Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
Top 3 Age
for the M nts
of August onth
2020!!

udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y z
October 2020 | Vol. 8/Issue 10 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 142
Cell:
BRE # 01334160
Award Winning Realtor
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

armifprG ;f &nf a'gufwmEdik af tmifr;kd jzLjzLausmfoed ;f atmufwb

kd mtvSyef; wdrrf nf; armifr;kd ndK
jyefvnfxw
k af 0oifw
h pJh mtkyrf sm;l COVID-19 Update jrefrmjynfutEkynm&Sif May Thandi Live Streaming vkyzf kd h Affirmative Action
Page 6 Page 21 Page 7 Page 17 Page 24 Page 25

jrefrmEdkifiHtaxGaxGa&G;aumufyGJ
tar&dum;a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;MudKwifrJay;
ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၊ ၂၀၂၀ျပည္႔ႏွစ္၊ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ Los
Angeles ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးတြင္ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၏ Facebook တြင္ ၾကိဳ တင္
ဆႏၵ မဲေ ပးရန္ ထု တ္ ျ ပန္ ထားေသာ အမည္ စာရင္း တြ င္ ပ ါ၀င္ေ သာသူ မ ်ားက ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊
ေအာက္ တို ဘာ၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂ရက္ မ ်ားတြ င္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳ ပ္ ရံုး သို ႔ လာေရာက္ ျ ပီး
ဆႏၵမဲမ်ားေပးခဲ႔ၾကသည္။ Los Angeles ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္
Photo: kAi

ဦး တင္ ယု ( ယခုေ ဆာ္ ဒီ အာေရဗ်ႏို င္ ငံ ဆို င္ ရာ ျမန္ မာသံ အ မတ္ ၾ ကီး )ႏွ င္ ႔ ပထမဆံုး ဆႏၵ မဲ
ေပးသည္႔ေန႔၊ ေအာက္တိုဘာ၁၀၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ တြင္ ၾကိဳ တင္ဆႏၵမဲေပးရန္ Los Angeles
ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွ ေဆာက္ရြက္ခ်က္မ်ား၊ ၾကံဳေတြ႕ရသည္႔အခက္အခဲမ်ားႏွင္႔ ယင္းေန႔
တြငၾ္ ကိဳတင္ဆႏၵမဲ ေပးျခင္းႏွငပ႔္ တ္သက္သည္အ ႔ ေၾကာင္းမ်ားေမးျမန္းခဲသ႔ မွ်ကို ျမန္မာ႔ဂဇက္
ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

ပထမဆံုး အေနနဲ ႔ ေရြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရွ င္ က စတင္ ျ ပီး ပံု စံ ၁ ၅ စတင္ လ က္ ခံ ဖို ႔
ညႊန္ၾကားတဲ႔ရက္ကစျပီး က်ေနာ္တို႔ေတြ လႈပ္ရွားခဲ႔ရတယ္။ ပံုစံ၁၅လက္ခံလို႔ရေၾကာင္း
က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုး Website နဲ႔ Facebook ကေန
Myanmar Consulate-General, LA ရံုးေအာက္ထပ္တြင္ ေအာက္တိုဘာ ၁၀ရက္ေန႔မဲေပးရန္စာရင္းသြင္းျပီးၾကသူမ်ား To Page 21
ေၾကညာတယ္ ။ LA ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳ ပ္ ရံုး ၊ ေကာင္ စ စ္ န ယ္ေ ျမ

American Cancer Society\Relay Across The Valley 2020 ၂၇မိုငv

္ rf;avSsmufyGJ

Photo: kAi
Myanmar Embassy Washington DCတြင္ ေအာက္တဘ
ို ာ ၁၁ရက္ေန႔မဲေပးေနၾကစဥ္

American Cancer Society, Inc. က က်င္းပေသာ Relay Across The Valley 2020 လမ္းေလွ်ာက္ပြဲကို စက္တင္ဘာ၂၆၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊
မနက္၈နာရီ မွစတင္က်င္းပခဲ႔သည္။ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲတြင္ပါ၀င္သူမ်ားသည္ မနက္၈နာရီတြင္ Courtyard Marriott at 2100 W Empire
Ave, Burbank မွစတာထြကက ္ ာ ည၈နာရီအထိ El Camino Real High School,West Hills West Region ထိ ပန္း၀င္ရမည္႔ ၂၇မိင ု ခ
္ ရီးကို
ခရီးအပိငု ္းအျခား၉ခု ခြထ
ဲ ားသည္အား မိမတ
ိ ႔ို လမ္းေလွ်ာက္ႏင
ို ႏ
္ ႈံးနွင႔္ ပါ၀င္ကာ American Cancer Society ကို အားေပးေထာက္ခခ
ံ ၾ႔ဲ ကသည္။
COVID - 19 ကာလျဖစ္သျဖင္႔ သတ္မွတ္ထားေသာစည္းကမ္းမ်ားအတိုင္း Mask မ်ားတပ္ျပီး၊ တစ္ဦးႏွင္႔တစ္ဦး၆ေပအကြာျခားျပီး
စုစုေပါင္းလူ ၆၀ေက်ာ္ ပါ၀င္ခဲ႔ၾက၍ Ernest Lawrence Middle School ၏္ Gifted/ Highly Gifted ေက်ာင္းသူားမ်ားလည္း
Permanent Mission of Myanmar to the United Nations NYC တြင္မဲေပးရန္ လူၾကီးမ်ားႏွင္႔အတူ အသက္အငယ္ဆံုးေက်ာင္းသူားမ်ားအျဖစ္ ပါ၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ ထိုေန႔ နံနက္ပိုင္းမွာပင္ KTLA သတင္းဌာနက ရုပ္ျမင္သံ
ေအာက္တိုဘာ ၁၁ရက္(တနဂၤေနြေန့) ကတန္းစီေစာင့္ေနၾကစဥ္ ၾကားတိုက္ရိုက္ထုတ္လႊင္႔မႈ ရိုက္ကူးထုတ္လႊင္႔ခဲ႔သည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park

CA 91755
(626)288 6622

Ko Ko Nyein
Broker
818-383-2986
DRE Lic 01504276
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 2

Photo: SCBCA
SCBCA \COVID-19 ul;pufjyefhyGm;rIxdef;csKyf?wm;qD;a&;twGuftvSL
&efukefpufrSkwuúodkvfpufrSktif*sifeD,mXmerSl;ygarmu©(tjidrf;pm;)
Southern California Burma Chinese Association (SCBCA) က ျမန္မာႏိုင္ငံ COVID-19 ကူးစက္ျပန္႔ပြားမႈ ထိန္းခ်ဳပ္၊
OD;boef;(90)ESpfjynfharG;aehusif;y တားဆီးေရးအတြက္ KN 95 masks အသက္ရအ
လွဴဒါန္းခဲရ
ႈ ကာစည္း ၃၅,၈၀၀ , Face Shields မ်က္ႏွာကာ ၇,၅၀၀ ခု ႏွင႔္ Surgical Mask ၃,၁၀၀ တိက
႔ ာ Los Angeles ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ဥးီ တင္ယက
ု အသင္းတိက
ု တ
္ င
ြ ္ ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ စက္တင္ဘာ၃၀ က လက္ခရ ံ ယူခပ
႔ဲ ါသည္။
႔ု ို

၁၉၃၀ ခု ေအာက္ တို ဘာလ ၂ ရက္ေ န႔ တ ြ င္ အဖ ဦး ခ်မ္ စိ န္ ၊ အမိ ေဒၚခ်ိ န္ က င္း
တို ႔ မ ွ ေမြး ဖြားခဲ ႔ေ သာ ညီ အ ကိုေ မာင္ ႏ ွ မ (၉) ဦး အနက္ ဒု တိ ယ အႀကီး ဆံုး သားျဖစ္ သူ
ရန္ကန ု စ
္ က္မဳွ တကၠသလ ို ္ စက္မဳွ အင္ဂ်င္နယ
ီ ာဌာနမွဴ း ပါေမာကၡ(အၿငိမ္းစား) ဦးဘသန္း ၏
၂၀၂၀ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ က်ေရာက္လာေသာ ႏွစ္ (၉၀) ျပည့္ ေမြးေန႔ကို ညီျဖစ္သူ ဦးတင္ထန ြ ္း(ပိသက ု ာ) NHFMM \COVID-19 ul;pufjyefhyGm;rIxdef;csKyf?wm;qD;a&;twGuftvSL
၏စီ စ ဥ္ မ ႈ ျ ဖင္ ႔ Zoom meeting အား ေမြးေန႔ ရ ွ င္ ႏ ွ င္ ႔ အ တူ ႏို င္ ငံ တ ကာရွိ ေဆြ မ ်ိ ဳးညီ ၊
အကိုေမာင္ႏွမအေပါင္းတို႔ က ေပ်ာ္ရႊင္စြာ က်င္းပခဲ့ပါသည္။
ဆရာဦးဘသန္းသည္ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္တြင္ Imperial College, University of London
မွ B. Sc.ဘြဲ႕ကို ရရွိၿပီး ရန္ကုန္စက္မွဳ တကၠသိုလ္တြင္ ျပန္လည္အမွဳ ထမ္းေဆာင္ကာ
၁၉၆၀ ခုႏွစ္တြင္ University of London တြင္ M.Sc. (Mech.) ကို ထပ္မံ ရယူၿပီး ၁၉၉၀
ခု အသက္ (၆၀) တြင္ ရန္ကုန္စက္မွဳ တကၠသိုလ္ စက္မွဳ အင္ဂ ်င္နီယာဌာနမွဴ းအျဖစ္မွ
အၿငိမ္းစားယူခသ ဲ့ ည္။ ဆရာသည္ ယခုအခါ သား၊ ေျမးႏွစ္ေယာက္ႏင ွ အ
့္ တူ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕တြင္
ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေနထိုင္လ်က္ရွိပါသည္။ ဆရာဦးဘသန္း ေမြးေန႔မွသည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊
ကိုယ္၏ က်န္းမာျခင္း၊ ႏွစ္ျဖာေသာမဂၤလာ အေပါင္းႏွင့္ျပည့္စံုပါေစေၾကာင္း ေမြးေန႔ပြဲ
တက္ေရာက္သူအားလံုးက ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။

ျမန္မာနိုင္ငံ တြင္ COVID- 19 ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ ကူးစက္ျပန္႔ပြားမႈ ထိန္းခ်ဳပ္၊ တားဆီး၊

Photo: NHFMM
ကုသေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ရွိ၊ ျမန္မာလူမႈေရးအသင္းအဖြဲ႕မ်ားျဖင့္
ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ National Humanitarian Fundraising For Myanmar (NHFMM)
က United States ေန ျမန္မာျပည္ဖြားတိ၏ ႔ု အလႉေငြ $၁၀,၀၀၀ ကို ေအာက္တဘ ို ာ၈ရက္၊
၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ မနက္၁၀နာရီတြင္ NHFMM ကိုယ္စားလွယ္ ၇ ဦးတို႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕
ကု လ သမဂၢ ဆို င္ ရာျမန္ မာနို င္ ငံ အ ျမဲ တ မ္း ကို ယ္ စားလွ ယ္ အ ဖြဲ ႕ ႐ုံး သို ႔ သ ြားေရာက္ ကာ
အလွဴ ေငြေပးအပ္ခပ ဲ့ ါသည္။ အ ​ လႉေငြကို သံအမတ္ႀကီးဦးေဟာက္ဒဆ ို မ
ြ ္းႏွငတ့္ ကြ သံ႐ုံးကိယ ု ္
စားလွယမ ္ ်ားကလက္ခရ ံ ယူခပ ဲ့ ါသည္။ ထိ႔ေ
ု နာက္ သံအမတ္ႀကီးက ဂုဏျ္ ပဳမွတတ ္ မ္းလႊာမ်ား
ခ်ီးျမွငၿ႔္ ပီး အမွတတ ္ ရစကားေျပာၾကားခဲပ ့ ါသည္။ National Humanitarian Fundraising
For Myanmar (NHFMM) ကို နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕၊ ျမန္မာလူမႈေရးအဖြဲ႕(၈)ဖြဲ႕ျဖစ္သည့္
နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ ျမန္မာ-တ႐ုတ္အသင္း (Myanmar-Chinese Association of New
York)၊ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ေဆးပညာအသင္း (Myanmar-American Medical Educa-
jrefrmEdkifiHtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGufFort Wayne wGifrJ&HkcGJzGifhvSpfrJay;
tion Society)၊ ျမန္မာျပည္ဖြား ကုလသမဂၢဝန္ထမ္းမ်ားအသင္း (UNSRC- Myanmar Cul-
tural Club)၊ ရခိင ု သ္ ၾကၤနအ ္ သင္း (Rakhine Thingyan Association)၊ ျမန္မာ-အေမရိကန္
ကု န္ သ ည္ ႀ ကီး မ်ား အသင္း (Myanmar-U.S. Chamber of Commerce)၊ ျမန္ မာ-
အေမရိကန္ေရွ႕ေနအသင္း (US-Myanmar Legal Counsel)၊ Burma Point အသင္းႏွင့္
ျမန္မာလူမအ ႈ သိင ု ္းအဝိင ု ္းအသင္း (Myanmar Community’s Individual) တိျ႔ု ဖင့္ ဖြ႕ဲ စည္း
ထားျပီးျမန္မာနိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ အကူအညီ
အေထာက္ အပံေ ့ ပးအပ္ေ ရး၊ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး၊ ဖြ့ၿံ ဖိဳးေရးစီမံကိနး္ (UEHRD)ႏွင့ ္
ျ မ န္ မာ နို င္ ငံ ၏ ေ ရေ ဘး ျ ပ န္ လ ည္ ထူေ ထာ င္ေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား အ တ ြ က္ အ လ ေ ႉ င ြ မ ်ား
ေပးအပ္လဒ ႉ ါန္းလ်က္ရသ ိ ွ ည့္ အဖြ႕ဲ အစည္းတစ္ချု ဖစ္ေၾကာင္း သိရရ
ိ ွ ပါသည္။(ပံယ ု ာေပၚ)

ျပည္ေ ထာင္ စု ျ မန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ၊ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္
ျ မ န္ မာ သံ ႐ုံး ၊ ဝ ါ ရ ွ င္ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕က ၾ ကီး မ ွ ဴး ျ ပီး ေ အာ က္ တို ဘာ ၁ ၁ ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊
Photo: ျမန္မာသံရံုး

မနက္၈နာရီမည ွ ေန၅နာရီအခ်ိနထ ္ ိ မဲ႐ခ ုံ (ြဲ ဖိဝ

႔ု န
ိ ္းၿမိဳ ႕)ကို Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳရ ႔ ွိ
ေဇတ၀န္ေက်ာင္းတိက ု တ ္ င
ြ ္ ဖြငလ ႔္ စ ွ ခ
္ သ ႔ဲ ည္။ အဆိပ ု ါမဲရခ
ံု သ
ြဲ ႔ို Indiana ျပည္နယ္အပါအ၀င္
အျခားျပည္နယ္မ ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား လာေရာက္ဆႏၵမဲေပးၾကျပီး သက္ဆိုင္ရာမွ
ထုတျ္ ပန္ထားေသာ COVID-19 ကူးစက္မက ႈ ာကြယ္ေရး ညႊနၾ္ ကားကန္သ ႔ တ္ခ်က္မ်ားအတိငု ္း
တိ က ်စြာ လို က္ နာျပီး ဆႏၵ မဲေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ မဲ ႐ုံ ခ ြဲ ( ဖို ႔ ဝိ န္း ၿမိ ဳ ႕)ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ က်င္း ပႏို င္ေ ရး

{
ေနရာထိင ု ခ
္ င္းမ်ားကို ေက်ာင္းထိင ု ဆ
္ ရာေတာ္ဦးကုသလႏွင႔္ ျမိဳခ ႔ ဒ
ံ ကာ၊ ဒကာမမ်ားက စီစဥ္
ခဲ႔ျပီး မဲဆႏၵွရွင္မ်ား မနက္စာႏွင္႔ေန႔လယ္စာမ်ားကို တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ပါသည္။ (ပံယ ု ာ)

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
N
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IG
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DES

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 arG;aeY r*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 3

rjzljzlvSkdif rEkEkcdkif Valerie Sheibels Congratulations Congratulations

၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တုိ ဘာ၈ ရက္ မ ာွ မႏု ႏုခု ိင္( Jaclyn Lee) ရဲ ႔ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္၊ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ Los Angeles
က်ေရာက္ တဲ႔ မျဖဴျဖဴလိ ႈ င္ (ေတးသံ လိႈ င္ ေအာက္တုဘ ိ ာလမွာက်ေရာက္တဲ႔ ေမြးေန႔မာွ တြင္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာေကာင္စစ္၀န္
Entertainment မိ သားစု ၀ င္ ) ရဲ ႔ ေမြးေန႔ စိတေ္ ရာ၊ ကိယ ု ပ ္ ါ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီးေမြးေန႔ ခ်ဳပ္ ဦး တင္ ယု အားေဆာ္ ဒီ အာေရဗ ်ႏို င္ ငံ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန၊ သံ
၁၂၀တို င္ ပ ါေစ။ မိ သားစု နဲ ႔ အ တူ ေမြးေန႔ Valerie Sheibels (ေခၚ) ထက္အဥၨလီ ဆိုင္ရာ အထူးအာဏာကုန္လႊဲအပ္ျခင္း ခံရ တမန္ေ ရးရာဦး စီး ဌာနညႊ န္ ၾ ကားေရးမွ ဴ းခ်ဳပ္
မ ာွ ေ ကာ င္း က ်ိ ဳး လို ရာ ဆ ႏ ၵ မ ်ား အား လံးု
ကုသလ ို အ
္ ျဖစ္ မုဒတ ိ ာေရႊေက်ာင္းမွာ န၀ကမၼ ေက်ာ္ ရဲ႔ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာ၂၄ရက္ေန႔ ေသာ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု သ မ ၼ တ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ဦးမင္းသိမ္းအား ၾသစၾတီးယားသမၼတႏိင ု င
္ ဆ
ံ င
ို ္
ျပည္စ ႔ ျု ံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ္ ္ ျမန္မာ႔ယဥ္ေက်းမႈ
ဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းတဲက ႔ သ
ု လို က
္ ု ိ သာဓုေခၚျပီး ေမ းြ ေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေ မ းြ ေ န ေ
႔ ပ ါ င္း ၁ ၂ ၀ တို င္ ေတာ္သအ ံ မတ္ၾကီးအျဖစ္္ေျပာင္းေရႊခ ႔ န္အ
႔ ပ္ ရာအထူးအာဏာကုနလ ္ အႊဲ ပ္ျခင္းခံရေသာ ျပည္
အႏု ပ ညာမ်ားကို သမီးေလး စု စ ႏၵာ လိ ွ ဳ င္
လိုရာဆႏၵမ ်ားျပည္႔၀ပါေစလို႔ ဆုမြနေ ္ ကာင္း စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယု က ္ ်န္းမာစြာနဲ႔ l အႏုပညာလုပ္ လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္႔အတြက္ ဂုဏ္ယူ ေထာင္စသ ု မၼတျမန္မာႏိင ု င ္ ံေတာ္သအ ံ မတ္ၾကီး
(Emily), သမီးငယ္ ျပံဳးစႏၵာလႈိင္( Ashley)
ေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ငန္း၊ပရဟိတလုပင ္ န္းမ်ားနဲ႔ သာသနာျပဳလုပ္ ၀မ္းေျမာက္ရပါသည္။ အျဖစ္ ခန္အ႔ ပ္ေၾကာင္းၾကားသိရသည္အ ႔ တြက္
တိန ႔ု အ
႔ဲ တူတူ ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ာြ လက္ဆင္႔
San Francisco ႏွင႔ ္ Los Angeles မွ ငန္းမ်ားကို ေအာင္ျမင္စာြ ေဆာင္ရက ြ ႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင္႔ California မွ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ရပါသည္။
ကမ္းႏိင ု ပ
္ ါေစ။
မိတေ ္ ဆြမ်ား ခ်စ္ေသာ- မမေဆြြ ျမန္မာမိသားစုမ်ား Myanmar Gazette
Myanmar Gazette

rrcifrmZHeJYoif;rm &J&ifh William 10ESpfjynfhr*Fvm rrcifMunfZH om;av;&Sdkif;

Dr. Lal Thanga နဲ႔ Cing Kim တို႔ရဲ႔ မမခင္ ၾ ကည္ ဇံရဲ႔ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္၊ ႏို၀ င္ ဘာ၄ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုဘ ိ ာ၂၆ရက္ေန႔မာွ
ခ် စ္ သားငယ္ေ လး ရဲ ရ င္ ႔ ( William) ေအာက္ တုိ ဘာ၁၀ရက္ ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ မ ာွ ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မာွ လိရ ု ာဆႏၵအားလံးု ျ ပည္စ ႔ ုံ က်ေရာက္ တဲ႔ သားေလးရိ ႈ ငး္ ရဲ ႔ ၁၅ႏွ စ္ျ ပည္ ႔
မမခင္မာဇံရဲ႔ ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုဘ ိ ာ ရဲ႔ ႏိ၀
ု င္ဘာ၇ရက္ေန႔ လိရ ု ာဆႏၵအားလံုးျပည္႔ က်ေရာက္တဲ႔ ၁၀ႏွစ္ျပည္႔ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ ျပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ရ္ ခိင
ု ရ
႔္ းုိ ရာယဥ္ေက်းမႈအႏု ေမြးေန႔ မ ွ သ ည္ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တိုင္ က်န္း မာ
၂ရက္ နဲ ႔ သင္း မာရဲေ ့ အာက္ တုိ ဘာ ၄ရက္ စံုျပီး ေဖေဖ၊ ေမေမ၊ ကိုိကုိၾကီးတို႔နဲ႔အတူု လည္မသ ွ ည္ ေနာင္ႏစ ွ ေ
္ ပါင္း၁၀၀တိင ု ္ သား ပညာ အလုပမ ္ ်ားနဲ႔ သာသနာျပဳလုပင ္ န္းမ်ားကို ျခင္း ၊ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ဥာဏ္
ေမြးေန႔မာွ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္း ေမြးေန႔ ၁၂၀ကို က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာက်င္းပ Zothan နဲအ
႔ တူ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ျပီး ဘုရား က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စာြ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ ပညာထူးခၽြန္တ႔ဲ သားလိမာၼ ေလးျဖစ္ပါေစ။
မာျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ပ္ ါေစ။ ႏိုင္ပါေစ။ ုျဖစ္ပါေစ။ သခင္ေကာင္းၾကီးမ်ားကို အစဥ္ရရွပ ိ ါေစ။ ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ ေဖေဖ-ကိထ ု နိ လ
္ င္း+ ေမေမ- မစိးု မိးု ေအး။
San Fernando Valley နဲ႔ Semi Valley ေဖေဖဦးေအာင္ေက်ာ္ႏိုင္+ Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြသင ူ ယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ San Fernando Valley မွ ညီအစ္မမ်ား။ ဘိးု ဘိးု ၊ ဘြားဘြားမ်ားနဲ႔ Los Angeles မွ
မွ ညီအစ္မမ်ား။ မိတေ ္ ဆြမ်ား ေမေမေဒၚစိုးစိုးရည္။ ကိုကိုၾကီးျပည္႔စံု Myanmar Gazette မိတေ ္ ဆြမ်ား ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမမ်ား

ျမန္မာ Community သတင္းႏွင္႔ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ေမြးေန႔

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
ဆုေတာင္း၊ မဂၤလာႏွစ္ပတ္ လည္ဆုေတာင္း၊ ေက်းဇူး တင္လႊာ

KELVIN CHEN, M.D. တို႔ကို " ျမန္မာ႔ဂဇက္" သတင္းစာ တြင္ဘ၀တစ္သက္တာ

INTERNAL MEDICINE အမွတ္တရအျဖစ္ "အခမဲ႔" ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသျဖင္႔
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/ ဖုန္း-( 626-506-9608) သို႔ ဆက္သြယ္ေပးပို႔ ႏိုင္ပါသည္။
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ ဒစ္ဂ်စ္တယ္သတင္းစာဖိုင္(pdf) (Same as Printed Version)

1104 S Garfield Ave, Ste A အခမဲ့အလိုရွိသူမ်ား editor@MyanmarGazette.net

Alhambra, CA 91801 သို႔ eMail ပို႔ေတာင္းယူႏိုင္ပါသည္။ လစဥ္ပို႔ေပးပါမည္။
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412
aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 4

AFFORDABLE Condos & Homes

Price Starting @ $300k+
B Free List includes pictures, address & price
U Call or Text 909-979-7091
BUY Y Katherine Khine Oo Zaw

SELL E CONDOS
2 Bedroom condos starting at $300k

R Pool, Spa, Laundry, Gated Community

Low HOAs, Great Neighborhood and Schools
INVEST S SINGLE FAMILY HOMES
3-4 Bedrooms starting at $500k
Great Neighborhood and Schools

Sell Your Home for TOP Dollar!

Home Staging Available
S BEFORE BEFORE

E
REAL ESTATE ADVISOR L
DRE #01977324
L
E
K AT H E R I N E AFTER AFTER

R
K H I N E O O Z AW
S
909-979-7091
Zaw.katherine@g mail.co m

INVESTORS
tdrf_cHa_r &if;ESD;_rlwfESHrSktusdl;aqmifvkyfief; RESIDENTIAL OR COMMERCIAL INVESTMENTS
(BURMESE HERE) SINGLE OR MULTI UNIT RENTAL INCOME PROPERTIES
a&mif;oK 0,foK tusdl;t_rwf&vdkoKrsm; qufoG,far;_ref;Edkifonf/ ACHIEVE PASSIVE INCOME
BEST ROI (Return On Investment)
Call 909-979-7091 to see if you qualify

JULIA CHEN
at;,Ofol
REALTOR | DRE #02102534
Cell: 949-664-0288
juliachen@kw.com
tdrf?ajr www.realestatesinca.com
0,f?a&mif;?&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;
qufoG,fyg/
Keller Williams Costa Mesa DRE #02024176
3100 Bristol St Ste 150 , Costa Mesa, CA 92626

Lynda Lee Kay, MD

(Dr. May Than Aung)
Family Medicine

1828 El Camino Real, Suite 802

Burlingame, CA 94010
-
Tel: (650) 689
- 5587
Fax: (650) 689 5549
CA Insurance Lic # 0F58085
● Accep t new patients
SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
● Accept Private pay, PPO, HMO, Medicare, Workers Comp C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
● Primary Care, Preventive Care, DMV physicals, Auto accidents,Workers comp,
● Family planning, School/Sport physicals, etc
● Languages - Burmese, Taiwanese and Mandarin
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 5
ခိုးဝင္မ်ားကိုႏွင္ထုတ္မည္။ ဥပေဒခ်ိဳးေဖါက္သူ တရားဝင္ႏိုင္ငံသားျဖစ္မည့္ အေ ရ ွ ႕ေ တာ င္ ဖ က္ ျ ပ ည္ န ယ္ မ ်ား
atmufwdkbm2020 လမ္းေပၚ၌မရွိေစရ။ သည္ လ ည္း အတၱ လ ႏၲိ တ္ သ မု ဒ ၵ ရာ
၁၀) ဘာသာေရး > L.ဘာသာေရးႏွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရး စြ က္ ဖ က္ မ ႈ မ ရွိေ အာင္ တ ြ င္း စံ ခ ်ိ န္ တ င္ မု န္ တို င္း အ လုံး
ခြျဲ ခားရမည္။ ဘုရားသခင္ႏင ွ ႏ
့္ ငွ သ
့္ က္ဆင ို သ ္ ည္မ်ား အမ်ားျပည္သႏ ူ င
ွ အ ့္ စိုးရအ အေ ရ အ တ ြ က္ေ ပ ါ င္း ၂ ၆ လုံး ျ ဖ စ္
ႏိဝ
ု င္ဘာ ၃ရက္ေန႔တင ြ ္ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပအ ြဲ တြက္ ျမန္မာ-အေမရိကန္ ဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္မရွိေစရ။ R.GOD ဘု ရားသခင္ ၏ ႏို င္ ငံေ တာ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ တ ည္ ႐ို က္ ခ တ္ ျ ခ င္း ကို အ ျ ပ င္း
တို ႔ မဲေ ပးၾကရမည္ ။ ဆုံး ျဖတ္ ၿ ပီး သူ / မဲေ ပးၿပီး သူ တို ႔ ရ ွိ ၿ ပီး ျဖစ္ ပ ါလိ မ့္ မ ည္ ။ GOD ႏွင့္သက္ဆိုင္သည္မ်ား အမ်ားျပည္သူႏွင့္အစိုးရအဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ ထန္ဆုံးႀကဳံေနရသည္။ ယခုထိ သမိင ု ္း
မဆုံး ျဖတ္ ရေသးသူ တို ႔ အ တြ က္ အေျခအေနအရပ္ ရ ပ္ ကို ၿ ခဳံ သုံး သပ္ ႏို င္ ရ န္ ထားခြငရ ့္ သ
ွိ ည္။ ဘာသာေရးလြတလ ္ ပ္မႏ ႈ ငွ ့္ ကိက ု ယ
ြ မ
္ အႈ ား အစိုးရမွဝင္ေရာက္ ၁၀၄ႏွစ္စံခ်ိန္ကိုခ်ိဳးထားဆဲပါ။
ႏွင့္ မိမိေရာင္စဥ္ကိုပုံေဖၚသိႏိုင္ရန္ မီဒီယာအေနႏွင့္ ျမန္မာဆန္ဆန္အခ်က္ စြက္ဖက္ျခင္းမျပဳရ။ "Covid-19"
အလက္ထုတ္ျပျခင္းပါ။ ၁၁) လိငတ ္ လူ က္ထပ္ျခင္း > L.လူတင ို ္းလိငအ ္ ေျခအေနႏွငက ့္ င္းလြတစ ္ ြာတ ကိုဗစ္ေရာဂါျဖင့္ (ေအာက္တိုဘာ
အေမရိကား၏ႏိင ု င
္ ံေရးစနစ္တင ြ ္ ပါတီႀကီး၂ခု L.ဘယ္-R.ညာ၊ လစ္ဘရယ္ ရား၀င္လက္ထပ္ခင ြ ရ
့္ သ
ွိ ည္။ R.က်ားႏွငမ ့္ သာတရားဝင္လက္ထပ္ခင ြ ရ ့္ သ ွိ ည္။ ၁ ၃ ) ၇ . ၈ ၃ M ကူး / ၂ ၁ ၅ Kေ သ ၿ ပီး
ႏွင့္ကြန္ဆာေဗးတစ္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီႏွင့္ရီပါ့ဗလစ္ကန္ပါတီသာအဓိက ၁၂) အခြန္ > L.လူတင ို ္းအခ်ိဳးက်အခြန္ေဆာင္ရမည္။ ခ်မ္းသာဝင္ေငြမ်ားသူ ေလၿပီ။ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ ်ားအားလုံးတြင္
ရွိ သ ည္ ။ အေမရိ က န္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး သင့္ ႏို င္ ငံေ ရးေရာင္ စ ဥ္ ဘယ္ သို ႔ ျ ဖာသည္ မ်ားပိုေဆာင္ရမည္။ အခြန္ေငြျဖင့္ အစိုးရတရပ္အင္အားႀကီးထြားလာၿပီး ထိန္း အမ်ားဆုံးႏွုန္းျဖစ္ပါ၏။
တိတိက်က်သိလိုလွ်င္ ေအာက္ပါအမွတ္ေပးစနစ္ႏွင့္သြားပါေလ။ ခ်ဳပ္ ႏို င္ မ ည္ ။ R.လူ တို င္း အခြ န္ေ ငြေ လ်ာ့ န ည္းေဆာင္ ရ မည္ ။ အစိုး ရအဖြဲ ႕ ကူး /ေသ ႏွ င့္ အလု ပ္ လ က္ မဲ့ ႏ ႈ န္း
Are You Liberal or Conservative? Left or Right? အစည္းသည္ အသုံးစရိပ္နည္း၍ အုပ္ခ်ဳပ္သူအင္အားနည္း/လူနည္းရမည္။ ၇.၉%က ေဒတာအခ်က္ အ လက္
၁) ေသဒဏ္ > L.မေပးသင့္။ R.ရွိသင့္/ေပးသင့္ ၁၃) လူမဖ ႈ လ
ူ ုံေရးႏွငS ့္ ocial Security > L.လိအ ု ပ္၍ရွရ ိ မည္။ ဆင္းရဲသမ ူ ်ားကို မ်ားျဖစ္ သ ည္ ။ ကို ဗ စ္ေ ၾကာင့္ ျ ဖစ္
၂) ကိုယ္ဝန္ဖ ်က္ခ ် > L.အမ်ိဳးသမီးသည္သူ႔ခႏၶာသူပိုင္၍ သူ႔စိတ္ႀကိဳ က္ မွ်ေဝေထာက္ပံ့ရမည္။ R.Social Securityသည္ေငြေၾကးေစ်းကြက္အတြက္ ၍ေ နာ င္ မ ည္ မ ွ ် ၾ ကာ ဦး မ ည္ န ည္း ။

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/240448
ဆုံးျဖတ္ႏိုင္သည္။ R.ကိယ ု ဝ္ န္အားမည္သည့အ ္ ေၾကာင္းႏွငမ ့္ ်ွ ဖ်က္ခ်ခြငမ ့္ ရွ။ိ အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစသည္။ အတိင ု ္းအတာတခုထသ ိ ာေထာက္ပရ ံ့ မည္။ ကိယ ု တ ္ င
ို ္ ဘာထပ္ဆင့္ျဖစ္ၾကဦးမည္နည္း။
လူသတ္မႈျဖစ္သည္။ ႀကိဳးစားရပ္တည္ႏိုင္ေအာင္လမ္းေဖၚေပးရမည္။ "One Million Strong"
၃) လူ မ ်ိ ဳး/အသားအေရာင္ ခ ြဲ ျ ခားမႈ > L.အသားအေရာင္ ရ ွိ သူ မ ်ားသည္ ၁၄) စစ္ေရး > L.ႏိုင္ငံျခားေရးရာေပၚလစီအမွားေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္မႈ/ အေ မ ရိ ကား တ ြ င္ အေ ျ ခ ခ ်ေ န
အမ်ားစု လူ ျ ဖဴႏွ င့္ အ ခ်ိ ဳးက် အခြ င့္ အေရးရွိ ရ မည္ ။ အု ပ္ ခ ်ဳပ္ သူ မ ွ ဥပေဒ သမားမ်ားျဖစ္တည္လာသည္။ R.အစၥလမ္မစ္အစြန္းေရာက္မ်ားႏွငအ ့္ ေနာက္ ထိင ု ္ေနေသာ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား
ႏွင့္အကာအကြယ္ေပးရမည္။ R.ေက်ာင္းဝင္ခင ြ /့္ အလုပအ ္ ကိင ု အ
္ ခြင့္ ခရစ္ယန္ႏိုင္ငံမ ်ားအတူယွဥ္တြဲေနရန္မျဖစ္ႏိုင္။ အျမစ္ျပတ္ေခ်မႈန္းရမည္။ တတိ ယ မ်ိ ဳးဆက္ ပ င္ ထင္ ရ ွားျမင္
အေရးစသည္တတ ႔ို င ြ ္ (မည္သည့အ ္ သားအေရာင္/လူမ်ိဳးျဖစ္ေစ)ဆိင ု ရ
္ ာသူ၏ စစ္အင္အားႏွင့္စစ္ကိုယုံသည္။ ၾကရပါၿပီ။ အားလုံးေပါင္းလွ်င္သန္း
အရည္အခ်င္းႏွင့္သာခြင့္ျပဳရမည္။ ၁၅) ကုလသမဂၢ > L.ႏိင ု င
္ တံ ကာအဖြ႕ဲ အစည္းမ်ိဳးလိအ ု ပ္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဂဏန္း ရွိ ၿ ပီ ယူ ဆ ပါ၏။ အမ်ားညီ
၄) စီးပြားေရး > L.အစိုးရစည္းကမ္းခ်စြက္ဖက္ထိန္းခ်ဳပ္ရမည္။ အရင္းရွင္ ႏွင့္လူ႔အခြင့္အေရးကိုေရွ႕ရႈၾကရမည္။ R.မလိုအပ္။ အေမရိကႏိုင္ငံသည္သာ လွ်င္ထိေရာက္အင္အား ရွိသည္။
မ်ားထံမွ ကာကြယ္ေပးရမည္။ R.လြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရာင္း ဝယ္ ကမာၻ႔ဒီမိုကေရစီေရးကိုထိေရာက္စြာစြမ္းေဆာင္ႏိုင္သည္။ ဘယ္ - ညာ /အလယ္ နီး အခ်က္
ေဖါက္ကားႏိင ု ရ
္ မည္။ ပုဂလ ၢ က ိ ပိင
ု ဆ
္ င
ို မ
္ ဦ
ႈ းစားေပးမည္။ အရင္းရွငမ ္ ်ား၊ တဦး တူ မ ွ ် ရာကို ေရြး ၿပီး အမွ တ္ေ ပါင္း လွ ် င္ သင္ သ ည္ ဘယ္ေ လာ ညာေလာ အ လ က္ မ ်ား ၾ က ည့္ ၍ေ ရာ င္ စ ဥ္
ခ်င္းခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈကိုအားေပးေထာက္ပံ့သည္။ သိ သာပါၿပီ ။ အလယ္ အ လတ္ ၿခံ စ ည္း ႐ိုးေပၚရွိေ နဆဲ ႏ ွ င့္ Center Left/ ကို သိ ၿ ပီး ပ ါ က သ မ ၼ တေ ႐ ြး
၅) စြမ္းအင္ > L.ေရနံေက်ာက္မီးေသြးတို႔၏ေခတ္ကုန္ၿပီ။ အျခားစြမ္းအင္ Right သိ ပ္ မေသခ်ာေသးပါသလား။ ေအာက္ ပ ါအခ်က္ အ လက္ မ ်ားကို မဲေပးၾကရန္ျဖစ္ပါသည္။ ပံမ ု န ွ စ
္ လ
ြဲ ်ွ င္
အရင္းအျမစ္တို႔ကိုရွာေဖြရမည္။ R.ေရနံ ၊ေက်ာက္ မီးေသြး ၊ဓာတ္ေ ငြ ႕ ၊ ဖတ္ၾကည့္ဆုံးျဖတ္ပါေလ။ သမၼတတပါးကိသ ု က္တမ္းျပည္၈ ့ ႏွစ္
ႏႈကလီးယားတို႔သည္သာ တိုင္းျပည္အဓိကစီးပြားေရးႏွင့္စြမ္းအင္ျဖစ္သည္။ "Presidential Proclamation 9645 and 9983" အခြ င့္ေ ပးလု ပ္ေ စပါ။ျဖစ္ ႏို င္ လ ွ ် င္
တိုးတက္ထုတ္လုပ္၍ တြင္းသစ္မ်ားရွာေဖြတူးေဖၚရမည္။ ၂၀၂၀ဇန္န၀ါရီ၃၁ကထုတ္ျပန္သည့္ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားကို အေမရိကႏိုင္ငံ သမၼ တ ႏွ င့္ စိ နိ တ္ တာကို ပါတီ မ တူ
၆) သဘာဝေဂဟထိန္းသိမ္းေရး > L.လူသားေၾကာင့က ္ မာၻရ ႔ ာသီဥတုေဖါက္ သို႔အၿမဲတန္းအေျခခ်ေနထိုင္ခြင့္အတြက္ ဗီဇာထုတ္ေပးျခင္းအား တိုက္႐ိုက္ ေ႐ြး ပ ါေ လ ။ သို ႔ ႏွင့္ေ မာ င္း ႏွင္ အား
ျပန္ေျပာင္းလဲသည္။ ကန႔သ ္ တ္စည္းကမ္းထုတရ ္ မည္။ R.ကမာၻပူေႏြးလာျခင္းမွာ ပိတ္ပင္လိုက္ေသာ သမၼတ၏အမိန႔္ျဖစ္သည္။ ေကာင္းေသာ အတို က္ အ ခံ ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံ
သဘာဝျဖစ္သည္။ ထိမ္းခ်ဳပ္ျခင္းျဖင့္စီးပြားေရးထိခိုက္ေစသည္။ ကမာၻရွိ ၁၉၅ႏိင
ု င
္ တ
ံ င
ြ မ
္ ွ အျခားႏိင ု င
္ ၅ံ ခုႏငွ အ
့္ တူ ျမန္မာႏိင
ု င
္ က
ံ ထ
ို ည့သ ္ င
ြ ္းေ႐ြး ေရး ကိုေ မ ြး ဖ ြားေ ပး ႏို င္ သ ည္ ။ မ ည္
၇) လက္နက္ > L.အေျခခံဥပေဒကေပးေသာအခြငအ ့္ ေရးျဖစ္သည္။ သိ႔ေ ု သာ္ ပိ တ္ ထားေသာအမိ န ႔္ မ ွာ ယေန႔ ထိ တို င္ သ က္ေ ရာက္ေ နဆဲ ျ ဖစ္ သ ျဖင့္ DV- သည့္ပါတီေရြးသည္ျဖစ္ေစ ကမၻာမွ
တဦးခ်င္းပိင ု ဆ္ င ို မ ္ က
ႈ ထ ို န
ိ ္းခ်ဳပ္ရမည္။ေသနတ္ေၾကာင့လ ္ သ ူ တ္/ေသေစသည္။ 19 မဲေ ပါက္ ထားသူ အ ခ်ိ ဳ ႕မွ သ ည္ ယခု အ သစ္ ထု တ္ ထားေသာ DV 2022 ၾကည့္ လ ွ ် င္ အေမရိ က ႏို င္ ငံ လံုး အ
R.အေျခခံဥပေဒအရ လူတိုင္းကိုင္ေဆာင္ကာကြယ္ခြင့္ရွိသည္။ ေသနတ္ကိုင္ အထိ မဲေ ပါက္ သူ မ ်ားလည္း အေမရိ ကားသို ႔ေ ျပာင္းေ႐ြ ႕ ခို လ ႈံ ခ ြ င့္ မ ရွိ ပ ါ။ ေနျဖင့္ Center-Right လက္ ယာ
အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကိုေသနတ္ႏွင့္သာျပန္ေျဖရွင္းႏိုင္သည္။ ပံမ
ု နွ အ
္ ေျခအေနတြင္ ျမန္မာႏိင ု င
္ မ
ံ ွ ႏိင
ု င္ သ
ံ ားတဦး အေမရိကန္ႏင ွ လ
့္ က္ထပ္၍ ယိ မ္း ဒီ မို ကေရစီ အ ရင္း ရွ င္ ႏို င္ ငံ သာ
၈) က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ > L.အစိုးရကႀကီးၾကပ္၍လူတိုင္းက်န္းမာ အေမရိကားသို႔အၿမဲတန္းေနထိုင္ရန္ ဗီဇာေလွ်ာက္ခြင့္မရွိပါေခ်။ ျဖစ္ေနသည္ကိုလည္း မေမ့သင့္ပါ။
ေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရသင့္သည္။ R.ေငြေၾကးထည့္ဝင္မႈျဖင့္သာဆုံးျဖတ္သင့္ "Climate change" ကိယ ု အ့္ က်ိဳးစီးပြား၊ ကိယ ု မ့္ သိ ားစု-
သည္။ေငြပိုေပးႏိုင္သူပိုေကာင္းေသာက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈရၾကရမည္။ ရာသီဥတုေျပာင္းမႈဒဏ္ကို အေမရိကအေနာက္ဖက္ကမ္း႐ိုးတမ္းႏွငအ ့္ ေရွ႕ ကိုယ့္မိတ္ေဆြအသိုင္းအဝိုင္း-ကိုယ့္
၉) လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရး > L.တရားဝင္ေျပာင္းေ႐ြ႕ခိလ ု သ ႈံ မ
ူ ်ားကိတ ု ိုးလက္ခံ ေတာင္ဖက္ ျပည္နယ္တို႔ သိသာစြာခံစားၾကရသည္။ ၿမိဳ ႕/ျပည္နယ္အက်ိဳးစီးပြား၊ကိုယ့္မူ
မည္။ ခိုးဝင္ၿပီးသူမ်ားကို ဥပေဒအရေစာင့္ေရွာက္၍ လိအ ု ပ္ေသာအေျခခံအခြင့္ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ ယခုေႏြရာသီက သမိုင္းမႀကဳံဖူးေအာင္ အပူခ်ိန္စံခ်ိန္ လေမြးဖြားခဲရ ့ ာအဖႏိင ု င္ ံေတာ္အက်ိဳး
အေရးမ်ားေပးမည္။ R.တရားဝင္ေျပာင္းေ႐ြ႕ခိလ ု သ ႈံ မ
ူ ်ားကို ေလွ်ာ့လက္ခမ ံ ည္။ တင္တက္မႏႈ င
ွ အ
့္ တူ ေတာမီးဧက၄သန္းေက်ာ္ေလာင္ကြၽမ္းျပာက်ၿပီးေလၿပီ။ စီးပြားထည့္တြက္ၾကပါ။ ။

No.126(A), Dhama Zedi Rd

Bahan Ts. Yangon, Myanmar
Ph: (951)512071, 512739,512683
hzyemin@gmail.com
www.businessalliancehub.com
ONE STOP SOLUTION FOR FOREIGN INVESTORS
Myanmar is considered amongst the top investment destination in
ASEAN for 2015, with growth forecast at 8.5 percent.
In MYANMAR, you need the right contact to achieve your goal.
It is important to find a partner that has not only honesty, transparency
but also contacts and solution to challenges.
BAH is not only your best joint-venture partner but also join-hand
partner with you in risk taking and success.
Your handshake with ‘BAH’ means you are not only starting a business
but also building a great future by investing in Myanmar.

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf

Our No income documentation programs

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
 ema&; trSwfw&aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 6
အ တ ၳ ဳ ပ ၸ တ ၱိ စာ အု ပ္ တ အု ပ္ လုိ ႔ ပဲ
apmusifwkwf(c)a':usifvS Selwyn F Wong
jyefvnfxkwfoifhwJhpmtkyfrsm;(1) ဆုိရပါလိမ့္မယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့
ကဗ်ာအဖြင့္ေရးတဲ့အပုိင္းက နည္းလြန္း
တုိ လ ြ န္း တ ယ္ လုိ ႔ ဆုိ ခ ် င္ ပ ါ တ ယ္ ။
touf(76)eSpf
ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ သကၤန္းကၽြန္း၊ သုမဂၤလာ OD;a&Tzl;
ocifukd,fawmfrIdif;eSifh uAsm - armif[kef0rf(uxdu) armifpGrf;&nf အတၳ ဳ ပၸ တ ၱိေ လ့ လာေရးသားရတာနဲ ႔ ပဲ
အိမယ ္ ာေန (ဦးစိုး)၏ခ်စ္လစ ွ ြာေသာဇနီး၊ (yvu aqmufvkyfa&; ajcmufxyf&Hk;?
ကို မ ်ိ ဳး ထ ြ န္း + မ နီ နီ ဦး ၊ ကို ၀ င္း ႏို င္ +
သခင္ကုိယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႕ ဘဝႏွင့္ စာေပဆုိင္ရာစာအုပ္ေတြဆုိရင္ ဘာစာအုပ္မဆုိ အားကုန္သြားခဲ့ရသလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ မေဇေဇမင္း၊ ကို၀င္းႏိုင္+ မေဇေဇမင္း၊
&efukefjrdkh/ usdkufvwfjrdkhe,ftif*sifeD,m(jidrf;)
ျပန္ လ ည္ ထု တ္ေ ဝသင့္ တာခ်ည္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဆရာႀကီး ရဲ ႕ေလးခ်ဳိးေပါင္း ခ်ဳပ္ ဆရာႀကီးရဲ႕ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြ
ကဗ်ာစာအုပ္ေတြ ဦးေဖသိန္းျမင္၊့ လူထုေဒၚအမာ၊ ဝိဓရ ူ သခင္ခ်စ္ေမာင္ စတဲပ ့ ဂ
ု ဳၢ လ
ိ ္ေတြ ဟာ သူေ ခတ္ နဲ ႔ သူ လူ နားလည္ေ အာင္
ကိတုိ ိုးေရႊ+ မယဥ္ယဥ္လင္း၊ ကိျု ဖိဳးေက်ာ္
တို႔၏ ခ်စ္လွစြာေသာေမြးသမိခင္၊ ေျမး
touf(90ESpf)
ေရးၾကတဲ့ စာအုပ္ေတြ။ ဒီေန႔လူငယ္ေတြဟာ ဆရာႀကီးရဲ႕ အတၳဳ ပၸတၱိ၊ ဆရာႀကီးရဲ႕ ေရးထားတာျဖစ္ေ ပမဲ့ ခုေ ခတ္ လူ င ယ္ ၅ေယာက္ တို ႔ ၏ ခ်စ္ လ ွ စ ြာေသာအဘြား၊
စာေပမ်ားႏွင့္ အလွမ္းေဝးေနၾကဟန္ရွိပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ဆရာႀကီးရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိကုိ မ ်ားအဖုိ ႔ ကေတာ့ ေဝါဟာရ တလုံး စီ ေစာက်င္ တု တ္ ( ခ)ေဒၚက်င္ လ ွ သည္
ရုပ္ျပေရးတာကစျပီး လူငယ္ဖတ္ လူႀကီးဖတ္စာအုပ္မ်ဳိးစုံျပန္ထုတ္သင့္ပါတယ္။ ခက္စစ္အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိေပးရမွာေတြကုိ ၾသဂုတ္လ၂၁ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္တြင္ Cali-
ဆ ရာ ႀ ကီး သ ခ င္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ွ ဳိ င္း ဆုိ တာ ျ မ န္ မာ့ေ ခ တ္ သ စ္ စာေ ပ သ မုိ င္း မ ွာ အ မ ်ား ႀ ကီး ပ ါ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ တ ခ ်ဳိ ႕ fornia ျပည္နယ္၊ Arcadia ျမိဳ႔ေနအိမတ ္ င ြ ္
ထိ ပ္ ဆုံး က ရ ွိ သ လုိ ဦး ႏု ၊ ဦးေ အာ င္ ဆ န္း လုိ ႏုိ င္ ငံေ ရး သ မားေ တ ြ အား လုံး ရဲ ႕ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္ သ ြားပါသျဖင္ ႔
စ ကား လုံး က လုံးေ ကာ က္ အ ဓိ ပ ၸ ါ ယ္
ဖခင္ ႀ ကီး သဖြ ယ္ လဲ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ဆရာႀကီး ရဲ ႕ စာေပေတြ က ေရွး ဟန္ နဲ ႔ ရပ္နီးရပ္ေ၀းေဆြမ်ိဴ း မိတ္ေဆြမ်ားအား
သာ မ က ေ ခ တ္ေ နာ က္ ခံ နဲ ႔ ပ ါ ရ ွ င္း မ ွ
အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ေရး ထား တာေ တ ြ ျ ဖ စ္ လုိ ႔ ေ ခ တ္ လူ င ယ္ေ တ ြ ရု တ္ ခ ် ည္း ဖ တ္ ရ ႈ နား လ ည္ လုိ ႔ နားလည္မွာပါ။ ဥပမာဆုိၾကပါစုိ႔----
လ ြ ယ္ မ ယ္ မ ဟု တ္ ပ ါ ဘူး ။ သူ ႔ေ ခ တ္ နဲ ႔ သူေ တာ့ လူ ထု ဟ န္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ က်န္ရစ္သူမိသားစု
မႈိင္းဆရာ တပသ
ဆရာႀကီး ရဲ ႕ေခတ္ မ ွာ ဖုိး စိ န္ ၊ ကတုံး စိ န္ ၊ ေအာင္ ဗ လ စတဲ့ ဇတ္ မ င္း သားေတြ က တုိင္းကႏႈိင္းက ျပလုိက္ခ်င္ရဲ႕
ေခတ္စားပါတယ္။ သာမန္လထ ူ ရ ု ႕ဲ အသဲစျြဲ ဖစ္ၾကျပီး သူတ႕ုိ ဆုၾိ ကတဲ့ ေတးကဗ်ာေတြ၊ ဗုိ င္း တာ မ ကံ ဆုိးေ တ ြ . . . . .
0rf;enf;aMuuGJjcif;
စာသားေတြလဲ အမ်ားလူထု နားလည္ခံစားႏိုင္ၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆရာႀကီး
လက္စျြဲ ပဳေရးေလ့ရတ ွိ ဲ့ ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြဟာဆုရ ိ င္ ရုပ္ေသးစင္န႔ဲ ဇာတ္စင္ေတြေပၚမွာ
ဒါေလးပဲၾကည့္။
" တ ပ သ " ဆုိ တာ သူ ႕ ကုိ ယ္ သူ
Drummer udkpef;csdKviff;
႐ု ပ္ ရ ွ င္ သ ႐ု ပ္ေ ဆာ င္ ေ တး သံ ရ ွ င္
အ ရ မ္းေ ခ တ္ စား တ ြ င္ က ်ယ္ ခဲ့ တဲ့ သီ ခ ်င္းေ တ ြ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ ရာ ႀ ကီး က လဲ
ရေသ့ႀကီးလုိ႔ ေျပာဆုိတာပါ။ အကယ္ဒမီ ၿငိမ္ၿငိမ္းအိ(အဂၤလန္စိန္)၏
အမ်ားနားလည္ေ အာင္ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ နဲ ႔ သူ ႔ေ ခတ္ မွာ ေခတ္ စားတြ င္ က ်ယ္ေ နတဲ့
" တုင ိ ္းက ႏႈင ိ ္းက" ျပလုက ိ ခ ္ ်င္ရ႕ဲ ဆုတ ိ ာ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ခ င္ ပ ြ န္း ျ ဖ စ္ သူ (Shu Yin Wong) ၏ခ်စ္လွစြာေသာ
လူထုၾကဳိက္ ေလးခ်ဳိး၊ ငုိခ ်င္းေတြကုိ ေကာက္ယူသုံးစြဲခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေယာဂီ ခင္ပြန္း။ Jeffrey + Cynthia, Daniel+
တုိ င္း ထြာ ျပီး ဆဲေ ရးလုိ က္ ခ ်င္ တ ယ္ လုိ ႔ ကိစု န္းခ်ိဳလင္း၊ Drummer (New Wave,
ရေသ့ႀကီးအသြငန ္ ႔ဲ ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြဆလ ုိ ကုိ ၊္ ဒကာမ ပရိတသ ္ က္န႔ဲ ရွင္းျပေျပာဆုလ ိ က ုိ ္ Daisy, Susan+ Steven, Ken+ Anie.
က ရု ဏာေ ဒ ါေ သာေ ျ ပာ ဆုိ ပ ါ ပဲ Symphony,The Aces ေတးဂီ တ
စကားဖန္ တလွည့္၊ ေလးခ်ဳိးႀကီးတလွည့္ ေရးခဲ့တာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ Angela + Jeff တို ႔ ၏ ရိုေ သေလးစား
" ဗုိင္းတာမ"ဆုိတာ ဆဲတဲ့စကား ခုေခတ္ အဖြဲ ႔ မ ်ား) သည္ စက္ တ င္ ဘာ၁၈ရက္ ၊
ေလးခ်ဳိးႀကီးေတြဟာသူ႔ေခတ္နဲ႔ သူ႔ဖတ္သူေတြ နားလည္ခံစားႏုိင္ၾကေပမဲ့ ခုေခတ္ အပ္ေ သာေမြး သဖခင္ ၊ ေျမး၊ ျမစ္ တို ႔ ၏
အ သုံး န ည္းေ န ပ ါ ျ ပီ ။ အဲ့ တာေ တ ြ ကုိ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ခရစ္ေ တာ္ ၌ အိ ပ္ေ ပ်ာ္
လူ င ယ္ စာဖတ္ ပ ရိ တ္ သ က္ အတြ က္ေ တာ့ ေနာက္ ခံ သ မုိ င္း နဲ ႔ တ ကြ ကဗ်ာရွ င္း ခ်စ္ျမတ္ႏိုးအပ္ေသာ ဘိုးဘိုး၊ Bee Har
ဖြ င့္ ဆုိ ရ မွာ ပါ။ နုိ င္ ငံေ ရး စကာလုံးေတြ သြားေၾကာင္း သိ ရ ပါသျဖင္ ႔ က်န္ ရ စ္ သူ
ေျဖဆုိခ်က္ေတြေရးဖုိ႔လုိပါတယ္။ ၏ ခ်စ္လွစြာေသာညီ၊ Lily, Nelly, Ju-
သမုင ိ ္းေဝါဟာရေတြကလဲအမ်ားႀကီးပါ။ မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ ၀မ္းနည္းရပါသည္။ lian, Julie, Eric, Lucy, Anie, Felix
ဆရာၾကီး ရဲ ႕ေလးခ်ဳိး ၾကီး ကဗ်ာေတြ ကုိ နွ စ္ သ က္ နားလည္ ၾ ကဖုိ ႔ ရာမွာ ဆရာ
ဒါေတြ ရွ င္း လင္းေအာင္ ခက္ စ စ္ေ ရး U.S. မွပရိသတ္မ်ား တို ႔ ၏ အ နေ ႏ ၱာ အ န ႏ ၱ မိ ဘ သ ဖ ြ ယ္
ႀ ကီး ရဲ ႕ေ ခ တ္ေ နာ က္ ခံ အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ ၊ စီး ပ ြားေ ရး ၊ လူ မ ႈေ ရး ၊ ႏုိ င္ ငံေ ရး စ တဲ့
အေျခေနမ်ားကုိလည္း သိရွိနားလည္ဖုိ႔လုိပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးေခတ္အေနနဲ႔ေျပာရရင္ ေပး ရ မ ယ္ ဆုိ ရ င္ အေ သး စိ တ္ လု ပ္ ေလးစားခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာအစ္ ကို ၾ ကီး ၊
ဝုိင္အမ္ဘီေအ၊ ဂ်ီစီဘီေအ- ဝံသာနုႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေခတ္နဲ႔ တုိ႔ဗမာအစည္းအရုံး ရေတာ့ မ ွာ ပါ။ ခု စာအု ပ္ မ ွာ ေဝါဟာရ pma&;q&m/uAsmq&m Selwyn (ေခၚ) ဦးေရႊဖူး သည္ စက္တင္ဘာ
-သခင္ လ ႈ ပ္ ရ ွားမႈေ ခတ္ေ တြ အေၾကာင္း ကုိ သိ ဖုိ ႔ လုိ အ ပ္ ပ ါတယ္ ။ ဝံ သာႏုေ ခတ္ က
ေဖပုရွိန္တုိ႕ ေခတ္ေပါ့။ သခင္ေခတ္ကေတာ့ သခင္ႏု၊သခင္သိန္းေမာင္၊သခင္ေအာ
ဖ ြ င့္ တာေ ရာ ၊ က ဗ ်ာ ဖ ြ င့္ တာေ ရာ
န ည္း ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ေ ရ ွ ႕ ပုိ င္း က ydkifpkd;a0 ၂၆၊ ၂၀၂၀ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ California ျပည္နယ္၊
Los Angeles တြင္ ကြယလ ္ န
ြ အ
္ နိစၥေရာက္
ရွိသြားခဲ႔ျပီး ၾကြင္းက်န္ရစ္ေသာရုပ္ခႏၶာ
င္ ဆ န္းေခတ္ေ ပါ့ ။ အဲ့ ဒီေ ခတ္ေ နာက္ ခံေ တြ ကုိ မသိ ဘဲ ဆရာႀကီး ရဲ ႕ စာေပေတြ ကုိ အ တ ၳ ဳ ပ ၸ တ ၱိ က စာေ ပေ လ့ လာေ ရး touf(77)eSpf ကိုယ္ကို ေအာက္တိုဘာ၁၆၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္
ေကာင္းေကာင္းသိရွိခံစားနုိင္ဖုိ႔ မလြယ္ပါ။ အ တ ြ က္ ေ ခ တ္ေ နာ က္ ခံေ လ့ လာ ဖုိ ႔ သိ န္း စြ န္ င ွ က္ အ ျပန္ လ မ္း ၊ ေနေရာင္
တြ င္ Rose Hills Cemetery, Sky
ဆရာႀကီး သခင္ကယ ုိ ္ေတာ္မင ႈိ ္းရဲ႕ အတၳဳပၸတအ ၱိ က်ယ္ စာအုပ္ေတြ ဖတ္ခ်င္ရင္ေတာ့ အလြ န္ အ သုံး ဝင္ ပ ါတယ္ ။ မဖတ္ မ ျဖစ္ ျ ခ ည္ ႏ ွ င္ ႔ေ တ ြ ႔ ဆံု ျ ခ င္း က ဗ ်ာ ရ ွ ည္ စာ
Rose Chapel ၌အခမ္းအနားက်င္းပျပီး
ဆရာႀကီးရဲ႕ တပည့္ရင္းေတြေရးသားျပဳစုထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဖတ္ရမွာပါ။ အု ပ္ မ ်ား အ ပ ါ အ ၀ င္ မ ဂ ၢ ဇ င္း မ ်ား ၌ ေျမျမဳပ္ သ ျဂိ ဳ ဟ္ မ ည္ ျ ဖစ္ ပ ါ ေၾကာင္း
ဦးသိန္းေဖျမင့္၊ လူထုေဒၚ အမာ၊ သခင္ခ ်စ္ေမာင္တုိ႔ေရးတဲ့ စာအုပ္ေတြ ရွိပါတယ္။ လူ ထု ဦး လ ွ ၊ ဗ န္းေ မာ္ တ င္ေ အာ င္ ၊ က ဗ ်ာေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာေ ရး သား ခဲ ႔ ျ ပီး ရပ္နီး၊ ရပ္ေ၀း၊ ျပည္ပ ေဆြမ်ိဳး၊ မိတ္ေဆြ
ျပန္လည္ထုတ္ေဝေပးၾကဖုိ႔ လုိမယ္ထင္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ကဗ်ာေတြကုိဖြင့္ဆုိတဲ့ သခင္ ခ ်စ္ေ မာင္ ၊ လူ ထုေ ဒၚအမာ စတဲ့ ဗုဒၶဟူးေန႔မွ မုိင္ငါးရာ၊ လင္းႏို႔၏မွတ္စု သူငယ္ခ်င္းမ်ားအားအေၾကာင္းၾကားအပ္
စာအုပ္ကေတာ့ ရွားပါးလွပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မရွိတာေတာ့ မဟုတ္ပါ။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီရဲ႕ တပည့္ သားရင္း ခ်ာမ်ားက ဆရာႀကီး ၀တၳဳ တိုေပါင္းခ်ဳပ္အျပင္ မဂၢဇင္း၀တၳဳ ပ ါ သ ည္ ။ နာေ ရး အ တ ြ က္ ဂ ရု ဏာ
သခင္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း ဋီ ကာဟာအေစာဆုံး နဲ ႔ အေကာင္း ဆုံး စာအု ပ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ရဲ႕သမိုင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕သမုိင္းပါပဲလုိ႔ တိုမ ်ားစြာေရးသားခ႔ဲ႔ေသာ စာေရးဆရာ၊ အျပည္္ ႔ ထားကာ ေမးျမန္း ႏွ စ္ သိ မ္ ႔ အား
မ ၾ ကာ ခ င္ က ထု တ္ တဲ့ စာ အု ပ္ တ အု ပ္ ကုိ က ၽြ န္ေ တာ္ အေ န နဲ ႔ အေ မ ရိ ကား ကုိ ဆုိ ခဲ့ ၾ က ပ ါ တ ယ္ ။ ဦး ဟု န္ ဝ မ္ က လဲ ကဗ်ာဆရာပိုင္စိုးေ၀သည္ စက္တင္ဘာ ေပးၾကသူမ်ား၊ နာေရးအလွဴ ေငြလွဴ ဒါန္း
ေရာက္မဖ ွ တ္ရခ ႈ ငြ ့္ ရရွပိ ါတယ္။ ေမာင္ ဟုနဝ ္ မ္(ကထိက)ေရးတဲ့ "သခင္ကယ ုိ ္ေတာ္မင ႈိ ္းႏွင့္ ၁၉ ရက္၊ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ညေန ၃ နာရီ ၁၅ သူမ ်ား၊ ပန္းေခြေပးပို႔သူမ ်ားအားလံုးကို
ဒီ သေ ဘာ ကုိ ဆုိ က္ တာ ပ ါ ပဲ ။
မိနစ္ခန္႔တြင္ မႏၲေလးၿမိဳ ႕၊ အမ်ိဳးသား က်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု က ေက်းဇူး အထူး
ကဗ်ာ"ဆုိတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၆ စက္တင္ဘာက ထုတ္တာပါ။ ေခ တ္ သ မုိ င္း ကုိ ေ လ့ လာ တာ ဟာ
က ဇာ တ္ ႐ုံ ဝ င္း အ တ ြ င္း ေ န အိ မ္ တ ြ င္ တင္ရွိပါသည္။ အားလံုးကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ
ဦး ဟု န္ ဝ မ္ အေနနဲ ႔ ဆရာေဇာ္ ဂ ်ီ တုိ ႔ ရဲ ႕ ကဗ်ာနဲ ႔ ဆရာမင္း သု ဝ ဏ္ တုိ ႔ ရဲ ႕ ဆရာႀကီးရဲ႕ အတၳဳပၸတက ၱိ ုိ ေလ့လာတာနဲ႔ က်န္းမာ ၾကျပီး ေသာကအျဖာျဖာကင္း
က ဗ ်ာေ တ ြ ကုိ ဖ ြ င့္ ဆုိေ ရး သား ခဲ့ ဖူး ျ ပီး ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ စာ အု ပ္ အ ျ ဖ စ္ လဲ ကြယ္လြန္အနိစၥ ေရာက္ရွိခဲ႔ပါသည္။
အ တူ တူ ပ ါ ပဲ ။ ေ ခ တ္ လူ င ယ္ မ ်ား ေ၀းၾကေစရန္ က ်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု က
ထုတ္ေဝခဲဖ ့ ူးျပီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခုစာအုပက ္ ေတာ့စာအုပ္ ထုတဖ ္ ႔ေ
ုိ ရးခဲတ့ ာမဟုတပ ္ ါ အေ န နဲ ႔ ေ ခ တ္ သ မုိ င္းေ ခ တ္ စာေ ပ ကုိ ေမတၱာပို႔သဆုေတာင္းလိုက္ပါသည္။
သူ ရဲ ႕ မဟာဝိ ဇ ၨာ ဘြဲ ႕ ယူ က ်မ္း အျဖစ္ ျပဳစု တာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ျပဳစု ျ ပီး ၾကာမွ ၾ ကာဆုိ
ႏွစ္ေပါင္း၅၀ ေက်ာ္ၾကာမွာ လူငယ္စာေပဝါသနာအုိး တဦးက သူတည္ေထာင္ထားတဲ့
ေလ့ လာ ၾ က ဖုိ ႔ တာ ဝ န္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ edkifiHausmf[moo&kyfaqmif ခ်စ္ေသာ ေဖေဖ၊ ေမေမ၊ ညီမေလးတို႔

