Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756

3982, Horner St, Suite A

Union City, CA 94587
y
November 2022 | Vol. 10/Issue 11 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 167
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX Top 3 Agents Aug 22
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

ucsif-tar&duef*Dworm; udkodef;(wdkusdK) KaiTamsin Bwor Book Review Ed0k ifbmtvSyef; rsdK;oefx

h eG ;f (ppfuikd ;f ) wdrrf nf; armifr;kd ndK wdkif;&if;aq;
Kelyar Where the Crawdads Sing OD;Eka&;cJhwJhjyZwfawGeJY tdrx
f u
J wdww
f w
d yf ek ;f c&D;oGm;jcif;twwfynm jynfyef;ndK Cassia glauca Lam
usaemfhpmtkyfuav; by Delia Owens
Asiah Thazin Soe
EdkifiHa&; tEœ&m,f
Page 7 Page 29 Page 20 Page 17 Page 6 Page 24 Page 25 Page 26

N ew York ျမိဳရ ႔ ွိ Time Square တြင္ NYCBC ကဦးေဆာင္ျပီး ကမာၻလုံးဆိင

က်ာင္းသားသပိတ္ (Global Myanmar Students’ Protest- GMSR) ကို ၂၀၂၂ခုႏစ
ေအာက္တိုဘာ၂၉၊ ညေန၃နာရီမွ၅နာရီထိ က်င္းပခ႔ဲရာ ယူကရိန္းႏွင့္အီရန္ တို႔မွ ႏိုင္ငံေရး
ု ရ
္ ာျမန္မာေ
ွ ၊္ Time Square urÇmvHk;qdkif&mjrefrmausmif;om;oydwf
တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားလည္း ပါ၀င္ပူးေပါင္းခဲ႔ၾကသည္။
ကမာၻ လုံး ဆို င္ ရာျမန္ မာေက်ာင္း သားသပိ တ္ တ ြ င္ US တကၠ သို လ္ေ ကာလိ ပ္ မ ်ားတြ င္
တက္ေရာက္ပညာသင္ၾကားေနၾကေသာ Generation Z ေက်ာင္းသားမ်ားတက္ေရာက
ၾက၍ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ပညာသင္ ၾ ကားေနရင္း ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ၏ ဗံုး ၾကဲ တို က္ ခို က္ ခံ ရ မႈ ၊
သ တ္ ျ ဖ တ္ ခံ ရ မ ႈ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ဖ မ္း ဆီး ႏ ွိ ပ္ စ က္ ခံ ရ မ ႈ မ ်ား ကို ရ ွ င္း လ င္းေ ျ ပာ ၾ ကား ကာ

Photo: Kyaw Soe Latt Photography

ကန္႔ကြက္ခဲ႔ၾကသည္။ New York ရွိ ယူကရိန္းအေရးလႈပ္ရွားသူ Arthur Zgurov, ယူ
ကရိန္းစစ္သားေဟာင္းမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Anton and Victor, အီရန္အေရးလႈပ္ရွားသူ
Masih Alinejad ႏွင့္ Sepideh Moafi, Ethiopiaေက်ာင္းသူ Saba Desta တို႔ကလည္း
ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ တသားထဲရပ္တည္​ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ့ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးႏွင့္
အတူရပ္တည္ေၾကာင္းတို႔ကို တက္ေရာက္ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ထို႔ေနာက္ စက္တင္ဘာ၁၆၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ဒီပဲယင္းျမိဳ႔နယ္၊ လက္ယက္ကုန္း
ေက်းရြာ၊ ဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းတက္ေနစဥ္ စစ္ေကာင္စ၏ ီ ဗံုးၾကဲတက ို ခ
္ ကို ္
ခံရမႈေၾကာင္႔ မူလတန္းေက်ာင္းသားမ်ားအပါအ၀င္ေသဆံုးခဲ႔ရသူမ်ား၊ ေအာက္တိုဘာ၂၃၊
၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင ္ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဖားကန္႔ျမိဳ႔ေျမာက္ဘက္ ၁၀ မိုင္ခန႔္အကြာရွိ အနန႔္ပါ
ေက်း႐ြာတြင္ KIO ၆၂ ႏွစျ္ ပည့္ ႏွစပ ္ တ္လည္အႀကိဳေန႔ ဂုဏျ္ ပဳပြက ဲ ်င္းပေနစဥ္ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္
၏ဗံုးၾကဲတိုက္ခိုက္မႈေၾကာင္႔ေသဆံုးသြားခဲ႔သူမ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္းဆုေတာင္းစကားမ်ား၊
ကဗ ်ာရြ တ္ ျ ခင္း မ ်ားျပဳ လု ပ္ ကာ ေၾကြးေၾကာ္ သံ မ ်ားဟစ္ေ ၾကြး ျပီး အခမ္း အနားကို
ေအာင္ ျ မင္ စ ြာ ရု ပ္ သိ မ္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ အခမ္း အနားသို ႔ ျမန္ မာ၊ အေမရိ က န္ ၊ အီ ရ န္ နီ ယ န္ ၊
ယူကရိန္းနီယန္လူမ်ိဳးစုစုေပါင္္း ၁၅၀၀ ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္္။

2030 US Census tMudKtpnf;ta0;

U S သန္းေခါင္စာရင္းျဗဴရို U.S. Census Bureau ဒါရိုက္တာ Robert Santos
ႏွင္႔ Ethnic media မ်ားေတြ႔ဆံုပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၄ရက္ေန႔က
California ျပည္နယ္၊ Burbank ရွိ Los Angeles Regional Office တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။
U.S. Census Bureau ဒါရိုက္တာ Robert Santos က လာမည္႔ ၂၀၃၀ခုႏွစ္၊ US
သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ ယူေ ရးအတြ က္ ၾကိ ဳ တင္ ျ ပင္ ဆ င္ စ ရာရွိ သ ည္ ႔ အ ခ်က္ မ ်ား

Photo: EMS
ကိုေ ဆြးေႏြး ခဲ ႔ ျ ပီး အထူး သျဖင္ ႔ သမို င္း တြ င္ ေလ်ာ႕နည္း ျပီး စာရင္း သြ င္းေရတြ က္ ခံ
ရသည္႔ Hispanic သို႔မဟုတ္ Latino လူဦးေရ၊ လူမည္း သို႔မဟုတ္ အာဖရိကန္-အေမရိ
ကန္လူဦးေရ၊ American Indian သို႔မဟုတ္ Alaska Native လူဦးေရႏွင္ ႔ ကေလးငယ္
မ်ားအပါအ၀င္ အျခားလူမ်ိဳးမ်ားကို လူတစ္ဦးခ်င္းစီတိုင္းသို႔ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံ
မႈေရာက္ရွိေစရန္ ထိထိေရာက္ေရာက္ေဆာင္ရြက္ရမည္႔နည္းလမ္း To Page 23

Asian World Film Festival wGif�

ucsiftuyg0ifazsmfajz
၂ ၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၆မွ၁၈ထိ Beverly Hills ရွိ Saban Theater တြင္က်င္းပေသာ
2022 Asian World Film Festival ႏိ၀ ု င္ဘာ၁၈၊ ေနာက္ဆံုးေန႔ ပိတပ
Los Angeles ရွိ First Baptist Kachih Church အသင္းသူ၊ အသင္းသားမ်ားျဖစ္ၾက
္ အ
ြဲ ခမ္းအနားတြင္
ဓာတ္ပံု- Dylan Chow

ေသာ ကခ်င္ရိုးရာအကအဖြဲ႔က အျခားအာရွရိုးရာအႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖ မႈမ်ားႏွင္႔အတူ ပါ၀င္

ကျပခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ 'မေမ႔ ႏို င္ တဲ ႔ေ ျမ'သီ ခ ်င္း ျဖင္ ႔ က ခ်င္ အ မ်ိ ဳးသားေလးဦး ႏွ င္ ႔ အ မ်ိ ဳးသမီး
ေျခာက္ဦးတိပ ႔ု ါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖခဲၾ႔ ကျပီး ကခ်င္တင ို ္းရင္းသူရပ ု ရ
္ င
ွ မ
္ င္းသမီး Maureen Nangzing
လည္း တက္ေရာက္ခဲ႔သည္။
Asian World Film Festival တြင္ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ကခ်င္ရိုးရာအကအဖြဲ႔အား
ပါ၀င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခြ င္ ႔ ရ ရွိ ရ န္ ဆက္ သ ြ ယ္ေ ပးခဲ ႔ သူ မ ွာ ဒါရို က္ တာ Dylan Chow ျဖစ္ ျ ပီး
Asian World Film Festival တြင္ အေရးပါသူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဗီယက္နမ္ဒါရိုက္တာ
Alan Vo Ford, ဗီယက္နမ္မင္းသမီးၾကီး Kieu Chinhတို႔ႏွင္႔ Hollywood ရွိ Oscar
ဆု ခ န္ ႔ မ ွ န္း စာရင္း ၀င္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ျ ပပြဲ တ စ္ ခု တ ြ င္ ေတြ ႔ ရ ွိ ခ င္ မ င္ ခဲ ႔ ရာမွ
To Page 23
Asian World Film Festival တြင္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားအကမ်ား

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 2
Boston Free Burma အဖြ႕ဲ က စီစဥ္ေသာ
ျမန္ မာစာေပေဟာေျပာပြဲ အ ခမ္း အနားကို
၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၅၊ ညေန၄နာရီမ၇ ွ နာရီထိ
jA[®mh0d[m&ausmif;wdkuf\pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf
30 Gordon St, Boston, Massa-
chusetts ျပည္ န ယ္ တ ြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ
ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ ၀းက " အေမရိ က န္
ေနာ က္ ခံ ျ မ န္ မာ က ဗ ်ာ " ၊ စာေ ရး ဆ ရာ
သရ၀ဏ္(ျပည္) က "စာေပႏွင့္ေတာ္လန ွ ္ေရး"
၊ ပ ရ ဟိ တေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ႏ ွ င္ ႔ စာေ ရး သူ
ခ င္ ႏ ွ င္း ၾ က ည္ သာ က "ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး နဲ ႔
ေန႔ စ ဥ္ ဘ ဝ" ေခါင္း စဥ္ တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ေဟာေျပာ
ခဲ႔ၾကသည္။
လက္မတ ွ တ ္ စ္ေစာင္ကို $ 50 ျဖင္႔ေရာင္း
ခ်ခဲ ႔ ကာေဟာေျပာပြဲ လ က္ မ ွ တ္ ဝ ယ္ ယူ သူ
မ်ားကို ညစာတည္ခင္းေကြၽးေမြးခဲျ႔ ပီး သုတ၊
ရသစာအု ပ္ မ ်ိ ဳးစံု ကို လဲ ေရာင္း ခ်ခဲ ႔ သ ည္ ။
ပြဲစီစဥ္သူမ်ားက စာေရးဆရာမ်ားကို Bos- Los Angeles - Azusa ျဗဟၼာ႔၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ စုေပါင္းမဟာဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၆ကက်င္းပခဲ႔ရာ ပေဒသာပင္မ်ားကို အလွဴ ရွင္မ်ားက ကိုင္ေဆာင္ကာ
ton Tea Party, Boston Marathon ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားစီတန္းျပီး ေက်ာင္း၀န္းတစ္ပတ္ကထိန္လွည္႔ခဲ႔ၾက၍ ေရႊစင္မင္းကြန္းတိပိဋက(ျမင္းၿခံ)ဆရာေတာ္ ဘဒၵႏၲ ဂႏၶမာလာလကၤာရ အပါအ၀င္ ပင္႔သံဃာ၁၁ပါးအား ေငြပေဒ
Finished Line၊ ဟားဗတ္တကၠသလ ို ၊္ MIT သာပင္မ်ားမဲခ်လွဴ ဒါန္းခဲ႔ကာ အ‌ေဝးသံဃာေတာ္ ၄ပါးအတြက္ ခရီးစရိတ္အျဖစ္ ပေဒသာပင္ မဲခ်လႉဒါန္းခဲ႔သည္။ ေ႐ႊစင္ မင္းကြန္း တိပိဋကဆရာေတာ္က ကထိန္တရားခ်ီျမင့္ေပးခဲ႔ျပီး
တကၠသိုလ္၊ သမၼတ ဂြ ၽန္ အက္ဖ္ ကေနဒီ ဉတ္ မ ႀကီး ပေဒသာပင္ တ ြ င္ သီး ထားေသာ အဇူ ဇာေက်ာင္းေမာင္ မ ယ္ မ ်ားႏွ င့္ ဓမၼ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားစုေ ပါင္း လွ ဴ ဒါန္း ထားသည္ ႔ $1500 တန္ ၾ ကာသကၤ န္း ကို ကထိ န္ ခံ မ ည္ ႔ Azusa
၏ေမြးရပ္ေျမေနအိမ္ႏွင္႔ ကေနဒီစာၾကည့္ ေက်ာင္းတိုက္မွသံဃာ၄ပါးအား မဲေဖာက္လွဴ ဒါန္းေပးခဲ႔ရာ အရွင္ဧသကက မဲေပါက္ခဲ႔သည္။ အရွင္ဧသကသည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၁၆ က ပဌာန္းသံဃာ၃၆ပါးအား ၾကာသကၤန္း
တို က္ မ်ားသို ႔ လို က္ လံ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ပးခဲ ႔ ၾ က မဲေဖာက္လွဴ ဒါန္းခဲ႔စဥ္ကလည္း မဲေပါက္ခဲ႔ရာ က်န္သံဃာ၃ပါးကို ျပန္ျပီးမဲေပါက္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ရာ အရွင္ၾသသဓက မဲေပါက္ခဲ႔သည္။ စုေပါင္းမဟာဘံုကထိန္ပြဲေတာ္ကို ဧည္႔ပရိသတ္၂၀၀ခန္႔
သည္။ ဓာတ္ပံု- သက္စႏၵာလြင္။ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ေန႔လယ္၁နာရီတြင္ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု- Jack Peng

Boston Free Burma jrefrmpmaya[majymyGJ UC Berkeley " Unmasking Myanmar " California ျပည္ န ယ္ ၊ Berkeley
တကၠသိုလ္ရွိ South & Southeast Asia
a[majymyGJ Library တြင္ " Unmasking Myanmar "
ေဟာေ ျ ပာေ ဆ ြးေ ႏ ြး ပ ြဲ ကို ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ေအာ က္ တို ဘာ ၂ ၈ ၊ ညေ န ၄ နာ ရီ မ ွ
၅ နာ ရီ ခ ြဲ ထိ က ်င္း ပ ခဲ ႔ ရာ တ တိ ယ ႏ ွ စ္ ၊
ဘြဲ ႔ လ ြ န္ ပ ါရဂူ သ င္ တ န္း သား Christian
Gilberti(ကိုေ အာင္ သီ ဟ ) က " Bu-
chanan's Rooinga, Chittagonian ႏွင္႔
အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ၊ ကို လို နီေ ခတ္ သ န္းေခါင္ စာ
ရင္း မွ တ္ တ မ္း မ ်ားထဲ တ ြ င္ ေတြ ႕ ရေသာ
အ င္ ဒို - ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳး မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း ၊
စ တု တ ၳ ႏ ွ စ္ ဘ ြဲ ႔ လ ြ န္ ပ ါ ရ ဂူ သ င္ တ န္း သူ
Qiao Qai (မႏွင္းယုေဝ) က ပုရပိုက္တစ္
ခ ်ပ္ မ ွာေ တ ြ ႕ ရေ သာ ေ ဝ ႆ ႏ ၲ ရာ ဇာ တ္
ေတာ္ ႀ ကီး ထဲ က ဇာ တ္ ဝ င္ ခ န္း မ ်ား
အေၾကာင္း၊ တတိယႏွစ္၊ဘြဲ႔လြန္ပါရဂူသင္
တန္း သား Kirt Mausert (ကို သံ လ ြ င္ )
က ရန္ ကု န္ ရာဇဝင္ အ စဒဂုံ က ဟု အစခ်ီ
ကာ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ျဖစ္ေ ပၚလာပုံ ႏ ွ င္ ႔ ကို လို
နီေ ခ တ္ အေ န အ ထား မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း ၊
NYCavmucsrf;ombk&m;ausmif;pkaygif;uxdef ရ န္ ကု န္ ၏ အေ ကာ င္း ဆံုး ကာ လ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
အ ဆိုး ဆံုး ကာ လ မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း တို ႔ ကို
ေဟာေျပာေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ၊ Berkeley
တ က ၠ သို လ္ ၊ ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န တ ြ င္
ျမန္ မာစာသင္ ၾ ကားေပးေနသည္ ႔ ဆရာ
Kenneth Wong က ျမန္ မာႏို င္ ငံ တြ င္
ပထမဆုံး အႀကိ မ္ ၁၉၆၂ အာဏာသိ မ္း
ခ်ိန္ကျမင္ကြင္းမ်ား၊ လူထုဦးလွေရး သား
ေသာ "သတင္း စာမ်ားေျပာျပတဲ့ စ စ္ တ ြ င္း
ဓာတ္ပံု- Wayne Chin

ျမန္ မာျပည္ " ကို အေျခခံ ၿ ပီး ဂ်ပန္ေ ခတ္

ဓာတ္ပံု- Kyaw Naing

သတင္း စာေဆာင္း ပါးမ်ားအေၾကာင္း ကို

ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
" Unmasking Myanmar " ေဟာေျပာ
ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ San Francisco Bay Area
အေျခစို က္ One Myanmar Commu-
nity မိသားစုမ်ားႏွင႔္ ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ား

OMCwnfaxmifjcif;15eSpfjynfhtxdrf;trSwfyGJ
တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။

New York ျမိဳ႔၊ ေလာကခ်မ္းသာဘုရားေက်ာင္း၊ အၾကိမ္၄၀ေျမာက္ စုေပါင္းကထိန္ San Francisco Bay Area ၏ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီအဖြအ႔ဲ စည္းျဖစ္ေသာ One Myanmar Community (OMC) ဖြ႕ဲ စည္းတည္ေထာင္ျခင္း
သကၤန္းဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းပြက ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ ေအာက္တဘ ို ာ၃၀ မနက္၁၀နာရီ၄၅မိနစ္မစ ွ တင္ျပီး ၁၅ ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၂ ညေနက Union City ရွိ Myanmar Community & Cultural Center
က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဗု ဒ ၶ ပူ ဇာ၀တ္ ျ ပဳ ျခင္း ၊ ၾကြေ ရာက္ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ သံ ဃာေတာ္ ၆ ပါးအား တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ OMC တည္ေထာင္သူမ်ား၊ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီ တြင္ပါ၀င္ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ေထာက္ပ႔ံကူညီအားေပးၾကသူမ်ား
ေန ႔ ဆ ြ မ္း ဆ က္ က ပ္ ျ ခ င္း ၊ ၾ က ြေ ရာ က္ လာေ သာ ဧ ည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အား မု န္ ႔ ဟ င္း ျမန္မာမိသားစု၀င္ေပါင္းတစ္ရာခန္႔တက္ ေရာက္ခဲ႔ျပီး ၁၅ႏွစ္တာအေတြ႔အၾကံဳ မ်ား၊ ေရွ႔ဆက္မည္႔ OMC ၏လုပ္ငန္းစဥ္ႏွင္႔လုိအပ္ခ်က္
ခါးေန႔ လ ယ္ စာဒါနျပဳ ျခင္း ႏွ င္ ႔ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအားကထိ န္ သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ ကာ မ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကကာ ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ညစာတည္ခင္းဧည္ခ ႔ ခ
ံ သ
႔ဲ ည္။ OMC သည္ S
ွ an Francisco Bay Area မိသားစု မ်ား၏ လႈပရ
္ ွား
တရားနာေရစက္ခ်အမွ်ေ၀ခဲသ ႔ ည္။ ကထိနပ ္ ြဲေတာ္အလွဴ ရွငမ ္ ွာ ေဒါက္တာတင္ျမင္+
႔ ေဒါက္ မႈမ ်ားျဖင္႔ ျမန္မာအေမရိကန္မ ်ား၏အေရးကိစၥမ ်ား၊ ျမန္မာျပည္တြင္းလူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရး ေထာက္ပ႔ံမႈမ ်ားကို ေဆာင္
တာခင္ခင္လွျဖစ္ျပီး ကိုေဇာ္ေဇာ္+မနီနီခင္တို႔က လက္ဘက္ရည္ဒါနျပဳခဲ႔သည္။ ရြက္လ်က္ရွိျပီး Community center ကို လစဥ္ငွားရမ္းေငြျဖင္႔တည္ေထာင္ထားကာ ယေန႔ထိ အေဆာက္အဦးအပိုင္မရွိေသးေခ်။
https://www.gratitudevision.com
https://www.focuseyecenterla.com
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 3

t&SifOwÅ& Daw Sanda Punnami

Whee Wha Kao Nellie Win 39r*FvmESpfvnf

Lives in Los Angeles, California, Ob-

Las Vegas ျမိ ဳ ႔ ၊ Chaiya Medi-
tation Monastery(CMM) ေဇယ်ဓမၼ
ရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္တြင္သီတင္းသံးု လ်က္
ရွိ သ ည္ ႔ အရွ င္ ဥ တၱ ရ ရဲ ႔ ႏုိ ၀ င္ ဘာ ၉ရက္
ေန႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ႔ ေမြးေန႔ မ ဂၤ လာမွ သ ည္
ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ က်န္း မာ၊ ခ်မ္း သာစြာ နဲ ႔
သာသနာျပဳႏိင ု ပ
္ ါေစ။
US ျပည္နယ္မ်ားမွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ား
serves Vassa at CMM1, Las Vegas, Main
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၂ရက္ေ န႔ ၊ Los
Donor of Kathinna Robe Ceremony at
CMM2, Idaho- Sandra Than Pe aka Nun Angeles, Grandview ျမန္မာဗုဒဘ ၶ ာသာ
Daw Sanda Punnami. ေက ်ာ င္း တို က္ တ ြ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႕ေ သာ
From the auspicious day of her birth- အန္ကယ္ဥးီ တင္ေမာင္ျမင္႔ (aka) Whee
day, which falls October 31st, until her Wha Kao ရဲ႔ ၉၅ႏွစျ္ ပည္ေ ႔ မြးေန႔အလွဴမွာ
Ohio ျပည္နယ္၊ Fairlawn က သမီးငယ္
120th birthday, we would like to pray သံဃာေတာ္မ်ားအား ဆြမး္ ၊ ပန္း၊ ေရခ်မ္းႏွင႔္
ေလး Nellie Win ရဲ ႔ ႏို ၀ င္ ဘာ၁၇ရက္ ၊
that she will be able to continue her Sa- န၀ကမၼကသ ု လို ျ္ ပဳရျခင္းကုသလ ို က္ ုိ ၇ရက္
၁၆ႏွစျ္ ပည္ေ
႔ မြးေန႔မသွ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ စိ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၂မွာ က်ေရာက္တဲ႔
sanna journey in good health. May the သားသမီး မ်ားႏွ င္႔ ၃၁ဘံုထ ပ္ တူရ ၾကျပီး
တ္ခ ်မ္းသာ၊ကိုယ္က ်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စုံ ကိ ု ရဲ စးုိ နဲ ႔ မ မေဌးတို႔ ရဲ႔ ၃၉ႏွ စ္ျ ပည္ ႔ မဂၤ လာ
light of the Buddha shine upon you and ေမြးေန႔ ရ ွ င္ အန္ က ယ္ ဥးီ တင္ေ မာင္ ျ မင္ ႔ ႏွ စ္ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ မဂၤ လာႏွ စ္၁ ၀၀တိုင္
grant you happiness on this beautiful ျပီး လိရ
ု ာဆႏၵေတြျပည္႔ စံပ ု ါေစ။
ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။ ေပ်ာ္ရင ႊ ခ
္ ်မ္းေျမ႔ပါေစ။
birthday and for many years to come! California နဲ႔ Indiana ျပည္နယ္က ဦးဦး၊ ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ားန႔ဲ
Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ားႏွင႔္
Families, devotees, friends from Las ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမ၊ ညီမ ေလးမ်ား Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား
Myanmar Gazette
Vegas & Idaho

rrcsdKrmnSGefh &Skdif;vif;atmif rcifMunfZH udkcsdKOD;armif 58r*FvmESpfvnf

၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာ၂၆မွာက်ေရာက္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ အမ်ိဳးသားေအာင္ပေ ဲြ န႔မာွ က်

တဲ ႔ သားေလးရႈိငး္ လင္းေအာင္ ရဲေ ႔ မြးေန႔ မာွ ေရာက္ တဲ႔ Dr. ခင္ေ မာင္ ၾ ကီး (စိုငး္ သီ ဟ )နဲ ႔
Las Vegas ရွိ ေဇယ်ဓမၼရပ ိ သ
္ ညတြငသ ္ တ
ီ င္း San Francisco Bay Area က ျမန္မာ ေဒၚဒၚစန္းစန္းသီ(ိ Sally) တိရ ႔ု ႔ဲ ၅၈ႏွစေ ္ ျမာက္
သံးု ေနၾကေသာ သံဃာေတာ္၊ သီလရွင္ႏွင္႔ ကြနျ္ မဴနတီေခါင္းေဆာင္တစ္ဥးီ ျဖစ္တက ႔ဲ ခ
ုိ ်ိဳ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္ေန႔ရက္မသ ွ ည္ မဂၤလာ
ေယာဂီမ်ားအတြက္ အရုဏဆ ္ မ ြ း္ ဒါနျပဳခဲျ႔ ပီး ဦးေမာင္ရဲ႔၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၀ရက္ေန႔မာွ ရတုေပါင္းမ်ားစြာတိင ု ္ ကိယ
ု စ ္ တ ိ ႏ ္ စ
ွ ပ ္ ါး က်န္း
ေကာင္း မႈ ကု သို လ္ ကုိ ၃၁ဘုံ သ တၱ ၀ ါမ်ား One Myanmar Community အတြ က္ မာခ်မ္း သာစြာ နဲ ႔ ေလာကီ ၊ ေလာကု တ ၱ ရာ
၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၂မွာ ျမတ္ပန္းသစၥာ ထပ္တရ ူ ရွပ ိ ါေစ။ သားေလးရိင ႈ း္ လင္းေအာင္ ရန္ ပေ ုံ ငြ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀တို င္ အ က ်ိ ဳး မ ်ား ကို ဆ က္ လ က္ သ ယ္ ပိးု ႏို င္
ညီအစ္မမ်ားနဲအ ႔ တူက်င္းပခဲတ ႔ ႔ဲ မမခ်ိဳမာညြန႔္ ေမ းြ ေ န ႔ ၁ ၂ ၀ တို င္ က ် န္း မာ ၊ ေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ ၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၄ရက္မာွ က်ေရာက္တ႔ဲ မိသားစုနအ ႔ဲ တူ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ာြ နဲ႔ ျမန္မာလူ ပါေစေၾကာင္း မဂၤလာဆုမန ြ ေ ္ ကာင္းေတာင္း
ရဲေ
႔ မြးေန႔မာွ က်န္းမာျခင္း၊ ေပ်ာ္ရင ႊ ျ္ ခင္းမ်ားနဲျ႔ ေအာင္ျမင္ပါေစ။ မခင္ၾကည္ဇရ ံ ႕ဲ ေမြးေန႔မသွ ည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ္ မ ႈ ၀ န္း က ်င္ အ က ်ိ ဳး ကို ဆ က္ လ က္ သ ယ္ လိက
ု ပ္ ါတယ္။
ပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင
ု ပ
္ ါေစ။ ႏွစဘ ္ က္ေသာဘိးု ဘိးု ၊ဘြားဘြားမ်ား၊ ခ်စ္ခင္ပန ြ း္ Dr. ေက်ာ္ဥးီ ၊ သားမ်ား၊ ေျမးေလးနဲ႔ ပိးု ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ သမီး- ေရႊစင္ဥးီ (Winny)
ျမတ္ပန္းသစၥာညီအစ္မမ်ားနဲ႔ ေဖေဖ၊ ေမေမနဲ႔ Los Angeles က ဦးဦး၊ အတူ က်န္းမာေပ်ာ္ရင ႊ ပ
္ ါေစ။ Myanmar Gazette ႏွင႔္ San Francisco ႏွငေ႔္ မာင္သန ိ း္ ေဌး(Brian)
Los Angeles မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား ေဒၚေဒၚ၊ ကိက ု ၊ုိ မမမ်ား San Fernando Valley မွ ညီအစ္မမ်ား Bay Area မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား ေျမး- စန္းစန္းလင္း (New York)
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 4
https://www.sushimachines.com/

Jenny Wong
Cornel Realty LLC
License #: S. 0169349

C: 702-588-3483
O: 702-588-3483
TheChowTeam777@yahoo.com

5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wgalaviz@nexamortage.com CA Insurance Lic # 0F58085

SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 5
ရေလာက္ေအာင္ သမၼတေလာင္းလွ်ာမ်ားမ်ားစားစားမရွိ။ အ လု ပ္ ျ ဖ ဳ တ္ ပ ြဲ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ေ န သ ည္ ။
Edk0ifbmv2022 ထ ရ မ့္ သ ည္ မူ လ ရီ ပ ါ့ ဗ လ စ္ က န္ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ႀ ကီး မ ်ား ျ ဖ စ္ သ ည့္ ဘု ရ ွ္ မိ သား စု ၊ ခ်ိ ဳ င္း နားအပါအဝင္ ဥေရာပတြ င္ေ ဆာင္း
ခ်င္ နီ မိ သားစု ၊ မက္ ကိ န္း မိ သားစု တို ႔ ႏ ွ င့္ အ ဆင္ မေျပသလို လက္ ရ ွိ စိ နိ တ္ ရီ ပ ါ့ ဗ လစ္ က န္ တြင္းကိဗ ု စ္လင
ႈိ ္းတခုဝင္/မဝင္သည္ ေနာက္
လူ န ည္း စုေ ခါင္းေဆာင္ မ စ္ မေကာနယ္ ႏ ွ င့္ လ ည္း သိ ပ္ အေစးကပ္ ႀ ကီး မဟု တ္ ။ သို ႔ေ သာ္ ႏွ စ္ က မာၻ ႔ အေျခအေနကို မ ်ားစြာ ဆုံး ျဖတ္
ဘာသာေရးအရ The Chosen One အျဖစ္ လူျဖဴအီဗန္ဂလစ္ကယ္အမ်ားစုကေထာက္ခံေန သြားေပလိမ့္မည္။
ၾကားလယ္ေ႐ြးေကာက္ပၿြဲ ပီးပါၿပီ။ အၿပီးသတ္ရလဒ္၍မထြက္ေသးေသာ္လည္း ေအာက္
လႊတ္ေတာ္(ေဟာက္စ)္ ကို ရီပါ့ဗလစ္ကန္တသ ႔ို မ ိ ္းပိကု အ
္ ႏိငု ရ္ ၍ အထက္လတ ႊ ္ေတာ္(စိနတ ိ )္
သလို ဂ်ဴးမ်ားလည္းေထာက္ခံလွ်က္သားပါ။ အေမရိကားသည္လူျဖဴအမ်ားစုတိုင္းျပည္ "ကပ္တို႔၏သမိုင္း"
အျဖစ္မွ ၂၀၄၂ေနာက္ဆုံးထားေလွ်ာ့က ် အသားေရာင္ရွိသူတို႔ေခတ္ေရာက္လာေတာ့မည္ သမိင
ု ္းၾကည့ပ
္ ါလွ်င္ ၁၉၁၈-၂၀ စပန္းနစ္
ကို ဒီမိုကရက္တို႔ျပန္ရလိုက္သည္ဟု မွန္းသိရသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္၁၀၀ ထုံးစံအရတြင္
အား သမၼတထရမ့္သည္ေနာက္ဆုံးခံတပ္ရယ္ဟု လူျဖဴအစြန္းေရာက္မ်ားကျမင္ၾကသည္။ ဖလူေ ရာဂႏၲ ရ ကပ္ ႏ ွ င့္ အ တူ ပထမကမာၻ
သမၼတပထမ၄ႏွစ္သက္တမ္း၏ ၂ႏွစ္ျပည့္ၾကားလယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အတိုက္အခံပါတီမွ
ပ်မ္းမွ် ေဟာက္စတ ္ င ြ ၂္ ၆ခုႏံ င
ွ စ့္ နိ တ ိ တ္ င ြ ၄
္ ခုအံ ႏိင ု ရ ္ ေလ့ရသွိ ည္။ ခြၽင္းခ်က္အျဖစ္ သမၼတ႐ုဇဘဲ့
"လက္စားေခ်ႏိုင္ငံေရး" စစ္ ( ၁၉၁၄-၁၈) အၿပီး သတ္ သ ြားသည္ ။
ထရမ့္၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ေရး မဟာဗ်ဴဟာတို႔တြင္ ဆိုင္ရာၿပိဳင္ဖက္ႏိုင္ငံေရးသ ထိုကပ္ႀကီးမ်ားၿပီးေနာက္မွ Roaring 20s
၏ကမာၻ႔စီးပြားပ်က္ကပ္ႏွစ္(၁၉၃၄)၊ သမၼတကလင္တန္၏အင္ပိခ်္ကာလဆက္(၁၉၉၈)ႏွ
မားမိသားစုဝင္မ်ား၏ အိမတ ္ င ြ ္းစီးပြားေရး၊ ပုဂလ ၢ က ိ ေရးအထိ ပါတ္သက္ေျပာဆိုေထာက္ျပ ဟူ၍ စီးပြားႏွငအ
့္ ေနာက္ႏင
ို င
္ ယ
ံ ဥ္ေက်းမႈတ႔ို
င့္ ၉/၁၁ျဖစ္ေသာသမၼတဘုရွ္(၂၀၀၂) လက္ထက္သာ သမၼတ၏ပါတီမွျပန္အႏိုင္ရဖူးသည္။
အေရးယူမႈမ်ားျပဳခဲ့သည္။ သမၼတဟူသည္ အာစက္လွ်ာစက္ႀကီးလြန္းလွကား သူ၏ေျပာ ခုန္တက္ခဲ့ၾကသည္။ ေငြေဖါင္းပြႏႈန္းလည္း
သို႔ဆိုေသာ္ ယခုရီပါ့ဗလစ္ကန္တို႔ ေဟာက္စ္၌သာ ၅ခုံမွ်အႏိုင္ရမႈကို ၫႊန္းဆိုခဲ့ၾကေသာ
စကားကိအ ု ရေကာက္ ေနာက္မလ ွ က္ေတြ႕လုပ္ အေကာင္အထည္ေဖၚေနမႈမ်ားလည္းရွပ ိ ါ၏။ ေၾကာက္ခမန္းလိလိပါတဲ့။ ၁၉၂၉တြင္ကား
Red Wave အနီလင ႈိ ္းဟုမဆိႏ ု ငို ။္ ဒီမက
ို ရက္တက ႔ို မူ အျပာတံတင ို ္း Blue Wallႏွင့္ အနီလငႈိ ္း
တြစတ ္ ာတြင္ ထရမ့တ ္ သြိ မွ် ဆင့ပ ္ ြားယူေကာက္ လက္ေတြ႕က်က်ေဆာင္႐က ြ သ ္ ည္ကန ု သ္ ည္ ကမာၻ စီး ပြားပ်က္ က ပ္ ( ၁၉၂၉-၃၉)ႏွ င့္ တိုး
ကိုတားဆီးခဲ့သည္ႂကြားဆိုေနပါသည္။
မ်ားရွက
ိ န ု သ
္ ည္။ ခ်ိဳင္းနီးစ္အမုန္းစကားထုတ္ေရးသည္ႏင ွ ့္ အေမရိကတခြငခ ္ ်ိဳင္းနီးစ္မ်ားႏွင့္ ပါေလသည္။ အေမရိကန္မ်ား ဥေရာပသား
၂၀၂၂ၾကားလည္တင ြ ္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးအေတြ႕အႀကဳံလုံးဝမရွသ ိ အ
ူ မတ္ ၁၂ဦးတက္လာသည္။
ဆင္ေသာျမန္မာမ်ားပင္ ထိခက ို ဒ ္ ဏ္ရာရ/ရန္လပ ု ခ္ ရံ သည္ရ၏ ွိ ။ ေအာက္တဘ ို ာလကုနတ ္ င
ြ ္ မ်ား ရာရွငႏ
္ င
ွ တ
့္ န္းစီစားရသည့ဘ
္ ဝေရာက္
အမ်ိဳးသမီးအမတ္သစ္ ၂၃ဦးပါလာေသာ္လည္း ၂၀၁၈ႏႈန္းကိမ ု မွ။ီ ပထမဆုံးဂ်န္ဇီးမ်ိဳးဆက္အ
ေဟာက္စစ ္ ပီကာနန္စပ ီ လိစ ု ၏ီ ဆန္ဖရန္စစၥကအ ို မ ိ တ္ င ြ ္းက်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ ႏိင ု င
္ ံေရးႏွင့္ ကု န္ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ ဒု တိ ယ က မာ ၻ စ စ္
သက္၂၅ႏွစတ ္ ဦးပါလာသည္။အီလက္ရင ွ ဒ
္ ႏ
ီ င ို ္းယာဟုေခၚေသာ ေ႐ြးေကာက္ပအ ြဲ သိအမွတ္
မည္သို႔မွမသက္ဆိုင္သည္ ေဟာက္စ္စပီကာ၏အိမ္ေထာင္ဖက္ကို တူႏွင့္ထုရန္ရွာသည္ (၁၉၃၉-၄၅)မီးႀကီးထေလာင္သည္။
မျပဳသူအမ်ားစု ပယ္ခ်ခံရေသာ္လည္း ရွိၿပီးအမတ္အမ်ားျပန္ေ႐ြးခံရ၍ ရီပါ့ဗလစ္ကန္၂၄
မ်ားပင္ျဖစ္ကုန္သည္မွာ ကမာၻ႔ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ေကာင္းေသာရလဒ္မဟုတ္ေခ်။ ၂၀၂၀မွစပြားေသာ ကိုဗစ္ေရာဂႏၲရကပ္
ဦးအသစ္ေ႐ြးေကာက္ခံရသည္။
ေဟာက္စ္ကိုအစိုးရလိုက္ေသာရီပါ့ဗလစ္ကန္တို႔သည္ သမၼတဘိုင္ဒင္၏သားဟန္တာ
ေဟာက္စ္တြင္ ရီပ့ါဗလစ္ကန္တို႔အႏိုင္ရခုံအေရအတြက္သည္ ပိုင္းျဖတ္ေသာ ၂၁၈ခုံ၏ ၾကီးကား မၿပီးေသး။ကပ္ကာလတြင္းယူက
ဘိုင္ဒင္၊ အာဖဂန္နစၥတန္ဆုတ္ခြာမႈ၊ ကိုဗစ္မူလဇစ္ျမစ္ကိစၥ၊ ေတာင္ပိုင္းနယ္စပ္ဖြင့္ပြင့္မႈႏွင့္
±၅ ခုံ မ ရွိ ရ ကား သက္ တ မ္း ၂ႏွ စ္ အ တြ င္း ျပဳတ္ ပ ်က္ေ သထြ က္ ရေလ့ ရ ွိ သ ည့္ ၁၀ခုံ ဝ င္း ရိန္း-႐ုရွားစစ္ျဖစ္လာသလို ထိုင္ဝမ္အေရး
သမၼတေဟာင္းအိမ္ေတာ္ မာအလားဂိသ ု အ ႔ို က္ဖဘ ္ အ ီ င ို မ္ ဝွ င္ေရာက္ရွာေဖြမတ ႈ ႏ ႔ို င
ွ ပ
့္ ါတ္သက္
က်င္ ( ၂၀၂၀ေ႐ြးေကာက္ ခံ အ မတ္ ၁ ၆ဦးသည္ ၂ႏွ စ္ သ က္ တ မ္း ျပည့္ မ ရွိ ႏို င္ ခဲ့ ) ႏွ င့္ ႏ ႈိ င္း ပါမူ အေၾကာင္းျပဳ ကမာၻစပ
ူ ါပါဝါအေမရိကားႏွင့္
၍ စုံစမ္းစစ္ေဆးၾကားနာမႈမ်ားျပဳလုပ္မည္ယူဆရသည္။ ဘက္ဂ်က္ႏွင့္အေႂကြးယူမႈတို႔ကို
သက္တမ္း၂ႏွစ္အတြင္း အမ်ားစုအျဖစ္မွေလ်ာက်ေျပာင္းသြားႏိုင္ေခ်လည္းရွိသည္။ ပထမေနရာလို သူ ခ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ ကု န္ သ ြ ယ္

