ တကိယ
ု ္ေတာ္ေတးဂီတရန္ပုံေငြပက
ြဲ ို ၂၀၂၁ခုႏစ
ွ ၊္ ေအာက္တဘ
ို ာ၁၇ရက္ေန႔က Newark ျမိဳရ
႔ ွိ
ဒကာမမ်ားက ကထိန္သကၤန္းႏွင္႔လွဴ ဖြယ္၀တၳဳ မ်ားဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ျပီး ပေဒသာပင္၃၀သီးႏိုင္ခဲ႔သည္။ ကထိန္မတည္အလွဴ ေငြ Swiss Park ပန္းျခံတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ပရိသတ္ ၇၅၀ေက်ာ္ လာေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။
$4,600 ကို San Francisco Bay Area ေန "မေမၾကဴႏွင္႔သူငယ္ခ်င္းမ်ား"အဖဲ႔ြျဖစ္ၾကေသာမိခင္ၾကီးေဒၚစန္းညြန္႔အား အမွဴ းထား၍ ေတးသံရင
ွ ္ေဆာင္းဦးလႈင
ိ ၏
္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္ကို ပထမပိင
ု ္းႏွငဒ
႔္ တ
ု ယ
ိ ပိင
ု ္းခြ၍
ဲ တင္
ကုိ၀ီလ ်ံ+မေမၾကဴ မိသားစု၊ ဦးလင္ဥာဏ္မင္း+ေဒၚယု၀ါ မိသားစု၊ ကုိကုိဒြန္း+ေတးသံရွင္ဘာဘရာသွ်ဴးမိသားစု၊ ေဒါက္တာေက်ာ္ေ ဆက္ခဲ႔ျပီး သီခ်င္းအပုဒ္ေပါင္း၃၀ေက်ာ္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ရန္ပံုေငြအတြက္ေလလံတင္ျခင္း
က်ာ္စုိး+မတင္မင္းေက်ာ္မိသားစု၊ ကုိမင္းမင္း+မခ်ိဳ ခ်ိဳ ဦး မိသားစု၊ ဦးေဇာ္မင္းနိဳ င္+ေဒၚေဆြေဆြသိန္း မိသားစုတို႔က ယခုႏွစ္အတြက္ ဒု
အစီအစဥ္တြင္ ပထမပိုင္း၌ ေတးသံရွင္ေဆာင္းဦးလႈိင္ေတးသီခ ်င္းမ်ားသီဆိုရာတြင္တီး
တိယေျမာက္ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းတိုက္ ကထိန္မတည္အလွဴ အျဖစ္ လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ "မေမၾကဴႏွင္႔သူငယ္ခ ်င္းမ်ား"အဖြဲ႔ သည္
ခတ္သည္႕ဂစ္တာႏွစ္လက္ကို ပထမဂစ္တာကို $ 5,000, ဒုတိယဂစ္တာကို $6,600
၂၀၁၈ခုႏွစ္မွာစျပီး San Francisco Bay Area ရွိ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ၊ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း၊ Oakland ဓမၼေအးရိပ္ေက်ာင္း၊
တို႔ျဖင္႔လည္းေကာင္း၊ ပြဲစဥ္တစ္ခုလံုး၀တ္ဆင္ထားမည္႔တီရွပ္ကိုေလလံတင္ခဲ႔ရာ $3,200
ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၊ Sacremento ရွိ သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္းႏွင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ သစ္တံခါးေက်ာင္းတိုက္မ ်ားအတြက္
ျဖင္႔လည္းေကာင္း ေလလံေအာင္ ခဲ႔သည္။ ဒုတိယပိုင္းတြင္ Daly City မွ Dr. Martin Lim
ကထိန္မတည္အလွဴ ေငြမ်ားလွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။
ေရးဆြဲ ထားေသာပန္း ခ်ီ ကားသံုး ခ်ပ္ ကိုေ လလံ တ င္ ရာ " The Lady & The Smile"