စာအု ပ္ တုိ က္ ( ပိ ေတာက္ ရ နံ ႔ စာအု ပ္ တုိ က္ ) က ထု တ္ေ ဝပါရေစေတာင္း ဆုိ လုိ ႕

ထုတ္ျဖစ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။၂၀၁၆ စက္တင္ဘာလကထုတ္ေဝခဲ့တာဆုိေတာ့ ခု၂၀၂၀
ေခတ္သမုိင္းေခတ္စာေပကုိ ေလ့လာရင္
ဆရာႀကီး သခင္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း အတၳ ဳ
OD;yvmwm တမလြ န္ ဘ ၀မွာ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ျပန္ လ ည္
ဆံုစည္းႏိုင္ၾကပါေစ။
က်န္ရစ္သူ မိသားစု
စက္တင္ဘာဆုိရင္၄ႏွစ္တိတိပဲ ၾကာပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ က ၂၀၀၃ခုေလာက္က
ပ ၸ တ ၱိ နဲ ႔ စာေ ပ တုိ ႔ ကုိ ေ လ့ လာ ရ touf(91)eSpf
မွာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အထက္မွာေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ ႏို င္ ငံေ က ်ာ္ ဟာ သ သ ႐ု ပ္ေ ဆာ င္
ျပည္ပကုိ ထြက္ခဲ့တာဆုိေတာ့ ျမန္မာစာေပေလာကနဲ႔ အဆက္ျပတ္ေနတာၾကာပါျပီ။
ဦး သိ န္းေဖျမင့္ ၊ ဝိ ဓူ ရ သခင္ ခ ်စ္ေ မာင္ ၊ ဦးပလာတာသည္ စက္တင္ဘာ၁၇ရက္၊ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
အထူးသျဖင့္ စစ္အာဏာရွင္ၾကားခံလုိက္တဲ့အခါ ဆရာႀကီးမႈိင္း၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း
စတဲလ ့ တ ြ လ ္ ပ္ ေရးဘုိးေဘး၊ လြတလ ္ ပ္ေရးဖခင္မ်ားရဲ႕ စာအုပ္ေတြေတာင္ လြတလ ္ တ ြ ္
လူထုေဒၚအမာ၊ ဆရာေဇာ္ဂ်ီတရ ႔ုိ ႕ဲ စာအုပ္
ေတြ နဲ ႔ အ တူ ဦး ဟု န္ ဝ မ္ ရဲ ႕ စာအု ပ္ ကုိ ပ ါ
၂ ၀ ၂ ၀ ခု ႏ ွ စ္ ၊ မ န က္ ၂ နာ ရီ အ ခ ်ိ န္ တ ြ င္
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ အ နိ စ ၥေ ရာက္
a':at;jrwf,k(1953-2020)
လပ္ လ ပ္ ထု တ္ေ ဝဖတ္ ရ ႈ ခ ြ င့္ မ ရခဲ့ ပ ါ။ အထူး သျဖင့္ ျပည္ ပေရာက္ေ နသူေ တြ အ ဖုိ ႔ ခင္မင္ရပါေသာဦးေက်ာ္(a) JohnKyaw
ပူးတြဲေလ့လာသင္လ ့ ွပါတယ္။ ဦးဟုနဝ ္ မ္ သြားခဲ႔ပါသည္။
ပုိဆုိးတာေပါ့။ ျပည္ပကုိေရာက္ေနၾကရတာလဲ "စစ္"ေဘး ေၾကာင့္ မဟုတ္လား။ W i n ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဇ နီး
ရဲ႕စာအုပက ္ လုိ ဲပိေတာက္ရနံ႔စာအုပတ ္ က ုိ ္ ေဒၚေအးျမတ္ယု ္ (a) Loris 8-14-2020
ဦး ဟု န္ ဝ မ္ေ ရးသားျပဳစု တဲ့ သခင္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း ႏွ င့္ ကဗ်ာဆုိ တာက
အ ဆ က္ မ ျ ပ တ္ ျ ပ န္ လ ည္ ထု တ္ေ ဝ ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္ေၾကာင္းၾကားသိရ၍
အထက္ မ ွာ ဖာ္ ျ ပခဲ့ တဲ့ အ တုိ င္း က်မ္း စာအု ပ္ ပ ါ။ မဟာဝိ ဇ ၨာ ဘြဲ ႔ ယူ ဖုိ ႔ေ ရးတဲ့ က ်မ္း ျဖစ္
လုိ႔ က်မ္းႀကီးက်မ္းခိုင္ ဂုဏ္ရည္နဲ႔တူေအာင္တျခား က်မ္းစာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီးကုိ
သ ြား သ င့္ ပ ါေ ၾ ကာ င္း တုိ က္ တ ြ န္း oma&;?ema&;rsm; က်န္ရစ္သူ ဦးေက်ာ္ မိသားစု အားလုံးႏွင့္
အတူ ဝမ္းနည္းေၾကကြရ ဲ ပါသည္ ။ ေကာင္း
လုိက္ပါရေစ။
စားရင္းလုပျ္ ပထားတာ အလြနစ ္ လုံ င္ျပီး အားရဖြယျ္ ဖစ္ပါတယ္။ က်မ္းျပဳလုက
ႏုိင္ငံေရးေခတ္၊ စာေပေခတ္ ဆက္စပ္ျပီးေလ့လာျပဳစုထားတာျဖစ္လုိ႔စာေပေလ့လာ
ိ ္ေတာ့လဲ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf ရာသုဂတိလားပါေစ လို႔ ဆုေတာင္းေပး

626 506 9608

ေမာင္စြမ္းရည္ ( နယူးေယာက္) ပါတယ္ ။
လုိ သူ ေတြ အ တြ က္ အထူးေကာင္း မြ န္ တဲ့ စာအု ပ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ "ေကာင္း မြ န္ တ ယ္ " ကိုလိေမၼာ္ + မသီတာ ၊ မခ်ိဳျပဳံး ၊ Pa-
၂၀၂၀ စက္တင္ဘာ ၂၅
ဆုိ တာက အတၳ ဳ ပၸ တ ၱိ ပုိ င္း ကုိ အထူး ရည္ ည ႊ န္း လုိ ပ ါတယ္ ။ သခင္ ကုိ ယ္ေ တာ္ မ ႈိ င္း mela Wu ၊ မျဖဴ ၊ မသက္စု၊ မညြန္႔ငယ္၊
မခိုင္( 3M Morovia )
ig;ESifhcsufenf;rsm; လိုက္ပါ။
ဒယ္အိုးပတ္လည္ကို ေရအနည္းငယ္ေလးထည့္ကာ
အဖုံး အု ပ္ ၿ ပီး မီးေအးေအးနဲ ႔ တ ည္ ထားပါ။ ေရခမ္း ၿပီး
ၾကက္သြန္နီ ၾကက္သြန္ျဖဴ ဂ်င္း င႐ုပ္သီးအစိမ္း
မႈန႔ေ
္ ရာၿပီး င႐ုပတ
္ စ္ဆစ
နႏြင္းမႈန႔္နဲ႔ဆီသပ္ပါ။
ုံ ာ ညက္ေနေအာင္ေထာင္းပါ။
a':at;jrifh
*Gwf*Gwf ဆီ သံ ၾ ကား ၿ ပီ ဆို မ ွ အ ဖုံး ဖ ြ င့္ ၿ ပီး ည င္ သာ စ ြာ ဆီနည္းနည္းနဲ႔ ခ်က္ပါ။ဆီသတ္ေတြႏြမ္းရင္ခရမ္း txu(2)vom uefawmhcHq&mr/
ငါးႏုသန္းဆီျပန္အိုးကပ္ ႏွံ႔ေအာင္ေမႊေပးပါ။ ခ်ဥ္သီး ေတြလွီးထည့ပ
္ ါ။ငါးရံ႕ေတြထည့-္ အခ်ိဳအငန္
အရသာ ထည့္၊ဒန႔္သလြန္သီးေတြထည့္ေရထည့္ၿပီး
touf(100)
အႏွစရ
္ ၿပီဆရ
ို င္ အရသာနယ္ထားတဲ့ ငါးေတြထည္က
့ ာ ရန္ကုန္ျမိဳ႔၊ လိႈင္သာယာျမိဳ႔နယ္၊ FMI
ႏွံ႔သြားေအာင္ အထက္ေအာက္လွန္ပါ။ ပြက္ပြက္ဆူလာတဲ့ထိခ်က္ပါ။ အငန္လိုလွ်င္ ငန္ျပာ City, (၄)ရပ္ကြက္၊ (H-85) ေရႊသရဖီ
ငါးႏုသန္း၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ ၾကက္သြန္နီ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ၊
အဖုံးအုပထ
္ ားၿပီးေရခမ္းဆီျပန္သည္အထိဆက္တည္ ရည္လက
ို ႏ
္ င
ို ပ
္ ါတယ္။ ဆူလာလွ်င္မန္က်ည္းမွညရ
့္ ည္ ၂ လ မ္းေ န ၊ ( ဦး စု + ေ ဒ ၚ ၀ င္း ) တို ႔ ၏
င႐ု တ္ေ ျခာက္ေ တာင့္ ၊ င႐ု တ္ သီး စိ မ္း ၊ ပင္ စိ မ္း ရြ က္ ၊ ဆီ ၊
သမီး ၊ (ဦး ဘေသာင္း + ေဒၚေစာရ င္ )
ဟင္း ခတ္ မ ႈ န္ ႔ တို ႔ လို အ ပ္ ပ ါမယ္ ။ အေမရိ ကားမွာေတာ့ ထားပါ။ ဆီျပန္လာလွ်င္ မေမႊပဲအိုးကိုလွဳ ပ္ျပီးပင္စိမ္း ထည့္ခ်က္ပါ။ နံနံပင္ နဲ႔ င႐ုတ္သီးစိမ္း အုပ္ပါတယ္။
တို ႔ ၏ သမီးေခၽြ းမ၊ (ေဇယ်ေက်ာ္ ထ င္
ဗီ ယ က္ န မ္ / ထို င္း ဆို င္ေ တ ြ မ ွာ ေ ရ ခဲ ရို က္ ထား တဲ့ ရြက္အုပ္ၿပီး အိုးကပ္ေအာင္တည္ပါ။ ဗို လ္ ၾ ကီးေ မာ င္ တ င္ ) ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာ
သန့္ရွင္းျပီးငါးေသးေသးေလးေတြနဲ႔ ခ်က္စားႏိုင္ပါတယ္။ ငါးေခါင္းခ်ဥ္ေပါင္ခ်က္ ေသာဇနီး၊ ဦးညြန္႔ေရႊ+ ေဒၚတင္ေစာေအး
ငါးရံ႕ဒန႔္သလြန္သီးခ်က္ (အထက၂လသာ (ျငိ မ္း ))၊ ဦး သန္း ၀င္း
င ါး ႏု သ န္း ကို ေ ရ ျ ဖ င့္ သ န္ ႔ စ င္ေ ဆး ထား ျ ပီး ဆား ၊ ငါးေခါင္းၾကီး ၂ျခမ္း (Uniteam Marine) + ေဒၚတင္မူေအး
ဟင္းခတ္မႈန္႔၊ နႏြင္းမႈန္႔ တို႔ျဖင့္ အရသာနယ္ၿပီး ႏွပ္ထားပါ။ ငါးရံ ႕ အကြ င္း တံုး ၾကီးေတြ ကို ဆားနႏြ င္း နယ္ ထားပါ။ ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ င ႐ု တ္ သီး တို႔၏ခ်စ္လွစြာေသာ မိခင္၊ ေမာင္ေအာင္
ၿပီး လွ ် င္ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ၊ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ င႐ု တ္ေ ျခာက္ ေက်ာ္ပင ို ၊္ မတင္ထက္ေ၀၊ မတင္ယမံ၀ ု င္း
(ငါးရံ့မရွိလွ်င္ Catfish ) တို ႔ ကို ည က္ေ အာင္ ေထာင္း ၿပီး ဆီ အ နည္း ငယ္ နဲ ႔
ေတာင့္ေတြကို ညႇက္ေအာင္ေထာင္းထားပါ။ ခရမ္းခ်ဥ္သီး၊ တို ႔ ၏ ခ ်စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဘ ြား ဘ ြား သ ည္
ဒ န္ ႔ သ လ ြ န္ သီး ကုိ အေ ပ ၚ မ ွ အ စိ မ္းေ ရာ င္ မ ်ား ဆီသတ္ပါ။
င ႐ု တ္ သီး စိ မ္း ၊ ပ င္ စိ မ္း တို ႔ ကို ပ ါး ပ ါး လ ွီး ထား ပ ါ ။ ၈-၁၀-၂၀၂၀၊ နံ န က္ ၉ :၁၀ နာရီ တ ြ င္
ေျပာင္စင္ေအာင္ ဒါးျဖင့္ျခစ္ပစ္ၿပီး လက္၄လံုးအပုိင္းေ ၾကက္သန
ြ ္ေတြႏမ
ြ ္းရင္စမ
ိ ္းစားငပိ ထည့္ေၾကာ္ပါ။ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ေ နအိ မ္ တ ြ င္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြား
(ပင္စိမ္းမရလွ်င္နံနံပင္)
လးမ်ားပုိင္းပါ။ပုိင္းသည့္အခါ ဒါးျဖင့္ အျပတ္လွီးမခ်ပဲ ခ်ဥ္ေပါင္႐ြက္ ေတြထည့္ၿပီးေၾကတဲ့အထိေမႊပါ ပါသျဖင္႔ ယင္းေန႔ မြန္းလြဲ ၃: ၁၅ နာရီတင ြ ္
ၿပီးေနာက္ ဒယ္အိုးတစ္လုံးမွာ ဆီအနည္းငယ္ကထ ို ည္ၿ့ ပီး
ဒါးျဖင့္ ဒန္သ
႔ လြနသ
္ ီး အလုံးရဲ႕ သုံးပုႏ
ံ စ
ွ ပ
္ ုံေလာက္ပလ
ဲ ွီးၿပီး အခ်ိဳအငန္အရသာ ထည့္ေရအနည္းငယ္ထည့္ ၿပီး သျဂိဳဟ္ျပီးစီးပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀း၊ ရပ္နီးမွ
ညက္ေအာင္ေထာင္းထားေသာ အရာမ်ားကိထ ု ည္လ ့ က ို ပ
္ ါ။
ထက္ပုိင္းခ်ဳိးပါ မျပတ္ပဲက ်န္ေနေသာ အမွ်င္မ ်ားအား ပြကပ
္ က
ြ ဆ
္ လ
ူ ာရင္ငါးေခါင္းေတြထည့္ ခ်က္ပါတယ္ ေဆြ မ ်ိ ဳးမိ သ ဂၤ ဟ မ်ားအား အေၾကာင္း
ခရမ္း ခ်ဥ္ သီး ႏွင့္ င႐ုတ္ သီး စိမ္း တို ႔ ကို လ ည္း ေပါင္း ထည့္
ဖယ္ရွားပစ္လုိက္ပါ။ င႐ုတ္သီးစိမ္း နဲ႔ နံနံပင္ အုပ္ပါတယ္။ ၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သမ
ူ သ
ိ ားစု
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 7
Q: 2 ျဖဴျဖဴရဲ့ မိုး ခါးေရ သီ ခ ်င္း ကို လူ င ယ္ေ တြ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဝ င္ ရ င္

jzLjzLausmfodef; aqmif;OD;yef; ဆိုၾကတာေတြ႕ၾကတယ္။ အဲ့ဒီ့သီခ်င္းကို ပရိသတ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက

သိပ္ႀ ကိဳ က္ၾ ကတယ္။ ဒီသီခ ်င္းနဲ႔ပတ္သက္ၿ ပီး ဆိုခဲ့စဥ္က အမွတ္တ ရ
ေလးေတြ ရွိရင္ ေျပာၿပ ေပးပါလား။ ဆိုရခက္တဲ့သီခ်င္းတစ္ပုဒ္လို႔လည္း
ေျပာၾကတယ္။
ယခု လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ အႏု ပ ညာရွ င္ မ ်ားနဲ ႔ေ တြ ႔ ဆံု ျ ခင္း က႑မွာ ပရိ သ တ္ မ ်ား
မိုးခါးေရ သီခ်င္းကို ပရိသတ္ေတြအမ်ားၾကီးက ၾကိဳက္ၾကတယ္ဆိုလို႔
ေတာ င္း ဆို ထား ၾ က တဲ ႔ ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴေ က ်ာ္ သိ န္း နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္
ေက်းဇူး တင္ ပ ါတယ္ ။ အခု လို မ ်ိ ဳး သီ ခ ်င္း အဆို ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ တ င္ တဲ ႔ သီ ခ ်င္း
ေမးျမန္းျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ လတ္တေလာ ကိယ ု ပ္ ငို သ္ စံ ဥ္သခ ီ ်င္းေတြကို ကိယ ု တ ္ င ုိ သ
္ ဆီ ဖ ို ႔ို
ျဖစ္ သ ြားတဲ ႔ အ ခါက်ေတာ႔ ျဖဴျဖဴကပို ျ ပီး ဂု ဏ္ ယူ ၀ မ္း သာရပါတယ္ ။
ဖန္တီးေနတဲ႔ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းရဲ႔ သူ႔ရဲ႔အႏုပညာအေပၚခံယူခ်က္နဲ႔လတ္တေလာလုပ္
ဒီသခ ီ ်င္းေလးက ျဖဴျဖဴ႔ရ႔ဲ ဒုတယ ိ အေခြ " ခ်စ္သအ ူ မုန္းက်ိနစ ္ ာ" မွာပါခဲတ ႔ ႔ဲ
ေနတဲ႔ဂီတအႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ား အေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္ပရိသတ္မ်ားအတြက္ေဖာ္

Photo: Kyaw Shwe Min (Dior by Heart)

တစ္ပဒ ု တ ္ ည္းေသာ ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္သခ
ီ ်င္းေလးျဖစ္တယ္။ ျဖဴျဖဴရဲတ ႔ စ္ကို
ျပလိုက္ပါတယ္။
ယ္ေတာ္ေခြေတြထမ ဲ ွာ ပထမဆံုးထည္ခ ႔ တ႔ဲ ၊႔ဲ ျဖဴျဖဴ႔အ ႊ တြကတ ္ ည္ေရးေပးခဲ႔
Q: 1 ျဖဴျဖဴ႕ရဲ့ COVID ကာလ Stay at Home မွာ ဘာေတြ လု ပ္ ျ ဖစ္ လဲ
တဲက ႔ ယ ို ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္သခ ီ ်င္းလည္း ျဖစ္တယ္။ Iron Cross က တီးထားတာပါ။
ပရိသတ္ႀကီးက သိခ်င္ေနၾကတယ္။
ေတးေရးကေတာ႔ ကိုေနာင္ေနာင္(Sunflower) ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းက
အားလံုး ပဲ မဂၤ လာပါ။ ေနေကာင္း ၾကရဲ ႔ လားရွ င္ ႔ ။ အခု က COVID-19 Stay
Rock သီခ်င္းျဖစ္တအ ႔ဲ ျပင္၊ ျဖဴျဖဴ႔အတြကတ ္ ည္ေရးေပးထားတာျဖစ္တအ ႔ဲ
at home ကာလဆိုေ တာ႔ ျဖဴျဖဴ႔ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ အ တြ က္ U.S. က ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္
ျပင္ ျဖဴျဖဴ႔ရအ ႔ဲ ာနဲလ ႔ ည္းလိက ု တ ္ ယ္။ ျဖဴျဖဴစင္ေပၚမွာဆိတ ု တ္တ႔ဲ ဆိဟ ု န္၊
ကေ မး ထား တဲ ႔ေ မး ခ ြ န္းေ တ ြ ကို ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ က အိ မ္ ကေ န ပဲ ဖု န္း ဗ ြီ ဒီ ယိုေ လး နဲ ႔
ဆိုေပါက္နဲ႔လည္းလိုက္ေတာ႔ ကိုယ္႔အေနနဲ႔ အရမ္းၾကီး ထူးထူးျခားျခား
ေျဖေပးလိုက္ပါတယ္ရွင္႔။ အခု Stay at home ကာလမွာ အားလံုးနည္းတူုအိမ္မွာ
ခက္ ခ က္ ခဲ ခဲ ၾ ကီးေတာ႔ ေလ႔ က ်င္ ႔ သီ ဆို ခဲ ႔ ရ တာမ်ိ ဳးေတာ႕ မရွိ ခဲ ႔ ပ ါဘူး ။
လွျပီးေတာ႔႔ ပဲ ျဖတ္သန္းေပးေနပါတယ္ရွင္။(ရယ္လ ်က္)။ အလွေတြအရင္ထက္
ဒီသခ ီ ်င္းနဲပ ႔ တ္သက္ျပီး အမွတတ ္ ရ ျဖစ္ခရ ႔ဲ တာတဲ႔ေနာက္တစ္ခက ု က်ေတာ႔
ပိုျပင္ျဖစ္တယ္။ Skin care ေတြအမ်ားၾကီးပိုလုပ္ျဖစ္တယ္။ ကိုယ္တင္မကဘူး။
သီ ခ ်င္း အေခြ ထ ြ က္ ျ ပီးေတာ႔ မ ွ အဲ ႔ ဒ ါက ျပန္ေ တြး ျပီး ရယ္ ရ မလို ။ ငို ရ မ
ကို ယ္ ႔ တ ပ ည္ ႔ မ ကိုေ တာ င္ S k i n c a r e ေ တ ြ စ မ္း ထားေ ပး တာ အ ခု ဆို ရ င္
လို အ ျမဲ တ မ္း မွ တ္ မိေ နရတဲ ႔ အ ျဖစ္ အ ပ်က္ တ စ္ ခု ပဲ ။ ဘာလို ႔ လဲ ဆိုေ တာ႔
သူေ တာင္ မ ွ ေတာ္ေ တာ္ Glow ေနျပီ ။ အရင္ သိ ပ္ လု ပ္ေ လ႔ မ ရွိ တ ဲ႔ မု န္ ႔ ဖု တ္ တာမ်ိ ဳး
ဒီအေခြထက ြ ္ေတာ႔ ျဖဴျဖဴက ပရိသတ္ေတြကို ပေဟဠိဖက ြ ျ္ ပီး " ဒီအထဲမွာ
လုပ္ျဖစ္တယ္။ ကိုယ္ပိုင္အခ်ိန္ေတြ ပိုရလာတယ္ဆိုေတာ႔ အရင္ထက္သီခ ်င္းေတြ
ကိယ ု ပ ္ င ို သ ္ စ ံ ဥ္သခ ီ ်င္းတစ္ပဒ ု ပ ္ ါတယ္။" ဆိုေတာ႔ သူတက ႔ို ရွာမေတြဘ ႔ ူးတဲ။႔
ပိုနားေထာင္ျဖစ္တယ္။ ရုပ္ရွင္ေတြပိုၾကည္႔ျဖစ္တယ္။ စာအုပ္ေတြပိုဖတ္ျဖစ္တယ္။
အိုေ က။ ဒါဆို ျ ဖဴ ျဖဴ ဘယ္ သီ ခ ်င္း လဲ ဆို တာေျပာျပမယ္ ။ မိုး ခါးေရ
စႏၵယားတီးက်င္႔ျဖစ္တယ္။ ဂစ္တာတီးတယ္။ ျပီးေတာ႔ Vocal training ေပါ႔ေနာ္။
သီခ်င္းလို႔ဆိုေတာ႔ သူတို႔က " မယံုႏိုင္ဘူးတဲ႔။ ေၾသာ္...မိုးခါးေရ က ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္လား" တဲ႔။ ျဖဴျဖဴက " ဟယ္...ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
ၾကားထဲ မွာ First Wave န႔ဲ Second Wave ၾကားမွာ နည္း နည္းထြက္လို႔ရတဲ႔အ
ဆိုေတာ႔ သူတို႔က ေျပာတာ " အရမ္းေကာင္းလို႔ေလ။ အရမ္းေကာင္းေတာ႔ Own tune လို႔ မထင္ဘူး။ ေကာ္ပီထင္ေနတာ" တဲ႔
ခ်ိ န္ ဆိုေ တာ႔ ျဖဴျဖဴ႔ ရဲ ႔ Vocal trainer ေခၚျပီး အနည္း ဆံုး တစ္ ပ တ္ တ စ္ ၾ ကိ မ္ေ
ဆိုေတာ႔ ကိုယ္႔မွာရယ္ရအခက္။ ငိုရအခက္ေပါ႔။ အဲ႔ဒါက အမွတ္တရပါပဲ။
လာက္ေ တာ႔ က ်င္ ႔ ျ ဖစ္ တ ယ္ ။ ဒီ ႔ ထ က္ ပို ျ ပီး စိ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားစရာေကာင္း တာက ျဖဴျဖဴ
Q: 3 ျဖဴျဖဴရဲ့ ဂီတအႏုပညာသက္တမ္းတေလၽွာက္မွာ ခုအခ်ိနလ ္ ည္ျပန္ၾကည့ရ ္ င္ ဘာေတြကို ေပ်ာ္ရင ႊ စ္ ြာ အမွတရ ္ ေနတတ္လ။ဲ
COVID ကာလမွာ သီ ခ ်င္းေရးျဖစ္ သ ြားတယ္ ။ ၁၀ပု ဒ္ ၊ ၁၂ပု ဒ္ေ လာက္ ရေနျ႔ ပီ ။
စိတ္မ ေကာင္းစြာ သတိရ ေနတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ ေရာရွိလား။ သတိတရ လြမ္းဆြတ္မိတဲ့သူေတြ ေရာရွိလား။
တစ္ေခြစာျဖစ္သြားတယ္။ ကိုယ္တိုင္ေရး၊ ကိုယ္တိုင္ဆို၊ ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေခြေလးကို
ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔အႏုပညာသက္တမ္းဟာ အခုၾသဂုတ္မွာဆိုရင္ ၁၇ႏွစ္ျပည္႔ခဲ႔ျပီ။ မွတ္မိေနရတဲ႔ေပ်ာ္စရာေတြဆိုရင္ေတာ႔အမ်ားၾကီးပဲ။
၂၀၂၁မွာ ထြ က္ ႏို င္ ဖို ႔ ျဖဴျဖဴျပင္ ဆ င္ေ နတယ္ ။ ေနာက္ ထ ပ္ စိ တ္ လ ႈ ပ္ ရ ွားစရာက
ဒီ၁၇ႏွစတ ္ ာကာလအတြင္းမွာ သီခ်င္းသည္အေနနဲ၊႔ အဆိုေတာ္ျဖဴျဇဴေက်ာ္သန ိ ္းအေနနဲရ ႔ ပ္တည္ခင ြ ရ ႔္ တာ ဘုရားရဲ႔ေက်းဇူးေတာ္ကို
COVID ကာလ ၂၀၂၀၊ မတ္ကေနစက္တင္ဘာ ထိ ၆လမွာ သီခ ်င္း၆ပုဒ္မက On-
ခ်ီးမြမ္းတယ္။ ေပ်ာ္တယ္။ ေက်နပ္တယ္။ ျပီးေတာ႔ အားေပးတဲပ ႔ ရိသတ္ေတြကို အရမ္းေက်းဇူးတင္တယ္။ ျဖဴျဖဴ႔ရအ ႔ဲ ဆိုေတာ္ဘ၀
line ကေန Muisc Video ေလးေတြပါတြဲျပီးထြက္လိုက္ႏိုင္တယ္။ အဲ႔ဒါကလည္း
အစလို႔ေျပာရမယ္ေပါ႔ေနာ္။ Commercially စခဲ႔တာဆိုရင္ IC ရဲ႔ပထမဆံုးစင္တင္အမ်ိဳးသမီးေတးသံရွင္အေနနဲ႔စခဲ႔တာဆိုေတာ႔
ျဖဴျဖဴ႔ အ တြ က္ေ ပ်ာ္ စ ရာေကာင္း တဲ ႔ Achievement တစ္ ခု ထဲ မ ွာ ပါတယ္ေ ပါ႔ ။
အဲ႔ဒီ႔အျဖစ္အပ်က္ကိုက ျဖဳျဖဴ႔ရဲ႔ဘ၀ကို တဆစ္ခ်ိဳးေျပာင္းလဲေပးတ႔ဲအျဖစ္အပ်က္ေပါ႔ေနာ္။ ဒါကိုလည္း အျမဲတမ္းသတိရတယ္။
ထြက္ခဲ႔တဲ႔သီခ ်င္းေလးေတြဆိုရင္ ျဖဴျဖဴ႔ေမြးေန႔အျပီး ဧျ႔ပီအကုန္ ေမလမွာဆိုရင္"
ေက်ူးဇူးတင္တယ္။ ေပ်ာ္တယ္။ ဂုဏ္ယူတယ္။ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ထြက္တိုင္းထြက္တိုင္း၊ အေခြတစ္ေခြထြက္တိုင္းထြက္တိုင္း၊ Per-
ျဖဴျဖဴ" ဆိတ ု ႔ဲ ကိယ ု တ ္ င
ို ္ေရးသီခ်င္းေလး။ ဒီသခ ီ ်င္းေလးကေတာ႔ လြနခ ္ တ႔ဲ ၁ ႔ဲ ၀ႏွစထ ္ က ဲ
formance တစ္ခုလုပ္တိုင္းလုပ္တိုင္း၊ Show ပြဲေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ႔ေနာ္ ျဖဴျဖဴရဲ႔အႏုပညာထုတ္ကုန္ပစၥည္းတစ္ခုကို ပရိသတ္ကို
ျပင္သစ္သီခ်င္းကို ျမန္မာမႈျပဳထားတဲ႔သီခ်င္းေလးေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္တစ္ခုက COVID
ထုတ္ေပးလိုက္ႏိုင္တိုင္းမွာလည္း အဲ႔ဒီ႔အရာေတြကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔ အျမဲအမွတ္ရေနတယ္။ ေမးခြန္းထဲမွာပါသလို စိတ္ပ်က္စရာေတြ၊
Muisc Video ဆိျု ပီးေတာ႔ ပရိသတ္ေတြၾကားမွာနာမည္ၾကီးတဲ႔ ေနာက္ထပ္ " နင္မရွဘ ိ "ဲ
စိတ္မေကာင္းစရာေတြ မရွိဘူးလားဆိုေတာ႔ရွိတာေပါ႔။ ဒီ၁၇ႏွစ္ျဖတ္သန္းလာခဲ႔ျပီးတဲ႔အခ်ိန္မွာ ၀မ္းနည္းစရာ၊ စိတ္ပ ်က္စရာ။
ဆိတ ု သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေလး။ ဒါကေတာ႔ Cobra ေရးေပးထားတဲ႔ ကိယ ု ပ္ ငုိ သ
္ စ
ံ ဥ္သခ ီ ်င္းေလးပါ။
စိတ္အားငယ္စရာ။ စိတ္ဖိဆီးစရာ။ ေဒါသထြက္စရာ အခက္အခဲအေႏွာက္အယွက္ အတားအဆီး၊ Risk ေတြ၊ စြန္႔စားမႈေတြ၊
ေနာက္တစ္ပုဒ္က " ထြက္သြားပါေတာ႔ " ဆိုတဲ႔ Orchestral music ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔ Vo-
စိတ္ေခၚမႈေတြ၊ အတိုက္အခိုက္ေတြကို ၾကံဳဖူးတာေပါ႔။ အဲ႔ဒါေတြရွိခဲ႔လို႔လည္းပဲ ကိုယ္ဒီေန႔၊ ဒီေနရာမွာ ဒီလိုရပ္တည္ေနႏိုင္တာက
cal coach လည္း ျဖစ္ တဲ ႔ ၊ ေတးေရးဆရာ ေ၀ဟင္ ကို ကို ေရးထားတဲ ႔ ကို ယ္ ပို င္ သံ
ပိုျပီးေတာ႔ ေက်းဇူးတင္စရာ။ ေပ်ာ္ရႊ႔င္စရာ။ ဂုဏ္ယူစရာ။ ေက်နပ္စရာေကာင္းတာေလေနာ္။ အဲ႔ဒီလိုမ်ိဳးအခက္အခဲေတြရွိခဲ႔လို႔
စဥ္ သီ ခ ်င္းေလးပါ။ အဲ ႔ ဒီ ႔ သီ ခ ်င္း ဆို ရ င္ လ ည္း ဒီ သီ ခ ်င္းေလးဆို လ ည္း Joox မွာ
လည္းပဲ ဒီေအာင္ျမင္မႈအသီးအပြင္႔ေတြကပိုျပီး ခ်ိဳ ျမိန္ရတာ။ အဓိပၸာယ္ကေလးနက္ရတာ ဆိုတဲ႔အခါက်ေတာ႔ အဲ႔ဒီ႔အရာေတြကို
Top 1 ထိလည္းရခဲ႔တယ္။ ျပီးခဲ႔တဲ႔ Joox ရဲ႔ 2020 Half year award မွာလည္း
သူ႕အတိုင္းအတာနဲ႔သူ မွတ္ေတာ႔မွတ္မိတယ္။ သို႔ေသာ္လည္းပဲ ျဖဴျဖဴက အႏုပညာသမားျဖစ္ေတာ႔ ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔စိတ္ခံစားမႈက
ဒီသီခ်င္းေလးဟာ Popular Song award ကို Second position ကေနျပီးေတာ႔
ျပင္းထန္သလို တစ္ခုခုဆိုရင္ စိတ္ႏွလံုးနဲ႔ေတာ႔ခံစားတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေနာက္ဆံုး Conclude လုပ္လိုက္လို႔ရွိရင္၊ အဆံုးက်ရင္
Voting ၄.၅ သန္း နဲ ႔ ဆု ရ ခဲ ႔ တ ယ္ ဆိုေ တာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တြ က္ အ ရမ္းေပ ်ာ္ ရ တယ္ ။
ဘယ္အရာကိမ ု ဆို ေ၀ဖန္ပင ို ္းျခားသံုးသပ္တအ ႔ဲ ဆင္မ ႔ ွာ ဦးေႏွာက္နပ ႔ဲ လ ဲ ပ ု ျ္ ပီး ဦးေႏွာက္နပ ႔ဲ ဲ ဆံုးျဖတ္ဖဆ ႔ို တ ို ာက ျဖဴျဖဴျပဳစုပ်ိဳးေထာင္
ပရိ သ တ္ေ တြ အားေပးမႈ အ တြ က္ လ ည္း အရမ္းေက ်းဇူး တင္ ရ တယ္ ။ ျပီးေတာ႔
ခံလာရတဲ႔ပံုစံမွာလည္းပါသလို ျဖဴျဖဴသင္ၾကားခဲ႔တဲ႔ပညာေရးလမ္းေၾကာင္းကလည္း အဲ႔ဒီ႔လိုနည္းလမ္းနဲ႔ပဲ Concept မိဖို႔၊ Logic
သိ န္း လင္း စိုး နဲ ႔ စံု တ ြဲ သီ ခ ်င္း Private Dating ဒီ လို ထူး ျခားတဲ ႔ သီ ခ ်င္းေလးလည္း
မေအာက္ဖို႔ ဆိုတဲ႔ပံုစံနဲ႔ပဲ သင္ၾကားခံလာရတာေၾကာင္႔ အဲ႔ဒီလိုပဲ Train လုပ္ျပီးသားျဖစ္ေနတယ္ေပါ႔ေနာ္။ အဲ႔ဒီ႔အတြက္ေၾကာင္႔
ထြ က္ ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ Cobra တေခြ လံုးေရးထားတဲ ႔ သ၀န္ တို တာအရမ္း ခ်စ္ လို ႔ ဆို တဲ ႔
ဒီလအ ို ခက္အခဲေတြဆတ ို ာကို " ေၾသာ္...ငါ သခၤန္းစာယူရမယ္ဆတ ို ဟ ႔ဲ ာထက္ပျို ပီးေတာ႔ ေဆြးျမည္စ ႔ ြာ၊ နာၾကည္းစြာ ပင္ပန္းခက္ခစ ဲ ြာ
ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္စံုတြဲအေခြ။ သီခ်င္း၁၁ပုဒ္ပါတယ္။ ဒီအေခြကို COVID ကာလၾကီးမွာ
မွ တ္ မိေ နတာမ်ိ ဳးမရွိ ဘူး ။ သတိ ရ လြ မ္း ဆြ တ္ ရ တဲ ႔ သူေ တြ ရ ွိ သ လားဆိုေ တာ႔ ေက်းဇူးေတာ္ေ ၾကာင္ ႔ ခု ခ ်ိ န္ ထိ ကို ယ္ ႔ ကိုေ ျမ
Online အေနဲ ႔ သာမကဘဲ တကယ္ ႔ Physical sale အေခြ နဲ ႔ ပ ါထု တ္ ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
ေတာင္ေ ျမွာ က္ေ ပးခဲ ႔ တဲ ႔ သူေ တြ ၊ ကူ ညီ ပံ ႔ ပိုးေပးခဲ ႔ သူေ တြ ၊ ကို ယ္ ႕ ရဲ ႔ လု ပ္ေ ဖာ္ ကို င္ ဖ က္ ၊ ဆရာသမားေတြ က အတူ တူေ လာ
အဲဒ ႔ အ ႔ီ တြက္ ဂုဏယ ္ ူုေပ်ာ္ရင ႊ ရ္ ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးထြကထ ္ ားတာကေတာ႔ "အခ်စ္မီး"
ေလာဆယ္မွာအလုပ္မလုပ္ေနၾကဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ ဒီေလာကထဲမွာပဲ အတူတူက ်င္လည္ေနၾကတာ ျဖစ္တဲ႔အတြက္ေၾကာင္႔
သီခ်င္းေပါ၊ အရင္ပရိသတ္ေတြသထ ိ ားၾကတဲ႔ ခံစားမႈသခ ီ ်င္း " အခ်စ္မီး" ကိမ ု ွ Version
သက္ရွိထင္ရွားရွိေနၾကေသးတဲ႔အတြက္ ဒါကလည္း ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းစရာ၊ ၀မ္းသာစရာျဖစ္တယ္ေပါ႔။
2020 ဆိျု ပီး DJ ကိုေသာ္၊ DJ ရႈိင္းတို႔ရဲ႔တီးခတ္ဖန္တီးမႈနဲ႔ Version အသစ္ EDM Ver-
Q: 4 ျဖဴျဖဴ႕ အရင္ Designer မမညိဳ အ ေဝးမွာ ေရာက္ေနတဲအ ့ ခ်ိနမ ္ ွာ Fashion ပိင ု ္းကို ျဖဴျဖဴ ပိအ ု ခ်ိန္ ေပးရမွာေပါ့။ ဘယ္လို
sion ေလးထုတထ ္ ားပါတယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ ဒီအခ်ိနက ္ စိတဓ ္ ာတ္က်စရာေကာင္းတဲ႔
ေျပာင္းလဲ ေျဖရွင္းခဲ့ရလဲ ေျပာျပပါဦး။
အခ်ိနဆ ္ ိုေပမယ္၊႔ အားလံုးစိတည ္ စ္ၾကရတဲအ ႔ ခ်ိနဆ ္ ိုေပမယ္႔ အဆိုးထဲကအေကာင္းေပါ႔။
မမညိဳ ကေတာ႔ ျဖဴျဖဴတို႔နဲ႔အရင္ကတူတူရွိေနတဲ႔အခ်ိန္မွာ ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔ Designer ဆိုလည္းဟုတ္တယ္။ Personal Stylist
ကိယ ု ္ေတြကလည္း ဒါပဲလပ ု တ
္ တ္တယ္။ အဆိုေတာ္အႏုပညာသမား၊ ဂီတသမားဆိုေတာ႔
ဆိလ ု ည္းဟုတတ ္ ယ္။ Personal manager ဆိလ ု ည္းဟုတတ ္ ယ္။ သူအ ႔ ေနနဲႏ ႔ လ ွ ံုးခြစ ဲ တ ိ က ္ အထုက ူ ဆ ု ရာ၀န္အလုပလ ္ ပ ု ္ေနရင္းနဲက႔ ို
ကိယ ု လ ္ ပ ု တ
္ တ္တဟ ႔ဲ ာေလးေတြလပ ု တ
္ ယ္။ Skills ေတြတိုးတက္ေအာင္ၾကိဳးစားတယ္။
ျဖဴျဖဴ႔အတြကအ ္ ခ်ိန္ေတြအမ်ားၾကီးေပးျပီး အစစအရာရာအေသးစိတက ္ အစ ပံပ ႔ ိုးအၾကံေပးအတူအလုပလ ္ ပ ု ္ေပးခဲတ ႔ ယ္။ အခုေတာ႔
ပရိသတ္ေတြအတြက္ ဒီအခ်ိနမ ္ ွာ သူတ႔ေ ို တြအတြက္ တစိတတ ္ ေဒသေဖ်ာ္ေျဖမႈျဖစ္ႏင ို တ ္ ႔ဲ
သူကျပင္သစ္ျပည္ကို သူတို႔မိသားစုနဲ႔ For good သြားတာ ၅ႏွစ္ေလာက္ရွိျပီ။ ဟိုမွာေတာ ႔ သူကဆရာ၀န္ေတာ႔မလုပ္ေတာ႔ဘူး။
Entertainment လု ပ္ေ ပးဖို ႔ ကို ၾ ကိ ဳးစားတဲ ႔ အ ခါမွာ ျဖဴ ျဖဴ သီ ခ ်င္း အသစ္ေ တြ
ဒါေပမယ္႔ သူက ကေလးသံုးေယာက္အေမ။ အိမ္ေထာင္ရင ွ မ
္ ။ ျဖဴျဖဴ႔ကို သူသ ႔ မီးအၾကီးဆံုးအေနနဲ႔ ေမြးစားထားတာဆိုေတာ႔ေလ သမီး
ထုတျ္ ဖစ္တယ္ေပါ႔။ ေနာက္ထပ္တစ္ခက ု က်ေတာ႔ ျဖဴျဖဴ Online concert ေလးေတြ
အၾကီးဆံုးရဲ႔အလုပ္ေတြကိုလည္း သူ႔မွာ မအားတဲ႔ၾကားကေနလွမ္းျပီးလုပ္ေပးေနတုန္းပဲ။ အခုေခတ္ၾကီးကက်ေတာ႔ Technolog
ေဖ်ာ္ေျဖျဖစ္ပါတယ္။ ဒါက ျဖဴျဖဴတို႔ COVID-19 ေၾကာင္႔ျဖစ္လာတဲ႔ New Normal
အရမ္းေကာင္းတဲအ ႔ ခါက်ေတာ႔ လူအေကာင္လက ို အ
္ နားမွာသာမရွတ ိ ာ သိ႔ေ ု ပမယ္႔ ဖုန္း Video call, Viber video call ေတြန၊႔ဲ Skype,
လို႔ေျပာရမွာေပါ႔။ ျဖဴျဖဴတို႔အဆိုေတာ္ေတြက ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြကို အရင္ကဆိုရင္
Zoom တို႔နဲ႔ေျပာလို႔ရေနတဲ႔အခါက်ေတာ႔ အရမ္းၾကီးေ၀း တယ္လို႔ေတာ႔ မခံစားရဘုးေပါ႔။ အျမဲတမ္းအၾကံဥာဏ္ေတြေတာင္းတုန္း
ေျမျပင္မွာပဲ ေန႔ေန႔ညည အရပ္တကာလွည္႔ျပီးေတာ႔၊ ခရီးေတြသြားျပီးေတာ႔ အျပင္မွာ
ပဲ။ အကူအညီေတြလည္း သူက ေပးတုန္းပဲ။ တစ္ခုေတာ႔ရွိတာေပါ႔ေလ။ သူကိုယ္တိုင္အနားမွာရွိေနတုန္းကလို အေသးစိတ္ေတာ႔
စင္ေပၚစင္ေအာက္ပရိသတ္ေတြန႔ဲ ထိေတြျ႔ ပီးသီဆၾို ကတယ္။ အခုက်ေတာ႔ COVID-19
လုပ္ေပးႏိင ု တ
္ ာမဟုတတ ္ အ
႔ဲ ခါက်ေတာ႔ ဒီဘက္အပိင ု ္းမွာဆိရ ု င္ ျဖဴျဖဴကသီခ်င္းဆိတ ု ာအျပင္ အျခားေသာကိစၥေလးေတြကို ကိယ ု ္
ေၾကာင္ ႔ လူ စု လူေ ၀းလု ပ္ လို ႔ မ ရဘူး ။ ေဖ်ာ္ေ ျဖပြဲေ တြ လု ပ္ လို ႔ မ ရတဲ ႔ အ ခါ Oneline
တိင ု လ ္ ပ ု ရ္ တာေတြေတာ႔ရတ ွိ ာေပါ႔ေလ။ တစ္ခ်ိအ ႔ ရာေတြက်ေတာ႔ ျဖဴျဖဴ႔ရ႔ဲ Personal assistant ညီမေလး၊ တပည္မ ႔ ေလးေတြကို
Entertainment ေတြရွိလာေတာ႔ Oneline Entertainment ေဖ်ာ္ေျဖမႈေလးေတြ
သူတလ ႔ို ပ ု ္ေပးႏိင ု သ
္ ေလာက္ ခြဲေ၀လုပခ ္ င
ို ္းရတာမ်ိဳးေတာ႔ရတ ွိ ာေပါ႔ေလ။ မမညိဳက Designer ဆိတ ု ာထက္ Sketch ေလးေတြ၊ De-
၃၊ ၄ပြဲေ လာက္ ေဖ်ာ္ေ ျဖျဖစ္ တ ယ္ ။ ေနာက္ တ စ္ ခု က ႔ COVID-19 ကာလ ၄၊
sign ေလးေတြေျပာျပီးေတာ႔ ဒီက Designer ေတြ၊ ခ်ဳပ္တသ ႔ဲ ူေတြန႔ဲ ပူးေပါင္းျပီးလုပတ ္ အ ႔ဲ တြက္ေၾကာင္႔ သူကယ ို တ ္ င ို ခ ္ ်ဳပ္တာေတာ႔
၅လေလာက္အတြင္းမွာ ျဖဴျဖဴနဲ႔ ျဖဴျဖဴ႔ပရိသတ္ေတြ On ground Fandom အျပင္ Vir-
မဟု တ္ ဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ သူ က Idea အရမ္းေကာင္း တယ္ ။ ညီ အ စ္ မ ႏွ စ္ေ ယာက္ လံုး က ဖက္ ရ ွ င္ ကို အ ရမ္း
tual fandom ေလးကိပ ု ါ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲစ ႔ ျပီးတည္ေဆာက္လာႏိင ု တ္ ယ္ေပါ႔ေနာ္။
၀ါသနာပါတယ္ ဆိုေ တာ႔ ။ အခု လ ည္း ျဖဴျဖဴတို ႔ ညီ အ စ္ မ ႏွ စ္ေ ယာက္ေ န႔ တို င္း အဆက္ အ သြ ယ္ ရ ွိ တ ယ္ ။ To Page 8
အဲ႔ဒီ႔အတြက္လည္း ေက်နပ္မိပါတယ္။

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR, CRUISE SHIP

Tel: (415) 399-1212 (415) 399 1225

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458
 ,ckvaA'ifESifh jrefrmtEkynm&SiftifwmAsL;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 8
စိတထ ္ မ ဲ ွာေ၀းတယ္လ႔ို မခံစားရပါဘူး။ အခု COVID-19 နဲ႔ New Normal ကာလမွာ Virtual en- From P7 ျဖဴျဖဴေက်ာ္သန ိ ္း မွ

AUNG AUNG
Dealer trained and ASE certified
tertainment ကိစၥေလးေတြကို ပိျု ပီးဦးစားေပးျပီးလုပျ္ ဖစ္တာဆိုေတာ႔ အဆင္ေတာ႔ေျပပါတယ္။
Q: 5 Myanmar Idol မွာ ျဖဴျဖဴ႕ကို ပညာရွ င္ ဆ န္ ျ ခင္း နဲ ႔ အ တူ သူ တ ပါးကို ေမတၱာ ထားတတ္ သူ တ စ္ ဦးအေနနဲ ႔ လ ည္း
ပရိသတ္ေတြက ျမင္ၾကတယ္။ အဲ့ဒီ့အျမင္အေပၚ ပရိသတ္ကို ျဖဴျဖဴ ဘာမ်ားေျပာခ်င္လဲ။
အဲ ႔ ဒီ လို အသိ အ မွ တ္ ျ ပဳေပးတာကို ေက ်းဇူး အမ ်ားၾကီး တင္ ပ ါတယ္ ။ ဒီေ မးခြ န္းေမးေပးတဲ ႔ အ တြ က္ လ ည္း အစ္ မ ကို
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ ျဖဴျဖဴ Myanmar Idol နဲ႔ပတ္သက္ျပီးအင္တာဗ်ဴးေတြအမ်ားၾကီးေျဖခဲ႔ဘူးတယ္။ စိတ္ေက်
 apwemrSef } aps;ESkef;rSef } vuf&maooyf နပ္စရာအင္တာဗ်ဴးေတြအမ်ားၾကီးရွိခဲ႔ဖူးတယ္။ Challenges ေတြလည္းရွိခဲ႔ဖူးတယ္။ But, this one is different. ဒါေလးကို
 Friendly Service and Owner Operated ဖတ္ၾကည္႔ရတာ အရမ္းေက်နပ္ရတယ္။ ေက်းဇူးတင္ရတယ္။ ေပ်ာ္ရပါတယ္။ ပညာရွင္ဆန္ျခင္းဆိုတာက Being profes-
 Smog Check Inspector and Repair License sinal ကို ေျပာတာလို႔ ျဖဴျဖဴထင္ပါတယ္။ ျဖဴျဖဴ Passionately အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းျပဳေနတဲ႔ Professional အလုပ္ကို
အရမ္း တန္ဖိုး ထားတယ္။ အဲ႔ဒါ ျဖဴျဖဴ႔အတြက္ အရမ္းအေရးၾကီးတယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဒီ Profession မွာရွိတဲ႔ Profes-
 Electric and Hybrid Vehicle Factory Certified
sional Ethic ေတြကို ကာကြယ္ဖုိ႔ ျဖဴျဖဴ႔အတြက္အေရးၾကီးတယ္။ အဲ႔ဒါေတြကို တန္ဖိုးထားတယ္။ Professionalism ဆိုတာကို
 jrefrmrdwfaqGrsm;tm;MudKqdkygonf/ ျဖဴျဖဴတန္ ဖိုး ထားတယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ လို ျ ဖစ္ ဖို ႔ ကို ျပဳစု ပ ်ိ ဳးေထာင္ ခံ ခဲ ႔ ရ တယ္ ။ ေမတၱာ ထားတတ္ ဆို တာ Love and compassion
တြဲေနတယ္လို႔ ျဖဴျဖဴျမင္တယ္ေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္တစ္ခုက ဘာအေရးၾကီးသလဲဆို Respect ေပါ႔။ လူလူခ်င္းတစ္ေယာက္နဲ႔တစ္
t 415-638-9396 308 7th Ave ေယာက္ အေပၚမွာ ထားတဲ ႔ ေလးစားမႈ ။ လု ပ္ေ ဖာ္ ကို င္ ဖ က္ အ ခ်င္း ခ်င္းေသာ္ လ ည္းေကာင္း ၊ အထက္ေ အာက္ အ ခ်င္း ခ်င္းေသာ္
haungnextgear@gmail.com San Mateo, CA 94401 လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ၾကံဳေတြ႔ရသူေတြ ဘယ္သူ႔မဆိုအေပၚ လူလူခ်င္း အေျခခံေလးစားမႈဆိုတာ ျဖဴျဖဴ႔အတြက္အေရးၾကီးတယ္။
ေနာက္တစ္ခုက ယဥ္ေက်းမႈ။ ယဥ္ေက်းမႈဆိုတဲ႔ေနရာမွာ အေပၚယံ Superfacial ရွိတ႔ဲ ယဥ္ေက်းမႈမ်ိဳးကို ဆိုလိုတာမဟုတ္ဘူး။

  အဲဒ ႔ ထ

႔ီ မ ဲ ွာ ခုနကေျပာခဲတ ႔ လ႔ဲ လ ူ ခ ူ ်င္းေလးစားမႈဆတ ို ာ ပါသလို က်င္၀ ႔ တ္ဆတို ာေတြလည္းပါတယ္။ Being civilized ျပီးေတာ႔ Cul-
tured ျဖစ္တယ္ဆိုတာက အေရးၾကီးတယ္။ ျဖဴျဖဴက အဲ႔ဒီ႔လိုျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခံခဲ႔ရတယ္၊ ျဖဴျဖဴေနာက္ထပ္ယံုၾကည္တာက You
are the reflection of what you love, what you believe and how you have been brought up လို႔ ျဖဴျဖဴထင္ပါတယ္။
      
အ႔ဲဒီ႔အတြက္ ျဖဴျဖဴ႔မိဘေတြနဲ႔ မမညိဳနဲ႔ ျဖဴျဖဴ႔ကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ႔သူ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
    Q: 6 Myanmar Idol မွာ Judge လုပ္ခဲ့တဲ့ ေန႔ရက္ေတြထဲက အမွတ္တရ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ပရိသတ္ကို မၽွ ေဝပါဦး။
    အမ ်ားၾကီး ပဲ ။ ေန႔ တို င္း က ျဖဴ ျဖဴ တို ႔ အ တြ က္ အမွ တ္ တ ရျဖစ္ေ စတာခ ်ည္း ပဲ ။ ဘာလို ႔ လဲ ဆို ရ င္ တစ္ေ န႔ နဲ ႔ တ စ္ေ န႔
  ၾကံ ဳေတြ ႔ ရ တာေတြ က မတူ ဘူး ။ Challenges ေတြ ။ အေတြ ႔ အ ၾကံုေ တြ မတူ ဘူး ။ ၾကံ ဳေတြ ႔ လာရတဲ ႔ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ေ တြ ရဲ ႔
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ Talent ေတြဆီကေနျပီး သူတို႔ကေပးတဲ႔စိတ္ခံစားမႈေတြက တစ္ေယာာက္တစ္မ ်ိဳးတစ္ဖံု စီနဲ႔လာတာဆိုေတာ႔ So much fun
လည္းဟုတသ ္ လိ၊ု Challenges လည္းဟုတသ ္ လိ၊ု တခါတေလက်ရင္လည္း ရင္သပ္ရႈေမာျဖစ္ရတာေတြလည္း အမ်ားၾကီးရွတ ိ ယ္။
 
လက္တအ ြဲ တူတအ ူ လုပလ ္ ပ ု တ
္ ႔ဲ ဦးလတ္ရယ္၊ မေမာ္ရယ္၊ ေက်ာ္ထက္ရယ္၊ MNTV Team တစ္ခလ ု ံုးဆိရ
ု င္လည္း မ်ားေသာအားျဖင္႔