ု ါလွ်င္ - https://myanmargazette.net/241448
လည္း ကန႔သ ္ တ္ကင ို တ္ ယ ြ ္ ႏိင
ု င ္ ံေရးလက္နက္အျဖစ္သုံးလိမမ ့္ ည္။ အဆုံးစြနအ ္ ားျဖင့္ သမၼတ
"မင္းႀကီးတာ" စစ္ မ ွ သ ည္ တကယ္ စ စ္ ျ ဖစ္ လု လု ဆို က္
ဘိုင္ဒင္၏ႏိုင္ငံေရးသိကၡာခ်ရန္ မေအာင္ျမင္ႏိုင္ေသာအင္ပိခ်္ေခၚေပလိမ့္၊
ယူကရိန္းစစ္၊ စေတာ့ရွယ္ယာေစ်းမ်ားျပဳတ္က ်မႈ၊ ဂက္စ္ဆီေစ်းျမင့္မားမႈ၊ ေငြေၾကး ေနပါသည္။
သမၼတဘိင ု ဒ
္ င္မွာ စိနတ ိ ၾ္ ကားနာမႈျဖစ္အေမရိကား၏တရားသူႀကီးမ်ားကိျု ဖဳတ္/ခန႔ျ္ ခင္း
ေဖာင္း ပြ မ ႈ ႏ ွ င့္ စီး ပြားေရးေလးကန္ေ နမႈ တို ႔ေ ၾကာင့္ လု ပ္ င န္းေဆာင္ ႐ ြ က္ မ ႈ အ မွ တ္ ၃ ၇%
ရာခ်ီလပ ု ္ေပလိမမ ့္ ည္။ သမၼတထရမ့က ္ ို ပါတီဖ်က္ျမင္းအသြငျ္ ဖစ္ေအာင္ ၂၀၂၄ သမၼတေ႐ြး
(Reuters/Ipsos poll )ဝန္းက်င္သာရွသ ိ ည့္ သမၼတဘိငု ဒ
္ င္အပ ု ခ
္ ်ဳပ္ေရးေခတ္တင ြ ္ ႏွစ၁
္ ၀၀ ေနာ က္ ၅ ႏ ွ စ္ အာ ဏာ ခို င္ ၿ မဲ သ ြားေ သာ
ပြဲဝင္သြားႏိုင္ရန္နပ္ေၾကာင္းခ်ေပလိမ့္မည္။
ႏိင
ု င
္ ံေရးထုံးစံအတိင ု ္းပင္ အႏိင
ု မ
္ ရခဲသ
့ ည့္ ရီပါ့ဗလစ္ကန္တအ ႔ို ျဖစ္ကို ၿခဳံငၾုံ ကည့ပ
္ ါလွ်င္ ပါ ခ ်ိ ဳ င္း နားသမၼ တ ရွီ ႏ ွ င့္ ေနာက္ ၆ ႏွ စ္ အာ
တီေခါင္းေဆာင္သမၼတေဟာင္းထရမ့္၏"အတာ"သာလွ်င္ေတြ႕ရမည္။
FTX နဲ႔ Twitter
ဏာ လ က္ ကို င္ ျ ဖ စ္ ႏို င္ေ ခ ် ရ ွိ သ ြားေ သာ
ယခုရက္ပင ို ္းတြင္ ၿပိဳက်မတတ္ျဖစ္သြားေသာ ဧရာမဘီလယ ီ ခ ံ ်ီစီးပြားေရးလုပင ္ န္းႀကီး၂ခု
ထရမ့္သည္ၿပီးခဲ့ေသာသမၼတေ႐ြးေကာက္ပြဲ၂ခုလုံးတြင္ ေပၚျပဴလာမဲဟုေခၚေသာ လူထု သမၼတဘိင
ု ဒ
္ င္တ႔ို ႏိဝ
ု င္ဘာ၁၄ လူခ်င္းေတြ႕
မွာ FTXႏွင့္ Twitter ျဖစ္သည္။ FTXသည္ ခရစ္တက ို ာရင္စီေခၚေသာ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ေငြေၾကးအ
ဆႏၵမဲအမ်ားစုဆက္တိုက္ရႈံးခဲ့ဖူးသည္။ ဟီလာရီကလင္တန္ကို ၂၀၁၆ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဆုံ မ ႈ သ ည္ ဒု တိ ယ သမၼ တ ဟဲ ရ စ္ စ္ ႏ ွ င့္ ရ ွီ တို ႔
ေရာင္းအဝယ္လပ ု ရ
္ ာ ၃၂ဘီလယီ တ
ံ န္ဖိုးရွိ ေငြေၾကးဖလွယအ ္ ဖြ႕ဲ အစည္းျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ
(၂၈၆၄၉၇၄မဲ)ရႈံး၍ ဘိုင္ဒင္ကို ၂၀၂၀ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ (၇၀၅၉၅၄၇မဲ) ကြာခဲ့ပါသည္။ ထပ္ မံေ တြ ႕ ၿပီးေနာက္ ဝ ယ္ ယူ အ က္ စ္ -
ၾကားလယ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကရက္တို႔အတြက္ အထူးေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ရာ
အေမရိကန္အမ်ားစု မဲေပးႀကိဳက္ႏွစ္သက္သူမဟုတ္ပါ။ ခ်ိဳင္းနားစစ္ႀကီး လာမည့ႏ
္ စ
ွ ပ
္ င
ို ္းအတြင္းျဖစ္
FTXသည္ ေဒဝါလီခံပထမအဆင့္ Chapter 11 တင္လိုက္ရေပသည္။ ခရစ္တိုကာရန္စီမွာ
"လစ္နဲ႔တစ္မွ ထရန႔္ႏွင့္တစ္လစ္" မလာႏိင
ု ္ေသးဟုအာမခံလက
ို ႏ
္ င
ို သ
္ ည္ဟယ
ု ူ
ကမာၻ႔ေျမေအာက္ေလာက၏သုံးေငြျဖစ္ေနရကား ၿပိဳ က်မည္ေတာ့မထင္၊ ဒီမိုကရက္တစ္
သမၼတထရမ့္လက္ထက္မွစ, အေမရိကန္အိမ္ေထာင္စုမ ်ားတြင္လည္း လစ္ဘရယ္-
သမၼတ၏ေပၚလစီေအာက္တြင္ လုပ္ထုံးစည္းကမ္းဥပေဒသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အတူ ေျမ ဆဖြယ္လည္းရွိပါသည္။
ကြ န္ ဆာေဗးတစ္ လ ြ န္ ၍ အကြဲ အ ၿပဲ ႀ ကီး ကု န္ သ ည္ ကို သ တိ ထားမိ သ ည္ ။ သမို င္း အရ

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိပ
ေပၚေျမေအာက္ေလာကအစြမ္းတို႔ျဖင့္ တဖန္ျပန္လာပါဦးလိမ့္။ ၂၀၂၃သည္ ကို ဗ စ္ က ပ္ ႀ ကီး ဂယက္ ျ ဖင့္
ယခုအေမရိကားသည္ ၁၉ရာစုလည္ျပည္တြင္းစစ္ေနာက္ပိုင္း ခြဲျခားကြဲျပားမႈအႀကီးဆုံး
၄၄ဘီ လီ ယံ ျ ဖင့္ ဝ ယ္ လို က္ေ သာ Twitter မွာ လည္း အီ လ ြ န္ မ တ္ စ္ လ က္ ထဲ တ ြ င္ ကမာၻ ႀ ကီး အထူး ႐ု န္း ကန္ ရ မည့္ ပေဟဋိ
ေသာႏွစ္မ်ားျဖစ္သည္ဟူ၏။
အလုပ္ျဖဳတ္ခ်ျခင္းမွသည္ ႏႈတ္ထြက္ျခင္းမ်ားျဖင့္ ၿပိဳ က်မတတ္ျဖစ္ေနသည္။ အမ်ားပိုင္ တို ႔ ႏ ွ င့္ ႏ ွ စ္ ျ ဖ စ္ ႏို င္ သ ည္ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ
ကလင္တန္တို႔အားခ်ိဳးခ်ႏိုင္ခဲ့သည့္ သမၼတေဟာင္းထရမ့္အား ဒီမိုကရက္တို႔မွ ၆ႏွစ္လုံး
မွတဦးတည္းပိုင္ျဖစ္ခဲ့ရာ ဦးေဆာင္သူသည္ ဘီလီယံခ ်ီေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ားကိုင္ထား တြင္လည္း လာမည့္၂၀၂၃ ေဖေဖာ္ဝါရီတြင္
လုံးေတာက္ေလွ်ာက္မ်ိဳးစုံ အေရးယူအျပစ္ေပးမ်ိဳးစုျံ ပဳခဲ၍ ့ အျပစ္ရွာစုန္းလိက ု ျ္ ခင္း(Witch
သူ အီလန ြ မ
္ တ္စျ္ ဖစ္ရကား ဤေတာင္ကအ ို သာေက်ာ္ႏင ို မ
္ ည္ခန႔မ ္ န
ွ ္းရပါသည္။ လူအမ်ားစု နစကသက္ တ မ္း ကု န္ ၍ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ
Hunt)ျပဳေနၿပီး ပတ္ ဝ န္း က်င္ မ ွ သူ မ ်ားကို လ ည္း ဆြဲ ခ ်ေထာင္ သ ြ င္း အေရးယူ သ ည္ အ ထိ
မဲဆႏၵေကာက္ယူ၍ ထရမ့္၏တြစ္တာအေကာင့္ကို ျပန္ဖြင့္ကာ ဆိုရွယ္မီဒီယာ လြတ္လပ္ တခု ျ ပဳလု ပ္ ကာ သမၼ တ အေျပာင္း အလဲ
ျပဳေနသည္။ ယခုရက္ပင ို ္းတြငပ
္ င္ တရားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အထူးအရာရွခ ိ န႔အ္ ပ္၍ ထရမ့အ ္ ား ခြင့္စနစ္သစ္တည္ေပးလိုက္ၿပီလည္းျဖစ္ပါသည္။ ျဖစ္ေပလိမမ
့္ ည္။ အသက္၇၈ႏွစ္ ေဒၚေအာင္
အေရးယူမတ ႈ အ
႔ို တြက္ ထပ္ထိုးတင္လာျပန္သည္။ ယေန႔ထထ ိ ရမ့မ
္ ွာ တရားေရးဆိင ု ရ္ ာအမႈ အေမရိကစီးပြားေရးသည္ အလုပလ ္ က္မႏ ဲ့ န
ႈ ္းနိမက
့္ ်ေနဆဲႏင ွ ့္ ေဒၚလာေငြခင ို မ
္ ာစြာျဖင့ရ္ ပ္ ဆန္းစုၾကည္၏ႏိင
ု င
္ ံေရးသည္ ၂၀၁၀ကဲသ
့ သ
႔ို
၃၅၀၀ႏွငပ့္ ါတ္သက္ေနကာ အမႈႀကီး၆ခုမွာ ၂၀၂၄သမၼတေ႐ြးေကာက္ပမ ြဲ တိင ု မ
္ ွီ သက္ေရာက္ခံ တည္ဆဲပါ။ စီးပြားေရးပညာရွင္အမ်ားစုက ေနာက္ႏွစ္ထဲတြင္ ရီဆက္ရွင္ေခၚေသာ စီးပြား မိင
ု ္းဘီးပုစ
ံ တ
ံ လ
ူ ည္ဦးမည္ခန႔မ
္ န
ွ ္းရပါသည္။
ရမည့္ အေျခအေနပါ။ ဥပေဒအကာအကြ ယ္ အ ခ်ိ ဳ ႔ ရ ရွိ ႏို င္ သ ျဖင့္ ၂၀၂၄သမၼ တ အျဖစ္ ေရးေလးကန္ထိုင္းမႈိင္းမႈႏွင့္ႀကဳံရမည္ဆိုထားၾကသည္။ တြစ္တာမွအစျပဳေဖ့စ္ဘုတ္၊အမ
မည္သူမ်ားဝင္ပါၾကမည္နည္း။
ဝင္ေ႐ြးမည္ အျမန္ေက်ညာလိက ု ရ ္ ေသာ ထရမ့သ ္ ည္ သူမ ႔ ခိ င္ပါတီတင ြ ္ ၿပိဳင္ဖက္အမည္တပ္ ဇုံ၊နက္ဖလစ္၊လစ္ဖ္၊ကြိဳ င္ေဘ့စ္၊မိုက္ခ႐ိုေဆာ့စသည့္ေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးမ်ား၏ဝန္ထမ္း

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
?
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; ordkif;aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 6
အိ မ ် က ြီး တစ် လုံး ရှိ ပ ါတယ် ။ ထို အိ မ ် က ြီး အထည် လု ပ ် င န်း ရှ င ် ဦးမောင် မောင်
jr0wDrif;juD;ausmif;wdkufq&mawmf
OD;Eka&;cJhwJhjyZwfawGeJh EdkifiHa&; အိ မ ် ဖ ြစ် ပ ါတယ် ။ ဂျပန် လ က် ထ က် မ ှာ အဲ ဒီ အိ မ ် က ြီး မှာ ဦးနု မိ သားစု ၊ စာရေးဆရာ
ဦးဉာဏမိသားစု၊ ဦးထင်ကြီးတို့ နဲ့သခင်ဗဟိန်းညားခါစဇနီးတို့စတဲ့မိသားစုများနေကြ OD;t&d,0Hombd0Ho
rsdK;oefYxGef;(ppfudkif;) ပါတယ်။အဲအ
့ မ
ိ က် ြီမှာ အားတဲ‌ေ
့ န့ဆရ
ို င် ပြဇာ‌တတွ
် ေ ကကြကြောင်းကို ဦးနုသမီးကြီး oufawmf(71)ESpf0gawmf(51)0g
ဒေါ်စန်းစန်းနုကပြောပြပါတယ်။စာရေးသူက ဒေါ်စန်းစန်းနုကို အန်တီစန်းလို့ခေါ်ပါ
ဦးနု ဟာ မြန် မာ့ နို င ် ငံ ရေးမှာ အောင် မ ြင် က ျော် က ြားခဲ့ သ လို စာပေနယ် မ ှာ လည်း ျမ၀တီ မ င္း ၾကီးေက ်ာင္း တို က္ ဆ ရာ
တယ်။ဒီအကြောင်းကို စာရေးသူ ဦးနုပြတိုက်မှူးဘဝ မှာ အန်တီစန်းအား အချိန်တိုင်
ထင်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာဝေဖန်မှုတွေရှိခဲ့ရာ သူ့စာပေ ေတာ္ ဦးအရိယဝံသာဘိဝသ
ံ (ဓမၼာစရိယ-
မေးမြန်းခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ထိုအချိန်က ထိုအိမ်ကြီးမှာ ဦးနုရေးတဲ့ ပြဇာတ်၊ဦးဉာဏရေး ဝဋံသကာ)သည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိ
ပြဇာတ်တွေကိုတော့ မဆလအစိုးရလက်ထက်မှာ ပိတ်ပင် တားဆီးမှုတွေရှိခဲ့ပါတယ်။
တဲ့ ပြဇာတ်တွေဟာ စင်တင် ကပြကြတာ အလွန်ပျော်စရာကောင်းကြောင်း သိမီလိုက် ဘာ၂၇ညတြင္ ထိုငး္ ႏိုင္ငံ၊ မဲေဆာက္ျမိဳ႔၌
နဝတ၊နအဖခေတ်အထိတောင် ဦးနုရေးတဲစ
့ ာတွေကို ပိတပ
် င်တားမြစတွေရခ
ှိ ပ
ဲ့ ါတယ်။
တဲ့အန်တီစန်းကပြောပါတယ်။အိမ်ရဲ့နောက်ဖက်မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းတွေ ပ်ံ လ ြ နေ
္ တာ္ မူသာြ းခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆရာေတာ္
ဦးနု ရေးတဲ့ သ-က-အ-လ ပြဇာတ် တို့ ဦးသောင် ဒ န်း ပြဇာတ် တို့ နဲ့ ထင် ရ ှားတဲ့
ရှိပါတယ်။ ဈေးဝယ်စရာမလိုပဲ စိုက်ခင်းတွေအထဲက ခူးချက်စားကြရင်း ပြဇာတ်တွေ သ ည္ အ မ ်ိ ဳး သားေ ရး ႏ ွ င့္ မ ဘ သ
လူထုအောင်သံပြဇာတ်တို့ဟာ မဆလ ‌ခေါ်တဲ့ဗိုလ်နေဝင်းလက်ထက်မှာ စာအုပ်အဖြစ်
ကြည့်ခဲ့ရတာဟာ အန်တီစန်းဘဝမှာ မမေ့နိုင်တဲ့အရာ လို့ပြောပါတယ်။အဲ့အချိန်က ဆရာေတာ္မ်ားကိလ
ု ည္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ပြန်ထုတ်ဝေခွင့်မရခဲ့ပါဘူး။
မိသားစုတွေဟာလည်း ပြဇာတ်ကကြရင်း စည်းစည်းလုံးလုံးတတ်ကြွကြွ နဲ့ နေထိုင်ခဲ့ ေဝဖန္ေျပာဆိခ
ု ျ့ဲ ပီး ၂၀၁၉၊ စက္တင္ဘာက
ကြကြောင်းကိုအန်တီစန်းက ရှေး‌ေဟာင်းနှောင်အဖြစ် ပြောပြရှာတယ်။ ပုဒမ
္ ၅၀၅က ျဖင့္ တရားစြဆ
ဲ ခ
ုိ ခ
ံ ရ
့ဲ သည္။
ဦးနုဟာ ဗမာပြည်ရဲ့ ဘားနက်ရှော ခေါ်ရလောက်အောင် ပြဇာတ်တွေအများဆုံး
စစ္အာဏာသိမး္ ၿပီးေနာက္တစ္ရက္ ၂၀၂၁၊
ရေးနိုင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။သူမှာလူငယ်ဘဝက လည်း ဗမာ့ ဘားနက်ရှော ဖြစ်ချင် ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂ ရက္တြင္ ဖမ္းဆီးခံခ့ရ
ဲ ၿပီး
သခင် ဗ ဟိ န ်း မိ န ်း မယူ တော့ သခင် နု န ှ င့ ် ဒေ ါ်မြရီ က မိ ဘ အဖြစ် ပြောဆို တော
တဲ့အာသာဆန္ဒရှိပါတယ်။ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးကို လမ်းကြုံကြိုက်လို့ ဝင်လုပ်တာလို့ ၂၀၂၁၊ ၾသဂုတ္၂ရက္တြင္ ျပန္လြတ္လာ
င်း ခဲ့ ပ ါတယ် ။ ဒါ‌ေ ကြာင့် သ ခင် ဗ ဟိ န ်း နဲ့ ဇ နီး တို့ ဟာ ဦးနု န ှ င့ ် ဒေ ါ်မြရီ တို့ ကို မိ ဘ လို
တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ဦးနုရေးတဲ့'"ရက်စက်ပါပေ့ကွယ်"" မှာသူ နိုင်ငံရေးလုပ်တာဟာ ခဲသ
႔ ည္။ ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ ေအာက္တဘ
ုိ ာ၃၁တြင္
ချစ်ခင်လေးစားကြပါတယ်လို့ အန်တီစန်းကပြောဖူးပါတယ်။
ခရီးသွားရင်း လမ်းမှာ မီး‌ဝင်ငြိမ်းရသလိုမျုးလိ
ိ ု့ရေးပါတယ်။ ဦးနုဟာ နိုင်ငံရေးမှာ မဲေ ဆာ က္ ျ မိ ဳ ႔ ၌ အ ႏ ိၱ မ စ ်ာ ပ န ကို
အောင်မြင်ကျော်ကြားသလို ပြဇာတ်တွရ
ေ ေးရာမှာ သူမတူအောင် ကျော်ကြားခဲပ
့ ါတယ်။ က်င္းပခဲသ
႔ ည္။
" လူ ထု အော င ် သံ " ပြ ဇာ တ ် ဟာ ဝ န ် က ြီ ခ ျု ပ ် ဦး နု အဖ ြ စ ် တဲ့ အ ခ ျိ န ် က ရေး
ဦးနု ရေးတဲ့စာတွေအထဲမှာ ပြဇာတ်စာပေ ကို ပထမအဦးဆုံးရေးပါတယ်။
သားခဲ့ တဲ့ ပြဇာတ် ဖ ြစ် ပ ါတယ် ။ ထို ပြ ဇာတ် ကို ဧရာဝတီ တို င ်း ကို ခ ရီး သွားရင်း a':cif0if;Munf( Pat Sein )
သဘ်ောအပေါ်မှာရေးခဲ့ပါတယ်။ထို လူထုအောင်ပြဇာတ်ကိုစာရေးဆရာ ဇော် Tarzana, California
ဦးနု ရဲ့ ပထမဆုံး ရေးတဲ့ ပြဇာတ် က ""အချစ် လော အမု န ်း လော"ပြဇာတ် ဖ ြ
ဂျီ နဲ့ ပ ါမောက္ခ ဦးမျုးမင်
ိ း တို က တည် ဖ ြတ် ပေးပါတယ် ။ ထို ပြ ဇာတ် ကို ဖဆပလ
စ် ပ ါတယ် ။ ထို ပြ ဇာတ် ကို ၁၉၂၅က ဓူ ဝံ မဂ္ဂ ဇ င်း မှာ ဖော် ပြ ခဲ့ တ ယ် ။ ၁၉၂၈ ရူ မဝ
အစိုးရလက်ထက်မှာ အမေရိကန်ဒါရိုက်တာက ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခဲ့လိူ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ
touf(83)ESpf
မှာလည်းဖေါ်ပြခဲ့ပါတယ်။ဦးနုဟာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝက နိုင်ငံရေးလုပ်ရင်း
အထူးကျော်ကြားအောင်မြင်ခပ
ဲ့ ါတယ်။ဒီပြင် လူထအ
ု ောင်သပြ
ံ ဇာတ်ကို ၁၉၅၃က The
တဖက် က ဝါသနာပါတဲ့ ပြဇာတ် တွေ ကို ရေးပါတယ် ။ "နောင် တော့ ် ချွတ် ခ န်း "
People's Win Through လို့ မြန်မာအသံညွန်ကြားရေးဝန် ဦးခင်ဇော် ခေါ်ဆရာကေ
တိ၊ု့ မယားဆိုးလင်"ပြဇာတ်တို့ "လင်နေစ ဆင်သေမ"ှ ပြဇာတ်တွက
ေ ို မောင်နန
ု ရ
ဲ့ ေးခဲသ
့ လို
က ဘာသာပြန် ဆို ခဲ့ ပ ါတယ် ။ ထို အ ချိ န ် က မြန် မာမှာ လူ တော် တော် များများဟာ
ကိန
ု -ု ဘီအေ နဲ့လည်း ၁၉၃၆ကဒီးဒုတသ
် တင်းစာမှာ ရေးခဲပ
့ ါတယ်။ ထိပြ
ု ဇာတ်တွဟ
ေ ာ
လက် ဝဲ ကွန် မ ြူနစ် ဝ ါဒကို လက် ခံ ကျ င့ ် သုံးးနေကြပါတယ် ။ လူ ထု အောင် သံ ပြ ဇာတ်
အိမထေ
် ာင်ရေးလူမရ
ှု ေးတွေကအခြေ
ို ခံပြီးရေးပါတယ်။ ဒါပြင် ဝဃကီ သူကရ ပြဇာတ်
ဟာ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကိုသက်သက် တိုက်ခိုက်တဲ့ ပြဇာတ်မဟုတ်ပါဘူး။အချု့ကွန်
ိ မြူ
က ဗုဒန
္ဓ ပ
ိ ါတ်တော်ကလာတဲ့ ဇာတ်ကို ဦးနုရဲ့ ပြဇာတ် ဖန်တီးနိင
ု စ
် ွမ်းရှတ
ိ ဲ့ ပြဇာတ်လဆ
ို့ န
ို င
ို ်
နစ်တွေရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့လုပ်ဇာတ်ကို လူထုအောင်သံ ကမီးမောင်းထိုပြလိုက်တာပါပဲလို
ပါတယ်။ဗရာဏသီပြည်လက်ထက်က သူကရ ဆိတ
ု ဲ့ ဝက် တစ်ကောင်ရဲ့ခေါင်းဆောင်နင
ို ်
စာရေးဆရာ တစ်ဦးကပြောပါတယ်။နောက်တစ်ခါ ဦးနုရေးတဲ့ သ-က-အ-လပြဇာတ်ကို
စွမ်းရှိတဲ့ဇာတ်လမ်းပါ။ဒီပြဇာတ်ဟာ နိုင်ငံရေးကို နွယ်ပြီးရေးပါတယ်။ သူကရပြဇာတ်
မြန်မာဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီလက်ထက်မှာ လုံးဝ ထုတ်ဝေလို့မရပါဘူး။ သ-က-
ရဲ့အဓိကချက်ကခေါင်းဆောင်ကောင်းလိုသလိုစည်းလုံးခြင်းလည်းလိုအပ်ပါတယ်လို့
အ-လဇာတ်လမ်းဟာ မဆလ‌ဥက္ကဌကြီး လမ်းစဉ်နဲ့ တစ်ထပ်ထဲကျနေလို့နေမှာပေါ့လို့
ဆိုပါတယ်။ ရန္ ကုန္ၿ မိ ဳ ႕ေန Mr. Alfred Luis
ဆို ပ ါတယ် ။ ထို သ ကအလ-ပြဇာတ် ထဲ က လောင်း ကစားကြီး သူ အာဏာကို အ လွဲ George- ေဒၚၾကည္ၾကည္ တို႔၏သမီး၊
သုံးစားလုပ်သူ၊တဏှာကာမအားကြီးသူတို့အကြောင်း ပါရှိတဲ့အတွက် ထိုအချိန်က ဦးစိန-္ ေဒၚႏွငး္ တိ၏ ႔ု ေခြၽးမ၊ ဦး Raymond
ဦးနုဟာ ဘာသာရေး၊လူမှုရေး၊နိုင်ငံရေး ဆက်နွယ်တဲ့ ပြဇာတ်တွေလည်းရေးပါတ
ခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့လမ်းစဉ်နဲ့ ချိန်ထိုးကြည့်လို့ရပါတယ်။ဦးနုရဲ့ ပြဇာ‌တ်တွေဟာ မ်ိ ဳးျမင့္စိန္ (RIT ပိ သုကာဌာန pro-
ယ်။ဦးနုရဲ့ထင်ရှာတဲ့ ပြဇာတ်စာအုပ်အများအပြာရှိပါတယ်။ထိုအထဲက နွားသိုးကြိုးပြ fessor) ၏ခ်စ္လွစာြ ေသာဇနီး၊ Lionel
ခေတ်ကာလက လူမနော လူစရိက
ု တ
် အပြ
ို့ င်အဒ
ဲ ခေ
ီ တ် နိင
ု င
် ရ
ံ ေးဒီရေတွေလစ
ို ီးဆင်းနေ
တ်ပြဇာတ်၊ပုထုဇနောဥမ္မတကောပြဇာတ်၊"ဦးသောင်းဒန်ပြဇာတ်တို့တွေဟာ (၁၉၄၁) George, Norman George, Pat-
ဆဲပါတယ်။ဦးနုရေးတဲ့ အချု့ိ ပြဇာတ်တွက
ေ ို အင်ဂလိပဘ
် ာသာလိပြ
ု န်သလို တရုတလ
် ို rick George-Jinnie George (Perth,
ဂျပန်လက်ထက် ထောင်ထဲက ရေးသားခဲ့တဲ့ ပြဇာတ်တွေဖြစ်ပါတယ်။ဂျပန်ေ
‌ ခတ်
ဂျပန်လို ပြန်ဆိုနေကြပြီးလို့ ကြားသိနေရပါတမြန်မာနိုင်ငံမှာ နိုင်ငံရေးနဲ့ဆက်နွယ်ရေး Australia) တို ႔ ၏ ညီ မ ၊ ဦးဝင္းေမာ္ -
ထောင်ထဲမှာလည်း ဦးနုရေးတဲ့ ပြဇာတ်ကို စင်တင်ခဲ့ဖူးတယ်လိုသိရပါတယ်။ဂျပန်ခေ
သားတဲ့ ပြဇာတ်များ အဓွန့်ရှည်ပါစေသော်။ ေဒၚခ်စ္စရာ၊ ဦးမ်ိဳးဝင္းစိန္- ေဒၚ Jenny
တ်အစိုးရမှာ ဦးနုက နိုင်ငံခြားရေဝန်ကြီးဖြစ်ပါတယ်။သခင်ဗဟိန်းက ဝန်ကြီးဦးနုရဲ့ Sein တို႔၏ ေက်းဇူးရွင္မိခင္၊ Ashton
မျုးသန့
ိ ်ထွန်း။စစ်ကိုင်း
ကို ယ ် အ ရေးအရာရှိ ဖ ြစ် ပ ါတယ် ။ ယခု ဆီ ဒို နာဟောတယ် လု ပ ် ထားတဲ့ နေရာမှာ Sein, Shawna Sein တိ၏ ႔ု အဘြားသည္
၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ေအာက္တဘ ုိ ာလ ၂ ရက္ေန႔က

vlMudKufwJh toJtjrpf[if;awG ၾကက္အသဲအၿမစ္ ၅စံု

ေဂၚဖီ ၁ စိတ္ မုန္လာဥနီ ၁ ဥ
ပဲသီးရွည္ ၁ စည္း တ႐ုတ္နံနံပင္ ၃ ပင္
ကန္ဇြန္းရြက္
ၾကက္အသဲအျမစ္ေၾကာ္
ကြ ယ္လ ြ န္အ နိ စေ
က်န္ရေ ိွ သာ႐ုပက
ၥ ရာက္ ရိွသာြ းပါသျဖင့္
္ လာပ္ကုိ ေအာက္တဘ
လ ၁၄ ရက္တြင္ Napa, California ရွိ
ုိ ာ

*Gwf*Gwf မႈိ လက္၁ဆုတ္၊ ကန္ ဇ ြ န္း ရြ က္ ၾကက္ အ သဲ အ ျမစ္ေ ၾကာ္ Tulocay cemetery တြ င္ၿ ဂႋ ဳ ဟ္ ၿ ပီး စီး
မက္ခါသီး (Sichuan pepper )လက္ဖက္စားဇြန္း ၁ ဝက္ ကေ တာ့ ၾ က က္ အ သဲ အ ျ မ စ္ ဟ င္း က ပါေၾကာင္းရပ္ေဝးရင္နးီ မွေဆြမ်ိဳးမိတေ ္ ဆြ
ၾကက္သားမႈန႔္ လက္ဖက္စားဇြန္း ၅ ဇြန္း ဆီေ တ ြ နဲ ႔ အ ႏ ွ စ္ န ည္း န ည္း ရ ယ္ ၊ မ်ားအား အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ၾကက္အသဲအၿမစ္ႏွင့္အာလူးဆီၿပန္ဟင္း
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၃ မႊာ အ သဲ အ ျ မ စ္ န ည္း န ည္း ရ ယ္ ကို ယူ ျ ပီး
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား က်န္ရစ္သမ ူ သ
ိ ားစု
ဆီ ငံျပာရည္ င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္ အနည္းငယ္ နည္း နည္း ျပန္ေ ၾကာ္ ပ ါတယ္ ။ ျပီးေတာ့
ၾကက္အသဲအၿမစ္ ၅စံု
ခ်က္ျပဳတ္နည္း
အာလူးအေသး ၅လံုး
ခ်င္း အနည္းငယ္ ၾကက္သြန္ၿဖဴ ၄မႊာ
အရင္ဦးဆုံး ၾကက္အသဲအျမစ္ေလးေတြကို ႏွစသ ္ က္သလိလ ု ွီးျဖတ္ကာ
အရြက္သင္ျပီး ေရစင္ေအာင္ေဆးထားတဲ့
က န္ ဇ ြ န္း ရ ြ က္ေ တ ြ ထ ည့္ ၊
xyfwl0rf;enf;&ygonf
San Francisco Bay Area ေန
ဆားနဲ႔နယ္ၿပီး ျပဳတ္ထားေပးပါ။ ဆားနည္းနည္းထည့္ျပီး ေၾကာ္လိုက္႐ုံပါပဲ။
ၾကက္သြန္နီအေနေတာ္ ၂လံုး ဒါယိ ကာမႀကီး ေဒၚနယ္ လီ ၏ ခင္ ပ ြ န္း
မု န္ လာ ဥ နီ ၊ ပဲ သီး ရ ွ ည္ေ လးေ တ ြ ကို အေ နေ တာ္ လ ွီး ထား ၿ ပီး
င႐ုတ္သီးအစိမ္းမႈန္ ့ ထမင္းစားဇြန္း ၁ဇြန္း ဦးအစန္း (U Pui San Lam) အသက္
တ႐ုတ္နံနံပင္ကို ခပ္ႀကီးႀကီးလွီးျဖတ္ထားပါ။
နႏြင္းမႈန္ ့ မဆလာ ဆား အနည္းငယ္ ၆၃ႏွစ္ သည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ၂၇
မႈိနဲ႔ ေဂၚဖီေလးကိုလည္း အေျမႇာင္းေလးေတြ လွီးျဖတ္ထားေပးပါ။
ပ်ဥ္းေတာ္သိမ္႐ြက္ ၄ရြက္ ည ၁၁:၃၀ နာရီ ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင့္
ၾကက္သြန္ျဖဴေလးေတြကိုေတာ့ ဓါးျပား႐ိုက္ထားပါ။ ၾ က က္ အ သဲ အ ျ မ စ္ အ ပ ါ အ ဝ င္
ခ်က္ျပဳတ္နည္း က ်န္ ရ စ္ သူ မိ သားစု ႏ ွ င့္ အ တူ ထပ္ တူ
ဒယ္အိုးထဲမွာ ဆီထည့ၿ္ ပီး ဆီပလ ူ ာတဲအ
့ ခါ ၾကက္သန ြ ျ္ ဖဴ၊ မုနလ္ ာဥနီန႔ဲ အ တ ြ င္း က လီ စာေ တ ြ မ ွာ ဗီ တာ မ င္ နဲ ႔ ဝမ္းနည္းရပါသည္။ ဒကာႀကီးကိုအစန္း
ၾကက္အသဲအၿမစ္ေတြကို သန့္စင္ၿပီး ဆား၊ နႏြင္းမႈန္ ့
ၾကက္အသည္းအျမစ္ေလးေတြထည့္ၿပီး (၅)မိနစ္ခန႔္ ေၾကာ္ေပးပါ။ အာဟာရဓာတ္တခ်ိဳ ႕ ႂကြယ္ဝစြာ ပါဝင္ ေကာင္းရာသုဂတိေရာက္ရွိပါေစ။
အနည္းငယ္ၿဖင့္ နယ္ပါ။
ၿပီးရင္ေတာ့ က်န္အသီးအ႐ြက္မ ်ားကိုထည့္လိုက္ပါ။ ႏွံ႔သြားေအာင္ ပါတယ္။ အသည္း ဟာ အာဟာရဓာတ္ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာ၊
အာ လူးေ တ ြ ကို ေ ရေ ဆး ၿ ပီး ၿ ပ ဳ တ္ ပ ါ ။ ၿ ပီး လ ွ ် င္
ခပ္ဖြဖြေမႊၿပီး အနည္းငယ္ႏြမ္းလာရင္ေတာ့ က်န္ပါဝင္ပစၥည္းမ်ားထည့္ အမ်ားဆုံး အတြင္းသားျဖစ္ၿပီး ဗီတာမင္ Oakland, California
အေအးခံၿပီး အခြံႏႊာပါ။
ၿပီးေၾကာ္ေပးပါ။ ေအ ကို ေ ကာ င္းေ ကာ င္း ရ ရ ွိ ႏို င္ တဲ့
ခ်င္း ၊ၾကက္ သ ြ န္ ၿ ဖဴ၊ၾကက္ သ ြ န္ နီ ၊ င႐ု တ္ သီး အစိ မ္း မႈ န့္
တို ့ကို ေရာၿပီး ညက္ေအာင္ ေထာင္းပါ။
အ သီး အ ႐ ြ က္ မ ်ား ကို ႏူး အိ လာ တဲ့ အေ န အ ထား မေ ရာ က္ ခ င္
အရသာအေပါ့အငန္ျမည္းၾကည့္ၿပီး သုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။
အရင္းအျမစ္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ udkwdk;MunfaqG touf(60)ESpf
အိုး ထဲ ဆီ အ န ည္း င ယ္ ထ ည့္ ၊ ဆူ လာ လ ွ ် င္ ဗီ တာမင္ေ အက မ ်က္ လုံး အတြ က္
ဗို လ္ မ ႈး ႀကီး (ၿငိ မ္း )ၾကည္ေ ဆြ ( သူ လို လူ
ၾကက္သြန္ေထာင္းကို ဆီသတ္ပါ။ ဆီသတ္နံ ့ေမႊးလာလွ်င္ ေကာင္း တဲ့ အ ျပင္ အယ္ ဇို င္း မားကစလို ႔ ေရး သူ )ေ ဒ ၚ ႏု ႏုေ ဆ ြ ( ျ မ န္ မာ စာ ဌာ န )
ၾကက္အသဲအျမစ္ဆီျပန္
မဆလာ အနည္းငယ္ ထည့္ပါ။ အဆစ္ေ ရာင္ေ ရာဂါအထိ ေဝဒနာေတြ တို ႔ ၏ သား ၊ ဆ ရာ မေ ဒ ၚ ခ င္ ႏ ွ င္း ယု ၏ တူ
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား
ပ်ဥ္းေတာ္သိမ္႐ြက္ အနည္းငယ္ ထည့္ၿပီး ဆီသတ္ပါ။ အ ပ ါ အ ဝ င္ ေ ရာ င္ ရ မ္း မ ႈ ျ ဖ စ္ေ စ တဲ့ ကိုတိုးၾကည္ေဆြ(၆၀ႏွစ္)သည္တိုက ်ိဳ ၿမိဳ ႕
ၾကက္အသဲအၿမစ္ ၅စံု
ၾကက္အၿမစ္ေတြကို အရင္ထည့္ၿပီး အရင္လံုးပါ။ ေရာဂါေတြ ကို သက္ သာေလ ်ာ့ ပ ါးေစ တြင္စက္တင္ဘာ၂၉ ၂၀၂၂ေန႔ကကြယ္လြန္
ၾကက္သြန္နီ ၃ဥ၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၉ေျမွာင့္၊
ေရေႏြး အနည္း ငယ္ ထည့္ ပ ါ။ ပြ က္ ပ ြ က္ ဆူ လာလွ ် င္ ပါတယ္။အသည္းမွာ ေဖာလစ္အက္စစ္၊ ခဲ့သည္။ကြယ္လြန္ျခင္း၄၉ရက္ေျမာက္ေန႔
ဂ်င္း လက္တစ္ဆစ္၊ င႐ုတ္သီးစိမ္း ၄ေတာင့္နဲ႔ ရွမ္းနံနံတစ္ပင္
ၾကက္အသည္းေတြ ထည့္ပါ။ သံ ဓာတ္ ၊ ခ႐ို မီ ယ မ္ ၊ ေကာ့ ပ ါးနဲ ႔ ဇင့္ တို ႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ရွင္းအိုးကုဘိုးဘူတာ
ခ်က္ျပဳတ္နည္း
အ ခ ြံ ခ ြာ ထားေ သာ အာ လူးေ တ ြ ထ ည့္ ပ ါ ။ ေ ရေ ႏ ြး လည္း ပါဝင္တာေၾကာင့္ ႏွလုံးက်န္းမာေရး အနီးဓမၼသာရဓမၼာ႐ုံတြင္ဆရာေတာ္အရွင္
ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ နဲ ႔ ဂ ် င္း ကို ပ ါး ပ ါး လ ွီး ျ ပီး
အနည္းငယ္ ထပ္ထည့္ပါ။ ဆား အနည္းငယ္ ထည့္ပါ။ အတြက္လည္းေကာင္း၊ ေသြးတြင္း ဟီမို ကုသလအားဆြမ္းကပ္အမွ်ေ၀ခဲ့ၾကသည္။
ျပန္ ႏု တ္ ႏု တ္ စ င္း ထားပါတယ္ ။ င႐ု တ္ သီး စိ မ္း နဲ ႔ ရွ မ္း နံ နံ ကို လို ခ ်င္ တဲ့
အိုး မ က ပ္ေ အာ င္ အ သာေ မ ႊ ပ ါ ။ ေ ရ ခ မ္း ၿ ပီး ဂ လို ဘ င္ ပ မာ ဏ ကို လ ည္း တိုးေ စ
အေန အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ထားပါတယ္။
ဆီၿပန္လာလွ်င္ ရပါၿပီ။ မဆလာ အနည္းငယ္ ထပ္ထည္ၿ့ ပီး
အဖံုးအုပ္ထားပါ။
ဟင္းခ်က္မယ့္အိုးထဲကို ဆီလိုသေလာက္ထည့္ျပီး ဆီက်က္ရင္ ဂ်င္း၊ ႏိုင္ပါတယ္။ udkapmMunfjzL
ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ၾကက္သြန္နီ သူ႔အဆင့္အတိုင္းထည့္ျပီး ၾကက္သြန္ေတြ သူ တို ႔ ကို ေသခ်ာမသန႔္ စ င္ ရ င္ေ တာ့ (pma&;q&mtMunfawmf)(1972-2022)
စားခါနီးမွ ပန္းကန္ထဲ ခပ္ထည့္ၿပီး ပ်ဥ္းေတာ္သိမ္႐ြက္
ဝါေရာင္သမ္းျပီး က်က္တဲ့အထိ ဆီသတ္ပါတယ္။ အူတြင္းဘက္တီးရီးယားေတြကို ထိခိုက္ နာမည္ေ က်ာ္ ဟာသ၀တၱ ဳ စာေရးဆရာ
အနည္းငယ္ၿဖင့္ အလွဆင္စားပါ။
ျ ပီး ရ င္ အ ရ ြ ယ္ေ တာ္ ပို င္း ထား တဲ့ အ သဲ ၊ အ ျ မ စ္ေ တ ြ ထ ည့္ ၊ ေစပါတယ္ ။ ကလီ စာအသားေတြ မ ွာ အၾကည္ေ တာ္ သ ည္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ပင္ လုံ
င႐ု တ္ သီး စိ မ္း နဲ ႔ ရွ မ္း နံ နံ ထ ည့္ ၊ ခဏေမႊ ျ ပီး ေရနည္း နည္း ထည့္ ၊ ကို လ က္ စ ထေရာနဲ ႔ ျပည့္ ဝ အဆီေ တြ ပုဂၢလိကေဆး႐ုံတြင္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ
ကယားစတိုင္ ၾကက္အသဲအျမစ္နဲ႔
အရသာအတြက္ ဆား၊ အခ်ဳိမန ႈ ႔္ သင္႐
့ ထ
ုံ ည္ျ့ ပီး ခ်က္ပါတယ္။ ေရခန္းလိ႔ု ပါဝင္ မ ႈ ျ မင့္ မားတာေၾကာင့္ တန္ သ င့္ ႐ုံ ၉ရက္၊ ည ၈ နာရီ ၃၀ မိနစ္အခ်ိနတ္ င ြ ္ ကြယ္
အသီးအ႐ြက္ေၾကာ္
ဆီျပန္ျပီဆိုရင္ ၾကက္အသဲအျမစ္ဟင္းတစ္ခြက္ ရပါျပီ။ သာစားသင့္ပါတယ္။ လြန္အနိစၥေရာက္ရွိသြားခဲ႔သည္။
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား
 tar&dum;a&mufjrefrmtEkynm&Sif eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 7

tar&duef*Dworm; ucsifvli,f Q: 3 စက္တင္ဘာ၁၈၊ မွာ Baldwin Park Performing Art Theater မွာက်င္းပခဲတ
ျမန္ မာျပည္ ရ န္ ပုံေ ငြေ ဖ်ာ္ေ ျဖပြဲ က Kelyar ရဲ ႕ ပထမဆုံး စင္ ျ မင့္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖမႈ လား။
့ ဲ့
*ZufuAsm 1
Kelyar aqmif;OD;yef;
ဒီပြဲမွာေဖ်ာ္ေျဖမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခံစားခ်က္ေတြကိုေျပာျပပါ။
ဒီပြဲက က်ေနာ္႔ရဲ႔ပထမဆံုးေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတာ႔မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္ ကို Dylan Chow အာသီသ
စီစဥ္တပ ႔ဲ ြဲေတြမွာလဲ ေဖ်ာ္ေျဖခဲဖ ႔ ူးပါတယ္။ Baldwin Park Performing Art Theater
မွာ က်င္း ပခဲ့ တဲ့ ပ ြဲ မ ွာ ေဖ်ာ္ေ ျဖခြ င္ ႔ ရ တဲ ႔ အ တြ က္ က်ေနာ္ တ ကယ္ ပဲ ၀ မ္း သာပါတယ္ ။
ငါသည္
စိတ္လႈပ္ရွားမႈေတြလဲျဖစ္ခဲ႔ရတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ႔ နာမည္ၾကီးအဆိုေတာ္ေတြနဲ႔
သူတပါးတို႔၏
ေနာက္တခါျပန္လည္ေတြ႔ဆံုေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ရခဲ႔တဲ႔အတြက္ တကယ္၀မ္းသာပါတယ္။
အက်ိဳးစီးပြားကို
Q: 4 Blood Sucker သီ ခ ်င္း ကို လဲ Kelyar ကို ယ္ တို င္ေ ရးတယ္ ဆိုေ တာ့
လိုလား ႏွစ္သက္
သီ ခ ်င္း ကို ဖ န္ တီး ျဖစ္ ပုံ ကိုေ ျပာျပပါဦး။ ဒါ႐ို က္ တာ Dylan Chow နဲ ႔ MTV
႐ိုက္ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကိုလဲ ေျပာျပပါဦး။ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရပါလို၏။
ခုနကေျပာခဲ႔သလိုပဲ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြကို ေတာ္လွန္ရာမွာ တစ္ဘက္တစ္
လမ္းကပါ၀င္ခ်င္လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ US မွာေရာက္ေနတယ္ ဆိုေပမယ္႔လည္းပဲ သူတပါးတို႔ကလည္း
က်ေနာ္တို႔လဲ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအေနနဲ႔ အေမရိကားကေန ပါ၀င္ေနပါတယ္ဆိုတဲ႔ ငါ၏ အက်ိဳးစီးပြားကို
Message ေလးကို ေဖာ္ ျ ပခ်င္ လို ႔ က်ေနာ္ေ ရးခဲ ႔ ရ ျခင္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါရို က္ တာ လိုလား ႏွစ္သက္
Dylan Chow နဲ႔ရိုက္ျဖစ္ခဲ႔တာဟာလည္း က်ေနာ္တို႔အားလံုးေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ပါေစသတည္း။
အတူလက္တြဲလုပ္ေဆာင္ ခဲ႔ျခင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။
Q: 5 US ကို ဘယ္တုန္းက ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေနထိုင္တာလဲ။ US စေရာက္ေရာက္ခ်င္း ငါသည္
Photo: SHINGNI PRODUCTION