SF Bay Area aqmif;OD;vIdif wudk,fawmfaw;*Dw&efykHaiGyGJ ပန္းခ်ီကားကို $ 3,500, " Spring Revolution & The Lady" ပန္းခ်ီကားကို $2,000, "
The Lady & The Look" ပန္းခ်ီကားကုိ $5,500 တို႔ျဖင္႔ေလလံေအာင္ခဲ႔ျပီး မေအးသီတာ
၏လက္မခ
ႈ ်ည္ထိုးအ၀တ္ပန္းခ်ီမွာ $1,500 ျဖင္႔ ေလလံေအာင္ခသ
႔ဲ ည္။ ပြစ
ဲ ဥ္တေလွ်ာက္လံုး
ေတးသံရင
ွ ္ေဆာင္းဦးလႈင
ိ အ
္ ား ပရိသတ္မခ
ွ ်ီးျမွင႔ေ
္ ငြ $ 9,206 ရရွခ
ိ ျ႔ဲ ပီး အမွတတ
္ ရပစၥည္းမ်ား
ေလလံတင္ေရာင္းခ်ေငြအပါအ၀င္ $36,506 ရရွိခဲ႔သည္။
ရ န္ ပံုေ င ြ ပ ြဲ အ တ ြ က္ လ က္ မ ွ တ္ မ ်ား ကို $ 3 0 0 , $ 2 0 0 , $ 1 0 0 , $ 5 0
တို႔ျဖင္႔သတ္မွတ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ျပီး လက္မွတ္ေစာင္ေရ ၄၅၀ ကုန္သည္႔အထိ ေရာင္းခ်ခဲ႔ရျပီး
ခံု နံ ပ ါ တ္ မ ပ ါေ သာ လ က္ မ ွ တ္ မ ်ား ကို $ 3 0 သ တ္ မ ွ တ္ေ ရာ င္း ခ ်ခဲ ႔ ရာ အေ စာ င္ ၂ ၂ ၀
ေရာင္းခ်ခဲ႔ရသည္။ လက္မွတ္မ်ားေရာင္းရေငြစုစုေပါင္း $37,250, အစားအေသာက္ႏွင္႔
ကုန္ပစၥည္းေရာင္းရေငြ $16,084, အလွဴ ခံဌာနမွ $12,160 ရရွိခဲ႔ျပီး ပရိသတ္၁၈ဦးက
ပြဲသိမ္းခါနီးတြင္ $16,000 လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲမွရရွိေသာစုစုေပါင္း
ရန္ ပံုေ ငြ မ ွာ အေထြေ ထြ ကု န္ က ်စားရိ တ္ ႏ ွ င္ ႔ အ ခြ န္ မ ်ားမႏႈ တ္ မီ အေမရိ က န္ေ ဒၚလာ
တစ္သိန္းတစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္ ($ 118,000) ျဖစ္ကာ ရရွိေငြမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏က်န္း
မာေရးႏွင္႔လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီမ ်ားလိုအပ္ေနသည္႔ေနရာဌာနမ်ားသို႔ ေပးပို႔လွဴ
ဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္းရရွိပါသည္။ အခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္စီစဥ္
ေသာအဖြဲ႔ျဖစ္သည္႔ "Holding Hands For Humanuty" ႏွင္႔အတူ ဆန္ဖရန္စစ္စကို
ဦးစိန္လႈိင္(ပဲခူး)က အစီအစဥ္ပိုင္းဆိုင္ရာႏွင္႔အခမ္းအနားမွဴ း၊ ျပန္ၾကားေရးတာ၀န္မ်ားျဖင္႔
အားျဖည္႔ပါ၀င္ခဲ႔၍ San Francisco Bay Area ျမန္မာမိသားစုမ်ားက အခမ္းအနားတြင္
က်ရာေနရာမွ ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု (ဘယ္)- Milton Yang

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 30

tZlZmausmif;wdkuf 21judrfajrmuf toHrpJr[my|mef;yGJawmf California ျပည္နယ္၊ Azusa တြင္တည္ရွိေသာ ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္