    စိ တ္ တူ ကို ယ္ တူ ရွိ ၾ ကတဲ ႔ အ ခါက်ေတာ႔ အလု ပ္ လု ပ္ ရ တာ အရမ္းေပ်ာ္ စ ရာေကာင္း တယ္ ။ စိ တ္ ခ ်မ္း သာစရာေကာင္း တယ္ ။
အခက္ အ ခဲေ တြ ၾ ကံ ဳ လို ႔ ရ ွိ ရ င္ လ ည္း ျဖဴျဖဴတို ႔ေ တြ အ တူ တို င္ တို င္ ပ င္ ပ င္ ရ င္ ဆို င္ ျဖတ္ သ န္း ၾကတယ္ ။ ေဆြးေႏြး ၾကတယ္ ။
  Professional အရမ္းဆန္ၾကတယ္။ တခ်ိန္ထဲမွာပဲ အျပန္အလွန္ေပါ႔ေနာ္ေလးစားမႈလည္း အျပည္႔အ၀ ရွိၾကတယ္ဆိုေတာ႔
အလု ပ္ ခ ြ င္ က ေပ်ာ္ စ ရာအရမ္းေကာင္း တယ္ ။ ျဖဴျဖဴတို ႔ေ တြ က ၁၁ေယာက္ေ ရြး လို က္ တဲ ႔ အ ထိ ပဲ အဓိ က ပါ၀င္ တာေပါ႔ေ နာ္ ။
က်န္ တဲ ႔ အ ပို င္းေတြ ကေတာ႔ Myanmar Idol မွ မ ဟု တ္ ဘူး ။ Idol ရဲ ႔ ထံုး စံ အ တို င္း အပတ္ စ ဥ္ Live နဲ ႔ ၊ ပရိ သ တ္ ရဲ ႔
ေရြးခ်ယ္မႈနဲ႔သြားတာဆိုေတာ႔ တစ္ႏိုင္ငံလံုး၊ တကမၻာလံုးမွာရွိတဲ႔ ပရိသတ္နဲ႔အတူတူ ျဖဴျဖဴတို႔ကပါလိုက္ျပီး တစ္ပတ္တစ္ပတ္
ရင္ဖိုေနရတာ။ ရင္သပ္ရႈေမာေနရတာ။ ရင္ခုန္စိတ္လႈပ္ရွားေနရတာဆိုေတာ႔ေလ အဲ႔ဒါကလည္း Roller coaster စီးရသလိုပဲ။
ျပီးေတာ႔ ကိုယ္နဲ႔အတူတူပါ၀င္ခဲ႔တဲ႔ ကိုယ္႔ Team တစ္ခုလံုး ဒီထဲမွာအလုပ္လုပ္တဲ႔အခ်ိန္မွာ ျဖဴျဖဴတစ္ေယာက္ထဲစဥ္းစားလို႔၊
လုပ္လို႔ ရတာမဟုတ္ဘူးေလ။ ဒီလိုဖက္ရွင္ေတြ။ Make up နဲ႔ Hair style ေတြ။ ဒီလို Entertainment ျဖစ္ဖို႔အခါက်ေတာ႔
ျဖဴျဖဴ႔ကိုပံ႔ပိုးေပးတဲ႔ Team တစ္ခုလံုးကို ခုထိလည္း အမွတ္တရျဖစ္ျပီး ေက်းဇူးတင္တုန္းပဲ။
Q: 7 Jason Mraz နဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့စဥ္က အေတြ႕အၾကဳံကိုလည္း ေျပာျပပါဦး။ သူက ျဖဴျဖဴရဲ့ အဆိုပညာကို ဘာေတြ ေျပာလဲ။
Jason Mraz နဲ႔အတုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တဲ႔ပြဲကေတာ႔ လြန္ခဲ႔တဲ႔၈ႏွစ္၊ ၂၀၁၂ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာမွာ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ရင္ျပင္မွာက်င္းပတဲ႔ MTV
Exist Live In Yangon ဆိတ ု ႔ဲ လူကန ု က
္ ူုးမႈတက ုိ ဖ ္ ်က္ေရးအတြက္ က်င္းပတဲပ ႔ ြဲေပါ႔ေနာ္။ ဒီပမ
ြဲ ွာ ျဖဴျဖဴက ျမန္မာျပည္ဆင ို ရ
္ ာလူကန ု ္
ကူးမႈတက ို ဖ ္ ်က္ေရး Celebrity သံတမန္အေနနဲ႔ေရာ၊ ျမန္မာျပည္ရ႔ဲ ကိယ ု စ
္ ားျပဳအဆိုေတာ္အေနနဲ႔ေရာ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခြငရ ႔္ ခဲတ႔ ယ္။
တျခားျမန္မာအဆိုေတာ္ေတြလည္းပါၾကတယ္။ အဲ႔ဒီ႔ပြဲမွာ ျဖဴျဖဴက Jason နဲ႔အတူတူ သူ႔ရဲ႔သီခ ်င္းျဖစ္တဲ႔ စံုတြဲသီခ ်င္း lucky
ဆိုတဲ႔သီခ ်င္းေလးကို စင္ေပၚမွာ သူနဲ႔အတူတူေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ရခဲ႔တယ္။ ဒါကလည္းျဖဴျဖဴ႔အတြက္အရမ္းၾကီးမားတဲ႔အခြင္႔အေရး
နဲ႔ အမွတ္တရျဖစ္ခဲ႔တယ္။ ကိုယ္႔ႏိုင္ငံရဲ႔ကိုယ္စားျပဳအျဖစ္ဆိုရတဲ႔အျပင္ ဒီမွာဆိုလို႔ရွိရင္လည္း Grammy winning interna-
tional artist တစ္ေယာက္နဲ႔ပထမဦးဆံုး Perform လုပ္ခြင္႔ရတဲ႔ျမန္မာအႏုပညာရွင္တစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ခဲ႔ရတယ္ဆိုေတာ႔
ဘုရားကိုလည္းေက်းဇူးတင္တယ္။ အျမဲတမ္းပဲ ဒီအျဖစ္အပ်က္ေလးက ကိုယ္ဂုဏ္ယူစြာနဲ႔မွတ္မိေနရတဲ႔အျဖစ္အပ်က္ေလးေပါ႔
ေနာ္။ Jason Mraz နဲ႔ ျဖဴျဖဴတိက ႔ု သီခ်င္းတိက ု တ ္ အ ႔ဲ ခ်ိန
္ မ
္ ွာမွ စဆံရ
ု တာေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္ျပီး Back stage ညဘက္ျဖဴျဖဴတိ႔ု မဆိခ ု င္။
ေနာက္ေတာ႔ စင္ေပၚမွာပဲ ဆံုရတယ္။ ေနာက္တစ္ရက္က်ေတာ႔ လူကုန္ကူးမႈတိုက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ Awareness အတြက္
လုပတ ္ ႔ဲ Activity ေလးတစ္ခမ ု ွာ ျဖဴျဖဴတိဆ ႔ု တံု ယ္။ အရမ္းေတာ႔အၾကာၾကီးစကားေတြအမ်ားၾကီးေျပာရတာ မဟုတ္ေပမယ္႔ ျဖဴျဖဴ
ဒီသီခ်င္းဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး သူေျပာသြားတာက အသံအရမ္းေကာင္းတယ္ဆိုျပီး ခ်ီးက်ဴးတယ္။ တျခားေျပာျဖစ္တာကေတာ႔
အလုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာေလးေတြ။ Activities ေတြနဲ႔ပတ္သက္တာေလး ေတြ ေျပာျဖစ္ပါတယ္။ ကမၻာေက်ာ္အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္က
ကိုယ္႔ကိုအသံေကာင္းတယ္လို႔ ခ်ီးက်ဴးသြားေတာ႔ ေပ်ာ္တာေပါ႔။
Q: 8 ေအာင္ျမင္တဲ့အႏုပညာရွင္ေတြဟာ အႏုပညာေအာင္ျမင္မႈကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ ဘယ္လိုအခ်က္ေတြကို သတိျပဳသင့္လဲ။
ေအာင္ ျ မင္ တဲ့ အ ႏု ပ ညာရွ င္ ျ ဖစ္ လာျပီ ဆို က တည္း ကုိ ကေတာ႔ တစ္ေ ယာက္ ခ ်င္း စီ အ သီး သီး တို င္း မွာ အႏု ပ ညာဗီ ဇ ပါရမီ ၊
ေနာက္ျပီးအႏုပညာအလုပ္ကို ရူးသြပ္စြာၾကိဳးစားအားထုတ္မႈ၊ အလုပ္လုပ္တာ၊ Skills ေတြကိုျဖည္႔တာ၊ ပရိသတ္ရဲ႔အားေပးမႈ၊
လူေတြေျပာၾကတဲ႔ ကံ၊ စန္း စတာေတြအားလံုးေပါင္းဆံုလို႔ေတာ႔ ုျဖစ္လာၾကတာေပါ႔ေလ။ အႏုပညာေအာင္ျမင္မႈကို ထိန္းသိမ္းဖို႔
ဆိုတဲ႔ေနရာမွာေတာ႔ ခုနကအခ်က္ေတြ ဆက္လက္ျပီးေတာ႔ျပည္႔စံုေနဖို႔အျပင္ အဓိကအက်ဆံုးအခ်က္ေတြထဲက ႏွစ္ခုကေတာ႔
ျဖဴျဖဴ႔အျမင္အရ အႏုပညာေပၚမွာရိုးသားမႈရယ္၊ ေနာက္ျပီးေတာ႔ ဥာဏ္ပညာရယ္က အဓိကက်တယ္လို႔ျမင္ပါတယ္ရွင္႔။
Q: 9 ေဆးေက်ာင္းတက္ၿပီး ဆရာဝန္မလုပတ ္ ဲ့ အႏုပညာရွင္ေတြကို အျပစ္ေျပာၾကတာရွတ ိ ယ္။ လူတစ္ေယာက္ရဲ့ အခြငအ ့္ ေရးနဲ႔
ေရြးခ်ယ္မႈအ ေၾကာင္း ျဖဴျဖဴ႕ ကိုယ္ေတြ႕နဲ႔ သိသေလာက္ ရွင္းၿပ ေပးပါ။
အ ရ မ္းေ ကာ င္း တဲ ႔ ေ မး ခ ြ န္း ပဲ ။ ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ တို ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ တ က ၠ သို လ္ ကေ န ရ လာ တဲ ႔ ဘ ြဲ ႔ နဲ ႔ ထ ပ္ တူ ညီ တဲ ႔ အ လု ပ္
ကို အျပင္ လ က္ေ တြ ႔ ဘ ၀မွာ လု ပ္ေ နတဲ ႔ သူေ တြ ဘယ္ ႏ ွ စ္ ရာခို င္ ႏ ႈံး ရွိ တ ယ္ လို ႔ ထ င္ လဲ ။ ျဖဴ ျဖဴ ဖတ္ ဖူး တာ တစ္ ခု ရ ွိ တ ယ္ ။
ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ တို ႔ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ မ ွာ တ က ၠ သို လ္ေ တ ြ က ရ လာ တဲ ႔ ဘ ြဲ ႔ နဲ ႔ တ က ယ္ ႔ လ က္ေ တ ြ ႔ ဘ ၀ မ ွာ လု ပ္ေ န တဲ ႔ အ လု ပ္ နဲ ႔
မတူညီတဲ႔ဘြဲ႔ရပညာတတ္အေရအတြက္ဟာ ၇၀% ေလာက္ရွိတယ္ဆိုပဲ။ ဆိုေတာ႔ျမန္မာႏိုင္ငံသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ျမန္မာ
ျပည္ က တရား၀င္ တ ကၠ သို လ္ေ တြ မ ွာ တက္ ျ ပီးေတာ႔ ဘြဲ ႔ ရ ဖူး တယ္ ။ ပညာသင္ ဖူး တယ္ ။ ျပီးေတာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ ဘ ြဲ ႔ နဲ ႔
To Page 14

ေဗဒင္သုတ ။ (ေအာင္၊ စံ၊ ျဖဳိး ေရခ်ဳိးရက္)

ျမန္မာဓေလ့ တစ္ခုရွိပါသည္။ လူတုိ႔ေနမေကာင္း က်န္းမာေရးညံ့သည့္အခါ နာတာရွည္ျဖစ္ေန
atmufwdkbmv twGuf သည့္အခါမ်ားမွ က်န္းမာေရးျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာသည့္အခါ ေရပတ္တုိက္ရန္ ေရခ်ဳိး ေပးရန္ လုိအပ္လာ
ပါသည္။ ထုိုသုိ႔လူမမာနာလန္ထစကုိ ေရခ်ဳိးေပး၊ ေရပတ္တုိက္ေပးသည့္အခါ ေရခ်ဳိးရက္ကုိ ေရြးခ်ယ္ေလ့
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပမ
္ ေကာင္းပါ။ အလုပ္ေျပာင္းရကိန္းႀကဳံမည္။ စိတည
္ စ္မည္။ ေခါင္းေပၚမီးပြားက်သလုိ
ျဖစ္တတ္သည္။ သတိထားပါ။ မိန္းမႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂုဏ္သိကၡာက်ဆင္းမည္။ မိတ္ေဆြ အတြက္ ေသာကေရာက္မည္။ ရွိပါတယ္။ ေရခ်ဳးိရက္မွားလွ်င္ ျပန္လည္၍ ေနထုိင္မေကာင္း ျဖစ္တတ္ ျခင္း၊ေရာဂါေဟာင္း ျပန္ထတတ္ျခင္း၊
ေငြေၾကးကုန္က်မႈ အလြန္မ်ားေသာလျဖစ္၍ ကံမေကာင္းမႈမ်ားေသာလျဖစ္သည္။ ေရာဂါသစ္တုိးျခင္းျဖစ္တတ္သည္ ဟု ေရွးျမန္မာမ်ားသာမက ယခုေခတ္ျမန္မာလူမ်ဳိးတုိ႔လည္း အယူရွိၾကပါ
ယၾတာ။ ။ စမူဆာ ၃ခု လွဴ ဒါန္းဆုေတာင္းပါ။ သည္ ။ ေနေကာင္း ျပီး စ လူ မ မာကုိ ေရခ်ဳိး ရန္ ေရပတ္ တုိ က္ ရ န္ အ တြ က္ (ေအာင္ ၊ စံ ၊ ျဖဳိး ေရခ်ဳိး ရက္ ) ဟု
၂။ တနလၤာေန႔ ဖ ြား ။ လင္ေ ယာက္ ်ားအတြ က္ ဝမ္း သာစရာမ ်ား ေတြ ႔ ႀ ကဳံ မ ည္ ။ ေငြ ကု န္ က ်မႈ မ ်ား၏ သတ္မတ
ွ ထ
္ ားသည္အ
့ တုင
ိ ္း ေရခ်ဳိးမည္သ
့ ၏
ူ ေမြးေန႔ သုမ
႔ိ ဟုတ္ ႀတိရန္းရက္ သုမ
႔ိ ဟုတ္ ပဥၥပတ
ြ ရ
္ က္ တေန႔ေန႔တင
ြ ္
ေငြကုန္ရန္ကိစၥအမ်ဳိးမ်ဴိး ေပၚေနမည္။ အလုပ္ပုံမွန္ျဖစ္ေသာ္လည္း တုိးတက္မႈမရွိပါ။ ေရစတင္ ခ ်ဳိးေပးျခင္း ၊ ေရပတ္ တုိ က္ ျ ခင္း ျပဳလု ပ္ ၾ ကေလ့ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ထုိေ န႔ ရ က္ မ ်ား မဟု တ္ ပ ါကလည္း
ယၾတာ။ ။ ဆိတ္သားဟင္းႏွင့္ ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ဘာမွမျဖစ္ေသာ္လည္း ျပန္လည္ေနမေကာင္းျဖစ္လွ်င္ ေရခ်ဳိးရက္မွား သည္ဟု အဆုိရွိပါသည္။
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပက ္ စ
ိ ႏ
ၥ င
ွ ့္ ပတ္သတ္၍ အိမတ ္ င
ြ ္း၌ ရန္ေပၚမည္။ မထင္မတ ွ ဘ ္ ဲ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕ကိန္းရွသ
ိ ည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ -
ဇနီးအတြက္ေသာကမ်ားမည္။ အမ်ဳိးသမီးအဖုိ႔ လင္ေယာက္်ားေၾကာင့္ လာဘ္ ဝင္ကိန္းရွိသည္။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြားမ်ားသည္။ တနဂၤေႏြေန႔၊ အဂၤါေန႔ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေရစတင္ခ်ဳိးျခင္းေရပတ္တုိက္
ယၾတာ။ ။ နာနတ္သီးကုိ လွဴ ဒါန္းပါ။
ျခင္းျပဳလုပ္ၾကေလ့ရွိပါသည္။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ က်န္းမာေရးညံ့၍ အလုပ္မွရပ္နားရေသာအေျခေနျဖစ္မည္။ ရရန္ရွိေသာ ေငြမ်ားရမည္။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြားျဖစ္လွ်င္ တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေသာၾကာေန႔
မိတ္ေဆြေဟာင္းႏွင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမည္။ သတိထားပါ။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ ျပႆနာျဖစ္ ၍ ပ်က္မည္။
ယၾတာ။ ။ စေတာ္ဘယ္ရီသီးကပ္လွဴ ပါ။ ၃။ အဂၤါေန႔ဖြား= အဂၤါေန႔၊ ၾကာသပေတးေန႔၊ စေနေန႔
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ မိန္းမကိစၥ သတိထားပါ။ စိတအ ္ လြနည္ စ္ရကိန္း ရွသ ိ ည္။ အလုပမ ္ ေကာင္းပါ။ အလုပ၌ ္ ၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား= ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေသာၾကာေန႔၊ တနဂၤေႏြေန႔
ရန္ေပၚ၍ အလုပ္ထြက္ရ ေၿပာင္းရကိန္း ကိန္းရွိသည္။ ေရႊဝင္မည္။ ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီး ဘုရားဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။ ၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား= ၾကာသပေတးေန႔၊ စေနေန႔၊ တနလၤာေန႔
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အကူအညီရ၍ ေအာင္ျမင္ေနမည္။ ခရီးသြားရန္ကစ ိ ၥေပၚမည္။ သြားျဖစ္မည္။ အက်ဳိးရွမ ိ ည္။ ၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား= ေသာၾကာေန႔၊ တနဂၤႏြေန႔၊ အဂၤါေန႔
လက္ရွိလုပ္ေနေသာ အလုပ္မွ ျပဳတ္ကိန္းရွိသည္။ ဇနီးသည္အတြက္ ဝမ္းသာစရာေတြ႕ မည္။ ၇။ စနေန႔ဖြား= စေနေန႔၊ တနလာၤေန႔၊ ဗုဒၶဟူးေန႔
ယၾတာ။ ။ လိေမၼာ္သီး ၅လုံး လွဴ ဒါန္းပါ။ စသည္ျဖင့္ ေမြးေနအလုက
ိ ္ ေနေကာင္းျပီးစ လူမမာမ်ားကုိ ေရခ်ဳိးရက္ေရြး၍ ေရခ်ဳိးေပးလွ်င္ အျမန္ျပန္လည္
၇။ စေနေန႔ဖြား ။ ေရႊဝင္မည္။ ေကာင္းေသာဝင္ျခင္းျဖစ္မည္။ အလုပပ ္ မ
ုံ န
ွ ျ္ ဖစ္မည္။ တုိးတက္မမ ႈ ရွပ
ိ ါ။ မထင္မတွ ဘ္ ဲ က်န္းမာလာၾကသည္ဟု ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ား အယူရွိတတ္ၾကသျဖင့္ ေဗဒင္သုတ အျဖစ္ ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
ေငြကုန္မည့္ကိစၥ ျဖစ္ေပၚမည္။ ဇနီးသည္ႏွင့္ ျပႆနာေပၚ၍ စကားမ်ားမည္။ မိတ္ ေဆြပ်က္ကိန္းရွိသည္။
ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
ယၾတာ။ ။ သရက္သီးႏွင့္ ဆြမ္းကပ္ပါ။
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 9

*Zufpmtkyfpif မ်က္ေမွာက္ေခတ္နိုင္ငံတကာ
ဝတၳဳတိုမ်ား ၃- ေမာင္ေဒး-ဘာသာျပန္
ႏိုင္ငံတကာစာေရးဆရာမ်ားျဖစ္ၾကေသာ
Ben Loory, Samanta Schwe-
blin, Md. Fariq Khir, Hugo Labra-
vo, Xiaolu Guo, Yang Dian, Lind-
say Hunter, Kalina Maleska တို ႔ ၏
၀တၳဳ တိုမ်ားကို ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုထားျပီး
ႏွ စ္ ကာလမ ်ားစာေပက ထု တ္ ေ၀သည္ ။
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
၂၀၂၀- ေအာင္ေ၀း
မစ္ရက
ွီ န္ျပည္နယ္တင
ြ အ
္ ေျခခ်ေနထိင
ု လ
္ ်
က္ရွိေသာကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀း၏ ကဗ်ာ ၃၃
ပုဒ္ကို စုစည္းထားသည္။
" ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ ပ ါ ၀ င္ မဲေ ပး ျ ခ င္း
ဆို တာ ႏို င္ ငံ သူ ၊ ႏို င္ ငံ သားမ်ားရဲ ႔ ရပို င္ ခ ြ င္ ႔
လည္း ျဖစ္ တ ယ္ ။ တာ၀န္ လ ည္း ျဖစ္ တ ယ္ "
ဆိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏စကားကို
ေနာက္ေက်ာဖံုးတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။
အတြင္းသ႐ုပ္ေဖာ္ပုံမ်ားကို မင္းေက်ာ္ခိုင္
က သ ရု ပ္ေ ဖာ္ ထား ျ ပီး ဆ န္း စေ သာ္ တာ
စာအုပ္ထုတ္ေ၀ေရးက ပထမအၾကိမ္ထုတ္
ေ၀ လို က္ သ ည္ ။ စာ အု ပ္ေ ရာ င္းေ စ ်း မ ွာ
၁၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
*ZufuAsm 6701 De Soto Ave. #236
ရွင္သန္ေနဆဲ အတၱ Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
အတၱဟာ
ခ်ိဳတယ္။
ၾကာၾကာ စားမိမွ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
အခ်ိဳလြန္ ခါးသြားခ်ိန္
solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
ဆီးခ်ိဳအတၱကို representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
မက္ေဖာ္မင္နဲ႔ ခၽြန္းအုပ္။ the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
ဒါေတာင္ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
အတၱဆက္တည္ဖို႔အတြက္ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ကုထုံးျဖစ္ေနျပန္တယ္။ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
ငါသည္ ငါ limitation, any copyright, trademark, service mark or
thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
ငါျဖစ္ေကာင္းဆဲ။ other applicable law ; and is not the subject of any
(747) 777 6313 litigation or claim that might give rise to any litigation.
ေက်ာ္ဟုန္း ၂၀၀၁၀၀၆ Publication of a Client’s Material does not con-
stitute an agreement to continue publication.
Editor in Chief
Client agrees and covenants to indemnify M.G and
GyiSoe its officers against any and all loss, liability, damage,
expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
" မိုးမိတဲ႔ကံ " editor@MyanmarGazette.net action, recoveries, judgments, penalties, including
outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
(213) 422 2307 “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
and agreements herein or (2) any Claims by any
ဆူးပုံလည္းမနင္းခဲ႔ပါဘူး third party relating in any way to Client’s Material.
Editors
ကံကိုက M.G will not be liable for failure to publish any
Saung Oo Pan Client’s Material as requested or for more than
ဆူးပုံထဲက် ခဲ႔တာ
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
saungoopan@gmail.com the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
ဒီလိုနဲ႔ Nyo Khet Kyaw limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
က် ားေရွ႕မွာ ေမွာက္ရက္လဲမိၿပီ ။ Min Let, Rae Wady, Swe Swe, of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.

ေႀသာ္
Design Director Myanmar Gazette, published once a month
မင္းလူ " ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္" - မင္းလူ စိုင္ေကာ္လို႔
and distributed to Myanmar Community in
Kai Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
၈ ၈ ၈ ၈ ကာ လ တ ြ င္ေ ရး သား ခဲ ႔ေ သာ ခ် ဳ ံေပၚျပန္ေရာက္ပါရဲ႕ kai@MyanmarGazette.net All articles published in this paper rep-
“ဘာေတြျဖစ္ကန
ု ၾ္ ကၿပီလ”ဲ ကဗ်ာရွည္ေၾကာင္႔ ဒီခ် ဳ ံက ဆူးပုံႀကီး ။ resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
စာေရးဆရာမင္းလူသည္ အာဏာပိုင္မ ်ား၏ Advertising Director the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္ခ်ျခင္းခံခဲ႔ရသည္။ Swe Swe Newspaper. Letters must contain complete
ဒီကံကို ငါမယုံေတာ႔ name and return address. The materials,
ယခုစာအုပတ
္ င
ြ ္ “ဘာေတြျဖစ္ကန
ု ၾ္ ကၿပီလ”ဲ (626) 506 9608 however, are subject to editing and revisions.
လွံထမ္းလာတာလည္း မျမင္ရ
Ads@MyanmarGazette.net We provide an astounding wealth of
ကဗ်ာရွညက
္ ို ပထမဆံုးပံႏ
ု ပ
ွိ ္ ထုတ္ေ၀ထားျပီး ငါသြားေလရာ
information to our Community
က ဗ ်ာ ပု ဒ္ေ ရ တ စ္ ရာေ က ်ာ္ ပ ါ ဝ င္ ကာ မိုးေတြက ရြာလို႔ ……… ။ Photographers
ဆရာမင္းလူ၏ ကဗ်ာလက္ေရးမူမ်ား၊ဘာေတြ George Swar, Henry Kao þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ျဖစ္ကုန္ၾကၿပီလဲ ကဗ်ာႏွင္႔ ပတ္သက္ခဲ႔ေသာ ဝင္းမင္းစိုး( မိတၳီလာ) kAi, Stephen Khine jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
အမွတ္တရ မွတ္တမ္းမ်ားကိုပါ ျပည့္ျပည့္စုံ ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
Contributing Writers tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ထည့္သြင္းထားျပီး ငါတို႔စာေပက ထုတ္ေ၀
ဂဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား Maung Moe Nyo, KZ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
လို က္ သ ည္ ။ စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ ၅၀၀၀
editor@MyanmarGazette.net Black Chaw, Htet Way cGifhrjyK?
က်ပ္ျဖစ္သည္။ TainMae, Dr. Thanda Aung
သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 10

xufa0; pkaqmif;wifjyonf
Oct 13 ။ ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ သေဘၤာကုန္စည္ပို႔ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းႀကီးျဖစ္သည့္ Maersk ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ စစ္တပ္ပိုင္
ဆိပ္ကမ္းမ်ားကို အသုံးျပဳမႈ ရပ္ဆိုင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ခုက ေအာက္တိုဘာ ၈ ရက္တြင္ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
ျမန္ မာႏို င္ ငံ အ တြ က္ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ထု တ္ ကို ဗ စ္ ကု သ ထိုးေဆး Remdesivir အလုံးေရ တစ္ေ သာင္း ထပ္ မံ ဝ ယ္ ယူ မ ည္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး
အဆိုပါေဆးမ်ားေရာက္ရွိလာပါက ေဆးအလုံးေရ သုံးေသာင္း ဝန္းက်င္ရွိလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်န္းမာေရးႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာန
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဒါက္တာသန္းႏိုင္စိုးက မဇၩိမကို ေျပာပါတယ္။
Oct 12 ။ ျမန္မာ့နာနတ္သီးမ်ားကို ယခုႏွစ္တြင္ ပထမဆုံးအႀကိမ္ျဖင့္ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံသို႔ အစိုးရခ်င္း (Government to Govern-
ment) ခ်ိတ္ဆက္၍ တင္ပို႔ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ ျမန္မာ့နာနတ္သီးမ်ားသည္ ပိုးက်ေရာက္မႈ ဒဏ္ခံႏိုင္သည့္အတြက္ စိုက္ဧက၏
၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန႔္တြင္သာ ပိုးေစးႏွဲအနည္းငယ္ က်ေရာက္ေၾကာင္း စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာန၊ က ဆိုပါတယ္။
၂၀၂၀ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလမွ စက္တင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ တရားမဝင္ခိုးဝင္ေရာက္လာေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသား ၈၆၀
ဦးေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးအေရးယူထားေၾကာင္း သမၼတ႐ုံး၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။
Oct 11 ။ ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ ၊ အေထြေ ထြေ ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ ဆႏၵ မဲေ ပးပို င္ ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ မ ်ားအနက္ အသက္ ၆၀ ႏွ စ္ ႏွ င့္ အ ထက္ ရ ွိ သူ
မဲဆႏၵရွင္မ ်ားအေနျဖင့္ ေအာက္တိုဘာ ၂၉ ရက္မွ ႏိုဝင္ဘာ ၅ ရက္အထိ ႀကိဳ တင္ဆႏၵမဲေပးႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ
ေကာ္မရွင္က အသိေပးထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
ႏွ င္း ဆီ ပ ါတီ ဟု ေခၚေဝၚေနသည့္ UDP(ညီ ၫ ြ တ္ေ သာ ဒီ မို က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ ) မွ ဥကၠ ႒ ျဖစ္ သူ ဦးေက်ာ္ ျ မင့္ ႏ ွ င့္ ပတ္ သ က္ သ ည့္
ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈမ်ားကို အစိုးရ စုံစမ္းစစ္ေဆး စိစစ္ေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံ႐ုံးဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးေဇာ္ေဌးက
အြန္လိုင္းသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ေျပာၾကားပါတယ္။
Oct 10 ။ ျပည္ေ ထာင္ စု န ယ္ ေျမေနျပည္ေ တာ္ အ တြ င္း ျပည္ တ ြ င္း ၊ ျပည္ ပ မွ ႀကိ ဳ တင္ မဲ စ နစ္ နဲ ႔ ဆႏၵ မဲေ ပးမယ္ ႔ သူ ၇,၈၀၀
ေက်ာ္ အ နက္ တပ္ မေတာ္ သားမ်ားနဲ ႔ အတူေ နမိ သားစု ဝ င္ မ ်ားရဲ ႕ ႀကိ ဳ တင္ မဲ မ ွာ ၆,၀၀၀ ခန႔္ ပါဝင္ေ နေၾကာင္း ျပည္ေ ထာင္ စု န ယ္ေ ျမ
ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ရဲ႕ စိစစ္ျပဳစုထားတဲ႔စာရင္းမ်ားအရသိရေႀကာင္း 7day news မွာ ပါရွိပါတယ္။
အေမရိကသမၼတအတြက္ သုံးေနတယ္ဆတ
ို ႔ေ
ဲ ဆး (Remdesivir)ကို ကိဗ
ု စ္ေရာဂါ ျပင္းထန္တ႔ဲ ျပည္သမ
ူ ်ားအတြက္ သုံးစြဲေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
နိင
ု င
္ ံေတာ္၏ အတိင
ု ပ
္ င္ခပ
ံ ဂ
ု ဳၢိ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယမန္ေန႔က ျပည္သသ
ူ ႔ို အသိေပးေၿပာႀကားတယ္လ႔ို 7day news မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
Oct 9 ။ COVID-19 ကာလ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေရးအတြက္ ျပည္သူ႕အငွားအိမ္ရာ အခန္းေပါင္းတစ္ေသာင္း တည္ေဆာက္ေရးကို
အျမန္ဆုံးအေကာင္အထည္ေဖာ္မယ္လ႔ို ေဆာက္လပ
ု ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ ေထာင္စဝ
ု န္ႀကီး ဦးဟန္ေဇာ္ကေျပာေႀကာင္းနဲ႔ အဲဒစ
ီ မ
ီ က
ံ န
ိ ္းဟာ
ရန္ကန
ု ၊္ မႏၲေလးနဲ႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ တည္ေဆာက္မွာျဖစ္ၿပီး စီမက
ံ န
ိ ္းမ်ားစတင္ဖ႔ို ပႏၷကရ
္ က
ို ထ
္ ားၿပီးျဖစ္တယ္လ႔ို 7day newsမွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။

awG;wpdrfhpdrfh[morsm; aumv[mo
ျမန္မာ့ကမ္းရိုးတန္း တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ဒီေရေတာထိန္း သိမ္းေရး လုပင
ေနာ္ေဝးသံ႐ုံးက ထုတ္ျပန္တယ္လို႔ 7day news မွာ ပါရွိပါ တယ္။
္ န္းမ်ားအတြက္ ေနာ္ေဝးနိင
ု င
္ က
ံ ေဒၚလာႏွစသ
္ န္း ကူညီေထာက္ပမ
ံ့ ယ္လ႔ို

ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ုံးတို႔ ပူးေပါင္း၍ ေအာက္တိုဘာ ၁၃ ရက္တြင္ က်ေရာက္မည့္ ႏွစ္(၁၀၀)ျပည့္

တေယာက္မ်ားအတြက္ ျမန္မာ့႐ပ
ု ရ
္ င
ွ ္ေန႔ကို ႀကိဳဆိဂ
ု ဏ
ု ျ္ ပဳေသာအားျဖင့္ အြနလ
္ င
ို ္း႐ုပရ
္ င
ွ ပ
္ ြဲေတာ္ကို ေအာက္တဘ
ို ာ ၈ ရက္မွ ၃၁ ရက္အထိ က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေကာင္မေလး ။ အခ်စ္နဲ႔ဆုိင္တဲ့ ပို႔စကတ္ေလးေတြ လိုခ်င္လို႔ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ုံးဥကၠ႒ ဦးညီညီထြန္းလြင္ က ဆင္ဟြာသို႔ ေျပာပါတယ္။
ေစ်းသည္ ။ ဒီ ကတ္ကေလးဆိုရင္ေရာ၊ ဒီမွာ ေရးထားတာေလး အရမ္းမိုက္တယ္၊ Oct 8 ။ Stay at Home လုပ္သားနဲ႔ ယာယီရပ္နားထားရတဲ႔ လက္ခစား (CMP) လုပ္ငန္းမ်ားမွ အလုပ္သမား ၄,၅၀၀ ခန႔္အတြက္
"အၿမဲတမ္းခ်စ္ရတဲ့ တေယာက္တည္းသူအတြက္" တဲ့။ လူမဖ
ႈ လ
ူ ုံေရးေထာက္ပံ့ေငြ က်ပ္ ၃၈၃ သန္းေက်ာ္အား ပထမအသုတအ
္ ျဖစ္ စတင္ထတ
ု ္ေပးလိက
ု ၿ္ ပီလ႔ို လူမဖ
ႈ လ
ူ ုံေရးအဖြ႕ဲ ၫႊနၾ္ ကားေရးမႉးခ်ဳပ္
ေကာင္မေလး ။ ကၽြန္မကို အဲဒီကတ္ (၁၀)ခု ေပးပါ။ ဦးေမာင္ေမာင္ေအးက ေျပာေႀကာင္း 7day news မွာ ပါရွိပါတယ္။ နိုဝင္ဘာ ၈ ရက္မွာက်င္းပမယ္႔ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပြဲအတြက္
ေနျပည္ေတာ္ေကာင္စီနယ္ေျမမွာ မဲ႐ုံမႉး၊ဒုတိယမဲ႐ုံမႉးနဲ႔ မဲ႐ုံဝန္ထမ္းစုစုေပါင္း ၈,၂၀၀ ေက်ာ္ ခန႔္အပ္ေဆာင္႐ြက္မယ္လို႔ ျပည္ေထာင္
ခြန္အားမလိုခ်င္သူ စုနယ္ေျမ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕ဥကၠ႒ ဦးသိန္းေထြးက ေျပာတယ္လို႔ 7day news မွာ ပါရွိပါတယ္။

အရွင္ဘုရား၊ Oct 7 ။ ေထာင္ေျပးမႈန႔ဲ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ပါတီဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ႏွင္းဆီပါတီ ေခၚ ညီၫတ
ြ ္ေသာ ဒီမက
ို ရက္တစ္ပါတီ
UDP က ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမ ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႕ လူရာနဲ႕ခ်ီစု ေဝးၿပီး အင္အားျပ မဲဆြယ္ခဲ့တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
တပည့္ေ တာ္ မ ရဲ ႕ ခင္ ပ ြ န္း ျဖစ္ သူ ကို နားလည္ ႏုိ င္ ဖို ႔ အ တြ က္ အသိ ဉာဏ္ ပ ညာမ်ား
လ်ာထား ေျမဧက ၉,၆၉၀ ဒသမ ၄ ဧက ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည့္ ဟံသာဝတီ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေလဆိပ္သည္
ေပးသနားေတာ္မူပါ။
၂၀၂၇ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ခရီးသည္ ရွစ္သန္း ကိုင္တြယ္ ေဆင္႐ြက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
သူက
႔ ို နားလည္ႏင
ုိ ဖ
္ အ
႔ို တြက္ တပည့္ေတာ္မကို ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတြ ေပးသနားေတာ္မပ
ူ ါ။
ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာပါတယ္။
သူ ႔ ရဲ ႕ အက ်င့္ စ ႐ုိ က္ေ တြ အ တြ က္ တပည့္ေ တာ္ မ ကို သည္း ခံ ခ ြ င့္ လ ႊ တ္ စိ တ္ေ တြ
Oct 6 ။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ဖားကန႔္ေဒသမွာ ေရမေဆးေက်ာက္တူးသမား ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား သိန္းနဲ႕ခ်ီ မဲေပးခြင့္ဆုံးရႈံးရနိုင္တဲ့
ေပးသနားေတာ္မူပါ။
အေျခအေနျဖစ္ေနတယ္လို႔ နယ္ေျမခံျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္က ေျပာ ျပေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။
တပည့္ေတာ္မကို ခြန္အားေတြ ေပးသနားေတာ္မူဖို႔ ဆုမေတာင္းလိုေတာ့ပါ။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ ႕နယ္၊ ဘုရားေပါင္းနဲ႔ေတာင္ေပါက္ေက်း႐ြာတို႔မွာ မီးရွို႔ခံခဲ့ရတဲ႔ ေနအိမ္မ်ားကို အစိုးရမွ က်ပ္သိန္း ၅ဝ
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူ႔ကိုေသေအာင္ ႐ုိက္သတ္မိမွာစိုးလို႔ပါဘုရား။ တန္ေနအိမ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ေပးသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း Narinjara သ တင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 5 ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ ကို ၂ ရက္ ၾ ကာ ခရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ေရာက္ေ နတဲ့ အိ ႏ ၵိ ယ နို င္ ငံ ျ ခားေရးအတြ င္း ဝန္ နဲ ႕ အိ ႏ ၵိ ယ တပ္ မေတာ္
ေခြးမသိတဲ့ဆိုရိုး ၾကည္းတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ဟာ ျမန္မာထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႕ ဒီကေန႕ပဲ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ႏွစ္နိုင္ ငံအေရးေဆြးေႏြးခဲ့သလို ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါ
"ကၽြ န္ မေခြး ကို မေၾကာက္ ပ ါနဲ ႔ ရ ွ င္ " ဟု အိ မ္ ရ ွ င္ မ က ေစ်းသည္ ကို ေျပာသည္ ။ ကုသေဆးအလံုး ၃၀၀၀ ေပးအပ္ခဲ႔တယ္လို႔ VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။
တ စ္ ဆ က္ တ ည္း ပ င္ "ေ ဟာ င္ တဲ့ေ ခ ြးေ တ ြ ဟာ မ ကုိ က္ တ တ္ ဘူး ဆို တဲ့ စ ကား ပံု ကို Oct 4 ။ လူစုလူေဝး အမ်ားအျပားနဲ႕ ယာဥ္အမ်ိဳးမ်ိဳးအသုံးျပဳၿပီး စုေဝးလွည့္လည္ အင္အားျပတာေတြကို ယာယီရပ္နားထားဖို႔ အမ်ိ
ရွင္မသိဘူးလား" ဟုလည္း ေမးလုိက္သည္။ ဳးသားဒီမက
ို ေရစီအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ပါတီ (NLD) က ေအာက္တဘ
ို ာ ၃ ရက္ေန႔ မေန႕က ေၾကညာခ်က္ ထုတျ္ ပန္ၿပီး ေမတၱာရပ္ခလ
ံ က
ို ္ေႀကာင္း RFA
ေစ်းသည္က ျပန္ေျဖသည္။ Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
"အဲဒစ
ီ ကားပံက
ု ိုေတာ့ ကၽြန္မသိတာေပါ့ရင
ွ ၊္ ဒါေပမယ့္ ရွင့္ေခြးက အဲဒါကို သိ-မသိဆတ
ို ာ စင္ကာပူနိုင္ငံဟာ ကိုဗစ္-၁၉ ေရာဂါ စမ္းသပ္ကိရိ ယာ ၂၅,၀၀၀ အပါအဝင္ အသက္ရွဳကာ နဲ႔ လက္ေဆးရည္မ်ားကို ျမန္မာနိုင္ငံအား
ကူညီပံ့ပိုးသြားမယ္လို႔ The Straits Times သတင္းဌာနက ယမန္ေန႔ က ေဖာ္ျပထားေႀကာင္း 7day news မွာ ပါရွိပါတယ္။
ဘယ္လိုလုပ္သိႏုိင္ပါ့မလဲ"
Oct 3 ။ ကိုဗစ္ကပ္ရိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ တစ္နိုင္ငံလုံးအတိုင္းအတာနဲ႕ စာသင္ေက်ာင္းေတြကို ပိတ္ထားေပမယ့္ ေနအိမ္ေတြကေန
သင္ၾကားတဲ့စနစ္နဲ႔ ဆက္လက္သင္ယူနိုင္ဖို႔ ႐ုပ္သံလိုင္းေတြ၊ေရဒီယိုေတြ၊အြန္လိုင္း ပလက္ေဖာင္းကတဆင့္ သင္ခန္းစာေတြပို႔ခ်ထဳတ္လႊ
BADA rSMDA COVID-19 Relief & Response Team င့္သြားဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ အေျခခံပညာဦးစီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးကိုေလးဝင္းက ဘီဘီစီကိုေျပာပါတယ္။
odkY&efyHkaiGvSL ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲ႐ုံမႉး၊ ဒုမဲ႐ုံမႉးႏွင့္ မဲ႐ုံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအျဖစ္ ဆရာ၊ ဆရာမ တစ္သိန္းေက်ာ္ကို တာဝန္ေပးအပ္ ရန္လ်ာထားေၾကာင္း
အေျခခံပညာဦးစီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ခ်ဳပ္ ဦးကိုေလးဝင္းက ေျပာၾကား တယ္လို႔ 7day news မွာ ပါရွိပါတယ္။
Oct 2 ။ ႏွ င္း ဆီ ပ ါတီ လို ႔ လူ သိ မ ်ားတဲ့ ညီ ၫ ြ တ္ေ သာဒီ မို က ရက္ တ စ္ ပ ါတီ UDP ပါတီ ရဲ ႕ ဥကၠ ႒ ဦးေက်ာ္ ျ မင့္ ကို ေထာင္ေ ျပးမႈ
ရာဇသတ္ႀကီးဥပေဒပုဒ္မ ၂၂၄ နဲ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕က တရားစြဲဆိုထားတာကို မႏၲေလးတိုင္းေဒသ ႀကီး၊ ခ်မ္းေအးသာစံၿမိဳ ႕နယ္ တရား႐ုံးက ဒီေန႕
အမႈလက္ခံလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာေရးႏွ စ္ စတု တ ၳ သုံး လပတ္ ( ဇူ လို င္ ၊ ဩဂု တ္ ၊ စက္ တ င္ ဘာ)တြ င္ သက္ ႀ ကီး ႐ြ ယ္ အို ဘိုး ဘြား (၂၃၀,၂၄၉)
ဦးအတြက္ ေထာက္ပံ့ေငြစုစုေပါင္း က်ပ္(၆,၉၀၇ ဒႆမ ၄၇၀)သန္း ေထာက္ပံ့ေပးၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လူမႈဝန္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္
ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီးဌာန က ဆင္ဟြာသို႔ ေျပာပါတယ္။
Oct 1 ။ လာမယ့္ နိဝ
ု င္ဘာလမွာက်င္းပမယ့္ ၂၀၂၀ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပမ
ြဲ ွာ ဝင္ေရာက္ယဥ
ွ ၿ္ ပိဳင္ၾကမယ့္ ကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ ေလာင္းေတြရ႕ဲ
လူမ်ိဳးနဲ႕ ကိုးကြယ္မႈဆိုင္ရာေတြနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး mVoter 2020 မိုဘိုင္း အက္ပလီေကးရွင္းမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အခ်က္အလက္အားလုံးကို
ခ်က္ခ်င္းပယ္ဖ်က္ေပးဖို႔ Justice For Myanmarအဖြဲ႕က ေတာင္းဆိုလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းေကာင္း တံဆိပ္ ရရွိၿပီး ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ အသက္ ၅၇ ႏွစ္ႏွင့္ အထက္ ရွိသည့္ ပင္စင္ယူရန္
သုံးႏွစအ
္ လို ျဖစ္ေသာ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ဆဲ ဝန္ထမ္းမ်ား ကားဝယ္ယခ
ူ င
ြ ့္ ကိစက
ၥ ို ေအာက္တဘ
ို ာ လလယ္ပင
ို ္း၌ စတင္ႏင
ို မ
္ ည္ဟု စီးပြားေရး
ႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ဆင္ဟြာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Sept 30 ။ တီးတိနၿ္ မိဳ ႕နယ္၊ ခိင
ု က
္ မ္းၿမိဳ ႕မွာ သစ္ေတာနယ္ေျမမွာ ေနထိင
ု သ
္ ူေတြကို က်ဴးေက်ာ္အျဖစ္သတ္မတ
ွ ၿ္ ပီး အိမ္ေတြဖယ္ရွားေပးဖိ႔ု
သစ္ေတာဌာနက အမိန႔္စာပို႔ အေၾကာင္းၾကားရာ ခိုင္ကမ္းၿမိဳ ႕နယ္၊ အမွတ္ ၄ ရက္ကြက္၊ကြဲတံတားရဲ႕ ေအာက္ဘက္ျခမ္းမွာရွိတဲ့ ေနအိမ္
၂၆ လုံးကို စက္တင္ဘာလ ၂၅ ရက္ေန႕က ေနာက္ဆုံးထား ဖယ္ရွားခိုင္းတာျဖစ္ၿပီး ေဒသခံေတြကေတာ့ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ပ်ံ့ႏွံ႕မႈ
အႏၲရာယ္ရွိေနတဲ့ ကာလျဖစ္တာေၾကာင့္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ဖို႔ အခက္အခဲရွိေနတယ္လို႔ ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
COVID 19 ကပ္ေ ရာဂါထိ န္း ခ်ဳပ္ေ ရးအတြ က္ ဖားကန႔္ နဲ ႕ အျခားရတနာေျမေတြ မ ွာ မိုး တြ င္း ကာလ ေက်ာက္ မ ်က္ တူးေဖာ္ ခ ြ င့္
ရပ္နားထားတာကို ေနာက္ထပ္ ၂ လ သက္တမ္းတိုးဖို႔ စီစဥ္ေနတဲ့အေၾကာင္းကို ဗြီအိုေအျမန္မာပိုင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။
Sept 29 ။ ျမန္မာနိုင္ငံက လူတစ္ေသာင္းမွာ၂ ေယာက္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေရာဂါ ကူးစက္ခံထားရပါတယ္။ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက
တစ္ရက္ကို လူ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ပဲ ေရာဂါပိုး ရွ/ိ မရွိ စစ္ေဆးေပးနိင
ု ္ေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကူးစက္မအ
ႈ မ်ားဆုံးရွတ
ိ ဲ့ ရန္ကန
ု မ
္ ွာ ဗိင
ု ္းရပ္စရ
္ /ွိ
Los Angeles အေျခစိုက္ Burmese American Dental Association, USA မွ
မရွိ စစ္နိုင္ဖို႔ ေဆး႐ုံေတြမလုံေလာက္တာေၾကာင့္ အစိုးရနဲ႕ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းဆရာဝန္ေတြ ေပါင္းဖြင့္ထားတဲ့ အဖ်ားေဆးခန္းေတြကေန
MDA COVID-19 Relief Fund of Myanmar Dental Association (Central) သို ့
တစ္ေန႕ကိုသံသယ လူနာ အေယာက္ ၄၀၀ ေလာက္ အိမ္ျပန္လႊတ္ေနရတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
COVID-19 ကူးစက္ျပန္ပ ႔ ြားမႈ ထိန္းခ်ဳပ္၊ တားဆီး၊ ကုသေရးလုပင ္ န္းမ်ားအတြကအ္ လွဴ ေငြ
USD$ 8550 (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၀၈သိန္းေက်ာ္) ကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ျပည္ေထာင္စအ
ု စိုးရက ကိဗ
ု စ္ကာလေထာက္ပံ့ေငြအျဖစ္ ႐ုပရ
္ င
ွ ၊္ သဘင္၊ ဂီတ၊ စာေပနဲ႕ သတင္းမီဒယ
ီ ာနယ္ပယ္ ငါးခုအတြက္ က်ပ္သန
ိ ္း
ေပးပိလ
႔ု ဴွ ဒါန္းခဲပ ႔ ါသည္။ အဆိပ ု ါလွဴ ဒါန္းမႈမတိင
ု ခ
္ င္ကလည္း Burmese American Den- ၁၅၀၀ ေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
tal Association အသင္း၀င္မိသားစုအသီးသီးတို႔က တစ္ဦးခ်င္းစီအေနျဖင္႔ ့COVID-19 တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားရွိသည့္ေနရာမ်ားမွအပ က်န္နယ္ေျမမ်ားတြင္ စစ္ေရးဆိုင္ရာလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို
ကူး စက္ ျ ပန္ ႔ ပ ြားမႈ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ၊ တားဆီး ၊ ကု သေရးလု ပ္ င န္း မ်ားအတြ က္ အ လွ ဴ ေငြ မ ်ား၊ ေအာက္တိုဘာ ၁ရက္မွ ၃၁ ရက္အထိ တစ္လထပ္မံရပ္ဆိုင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ုံးကေၾကညာပါတယ္။
လိုအပ္ေသာပစၥည္းမ်ားကို ေပးပို႔ လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ Sept 28 ။ ၂၀၂၀ ျပည့ႏ
္ စ
ွ ္ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပအ
ြဲ တြက္ စင္ကာပူနင
ို င
္ ံေရာက္ ျမန္မာနိင
ု င
္ သ
ံ ား သုံးေသာင္းခြဲ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; လာမယ့္ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ေန႕ကေန ၁၈ ရက္ေန႕ထိ ႀကိဳတင္မဲေပးၾကေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ taxes year he won presidency, an-

ႀကိဳတင္မဲေပးနိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာလူမႈအဖြဲ႕အစည္း ခုႏွစ္ဖြဲ႕က ျမန္မာသံ႐ုံးနဲ႔ ပူးေပါင္းကူညီေဆာင္႐ြက္ေပးေနလို႔ RFA Burmese မွာ

ပါရွိပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
other $750 first year in White House.