အေတြ႕အႀကဳံေတြနဲ႔ အခက္အခဲေတြျဖတ္သန္းခဲ့ပုံကိုေျပာျပပါ။ သူတပါး၏

US ကို ၂၀၁၉ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ က စတင္ေ ရာက္ လာခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ စစေရာက္ ခ ်င္း
ကိုယ္ စိတ္ႏွစ္ပါး
က်ေနာ္႔ရဲ႔အခက္အခဲက ဘာသာစကား အခက္အခဲပါပဲ။ က်ေနာ္က British English
ဆင္းရဲပင္ပန္းျခင္းကို
ပဲေျပာတတ္တယ္။ British accent ေပါ႔။ ေရာက္ခါစက က်ေနာ္ေျပာတဲ႔စကားကို
မလိုလား မႏွစ္သက္သူ
လူေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားက နားမလည္ ၾ ကဘူး ။ ဒါေပမယ္ ႔ က်ေနာ္ High school
ျပန္ တ က္ ျ ပီး American English ကို ျ ပန္ေ လ႔ လာျပီးေတာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခက္ အ ခဲ ကို ျဖစ္ရပါလို၏။
ေျဖရွင္းခဲ႔ပါတယ္။
Q : 6 Kelyar ဆို တဲ့ အ မည္ အေၾကာင္း ပရိ သ တ္ ကို မိ တ္ ဆ က္ေ ပးပါဦး။ သူတပါးကလည္း
ဘာအဓိပၸာယ္လဲ။ ဘာလို႔ဒီနာမည္ေ႐ြးခဲ့လဲေပါ့။ ငါ၏ ကိုယ္ စိတ္ႏွစ္ပါး
Kelyar ဆိုတဲ့အမည္ရရွိခဲ႔ပံုကေတာ႔ က်ေနာ္ Gamer တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ က်ေနာ္႔ ဆင္းရဲပင္ပန္းျခင္းကို
Game characters အမည္ေတြအားလံုးကို Kelyar လိ႔ေ ု ပးခဲပ
႔ ါတယ္။ က်ေနာ္ဟ႔ ာက်ေနာ္ မလိုလား မႏွစ္သက္သူ
ဒီ အ မ ည္ ကို ဖ န္ တီး ျ ပီးေ ပး ခဲ ႔ တာ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ နာ မ ည္ ကို က ်ေ နာ္ အ ရ မ္း ျဖစ္ပါေစသတည္း။
ၾကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သ က္ တာျဖစ္ လို ႔ အႏု ပ ညာအလု ပ္ေ တြ လု ပ္ တဲ ႔ အ ခါမွာ လည္း က်ေနာ္ ႔ ရဲ ႔
Artist name ကို Kelyar လို႔ ေပးခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။ ငါသည္
Q: 7 ကခ်င္ျပည္နယ္ရဲ႕ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့အေၾကာင္းရယ္၊ Kelyar ဘဝမွာ
သူတပါးတို႔ကို
အမွတ္တရျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေတြရယ္ေျပာျပပါဦး။
မညႇဥ္းဆဲ မႏွိပ္စက္သူ
ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ က တကယ္ေ ပ်ာ္ စ ရာေကာင္း တဲ ႔ အ ရပ္ ပ ါ။ ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ရဲ ႔
ျဖစ္ရပါလို၏။
စိ တ္ ၀ င္ စားစရာေကာင္း တဲ ႔ အ ရာေတြ က စားစရာေတြ နဲ ႔ က မၻာ လွ ည္ ႔ ခ ရီး သည္ေ
တြ ကို ဆ ြဲေ ဆာင္ တဲ ႔ အ ရာ ေတြ ပ ါပဲ ။ ဥပမာ- ျမစ္ ဆံု တို ႔ ၊ ကခ်င္ေ ခ်ာင္း သာတို ႔ က
တ က ယ္ လ ွ ပ ါ တ ယ္ ။ သ ြား လ ည္ ရ င္ေ ပ ်ာ္ စ ရာေ ကာ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ သူတပါးတို႔ကလည္း
က်ေနာ္ ႔ ဘ ၀နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ အ မွ တ္ တ ရ ေတြ ကေတ႔ာ ၉တန္း ၊ ငါ့ကို မညႇဥ္းဆဲ
၁၀တန္း မွာ ေဘာ္ဒ ါေတြနဲ႔ Free style Rap ေတြရ ြတ္ၾ ကတုန္း က အခ်ိန္ေတြကို မႏွိပ္စက္သူ ျဖစ္ပါေစသတည္း။
အျမဲ အ မွ တ္ ရေနပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ လ က္ ဖ က္ ရ ည္ ဆို င္ေ တြ ၊ စားေသာက္ ဆို င္
ေတြ မ ွာ ထို င္ ျ ပီး Rap ေတြ ရ ြ တ္ ၾ ကတာ၊ ေဘးမွာ Beat ေလးဖြ င္ ႔ ထားျပီး ရြ တ္ ၾ က၊ ငါသည္
တစ္ေ ယာက္ နဲ ႔ တ စ္ေ ယာက္ ဖဲ ႔ ၾ က၊ လူ င ယ္ေ တြ ဆိုေ တာ႔ ေပ်ာ္္ေ ပ်ာ္ ပ ါးပါးေပါ႔ ဗ ်ာ။ သူတပါး၏
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အႏုပညာရွင္မ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းမွာ US မွာေနထိုင္တဲ႔ Hip Hop
အဲ႔ဒီ႔အခ်ိန္ေတြ၊ အဲ႔ဒီ႔အရာေတြနဲ႔ ေဘာ္ဒါေတြကို က်ေနာ္အရမ္းသတိရပါတယ္။ ရန္သူ မျဖစ္ပါေစလင့္။
ဂီတသမား၊ ကခ်င္လူငယ္ Kelyar နဲ႔ ပရိသတ္မ်ားကို မိတ္ဆက္ေပးခ်င္ပါတယ္။
Q: 8 US မွာေရာ ဘယ္ေဒသေတြကိုႀကိဳ က္လဲ။
Q: 1 ဂီတအႏုပညာကို ဘယ္အ႐ြယထ ္ က ဲ ဝါသနာပါခဲလ ့ ။ဲ ပထမဆုံးအႏုပညာလုပ္
US မွာ က်ေနာ္္ေ နရာအမ်ားၾကီးေတာ႔ မေရာက္ဖူးေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ခုထိ သူတပါးကလည္း
ငန္းစျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းေျပာျပပါ။
က်ေနာ္ေရာက္ဖူးသမွ်ေနရာေတြထဲမွာ အၾကိဳ က္ဆံုးကေတာ႔ California ျပည္နယ္၊
က်ေနာ္႔ရဲ႔ အႏုပညာအမည္က Kelyar ပါ။ ဂီတအႏုပညာကို အသက္၁၄ႏွစ္၊ ၁၅ႏွစ္ ငါ၏ရန္သူ
Los Angeles ျမိဳ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။
ကိုးတန္းတုန္းကစျပီး ၀ါသနာ ပါခဲ႔ပါတယ္။ အဲ႔ဒီ႔တုန္းက က်ေနာ္႔ေဘာ္ဒါေတြနဲ႔က်ေနာ္ မျဖစ္ပါေစသတည္း။
Q : 9 Kelyar ႏွ စ္ သ က္ တဲ့ ဂီ တ အမ ်ိ ဳးအစားက ဘာလဲ ။ အႏွ စ္ သ က္ ဆုံး
Free style Rap ေတြေရးခဲ႔ပါတယ္။ အဲ႔ဒါက ျမန္မာျပည္မွာ တုန္းကေပါ႔ေနာ္။ က်ေနာ္
ဂီတအႏုပညာသမားေတြကေရာ။
US ကို ၂၀၁၉ ခုႏစ ွ က
္ ေရာက္ပါတယ္။ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ေဖေဖာ္၀ါရီမွာ ျမန္မာျပည္မွာစစ္အာ အလုံးစုံေသာ
က်ေနာ္အႏွစသ ္ က္ဆံုးဂီတအမ်ိဳးအစားက Hip Hop ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ႏစ ွ သ္ က္တ႔ဲ
ဏာသိမ္းျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ က်ေနာ္႔ေဘာ္ဒါေတြ ေရာ၊ ျမန္မာႏိင ု င္ က ံ လူအမ်ားစုေတြေရာ သတၱဝါအေပါင္းတို႔သည္
ဂီတအႏုပညာသမားေတြကေတာ႔အမ်ားၾကီးပါပဲ။ အဲဒ ႔ ထ႔ီ က
ဲ တခ်ိဳက
႔ ိုေျပာျပရရင္ေတာ႔
စ စ္ အာ ဏာ ရ ွ င္ ကိုေ တာ္ လ ွ န္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ က လဲ တ စ္ ဘ က္ တ စ္ လ မ္း က လမ္းမွား ခရီးမွားကို
Suicideboys, Luther, Lu Baby, XXXTentacion တို႔ျဖစ္ပါတယ္။
ပါ၀င္ခ်င္တယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ က်ေနာ္ Blood sucker ဆိုတဲ႔သီခ်င္းကို စေရးခဲ႔တယ္။ ေရွာင္ရွားဖယ္ၾကဥ္၍
Q : 1 0 ေရွ ႔ ဆ က္ မ ယ္ ႔ အ ႏု ပ ညာလု ပ္ င န္းေတြ အေၾကာင္း ပရိ သ တ္ေ တြ ကို
ပထမတုန္းကေတာ႔ က်ေနာ္က ဒီသခ ီ ်င္းကို Music Video ရိက ု ဖ ္ အ႔ို စီအစဥ္မရွခ
ိ ပ
႔ဲ ါဘူး။
ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာျပေပးပါဦး။ လမ္းမွန္ ခရီးမွန္ကို
ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္႔အစ္ကိုနဲ႔ အစ္မျဖစ္တဲ႔....လဗ်ားနဲ႔မိုင္းမိုင္က Innlay Production
ေရ ွ ႔ ဆ က္ မ ယ္ ႔ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္းေ တ ြ ကို ေ ျ ပာ ရ မ ယ္ ဆို ရ င္ က ်ေ နာ္ အ ခု ေျဖာင့္ေျဖာင့္မတ္မတ္
က ဒါရိုက္တာ Dylan Chow နဲ႔ ခိ်တ္ဆက္ေပးခဲ႔ျပီး Music Video ရိုက္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
သီ ခ ်င္းေတြေ ရးေနပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္ ႔ က ်ေနာ္ Music ေလာကကို အေျခခ်ဖို ႔ လိုက္သြားႏိုင္ၾကပါေစသတည္း။
အဲ႔ဒီ႔ကေန က်ေနာ္အႏုပညာေျခလွမ္းကို စလွမ္းျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
ေျခလွ မ္း စလွ မ္းေပမယ္ ႔ လဲ က်ေနာ္ အ စက Music အေၾကာင္း ဘာမွ မ သိ ခဲ ႔ ပ ါဘူး ။
Q: 2 ပထမဆံုး Music Video ရိုက္ျဖစ္တဲ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ရယ္၊ ရိုက္ကြင္းနဲ႔ပတ္သ
ဒါေပမယ္႔ အခုဆိုရင္ ကိုစိုင္းလင္း DJ P_Xi က သူ က်ေနာ္႔ကို Music ေတြသင္ေပး ငါသည္လည္း
က္တဲ႔အမွတ္တရေတြရယ္ကို ေျပာျပေပးပါ။
ေနပါတယ္။ Music နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး လမ္းျပေပးေနပါတယ္။ သူက Rap ဆိုရင္ ဘယ္ လ မ္းေ ကာ က္ လ မ္း ည စ္ ကို
Music Video ရိက ု ျ္ ဖစ္တရ
႔ဲ ည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ကေတာ႔ ျမန္မာႏိင ု င္ ကံ စစ္အာဏာရွင္ေတြ
လို မ ်ိ ဳးဆို ရ တယ္ ဆို တဲ ႔ စ ည္း ကမ္းေတြ ၊ ျပီး ရင္ Music န႔ဲ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ အ ရာေတြ ကို
ကိတု က ို ္ေနသလို က်ေနာ္လည္း ေတာ္လန ွ ခ
္ ်င္တအ ႔ဲ တြက္ က်ေနာ္တတ္တ႔ဲ အႏုပညာနဲ႔ ေရွာင္ရွား၍
သင္ေပးပါတယ္။ အခုလဲ သူနအ ႔ဲ တူ သီခ်င္းေတြဖန္တီးေနပါတယ္။ သူက DJ ဆိုေတာ႔ သူရ ႔ ႔ဲ
Blood Sucker ဆိုတဲ႔သီခ်င္းကို ေရးျဖစ္ခ႔ဲပါတယ္။ ဒါရိုက္တာ ကို Dylan Chow ကပဲ လမ္းေကာင္း လမ္းမွန္ကို
Beat နဲလ ႔ ဲ က်ေနာ္ သီခ်င္းေတြအမ်ားၾကီးလုပ္ေနပါတယ္။ အခုေနာက္ထပ္ထက ြ လ္ ာမယ္႔
က်ေနာ္က ႔ အ
ို စစအရာရာဦးေဆာင္ျပီး ကူညီေပးခဲတ ႔ ယ္။ ဒီ Music Video ျဖစ္ေျမာက္ဖ႔ို ေျဖာင့္ေျဖာင့္မတ္မတ္
သီခ်င္းေတြဟာ ပိုျပီးေကာင္းမယ္လို႔ က်ေနာ္ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ က်ေနာ္႔ကိုအားေပးျပီး
Innlay Production က Crew ေတြကပဲ က်ေနာ္႔ကို၀ိုင္း၀န္းပံ႔ပိုးေပးခဲ႔ပါတယ္။ ဒီသီ လိုက္သြားႏိုင္သူ
က်ေနာ္ ႔ သီ ခ ်င္း အသစ္ေ တြ ထ ြ က္ လာမွာ ကို ေစာင္ ႔ေ နၾကတဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ေ တြ ကို လ ည္း
ခ်င္းကိုက်ေနာ္၂ရက္တိတိအခ်ိန္ယူရိုက္ကူးခဲ႔ပါတယ္။ Indoor ေရာ၊ Outdoor ေရာ ျဖစ္ရပါေစသတည္း။
ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္လို႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေန ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ရိုက္ခဲ႔ပါတယ္။ အိုေသြးသွ်င္

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h o G m ;ygrsm;c&D ; a&muf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 8

Amtrak eJhVancouver
Henry Kao
၂၀၂၂ ခု ေအာက္တဘ ို ာလ ၇ ရက္၊ ေသာၾကာေန႔မွာ အေမရိကျပည္ေထာင္စရ ု ႕ဲ ရွဴခင္းသာ
ရထားလမ္းေၾကာင္း မ်ားထဲ က တစ္ ခု ျ ဖစ္ တဲ့ သာယာလွ ပ တဲ့ ရင္ သ ပ္ ရ ွ ဳေမာဖြ ယ္ ရာ
သ ဘာ ဝ အ လ ွေ တ ြ နဲ ႔ ျ ပ ည့္ န က္ေ န တဲ့ အေ နာ က္ က မ္း ရိုး တ န္း တေ လ ွ ်ာ က္
ရထားေပၚကကၽြ န္ေ တာ္ တို ႔ ကို ျဖည္း ညွ င္း စြာ ျဖတ္ သ ြားတဲ့ အလွ ဆံုး ရွ ဴ ခင္းေတြ ကို
သက္ေတာင့္သက္သာ ၿငိမ္ခ်မ္းစြာ ခံစားရင္ ကေနဒါ (Canada) နယ္စပ္ၿမိဳ ႕ ဗင္ကူးပါး
(Vancouver) ကို ေလာ့အိမ္ဂ်လစ္ၿမိဳ ႕ ယူနီယန္စေတးရွင္ (LA Union Station) ကေန
Amtrak- Coast Starlight နဲ႔ ခရီးစခဲ့ၾကပါတယ္။
သမိုင္းေၾကာင္းအရ ၁၉၇၁ ခုေမလ ၁ ရက္ေန႔မွာ ဒီရထားလမ္းေၾကာင္းဟာ ဆန္ဒီေရဂို
(San Diego) ကေန ဆီယက္တဲလ္ (Settle) အထိ ပထမဦးဆံုး ခရီးသည္တင္ေျပးဆြဲတဲ့
အေနာက္ဘက္ကမ္းရိုးတန္းရဲ႕ အရွည္ဆံုးလမ္းေၾကာင္းတခုျဖစ္ပါတယ္။
ဒီ ၁၃၇၇ မိုင္ရွိတဲ့ ရထားလမ္းၾကာင္းဟာ ေလာ့အိန္ဂ ်လစ္ၿမိဳ ႕ရွိ ယူနီယန္စေတးရွင္

 
ကေနစၿပီး ကမ္းေျခ ဘက္ကို မလွညမ ့္ ွီ ေလာ့အန
ိ ဂ
္ ်လစ္ၿမိဳ ႕ျပနဲ႕ ဗမ္ဂ်ဴလာခရိင ု ္ (Ventura)
ထု ထားတာျဖစ္ တ ယ္ ။ တို င္ တ စ္ ခု စီ မ ွာ
ကေနတက္ၿပီး ေအာက္စနဲ (Oxnard) ကေန ဆန္လူဝစ္အိုဘစ္စပို (San Luis Obispo)
အဓိ ပ ၸ ါ ယ္ တ မ်ိ ဳးစီး ရွိ ၾ ကတယ္ ။ ဒီ မ ်ိ ဳးရိုး
အထိ ရွညလ ္ ်ားတဲ့ ပစိဖတ ိ သ
္ မုဒရၵ ာ ကမ္းတေလ်ာက္သြားတာေၾကာင့္ အထူးပဲလပ ွ ပါတယ္။
သမို င္း ျဖစ္ ရ ပ္ေ တြ ကို ကို ယ္ စားျပဳ တဲ့
       ဒီေနာက္ ဆန္ဖရန္စစၥကို ေဗးဧရိယာ၊(San Francisco Bay Area) နပါဗယ္လီ၊ (Napa
တို င္ေ တြ ဟာ ၁၈၈၀ ခုေ လာက္ က ထြ င္း
    Valley) ဆတ္ခရီမန္တိုး (Sacramento) ကေန ကယ္လီဖိုးနီးယားေျမာက္ပိုင္းကိုျဖတ္ေ
ထုထားျဖစ္ၿပီး ၁၉၂၀ ခုကစတင္စုေဆာင္း
တာ့ အလြန္ျမင့္မားလွတဲ့ သစ္ပင္နီသစ္ေတာေတြနဲ႕ လႊမ္းမိုး ထားတဲ့ သစ္ပင္နီမ ်ားကို
    ထား တာျဖစ္တယ္။
ေတြ႕ရမွာပါ။ ဒီေနာက္ စိမ္းလန္းစိုေျပတဲ့ သစ္ေတာ္ေတြ၊ ပန္းေတြနျ႔ဲ ပည့္ေနတဲ့ ျမက္ခင္းေတြ၊
  ဒီေန႔ တေန႔တာရဲ႕ေနာက္ဆံုး အစီအစဥ္
ေခ်ာင္းေတြ ၊ ကက္ စ္ ကိ တ္ ေတာင္ တ န္း ေတာင္ ထ ြ တ္ေ တြ ရ ွိ တဲ့ ေအာ္ ရီ ဂ ြ န္ ကို ျ ဖတ္ တဲ့
ကေ တာ့ G r a n v i l l e I s l a n d P u b -
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ အပို င္း ကေတာ့ အလွ ဆံုး အစိ တ္ အ ပို င္း ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ က က္ စ္ ကိ တ္ ေတာင္ တ န္း
lic Market ကို ပ ါ။ Granville Island
  ေတြကေတာ့ ဆီယက္တဲလ္အထိ လမ္းတေလွ်ာက္ေတြ႕ရွိ ေနရမွာပါ။ ေနာက္ အိုလံပစ္
ရဲ ႕ က မ္း နား မ ွာ တ ည္ ရ ွိ ၿ ပီး အ စား အ စာ
အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္ အနီးရွိ ပင္လယ္ဝက်ယ္ (Puget Sound) ကိုလည္ ေတြ႕ရမွာပါ။

   

မ်ိဳးစံုေတြ၊ လက္လပ ု ပ္ စၥည္းေတြ၊ ကမာၻအႏွံ
ဒီရထားသည္ ႏွစ္ထပ္ရွိၿပီး အေပၚထပ္တြင္ လြတ္လပ္စြာ ေျခဆန္႔သြာလားႏိုင္ပါတယ္။
မွ အသစ္ အ ႏွံေ တြ ၊ ဟင္း သီး ဟင္း ရြ က္
သဘာဝအလွရွဴ ခင္းေတြခံစားႏိုင္ဘို႔ တေယာက္ သို႔မဟုတ္ ႏွစ္ေယာက္ထိုင္ခံုမ ်ားရွိၿပီး
  ျမင္ခြင္က်ယ္ ျပဴတင္းေပါက္မ်ားရွိတဲ့ ရထားတြဲလည္းရွိပါတယ္။
သားငါးေတြ လတ္ဆတ္တပ
ေခ်ာကလက္ ၊ ေရခဲ မု န္ ႔ နဲ ႔ သေရစာေတြ
ဲ့ င္လယ္စာေတြ၊

၂၃ ဦးရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အဖြဲ႕ကို တင္ေဆာင္လာတဲ့ Amtrak - Coast Starlight ဟာ

အ သ င့္ စား ႏို င္ တဲ့ အ စာေ တ ြေ ရာ င္း တဲ့
မနက္ ၁၀ နာရီသာသာကေန ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ ခုတ္ေမာင္းလာတာ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္
မိုး လံုေ လ လံုးေ စ ်း တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။
နယ္ရဲ႕ၿမိဳ႔႕ေတာ္ ျဖစ္တဲ့ ဆတ္ခရီမန္တိုး (Sacramento) ကို ည ၁၁နာရီခြဲမွ ေရာက္ၿပီး
ပံမု နွ တ
္ စ္ပတ္ ခုနစ္ရက္ မနက္ ၉ နာရီ ကေန
ေနာက္တရက္ မနက္ ၅ နာရီေက်ာ္မွာ ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္ကိုေက်ာ္ၿပီး ေအာ္ရီဂြန္
ညေန ၆ နာရီအထိဖြင့္ပါတယ္။
(Oregon) ျပည္နယ္ကို ေရာက္ပါ တယ္။ ထိုေနာက္ ညေန ၃ နာရီခြဲေလာက္မွ ဝါရွင္တန္
အျပန္ လ မ္း မွာ ဟို တ ယ္ နဲ ႔ မ နီး မေဝး
(Washington) ျပည္နယ္ကိုေရာက္ၿပီး ည ၇ နာရီခမ ြဲ ွ ဆီယက္တလ ဲ ၿ္ မိဳ ႕ကိုေရာက္ပါတယ္။
မ ွာ ရ ွိ တဲ့ S p i c y 6 ဆို တဲ့ အိ ႏ ၵိ ယ
ေနာက္ Vancouver Pacific Center Amtrak Bus နဲ ႔ ဗန္ ကူး ဗား (Vancou-
စားေသာက္ ဆို င္ မ ွာ ညစာ စားၾကတယ္ ။
ver) ကို ခရီး ဆက္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ ကူးေျပာင္း ခ်ိ န္ တစ္ နာရီေ လာက္ ရ ပါတယ္ ။ ည ၉
ၿပီးေတာ့ တစ္ရက္တာအတြက္ အနားယူဘ႔ို
နာရီကျပန္ထြက္လာတာ မိနစ္ ၄၀ ေက်ာ္ေလာက္ ေမာင္းၿပီးေတာ့ အေမရိကား နဲ႔ ကေနဒါ
ဟို တ ယ္ ကို လ မ္းေလွ ်ာက္ ျ ပန္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။
နယ္စပ္ကို ေရာက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ကေနဒါရဲ႕ လူဝင္မွဳ ႕ႀကီးၾကပ္ေရး (Immigration)
ကေ န ဒ ါ ရဲ ႕ T h a n k s g i v i n g ဟာ
ကိုျဖတ္ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ခရီးဆက္လာတာ Vancouver Pacific Center Station ကို
ေအာက္ တို ဘာ ၁၀ ရက္ ျ ဖစ္ လို ႔ လမ္း တ
ည ၁၁ နာရီ ၁၅ မိနစ္မွာေရာက္ပါတယ္။ အဲဒီကေန အသင့္စီစဥ္ထားတဲ့ တိုးဘတ္စ္ကားက
ေလ ွ ်ာ က္ မ ွာ မီးေ တ ြ နဲ ႔ အ လ ွ ဆ င္ ထား
ေဟာ္တယ္ကို ပို႔ေပးပါတယ္။
တာေ ၾ ကာ င့္ ဗ န္ ကူး ဗား ရဲ ႕ ည အ လ ွ က
၂၀၂၂ ခု ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္ - ေလာ့အိန္ဂ ်လစ္ ကေန ဗန္ကူးဗားအထိ စုစုေပါင္း
သာမန္ထက္ပိုၿပီးလွပေနပါတယ္။
ဘူတာေပါင္း ၃၀ (ေလာ့အိန္ဂ်လစ္ျပည္နယ္ - ၁၈ ဘူတာ၊ ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္ - ၅ ဘူတာ၊
ေအာက္ တို ဘာလ ၁၀ ရက္ - ဒီေ န့
ဝါရွင္တန္ ျပည္နယ္ - ၇ ဘူတာ) ကိုျဖတ္၊ ဘတ္စ္ကားနဲ႔ ႏွစ္နာရီ နီးပါးစီးၿပီး ေနာက္ဆံုး
ေတာ့ ကေနဒါႏိင ု င
္ ရံ ႕ဲ အမ်ိဳးသားသမိင ု ္းဝင္
ဟိတ ု ယ္ေရာက္ေတာ့ ေအာက္တဘ ို ာ ၈ ရက္ ညသန္းေခါင္ရွိ္ေနပါၿပီ၊ မနက္ တစ္နာရီေက်ာ္မွ
ေန ရာ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ တဲ့ ဗ န္ ကူး ဗာ ရဲ ႕
အိပ္ျဖစ္ေပမဲ့ ေစာေစာပဲႏိုးျဖစ္တယ္။
ေတာင္ဘက္စန ြ ္းမွာရွတ ိ ဲ့ ဗစ္တိုးရီယားကၽြန္း
ေနာက္ေ န႔ မ ြ န္း လြဲ တစ္ နာရီ မ ွာ အသင့္ စီ စ ဥ္ ထားတဲ့ Tour ကု မ ၸ ဏီ က လာေခၚၿပီး
( V i c t o r i a I s l a n d ) ရ ွိ ဘ တ္ ခ ်္ အ ပ္
ခ်ိ ဳ င္း နားေတာင္း ကို သြားၾကတယ္ ။ ဗန္ ကူး ဗား ခ်ိ ဳ င္း နားေတာင္း ကေတာ့ ကေနဒါမွာ
ဥ ယ ်ာ ဥ္ ( B u t c h a r t G a r d e n s )
အႀကီး ဆံုး ျဖစ္ တ ယ္ ။ အာရွ ရိုး ရာမု န္ ႔ ဖု တ္ ဆို င္ေ တြ ဒင္ ဆ မ္း စားေသာက္ ဆို င္ေ တြ နဲ ႔
ကို သ ြားမွာ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဗန္ ကူး ဗားကေန
ရ င္ ခု န္ စ ရာေ ကာ င္း တဲ့ အ စား အေ သာ က္ ျ မ င္ က ြ င္းေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ ထ င္ တ ယ္
ကူးတို႔သေဘၤာ (Ferry Boat) နဲ႔ကူးရမွာ
လူ သိ မ ်ားလွ တ ယ္ ။ ဂ်င္ ဆ င္း အိုးေတြ နဲ ႔ ငါးေျခာက္ေ တြ ေရွးေဟာင္းေဆးကုေ ဆးေတြ
မို ႔ ဟို တ ယ္ ကေန မနက္ ၇ နာရီ ခ ြဲ မ ွာ
ပ င္ လ ယ္ စာေ တ ြ ဟ င္း သီး ဟ င္း ရ ြ က္ေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ ဗ န္ ကူး ဗား ၿ မိ ဳ ႕ရဲ ႕ လူ သိ မ ်ား တဲ့
တိုး ကားကလာေခၚပါတယ္ ။ ဖယ္ ရီ ဂိ တ္
ေရွး အက်ဆံုး စီး ပြားေရးရပ္က ြက္ တစ္ ခုျဖစ္တ ယ္။ ဗန္ကူး ဗားရဲ႕ ပထမဆံုး ရပ္က ြက္
ကိုေရာက္ၿပီး တေအာင့္မွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔
တစ္ခုလို႔လည္းေျပာႏိုင္ပါတယ္။
အ လ ွ ည့္ေ ရာ က္ လို ႔ တိုး ကား ဟာ
ဂက္ စ္ေ တာင္း (Gastown) ရဲ ႕ အထင္ ရ ွားဆံုး အထင္ က ရ ေနရာတစ္ ခု ကေတာ့ ၁၅
ဖယ္ရဝ ီ မ္းပိက
ု ထ္ ဲ ေမာင္းႏွငလ ္ ကို ပ
္ ါတယ္။
မိနစ္တခါ ခရာ (ဝီစီ) ငါးခုကေန ေလခၽြန္တဲ့ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္က တည္ထားတဲ့ ကမာၻေပၚမွာ
အထဲေရာက္ေတာ့ ကားေပၚကေနဆင္းၿပီး
တစ္ခုတည္းေသာ ေရေႏြးေငြ႔သံုးနာရီထဲက တစ္ခုျဖစ္တယ္။
ဖ ယ္ ရီ အေ ပ ၚ ထ ပ္ ကို ဓ ါ တ္ေ လ ွ ခ ါး နဲ ႔
ဓါတ္ေတြဖမ္းၿပီးေတာ့ ဗန္ကူးဗားရဲ႕ၿမိဳ ႕ျပရွဳခင္း အလယ္မွာရွိေနတဲ့ ခမ္းနားစိမ္းလန္းေသာ
တက္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ ဒီ ဖ ယ္ ရီ ဟာ ခရီး သည္
အိုေအစစ္တစ္ခလ ု ျို ဖစ္ေနတဲ့ ကမာၻမွာ အေကာင္းဆံုး ပန္းၿခံေတြထက ဲ တစ္ခလ ု ႔ို လူသမ ိ ်ားတဲ့
နဲ ႔ အမွ ဳ ထမ္း ေပါင္း ႏွ စ္ေ ထာင္ေ က ်ာ္
Stanley Park ကိုေရာက္ပါတယ္။ ၅ မိုင္ခြဲေလာက္ရွိတဲ့ လမ္းေလွ်ာက္ဘို႔လုပ္ထားတဲ့
အျပင္ ကားေပါင္း အစင္း သံုးရာေက်ာ္ကို
လမ္း မွာ လမ္းေလွ ်ာက္ မယ္ ဆို ရင္ အနဲ ဆံုး ႏွ စ္ နာရီ သံုး နာရီ ေလာက္ အ ခ်ိ န္ ယူ ရမွာ ပါ။
တင္ေဆာင္ၿပီး စိမ္းလန္းစိုေျပတဲ့ သစ္ေတာ၊
စက္ဘီးစီးရင္ေတာ့ တစ္နာရီေလာက္ဆို ရပါမယ္။ ဧက ၁၀၀၀ က်ယ္ဝန္းတဲ့ ဗန္ကူးဗားရဲ႕
က ၽြ န္းေ တ ြ ကို တ စ္ နာ ရီ ခ ြဲ ေ လာ က္
အလွ ကို Stanley Park ရဲ ႕ Seawall တစ္ေ လွ ်ာက္ ကေနလည္း ခံ စားႏို င္ ပ ါတယ္ ။
ျဖတ္သန္းေမာင္း ႏွင္သြားမွာပါ။ ေဝလငါး၊
အဲ ဒီ ပ န္း ၿခံ ထဲ မ ွာ ရွိေ နတဲ့ ထိုး တန္ တို င္ (Totem Poles) ေတြ ရ ွိ တဲ့ေ နရာဟာလည္း
လင္းပိုင္၊ ဖ်ံ ေတြကိုလည္းေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
လူ အ မ ်ား ဆံုး လာေ ရာ က္ လ ည္ ပ တ္ တဲ့ ေ န ရာ တ စ္ ခု ျ ဖ စ္ တ ယ္ ။ အဲ ဒီ တို င္ေ တ ြ ဟာ
ဖ ယ္ ရီ ဟာ ေ ျ ခာ က္ To Page 21
ကိုး ကြ ယ္ ဘို ႔ မ ဟု တ္ ပဲ တကယ့္ ဒါမွ မ ဟု တ္ ဒ႑ာရီ ဆ န္ ဆ န္ အျဖစ္ အ ပ်က္ေ တြ ကို

aA'ifokw / aA'ifynmjzifhuHaumif;uHqdk;odEdkifjcif;
Edk0ifbm 15-'DZifbm 15 အလုပ္ေကာင္းလွ်င္ ကံေကာင္း၍ စီးပြားေရး ေကာင္း၏ ဟု ဆိုၾကေသာ္လည္း ေကာင္းေသာအလုပ္ကိုလုပ္
ကိုင္ေနပါလ်က္ အလုပ္မျဖစ္ၾကသူမ်ား ရွိၾကပါသည္။ အလြန္ေရာင္းေကာင္းေသာ ေဈးဆိုင္ကို မိမိလက္လႊဲယူ

၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ အလုပ္ ေကာင္းမည္။ အလုပ္၌ ရာထူးတိုးႏိုင္မည္။ အလုပ္ မရေသးလွ်င္ အလုပ္ရမည္။ ဖြ င့္ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ်ေသာအခါ ဝယ္ သူ မရွိ ၍ ဆို င္ ျ ပဳတ္ သ ြားရသူ မ ်ားသည္ အလု ပ္ေ ကာင္း လု ပ္ ရ ပါလ်က္

အိမ္ခန္းကိစၥ၊ေနထိုင္ေရးကိစၥမ်ား အဆင္ေျပမည္။ ေငြထြက္ မ်ားမည္။ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ ေငြကုန္မည္။ ကံမေကာင္းၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္ၾက၏။

ယၾတာ။ ဇီးထန္းလ်က္ ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။ ကံေ ကာင္းေနသည့္ အ ခါ လု ပ္ သ မွ ် အလု ပ္ မ ်ား အဆင္ေ ျပၾက၍ ေျပာသမွ ် ကို ပရိ သ တ္ က

၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပ္ ပုမ

ံ န
ွ ္ ေကာင္းေနမည္။ ရရန္ရွိေသာ အခြငအ
့္ ေရးမ်ား မတင္မက် ျဖစ္ေနမည္။ ေငြအတြက္ လက္ခသ
ံ ေဘာက်ၾကေလ၏။ မိမိေျပာသမွ် ေအာင္ျမင္၏။ အျမတ္အစြန္းမ်ားေသာ အလုပမ
္ ်ားကို စဥ္းစားမိ၏။

စိတ္ညစ္ရမည္။ၾကာသပေတးနံ ပစၥည္း၊ ဖုံး စသည္တို႔အတြက္ စကားမ်ားရတတ္သည္။ အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပက

္ င
ို ၾ္ ကည့္ေသာအခါ အဆင္ေျပ၍ စီးပြားျဖစ္ၾကေလ၏။ လုပင
္ န္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ရျခင္း၊

ယၾတာ။ နာနတ္သီးစိပ္ ဘုရား ကပ္လႉပါ။ လက္ခြဲဆိုင္မ်ား ဖြင့္ႏိုင္၍ ထူးကဲေသာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို ရရွိၾကေလသည္။ ဤသည္တို႔မွာ အလုပ္ေကာင္း၍

၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ ဇနီးျဖစ္သ၏
ူ က်န္းမာေရး မေကာင္းေသာေၾကာင့္ ေဆး႐ုံေဆးခန္း ေရာက္မည္။ အလုပပ
္ ်က္မည္။ ကံေကာင္းသည္ဟု ပုံေသ မဆိုႏိုင္ေခ်။ မိမိ၏ အတိတ္ကံ အေထာက္အပံ့က အက်ိဳးေပးေနျခင္း ျဖစ္၏။

ေငြကုန္မည္၊ ေသာက မ်ားမည္။ ေငြကိစၥ ကူညီသူ ေတြ႕မည္။ ယၾတာ။ ထမနဲ ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ ရာထူး တိုး တက္ ျ ခင္း ၊ အေႁခြ အ ရံ ေပါမ ်ားျခင္း ၊ ေျပာသမွ ် ေအာင္ ျ မင္ ၍ လူ အ မ ်ား၏

၄။ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေျပာင္းလိစ
ု တ
ိ ၊္ အိမ္ေျပာင္းလိစ
ု တ
ိ ္ မ်ားေနမည္။ ဇနီးျဖစ္သႏ
ူ င
ွ ့္ သေဘာထား မတူ ျဖစ္မည္။ ၾကည္ညိဳ သေဘာက်ျခင္း ခံေနရသည္မွာလည္းေရွးဘဝ အတိတ္ကံေၾကာင့္သာ ျဖစ္ေလသည္။ ကံဇာတာ