၂၁ၾကိမ္ေျမာက္ အသံမစဲ မဟာပ႒ာန္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၄မွ၃၁ရက္ထိ
၈ရက္ တို င္ တို င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ Taiwan ႏို င္ ငံ ၊ Taipei ရွိ နႏၵာ ရာမေက်ာင္း တို က္ မ ွ သံ

atmifjrifpGmusif;yjyD;pD; ဃာေတာ္မ ်ားအပါအ၀င္ United States ျပည္နယ္အသီးသီးမွ သံဃာေတာ္ ၂၇ပါးက

အသံမစဲပ႒ာန္းရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ၾကသည္။ အသံမစဲမဟာပ႒ာန္းပြဲကို ဦးေဆာင္က်င္းပခဲ႔သူ
ျ ဗ ဟ ၼ ၀ိ ဟာ ရ - အ ဇူ ဇာေ က ်ာ င္း တို က္ ေ က ်ာ င္း ထို င္ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ဧ သ က သ ည္
က ်န္း မာေရးအေျခအေနေၾကာင္ ႔ ေအာက္ တို ဘာ၁၉တြ င္ Methodist Hospital
တြင္တက္ေရာက္ကာ ေဆးကုသမႈ ခံယူခဲ႔ရေသာ္လည္း ပ႒ာန္းပြဲအမီ ေအာက္တိုဘာ၂၂တြင္
ေဆးရံု မ ွ ဆ င္း ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီး ပ႒ာန္း ပြဲ တ ြ င္ ပ ါ၀င္ ႏို င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ပ႒ာန္း ပြဲ က ်င္း ပေနစဥ္ေ န႔ မ ်ားအ
တြ င္း ျမန္ မာဆရာ၀န္ မ ်ားကတစ္ ဦး ခ်င္းေသာ္ လ ည္းေကာင္း ၊ Burmese American
Medical Association အဖြဲ ႔ အေနျဖင္ ႔ လ ည္းေကာင္း ပ႒ာန္း ပြဲ သို ႔ ၾ ကြေ ရာက္ လာေသာ
သံဃာေတာ္မ်ားႏွင္႔အရွင္ဧသက၏ က်န္းမာေရးကို ေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ပ႒ာန္းပန္းမ်ားကို ႏွစ္စဥ္တာ၀န္ယူျပင္ဆင္သည္႔ ျမတ္ပန္းမဥၨဴ အဖြဲ႔ကတာ၀န္ယူခဲ႔ျပီး
Photo: ျမတ္ပ႒ာန္း

သံ ဃာေတာ္ မ ်ား၏ေ၀ယ ်ာ၀စၥ အ ၀၀ႏွ င္ ႔ သံ ဃာေတာ္ မ ်ား၏ေန႔ ဆ ြ မ္း ညဆြ မ္း တို ႔ ကို
အဇူဇာေမာင္မယ္မ်ား၊ California ျပည္နယ္ႏွင္႔အျခားျပည္နယ္တို႔မွ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက
တာ၀န္ ယူ ခဲ ႔ ၾ ကကာ ေအာက္ တို ဘာ၃၁တြ င္ ပ႒ာန္းေအာင္ ပ ြဲ ကို ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ က်င္း ပ
ျပီးစီးႏိုင္ခဲ႔ၾကပါသည္။

Burma Peace Concert

Free Burma Action Committee Northern California က စီ စ ဥ္ေ သာ
Burma Peace Concert ျငိမ္းခ်မ္ေရးဂီတပြဲေတာ္-၁ ကို ၂၀၂၁၊ ဒီဇင္ဘာ၁၁၊(စေနေန႔)
ညေန၅နာရီမွည၁၀နာရီထိ Lowell High Schoolယ 1101 Eucalyptus Dr, San Fran-
cisco က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္၊ စႏၵယားခင္ႏုႏု၊ နီနီ၀င္းေရႊ၊ ဇယံဓ၊
ေက်ာ္ဇင္မင္း၊ သြန္းသံစဥ္၊ ေမသႏၵီ၊ မီမီေခ်ာင္း၊ လွလွ၀င္း၊ ဘုေခ်တို႔က ကိုခင္စိုး(Aurora)
၏ေတးဂီတလက္သံျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖမည္ျဖစ္ရာ လက္မွတ္မ်ားကို $30, $50, $100, $200,
$300 တို႔ျဖင္႔ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္သည္။
ေၾကာ္ျငာစာမ်က္ႏွာ(A 15) မွာ ဆက္သြယ္ရန္ဖုန္းနံပါတ္ကို ၾကည္႔ရႈရန္။