Democrats prepare bill limiting

U.S. Supreme Court justice terms to
ဒီကေန႕ကစၿပီးေတာ့ ရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီးအတြင္းက ခရိုင္အဆင့္ ဗဟိုအဆင့္ေဆး႐ုံႀကီး ၉ ႐ုံမွာ အုပ္စုလိုက္ တၿပိဳ င္နက္တည္း မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use 18 years
COVID 19 ေရာဂါပိုး ရွိ-မရွိ စတင္စစ္ေဆးေနၿပီျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ဗြီအို ေအျမန္မာပိုင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။ SEPT 24, https://reut.rs/34QFvNK
Sept 27 ။ ရက္ေပါင္း ၄၀ဝန္းက်င္သာလိုေတာ့တဲ့ ၂၀၂၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ကိုယစ
္ ားေလာင္းစုစုေပါင္း ၇၀၀၀ နီးပါးဝင္ၿပိဳင္ၾကမယ္လ႔ို China Threatens U.S. With 'Neces- NEW YORK (Reuters) - Democrats
စာရင္းေပးထားၿပီး အဲဒီထဲမွာ အမ်ိဳးသမီး ၁၁၀၀ ေက်ာ္ဝင္ၿပိဳင္မယ္လို႔ေ႐ြးေကာက္ ပြဲ ေကာ္မရွင္ရဲ႕ စာရင္းေတြအရ သိရေႀကာင္း BBC sary Reaction' for Selling Weapons to in of the House of Representatives
Taiwan, Warns India and Japan Over will introduce a bill next week to limit
Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ the tenure of U.S. Supreme Court
Territory
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ျမစ္ေခ်ာင္းေဒသမ်ား၌ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာ့ေရခ်ိဳ ငါးမ်ိဳးစိတ္သစ္ ၁၀ မ်ိဳးေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း အျပည္ျပည္ 10/13/20 https://bit.ly/2IohPIR justices to 18 years from current life-
ဆိုင္ရာ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္ႏွင့္ သဘာဝအပင္ အဖြဲ႕(ျမန္မာ)FFIထံမွ သိရပါတယ္။ hina has warned it would take new time appointments, in a bid to reduce
measures in response to a planned partisan warring over vacancies and
Sept 26 ။ ကိဗ
ု စ္ကူးစက္တဲ့ အတည္ျပဳလူနာ အေရအတြက္ တိုးလာတဲအ
့ ေျခအေနေၾကာင့္ ျပည္နယ္န႔ဲ တိင
ု ္း ၄ခုကၿမိဳ ႕နယ္တခ်ိဳ ႕မွာ
U.S. arms sale to Taiwan, a self-ruling preserve the court’s legitimacy.
Stay at Home ေနအိမ္မွာပဲေနၾကဖို႔ အမိန႔္ကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္တယ္ လို႔ VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။ The new bill, seen by Reuters,
island claimed by Beijing, which also
ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ႏႈန္း ျမင့္တက္ေနခ်ိန္ ျမန္မာ-ခ်ိဳင္းနား နယ္စပ္ဂိတ္ေတြကို ပိတ္လိုက္တာေၾကာင့္ ရိကၡာအတြက္ နယ္ျခားျဖ called out Washington partners India would allow every president to nomi-
တ္တင္သြင္းမႈကိုအားကိုးေနရတဲ့ ကခ်င္ျပည္နယ္ေခါင္လန္ဖူးၿမိဳ ႕နယ္ထဲ က ေက်း႐ြာေတြမွာ စားနပ္ရိကၡာ အခက္အခဲႀကဳံေနရတယ္လို႔ and Japan over territorial disputes nate two justices per four-year term
across Asia. and comes amid heightened political
ေဒသခံေတြက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ tensions as Republican President
Chinese Foreign Ministry spokes-
Sept 25 ။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ကုန္အထိ အခြန္အရပ္ရပ္ေကာက္ခံမႈမွ စုစုေပါင္းေငြက ်ပ္ ၆၂၀၆ ဒႆမ ၃၆၁ person Zhao Lijian decried the sale of Donald Trump prepares to announce
ဘီလီယံရရွိခဲ့ေၾကာင္း စီမံကိန္း၊ ဘ႑ာေရး ႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္တြင္းအခြန္မ ်ားဦးစီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉး က ဆင္ဟြာသို႔ three advanced weapons systems to his third pick for the Supreme Court
Taiwan. He called it a violation of the after the death on Sept. 18 of Justice
ေျပာပါတယ္။
longstanding agreements by which Ruth Bader Ginsburg, with just 40
ယခုႏွစ္မိုးရာသီ တြင္ မိုးဦး၊ မိုးလယ္၊ မိုးေႏွာင္း ကာလ ၃ ခု လုံးတြင္ မိုးေရရရွိမႈ နည္းေသာေၾကာင့္ ဆည္မ်ားတြင္ေရရရွိမႈနည္းလ် days to go until the Nov. 3 election.
Washington has foregone direct ties
က္ရွိေၾကာင္း၊တစ္ႏိုင္ငံလုံးရွိ ေရေလွာင္တမံေပါင္း ၂၃၅ ခု တြင္ ၁၇ ခုသာ ေရေက်ာ္ေၾကာင္း၊ ေရေလွာင္တမံမ်ားေရရွိမႈ မႏွစ္ကထက္ with Taipei in favor of Beijing.
သိ သာစြာေလ်ာ့ န ည္း သြားသည့္ အ တြ က္ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရ ခက္ ခဲ ႏို င္ေ သာေၾကာင့္ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးတြ င္ ေတာင္ သူ မ ်ားေရရရွိေ ရး အတြ က္ Trump declines to commit to peace-
Why LeBron James and the Lakers' ful transfer of power if he loses
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ ေမြးျမဴေရး ႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာန က ဆင္ဟြာသို႔ေျပာပါတယ္။ election
2020 NBA championship is the storied
Sept 24 ။ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါ ႀကဳံေနရခ်ိနမ
္ ွာ အစိုးရဝန္ထမ္းေတြ အခက္အခဲ ေျပလည္ေစဖိ႔ု ရည္႐ယ
ြ ၿ္ ပီး အစိုးရက ေအာက္တဘ
ို ာလ franchise's most special one yet Sept 23 https://bit.ly/3iXMmKb
၁ ရက္ေန႕ကစၿပီး လစာ ၂ လစာ ႀကိဳတင္ထုတ္ေပးဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ႀကိဳတင္ လစာေတြကိုေတာ့ အတိုးမဲ့ေခ်းေငြအျဖစ္ ဆိုင္းငံ့ကာလ What the Lakers have been WASHINGTON (AP) - President
through, and what they accomplished, Donald Trump on Wednesday again
၆ လနဲ႕ ျပန္ဆပ္ကာလ ၁ ႏွစ္ သတ္မွတ္ထားေႀကာင္း VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။
makes their 2020 title their sweetest declined to commit to a peaceful
ပလက္ ဝ ၿမိ ဳ ႕နယ္ မ ွာေနထို င္ ၾ ကတဲ့ လူေ တြ အ တြ က္ ကမာၻ ႔ စားနပ္ ရိ က ၡာ အဖြဲ ႕ (World Food Programme - WFP) အေနနဲ ႕ transfer of power if he loses the Nov.
one to date
စက္တင္ဘာလကုန္အထိ ဆန္ေထာက္ပံ့ေပးမႈကို လုပ္ထားေပးခဲ့ေပမဲ့ အခုအခ်ိန္ မွာ "လူဦးေရ ၅ ေသာင္း၊ ၆ ေသာင္းေလာက္ရွိတဲ့ Oct 12, 2020 https://bit.ly/3iYKkte 3 presidential election.
လူထုအမ်ားစုအတြက္ စားေရရိကၡာအခက္အခဲ ရွိလာေနတယ္"လို႔ ခ်င္းျပည္နယ္ စည္ပင္သာယာေရး၊ လွ်ပ္စစ္နဲ႕ စက္မႈဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီး LOS ANGELES, CA — When it was “We’re going to have to see what
over -- when the Los Angeles Lakers happens,” Trump said at a news
ဦးစိုးထက္က ဘီဘီစီကို ေျပာ ပါတယ္။ conference, responding to a ques-
had finally put away a daunting, dan-
Sept 23 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ ဒုတိယအႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ပရိသတ္မပါေသာႏိုင္ငံတကာလက္ေဝွ႔ပြဲစဥ္ျဖစ္သည့္ WLC -14 Lethwei tion about whether he’d commit to
gerous and worthy Miami Heat team
Showcase ၿပိဳင္ပြဲကို စက္တင္ဘာ ၂၅ ရက္တြင္ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာကစားသမားမ်ား ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း 106-93 in Game 6 of the NBA Finals a peaceful transfer of power. “You
on Sunday night -- LeBron James and know that I’ve been complaining very
သိရပါတယ္။
his teammates were finally 2020 NBA strongly about the ballots, and the
ျမန္မာ့တရားစီရင္ေရးသမိုင္းမွာ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ကိုဗစ္ ကပ္ေရာဂါကာလမွာ Zoom Meeting ကတစ္ဆင့္ တရားမမႈေတြကို ballots are a disaster."
champions.
စီရင္ခ်က္အမိန႔္ခ်တာကို စက္တင္ဘာ ၂၄ ရက္ မွာ ထုတ္လႊင့္မယ္လို႔ ရန္ကုန္တိုင္းတရားလႊတ္ေတာ္က ေၾကညာပါတယ္။
Sept 22 ။ မြန္ျပည္နယ္၊ က်ိဳ က္ထိုၿမိဳ ႕နယ္၊ ဆံေတာ္ရွင္က ်ိဳ က္ထီးရိုးေစတီေတာ္ ေဂါပကအဖြဲ႕႐ုံးက စာေရးႀကီး ဦးျမင့္သန္းက Lawsuit Calls for Immediate Relief Gavin Newsom signs order ban-
from USAGM CEO's Actions ning sales of gas-powered cars in
ဘုရားဘ႑ာေငြက်ပ္သိန္းေပါင္း ၈၆၀ ေက်ာ္ကို အလြဲသုံးစားျပဳခဲ့တယ္လို႔စြပ္စြဲခံထားရၿပီး ေနာက္ စက္တင္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႕ မေန႕က California by 2035
Oct 09, https://bit.ly/3lKDidz
ကင္မြန္းေခ်ာင္းနယ္ေျမရဲစခန္းမွာ ထိန္းသိမ္းခံလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ SEPT 23, https://bit.ly/35bh1PB
From the start of his tenure as CEO
သီတင္းတပတ္ၾကာ အသြားအလာ ကန႔္သတ္ထားတဲ့ ခ်ိဳင္းနား ေ႐ႊလီၿမိဳ ႕ကို မေန႕က ညပိုင္းက ေျဖေလွ်ာ့လိုက္သလို မူဆယ္နယ္စပ္ of the U.S. Agency for Global Media Gov. Gavin Newsom on Wednesday
in June, Michael Pack and his team issued an executive order that would
အေကာက္ခန
ြ ဂ
္ တ
ိ က
္ လ
ို ည္း ခ်ိဳင္းနား နိင
ု င
္ က
ံ ဒီေန႕ပဲျပန္ဖင
ြ လ
့္ က
ို တ
္ ာ ေၾကာင့္ ႏွစ္ နိင
ု င
္ က
ံ ကုနက
္ ားေတြ အျပန္အလွနဝ
္ င္ထက
ြ ္ေနၾကေႀကာင္း
of political appointees aggressively phase out sales of new gas-powered
VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။ passenger cars by 2035, a move
sought "to fundamentally remake
Sept 21 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ေဒသတြင္းစစ္ေရးတင္းမာမႈ ေတြ ျမင့္လာေနတဲ့အတြက္ ရခိုင္ေျမာက္ပိုင္းက ၿမိဳ ႕နယ္ႏွစ္ခုအတြင္းမွာ USAGM into state sponsored media," that he said would improve air quality
ေထာင္န႕ဲ ခ်ီတဲ့ ေဒသခံေက်း႐ြာသားေတြဟာ စုၿပဳံၿပီးေနရပ္စန
ြ ခ
႔္ ြာထြက္ေျပးေနၾကရ တယ္လ႔ို ေဒသခံေတြန႕ဲ လႊတ္ေတာ္ကယ
ို စ
္ ားလွယ္ေတြက according to a lawsuit filed in a federal and significantly reduce greenhouse
court in Washington on Thursday. gas emissions that are warming the
ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
planet.
ရက္ေပါင္း ၆၀ သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ မဲဆြယ္စည္း႐ုံးေရးကာလနဲ႔အတူ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ ကိုဗစ္ဒုတိယလွိုင္းေၾကာင့္ ကြာရန္တင္းဝင္ေ
Trump Moves to Tighten Visa Ac-
နရတဲ့အမတ္ေလာင္းေတြ ရွိေနတယ္လို႔ နိုင္ငံေရးပါတီအခ်ိဳ ႕ကဘီဘီစီ ကို အတည္ျပဳေၿပာပါတယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ရွမ္း cess for High-Skilled Foreign Workers Bloomberg raises $16 million to
Four weeks before the election, help Florida felons pay fines to vote
တိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ျပည္သူ႕ပါတီ၊ ျပည္သူ႕ေရွ႕ေဆာင္ပါတီနဲ႕ ရခိုင္အမ်ိဳးသားပါတီတို႔က အမတ္တခ်ိဳ ႕ကြာရန္တင္း
the Trump administration has an- in November
ဝင္ခဲ့ၾကရတာျဖစ္ ပါတယ္။ The funds will fuel a voter program
nounced stricter rules for the H-1B
Sept 20 ။ ရန္ကုန္တိုင္းတစ္တိုင္းလုံးက ျပည္သူေတြအေနနဲ႕ မလိုအပ္ဘဲ အိမ္ျပင္မထြက္ဖို႔ Stay at home အမိန႔္ကို အစိုးရက visa program, which U.S. companies that has identified 32,000 mostly
ဒီ ကေန႕ညပို င္း မွာ ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာနို င္ ငံ မ ွာ ကို ရို နာဗို င္း ရပ္ စ္ ကူး စက္ ခံ ရသူ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ အ ထိ ရွိ လာတဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ have long valued. Black and Latino voters who would
Oct. 6, https://nyti.ms/3kb2XMh otherwise be disenfranchised.
ေရာဂါကူးစက္ခထ
ံ ားရသူ အမ်ားဆုံးရွတ
ိ ဲ့ ရန္ကန
ု တ
္ င
ို ္းအတြင္း အခုလို အမိနထ
႔္ တ
ု ျ္ ပန္လက
ို တ
္ ာျဖစ္ေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွပ
ိ ါတယ္။
WASHINGTON - The Trump ad- Sept. 22, https://nbcnews.
ရစ္ပတ္ဘလင္ကန္နဲ႕ ဒီမိုကရက္ ပါတီ ႏွစ္ရပ္လုံးက အမတ္ေတြပါဝင္တဲ့ အေမရိကန္ အထက္နဲ႕ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ နိုင္ငံျခား to/34Vsl1Z
ministration announced significant
ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီဝင္ေတြ ပူးေပါင္းၿပီး ျမန္မာနိင
ု င
္ မ
ံ ွာ လြတလ
္ ပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေထာက္ခအ
ံ ားေပးတဲ့ changes on Tuesday to the H-1B Former New York Mayor and
visa program for high-skilled workers, Democratic presidential candidate
အဆိုမူၾကမ္းတစ္ရပ္ကို အေမရိကလႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္လုံးမွာ မၾကာခင္တင္သြင္းသြားဖို႔ ရွိတယ္လို႔ ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပိုင္း) မွာ ပါရွိပါတယ္။
substantially raising the wages that Michael Bloomberg has raised $16
Sept 19 ။ NLD ပါတီကို ေထာက္ခံအားေပးေၾကာင္းျပသတဲ႔အေနနဲ႔ NLD စတစ္ကာ ကပ္ထားတဲ႔ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အစီး ၃၀၀ ခန႔္နဲ႔ million to help pay the outstanding
U.S. companies must pay foreign
စက္တင္ဘာ ၁၉ ရက္မွာ ေနျပည္ေတာ္ ရွစ္ ၿမိဳ ႕နယ္လွည့္လည္မယ္လို႔ အမ်ိဳး သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စုနယ္ေျမ ဥကၠ႒ hires and narrowing eligibility criteria fines and fees of felons in Florida,
ဦး မင္းသူက 7Day News သတင္းစာကို ေျပာပါတယ္။ for applicants. allowing them to regain their voting
rights ahead of Election Day.
ရန္ကုန္တိုင္း၊ ေမွာ္ဘီၿမိဳ ႕နယ္အတြင္းက စစ္တပ္ေရွ႕ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ မဲဆြယ္ဆိုင္းဘုတ္ကို ဖယ္ရွားေပးဖို႔
Working for Trump: Tweet-firings,
တပ္ မေတာ္ က ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရွ င္ ကို ေတာင္း ဆို ထားပါတယ္ ။ တပ္ ရဲ ႕ ၿခံ စ ည္း ရိုး အနီး ပတ္ ဝ န္း က်င္ မ ွာ ပါတီ ဆို င္း ဘု တ္ေ တြ India On Track To Surpass U.S. As
subpoenas and now coronavirus
မစို က္ ထူ ရ ဆို တာမ ်ိ ဳး ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ဥပေဒမွာ မပါရွိေ ပမယ့္ ျပႆနာမႀကီး ထြားေအာင္ ညွိ ႏ ွို င္းေဆာင္ ႐ ြ က္ေ ပးေနတယ္ လို ႔ Even as Trump proclaimed, “Now Country Worst Affected By COVID-19
ေမွာ္ဘီၿမိဳ ႕နယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ခြဲ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေဇယ်က RFA ကိုေၿပာပါတယ္။ I’m better," some aides fretted - once Sept 17, https://n.pr/33X8zUpWith
again - about the perils of being in nearly 98,000 new coronavirus cases
Sept 18 ။ ေနျပည္ေတာ္၊ တပ္ကန
ု ္းၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သ႔ေ
ူ ဆး႐ုႀံ ကီး ခုတင္(၁၀၀)တြင္ ဦးေခါင္းႏွစလ
္ ုံးႏွင့္ ကေလးငယ္ တစ္ဦး စက္တင္ဘာ confirmed Thursday, India again
Trump's orbit.
(၁၆) ရက္ ညပိုင္းတြင္ ေအာင္ျမင္စြာေမြးဖြားခဲ့ၿပီး၊ စက္တင္ဘာ ၁၇ ရက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ ဥတၱရသီရိေဆး႐ုံခုတင္ ၅၀၀ သို႔ ပို႔ေဆာင္ကာ 10/05 https://politi.co/36Z35KW broke the record for the highest daily
အထူးၾကပ္မတ္၍ လိုအပ္သည္မ်ားေဆာင္႐ြက္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ တပ္ကုန္းၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သူ႔ ေဆး႐ုံႀကီး ခုတင္ (၁၀၀)မွ Working for Donald Trump has tally of infections for any country since
never been easy. the pandemic began. It is on track,
ေဆး႐ုံအုပ္ႀကီး ေဒါက္တာထြန္းထြန္း က ဆင္ဟြာသို႔ေျပာပါတယ္။
The president’s staffers get fired within weeks, to become the worst-
ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႕ စက္တင္ဘာလ ၁၈ ရက္ေန႕ မနက္ပိုင္းထိ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ေတြ႕ရွိသူ ရွစ္ဦး ထပ္တိုးလာၿပီး ပိုးေတြ႕သူ affected country in the world.
and insulted by tweet. They get
စုစုေပါင္း ၆၅ ဦးရွိတယ္လို႔ ေနျပည္ေတာ္၊ ျပည္သူ႕က်န္းမာေရးဦးစီးဌာန ဒုတိယၫႊန္ၾကားေရးမႉး ေဒါက္တာမ်ိဳးစုၾကည္က ေျပာတယ္လို႔ blamed for the president’s own fail-
RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ ures. They get screamed at in the Haze Spreads Across U.S. As
Oval Office. Scores of them have Wildfires Continue To Tear Through
Sept 17 ။ ကိဗ
ု စ္ကပ္ေရာဂါ ကာလ မေလးရွားေရာက္ ျမန္မာနိင
ု င
္ သ
ံ ားေတြထမ
ဲ ွာ ကိယ
ု က
့္ ယ
ို က
္ ို အဆုံးစီရင္သူေတြ တိုးလာေနခ်ိနမ
္ ွာပဲ The West
ended up subpoenaed, fined or even
အခက္အခဲႀကဳံေနရတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံသား ၁၆၀ေက်ာ္ကို သံ႐ုံးအစီအစဥ္နဲ႕ ေန ရပ္ျပန္ပို႔ေပးခဲ့တယ္လို႔ VOA (Burmese) မွာပါရွိပါတယ္။ sentenced to prison. Sept 15, https://n.pr/2H3kDL2
ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံေနရသူေတြကို ကုသေပးဖို႔အတြက္ ရန္ကုန္၊ သဃၤန္းကြၽန္းၿမိဳ ႕နယ္ သုဝဏၰ ျမက္ခင္းတု ေဘာလုံးကြင္းမွာ Wildfires in the Western U.S.
Proud Boys denounce white su- continue to blaze, with much of the
ကုတင္ေလးရာဆံ့ ယာယီေဆး႐ုံတစ္႐ုံ တည္ေဆာက္ေနတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။
premacy; mixed reactions after Presi- activity centered in California, Idaho,
Sept 16 ။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ပလက္ဝၿမိဳ ႕ကေန ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္၊ ေက်ာက္ေတာ္ၿမိဳ ႕ကို အခုလ ဒုတယ
ိ အပတ္အတြင္း သြားခဲတ
့ ဲ့ အရပ္သား Oregon and Washington.
dent’s comments
၄၁ ဦးကို သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ စီမံခန႔္ခြဲမႈဥပေဒ၊ ညမထြက္ရအမိန႔္တို႔ကို ခ်ိဳး ေဖာက္မႈေတြနဲ႕ အေရးယူထားတယ္လို႔ ပလက္ဝၿမိဳ ႕နယ္ Sep 30, https://bit.ly/3lIWyrH In Oregon and Washington, 28
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ဦးေအာင္ေလာဟာက ေျပာေႀကာင္း RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ SALT LAKE CITY - After the Presi- large fires are burning across 1.5
dential debate on Tuesday night, million acres. But the Bureau of Land
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္က ၿမိဳ ႕နယ္ ရွစခ
္ မ
ု ွာ ကိရ
ု န
ို ာဗိင
ု ္းရပ္စက
္ ူးစက္မႈ ဟန႔တ
္ ားနိင
ု ္ေရးအတြက္ အသြားအလာ ကန႔သ
္ တ္ ေစာင့ၾ္ ကည့္ေရးစခန္းမွာ Management noted that growth has
one major talker has been President
ေနထိုင္ေနရသူေတြကို အသင့္စားသုံးနိုင္တဲ့ အစားအစာေထာက္ပံ့ မယ္လို႔ ကမာၻ႔ စားနပ္ရိကၡာအဖြဲ႕ WFP က စက္တင္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႕ Donald Trump’s comments about slowed for a number of the major fires.
မေန႕က ေၾကညာလိုက္တယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ white supremacy and “stand back, The large Beachie Creek Fire east of
stand by” when given the Proud Boys Salem, Ore., had recorded no new
Sept 15 ။ရွမ္းျပည္နယ္၊ မူဆယ္ခရိုင္၊ မန္ေကာင္းေက်း႐ြာအနီး တပ္မေတာ္နဲ႕ ေျမာက္ပိုင္းမဟာမိတ္အဖြဲ႕ေတြ တိုက္ပြဲေၾကာင့္
as an example. growth in the previous day.
ေဒသခံ ၂၀၀ ေက်ာ္ဟာ သူတို႔႐ြာနဲ႕ မိုင္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေဝးတဲ့ က်ဴကုတ္ (ပန္ဆိုင္း)လမ္းေပၚမွာရွိတဲ့ မန္ၿပိန္း႐ြာ ကခ်င္ဘုရားေက်ာင္းနဲ႕
Proud Boys Salt Lake Utah Chapter
ေဆြမ်ိဳးအိမ္ေတြမွာ သြားေရာက္ခိုလႈံေနရတယ္လို႔ RFA Burmese မွာ ပါရွိပါတယ္။ in conjunction with Black Lives Mat- Life on Venus? Astronomers See a
ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ၊ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ ႕နယ္ ၊ ဦးဂါေက်း႐ြာက အိမ္ေထာင္ရင
ွ အ
္ မ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို အဓမၼျပဳက်င့ခ
္ တ
ဲ့ ဲ့ တပ္မေတာ္သားသုံးဦးကို ter Northern Utah Chapter spoke out Signal in Its Clouds
against the divide on Wednesday The detection of a gas in the
တပ္ မေတာ္ အ က္ ဥ ပေဒနဲ ႕ေရာ ရာဇသတ္ ႀ ကီး ဥပေဒနဲ ႕ ပါ အေရးယူ မယ္ လို ႔ တပ္ မေတာ္ ဘ က္ က ေျပာေႀကာင္း BBC Burmese planet’s atmosphere could turn scien-
night in Salt Lake City.
မွာပါရွိပါတယ္။ tists’ gaze to a planet long overlooked
Sept 14 ။ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ လူတစ္သိန္းကိုးေသာင္းေက်ာ္ကို ဓာတ္ခြဲစစ္ေဆးခဲ့ၿပီး ကိုဗစ္-၁၉ အတည္ျပဳလူနာ ၃,၀၁၅ ဦး ရွိလာၿပီလို႔ Trump paid $750 in federal income in the search for extraterrestrial life.
taxes year he won presidency: Report Sept. 14 https://nyti.ms/33WzUq3
က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္ မွာ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ High in the toxic atmosphere of
Sep 27, 2020
ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရး ေကာင္စီဟာ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္မွာ ျမန္မာအေရးတံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးညွိႏွိုင္းပြဲက်င္းပခဲ့ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ရွစ္နိုင္ငံက the planet Venus, astronomers on
New York Times report suggests
ျမန္မာအစိုးရ လုပ္ေဆာင္ရန္ တိုက္တြန္းခ်က္ မ်ားကို ပူးတြဲေၾကညာ ကာ ေတာင္းဆိုခဲ့တယ္လို႔ 7Day News မွာ ပါရွိပါတယ္။ Earth have discovered signs of what
Trump paid $750 in federal income
might be life.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ၂၀၂၁ ဘ႑ာေရးႏွ စ္ အ တြ က္ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု မ ာွ အေျခခ်ဖို ႔ ဒု က ၡ သ ည္ တေသာင္း ခြဲ ပဲ လက္ ခံ ဖုိ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ထားေၾကာင္း
ထရမ့္အစိးု ရအဖြဲ႔က ေျပာၾကားလိုက္တ့ဲ အတြက္ ဒါဟာ အေမရိကႏိုင္ငံရ့ဲ ဒုကၡသည္ လက္ခေ
ေနာက္တခ်ီ စံခ်ိနတ္ င္ေလာက္ေအာင္ နည္းေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
Oct 1 ။ အဓမၼ လုပအ ္ ား ေစခိင
ု း္ မႈန႔ဲ တျခား စြပစ ္ ခ
ံ ရးအစီအစဥ္ သမိုငး္ မွာ လက္ခံသူဥးီ ေရ

ဲြ ်က္ေတြန႔ဲ မေလးရွား ဆီအန ု း္ စိက ု ပ္ ်ိဳးေရး ကုမဏ ၸ ီ FGV ရဲ႕ ထုတက္ နု ပ

္ စၥညး္ ေတြ
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အေမရိကႏိုင္ငံထဲ တင္သြငး္ မႈ ပိတ္ပင္ခံလုက ိ ္ရၿပီးတဲေ ့ နာက္မာွ အဲဒီ ကုမၸဏီက အမည္ပ်က္စာရင္းကေန ျပန္လည္ ကင္းလြတ္ခြင္ရ ့ ေရး
Oct 13 ။ ကမာၻအ
႔ ဆင္းရဲဆးံု ႏိင
ု င
္ မ
ံ ်ား၏ စုစေ
ု ပါင္းျပင္ပေႂကြးၿမီသည္ ၂၀၁၉ ခုႏစ
ွ တ
္ င
ြ ္
ႀကိဳးပမ္းသြားမယ္လ႔ုိ ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္ေဒၚလာ ၇၇၄ ဘီလယ
ီ ံ ရွခ
ိ ရ
့ဲ ာ ၉ ဒသမ ၅ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ း္ အထိ စံခ်ိနတ
္ င္ျမင့တ
္ က္ခေ
့ဲ ၾကာင္း
အင္ဒ-ုိ ပစိဖတ ိ ေ္ ဒသနဲ႔ လက္တင္ အေမရိက ေဒသေတြမာွ အေျခခံ အေဆာက္အအုဆ ံ င ုိ ရ
္ ာ လုပင ္ န္း စီမကံ နိ း္ ေတြ တည္ေဆာက္ဖ႔ုိ အေမရိက
ေအာ က္ တို ဘာ ၁ ၂ ရ က္ က က မာ ၻ ႔ ဘ ဏ္ အု ပ္ စု ၏ ေ နာ က္ ဆုးံ ထု တ္ ျ ပ န္ေ သာ ျပည္ေထာင္စန ု ႔ဲ ထိင
ု ဝ
္ မ္တ႔ုိ အတူ လက္တဲြ လုပက ္ ငုိ ္ သြားမယ္လ႔ုိ ႏွစဘ ္ က္ တာဝန္ရသ ိွ ေ ူ တြက ဗုဒဟ ၶ းူ ေန႔က ေျပာပါတယ္။ အဲဒေ ီ ဒသေတြမာွ
ႏိင
ု င
္ တ
ံ ကာေႂကြးၿမီစာရင္းအင္း (IDS) အစီရင္ခစ
ံ ာတြငေ
္ ဖာ္ျပထားပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနိင
ု င
္ က
ံ လုပေ ္ ဆာင္ေနတဲ့ အေျခခံ အေဆာက္အအုဆ ံ င
ုိ ရ
္ ာ လုပင
္ န္းေတြကုိ တန္ျပန္ဖ႔ုိ ရည္ရယ ြ တ္ ာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ထိင
ု း္ ႏုင
ိ င
္ န
ံ ႔ဲ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြငး္ တျခား ႏုင
ိ င
္ ေ
ံ တြ အတြက္ AstraZeneca Sept 30 ။ COVID-19 ကပ္ေရာဂါက ဖြ႕ံ ၿဖိဳးဆဲႏင ုိ င
္ ေ
ံ တြရ႕ဲ စီးပြားေရးကို မႀကဳံစဖူး ထိခက
ုိ ေ
္ စေၾကာင္းနဲ႔ ခ်မ္းသာတဲ့ ကမာၻႏ
႔ င
ုိ င
္ ႀံ ကီးေတြက
Plc က စမ္းသပ္ေနတဲ႔ COVID-19 ကာကြယေ
္ ဆးကို ထုတလ
္ ပ
ု ္ ျဖန္ခ
႔ ်ိေပးဖိ႔ု ထိင
ု း္ ႏုင
ိ င
္ က
ံ အကူအညီ လိအ
ု ပ္ေနတဲ့ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တြကုိ ျမန္ျမန္န႔ဲ အလုအ
ံ ေလာက္ အကူအညီ မေပးၾကဘူးလိ႔ု ကုလသမဂၢ အတြငး္ ေရးမႉးခ်ဳပ္ က ေျပာပါတယ္။
သေဘာတူလက
ုိ ေ
္ ၾကာင္း တနလာၤေန႔မာွ ဘဲ ၿဗိတန
ိ န
္ ႔ဲ ထိင
ု း္ အစိးု ရတိ႔ု ေၾကညာပါတယ္။ Sept 29 ။ COVID 19 ေၾကာင့္ ေသဆုးံ ရသူ တသန္းေလာက္ ရွိလာေနခ်ိန္မာွ ပဲကမာၻေပၚက ဝင္ေငြနည္းပါးတဲ့ ႏိုင္ငေ ံ တြနဲ႔ ဝင္ေငြ
Oct 12 ။ ကိ႐
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စပ
္ းုိ ဟာ သာမာန္ မာေၾကာတဲ့ မ်က္ႏာွ ျပင္ေတြေပၚမွာ ၂၈ ရက္ၾကာ အသင့အ ္ တင့ရ
္ တ
ိွ ့ဲ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တြအတြက္ ဒီေရာဂါရွမ ိ ရွိ အျမန္ စမ္းသပ္ စစ္ေဆးမႈ သန္း ၁၂၀ ေလာက္ လုပေ ္ ပးႏိင
ု ေ
္ တာ့မာွ ျဖစ္ေၾကာင္း WHO
အသက္ရင
ွ ေ
္ နႏိင
ု တ
္ ယ္လ႔ုိ ၾသစေၾတးလ်ႏိင
ု င
္ က
ံ သိပပ
ံၸ ညာရွငေ
္ တြကေျပာပါတယ္။ အႀကီးအကဲs က တနလၤာေန႔ သတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာၾကားလိက
ု ပ ္ ါတယ္။
ေရခဲခင
ြ း္ သေဘၤာႀကီးနဲ႔ ေျမာက္ဝင္႐းုိ စြနး္ မွာ ၁ ႏွစေ
္ က်ာ္ၾကာသြားလာၿပီး ေလ့လာခဲၾ့ ကတဲ့ Nagorno-Karabakh ေဒသနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး အာေမးနီး ယားနဲ ႔ အဇာဘို င္ ဂ ်န္ အိ မ္ နးီ ခ်င္း ၂ ႏို င္ ငံ ၾ ကား ျပင္း ထန္ တ့ဲ တို က္ ပေ ဲြ တြ
သိပံၸပညာ႐ွငေ
္ တြက အာတိတ္သမုဒၵရာႀကီး အရည္ေပ်ာ္ေနတာေၾကာင့္ ေရခဲေတြၾကား ျဖစ္ပာြ းလာေနတာကို ရပ္တဖ ့ံ ႔ို တိက
ု တ
္ န
ြ း္ ေနတဲ့ အေမရိကနဲ႔ တျခားႏုင ိ င
္ ေံ တြနအ
႔ဲ တူ ရုရာွ းကလည္း ပါဝင္တကို တ ္ န
ြ း္ လိက
ု ပ
္ ါတယ္။
ေန ထို င္ အ သ က္ ႐ ွ င္ေ န တဲ့ သ တ ၱ ဝ ါေ တ ြ ေ သေ ၾ ကေ န ၾ က သ လုိ ေ ရ ခဲ လံးု ဝ မ ႐ ိွ တဲ့ Sept 28 ။ အေမရိကသမၼတ Donald Trump ဟာ သမၼတအျဖစ္ဝင္အေ႐ြးခံတ့ဲ ၂၀၁၆ ခုႏစ ွ န
္ ႔ဲ သမၼတအျဖစ္ တာဝန္ေဆာင္တ့ဲ ပထမႏွစ္
ေႏြရာသီေတြကာလေတြ ျဖစ္လာမယ္လ႔ုိ သတိေပးလိက
ု ပ
္ ါတယ္။ ၂၀၁၇ ခုႏစ
ွ မ
္ ာွ ျပည္ေထာင္စအ
ု စိးု ရကို ဝင္ေငြခန
ြ ္ ေဒၚလာ ၇၅၀ သာေဆာင္ခတ
့ဲ ယ္လ႔ုိ The New York Times သတင္းစာႀကီးက ေဖာ္ျပပါတယ္။
Oct 11 ။ ကိ႐ ု န
ို ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ဒုတယိ အေက်ာ့ ကူးစက္မဒ ႈ ဏ္ ခံေနရတဲ့ ဥေရာပႏုင ိ င
္ ေ
ံ တြမာွ Sept 27 ။ ၿဗိတန ိ ႏ
္ င
ို င
္ အ
ံ ေနနဲ႔ ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖဲခ ႔ြ ်ဳပ္ (WHO) ကို ရန္ပေံု ငြ ၃၀ ရာခုင ိ ႏ
္ နႈ း္ တုးိ ေပးသြားမယ္လ႔ုိ ၿဗိတ
ိ န ိ ဝ္ န္ႀကီးခ်ဳပ္
ဒီေ ရာဂါျပန္ ႔ ပ ာြ းမႈ ကုိ ထိ နး္ ခ်ဳပ္ ဖုိ ႔ နည္း မ်ိ ဳးစံု နဲ ႔ ႀကိ ဳးပမ္းေနၾကပါတယ္ ။ ကမာၻ တ လႊား Boris Johnson က ကတိျပဳလိက ု ပ ္ ါတယ္။
ေန႔စဥ္ကးူ စက္မႈႏႈနး္ ၃ သိနး္ ခြဲနဲ႔ စံခ်ိန္တင္ ျမင့္တက္ေနတဲ့အထဲက သံးု ပံုတပံေ ု လာက္ဟာ အိ ႏ ိၵ ယ ႏုိ င္ ငံ က ထု တ္ မ ယ့္ COVID-19 ကာကြ ယေ ္ ဆး ပမာဏဟာ တကမၻာ လုးံ ကို ဗ စ္ တုိ က္ ဖ ်က္ေ ရးအတြ က္ အလုံ အေလာက္
ဥေရာပကျဖစ္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔မာွ ပဲ WHO ကမာၻက ႔ ်န္းမာေရးအဖြႀ႔ဲ ကီးက ေျပာပါတယ္။ ရရွႏ
ိ င
ုိ မ
္ ာွ ျဖစ္တယ္လ႔ုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Narendra Modi က အာမခံ ေျပာၾကားလိက ု ပ
္ ါတယ္။
စေနေန႔မာွ ကူးစက္မႈ စံခ်ိနတ ္ င္ ျမင္တ ့ က္ေနတဲ့ ႏိင ု င
္ ေ ံ တြကေတာ့ ေပၚတူဂ၊ီ နယ္သာလန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ္ွ င
ုိ င
္ မ
ံ ာွ လက္ခထ ံ ားရတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င
္ ဘ
ံ က္က ထြကေ ္ ျပးလာသူ ႏုငိ င
္ မ
ံ ့ဲ ႐ိဟ
ု င္ဂ်ာမြတစ ္ လင္ေတြ ေနရပ္ျပန္ႏင ုိ ေ္ ရး ဝုငိ း္ ဝန္း
ပိလ
ု န္န႔ဲ ႐ုရာွ းတိ႔ု ျဖစ္ပါတယ္။ အေျဖရွာေပးၾကဖု႔ိ ဘဂၤလားေဒ့ရဝ ္ွ န္ႀကီးခ်ဳပ္ Sheikh Hasina က ႏိင ု င္ တ
ံ ကာကို ေမတၱာရပ္ခလ ံ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
တန္းတူညမ ီ ်ွ မႈ အေျခခံၿပီး အဓိပာၸ ယ္ရရ ိွ ိွ ခ်ိဳင္းနားနဲေ ႔ ဆြးေႏြးဖိ႔ု ထိင ု ဝ
္ မ္က လိလ ု ားေၾကာင္း Sept 26 ။ ေဟာင္ေကာင္န႔ဲ ရွငက ္ ်န္းေဒသ အပါအဝင္ ခ်ိဳင္းနားနုင ိ င္ ရံ ႕ဲ ျပည္တင ြ း္ ေရးကို ဝင္ေရာက္စက ြ ဖ ္ က္တာေတြ၊ အေျခအျမစ္မရွိ
ထိငု ဝ
္ မ္သမၼတ Tsai Ing-wen က စေနေန႔မာွ ေျပာဆိလ ု က ို ပ္ ါတယ္။ စြပစ
္ ေ
ြဲ ျပာဆုေိ နတာေတြ မလုပၾ္ ကဖိ႔ု ျမန္မာ၊ ကေမာၻဒးီ ယား၊ လာအိ၊ု ဗင္နဇ ီ လြဲ ား၊ မာဒါဂတ္စကားနဲ႔ ေျမာက္ကရ ုိ းီ ယားႏုင
ိ င
္ ံ ကိယ
ု စ
္ ားလွယေ ္ တြက
ေျမာက္ကုိရးီ ယားနဲ႔ ဆက္ဆေ ံ ရး ပုိၿပီး ေလးနက္ခိင ု ္မာလိေ ု ၾကာင္း ခ်ိဳ င္းနားသမၼတ Xi ၄၅ ႀကိမေ ္ ျမာက္ ကုလသမဂၢ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးမွာ ေျပာၾကားခဲပ ့ ါတယ္။
Jinping က ေျပာဆုတ ိ ယ္လ႔ုိ ေျမာက္ကရ ုိ းီ ယား ႏုင ိ င
္ ပ
ံ ငုိ သ ္ တင္းက စေနေန႔မာွ ေဖာ္ျပပါတယ္။ ေဒသတြငး္ နဲ႔ နိင ု င
္ တ ံ ကာမွာ တည္ၿငိမမ ္ ႈ ရရွေ
ိ စေရး ဂ်ပန္န႔ဲ ခ်ိဳင္းနား ၂ နိင ု င္ အံ ၾကား အဆင္ျ့ မင့္ ေဆြးေႏြး ပြေ ဲ တြ လုပေ ္ ဆာင္သာြ းဖိ႔ု ခ်ိဳင္းနား
Oct 10 ။ ဗီြဒီယုိ အတိေ ု လးေတြအြန္လုိငး္ ကေနရိုက္ကးူ ေဝမၽွနုိင္တ့ဲ TikTok app သမၼတ Xi Jinping နဲ႔ သေဘာတူညခ ီ တ ့ဲ ယ္လဂ ႔ုိ ်ပန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ Yoshihide Suga က ေျပာပါတ​ယ။္
ကို ပါကစၥ တ န္ နုိ င္ ငံ မ ာွ ပိ တ္ ပ င္ လုိ က္ ပ ါတယ္ ။ မြ တ္ ဆ လင္ အ မ်ားစု ေနထို င္ ရာနို င္ ငံ ထဲ G 20 အဖြဝ ႔ဲ င္ႏငုိ င္ ေ
ံ တြ - ေၾကြးၿမီျပန္ဆပ္ေရး ယာယီရပ္ဆင ုိ း္ ထားတာကို ဆက္ၿပီးရပ္ထားဖိန ႔ု ႔ဲ အနာဂတ္အတြကလ ္ ည္း ေၾကြးေလ ်ွ ာ္
အက်င္စ ့ ာရိတပ ၱ င
ုိ း္ ဆိင
ု ရ္ ာ ထိခက ုိ န
္ ငုိ တ္ ာနဲ႔ မဖြယမ ္ ရာပုေ ံ တြေတြ႕ျမင္နင ုိ တ
္ ာေၾကာင့္ အခုလုိ ပစ္ေရးေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔ ပန္လ ႔ ပု ေ ္ ဆာင္ဖ႔ုိ လိအ ု ပ္ေနတယ္လ႔ုိ G7 စက္မထ ႈ ပိ သ
္ းီ ၇ ႏိင ု င
္ ရ
ံ ့ဲ စီးပြါးေရးဝန္ႀကီးေတြက ေျပာပါတယ္။
ပိတပ္ င္တာလိ႔ု ပါကစၥတန္ ဆက္သယ ြ ေ ္ ရး အာဏာပိင ု ္ အဖြဲ PTA ကေျပာပါတယ္။ Sept 25 ။ ကြယလ္ နြ သ္ ူ တရားသူႀကီး Ruth Bader Ginsburg အတြက္ ဂါရဝျပဳဖိ႔ု ထားရွတ
ိ ့ဲ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ တာ္ တရားရံခ
ု ်ဳပ္ကုိ ၾကာသပေတးေန႔က
အေမရိကသမၼတေရြးေကာက္ပဲအ ြ တြက္သမၼတေလာင္းေတြရဲ႕ ဒုတိယအႀကိမေ ္ ျမာက္ သမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္နဲ႔ သမၼတကေတာ္ Melania တို႔ လာေရာက္တ့ဲအခါမွာ သမၼတကို မဲမေပးပဲျဖဳတ္ခ ်ၾကဖို႔ ေၾကြးေၾကာ္တာေတြ
က်င္းပမယ့္ စကားစစ္ထးို ပြဲ ပ်က္သာြ းၿပီျဖစ္ေၾကာင္း Commission on Presidential ေလွာင္ေျပာင္တာေတြန႔ဲ ရင္ဆငုိ ခ
္ ရ
့ဲ ပါတယ္။
Debates - သမၼတေလာင္းမ်ား စကားစစ္ထးို ပြဲ က်င္းပေရး ေကာ္မရွင္က ေသာၾကာေန႔ Sept 24 ။ ကိုရုိနာဗိုငး္ ရပ္စ္ ကာကြယေ ္ ဆးကို အေရးေပၚ ဒါမွမဟုတ္ အျပည့္အဝ ထုတ္လုပ္သးံု စြဲခြင့္ ျပဳ-မျပဳ ဆုးံ ျဖတ္ခ ်က္ကုိ
ေႏွာင္းပုင
ိ း္ မွာ ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ သိပရ
ံၸ လဒ္ေတြ ေပၚ အေျခခံၿပီး ခ်မွတသ
္ ာြ းမယ္လ႔ုိ အေမရိက အစားအေသာက္န႔ဲ ေဆးဝါးကြပက ္ ေ ဲ ရးဌာန FDA အႀကီးအကဲက ေျပာ ပါတယ္။
ဇြနလ
္ မွာ အေမရိက ကမာၻသ ႔ တင္းမီဒယ ီ ာဌာန USAGM ရဲ႕ အႀကီးအကဲသစ္ျဖစ္လာတဲ့ ကမာၻ႔အလုပ္သမားအဖြဲ႕(ILO) ၏ စက္တင္ဘာလ ၂၄ ရက္ေန႔ ထုတ္ျပန္ခ ်က္အရ COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ကမာၻတစ္ဝန္းရွိ
Michael Pack နဲ႔ သူအ ႔ ဖြဟ ႔ဲ ာ သူအလုပစ ္ ဝင္ခ်ိနက
္ စၿပီး USAGM ကို အေမရိကအစိးု ရရဲ့ အလုပသ ္ မားမ်ားအေနႏွင့္ ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၅ ထရီလယ ီ ေ
ံ က်ာ္ခန္ဆ
႔ းံု ရႈးံ လိက
ု ရ
္ သလို အလုပအ
္ ကိင
ု သ
္ န္းေပါင္းမ်ားစြာ လက္လတ
ႊ လ
္ က
ုိ ရ
္ ပါတယ္။
သတင္း ဌာနတခု ျဖစ္ လာေအာင္ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲ ဖုိ ႔ အျပင္း အထန္ လု ပေ ္ နတယ္ လုိ ႔ Sept 23 ။ ခ်ိဳင္းနားနိင ု င
္ ရ
ံ ့ဲ လုပရ္ ပ္ေတြ အေပၚ ခ်ိဳင္းနားတိ႔ု တာဝန္ယလ ူ ာေစေရး ကုလသမဂၢအဖြ႕ဲ ႀကီးအေနနဲ႔ အေရးယူ ေဆာင္ရက ြ ေ ္ ပးဖိ႔ု
ၾကာသပေတးေန႔ ဝါရွငတ ္ န္ဒစ ီ ီ တရားရံးု မွာ တင္သင ြ း္ တဲ့ စြခ
ဲ ်က္ မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။ လိုတ ယ္ လို႔ အေမရိက သမၼတေဒၚနယ္ထ ရမ့္က အဂၤါေန႔က ကုလသမဂၢႏွစ္ပတ္လည္ညီလာခံ မိန္႔ခြနး္ ေျပာၾကားရာမွာ ထည့္သ ြငး္
Oct 9 ။ အေမရိ က ရဲ ႕ ဖဲ ြ ႔ စ ည္း ပုံ အေျခခံ ဥ ပေဒျပင္ ဆ င္ ခ ်က္ အမွ တ္ ၂၅ အရ၊ ေျပာၾကားလိက ု ပ
္ ါတယ္။
သမၼတကို အုပ္ခ်ုဳ ပ္ေရးတာ၀န္ေတြကေန ဖယ္ရာွ းၿပီး၊ သမၼတရဲ႕ အစိးု ရအဖဲြ႔ ဒါမွမဟုတ္ ကမၻာ့ နာမည္ႀကီး ဘဏ္ႀကီးေတြဟာ ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈေတြ၊ ရာဇဝတ္ ဂိဏ ု း္ ေတြန႔ဲ အၾကမ္းဖက္ သမားေတြရ့ဲ ေငြလေ ဲႊ ျပာင္းေပးပိ႔ု မႈေတြ
လႊ တေ ္ တာ္ အေနနဲ ႔ ၾကား၀င္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ဖုိ႔ ကုိ ခြ င့္ျ ပဳတဲ့ ေကာ္ မ ရွ င္တ ရပ္ ဖဲြ ႔ စ ည္း ႏုိင္မ ယ့္ အပါအဝင္ သံသယျဖစ္ဖယ ြ ္ မစင္ၾကယ္တေ ့ဲ ငြေၾကးေတြ လႊေ ဲ ျပာင္းေပးဖိရ
႔ု ာမွာပါဝင္ခတ ့ဲ ယ္လုိ ေပါက္ၾကားခဲတ ့ ့ဲ စာရြကစ ္ ာတမ္းေတြမာွ ေဖာ္ျပ
ဥပေဒတရပ္ကုိ ေအာက္လတ ႊ ေ္ တာ္ဥကၠ႒ Pelosi က ေၾကျငာပါတယ္။ ထားပါတယ္။ သံသယ​ရစ ိွ ဖြယ္ ေငြလေ ဲႊ ျပာင္းမႈနသ ႔ဲ က္ဆင
ုိ တ
္ ့ဲ အစီရင္ခစံ ာေတြ ပါဝင္တ့ဲ FinCEN လိ႔ု ေခၚတဲ့ ဖိင ု ေ္ တြကုိ ဘဏ္ေတြက အေမရိက
ကမာၻတ၀န္း ငတ္မြတေ ္ ခါင္းပါးမႈတိက ု ္ဖ်က္ေရးနဲ႔ စားႏွပ္ရိကာၡ လုေ ံ လာက္မႈရေိွ စေရးအ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနကို ေပးပိရ ႔ု တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ဖိင ု ေ္ တြထက ဲ ၁၉၉၉ ခုႏစ ွ န
္ ႔ဲ ၂၀၁၇ ခုႏစ
ွ အ္ တြငး္ ေပးပိခ႔ု တ
့ဲ ့ဲ ဖိင
ု ေ
္ ပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ
တြက္WFPအဖဲြ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြေၾကာင့္ အခုႏွစ္အတြက္ ႏုိဘယ္လ္ၿငိမး္ ခ်မ္းေရးဆုကုိ Buzzfeed သတင္းဌာနနဲ႔ အတြငး္ က်စုစ ံ မ္းစစ္ေဆးတဲ့ သတင္းသမား investigative journalist ေတြ လက္ထဲ ေရာက္သာြ းတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ခ်ီး ျမွ င့္ လုိ က္ တာျဖစ္ တ ယ္ လုိ ႔ ႏုိ ဘ ယ္ လ္ ဆု ခ ်ီး ျမွ ငေ ့္ ရးေကာ္ မ တီ ဥကၠ ႒ Berit Reiss- Se pt 22 ။ ကမာၻ့ ကု လ သမဂၢ ရဲ ႕ ၇၅ႏွ စ္ ျ ပည့္ သ မို ငး္ တေလွ ်ာက္ ပထမဆံးု အႀကိ မ္ အ ျဖစ္ နဲ ႔ ကု လ အဖဲ ြ ႕ ၀င္ ၁၉၃ႏို င္ ငံ က
Andersenက ေနာ္ေ၀းႏုင ိ င္ ံ ေအာ္စလိၿု မိဳ ႕မွာ ဒီေန႔ ေၾကျငာလိက ု လ ္ က
ုိ ပ ္ ါတယ္။ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ကိဗ ု စ္ကပ္ေရာဂါအေျခအေနေၾကာင့္ လူကယ ုိ တ
္ င ုိ မ္ ဟုတဘ္ ဲ ႐ုပသ
္ ႐
ံ က
ုိ က
္ းူ ၿပီးသား ဗြဒ
ီ ယ
ီ က
ုိ တဆင့္ ႏွစပ ္ တ္လည္
အေမရိကျပည္ေထာင္စု အေနာက္အလယ္ပင ုိ း္ ေဒသက Michigan ျပည္နယ္အစိးု ရနဲ႔ ကုလသမဂၢအေထြေထြညလ ီ ာခံအဖြငမ့္ န
ိ ခ
႔္ န
ြ း္ ေတြကုိ ေျပာဆိေ ု နၾကပါတယ္။
အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမွဴး Gretchen Whitmer ကို ႏိဝ ု င္ဘာ ၃ ရက္ သမၼတေရြးေကာက္ပမ ဲြ တိင
ု ခ
္ င္ COVID-19 ကာကြယေ ္ ဆးကို ကမာၻတလႊား တန္းတူညမ ီ ်ွ ျဖန႔ေ
္ ဝေပးႏိင
ု ဖ
္ ႔ုိ လုပေ
္ ဆာင္ေနတဲ့ WHO က ဦးေဆာင္တ့ဲ COVAX အစီအစဥ္မာွ
ျဖဳတ္ခ်ဖိ႔ု ႀကံစည္မတ ႈ ခုကုိ တားဆီးႏိင ု ခ
္ တ
့ဲ ယ္လ႔ုိ FBI က ေျပာပါတယ္။ ပါဝင္ေဆာင္႐က ြ မ
္ ယ့္ ႏိင
ု င္ ေံ တြဟာ အခုဆုိ ၁၅၀ ေက်ာ္သာြ းၿပီလ႔ုိ WHO က တနလၤာေန႔ ဂ်နီဗာသတင္းစာရွငး္ လင္းပြမ ဲ ာွ ေျပာပါတယ္။
Oct 8 ။ လာမယ့္ အေမရိကသမၼတ ေရြးေကာက္ပမ ြဲ ာွ ဒု-သမၼတေလာင္းေတြအျဖစ္ Sept 21 ။ မုဘ ိ င ို း္ ဖုနး္ အင္တာနက္မာွ ေျပာဆိဆ ု က္သယ ြ လ္ ရ႔ုိ တဲ့ ခ်ိဳင္းနားကုမဏၸ ပ ီ င ုိ ္ WeChat ကို တနဂၤေႏြ ညဥ္န ့ က္ပင ို း္ ကစၿပီး
ယွဥၿ္ ပိဳင္ၾကမယ့္ လက္ရိွ အေမရိက ဒု-သမၼတ Mike Pence နဲ႔ ဒီမက ို ရက္တစ္ပါတီက ကယ္ ေဒါင္းလုပခ ္ ် သုးံ စဲလ
ြ မ႔ုိ ရေအာင္ Apple နဲ႔ Google တုရ ႔ိ ႕ဲ App Store ေတြမာွ ပိတပ ္ စ္ထားဖိဆ
႔ု တ ုိ ့ဲ သမၼတ Trump အစိးု ရရဲ႕ အမိနက ႔္ ုိ အေမရိက
လီဖးုိ နီးယားျပည္နယ္အထက္လႊတေ ္ တာ္အမတ္ Kamala Harris တုိ႔ Utah ျပည္နယ္မာွ တရား႐ုးံ တခုက တနဂၤေႏြေန႔ အေစာပိင ု း္ မွာ ဟန္တ
႔ ားလိက ု ပ
္ ါတယ္။
မေန႔ညက စကားစစ္ထးို ခဲၾ့ ကပါတယ္။ ထိငု း္ ႏုင
ိ င္ မံ ာွ ဘုရင္ Maha Vajiralongkorn ကို ပြငလ ့္ င္းစြာ စိနေ
္ ခၚတဲအ ့ ေနနဲ႔ ေထာင္ခ်ီတ့ဲ ဆန္က ႔ ်င္ဆႏၵျပသူေတြဟာ ဘန္ေကာက္ၿမဳိ႕မွာ
အသံထက္ျမန္တ့ဲ ပဲထ ့ နိ း္ တပ္ ခ႐ုစ္ ဒုးံ က်ည္သစ္တစ္မ်ိဳးကို ႐ုရာွ းနိင ု င
္ ံ ေျမာက္ဘက္ကမ္း ခ်ီတက္ခၾ့ဲ ကၿပီး ဘုရင္ရ႕ဲ လုပပ ္ င
ုိ ခ
္ င
ြ အ
့္ ာဏာ ေလွ်ာ့ခ်ေရး အပါအဝင္ ဒီမက ို ေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေတာင္းဆိခ ု ၾ့ဲ ကပါတယ္။
လြနပ
္ င္လယ္ျပင္ထက ဲ ေန ေအာင္ေအာင္ ျမင္ျမင္ စမ္းသပ္ပစ္လတ ႊ ခ္ ၿ့ဲ ပီးတဲေ ့ နာက္ ႐ုရာွ းသမၼတ Sept 20 ။ ထိုင္ဝမ္ေရလက္ၾကားရဲ႕ အကဲဆတ္တ့ဲ အလယ္မ်ည္းကို ျဖတ္ၿပီး ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံ ေလယာဥ္အုပ္စုတစု စေနေန႔တုနး္ က
Vladimir Putin ကလည္း နိင ု င
္ အ
ံ တြက္ မဟာ ျဖစ္ရပ္ႀကီးတစ္ခလ ု ႔ုိ ေခၚဆိလ ု ကုိ ပ
္ ါတယ္။ ခ်ဥ္း ကပ္ ဝ င္ လာတဲ့ အ တြ က္ ထို င္ ဝ မ္ ဂ်က္ တုိ ကေ ္ လယာဥ္ေ တြ အေရးေပၚပ်ံ သ န္း ျပခဲ့ ၿ ပီး ခ်ိ ဳ င္း နားေလယာဥ္ေ တြ ျပန္ ထ ြ က္ သ ာြ းဖို ႔
COVID 19 ေၾကာင့္ ဆင္းရဲႏမ ြ း္ ပါးလြနး္ တဲ့ အေျခအေနထဲကုိ ေရာက္ရသ ိွ ာြ းနိင
ု သ
္ ူ ဦးေရ ခ်ိဳင္းနားအစိးု ရကို ထိင ု ဝ
္ မ္က ေတာင္းဆိခ ု ပ
့ဲ ါတယ္။
ကမၻာတစ္ဝမ ွ း္ လူ သန္း ၁၅၀ အထိ ရွန ိ င
ုိ ္ တယ္လ႔ုိ ကမၻာ့ ဘဏ္က ေျပာပါတယ္။ ထုင ိ း္ ႏိင ု င ္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမဳိ႕မွာ ေထာင္ခ်ီတ့ဲ ဆႏၵျပသူေတြက ရဲတပ္ဖရ ႔ြဲ ႕ဲ သတိေပးခ်က္ကုိ အာခံၿပီး သမိင ု း္ ဝင္ Sanam Luang ရင္ျပင္ကို
Oct 7 ။ ကုလသမဂၢ ဒုကသ ၡ ည္မ်ားဆိငု ရ
္ ာ မဟာမင္းႀကီး႐ုးံ UNHCR ရဲ႕ႏွစပ ္ တ္လည္ သိမး္ ပိက ု ရ ္ င္း စေနေန႔က ဆႏၵျပခဲၾ့ ကပါတယ္။
ညီလာခံ ပထမေန႔ ဖြငပ ့္ ဲြ အခမ္းအနားကို လူကယ ုိ တ
္ င
ုိ ္ ဦးေဆာင္ တက္ေရာက္ခၿ့ဲ ပီးတဲေ့ နာက္ Sept 19 ။ အေမရိက တရား႐ုးံ ခ်ဳပ္မာွ ႏွစေ ္ ပါင္းမ်ားစြာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လာတဲ့ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ Ruth Bader Ginsburg ဟာ
UNHCR အဖြ႕ဲ မဟာမင္းႀကီး Filippo Grandi COVID-19 ကူးစက္ခရ ံ တယ္လ႔ုိ ေျပာပါတယ္။ ေသာၾကာေန႔က ကင္ဆာေရာဂါနဲ႔ ကြယလ ္ န ြ သ
္ ာြ းပါတယ္။
ကိရ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း္ ရပ္စ္ ကူးစက္ခရ ံ သူ အေမရိက ကမ္းရိးု တန္း အေစာင္တ ့ ပ္ဖ႕ဲြ ဒုတယ
ိ တပ္မးႉ ႀကီး လာမယ့္ သီတင္းပတ္ထဲ က်င္းပမယ့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညလ ီ ာခံကုိ အေမရိကသမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ တက္ေရာက္မာွ မဟုတဘ ္ းူ လိ႔ု
Charles Rayနဲ႔ ထိေတြ႕မႈရခ ိွ တ
့ဲ ာ ေၾကာင့္ အေမရိကစစ္တပ္ ပူးတြဲ စစ္ဥးီ စီးခ်ဳပ္မ်ားအဖြ႕ဲ သမၼတ အိမျ္ ဖဴေတာ္ ဝန္ထမ္း အရာရွခ ိ ်ဳပ္ Mark Meadows က ေျပာပါတယ္။
ဥကၠဌ ဗိလု ခ္ ်ဳပ္ႀကီး Mark Mileyအပါအဝင္ အေမရိက စစ္တပ္က ထိပတ ္ န္း အရာရွႀိ ကီးေတြ Sept 18 ။ အသက္အႏၱရာယ္ေတြ ထိခုိကေ ္ နရတဲ့ စစ္ေရးပဋိပကၡေတြ၊ ဥတုရာသီေျပာင္းလဲမွႈနဲ႔ COVID-19 ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္
အခုအခါ quarantine ဝင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ သန္းနဲခ ႔ ်ီတလ ့ဲ ေ ူ တြ ငတ္မတ ြ ေ ္ ခါင္းပါးမႈန႔ဲ ၾကဳံရမယ့အ ္ ေျခဆုက ိ ေ ္ နၿပီလ႔ုိ ကမၻာစ ့ ားနပ္ရက ိ ာၡ အဖြ႔ဲ (WFP) အႀကီးအကဲက သတိေပးလိက ု ပ္ ါတယ္။
Oct 6 ။ ကမာၻ ႔ ကေလးေမြး ဖြားမႈ ႏ ႈ နး္ အနိ မ့္ က ်ဆုးံ ႏို င္ ငေ
ံ တြ စာရင္း မွာ ပါဝင္ တ့ဲ အီရန္အတိုက္အခံေတြနဲ႔ တျခား လူပုဂိဳၢ လ္ေတြ ကုမၸဏေ ီ တြကုိ ပစ္မွတ္ထားၿပီး ကြန္ျပဴတာမွာ Malware virus ေတြနဲ႔ တိုက္ခုက ိ ္တ့ဲ
စင္ကာပူႏင
ုိ င
္ ဟ ံ ာ COVID-19 ကပ္ေရာဂါကာလအတြငး္ စင္ကာပူဇနီးေမာင္ႏေ ံွ တြအေနနဲ႔ လႈ ပ္ ရ ာွ းမႈ လု ပေ ္ ဆာင္ တ ယ္ လို ႔ စြ ပ္ စ ဲြ ၿ ပီး အီ ရ န္ေ ထာက္ လ ွ နး္ ေရးနဲ ႔ လံု ၿ ခံ ဳေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန နဲ ႔ ဆက္ သ ြ ယ္ တ့ဲ အဖြဲ ႔ အ စည္းေတြ ကုိ
ကေလးယူႏင ုိ ၾ္ ကဖိအ႔ု တြက္ ဆုေၾကးေငြေပးမယ့္ အစီအစဥ္စတင္လက ုိ ပ
္ ါတယ္။ ဒဏ္ခတ္အေရးယူလက ုိ ေ ္ ၾကာင္း အေမရိကဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာပါတယ္။
COVID-19 အကူးစက္ခရ ံ လိ႔ု Walter Reed စစ္ေဆးရံမ
ု ာွ ၃ ရက္ၾကာ ေဆးကုသမႈ ခံယခ ူ တ့ဲ ့ဲ Sept 17 ။ လူေတြရ့ဲ က်န္းမာေရးနဲ႔ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ အေနအထား ဆက္စပ္မရ ႈ တ ိွ ယ္ဆတ ုိ ာ ကိရ ု နုိ ာဗိင ု း္ ရပ္စက ္ ပ္ေရာဂါႀကီးက
သမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္ဟာ တနလၤာေန႔ ညေန ၇ နာရီမထိးု ခင္မာွ သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္ကုိ
ျပသေနတယ္လ႔ုိ ပုပရ ္ ဟန္းမင္းႀကီး Francis က ဗာတီကန္မာွ အပတ္စဥ္ျပဳလုပတ ္ ့ဲ လူထန ု ေ ႔ဲ တြ႕ဆုပ ံ မ ဲြ ာွ ေျပာပါတယ္။
ျပန္လည္ ေရာက္ရလ ိွ ာပါၿပီ။
အေမရိက အပါအဝင္ တျခားႏိင ု င္ ေ
ံ တြက ကုမဏ ၼ ေ ီ ပါင္း ၁၀၀ ေလာက္န႔ဲ အဖြ႕ဲ အစည္းေတြဆက ီ အင္တာနက္ဆင ုိ ရ ္ ာ အခ်က္အလက္ေတြကုိ
Oct 5 ။ အေမရိကတရား႐ုးံ ခ်ဳပ္ရ႕ဲ ၉ လၾကာ သက္တမ္းအသစ္ဟာ တနလၤာေန႔မာွ
ေဖာက္ထင ြ း္ ခိးု ယူခတ ့ဲ ယ္လ႔ုိ သံသယရွသ ိ ခ ူ ်ိဳင္းနားႏိင ု င ္ သံ ား ၅ ဦးနဲ႔ မေလးရွားႏိင ု င
္ သ
ံ ား စီးပြါးေရးလုပင ္ န္းရွင္ ၂ ဦးတိက ႔ု ုိ ဆိင ု ဘ ္ ာလုၿံ ခဳံေရးေႏွာက္
စတင္မာွ ျဖစ္ပါတယ္။ မၾကာေသးခင္ကမွ လစ္ဘရယ္ျဖစ္တ့ဲ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ Ruth Bader
ယွကမ ္ န ႈ ႔ဲ ကန္ အစိးု ရေရွ႕ေနေတြက တရားစြလ ဲ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
Ginsburg ကြယလ ္ န
ြ သ
္ ာြ းခဲၿ့ ပီး သူမေနရာကို ဆက္ခမ ံ ယ္သ
့ အ
ူ တြက္ အထက္လတ
ႊ ေ
္ တာ္မာွ
အေမရိကျပည္ေထာင္စုသည္ ခ႐ုဇ္ဒးံု က်ည္မ ်ား၊ ေမာင္းသူမ့ဲ ဒ႐ုနး္ မ်ား၊ မိုငး္ မ်ားအပါအဝင္ အဓိကလက္နက္စနစ္ ၇ မ်ိဳးခန္႔အထိ
အတည္ျပဳေရးဟာ အႀကိတအ ္ နယ္ျဖစ္ဖ႔ုိ ရွပ
ိ ါတယ္။
ထိင ု ဝ္ မ္သေ ႔ုိ ရာင္းခ်ေပးရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြငေ ္ ဖာ္ျပပါတယ္။
Oct 4 ။ အပစ္ အ ခတ္ ရပ္ စဲ ၾ ကပါလို ႔ ႏုိ င္ ငံ တ ကာက တုိ က္ တ ြ နး္ ေနတဲ့ ၾ ကားကပဲ
Sept 16 ။အာရွတက ုိ ၏ ္ ေဒသတြငး္ ဖြၿံ ဖိဳးဆဲ စီးပြားေရးအေျခအေနမွာ ကမာၻက ႔ ပ္ေရာဂါ Covid-19 ေၾကာင့္ ဆယ္စႏ ု စွ ေ္ ျခာက္ခအ ု တြငး္
နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ေနတဲ့ အာေမးနီးယားနဲ႔ အဇာဘိင ု ဂ
္ ်န္ ႏွစႏ
္ င
ို င
္ ၾံ ကား Nagorno-Kara-
ပထမဆုးံ အႀကိမအ ္ ျဖစ္ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈႏင ွ ့္ ရင္ဆင ုိ ေ
္ နရေၾကာင္း အာရွဖ႕ံြ ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB) က ေျပာၾကားပါတယ္။
bakh ေဒသတဝိက ု မ
္ ာွ ႏွစဖ
္ က္တပ္ေတြ ၇ ရက္ေျမာက္လာတဲအ ့ ထိတက ုိ ပ္ ြဲ ျပင္းထန္ခပ
့ဲ ါတယ္။
အာရပ္ ႏွစ္နုင ိ ္ငံျဖစ္တ့ဲ အာရပ္ေစာ္ဘာြ းမ်ား ျပည္ေထာင္စု (UAE) နဲ႔ ဘာရိနး္ နိုင္ငံတု႔ိနဲ႔ အစၥေရးလ္ နိုင္ငံ ပုံမွန္ သံတမန္ ဆက္ဆေ ံ ရး
ေသာၾကာေန႔မာွ အေမရိကသမၼတ Donald Trump နဲ႔ သမၼတကေတာ္ Melania
ထူေထာင္တ့ဲ လက္မတ ွ ေ ္ ရးထိးု ပြဲ အခမ္းအနားကို အေမရိက သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ္က ့ အိမရ ္ င ွ အ ္ ျဖစ္ အဂၤါေန႔က လက္ခံ က်င္းပေပး ခဲပ ့ ါတယ္။
Trump တို႔ COVID-19 ကူးစက္ခေ ံ နရေၾကာင္း သတင္းေတြ ထုတ္ျပန္ခ့ဲၿပီးတဲေ ့ နာက္
Sept 15 ။ ႏိုဝ င္ ဘာ သမၼ တေရြးေကာက္ ပဲြမာွ ရီ ပ တ္ ဘ လစ္ က င္ ပ ါတီ က ဝင္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ၿ ပိ ဳ င္ မ ယ့္ သမၼ တေဒၚနယ္ ထ ရမ္ေ ့ ရာ
ကမာၻတလႊားက ေခါင္းေဆာင္ေတြန႔ဲ ထင္ရာွ းတဲ့ ပုဂဳိၢ လ္ေတြက သမၼတနဲ႔ သမၼတကေတာ္တ႔ုိ
အျမန္ျပန္က်န္းမာေစဖိ႔ု ဆုမနြ ေ
္ ကာင္းေတြ ေတာင္းေပးေနၾကပါတယ္။ ဒီမက ုိ ရက္တစ္ပါတီက ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္တ့ဲ ဒုသမၼတေဟာင္း ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ္ င္ကပါ သူတမ ႔ုိ ဆ
ဲ ယ ြ မ ္ က ႈ ုိ အေမရိကျ္ ပည္ေထာင္စု အေနာက္ဖက္ျခမ္း
ေဒသတေၾကာက မႀကံဳဖူးေအာင္ ပ်က္စးီ မႈမ်ားတဲ့ ေတာမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈအတြက္ ဦးတည္ ေျပာဆိလ ု ာၾကပါတယ္။
Oct 3 ။ COVID 19 ကပ္ေရာဂါရဲ့ ရိက ု ခ
္ တ္မေ
ႈ တြေၾကာင့္ ကမၻာန
့ င
ုိ င
္ အ
ံ သီးသီးမွာ ဒီမက
ုိ ေရစီ
အခြငအ့္ ေရး ခ်ိဳးေဖာက္မေ
ႈ တြ ပိမု ်ားလာသလို ဒီမကုိ ေရစီ လုပင
္ န္း လည္ပတ္မေ ႈ တြမာွ လည္း ခ်ိဳ င္းနား ကုမၸဏီ Huawei ကို ကြန္ျပဴတာ chip ျပားေတြ မေရာင္းခ်ဖို႔ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆု႔မ ိ ႈကုိ အေမရိကန္တု႔က ိ ဩဂုတ္လတုနး္ က
ထိခက
ုိ မ ္ ေ
ႈ တြ ရွေ
ိ နတယ္လ႔ုိ Freedom House အဖြ႕ဲ က ေျပာပါတယ္။ ခ်မွတခ ္ တ ့ဲ ာ ျဖစ္ၿပီး ပိတဆ ္ မ ႔ုိ အႈ ရ အေမရိက နည္းပညာနဲ႔ ထုတလ ္ ပ ု တ
္ ့ဲ chip ျပားေတြကုိ Huawei ကို ေရာင္းခ်မယ့္ ဘယ္ ကုမဏ ၸ ီ မဆို
Oct 2 ။ ေဝဟင္မာွ ဝဲပ်ံၿပီး ခရီးသည္ေတြကုိ လိုရာေရာက္ေအာင္ ပိေ ု႔ ဆာင္ေပးမယ့္ အေမရိကတိဆ ႔ု က ီ အထူး လိင ု စ
္ င္ ရယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
အငွားယာဥ္ပ်ံတစ္မ်ိဳးကို ျပင္သစ္နငုိ င
္ ၊ံ ​ပါရီၿမိဳ ႕မွာ ၂၀၂၄ ခုႏစ
ွ ္ အေရာက္ စတင္ အသုျံ ပဳနိင
ု လ
္ မိ ့္ Sept 14 ။ အေမရိကမရိမး္ တပ္သား Joseph Scott Pemberton အေနနဲ႔ လိငေ ္ ျပာင္းထားသူတဦးကို သတ္ျဖစ္ခ့တ ဲ ာေၾကာင့္
မယ္လ႔ုိ ဂ်ာမနီနည္းပညာ ကုမဏ ၸ ီ တစ္ခက ု ေျပာပါတယ္။ အက်ဥ္းက်ေနခဲရ ့ ာကေန သမၼတ Rodrigo Duterte ရဲ႕ လြတၿ္ ငိမး္ ခ်မ္းသာခြင့္ အမိနန ႔္ ႔ဲ တနဂၤေႏြေန႔က ျပန္လတ ြ လ ္ ာပါတယ္။
ကမာၻတလႊား COVID-19 ေၾကာင့္ စီးပြါးေရးအႀကီးအက်ယ္ထခ ိ က
ုိ မ
္ ေ
ႈ တြ ရွေ
ိ နတာဟာ အေမရိကႏိင ု င ္ ံ ကယ္လဖ ီ းုိ နီးယားျပည္နယ္အႏွအ ႔ံ ျပား၌ စက္တင္ဘာ ၁၃ ရက္အထိ ဆက္လက္ေလာင္ကြၽမ္းလ်က္ရေ ိွ သာ ေတာမီးေၾကာင့္
လာမယ့္ ၅ ႏွစအ ္ တြငး္ မိနး္ ကေလးငယ္ေပါင္း ၂ သန္းခြေ ဲ လာက္အတြက္ အသက္မျပည္ခ ့ င္ ၿပီးခဲေ ့ သာ တစ္လအတြငး္ အနည္းဆုးံ လူေပါင္း ၁၉ ဦးေသဆုးံ ၿပီး ေျမဟက္တာ ၃ ဒသမ ၂ သန္း ( ၁၂,၉၅၀ စတုရန္းကီလမ ုိ တီ ာေက်ာ္)
လက္ထပ္ေပးၾကမယ့္ အႏၱရာယ္နဲ႔ ႀကံဳေနရတယ္လုိ႔ Save the Children အဖြဲ႔ႀကီးက မီးေလာင္ကြၽမ္းခဲေ ့ ၾကာင္း ႏွင့္ ျပည္နယ္အတြငး္ အေဆာက္အဦအလုးံ ေပါင္း ၄,၀၀၀ ေက်ာ္ မီးဒဏ္သင့ခ ္ ေ့ဲ ၾကာင္း ကယ္လဖ ီ းုိ နီးယားျပည္နယ္
ေျပာပါတယ္။ သစ္ေတာ ႏွင့္ မီးႀကိဳတင္ကာကြယေ ္ ရး (Cal Fire) ဌာန၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 13

SUNDAY
Jenny Wong DENTAL
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
Realtor armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
C: 702-588-3483 jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
O: 702-685-3000 we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
TheChowTeam777@yahoo.com DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
High School Scott St

San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

Valley Blvd
3042 S Durango Dr, Las Vegas, NV 89117 AMPLE FREE PARKING

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/ AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy
fzGifho n
“Allf/You Can Eat” Buffet Delicious

mv q dki Selected Chinese Food - Dim Sum

udkApfu SrSm,lEdkifonf jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h

pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?