ဇနီး အိမမ
္ ွ ထြကက
္ န
ိ ္းရွသ
ိ ည္။ ေငြေၾကး ဝင္သမွ် ကုနက
္ ်ရန္ ကိစမ
ၥ ်ားက ဆီးႀကိဳေနမည္။သားအတြက္ စိတခ
္ ်မ္းသာမည္။ နိမ့္ပါးလာေသာအခါ ေျပာမွာဆိုမွား ျဖစ္ျခင္း၊ မိမိက မည္သို႔ပင္ အေကာင္းကိုေျပာဆို လမ္းျပေနေသာ္လည္း

ယၾတာ။ နာနတ္သီး၊ ဒူးရင္းသီး ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ အေကာင္း မထင္ ၾ ကျခင္း ၊ လူ အ မ်ား၏ မ်က္ မု န္း အက ်ိ ဳးခံ ရ ျခင္း မ်ား ျဖစ္ လာ႐ုံ မ ွ ် မက စီး ပြားပင္

၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ အလုပ္၌ ျပႆနာ ေပၚမည္။ အလုပ္ ထြက္ရကိန္း၊ ေျပာင္းရကိန္း ရွိသည္။ ေငြ အထြက္ ပ်က္ျပားရေလ၏။ရာထူးရာခံ ရွသ
ိ မ
ူ ်ားလည္း ေနရင္းထိင
ု ရ
္ င္း ဒူးေအာက္ေပါင္ေအာက္က အမႈ ေပၚထြကသ
္ ကဲသ
့ ႔ို

အလြန္မ်ားမည္။ က်ေပ်ာက္မည္။ သူခိုး အခိုးခံရမည္။ လင္ျဖစ္သူႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္၍ ခြဲခြာေနရတတ္သည္။ ျဖစ္ၾကၿပီး အမႈျဖစ္ျခင္း၊ အလုပျ္ ပဳတ္၍ေထာင္က်ျခင္း၊ တသက္လုံး နာမည္ဂဏ
ု သ
္ တင္း ထင္ရွား၍ လူအမ်ား၏

ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ဘုရားကို ကပ္လႉပါ။ ၾကည္ညိဳေလးစားျခင္း ခံရသူလည္း ေထာင္နန္းစံ ဘဝသို႔ က်ေရာက္ရသည္မွာေရွ႕ဘဝ အတိတ္ကံပင္ ျဖစ္၏။

၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ အလြန္ေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ အလုပ္ တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္မည္။ ဝန္ထမ္းျဖစ္လွ်င္ ရာထူး ထိုသို႔ ျဖစ္ျခင္း၊ ပ်က္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚခံစားရသည့္အခါ ကံကိုသာ လႊဲခ ်ထား၍ ဘဝကို ေရစုံ

တိုးမည္။ သားသမီးအတြက္ေသာက မ်ားေနမည္။ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ေငြကုန္ရန္ ကိစၥ ျဖစ္ေပၚမည္။ ၾကာသပေတးသား မေမွ်ာသင့္ၾကေပ။ ကံေကာင္းခ်ိန္တြင္ရႏိုင္သမွ် ရေအာင္ ရွာေဖြ စုေဆာင္း၍ ကံညံ့ခ်ိန္တြင္ ဝီရိယ ရွိစြာျဖင့္

မိတ္ေဆြအတြက္ ဆုံးရႈံးမႈ ျဖစ္ေပၚမည္။ယၾတာ။ အုန္းသီးမုန႔္ ဆြမ္းကပ္ပါ။ ထိန္းသိမ္းေနထိုင္ရန္သာ လိုအပ္ပါသည္။

၇။ စေနေန႔ဖြား ။ အလုပ္အတြက္ အကူအညီမ ်ားရ၍ တိုးတက္မႈမ ်ား ျဖစ္ေပၚမည္။ မိသားစုအတြင္း ရန္ေပၚ၍ ေရွးဘဝ အတိတ္ကံ အက်ိဳးေပးသည္ ယခုဘဝတြင္ ေကာင္းျခင္း ဆိုးျခင္း ျဖစ္ၾကရသည္ကို ေဗဒင္

စိတ္ညစ္ရမည္။ သားျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရး ေသာက အလြန္မ ်ားမည္။ ေငြအလြန္ ကုန္က ်မည္။ လူပ ်ိဳ၊ အပ်ိဳ မ်ား ပညာက ႀကိဳတင္သိရွိႏိုင္ေၾကာင္းကို ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးသားပါသည္။

အခ်စ္ေရး ကံမေကာင္းပါ။ယၾတာ။ အုန္းထမင္း ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 9

*Zufpmtkyfpif ျမန္မာသမိုင္းလစ္ကြက္မ်ား -
ေဒါက္တာသန္းထြန္း။
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
မႏူဟာေက်ာက္စာ၊ ဒီသျပမုက္ေက်ာက္စာ
Canoga Park CA 91303
(၁၂၈၅) သမိုင္းမွာ အေရးပါပုံ၊ ဗဒုံမင္း ၂၇
ေအာက္တဘ ို ာ ၁၇၈၅ က ဆင့ထ ္ ိုးထားခဲၿ့ ပီးမွ ေအာက္ေမ့ခ်ိန္ (747) 777 6313
ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ၁ ့ ၀ စက္တင္ဘာ ၁၂၂၃ ရက္စြဲ
ပါ ေက်ာက္စာမူရင္းကို ျပန္လည္ေတြ႕ရွျိ ခင္း၊ ေျပးေျပးလႊားလႊား
ေရွး မြ န္ေ က်ာက္ စာပါသမို င္း အေထာက္ အ မင္းထြက္သြားေတာ့ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
ထားမ်ား၊ အဝေခတ္ ေက်ာက္စာပါ သမိုင္း မင္းထားခဲ့သူေတြ ေနသာပါ့မလား.. solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
အေထာက္အထားမ်ား အခန္း၅ခန္းပါ၀င္ျပီး an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
သ မို င္း ပ ညာ ရ ွ င္ေ ဒ ါ က္ တာ သ န္း ထ ြ န္း ဒီစစ္ႀကီးနဲ႔ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
၏ စာ ဖ တ္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား ၀ ယ္ သိ မ္း သ င္ ႔ေ ဒီေခတ္ႀကီးမွာ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.

သာ သ မို င္း မ ွ တ္ တ မ္း စာ အု ပ္ ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ မင္းခ်စ္ဇနီးေရာ ေနသာရဲ႕လား.. Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
ႏွစက
္ ာလမ်ားစာေပက ၂၀၂၂၊ ႏိ၀ ု င္ဘာလတြင္ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ဒု တိ ယ အၾကိ မ္ အ ျဖစ္ ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး မင္းခ်န္ခဲ့တဲ့ အေျမႇာက္ဆန္ထဲ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၆၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ မင္းအေမက သစၥာပန္းေတြထိုး Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
လက္ေ႐ြးစင္စာတမ္းမ်ား - သစၥာေလးပါး ျမတ္ဘုရားေရွ႕ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any

ေဒါက္တာစိန္ျမင္႔ ႐ို႐ိုက်ိဳးက်ိဳး ထိုင္ရွစ္ခိုးလို႔.. (951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.

ေက်ာက္ေခတ္၊ သတၱဳေခတ္၊ ၿမိဳ ႕ျပေခတ္ Publication of a Client’s Material does not con-

ဦး၏ ပ်ဴေခတ္၊ ပုဂံေခတ္၊ ေတာင္ငူေခတ္၊ မင္းက်န္ခဲ့တဲ့ က်ည္ဆံေတာင့္နဲ႔ Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

ဟံသာဝတီေခတ္၊ ကုန္းေဘာင္ေခတ္မ်ားႏွင္႔ မင္းရဲ႕သမီးက ႏႈတ္ခမ္းေဆးဆိုးဖို႔ GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
ႏႈတ္ခမ္းနီေတာင့္ လုပ္ေနေလရဲ႕..
editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
သက္ဆိုင္ေသာ ျမန္မာ့သမိုင္းဆိုင္ရာ သုေတ action, recoveries, judgments, penalties, including
(213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
သနစာတမ္း ၁၂ ေစာင္ကို ပုံႏွိပ္ထားျခင္းျဖစ္ “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
သည္။ ေညာင္ကန္လူ႐ုပ္ႂကြင္းမ်ားႏွင့္ ပုံေဖာ္ မင္းထားခဲ့တဲ့ က်ည္ကာဝတ္ၿပီး and agreements herein or (2) any Claims by any
Editors third party relating in any way to Client’s Material.
ဆက္စပ္ျခင္း၊ ပ်ဴႏိင ု င
္ ႏ ံ ငွ ့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၊ ငါးႏွစ္သား မင္းရဲ႕သားႀကီးက
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
ေရလမ္း၊ ကုန္းလမ္း လမ္းေၾကာင္းႏွစ္သြယ္ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ဌက္ႀကီး ေတြ Client’s Material as requested or for more than
editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
နဲ႔ပ်ဴတိ႔ုကုနသ ္ ယ
ြ ္ေရး၊ ဒုတယ ိ ျမန္မာႏိင ု င္ ံေတာ္ ႐ြာေပၚပ်ံဝဲလာတိုင္း Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ စတင္တည္ရာေဒ ဗုံးခိုက်င္းထဲ ေျပးေျပးဆင္းရ Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
သ၊ ဒုတိယျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ ႕ေတာ္ (ဟံသာ သူ ကေ လ ယာ ဥ္ ပ ်ံ ကို မ ျ မ င္ ဘူး of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
ဝတီ)၊ ဟိင ု ္းႀကီးကြၽန္းအေရး (၁၇၅၃ - ၁၇၅၉) ေတာ့လဲ.. Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
စေသာက်မ္း၁၂ေစာင္ကိုေရးသားထားသည္။ Kai
သမိုငး္ သုေတသနႏွင္႔အမ်ိဳးသားစာၾကည္႔တုိ ငါတို႔မွာ kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
က္ဥးီ စီးဌာနက ၂၀၁၉တြင္ထုတေ ္ ၀ျပီး လူထု နမ္းစရာဆိုလို႔ Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ၾကီးပြားေရးစာအုပတ ္ က ုိ တ ္ င ြ ၀
္ ယ္ယႏူ င
ုိ ပ္ ါသည္။ ေတာလမ္းနေဘးက Advertising Director All articles published in this paper rep-
စာအုပေ ္ ရာင္းေစ်းမွာ ၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ ေတာပန္းေလးေတြပဲရွိတာ.. Swe Swe resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
ဂႏၴဝင္ အိပ္မက္- မင္းလူ (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ဆရာမင္း လူ ၏ ဝတၳ ဳ မ်ားထဲ မ ွာ ရွားရွား ၾကယ္ေႂကြညမ်ား Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ပါးပါးႏွ င္ ႔ ထူး ထူး ဆန္း ဆန္း စာအု ပ္ ဟု ဆို ႏို င္ စ်ာပနသံၾကားမွ however, are subject to editing and revisions.

ေသာစာအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ကမာၻေ က်ာ္ နာမည္ ေသျခင္းတရားကို ေအာက္ေမ့တယ္ Photographers

George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
ၾကီးပုဂၢိဳ လ္မ်ားကို ျမန္မာျပည္ေနာက္ခံ ေရး ဒီေခတ္ႀကီးနဲ႔ ဒီစစ္ႀကီးမွာ.. information to our Community
kAi, Gary Rocchio
သား ထား ျ ပီး ေ ထ့ လုံးေ လ ွာ င္ လုံး မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
ပရိသတ္မ်ားကို ေစ႔ေစ႔ေတြးျပီးတစိမစ ႔္ မ
ိ ရ
႔္ ယ္ ေက်ာ္မင္းထြန္း(NEW YORK) Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
ရသည္႔ဟာသမ်ားကိုထည္႔ေရးထားသည္။ Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
ကဗ်ာရွ ည္ အ ျဖစ္ေ ရးသားခဲ ႔ ျ ပီး ကဗ်ာမွ ပံႏ
ု ပ
ိွ ေ
္ ဖၚျပမည္ဂ
့ ဇက္ကဗ်ာ(တိ)ု က႑ႏွင့္ Black Chaw, Thint Aye Yeik ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
၀ တ ၳ ဳ အ ျ ဖ စ္ ဖ န္ တီး ခဲ ႔ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္ သ ည္ ။
ရသက႑(၀တၱဳတိ)ု တြငပ
္ ါ၀င္လသ
ုိ မ
ူ ်ား
TainMae, Myo Kyaw Myint tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
င ါ တို ႔ စာေ ပ က ၂ ၀ ၂ ၂ ၊ ေ အာ က္ တို ဘာ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
တြင္ထုတ္ေ၀လုိက္ျပီး စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ editor@MyanmarGazette.net Myanmar Branch cGifhrjyK?
၄၀၀၀ က်ပ့္ျဖစ္သည္။ သို႔ေပးပို႔ႏိုင္ပါသည္။ Rangoon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Nov 19 ။ စစ္ အာဏာသိ မ္း ကာလ ၁ႏွ စ္ ခ ြဲေ က်ာ္ အ တြ င္း စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ေ တြ ရဲ ႕ အၾကမ္း ဖက္ သ တ္ ျ ဖတ္ မ ႈေ တြေ ၾကာင့္
အျပစ္ မဲ့ ျ ပည္ သူ ၂,၅၂၀ နီး ပါး ေသဆုံး ၿပီး ဖမ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ခံ ရ သူေ ပါင္း ၁၆,၂၇၅ ဉီး ခန႔္ ရွိေ ၾကာင္း ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သားမ်ား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း(AAPP) က ေျပာပါတယ္။
လွ်ပ္စစ္ကား တင္သင ြ ္းရန္ ကုမဏ ၸ ီ ၂၆ ခုက ေလွ်ာက္ထားလ်က္ရၿွိ ပီး မည္သည့္ ကုမဏ ၸ က ီ မ ို ်ွ ခြငျ့္ ပဳခ်က္မေပးေသးေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီ
ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာၾကားပါတယ္။
Nov 18 ။ NLD အစိုးရလက္ထက္မွာ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ယခ ူ တ
ဲ့ ဲ့ စာေရးဆရာ ေဖျမင့္ ကို စစ္ေကာင္စက ီ ေနျပည္ေတာ္မွာ
အက်ယ္ခ်ဳပ္ ပုံစံနဲ႔ ထိန္းသိမ္းထားရာကေန ဒီေန႔မွာ ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္ပါတယ္။
စစ္ေကာင္စက ီ ႏိင ု င ္ ံေရးအက်ဥ္းသားတခ်ိဳ ႕ကို လႊတ္ေပးလိက ု တ ္ ာနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး စစ္ေကာင္စဟ ီ ာ မီးစတဖက္ ေရမႈတတ ္ ဖက္ ဗ်ဴဟာကို
သုံးေနတာ ျဖစ္လ႔ို ႏိင ု င ္ တ ံ ကာအေနနဲ႔ ဖိအားေပးမႈေတြ မေလွ်ာ့လက ို ဖ ္ ၊႔ို အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ NUG ၊ ယာယီသမၼတ ဒူဝါလရွီးလ က
တိက ု တ ္ န ြ ္းေတာင္းဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။ ဖိအားေပးမႈေတြေၾကာင့္ အက်ဥ္းသားေတြကို ျပန္လတ ႊ ျ္ ပေနေပမဲ့ ႏိင ု င္ တ
ံ ဝန္းမွာ ေလယာဥ္နဗ ႔ဲ ုံးႀကဲတာ၊
အရပ္သားေတြကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္၊ ဖမ္းဆီး၊ သတ္ျဖတ္တာေတြ ေန႔စဥ္က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္းလည္း ေထာက္ျပလိုက္ပါတယ္။
Nov 17 ။ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့ေန႔ မနက္ ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ရက္မွာ တၿပိဳင္နက္ အဖမ္းခံရၿပီး အင္းစိနအ ္ က်ဥ္းေထာင္မွာ အက်ဥ္းက်
ခံေနရတဲ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုျမေအး၊ NLD ပါတီ အလုပ္အမႈေဆာင္ ေဒါက္တာ မ်ိဳးၫြန႔္၊ ေ႐ႊညဝါ ဆရာေတာ္၊
စာေရးဆရာ ေမာင္သာခ်ိဳတို႔ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသားခြင့္နဲ႔ ျပန္လြတ္ေျမာက္လာပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ NLD အစိုးရလက္ထက္က
စီးပြားေရးအႀကံေပး မစၥတာေရွာင္တာနဲလ္ အပါအဝင္ အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀ ေက်ာ္ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ရပါတယ္။
အမ်ားျပည္သူေတြ ေန႔စဥ္အသုံးျပဳေနရတဲ့ ရန္ကန ု -္ ေမာ္လၿမိဳင္ အေဝးေျပးလမ္းမမွာ X-Ray စစ္ေဆးေရးဂိတ္ေတြမွာ ခရီးသြားေတြကို
စစ္ေဆးမႈ ၾကန႔္ၾကာတာေတြေၾကာင့္ ကားသမားနဲ႔ ခရီးသည္ေတြ အခက္အခဲေတြ ႀကဳံေနရပါတယ္။
Nov 16 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး‌ေနာက္ပိုင္းမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက စက္႐ုံနဲ႔ ကုမၸဏီေတြဟာ ျမန္မာလုပ္သား ေခၚယူတာေတြ ယခင္ကထက္
ပိုမ်ားလာေၾကာင္း အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြေရးကုမၸဏီေတြက ေျပာပါတယ္။
ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ သီတင္း၃ပတ္အတြင္းမွာ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္န႔ဲ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဒုကသ ၡ ည္စခန္းေတြကေန ထြက္ေျပးဖိႀ႔ု ကိဳးစားတဲ့ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာ ၃၈၈ ဦးထိ
ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရၿပီး သူတို႔ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြ၊ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာ၊ ရေသ့ေတာင္နဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကေန
ထြက္ေျပးလာတာ ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရး ကူညီသူေတြက ေျပာပါတယ္။
Nov 15 ။ မေကြးေလတပ္စခန္းဌာနခ်ဳပ္ကို KNU နဲ႔ ေဒသအေျခစိုက္ ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရး မဟာမိတ္တပ္ဖြဲ႕ ၅ခု ပူးေပါင္းၿပီး
၁၀၇ ေရွာ့တိုက္ဒုံး ၃လုံးနဲ႔ ပစ္ခတ္လိုက္တဲ့အတြက္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္ ၅စီးခန႔္ ပ်က္စီးသြားၿပီး စစ္ေကာင္စီတပ္သား ၈ေယာက္ခန႔္
ေသဆုံးေၾကာင္း Golden Eagle Myaylatt အဖြဲ႕က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
စစ္ အာဏာသိ မ္း တဲ့ေ န႔ မ ွာ ပဲ ဖမ္း ဆီး ခံ ရ ၿပီး အၾကည္ ညိ ဳ ပ်က္ေ စမႈ ပု ဒ္ မ ၅၀၅ နဲ ႔ အမႈ ဖ ြ င့္ ၊ ေထာင္ ၂ႏွ စ္ ခ ်ခံ ရ တဲ့ ရက္ေ ဂး
အဆိုေ တာ္ ေစာဖိုး ခြားဟာ လြ တ္ ရ က္ေ စ့ လို ႔ အင္း စိ န္ေ ထာင္ ကေန ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးၿပီး ခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ခ်က္ ခ ်င္း ျပန္ လ ည္ ဖမ္း ဆီး ခံ ရ ၿပီး
ဆရာရာဇာသာစည္ ေပးပို႔ထားေသာ ကာတြန္းမ်ားထဲမွ ပံုႏွိပ္ရန္က်န္ရွိေနေသာ သဘာဝေဘးအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ ပုဒ္မ ၃၀(က)နဲ႔ တရားစြဲခံရပါတယ္။
ကာတြန္းကို ေဖၚျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ - တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ Nov 14 ။ ျမန္ မာ့ အေရးနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ႏို င္ ငံ တ ကာကေရာ၊ ကု လ သမဂၢ ဘ က္ က ပါ ေျဖရွ င္းေပးဖို ႔ ပ်က္ က ြ က္ ခဲ့ေ ၾကာင္း ၊
ျမန္မာျပည္သူေတြဟာ မယုႏ ံ င
ို ္ေလာက္ေအာင္ ဆိုး႐ြားတဲ့ ဒုကၡေတြကို ခံစားေနရေၾကာင္း ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တန ို ယ ီ ို ဂူတားရက္က
ဝန္ခံေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf ရန္ကန ု ၊္ မဂၤလာဒုၿံ မိဳ ႕နယ္၊ ပ်ဥ္းမပင္ေက်း႐ြာအုပစ ္ ထ

ု က ဲ ရပ္ကက ြ ္ ၅ခုမွာ ရွတ ိ ဲ့ အိမ္ေျခ ၁ေသာင္းနီးပါးကို တပ္ပင ို ္ေျမ က်ဴးေက်ာ္တယ္ဆၿို ပီး
https://www.facebook.com/Foods

၁ပါတ္အတြင္း ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခိုင္းလို႔ လူဉီးေရ ၅ ေသာင္းနီးပါး အခက္ေတြ႕ေနရပါတယ္။ သူတို႔ဟာ အဆိုပါရပ္ကြက္ေတြမွာ ေနထိုင္လာတာ

Pin War yone MoHinGa paste ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး ရွိၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
Nov 13 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္(KIA) ထဲကို လက္နက္ခ် အလင္းဝင္လာတဲ့ စစ္ေကာင္စီတပ္သား၊
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf ရဲဝန္ထမ္းနဲ႔ ပညာရွင္ စုစုေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း KIA က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ၂၁ လအတြင္းမွာ CDM ဝင္လာတဲ့ ရဲနဲ႔
txdtxm;cHygrnf/ စစ္သား ၁ေသာင္းေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)က ေျပာထားပါတယ္။
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/ ၿပီးခဲတ ့ ဲ့ ေအာက္တဘ ို ာ ၁၉ ရက္က အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဗုံးေပါက္ကခ ြဲ ၿဲ့ ပီးေနာက္မွာ ႏိင ု င္ ံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ႐ိက ု ႏ
္ က ွ ္ ႏွပ ိ စ ္ က္တာေတြ
NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ ရွိလာေၾကာင္း ေထာင္နဲ႔ နီးစပ္သူတဉီးရဲ႕ ေျပာျပခ်က္အရ RFA က သတင္းတင္ပါတယ္။

NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS

Nov 12 ။ NLD ဗဟိုေ ကာ္ မ တီ ဝ င္ တေယာက္ က သူ ရဲ ႕ သေဘာထားေတြ နဲ ႔ ၊ ရန္ ကု န္ ႐ုံး ခ်ဳပ္ ထံ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရွ င္ က
oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/ ေပးပိထ ႔ု ားတဲစ ့ ာေတြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံ တဆင့္ေပးဖိခ ႔ု ရ ဲ့ ာ "ေနာက္ကို အဲလ ့ ိုေပးပိတ ႔ု ာေတြ မလုပဖ ္ ၊႔ို စကားသယ္ေဆာင္ မလာဖိန ႔ု ႔ဲ
NO peanut သူ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ သေဘာထားေတြကို NLD ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ အစည္းအေဝးေတြ ျပဳလုပ္ႏိုင္တဲ့ကာလမွာမွ အားလုံးရဲ႕

650 515 5130, 650 515 5215 သေဘာထားေတြ သိၿပီးမွ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိမ ု ယ္"လိ႔ု ေျပာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ဒါ့အျပင္ လက္ရႏ
ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ သူ႔ရဲ႕ သားျဖစ္သူ ကိုထိန္လင္း ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ျခင္း မျပဳဖို႔လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အမွာစကား
ွိ င
ို င ္ ျံ ခားတိင ု ္းျပည္ေတြမွာ လုပ္ေဆာင္ေနၾကတဲ့