tZlZmausmif;oHCmhy0g&Pm

Photo: Jack Peng

Daly City,CA &wemOmPfa&mif"r®&dyfompkaygif;r[mbHkuxdef
California ျပည္ န ယ္ ၊ Daly City ရွိ ရတနာဥာဏ္ေ ရာင္ ဓ မၼ ရိ ပ္ သာ၏ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ ၊ စုေ ပါင္း မဟာဘံု က ထိ န္ သ ကၤ န္း ကပ္ လ ွ ဴ ပြဲ
အခမ္းအနားကို ႏို၀င္ဘာ၃၀ က Jefferson Union High School တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္ အရွင္ Dr. ေတဇ၀ံသ
ႏွင္႔ပင္႔သံဃာ၁၁ပါးကို ကုသုိလ္ရွင္မ ်ားက သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ ်၊ အမွ်ေ၀ေကာင္းမႈကုသုိလ္မ ်ား ျပဳခဲ႔
California ျပည္နယ္၊ Azusa တြင္တည္ရွိေသာ ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိုက္
ၾကသည္။ ကထိနမ ္ တည္အလွဴ အျဖစ္ ေတးသံရင ွ ္ Barbara Shu, မ ေမၾကဳဴအပါအ၀င္ သူငယ္ခ်င္းေျခာက္ေယာက္က ကထိနမ ္ တည္ေငြ
တြင္ သံဃာေတာ္မ ်ား သံဃာ့ပ၀ါရဏာ ျပဳေတာ္မူၾကသည္႔အခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊
ေဒၚလာ၄,၂၀၀ နွင့္အျဖည့္အလႈရွင္ ၄ေယာက္က ေဒၚလာ၄၀၀ စုစုေပါင္း အလႈေငြေဒၚလာ ၄,၆၀၀ ကို မ တည္လွဳဴဒါန္းခဲ႔ပါသည္။
ေအာက္တိုဘာ၂၀ (သီတင္းကြၽတ္လျပည့္ေန႔)တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု-Don Shu

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606
Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499
1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080 Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
Cross Street: Arroyo Dr.

Busy Japanese Restaurant jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef

*syefpm;aomufqdkifMuD;rS YAMATO VALENCIA KELVIN CHEN, M.D.
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
is HIRING INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
" Teppan Chef, Sushi Chef, Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
Line cook, servers and hostess" vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
vpmaumif;aomtcsdefydkif;ESifhtcsdefjynfh0efxrf; (od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
24947 Pico Canyon Rd Stevenson Ranch CA 91381
1104 S Garfield Ave, Ste A
Please all
c
(310)699-0007
or
Alhambra, CA 91801
email to yamatovalencia24947@gmail.com
http://www.yamatorestaurant.com  (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
us

af
ery | Ho

oo

sian
d | Vegeta
roc
|G
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

NS
EC
Call us with your Rx Numbers TI O

P
IA L
PROMO
or bring your containers

csOfaygif&Guf farmer market rS,la&mif;ay;aeygonf/

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef; 1383) Nov 2021 A 32

st Choice
1 e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Call John Sm Filling
Sealant
Realty Shop Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant

www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner
Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
Always Remember to Call John JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

21 years in
3982,3982, Horner
Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

Union City, CA 94587 y gu t xl;aps;

Over *Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MRL Group Inc. is the premiere real estate & loan company in the East Bay Area, MOST INSURANCES ACCEPTED
with expertise and access to all Northern California metro markets. Whether you are NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

in the Sacramento, San Francisco or San Jose area, we can provide you with the
best service and local knowledge to buy or sell your property.

Ma May Thet Naing D.D.S

ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
Tel: (415) 610-4333

www.RangoonRuby.com
Palo Alto San Carlos
445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852

San Francisco ESifh Palo Alto qdkifwdk htwGuftpm;taomufcsufjyKwfwwfol We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ (510) 219 2880 odkYqufoG,far;jref;yg/ www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com