App
r aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
RESIDENTIAL BROKERAGE

rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
NEW!
2019 Ledu \ 0efaqmifrItopf/
ygwDyGJrsm;udk um&mtdkpufESifY Ledu qdkifwGif pdwfwdkif;us usif;yEdkifovdk tjcm;ae&mrsm;wGifusif;yrnf
qdkyguvnf; vlMuD;rif;wdkYusif;yrnfYae&modkY Ledu rS tpm;taomufrsm;rS,lum Ledu u&mtdkaupufjzifY www.burmeserealestate.com
pdwfwdkif;uswm0ef,l0efaqmifrIay;aeygjyD/

749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 r*Fvmyg/

tdrf?ajr?jcH udpörsm;twGufqufoG,fpHkprf;yg/
(650) 355-8218 | (415) 706-3234

Sandar West
Top #18 Los Ang
Stay safe and healthy ab;&efuif;pGmeSifh usef;rmpGmaexdkifMuyg/ eles Real Estate
On Social Media Agents
in 2018
RE/MAX Awards:
Platinum Club A
ward

TOP Agent Getting TOP Dollar for your Home!

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
WestSandar@gmail.com

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
Top 3 Agents for the Month
of August 2020!! tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf
18 rpE´m �
u tMuHjyKulnDay;aeygonf/
�
 jrefrmjynfutEkynm&Sif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 14
From P8 ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္း မွ

အလု ပ္ေ လွ ်ာက္ ဖို ႔ ၾ ကိ ဳးစားျပီးေတာ႔ လက္

ေတြ ႔ ဘ ၀ထဲ မ ွာ အလု ပ္ လု ပ္ေ နတဲ ႔ သူေ တြ
ရွိ တ ယ္ ဆို ရ င္ ဒီ အေျခအေနကို ေကာင္း
ေကာ င္း နား လ ည္ ႏို င္ မ ယ္ ထ င္ ပ ါ တ ယ္ ။
တကယ္ တ မ္း က်ေတာ႔ ေဆးေက်ာင္း နဲ ႔ . ..
ဆရာ၀န္ နဲ ႔ မ ွ မ ဟု တ္ ပ ါဘူး ။ က်န္ တဲ ႔ Pro- Z,H" \ "ra0;awmhbl;"
fession ေတြ ၊ က်န္ တဲ ႔ ဘ ြဲ ႔ေ တြ မ ွာ လည္း
ဒီ လို ပဲ ျ ဖ စ္ေ န ၾ က တာ မ ဟု တ္ ဘူး လား ။
Music Video
ဆရာ၀န္တ၊႔ို ေဆးေက်ာင္းတိဆ ႔ု တို ာကေတာ႔
ကၾကီး အလႊာ ပညာအဆင္ ႔ ထဲ မ ွာ ပါေတာ႔
န ည္း န ည္း လူ ပို ျ ပီး အာ ရံု စို က္ ခံ ရ တဲ ႔ အေ န
အ ထား မ ်ိ ဳး မ ွာ ရွိ တဲ ႔ အ ခ ါ ဒီ လိုေ ျ ပာ ခ ်င္ ၊
ဆို ခ ် င္ စ ရာ မ ်ိ ဳး ျ ဖ စ္ တာ ပ ါေ လ ။
တကယ္တမ္းက်ေတာ႔ ဒီတစ္ေလွထမ ဲ ွာစီးျပီး
Photo: AungZaw(love space studio)

တ စ္ ခ ရီး ထဲ သ ြား ျ ပီးေ တာ ႔ ျ ဖ တ္ သ န္း

လာခဲ ႔ တဲ ႔ လူေ တြ အားလံုး ဘယ္ Profes-
sion, ဘယ္ဘာသာရပ္နဲ႔ ဘြဲ႔ရသူမဆို ဒါကို
ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ ကို ယ္ တို င္ ေတးေရး၊ ေတးဆို ၊ ဒါရို က္ တာအျဖစ္ ဖန္ တီး ထားျပီး
ရင္း ရင္း ႏွီး ႏွီး ၾကီး ၾကံ ဳေတြ ႔ေ နၾကရတာပဲ
ႏိင
ု င
္ အံ သီးသီးမွ အႏုပညာရွငမ ္ ်ားႏွင႔္ စီးပြားေရးလုပင ္ န္းရွငမ ္ ်ား ပါ၀င္ထားေသာ COVID-19
မဟု တ္ ဘူး လား။ ဆိုေ တာ႔ ျဖဴျဖဴ႔ ဘ က္ က
ကာလအႏုပညာဖန္တီးမႈျဖစ္သည္႔ " မေ၀းေတာ႔ဘူး (Not far away)" Pandemic Song
ေထ ြေ ထ ြ ထူး ထူး ဘာ မ ွ ထ ပ္ ျ ပီး ေ ျ ပာ ျ ပ
Music Video ကို ၂၀၂၀ခုႏွစ္၊စက္တင္ဘာလတြင္ ထုတ္လႊင္႔ခဲ႔ပါသည္။ " မေ၀းေတာ႔ဘူး
စ ရာ မ ရ ွိ ပ ါ ဘူး ။ ကို ယ္ ႔ ဟာ နဲ ႔ ကို ယ္ ပဲ
(Not far away)" ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ဖန္ တီး ျဖစ္ သ ည္ ႔ ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ ၊ စိ န္ေ ခၚမႈ မ ်ားႏွ င္ ႔
ဆက္ေတြးေနၾကရံုပဲ။
ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ အ မွ တ္ တ ရစကားမ်ားကို ေတးသံ ရ ွ င္ ဇ ယံ ဓ အား ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ မ ွ
Q: 10 ဆရာဝန္အလုပ္ကို မလုပ္မိတာ
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ႔ပါသည္။
ေနာင္တရတာမ်ိဳးရွိလား။
"မေဝးေတာ့ဘူးကက်ေနာ္Englishလိုေရာ၊ျမန္မာလိုေရာေရးထားတာပါ။ဒီလကပ္ ို ဆိုးႀကီး
ဟင္႔အင္း။ မရွိပါဘူးရွင္႔။
ေတြ ကို အျမန္ ဆုံး ေက်ာ္ လႊား ၾက ၿပီး သာယာလွ ပတဲ့ ေန႔တေန႔ အျမန္ေရာက္ေတာ့ မွာပါ။
Q : 1 1 ျဖဴ ျဖဴ ရဲ့ COVID -19 နဲ ႔
မေဝး ေတာ့ ပါဘူး။ အား လုံး ျပန္ လည္ေတြ႕ဆုံၾက မယ္ ဆို ၿပီး အင္အားတက္ေစမယ္႔
ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ပရိ သ တ္ ႀ ကီး ကို ေပးခ်င္ တဲ့
သီခ်င္းေလးတပုဒ္ ပါ။ အခုလို ကပ္ ဆိုး ႀကီးေတြကို ဘဝမွာ ဒီလို ၾကဳံရမယ္လို႔ ဘယ္သူမွ
က်န္းမာေရးအသိ။
ထင္မထား ေတာ့ အလြန္မွစိတ္ထိ ခိုက္ရတဲ႔အျပင္ အျပင္မထြက္နိုင္၊ ခရီးမထြက္နိုင္ေတာ့
အတတ္ ႏို င္ ဆံုးေတာ႔ ျဖစ္ ႏို င္ လို ႔ ရ ွိ ရ င္
ပိုၿပီးဆိုးရြားလွပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီသီခ်င္းေလးေရး ျဖစ္တာပါ။ Music တီးခတ္ေပးသူ
အိ မ္ မ ွာေ န လို ႔ ရ တ ယ္ ဆို ရ င္ အိ မ္ မ ွာ ပဲ
ကေတာ့ ခင္မင္ရတဲ့ ကိုခင္စိုး (Aurora) ပါ။ "
ေနေ ပး ၾ က ပ ါ လို ႔ ။ လူ စု လူေ ၀းေ တ ြ ကို
"အမွတတ ္ ရအေနနဲ႔ ခင္မင္ရေသာ၊ ေလးစားရေသာ ေတးသံရင ွ ၊္ ႐ုပရ ္ င ွ ၊္ စာေပအႏုပညာ
တတ္ ႏို င္ သေလာက္ ေရွာ င္ ရ ွားေပးပါလို ႔ ။
ရွင္မ ်ား၊ အတတ္ပညာရွင္မ ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးပညာရွင္မ ်ားပါ က်ေနာ္နဲ႔အတူ အမွတ္တရ
မျဖစ္ မေနသြားကို သ ြားမွ ၊ ထြ က္ ကို ထ ြ က္ မ ွ
ပါဝင္ကူညီ သီဆို၊ သ႐ုပ္ေဖၚဖို႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့ပါတယ္။ သမိုင္းဝင္ memory ေလးျဖစ္ေအာင္
ရမယ္ ဆို ရ င္ လ ည္း က်န္း မာေရးနဲ ႔ အားကစား၀န္ ၾ ကီး ဌာနကေၾကျငာထားတဲ ႔ စ ည္း ကမ္း ခ်က္ေ တြ အ တို င္း တိ တိ က ်က်ေလး
ပါ။ အားလုံးနဲ႔ မွတ္မွတ္ရရေလးျဖစ္ေအာင္ စီစဥ္ခဲ့တာပါ ။ အႏုပညာမာန မထားၾက ပဲ
ေက်းဇူးျပဳျပီးလိုက္နာေပးပါလို႔။ မိမိကစျပီး ကာကြယ္ပါလို႔။ လက္ေဆးပါလို႔။ Mask တပ္ပါလို႔။ အဓိကကေတာ႔ အဲ႔ဒါပါပဲ။
တစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ေၾကာင္း နဲ႔ ပဲ ေမတၱာနဲ႔ ဝင္ဆိုေပးၾက။ အမွာစကားေလးေတြ ေျပာေပးၾက
က်န္တာကေတာ႔ အားလံုး သက္ရွည္က်န္းမာၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးေနပါတယ္။
တာကိုေက်းဇူးအထူးတင္ပါတယ္။ တကယ္ တန္ဖိုးမျဖတ္နင ို ပ္ ါဘူး။ သီခ်င္းလုပရ ္ င္း ၾကဳံရတဲ့
Q: 12 ျဖဴျဖဴကိုယ္တိုင္ ခုခ်ိန္ထိ ေနာက္ Version တမ်ိဳးနဲ႔ ျပန္ဆိုခ်င္တဲ့ ကိုယ့္သီခ်င္းမ်ိဳး ရွိလား။
challenge ေတြ က အမ်ား ႀကီးပါပ။ဲ အႀကီးမားဆုံးကေတာ့ ပါဝင္ သူ ၄၆ ေယာက္ အသံ
ရွိတာေပါ႔။ အမ်ားၾကီးပဲ။ အဲ႔ဒါကိုပဲ တခ်ိန္လံုးလုပ္ေနခဲ႔တာ။ ေရွ႔မွာလည္းအမ်ားၾကီးလုပ္ခဲ႔တယ္။ ကိုယ္႔သီခ်င္းေတြကို ပံုစံမ်ိဳးစံု
နဲ႔ အ႐ုပ္ေတြကို တည္းျဖတ္ခ်ိန္ပါပဲ။ အားလုံးက ကမၻာအႏွံ့တေနရာဆီမွာဆို ေတာ့ မ်ား
ေျပာင္း လို ႔ ရ သေလာက္ေ ျပာင္း ျပီးေတာ႔ ျပန္ ဖ န္ တီး ရတာ၊ ျပန္ ဆို ရ တာကို ျဖဴျဖဴအရမ္း သေဘာက်တယ္ ။ ဥပမာေပးရရင္
ေသာ အား ျ ဖ င့္ အ ျ ပ င္ ထ ြ က္ လို ႔ မ ရ လို ႔ လ က္ ကို င္ ဖု န္း နဲ ႔ ပဲ အ သံ သ ြ င္းေ ပး ၾ က ၊
အခုေနာက္ဆံုးထြက္ထားတဲ႔အခ်စ္မီး 2020 ဆိုရင္ ၂၀၁၃ တုန္းက Ballet ပံုစံနဲ႔ထြက္ထားခဲ႔တဲ႔ အတည္အခန္႔သီခ ်င္းေပါ႔ေနာ္။
လက္ကိုင္ဖုန္း နဲ႔ ပဲ Video ရိုက္ၾကၿပီး Email , File transfer မ်ား နဲ႔က ်ေနာ့္ဆီကို ပို႔
အဲ႔ဒါကိုမွ အခု ၂၀၂၀မွာ EDM Version နဲ႔ ျဖဴျဖဴျပန္ဆိုတာ။ ျဖဴျဖဴက EDM music ကို အရမ္းၾကိဳ က္တယ္။ Rock ကို
ေပးရတာပါ။ အဲ ဒ ါလည္း အမွ တ္ တ ရပါ ။ ကို ယ္ က လည္း အေကာင္း ဆုံး ျဖစ္ ခ ်င္ေ တာ့
အရမ္းၾကိဳ က္ခဲ႔တဲ႔သူဆိုေတာ႔ EDM nusic ဆိုတာကလည္း New rock လို႔ဆိုျပီး ျဖဴျဖဴဖတ္ရတယ္။ အဲ႔ဒါ႔ေၾကာင္႔မို႔လည္း
က်ေနာ္ဆ ့ ီ ပုစ
ံ မ
ံ ်ိဳးစုံ File မ်ိဳး စုံ နဲ႔ ေရာက္လာတဲ့ အသံ၊ အ႐ုပ္ေတြ ကို က်ေနာ့္ စိတ္ တိင ု ္းက်
ျဖဴျဖဴ႔စတ ိ ္ထဲၾကိဳက္ ေနတာ ေနမွာေပါ႔ေနာ္။ သူ႔ရဲ႔ Beat ေတြ။ အသြားအလာေတြကို ျဖဴျဖဴသေဘာက်တယ္။ ကိုယ္ဆရ ို တာလည္း
အထပ္ထပ္အခါခါ Edit လုပ္ ေပးၾကတဲ့ ကိုေက်ာ္ေနလ၊ ကိုသား သား ၊ ကိုေတဇာ တို႔ ကို
ၾကိဳက္တယ္။ ကိုယ္ရဲ႔သီဆိုမႈပံုစံ၊ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္တဲ႔အခါမွာ လိုက္လည္းလိုက္တယ္လို႔ ခံစားရတယ္။ ဒီတစ္ပုဒ္ထဲလားဆိုေတာ႔
အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ခင္ရတဲ့ အႏုပညာရွငမ ္ ်ားအားလုံးရဲ့ အင္တက ို အ ္ ားတိက ု ္ ကူညီ
မဟုတဘ ္ ူး။ " အရႈံးထက္ပိုေသာ" တိ။႔ု " လွညစ ႔္ ားလိက
ု "္ တိဆ႔ု လ
ို ရ
႔ို ရ
ွိ င္လည္း ျဖူျဖဳဴ႔ရ႔ဲ " မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အသည္းကြဲေနသည္"
support ေပး တဲ့ Team work ကို လည္း ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ အရမ္းၾကည္ႏူးမိပါတယ္။
အေခြ ထဲ မ ွာ အေဆြး သီ ခ ်င္း တစ္ လို င္း အေနနဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ ၾ ကိ ဳ က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ သီ ခ ်င္းေလးေတြေ ပါ႔ေ နာ္ ။ အဲ ႔ ဒ ါကို Remix 2019
Great outcome ပါ ။ ပရိတ္သတ္မ်ား ႀကိဳ က္ႏွစ္သက္ၾကလို႔ အထူးပီတိျဖစ္ရပါတယ္
အေခြမွာဆိလ ု ရ႔ို ရ
ွိ င္ EDM version နဲျ႔ ပန္လပ ု တ ္ ယ္။ " အရႈံးထက္ပိုေသာ" ကိဆ ု ရ ို င္ EDM version မွာမွ ႏွစမ ္ ်ိဳးေတာင္လပ ု ္ေသးတာ။
အားလုံးကို ေက်းဇူးပါ။ ကမၻာေပၚရွိ လူသားအားလုံး ကပ္ေဘးႀကီးမ်ား မွ ကင္းေဝးၾကပါေစ။
တစ္ခက ု ဆိရ ု င္ လံုး၀အေထာင္။ အၾကမ္း။ အေျမာက္။ ဆတ္စလူးခါေနတဲ႔ Version နဲ။႔ ေနာက္တစ္မ်ိဳးကေတာ႔ EDM မွာမွ အျငိမ႔ေ ္ ပါ႔။
က်ေနာ္တို႔ျပန္ေတြ႕ ၾက မယ္။ “မေဝးေတာ့ ဘူး”။ အားတင္းထားၾကပါ"
အဲဒ႔ လ
ီ သ ို ြားတယ္။ EDM ပံစ ု တ
ံ စ္မ်ိဳးပဲ ေျပာင္းတာလားဆိုေတာ႔ မဟုတဘ ္ ူး။ ဥပမာ " လွညစ ႔္ ားလိက ု "္ ဆိရ ု င္ " မိန္းကေလးတစ္ေယာက္
ဟု ေတးသံရင ွ ဇ္ ယံဓက ျမန္မာ႔ဂဇက္သ႔ ုိ ေျပာၾကားခဲပ ႔ ါသည္။ မေ၀းေတာ႔ဘးူ (Not far away)
အသည္းကြဲေနသည္" အေခြထမ ဲ ွာ တစ္ Band လံုး Lazy တီးထားတဲပ ႔ စ
ံု ။ံ ဒီသခ ီ ်င္းကိပ ု ဲ မန္းသီရႏ ိ စ ွ ပ
္ တ္လည္အေခြမွာဆိလ ု ရ ႔ို ရ ွိ င္ The
Music Video ကို ေအာက္ပါ Link မ်ားတြင္ ၾကည္ရ ႔ နႈ ားေသာတဆင္ႏင ုိ ပ
္ ါသည္။
Ugly Band နဲ႔ Rock version ပံစ ု န
ံ ႔ဲ ေျပာင္းျပီး ဆိခ
ု ဖ႔ဲ ူးတယ္။ အားလံုးသတိထားမိတ႔ဲ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မတ ႈ စ္ခက ု Myanmar Idol
https://youtu.be/PVVnBtOdjwI
မွာ ဦးလတ္(ေအာင္ကလ ို တ္)က ဂစ္တာေလးတီးေပးျပီး Acoustic version ပံစ ု န
ံ ဆ
႔ဲ တ ို ာမ်ိဳးေပါ႔ေနာ္။ Remix 2019 အေခြမွာဆိရ ု င္
E D M v e r s i o n ပံု စံ နဲ ႔ လု ပ္ တ ယ္ ။
ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ ႔ သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို အဲ ႔ ဒီ လို မ ်ိ ဳး eef;cifcifZH \ "udk,f[mrif;&JYcspfol" Music Video
အခ ်ိ န္ ရဲ ႔ တို က္ စားမႈ ဒ ဏ္ ကို ခံ ျ ပီး ပံု စံ အ
မ ်ိ ဳး မ ်ိ ဳးေ ျ ပာ င္းေ န ရ တာ ကို သေ ဘာ က ်
တယ္ ။ အဲ ႔ ဒီ လို မ ်ိ ဳး Artistic creation
အေပၚမွာ လည္း Artistic freedom
အျပည္ ႔ နဲ ႔ လု ပ္ေ နရတာကို ၾကိ ဳ က္ တ ယ္ ။
အ ႔ဲ ႔ လို မ ်ိ ဳး E v o l v e ျ ဖ စ္ ရ တာ ကို
Photo: Kyaw Shwe Min (Dior by Heart)

သေ ဘာ က ် တ ယ္ ။ R e v o l u t i o n a l -
i z e လု ပ္ ရ တာ ကို သေ ဘာ က ် တ ယ္ ။
အဲ ႔ ဒီ လို မ ွ ျဖဴ ျဖဴ႔ ရဲ ႔ Artistic Life က
အ သ က္ ရ ွ င္ တ ယ္ ။ A l i v e ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။
အဓိပၸာယ္ရွိတယ္လို႔ ျဖဴျဖဴခံစားရတယ္။
ေနာက္ထပ္လည္း အဲ႔ဒီလိုလုပ္ဖို႔အမ်ားၾကီး
ရွိေသးတယ္။ တခ်ိဳ႔သီခ်င္းေတြကို ျဖဴျဖဴ
Musical ပံု စံေ တြေ ျပာင္း တာရွိ တ ယ္ ။
ပြဲေတြ Perform လုပ္တဲ႔အခါမွာ Classi-
cal ပံုစံကို ေျပာင္း တာရွိတယ္။ ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔
2014 Love of Musical မွာ ဆို လ ည္း
စ စ္ သီ ခ ် င္း ၊ ခ ် ယ္ ရီ လ မ္း သီ ခ ် င္း
စသျဖင္ ႔ေ ပါ႔ေ နာ္ သီ ခ ်င္းေတြ ကို Musi-
cal Classical ပံု စံ မ ်ိ ဳးေတြေ ျပာင္း ျပီး
သီ ဆို တာေတြ အမ ်ားၾကီး လု ပ္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။
ျဖဴျဖဴ အဲ႔လိုလုပ္ရတာေပ်ာ္တယ္။
Q: 1 3 ျ ဖ ဴ ျ ဖ ဴ ရဲ့ ဘ ဝ မ ွာ
တန္ဖိုးထားတဲ့အရာေတြ။ စံႏႈံးေတြ။ ခ်စ္ခြင္႔ေလးမ်ား CD ႏွင္႔ VCD . ခံစားခ်က္မ်ား Audio CD တို႔ကို ထြက္ရွိထားေသာ ၊
ခ်စ္ ျ ခင္းေမတၱာ ။ လူ ႔ က ်င္ ႔ ၀ တ္ ။ လူ ႕ က်င္ ႔ ၀ တ္ ဆို တ ႔ဲေ နရာမွာ လူ လူ ခ ်င္းေလးစားတန္ ဖိုး ထားတာေတြ ။ ယဥ္ေ က်းတာေတြ ။ Los Angeles တြင္ ေနထိုင္ေသာ ေတးသံရွင္ နန္းခင္ခင္ဇံ၏ " ကိုယ္ဟာမင္းရဲ႔ ခ်စ္သူ"
ဒါေတြအကုန္လံုးပါတာေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္တစ္ခုက Professional ethic လို႔ေခၚတဲ႔ ကိုယ္႔ရဲ႔အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမႈဆိုင္ရာက်င္႔၀ Music Video ကို ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ေအာက္ တို ဘာ၂၂၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တြ င္ Social
တ္ေတြ။ ေနာက္ျပီး ျဖဴျဖဴက ဥာဏ္ပညာကိလ ု ည္းတန္ဖိုးထားတယ္။ ရိုးသားေျဖာင္မ ႔ တ္တာ။ ဓမၼလ႔ေ ို ခၚတဲ႔ အမွနတ ္ ရား။ အဲဒ ႔ ါေတြကို media မ်ားမွ ထုတ္လႊင္႔မည္္ျဖစ္သည္။ " ကိုယ္ဟာမင္းရဲ႔ ခ်စ္သူ" သီခ ်င္းကို ေတးေရး
ျဖဴျဖဴတန္ဖိုးထားျပီး အဲ႔ဒီ႔စံႏႈန္းေတြက ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔စံႏႈံးေတြပဲ။ ျပီးေတာ႔ လူေတြရဲ႔ျဖစ္တည္မႈ။ ေမာင္ သ စ္ မ င္း ကေရးသားျပီး ကို ခ င္ စိုး (Aurora) က တီး ခတ္ေ ပးကာ ရဲေ ခါင္ (ေမ)
Q: 14 ပရိသတ္ႀကီးကို ေျပာခ်င္တဲ့စကားေတြရွိရင္။ (San Francisco, California)က အသံ ဖ မ္း ထားျပီး ယခု Music Video တြ င္
ပရိသတ္ၾကီးကို ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ ဒီေန႔ဒီအခ်ိန္ထိ အားေပးတဲ႔ပရိသတ္ေတြ၊ ျဖဴျဖဴ႔ရဲ႔အႏုပညာေပၚမွာ ယံုၾကည္ ျမန္ မာ႔ အားကစားသမားၾကက္ေ တာင္ မ ယ္ သက္ ထားသူ ဇာ က သရု ပ္ေ ဆာင္ ထားက
စြာ နဲ ႔ ၀ န္း ရံေ ပးၾကတဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ အားလံုး ကို ေက်းဇူး အမ်ားၾကီး တင္ ပ ါတယ္ လို ႔ ။ ဒီ ကာလၾကီး မွာေတာ႔ ဒီ စ ကားေလးနဲ ႔ ပဲ Music Video ဖန္ တီး သူ မ ွာ Mehm Thet Win ျဖစ္ သ ည္ ။ COVID ကာလ
ႏႈတ္ဆက္ခ်င္ပါတယ္။ အားလံုးသက္ရွည္က်န္းမာ၊ အႏၱရာယ္ကင္းပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးခ်င္ပါတယ္။ ေမးခြန္းေတြေမးေပးတဲ႔ အမွတ္တရေတးသီခ်င္းအျဖစ္ ေတးေရး မင္းကို ေရးျပီး Guest singer - MayThandi
အစ္မကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္႔။ ပါ၀င္သီဆိုမည္႔ Go away Corona သီခ်င္းကိုလည္း Music Video ဖန္တီးလ်က္ရွိျပီး
(ေမးခြန္းမ်ားကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္တစ္ခုခ်င္းေျဖၾကားေပးတဲ႔ ျဖဴျဖဴေက်ာ္သိန္းနဲ႔ အေမးအေျဖက႑အတြက္ ကူညီေပးခဲ႔တဲ႔ ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ဆက္ လ က္ ထု တ္ လ ႊ င္ ႔ သ ြားမယ္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ သို ႔
ေဒါက္တာညိဳ ညဳိသိန္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။) ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။
 2020 Edkb,fqk&Sifrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 15

2020 twGuf ekdb,fqk&Sifrsm;

၂၀၂၀ ခုႏွစ္အတြက္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ Nobel ဆုကို ေလလံေစ်းကြက္တိုးတက္ေအာင္လုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ အေမရိကန္ စီးပြားေရး

ဓာတ္ပံု- ၈၈-မ်ိဳးဆက္(ျငိမ္းခ်မ္ေရးႏွင္႔ပြင္႔လင္းလူ႔အဖြဲ႔အစည္း)
Census 2020wGiftar&dua&muf jrefrmwdkif;&if;om;tm;vHk;od&rnfhtcsufrsm;
ပညာ႐ွင္ ၂ ေယာက္ပူးတဲရ ြ ႐ွသ
ိ ြားပါတယ္။ "ေလလံေစ်းကြကသ ္ အီ ရ
ို ီ ပိုေကာင္းေအာင္န႔ဲ ေလလံေစ်းကြကပ
္ စ
ံု သ
ံ စ္ကို ဖန္တီးခဲၾ့ ကတဲ့
အေမရိကန္စီးပြားေရးပညာ႐ွင္ Paul R. Milgrom နဲ႔ Robert B. Wilson တို႔ကို စီးပြားေရးဆိုင္ရာ Nobel ဆု ခ်ီးျမွင့္ေၾကာင္း
ဆုေ ႐ြး ခ်ယ္ တဲ့ Sweden ေတာ္ ဝ င္ သိ ပ ၸံ အ ကယ္ ဒ မီ အ တြ င္းေရးမွ ဴ းခ်ဳပ္ ေၾကညာသြားတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သီ အို ရီ ပို င္း ဆို င္ ရာ
အေျခခံ ေလ့လာေတ႔ြ႐ွိမႈက လူမႈအသိုင္းအဝိုင္းအတြက္ အက်ဳိး႐ွိတဲ့ တီထြင္မႈျဖစ္တယ္ဆိုတာကို သူတို႔ေလ့လာဖန္တီးခဲ့တဲ့
ေလလံေစ်းကြက္သစ္ပံုစံက သက္ေသျပေနတယ္။" လို႔ ဆုေ႐ြးခ်ယ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။

မတ္ႏွစလ
ဒီႏွစ္ ၂၀၂၀ ျပည့ ္ ္အဆ တြက နး္္ လ
ႏုိဘ်ွ င
ယ္္ အ
ၿငိမမ
ိ ္းခ်မ္
ရ
္ ာတ င
ုိ း္ UကSိုေPတာ့
းေရးဆု Sအ စးုိရ
ကမာၻ စာပတ
႔စားႏွ ္ရိက က
ုိ ၡာအဖဲ
မ
္ ွအ သေ
ြ႔ (WFP) ိ ပကးက ရရွတ ိသ္ ြာ(P ost c။aကမာၻ
းပါတယ္ rd) မတ်ာ၀ွးရ မ္းရၾိွကပါသည။္ ယငး္ကတတ ္ ငြ ္ (ဂဏနး္ ၁၂ လးုံ) (12 digits code)
ငတ္မတ ပါးရပါးမႈ
ြ ္ေခါင္ ွိ ည
မ တက ုိ ၿ္ဖဖ
္ စ်က္
ၿ္ပေးီရးနဲ
၊ ယ႔ စားႏွ
ငး္cပoရ္ dက ိ eၡာကလုံေုိ လာက္
သ းုံၿပးီမiရႈ nွိေtစေရးအတြ
ernet တကင ြ ္ WFP
္ တအဖဲ
စ င္ ၿပ ႔ြ ႕ဲ နႀကိ
ရ ၾ္က ားးၾမႈက
ဳးပမ္ ေတြရေပၾကာင့
ါမည္ အခု
။္ ဥႏပစွ ေအ
္ ဒတြ
အကရ္ ေမးခနြး္လာႊေၿဖသင ြ း္ ၿပနၾ္ကားၾကရန္ လသ ုိ ညက ္ သုိ တိ ၿပဳပါ။
ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို ခ်ီးျမွင့္လိုက္တာျဖစ္တယ္လို႔ ႏုိဘယ္လ္ဆုခ်ီးျမွင့္ေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒ Berit Reiss-Andersen က
ေနာ္ေ၀းႏုိင္ငံ ေအာ္စလိုၿမိဳ ႕မွာ ဒီေန႔ ေၾကျငာလိုက္လိုက္ပါတယ္။

ဒီ ႏ ွ စ္ ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည့္ ႏ ွ စ္ အ တ ြ က္ စာေ ပ ဆို င္ ရာ ႏို ဘ ယ္ ဆု ကို အေ မ ရိ က န္ က ဗ ်ာ ဆ ရာ L o u i s e G l u c k ကို သူ မ ရဲ့

လူတစ္ဦးခ်င္းတည္ရွိမႈအေပၚ အမွားအယြင္းမဲ့ လွပတဲ့ ကဗ်ာဖြင့္ဟမႈအတြက္ ေပးအပ္လိုက္ပါတယ္။ ဆီြဒင္သိပၸံအကယ္ဒမီက
ta&;MuD;aom&ufpGJrsm;

အျမဲတမ္းအတြင္းဝန္ မတMats လ
္ Malmဆနး္က မစ
ွ ခုတ ငပးအပ္
လိုေ ၍
္ သလ နး္က
ို ေခ ါငစ
္ ားရStockholm
္ေၾကာင္ ငး္ဗဟဌုိ ာၿမိ
နၾဳက းီမွ ေေၾကညာလိ
႕ကေန မးခနြး္လက
ု ာ
ႊတ
္ ၿပာပါ။ဒီ
နၾ္ကက ားမာၻ
ရနအ
႔ ပ
္ ႀကီ
ထးျမတ္
မဥးီဆးုံေသာ
ကတၿ္ပားမ်ား ကအ
ုိ မ
ိ ေ
္ ထာငစ
္ ု အားလးုံရရၾိွကပါမည။္
ဆံုး စာေပဆုႀကီးေပးအပ္မႈအေပၚ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အျငင္းပြားမႈေတြ၊ အလြဲသံုးစားမႈေတြႀကံဳ ခဲ့အၿပီး အခုလိုေပးအပ္ႏိုင္တာပါ။
 (၁၂)ရက္ မစွတငၿ္ပးီ internet မ1ွ 2-digits code ကသ ို းံုၿပးီၿပနၾ္ကားၾကရပါမည။္
္ မး္တးုိထာSF
းပါသBay
ည။္ Area rdom;pkrsm;\
ဓာတုေဗဒဆိင ု ရ
္ ာ ႏိဘ
ု ယ္ဆကု ို မ်ိဳးရိုးဗီဇ ဓာတ္ခတ
ြဲ ည္းျဖတ္နည္းတီထင ြ ္ေပးတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္ ဦးကို ပူးတြဲေပးအပ္လကို ္ေၾကာင္း၊
 ကဗုိစက ္ ာလျဖစသ ္ ျဖင့္ ျပနၾ္ကားႏငုိ ျ္ခငး္ကုိ ၂၀၂၀ ေအာကတ ္ ဘုိ ာ ၃၁ရကေ
ဆီြဒင္သိပၸံအကယ္ဒမီက ေၾကညာလိုက္ပါၿပီ။ ဒီသိပၸံအကယ္ဒမီရဲ့ အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ Goran Hansson က ဒီေန႔ ေၾကညာရာမွာ၊
္ နအ ႔ ထိ သကတ
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသူ Emmanuelle Chapenter နဲ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသူ Jenniver Doudna တို႔ကို၊ မ်ိဳးရိုးဗီဇဓာတ္ခြဲတည္းျဖတ္မႈ COVID-19 ab;MuHKtajccHvlwef;pm;rsm;twGuftvSL
နည္းလမ္းသစ္ ပူူးေပါင္းေဖာ္ထုတ္ႏိုင္မႈအတြက္ ခုလိုဆုေပးအပ္လိုက္တာလို႔ ဆိုပါတယ္။

၂၀၂၀ ခုႏစ ွ အ
္ တြက္ ႐ူပေဗဒ ႏိဘ ု ယ္ ဆုရင ွ ္ ၃ ဦးကို ဆြဒ ီ င္ ေတာ္ဝင္ အကယ္ဒမီကေန ဒီကေန႔ အဂၤါေန႔မွာ ေၾကညာလိက
Internet wGifjznfhoGif;yHk ု ပ ္ ါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတ ြင္ COVID-19 ေၾကာင္႔ စား၀တ္ေနေရးအခက္အခဲႏွင္႔ၾကံဳေတြ႔ေနရေ
သာအေျခခံ
Area မိ သ
လူတန္းစားမ်ားအတြက္ Northern California San Francisco, Bay
ားစု မ ်ားက စုေပါင္း ထည္႔၀င္ၾကေသာ ေအာက္တိုဘာ၁၁ရက္၊ ၂၀၂၀ အထိ
အာကာသ ထဲက တြင္းနက္ႀကီးေတြနပ ႔ဲ တ္သက္လ႔ို ကမာၻသ၊ူ ကမာၻသားေတြ ပိမ ု ို နားလည္ေအာင္ ရွာေဖြ ေလ့လာ သက္ေသျပႏိင ု ခ္ လ ဲ့ ႔ို
စ ာ တ ိ ု က ္ မ ွ တ ဆ င ္ ့ ရ ရ ွ ိ ေ သ ာ က တ
သူတို႔ကို အခုလို ႏိုဘယ္ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံတာလို႔လည္း ဆြီဒင္ ေတာ္ဝင္ အကယ္ဒမီက Goran Hansson က ေျပာပါတယ္။ ၿဗိတိန္ သိပၸံ ္ ၿ ပ ာ း ပ ါ ဂ ဏ န ္ း ( ၁ ၂ ) လ ံ ု း သ ေ က ၤ တ က ု ိ ၿဖ ည ္ ့ သ ြ င ္ း ရ ပ ါ မ ည ္ ။ လက္ ခ ရ
ံ ရွ ေ
ိ ငြ အလွ ဴ ေငြ $7, 305 ထဲမွ $2,000 (ျမန္မာေငြႏစ ွ ဆ
္ ယ္႔ေျခာက္သန ိ ္းသံုးေသာင္း
ပညာရွင္ Roger Penrose က Albert Einstein ရဲ႕ ႏႈင က်ပ္ ) ကိ ု ၈၈-မ်ိ ဳ းဆက္ (ျငိ
မ း
္ ခ်မ္ ေ ရးႏွ ငပ
႔ ္ င
ြ လ
႔ ္ င္ းလူအ
႔ ဖြ အ
႔ ဲ စည္ း) သိ
႔ ု ေအာက္ တဘ ို ာ၉ရက္၊
အကယ၍ ္ ယငး္ကတၿ္ပားမရိ ရ္းယွ ွိ ရ
ခ ဲ့ဥမ္ ငႈ သီ
္ သ
ေ အရ ို အ
ာီ ၎
္ ေပၚ၊ ေအေျခခံ ပ်ာကၿပီဆ ္ း သခ်ၤးံုခာရ ဲ့ နည္
ငေ ္ းနဲသ
႔ အာကာသတြင္းနက္ႀကီးေတြ
ာ၎ ္ မမ ိ အ ိ မ ိ ရ ္ ာလပ ိ စ ္ ာ၊ ၂၀၂၀ခု
အမ ိ ေ္ ႏွစထ တ
္
ာြငင္လဥ ္ ည္းီစးေကာင္
းီအမးည ၊
၊္ေ000
$5,
နထကိင ုိ ု ေအာက္
္ ဥ
သ ူ းီေတရိုဘစာ၁၂ရက္
ေသာတအ င
ြ လ
္
ခည္
်ကးေကာင္
္ းေပးပို႔
အ
ရွိေၾကာင္း သက္ေသျပႏိင ု ခ္ လ
ဲ့ ႔ို အခုလို ႏိဘ ု ယ္ဆု ခ်ီးျမႇငခ ့္ ရ ံ တာပါ။ သူက ဒီႏစ ွ ္ ႐ူပေဗဒ ႏိဘ ု ယ္ဆရ ု ႕ဲ ထက္ဝက္ကို ရရွမ ိ ွာျဖစ္ပါတယ္။
က်န္တဲ့ ႏိုဘလ ယ္ကဆုရမ
္ ဲ႕ ်တစ္
ားၿဖဝည က္က့္ ိုေင
သ း္ၿခဂ်ာမန္
ြ တာ့ ငး္နညလူး္ မၿဖ်ိဳးငReinhard ့္ ၿပနၾ္ကာGenzel းႏင ို ပ္ ါနဲသ ည။္ ကန္က Andrea Ghez တို႔က ရရွိခဲ့ပါတယ္။ လွဴဒါန္းခဲ႔သည္။ အလွဴေငြမ်ားကို ၈၈-မ်ိဳးဆက္(ျငိမ္းခ်မ္ေရးႏွင္႔ပြင္႔လင္းလူ႔အဖြဲ႔အစည္း)
႔ အေမရိ
သူတႏ ႔ို စ
ွ ဦ
္ းက ဂယ္လက္ဆီ အလင္းတန္း ဗဟိခ ု ်က္မွာ ရွတ ိ ဲ့ ႀကီးမားက်ယ္ျပန္လ ႔ န ြ ္းတဲ့ တြင္းနက္ႀကီး တစ္ခု ကို ရွာေဖြ ေတြ႕ရွခ ိ ၾဲ့ ကတာ ကဦးေဆာင္ျပီး COVID ကာလတြင္ စား၀တ္ေနေရးအခက္အခဲႏွင္႔ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာအ
ျဖစ္ပါတယ္။ “ 
C o u n t e v er y o n e u n d er y o u r r o o f ” ဆ သ
ိ ု ည ္ ့ သ န ္ း ေ ခ ါ င စ
္ ာ ရ င ္ း ေဆ ာ င ပ
္ ဒ
ု အ
္ ရ မ မ
ိ အ
ိ မ
ိ ္ နအ
ေ
ေျခခံလာ ူ းလ
တ းုံကစ
န္းစားမ်ားအတြ ုိ ာရငကး္ထ ္ ဆန္ထဲ ႏငွ ည
အ ရ
့္ မည။္ Roေoဝငွmေရးအတြ
့္ စားအေသာက္ mateက , rအ
္ oသံ
om - ပ႔ ါသည္။
ုးျပဳခဲ
စား၀တ္ေ နေရးအခက္ အ ခဲ ႏ ွ င္ ႔ ၾ ကံ ဳေတြ ႔ေ နရသူ မ ်ားကို ေထာက္ ပံ ႔ ရ န္ အလွ ဴ ေငြ မ ်ားကို
share ႏင ွ ့္ ဧၿပ(ီ ၁) ရကေ ္ နတ ႔ င ြ ေ ္ မးြဖာြးသေ ူ မးြစကေလးမ်ားပါထညေ ့္ ကာကခ ္ ရ
ံ မည။္ ဆက္လက္လက္ခံလ ်က္ရွိျပီး တတိယအသုတ္အေနျဖင္႔ ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းရန္စီစဥ္လ ်က္ရွိ
ဇီဝကမၼေဗဒ သို႔မဟုတ္ ေဆးပညာဆိုင္ရာ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္အတြက္ Nobel ဆုကို Hepatitis C ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးကို ေတ႔ြ႐ွိခဲ့ၾကတဲ့
အေမရိကန္သိပၸံပညာ႐ွ 
(၁၈င္ )၂ႏေယာက္ ွစေ ္ အာနက ဲ႔ ၿဗိ္တ
ကိနေ္သလ ိပၸံပးမ
ညာ႐ွ်ား ငေ္တက ေယာက္ ာလိပတ္/ေ ို႔ ပူက းတဲ်ာ ြ ရ႐ွ ငး္ိသ
တြာြင းၾကပါတယ္္ ရာကေ
ေ ္ ။ နအေမရိ
သညက ့္တန္ုိသ င္ ိပမၸံပိမညာ႐ွ ိစာရင္ ငး္ ေၾကာင္ တြင္ထ
ment ျဖင္႔
့ဲသြငး္ရမည္။ (၁၈)ႏွစ္ႏွင့္အထက္ဆုိပါကအေဆာင္
း မနီနီေသာ္က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ လွဴ ဒါန္းလိုသူမ်ား Zelle pay-

Harvey J. Alter၊ Charles M. Rice နဲ႔ ၿဗိတိသ ွ်သိပၸံပညာ႐ွင္ Michael Houghton တုိ႔ကို ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ ဇီဝကမၼေဗဒ သို႔မဟုတ္
တင ြ ေ
္ ကာ ကမ ္ ည။္
ေဆးပညာဆိုင္ရာ Nobel ဆုခ်ီးျမွင့္ေၾကာင္း ဒီဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရး Karolinska Institute ရဲ႕ အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္
jasonjhu@gmail.com, moemaka.org@gmail.com တို႔ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊
ဖုန္း ၄၀၈- ၂၀၅- ၃၂၈၇ သို႔ဆက္သြယ္ျပီးလည္းေကာင္း လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။
ၿမကေၾကညာသြ
Thomas Perlmann နမ
္ ာႏင
ုိ င 
္ (ံ သ )႔ုိ အၿခာ။းၿပညပ
ားပါတယ္ ္ မအ
ွ လညလ
္ ာသ၊ူ စးီပာြးေရး၊ အစညး္အေ၀းလာသေ ူ တက
ြ ုိ စာရငး္မထညရ ့္ ပါ။
 အငတ
္ ာနကတ
္ င
ြ ေ
္ မးခနြး္အေၿဖမ်ားၿဖညသ
့္ င
ြ း္ရာတင ြ ္ တထငုိ တ
္ ညး္ႏင
ွ ့္ အကနုၿ္ပးီေအာင္ ၿဖညသ ့္ င
ြ း္ရပါမည။္ သမ ႔ုိ ဟတ
ု ပ
္ ါက အစကၿပနစ
္ ရပါလမ
ိ မ
့္ ည္
အေမရိကရဲအ ့ ျမင္ဆ ့ ံုးတရားရံုးခ်ဳပ္ SCOTUS ရဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ ေအာက္တဘ ို ာ
ဆသ
ုိ ညက
္ ုိ သတခ
ိ ်ပပ
္ ါ။ အလနြလ
္ ယ
ြ က
္ ျူမနဆ
္ နပ
္ ါသည။္ ေမးြေနရ
႔ ကတ
္ ခသ
ု ာကနိး္ဂဏနး္ပါသ၁၅ရက္
ည။္ ေ န႔ ဟာ အေမရိ က သန္းေခါင္ စာရင္း - လူေ နမႈ ဆို င္ ရာသတင္း အခ်က္
အလက္ မ ်ားေကာက္ ခံ မ ႈ အ တြ က္ ေနာက္ ဆံုးေန႔ ျ ဖစ္ သ ြားပါျပီ ။ ျမန္ မာမ်ားထဲ က
 ေၿဖၾကားစဥအ
္ ခ်နိအ
္ တင
ြ း္ (၁၅)မနိစထ
္ ကပ
္ ၾုိကာပါက ကနြပ
္ ်ဴတာရယ
ိွ ငး္သနး္ေခါငစ
္ ာရငမျဖည့
း္ေမ္ရးခသူနြမး္လ
်ားရွာ
ႊ ိေစသးရင္
ာမ်ကႏ္ာွ ရပ ု သ္ မ ိ း္သာြးပါလမ ိ မ
့္ ည။္ သတ
႔ုိ က
ြ ္
အစမၿွပနစ
္ ၾကရလမ
ိ မ ္ သ
့္ ညဆ ုိ ညက
္ ုိ အထးူသတၿိပဳၾကပါ။ https://my2020census.gov/
ကေန အျမန္ဆံုးျပီးေျမာက္ေအာင္ျဖည့္ေစလိပ
ု ါတယ္။ ၁၀မိနစ္ေတာင္မၾကာတဲဒ
့ ီ
 ၿဖညသ
့္ င
ြ း္ရာတင
ြ ္ လမ
ူ ်ဳိး(Race)ပါ၀ငေ
္ သာစာမ်ကႏ္ာွ(ေမးခနြး္၉)တင
ြ ္ (BURMESE)ဟု ၿဖျဖည့
ညသ့္ ္စည္င
ြ းမႈး္ၾက
ကေန
ရနေနာင္
ၿ္ဖစ၁္ ပ
၀ႏွါသ
စ္တည ။္ မာေတြအက်ိဳးခံစားၾကရမွာပါ။
ာ ျမန္

jrefrmh*ZufyHkESdyfowif;pm ESihf SCBCA, SCBA rS tMuHjyKcsuf

BURMA မအ
ွ ေမရက
ိ ားသလ
႔ုိ ာေရာကအ
္ ေျခခ်သူ မညသ
္ မ
ူ ဆုိ BURMESE ျဖညပ
့္ ါမွ သငႏ္ငွသ
့္ ငေ
့္ ဆမ
ြ ်ဳိးမတ
ိ ေ
္ ဆြ လမ
ူ ေ
ုွ ရးအခကအ
္ ခမ
ဲ ်ားကုိ စစ
ု ညး္အငအ
္ ား
တရပအ
္ ေနျဖငေ
့္ ျဖရင
ွ း္ေပးႏင
ုိ ပ
္ ါမည။္ ယခလ
ု ုိ အေမရက
ိ ားသ႔ုိ BURMA မလ
ွ ာေရာကသ
္ မ
ူ ်ားကုိ မသ
ိ ားစေ
ု ဆမ
ြ ်ဳိးအေျခခ်ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ပ
့္ တ
ိ ပ
္ ငခ
္ ထ
ံ ားရသည့္
ကာလမ်ဳိးတင
ြ ္ သမတ
ၼ ထအ
ံ သနားခစ
ံ ာတငႏ္င
ုိ ရ
္ န္ လအ
ူ ငအ ုိ နပါသည။္ ထေ
္ ားလေ ႔ုိ ၾကာင့္ ....
စစေ္ဆးၾကညခ့္်ကမ္်ားအရ.. ျမနမ္ာမ်ား US Census တငြေ္ဖာငျ္ဖညၾ့္ကေသာ ရာခငုိႏ္နႈး္အလနြ(္ အလနြ)္ နညး္ေနပါသည။္
ျမနမ္ာႏငုိင္သ
ံ ည္ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ အေျခခ်ခင
ြ ဗ
့္ ဇ
ီ ာ ပတ
ိ ခ
္ ထ
ံ ားရေသာ ၆ ႏင
ုိ င
္ တ
ံ င
ြ ပ
္ ါ၀ငပ
္ ါသျဖင့္ ယခု Census မတ
ွ ဆငရ
့္ ရေ
ိွ သာ Burma မလ
ွ ာသူ
အငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္
 အမိေ္ထာငဖ္ကေ္ခၚ... မသ
ိ ားစေ
ု ခၚ ..အေမရက
ိ ားသ႔ုိ အျမတ
ဲ နး္ေနထင
ုိ ခ
္ င
ြ ့္ ဗဇ
ီ ာပတ
ိ သ
္ ညမ
္ ာွ.. BURMA မလ
ွ ာေသာသမ
ူ ်ားကျုိဖစပ
္ ါသည။္ Chinese
ျဖညပ
့္ ါက Chinaျပည္ မလ
ွ ာေရာကအ
္ ေျခခ်ေသာသေဘာျဖစပ
္ ါသျဖင့္ သင၏
္ လဦ
ူ းေရ Count ကုိ China နင
ုိ င
္ ေ
ံ အာကတ
္ င
ြ ထ
္ ညသ
့္ င
ြ းမ
္ ညက
္ ုိ သတျိပဳပါ။
 တငုိး္ရငး္သားမ်ား(BAMA အပါအ၀င္ )လညး္ BURMESE (သ)႔ုိ BURMESE-CHIN, BURMESE-KAREN, BURMESE-BAMA, BURMESE-SHAN
စသညျ္ဖငျ့္ဖညပ
့္ ါ။
 တ႐ုတ္မ်ားလညး္ BURMESE-CHINESE ျဖည့္ပါ။ CHINESE ဟု တုိက္ရုိက္မေရးြပါႏွင့္။
ွ ဆင့္ တဖကပ
Other Asianမတ ္ ပ
ံု ါအတင
ုိ း္ျဖညပ
့္ ါ။
အႏယ ိၵ နး္ဟႏိဴၵ ။ အႏယ
ိၵ နး္မတ
ြ ဆ္ လင္ မ်ားလညး္ (BURMESE-INDIAN)ဟု ျဖညပ ့္ ါ။
 မိမိအိမ္တြငေ္နထုိင္ျခငး္မရေိွသာ အေမရိကား တြငေ္မးြဖာြးသည့္ ျမန္မာဒုတိယမ်ိဳးဆက္/တတိယမ်ိဳးဆက္သားသမးီ/ေျမးျမစ္မ်ားအားလညး္
BURMESE -AMERICAN ျဖညပ
့္ ါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ေျပာပါ။
 (အျခား လကတ
္ နီ။ုိလကတ
္ နီာမ်ားကသ
့ဲ ႔ုိ ) အေမရက
ိ ေနျမနမ
္ ာမ်ားကမ်ဳိးဆက္ ၃ဆကအ
္ ထိ
BURMESE -AMERICAN ဟသ
ု ာ ျဖညေ
့္ ပးၾကပါရနတ
္ က
ုိ တ
္ နြး္ပါသည။္
 ေဖာင္ျဖည့္ခ်ိန္မာွ ေပါငး္ ၁၅မိနစ္အလြန္ဆးံုၾကာပါသည္။ ထုိကာလသည္ မိမိႏွင့္တကြ
ျ မ န္ မာ နုိ င္ ငံ မ ွ လာေ ရာ က္ သူ အား လးံု အ တ ြ က္ ရ ပုိ င္ ခ ြ င့္ ႏ ွ င့္ ဘ ၀ အေ ျ ခ အေ နေ ျ ပာ ငး္ သ ာြး မ ည္ ကုိ
သရ
ိ သ
ိွ တျိပဳၾကပါ။
မမိတ
ိ ႔ုိ ျမနမ
္ ာလအ
ူ ငအ
္ ားျပရနလ
္ ေ
ုိ နပါသည။္ အတတ
ူ ကႀြကဳိးစားၾကပါစ။႔ုိ
#2020Census #WeCountBurmese #BeCounted
https://www.facebook.com/groups/396981057577119/
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Sat & Sun Sunday 11:00 am - 4:00 pm

Yamato Restaurant in
tvkyftudkif Stevenson Ranch looking for
tcGifhtvef;aumif;wck
*syefpm;aomufqdkifMuD;rS
Manager who has
Leadership , customer service ,
refae*smtvdk&Sdonf/ passion and Japanese food lover.
Fluent English speaker
Prefer familiar with POS/MICRO.
Located Stevenson Ranch(Valencia) CA
Call (310)699-0007 for question or Interview
email to yamatomanagement@gmail.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 atmufwdkbm tvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 17

MayThandi
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အလွပန္းက႑မွာ ထူးထူးျခားျခားအျဖစ္ ကိုသက္၀င္း + အကယ္ဒမီေမ၀င္းေမာင္ရဲ႔
သမီးေလး ေမသႏၵီနဝရတ္ဝင္း MayThandi Nawarat Win နဲ႔ ေတြ႔ဆေ ု ံ မးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ပညာထူးခၽြန္ျပီး
အႏုပညာဗီဇၾကီးသူျဖစ္တအ ႔ ဲ ျပင U.S. မွာ ေမြးဖြားခဲသ ႔ ျူ ဖစ္ေပမယ္္ ႔ ျမန္မာစကား ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္၊ျမန္မာစာ
ပါေရးတတ္၊ ဖတ္တတ္တ႔ ဲ ေမသႏၵန ီ ဝရတ္ဝင္းနဲ႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ပရိသတ္ကု ိ မိတဆ ္ က္ေပးလိက ု ပ ္ ါတယ္။
၁။ သမီး တက္ေနတဲအ ့ တန္းရယ္၊ ေက်ာင္းအမည္ရယ္ ေျပာျပပါဦး။
El Segundo High School က tenth grade မွာ တက္ေရာက္ေနပါတယ္။
၂။ သမီးက ေက်ာင္းစာမွာ ဘယ္ဘာသာရပ္ေတြကု ိ စိတဝ ္ င္စားလဲ။
Music နဲ႔ Mathematics ကိစ ု တ ိ ဝ ္ င္စားပါတယ္။
၃။ ေက်ာင္းမွာေရာ၊ ေက်ာင္းျပင္ပမွာေရာ ထူးခၽြန္တဆ ့ဲ ေ ု တြရခဲတ ့ ာေတြကဘာလဲ။ (Academic
ေရာ ၊ Extracurricular activities ေတြမာွ ေရာ။)
2017 မွာ က်င္းပတဲ့ Amadeus Young Soloist Piano Competition မွာ Tech-
nique Award ရဖူးပါတယ္။ Disney Land မွာက်င္းပတဲ့ “Music in the parks”
ၿပိဳင္ပမဲ ြ ာွ သမီးတိ႔ု El Segundo Middle School advanced choir အဖြ႕ဲ က
သုးံ ႏွစဆ ္ က္တက ု ိ ္ ပထမဆုရပါတယ္၊ သုးံ ႏွစစ ္ လုးံ သမီးကsoprano ဆိပ ု ါတယ္။
ပါရမီဗဒ ု ဝ
ၶ ဟိ ာရ မွ ဗုဒဘ ၶ ာသာနဲျ႔ မန္မာစာ စာေမးပြေ ဲ တြမာွ ပထမ ဒုတယ ိ တတိယ
ဆုေတြႏစ ွ တ
္ င ု ိ း္ လိလု ရ ု ိ ေလ့ရပ ိ ွ ါတယ္။
၄။ Music ၀ါသနာပါလား။ သမီးၾကိဳက္ႏစ ွ သ ္ က္တေ ႔ ဲ တးသံရင ွ ္ ေတြကေရာ။
IU အဖြ႕ဲ မွ Keshi ကိသ ု ေဘာက်ပါတယ္။ Kpop အဖြ႕ဲ တစ္ခ်ိဳ ႕ကိလ ု ည္း
ႀကိဳက္ပါတယ္။
၅။ သမီး ပါဝင္ခတ ့ ဲ ့ ဲ Music Video ေတြ။ အႏုပညာလႈပရ ္ ာွ းမႈေတြကေရာ။
ဟုတ္က့ ဲ ဦးဇယံဓရဲ့ COVID-19 သီခ်င္း “This is the Time”
music video မွာ ပါဝင္ ခ ြ င္ ့ရ ခဲ့ပ ါတယ္ ။ အရင္ က လည္း San
Francisco မွာက်င္းပတဲ့သဘာဝတရားရိပ္သာအတြက္ရံပေ ံ ု ငြပဲ ြ
LA သၾကၤန္ပေ ဲ ြ တြမာွ သမီးတစ္ေယာက္ထေ ဲ ရာေမေမနဲ႔ပါတြဲၿပီး
သီခ်င္းေတြဆခ ုိ ဖ ့ ဲ းူ ပါတယ္။
သမီးက NetMAA (Network of Myanmar American As-

ယခုက႑တြင္ပါ၀င္လိုသူ အလွပန္းမ်ားအေနျဖင့္ George Swar Photography . Ph (949) 285 7714 FB /GEORGESWAR မွတဆင့္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။
sociation) အဖြ႕ဲ ဝင္လည္းျဖစ္တအ ့ ဲ တြက၊္ ျမန္မာျပည္ကႂကြလာၾက
တဲဆ ့ ရာမႀကီးေတြနအ ႔ ဲ ကသင္ခင ြ ရ
္ ့ ၿပီး NetMAA ကိယ ု စ ္ ားျပဳ အကေ
တြမာွ လည္းပါဝင္ကျပခြငရ ္ ့ ပါတယ္။
၆။ သမီက ေမ ေမငယ္ငယ္က ႐ုပ္ရွငေ ္ တြ Internet က
ေနၾကည့ဖ ္ းူ လား။ ေမေမငယ္ငယ္ကပုေ ံ တြၾကည့ၿ္ ပီး ဘာေျပာလဲ။
ေ မေ မ ပ ါ တဲ့ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ေ တ ြ ထဲ က ဟို နား နဲ နဲ ဒီ နား နဲ နဲ
ေတာ့ၾကည့ဖ ္ းူ ပါတယ္။ အစအဆုးံ ေတာ့မၾကည့ဖ ္ းူ ေသးပါဘူး။
ေမေမငယ္ င ယ္ က ဓါတ္ ပေ ံ ု တြ ကု ိ ၾ ကည့ေ ္ တာ့ေ မေမက
လွ ပ ါတယ္ ။ တစ္ ခ ါတစ္ေ လသူ ႔ ဗီ ဒ ြ ီ ယေ ု ိ တြ ၾ ကည့္ရ တဲ့အ ခါ
သူသ႔ မီးေတာ္ေနရတာကိစ ု တိ ထ ္ မ ဲ ာွ အံဩ ့ မိပါတယ္။
၇။ သမီးအႀကိဳက္ဆးံ ု TV series ေတြ။
သမီး စိ တ္ထဲမာွ အရမ္း သေဘာက်တဲ့ TV series
ေတာ့မရွပ ိ ါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ Haikyu နဲ႔ Darling In The Franxx
တိက ႔ ု ႀု ိ ကိဳက္ပါတယ္။
၈။ ျမန္မာျပည္ေရာက္ဖးူ တဲအ ့ ခါ ဘာေတြၾကိဳက္လ။ဲ
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ကို သ ာြ း ရ တာ ႀ ကိ ဳ က္ ပ ါ တ ယ္ ၊
ေဆ ြ မ ်ိ ဳးေ တ ြ အ မ ်ား ႀ ကီး နဲ ေ ႔ တ ြ ႕ ရ လို ႔ ပ ါ ၊
ေရႊတဂ ိ ဘ ံု ရ ု ားနဲ႔ ေဈးေတြကသ ု ိ ာြ းရတာကိလ ု ည္း
ႀကိဳက္ပါတယ္။
၉။ သမီးရဲ့ အနာဂတ္ရည္မန ွ း္ ခ်က္ေတြကု ိ
ေျပာျပေပးပါ။
သ မီး ရဲ့ လ က္ ရေ ိ ွ မ ၽ ာွ ္ မ ွ န္း ခ ်က္ က
ေတာ့သမီးရဲ့ပညာေရးကိုဆးံ ု ခန္းတိုင္
ေအာင္ႀကိဳးစားရင္း သမီးဝါသနာ
ပါတဲသ ့ ခ ီ ်င္းဆိတ ု ာကိလ ု ည္းတစ္
ခ်ိန္တည္းမွာတိးု တက္လာခ်င္
ပါတယ္။
Photo Courtesy of Win family
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 18

jrefrmhpm;jrdef



 
 

Since 2006
Previously located on Larkin St.

omrm sm; 3815, Geary Blvd
e f
mq tp
a
San Francisco, CA 94102
Ryan Lee D.D.S
jreefrfrmhtpm;
jr (415) 474-5569 a'gufwmpdefcsdef;
fzGifhonf/
Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.
ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP
m v q dki
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . 2111 S Atlantic Blvd
udkApfu SrSm,lEdkifonf
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
pr
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun)
Ap Closed on Monday. Tel: (323) 261-9999
burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com Fax: (323) 260-7860
Mon-Sat 9am - 6pm
paeaeYaq;cef;zGifhonf
10
E. Garvey Ave

d
Blv
W. Flora

c
l Dr

nti
tla
Nex
t to
CVS

S. A
Avenida
Cesar C
havez

We speak
Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese 60

( 2)
aq;cef;
General & Cosmetic Dentistry
Orthodontist & All Specialities
11230 Garvey Ave, Ste. H
El Monte, CA 91733
(626) 401-1235

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, B.D.S,
AFAAID
H.S Assistant Clinical Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050
UCSF Dental Center
Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net
Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as
Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc.
Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.