https://www.facebook.com/Foods ပါးလိုက္ပါတယ္။

awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
Nov 11 ။ အာဆီယံအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ဖို႔နဲ႔၊ ဘုံသေဘာတူညီခ်က္ ၅ခုအေပၚ ျပန္လည္သုံးသပ္ၿပီး
ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈေတြ ရွိတာကိုလည္း ကန႔္ကြက္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ အရပ္သားေတြကို စစ္ေကာင္စီရဲ႕ စစ္တပ္က သတ္ျဖတ္ေနၿပီး စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ေနတာကို စစ္ေရးအရ
အျပင္းထန္ဆုံး လက္စားေခ် တုန႔္ျပန္မယ္လို႔ ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္(AA)က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ေရွ႕ေနနဲ႔အင္ဂ်င္နီယာ Nov 10 ။ ရန္ကုန္၊ ဗိုလ္တေထာင္၊ လင္းစေဒါင္းတံတားအနီးက ရန္ကုန္ျမစ္အတြင္းမွာ ဆီတင္သေဘၤာတစီး မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး
ေရွ႕ေန၃ေယာက္နအ ႔ဲ င္ဂ်င္ နီယာ၃ေယာက္ မီးရထား စီးၿပီးညီလာခံတက္ဖဘ ႔ို ူ တာ႐ုက ံ ို
မေလာင္ကြၽမ္းခင္မွာ အနီးနားက အိမ္ေတြပါ တုန္ခါတဲ့အထိ ေပါက္ကြဲမႈ ၂ႀကိမ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ေရာက္လာၾက တယ္။ ေရွ႕ေန၃ေယာက္က မီးရထားလက္မွတ္၁ေစာင္ စီဝယ္ၾကတယ္။
ကယားျပည္နယ္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးခ်ိန္က စၿပီး ျဖစ္ပြားလာတဲ့ တိုက္ပြဲေတြေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန႔္ခြါ ထြက္ေျပးေနရတဲ့ ေဒသခံ ၂သိန္း
အင္ဂ်င္နီ ယာ ၃ေယာက္ကေတာ့ လက္မွတ္ ၁ေစာင္ပဲဝယ္ တယ္။
၁ေသာင္းဝန္းက်င္ဟာ ဒီေန႔အထိ ေနရပ္မျပန္ႏိုင္ေသးဘဲ ေတာေတာင္ေတြထဲမွာ ယာယီမိုးကာတဲေတြနဲ႔ ျဖစ္သလို ေနရၿပီး အကူအညီေတြ
ေရွ ႕ေနတေယာက္ ကေမး တယ္ ။ ‘ လူ ၃ေယာက္ လ က္ မွ တ္ ၁ေစာင္ ထဲ နဲ ႔ ဘ ယ္ လို
လိုအပ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ခရီးသြားၾကမွာလဲ ‘။ အင္ဂ်င္နီယာ၁ေယာက္က ေျဖတယ္။
Nov 09 ။ Nov ၁၀ ရက္ကေန ၁၃ ရက္ေန႔ထိ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ အာဆီယံ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးထံကို NUG ရဲ႕
‘ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ၊ ခင္ဗ်ားတို႔ျမင္ၾက မွာပါ’။
အနာဂတ္လမ္းျပေျမပုံ ျပင္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း NUG ယာယီသမၼတ ဒူဝါလရွီးလ က သဝဏ္လႊာေပးပို႔ခဲ့ၿပီး စစ္ေကာင္စီ က်င္းပမယ့္
သူ တို ႔ အား လုံး ရ ထားေ ပ ၚ တ က္ လို က္ ၾ က တ ယ္ ။ေ ရ ွ ႕ ေ နေ တ ြ က သူ တို ႔ ရဲ ႕ ထို င္ ခုံ
ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ မတည္ၿငိမ္မႈေတြ ပိုမ်ားလာေစႏိုင္လို႔ အာဆီယံအေနနဲ႔ ပယ္ခ်ဖို႔လည္း ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
အသီးသီးမွာထိုင္လိုက္ၾက တယ္။အင္ဂ ်င္နီယာ၃ ေယာက္ကေတာ့ ေရအိမ္ (အိမ္သာ)
Nov 08 ။ စစ္အာဏာသိမ္းခ်ိန္ကေန Oct ၃၁ ရက္အထိ ၂၁ လအတြင္း ႏိုင္ငံတဝန္းက ေနအိမ္၊ အေဆာက္အအုံေပါင္း ၃၈,၅၆၈
ထဲစုၿပဳံဝင္ၿပီး ေရအိမ္တံခါးကိုပိတ္ လိုက္တယ္။
လုံးထက္မနည္း မီးရႈိ႕ခံခဲ့ရေၾကာင္း ISP Myanmar က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခံရမႈေတြဟာ ၿမိဳ ႕ေပါင္း ၈၁ ၿမိဳ ႕မွာ
ရထားထြကၿ္ ပီးမၾကာမီ မွာပဲရထားလက္မတ ွ စ္ စ္ ေရာက္လာတယ္။ရထား လက္မတ ွ ္ေတြ
ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၇၀% ေက်ာ္က စစ္ကိုင္းတိုင္းထဲမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
လိုက္ ေကာက္တယ္။သူကေရ အိမ္တံခါးကိုေခါက္ၿပီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ ဦးေဆာင္တဲ့ စစ္ေကာင္စီအဖြဲ႕ဝင္ေတြနဲ႔ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေတဇ အပါအဝင္ ၁၉ေယာက္ကို
‘ ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္မွတ္ ခင္ဗ်ား ‘ လို႔ေျပာတယ္။
ဉေရာပသမဂၢ(EU)က တိုးခ်ဲ႕ပစ္မွတ္ထား ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ အေရးယူလိုက္ပါတယ္။
ေရအိမတ ္ ခံ ါး ဟတယ္ဆို ႐ုံေလးပြငလ ့္ ာၿပီးလက္ မွတ၁ ္ ေစာင္ကင ို ထ
္ ားတဲ့ လက္တေခ်ာင္း
Nov 07 ။ တန္ေ ဆာင္ မု န္း လျပည့္ ည ေရာက္ တို င္း ပံ့ သ ကူ အ လႉ အ ျဖစ္ အစားအေသာက္ ၊ ပို က္ ဆံ နဲ ႔ လူ သုံး ကု န္ ပ စၥ ည္းေတြ
ေပၚလာ တယ္ ။ လက္ မ ွ တ္ စ စ္ က အဲ ဒီ လ က္ မ ွ တ္ ယူ ၿ ပီး ဆက္ ေလွ ်ာက္ သ ြားတယ္ ။ေရွ ႕
ေနရာအႏွံ႔ခ်ၿပီး လႉဒါန္းတဲ့ ျမန္မာ့ဓေလ့ရွိရာ ဒီေန႔ညမွာေတာ့ ယခင္ႏွစ္ေတြနဲ႔မတူဘဲ ပံ့သကူ ရွာေဖြေကာက္ယူသူေတြ အလြန္မ်ားျပားခဲ့ၿပီး
ေနေတြကအဲဒါကိျု မင္ၿပီး သိတ္ေကာင္းတဲစ ့ တ
ိ က ္ ူး ျဖစ္တယ္လသ ႔ို ေဘာက် သြားၾကတယ္။
ကားမေတာ္တဆမႈေၾကာင့္ ေသဆုံးရသူေတြလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ညီလာခံၿပီးတဲ့ အခါေရွ႕ေနေတြကအင္ ဂ်င္နီယာေတြကိုအတုယူ ၿပီးပိုက္ဆံ
တနသၤာရီတင ို ္းမွာ စစ္အာဏာသိမ္းကာလအတြင္း ေသဆုံးခဲတ ့ ဲ့ အရပ္သား ၂၉၃ ဦး ရွလ ိ ာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အရပ္ဖက္အဖြ႕ဲ အစည္းတခုျဖစ္တဲ့
သက္သာေအာင္ လုပ္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ၾကတယ္။
Southern Monitor က စာရင္းျပဳစုေဖာ္ျပပါတယ္။
ဘူတာ႐ုံေရာက္တဲ့အခါအ ျပန္ခရီးအတြက္လက္မွတ္ ၁ေစာင္ပဲဝယ္ၾကတယ္။
Nov 06 ။ စစ္ ကို င္း တို င္း ၊ မုံ ႐ ြာ ၿမိ ဳ ႕နယ္ ေတာင္ ဘ က္ ျ ခမ္း က ႐ြာ ၉ ခုေ လာက္ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ သားေတြ စစ္ေ ၾကာင္း ထိုး
ဒါေပမဲ့ အင္ဂ်င္နီယာေတြ လက္မွတ္တေစာင္ေတာင္ မွမဝယ္တာသိေတာ့ ေရွ႕ ေနေတြ
ဝင္ေရာက္လာၿပီး ေနအိမ္ေတြကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးေနတာေၾကာင့္ ေဒသခံ ၃ေထာင္ေက်ာ္ ေဘးလြတ္ရာကို ထြက္ေျပးေနခဲ့ရပါတယ္။
အံအ
့ ားသင္က ့ န ု ္ တယ္။နေဝတိမ္ေတာင္ျဖစ္ေနတဲ့ ေရွ႕ေနတေယာက္က ‘ လက္မတ ွ တ္ ေစာင္
ယခု ႏ ွ စ္ စက္ တ င္ ဘာလကစၿပီး ဉေရာပနဲ ႔ အေနာက္ ႏို င္ ငံေ တြ ကေန အမွာ မရွိ သေလာက္ ျ ဖစ္ သ ြားတာေၾကာင့္ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း
ေတာင္မပါတဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔ ဘယ္လိုသြားၾကမွာလဲ ‘လို႔ ေမးတယ္။
အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံ လုပ္ငန္းတခ်ိဳ ႕ရပ္နားထားရၿပီး ဝန္ထမ္းေတြေရာ လုပ္ငန္းရွင္ေတြပါ ရပ္တည္ရ ခက္ခဲလာေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ
‘ ေစာင့္ၾကည့္ပါ။ခင္ဗ်ား တို႔ျမင္ပါလိမ့္မယ္’ အင္ ဂ်င္နီယာတေယာက္က ေျပာတယ္။
အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံေပါင္း ၇၈၃ခု ရွိရာ လတ္တေလာ ၅၃၅ ႐ုံသာ လည္ပတ္ေနေၾကာင္း ျမန္မာျပည္ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရွင္အသင္း(MG
မီး ရထားေပၚတက္ ၾ ကတဲ့ အခါ ေရွ ႕ေန၃ေယာက္ က ေရအိ မ္ တ ခု ထဲ စု ၿ ပဳံ ဝ င္ ၾ က ၿပီး
MA) က သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
အင္ဂ ်င္နီယာ၃ ေယာက္ကလဲ အနီးက ေနာက္ေရအိမ္တခုထဲစု ဝင္ၾကတယ္။မီးရထား
Nov 05 ။ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားတဲ့ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ေတြ တက္ေရာက္ၾကတဲ့ Global Townhall ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲကို
ထြက္ၿပီးမၾကာမီမွာပဲ အင္ဂ်င္နီယာတေယာက္ ေရအိမ္ထဲကထြက္လာၿပီး ေရွ႕ေနေတြပုန္း
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံက ဦးေဆာင္က ်င္းပရာမွာ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ NUG ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚဇင္မာေအာင္နဲ႔ ဒုဝန္ႀကီး
ေနတဲ့ေ ရ အိ မ္ ဆီေ လွ ်ာက္ သ ြားတယ္ ။ ေရအိ မ္ တံ ခ ါးကိုေ ခါက္ ၿ ပီး သူေ ျပာလို က္ တာက
ဦးမိုးေဇာ္ဦးတို႔ကို မိန႔္ခြန္းေျပာဖို႔ ဖိတ္ၾကားထားၿပီးမွ ဖယ္ရွားခံခဲ့ရပါတယ္။
‘ေက်းဇူးျပဳ၍ လက္မွတ္ ေပးပါ ခင္ဗ်ား’ တဲ့။ ။
Nov 04 ။ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ႐ုရွားႏိုင္ငံကေန ဝယ္ယူထားတဲ့ Su-30 လို ေခတ္မီ တိုက္ေလယာဥ္ေတြကို လက္ခံရရွိထားၿပီးတဲ့အျပင္
မေသေသးလို႔နာေနတာ စတင္ပ်ံသန္း ေလ့က်င့္ေရးေတြ လုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
အသက္ ႀ ကီး ႀကီး မိ န္း မႀကီး တစ္ ေယာက္ သူ မ ကို က္ ခဲ နာက်င္ေ နတဲ့ အေၾကာင္း
N ov 0 3 ။ အာဏာသိ မ္း စစ္ တ ပ္ ဟာ ခ်ိ ဳ င္း နား၊ ႐ု ရ ွားနဲ ႔ အိ ႏ ၵိ ယ တို ႔ ရဲ ႕ အေထာက္ အ ကူေ တြ နဲ ႔ ဆက္ လ က္ ရ ပ္ တ ည္ေ နၿပီး
ၿငီးတြားေျပာဆိုသံကို ၾကားလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔သူငယ္ ခ်င္း ေျပာလိုက္တာက်ေတာ့
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ဆက္လက္က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္း Aljazeera သတင္းက ေဖာ္ျပတဲ့အျပင္ အာဆီယံရဲ႕ မေအာင္ျမင္တဲ့
ဆန္ ႔ က ်င္ ဖက္ ။ ‘ ဒီ မ နက္ က်မအိ ပ္ ယာကႏိုးေတာ့ က် မေသသြားၿပီ လို ႔ ထ င္ မိ တာ
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအစီအစဥ္ေတြကို ေက်ာ္လႊားဖိ႔ု အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)ကို တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳဖိ႔ု ႏိုငင ္ တ ံ ကာဉပေဒပညာ
ဘာျပဳလို႔လဲ ဆိုေတာ့ နာက်င္မႈ လုံးဝရွိမေနလို႔ပါ ‘။
ရွင္မ်ားအဖြဲ႕ကလည္း တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
စာလုံးေပါင္းမွားေနလို႔ ျမန္မာစစ္တပ္ဆီကို ေလယာဥ္ေလာင္စာဆီေတြ မေရာက္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာက အေရးတႀကီး တားဆီးပိတ္ပင္ဖို႔ လိုေၾကာင္း AI ႏိုင္ငံတကာ
‘ေဟာလိးု ဝင္း’ေန႔မာွ ‘ေကြ ၽးမွာလား ၊ေျခာက္ရ မွာလား’ ဆိုတာေတြလုပ္ ၿပီးတဲေ
့ နာက္
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕က ေၾကညာတိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ဆယ္ေက်ာ္ သက္ေကာင္ေလးတ​ေယာက္ သခ်ႋဳင္းကုနး္ ျဖတ္လမ္းကိျု ဖတ္ၿပီး အိမျ္ ပန္လာ တယ္၊
Nov 02 ။ ျပည္ပက တင္သင ြ ္းမယ့္ လွ်ပ္စစ္ကားေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး က်သင့မ ္ ယ့အ ္ ခြနအ ္ ခကို သုည% အျဖစ္ သတ္မတ ွ လ ္ က ို ္ေၾကာင္း
သခ်ႋ ဳ င္း ကု န္း တဝက္ေ လာက္ ေရာက္ေ တာ့ တေဒါက္ ေဒါက္ ခ ်ိ ဳးဖဲ့ သံ ေၾကာင့္
စစ္ေကာင္စီရဲ႕ စီမံကိန္းနဲ႔ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဌာနက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
သူလန္႔သြားတယ္။
ျမန္ မာျပည္ ကေ ‌ န အသက္ အ ႏၲ ရာယ္ စိုး ရိ မ္ ရ လို ႔ အိ မ္ နီး ခ်င္း ႏို င္ ငံေ တြ ကို ဝင္ေ ရာက္ ခို လ ႈံေ နရတဲ့ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားေတြ ေနရပ္
အဖိုးႀကီးတေယာက္ သခ်ႋဳ င္းမွတ္တိုင္တခုကို ေဆာက္နဲ႔ဖဲ့ေနတာကိုျမင္ လိုက္တယ္။
အတင္းအက်ပ္ ျပန္ပို႔ခံေနရတဲ့ အေျခအေနကို ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး၊ ဒီလို မျဖစ္ေအာင္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
‘ခင္ဗ်ားကိသု ရဲလထ ႔ို င္ လိက
ု တ
္ ာ၊ ေတာ္ပါေသးရဲ႕ အခ်ိနမ
္ ေတာ္ႀကီးက်မွ ဘာလုပ္ေနတာလဲ’
မဟာမင္းႀကီး႐ုံးအေနနဲ႔ ထိေရာက္တဲ့ အကူအညီေတြ ေပးဖို႔ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းက ကုလထံ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
ေကာင္ေလးကေအာ္ ေျပာလိုက္တဲ့အခါ အဖိုးႀကီးက
Nov 01 ။ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္းအေျခစိက ု ္ စစ္အာဏာရွင္ ဆန႔က ္ ်င္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ေတာ္လန ွ ္ေရးအဖြ႕ဲ ေတြအေနနဲ႔
‘အို အ႐ူးေတြေလ၊ငါ့နံမည္ ကိုစာလုံးေပါင္း မွား ေပါင္းထားလို႔ပါကြာ’တဲ့။
ေအာက္ တို ဘာလထဲ မ ွာ ေဖာက္ ခ ြဲ မ ႈ ၅၁ ႀကိ မ္ ၊ ပစ္ ခ တ္ တို က္ ခို က္ မ ႈ ၈ႀကိ မ္ ၊ သတင္းေပးဒလန္ ရွ င္း လင္း မႈ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ၁၃ႀကိမ္၊ ဆႏၵျပလႈပ္ရွားမႈ ၁၈ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း Union of Myanmar Civilian အဖြဲ႕က
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
စစ္ အာဏာသိ မ္း ၂၁လအတြ င္း ျမန္ မာျပည္ ကေန ထို င္း ႏို င္ ငံ ကို တရားမဝင္ လ မ္းေတြ ကေန ဝင္ေ ရာက္ ၾ ကရင္း ဖမ္း ဆီး ခံ ရ သူ
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
proclaimed that we are on the “highway
to climate hell”. We also heard an en-
thusiastic and bombastic speech from
the former prime minister Boris John-
၈ေသာင္းဝန္းက်င္ထိ ရွိေၾကာင္း ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားအေရး ကူညီသူေတြက ေျပာပါတယ္။ son – and a rather tepid and uninspiring
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
Oct 31 ။ ျမန္မာျပည္ကေန ခ်ိဳ င္းနားျပည္ေတာင္ပိုင္း Beibu ပင္လယ္ေကြ႕ဆိပ္ကမ္းကို တိုက္႐ိုက္ ေရေၾကာင္းလမ္း တရားဝင္ one from the current prime minister,
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္အသုံးျပဳေနတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြထက္ အခ်ိန္ ၄၀ % ပိုျမန္ဆန္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ Rishi Sunak. Climate reparations and
Asia must not become arena for
ခ်ိဳင္းနားသံ႐ုံးက ေၾကညာပါတယ္။ financing for loss and damage was a
'big power contest', says China's Xi
main theme of the day, and is likely
အၾကမ္းမဖက္ အာဏာဖီဆန္ေရးလႈပ္ရွားမႈ (CDM) မွာ အေစာဆုံး ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ဆရာဝန္ ၅၅၇ ဦးကို စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ Nov 17 | http://bit.ly/3V8QxGM
to be so for the fortnight to come, as
က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဝန္ထမ္းအျဖစ္ ထုတပ ္ ယ္လက ို ၿ္ ပီး ေဆးကုသခြငလ ့္ င ို ဆ္ င္ (ဆမ)လက္မတ ွ က ္ ို ၁ႏွစတ ္ တ ိ ိ ႐ုပသ ္ မ ိ ္းလိက ု ္ေၾကာင္း BANGKOK, Nov 17 (Reuters) - The
those from the countries most affected
Asia-Pacific is no one's backyard and
CDM ဆရာဝန္အသိုက္အဝန္းက ေျပာပါတယ္။ by climate change ask for the help of
should not become an arena of big
Oct 30 ။ ျမန္ မာစစ္ေ ကာင္ စီ ျပည္ ထဲေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနရဲ ႕ ဝန္ ထ မ္းေတြ ကို ခ်ိ ဳ င္း နား နည္း ပညာရွ င္ေ တြ က ဆို က္ ဘာမႈ ခ င္း carbon-spewing richer nations.
power rivalry, China's President Xi Jin-
တိုက္ဖ်က္ေရးသင္တန္းေတြ ေပးေနပါတယ္။ ping said on Thursday, warning against
Global statesmen: Only diplomacy
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆန႔္က်င္သူေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ ျပင္းထန္တဲ့ ဆိုက္ဘာလုံၿခဳံေရးဉပေဒတရပ္ ျပဌာန္းဖို႔ႀကိဳးစားေနေၾကာင္းလည္း Cold War tensions in a region that is
can end Ukraine war
သံအမတ္ႀကီး ဉီးေက်ာ္မိုးထြန္းက ကုလသမဂၢမွာ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ a flashpoint of competition between
Nov 4 | http://bit.ly/3Xea4Ht
Beijing and Washington.
Oct 29 ။ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ တပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ ျပည္နယ္ ၁၂ ခုထဲက ဘာသာေရး ပရဝဏ္ေပါင္း ၄၂ ခုမွာ တပ္စြဲ စခန္းခ်ထားေၾကာင္း Members of the group of prominent
Xi's remarks ahead of an Asia-Pacific
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဉပေဒပညာရွင္မ်ား ေကာ္မရွင္(ICJ)ရဲ႕ အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ စစ္ေကာင္စီနဲ႔ ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္(AA)တို႔ former world leaders founded by Nel-
Economic Cooperation (APEC) summit
တိုက္ပြဲေတြ ျပင္းထန္ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ထဲမွာ အမ်ားဆုံးျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါတယ္။ son Mandela say the war in Ukraine
in Bangkok were an apparent refer-
can only end with a diplomatic solution
Oct 28 ။ ျပည္ပမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိင ု င ္ သံ ားေတြရ႕ဲ လုပခ ္ လစာေတြ ျပည္တင ြ ္းကို ျပန္လပ ႊဲ တ ႔ို အ ဲ့ ခါ သတ္မတ ွ ္ ေငြလလ ဲ ယ ွ ႏ ္ န ႈ ္းထက္ ence to U.S. efforts with regional allies
that gives both sides something
၃၀ က်ပ္ ပိုေပးမယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီ လက္ေအာက္ခံ ဗဟိုဘဏ္က ေၾကညာပါတယ္။ လက္ရွိမွာ ဗဟိုဘဏ္က US ၁ေဒၚလာကို ျမန္မာက်ပ္ and partners to blunt what they see as
UNITED NATIONS -- Only dialogue
China's growing coercive economic and
၂၁၀၀ ပဲ သတ္မွတ္ထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး ျပင္ပေဈးကြက္မွာေတာ့ ၃၀၀၀ ေက်ာ္နဲ႔ အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္ေနၾကပါတယ္။ and diplomacy can end the devastating
military influence.
စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ဆန႔္က်င္ေရးလႈပ္ရွားတာေတြမွာ ပါဝင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ပုဒ္မ ၅၀၅ အျပင္တျခားပုဒ္မေတြနဲ႔ တရားစြဲခံ၊ ေထာင္ ၃ႏွစ္စီ war in Ukraine, with total victory on the
battlefield impossible for either warring
က်ေနတဲ့ အဆိုေတာ္ပိုပိုနဲ႔ အြန္လိုင္းမွာ နာမည္ႀကီး ထင္ရွားသူ မဝင္းမင္းသန္းတို႔ အင္းစိန္ေထာင္ကေန ျပန္လြတ္ေျမာက္လာပါတယ္။ NASA’s mega moon rocket lifts off
party, members of a group of prominent
Oct 27 ။ ဒီေန႔က်ေရာက္တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ေန႔မွာ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ဆိုင္ရာ from Florida coast despite hiccups
former world leaders founded by Nel-
အေျခအေနေတြကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူေတြက ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကရာ စစ္အာဏာအသိမ္းခံရၿပီးေနာက္ မွာ စစ္ေကာင္စီဟာ ဘာသာေရးကို Nov 15 | http://bit.ly/3UUDdGk
son Mandela said Friday.
KENNEDY SPACE CENTER, Fla.
ႏိုင္ငံေရးအရ ပို အသုံးခ်လာေၾကာင္း ေျပာဆိုပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏိုင္ငံတြင္း တိုင္းရင္းသား လူမ ်ိဳးစုေတြရဲ႕ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ – Against the night sky, NASA’s Space
အေျခအေနေတြ ပိုၿပီး ဆိုး႐ြားလာေၾကာင္း US အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံတကာ ဘာသာေရးလြတ္လပ္ခြင့္ ေကာ္မရွင္ USCIRF ရဲ႕ ယခုႏွစ္ Report: Over 100,000 fishing-
Launch System moon rocket, with
related deaths occur annually
အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ Orion on top, successfully launched
Nov 2 | http://bit.ly/3AskVnz
Oct 26 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး လ ၂၀ အတြင္း ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံး(KNU) ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမအတြင္းမွာ တိက ု ပ ္ ြဲေပါင္း ၆,၆၈၉ from Kennedy Space Center early
BANGKOK -- More than 100,000
Wednesday following multiple setbacks
ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ေျခကုပ္စခန္းႀကီး ၉ ခု သိမ္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း KNU က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ people die in fishing-related accidents
of the Artemis I mission.
ေနျပည္ေ တာ္ က အခ်ဳပ္ေ ထာင္ မ ွာ ဖမ္း ဆီး ခံ ထားရတဲ့ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို ယခင္ က ၁ပတ္ ၁ႀကိ မ္ သာ ေထာင္ ဝ င္ စာ each year, more than triple earlier
Despite the holdups, NASA was
ကန႔္သတ္ထားရာကေန ဒီေန႔ကစၿပီး ၁ပတ္ ၂ႀကိမ္ ပို႔ခြင့္ ျပန္ရရွိေၾကာင္း တရား႐ုံးနဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ သူမဟာ အမႈေပါင္း ၁၉ estimates, and many of those fatalities
finally able to send the SLS rocket on
were preventable, according to a report
မႈန႔ဲ တရားစြခ ဲ ထ
ံ ားရၿပီး ၁၄ မႈအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၂၆ ႏွစ္ ခ်မွတခ ္ ထ
ံ ားရတဲအ ့ ျပင္ လက္က်န္ အမႈ ၅ ခုအတြက္ ရင္ဆင ို ္ေနရဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ its 26-day mission from Launch Pad
released Thursday.
Oct 25 ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ေနာက္ဆုံး ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမွန္အရ ျမန္မာျပည္သူ တရပ္လုံးဟာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ လက္မခံႏိုင္ၾကတာကို 39B at 1:47 a.m. Wednesday.
Among the most hazardous fishing
ေတာင္းဆိုေနၿပီလ႔ို ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရ႕ဲ ျမန္မာျပည္ဆင ို ရ္ ာ အထူးကိယ ု စ္ ားလွယ္ ႏိလ ု င္းေဟဇာက ကုလ အေထြေထြညလ ီ ာခံမွာ industries are raft fisheries in Myanmar.
World population to reach 8 billion
ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ကူညီေရး ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားစြာရဲ႕ Thousands of men are recruited each
on 15 November 2022
အသက္ေတြ ဆက္လက္ဆုံးပါးေနၿပီး ျမန္မာျပည္သူ ၁၃ သန္းေက်ာ္ဟာ အစားအစာ ျပတ္လပ္မႈ ခံစားေနရတဲအ ့ ျပင္ လူဉီးေရရဲ႕ ၄၀%ခန႔ဟ ္ ာ year, paid about $450 in advance, to
Nov 15 | http://bit.ly/3tGn3En
stay for a few months on small bam-
ကမာၻ႔ဆင္းရဲမြဲေတမႈ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြထက္ နိမ့္က်ေနေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။ The global population is projected to
boo platforms on top of foam blocks
Oct 24 ။ စစ္အာဏာသိမ္းထားတဲ့ ၁ႏွစခ ္ ြဲေက်ာ္ကာလအတြင္း တိင ု ္းရင္းသား နယ္ေျမေတြန႔ဲ ႏိင ု င ္ တ ံ ဝန္း ေလေၾကာင္းတိက ု ခ ္ ကို မ ္ ႈေပါင္း reach 8 billion on 15 November 2022,
up to 100 kilometers (about 60 miles)
and India is projected to surpass China
၂၄၀ နီးပါး စစ္ေကာင္စဘ ီ က္က လုပခ ္ ၿဲ့ ပီး ဒီလပ ု ရ ္ ပ္ေတြေၾကာင့္ အရပ္သား ၂ရာေက်ာ္ ေသဆုံးခဲရ ့ ေၾကာင္း NUG က သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ offshore. Working in small teams, they
as the world’s most populous country
Oct 23 ။ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA) တပ္မဟာ ၉ ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ၊ ဖားကန႔္၊ အနန႔္ပါ ေဒသမွာ ၆၂ ႏွစ္ေျမာက္ catch fish and shrimp using nets they
in 2023, according to World Population
lower into the water, suffering from a
အထိမ္းအမွတ္ပြဲ လုပ္ေနခ်ိန္ စစ္ေကာင္စီက ေလေၾကာင္းကေန ဗုံးႀကဲတိုက္ခိုက္ခဲ့တာေကၾကာင္း လူေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး Prospects 2022, released today on
lack of fresh water and food at times if
ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိသူလည္း ၁၀၀ ထက္မနည္း ရွိပါတယ္။ World Population Day.
supply boats fail to visit often enough.
The global population is growing
အဆိုပါ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈကို US အပါအဝင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားနဲ႔ မီဒီယာေတြရဲ႕
at its slowest rate since 1950, having
ကန႔္ကြက္ရႈတ္ခ် ေရးသားမႈေတြဟာ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္တာ ျဖစ္ၿပီး သတင္းမွာ ထုတ္လႊင့္ေနၾကတာသာ ျဖစ္ေၾကာင္း Monoclonal antibody prevents ma-
fallen under 1 per cent in 2020. The
စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ေျပာခဲ့ပါတယ္။ laria infection in African adults
latest projections by the United Nations
Oct 31 | http://bit.ly/3hP7oQq
Oct 22 ။ ျမန္မာျပည္ကို ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးဆိုင္ရာအေရးယူေဆာင္႐ြက္ေရးအဖြဲ႕(FATF)ရဲ႕ အမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခံရတာဟာ suggest that the world’s population
One dose of an antibody drug safely
စိုး ရိ မ္ စ ရာမဟု တ္ ဘဲ အရင္ က လည္း ႀကဳံ ခဲ့ ဖူးေၾကာင္း ၊ အခု လို ထ ည့္ သ ြ င္း ခံ ရေပမဲ့ ျမန္ မာျပည္ ဟာ လက္ ရ ွိ အမည္ ပ ်က္ စာရင္း ဝင္ could grow to around 8.5 billion in 2030
protected healthy, non-pregnant adults
and 9.7 billion in 2050. It is projected
ေျ မာ က္ ကို ရီး ယား နဲ ႔ အီ ရ န္ တို ႔ လို မ ်ိ ဳး တ န္း တူ အေ ရး ယူ တာ ခံ ရ မ ယ့္ အ ဆ င့္ မ ဟု တ္ေ ၾ ကာ င္း စ စ္ေ ကာ င္ စီ ရဲ ႕ ဗ ဟို ဘ ဏ္ က from malaria infection during an intense
to reach a peak of around 10.4 billion
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ six-month malaria season in Mali,
people during the 2080s and to remain
Oct 21 ။ ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာေငြေၾကးခဝါခ်မႈန႔ဲ အၾကမ္းဖက္ ေငြေၾကးေထာက္ပမ ံ့ ႈ ေစာင့ၾ္ ကည့္ေရးအဖြ႕ဲ ျဖစ္တဲ့ ဘ႑ာေရးဆိင ု ရ္ ာလုပင ္ န္းစည္း Africa, a National Institutes of Health
at that level until 2100.
clinical trial has found. The antibody
ကမ္းထိန္းသိမ္းေရးအဖြ႕ဲ (FATF)က ျမန္မာျပည္ကို အမည္ပ်က္ႏင ို င ္ မံ ်ား စာရင္းမွာ ထည့သ ္ ငြ ္းသတ္မတ ွ လ ္ ကို ပ ္ ါတယ္။ နာမည္ပ်က္စာရင္း was up to 88.2% effective at prevent-
ေၾကညာခံရၿပီး နာရီပိုင္းအတြင္း က်ပ္ေငြ တန္ဖိုးဟာလည္း စံခ်ိန္တင္ ထိုးက်သြားၿပီး US ၁ေဒၚလာကို ျမန္မာက်ပ္ ၄၀၀၀ ေက်ာ္ ၅၀၀၀ Air quality in Delhi remains very
ing infection over a 24-week period,
poor at 320, stubble burning figure
နီးပါးအထိ ေရာက္ရွိသြားပါတယ္။ demonstrating for the first time that
jumps
"အဆက္မျပတ္ၾကားသိေနရတဲ့ ျမန္မာျပည္က လူအ ႔ ခြငအ့္ ေရးခ်ိဳးေဖာက္ခရ ံ မႈေတြအတြက္ US အေနနဲ႔ အလြနစ ္ တိ ပ္ ်က္ဝမ္းနည္းရေၾကာင္း၊ a monoclonal antibody can prevent
Nov 13 | http://bit.ly/3hS5b6X
အၾကမ္းဖက္ခံရသူေတြအတြက္ တရားမွ်တမႈေဖာ္ေဆာင္ၿပီး က်ဴးလြန္သူေတြကို အျပစ္ေပးႏိုင္ဖို႔နဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ခ်က္ခ်င္းရပ္တန႔္ဖို႔ malaria infection in an endemic region.
By India Today Web Desk: Air qual-
လိအ ု ပ္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢရ႕ဲ စီမအ ံ ပ ု ခ္ ်ဳပ္ေရးနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆိင ု ရ
္ ာကိယ ု စ ္ ားလွယ္ သံအမတ္ ခရစၥတဖ ို ာလူက ဝါရွငတ ္ န္ဒစ ီ ရီ ွိ ity in Delhi on Sunday continued to
Rise in TB deaths another fallout
ေဂ်ာ့ဂ်္ေတာင္းတကၠသိုလ္မွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ remain in the 'very poor' category, with
from the pandemic, WHO report
the overall Air Quality Index (AQI) at
O c t 2 0 ။ ကရင္ အ မ ်ိ ဳးသားအစည္း အ႐ုံး KNU ထိ န္း ခ ်ဳ ပ္ န ယ္ေ ျမ၊ က ်ိ ဳ က္ ထို ၿ မိ ဳ ႕နယ္ အ တြ င္း စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ေ တြ reveals
320, according to the System of Air
စစ္ေၾကာင္းထိုးဝင္ေရာက္လာၿပီး ေက်း႐ြာေတြ အတြင္းကို လက္နက္ႀကီး၊ လက္နက္ငယ္ေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္တာ၊ ေဒသခံေတြကိုဖမ္းဆီးတာနဲ႔ Oct 27 | http://bit.ly/3ApRJxk
Quality and Weather Forecasting and
An estimated 10.6 million people
ေနအိမ္မီးရႈိ႕တာေတြေၾကာင့္ ႐ြာခံ ၈ေထာင္ေက်ာ္ ေနရပ္စြန႔္ခြာေနရေၾကာင္း KNU က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Research (SAFAR).
fell ill with TB last year, an increase of
Oct 19 ။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး လ ၂၀ အတြင္းမွာ ျမန္မာျပည္တဝန္း တိုက္ပြဲေပါင္း ၇၇၀၃ ႀကိမ္ထက္မနည္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း Delhi Airport on Sunday recorded
4.5 per cent over 2020, and 1.6 million
AQI of 315, IIT Delhi 349, Guguram
မဟာဗ်ဴဟာနဲ႔ မူဝါဒေလ့လာေရး အင္စတီက်ဳ (ISP - Myanmar) က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ people died from the disease, including
324, whereas Noida 341 - all in the "very
ျပည္တင ြ ္းမွာ ထုတလ ္ င
ႊ ျ့္ ပသမယ့္ ႐ုပရ ္ ငွ ဇ
္ ာတ္ကား၊ ဇာတ္လမ္းတြ၊ဲ ႏိင ု င
္ ျံ ခားဇာတ္ကားေတြကို ႏိဝ ု င္ဘာ ၁ ရက္ေန႔ကစၿပီး ဆင္ဆာစိစစ္ 187,000 who were HIV-positive.
poor" category according to SAFAR.
ျဖတ္ေ တာက္ ၿ ပီး မွ ထု တ္ လ ႊ င့္ ခ ြ င့္ ရေတာ့ မ ွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း စစ္ေ ကာင္ စီ ျပန္ ၾ ကားေရးဒု ဝ န္ ႀ ကီး ဉီး ရဲ တ င့္ က ေျပာပါတယ္ ။ ရန္ ကု န္ ၊ The burden of drug-resistant TB
(DR-TB) also increased by three per
အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ရဲ႕ ေထာင္ဝင္စာဌာနမွာ ပါဆယ္ထုတ္ေတြထဲက မိုင္းေတြ ေပါက္ကြဲခဲ့တဲ့အတြက္ အက်ဥ္းဦးစီးဝန္ထမ္း ၃ ေယာက္ As COP 27 Begins, Demands for
cent during the same period, with some
အပါအဝင္ ၈ ေယာက္ ေသဆုံးၿပီး ၁၈ေယာက္ခန႔္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ပါတယ္။ Loss and Damage Compensation
450,000 new cases of a type that is
Grow Louder
Oct 18 ။ စစ္အာဏာသိမ္းခံရတဲ့ေနာက္ပင ို ္း ျမန္မာျပည္ဟာ အိမန ္ ီးခ်င္း ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င္ နံ ည္းတူ ဒစ္ဂ်စ္တယ္အခြငအ ့္ ေရး ခ်ိဳးေဖာက္မမ ႈ ွာ resistant to the antibiotic rifampicin,
Nov 11 | http://bit.ly/3TGLMD6
ကမာၻ႔အဆိုးဆုံး ႏိုင္ငံေတြထဲက တႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေၾကာင္း Free Expression Myanmar - FEM အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ or RR-TB.
On Sunday, November 6, the an-
nual two-week UN climate negotiations
သည္႔ တြင္းမ်ားကိုလည္းေတြ႔ခဲ႔ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၾကက္တိုက္ျခင္းဓေလ႔ ကိုလည္း Myanmar blacklisted by FATF for
kicked off in Sharm el-Sheikh, Egypt,

jrefrmMuufwdkufyGJjzifh
pD;yGm;&Smolrsm;ta&;,lcH&
Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Wells county,
4305 N. State Road 1 , Ossian တြင္
တည္ ရ ွိေ သာ ျခံ ၀ န္း ကို The Indiana
Gaming Commission, the Wells
County Sheriff’s Department and the
Department of Natural Resources
တို ႔ က ျပီး ခဲ ႔ သ ည္ ႔ ဒီ ဇ င္ ဘာလမွ စ တင္
ေစာင္႔ၾကည္႔ခဲ႔ၾကရာ ႔ ျခံ၀န္းတြင္း ညွင္းပမ္း
ႏွပ
ိ စ္ က္ခထ ံ ားရပံလု ကၡဏာမ်ားေတြရ
ၾကက္ဖမ်ား၊ ၾကက္သားေပါက္မ်ား အနည္း
ဆံုးေကာင္ေ ရ၁၀၀ ေတြ ႔ ရ ွိ ခဲ ႔ ရ ျပီး ၾကက္
တို က္ ရာ တ ြ င္ သံုး ခဲ ႔ သ ည္ ဟု ယူ ဆ ၾ က
ေၾကာင္း သတင္းတြင္ေဖာ္ျပ ထားခဲ႔သည္။
က န ဦး ပို င္း တ ြ င္ စံု စ မ္း စ စ္ေ ဆး
သူ မ ်ားသည္ အိ မ္ နီး ခ်င္း မ်ား၏အကူ အ ညီ
ျဖင္႔ အေ၀းမွေစာင္႔ၾကည္႔ခဲ႔ၾကျပီး ျခံ၀န္းထဲ
သုိ႔ကားမ်ားအ၀င္အထြက္ရွိသည္ကိုျမင္ခဲ႔
ကာ ျခံ ထဲ တ ြ င္ေ သာ႔ ခ တ္ ထားေသာျခံ မ ်ား
ထဲတင ြ ္ ၾကက္သားေပါက္မ်ိဳးစံႏ ု င
ွ ႔္ တိရစၦာန္
အေသမ်ားကိုမီးရႈိ႔ျပီးျမႈပ္ႏွံသည္ဟုယူဆရ
ေလ႔လာခဲ႔ၾကသည္။
စံုစမ္းသူမ်ားတြင္ Wells County ရဲဌာန၊ တရားေရးဌာန၊ Indaian ျပည္နယ္ရဲဌာန၊
Indaina ျပည္နယ္တိရစၦာန္က ်န္းမာေရးဘုတ္အဖြဲ႔မွ တိရစၦာန္ဆရာ၀န္မ ်ားပါ၀င္သည္။
with over 35,000 delegates, NGO
workers, journalists, and activists from
around the world in attendance. One
terrorism and crime finance
Analysts see designation as an-
other 'damning indictment' of military
regime
အခ်ိ ဳ ႔ ည မ်ားတြ င္ ကားအစီး ၅၀ခန္ ႔ အ ၀င္ အ ထြ က္ ရ ွိ ခဲ ႔ သ ည္ ကို စံု စ မ္း သိ ရ ွိ ခဲ ႔ ရ သည္ ။
စံုစမ္းစစ္ေဆးသူမ်ားသည္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ U.S. Department of Agriculture
hundred and twenty heads of state will
join, including President Biden, who at-
tended briefly on Friday and will attend
Oct 22 | http://bit.ly/3UNWWHz
YANGON/TAIPEI -- In another set-
back to the Myanmar military's minimal
၏ အကူအညီျဖင္႔ Fort Wayne ျမိဳ႔တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံမွအသားမ်ားကိုတရားမ၀င္ေရာင္းခ် again after the G20 for the final days.
credibility, an international watchdog
ေနေသာလက္ကား ဆိုင္တစ္ခုကိုေတြ႔ရွိခဲ႔ျပီး ၾကက္တိုက္ျခင္း ႏွင္႔ဆက္ႏြယ္ေနေၾကာင္း has placed Myanmar on its blacklist
Russia to introduce primary military
တရားရံုး သက္ေသမ်ား အရ သိရွိရေၾကာင္း သတင္း တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔ေနာက္ for terrorism financing alongside Iran
training to school curriculums
Facebook Page တြင္လည္း ၾကက္ပြဲေၾကာ္ျငာမ်ားကိုေတြ႔ခဲ႔ရျပီး ဥပေဒအရအေရးယူရန္ Nov 10 | http://bit.ly/3hLXRcJ
and North Korea.
The Financial Action Task Force
တို င္ ၾ ကားေ သာ သူ တ စ္ ဦးေ ျ ပာ ၾ ကား ခ ်က္ အ ရ ဆိ တ္ မ ်ား ၏ေ နာ က္ေ ျ ခ ကို ခ ်ိ ဳး ထား MOSCOW : A course of primary
was set up in 1989 by the Group of
ဟန္ ရ ျပီး လည္ ပ င္း မွ ၾ ကိ ဳးျဖင္ ႔ ဆ ြဲေ ခၚလာကာ ၀ို င္း ရယ္ ပ ြဲ ဖ ြဲ ႔ ၾ ကေၾကာင္း ကို သိ ရ ွိ ခဲ ႔ ရ military training will be introduced to
Seven advanced economies, initially to
Russia's school curriculums starting
သည္ ။ တရားရံုး သက္ေ သအရေဖာ္ ျ ပထားသည္ မ ွာ အျခားတိ ရ စၦာ န္ မ ်ားကို လ ည္း counter money laundering. It has since
next year, according to the education
ဦး ခ ်ိ ဳ အခ ်င္း ခ ်င္း ပူး ခ ်ည္ ထားကာ အစာႏွ င္ ႔ေ ရ မစားႏို င္ ဘဲ ရ ွိ သ ည္ ဟု အျခားသူ expanded its mandate to countering
minister.
႔ သည္ terrorist financing and the proliferation
မ ်ား ကေ ျ ပာ ၾ ကားေ ၾ ကာ င္း သိ ရ သ ည္ ။ ေ အာ က္ တို ဘာ လ တ ြ င္ တို က္ ၾ က က္ ၀ ယ္ The course will be included in the
of weapons of mass destruction.
subject Fundamentals of Life Safety
ဟန္ေ ဆာင္ ျ ပီး စံု စ မ္းေထာက္ လ ွ မ္း သူ မ ်ားက ထို ျ ခံ ၀ န္း ၏အဓိ က ပို င္ ရ ွ င္ Kan Lay က
(FLS) as part of the compulsory school
တိုက္ၾကက္မ်ားေရာင္းျခင္းကို သိရွိခဲ႔ရျပီး သားေဖာက္ရန္ငွက္မ်ားေရာင္း ျခင္းအတြက္ပါ U.S. Mint to Begin Shipping Anna
curriculum, Sergey Kravtsov told report-
May Wong Quarters Oct. 24
စြ ပ္ စ ြဲ ခံ ထားရသည္ ။ ေအာက္ တို ဘာေႏွာ င္း ပို င္း တြ င္ Ossian Police Department, ers on Wednesday.
Oct 20 | http://bit.ly/3EIRosc
Bluffton Police Department, ႏွင္႔ Indianapolis Animal Care Services တို႔၏ "(The course will be) under the man- WASHINGTON – The U.S. Mint
datory FLS subject," the minister said. (Mint) will begin shipping the fifth coin in
အကူအညီျဖင္႔ ျခံ၀န္းကို ၀င္ေရာက္ခဲ႔ျပီး ျခံ၀န္းထဲတြင္ တိရစၦာန္မ ်ားအခ်င္းခ်င္းတိုက္
the American Women Quarters (AWQ)
ခို က္ ျ ခင္း ကၽြ မ္း က်င္ သူ မ ်ားက ၾကက္ တို က္ သ ည္ ႔ေ နရာ ဟု ယူ ဆ ရေသာေသြး စြ န္းေနေ Cop27 day one: UN chief warns Program on Oct. 24.
သာေနရာမ်ား၊ ေခါင္းမ်ားရင္အုပ္မ ်ားတြင္ အေမႊးမဲ႔ေနျပီး ဒဏ္ရာရေနသည္႔ၾကက္မ ်ား၊ world is ‘on highway to climate hell’ – The Mint facilities at Philadelphia and
ၾကက္တိုက္ သည္႔ေနရာတြင္ ခ်ထားေသာကုလားထိုင္၂၀၊ ေျမေပၚတြင္ျပန္႔က်ဲေနေသာစီး as it happened Denver manufacture these circulating
Nov 7 | http://bit.ly/3UPd23z quarters honoring Anna May Wong
ကရက္မ်ား ကိုေတြ႔ရွိခဲ႔ရျပီး Kan Lay, Aung Myint ႏွင္႔ Ma Nyun Sun တို႔ကို ဥပေဒအရ
On a jam-packed first day, we (1905-1961). Coins featuring additional
တရားစြဲဆိုခဲ႔ေၾကာင္း www.wane.com အင္တာနက္သတင္းတြင္ ႏို၀င္ဘာ၄၊ ၂၀၂၂ က heard from António Guterres, the UN honorees will begin shipping in 2023
ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။ secretary general, who dramatically through 2025.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ေရြးေကာက္ပဲြေတြ မတိုင္ခင္ ႀကိဳ တင္မဲေပးသူ အေရအတြက္ ၃၅ သန္းေက်ာ္ ရွိေနပါၿပီ။

Nov 6 ။ ယူကရိန္းအေနနဲ႔ ႐ုရွားနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖို႔ လမ္းဖြင့္ထားတယ္ဆိုတာကိုျပသဖို႔ အေမရိကက ယူကရိန္းကို သီးျခားတိုက္တြန္း
ေတာင္းဆိုေနတယ္လို႔ ဝါရွင္တန္ပို႔စ္သတင္းစာႀကီးကေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
အစၥေ ရးႏို င္ ငံ တ ြ င္ ေနတန္ ယာဟု ၏ လက္ ယာယိ မ္း အဖြဲ ႕ က ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ အ ႏို င္ ရ ရွိ ခဲ့ ျ ခင္း သည္ အစၥေ ရး လူ မ ႈ အ ဖြဲ ႕ အစည္း ၌
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
အစြန္းေရာက္ဝါဒ ႀကီးထြားလာေစေၾကာင္းႏွင့္ ပါလက္စတိုင္း-အစၥေရး ပဋိပကၡအေပၚ ဆိုးဝါးေသာ အေျဖထြက္ေပၚလာေစေၾကာင္း
Nov 19 ။ ေျမာက္ ကို ရီး ယား ၏ အဆန္း သစ္ ဆုံး တို က္ ခ ်င္း ပစ္ ပဲ့ ထိ န္း ဒုံး က်ည္
ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
စမ္းသပ္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္း ေဆာင္ကင္ဂ်ဳံအြန္က ၎၏ သမီးျဖစ္သူႏွင့္အတူ
အေမရိကျပည္ေထာင္စမ ု ွာေတာ့ Powerball လိ႔ေ ု ခၚတဲ့ ထီဆႀု ကီးဟာ၊ အခုဆရ ို င္ အေမရိကေဒၚလာ ႏွစဘ ္ လီ ်ံနီးပါးအထိ ျဖစ္သြားခဲပ ့ ါၿပီ။၊
ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ႀကီးၾကပ္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ KCAN သတင္းက ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
မေန႔ စေနေန႔ Powerball ထီကို ဘယ္သူမွ မေပါက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဆုေၾကးေငြက ၁.၉ ဘီလ်ံအထိ ျမင့္တက္သြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ထို င္း ႏို င္ ငံ အ တ ြ က္ အေ သး စား န ် ဴ က လီး ယား ဓာ တ္ေ ပ ါ င္း ဖို အ သ စ္ မ ်ား မ ွ တ စ္
Nov 5 ။ ကမာၻနအ ႔ဲ နီးဆုံးျဖစ္ၿပီး ေနထက္လည္းႀကီးတဲ့ Black holeတြင္းနက္ႀကီးတခုကို အာကာသပညာရွင္ေတြ ေတြရ ႔ ခွိ ၾဲ့ ကပါတယ္။
ဆင့္ န်ဴ ကလီး ယားစြ မ္း အင္ ထု တ္ လု ပ္ မ ႈ ကို အေမရိ ကားက ကူ ညီေ ပးသြားမည္ ဟု
ခ်ိဳင္းနားဗဟိဘ ု ဏ္ ဒုတယ ိ ဥကၠ႒တေယာက္ကို ဖမ္းဆီးစစ္ေဆးေနတယ္လခ ႔ို ်ိဳင္းနားကြနျ္ မဴနစ္ပါတီရ႕ဲ အဂတိလက ို စ္ ားမူ တိက ု ဖ ္ ်က္ေရး
APEC အစည္း အေဝးအတြ က္ ထို င္း သို ႔ေ ရာက္ ရ ွိေ နသည့္ အေမရိ က န္ ဒု တိ ယ သမၼ တ
ေကာ္မရွင္က ေၾကညာပါတယ္။
ကာမယ္လာဟားရစ္ကေၾကညာခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကျပည္ေထာင္စုက ယူကရိန္းကို ေနာက္ထပ္ အကူအညီ ေဒၚလာ သန္း ၄၀၀ ေပးအပ္မွာျဖစ္ၿပီး၊ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ
Nov 18 ။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ ႕ေတာ္ရွိ အာရွပစိဖိတ္ေဒသ စီးပြားေရးပူး
လဲ ႊေ ျပာင္းေပးပို ႔ေ ရးနဲ ႔ စစ္ သ င္ တ န္းေပးတဲ့ ကိ စ ၥေ တြ အပါအ၀င္ လုံ ျ ခဳံေ ရးဆို င္ ရာ အကူ အ ညီေ ပးေရး ဌာနခ်ဳပ္ ကို ဂ်ာမဏီ ႏို င္ ငံ မ ွာ
ေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ APEC ထိပ္သီးညီလာခံ က်င္းပရာ အေဆာက္အဦ နဲ႔ မလွမ္းမကမ္း
ဖြင့္လွစ္သြားမယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ေနရာမွာ ဆႏၵျပသူေတြက အဓိက႐ုဏ္ ႏိုမ္နင္းေရး ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြရဲ႕ ဒိုင္းအကာေတြကို
Nov 4 ။ Twitter လူမႈကြန္ယက္ကို ဘီလ်ံနာသူေ႒း Elon Musk ဝယ္ယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ဒီေန႔ ေသာၾကာေန႔မွာ ကမာၻတဝန္း Twit-
ေဆးေတြျဖန္းသလို သူတို႔ရဲ႕ လက္ကိုင္ဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာလည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထြက္ေပးဖို႔၊
ter ကုမၸဏီရဲ႕ရံုးေတြကိုပိတ္ထားၿပီး အလုပ္ျဖဳတ္မယ္ မျဖဳတ္ဘူးဆိုတဲ့ Email ေတြကို အေမရိကအေနာက္ျခမ္း စံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ ၉
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ နဲ႔ ဘုရင္စနစ္ကို ေဝဖန္ရင္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ဆိုတဲ့
နာရီမေက်ာ္ခင္ ပို႔မယ္လို႔ ဝန္ထမ္းေတြကို Twitter ကုမၸဏီက အသိေပးထားပါတယ္။
ဥပေဒကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ ဆႏၵျပၾကပါတယ္။
႐ုရွား၏ ေနာက္ဆုံးေပၚ န်ဴကလီးယားစြမ္းအင္သုံး ေရငုပ္သေဘၤာ Generalissimo Suvorov က တိုက္ခ ်င္းပစ္ဒုံးက်ည္ Bulava
ကမာၻ႔လူဦးေရ တစ္ဝက္နီးပါးသည္ သြား ပိုးစားျခင္း၊ သြားဖုံးေရာင္ျခင္း၊ ပါးစပ္ကင္ဆာ
စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ျဖစ္ျခင္းတို႔ကို ခံစားေနရသည္ဟု ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(WHO) က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ခ်ိဳင္းနားနဲဂ ႔ ်ာမနီ ၂ ႏိင ု င ္ ံ သံတမန္ဆက္ဆံေရး အႏွစ္ ၅၀ ျပည့အ ္ ထိမ္းအမွတအ ္ ျဖစ္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ေရာက္ေနစဥ္ အာရွေဒသတြင္း
Nov 1 7 ။ ထို င္း ႏို င္ ငံ ဘ န္ေ ကာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ မ ွာ က ် င္း ပေ န တဲ့ A P E C
ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံမွာ အထူးတာဝန္ရွိတယ္လို႔ ဂ်ာမနီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Olaf Scholz ကေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ညီလာခံျပင္ပမွာခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping နဲ႔ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Fumio Kishida တို႔ ၃
Nov 3 ။ ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားႏိုင္ငံကို မၾကာမီအခ်ိန္အတြင္း တိုက္ခိုက္မႈတခုလုပ္ဖို႔ အီရန္က ျပင္ဆင္ေနတယ္ဆိုတဲ့သတင္းကို
ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံး မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကပါတယ္။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ဂ်ပန္သံအရာရွိေတြ
ေဆာ္ဒီေထာက္လွမ္းေရးက အေမရိကအရာရွိေတြကို ေပးပို႔ခဲ့တယ္လို႔ AP သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပပါတယ္။
ၾကား ေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပန္လုပ္ဖို႔နဲ႔ အစိုးရအဆင့္တိုင္းမွာ အဆက္အဆံျပန္စၾကဖို႔အတြက္
ယူ က ရိ န္း ကို က ် ဴးေ က ်ာ္ တုိ က္ ခို က္ေ န တဲ့ ရု ရ ွား ကို ေ ထာ က္ ခံ အားေ ပး တဲ့ အေ န နဲ ႔ ေ ျ မာ က္ ကို ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ က
ခ်ိဳင္းနားသမၼတကို ထပ္မံအတည္ျပဳေျပာခဲ့တယ္လို႔ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။
လက္နက္ႀကီးက်ည္အေတာ္မ်ားမ်ား ရုရွားႏိုင္ငံကို တိတ္တဆိတ္တင္ပို႔ေနတယ္လို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္က စြပ္စြဲေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ပိုလန္ႏုိင္ငံအေရွ ႔ပိုင္းကေပါက္ကြဲမႈတခုေၾကာင့္ လူ၂ ဦးေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ျဖစ္ရပ္ဟာ ယူက
Nov 2 ။ ကာဇက္စတန္ႏင ို င ္ ံ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း နာဆူလတ ္ န္ နာဇာဘယက္ Nursultan Nazarbayev ရဲ႕တူ စီးပြါးေရးလုပင ္ န္းရွင္
ရိန္းေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးေၾကာင့္ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတယ္ဆိုတာကို အေမရိက၊ ပိုလန္နဲ႔
Kairat Satybaldy ဆီ က အေမရိ က ေဒၚလာ သန္း ၂၃၀ ေက်ာ္ တ န္ ေက်ာက္ မ ်က္ ရ တနာေတြ ကို ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အက်င့္ ပ ်က္ ျ ခစားမႈ
ေနတိုးမဟာမိတ္ အဖဲြ႕ တာ၀န္ရွိသူေတြ အားလုံးက လက္ခံလိုက္ၾကပါတယ္။
တိုက္ဖ်က္ေရးဌာနက သိမ္းဆည္းလိုက္ပါတယ္။
Nov 16 ။ ၂၀၂၄ အေမရိ က သမၼ တ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ အ တြ က္ Republican ပါတီ
ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ၿပီးခဲတ ႔ ႔ဲ သီတင္းပတ္က လူ အေသအေပ်ာက္မ်ားခဲတ ႔ ႔ဲ Halloween ပြဲေတာ္လာ လူအပ ု က္ ို ကိငု တ
္ ယြ ္ ထိန္းသိမ္းဖိ႔ု
သမၼတေလာင္းေ႐ြးပြဲမွာ သူဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ္လို႔ ထရမ့္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ပ်က္ကြက္ခဲ႔ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ရဲခ်ဳပ္က ၀န္ခံ ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ယူကရိန္းႏိုင္ငံက စြမ္းအင္လုပ္ငန္းေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး ႐ုရွားက မစ္ဇိုင္းဒုံးေတြနဲ႔
Nov 1 ။ ယူကရိန္း ၿမိဳႀ႔ ကီး အေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႔ အေရးႀကီးတဲ႔ အေျခခံ အေဆာက္အအံုေတြကို ပစ္မတ ွ ထ ္ ားၿပီး တနလာၤေန႔မွာ ႐ုရွားက
အႀကီး အက်ယ္ တို က္ ခို က္ ခဲ့ တဲ့ တခ်ိ န္ တ ည္း မွာ ပဲ ၊ အိ မ္ နီး ခ်င္း ပို လ န္ ႏို င္ ငံ ကို လ ည္း
အျပင္းအထန္ တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ၿမိဳ႔ေတာ္ Kyiv နဲ႔ တျခားေဒသေတြမွာ လွ်ပ္စစ္မီးနဲ႔ ေသာက္သံုးေရ ျပတ္ေတာက္ သြားပါတယ္။
ထိမွန္ခဲ့တာေၾကာင့္ လူ ၂ ေယာက္ ေသဆုံးခဲ့တယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။
Oct 31 ။ အီရန္ႏင ို င ္ က ံ ေတာ္လန ွ ္ေရးအေစာင့တ
္ ပ္ကို အၾကမ္းဖက္အဖြ႕ဲ အစည္းအျဖစ္ သတ္မတ ွ ဖ
္ ႔ို ဂ်ာမနီန႔ဲ အီးယူ ဥေရာပသမဂၢတက ႔ို
G 2 0 စီး ပ ြား အ င္ အား ႀ ကီး ႏို င္ ငံ မ ်ားေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ေ တ ြ က ယူ က ရိ န္း မ ွာ ျ ဖ စ္ တဲ့
စဥ္းစားေနေၾကာင္း ဂ်ာမန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Annalina Baerbock က ေျပာပါတယ္။
႐ု ရွားက်ဴးေက်ာ္စစ္ကို ျပင္း ျပင္း ထန္ထ န္ေဝဖန္လိုက္ၿ ပီး ႐ုရွားတပ္ေ တြ ႁခြင္း ခ်က္မရွိ
ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ မ ွာ က်ားမ အေျခခံ ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ မ ႈ နဲ ႔ လိ င္ ပို င္း ဆို င္ ရာ ထိ ပ ါး ေစာ္ ကားမႈေ တြ ကေန အမ်ိ ဳးသမီးေတြ ကို ပို ၿ ပီး
ျပန္႐ပ ု ဖ္ ႔ို ႏွစရ္ က္ၾကာ G20 ထိပသ ္ ီးညီလာခံအၿပီး ေၾကညာခ်က္ထဲ ေတာင္းဆိထ ု ားပါတယ္။
အကာအကြယ္ေပးႏိုင္ေရး ရည္႐ြယ္တဲ့ ဥပေဒ တရပ္ကို တနဂၤေႏြေန႔မွာ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
Nov 1 5 ။ ထို င္ ၀ မ္ ကို မ ၾ ကာ ခ င္ ၀ င္ တို က္ ဖို ႔ ခ ်ိ ဳ င္း နား ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ေ တ ြ
Oct 30 ။ ကု လ သမဂၢ က ၾကားဝင္ ည ႇိ ဳ ႏႈိ င္းေပးတဲ့ သီး ႏွံ တ င္ ပို ႔ မ ႈ သေဘာတူ ညီ ခ ်က္ ကို ႐ု ရ ွားက ရပ္ ဆို င္း လို က္ ပ ါတယ္ ။ အဲ ဒီ
စီစဥ္ထားတယ္လို႔ မယူဆေၾကာင္း အေမရိက သမၼတ Joe Bidne ကေျပာဆိုလိုက္ေပမဲ့၊
သေဘာတူညခ ီ ်က္ေၾကာင့္ ယူကရိန္းက သီးႏွံ ၉ တန္ေက်ာ္ တင္ပႏ ႔ို င ို ခ္ ၿဲ့ ပီး၊ ကမာၻ႔ေစ်းကြကမ ္ ွာ သီးႏွံေစ်းက်ဖိ႔ု အေထာက္အကူ ျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။
အေမရိက အေနနဲ႔ ထိုင္၀မ္ေရလက္ၾကားမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းထားေရး ဆက္လက္
ကေနဒါဝန္ႀကီး ခ်ဳပ္ Justin Trudeau နဲ႔ သူ႔ဇနီးတို႔ဟာ အီရန္ဆႏၵျပသူေတြကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ျပသဖို႔အတြက္ ကေနဒါႏိုင္ငံ
ပိုင္းျဖတ္ထားေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
အိုတာဝါၿမိဳ ႕က အီရန္ဆႏၵျပသူမ်ား ေထာက္ခံခ်ီတက္ျပပြဲမွာ ပါဝင္ခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။
Nov 14 ။ အေမရိ က နဲ ႔ ခ ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ အျပန္ အ လွ န္ ပူးေပါင္းေဆာင္ ႐ ြ က္ ၾ ကဖို ႔
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ စေနေန႔ညက Halloween သရဲပြဲေတာ္က်င္းပရာမွာ လူေတြ႐ုတ္တရက္လန႔္ၿပီးတိုးႀကိတ္ခဲ့ တဲ့အတြက္ဖိမိ၊
အေမရိ က သမၼ တ ဂ ်ိ ဳးဘို င္ ဒ န္ က ခ ်ိ ဳ င္း နားသမၼ ရ ွီ က ်င္း ပင္ ကို အင္ ဒို နီး ရွားႏို င္ ငံ မ ွာ
နင္းမိတာေၾကာင့္ အနည္းဆုံး ၁၄၆ ဦးေသဆုံးၿပီး လူ ၁၅၀ ေလာက္ဒါဏ္ရေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား အေရးေပၚကူညီကယ္ဆယ္ေရးတာ
က်င္းပေနတဲ့ စီးပြါးထိပ္သီးႏိုင္ငံ ၂၀ ညီလာခံရဲ႕ ျပင္ပေဘးပန္း အစည္းအေဝးမွာ တိုက္တြ
ဝန္ရွိသူေတြကေျပာဆိုပါတယ္။
န္းလိုက္ၿပီးခ်ိဳင္းနားတႏိုင္ငံတည္းမူဝါဒကို ထပ္မံအတည္ျပဳသလို ထိုင္ဝမ္ မူဝါဒကလည္း
Oct 29 ။ ကာတာႏို င္ ငံ မ ွာ ကမာၻ ႔ ဖ လားေဘာလုံး ပြဲ မ တို င္ ခ င္ ေထာင္ ဂ ဏန္းေတြ ခ ်ီ တဲ့ ႏို င္ ငံ ျ ခားသား အေျခခံ လု ပ္ သားေတြ ကို
အေျပာင္းအလဲမရွိပါဘူးလို႔ ဒီကေန႔ အစည္းအေဝးအၿပီးမွာ ေျပာပါတယ္။
ၿမိဳ ႕ထဲအိမ္ယာေတြကေန ရွင္းထုတ္ေနပါတယ္။
႐ုရွားႏုင ိ င
္ ကံ စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ ၂၀၂၃ ခုႏစ ွ ္ စက္တင္ဘာလကစၿပီး စစ္သင္တန္းပိခ ႔ု ်တဲ့
ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံဟာခ်ိဳင္းနားရဲ႔ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈေတြေၾကာင့္ အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္ေနေပမယ့္လည္း၊ တဘက္မွာ အေမရိကနဲ႔ မဟာမိတ္စာခ်ဳပ္
သင္ ခ န္း စာေတြ ကို ျပန္ လ ည္ ထ ည့္ သ ြ င္းေတာ့ မ ယ္ လို ႔ ရု ရ ွားပညာေရး၀န္ ႀ ကီး Ser-
ခ်ဳပ္ဆိုထားတဲ့အတြက္ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ထိုင္၀မ္ ပဋိပကၡမွာ ဘယ္ဘက္ကရပ္တည္မလဲဆိုတာ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ အေနနဲ႔ အခက္ခဲေတြ႕ႏိုင္တယ္လို႔
gey Kravstov ရဲ ႔ေ ျပာဆို ခ ်က္ ကို ကိုး ကားၿပီး ၿဗိ တိ န္ ကာကြ ယ္ေ ရး၀န္ ႀ ကီး ဌာနက
အကဲခတ္ေတြကေျပာဆိုပါတယ္။
ေျပာပါတယ္။ စစ္သင္တန္းေတြထဲမွာ ဓာတု၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏ်ဴကလီးယား တုိက္ခိုက္မႈေတြ
Oct 28 ။ ႐ု ရ ွားဟာ ယူ က ရိ န္း မွာ ဆိုး ဝါးတဲ့ စ စ္ ပ ြဲ ဆက္ လ က္ ဆ င္ ႏ ႊဲ ၿ ပီး ႀကီး မားတဲ့ ၿ ခိ မ္းေျခာက္ မ ႈ လု ပ္ေ နခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ခ ်ိ ဳ င္း နားကေ
ေပၚေပါက္လာရင္ ျပင္ဆင္ထားရမယ့္ အေရးေပၚ အစီအမံေတြ၊ ေရွးဦးသူနာျပဳစုနည္းနဲ႔
တာ့ အေမရိကႏိုင္ငံရဲ႕ အမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးအက်ိဳးစီးပြါးကို စိန္ေခၚေနတဲ့ ထိပ္ဆုံးႏိုင္ငံအျဖစ္ရွိေနဆဲပဲလို႔ ပင္တာဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕
AK ေမာင္းျပန္႐ိုင္ဖယ္ေသနတ္ ကိုင္တြယ္ပစ္ခတ္နည္းေတြလည္း ပါ၀င္မွာျဖစ္ပါတယ္။
အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာဆိုင္ရာ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။
Nov 13 ။ ကေမာၻဒီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြနဆ ္ န္န႔ဲ ဖႏြမ္းပင္ၿမိဳ ႕မွာ ေတြ႕ဆုခ ံ ၾဲ့ ကတုန္းမွာ
Oct 27 ။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံက လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားထုတ္လုပ္တဲ့ အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြ မေန႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ညမွာ ႐ုရွားတို႔ရဲ႕တိုက္ခို
ျ မ န္ မာ စ စ္ေ ကာ င္ စီ ဟာ သေ ဘာ တူ ညီ ခ ်က္ ၅ ရ ပ္ ကို အေ ကာ င္ အ ထ ည္ေ ဖာ္ ၿ ပီး ၊
က္ျခင္းခံခဲ့ရၿပီးတဲ့ေနာက္ တိုင္းျပည္အတြင္းက ေဒသအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားကို အကန္႔အသတ္နဲ႔ ျဖန္႔ခ်ိသြားမယ္လို႔ အစိုးရ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ရမယ္လို႔ သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
လွ်ပ္စစ္အားကုမၸဏီက ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ခ်ိဳ င္းနားနဲ႔ ႐ုရွားရဲ႕ ၾသဇာကို ထိန္းခ်ဳပ္ဟန႔္တားလိုတဲ့အတြက္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ
႐ုရွားႏိင ု င
္ တံ င ြ ္း ေဆးေျခာက္ဆီ ယူေဆာင္လာမႈအတြက္ ေထာင္ဒဏ္ ၉ႏွစခ ္ ်မွတခ ္ ထ
ံ ားရတဲ့ အေမရိက ဘတ္စကတ္ေဘာ ကစားသမား
အေမရိကက စစ္ေဘာင္ခ်ဲ႕ေနတယ္လို႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက စြပ္စြဲလိုက္ပါတယ္။
Brittney Griner ရဲ႕အယူခံကို ႐ုရွားတရား႐ုံးက ပယ္ခ ်လိုက္ပါတယ္။ ျပစ္မႈနဲ႔ျပစ္ဒဏ္ မမွ်တသလို၊ ႐ုရွားရဲ႕တရားစီရင္ေရးစနစ္နဲ႔
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသကို စစ္ေအးတိုက္ပြဲအသစ္ရဲ႕ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာအျဖစ္ခံမွာ
မကိုက္ညီဘူးဆိုၿပီး Griner ေရာသူမေ႕ေရွ႕ေနေတြကပါအယူခံ၀င္ခဲ့တာပါ။
မ ဟု တ္ ဘူး လို ႔ အာ ဆီ ယံ အ လ ွ ည့္ က ် ဥ က ၠ ႒ အ သ စ္ အ င္ ဒို နီး ရ ွား သ မ ၼ တ က
Oct 26 ။ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အႀကီး ဆုံး ၿမိ ဳ ႕ ရွ န္ ဟို င္း မွာ ဒီ ကေန႔ ဗု ဒ ၶ ဟူးေန႔ က စၿပီး ပါးစပ္ ကေန ရွ ဴ သြ င္း ရတဲ့ COVID-19
ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။
ကာကြယ္ေဆးအစီအစဥ္ စတင္ေနၿပီလို႔ ၿမိဳ ႕ေတာ္အစိုးရ အဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
အီရန္အာဏာပိုင္ေတြ က အစိုးရဆန႔္က ်င္ေရး ဆႏၵျပေနၾကသူေတြကို အၾကမ္းဖက္
သ ဘာ ဝ ဓ ါ တ္ေ င ြ ႔ေ စ ်းေ တ ြ စံ ခ ်ိ န္ တ င္ တ က္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာ ေ က ်ာ က္ မီးေ သ ြး ဓ ါ တ္ အားေ ပး စ က္ ႐ုံ တ ခ ် ဳိ ႕
ႏိွမ္နင္းေနတဲ့အတြက္ ဂ်ာမနီ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Olaf Scholz က စေနေန႔က ျပင္းျပင္းထန္ထန္
လည္ပတ္ႏိုင္တဲ့သက္တမ္းကို စြမ္းအင္ဆိုင္ရာလုပ္ထံုးလုပ္နည္းေကာ္မရွင္က သက္တမ္းတိုးလိုက္ပါတယ္။
ေဝဖန္ရႈတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။
Oct 25 ။ အေမရိ က တရားေရးဌာနကခ်ိ ဳ င္း နားေထာက္ လ ွ မ္းေရးအရာရွိ ႏ ွ စ္ေ ယာက္ ကို လွ ်ိ ဳ ႕ဝွ က္ သ တင္းေတြ ခိုး ယူ မ ႈ နဲ ႔
Nov 12 ။ ယူကရိန္းႏိင ု င္ ံ Kherson ၿမိဳ ႕မွာ ႐ုရွားတပ္ေတြ အျမန္ဆတ ု ခ္ ါြ သြားတဲ့ေနာက္
တရားစြဲဆိုလိုက္ပါတယ္။
ယူကရိန္းတပ္သားေတြ ၿမိဳ ႕ထဲကို ဝင္ေရာက္လာေနၿပီး အခုဆို ဒီၿမိဳ ႕တၿမိဳ ႕လံုးနီးပါးကို
ယူ က ရိ န္း က ေရဒီ ယို သ တၱိ ႂ ကြ ပ စၥ ည္းေတြ ပ ါ၀င္ တဲ့ လက္ ႏ ွ က္ေ တြ နဲ ႔ တို က္ ခို က္ ဖို ႔ ၾ ကံ စီ တ ယ္ ဆို တဲ့ ႐ု ရ ွားရဲ ႔ စြ ပ္ စဲ ြ ခ ်က္ ဟာ
ယူ က ရိ န္း တ ပ္ေ တ ြ ထိ န္း ခ ်ဳ ပ္ ထား ႏို င္ ၿ ပီ လို ႔ K h e r s o n ေ ဒ သ ဆို င္ ရာ ေ ကာ င္ စီ
မဟု တ္ မ မွ န္ေ ၾကာင္း နဲ ႔ အေမရိ က ျပည္ေ ထာင္ စု ရဲ ႔ ည ဴကလီး ယားနဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ့ ရပ္ တ ည္ ခ ်က္ ကိုေ တာ့ ေျပာင္း လဲ မ ွာ မဟု တ္ ဘူး လို ႔
ဒုတိယအႀကီးအကဲ Serhiy Khlan က ေျပာပါတယ္။
အေမရိကအိမ္ျဖဴေတာ္တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
Nov 11 ။ခ်ိဳင္းနားမွာ တႏိ္ုင္ငံလံုး ကူးစက္သူသစ္ တေသာင္းက်ာ္လာအၿပီး Beijing
Oct 24 ။ ဗိတန ိ ႏ ္ င ို င ္ ရ ံ ႕ဲ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္အျဖစ္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း Rishi Sunak ကို လက္ရအ ွိ ာဏာရ ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္ပါတီက
ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ အခုလို ကန္႔သတ္တာအျပင္ ႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း Guangzhou နဲ႔ အေနာက္ပိုင္း
ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမာက္လိုက္ၿပီး ဒါဟာ ၄၅ ရက္အတြင္း တတိယေျမာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
Chongqing ၿမိဳ ႕ေတြမွာလည္း လူ ၅ သန္းေလာက္ အသြားအလာကန႔သ ္ တ္ခထ ံ ားရပါတယ္။
အီရန္ အႏုျမဴ စြမ္းအင္ အဖြ႔ဲ လက္ေအာက္က လုပင ္ န္းခြဲ တခုရ႕ဲ ကြနျ္ ပဴတာ ကြနရ ္ က္ကို ဟက္ကာ အဖြ႔ဲ တခုက ေဖာက္ထင ြ ္းခဲၿ႔ ပီးေနာက္
အာဆီယံအသင္းႀကီးရဲ႕အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ႏိုင္ငံေျမာက္အျဖစ္ အေရွ႕တီေမာကို မူအားျဖင့္
အီေမလ္း စနစ္ထဲကို ၀င္ေရာက္ခြင့္ ရသြားေၾကာင္း အႏုျမဴ စြမ္းအင္ အဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။
လက္ခံဖို႔ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္ေတြ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကၿပီး အဖြဲ႕ဝင္အျပည့္အဝ ျဖစ္ဖို႔ကေတာ့
Oct 23 ။ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံရဲ႕ ၾသဇာအရွိန္အဝါ ႀကီးထြားလာမႈေတြေၾကာင့္ လုံၿခဳံေရးအေျခအေန ဆိုး႐ြားလာေနတာကို တန္ျပန္
လု ပ္ င န္း စဥ္ေ တြေ ဆာင္ ႐ ြ က္ ဖို ႔ ရ ွိ ၿ ပီး ဒီ လု ပ္ င န္း စဥ္ ကို လာမယ့္ ႏ ွ စ္ ထိ ပ္ သီး ညီ လာခံ ကို
လု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ေ ရး ရည္ ႐ ြ ယ္ ၿ ပီး ဂ်ပန္ နဲ ႔ ၾသစေၾတးလ်အစိုး ရအၾကား စစ္ေ ရး၊ ေထာက္ လ ွ မ္းေရးနဲ ႔ ဆို င္ ဘာလုံ ၿ ခံ ဳေရးဆို င္ ရာ
တင္ျပရမယ္လို႔ အာဆီယံက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
သေဘာတူညီခ်က္တရပ္ကို မေန႔ ေအာက္တိုဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔က လက္မွတ္ ေရးထိုးလိုက္ၾကပါတယ္။
အာဖဂန္နစၥတန္မွာ အမ်ိဳးသမီးေတြ အားကစား႐ုံေတြကို အသုံးျပဳခြငပ ့္ တိ ပ ္ င္လက ို ္ေၾကာ
လက္ရွိခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping ဟာခ်ိဳင္းနားကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ တတိယသက္တမ္း ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္မွာ
င္း တာလီဘန္တာဝန္ရသ ွိ ူေတြကေၾကျငာပါတယ္။ က်ားမခြျဲ ခားထားတာကို မလိက ု န ္ ာတာ၊
ျဖစ္ၿပီး၊ သူ႔ မူဝါဒ ေထာက္ခံသူေတြက ေပၚလစ္ဗ်ဴ႐ိုအဖြဲ႔ဝင္ေတြ ျဖစ္လာၾကပါတယ္။
အမ်ိဳးသမီးေတြက သတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ အစၥလမ္ေခါင္းစည္းပုဝါေတြကို မဝတ္တာေတြေၾကာင့္
Oct 22 ။ ကေနဒါမွာ ပစၥတိုေျပာင္းတိုေသနတ္ ပိတပ ္ င္တားျမစ္မန ိ သ
႔္ စ္ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Justin Trudeau က ထုတျ္ ပန္လက ို ပ္ ါတယ္။
ခုလို ပိတ္ပင္ရတာလို႔ အက်င့္စာရိတၱထိန္းသိမ္းေရး ဌာနက ေျပာပါတယ္။
အခု ႏိုင္ငံတဝွမ္း ေျပာင္းတိုေသနတ္ ဝယ္ယူ၊ ေရာင္းခ်၊ လႊဲေျပာင္းမႈ၊ ပိတ္ပင္တဲ့ ဥပေဒသစ္က အေရးေပၚအျမန္ ထုတ္ျပန္ရတာ ျဖစ္တယ္။
Nov 10 ။ Facebook ရဲ႕မိခင္ကုမၸဏီ Meta က ဝင္ေငြက ်ဆင္းလာတာနဲ႔ နည္း
အီတလီႏိုင္ငံမွာ ပထမဆုံး အမ်ိဳးသမီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ေဂ်ာ္ဂ်ီယာ မီလိုနီ (Giorgia Meloni) ဒီကေန႔ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပါတယ္။
ပညာျပႆနာေတြ ရ င္ ဆို င္ေ နရတာေၾကာင့္ က မၻာ တဝန္း က ဝန္ ထ မ္း စု စုေ ပါင္း ရဲ ႕ ၁၃
Oct 2 1 ။ အ င္ ဒို နီး ရ ွား ႏို င္ ငံ မ ွာ ကေ လး င ယ္ ၉ ၉ ေ ယာ က္ ထ က္ မ န ည္း ေ သ ဆံုး ခဲ့ ၿ ပီးေ နာ က္ ေ ခ ်ာ င္း ဆိုးေ ပ ်ာ က္ေ ဆး
ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ျဖစ္တဲ့ လုပ္သားေပါင္း ၁,၁၀၀၀ ကို အလုပ္ရပ္စဲလိုက္ပါတယ္။
အေရာင္းအားလံုးကို ယာယီပတ ိ ထ ္ ားသလို အလားတူ ဂမ္ဘယ ီ ာႏုင ိ င ္ မံ ွာလည္း ေခ်ာင္းဆိုးေပ်ာက္ေဆးနဲ႔ အေအးမိေပ်ာက္ေဆးေတြေၾကာင့္
Nov 9 ။ ယူကရိန္းသမၼတ Volodymyr Zelenskyy က ရုရွားႏုိင္ငံနဲ႔ စစ္မွန္တဲ့
ေက်ာက္ကပ္ပ်က္စီးၿပီး ကေလးေတြ ေသဆံုးမႈရွိေနပါတယ္။
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈလုပ္ဖို႔ သူ႔တုိင္းျပည္က စဥ္းစားလိုေၾကာင္း အဂၤါေန႔ကေျပာပါတယ္။
ယူကရိန္းကို ႐ုရွားတိုက္ခိုက္ရာမွာ အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ အီရန္လုပ္ ဒ႐ုန္းေတြ ေပးပို႔တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြကို ဒဏ္ခတ္အေရးယူဖို႔ အီးယူ
ဥတု ရာသီေျပာင္းလဲမႈဆုိင္ရာညီလာခံ တက္ေရာက္လာတဲ့ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္ေတြေရွ႕
ဥေရာပသမဂၢက သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။
မိန္႔ခြန္းမေျပာခင္မွာ ယူကရိန္းသမၼတက အဲဒီလိုေျပာတာပါ။
Oct 20 ။ ယူကရိန္း အေရွ႕ပိုင္းမွာ သိမ္းပိုက္ခံ ေနေျမေတြကို ယူကရိန္း တပ္ဖြဲ႔ေတြက ျပန္လည္ သိမ္းယူလာေနတဲ႔ အခ်ိန္မွာဘဲ
Nov 8 ။ ျမန္မာ အလံတင္ထားတဲ့ Lady 3 အမည္ရွိ ငါးဖမ္း သေဘၤာ နဲ႔ သီရလ ိ ကၤာႏိင ု င
္ ံ
ယူကရိန္း ႏိုင္ငံတြင္း ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႔ေတြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားရာ ေဒသေတြထဲက ေဒသ ၄ ခုကို ႐ုရွားသမၼတ Vladimir Putin က စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး
က ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိင ု သ
္ ူ ၃၀၀ ကို ဗီယက္နမ္ ကမ္းေျခ မွာ ကယ္တင္ခရ ဲ့ တယ္ လိ႔ု ဗီယက္နမ္
ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
အာဏာပိုင္ေတြ က ေျပာပါတယ္။
ဒီႏွစ္အတြက္ ဥေရာပရဲ႕ ဆာခါေရာ့ဗ္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုကို ႐ုရွားရဲ႕ က်ဳးေက်ာ္မႈကို ၾကံ့ၾကံ့ခံ ရင္ဆိုင္ေနသူေတြအျဖစ္ ယူကရိန္း
အဂၤါေန႔ဟာ အေမရိက ျပည္ေထာင္စမ ု ွာ ေရြးေကာက္ပြဲေန႔ ျဖစ္ၿပီး သန္းနဲခ ႔ ်ီတ႔ဲ အေမရိက
ျပည္သူေတြကို ဥေရာပပါလီမန္က ခ်ီးျမႇင့္လိုက္ပါတယ္။
ျပည္သူေတြ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ မဲထည့္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။
Oct 19 ။ ႐ုရွားက အီရန္ဒ႐ုန္းေတြကို သုံးခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေဆြးေႏြးဖို႔ ကုလလုံၿခဳံေရးေကာင္စီကို အေမရိက၊ ၿဗိတိန္နဲ႔
Nov 7 ။ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ဥတုရာသီေျပာင္းလဲမႈတိုက္ဖ်က္ေရးမွာ အေထာက္
ျပင္ သ စ္ တို ႔ က ေတာင္း ဆို ထားၿပီး ဒီေ န႔ က ်င္း ပမယ့္ တံ ခ ါးပိ တ္ အ စည္း အေဝးမွာ ကု လ တာဝန္ ရ ွိ သူ တ ဦးက လုံ ၿ ခဳံေ ရးေကာင္ စီ ကို
အကူျပဳေစေရးအတြက္ရည္႐ြယ္ၿပီး ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက အေမရိကေဒၚလာ ၁၁၅ သန္းနဲ႔ညီမွ်တဲ့
အဲဒီကိစၥတင္ျပဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ထဲမွာပါတယ္လို႔ သံတမန္ေတြက ေျပာၾကပါတယ္။
ေပါင္စတာလင္ သန္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏမ ွံ ယ့အ ္ ေၾကာင္း ႏိင ု င္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး James
႐ု ရ ွား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ဗုံး ႀကဲေ လယာဥ္ Tu-95MS သည္ ပစိ ဖိ တ္ သ မု ဒ ၵ ရာ ၊ ဗဲ ရ င္း ပင္ လ ယ္ ႏွ င့္ အို ကာတ္ စ္ ပ င္ လ ယ္ ၏
Cleverly က ဒီကေန႔ ေၾကညာဖို႔ ရွိပါတယ္။
ၾကားေနပင္လယ္ေရျပင္အထက္တြင္ ပ်ံသန္းခဲ့ပါတယ္။
အေမရိက ျပည္ေထာင္စုမွာ ႏိုဝင္ဘာ ၈ ရက္ အဂၤါေန႔ အစိုးရ သက္တမ္းဝက္ကာလ
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

{
tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...
Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
GO
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yfjzpfygonf/
►BUY tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 tawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your 20 Years www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran

�

www.instagram.com/sandarwest
 jrefrm-tar&duefowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 14
ေက ်ာ င္း တံ ခ ါး နားေ ရာ က္ေ န ျ ပီး
ဘုန္းၾကီးမ်ားရွိေန၍ သူခိုးအခိုးမခံခရ ႔ဲ ေခ်။)
မ်ားျဖစ္ပြားလွ်က္ရွိေနပါသည္။
Jamestown, North Caroli-
na ရွိ ဘု န္း ၾကီးေက်ာင္း တြ င္ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ေအာက္ တို ဘာ၂၊ မြ န္း လြဲ ၁ ၂နာရီ ခ ြဲ တ ြ င္
အစိမ္းရင့္ေရာင္ကားတစ္စီး ေက်ာင္းေရွ႕
လမ္း မွာ ရပ္ ၿ ပီး လူ မ ်ိ ဳးျခားအမ်ိ ဳးသမီး
တစ္ဦးဆင္းလာကာ ဒကာတစ္ဦးႏွင္႔စကား
ေျပာျပီး ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းရန္ဘုန္းၾကီးႏွင္႔
FLAk'¨&u©dwausmif;odrforkwfESifhuxdefyGJ ေတ ြ ႔ လိုေ ၾ ကာ င္းေ ျ ပာ ရာ ဘု န္း ၾ ကီး က
ေက်ာင္းေပၚမွဆင္းလာခ်ိန္၌ ကားေပၚျပန္
Florida ျပည္နယ္၊ Jacksonville ရွိ ဗုဒၶရကၡိတေက်ာင္း သိမ္သမုတ္ပြဲ၊ ကထိန္ပြဲႏွင့္ တက္ကာ ကားေမာင္းသူက ကားကိုေနာက္

IDaZ,s"r®&dyfom\pkaygif;r[mbHkuxdefyGJawmf ေက ်ာင္း ဖြ င့္ ဖ ြဲ ႕ အခမ္း အနားကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေအာက္ တို ဘာ၃၀တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျပ
ည္ န ယ္ အ သီး သီး မ ွ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား အ ပ ါ အ ၀ င္ သံ ဃာေ တာ္ အ ပ ါး ၂ ၀
ဆုတ္ေမာင္းကာ ထြက္ေျပးသြားသည္။
ထိုေန႔ မနက္၁၁နာရီမွာပင္ Chapel Hill
ၾကြေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ ဗုဒၶရကၡိတေက်ာင္းသည္ ေက်ာင္းသက္တမ္းတစ္ႏွစ္ခန္႔ရွိျပီ ရွိ ဘု န္း ၾကီးေက ်ာင္း ထံ သို ႔ ထို အေရာင္
Idaho ျပည္နယ္၊ Nampa ရွိ Chaiya Meditation Monastery -2 ေဇယ်ဓမၼ
ျဖစ္ျပီး သီတင္းသံုးေနလ်က္ရွိသည္႔ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္မွာ အရွင္ဝါရိတၱ ျဖစ္သည္္။ ထို ကားျဖင္ ႔ လာသြားေၾကာင္း သိ ရ သည္ ။
ရိ ပ္ သာ၏ စတု တ ၳ အ ၾကိ မ္ေ ျမာက္ စုေ ပါင္း မဟာဘံု က ထိ န္ ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ဓာတ္ပံု- ဥတၱမဝိဟာရေက်ာင္းမွ ေပးပို႔သည္။ Portland, Oregon ဓမၼ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္းတြင္
ေအာ က္ တို ဘာ ၃ ၀ တ ြ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ ေ က ်ာ င္း တ ည္ေ ထာ င္ သူ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္
ဒ ကာ တ စ္ ဦး က ဘု န္း ႀ ကီး ကို ၀ င္ေ တ ြ ႕
ေဇယ်သု တ ကို ယ္ တို င္ Las Vegas မွ လာေရာက္ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး Idaho ျပည္ န ယ္
အျပင္ အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ Ak'¨bmombkef;MuD;ausmif;rsm; ဘု ရားဖူး ၊ စကားေတြေ ျပာ၊ အလႉ ခံ ပုံ ထဲ
ေငြထည္႔ျပီး ေနာက္တစ္ဦးက ေနာက္ေဖး
ကထိန္အလွဴ မတည္သူအလွဴ ရွင္မွာ သီလရွင္စႏၵပုဏၰမီျဖစ္သည္။ Idaho ျပည္နယ္၊
Nampa ရွိ CMM-2 တြင္ သိမသ ္ စ္တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ သံဃာေတာ္မ်ားကစုေပါင္းျပီး
vlrsdK;jcm;olcdk;ylae ¸ ေပါက္မွ၀င္လာကာ အခန္းထဲ၀င္ခိုးသျဖင္႔
ေျမသန္႔ပရိတ္ရြတ္ျခင္းကိုလည္း ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- CMM ေက်ာင္းတိုက္။ ၀ါဆိသ ု ကၤန္းအလွဴ ေငြမ်ား၊ ခ်က္လက္မတ ွ ္
မ်ားပါသြားခဲ ႔ သ ည္ ။ Hayward, Cali-
f o r n i a မု ဒိ တာေ ႐ ႊေ က ်ာ င္း တ ြ င္ လဲ
NYjrefrmhaEGOD;*Dwncsrf;&efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ လံုျခံဳေရးကင္မရာတြင္ရရွိထားေသာ
ဘု န္း ႀကီး ခရီး သြားေနခို က္ လူ မ ်ိ ဳးျခားအ
မ်ိ ဳးသမီး ၃ဦး ၀င္ လာကာ အခန္း ထဲ တ ြ င္
သံသယျဖစ္ဖြယ္သူမ်ား၏ပံု
ဒ ကာ ရ ွိေ နေ ၾ ကာ င္း အ သံ ၾ ကား သ ျ ဖ င္ ႔
Marshalltown, Iowa, ေ ‌ ယာႏြ ယ္ ျပန္ထြက္သြားခဲ႔သည္။
ဓ မ ၼ စ င္ တာ တ ြ င္ ဘု န္း ႀ ကီး မ ်ား အ ျ ပ င္ ထို လူ မ ်ိ ဳးျခားသူ ခိုး အု ပ္ စု မ ွာ ျပည္ န ယ္
သြားေန႔ စ ဥ္ အိ ပ္ ခ န္း တံ ခ ါးမ်ားဖ်က္ ကာ အသီးသီးရွိ ထိုင္း၊ လာအို၊ ကေမာၻဒီးယား၊
သူ ခိုး အု ပ္ စု ၀ င္ ခိုး ခံ ရ ျ ခ င္း ၊ I n d a i a n ျမန္မာဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ၂၀ ေက်ာ္ကို ဝင္ေမႊ
ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ I o w a ျ ပ ည္ န ယ္ D e s ၿ ပီး ခိုး ယူ ခဲ့ ၾ က ျ ပီး ျ ဖ စ္ ကာ လံု ျ ခံ ဳေ ရး
Moines ရွိ ကရင္ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ ကင္မရာမ်ားတြင္ ယင္းတို႔၏ ရုပ္ပံုမ်ားကို
ဘု န္း ႀ ကီး မ ်ား အ ျ ပ င္ သ ြားေ န ႔ စ ဥ္ ရို က္ ကူး ဖ မ္း ယူ ထားေ သာ သ က္ေ သ မ ်ား
ေက်ာင္း ၀ယ္ ရ န္ အသင္းေငြ ကိုးေသာင္း ရွိေ ၾကာင္း သိ ရ ပါသည္ ။ ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာ
အခိုးခံရျခင္း၊ Los Angeles, California, သာေက်ာင္း မ်ားအေနျဖင္ ႔ ေက်ာင္း တြ င္
ျမန္မာ႔ေႏြဦးဂီတညခ်မ္းရန္ပံုေငြဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၆၊ ညေန၄နာရီမွည၉နာရီထိ New York ျမိဳ႔ရွိ Queen Theatre ျဗဟၼ၀ိဟာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတြင္ ဦးဇနက ေငြ သားမ ်ားတတ္ ႏို င္ လ ွ ် င္ မ ထားၾကဘဲ
တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္။ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲမစမီတြင္ ရန္ပံုေငြအစားအေသာက္မ်ားႏွင္႔ အမွတ္တရပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်ခဲ႔သည္။ ပါ၀င္သီ အခမ္းတြင၀ ္ င္ခိုးခံရ ျပီး ေဒၚလာ ေလးေထာင္ ID card မ်ား၊ ႏို င္ ငံ ကူး လက္ မ ွ တ္ မ ်ား၊
ဆိခ ု ႔ေ
ဲ သာေတးသံရင ွ မ
္ ်ားမွာ လင္းနစ္၊ ဥကၠာမင္းေမာင္၊ေက်ာ္သဟ ီ ၊ ခင္ဖန
ု ္း၊ ေဆာ္လမြန၊္ အိနဂ
္ ်ယ္လမုန၊္ ေဆာ္လမြန္ တိျ႔ု ဖစ္ၾကျပီး Spring
ေက်ာ္ပါသြားျခင္း၊ သံဃာမ်ား အျပင္ကထိန္ အေ ရး တ ၾ ကီး စာ ရ ြ က္ စာ တ မ္း မ ်ား ကို
Revo Music Band ၏ ေတးဂီတတီးခတ္မႈနွင္႔အတူေဖ်ာ္ေျဖခဲ႕ၾကသည္။ Spring Revo Music Band မွေတးသံရွင္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ
ပြဲ သ ြားစဥ္ တံ ခ ါးမၾကီး ၃ခု ဖ ်က္ ဆီး ခံ ရ ျပီး လံျု ခံဳစြာ ထားၾကရန္၊ေက်ာင္း၀န္းတံခါးမ်ား
Ko Zack က " ေမေမေနေကာင္းလား" ၊ ကိုမင္းဟန္ က " အိပ္မက္ထဲကရထားၾကီး" ၊ မႏွင္းသစၥာထြန္း က " က်မ"၊ ကိုေနမင္း New York
ဓမၼာရံထ ု ၀ဲ င္ခိုးခံရျခင္း၊ (ယင္းရက္ပင ို ္းမွာပင္ ကိုသတိထားျပီး အပိတ္အဖြင္႔ျပဳၾကရန္ႏွင္႔
က " မင္းေလးနားလည္" သီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ယခင္ေတးဂီတပြဲကိုစီစဥ္စဥ္က ေတးသံရွင္ခ်မ္းခ်မ္းပါ၀င္မည္ဟုစီစ
ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ-အဇူဇာေက်ာင္းတိက ု တ္ င ြ ္း သူ သူုခိုးမွ ဓားျပ၊ ဓားျပမွ အသက္အႏၱရာယ္
ဥ္ထားခဲ႔ေသာ္လည္း ေတးသံရွင္ခ်မ္းခ်မ္းမွာ US ျပည္၀င္ခြင္႔ဗီဇာမရခဲ႔သျဖင္႔ မပါ၀င္ႏိုင္ခဲ႔ေသာ္လည္း ေတးဂီတပရိသတ္မ်ားက တခဲနက္
ခိုး ဟု သံ သ ယ ရ ွိ သူ ႏ ွ စ္ ၾ ကိ မ္ လာ သ ြား ျ ပီး ေပးႏိုင္သည္ထိအႏၱရာယ္ရွိသည္ကို သတိ
ရံျု ပည္လ ႔ နု ီးပါးအားေပးခဲၾ႔ ကသျဖင္႔ေအာင္ျမင္ေသာရန္ပံုေငြဂတ ီ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ျဖစ္ခသ ႔ဲ ည္။ ျမန္မာ႔ေႏြဦးဂီတညခ်မ္းရန္ပံုေငြဂတီ ေဖ်ာ္ေျဖပြကဲ ို
ေနာက္တစ္ၾကိမတ ္ ငြ ္ ေနာက္တစ္ေယာက္က ျပဳၾကရန္ တိုက္တြန္းလိုက္ပါသည္။
NYCBC ႏွင့္ SRB Music Band တို႔မွ ဦးေဆာင္စီစဥ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ။
https://prestigeortho.com
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 15
https://www.echopark.com
http://hintharinc.com

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday
https://thinmyat.com

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

Edk0ifbmtvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 17

Asiah Thazin Soe Silva

H ello everyone, my name is Asiah Thazin Soe Silva. I am

turning 16 on October13, 2022. I was born in the city of
Los Angeles, California.
I grew up close with my grandparents here in the city
of Pacoima, California. They are Mr. Ye Soe and Mrs.
Htay Soe. They usually involve in many community
activities very actively and they are well known by
Burmese community in Los Angeles. I am learning
many Burmese cultures, speaking and dancing
growing up with them. I am one of the dancers
of Burmese dance group " Myanmar Cultural
Dance Academy -MCDA". I enjoyed much and
met many Burmese young friends through
the years.
I am attending North Valley Military
School in Sun Valley. I am now in the 10th
grade. I was in the volley ball team last
year. Now, I will join boxing this year.
I am planning to join Law enforce-
ment (CHP) after my graduation
here. My biggest influencer is
my mom because she guided
me well to be good and better
at what I need to accom-
plish in life. I am proud of
being a Burmese American
born in the US. I will con-
tinue to keep our cultures
and participate in Burmese
community activities. In the
future, I would like to go visit
to the beautiful country now
called " Myanmar" with my family.
You all are welcome to this beautiful
country too. Thank you so much.
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 18

GOODFAITH FAMILY MEDICAL GROUP

Before

Ortho Treatment

;pbk 0av;udky After

o
d m dkifq
m r dkifv
sm&f Ya o 45ESpfausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
ay

Ticf srf;aNr jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

dyk go
q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/
Special Discount For:

vm
Jimmy Wu, M.D., F.A.A.P. Traditional Othodontic Braces Advance Zoom Whitening

;...
Tan L.Wong, M.D., M.B.,B.S.

.
Clear Braces (Invisalign) Implants
Josephine W.Choa, M.D., M.A.C.P.
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Board Certified Pediatrician,
Internists & Family Practitioners
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

10 Gum Treatment (Cleaning)

Family Planning Program Zoom Whitening
N.New Ave.

Filling Cadiz St
Del Mar Ave.

School Physical & Vaccination

Evelyn Ave.