_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf

0g&ifhpm;zdkr+;rS
 rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ
 juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf eef;juD;okwf eef;_ym;okwf
 tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk
vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf (tcsdKr+efhvHk;0roHk;yg)
 Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap..
f z G i f h o n f/
1786 Millmont Drive Our office hours are: m v q dki
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED udkApfu SrSm,lEdkifonf
Ph: (408) 942-7791
10:00 AM - 7:OO PM
Burma Bistro r
App
San Tomas Exp

TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM

Scott Blvd

WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM El Camino Real
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM

www.dixonlandingfamilydental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

jrefrmtaMumif;UStrsdK;om;armfuGef;0ifapaomMyanmar Gazette
Los Angeles အေျခစိက ု ္ ျမန္မာသတင္းစာ Myanmar Gazette ကို Washington DC. အေျခစိက ု ္
Newseum သတင္းေမာ္ကြန္းတိုက္က ၂၀၁၄၊ ဇြန္လက သတင္းစာအဖြဲ႔၀င္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ
လက္ခခ ံ သ
႔ဲ ည္။
လစဥ္ထုတ္ Myanmar Gazette ၏ ပထမဆံုးစာမ်က္ႏွာကို တရက္လွ်င္ ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူေပါင္း
၇ေသာင္းေက်ာ္ဖတ္ရေ ႈ သာ Newseum Digital Version တြင္ လစဥ္ေဖာ္ျပျပီး Myanmar Gazette
ကိလု ည္းhttp://www.newseum.org တြငမ ္ တ
ွ တ္ မ္းအျဖစ္ စုစည္းထားရွမ
ိ ည္ျဖစ္သည္။
Newseum သည္ ကမၻာအရပ္ရပ္ရိွ ႏိင ု င
္ ေ
ံ ပါင္း၉၀ေက်ာ္မွ သတင္းစာေပါင္း ၉ရာေက်ာ္၏ မ်က္ႏာွ ဖံးု
မ်ားကုိ ေန႔စဥ္ေဖာ္ျပေနျပီး Myanmar Gazette သည္ Newseum မွ အသိအမွတ္ျပဳခံရေသာ
ပထမဆံးု အေမရိကျပည္ေထာင္စထ ု တ
ု ျ္ မန္မာသတင္းစာျဖစ္သည္။

International Media rsm;utodtrSwjf yKaom Myanmar Gazette

• Complete Dental Care for Adults and Children
Hong Kong ႏိင ု င
္ မ
ံ ထ
ွ တ ္ ၀ေသာ THE MIRROR မဂၢဇင္း ( 2014, June Issue ) စာမ်က္ႏာွ ၆၂
ု ေ
ႏွင္႔ ၆၃ တို႔တြင္ USA တြင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ေသာ Myanmar Gazette သတင္းစာအေၾကာင္းကို • Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ႔သည္။ • Implant Restorations
• Orthodontics + Invisalign
apmifa&rsm;rsm;ESifh vpOftcsdefrSefxkwfa0aom • Teeth Whitening

tar&du\wckwnf;aom yHkeSdyfpmapmifjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

urÇmausmfvkyfief;MuD;rsm;jzpfonfh
Western Union, MoneyGram vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimonf/ www.fremontdds.com
Gilead vnf;jrefrmh*ZufwGifaMumfjimxnfhonf/
China Airlines aMumfjimvnf;jrefrmh*ZufwGifygonf/
Address:
tar&duwGif jrefrm1oef;eD;yg; tjrJwrf;aeMuonf/ 39358 Fremont Blvd
tvGefMuD;rm;aomaps;uGufjzpfygonf/ Fremont, CA 94538
tar&duef(1oef;)odoGm;atmif rdrdvkyfief;udkjrefrmh*ZufwGifaMumfjimyg/ Ph: 510-818-1891
www.MyanmarGazette.net
http://issuu.com/myanmargazette We open Saturdays and Extended Hours!
Call for Appointment!
aMumfjim - Advertisement Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 20

BURMA SUPERSTAR

For over 20 years, the Burma Superstar family set the high standard Burma Superstar မိသားစုဟာ ျမန္မာ့ရးုိ ရာစားေသာက္ဖယ
ြ ရ
္ ာမ်ားနဲယ
႔ ဥ္ေက်းမႈ အဆင္ျ့ မင့မ
္ ားမႈ
for Burmese food and culture. The success of their restaurants ကိ ု ျ ပသႏိ ု င ္ ဖ ိ ု ႔ အ တြ က ္ နွ စ ္ ေ ပါင္ း ၂၀ေက်ာ္ တ ိ ု င ္ ရ ပ္ တ ည္ ေ နခဲ ့ ပ ါသည္ ။ ဒီ မ ိ သ ားစု ရ ဲ ့ Burma
(Burma Superstar, Burma Love, Burma Club, Burma Bites) led to the Superstar, Burma Love, Burma Club, Burma Bites စားေသာက္ဆိုင္မ်ားေအာင္ျမင္မႈဟာ
creation of Burma Love Foods tea leaf dressing and salads that are Burma Love Foods ရဲ႔ထုတ္ကုန္မ်ားျဖစ္ေသာလက္ဖက္နဲ့ လက္ဖက္သုတ္တို႔ကို စူပါမားကတ္
available at supermarkets and for bulk wholesale purchase မ်ားနဲ႔စားေသာက္ဆိုင္မ်ားတြင္၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ရန္လက္ကားျဖန္႔ေ၀ခဲ့ပါသည္။
by restaurants. Burma Love Foods ရဲ႔ လက္ဖက္သုတ္ဟာ ႏိုင္ငံတကာအစားအေသာက္ဆုမ်ားရဲ႔ ဂုဏ္ယူဖြယ္
Burma Love Foods tea leaf dressing has won the top 3 most presti- ရာ ထိပ္တန္းဆု ၃ဆုျဖစ္တဲ့ Good Food Award, Nexty Award, and the Sofi Award တို႔ရရွိ
gious international food awards: Good Food Award, Nexty Award, ခဲပ
့ ါတယ္။ ရွမး္ ျပည္နယ္ထက
ြ ေ
္ အာ္ဂင္းနစ္လက္ဖက္ရက
ြ န
္ ့ဲ အရည္အေသြးအျမင့မ
္ ားတဲလ
့ က္ဖက္ႏပ
ွ ္
and the Sofi Award. Thanks to their hard work in making a high
ျပဳလုပ္ၾကသူတို႔ရဲ့ ၾကိဳးစားစြမ္းေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
quality dressing using organic tea leaves from Shan State, Burmese
အခုဆိုျမန္မာစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားကို ကမၻာကသိသြားၾကျပီမို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားဟာ သူတို႕
food is now recognized around the world, and Burmese people
ယဥ္ေက်းမွုအတြက္ ဂုဏ္ယူေနၾကပါျပီ။
everywhere can be proud of their culture.

2013 2013 2020

1992 2016 2020

(510) 920-1784 products@burmalovefoods.com burmalovefoods.com burmalovefoods

 aq;ynmay;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 21

COVID-19 Update odkif;&GdKuf*vif;ESifhya'gufgwwfomeE´ufmrifo;aqGrSs(2)

ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွငရ
္ ႔ဲ ဥပေဒနဲအ
႔ ညီ။ ၃။
ပြင္႔လင္းျမင္သာမႈရွိရမယ္။ ပံုစံ၁၅ တင္ျပီး
ထြ က္ လာတဲ ႔ မဲ စာရင္းေၾကျငာတယ္ ။ ၄။
အမ်ားယံုၾကည္လက္ခံမႈရွိရမယ္။ Volun-
a'gufwm Edkifatmifrdk; teers ေတြ၊ ေရြးေကာက္ပြဲေလ႔လာသူေတြန႔ဲ
မီဒယ
ီ ာကို က်ေနာ္တ႔ို ရဲလ
႔ ပ
ု ္ေဆာင္မႈေတြကို
ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ လ အတြ င္း မွာ ျဖစ္ေ ပၚခဲ့ တဲ့ သုိင္းရြဳိက္ေဟာ္မုန္း ခ်ဳိ႕တဲ့ေရာဂါ ျ မ င္ေ စ တ ယ္ ၅ ။ မဲေ ပး သူ ရဲ ႔ ဆ ႏ ၵ နဲ ႔
COVID 19 ေရာဂါနဲ ႔ ပတ္ သ က္ တဲ့ ကု သ (Hypothyroidism) တစ္ထပ္ထဲက်တဲ႔ မဲရလာဒ္မ်ိဳးျဖစ္ရမယ္။
ကာကြယ္မႈသတင္းမ်ားကို မၽွေဝပါရေစ။ Iodine ဓာတ္ ခ ်ဳိ ႕ တဲ့ ျ ခင္း ၊ မိ မိ ဒီ အ ခ ် က္ ၅ ခ ် က္ နဲ ႔ ကို က္ ညီေ အာ င္
စမ္းသပ္ေလ့လာေနေသာေဆးမ်ား ဘာသာေဖာက္ ျ ပန္ေ ျပာင္း လဲ ျ ခင္း (Autoim က်ေနာ္တို႔ေဆာင္ရြက္ပါတယ္။
Dexamethasone mune) ၊သုိင္းရြဳိက္ဂလင္းေယာင္ယမ္းျပီးခါစ ဒီေ န ႔ ပ ထ မ ဆံုး ဆ ႏ ၵ မဲေ ပး တဲ ႔ေ န ႔ မ ွာ
ဒီေ ဆး ဟာ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ မ ွာ ရ ွိ တဲ့ နာလန္ထအေျခေနႏွင့္ အခ်ဳိ႕ေဆးဝါးမ်ား၏ မဲ ရံု ဖ ြ င္ ႔ တာ မ န က္ ၈ နာ ရီ ဆိုေ ပ မ ယ္ ႔
ေရာ င္ ယ မ္း မ ႈေ တ ြ ကို ကု သ တဲ့ေ န ရာ မ ွာ ေဘးထြ က္ ဆုိး က်ဳိး (Drug Induced) တုိ ႔ ဆန္ဖရန္စစ္စကိုလို ရပ္ေ၀းျမိဳ႔ေတြကလာ
ေၾ ကာ င့္ သုိ င္း ရိ ြ ဳ က္ေ ဟာ္ မု န္း ခ ်ဳိ ႕ တဲ့ ျ ခ င္း ၾကတဲမ
႔ ဲေပးသူတခ်ိဳက
႔ မနက္၇နာရီခမ
ြဲ ွာတင္
သုံး ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ရို နာ ဗို င္း ရ ပ္ စ္ ဟာ
ျဖစ္တတ္သည္။
ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ကို ဆိုး ရ ြား စ ြာ စိတအ
္ ားထက္သန္စြာနဲ႔ ေရာက္လာၾကေတာ႔
ရ ွား ပ ါး စ ြာ တ ခ ါ တ ရံ မ ွာ လဲ
ေရာင္ ယ မ္းေစတာေၾကာင့္ ဒီေ ဆးကို သုံး ရင္ က ်ေ နာ္ တို ႔ က သူ တို ႔ ရဲ ႔ အ ခ ်ိ န္ ကို
ေရဒီယုိသတၱိၾကြ ( Radio Active) ဓာတ္မ်ား
အက ်ိ ဳးရွိ နို င္ တ ယ္ ဆို တဲ့ ေမၽွာ္ လ င့္ ခ ်က္ နဲ ႔ ေလး စား တ န္ ဖိုး ထားေ သာ အား ျ ဖ င္ ႔
အ ကာ အ က ြ ယ္ မဲ့ ထိေ တ ြ ႔ ခဲ့ေ သာေ ၾ ကာ င့္
အဂၤ လ န္ မ ာွ သုေ တသန စမ္း သပ္ မ ႈ တစ္ ခု လု ပ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ စမ္း သပ္ မ ႈ အရ မ န က္ ၈ နာ ရီ ထိ မေ စာ င္ ႔ ဘဲ မဲ ရံု ကို
သုိင္းရိြဳ က္ဂလင္း၏အခ်ဳိ႕ အစိတ္အပုိင္းမ်ား
ကိုး ဗ စ္ေ ရာ ဂ ါ အေ ျ ခ အေ န သိ ပ္ ဆိုး တဲ့ လူ နာေ တ ြ မ ွာ dexametha- အလုပမ ္ လုပတ ္ ာ့သျဖင့္ ေဟာ္မန ု ္းထုတလ ္ ပ ု မ
္ ႈ ဖ ြ င္ ႔ေ ပး လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ အ ခု အ ခ ်ိ န္
s o n e ေ ဆး ဟာ အ က ်ိ ဳး ရ ွိ စ ြာ က ယ္ တ င္ ကု သ နို င္ တာေ တ ြ ႕ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရာ ဂ ါ ေလ ်ာ့ န ည္း သြားတတ္ သ ည္ ။ အလြ န္ ရ ွားပါး မြန္းတည္႔ ၁၂နာရီေက်ာ္တဲ႔ထိ မဲဆႏၵရွင္အ
လကၡဏာသိပ္မရွိတဲ့သူေတြမွာေတာ့ အက်ိဳးသိပ္မရွိေၾကာင္းလဲေတြ႕ၾကပါတယ္။ ပိုၿပီး ေသာ အေနအထားမွာ ေမြးရာပါ (Congenital) သုိင္းရိြဳ က္ဂလင္းေသးငယ္လြန္းျခင္း or ေယာက္တစ္ရာေက်ာ္လာေရာက္မဲေပးျပီး
ေသခ်ာေအာင္ ေနာက္ထပ္ စမ္းသပ္မႈေတြ လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ မပါရွိျခင္းတုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။ သြားပါျပီ။ အားလံုးေခ်ာေခ်ာေမာေမာပါပဲ။
ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ေအာင္ျမင္ရျခင္းအဓိကအေၾကာင္း ရင္းက
Remdesivir ၁။ အားနည္း/ေမာပန္းေနျခင္း က်ေနာ္ ႔ တို ႔ ရံုး က၀န္ ထ မ္းေတြ က ညဆို ရ င္
ဒီေ ဆးကေတာ့ ကို ရို နာဗို င္း ရပ္ စ္ ပိုး ကို တို က္ ရို က္ တို က္ ခို က္ တဲ့ေ ဆးပါ။ COVID 19 ၂။ ဘာကုိမွ စိတ္မပါ/စိတ္ဓာတ္က်ေနျခင္း ၁၁နာရီ ။ တစ္ ခ ်က္ တီးေလာက္ ထိ မဲေ တြ
၃။အိပ္ခ်င္ ငုိက္မ်ဥ္းေနျခင္း ကိုေ သ ခ ်ာ စ စ္ ၾ က တာေ ၾ ကာ င္ ႔ ပ ါ ပဲ ။
ေရာ ဂ ါ လ က ၡ ဏာ ဆိုး ရ ြား ၿ ပီး
၄။ဆံပင္/ အသားအေရတုိ႔ အလြန္အမင္း ေျခာက္ေသြ႔ျခင္းး မဲ ဆ ႏ ၵ ရ ွ င္ တ စ္ ဦး ကို မဲ ျ ပား ၃ ျ ပား
ေသေကာင္ေ ပါင္း လဲ ျဖစ္ တဲ့ လူ နာေတြ မ ွာ
၅။ ကုိယ္အေလးခ်ိန္တုိးျခင္း
ဒီေဆးနဲ႔ အသက္ကယ္တင္နိုင္တာမို႔ FDA က အ န ည္း ဆံုး ပ ါ တာ ဆိုေ တာ ႔ စံု ၊ မ စံု
၆။ေျခ/လက္မ်ား ေဖာေယာင္ျခင္း
အသုံး ျပဳခြ င့္ေ ပးထားပါတယ္ ။ အေၾကာေဆး စစ္ရတယ္။ ျမိဳန
႔ ယ္၊ ရပ္ကက
ြ ၊္ ေက်းရြာ မဲရံု
၇။ မ်က္ခြံမ်ား မုိ႔ေမာက္ျခင္း
အျဖစ္နဲ႔ တစ္ေန႔တစ္ခါ ငါးရက္ေပးရပါတယ္။ အေျခအေနမွနရ
္ လ
႔ဲ ားဆိတ
ု ာကိစ
ု စ္ရတယ္။
၈။အမ်ဳိးသမီးမ်ား ဓမၼတာမ်ားျခင္း၊ ေသြးခဲမ်ားဆင္းျခင္း
အသည္း နဲ ႔ ေက်ာက္ က ပ္ မေကာင္း ရင္ေ တာ့ ေက်ာဘက္မွာ တံဆိပ္တံုးနဲ႔ လက္မွတ္ ပါ၊
၉။ေအးလြယ္ ခ်မ္းလြယ္ျခင္း
ေဆးေၾကာင့္ အသည္း နဲ ႔ ေက်ာက္ က ပ္ေ တြ ၁၀။ ဝမ္းခ်ဳပ္ျခင္း တုိ႔မ်ာ သိသာထင္ရွားေသ လကၡဏာမ်ား ျဖစ္သည္။ မပါ စစ္ရတယ္။ မဲျပားက စုတျ္ ပဲလယ
ြ ္ေတာ႔
ပိုဆိုးသြားနိုင္တာမို႔ မသုံးၾကပါဘူး။ သတိခ်ပ္ရမည္မွာ ဤလကၡဏာမ်ားသည္ အျခားေရာဂါ/ အေျခေနမ်ားတြငလ ္ ည္း အေပါက္ အ ျပဲ ရ ွိ ၊ မရွိ ။ အစြ န္း အထင္း ၊
ရွိေနႏုိင္ေပသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မိမိတြင္ အထက္ပါလကၡဏာမ်ားရွိေနသည္ဟု ခံစားရလွ်င္ ျ ခ စ္ ရာ ရ ွိ ၊ မ ရ ွိေ တ ြ ကို စ စ္ ရ တ ယ္ ။
Convalescent Plasma ဆရာဝန္ႏွင့္ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ျခင္း၊စစ္ေဆးမႈခံယူျခင္းမ်ားျပဳသင့္သည္။ မဲျပားတစ္ခုခ်င္းစီကို အျပစ္အနာအဆာရွိ၊
ဒ ါ ကေ တာ့ C O V I D 1 9 ေ ရာ ဂ ါ မ ွ မရွိ စ စ္ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ သံ ရံုး ၀န္ ထ မ္းေတြ
နာ လံ ထူ သ က္ သာ လာ တဲ့ လူေ တ ြ ရဲ့ Complications သုိင္းရိြဳက္ေဟာ္မုန္း ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းေၾကာင့္- ည၁၁နာရီ၊ တစ္္ခ်က္တီးမွ အိပ္ရတာပါ။
ေသ ြးေ ရ ၾ က ည္ ပ ါ ။ ဒီေ သ ြးေ ရ ၾ က ည္ မ ွာ ၁။ ကေလးသူငယ္မ်ားတြင္ ညာဏ္ရည္နိမ့္ျခင္း၊ ၾကီးထြားႏႈန္းေႏွးေကြးျခင္း ႏွစ္ပတ္အခ်ိန္ယူရပါတယ္။ ဆႏၵမဲေပး
၂။ ျမီးေကာင္ေပါက္မ်ားတြင္ ဖြံျဖဳိးမႈေႏွးေကြးျခင္း၊ အရပ္ပုေနျခင္း ဖို႔ထုတ္ျပန္သူစာရင္းက ပထမအၾကိမ္မွာ
antibodies လိုေ ခၚတဲ့ ကို ရို နာပိုး ကို ႀကံ့ ႀ ကံ့ ခံ နို င္ တဲ့ ခြ န္ အားဓါတ္ေ တြ ပ ါတာမို ႔
၃။ အရြယ္ေရာက္ျပီးသူမ်ားတြင္ မ်ဳိးပြားမႈေလ်ာ့က်ျခင္း (Infertility)
ဒီေသြးေရၾကည္ကိုသူတို႔ဆီက ယူၿပီး ေရာဂါအေျခအေန သိပ္ဆိုးတဲ့လူေတြကို ျပန္ေပးရင္ အေယာက္၄၀၀ ေက်ာ္န႔ဲ ေနာက္တစ္သတ
ု မ
္ ွာ
၄။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားတြင္ ကုိယ္ဝန္မရႏုိင္ျခင္း၊ ရျပီးလွ်င္ မတည္ျမဲျခင္း
ေကာင္းလာနိုင္မယ္ဆိုတဲ့ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ clinical trials ေတြလုပ္ေနပါၿပီ။ အက်ိဳးရွိနိုင္ အေ ယာ က္ ၁ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။
၅။ သတိေမ့လြယ္ျခင္း၊မစဥ္းစားႏုိင္ျခင္း (Brain Fog)
မရွိနိုင္ကို အခုအထိေသခ်ာစြာ မသိေသးပါဘူး။ ၂ ၀ ၁ ၅ ခု ႏ ွ စ္ ၊ အေ ထ ြေ ထ ြေ ရ ြးေ ကာ က္
၆။ ႏွလုံးခုန္ေႏွးလြန္းျခင္း
ပြဲ တု န္း က မဲ ဆ ႏၵ ရ ွ င္ အ ရည္ အ တြ က္ က
၇။ အရည္ဓာတ္မ်ားလြနက ္ ျဲ ပီး ေျခလက္မ်ားေဖာျခင္း - အလြနဆ
္ ုိးလာလွ်င္ နွလုံးကညွစ္
Azirhromycin/Hydroxychloroquine / Chloroquine ထုတ္ရမည့္ပမာဏမ်ားလြန္းလာျပီး ႏွလုံးလက္ပန္းက် (Congestive Heart Failure ) ႏွင့္ ဆ ယ္ ဂ ဏ န္း ပဲ ရ ွိ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ မဲေ ပး တဲ ႔
ဒီေ ဆးေတြ ကေတာ့ antibiotic နဲ ႔ ငွ က္ ဖ ်ားေဆးေတြ ပ ါ။ အစပို င္း မွာ ကို ရို နာပိုး အဆုတ္ေရမြန္းျခင္း ( Pulmonary Effusion)တုိ႔ျဖစ္တတ္သည္။ ရက္ က လည္း တစ္ ရ က္ ပဲ သ တ္ မ ွ တ္ ခဲ ႔ ျ ပီး
ကိုဒီေဆးေတြနဲ႔ နိုင္ေလာက္မယ္လို႔ ထင္ၾကေပမယ့္ စမ္းသပ္သုေတသန လုပ္တဲ့အခါမွာ ၈။ ဓမၼတာမ်ားလြန္းျခင္းေၾကာင့္ ေသြးအားနည္းျခင္း (Anemia) ပါ ျဖစ္ႏုိင္ပါသည္။ ယခုႏွစ္မွာေတာ႔ မဲဆႏၵရွင္ အေရအတြက္
ပိုးကိုမနိုင္တဲ့ အျပင္ လူနာကိုေတာင္ ပိုၿပီး ဒုကၡေပးနိုင္တာမို႔ မသုံးၾကေတာ့ပါဘူး။ ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။ မ ်ား တဲ ႔ အ တ ြ က္ ၊ ရ ပ္ေ ၀း က လာ မ ယ္ ႔
ေဒါက္တာနႏၵာမင္းေဆြ, MD (Endocrinologist), သူေ တ ြေ ရာ ၊ အ လု ပ္ လု ပ္ သူေ တ ြ ပ ါ
အျခားေဆးမ်ား Optum Care Medical Group အ ဆ င္ေ ျ ပ ၾ က ဖို ႔ က ်ေ နာ္ တို ႔ က U . S .
အျခားဗိုင္းရပ္စ္ေဆးေတြလည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား စိတ္ဝင္စားစရာ ရွိပါတယ္။ဒါေပမဲ့ From P 1 ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ မွ မ ွာ ပိ တ္ ရ က္ ၃ ရ က္ ဆ က္ တဲ ႔ေ န ႔ ကို
သုေတသနျပဳတဲ့ အဆင့္မွာပဲရွိေသးတာမို႔ အေသးစိတ္ မေျပာေတာ့ပါဘူး။ ေရ ြး ခ ် ယ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ ပ္ေ ၀း ကေ န
မ ်ား မ ွာေ န ထို င္ ၾ က တဲ ႔ ၊ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ
တကူးတကဆႏၵမလ
ဲ ာေပးသူမ်ားေရာ၊ Los
ခြင္႔ျပဳခ်က္နဲ႔ U.S. ကိုေရာက္ရွိေနတဲ႔ျမန္မာ
ကာကြယ္ေဆး Vaccine ႏိုင္ငံသား ေတြ ဆႏၵမဲေပးဖို႔အတြက္ ပံုစံ၁၅ကို
Angeles က မဲေပးသူမ်ားေရာ၊ က်ေနာ္တက
႔ို ို
ကူး စက္ေ ရာဂါ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လာရင္ ႀကိ ဳ တင္ ကာကြ ယ္ ျ ခင္း ဟာ ကု သ ျခင္း ထက္ အဘက္ ဘ က္ က ၀ို င္း ကူ ၾ ကတဲ ႔ သူေ တြ ကို
စတင္လက္ချံ ပီလ႔ ို ေၾကညာခဲတ ႔ ယ္။ ဘယ္လလ ို ူ
ပိုၿပီးေကာင္းတယ္ ဆိုတာ အထူးေျပာစရာ မလိုပါဘူး။ ဒီေနရာမွာ vaccine လို႔ေခၚတဲ့ ေတြလဲဆိုေတာ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဟု Los Angeles
ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ immunity လို ႔ေ ခၚတဲ့ ေရာဂါကာကြ ယ္ မ ႈ ခြ န္ အားကို ေပးနို င္ တာမို ႔ ေဆာင္ ျ ပီး ေရာက္ ရ ွိေ နထို င္ သူေ တြ အားလံုး ျ မ န္ မာေ ကာ င္ စ စ္ ၀ န္ ခ ် ဳ ပ္ ရံုး ၊ ျ မ န္ မာ
ေရာဂါမရဖို ႔ အာမခံ ခ ်က္ အေကာင္း ဆုံး ပါပဲ ။ ဒါကို သိ ၾ ကတဲ့ အ တြ က္ ဒီေ ရာဂႏၲ ရ ကပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔တင္တဲ႔ ပံုစံ၁၅ကို က်ေနာ္ ေကာ င္ စ စ္ ၀ န္ ခ ် ဳ ပ္ ဦး တ င္ ယု က
ဆိုက္ေရာက္ကတည္းက ကမၻာတဝွန္းမွာ ကာကြယ္ေဆးအျမန္ဆုံးထုတ္နိုင္ေအာင္ အၿ တို ႔ ရံုး က လ က္ ခံ တ ယ္ ။ သူ တို ႔ တ င္ တဲ ႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ပိ ဳ င္ အ ဆို င္ ႀ ကိ ဳးစားေနခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ အေမရိ က န္ ျ ပည္ေ ထာင္ စု လ ည္း ပံုစံ၁၅ေတြမွာ မျပည္႔အစံုျဖည္႔တာမ်ိဳးေတြ၊
အပါအဝင္ေပါ့။ အခုေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ USA မွာ ကာကြယ္ေဆးစမ္းသပ္တာ အဆင့္ ၃ ျဖည္ ႔ တဲ ႔ အ ခ ်က္ အ လက္ မ ွားတာေတြ စ တဲ ႔ ဆ ႏ ၵ မဲေ ပး သူ အ ရ ည္ အ တ ြ က္ မ ွာ
အထိေရာက္ၿပီး ေအာင္ျမင္ဖန
႔ို ီးစပ္လာပါၿပီ။ ၂၀၂၁ ႏွစဆ
္ န္းေလာက္မွာ ျပည္သူေတြအတြက္ လို အ ပ္ ခ ်က္ေ တြ ေတြ ႔ ရ က္ ဆက္ သ ြ ယ္ ျ ပီး ေအာ က္ တို ဘာ ၁ ၀ ရ က္ တ ြ င္ ၁ ၈ ၃ ဦး ၊
မ ွ န္ မ ွ န္ က န္ က န္ ျ ပ န္ လ ည္ ျ ဖ ည္ ႔ စ ြ က္ ဖို ႔ ေအာက္ တို ဘာ၁၁ရက္ တ ြ င္ ၁၂၃ဦး ႏွ င္ ႔
စတင္အသုံးျပဳနိင္မယ္လို႔ ကၽြမ္းက်င္သူေတြက ခန႔္မွန္းၾကပါတယ္။
ေတာ င္း ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ျ ပီးေ တာ ႔ မ ွ ေအာက္တဘ
ို ာ၁၂ရက္အတြက၄
္ ၃ဦးျဖစ္ျပီး
ႏွာေခါင္းနဲ႔မ်က္ႏွာဖုံး လူတိုင္းတပ္သင့္မတပ္သင့္
ပံု စံ ၁ ၅ေ တ ြ အား လံုး ကို စု စ ည္း ျ ပီး
အင္မတန္ တန္ဖိုးရွိတဲ့ ကာကြယ္ေဆးကို မရနိုင္​ေသးတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ကိုရိုနာပိုးကို စု စုေ ပ ါ င္း ၃ ၄ ၉ ဦး ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ C O V I D
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနကို
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္အၾကားမွာ ကူးစက္မႈနည္းသြားေအာင္ ႀကိဳ းစားၾကရပါမယ္။ ကာလ ထုတ္ျပန္ထားေသာစည္းကမ္းမ်ား
ေပးပိပ ႔ု ါတယ္။ ႏိင
ု င ္ ျံ ခားေရး ၀န္ၾကီးဌာနကေန
ကၽြန္ေတာ့္ အယူအဆကေတာ့ အခုလို ကူးစက္မႈ အထြတ္အထိပ္ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ႏ ွ င္ ႔ အ ညီ ေ ကာ င္ စ စ္ ၀ န္ ခ ် ဳ ပ္ ရံုး အ ၀ င္
သ က္ ဆို င္ ရာ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ တို င္း ၊ ျ မိ ဳ ႔ န ယ္ ၊
ကၽြန္ေတာ္တအ
႔ို ားလုံးမွာ ဒီေရာဂါပိုးရွတ
ိ ယ္လ႔ို မွတယ
္ ရ
ူ ပါမယ္။ ကိယ
ု န
္ ႔ဲ နီးကပ္လာတဲသ
့ က
ူ ို ရ ပ္ က ြ က္ ၊ ေ က ်း ရ ြာ အ ဆ င္ ႔ ဆ င္ ႔ မ ွာ ေျမညီ ထ ပ္ မ ွ စ ျပီး ေနရာအသီး သီး တြ င္
ကို ယ့္ မိ သားစု လို သေဘာထားၿပီး ကို ယ့္ ဆီ က ပိုး သူ ႔ ဆီ ျ ပန႔္ မ သြားရေအာင္ ကာကြ ယ္ ဖို ႔ မဲ စာရင္း မွာ ပါတဲ ႔ အ မည္ေ တြ အမွ န္ တ ကယ္ ရ ွိ ၊ မရွိ စစ္ေ ဆးျပီး စာရင္း မရွိ ရ င္ ဒီ ကို ပိုး သ တ္ သ န္ ႔ စ င္ေ ဆး ရ ည္ ဗူး မ ်ား ထား ရ ွိ
တာဝန္ ယူ ႀ ကိ ဳးစားရပါမယ္ ။ ဒီ လို ကာကြ ယ္ ဖို ႔ အထိေ ရာက္ ဆုံး နည္း လမ္းေတြ ကေတာ့ ျပန္ပို႔ပါတယ္။ ဒီလုိျပန္ပို႔တဲ႔ပံုစံ၁၅ တင္ထားသူေတြကို ပံုစံ၃ ျဖည္႔ေပးဖို႔ျပန္ေတာင္းဆိုျပီး ထား ျ ခ င္း ၊ လ က္ အိ တ္ မ ်ား ၀ တ္ ခို င္း
ႏွာေခါင္းနဲ႔ပါးစပ္ဖုံးတပ္ျခင္း နဲ႔ အနည္းဆုံ ၆ ေပခြာေနျခင္းတို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ျပန္ျဖည္႔စြက္ျပီး ပံုစံ၁၅ကို အတည္ျပန္ျပဳရပါတယ္။ သူတို႔ဆီက ေရာက္ရွိလာတဲ႔စာရင္းနဲ႔ ေစျခင္း ၊ လူ တ စ္ ဦး ႏွ င္ ႔ တ စ္ ဦး ၾကား ၆
ႏွာေခါင္း ဖုံး တပ္ တာနဲ ႔ အားနည္း တဲ့ သူ လို ႔ ထင္ ျ မင္ သ တ္ မ ွ တ္ ျ ခင္း ဟာ အဓိ ပ ၸာ ယ္ ေပးပို႔လာတဲ႔စာရင္းနဲ႔ ျပန္လည္ညႈိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ရပါတယ္။ ေပအကြာ တြင္ ေနၾကရန္စနစ္ကိုက ်င္႔သံုး
မရွိလွပါဘူး။ ျခင္းေၾကာင္ ႔ ဆႏၵ မဲေ ပးသူ မ ်ားအတြ က္
ႏွာေခါင္း ဖုံး တပ္ တဲ့ သူ ဟာ လူ သားအားလုံး ကို ၾ ကင္ နာတတ္ သူ ၊ ေရာဂါပိုး မျပန႔္ ပ ြား ဒု တိ ယ လု ပ္ေ ဆာ င္ ရ တာ က မဲ ျ ပားေ တ ြေ ရာ က္ ရ ွိ လာ တဲ ႕ အ ခ ါ အ ဆို ျ ပ ဳ သူ အဆင္ေျပလံုျခံဳစြာ မဲေပးႏိုင္ခဲ႔ပါသည္။
ကို က္ ညီ မ ႈ ရ ွိ ၊ မရွိ တို က္ ဆို င္ စ စ္ေ ဆးျပီး ရင္ က်ေနာ္ တို ႔ က မဲေ ပးပို င္ ခ ြ င္ ႔ ရ ွိ သူ မ ်ား
ေရးအတြက္ တာဝန္သိတတ္သူ၊ သက္ေတာင့္သက္သာရွိမႈဆိုတဲ့ ကိုယ္က်ိဳးကို စြန႔္နိုင္တဲ့
စာ ရ င္း ကို ေ ၾ က ညာေ ပး ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ လို တို က္ ဆို င္ စ စ္ေ ဆး ရ တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ ၂၀၂၀ခုႏစ
ွ ၊္ ေအာက္တဘ
ို ာ၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂ရက္
ခိုင္မာေသာစိတ္ဓါတ္ရွိသူလို႔ ထင္ျမင္သင့္ပါတယ္။
လ ည္း အ ျ ခား သံ ရံုးေ တ ြ က မဲ ျ ပားေ တ ြ က က ်ေ နာ္ တို ႔ ဆီေ ရာ က္ လာ တာ မ ်ိ ဳးေ တ ြ ၊
အဲ ဒီ လို သာ ကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ အားလုံး ခံ ယူ ခ ်က္ မ ွ န္ က န္ စ ြာ နဲ ႔ တာဝန္ ယူ တ တ္ ၾ ကရင္ မ ်ား တ ြ င္ အ မ ်ား ျ ပ ည္ သူ ဆ ႏ ၵ မဲေ ပး ရ န္
က်ေနာ္ တို ႔ ဆီ က မဲ ျ ပားေတြ တျခား သံ ရံုးေတြ ကိုေ ရာက္ သ ြားတာမ်ိ ဳးေတြ ရ ွိ တ တ္ တဲ ႔
ကာကြယ္ေဆး မရနိုင္ေသးတဲ့ ကာလအတြင္းမွာ ကိုရိုနာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးရဲ့ တိုက္ခိုက္မႈဒါဏ္မွ ကူ ညီ ၾ ကေသာျပည္ေ ထာင္ စု ျ မန္ မာႏို င္ ငံ
အတြ က္ က်ေနာ္ တို ႔ နဲ ႔ အ ျခားသံ ရံုးေတြ မဲ ျ ပားမွားတာေတြ ကို အခ်ိ န္ မီ ျပန္ ပို ႔ ရ ပါတယ္ ။
ကာကြယ္နိုင္ၾကမယ္လို႔ အႀကံေပးတိုက္တြန္းရင္း ဒီေဆာင္းပါးကို အဆုံးသတ္ပါရေစ။ ေတာ္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၀ ျ ပ ည္ ႔ ႏ ွ စ္ ၊ အေ ထ ြေ ထ ြ
အဓိကအခက္အခဲက COVID ကာလျဖစ္တဲ႔အတြက္ အသြားအလာအကန္႔အသတ္ေတြက
ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွာရွိေနတဲ႔အတြက္ ၀န္နဲ႔အား မမွ်လို႔ လဲြေခ်ာ္မႈေလးေတြရွိခဲ႔ေပမယ္႔ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ Los Angeles
လူသားအားလုံး COVID 19 ေရာဂါဒါဏ္မွကင္းေဝးၾကပါေစ။ ၾကိ ဳ တင္ ဆ ႏၵ မဲ မ ေပးခင္ေ န႔ ရ က္ မ ွာ အခ်ိ န္ မီ ျပီး စီးေအာင္ လု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳ ပ္ ရံုး ၀န္ ထ မ္း မ ်ားႏွ င္ ႔
ျပည္ေ ထာင္ စု ျမန္ မာႏို င္ ငံေ တာ္ ၊ ၂၀၂၀ျပည္ ႔ ႏွ စ္ ၊ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ LA ေစတ နာ ႔ ၀န္ ထ မ္း မ ်ား မန က္ စာ ႏ ွ င္ ႔ေ န ႔
ဝန္ခံခ်က္ ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုး ၊ ေကာင္စစ္နယ္ေျမမ်ားမွာ ၾကိဳ တင္ဆႏၵမဲ ေပးပိုင္ခြင္႔ရရွိထားသူ လ ယ္ စာ မ ်ား ကို L o s A n g e l e s ရ ွိ
ကၽြန္ေတာ္ ကူးစက္ေရာဂါ အထူးကုဆရာဝန္ မဟုတ္ပါ။ ၅၂၆ဦးနဲ႔ ျမန္မာသံရံုး၊ ၀ါရွင္တန္ျမိဳ႔ ကတဆင္႔ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ထားသူ ၈ဦး၊ စုစုေပါင္း၅၃၄ မိသားစုအသီးသီးက ခ်က္ျပဳတ္ေပးပို႔ခဲ႔ျပီး
COVID 19 ေရာဂါကို စိတ္ဝင္စားမိတဲ့ ဆရာဝန္ တေယာက္သာျဖစ္ပါတယ္။ ဦးရဲ႔ အမည္စာရင္းေတြကို ၂၀၂၀ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၂ ႏွင႔္ ေအာက္တဘ
ို ာ၆ ရက္ေန႔မ်ားမွာ ဆႏၵမဲေပးသူမ ်ားႏွင္႔ ေကာင္စစ္၀န္ခ ်ဳပ္ရံုး
ႏွစ္ၾကိမ္ခြဲျပီး ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုး၊ Los Angeles ၏ Facebook စာမ်က္ႏွာမ်ားမွာ ၀န္ ထ မ္း မ ်ားႏွ င္ ႔ ေစတနာ႔ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား
ထုတ္ျပန္ေၾကညာေပးခဲ႔ပါတယ္။ အတြက္ Starbucks ေကာ္ဖက
ီ ို ေအာက္တို
ေဒါက္တာနိုင္ေအာင္မိုး
MD, MRCP (UK) ဘာ၁၀ႏွင္႔၁၂ရက္ေန႔မ ်ားတြင္ Myanmar
ဒီေန႔ ၾကိဳ တင္ဆႏၵမဲေပးတဲ႔အခါ ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီးရဲ႔လမ္းညႊန္ခ်က္၅ရပ္ျဖစ္တဲ႔ ၁။
Gazette က ေမတၱာျဖင္႔ ေပးပိခ
႔ု ပ
႔ဲ ါသည္။
လြတလ ္ ပ္ရမယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွငက
္ ခ်မွတထ
္ ားတဲအ႔ ခ်က္။ ၂။ တရားမွ်တမႈရရ
ွိ မယ္။
 t*Fvdyfpm oifcef;pmESifh oDcsif;tEkynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 22
around the corner….
You: Oh! You mean that one with a sing on the front lawn, right? Where to Pick Up a Paper
t*Fvdyfpum;ajymwwfvdkaomf(5) Stranger: Yes, that’s the one. I wonder if I can ask you a few questions.
You: Sure, I just live two houses down from that house. I know this ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Learn to Speak English neighborhood pretty well.

Stranger: Wonderfull I am so glad I stopped to talk to you.
Washington D.C
MYANMAR EMBASSY
You: You know this is a great neighborhood. Everyone is friendly and
rsdK;ausmfjrifh Los Angeles
helpful and the schools are topnotch.
Stranger: That’s great/ I have two kids, so good schools are a top ေရႊဧည့္သည္စတိုး
ယခု လ တြ င္ စာဖတ္ သူ အ ခ်ိ ဳ ႕အႀကံေ ပးခ်က္ အ ရ expression ေလးမ်ားတြ င္ priority. ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ပ ါ ဝ င္ မ ည့္ အ ခ ်ိ ဳ ႕ေ သာ ေ ဝ ါ ဟာ ရေ လး မ ်ား e x p r e s s i o n ေ လး မ ်ား ကို You: I don’t know how old they are but the elementary school is within ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး
ျမန္မာအဓိပါၸ ယ္မ်ားႏွင့္ အတူႀကိဳတင္ ေဖာ္ျပေပးလိက ု ပ ္ ါသည္။ အႀကံေပးလာသူမ်ားကို walking distance and the teachers are great. I know because I have a kid
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။ ေလ့လာသူမ်ားအတြက္လည္း မွတ္သားဖို႔ရန္ ပိုမိုလြယ္ of my own.
Stranger: Well, my youngest is only nine, but my eldest is a fresh- 9837, Baldwin Pl, El Monte, CA 91731
ကူသည့္အျပင္အခ်ိဳ ႕ေဝါဟာရေလးမ်ား expression ေလးမ်ားကို အခန႔္သင့္သလို SCBA ခမ္းမ
man in high school.
အျခားေနရာမ ်ား၌ အစားထိုး သုံး စြဲ ႏို င္ လ ွ ် င္ ပို မို ထိေ ရာက္ အသုံး ဝင္ လိ မ့္ မ ည္ You: You can’t go wrong with our high school, Lynbrook High. It’s one Myanmar Consulate-General, LA
ျဖစ္ပါသည္။ of the best in the state.
ေနာင္ လ ည္း အႀကံေ ကာင္း ဥာဏ္ေ ကာင္းေလးမ ်ားရွိ ခဲ့ လ ွ ် င္ ယခု ကဲ့ သို ႔ ပ င္
Bay Area
Stranger: That’s fantastic. I was worried about crime and gangs
ဆ က္ သ ြ ယ္ ၿ ပီး အ ႀ ကံေ ပး ပို ႔ ပ ါ လို ႔ ေ မ တ ၱာ ရ ပ္ ခံ လို ပ ါ သ ည္ ။ ကဲေ ဖာ္ ျ ပ ပ ါ and such. Taste of Burma
ေဝါဟာရေလမ်ားကို ေလ့လာၾကပါစို႔။ You: We do have a Neighborhood Watch Group even though we re- မဟာရန္ကုန္ Burmese Restaurant
ally don’t need one. The police station is just one block down from here. Ledu Restaurant ( Daly City)
Stranger: Are shops and malls close by? My wife is an avid shopper.
Neighbor- အိမ္နီးနားခ်င္း Neighborhood- ရပ္ကြက္ 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
You: Close enough for convenience, but far enough not to be a dis-
Neighborly- အိမ္နီးခ်င္း ပီသသည္။ Helpful- ကူညီတတ္ေသာ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
traction.
Friendly-ခင္မင္တတ္သူ Realtor- အိမ္ေရာင္း အိမ္ဝယ္ေဖာက္သည္ႀကီး Stranger: By the way, are you a realtor? You have really sold me on Fremont Area
House prices- အိမ္ေဈးႏႈန္း Elementary schools -မူလတန္းေက်ာင္း the neighborhood.
Hight schools - အထက္တန္းေက်ာင္း Gangs - ဂိုဏ္းမ်ား You: Not at all. I’m actually an engineer, but like I said I love this com- ေဒၚေထြးေလးခိုင္
To be Frank -ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ Topnotch- ထိပ္တန္း အေကာင္းဆုံး munity. Myanmar Community & Cultural Center

Price is steep -ေဈးႀကီးတယ္ Distraction - အေႏွာက္အယွက္ Stranger: Well, thank you so much for your time. I love the home ကုသလကာရီေက်ာင္း
and I love the community, but the price is a bit steep. John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
It’s a small world -ကမာၻႀကီးက က်ဥ္းက်ဥ္းေလး Priority-အလိခ
ု ်င္ဆုံး
You: I hear you, but you know how it is. It is worth every penny though.
Within walking distance -လမ္းေလွ်ာက္လို႔ရတယ္ Avid-ဝါသနာပါေသာ New York
Stranger: You are so right I’m going to put in an offer and keep my
Convenience -အဆင္ေျပတယ္၊ နီးတယ္ Thank you for your time - fingers crossed. Who knows? We might be neighbors soon. Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
စကားေျပာသည့္အတြက္ေက်းဇူး You: Let’s hope so. I know we just met, but you strike me as a good
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
I hear you - သေဘာေပါက္ပါတယ္ worth every penny- လုံးဝတန္ပါသည္။ person.
Stranger: Thank you. My name is _______ I’m a surgeon. ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Put in an offer-တတ္ႏိုင္တဲ့ေဈးေပးၾကည့္မယ္ Keep my fingers crossed-
အဆင္ေျပဖို႔ဆုေတာင္းေနမယ္ You: Glad to meet you. I hope I never have to use your service though. ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း

You strike me as a good person -ခင္ဗ်ားၾကည့္ရတာလူေကာင္းပဲ။ I’m _______. I work for ________. MYANMAR PERMANENT MISSION
Stranger: Hey what do you know? I just bought one of your laptops
surgeon-ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ Fort Wayne
last week.
You: It’s a small world, right? Burma Advocacy Center
ဒီေ ဝါဟာရေလးေတြ ကို နားလည္ သ င့္ သေလာက္ နားလည္ ၿ ပီ ဆို ရ င္ ေဖာ္ ျ ပပါ Stranger: It sure is. Thank you again. I hope to see you soon around Zin (Asian Grocery Store)
Dialogေလးကို ၾ ကည့္ ၾ ကပါစို ႔ ။ Dialog ေလးက အတန္ င ယ္ ရ ွ ည္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ here.
မ ွ တ္ သား စ ရာေ တ ြ လဲ အ မ ်ား ႀ ကီး ပ ါေ နာ္ ။ ႀ ကိ ဳး စား ၿ ပီး ေ လ့ လာ ပ ါ ။ You: Me too, I look forward to welcoming you to the neighborhood. Las Vegas
မွ တ္ သားစရာေလးေတြ မွ တ္ သားပါ။ အခန႔္ သ င့္ သ လို သုံး ၾကည့္ ၾ ကပါ။ ဒီ Dialog ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ေလးကို တမင္ေ႐ြးခ်ယ္ထားတာပါ။ ျမန္မာေတြကို အိမ္ပိုင္ယာပိုင္ျဖစ္ေစခ်င္လို႔ပါ။ ေဖာ္ ျ ပပါ Dialog ေလးကို အလြ တ္ က ်က္ ထားစရာ မလို ပ ါ။ သို ႔ေ သာ္ အခ်ိ ဳ ႕ေ
ျဖစ္လည္းျဖစ္လာမွာ ပါ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လခေကာင္းၾကပါတယ္။ သာအသုံး အႏႈ န္းေလးေတြ ကိုေ တာ့ က်က္ ထားၿပီး အဆင္ေ ျပရင္ေ ျပသလို စ ကား San Diego
စုတတ္ေဆာင္းတတ္သူမ်ားဆိုေတာ့ အိုးနဲ႔ယာနဲ႔ ျဖစ္လာၾကမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ မွာထည့္ေျပာၾကည့္ၾကဖို႔ တိုက္တြန္းလို ပါတယ္။ ဥပမာ- “Thank you for your KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
time” ဆိုတဲ့အသုံးအႏႈန္းေလးဟာ ေနရာေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားမွာ သုံးလ့ိုရပါတယ္။။
Stranger: Excuse me, but do you live around here. “Close enough for convenience” ဆို တဲ့ expression ေလးဆို ရ င္ လ ည္း
Elk Grove
You: Yes, I do. Do you need help? ေနရာေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားမွာ သုံး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ စာဖတ္ သူ အားလုံး အိ မ္ ပို င္ ယာပို င္ SASANA GONYI KYAUNG
Stranger: Well, to be frank. I’m thinking of buying that home just ျဖစ္ၾကပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ELK GROVE, CA 95624-9433