Root Canal Treatment

https://www.thinmyat.com
( CHDP ) Extraction
Sevilla
Special Wisdom Teeth
Sports Physical Extraction
Crowns & Bridges
DMV Physical Implants
Braces / Invisalign
Garvey Ave.
Weight Loss ေဆးခန္းကို ေဘးဘယ္ဖက္ 883 Ste C သိ႔ေ
ု ျပာင္းေရြ ဖ
့ င
ြ ထ
့္ ားပါသည္။

7770 E.Garvey Avenue Medi-Cal, Medi-Care 883 Ste C

Rosemead
PPO, HMO
CA 91770
Tel:(626) 307-4785 Accept Most Insurances
Mon , Wed , Fri 9am-6pm
Tues,Thurs,Sat 9am-4pm
Female Physical & Mammogram
626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;

• Complete Dental Care for Adults and Children

• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

Ledu Restaurant
Healthy Delicious
X-GUIDE puf
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
Navigational Implant Surgery pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD; aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf?
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ?
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/

1786 Millmont Drive Our office hours are: Holiday Se

asontxl;
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED pae?we*FaEGrSm ygwD{nfhcHyGJtvSLrsm;twGuf
10:00 AM - 7:OO PM
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM bJuifqDcsuf?bJuifaMu;tdk;qDcsuf?zufxkwfqDcsuf
WEDNESDAY CLOSED
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM Party Trays MudKwifatmf'grSmEdkifygonf/
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044
www.dixonlandingfamilydental.com (650) 355-8218 | (415) 706-3234
 Teen Book Review Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 20

Where the Crawdads Sing

By: Delia Owens
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Mystery, Literary Fiction, Novel, Bildungsroman
S U M M A R Y: F o r
years, rumors of the
“Marsh Girl” have
haunted Barkley Cove,
a quiet town on the
North Carolina coast.
So in late 1969, when
handsome Chase An-
drews is found dead,
the locals immediately
suspect Kya Clark, the
so-called Marsh girl.
But Kya is not what
they say. Sensitive
and intelligent, she
has survived for years
alone in the marsh
that she calls home,
finding friends in the
Oakland "r®at;&dyfausmif; pkaygif;uxdefouFef;uyfvSlyGJtcrf;tem;
gulls and lessons in California ျပည္ န ယ္ ၊ Oakland ျမိ ဳ ႕၊ ဓမၼေ အးရိ ပ္ေ က်ာင္း ၊ စုေ ပါင္း ကထိ န္ သ ကၤ န္း ကပ္ လ ွ ဴ ပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
the sand. Then the ေအာက္တိုဘာ၂၉က က်င္းပခဲ႔ရာ ပင္႔သံဃာမ်ားအပါအ၀င္သံဃာေတာ္၁၅ပါးကို ကထိန္သကၤန္းႏွင္႔လွဴ ဖြယ္ပစၥည္းမ်ားဆက္ကပ္လွဴ
time comes when she ဒါန္းကာ တရားနာ၊ ေရစက္ခ ်၊ အမွ်ေ၀ျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ ်ားကို ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ကထိန္မတည္သူမိသားစုမ ်ားမွာ
yearns to be touched
ကိုဝီလ်ံ ႏွင့္ မေမၾကဴ၊ ဦလင္းညာဏ္မင္း ႏွင့္ေဒၚယုဝါ၊ Dr. ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး ႏွင့္ မတင္မင္းေက်ာ္၊ ကိုမင္းမင္း ႏွင့္မခ်ိဳခ်ိဳဦး၊ ဦးေဇာ္မင္းႏို
and loved. When two
င္ႏွင့္မေဆြေဆြသိန္း၊ ကိုေက်ာ္ဆန္းႏွင့္မခင္ၾကည္၊ ကို Don Shu ႏွင္႔ေတးသံရွင္ Barbara Shu တို႔ျဖစ္ၾကျပီး ၂၀၂၂ခုႏွစ္ကထိန္အတြက္
young men from town
become intrigued by $35, 000 ကိုစုေပါင္းထည္႔၀င္ၾကျပီး အားျဖည႔္အလွဴ ရွင္မ ်ားက $3,000 ထည္႔၀င္ကာ စုစုေပါင္း $38, 000 ကို San Francisco
her wild beauty, Kya Bay Area ရွိ ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာေက်ာင္းေလးေက်ာင္း (ရတနာဥာဏ္ေ ရာင္ ၊ မု ဒိ တာေရႊေ က်ာင္း ၊ဓမၼေ အးရိ ပ္ ႏ ွ င္ ႔ ေမတၱာ နႏၵ ၀ိ ဟာရ
opens herself to a new life– until the unthinkable happens. ေက်ာင္းတိုက္မ ်ား) အတြက္ တစ္ေက်ာင္းလွ်င္ မတည္ေငြ $9,000 စီ လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ဓမၼေအးရိပ္ေက်ာင္း၊ ကထိန္ပြဲအတြက္
ဆြမ္းႏွင္႔စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားကို ေဒၚအိေလ်ာင္းမိသားစု၊ ကိုခဲဗင္ႏွင့္မေအးေအးခိုင္၊ မခ်ိဳခ်ိဳျမင့္မိသားစု၊ ဦးလွတင္ႏွင့္ေဒၚရီရီ၊ Steven
Where the Crawdads Sing is a story of resilience, survival, and and Stacy Chen မိသားစုမ်ားက လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Don Shu
strength of a young girl who goes through many stages of grief and
denial from the abandoment of her whole family, to the two boys that Chase Andrews, a local football legend with a background of wealthiness, brings her hope of a future
she has fallen in love with. I absolutely fell in love with the story when at first, but then resembles her father. Suddenly on a random day of 1969, Chase Andrews is found dead.
reading one chapter, to finding myself staying up just to read one more. Rumors swirl as to the main motive and possible suspects. Evidence goes against and for the defendant
The story especially resonated with me because it display a strong and the plaintiff. Rumors have been circulating for years about his involvement with the Marsh girl. The
sense of feminism, while keeping in touch with nature and the hard- victim is Chase Andrews, “star quarterback and town hot shot,” who was once Kya’s lover. Could she be
ships of love. I have to admit that when I first bought the book and read his killer? What motive could she have?
the summary on the back, I was so confused about what the ‘marsh’ The book does an amazing job at tackling tough topics and portrays a wonderful coming-of-age story.
was and why this story received so many awards and recognitions. I would recommend this book to anyone with an appreciation for nature, good storytelling and beauty, as
According to Google, a marsh is a wetland dominated by herbaceous well as anyone who is looking for a bit of mystery woven into their story. There were wholesome parts of the
plants such as grasses, rushes, or sedges. Kya Clark has grown up story that involved the coming-of-age story of a young girl. The main thing that stood out to me throughout
and lived on the marsh her whole life, owning over hundreds of acres of this whole story was the ending. Who actually murdered the “star quarterback and town hot shot”? Was it
the wetland. As she learns and grows as a person throughout her life, Tate, the jealous, past boyfriend? Or was it Kya, the victim of a former relationship? Where the Crawdads
two young men enter her life. Tate, her brother’s older friend, teaches Sing is suspenseful and unique and will keep you hooked until the very last page, and I mean every last
her to read and shows her acceptance and happiness. word of it literally.

AZ, CA, FL, ID, IL, IN, NJ, NV, NY, OR, TX,WA, WI wdkYwGiftdrf-
jcH&if;eSD;jrKwfeSHvdkolrsm;ESifh REFINANCE vkyfvdkolrsm; jrefrmjynfzGm;
udkeD&*sfESifhjrefrmvdk,kHMunfpdwfcspGmwdkifyifar;jref;edkifygonf/
 EMS Media Fellowship ေဆာင္းပါး Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 21
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ရဲ ႔ S i d e e f f e c t ထပ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ အတြ င္း မွာ လက္ေ ဆာင္ ပ စၥ ည္း From P6 Amtrak
&ifaoG;i,frsm; twGuf COVID-19 umuG,faq; ကိုေၾကာက္ရတာနဲ႔ ကေလးရဲ႔ပညာေရး၊ အေရာင္းဆိင ု ၊္ ေန႔လည္စာ၊ ညစာအတြက္ ေကာ္ဖဆ ီ င ို ္
အျပင္ သီး ျခား ဘူေ ဖး စားႏို င္ တဲ့ ဆို င္ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ မနက္ စာကို တစ္ ဦး ဖ်မ္း မွ ်
စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာ ၾ ကား မ ွာ
owif;rSm;rsm;eJh aq;ynmusGrf;usifolrsm;&Jhowif;pum;rSef ပဋိပကၡတ္အၾကီးအက်ယ္ျဖစ္ခဲ႔ရတယ္။ $16 (USD), ေန႔လည္စာ - $17 (USD), နဲ႔ ညစာက $20 (USD) ေလာက္ ေပးရမွာပါ။
တု တူးေ လး ကေ တာ ႔ ဘီယာတို႔ ဝိုင္တို႔ကိုလည္း မွာယူႏိုင္ပါတယ္။ ႏွစ္နာရီျခားတစ္စင္းထြက္ၿပီး ဧည့္မ ်ားတဲ့
SweSwe Aye ေက်ာင္းျပန္တက္ျပီး သူငယ္ခ ်င္းေတြနဲ႔ ရာသီအခ်ိန္မွာဆို တစ္နာရီ တႀကိမ္ထြက္ပါတယ္။ မီနီခရုစ္ေလးလိုပါပဲ။
က စား ခ ် င္ တ ယ္ လို ႔ေ ျ ပာ တ ယ္ ။
COVID-19 ဗိုင္းရပ္စ္သည္ ၂၀၂၀ႏွစ္ဦးပိုင္းနွင္႔ ၂၀၂၀ခုနွစ္ဒီဇင္ဘာ၊ ပထမဆံုး
ႏိ၀
ု င္ဘာလမွာ Omicron ေၾကာင္႔ လူေတြ မနက္ ၉ နာ၇ီက ထြက္လာတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဖယ္ရီဟာ မိနစ္ ၉၀ ေလာက္ခုတ္ ေမာင္း
ကာကြ ယ္ေ ဆးကို ထိုး ဖုိ ႔ အ တည္ ျ ပဳေပးေသာကာလအထိ ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴနတီ တ ြ င္
ေတာ္ေ တာ္ မ နာမက ်န္း ျဖစ္ ၾ ကတာကို ၿပီးကမ္းကပ္ေတာ့ကၽြန္ေတာ္တ႔တိ ို ုးကားဟာဖယ္ရဝ ီ မ္းဖိကု က္ ေနေမာင္းထြကၿ္ ပီးဘတ္ခ်္အပ္
အျခား Immigrant ကြန္ျမဴနတီမ ်ားနည္းတူ ရိုက္ခတ္မႈျပင္းထန္ခဲ႔သည္။ မတူကြဲ
က ်ေနာ္ တို ႔ မ ်က္ ၀ ါးထင္ ထ င္ ၾ ကံ ဳ ခဲ ႔ တ ဥ ယ ်ာ ဥ္ ရ ွိ ရာ ကို ထ ြ က္ ခဲ့ ၾ က တ ယ္ ။ ဖ ယ္ ရီ ဂိ တ္ နဲ ႔ ၁ ၂ မို င္ေ လာ က္ သာေ ဝး တဲ့
ျပားတဲ႔အသားအေရာင္မ်ားထဲတြင္မွ အမွန္တကယ္ US တြင္ေနထိုင္ လ်က္ရွိေၾကသာ
ယ္။ ကေလးေတြမွာလည္း COVID-19 ဒီ ဥ ယ ်ာဥ္ ဟာ မူ လ က Jennie Butchart တို ႔ေ နအိ မ္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ Jennie က
လူ ဦးေ ရ ပ မာ ဏ ထ က္ U S C e n s u s မ ွာ စာ ရ င္း ၀ င္ မ ႈ ဦးေ ရ ပ မာ ဏ န ည္း တဲ ႔
ျဖစ္ ရ င္ ကလီ ဆာေတြ ေယာင္ တ ယ္ " ေျမကြ က္ေ ပၚမွာ တည္ေ ဆာက္ ထားတဲ့ ဘိ လ ပ္ေ ျမစက္ ရံုေ ဟာင္း ကို စိ မ္း လန္း စိုေ ျပတဲ့
ျမန္မာကြန္ျမဴနတီဟာ COVID-19 ကာကြယ္ေဆးပထမဆံုးအတည္ျပဳျပီး လူေတြ
လို ႔ သ တင္းေတြ မ ွာ ဖတ္ ရ တယ္ ။ ဒါနဲ ႔ ဥယ်ာဥ္ တ စ္ ခု လို ဖန္ တီး ဘို ႔ စိ တ္ ကူး ၾကည့္ ခဲ့ တ ယ္ ။ သူ မ ရဲ ႕ စိ တ္ ကူး ကို အေကာင္ အ
ကာကြယ္ေဆးထိုးခြင္႔စရတဲ႔အခ်ိန္တြင္ပင္ အခက္အခဲအတားအဆီးေတြနဲ႔ပိုမိုရင္ဆိုင္
ေနာက္ ဆံုး က ်ေနာ္ တို ႔ ဆံုး ျဖတ္ ခ ်က္ ထ ည္ေ ဖ ၚ ခဲ့ ရာ ယ ခု လို က မာ ၻ တ စ္ ဝ ွ မ္း က ဧ ည့္ သ ည္ေ တ ြ ရ င္ သ ပ္ ရ ွ ဳေ မာ ဖ ြ ယ္
ခဲ႔ရျပီး ၂၀၁၉၊ ၂၀၂၀နွင္႔၂၀၂၁ ပထမသံု၊ ေလးလ ကာလမ်ားထိ စိန္ေခၚမႈမ ်ိဳးစံုကို
ခ ် လို က္ တ ယ္ ။ ကေ လး ပ ညာေ ရး ပန္းၿခံတစ္ချု ဖစ္လာခဲပ ့ ါ တယ္။ ဒီေနာက္ ဂ်ပန္ဥယ်ာဥ္၊ အီတလီဥယ်ာဥ္၊ ႏွင္းဆီဥယ်ာဥ္ေတြ
ရင္ဆိုင္ခဲ႔ၾကရသည္။ Pwe Research Center စစ္တမ္းအရ Burmese population
ထိ ခို က္ တာနဲ ႔ ၊ ကို ဗ စ္ေ ၾကာင္ ႔ က ်န္း မာ ဆက္တိုက္ဖန္တီးလာခဲ့တယ္။ Butchart ရဲ႕ေျမးျဖစ္သူ Robert Ian Ross က သူရဲ႕ ၂၁
in the U.S., 2000-2019 သည္ ၂၀၀K(၂၀၀, ၀၀၀) ဟုလည္းေကာင္း၊ 2010 Census
ေရးထိ ခို က္ တာကတဘက္ ၊ ကာကြ ယ္ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔လက္ေဆာင္အျဖစ္ ဒီပန္းၿခံကို လက္ခံရရွိခဲ့တယ္။ ယခုအခါမွာေတာ့
မွာ ၁သိန္း၂ရာရွသ ိ ည္ဟု လည္းေကာင္း ေဖာ္ျပထားျပီး ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအမ်ားဆံုးေန
ေဆး Side effect ေတြကို ေၾကာက္တာ ကေနဒါမွာ ရွိ တဲ့ ကမာၻ အ လွ ဆံုး ဥယ်ာဥ္ ဆ ြဲေ ဆာင္ မ ွ ဳ အရွိ ဆံုး ဥယ်ာဥ္ တ စ္ ခု ျ ဖစ္ လာၿပီး
ထိုင္ေသာျပည္နယ္မ်ားမွာ California, New York, Indiana, Minnesoto, Florida,
က တ ဘ က္ ။ တ စ္ ပ တ္ေ လာ က္ ကို ကေနဒါႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အမ်ိ ဳးသားသမို င္း ဝင္ ေနရာတစ္ ခု ျ ဖစ္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ဝင္ေ ၾကးအျဖစ္ေ တာ့
Texas ျပည္နယ္တို႔ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔ထဲတြင္မွ California, Indiana ႏွင္႔ New York
စဥ္း စားျပီး ေနာက္ ဆံုး ၂၀၂၂မတ္ လ မွာ တစ္ဦးကို $16 - $40 (USD) ျဖစ္ၿပီး ေစ်းႏွဳန္းက ရာသီအလ္ိုက္ ေျပာင္းလဲေနပါ တယ္။
သည္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအေျခခ်ေနထိုင္ရာအမ်ားဆံုးျဖစ္သည္။
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး လို က္ တ ယ္ ။ " ဟု ဒီ ၅၅ ဧက ရွိ တဲ့ ပ န္း ၿခံ ကို အရင္ မေရာက္ ဘူး ခင္ က လူေ တြေ ျပာၾကတဲ့
Ref: http://bit.ly/3VdiJbl
ဆို သ ည္ ။ တု တူ မ ွာ ယခု အ ခါ ေက်ာင္း “ရင္ သ ပ္ ရ ွ ဳေမာ” “အံ့ ၾ သစရာပဲ ” “ကမာၻ မ ွာ အၿငိ မ္း ခ်မ္း ဆံုးေနရာ“ ဆို ၿ ပီး လူေ တြေ ျပာ
ကြ န္ ျ မဴ နတီ တ ြ င္ COVID-19 ေရာဂါ US သို ႔ စတင္ ပ ်ံ ႔ ႏ ွံ ခ ်ိ န္ မ ွ စ ျပီး ၂၀၂၀
သို ႔ ကို ယ္ တို င္ ျ ပန္ တ က္ ျ ပီး သူ င ယ္ ခ ်င္း ေျ ပာေ န ၾ က တာ ဟာ တ က ယ္ေ တာ့ မ မ ွားေ လာ က္ ပ ါ ဘူး ။ ႏ ွ စ္ စ ဥ္ ဒီ ဥ ယ ်ာ ဥ္ ကို
ခု ႏ ွ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးမေပၚခင္ အ ထိ California Department of Publich
မ်ားႏွ င္ ႔ ၊ ဆရာမမ်ားႏွ င္ ႔ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ လာေရာက္လည္ပတ္သဟ ူ ာ တစ္သန္းေက်ာ္ရတ ွိ ယ္လသ ို ရိ ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တအ ႔ို ဖြ႕ဲ လည္း
Health မွ ခ်မွတ္တထားေသာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင္႔ COVID-19 သတင္းမ်ား
စာသင္ႏိုင္ျပီျဖစ္သည္။ ဓါတ္ေတြ တဝႀကီးဖမ္းၿပီးေတာ့ ဗစ္တိုးရီယားကၽြန္းရဲ႕ ၿမိဳ ႕ထဲကို ထြက္ခဲ့ၾကပါ တယ္။
ကို ျမန္မာအမ်ားစုက ျမန္မာသတင္းစာႏွင္႔ ျမန္မာေဆးခန္းမ်ားတြင္ စဥ္ဆက္မျပတ္
ေစာင္ ႔ ျ ပီး နားစြ င္ ႔ ကာ တတ္ ႏို င္ သေလာက္ စ ည္း မ်ဥ္း စည္း ကမ္း မ်ားႏွ င္ ႔ေ နထို င္ ခဲ ႔ ၾ က
C O V I D - 1 9 ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ဗ စ္ တိုး ရီး ယား က ၽြ န္း ဟာ ကေ န ဒ ါ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ ဒု တိ ယ အ ႀ ကီး ဆံုး ျ ဖ စ္ ၿ ပီး က မာ ၻ မ ွာ
သည္။ ျမန္မာအမ်ားစုသည္ ျမန္မာျပည္သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္လက္ေအာက္တြင္
မိ ဘ မ်ားက ယံု ၾ ကည္ စိ တ္ ခ ်စြာ ထိုး ျပီး အ႒မေျမာက္ အ ႀကီး ဆံုး ကၽြ န္း ျဖစ္ တ ယ္ ။ ၿဗိ တိ သ ွ ် အေငြ ႔ အ သက္ေ တြ အ မ်ားရွိေ နေ
၁၉၆၂ခု ႏ ွ စ္ မ ွ ၂၀၁၀ခု ႏ ွ စ္ ထိ္ေ နထို င္ ခဲ ႔ ရ ျခင္း ႏွ င ႔္ ျမန္ မာဓေလ႔ ထံုး စံ အ ရ US သို ႔
ေသာ္ လ ည္း မိ မိ တို ႔ ၏ ကေ လး မ ်ား သးၿပီး သမု ဒ ၵ ရာေတြ ၊ ခမ္း နားတဲ့ ဗိ သု ကာပညာ၊ ခ်စ္ စ ရာေကာင္း တဲ့ ဆိ ပ္ က မ္းေတြ နဲ ႔
ေျပာင္းေရႊအ ႔ ေျခခ်လာေသာ္လည္း ျမန္မာအမ်ားစုသည္ အျပင္းအထန္ေခါင္းမာခဲသည္။
အ တ ြ က္ မူ C O V I D - 1 9 v i r u s ေတာင္တန္းရွဳခင္းေတြေၾကာင့္ ကေနဒါရဲ႕ အလွ ဆံုးၿမိဳ ႕ေတြထဲက ၿမိဳ ႕တစ္ၿမိဳ ႕ျဖစ္တယ္။
အမ ်ားစု သေဘာတူ လ ွ ် င္ အမ ်ားေနာက္ ကို လို က္ လု ပ္ေ လ႔ ရ ွိ ၾ ကျပီး ေတာ္ ရံု
ေၾကာင္ ႔ ျ ဖစ္ေ စေသာ Myocarditis ကၽြန္းရဲ႕အတြင္းဆိပက ္ မ္းမွာတည္ရွိေနတဲ့ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္ ျဖစ္တဲ့ ႀကီးမားခန္းျငားလွတဲ့
ျ င င္း ဆ န္ ခဲေ သာ ဓေ လ ႔ စ ရို က္ သ ည္ C O V I D - 1 9 ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ရာ တ ြ င္
ႏ ွ လံုး ၾ က ြ က္ သားေ ယာ င္ ယ မ္း ျ ခ င္း ကို ပါလီမန္ အေဆာက္အဦးကို ျမင္ရတယ္။ မလွမ္းမကမ္းမွာေတာ့ အစိုးရလမ္းမႀကီးေပၚ
အေပါင္းလကၡဏာဘက္သ႔ို သက္ေရာက္မအ ႈ က်ိဳးကို ရွိေစခဲသ ႔ ည္။ COVID-19 ေရာဂါ
C O V I D - 1 9 ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ၏ေ ဘး ပင္ လ ယ္ေ အာ္ ရွ ဳ ခင္းေတြ နဲ ႕ ခမ္း နားလွ တဲ့ The Fairmont Empress Hotel
US တြင္ ပ်ံ႔ႏွံ႔ကာစ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္တြင္ ငရုတ္ေကာင္း၇ပြင္႔ကိုက္စားျခင္း၊ ၾကက္သြန္ျဖဴ
ထြ က္ ဆိုး က ်ိ ဳးဟု ေျပာင္း ျပန္ အ မွ တ္ ကို ေတြ ႕ ရမွာ ပါ။ နံ မ ည္ ႀ ကီး အႏု ပ ညာ ရွ င္ အ မ ်ားအျပားနဲ ႕ မင္း မ ်ိ ဳးမင္း ႏြ ယ္ေ တြ
ႏွင္႔ၾကက္သြန္နီအစိမ္းလိုက္စားျခင္းတိ႔ုျဖင္႔ COVID-19 ကို ေပ်ာက္ႏိုင္သည္ဟူေသာ
မ ွားေ သာ သ တ င္း မ ်ားေ ၾ ကာ င္ ႔ လ ည္း တည္ခိုေလ့ရွိၾကတယ္လိုသိရတယ္။
COVID-19 ေရာဂါပိုး ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ သတင္း အမွားမ်ားသည္ Facebook
ကေ လး မ ်ား ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ႈ ကို ကၽြန္ေတာ္တဟ ႔ို ာ ဒီအစိုးရလမ္းမႀကီးအတိင ု ္းေျမာက္ဘက္ကိုေလွ်ာက္ရာ လမ္းတဘက္တ
တြ င္ Virus သဖြ ယ္ ပ်ံ ႔ ႏ ွံ ႔ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အခ်ိ ဳ ႔ က ဆားရည္ ငံု ျ ခင္း ျဖင္ ႔ ဗို င္း ရပ္ စ္ ကို
ၾကန္ၾ႔ ကာေစေသာအခ်ကတခုျဖစ္သည္။ ခ်က္မွာ ေစ်းဆိင ု ခ ္ န္းေတြ စားေသာက္ဆင ို ္ေတြ အမ်ားအျပားရွိေနတာကိုေတြရ ႔ တယ္။ Bay
သတ္ ႏို င္ သ ည္ ဟူေ သာသတင္း မွားမ်ားကို Social media မွာ မွ ် ေ၀ၾကသည္ ။
San Francisco Bay Area ေန Center shopping mall တစ္ခုရဲ႕ Food Court မွာ ဝင္စားၿပီး လာလမ္းအတိုင္းျပန္ဆင္း
မူ ရ င္းေရးသားေသာ Account မ်ားမွာ မည္ သူ မ ည္ ၀ ါဆို တာကုိ မသိ ရေသာ Ac-
အသက္၆ႏွစ္အရြယ္ေမာင္လင္းလက္ႏွင္႔ ၿပီး လာတံုး ကအတို င္း ဖယ္ ရီ နဲ ႔ ျပန္ ခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ ဟို တ ယ္ ျ ပန္ေ ရာက္ေ တာ့ ညေန ၇
count တု မ ်ားျဖစ္ ၾ ကျပီး အခ်ိ ဳ ႔ေ သာသတင္း မွားမ်ားမွာ တရု တ္ သ တင္း မ်ားမွ
အသက္ ၃ ႏွ စ္ အ ရြ ယ္ေ မာင္ ရ ွ င္း ထက္ နာရီခြဲရွိေနပါၿပီး။
ဘာသာျပန္ ထားသည္ ဟု မူ ရ င္း တရု တ္ စာမ ်ုားႏွ င္ ႔ တ ြဲ ျ ပီး ေဖာ္ ျ ပထားခဲ ႔ သ ည္ ။
တို႔၏ မိခင္ျဖစ္သူ မသဲဦးက ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
အခ်ဳ႔ိ ႕ ကမူေ ရမန္း ႏွ င္ ႔ ဘု ရားစာရြ တ္ ျ ခင္း ျဖင္ ႔ COVID-19 ေရာဂါမ၀င္ ႏို င္ ဟု
ဇူ လို င္ လ တ ြ င္ သား ႏ ွ စ္ ဦး လံုး အား ေအာက္တိုဘာ ၁၁ ရက္ - ဆီယက္တဲလ္ မွာ ရထားတက္ရဘို႔ ဗန္ကူးဗား Pacific Cen-
မွ်ေ၀ၾကေသာသတင္းမ်ားလည္း မွ်ေ၀ၾကသည္။
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး ျပန္ လာသည္ ႕ အ ter Station ကေနမနက္ ထြက္မဲ့ Amtrak bus ကို မွီဘို႔ ဟိုတယ္ကေန ၄နာရီ ၁၅ မိနစ္မွာ
ေၾကာင္းကိုေျပာျပသည္။ " ကာကြယ္ေဆး ထြကခ ္ ၾဲ့ က တယ္။ ရထားေပၚတက္ေနရာယူအၿပီး ၉ နာရီ ၅၀ မိနစ္မွာ ရထားစထြကပ ္ ါတယ္။
COVID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆး ပထမဆံုး စျပီးေစ်းကြ က္ တ ြ င္ အ တည္ ျ ပဳခံ ရေသာ
က ႏွလံုးၾကြကသ ္ ားေယာင္ယမ္းေစတယ္
အခါ အဆို ပ ါ သတင္း မွားမ်ားေၾကာင္ ႔ ေဆးမထိုးေသာသူ မ ်ားရွိ ခဲ ႔ သ ည္ ။ CO- ေနာက္တစ္ရက္ ေအာက္တဘ ို ာ ၁၂ ရက္ ည ၉ နာရီေက်ာ္မွ ေလာ့အန ိ ဂ
္ ်လစ္ Union Station
လိ႔တခ်ိ
ု ဳက
႔ ေျပာၾကတယ္။အင္တာနက္က
VID-19 ကာကြ ယ္ေ ဆးမေပၚခင္ ကာလက အသက္ တိ မ္း ပါးသူ မ ်ားရွိ ခဲ ႔ ၾ ကသလို ကိုေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အလာတုန္းက ညျဖစ္ေနလိ႔ု မျမင္လက ို ရ္ တဲ့ ေအာ္ရဂ ီ န
ြ ျ္ ပည္နယ္ရ႕ဲ
သတင္း မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ လူ ခ ်င္းေတြ ႔ ဆံု
ကာ က ြ ယ္ေ ဆးေ ပ ၚ ျ ပီးေ သာ္ လ ည္း ပ ထ မ တ စ္ ၾ ကိ မ္ ထိုး ျ ပီး ေ နာ က္ တ စ္ ၾ ကိ မ္ ရႈခင္းေတြကို ခံစားရမွာပါ။ လာတုန္းကအတိင ု ္း ဝိင
ု ္းဖြ႕ဲ ၿပီး ရီစရာေျပာၾက စားၾကေသာက္ၾက
ၾကတဲ႕အခါ ေျပာၾကတာပါ။ လူမ်ိဳးျခား
မထိုးရေသးမီ ေရာဂါရကာေသဆံုးသြားသူမ်ားရွသ ိ ည္။ အခ်ိဳ႔ေသာသူမ်ား၏နာေရးကို ဓါတ္ဖမ္းၾကနဲ႔ နာရီ ၃၀ ေက်ာ္ ၄၀ နီးပါးကို ျဖတ္သန္းၿပီး ေလာ့အန ိ ဂ္ ်လစ္ကို ေအာက္တဘ ို ာ
ေတြထမ ဲ ွာလည္း ေျပာၾကတယ္။ က်မတိ႔ု
သိရျခင္းျဖင္႔ COVID-19 သည္ လူအ ႔ သက္ကို အမွနတ ္ ကယ္အႏၱရာယ္ရသ ွိ ည္ဆိုေသာ ၁၂ ရက္ ည ၈ နာရီခြဲမွာျပန္ေရာက္ပါတယ္။
လ ည္း ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး ကို ယ္ ႔
အခ်က္ကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လက္ခံလာၾကသည္။ သို႔ေသာ္ လူၾကီးမ်ားအတြက္
ကေ လးေ တ ြ တ ခု ခု ျ ဖ စ္ သ ြား မ ွာ
ကာကြယ္ေဆးေပၚေသာအခါ ကာကြယ္ေဆးသည္ ႏွလံုးကိထ ု ခ ိ က ို ္ေစသည္။ ႏွလံုးခုနျ္ မန္
ေၾကာက္ တာေပါ႔ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ သူ မ ်ား
ေစသည္ဆိုေသာသတင္းမ်ားႏွင႔္ ကာကြယ္ေဆးဟာ လက္ရွိသမၼတ Joe Biden ၏ႏိုင္
ကေ လးေ တ ြ ေ ဆး ထိုး ျ ပီး ဘာ ျ ဖ စ္
ငံေရးအတြကအ ္ သံုးခ်မႈဟဆ ု ကို ာ တဘက္ပါတီ GOP အစြၾဲ ကီးစြာေထာက္ခသ ံ မ ူ ်ားက
သ လဲ ဆို တာေ စာ င္ ႔ ၾ က ည္ ႔ တ ယ္ ။
ျငင္းပယ္ခဲ႔သည္။ အခ်ိဳ႔မွာ ဘာသာေရးအစြဲေၾကာင္႔ ဘုရားသခင္သည္ လူသားတိုင္း
ကေလးကို လ ည္း Virtual learning
အတြက္ ကာကြယ္ေပးထားသျဖင္႔ ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္မလိဟ ု ူေသာ အခ်က္ကို ကိင ု စ
္ ြဲ
ခ်ည္း မထားခ်င္ဘူး။ ေက်ာင္းတက္ဖို႔က
ကာကာကြယ္ေဆးကို ျငင္းပယ္ခဲ႔ၾကသူမ ်ားလည္းရွိခဲ႔သည္။၂၀၂၀ ႏွစ္၀က္အတြင္း
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ွ ျ ဖ စ္ မ ွာ ။
လူ သိ မ ်ားသူ မ ်ားထဲ မ ွ COVID-19 ေရာဂါရကာ ပထမတၾကိ မ္ သာ ကာကြ ယ္
ေမာ င္ လ င္း လ က္ က လ ည္း P r e - K
ေဆးထိုးျပီးသူမ်ားႏွင႔ကာကြ
္ ယ္ေဆးကိုျငင္းဆန္သမ ူ ်ားအမွနတ ္ ကယ္ပင္အသက္ဆံုးပါး
သြားရေတာ႔မွာမိ႔ု သတင္းေတြဖတ္တယ္။
ခဲ႔ရသူမ ်ားမွာ မ်က္၀ါးထင္ထင္ရွိခဲ႔ျပီး လူခ ်စ္လူခင္မ ်ားသူမ ်ားတိမ္းပါးသြားျခင္းအ
ေဆးထိုး ျပီး တဲ ႔ ကေလးမိ ဘေတြ ကိုေ မး
တြက္ ကြန္ျမဴနတီသည္ႏွေမ်ာ၀မ္းနည္းၾကရသည္။ အခ်ိဳ႔ေသာ ေ၀ဒနာရွင္မ ်ားမွာ
တယ္။ အကုနလ ္ ံုးက ဘာႏွလံုးေယာင္တာ
C O V I D - 1 9 ၏ ေ နာ က္ ဆ က္ တ ြဲေ ရ ရ ွ ည္ေ ရာ ဂ ါ ဆိုး မ ်ား ကို ခံ စားေ န ရ ျ ပီး
မွ မ ျဖစ္ ဖူး ဆို တာေသခ်ာေတာ႔ ဒီေ န႔ ပဲ
ေရရွ ည္ ဆ က္ လ က္ ကု သေနရသည္ မ ွာ ႏွ စ္ေ ပါက္ေ နျပီ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ ထို ႔ေ ၾကာင္ ႔
ညီ အ စ္ ကို ႏ ွ စ္ေ ယာ က္ လံုး ကို ထိုးေ ပး
၂၀၂၁ခုႏွစ္အတြင္း ဒုတိယအၾကိမ္ႏွင္႔၊ အားျဖည္႔အၾကိမ္ထိုးသူမ ်ားပိုမိုမ ်ားျပားလာ
ခဲ႔ပါတယ္" ဟု ေျပာခဲ႔သည္။
ခဲ႔သလို ကာကြယ္ေဆးမထိုးဘဲ ျငင္းပယ္သူမ ်ားလဲ ထိုးလာၾကသည္။ COVID-19
ေရာဂါသည္ ကေလးမ်ားတြ င္ ဒု က ၡေ ပးေလာက္ သ ည္ ႔ အ တို င္း အတာအထိ္ မ ျဖစ္ ဘဲ
San Diego ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ျမန္ မာကရင္
Carrier အဆင္ျ႔ ဖင္သ႔ ာရွရ ိ ာ အိမရ္ သ
ွိ က္ၾကီးရြယအ ္ မ ို ်ားကိသ
ု ာကူးစက္တတ္ေစသျဖင္႔
မ ်ိ ဳး ႏ ြ ယ္ မိ သား စု မ ်ားေ န ထို င္ ၾ က ျ ပီး ကြ ၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ To Vancouver with Amtrak ခရီးစဥ္ဟာ ဒီတြင္ၿပီးဆုံးပါတယ္။
သက္ၾကီးရြယ္အိုမ ်ား ကာကြယ္ေဆးထိုးျပီးလွ်င္ သူတို႔ကိုမကူးစက္ႏိုင္ေတာ႔သျဖင္႔
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုးေ ရး အ တ ြ က္ အခ်ဳပ္ေ ျပာရရင္ ဒီ ခ ရီး က အခ်ိ န္ ရ ွ ည္ေ တာ့ အေဖၚေကာင္း ဘို ႔ (ဟင္း ခ်က္ေ ကာင္း တဲ့
ေတာ္ေလာက္ျပီဟူေသာယူဆသည္႔ သူမ်ားလည္းရွရ ိ ာ ၂၀၂၁ခုႏစ ွ ၊္ ၂၉ ေအာက္တဘ ို ာတြင္
ကြန္ျမဴနတီက ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကသည္။ မိတ္ေဆြ) လိုပါတယ္။ ရထားနဲ႔သြားေတာ့ အေပါ့အပါးကိစၥ ေျခဆန႔္လက္ဆန႔္ေလွ်ာက္ဘို႔
the U.S. Food and Drug Administration ကအသက္၅ႏွစ္မွ၁၁ႏွစ္ထိကေလး
အ သ က္ ၆ ႏ ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ သားေ လး အ ဆ င္ေ ျ ပေ ပ မဲ့ အေ ဖ ၚ မေ ကာ င္း ရ င္ေ တာ့ ပ ် င္း စ ရာ အ လ ြ န္ေ ကာ င္း မ ွာ ပ ါ ၊
မ်ားအတြက္ Emergency use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
အ ယ္ ထူး ႏ ွ င္ ႔ အ သ က္ ၂ ႏ ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ ေနာက္ဒီခရီးကိုသြားမယ္ဆို ကိုယ္ပိုင္အစား အေသာက္ယူသြားဘို႔ အထူးမွာခ်င္ပါတယ္။
for the prevention of COVID-19 ကာကြယ္ေဆး ကို အတည္ျပဳလိက ု ္ေသာ္လည္း
သ မီးေ လး မီ မိုး တို ႔ ၏ မိ ခ င္
သတင္းမွားမ်ားအခဳ်ိ႔ေၾကာင္႔ မိမတ ိ ရ ႔ို င္ေသြးငယ္မ်ားအတြကစ ္ ိုးရိမပ
္ ပ
ူ န္ျပီးေဆးမထိုး ခရီးစဥ္တစ္ခလ ု ုံးကို လိုေလေသးမရွိ ဦးေဆာင္ ေဆာင္ ႐ြကသ ္ ြားတဲ့ မသီတာ (Thida Dwyer)
အသက္၂၄ႏွစ္မိခင္ နန္းမိုက " က်မက
ခဲ႔သည္႔ကေလးမ်ားလည္းရွိခဲ႔သည္။ ကို အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဗန္ကူးဗားမွာ အိႏၵိယညစာ ကို ေကြၽးတဲ့ Ma Ada Zaw.
ကာကြ ယ္ေ ဆးကို ကေလးေတြ အ တြ က္
ေလာ့အန ိ ဂ
္ ်လစ္ အျပန္ Tim Hortons က မနက္စာ အလႉရင ွ ္ Ma Nora and Derek Chen
ထိုးေပးဖို ႔ စိ တ္ ထဲ သိ ပ္ မ ယံု ဘူး ။ သူ တို ႔
အသက္၁၁ႏွစ္အရြယ္ရွိ တုတူး သည္ Los Angeles ခရိုင္၊ Monterey Park တို႔ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေနာက္ ရထားေပၚမွာ ခရီးတေလွ်ာက္ အဆက္မျပတ္
အေဖကို ယ္ တို င္ လ ည္း ကာကြ ယ္ေ ဆး
တြ င္ေ နထို င္ ျ ပီး အင္ မ တန္ သ ြ က္ လ က္ ခ ်က္ ခ ်ာေသာ ေက်ာင္း သားေလးျဖစ္ သ ည္ ။ ပါးစပ္မပိတရ ္ ေအာင္ အစားအေသာက္ေတြ ထုတ္ေကြၽးၾကတဲ့ အဖြ႕ဲ သား/သူေတြ အားလုံးကို
မ ထိုး ဘူး ။ သား ၾ ကီး ကို က ်ေ တာ ႔
ေက ်ာ င္း စာေ တာ္ ျ ပီး ေ ဘာ လံုး က န္ ၀ ါ သ နာ ပ ါေ သာ ကေ လး ျ ဖ စ္ သ ည္ ။ တ စ္ ဦး အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း ေျပာၾကားရင္ အခြင့္ႀကဳံရင္ ဒီလိုပဲ ခရီးထြက္ႏိုင္ပါေစလို႔
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ပ ါ မ ွ ေ က ်ာ င္း ကို
တည္းေသာသားကေလးျဖစ္ သ ျဖင္ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း မ်ားကို အလြ န္ ခ င္ တ ြ ယ္ သ ည္ ။ ဆႏၵျပဳရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေပ်ာ္စရာ ဒီခရီးစဥ္ကို ဒီမွာပဲ ရပ္နားလိုက္ပါတယ္။
လူ ကို ယ္ တို င္ တ က္ ႏို င္ မ ွာ ။ သူ အိ မ္ မ ွာ
၅ႏွစမ္ ၁ွ ၁ႏွစထ
္ ိ ကေလးမ်ားကာကြယ္ေဆးထိုးရန္FDA က အတည္ျပဳလိက ု ္ေသာ္လည္း
Virtual learning သင္ ရ င္ အိ မ္ မ ွာ က
မိ ဘ မ်ားမွာ ကာကြ ယ္ေ ဆးမွာ အလြ န္ ျ မန္ ဆ န္ေ သာကာလမွာ ထြ က္ လာသျဖင္ ႔ သူ ႔ အေဖက ေပးမထိုး ဘူး ။ ကေလးကအရမ္း ငယ္ေ သးတယ္ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးက
ကေလးအငယ္နဲ႔အသံဆူျပီး သူ႔အတြက္
ကာကြ ယ္ေ ဆးမွာ ဟို မု န္း မ်ားပါသလား။ ကာကြ ယ္ေ ဆးေၾကာင္ ႔ အ ရြ ယ္ မ တို င္ မီ ပိုး အရွ င္ေ တြ ပ ါမွာ လည္း ေၾကာက္ ရ တယ္ ။ အရပ္ မ ထြ က္ မ ွာ လဲ ေၾကာက္ ရ တယ္ "
ေနရာသီးသန္မ ႔ ရွဘ
ိ ူး။ကေလးေတြဆတ ို ာ
ၾကီးေကာင္၀င္ျခင္းမ်ား ျဖစ္ႏင ို သ
္ လား။ ေနာက္က်မွ ၾကီးေကာင္၀င္ျခင္းမ်ားျဖစ္မလား။ ဟုဆိုသည္။
က ငယ္ေသးတယ္။ ကာကြယ္ေဆးထိုး
ကေ လး မ ်ား ၏ ၾ ကီး ထ ြား မ ႈ မ ်ား ရ ပ္ ႏို င္ သ လား ဟု စိုး ရိ မ္ မ ႈ မ ်ားေ ၾ ကာ င္ ႔ California ျပည္နယ္ Riverside ရွိ ကေလးအထူးကုဆရာ၀န္ Dr. Tin Moe
လို က္ လို ႔ ကေလးက ၾကီး ထြားမႈ ရ ပ္ ျ ပီး
ေအာက္တိုဘာႏွင္႔ ႏို၀င္ဘာလမ်ားအထိ ကာကြယ္ေဆး ေပးမထိုးခဲ႔ေပ။ မိဘမ်ားမွာ San, MD(Pediatrician) က " COVID-19 ကာကြာ္ေေဆးဟာ မိဘေတြရရွိထားတဲ႔
အရပ္ မ ထြ က္ မ ွာ ကို သိ ပ္ စိ တ္ ပူ တ ယ္ ။
ပညာတတ္မ်ားျဖစ္သျဖင္႔ တဘက္တြင္လည္း COVID-19 virus ပိုးကိုေၾကာက္ရာ မျပည္စ ႔ တ
ံု ၊႔ဲ မွားယြင္းတဲသ
႔ တင္းတခ်ိဳ႔ေၾကာင္႔ မွန္းထားတာထက္ထိုးတဲက ႔ ေလးဦးေရက
က ်မတို ႔ ျမန္ မာျပည္ မ ွာေနခဲ ႔ တု န္း က
ကေလးကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ အေျခခံ ပ ညာေက်ာင္း မ်ားမွာ လူ ကို ယ္ တို င္ သ င္ ယူ ရ န္ ဖ ြ င္ ႔ နည္းေနပါေသးတယ္ ။ ကာကြ ယ္ေ ဆးဟာ COVID-19 ေရာဂါေၾကာင္ ႔ နာမက်န္း
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး ေ ရ ွာ ႔ ရ ျ ပီး
ေသာ္လည္း ေရာဂါကူးမွာစိုးသျဖင္႔ ေက်ာင္းသို႔မပို႔ဘဲ Virtual learning ျဖင္႔သာ ျဖစ္မႈနဲ႔ေသဆံုးမႈေတြကို ေလ်ာ႔ပါးေစပါတယ္။ သူက mRNA ကာကြယ္ေဆးျဖစ္ျပီး
သ တိေ မ ႔ သ ြား သူေ တ ြ ေ တ ြ ႔ ဖူးေ တာ ႔
သင္ယူေစသည္။ " တုတူေလးက စာအရမ္းေတာ္တာ။ Pandemic ကာလ Virtual စိ တ္ ခ ်ရပါတယ္ ။ က်မတို ႔ ရ ည္ မ ွ န္း ခ်က္ က ဗို င္း ရပ္ စ္ေ ပးတဲ ႔ အ ႏၱ ရာယ္ေ တြ ကို
အရမ္းေၾကာက္တယ္။ COVID ကပ္က
learing မွာ က်ေနာ္တို႔သတိထားမိတာ ကေလးက Grade ေတြက်တယ္။ ေနာက္ျပီး ကာကြ ယ္ ဖို ႔ ရာမွာ ကူ ညီေ ပးဖို ႔ ပဲ ။ အသက္ ၅ ႏွ စ္ နဲ ႔ ၁ ၁ႏွ စ္ ၾ ကားကေလးေတြ အ တြ က္
ျပီးျပီမဟုတ္လား။ ေက်ာင္းေတြျပန္ဖြင္႔၊
ကြ န္ ျ ပဴတာမွာ စာသင္ေ နရင္း တျခား Screen ေတြ ကို ပ ါ သူ စိ တ္ ၀ င္ စားတယ္ ။ Pfizer ကာကြယ္ေဆးထိုးဖိ႔ု မိဘေတြရခ ႔ဲ င
ြ ျ႔္ ပဳခ်က္လပို ါတယ္။ မိဘေတြဟာ ကာကြယ္ေ
ဘားေတြ၊ ကလပ္ေတြ၊ ရုပ္ရွင္ရံုေတြမွာ
စာသင္ေနတဲ႔ Screen တခုထဲမွာအာရံုမထားဘဲ ဖုန္းမွာ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔စကားေျပာတာ။ ဆးနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔သတင္းမွန္ရဖို႔လိုပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
လူေတြစည္ေနတာပဲ။ ဒါေပမယ္႔ သားၾကီး
Youtube ၾကည္တ ႔ ာေတြလပ ု တ ္ ာကို သတိထားမိတယ္။ အဆိုးဆံုးက သူငယ္ခ်င္းေတြန႔ဲ
ေက ်ာ င္း ကို ယ္ တို င္ တ က္ ရ ဖို ႔ အ တ ြ က္
လူ ခ ်င္း မေတြ ႔ ရေတာ႔ ကေလးက စိ တ္ အ င္ အားမတက္ ၾ ကြေ တ႔ာ ဘူး ။ တခ်ိ န္ လံုး " က်မ ကေလးက ေနာက္ႏွစ္ သူငယ္တန္းတက္မွာ။ က်မကိုယ္တိုင္လဲ မထိုးဘူး။
က်မတို ႔ ဒီ Risk ကို ယူ ျ ပီး ထိုး တာ" ဟု
Social media နဲ႔ Internet ကိုခ်ည္း အားျပဳသြားမွာ၊ လက္ေတြ႔ကမၻာန႔ဲေ၀းသြားမွာ အလု ပ္ ထဲ က လူေ တြ က ေျပာတာ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး ရင္ ထိုး တဲ ႔ေ နရာကနာျပီး
ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ "သမီး ငယ္ ကိုေ တာ႔
က်ေနာ္ တို ႔ က စိုး ရိ မ္ လာတယ္ " ဖခင္ ျ ဖစ္ သူ ကို ျ ဖိ ဳးက ဆို သ ည္ ။ "က်ေနာ္ တို ႔ မ ွာ ဖ်ားတယ္တ။႔ဲ က်မတိက ႔ု မဖ်ားခ်င္လ႔ို ကာကြယ္ေဆးထိုးမွာေလ။ To Page 23
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 22
ခလေးငယ်များနဲ့ အထူးသင့်တော်တဲ့ နောက်ထပ် စာအုပ်လေးကတော့ စာရေးဆရာမ
udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (7) Jane Yolen နဲ့ Tim Warnes တို့ရဲ့ How Do Dinosaurs Say Goodnight ဆိုတဲ့ Where to Pick Up a Paper
စာအု ပ ် လေးပါ။ အထူး သဖြင့ ် အိ ပ ် ယာ မဝင် ခြ င် လို့ ညီး ညူနေတတ် တဲ့ ခလေးများကို
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh သိပ်ရလွယ်အောင် အကူအညီပေးနိုင်တဲ့ စာအုပ်လေး ဖြစ်ပါတယ်။ သရုပ်ဖော်ထားတဲ့
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
ရု ပ ် စုံ လေးများကလည်း အထူး ပြောင် မြောက် တဲ့ အ တွက် ခလေးငယ် များ နှ စ ် သ က် မ ှာ
ယခုလမှာတော့ အနာဂတ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်လေးများဖြစ်တဲ့ ခလေးငယ်လေးတွေအတွက် MYANMAR EMBASSY
သေချာလှပါတယ်။
စာအု ပ ် ကောင်း လေးများ ညွှ န်း လို ပ ါတယ် ။ စာရေးသူ ရဲ့ မြေးလေးများဖြစ် က ြတဲ့ Los Angeles
ဇေယျာ၊ သူ ရိ န ် ၊ သော် တာ၊ ဝေယံ နဲ့ သီ ဟံ လေးတို့ မ ှာ ကို ယ ် စီ ကို ယ ် စီ ရှိ နေ ကြတဲ့ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
Dinosaur တို့ Dragon ထက် ခလေးများ ချစ် သူ ကတော့ တခြားသူ မဟု တ ် ပ ါ။
စာအု ပ ် လေးများအနက် တန် ဖိုး အရှိ ဆုံး စာအု ပ ် လေးတွေ ကို အခြားခလေးငယ် များပါ ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
၎င်းတို့ရဲ့ မိခင်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ ခလေးငယ်တိုင်း မိခင်ရဲ့မေတ္တာကို လိုလားကြပါတယ်။
အရသာခံယူနိုင်အောင် စေတနာနဲ့ ညွှ န်ပြလိုပါတယ်။ ခလေးအရွယ်ထဲက တကယ်ကို Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
မိခင်ရဲ့ မေတ္တာကို ခလေးတိုင်း မျှော်လင့်ကြပါတယ်။ ဒီတော့ မိဘရဲ့ မေတ္တာကို ခလေးတိုင်း
ရသမြောက်တဲ့ စာပေရတနာလေးတွေကို ဖတ်ရှုပြီး ကြီးထွားလာတဲ့ ခလေးတယောက်ဟာ Asia Supermarket,
နားလည်သဘောပေါက်စေတဲ့ I Love You to The Moon and Back ဆိတ
ု ဲ့ စာအုပလေ
် းဟာ
သားကောင်း၊ သမီးကောင်းတယောက် ဖြစ်လာဖို့ဟာ မြေကြီးလက်ခပ် မလွဲပါ။ SCBA ခမ္းမ
အထူးကို တန်ဖိုးရှပ
ိ ါတယ်။ စာရေးဆရာမ Amelia Hepworth ရဲ့ ဤစာအုပလေ
် းကို Illus-
Myanmar Consulate-General, LA
trator ဖြစ်သူ Mark Teague က ခန့ငြ
် ားလှပသည့် ရုပစ
် လေ
ုံ းများဖြင့် ခြယ်မန
ှု ်းထားပါသည်။
ဉီးစွာပထမ အားလုံးကြားဘူးကြတဲ့ Dr.Seuss ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
မိခင်တယောက်ရဲ့ မေတ္တာကို ခလေးငယ်များ နားလည်နိုင်သည့် စကားလုံးလေးဖြင့် လှပစွာ
ရဲ့ စာအုပလေ
် းတွေကို ညွှ န်းလိပ
ု ါတယ်။ Oh, The Bay Area
ဖော်ပြထားသည့် ဤစာအုပ်လေးမှာ ခလေးငယ်တိုင်း ပိုင်ဆိုင်ထားသင့်ပါသည်။
Places You Will Go ဆိုတဲ့ စာအုပ်လေးဟာ
Ledu Restaurant ( Daly City)
preschool နဲ့ KG ကျောင်း သားကြီး များနဲ့
အလားတူ စာအုပ်လေးမှာ စာရေးဆရာ Sam McBratney နှင့် Illustrator Anita 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
အ ထူး သ င့ ် တော ် တဲ့ စာ အု ပ ် လေး ဆို ရ င ်
Jeram တိ၏
ု့ Guess How Much I Love You ဆိသ
ု ည့် စာအုပလေ
် း ဖြစ်ပါသည်။ မိဖတိရ
ု့ ဲ့ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
မမှားပါဘူး ။ ဟာသလည်း မြောက် ပ ါတယ် ။
ကြီးမားလှတဲ့ မေတ္တာကို ပီပပြ
ီ င်ပြင် သရုပဖေ
် ာ်ထားတဲ့ စာအုပလေ
် းမို့ ဝေဖန်သတ
ူ ယောက်က
ဘဝရဲ့အတက်အကျလေးများကို ရွှင်ရွှင်မြူးမြူး Fremont Area
ယခုလို ချီးမွန်းထားပါတယ်။
ဖော် ပြ ထားတဲ့ စာအု ပ ် လေးပါ။ သားလေးတို့ ၊
"Guess How Much I Love You" by Sam McBratney, is a tale about the ေဒၚေထြးေလးခိုင္
သမီးလေးတို့ ရဲ့ စာအုပ်စင်မှာ ရှိကို ရှိထိုက်တဲ့
bonds of love between parent and child. It's a beautiful exposition of how we Myanmar Community & Cultural Center
စာ အု ပ ် လေး တ အု ပ ် ပ ါ ။ D r. S e u s s ရဲ့
perceive that love and its grandeur. That love seems limitless to us and we Sacramento
စာ အု ပ ် လေး များ အ န က ် လူ သိ အများ ဆုံး ၊
can hardly express it. But mostly it's about how awesome we are as parents.
နံမည်အကြီးဆုံးစာအုပ်လေးကတော့ The Cat ကုသလကာရီေက်ာင္း
in The Hat ဆိုတဲ့ စာအုပ်လေး ဖြစ်ပါတယ်။ သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္ေက်ာင္း
စာအုပလေ
် းတွေ ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်း ခလေးအများစုကတော့ အရုပလေ
် းတွေ၊
ငယ်ရွ ယ်စဉ် ဘဝကပင် Language ရဲ့ rhyme
ကစားစရာလေးတွေ လောက် တော့ မမက် က ြပါ။ တခါတရံ မိ ဘ များက စာဖတ် ဖို့ New York
လေးတွေ၊ rhythm လေးတွေကို အကြိုက်တွေ့သွားအောင်၊ ကလေးတယောက်ရဲ့ စိတ်ထဲ
ဆ ွဲ ဆောင် လေလေ ၊ ပို ၍ တောင် စာဖတ် ဖို့ မု န ်း တီး သွားတတ် ပ ါသည် ။ ကစားသာ Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
စွဲသွားအောင် ဖန်တီးပေးနိုင်တဲ့စာအုပ်လေး ဖြစ်ပါတယ်။ Dr.Seuss ရဲ့ အခြားစာအုပ်များ
မက်နေတတ်ပါသည်။ အထက်တွင် ဖော်ပြထားခဲ့သည့် စာအုပ်လေးများနှင့် စာဖတ်ခြင်းကို ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ဖြစ်တဲ့ Green Eggs and Ham နှင့် The Lorax အစရှိသော စာအုပ်များမှာလည်း
စိတ်ဝင်စားလာအောင် ဖန်တီးဖို့ ခက်ခဲနေသည် ဆိုကြပါစို့။ လက်မြှောက်အရှုံးပေးစရာ ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ဝယ်ယူသိမ်းဆည်းထားသင့်သည့် စာအုပ်စာရင်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှ ပါဝင်ပါသည်။
မလို ပ ါ။ စိ တ ် ဓာတ် ကျစရာ မလို ပ ါ။ ငါ့ သားလေး၊ သမီး လေးကတော့ စာအု ပ ် စာပေကို ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
စိတ်ဝင်စားမဲ့ခလေး မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်စရာ မလိုပါ။ There's a book to please ev- MYANMAR PERMANENT MISSION
ခလေးသူ င ယ် များ အထူး စိ တ ် ဝ င် စားသည့ ် တိ ရ စ္ဆာ န် လေးများမှာ တိ ရ စ္ဆာ န် ရုံ တ ွ င ်
eryone ဆိုတဲ့ စကားအတိုင်းပါဘဲ။ ခလေးလည်း ကြိုက်စေရမည်၊ လူကြီး အလိုလည်း Fort Wayne
မတွေ့ ရ နို င ် သော D i n o s a u r န ှ င့ ် D r a g o n တို့ ဖ ြ စ ် က ြပ ါ သ ည ် ။ D r a g o n
ပြည့်စုံရမည် ဆိုတဲ့ Pop-up လေးတွေ ရှိပါသေးသည်။
ကို နှ စ ် သ က် သ ည့ ် ခ လေးတို င ်း Dragons Love Tacos ဆို သ ည့ ် စာအု ပ ် လေးကို Zin (Asian Grocery Store)
P o p - u p စာ အု ပ ် လေး တွေ ကို မ လို လား တဲ့ ၊ မ န ှ စ ် သ က ် တဲ့ ခ လေး င ယ ် ကို
သဘောကျမည်မှာ သေချာလှပါသည်။ စာရေးသူ Adam Rubin နှင့် Illustrator ၊ Daniel Las Vegas
စာရေးသူ မတွေ့ ဘူး ပါ။ Pop-up စာအု ပ ် လေးတွေ ဟာ ပညာပေးသလို ၊ ကစားလို သူ
Salmieri တို့ ပူးပေါင်းဖန်ဆင်းထားသည့် Dragons Love Tacos ဆိသ
ု ည့် စာအုပလေ
် းမှာ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
ခလေးများအတွက် လ ည်း အထူး အသုံး တည့ ် ပ ါသည် ။ Pop-up လေးများအနက်
ရယ် စ ရာကောင်း သလို ၊ ခလေးများကို သူ င ယ် ခ ျင်း သစ် များနှ င့ ် ဆက် ဆံ ရ သည့ ် အ ခါ
ဖော် ပြပ ါ စာအု ပ ် လေးများမှာ ဇာတ် လ မ်း ဇာတ် အိ မ ် ခံ ညားသလို ၊ ပုံ လေးများမှာ လည်း San Diego
အစဉ်ပြေချောမွေ့စွာ ဆက်ဆံတတ်ရန် သင်ခန်းစာလေးများလည်း ပေးထားပါသည်။
ခလေးငယ်များကို အထူးဆွဲဆောင်နိုင်ပါသည်။ အနာဂတ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်လေးများ ဖြစ်တဲ့ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
ခ လေး င ယ ် လေး များ အ တ ွက ် စာ သား များ ပ ါ မက သ ရု ပ ် ဖော ် ပုံ လေး များ ကပ ါ
မိမိတို့ရဲ့ သားငယ်၊ သမီးငယ်လေးများ၊ မြေးလေးများကို ဖော်ပြပါ စာအုပ်လေးများဖြင့်
အထူးအရေးကြီးသည့်အတွက် စာရေးဆရာ တယောက်ထဲကို မကြည့်ရပါ။ Illustra- Florida
လူတော်လကေ
ူ ာင်းလေးများ ဖြစ်လာစေရန် ပြုစုပျုးထောင်
ိ ပေးနိင
ု က် ြပါစေလို့ ဆုတောင်းရင်း
tor ကိုပါ အထူးသတိပြုဖို့ လိုပါသည်။ စာရေးဆရာရော၊ ပန်းချီဆဲွသည့် Illustrator ပါ သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
နားပါဉီးမည်။
တော်မှ စာအုပ်ကောင်းလေး ဖြစ်လာပါသည်။ ခလေးများကို တခါတရံ စာသားများထက် 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
Pop-up Peekaboo! Bedtime: Pop-up Surprise Under Every Flap!
ရုပ်ပုံလေးများက ပိုမိုဆွဲဆောင်နိုင်ပါသည်။ A picture is worth a thousand words FL 32256
Why Hippo Loves the Water Buffalo
ဆိုတဲ့ စကားလေးအတိုင်းပေါ့နော်။
Pop-up Dinosaurs: A Pop-up Book to Get Your Jaws Into (Priddy Pop-up) Jericho Road Community Health Center