Bob Marley
Oh, little sister, don't she'd no tears
0if;Adkvf No woman, no cry
No woman, no woman, no woman,
No Woman, No Cry no cry
No woman, no cry
ဒီသီခ ်င္းကို ကြ ၽန္ေတာ္ စၾကားဘူးတာ ျမန္မာျပည္မွ ေခတ္စားခဲ့တဲ့ Boney M Oh, my little darlyn no she'd no tears
ျဖစ္ေပမယ့္ မူရင္း အဆိုရွင္ဟာ Bob Merley မွန္းေနာက္မွ သိရပါတယ္..သူဟာ No woman, no cry, yeah
any sister no she'd no tears, no
ဂ်ေမကာ ကြ ၽန္း ကျဖစ္ ၿ ပီး (Reggae Music) ရေဂးသံ ၾ ကားရင္ Bob Merley
women no cry
ဘဲလို႔ထင္ေအာင္ ၾသဇာတိတၠမ ႀကီးမားလြန္းလွပါတယ္..။ No woman no cry, no woman no cry
No woman no cry, no woman no cry
၁၉၇၅ Bob Merley အသက္ ၃၀ အ႐ြယမ
္ ွာ သူနအ
႔ဲ တူ Vicent Ford ဆိသ
ု က
ူ ပါဝင္ Say, say, said I remember when we
used to sit
ေရးစပ္ထားမွန္း သိရပါတယ္.. သီခ်င္းေခါင္းစဥ္အရ No Woman No Cry မငိတ
ု ဲ့ မိန္းမ
In a government yard in Trenchtown
မရွပ
ိ ါဘူး လိဘ
႔ု န
ဲ ားလည္ၿပီး နားေထာင္ေကာင္းတဲ့ ႐ိုး႐ိုးအခ်စ္သခ
ီ ်င္းတပုဒထ
္ င္ထားခဲ့ Obba, obba, serving the hypocrites
တာပါ..အဲဒီမွာတင္ တက္တက္စင္ လြဲပါေတာ့တယ္..။ As the would mingle with the good
people we meet
Good friends we have, oh, good
သူ ႔ ရဲ ႕ မူ ရ င္း စာသားဟာ No, Women, Nuh Cry ျဖစ္ ပ ါတယ္ . . ဂ်ေမကာ
No Woman No Cry - By Bob Marley friends we've lost
စကားမွာ Nuh ဟာ Don’t လို႔ အဓိပၸါယ္ ထြက္လို႔ မငိုပါနဲ႔ မိန္းကေလး မငိုနဲ႔လို႔ No woman, no cry (Repeat 4 times) Along the way
အဓိပၸါယ္္ထြက္ပါတယ္.. ဒီသီခ ်င္းဟာ ကြ ၽန္ေ
‌ တာ္ထင္သလိုအခ်စ္သီခ ်င္းမဟုတ္ဘဲ Said said In this great future,
သူဇ
႔ ာတိၿမိဳ ႕ Trench Town မွာျဖစ္ပ်က္ခတ
ဲ့ ဲ့ ပုဂဳၢိ လ္ေရး ႏိင
ု င
္ ံေရးေတြ ေရာယွက္ေနတဲ့ Said I remember when we used to sit You can't forget your past
In the government yard in Trenchtown So dry your tears, I say
သီခ်င္းတပုဒ္ပါပဲ..။
Oba, ob-serving the hypocrites No woman no cry, no woman no cry
သူ အ ရမ္း မု န္းေနတဲ့ Hypocrypt လို ႔ေ ခၚတဲ့ အေျပာတျခားအလု ပ္ တ ျခား As they would mingle with the good people we Little darling, don't she'd no tears, no woman no cry
အစိုးရမင္းမ်ားကို သေရာ္ထားတဲ့ သီခ်င္းဆိုရင္ မမွားပါဘူး..။ meet Say, say, said I remember when we used to sit
ပထမ အပိုဒ္မွာ လူေကာင္းေတြေရာ Hypocrypt ေတြေရာ ေရာေထြးေနတဲ့ အစိုးရ Good friends we have had, oh good friends we've In the government yard in Trenchtown
lost along the way And then Georgie would make the fire light
အဖြဲ႕ႀကီးထဲ မိတ္ေဆြေကာင္းေတြ ရခဲ့သလို မိတ္ေဆြေကာင္းေတြလည္း ဆုံ႐ူံးရပုံ…
In this bright future you can't forget your past As it was, love would burn on through the night
ျပန္မရႏိင
ု ္ေတာ့ေသာ မင္းရဲ႕ဆုံး႐ူံးခဲတ
့ ဲ့ ေတာက္ပတဲအ
့ နာဂါတ္ေတြအတြက္ ဝမ္းနည္း So dry your tears I say Then we would cook cornmeal porridge
ပူေဆြးၿပီး ထြက္စရာ မ်က္ရည္ေတာင္ မရွိေအာင္ ခန္းေျခာက္ၾကရပုံကို၄င္း... No woman, no cry Of which I'll share with you
ဒုတိယအပိုဒ္မွာ အိမ္ယာမဲ့ေတြ ပန္းၿခံႀကီးထဲ တညလုံးမီးဖို ေျပာင္းဖူးဆန္ျပဳတ္နဲ႔ No woman, no cry My fear is my only courage
Oh my Little sister, don't she'd no tears So I've got to push on thru
ရွိတဲ့သူေတြ အတူမွ်စားၾကရင္း ဆင္းရဲတဲ့ ဒါဏ္ခံၾကရပုံကို သ႐ုပ္ေဖၚထားပါတယ္...
No woman, no cry Oh, while I'm gone
တတိယအပိဒ
ု မ
္ ွာ ကားလည္းမဝယ္ႏင
ို ္ စက္ဘီးလည္းမရွိ တကၠဆဖ
ီ ိုးလည္းမတတ္ႏင
ို ္ Said, said, said I remember when we used to sit Everything 's gonna be alright, everything 's gonna
ဘစ္ ကားေတာင္ မစီး ႏို င္ ငါ့ ရဲ ႕ ေျခေထာက္ေ တြ က ငါ့ ရဲ ႕ သယ္ ယူ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရးဘဲ In the government yard in Trenchtown be alright
အဲဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္ကို ကိုယ္ဘဲ တြန္းၿပီးသြားေနတယ္ ဆိုတာကို My feet is my And then Georgie would make the fire light Everything 's gonna be alright, everything 's gonna
Log wood burnin' through the night be alright
only carriage So I've got to push on through But while I'm gone...ဆိုၿပီး
Then we would cook corn meal porridge
ေဖၚက်ဴးထားပါတယ္..။ Of which I'll share with you Music Links:
အထူးသျဖင့္ မိသားစုေတြရ႕ဲ ေက်ာ႐ိုးးသဖြယျ္ ဖစ္ေနတဲ့ အဓိက ေဒါက္တင
ို ္ အမ်ိဴ းသမီး My feet is my only carriage https://youtu.be/jGqrvn3q1oo
ေတြကို စိတ္ဓါတ္္မက်ဖို႔ အတိတ္ေတြကိုေမ့ ၿပီး အရာရာ ေကာင္းသြားမွာပါဆိုတဲ့ So I've got to push on through https://www.youtube.com/watch?v=IT8XvzIfi4U
But while I'm gone...
အေကာင္းျမင္စိတ္ဓါတ္နဲ႔ ရင္ဆိုင္ဖို႔ တိုက္တြန္းထားတဲ့ သီခ်င္းေလးပါပဲ..။ Citations:
Everything's gonna be alright (Repeat 8 times)
No woman, no cry https://storyofsong.com/story/no-woman-no-cry/
No, no woman, no woman, no cry https://en.wikipedia.org/wiki/No_Woman,_No_Cry
 odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm; Myanmar Gazette
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
CA
1)ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853
2)Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612
3)Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357
4)CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113
5)Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemead, CA 91770
Ph: (626)644-7146
6)ဓမၼေအးေက်ာင္းတိုက္။ 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, (510)-585-6773(Cell)
7)Kusalakari(I) 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580
Kusalakari(II) 9698 South Priest Rd, French Camp, CA 95231 Ph: ( 209 ) 451 2248
8)Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141
9)San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699
Serramonte Blvd Daly City, CA 94015
10)Tathagata Meditation Center1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: (408)977-0300
11)ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာေက်ာင္း710 Grandview Lane La Puente, CA 91744 Ph: (626) 336-3419
12)ဓမၼသုခေက်ာင္း15623 Longworth Ave
ည၇နာရီမွ၈နာရီ။ Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660
13)ဓမၼာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 (650) 726-7604
14)ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706
15)Parami Buddha Vihara1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) 919-3806
16)BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323
17)မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 872-6255
18)မုဒိတာေရႊေက်ာင္း27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442
19)ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-3357
20)သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203
21)သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း1790-1830 N.Ranch Road Azusa, CA 91720
တရားေဟာခ်ိန-္ ည၇နာရီမ၈ ွ နာရီထ။ိ (ညေန၅နာရီမစ ွ တင္ျပီး ေဒၚေအးေက်ာ႔၊ ေဒၚညိဳႏွငဓ
လွဴ ဒါန္းေသာအာဟာရဒါနကုသုိလ္ျပဳပါမည္။
22)ေအာင္ခ်မ္းသာေက်ာင္း15712 Maple Grove Street, La Pente, CA 91744 626-242-4146
23)ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ
္ ာ8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456
24)Burmese Christian Fellowship- 1337 Farmstead Ave, Hacienda Heights, CA 91745
† Worship time Sunday 2:00 pm
25) SCBA 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 Ph: (626) 625-3666
26)ေတာင္ပလ ု က ု မၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း18335 Big Basin Way Boulder Creek, CA 95006
Ph: (831) 338-4050
27)ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010
Ph: (650) 993-8770
28)ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း35691 Palomares Road, Castro Valley CA 94552 Ph.(510) 733-6665
29)Sasana Gonyi Kyaung 8930 Campbell Road, Elk Grove CA 95624
30)ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 94015
Ph: (650) 868-6960
31)ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 (415) 681 3011
32)ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7179
33)အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ
ိ သ
္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560
34)Myanmar Community & Cultural Center 33511 Western Avenue Union City, CA 94587
Office Hr: 11:00 am to 3:00 pm every Sat & Sun Ph: (510) 936-0939
35)သာသနာ့ေ၀ပုလေက်ာင္း 3843 Swift Ave, San Diego, CA 92104 (443) 657 0646
36)King Fahad Mosque (အပတ္စဥ္ေသာၾကာေန႔တင ု ိ း္ ျမန္မာ-မြတစ
္ လင္မ်ား၀တ္ျပဳၾကပါသည္)
10980 Washington Blvd, Culver City, CA 90232 Phone: (310) 202-0432
37) သဘာ၀တရားရိပသ ္ ာ(ThaBarWa Center USA) 30751 Ortega Hwy, Lake Elsinore, CA 92530
38) Dhammaduta Vihara 9180 Hunt Road, Corona, CA 92883
39) ဓမၼရေ၀ေတာရေက်ာင္းတိုက္ 16105 Perry Heights Dr, Riverside, CA 92504
40) သဘာ၀တရားရိပ္သာ(Arcadia)- 803 S. First Ave, Arcadia, CA 91006
41) ေျမာက္ဦးဓမၼစင္တာ 1340 Kern St, Fresno, CA 93706 (559) 307-0638
42) LA Myanmar Christian Church 101 S Atlantic Blvd, Alhambra, CA 91801 (626) 679-4845
43) Asian Performing Civic Center 9837 Baldwin Pl, El Monte, CA 9173 Ph. (626) 922 3232 0789
44) သဟပုညကာရီေက်ာင္း 3743 Chamoune Ave San Diego, CA 92105 Ph. (619)487 1620
NY,MD
1)Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
2)Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374
contact@mamesociety.org
3)Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street,
Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434
4)Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834
St. James Church
84-07 Broadway Elmhurst, NY 11373
5)TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168
6)Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851
Ph:(240) 314-8830
7)U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (518)416 8504
8)U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437
9)U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846
10)Buddhist Missionary Society 10324 34th Ave Corona, NY 11368 Ph(718) 898 8274
11)U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148
12)U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319
13)Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841
14)မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035
15)ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133 443-272-7168
16)မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229,
17)မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019
18)တစ္ပါးေက်ာင္း(မဟာေအာင္ေျမ) 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585
19)ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207
20)ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323
21)ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ)63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726
Ph: (732) 446-1552
www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 23
22)ေအာင္ရတနာ23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565
23)Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385
24)ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉
25)ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5803
26)ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938
27)Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
28)မဟာစည္သတိပ႒ာန္၀ိပႆနာတရားရိပ္သာ 34 Ashland Ave, New Hyde Park, NY 11040
29) Myayzin Tawya 56 -28 Waldron Street Corona ,NY 11368. Tel.503 807 9556
30) U Taeza SUVANNABHUMI Buddhist Temple 811 Butternut Street Syracuse, NY 13208
(917)-601-7045
31) Ashin Kondanna Dhammasukha Yeikhar meditation Center
15, Pardee St, Rochester NY 14621 585-338-1260
IN
1)Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009
2)Jetavan Temple International Buddhist Asso; Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816
Ph: 260-580-1393
3)Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816
4)Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921
5)Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679
6)မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549
7)ေဇတ၀န္ေက်ာင္း6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393
8)ဗုဒၶျမတ္စြယ္ေတာ္ေက်ာင္း 428 E Masterson Ave Fort Wayne, IN 46803 Ph 260-385-4349
IL
1)Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126
Ph: (630) 941-7608
2)Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 726 9601
3)ခ်မ္းေျမ့သတိပ႒ာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601
4)ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107
TX
႔္ မၼမတ
ိ ္ေဆြမ်ား 1)Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799
2)U Nanda Vamsa 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 1346
3)Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580
4)ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328
5)သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737
Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးျခင္း (213) 422 2307 သို႔ TEXT MESSAGE ပို႔ျခင္းျဖင့္ ကူညီေစလိုပါသည္။
6)ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014
7)ေရႊဘုန္းပြင့္ ဓမၼစင္တာ200 Williams Rd Fort Worth TX 76120 Ph-(469)321 2992
8)Maharakkhita Buddha Vihara 1911 Stainback Rd Lancaster, TX 75146 Ph (972) 833-1075
9)Ashin Kavindasiri Jeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, Texas 77014
Ph (713) 933-8580
FL,NE,NC,WA,AZ,MA,CO,GA, KY,PA,ID
1)Bodhi Mandaing3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856
2)Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar FL 33023
Ph: (954) 962 3325
3)ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 4611 SW 108 Ave. Davie FL 33318 Ph: (954) 434 7161
4)ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371
5)သီတဂူသံဃ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္ 5200, Club Rd, Haverhill, FL 33415 Ph 561-727-8312
6) သာသနာ့ပါလ, Ashin Kovida 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville FL-32256 (904) 567 7995
1)Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109
1)ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NV 89113 Ph: (702) 456-3838
1)Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012
2)Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 537 8019
3)ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452
4)U Nandawantha 6612 Brass Rd.Jamestown NC 27282 Ph.(336)882 5012
1)Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622
2)Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905
1)Santi Su Kha1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559
2)Alodawpyie Meditation Center254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 (480)288-
3)ABMC(Arizona Bhammaw-myayzin Meditation Center) Free of Charge Meditation Center
PO Box 181 Vail, AZ 85641-0181 Ph 520-719-9254
1)Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880
2)ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) 625 2160
1)Wat Buddhapunyaram of Colorado 26300 E 152nd Ave Brighton CO 80603
2)ဓမၼပါလေက်ာင္း1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961
3)ဦးကိတၱိေဃာသ 3096 Wheeling St, Aurora, CO 80011 Ph. (720) 499 8132
1)Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169
1)သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318
2)U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401
3)The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711
4)Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729
5)Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212
6)U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352
7)ေ၀လုျမိဳင္ေတာရ1044 Garvin Ln, Bowling Green, KY 42101 Ph. (270) 421 0894
1)ဓမၼဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း20, Kirchner Dr, South Park PA 15129 Ph 412-833-2989
1) Chaiya Meditation Monastery II 2702 Southside Blvd, Nampa, ID 83686 (208) 613 9684
♦ Myanmar Embassy Washington DC
2300 S St NW, Washington D.C., DC 20008
Ph. (202) 332-3344 | www.mewashingtondc.org
♦ Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
10 East 77th St. New York, NY 10075
Ph. (212) 744-1271 Ext 7441279 | www.myanmarmissionnewyork.org
♦ Myanmar Consulate-General, Los Angeles
3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, CA 90010.
Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 www.myanmarcgla.org
 enf;ynmqdkif&m Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 24
အဲ့ စ က္ ရဲ ႕ ႐ိုး ရ ွ င္း တဲ့ ဖ ြဲ ႕ စ ည္း ပုံ ထည့္ေပါင္းအေနနဲ႔ audio ေတြ text ေတြ graphics ေတြလည္း ထည့္လို႔ရပါေသးတယ္။

2020 Live Streaming vkyfzdkY ေၾကာင့္ေ စ်းကလည္း သင့္ေ တာ္ ပ ါတယ္ ။

တ က ယ္ လို ႔ သ င္ ဟာ stand-
ေနာက္ပီး built in tools အေနနဲ႔ effect လိုမ်ိဳး virtual sets နဲ႔ animated transactions
ေတြလည္းပါပါေသးတယ္။ HDMI output ႏွစ္ခုလည္း ပါပါပါတယ္။ အဲ့ကေနတဆင့္
alone live streaming encoder external devices ေတြကိုလည္း ပို႔လို႔ရသလို multiviews output နဲ႔ user interfaces
taumif;qHk;ypönf;rsm; wdrfrnf; တ လုံးေ ကာ င္းေ ကာ င္း လို ခ ် င္ ရ င္ေ တာ့
Datavideo NVS-33 ဟာ ေ႐ြး ခ ်ယ္
မွာ monitor လုပ္ဖို႔လည္း ပို႔လို႔ရပါေသးတယ္။
စက္ကို wireless keyboard နဲ႔ mouse နဲ႔ သုံးလိရ႔ု ပါသည္။ ဒါမွမဟုတ္ ထပ္ေပါင္းအေနနဲ႔
စရာေကာင္းတခုပါပဲ။ သုံးလို႔ရတဲ့ T-bar နဲ႔ illuminated buttons ေတြပါတဲ့ TriCaster Mini Control Panel
ယေန႔ေ ခတ္ မ ွာ လူေ တြ ဟာ ဖု န္း တလုံး ရွိ ယုံ နဲ ႔ ကမာၻ အ ႏွံ ႔ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ
ေလးနဲ႔လည္း သုံးလို႔ရပါတယ္။
Fan ေတြ နဲ ႔ ဆက္ သ ြ ယ္ လာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ stream ထု တ္ လ ြ င့္ တာေတြ ဟာ
က ်ယ္ ျ ပ န္ ႔ ရ ႈ ပ္ေ ထ ြး လာေ လေ လ ပို မိုေ ကာ င္း မ ြ န္ တဲ့ ပ စ ၥ ည္းေ တ ြ လို လာေ လေ လ Best Streaming Box – NewTek Tri-
Caster Mini Advanced HD-4 Best Streaming Software –
Videomaker Magazine Oct 2020 ေဆာင္းပါးပါ အခ်က္အလက္မ်ားကိုေကာက္ႏႈတ္၍ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာမႈျပဳပါသည္။

ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ပစၥ ည္း တို င္း ဟာ အားသာခ်က္ အားနဲ ခ ်က္ ရွိ သ လို တခု ခ ်င္း စီ တို င္း ဟာ
ကိုယ့္ရဲ႕လိုအပ္ခ်က္ကိုမူတည္ပီး ျပဳျပင္ယူလို႔ရပါတယ္။ Streamlabs OBS
အမ်ိဳးအစား အမ်ိဳးမ်ိဳးထဲက Live Stream လုပ္ဖို႔ အေကာင္းဆုံး ပစၥည္းတခ်ိဳ ႕ကို Streamlabs OBS ဟာဆိုရင္
ၾကည့္ ၾ ကတာေပါ့ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ပီး မွ ပစၥ ည္းေတြ ရဲ ႕ေစ်းနဲ ႔ Live Streaming လု ပ္ ဖို ႔ ျ ဖ င့္ o p e n s o u r c e O B S
လိုတာေလးေတြကို ေပါင္းစုၾကည့္ၾကတာေပါ့။ (Open Broadcast Sys-
Best I/O Device – Blackmagic Decklink t e m ) a p p ေ ပ ၚ မူ အေ ျ ခ ခံ ပီး
တ ည္ေ ဆာ က္ ထား တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ
Quad HDMI
တယ္။ ဒီ software ဟာ ဆိရ ု င္ျဖင့္
Blackmagic Decklink Quad HDMI
market မွာ setup process မွာ အျမန္ဆုံးလို႔ ေႂကြးေၾကာ္ထားပါတယ္။ ဒီ all-in-one
Recorder က PCIe Card ျဖစ္ပီး HDMI 2.0b
application ဟာျဖင့္ streaming ေလးလုပဖ ္ ႔ို လြယက
္ ူေအာင္လပ ု ထ္ ားပါတယ္။ အဲဒ ့ ထီ မဲ ွာ
အေပါက္ ေလးခုပါပါတယ္။ ဒီ recorder ဟာ
ပါတဲ့ built-in tools ေတြဟာ youtube တိ႔ု twitch တိမ ႔ု ွာ ပရိသက္ေတြန႔ဲ အၿမဲထိေတြေနရတဲ့
SD, HD, Ultra HD, 4k အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ sources
streamers ေတြအတြက္ လြယ္ကူေအာင္ အေထာက္အပံ့ေပးထားပါတယ္။ အဲ့ဒီ tools
ေတ ြ က လာ တာေ တ ြ ကို ေ ကာ င္းေ ကာ င္း
ထဲမွာ engagement, growth နဲ႔ monetization ေတြအတြက္ပါပါတယ္။ Streamlabs
ကိုင္တြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီ Card ဟာ ဆိုရင္ျဖင့္
ဟာ mobile app လည္းရွိပါတယ္ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ mobile app ကေန streaming
ကင္ မ ရာေတြ နဲ ႔ တျခား video sources
လုပ္ခ ်ိန္မွာ သူရဲ႕ tools ေတြကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ဟာ stream-
ေတြၾကားမွာ live Switching လုပ္တဲ့ software ေတြအတြက္ ထုတ္လုပ္ထားပါတယ္။
ing ႀကီး ႀကီး မားမား လု ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ Streamlabs OBS ရဲ ႕ limitations တခ်ိ ဳ ႕နဲ ႔
HDMI 4 ports အျပင္ အသံအတြက္ SD/HD/UHD/4K တို႔မွာ embedded လုပ္ထားတဲ့ NewTek TriCaster Mini Advanced ေတြ႕ႀကဳံႏင ို ရ
္ ေပမယ့္ အသုံးျပဳမယ္ လြယက ္ မူ ူေတြဟာ စာရင္းထိပက ္ ို တက္လာေစပါတယ္။
audio 8 channel လည္း ပါပါေသးတယ္။ အဲ့ ကဒ္ဟာ PCI Express 8 lane generation HD-4 ဟာဆိုရင္ pro-level live stream-
3 interface ကိုသုံးထားပီး 8 and 16 lane PCI Express slots နဲ႔လည္း compatible ing လု ပ္ ဖို ႔ အ တြ က္ လို အ ပ္ တာေတြ ကို
ျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္ပ ်ဴတာ အေျချပဳတဲ့ streaming ေတြလုပ္ပီး camera inputs ေတြ Best Switcher – Blackmagic
အေထာက္အကူေပးမွာပါ။ multicamera
ပိုထည့္ခ်င္ရင္ေတာ့ ဒါဟာေ႐ြးခ်ယ္မူေကာင္း တခုပဲျဖစ္ပါတယ္။ live stream production လုပ္ဖို႔အတြက္
ATEM Mini Pro
Best live streaming encoder – Data- Blackmagic ATEM Mini
standalone နဲ႔ တေနရာတည္းျပည့္စုံတဲ့
Pro ဟာဆိုရင္ live production
video NVS-33 H.264 Video Streaming s o l u t i o n ကို ရ ွာေ န ရ င္ေ တာ့ ဒ ါ ဟာ
switcher ျဖစ္ ပီး သူ ဟာဆို ရ င္
Encoder and MP4 Recorder ေ႐ြးခ်ယ္စရာ ပစၥည္းေကာင္း တခုပါပဲ။
ethernet ( network ႀကိ ဳး )
Datavideo NVS-33 က သင့္ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့ TriCaster Mini ဆိုရင္ သင္ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့
ကေနတဆင့္ direct stream-
platform ေတြမွာ hd နဲ႔ sd video ေတြကို platform ေပၚကို တိုက္႐ိုက္ live stream
ing ကို လု ပ္ေ ဆာင္ ႏိုင္ ပါတယ္ ။
stream လုပ္ႏိုင္ေစမွာပါ။ ဒီ live streaming encoder and recorder ဟာ incoming လု ပ္ ႏို င္ မ ွာ ပါ။ အဲ့ ဒီ လို လု ပ္ တဲ့ေ နရာမွာ
new Pro Version
video ေတြကို H.264 format ကို real time encode လုပ္ႏိုင္ပီး တခ်ိန္တည္းမွာပဲ SD presets အေနနဲ႔ youtube တို႔ facebook
ဆို ရ င္ ျ ဖင့္ original ATEM Mini မွာ ပါတဲ့ features ေတြ ကို ဆက္ လ က္ ပါေအာင္
Card ထဲကို record လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ သေဘာက stream လုပ္ထားတဲ့ video ေတြကို ar- တို႔အတြက္ တခါတည္းပါထားၿပီးသားပါ။
လုပ္ထားပါတယ္။ သို႔ေပသိ recording streaming နဲ႔ monitoring ေတြအတြက္ fea-
chive လုပ္ႏိုင္သလို ေနာက္ပိုင္းလည္း ျပန္တင္ႏိုင္ပါတယ္။ web-based user interface TriCaster Mini မွာ 750GB internal hard
tures အသစ္ေလးေတြထပ္ထည့္ထားပါေသးတယ္။ အထင္ကရေနအေနနဲ႔ ATEM Mini
ပါၿပီး အဲ့ကေနတဆင့္ setting ေတြလည္း ျပင္လို႔ရသလို firmware ေတြလည္း upgrade drive ပါဝင္ပီး video input ေလးခုကသာ
Pro ဟာဆိုရင္ HDMI ports ေလးခုကေနတဆင့္ youtube twitch facebook တို႔လို
လုပ္လို႔ရပါတယ္။ မက output video ကိပ ု ါ တၿပိဳင္တည္း full
platforms ေတြကို stream up လုပ္သလို switch လည္း လုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္
NVS-33 ဟာဆိုရင္ HDMI ႏွင့္ SDI sourcesေတြကလာတဲ့ audio ပါတဲ့ video resolution နဲ႔ recording လုပႏ ္ င
ို ပ
္ ါတယ္။
ကြန္ပ်ဴတာ က Webcam input ကို USB ႀကိဳးကေနတဆင့္လည္း သုံးလို႔ရပါေသးတယ္။
ေတြ ကို လ ည္း လက္ ခံ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ dedicated L-R RCA Audio Input ဒ ါ မွ မဟု တ္ e xt e rn a l h a rd d r i v e s
ATEM Mini Pro မွာတဲ့ HDMI port တိုင္းဟာ တခုခ်င္းစီအတြက္ သီးသန္႔ stan-
ထည့္ဖို႔အတြက္လည္း အေပါက္ပါပါေသးတယ္။ ေရွ႕မွာဆိုရင္ status LED ေလးေတြ ေတြမွာလည္း USB 3.0 ကေနတဆင့္ re-
dards converter ေတြပါရွိပါတယ္။ သေဘာက ဝင္လာတဲ့ sources ေတြကို 1080p
ပါသလို Power Switch နဲ႔ SD Card slot ကိုလည္း ေတြ႕ရမွာပါ။ Cards ေတြကေတာ့ cord လုပ္ယူႏိုင္ပါေသးတယ္။
1080i 720p တို ႔ ဆီ auto ေျပာင္း ႏို င္ မ ွာ ပါ။ အဲ့ အ ျပင္ USB flash disks ေတြ ကို
FAT ex-Fact နဲ႔ NTFS format ေတြကို လက္ခံအသုံးျပဳမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ streaming solution ဟာဆိုရင္ျဖင့္
H.264 format နဲ႔ recording လုပ္လို႔ရသလို တျခား disks ေတြဆီလည္း records
ပီးေတာ့ ဒီစက္ဟာလည္း မည္သည့္ video input မဆို scaling and deinterlacing သင့္ကို HDMI input ေလးခု သို႔မဟုတ္
လုပ္လို႔ရပါေသးတယ္။ ဒါဟာ streamers ေတြကို သူတို႔ streams လုပ္တာကို record
ကိုလည္း ရေအာင္လုပ္ထားေပးပါတယ္။ Video Quality ေကာင္းမြန္ေစရန္အတြက္ pro- NDI video sources ၾကားမွာ အျပန္အလွန္
လုပ္တာမွာ disk space မကုန္ေစပဲ အဆက္မျပတ္ လုပ္ႏိုင္ေစမွာပါ။
cess လုပ္တာေတြကို encoding မတိုင္ခင္မွာ လုပ္ထားေပးမွာပါ။ ေျပာင္း ခ်ိ န္း လို ႔ ရေအာင္ လု ပ္ေ ပးမွာ ပါ။ To P26

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Insurance Services Financial Services

 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
G i f h o n f /
m v q dkifz nf
udkApfu ite rSrSm,lEdkifo
Office Phone (626) 202 - 0501
Office Fax (626) 202 - 0503
s
Direct Line Web
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 tar&dum;&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 25
Commet Art Studio - (626) 257 8071 thecommett@gmail.com

Affirmative Action (or) vlrsdK;a&;ESifhvlwef;pm;cGJjcm;rIqefYusifa&;

armifrdk;ndK
Affirmative Action ဆိတ
ု ေ
့ဲ ၀ါဟာရကို ၿမန္မာဂဇက္နၿ့ဲ မန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားေတြၿမင္ဘးူ ၾကားဘူးၾကပါလိမ့္ မယ္လယ
႔ုိ ဆ
ူ ရပါတယ္။ အၿမဲ
တမ္းမဟုတေ
္ တာင္တခ်ိနတ
္ ခါခါမွာ အမွတတ
္ မဲေ
့ တြဘ
႔ းူ ၾကားဘူးတဲေ
့ ၀ါဟာရတခုၿဖစ္ေပမဲ့ က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြ သိပအ
္ ေရးမထားၾကပါဘူး။
နားလည္ဘခ
႔ု ိ ယ
ဲ ဥ္းတဲ့ ေ၀ါဟာရတခုပါ။ ရွဳတ္ေထြးလွတအ
့ဲ ဓိပါၸ ယ္ဖင
ြ ဆ
့္ ခ
ုိ ်က္ေတြနၿ့ဲ ပည့ႏ
္ က
ွ ေ
္ နရံမ
ု က၊ ႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရးလႊမး္ မိးု ရိက
ု ခ
္ တ္ မႈေၾကာင့္
က်ေနာ္တၿ႔ုိ မန္မာေတြကသ
ုိ ာမက၊ အေမရိကႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ ေမြးဖြားၾကီးၿပင္းၾကသူေတြအေတာ္ မ်ားမ်ားကေတာင္နားမလည္ႏင
ုိ ၾ္ ကပါဘူး။
ဒါေပမဲဒ
့ ေ
ီ ၀ါဟာရဟာ အေမရိကႏိင
ု င
္ သ
ံ ာမကကမၻာတ၀ွမး္ ေနထိင
ု ၾ္ ကသူၿမန္မာေတြအားလံးု နဲ့ တိက
ု ္ ရိက
ု သ
္ က္ဆင
ုိ ေ
္ နတယ္လဆ
႔ုိ ပ
ုိ ါရေစ။
ဒါထက္ရင
ွ း္ ေအာင္ေၿပာၿပရရင္ မိမတ
ိ က
႔ ုိ ယ
ုိ တ
္ င
ုိ ဟ
္ ာ ေရာက္ေလ ရာမည္သည္အ
့ ရပ္ေဒသ/ႏိင
ု င
္ မ
ံ ာွ လူနည္းစုၿဖစ္သာြ းၿပီဆတ
ုိ ာနဲ့ Affirmative
Action ဟာ မိမတ
ိ ရ
႔ုိ ေ
့ဲ န့ တဓူ၀ဘ၀ေတြမာွ တိက
ု ရ
္ က
ုိ ေ
္ သာ္၎၊ သြယ၀
္ က
ုိ ၿ္ ပီးေတာ့ေသာ္၎သက္ဆင
ုိ ေ
္ နၿပီဆတ
ုိ ာကိမ
ု းီ ေမာင္း ထိးု ၿပပါရေစ။
Affirmative Action ကို လူမ်ိဳးေရးႏွငလ
့္ တ
ူ န္းစားခြၿဲ ခားမႈဆန္က
့ ်င္ေရးလိဘ
႔ု ာသာၿပန္ဆုိ ရၿခင္းဟာအေကာင္းဆံးု ေသာအဓိပါၸ ယ္ၿပန္ဆမ
ုိ တ
ႈ ခု
မဟုတဆ
္ တ
ုိ ာကိေ
ု တာ့အရိးု သားဆံးု ၀န္ခပ
ံ ါရေစ။ သူရ
့ ပ
့ဲ ဓါနက်တဲအ
့ ႏွစသ
္ ာရကေတာ့ သမိင
ု း္ စဥ္ဆက္လန
ူ ည္းစုဘ၀နဲေ
့ နထိင
ု ခ
္ ၾ့ဲ ကရသူေတြရ့ဲ
အေပၚလူ မ်ိဳးၾကီးမ်ားၾကီးစိးု တဲႏ
့ င
ုိ င
္ ရ
ံ လ
့ဲ မ
ႊ း္ မိးု မႈေၾကာင္၊့ တန္းတူရည္တၿူ ဖစ္တအ
့ဲ ခြငအ
့္ လမ္းမ်ားတေၿပးညီမရရွိ မခံစားၾကရၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
(Historically disadvantaged minority groups) အဲဒ
လိေ
႔ု ၀ါဟာရၿဖစ္တည္ခတ
ဒါဆိရ
့ဲ ာ ဒီေန့ အထိပါဘဲ။
ု င္ ဒီေလာက္ေကာင္းတဲေ
့ ပၚလစီကဘ
ုိ ာၿဖစ္လဒ
့ ရ

႔ုိ ေ
ီ တ
ု ေ
္ လ်ာ့ဆးုံ ရွဳံ းၿခင္းကိတ
ု က
ုိ ဖ
္ ်က္ကာကြယတ

ီ န့အထိၿငင္းခုနၾ္ က၊ အားၿပိဳင္ေနၾကရသလဲဆတ
္ အ
့ဲ င္အားကို Affirmative Action

ုိ ့ဲ ေမးခြနး္ ေမးစရာၿဖစ္လာပါတယ္။
ဒီေ ၀ါဟာရအင္ အားစု စ တင္ေ ပၚေပါက္ ခ ်ိ န္ မာွ လူ မ ်ိ ဳးစု င ယ္ မ ်ားအေပၚခြဲ ၿ ခားဆက္ ဆံ မ ႈ ၊ အခြ င့္ အေရးမ်ား တန္း တူ မေပးမႈ ၊ လူ့ ၿ ဖစ္
Iron Fence,Gate (Motor) လ်က္ န့ဲ လူ သားမ်ားရရွိ ခံ စားအပ္ တေ
့ဲ မြး ရာပါအခြ င့္ အေရးမ်ားဆံးု ရွးုံ မႈေ တြ အတြ က္ မေၾကခ်မ္း ႏို င္ ၾ ကသူေ တြ ဆ န့္ က ်င္ေ တာ္ လ ွ န္ ရာမွ
Concrete ဒီေ၀ါဟာရေပၚေပါက္လာရတာပါ။ ဒီခၿဲြ ခား ဆက္ဆမ
ံ ေ
ႈ တြေၾကာင္ပ
့ ညာသင္ယခ
ူ င
ြ ၊့္ အလုပအ
္ ကိင
ု အ
္ ခြငအ
့္ လမ္းနစ္နာမႈ၊ ေန့တဓူ၀ကိစေ
ၥ တြမာွ

Kitchen တူညတ
ီ အ
့ဲ ခြငအ
့္ လမ္းမ်ားမရရွမ
ိ ေ
ႈ တြက လူသားတိင
ု း္ ေန့စဥ္ၾကံဳေတြေ
႔ နရသလိခ
ု စ
ံ ားေနၾကရပါတယ္။ ဒါေပမဲေ
့ ခတ္ေတြစနစ္ေတြႏင
ုိ င
္ တ
ံ ကာမွာ

Bathroom
} Remodeling ေၿပာင္းလာတာနဲအ
့ မွ် Affirmative Action ကိအ
ု ဓိပါၸ ယ္ဖင
ြ ့္ ဆိခ
ု ်က္ေတြခ်ဲထ
့ င
ြ လ
္ ာသလိ၊ု အဓိပါၸယေ
္ ကာက္ယပ
ူ ေ
ုံ တြေၿပာင္းလဲလာပါတယ္။
ေနာက္ ပုိငး္ မွာ အခ်ိ ဳး က်ခြေ
ဲ ၀ရရွိမ ႈ စ နစ္ ပုံစေ
ံ တြ ၊ က်ား/မတန္း တူ ရ ည္ တေ
ူ ရး၊ အဆင့္ၿ မင့္ပ ညာသင္ ၾ ကားခြ င့္၊ ေငြေ ရးေၾကးေရး နဲ့
Additional Room ေနထိင
ု စ
္ ားေသာက္ ေရးခြတ
ဲ မ္းေတြပစ
ုံ ၿံ ပဳတာေတြပါ ထဲသ
့ င
ြ း္ ခဲၾ့ ကပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ တြကမ
္ ်ားစြာေသာ အမ်ားက်ိဳိ း/ကိယ
ု က
္ ်ိဳးေရးဦးစားေပးၾက

Cell: (626) 512 3139 သူေတြရလ

့ဲ န

လက္ရအ
ြ ဆ
ရဟာ ခုခ်ိနမ
္ အ
ဲြ ားၿပိဳင္ မႈေတြရလ
ိွ ာပါတယ္။ Affirmative Action စတင္ေပၚေပါက္ခ်ိနမ
္ ာွ ေတာ့ အား ေပးေထာက္ခသ
ိွ ခ်ိနမ
္ ာွ ကယ္လဖ
ံ ေ
ူ တြသသ
ိ သ
ိ ာသာေလ်ာ့နည္းလာေၾကာင္းလူထစ
ီ းုိ နီးယားအပါအ၀င္ၿပည္နယ္(၈)ခုကသာ လုပခ
္ င
္ ာွ ေရပန္းစားၿပီးပ်ိဳတိင
ု စ္တမ္းေတြကအတိအက်ၿပဆို ေနတာေတြရ
ြ ၊္ ပညာသင္ၾကားေရးနဲ့ အစိးု ရလုပင
ု း္ ၾကိဳက္တႏ
႔ ပါၿပီ။
့ဲ င
ွ း္ ဆီခင

္ န္းေတြမာွ လူမ်ိဳးေရးကို
ုိ ေ
္ ၀ါဟာ

အေၿခခံတခ
့ဲ တ
ဲြ မ္းစနစ္ကက
ုိ န္က
့ က
ြ ထ
္ ားပါတယ္။

Sushi Chef Wanted ခုခ်ိနမ

္ ာွ အေမရိကႏိင
ရက္မာွ ကယ္လဖ
ု င
္ အ
ံ တြငး္ ၿမန္မာလူဥးီ ေရအထူထပ္ဆးုံ ၿဖစ္တ့ဲ ကယ္လဖ
ီ းုိ နီးယားၿပည္နယ္တင
ြ း္ ေနမဲေပးခြငရ
့္ သ
ီ းုိ နီးယားၿပည္နယ္ မွာ ဇာတ္လမ္းစပါၿပီ။ လာမဲႏ
ိွ ၿူ မန္ မာ-အေမရိကန္တင
ုိ း္ ဟာ Proposition (16) လိေ
့ ၀
ုိ င္ဘာ(၃)
႔ု ခၚတဲ့ Affirmative Action
Kentucky လိုေ
႔ ခၚတဲ့ဆႏၵမဲကုိသေဘာတူမတူမေ
ဲ ပးၾကရပါေတာ့မယ္။ ဒီဆႏၵမဲဟာက်ေနာ္တုိ႔ၿမန္ မာ-အေမရိကန္အားလံးု ရဲ့သား စဥ္ေၿမးဆက္တုိ႔ရ့ဲ
လက္ရန
ိွ အ
့ဲ နာဂါတ္ဘ၀ေတြကရ
ုိ ပ
ု လ
္ းုံ ေဖၚေပးမဲ၊့ အခြငေ
့္ ရးခံစားခြငရ
့္ ေ
ိွ ရးမရွေ
ိ ရး ကိအ
ု ဆံးု အၿဖတ္ေပးမဲက
့ စ
ိ မ
ၥ ႔ုိ အလြနအ
္ ေရးၾကီးေၾကာင္းပါ။
tvdk&Sdonf လြနခ
္ တ
့ဲ ့ဲ (၁၉၉၆)ခုႏစ
ွ က
္ Proposition (209) အရကယ္လဖ
ီ းုိ နီးယားက Affirmative Actionကိဆ
ု န္က
့ ်င္ခပ
့ဲ ါတယ္။ ဒါေတြဟာ လူမ်ိဳးၿခား
လူနည္းစုအမ်ားဆံးု ရွတ
ိ က
့ဲ ယ္လဖ
ီ းုိ နီးယားမွာေနထိင
ု ၾ္ ကသူေတြက ဆန္က
့ ်င္ခတ
့ဲ ာမိအ
႔ု ေၾကာင္းမဲေ
့ တာ့ မဟုတပ
္ ါဘူး။ စာဖတ္သေ
ူ တြထဲ ဒြဟ
ိ
vpmaumif;ay;rnf ၿဖစ္ႏင
ုိ စ
္ ရာ၊ ေမးခြနး္ ေမးစရာေတြရလ
ိွ ာမယ္ဆတ
ုိ ာယံမ
ု ာွ းဘြယ္ မရွပ
ိ ါ။ ဘာ့ေၾကာင္ဒ
့ အ
ီ ေၿခဆိက
ု ရ
္ ၿပီ လဲ။ လက္ရၿိွ ငင္းခံေ
ု နၾကတဲ့ Affirmative
Action ဟာအခ်က္(၃) ခ်က္ေပၚမွာအေၿခခံေနပါတယ္။
qufoG,f&ef (က) လူမ်ိဳးစုအရခြတ
ဲ မ္းခ်ေပးမႈရဥ
့ဲ ပေဒသအဓိပါၸ ယ္ဖင
ြ ဆ
့္ ခ
ုိ ်က္၊
(ခ) လူမ်ိဳးစုငယ္ေတြအေပၚသက္ေရာက္ေနတဲ့ လူမစ
ႈ းီ ပြားေရးအရအက်ိဳးသက္ေရာက္မ၊ႈ
Ph: (859) 582 6704 (ဂ) ၿမန္မာအပါအ၀င္လမ
ူ ်ိဳးစုငယ္မ်ားႏွငလ
့္ ၿူ ဖဴလူမ်ိဳးစုၾကားပညာသင္ၾကားေရးဆိင
ု ရ
္ ာပိင
ု ခ
္ င
ြ အ
့္ ခြင့္ အေရးကြာဟမႈ။

သမိင
ု း္ ေၾကာင္းခံ
Affirmative Action နဲ့ပါတ္သက္ၿပီး (၁၉၆၁)ခုႏွစ္မာွ ကြယ္လြန္သူသမၼတကယ္နယ္ဒီကအစိးု ရလုပ္ ငန္းကိစေ
ၥ တြမာွ လူမ်ိဳးေရးကိုအ
ေၿခခံၿပီးခြၿဲ ခားဆက္ဆအ
ံ က်ိဳးခံစားခြငမ
့္ ေပးရဆိတ
ု အ
့ဲ စိးု ရအမိနက
့္ ၿုိ ပ ဌာန္းခဲပ
့ ါတယ္။ (affirmative action to ensure that applicants
are employed, and that employees are treated during employment, without regard to their race, creed, color, or
national origin.) ဒီအမိနအ
့္ ရဒီေန့လသ
ူ မ
ိ ်ားတဲ့ “Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)” ေပၚေပါက္လာရတာပါ။
တခါ သြားေလသူ သ မၼ တ ဂ်ြ န္ ဆ င္ လ က္ ထ က္ (၁၉၆၄)မွာ Civil Rights Act 1964 ဥပေဒေပၚထြ က္ ခ့ဲ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ ဥ ပေဒက
အေၿခခံဥပေဒ ပုဒမ
္ ၾကီး Title VI နဲ့ VII တိက
႔ု ေ
ုိ ရာင္ၿပန္ဟပ္ထင္ရာွ းေစပါတယ္။ အဲဒ
့ ဥ
ီ ပေဒနဲေ
့ ကာ္မရွငၾ္ ကီးတိရ
႔ု ေ
့ဲ စာင္ၾ့ ကပ္မေ
ႈ အာက္မာွ
ဖက္ဒရယ္အစိးု ရအဖြအ
့ဲ စည္းတိင
ု း္ ဟာ ဥပေဒၿပဌာန္းခ်က္ကတ
ုိ ေသြမတိမး္ လိက
ု န
္ ာၾကရတာဒီေန့ အထိပါ။ ခ်ဲထ
့ င
ြ လ
္ ာတဲဥ
့ ပေဒရဲၿ့ ပဆိခ
ု ်က္
အဓိပါၸ ယ္ဖင
ြ ဆ
့္ ပ
ုိ ေ
ုံ တြဟာ ေနာက္ပင
ုိ း္ မွာပိမ
ု ရ
ုိ တ
ုွ ေ
္ ထြးလာယံု မကအစြနး္ ေရာက္အားၿပိဳင္မေ
ႈ တြ၊ တရားခြငတ
္ က္ေရာက္မေ
ႈ တြရလ
ိွ ာပါတယ္။
ပထမဦးဆံးု နဲအ
့ ထင္ရာွ းဆံးု တရားခြငမ
္ တ
ႈ ခုကေတာ့ကယ္လဖ
ီ းုိ နီးဟားမွာ(၁၉၇၈)ခုႏစ
ွ က
္ စတင္ၿဖစ္ခ့ဲ တာပါ။ Regents of the University
of California v. Bakke, 1978 ကိစမ
ၥ ာွ Allen Bakke ဆိသ
ု လ
ူ ၿူ ဖဴတစ္ဥးီ ကို University of California ေဆးေကာလိပမ
္ ာွ တက္ေရာက္ခင
ြ ့္
ကိၿု ငင္းပါယ္ရာက စခဲတ
့ ာပါ။ တကၠသလ
ုိ အ
္ ပ
ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးအဖြက
့ဲ (၁၆%)ေသာလူနည္းစုေတြအတြကက
္ လ
ုိ မ
ူ ်ိဳးစုငယ္ေတြအ တြက္ အထက္မာွ ေဖၚ
ၿပတဲတ
့ ည္ဆဥ
ဲ ပေဒအရခြတ
ဲ မ္းခ်စနစ္အရ Allen ဟာအၿခားတက္ေရာက္ခင
ြ ရ
့္ ိွ သူလမ
ူ ်ိဳးစုငယ္တစ္ဥးီ ဦး(သူထ
့ က္အမွတs္ core နည္းတဲ)့ ကို
ေနရာဖယ္ေပးရတာပါလိေ
႔ု စာဒကတက္ခ့ဲ ပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ မႈကဖက္ဒရယ္ တရားရံးု ခ်ဳပ္ကေ
ုိ ရာက္ရသ
ိွ ာြ းတဲအ
့ ခ်ိနမ
္ ာွ ၊ လူၿဖဴၿဖစ္တအ
့ဲ တြက္
ေၾကာင္ထ
့ သ
့ဲ င
ြ း္ စဥ္းစားၿခင္းဟာလည္း အေၿခခံဥပေဒကိေ
ု သြဖရ
ီ ာေရာက္ၿပီး၊ လူတန္းစားခြန
ဲ ည္းအၿဖစ္ အဓိပါၸ ယ္သက္ေရာက္ေစတဲအ
့ တြက္
Allen ကိုအႏိုငေ
္ ပးခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္ကစၿပီး တကၠသုိလ္ ေကာလိပ္မ ်ားဟာ လူတ န္းစားခြဲၿခားၿခင္း မရွိဆုိတ့ဲ race-neutrality
အၿဖစ္သက္ေသမထူႏင
ုိ သ
္ ေရြ႔ ခြၿဲ ခားေနရာေပးၿခင္းမၿပဳရဆိတ
ု ့ဲ တာ၀န္ကုိ တာ၀န္ယၾူ ကဘိေ
႔ု နာက္ဆက္တတ
ဲြ ာ၀န္ရလ
ိွ ာၾကပါတယ္။ ေနာက္
ပိင
ု း္ မွာအၿခားအားၿပိငမ
္ ေ
ႈ တြနည္းမ်ိဳး စံန
ု ရ
့ဲ ခ
ိွ ပ
့ဲ ါတယ္။ အဓိကအားၿပိဳင္မက
ႈ ေတာ့အဆင္ၿ့ မင့္ ပညာသင္ၾကားခြငၿ့္ ဖစ္တေ
့ဲ ကာလိပေ
္ ကာင္းေတြ
မွာတက္ေရာက္သင္ၾကားခြငက
့္ စ
ိ ပ
ၥ ါ။
လက္ရအ
ိွ ေၿခအေန
ကမၻာေက်ာ္ Pew Research ရဲ့ ၂၀၁၉၊ ေဖေဖၚ၀ါရီလသုေတသနၿပဳခ်က္အရေကာလိပ္၀င္ခြင့္ ေတြကုိ စဥ္းစားရာမွာ Affirmative
Actionကိသ
ု းုံ ၿပီး လူမ်ိဳးစုခတ
ဲြ မ္းမၿပဳသင္လ
့ ႔ုိ သေဘာထားဆႏၵရသ
ိွ စ
ူ စ္တမ္း အရ -
(က) ၇၃%က လူမ်ိဳးစုအရခြတ
ဲ မ္းမၿပဳလုပေ
္ ရး။

CETANA MON
(ခ) ဒီထမ
ဲ ာွ (၇၈%) ကလူၿဖဴေတြပါ။
(ဂ) အာရွသားဦးေရ (၈၅%)ကလည္းမၿပဳလုပေ
္ ရး။
(ဃ) Democrats (၆၃%) ကလည္းမၿပဳလုပေ
္ ရး။

MYANMAR RESTAURANT
(င) Republicans (၈၅%) ကလည္းမၿပဳလုပေ
္ ရး။
တခါအဲ့ ဒီ ထု တ္ ၿ ပန္ ခ ်က္ မ ာွ ဘဲ အေမရိ က ႏို င္ ငံ တ ၀ွ မး္ မွာ လူ မ ်ိ ဳးေရးကိ စ ၥ ဟာအၾကီး အက်ယ္ ဆးုံ ထိ လ ြ ယ္

apwemrG
f/
e f jrefrmxrif;qdkif ရွ လြယ္ၿပႆနာၿဖစ္ေနေၾကာင္း(၆၅%)က၀န္ခံၾကပါတယ္။ (၅၉%)က လူၿဖဴတေယာက္ၿဖစ္ရတဲ့အ တြက္အ
ေမရိကမွာရရွိခံစားခြင္ပ
့ ုမ
ိ ေ
ုိ ကာင္းမြန္သာလြနေ
္ ၾကာင္းၿပၾကပါတယ္။ စိတ္၀င္စားစရာကေတာ့ Asians (၇၃%)

ifzGifho·n jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf
dukApfuqDmvcsufqadkcguf
ကအဲဒ
့ အ
တြယရ
ီ ခ်က္ကေ
ုိ ထာက္ခထ
ံ ားပါတယ္။ (၅၆%)ေသာ္ၿပည္သက
ူ လူမ်ိဳးေရးကိစက
္ ာမွာအားနည္းေၾကာင္းေထာက္ၿပခဲၿ့ ပီး၊ သမၼတေဟာင္းအိဘ
ၥ ုိ လက္ရသ
ိွ မၼတထရမ္က
့ ကိင
ု ္
ု ားမား လက္ထက္မာွ လူမ်ိဳးေရးကိင
ု တ
္ ယ
ြ မ
္ အ
ႈ ား
qGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh နည္းေၾကာင္း(၂၇%)သာရွခ
ိ ေ
့ဲ ၾကာင္းႏွင
ုိ း္ ယွဥထ
္ ားပါတယ္။
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ Pew Research က (၂၀၁၇ စက္တင္ဘာ)ထုတ္ၿပန္ခ်က္မာွ Asian လူဥးီ ေရတိးု ႏွုနး္ ဟာ (၂၀၀၀)နဲ့ (၂၀၁၅)ခု
ႏွစအ
္ ၾကား (၇၂%)ရွခ
ိ ၿ့ဲ ပီး ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းလူဥးီ ေရဟာတိးု တက္မအ
ႈ ရွဆ
ိ းုံ ႏွဳန္းရွတ
ိ ယ္လဆ
႔ုိ ုိ ပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ တြကလ
္ ာမဲ့
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh (၂၀၅၅)ခုႏစ
ွ ေ
္ နာက္ပင
ုိ း္ မွာ Asians လူဥးီ ေရဟာအေမရိကမွာ Hispanic ကိေ
ု က်ာ္ၿဖတ္ၿပီး ၿဖစ္လာႏိင
ု ေ
္ ၾကာင္းေဟာ
pDpOfay;ygrnf/
ကိနး္ ထုတထ
္ ားၿပီး၊ (၃၈%)ေသာimmigrants ေတြဟာ Asians ေတြၿဖစ္လာပါလိမမ
့္ ယ္။ ဒီအထဲမာွ လက္ရၿိွ ပည္ပ
BUSINESS HOURS ဖြားၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားဦးေရ(highest foreign-born share)ဟာ (၈၅%)ရွေ
ိ ၾကာင္းစိတ၀
္ င္စားဘြယေ
္ တြရ
႔ ပါတယ္။
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri ထိအ
႔ု ၿပင္ပ်မ္းမွ်ႏွစ္ ပါတ္လည္၀င္ေငြဟာ ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားေတြထမ
ဲ ာွ ($၃၆၀၀၀)ရွတ
ိ ယ္လဆ
႔ ုိ ပ
ုိ ါတယ္။ (၂၀၁၅)စစ္
EL MONTE ca 91732 10:30 AM - 3:00 PM တမ္းအရ အေမရိကတႏိင
ု င
္ လ
ံ းုံ ကတကၠသလ
ုိ ဘ
္ ရ
့ဲြ သူ(၁၉%)ရွခ
ိ ်ိနမ
္ ာွ ၊ Asiansေတြက(၃၀%)ရွၿိ ပီး၊ ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္းသား

(626) 522 1445 5:00 PM - 9:00 PM

Sat -Sun 11:00 AM - 9:00 PM
(၁၇%)ကအေမရိကႏိင
ု င
္ က
ံ ဘြေ
့ဲ တြရရွထ
ိ ားပါတယ္။ ဒီအေၿခခံကန
ိ း္ ဂဏန္းေတြ ေဖၚၿပရတဲအ
ေနာင္လာမဲ့အနာဂါတ္မာွ တိးု ပြားလာမဲ့ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြ အတြက္ အနာဂါတ္
့ ေၾကာင္းရင္းကေတာ့
To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 26
From P24 Live Streaming

oabFmyif aq;zuf0if ထို ႔ အ ျပင္ ေမာ္ ဒ ယ္ အ သစ္ေ တြ မ ွာ လည္း

HDMI video output ကို Multi-
v i e w တ ခု ထု တ္ ထားေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။
Carica Papaya q&mxuf(wkid ;f &if;aq;) အဲလ ့ ပ ို ါထားျခင္းအားျဖင့္ input အားလုံးကို
recording ေတြ ရဲ ႕ live status ရယ္
သေဘၤာပင္ဟာ ၿမန္မာနိုင္ငံအႏွံအၿပား streaming လု ပ္ ထားတာရယ္ audio
မွာ စိကု ပ္ ်ိဳးပင္အၿဖစ္ေတြၿ႔ မင္နင
ို ပ
္ ါတယ္။ mixer ေတြနဲ႔အတူ monitor တခုထဲမွာ
သေဘၤာ သီး ဟာ အစာေခ်ဖ်က္ ျ ခင္း ကို ျမင္ႏင ို ္ေစမွာပါ။ သိ႔ေ
ု ပသိ streaming en-
ေထာ က္ ကူ တဲ့ သ ဘာ ဝ ဝ မ္း ႏု တ္ေ ဆး coding ကို မလိုခ်င္ဖူးဆိုရင္ ေဒၚလာ ၂၉၅
တစ္မ ်ိဳးလည္းျဖစ္တာေၾကာင့္ ပုံမွန္စား ရွိတဲ့ ATEM mini ကိုစဥ္းစားေစခ်င္တယ္။
ေပး ရ င္ ဝ မ္း ခ ် ဳ ပ္ တာ ၊ လိ ပ္ေ ခ ါ င္း Best Smartphone video camera –
ေရာဂါျဖစ္တာနဲ႔ ဝမ္းေလွ်ာတာ ေတြကို Sony Xperia 1 II
ကာကြယ္ေပးႏိုင္ပါတယ္။ Live stream-
" သေ ဘ ၤာ ပ င္ ႏ ွ င္ ႔ အ ၿ မ စ္ ဟာ ing လုပ္တဲ့ေနရာမွာ
ခ ် ဳ ပ္ ၏ ၊ ေ လ ကို ပ ် က္ေ စ ၏ ။ ပူ ၏ ၊ အ လ ြ ယ္ ဆုံး
တ ခု ကေ တာ့
မီး ရ ပ္ေ သ ြး ကို မ ွ န္ က န္ေ စ ၏ လို ႔
phone ကေန live
အ ရ ွ င္ နာ ဂ သိ န္ ပံု ၿ ပေ ဆး အ ဘိ ဓာ န္ မ ွာ
လြင့္တာပါပဲ။ Phone
ေဖၚၿပထားပါတယ္။ အသီးမွည္႔ဟာ ခ်ိဳ၏
ေတြအမ်ားႀကီးထဲက
၀မ္း မီးေတာက္ ၏ ၊ ဆာေလာင္ ၿ ခင္း ကို
Sony Xperia 1 II ကို
ၿဖစ္ေစ၏၊ ေႀကက်က္လြယ္၏။ ၀မ္းေႀကာတင္းၿခင္းကိုေပ်ာက္ေစ၏။ ဆီးရႊင္၏၊ ေျပာျပခ်င္ ပ ါတယ္ ။
၀မ္းတြင္း ပူေလာင္ၿခင္းကိုၿငိမ္းေစ၏။ ဆီးေရာဂါ ၊ေက်ာက္တည္ေရာဂါမ်ားကိုပယ္ အဲ့ ဖု န္း က v i d e o
ဖ်က္တတ္၏၊ ႏွလံုးကို အက်ိဳးၿပဳ၏" လို႔ ပံုၿပေဆးအဘိ ဓာန္မွာ ေဖၚၿပထားပါတယ္။ ႐ို က္ တဲ့ ႏ ႈ န္း က
ေတာ္ေ တာ္
သေဘၤာသီးစိမ္းကို ပ်ားရည္နဲ႔ေဖ်ာ္စပ္ၿပီး ေသာက္သုံးေပးရင္ အာသီးေရာင္တာ၊ ကို ျ မ န္ ပီး ေ ကာ င္း မ ြ န္ လာ တာ ကို
ဆုံ ဆို ႔ နာနဲ ႔ တျခားလည္ေ ခ်ာင္း ဆို င္ ရာေရာဂါေတြ ကို ေပ်ာက္ က င္းေစႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေတြ႕ရပါတယ္။ သူကေတာ့ Sony’s Al-
သေဘၤာသီးအစိမ္းမွာပါတဲ့ ဓာတ္တစ္မ်ိဳးက ကိယ ု ဝ
္ န္ပ်က္က်ျခင္းကို ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ pha line က mirrorless cameras ေတြကို
မိခင္ေလာင္းေတြ ေရွာင္ရမယ္လ႔ို ေဆးပညာရွင္ေတြက ဆိပ ု ါတယ္။ သေဘၤာသီးစိမ္းကို အတု ယူ ပီး ထု တ္ ထားတာျဖစ္ ပ ါတယ္ ။
အႏွစ္လုပ္ၿပီး မ်က္ႏွာမွာ သုတ္လိမ္းေပးရင္လည္း အညိဳ စက္ေတြ၊ အမည္းကြက္ ဒီဖုန္းကင္မရာေတြဟာ ဆိုရင္ 4K resolu-
tion ကို 24, 25 30 သို႔မဟုတ္ 60 fps
ေတြ ကို ေပ်ာက္ က င္းေစၿပီး အသားအေရပုံ မ ွ န္ ျ ပန္ ျ ဖစ္ေ စပါတယ္ ။ သေဘၤာ သီး
နဲ ႔ ႐ို က္ ႏို င္ မ ွာ ပါ။ ထို ႔ အ ျပင္ HDR လည္း
၀မ္းၿပင္ကို ဟင္းခ်က္စားမူ ဆီး၀မ္းကိရ ု င
ႊ ္ေစပါတယ္။ သေဘၤာသီးအစိမ္းကို ေဖ်ာ္ရည္
အေထာက္အပံ့ေပးပါေသးတယ္။ ထိအ ႔ု ျပင္
လုပ္ေသာက္မယ္ဆိုရင္ ဓမၼတာ ထိမ္ျခင္းကိုသက္ သာေစၿပီး ပုံမွန္ျဖစ္ေစပါတယ္။
slow motion video ေတြ ကို လ ည္း
သေဘၤာသီးအစိမ္းသတၳဳ ရည္ကို သႀကားေရာစပ္ၿပီး ၃-၄ပဲသားသႀကားေရာစပ္ၿပီး 120 fps နဲ ႔ လ ည္း ႐ို က္ ႏို င္ ပ ါေသးတယ္ ။
တစ္ေန႔သံုးႀကိမ္ေလာက္ေသာက္ပါက သရက္ရြက္ႀကီးၿခင္း ေပ်ာက္ကင္းတယ္လို႔ ထိအ ႔ု ျပင္ OSS လည္းပါတဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္
အရွင္နာဂသိန္ပံုၿပေဆးအဘိဓာန္မွာ ေဖၚၿပ ထားပါတယ္။ motion live streaming
သေဘၤာရြက္ဟာ ႏွလံုးကို အားေပးေစပါတယ္။ အဖ်ားကိုလည္း ပယ္ပါတယ္။ ဆီး ေတြလုပ္ရင္လည္း အထူးအသုံးဝင္မွာပါ။
နည္း၊ဆီးေအာင့္ျခင္းျဖစ္ေနသူေတြအတြက္ သက္သာေစပါတယ္။ ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါ၊ သို ႔ေ ပမယ္ မေကာင္း တဲ့ အ ခ်က္ ကေတာ့
အဆု တ္ေ ရာဂါ၊ တီ ဘီေ ရာဂါမ်ား အတြ က္ လည္း သေဘၤာ ရြ က္ ၾ ကိ တ္ ရ ည္ ကို ေစ်းေလးကေတာ့ နဲနဲ ေျမာက္ပါတယ္။
ေသာက္ေ ပးနို င္ ပ ါတယ္ ။ သေဘၤာ ရြ က္ေ တြ က အစာအိ မ္ ျပႆနာျဖစ္ေ စတဲ့ Live streaming အတြက္ လိုအပ္တဲ့

pm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf
Orange County, Los Angeles
ရွိ ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ မီးဖိုထဲ
ႏွ င္ ႔ စားပြဲ ထိုး ရန္ ၀ န္ ထ မ္း အလို
ရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္-
မေကာင္း တဲ့ ဘ တ္ တီး ရီး ယားေတြ ကို ဖယ္ ရ ွားေပးနို င္ စ ြ မ္း ရိ ွ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။
သေ ဘ ၤာ ရ ြ က္ ကို မီး က င္ ၿ ပီး စား သံုးေ ပး မ ယ္ ဆို ရ င္ ေ လ ကိုေ ႀ ကေ စ ၿ ပီး
ပစၥည္းမ်ား
Live stream ေအာင္ ျ မင္ ဖို ႔ အ တြ က္
လ မ္းေ ၾ ကာ င္း အ မ ်ား ႀ ကီး ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။
ေလထိုးေလေအာင္႔ေရာဂါကို သက္သာေစပါတယ္။ သေဘၤာရြကက ္ ို အေၿခာက္လန ွ ္းၿပီး
ေရေႏြးႀကမ္းေသာက္သလိုေသာက္မယ္ဆရ ို င္ေတာ႔ နားအူ၊နားေလထြကတ ္ ႔ေ
ဲ ရာဂါေတြ တ ခု ခ ် င္း ဆီ ကို ခ ြဲ ျ ခ မ္း စိ တ္ ျ ဖာ ပီး
သက္သာေစပါတယ္။ ထိခိုက္ရွနာကို ေညွာ္မိလို႔ ေရာင္ရမ္းလာရင္ သေဘၤာရြက္ ၊
o v e r a l l s e t u p ဘ ယ္ လို လု ပ္ မ လဲ
ေလ့လာၾကည့္ၾကတာေပါ့။
ကြမ္းရြက္ ေႀကာင္ပန္းရြက္ နႏြင္း၊ ဆား၅က်ပ္သားေလာက္ကို သင္႔သေလာက္စုၿပီး
The Foundation
အိုး ထဲ ထ ည႔္ ေရေႏြး ဆူေ အာင္ တ ည္ ၿ ပီး ဒဏ္ ရာေနရာကို ေရေႏြးေငြ ႔ ခံေ ပးမယ္ ဆို
သိသိသာသာ သက္သာလာပါတယ္။ အၿပင္ကိုထြက္ခြင္႔မရတဲ႔ ငုတ္ေနတဲ႔အခိုးေတြ
ပ ထ မ ဆုံး အေ န နဲ ႔ ဖု န္း မ ွာ ပဲ
လု ပ္ လု ပ္ သီး သ န္ ႔ l i v e s t r e a m -
ထြက္သြားလို႔ၿဖစ္ပါတယ္။
i n g s y s t e m တ ခု ကို ပဲ သုံး သုံး
သေဘၤာ႐ြက္ဟာ ခါးေသာအရသာရွိပါတယ္။ အခါးဓာတ္ဟာ ေရာဂါပိုးတခ်ဳိ႕ကို လို အ ပ္ တာကေတာ့ ယုံ ၾ ကည္ စိ တ္ ခ ်ရတဲ့
သတ္ႏိုင္စြမ္းရွိသလို အဆီဓာတ္ကိုလည္း ေျခဖ်က္ႏိုင္စြမ္းရွိပါတယ္။ ခါးေသာအရာ အင္ တာနက္ တ ခု ရ ွိ ဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ Band-

(714)-252-8565 မွ န္ သ မွ ် ေလကို ဖ ြေ ပးတဲ ႔ ဓာတ္ သေဘာရွိ ၿ ပီး စားသုံး တာမ်ားရင္ လြ န္ ကဲ ရ င္ေ တာ႔
ေခါင္းမူးတတ္တဲ႔အတြက္ အခါးအရသာရွိတဲ႔ အသီးအ႐ြက္မွန္သမွ် သင့္တင့္႐ုံသာ
width လို အ ပ္ ခ ်က္ ဟာ ကို ယ္ သုံး မယ့္
resolution, frame rate, encod-
စားသုံး ရပါမယ္ ။ သေဘၤာ သီး အေစးကို ကင္း ကို က္ တဲ ႔ေ နရာမွာ လိ မ္းေပးရင္ ing method ႏွ င့္ scene complex-
အဆိပ္ေၿပပါတယ္။ ေပြးနာ၊ယားနာမ်ားကို သေဘၤာသီးအေစး လိမ္းက်ံေပးမယ္ဆို i t y ေ ပ ၚ အ မ ်ား ႀ ကီး မူ တ ည္ ပ ါ တ ယ္ ။
သ က္ သာေ ပ ်ာ က္ က င္း ပ ါ တ ယ္ ။ အ နာ အ ဖု မ ်ား ကို လိ မ္းေ ပး ရ င္ နု ရ င္ ပိ န္ ၿ ပီး သို ႔ေ ပ သိ ႀ ကိ ဳံး သုံး အ င္ တာ န က္
ရင္႔ရင္ေပါက္သြားပါတယ္။ ႏ ွ င့္ ဆ ယ္ လူ လာ ဖု န္း သုံး အ င္ တာ န က္
ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ live stream
သေ ဘ ၤာ ရ ြ က္ စိ မ္း ဟာ ပူ ခ ါး အ ရ သာ ၿ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ပူ ၿ ပီး ခ ါး တာ မ ွ န္ သ မ ွ ်
လု ပ္ ဖို ႔ အ တြ က္ အတို င္း အတာတခု အ ထိ
ေရရွ ည္ စ ြဲ ၿ မဲ စားမယ္ ဆို ရ င္ အပူေ ႀကာင္ ႔ ၿ ဖစ္ တဲ ႔ ေရာဂါေတြ ၿ ဖစ္ လာတတ္ ပ ါတယ္ ။
ေကာ င္းေ ကာ င္း ရ ပ ါ တ ယ္ ။
အပူ ခဲ သူ ၊ အပူ ရ ွိ သူေ တြ ကေတာ႔ ေရွာ င္ ရ ွားသင္ ႔ ပ ါတယ္ ။ ပူ ခ ါးအရ သာတုိ ႔ ကုိ အတြ က္ live stream မလု ပ္ ခ င္ မ ွာ
ေလ န ည္းေ သာ ၀ မ္း မီး ရ ွိ တဲ ႔ သူ တုိ ႔ စားေ သာ က္ သုံးေ ဆာ င္ သ င့္ ပ ါ တ ယ္ ။ စမ္းသပ္ၾကည့္ဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
လက္ဖက္ဟာ ေလခ်ဳပ္စာ ဖန္၊ဆိမ္႔၊ခါး ၿဖစ္ပါတယ္။ သေဘာၤာရြက္ဟာ ပူစပ္ခါး ေနာ က္ တ ခု စ ဥ္း စား ရ မ ွာ က ကို ယ့္
ၿဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ႀကက္ သ ြ န္ ၿ ဖဴ ထည္ ႔ ၿ ပီး လက္ ဖ က္ ကို သေဘာၤာ ရြ က္ နုေ တြ ထ ည္ ႔ ကင္မရာေတြဆက ီ signal ဘယ္လရ ို ေအာင္
ယူ မ လဲ ဆို တာပါပဲ ။ Camera built-in
ႏွမ္းဆီနဲသုတ္စားမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ အၿပစ္ကင္းတဲ႔အစား အေသာက္ၿဖစ္လာပါတယ္။
ပါမယ္ အင္ တာနက္ လ ည္း ပါမယ္ စတဲ့
လက္ဖက္စားလိ႔ု ေလနာၿခင္း၊ အိပမ
္ ေပ်ာ္ၿခင္းမွ ကင္းေ၀းေစပါတယ္။ အခါးစားမယ္ဆို
modern phone လိုဟာမ်ိဳးေတြကေတာ့
မိမႏ
ိ င
ွ သ
႔္ င္မ
႔ သင္႔ အသိဥာဏ္န႔ဲ ယွဥၿ္ ပီး အသံုးၿပဳမွသာ အခါးစားရက်ိဳးႏွပပ
္ ါမယ္ဆတ
ို ာ live streaming
တင္ၿပလိုက္ ရပါတယ္။ အတြ က္ ေကာင္း မြ န္ To P29

က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို႔အတြက္

တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 27

K. Lynn’s Sushi

text (213) 422 2307

tvdk&Sdonf
အခ်က္ အ ျပဳတ္ ၊ စားေသာက္ ကု န္ လု ပ္
Contractors Own Company ငန္းျဖင့္အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းျပဳလုိသ
Northern California Only ည့္ ျမန္မာမိတ္ေဆြမ်ားႏွငအ
့္ လုပအ
္ ကိင
ု ရ
္ ွာ
ေဖြေနသူမ်ားအားရာသီမေရြး၊ အခ်ိနမ
္ ေရြး
မည္သည္ေ
့ နရာမဆို ေနထိင
ု လ
္ ပ
ု က
္ င
ုိ ႏ
္ င
ုိ ရ
္ မည္။
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
စိ တ္ ပ ါ ၀ င္ စား သူ မ ်ား ဆ က္ သ ြ ယ္ ႏို င္
- Contractor ပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
Shiro Ninja Japanese Bistro

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608

- Chief
Bar & Grill
- Helper 147, S. Washington St.

Text Application to (209) 584 4439 Sonora ,CA-95370

(650)284-6338
(508) 685 7195 (650)284-6339

Help Wanted oufMuD;apmifhtvdk&Sd uav;xdef;tvdk&Sdonf

- Alhambra, Los Angeles
-Seeking receptionist/office as-
La Canada တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အို
jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf Nevada ျပည္နယ္၊ Reno ျမိဳ႔တြင္

sistant. Burmese/Chinese.
အဘိုးကို ျပဳစုေစာင္႔ေရွာက္ေပးႏိုင္သူ
အလိုရွိပါသည္။ အိမ္တြင္ေနလိုပါက
pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယျူ ပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတသ ္ ည္အ
႔ တြက္
ေမြးကာစကေလးငယ္အားေစာင္႔ေရွာက္
ေပးရန္ ကေလး ထိ န္း အလို ရ ွိ ပ ါသည္ ။
- Full-time in Alhambra. လစာတစ္ လ ၁၅၀၀ မွ $ ၁၈၀၀ထိ
ေနႏိုင္ပါသည္။ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ်အိမ္တိုင္ယာေရာက္အပိုအခေၾကးေငြယူပို႔ေပးရန္
Please email resume to ေပးပါမည္။
ကိုယ္စားလွယ္ထားရွိျခင္း မရွိပါ။

tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
lajob4me@gmail.com ဆက္သြယ္ရန္- Contact- (၉၀၉)-၂၄၇-၀၃၈၆
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ယာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Ph: (626) 552 8844 (818) 667 9052 စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Room for Rent
$500 only with share utility at
tdrfiSm;&ef
အိပ္ခန္း၄ခန္း၊ ေရခ်ိဳးခန္း၃ခန္း၊ San
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
AddressMyanmar Gazette
6701 De Soto Ave # 236 Riverside.
Male preferable.- gated.
Canoga Park, CA 91303
626 506 9608 သို႔ ေပးပို႔/ဆက္္သြယ္ျပီး မွာယူႏိုင္ပါသည္။
Gabriel High School, Hawaii Super- စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃ Please contact 310-977-9050
market အနီး။ and leave message or text."
(858)-205-5548
oufMuD;apmifhtvdk&Sd Roommate tvdk&Sd
ROOM FOR RENT
El Monte, CA. Close to fwy., shop-
Westwood, Los Angeles
တြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၈၀ ေက်ာ္၊
oma&;?ema&;rsm; Roommate(Female only) uav;xdef;tvdk&Sdonf
ping center & bus route.
Contact (626) 442-2484
ေလျဖတ္၊ ကိုယ္တပိုင္းေသ၊ နားေလး၊ vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f West Covina, Closed to West Co-
vina mall & 10 FWY Private entry
California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္
ဆီးပိုက္တတ္၊ အဖိုးအားျပဳစုရန္ မနက္
သြားညျပန္ ဝန္ထမ္း ၁ဦးအလိုရွိသည္။
tcrJhaMumfjimEdkifygonf Live in ကေလးထိန္းအလိုရွိပါသည္။
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၄၆)-၅၈၁-၂၂၃၇
(323)393-5028
tcef;iSm;&ef&Sdonf Text message only
313-303-1213 626 506 9608
(Master Bedroom) Anaheim, Los
uav;xdef;tvdk&Sdonf pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
Angeles ၏လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ရွိေသာ House for Rent စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
အိပ္ခန္းငွားမည္။ သီးသန္႔၀င္ေပါက္၊ အိပခ
္ န္း၃ခန္း။ 2Bathsကားဂိုေဒါင္ႏစ
ွ ခ
္ ။ု Room for Rent ႏွစ္ႏွစ္ခြဲ ေယာက္်ားေလးကိုထိန္းရန္။
O r a n g e C o u n t y ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား
ေရခ်ိဳးခန္္း၊ အိမ္သာႏွင္႔မီးဖုိေခ်ာင္အေသး ပါရမီဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းအနီး။ လစာညႈိႏိ္ႈင္းႏိုင္ပါသည္။ အသြားအျပန္
"Room for rent in Alhambra. ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
ရွိသည္။Free cable and internet, in- တစ္လ $ ၁၉၀၀ (သို႔မဟုတ္)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Female only. $550. Contact Kelly for စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
clude utility$750/month Contact:(626)308-9519 Yorba Linda, Orange County, CA
(714)-351-6295 more info. (626)227-5837"
(626)233-5800 (510)386-6482 ဆက္သြယ္ရန္- (714)-252-8565

Ω
Help Wanted
HONDA/ACURA/TOYOTA 0efxrf;tvdk&Sdonf Experienced full time Sushi Chef

Omega in Fullerton City CA.

SPECIALIST
ျမန္မာ၊ Chinese, English သံုးမ်ိဳး ေျပာတတ္ရမယ္။ Dental
assistant ရာထူး၊ အေတြ႔အၾကံဳမရွိပါက ေလ႔က်င္႔ (Training) Roland 909-762-2894
ေပးမည္။ ဆက္သြယ္ရန္-

Automotive
Omega Automotive Inc. (626) 284 4200, (909)645 3522
uav;xdef;tvdk&Sd
ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ခ ြဲ ကေလးႏွ င္ ႔ ေလးလကေလး
ကို ထိ န္း ရန္ ။ လစာညႈိ ႏိ ႈ င္း မည္ ။ အသြား

“We Keep it Simple” jrefrmpmzdkrSL;tvdk&Sd

San Francisco, Burma Club တြငျ္ မန္မာအစားအစာခ်က္ျပဳတ္
အျပန္(သို႔)အတူတူေနလို႔ရပါသည္။
Rancho Cucamonga CA 91730
ႏိုင္သူအလိုရွိသည္။ (310)-774-6424
Call (415) 764 4965

N. El Monte
iSm;&ef&Sd
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4
refae*smtvdk&Sd Close by 605 & 10 Freeway, Mar-

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 Stevenson Ranch(Valencia) CAရွိ ဂ ်ပန္ စားေသာက္ ဆို
ket, 1 Master bedroom (Down-
stair)- Couple or Female
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm င္ ၾ ကီး တြ င္ မ န္ေ နဂ်ာအလုိ ရ ွိ သ ည္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို က ြ ် မ္း က်င္ စ ြာ 1 bedroom (Upstair , Share bath-
ေျပာတတ္ရမည္။ room)- Female only
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; Call (310)699-0007 for question or Interview All utilities and internet included
Call- 626-376-2497

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 28
္ န္တ့ဲ Affirmative From P25 Affirmative Action
မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြအတြက္ မွနက
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh Action အဆိၿု ပဳခ်က္ရေ
ိွ နဘိလ
႔ု ုိ ပါတယ္။

q,fvDb&dwfwDowif;rsm; bvufacsm Affirmative Action ႏွငပ

့္ ါတ္သက္၍လက္ရအ
ိွ ဆိၿု ပဳခ်က္ႏင
အခ်က္မ်ား
ွ ထ
့္ သ
့ဲ င
ြ း္ စဥ္းစားသင္ေ
့ သာ

ကို ိုဗစ္ ဒုတိယလႈိင္းက ဆူနာမီလႈိင္းႀကီးေတြလို ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ကို ဖုံးလႊမ္းဝါးၿမိဳေနခ်ိန္မ ်ိဳးမွာ အႏုပညာလႈပ္ရွားမႈေတြလည္း ကယ္လဖ
ီ းုိ နီးယားၿပည္နယ္တင
ြ း္ မွာေနထိင
ု ၾ္ ကသူၿမန္မာမ်ားအတြကလ
္ ာမဲအ
့ ေထြေထြေရြး
ရပ္တန႔္ ေနၿပီး သီခ ်င္းကိစၥ တခ်ိဳ ႕သာ အနည္းငယ္လႈပ္ရွားမႈ ရွိေနပါတယ္…။ ေျပာလို ရသေလာက္ ေျပာၾကည့္မယ္ဗ ်ာ…။ ေကာက္ပမ
ဲြ ာွ Proposition (16) အတြကထ
္ က
ုိ သ
္ င္တ
့ အ
့ဲ ေထာက္အကူၿဖစ္ႏင
ုိ စ
္ ရာအခ်က္
မ်ားကို တင္ၿပေပးပါမယ္။
#ေဝလ သီခ်င္းသစ္…။ (၁) ဒီဥပေဒအသက္၀င္ၿခင္းေၾကာင့္ၿပည္နယ္ဘ႑ာမွာတိုက္ရုက
ိ ္နည္းနဲ့အေၿပာင္းအလဲ
The Sun Music Production ႏွ င့္ Joox တို ႔ ပူးေပါင္း တင္ ဆ က္ ထားသည့္ အလင္း ႏွ င့္ အေမွာ င္ Group Album မွာေ သက္ေရာက္မႈ မရွႏ
ိ င
ုိ ေ
္ ပမဲ့ ဆိင
ု ရ
္ ာေဒသအလိက
ု မ
္ ာွ ေတာ့ ေၿပာင္းလဲမန
ႈ ယ္ပယ္ကလ
ုိ က
ုိ ၿ္ ပီး
ဝလ က သီခ ်င္းတစ္ပုဒ္ ပါဝင္သီဆိုထားသည္ဟု ဆိုသည္…။ သီခ ်င္းနာမည္ကို မပတ္သက္ပါနဲ႔ လို ့ အမည္ေပးထားေၾကာင္း သြယ၀
္ က
ုိ ေ
္ သာနည္းအား ၿဖင္သ
့ က္ေရာက္မရ
ႈ ႏ
ိွ င
ုိ ပ
္ ါမယ္။(Fiscal responsibility)
သိ ရ သည္ … ။ အလင္း ႏွ င့္ အေမွာ င္ Album တြ င္ တျခားအဆိုေ တာ္ မ ်ားလည္း သီ ဆို ထားၿပီး သီ ခ ်င္း ၁၂ပု ဒ္ ပါဝင္ သ ည္ ဟု (၂) လက္ရအ
ိွ သက္၀င္ေနေသးတဲၿ့ ပည္နယ္အေၿခခံဥပေဒအရ၊ လူမ်ိဳးေရးကိအ
ု ေၿခခံၿပီး
ဆိုသၫ္…။ Mercury IX Band က တီးခတ္ေပးထားၿပီး ေဝလ ကိုယ္တိုင္ေရးဖြဲ႕ထားေၾကာင္းသိရသၫ္…။ ေလာေလာဆယ္ လူမ်ိဳးစုခတ
ဲြ မ္း ေနရာသတ္မတ
ွ ၿ္ ခင္းအလ်င္းမရွတ
ိ အ
့ဲ တြက၊္ ကိယ
ု ၾ္ ကိဳးစားလိအ
႔ု ရည္အခ်င္း
အြ န္ လို င္း ပရိ သ တ္ မ ်ားထံ မ ွ ၾကားရသည့္ အသံ မ ်ားအရ ႀကိ ဳး စား ရက ်ိ ဳး နပ္ ပ ါ တ ယ္ ဟု ေဝလ က ေျပာသည္ … ။
ရွရ
ိ င္ကယ
ုိ ရ
္ မယ္ဆတ
ုိ သ
့ဲ ေဘာရွေ
ိ နပါတယ္။ Proposition (16) အတည္ၿဖစ္ရင္ခတ
ဲြ မ္းစ
ကို ဗ စ္ ကာလမွာ ပရိ သ တ္ အ တြ က္ သီ ခ ်င္း တစ္ ပု ဒ္ ေရးသားသီ ဆိုေ ပးခဲ့ေ သာ ေဝလ ကို ေက်းဇူး တင္ ပ ါသည္ ခင္ ဗ ်ား…။
နစ္ရသ
ိွ ာြ းပါမယ္။ ဒါေပမဲဖ
့ ယ္ဒရယ္ရ့ဲ တည္ဆဥ
ဲ ပေဒအရ လူမ်ိဳးစုငယ္ၿဖစ္တအ
့ဲ တြကမ
္ တ
ရားေဇာင္းနင္းနစ္နာေစႏိင
ု တ
္ ာကိတ
ု ားဆီးပညတ္ ထားတဲတ
့ ားၿမစ္ခ်က္ရေ
ိွ န ေၾကာင္းပါ။ သိ႔ု
#ႏွင္းဆီရင္ခြင္ေဖါင္ေဒးရွင္း၏ အလႉ…။
ေသာ္လည္းလူမ်ိဳးစုငယ္ေတြအတြကေ
္ ကာလိပ္မ်ားက ပံ့ပးုိ ေထာက္ပ့တ
ံ ့အ
ဲ ကူassistance
ေမာင္ မ ်ိ ဳးမင္း (ရင္ တ ြ င္း ျဖစ္ ) ဒါ႐ို က္ တာလု ပ္ ၿ ပီး ေနတိုး …၊ မင္းေမာ္ က ြ န္း …၊ ေက်ာ္ေ က်ာ္ ဗို လ္ … ၊ ထြ န္း ထြ န္း …၊ ရဲေ လး
တို ႔ လူ ႐ ႊ င္ေ တာ္ လု ပ္ သ ည့္ ႏွ င္း ဆီ အၿငိ မ့္ မ ်ားကို ပရိ သ တ္ အေတာ္ ႀကိ ဳ က္ ၾ ကသည္ … ။ ႏွ င္း ဆီ အ ဖြဲ ႕ သားမ်ားကလည္း programေတြေဖၚေဆာင္ေပးထားပါတယ္။ diversity ကိဥ
ု းီ စားေပး အမွတေ
္ ပးပါတယ္။

အၿငိ မ့္ က ျပ ရန္ ပုံေ ငြ ရ ွာ ၿပီး လို အ ပ္ သ ည့္ ေနရာမ်ားကို လႉ ဒ ါန္းေနခဲ့ ၾ ကသည္ ကို မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားသိ ၿ ပီး ျဖစ္ ၾ ကမွာ ပါ…။ (၃) Proposition (16) ကက်ား/မတန္းတူေရးနဲ့ လုပခ
္ င
ြ အ
့္ ပါ၀င္ခစ
ံ ားခြငတ
့္ န္းတူေရးကို
အခု ကို ဗ စ္ 19 ကာလမွာ လို အ ပ္ လ ်က္ ရ ွိေ သာ ေအာက္ စီ ဂ ်င္ အ သက္ ရ ႉ စ က္ ၁၅ လုံး ကို ကို ဗ စ္ ကု သေရးစင္ တာမ်ား ဦးစားေပးထား ၿပီး၊ ခြတ
ဲ မ္းစနစ္ကေ
ုိ တာ့မက်င္သ
့ းုံ ဘူးလိၿ႔ု ငင္းထားပါတယ္။ အဓိကကေတာ့
သို ႔ လ ႉ ဒ ါန္း ခဲ့ေ ၾကာင္း သိ ရ သၫ္ … ။ ႏွ င္း ဆီ အ ဖြဲ ႕ သားေတြ ရဲ ႕ အလႉ အ တြ က္ ျမန္ မာဂဇက္ က သာဓုေ ခၚပါတယ္ ခင္ ဗ ်ာ…။ လက္ရထ
ိွ ရမ္အ
့ စိးု ရ ေၾကာင္လ
့ ၿူ ဖဴ/မဲၿပႆနာၾကီးထြားလာမႈ၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖိႏပ
ိွ ခ
္ ရ
ံ မႈ၊
အစိးု ရလုပခ
္ င
ြ ေ
္ တြcontract ေတြမာွ အမ်ိဳးသမီးေတြကေ
ုိ နရာမေပးမႈေတြကတ
ုိ န
ြ း္ လွနဘ
္ အ
႔ုိ
#လင္းလင္း ရဲ႕ ညီေစၿမဲေစ…။ တြကေ
္ ပၚေပါက္လာရတဲ့ အဆိၿု ပဳခ်က္ပါ။
အဆိုေ တာ္ ခ ်စ္ သုေ ဝ ရဲ ႕ အိ မ္ ဦးနတ္ ႀ ကီး လင္း လင္း က ေအာက္ တို ဘာ ၂ ရက္ေ န႔ မ ွာ က ်ေရာက္ေ သာ သူ ႔ေ မြးေန ့ (၄) လက္ရအ
ိွ ေၿခအေနမွာ အေမရိကေရာက္ၿမန္မာေတြဟာ ၾကိဳးစားရင္ ၾကိဳးစားတဲအ
့
အမွ တ္ တ ရ အေနျဖင့္ ညီေ စၿမဲေ စ ဆို သ ည့္ သီ ခ ်င္း သစ္ တ စ္ ပု ဒ္ ကို ပရိ သ တ္ အ တြ က္ အြ န္ လို င္း မွ တင္ေ ပးခဲ့ သ ည္ … ။ ေလ်ာက္ေကာလိပေ
္ ကာင္းေတြတက္ခင
ြ ရ
့္ ေနၾကပါတယ္။ ၿမန္မာလူဥးီ ေရဟာလက္ရမ
ိွ ာွ Asians
"ဒီႏွစ္ေမြးေန႔ကေတာ့ သီခ ်င္းတစ္ပုဒ္နဲ႔ အတူ တကယ္အမွတ္တရပါပဲ" ဟု လင္းလင္း က ၎၏ ေဖ့စ္ဘုတ္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေတြရအ
့ဲ ေသးငယ္ ဆံးု အစိတအ
္ ပိင
ု း္ အၿဖစ္သာရွေ
ိ နေသးၿပီး၊ ခုရာစုအတြငး္ မွာသိသာထင္ရာွ းတဲ့
ေရးသားထားသည္ … ။ ေတးဂီ တ ပို င္း ကို Burma Revolution Band က တီး ခတ္ေ ပးထားၿပီး သီ ခ ်င္း တြ င္ ပ ါဝင္ သ ည့္ လူဥးီ ေရတိးု ႏွဳန္းရွေ
ိ နေသး ေပမဲ့ ၾကီးမားတဲေ
့ ၿပာင္းလဲမမ
ႈ ရွႏ
ိ င
ုိ ေ
္ သးဘူးလိၿ႔ု မင္ပါတယ္။
ရက္ ပ္ စာသားကို ပရိ သ တ္ မ ်ားအတြ က္ ထူး ထူး ျခားျခား ျဖစ္ေ စရန္ လင္း လင္း ကို ယ္ တို င္ သီ ဆို ခဲ့ေ ၾကာင္း သိ ရ သည္ … ။
(၅) Racism ဟာလက္ ရိွအ ခ်ိ န္မာွ အေမရိ က မွာ အဓိ ကေနရာမွာ ရွိတ့ဲလူမ ်ိ ဳးေရးမု နး္
တီးမႈၿပႆနာၿဖစ္ ေနပါတယ္။ အထူးသၿဖင့္ Covid-19ေၾကာင့္လူမ်ိဳးေရးပစ္မွတ္အၿဖစ္
#ပြဲဆူျပန္တဲ့ယုန္ေလး…
သတ္မွတ္ခေ
ံ နရခ်ိန္မာွ ၊ ၿမန္မာ ေတြဟာၾကားညပ္မွနး္ မသိၾကားညပ္ေနပါတယ္။ “You,
ဟိတု ေလာက စည္းလုံးသင့ၿ္ ပီျမန္မာျပည္ ဆိတ ု ဲ့ သီခ်င္းနဲ႔ ပြဆ
ဲ ခ
ူ ဖ
ဲ့ ူးတဲ့ အဆိုေတာ္ ယုန္ေလး ဟာ ပြဆ
ဲ ူေစတဲ့ ဖိနပ္ေၾကာ္ျငာတစ္ခက
ု ို
Asians go back home!” ဆိုတ့ဲလက္ညိွဳး ေငါက္ေငါက္ထးုိ အေၿပာခံရတာေတြ၊ လုပ္
အြ န္ လို င္းေပၚ တင္ လာျပန္ ပ ါတယ္ … ။ အဆို ပ ါ ဖိ န ပ္ေ ၾကာ္ ျ ငာမွာ ယု န္ေ လးကို ယ္ တို င္ ပ ါဝင္ ထားၿပီး ဧရာ၊ ေအးမင္း ဟိ န္း ၊
ခြ င္န့ဲစာသင္ေ ၾကာင္း မွာ မသိ မ သာဘဲ ၿဖစ္ ၿဖစ္ ၊ သိ သိသာသာ ဘဲ ၿ ဖစ္ ၿဖစ္ အ ခ်င္း ခ်င္း ခနဲ့ခံ
ေအာင္ မိုး ဦး၊ ေနလင္း ႏွ င့္ အဲ လ စ္ ရ ွာ တို ႔ ပါဝင္ သ ႐ု ပ္ေ ဆာင္ ထားၿပီး ဒါ႐ို က္ တာအမည္ ကို ေဖၚျပထားျခင္း မရွိ ပ ါ…။
ဖိ န ပ္ေ ၾကာ္ ျ ငာပင္ ျ ဖစ္ လ င့္ က စား အမ ်ိ ဳးသမီး သ႐ု ပ္ေ ဆာင္ ၏ ရင္ သားကို အမ ်ိ ဳးသားသ႐ု ပ္ေ ဆာင္ မ ်ားက အငမ္း မရ ရတာေတြ ၊ လူ မ ်ိ ဳးေရးမ်က္ေ စ့ န့ဲအ ၾကည့္ခံရ တာေတြ ၊ အိ မ္တ ြ ငး္ /ေရွ့မာွ ကိုယ္ထိလ က္
ၾကည့္ရႈၾကသည့္ ျပကြက္မ ်ားပါရွိသျဖင့္ ဘရာစီယာေၾကာ္ျငာဟုပင္ ထင္ရႏိုင္ပါသည္…။ အမ်ိဳးသမီးအႏုပညာရွင္မ ်ားစြာ၏ ေရာက္ေစာ္ကားေၿပာဆိေ
ု တြ၊ အမွတ္အသားၿပဳတာေတြ ေရေရလည္လည္ခေ
ံ နရခ်ိန္ပါ။
ျ ပ င္း ထ န္ စ ြာေ ဝ ဖ န္ ရ ႈ တ္ ခ ် မ ႈ မ ်ား ကို ခံ ခဲ့ ရေ သာ ယု န္ေ လး က " ဒ ါ ဟာ ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး သ က္ သ က္ ပ ါ … ။ လက္ရအ
ိွ ခ်ိနမ
္ ာွ ၿမန္မာႏိင
ု င
္ ဟ
ံ ာ immigrant visaပိတပ
္ င္ခရ
ံ တဲအ
့ ာရွႏင
ုိ င
္ (ံ ၂)ခု (ေနာက္တခုက
က ်ေနာ္ တို ႔ ဘ ယ္ သူ ႔ ကို မ ွ ေစာ္ ကားေနတာမဟု တ္ ပ ါဘူး …ရာဇဝန္ မ ႈ တစ္ ခု က ်ဴးလြ န္ လို က္ တာလည္း မဟု တ္ ပ ါဘူး …။ ေၿမာက္ကုိရးီ ယားပါ) ထဲကတခုၿဖစ္ေနပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ၿမန္မာေတြထဲမာွ Republi-
Low Budget Commercial တစ္ ခု ကို ေပါ့ေ ပါ့ ပ ါးပါးေလး ႐ို က္ ကူး ထားျခင္း သာျဖစ္ ပ ါတယ္ " ဟု ဖြ င့္ ဟ ခဲ့ ပ ါသည္ … ။ can GOPကို ေထာက္ ခံၾ ကသူေ တြ လ ည္း ၊ လက္ ရိွသ မၼ တ ကိုမ ်က္ေ စ့ မိွတေ
္ ထာက္ ခေ
ံ န
အေပ်ာ္ သေဘာၾကည့္ေ ပးပါ ဟု ႀကိ ဳ တင္ အ စီ ရ င္ ခံ ထားေပမယ့္ ေၾကာ္ ျ ငာၾကည့္ ၿ ပီး မေပ်ာ္ ႏို င္ ခဲ့ ပ ါ…။ ဘီ အီး ဒီေ အာင္ သို က္ ၾကရေပမဲ့၊ ရင္ထဲကေတာ့အ ေတာ္ခံစားေနၾကရတဲ့အခ်ိန္ပါ။ ဒါေတြကေ
ုိ ထာက္ၾကည့္ရင္
ေျ ပာ ခဲ့ ဖူး သ လို " မ ရ ယ္ ရ တဲ့ အ ျ ပ င္ ရ ယ္ေ တာ င္ ရ ယ္ ရေ သး တ ယ္ " ဟု ယု န္ေ လး ကို ေ ျ ပာ ခ ် င္ေ န မိ ပ ါ သ ည္ … ။ လူမ်ိဳးေရးကိစဟ
ၥ ာၿမန္မာ ေတြေပၚမွာသိ သာတဲသ
့ က္ေရာက္မရ
ႈ ေ
ိွ နပါတယ္။
(၆) ဒီအတြက္ Affirmative Action ကိုစဥ္းစားရာမွာ ပညာေရးအဆင့္ၿမင့္ရရွိႏုိင္မႈ
#ပိုင္တံခြန္ ၏ ခ်စ္သူ…။ နဲ့လူမႈစးီ ပြားေရးတိးု တက္ရရွိႏုိင္မႈအခြင့္အေရးတို႔ဟာ တခုန့ဲတခုေရာင္ၿပန္ဟပ္ေနေပမဲ့၊
အဆိုေ တာ္ မင္း သား ပို င္ တံ ခ ြ န္ ၏ ခ ်စ္ သူ ေတးအယ္ လ္ ဘ မ္ ကို JOOX ၌ တင္ ဆ က္ ထားေၾကာင္း သိ ရ သည္ … ။
ဥပေဒၿပဌာန္း သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ န့ဲ အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ ဖ ြ င့္ ဆုိ မ ႈ က က်ေနာ္ တုိ ႔ ၿ မန္ မာေတြ အေပၚေတာ္
"ခ်စ္ သူ " Album ကို ပို င္ တံ ခ ြ န္ ၏ ေမြးေန႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ အေနျဖင့္ ျ ဖန႔္ ခ ်ိ ခဲ့ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ဟု ဆို သ ည္ … ။ အဆို ပ ါ Al-
သက္ေရာက္ႏုိင္ပါတယ္။ (၂၀၁၂)ခုႏွစ္ National Bureau of Economic Research
bum တြ င္ Pop ႏွ င့္ R& B အမ်ိ ဳးအစား သီ ခ ်င္း ၅ ပု ဒ္ ပ ါဝင္ ၿ ပီး ေတးေရး ေနလုံး က ေရးသားေပးထားျခင္း ျဖစ္ သ ည္ … ။
ရဲသ
့ ေ
ု တသနၿပဳထုတၿ္ ပန္ခ်က္အရ University of California တကၠသလ
ုိ ေ
္ တြမာွ လူမ်ိဳးစုငယ္
တက္ေရာက္ခင
ြ ဥ
့္ းီ ေရႏွစစ
္ ဥ္တးုိ တက္မႈ (၄.၄%)ရွၿိ ခင္းေန ၿခင္းဟာ Affirmative Action
#ေနထူးႏိုင္ ၏ "ဗဟုသုတႂကြယ္ဖို႔ ခရီးထြက္ၾကစို႔"
တားဆီးထားလိလ
႔ု ဆ
႔ုိ ပ
ုိ ါတယ္။ သိေ
႔ု သာ္လည္း Hoover Institute ရဲ့ စစ္တမ္းမွာေတာ့လပ
ု ္
နယ္ ႀ ကိ ဳ က္ မ င္း သား ေနထူး ႏို င္ ႐ို က္ ကူး သည့္ "ဗဟု သု တ ႂကြ ယ္ ဖို ႔ ခရီး ထြ က္ ၾ ကစို ႔ " အစီ အ စဥ္ ကို ေနထူး ႏို င္ ၏ ကို ယ္ ပို င္
ခြငန
္ စ
့ဲ းီ ပြားေရးလုပင
္ န္းေတြမာွ လူၿဖဴလူလတ္တန္းစားေတြဟာ သူတရ
႔ ုိ ပ
့ဲ ညာ ေနာက္ေၾကာင္း
Youtube Channel တြ င္ ျ ပသ သြားမည္ ဟု သိ ရ သည္ … ။ "မေကြး တို င္း ေဒသႀကီး အတြ င္း မွာ ရွိ တဲ့ တန္ ခိုး ႀကီး ဘု ရားေ
ဘယ္ လုိပ င္ ရေ
ိွ သာ္ ၿ ငားလဲ ဘဲ၊ အၿခားလူ မ ်ိ ဳးစု င ယ္ေ တြ ထ က္ေ နရာေကာင္း ရေနေၾကာင္း
တ ြ ၊ အ ထ င္ က ရေ န ရာေ တ ြ ၊ သ မို င္း ဝ င္ေ န ရာေ တ ြ ကို သ ြားေ ရာ က္ ႐ို က္ ကူ ထား တာ ပ ါ … ။ တ န္ ခိုး ႀ ကီး ဘု ရားေ တ ြ ဆို ရ င္
ေထာက္ၿပထားပါတယ္။
ဘယ္ႏခ
ွ ႏ
ု စ
ွ က
္ တည္တယ္၊ ဘာေတြထူးျခားတယ္ ဆိတ
ု ာမ်ိဳးေတြကို အင္တာဗ်ဴးေတြလပ
ု ၿ္ ပီး ႐ိက
ု ထ
္ ားပါတယ္…။ ကိဗ
ု စ္ကာလအတြင္း
A f f i r m a t i v e A c t i o n ဟာ အေ မ ရိ က လို ႏို င္ ငံ ၾ ကီးေ တ ြ မ ာွ သာ မ က ၊ အ ၿ ခား
ဘု ရားေတြ ပိ တ္ ထားတဲ့ အ ခ်ိ န္ မ ွာ သက္ ဆို င္ ရာ ဌာနေတြ ကို အကူ အ ညီေ တာင္း ၿပီး ႐ို က္ ကူး ထားပါတယ္ … ဟု ေနထူး ႏို င္ က
ႏို င္ ငေ
ံ တြ မ ာွ ရွု တေ
္ ထြးေပြ လီ ပါတယ္ ။ ႏို င္ ငေ
ံ ရးအရိ ပ္ မဲ လ ႊ မး္ မႈ က အဓိ က အေၾကာ
ေျပာသည္…။ အစီအစဥ္တြင္ပါဝင္သည့္ သမိုင္းဆိုင္ရာ အေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ
င္း အရာပါ။ က ်ြ နေ
္ တာ့ အ ၿမင္ ကေတာ့ လက္ ရ ိွ ကယ္ လီ ဖးုိ နီး ယားၿပည္ န ယ္ ရ့ဲ Af-
သက္ဆင
ို ရ
္ ာဌာနမ်ားသိ႔ု ေပးပိက
႔ု ာ အခ်က္အလက္စစ္ေဆးမႈမ်ာူ ခံယထ
ူ ားေၾကာင္း သိရသည္…။ ကိဗ
ု စ္ကာလ အႏုပညာလႈပရ
္ ွားမႈမ်ား
f i r m a t i v e A c t i o n တား ဆီး ထား မ ႈ ဟာ အေ မ ရိ ကေ ရာ က္ ၿ မ န္ မာေ တ ြ အ တ ြ က္
ရပ္တန႔္ေနခ်ိနတ
္ င
ြ ္ ႐ိက
ု က
္ ူးထားေသာ ေနထူးႏိင
ု ၏
္ ခရီးသြား အစီအစဥ္ကို KyalDaGhun Entertainment Youtube Channelတြင္
တို က္ ရို က္ သ က္ေ ရာ က္ မ ႈ မ ရ ေ
ိွ သး ပ ါ ။ ေ နာ င္ ၿ မ င္ သာေ လာ က္ တဲ့ အ နာ ဂ ါ တ္ မ ာွ
တင္ဆက္ျပသသြားမည္ဟုသိရသည္…။
လ ည္း ထ င္ ရ ာွ း သိ သာ တဲ့ သ က္ေ ရာ က္ မ ႈ မ ရ ိွ ႏို င္ေ သး ပ ါ ။ P r o p o s i t i o n ( 1 6 )
အသက္၀င္လာရင္ေရာဘယ္လသ
ုိ က္ေရာက္ မႈရႏ
ိွ င
ုိ မ
္ လဲဆတ
ုိ ာမသိႏင
ုိ ပ
္ ါ။ ဒီအဆိၿု ပဳခ်က္ဟာ
#အဆိုၿပိဳင္ပြဲဝင္လာတဲ့ထြန္းအိျႏၵာဗို တူမ…။
လက္ရအ
ိွ ေမရိကမွာၿဖစ္ပာြ းေနတဲလ
့ မ
ူ ်ိဳးေရးေၾကာင့္ လုပခ
္ င
ြ စ
္ းီ ပြားေရးကိဆ
ု န္က
့ ်င္လတ
ုိ အ
့ဲ
သ႐ုပ္ေဆာင္ အဆိုေတာ္ ထြန္းအိျႏၵာဗို ရဲ႕ တူမ သက္ရတနာေက်ာ္ဝင္း ဟာ The Voice Myanmar (Season 3) အဆိုၿပိဳ င္ပြဲမွာ
ေၿခခံေပၚမွတင္သင
ြ း္ ၿခင္းၿဖစ္တအ
့ဲ တြကေ
္ ၾကာင့္ ၿမန္မာတိင
ု း္ ရင္း သားလူငယ္မ်ားပညာေရးကို
ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ဝ င္ ခဲ့ ၿ ပီး နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ Team ကိုေ ရာက္ သ ြားခဲ့ ပ ါၿပီ … ။ Blind Auditions အဆင့္ ၿ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ "It Will Rain" သီ ခ ်င္း ႏွ င့္
ဘယ္လသ
ုိ က္ေရာက္မယ္ဆတ
ုိ ာမသိႏင
ုိ ပ
္ ါ။ ခြတ
ဲ မ္းစနစ္ကမ
ုိ သံးု ဘူးလိဆ
႔ု ုိ ထားေပမဲ့ ဘယ္ပစ
ုံ ံ
ၿပိဳ င္ပြဲဝင္ခဲ့တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာစကားကို ကြ ၽမ္းကြ ၽမ္းက်င္က ်င္ မေျပာတတ္ေသာေၾကာင့္ ဟု ေျပာမိသျဖင့္ ေဝဖန္မႈမ ်ားစြာကို
နဲသ
့ ာြ းမလဲဆတ
ုိ အ
့ဲ ခ်က္ကုိ သိႏင
ုိ ဘ
္ အ
့ူိ လြနခ
္ ယ
ဲ ဥ္းပါတယ္။
ခံခဲ့ရပါသည္…။ သူမ၏ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေဒၚျဖစ္သူ ထြန္းအိျႏၵာဗို က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ " အရမ္းႀကီးေတာ့ မဆိုးပါဘူး…။
ဒါေပမယ့္ ေကာင္း လည္း မေကာင္း ပါဘူး " ဟု မွ တ္ ခ ်က္ေ ပးခဲ့ သ ည္ ဟု ဆို ပ ါသည္ … ။ မည္ သို ႔ ပ င္ ဆိုေ စကာမူ ထြ န္း အိ ျ ႏၵာ ဗို ၏ တူ မ
အေရးၾကီးတာကေတာ့ က်ေနာ္္ တိၿ႔ ု မန္မာတိင
ု း္ ရင္းသားေတြထမ
ဲ မ
ိ တ
ိ က
႔ ုိ ယ
ုိ က
္ မ
ုိ မ
ိ တ
ိ ႔ ုိDemo-
ျဖစ္ ရျခင္းေၾကာင့္ သက္ရတနာေက်ာ္ဝ င္းကို ပရိသတ္က ေစာင့္ၾ ကည့္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္…။ အရည္အ ခ်င္း ရွိသမွ်ထုတ္ျပ႐ုံသာ…။
crats (သိမ
႔ ု ဟုတ)္ Republicanဘယ္လဘ
ုိ သ
ဲ တ္မတ
ွ ပ
္ ါေစ၊ ပကတိမ်က္စည
ိ ဏ္အၿမင္ကသ
ုိ းုံ ၿပီး
အစြမ္းရွိသေလာက္ လင္းလက္ခြင့္ ရႏိုင္ပါေစဗ်ာ…။
Proposition (16) ကိေ
ု ထာက္ခေ
ံ ရးမေထာက္ခေ
ံ ရးကို နက္နက္နန
ဲ စ
ဲ ဥ္းစားၾကပါလိ။႔ု . ။

GOLDEN GUEST STORE

vdk*dk? 'DZdkif;?befemvkyfay;onf ယခင္"ေက်ာ္ျမန္မာစတိုး"
� ဘုရားဆင္းတု၊ ဘုရားစင္၊ သကၤန္းပရိကၡရာ OPEN Daily 8am - 8pm

f z Gifhon f/ � ျမန္မာကတၱီပါဖိနပ္၊ မႏၱေလးဖိနပ္၊ ျမန္မာပန္းခ်ီကား Ph:(626) 300-0946

mv q d k i � သနပ္ခါး၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္အမ်ိဳ းမ်ိဳး၊ ေခါင္းလိမ္းဆီ၊ 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803

udkApfu ည ္ ။
� ျမန္မာျပည္ထြက္ေရခဲရိုက္ ငါးသေလာက္ႏွင့္ငါးမ်ိဳ းစံု
� ကြမ္းသီး၊ကြမ္းရြက္၊ ထန္းလွ်က္၊ ငါးပိေထာင္း
� ဒညင္ း သီ း ၊ သရက္ ခ ဥ
် ၊
္ အာျဗဲ ေ ျခာက္
W. M ain

i
St.

s sion
Rd.
ွန္ရွိပါသ Golden Guest WM
ူၾကံဳံဳ သ ယ္/ပို႔ ပံုမ ွိပါသည္။
ေရႊဧည့္သည္စတိုး ရ န ္ က ု န ္ သ ို႔ ို႔ လ
လ ူ ၾ က သ ယ ္ / ပိ ု
္ပါ။ ႔ ပံ ု မ ွန္ရ � ကံတက္ခ်ဥ္။ သရက္ခဥ္် ၊ စြန္တန္ေျခာက္ Store
ရန္ကုန္သ ဆက္သြယ
Mission ႏွင့္
ဆက္သြယ္ပါ။ � လၻက္စိုႏွင့္အေၾကာ္စံု၊ လၻက္အခ်ိဳ/အၾကမ္းေျခာက္မိဳ် းစံု၊ Atlantic လမ္းေထာင့္
S. Atlantic Blvd.

ခ်စ္ခင္ေလးစားရပါေသာမိတ္ေဆြမားအား ် သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါရေစ � Royal Teamix, Premier Coffee

သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္၍အထူးအရသာႏွင့္ျပည့္စံုေသာ ျမန္မာျပည္မွစားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ား � ပဲျပဳတ္၊ ပဲမႈန္႔၊ ပုန္းရည္ၾကီး၊ ငါးပိရည္ၾကိဳ
ႏွင့္ အေရွ႔ေတာင္အာရွမွ ပစၥည္းမ်ိဳ းစံုတို႔ကို ေရႊဧည့္သည္စတိုးမွ ေရာင္းခ်ေပးလွ်က္ရွိပါျပီ။ � တိုက္ပံု၊ျမန္မာ၀တ္စံု၊ ျမန္မာထမိန္အဆင္ဒီဇိုင္းစံု
လာေရာက္ၾကည့္႔ရႈ၍ အားေပးၾကပါရန္ဖိတ္ေခၚအပ္ပါသည္။ W. Valley Blvd
� အသင့္စားႏိုင္ေသာ ျမန္မာအိမ္ခ်က္စားေသာက္ဖြယ္ရာမား်
Here is a good news to spread around. Very delicious and fresh Burmese Food,
� မုန္႔ဟင္းခါးထုပ္၊ ဘာလေခ်ာင္၊ ငါးပိေၾကာ္ထုပ္မား်
as well as South East Asian Food and products are selling at " Golden Guest Store"
� ပုသိမ္ေပၚဆန္းေမႊးဆန္၊ Basmati Rice 10
Please visit at 1107 W Mission Rd, Alhambra, CA 91803 and support the Store.
 owif;ESifhaqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 29
တဲ့ ေ႐ြးခ်ယ္မူပါပဲ။ အဲ့ဒါမ်ိဳးနဲ႔ ဆိုရင္ ေနရာတကာ ယူသြားလို႔ရပီး ကိုယ္ အဆင္ေျပတဲ့ေနရာမွာ From P26 Live Streaming
ဖုန္းအင္တာနက္ သုံးပီး live stream လုပ္လို႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ smartphone ေတြက all-in-
one solutions ေပးေပမယ့္ တခါတေလ ရႈပ္ေထြးတဲ့ settings ေလးေတြလည္း လုပ္ေကာင္း လုပ္ခ်င္မွာပါ။
Streaming with a computer
တကယ္လို႔ သင္ဟာ computer ကေန live stream လုပ္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ သင့္ရဲ႕ video ေတြ audio ေတြကို web ေပၚ streaming
လုပ္ဖို႔အတြက္ software ေကာင္းေကာင္းလိုပါတယ္။ Streaming software ရဲ႕ အလုပ္ကေတာ့ video နဲ႔ audio inputs ေတြကို
စီမဖ
ံ ပ
႔ို ါပဲ။ လိအ ု ပ္တဲ့ specs နဲ႔ encode လုပမ
္ ယ္ ၿပီးေတာ့ stream ကို သက္ဆင ို ရ
္ ာ streaming server ေတြဆက
ီ ို မွနက
္ န္တဲ့ protocol နဲ႔
ဓာတ္ပံု- CMM Las Vegas

ေပးပိမ ႔ု ွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေနရာေတြမွာ ေ႐ြးခ်ယ္မူေတြကေတာ့ ႐ိုးရွင္းပီး free ရတာကေန ရႈပ္ေထြးပီး ေစ်းအင္မတန္ႀကီးတာအထိရပ ွိ ါတယ္။
အဲ့ေတာ့ ကိုယ္က ဘယ္ကိုလြင့္မလဲ ဘာကိုေ႐ြးခ်ယ္မလဲဆိုတဲ့အေပၚမွာ မူတည္ပီး ေ႐ြးခ်ယ္ရပါလိမ့္မယ္။
Bring your camera feed into your computer
Streaming လုပ္ဖို႔အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ Streaming software နဲ႔ ကြန္ပ်ဴတာေကာင္းေကာင္း တလုံးပဲ လိုပါတယ္။ Gameplay
သို႔မဟုတ္ screen-based တျခား activities ေတြကို တျခား hardware သီးသန္႔ ေတြမလိုပဲ live stream လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအျပင္ေတာ့
ၾကည့္ရွသူေတြကို ျပလို႔မရပါဖူး။ တကယ္လို႔ သင္ဟာ ကိုယ့္ဘာသာ screen မွာ ေပၚခ်င္ရင္ေတာ့ ကင္မရာတလုံးလိုပါလိမ့္မယ္။
ကင္မရာကိုေ႐ြးခ်ယ္ရဖို႔ အေၾကာင္းဖန္လာပီဆိုရင္ေတာ့ ေ႐ြးခ်ယ္စရာ အနဲငယ္ရွိပါတယ္။ သုံးစြဲဖို႔ အလြယ္ကူဆုံးကေတာ့ built-in
aZ,s"r®&dyfom uxdef camera နဲ႔ web cams ေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ live streaming softwares ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ အဲ့ကင္မရာေတြကို အခက္အခဲမရွိပဲ
သိႏိုင္ပါတယ္။ setup လုပ္ရတာလည္း လြယ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ကင္မရာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ သာမာန္အရည္အေသြးေလာက္ပဲ
C h a i y a M e d i t a t i o n M o n a s t e r y , L a s V e g a s ေ က ်ာ င္း တို က္ အ တ ြ က္ ေပးတတ္ၾကပါတယ္။ ေနာက္ပီး ေ႐ြ႕ရေျပာင္းရတာလည္း မလြယ္ကူလွပါဖူး။
ကထိနမ ္ ,တည္အလႉရင ွ မ
္ ်ားအား ဆရာေတာ္ႀကီးဦးေဇယ်သုတ ကထိနအ ္ ႀကိဳည ျဖစ္ေသာ တကယ္ လို ႔ သင္ ဟာ quality ေကာင္းေကာင္း နဲ ႔ ထိ န္း ခ်ဳပ္ မူ ပို ရ ခ်င္ တ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ DSLR သို ႔ မ ဟု တ္ mirrorless ကင္ မ ရာ
ေအာက္ တို ဘာ၁၀ရက္ ၊ ၂၀၂၀ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ထို င္း ၊ အဂၤ လိ ပ္ ဘာသာမ်ားျဖင္ ႔ တရားေတာ္ လိပ ု ါလိမမ
့္ ယ္။ ဒါေပမယ့္ ကင္မရာကို ကြနပ
္ ်ဴတာနဲ႔ ခ်ိတတ
္ အ
ဲ့ ပိင
ု ္းဟာ ေနာက္ထပ္ စိန္ေခၚမူ တခု ျဖစ္လာႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ ကင္မရာေတြက
ေဟာၾကားေပးပါသည္။ USB live view tethering ပါေပမယ့္ တခ်ိဳ ႕က မရပါဖူး။ တကယ္လို႔မရဖူးဆိုရင္ သင့္ဟာ external I/O device တခုလိုပါမယ္။ ဥပမာ
HDMI VGA သို႔မဟုတ္ SDI ကေနတဆင့္ ဆက္သြယ္ ခ်ိတ္ဆက္ ရပါလိမ့္မယ္။
COVID-19 vs. Cold Vs. Flu vs. Asthma Multi-camera live streaming
Camera တလုံးထက္ဘာပိုေကာင္းမလဲဆိုရင္ multi camera ပါပဲ။ ဒါဆို ရွေထာင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးက ရသလို setup လုပ္ရတာလည္း
ပိမု ရ
ို ပ
ႈ ္ေထြးလာတဲအ ့ ျပင္ ပစၥည္းေတြလည္း ပိလ
ု ို လာပါလိမမ ့္ ယ္။ ဒါေပမယ့္ camera အပိုေတြန႔ဲ ရႈေထာင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးကေနတင္ဆက္ႏင
ို ရ
္ င္
ပိုမို ေကာင္းမြန္တဲ့ live streaming ကို ထုတ္လြင့္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Second input ကိုထည့္လိုက္တာနဲ႔ ေနာက္ထပ္ input တခုကို ေျပာင္းႏိုင္မွာပါ။ အဲ့လို switch လုပ္တဲ့ေနရမွာ streaming software
ကေန တဆင့္လည္း လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ switch button ေလးေတြနဲ႔က ပိုမို လြယ္လြယ္ကူကူ ေျပာင္းေပးႏိုင္မွာပါ။ Hardware
dedicated switcher ေတြဟာ multiple inputs ေတြကို လက္ခံၿပီး ကြန္ပ်ဴတာဆီကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ standalone live stream encoder
ဆီကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေပးပို႔ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ကေနတဆင့္ web ေပၚ ေပးပို႔ႏိုင္ပါတယ္။
တခ်ိဳ ႕ switcher ေတြဟာဆိုရင္ switcher function ေရာ streaming encoder ပါပါရွိပါတယ္။ သေဘာကေတာ့ Black Magic
ATEM Mino Pro ကေနတဆင့္ streaming လုပ္ႏိုင္ပီး computer သို႔မဟုတ္ encoder ေတာင္ အနီးအနားမွာ မလိုေလာက္ပါဖူး။
Streaming without a computer
Live streaming encoder သုံးႏိုင္မယ့္ ေ႐ြးခ်ယ္မူေတြကို အခုထိ ေျပာျပခဲ့ပီးပါပီ။ ဒါေပမယ့္ ဘာလို႔ live streaming အတြက္ video
input ေတြကို လက္ခံပီး live streaming အတြက္ encode လုပ္တဲ့ အေၾကာင္းတရားေတြကို ေတာ့ မရွင္းျပရေသးပါဖူး။ အဲ့ပစၥည္းဟာ
ဆိုရင္ျဖင့္ သင္ေ႐ြးခ်ယ္တဲ့ platform ေပၚမူတည္ပီး Ethernet, WIFI သို႔မဟုတ္ ဖုန္းအင္တာနက္ကေနတဆင့္ ေပးပို႔ေပးမွာပါ။ သင့္မွာ
switcher ရွတ ိ ယ္ web ကိုေရာက္ဖပ ႔ို ဲ လိုေတာ့တယ္ဆရ
ို င္ေတာ့ live streaming encoder က လိုေနတဲ့ ကြကလ ္ ပ္ကို ျဖည့္ေပးပါလိမမ
့္ ယ္။
အဲ့အရာက camera တလုံးထဲက ထြက္လာတာကိုလည္း ကြန္ပ်ဴတာမလိုပဲနဲ႔ web ေပၚေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးမွာပါ။
Turn-key streaming
သင္ဟာ အခုေျပာတဲ့ function ေတြအားလုံးကို တခုတည္း အေနနဲ႔ လိခ ု ်င္တယ္ဆရ ို င္ေတာ့ streaming boxes ေတြက ကူပါလိမမ ့္ ယ္။
သူတမ ႔ို ွာ HDMI ေတြ SDI Input ေတြလည္းပါႏိင ု သ
္ လို streaming software ေတြလည္း ပါထားပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒ ့ ါေတြကေနတဆင့္
inputs ေတြၾကား switch လုပ္ႏိုင္ပီး graphics နဲ႔ effects ေတြလည္း ထည့္သြင္းေပးသြားႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Stream လုပတ ္ ာကို software interface ကေန ထိန္းခ်ဳပ္ႏင ို ပ
္ ါတယ္ ဒါေပမယ့္ သင္ဟာ stream ကို ခနခန လုပမ ္ ယ္ဆရ ို င္ေတာ့ ပိပု ီး
ရႈပ္ေထြးလွတဲ့ multi-cam setup ေတြလုပ္ခ်င္မွာပါ။ အဲ့လိုက်ရင္ live streaming အတြက္ control ပိုင္းေတြကို ပိုပီး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံခ်င္
လာပါလိမမ ့္ ယ္။ အဲလ
့ အ
ို ရာေတြက သင္က ့ ို input အမ်ိဳးမ်ိဳးကို switch လုပရ ္ တာ ပိမ
ု ို အဆင္ေျပေစပီး ေကာင္းမြနတ
္ ဲ့ ထိန္းခ်ဳပ္မကႉ လ
ို ည္း
ပိုမို ရေစမွာပါ။
Developing your live streaming setup
ကိယ
ု လ ္ ပ
ု မ
္ ယ့္ production ေပၚမူတည္ပီး ပစၥည္းေတြဟာလည္း တိုးခ်ဲ႕ပီး လိလ
ု ာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းေလးနဲ႔
စတာပါပဲ။ ပီးေတာ့ မွ ကိုယ္ဘာအပိုင္းေတြလိုလည္း ဆိုတာကိုၾကည့္ပီး ျဖည့္ဆည္းသြားတာက ပိုမို အဆင္ေျပပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာ
အသံအားနည္းေနသလား ဒါဆို external mic ပဲျဖစ္ျဖစ္ mixing board ျဖစ္ျဖစ္ ထည့္သင့္ပါတယ္။ ကင္မရာအပိုထပ္လိုမလား
capture card လိုႏိုင္သလို Inputs မ်ားမ်ား ေထာက္ပံႏိုင္တဲ့ streaming box လည္း ပိုလိုအပ္လာႏိုင္လာပါတယ္။ အြန္လိုင္းေပၚမွာ
လွလွပပ live streaming ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားရွိတတ္ပါတယ္ ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ပရိသက္ေတြကို web cam
နဲ ႔ ပဲ ဆြဲေ ဆာင္ ထားၾကတာမ်ားပါတယ္ ။ အေရးအႀကီး ဆုံး ကေတာ့ သင့္ ရဲ ႕ ပရိ သ တ္ေ တြ ကို တင္ ဆ က္ ရ မွာ လို ခ ်င္ တာ မရတဲ့ အ ခါ
တျခားအေၾကာင္းနဲ႔ လုပ္လို႔မရမွသာ လိုအပ္တာကို သုံးဖို႔ပါပဲ။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
aMumfjim - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 30
Please do come and experience a feeling of comfort
Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden

d ing
Buil
w
Ne

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.
◘ Individually air-conditioned
◘ Hot/cold shower and bathtub
◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V.
◘ 24 - hour room service
◘ IDD phone,fax & E-mail
◘ Minibar / In-house restaurant.
◘ Car rental service / Laundry service
◘ 102 well furnished Luxurious rooms
◘ 10 minutes walk to Airport.
◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station Road
Mingaladon Yangon, Myanmar
Ph : (959)425008150 (951)661820
FAX : 951-667968
Email : info@MyanmarLifeHotel.com
myanmarlifehotelyangon@gmail.com
awmyowin@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.com
www.MyanmarLifeHotelYangon.com

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

&SifomraP?ausmif;om;^ol(155)OD;udk tcrJhynm'getjzpf oifMum;ay;vsuf&SdygaomrEÅav;wdkif;a'oMuD;?

jrif;jcHc&dkif? EGm;xdk;MuD;jrdKY? trSwf(1)&yfuGuf? xef;i,fawmbkef;awmfMuD;ynmoiftv,fwef;ausmif;wGif
twef;(1)wef;vSsif (1)cef;pDoifMum;ay;Edkif&eftwGuf]]jroEÅmESpfxyfausmif;aqmif}} udkaqmufvkyfvSsuf&Sd&m
,cktcg trdk;?twGif;tjyiftacsmowf?aq;rSsomusef&SdawmhonfjzpfygaomaMumifhwpfOD;csif;jzpfap?
pkaygif;íjzpfaprnfolrqdkynmyg&rDukokdvf,l ausmif;'um?ausmif;trrsm;tjzpf cH,lEdkifygaMumif;
edAÁmeftusdK;arSsmfíEdSk;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
Los Angeles အက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ား
ကိုစိုးေအာင္+မသီတာၾကည္�(323)-695-9725
ကိုမင္းမင္း+မစန္းစန္း(ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္)(323)-899-0561
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 31

Transferring Prescriptions is EASY!

Call us with your Rx Numbers
or bring your containers

Rachel Chhek, Pharm.D.

Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin,
Cantonese, Vietnamese,
Spanish and Myanmar

t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy

Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/

tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ Azusa toHrpJyXmef;yGJawmfusif;yylaZmfrnf
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St.
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888

Fax:

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
We
P ER CA 91776
Ph: (626) 288-5777
ar S
C
e M
F I
o
E
L

r
Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur il
Sm
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (oDwif;uGswf 1382) October 2020 A 32

st Choice
1 Call John e lumineers(veneers)
e t Us Giv y
L lth Cleaning
Your One
in Real Estate H
You A ile
e a Deep Cleaning
STOP Sm Filling
Realty Shop Sealant
acking”
Then “ Start P Extraction

(510) 219 2880

Tooth Whitening
Root Canals
TM Crown & Bridge
ududkwkwififaat;
t; Denture
Implant
www.JohnPLee.com
http://johnplee.com John P. Lee
Broker/Owner Zoom! about an hour in office bleaching
When Buying,Selling, Renting or Investing,
Investing.
BRE # 01255756
Office: (510) 505 9933
,ckjzwTeeth Whitening
Always Remember to Call John
lvm $249 Reg. $450
JohnLee@MRLBayArea.com
fydkif;

3982,3982,
Horner Horner St, Suite
St, Suite A,B&CA
,

y gu t
Over 20 years in xl;aps;
Union City, CA 94587

*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

Real Estate, Mortgage and Property Management Experience ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
Burma Ruby San Francisco 11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
326 University Ave, 590 Van Ness Ave El Monte, CA 91732
Palo Alto, CA 94301 San Francisco, CA 94102
Tel: (650) 285-2770 Tel: (415) 610-4333
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

Palo Alto San Carlos

445 Emerson St. 680 Laurel St.
Palo Alto, CA 94301 San Carlos, CA 94070
Tel: (650) 323-6543 Tel: (650) 592-1852
A TASTE OF BURMA
www.RangoonRuby.com We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.
www.facebook.com/RangoonRuby www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com