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in
Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363
Northern California Area.

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Seriesႏွင့္သတင္း
Protecting the Rights of
Long Term Care Residents
11/16/22 - EMS Briefing for Ethnic & Community Media
California Department of Aging
ႏွင္႔ CDPH Vaccinate All58 တို႔ကပံ႔ပိုးျပီး
Ethnic Media Services ကဦးေဆာင္ေသာ
" Protecting the Rights of Long Term
Care Residents "ေဆြးေႏြးပြက
ႏို ၀ င္ ဘာ၁၆၊ မနက္ ၁ ၁နာရီ မ ွ ၁ ၂နာရီ ထိ
က်င္းပခဲ႔သည္။ Blanca Castro; State
Long-Term Care Ombudsman, Jerry
Kirouac; Coordinator, PSA 2, Area 2
Agency on Aging/ Long Term Care
Blanca Castro Ombudsman, Hagar Dickma ; Staff
Attorney, California Justice in Aging,
Dr. Anna Chodos ; Associate Profes-
sor of Medicine, General Internal
Medicine, Zuckerberg San Francisco
General, UCSF and Geriatrics, Medi-
cine, UCSF တို႔ႏွင္႔ လူအိုရံုတြင္ေနထိုင္သူ
၃ဦးက ပါ၀င္ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။
Nursing homes မ်ားသည္ လက္ရွိေန
ထိင ု ္ေနသူမ်ား၏မဲေပးပိင ု ခ္ င
ြ က႔္ ကို ည ူ ီေပးရ
န္အတြကအ ္ စီအစဥ္ရရ ွိ မည္ ဟု Centers for
Jerry Kirouac
Medicare and Mediaid လူနာမ်ားအတြက္
ေအာက္တဘ ို ာ၅ရက္တင ြ ထ္ တ ု ျ္ ပန္ခသ
သို ႔ ေသာ္ လ ည္း သက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို မ ်ားႏွ င္ ႔
မသန္ မ စြ မ္း သူ မ ်ားသည္ အဆို ပ ါရပို င္ ခ ြ င္ ႔
မ်ားအျမဲ တ မ္း မရႏို င္ မ ွာ ကို အထူး သျဖင္ ႔
က ပ္ေ ရာ ဂ ါ ကာ လ အ တ ြ င္း မ ွာ မ ရ မ ွာ ကို
စိုးရိမ္လ်က္ရွိၾကသည္။
ေရရွ ည္ေ နထို င္ေ နၾကသူ မ ်ား အတြ က္
ရပိုင္ခြင္႔မ ်ားျဖစ္ေသာ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ
ရပိင ု ခ
္ င
ြ မ႔္ ်ား၊ ေကာင္းေကာင္းမြနမ
အေသြး ရွိေ သာအသက္ ရ ွ င္ သ န္ ျ ခင္း ဘ၀
Hagar Dickman ရပို င္ ခ ြ င္ ႔ မ ်ားထဲ တ ြ င္ မ ွ မဲေ ပးပို င္ ခ ြ င္ ႔ သ ည္
အေရးၾကီးေသာအခြ င္ ႔ အေရး ု ဖ စ္ သ ည္ ။
COVID-19 ေၾကာင္႔ ေသႏႈံးမ်ားျပား လွသည္႔
အု ပ္ စု တ ြ င္ ကပ္ေ ရာဂါကာလ သီး ျခားေန
ထို င္ ရ ျခင္းေၾကာင္ ႔ သက္ ၾ ကီး ရြ ယ္ အို မ ်ား၊
မသန္ မ စြ မ္း သူ မ ်ား၊ ယင္း တို ႔ ၏ ကို ယ္ စား
လွယ္မ်ားသည္ Long term care ေနထိုင္
သူ မ ်ား အ တ ြ က္ လို အ ပ္ ခ ် က္ မ ်ား ကို
စံု စ မ္းေ ဆး သူ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ အ တူ ပူးေ ပ ါ င္း
ျပီး ရပို င္ ခ ြ င္ ႔ မ ်ားရရွိေ စဖို ႔ ေဆာင္ ရ ြ က္
လ်က္ရွိသည္။
Dr. Anna Chodos
Blanca Castro က California တြင္
ဘယ္ေ န႕မဆို ပ်မ္း မွ ် လူ ၃ သိ န္း ခန္ ႔ သ ည္
တင္ပဆံုရိုးခြဲစိတ္ထားျခင္း၊ ႏွလံုးခြဲစိတ္ထားျခင္းမ်ားစသည္႔တို႔အတြက္ Shot term
care အတြက္ Nursing home မ်ားကိုရွာေဖြလ်က္ရွိၾကျပီး ျပည္နယ္တခုလံုးတြင္
Nursing home ေပါင္းႏွစ္ေထာင္ခန္႕ရွိျပီး ေရရွည္ေစာင္႔ေရွာက္မႈေပးႏိုင္ေသာေန
ရာေပါင္း Long term care facilities ေပါင္း တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ခန္႔ရွိသည္ဟု
ဆိုသည္။ Nursing care မ်ားအတြက္ ပထမရက္တစ္ရာစာကို Medicare ကေပးျပီး
ရက္တစ္ရာေနာက္ပင ို ္းကို Long term care ပါေသာကိယ ု ပ္ င
ို က
္ ်န္းမာေရးအာမခံ(သိ)႔ု
Medicaid က ေပးရသည္။ " Long term care ေစာင္႔ေရွာက္ေရးရယူထားသူမ်ားရဲ႔
ဂုဏ္သိကၡာႏွင္႔ သူတို႔ကိုေလးစားမႈဟာ Long term care မယူခင္ကအတိုင္းပဲျဖစ္ျပီး
ရပိုင္ခြင္႔ရွိေသာအခြင္႔အေရးမ်ားကိုရပိုင္ခြင္႔ရွိသည္ကို မေမ႔ပါနဲ႔၊ က်မတို႔ဟာ Long
term care ေနထို င္ သူေ တြ နဲ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ျ ပီး လို အ ပ္ ခ ်က္ေ တြ ကို ေျပာၾကပါ"ဟု
အဓိကထားေျပာခဲ႔သည္။ California တြင္ Long-Term Care Ombudsman Pro-
grams ေပါင္း၃၅ခုရွိေၾကာင္း၊ ရန္ပံုေငြကိုျပည္နယ္အခြန္ျဖင္႔ရပ္တည္ေၾကာင္း၊ Long
term care တြင္ေနထိင ု သ္ တ ူ ဦးခ်င္းစီ၏အခြငမ ႔္ ်ားဥပမာမွာ- ေခါင္းေလာင္းတီးျပီး အိမ္
သာမွထက ြ ဖ ္ အ
႔ို ေဖာ္ကဖ ူ ႔ေ
ို ခၚလွ်င္ လ်စ္လ်ွဴရႈျခင္းမ်ား အိပယ ္ ာလိခ ု ်င္သည္အ
႔ ခ်ိနတ
္ င
အိ ပ္ ယာမရျခင္း မ ်ား၊ ေဆးမရျခင္း မ ်ား၊ ေန႔ ရ က္ မေစ႔ ဘဲ ဆင္း ခို င္း ျခင္း မ ်ား
ဆုိ ပ ါက တို င္ ၾ ကားရန္ ႏ ွ င္ ႔ ယမန္ ႏ ွ စ္ က တို င္ ၾ ကားမႈေ ပါင္းေလးေသာင္းေက်ာ္ ရ ွိ ခ ႔ဲေ
ၾကာင္း ေျပာသြားခဲ႔သည္။ State Long-Term Care Ombudsman အေနျဖင္႔
လူနာရွင္မ ်ား၏မိသားစုမ ်ား၊ တရားေရးရာကိုယ္စားလွယ္မ ်ား၏တိုင္ၾကားခ်က္မ ်ား
ကို တရားေရးဌာနမ်ား၊ အျခားဌာနအသီးသီးႏွငပ ႔္ ူးေပါင္းျပီး အေရးယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ ႔ သ ည္ ။ California Long-Term Care Ombudsman သို ႔ ၂၄/၇
တိုင္ၾကားႏိုင္သည္႔ ဖုန္းနံပါတ္မွာ The Crisis 1-800-231-4024 ျဖစ္သည္။ Co-
vid-19 ကာလ သီးသန္႔ခြဲျခားျခင္းမ်ားေၾကာင္႔ Nursing Homes မ်ားတြင္ ေနထိုင္သူ
Dementia သတိေ မ႔ေ ရာဂါရေနသူ မ ်ားသည္ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ အ တြ င္း ပို မို ဆိုး ရြားလာျပီး
နာတာရွည္ေရာဂါရသူမ်ားသည္ ေသဆံုးမႈျမန္ဆန္ခဲ႔ၾကသည္ဟုလည္း Sandy Close
၏ေမးခြန္းကိုေျဖၾကားခဲ႔သည္။
Hagar Dickma က Nursing home မ ်ားတြ င္ ေနထို င္ ၾ ကသူ မ ်ားအား
က ် န္း မာေ ရး အာ မ ခံ အ မ ်ိ ဳး အ စားေ ပ ၚ တ ြ င္ လံုး ၀ အေ ျ ခ မ ခံ ဘဲ တ န္း တူ ၊
အရည္အေသြးညီမွ်ေကာင္းမြန္ေသာ လိုအပ္သည္႔၀န္ေဆာင္မႈမ ်ားေပးေနျပီး လာေ
ရာက္ေ နထို င္ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ ယ င္း တို ႔ ၏ မိ သားစု မ ်ား၏ပါ၀င္ မ ႈ မ်ားျဖင္ ႔ Care plan-
ing မ်ားႏွ င္ ႔ လို အ ပ္ေ သာ၀န္ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ားအားလံုးေပးေနေၾကာင္း မ်ားကိုေ ဆြးေႏြး
ခဲ႔သည္။ Dr. Anna Chodos က " California မွာ Nursing home တို႔၊ Long
term care ေနရာေတြမွာရွိေနၾကသူေတြထဲမွာ ကာကြယ္ေဆးမထိုးတဲ႔၊ Booster
မထိုး တဲ ႔ အေရအတြ က္ ဟာ အင္ မ တန္ န ည္း ပါတယ္ ။ ၀.၁% ေအာက္ န ည္း တယ္ ။
ဒါေပမယ္႔ အံ႔ၾသစရာက ကိုဗစ္နဲ႔ေသဆံုးသြားသူေတြဟာ၁၃% ရွိပါတယ္" ဟု ကာကြ
ယ္ေဆးမထိုးသည္႔သူမ်ားအုပ္စု၏အေရးၾကီးပံုကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 23
မ ်ား ၊ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ျ ဖ ည္ ႔ မ ည္ ႔ သူ မ ်ား From P1 2030 Census From P21 ရင္ေသြးငယ္မ်ားအတြက္
က ပို မို နီး စပ္ လ ြ ယ္ ကူ ျ ပီး အသံုး ျပဳမည္ ႔ န ည္း
ပ ညာ မ ်ား ၊ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္းေ ကာ က္ ခံ သ ည္ ႔ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ား ၌ ကို ယ္ တို င္ ျ ဖ ည္ ႔ ရာ
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး ဖ ်ား မ ွေ တာ ႔
ဘာ ထူး လို ႔ တု န္း ။ ေ နာ က္ ျ ပီး
တ ြ င္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊ လူ ကို ယ္ တို င္ စာ ရ င္းေ ကာ က္ ယူ ရာ တ ြ င္ လ ည္းေ ကာ င္း
ပိုမိုေကာင္းမြန္ကာထိေရာက္မည္႔ နည္းပညာမ်ား၊ New data sources မ်ားအတြက္ ၂၀၂၀ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ျပီး တဲ ႔ သူေ တြ လ ည္း
သန္းေခါင္ စာရင္းေကာက္ရာတြင္သံုးခဲ႔ေသာ အခ်က္အလက္အရင္းအျမစ္မ်ားအျပင္ ပိုမို ကို ဗ စ္ ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ ၾ က တာ ပဲ ။ က ် မ တို ႔
အရည္အေသြးေကာင္းသည္႔အခ်က္အလက္မ်ားရရွိေစရန္အတြက္ အရင္းအျမစ္သစ္မ်ား၊ အလု ပ္ ထဲ မ ွာ ကာကြ ယ္ေ ဆးအျပည္ ႔
ကိုယ္တိုင္သန္းေခါင္စာရင္းကို တုန္႔ျပန္ျဖည္႔မည္႔ အိမ္ေထာင္စုမ်ားပိုမိုမ်ားျပားလာေစရန္ အစံု ထိုး ျပီး ကို ဗ စ္ ျ ပန္ ျ ဖစ္ တဲ ႔ သူေ တြ
ႏွင္႔ အိမ္ေထာင္စုတစ္စုခ်င္းစီတိုင္းထံသို႔ဆက္သြယ္ သင္႔သည္ အခ်ိန္ကာလအပိုင္းအျခား ရွိတယ္။ေနာက္ျပီး အလုပ္ထဲက လူေတြ
ႏွ င္ ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ ရ မည္ ႔ အ ၾကိ မ္ေ ပါင္း မ်ား၊ ေလ်ာ႕နည္း ျပီး စာရင္း သြ င္းေရတြ က္ ခံ ရ သည္ ႔ ေျ ပာ ၾ က တာ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထဲ မ ွာ
လူမ်ိဳးစုလဥ ူ ီးေရမ်ား၏ သန္းေခါင္စာရင္းျဖည္ျ႔ ပီး ေရတြကမ ္ ခ
ႈ ရ
ံ ေရးအတြက္ အသံုးျပဳသင္႔ လူ တ စ္ေ ယာ က္ ရဲ ႔ အ ခ ်က္ အ လ က္ ကို
ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ သည္ ႕ နည္း လမ္း မ်ားႏွ င္ ႔ သိ ရ ွိ နားလည္ေ စရန္ေ ပးရမည္ ႔ သ တင္း စကားမ်ား၊ ယင္း တို ႔ ၏ ေျခရာခံႏင ို တ
္ ႔ဲChips ေတြထည္ထ ႔ ားတယ္
သန္းေခါင္ ျဖည္႔ရန္အတြက္ျပည္သူ႔လိုအပ္ခ်က္မ်ား၊ Disabilities မ်ားအတြက္ အဆင္ေ
လို႔လဲ ေျပာၾကတယ္" ဟု အသက္၄ႏွစ္
ျပစြာသန္းေခါင္စာရင္းျဖည္႔ႏိုင္ရန္နည္းလမ္းမ်ား၊ Online ျဖင္႔၊ စာတိုက္မွစာပို႔ျခင္းျဖင္႔၊
အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ၏ မိ ခ င္ ျ ဖ စ္ သူ
ဖုန္းျဖင္၊႔ အဂၤလပ ိ ဘ
္ ာသာသိမ ႔ု ဟုတ္ အျခားဘာသာစကားမ်ားအသံုးျပဳျခင္းျဖင္႔ သန္းေခါင္
အ သ က္ ၂ ၆ ႏ ွ စ္ အ ရ ြ ယ္ မ စံ ပ ယ္ က
စာရင္းေကာက္ခံမည္႔အေၾကာင္းမ်ားကိုေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ လာမည္႔၈ႏွစ္အတြင္း ၂၀၃၀ US
သန္းေခါင္စာရင္းအတြက္ အေကာင္းဆံုးျပင္ဆင္ရန္ႏွင္႔ သန္းေခါင္စာရင္းတြင္ လူမ ်ိဳးစု
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
မ်ား၏လူဦးေရမွန္ကန္စြာျဖည္႔ျခင္းအားျဖင္႔ အသိအမွတ္ျပဳခံရသည္႔အခါရရွိႏိုင္သည္႕
အက်ိ ဳးေက်းဇူး မ်ားကို လ ည္း ျပည္ သူ လူ ထု က သိ ရ ွိ ရ န္ လို သ ည္ ႔ အ ခ်က္ မ ်ားကို လ ည္း ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴ နတီ ထဲ တ ြ င္ သာမက
သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင္႔ ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ အ လု ပ္ ထဲ ႏ ွ င္ ႔ အိ မ္ နီး ခ ် င္း အ ျ ခား
ျမန္မာ့ဂဇက္မွ ေနာင္၂၀၃၀သန္းေခါင္စာရင္းတြင္ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား ၁၃၅မ်ိဳးမ်ားမွ ကြနျ္ မဴနတီမ်ားမွ COVID-19 ကာကြယ္
မည္သည့္တိုင္းရင္းသားအမည္ျဖစ္ေစ ျဖည့္စြက္လိုက္ပါက BURMA ဟုေသာႏိုင္ငံ၏ကုဒ္ ေဆး ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ သ တ င္း မ ်ား
ေအာက္တင ြ အ
္ လိအ ု ေလွ်ာက္ေရာက္ရသ ွိ ြားႏိင
ု ္ေစရန္ Census Bureau မွအကူအညီေပးေစ သည္ လ ည္း ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴ နတီ ထဲ ရ ွိ
လိုသည့္အေၾကာင္းေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ဒါရိုက္တာမွ လာမည့္၂၀၂၀ရလဒ္ကိုၾကည့္၍စဥ္းစားေပး အခ်ိ ဳ ႔ေ သာသူ မ ်ားထံ ကူး စက္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
မည့္အေၾကာင္းျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အစည္းအေ၀းသို႔ Ditas Katague, Associ- ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာတခ်ိဳ႔
ate director of communications, Ethnic Media Services မွ တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ား၊
သည္ COVID-19 ကာကြယ္ေဆးမထိုး
မီဒီယာမ်ားအပါအ၀င္ လူ၂၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
ၾကပဲ Social media တြင္ COVID-19
US သန္းေခါင္ စာရင္း အတြ က္ Federal race and ethnicity data မ်ားကို
ႏွင္႔ပတ္သက္ေသာသတင္းမွားအခ်ိဳ႔မ်ား
Federal ေအဂ်င္ စီ မ ်ားကရရွိေ သာသတင္း မ်ားႏွ င္ ႔ Data မ်ားကို ႏ ႈိ င္း ယွ ဥ္ ႏို င္ ရ န္ ႏ ွ င္ ႔
ပ်ံ႔ႏွံ႔လ ်က္ရွိသည္။ ကာကြယ္ေဆးသည္
မတူကြဲျပားေသာသူမ ်ားအတြက္ မည္မွ်ေကာင္းမြန္သည္အထိ၀န္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္သလဲ
ဆိုသည္ကို နားလည္သေဘာေပါက္ေစရန္ အတြက္ အစိုးရ၏စံခ ်ိန္စံညႊန္းမ်ားႏွင္႔အညီ ကေလးမ ်ားၾကီး ထြားမႈ ကို အေႏွာ က္
႔ဲ ည္။
The U.S. Office of Management and Budget (OMB) က ထိန္းသိ္မ္းထားသည္။ အယွ က္ ျ ဖစ္ေ စေသာဟို မု န္း မ်ားပါ၀င္
Federal Register Notice ကိုထုတ္ျပန္ေသာအခါ ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္းမ်ားအတြက္ ျ ခ င္း ၊ လူ ၏ ကို ယ္ေ ရး ကို ယ္ တာ အ
ေမးခြန္းမ်ားႏွင္႔ ေတာင္းဆိုခ ်က္မ ်ားရွိပါက Statistical_Directives@omb.eop.gov ခ ် က္ မ ်ား ကို သိေ စ သ ည္ ႔ C h i p s
သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ မ်ားထည္႔ျခင္း၊ ကပ္ေရာဂါျပီးဆံုးသျဖင္႔
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ရ န္ မ လို အ ပ္ ဟု
From P1 Asian World Film " ဒီပမ ြဲ ွာ ပါ၀င္ေဖ်ာ္ေျဖၾကတဲ႔ အကပညာ
ထ င္ေ နျ ခင္း စေသာသတ င္း မွား မ ်ား
ရွင္ေတြက Professional ေတြခ်ည္းပဲ။ ဂ်ပန္၊
ကျပခြင္႔ကို ဒါရိုက္တာ Dylan Chow က အျပင္ ဘာသာေရးႏွင္႔ ပတ္သက္ျပီးအစြဲ
တရုတ၊္ ဗီယက္နမ္အကသမားေတြပါ၀င္ပါ
ေတာင္း ဆို ခဲ ႔ ရာ ပြဲ စီ စ ဥ္ သူ မ ်ားကကခ်င္ ၊ ၾကီးေသာတရားေဟာဆရာမ်ားေၾကာင္႔
္ န
ြ ္ အရည္ တယ္။ဒါ႔ေၾကာင္႔ က်ေနာ္က အကအဖြဲ႔ကို
ခ်င္း၊ ရခိုင္အကမ်ားထဲမွ ကခ်င္အကကို ကေ လး မ ်ား ကို ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ႈ
ရေတာင္ ႔ ရ ခဲ အ ခြ င္ ႔ အေရးမွာ ကို ယ္ စ ြ မ္း
ေရြးခ်ယ္ခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္ဟု Dylan Chow ၾကန္႔ၾကာျခင္းမ်ားရွိေနခဲ႔သည္။
ဥာ ဏ္ စ ြ မ္း ရ ွိ သ မ ွ ် အေ ကာ င္း ဆံုး ထု တ္
က ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
သံုးပါလို႔ ေသခ်ာေျပာခဲ႔တယ္။ ကခ်င္အဖြဲ႔
ကမယ္အ ႔ ခ်ိနက ္ လ ို ည္း အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ "COVID vaccine ကို ကာကြ ယ္
https://www.aarp.org/ppi/ ေဆး ဆို တာ ထ က္ တ က ယ့္ေ ရာ ဂ ါ ပိုး
သူ တို ႔ေ ပး ထား ခဲ ႔ တ ယ္ ။ အေ ကာ င္း ဆံုး
issues/caregiving/info-2020/ ေဖ်ာ္ေျဖႏိင ု ခ
္ ျ႔ဲ ပီး ပရိသတ္ေတြ လက္ခပ ု တ္ ီး ကူး စ က္ ခံ ခဲ့ ရ ရ င္ ကို ယ့္ ကေ လး ရဲ ႕
nursing-home-covid-dashboard. အားေပးၾကတယ္ ။ သူ တို ႔ န ႔ဲ ဓာတ္ ပံုေ တြ ကို ယ္ ခံ အား က ပိုး ရဲ ႕ ဒ ဏ္ ကို ခံ ႏို င္
html UCSF ကေလ႔လာထားေသာ Data လည္း တြဲရိုက္ၾကတယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ္တို႔ ရည္ရွိေအာင္ ႀကိဳ တင္ေလ့က ်င့္ေပးတဲ့
မ ်ားအရ သူ နာျပဳ အေရအတြ က္ မ ်ား ျမန္မာႏိင ု င
္ ကံ ကခ်င္အကအဖြက ႔ဲ ပထမဆံုး သေ ဘာ အေ န နဲ ႔ ျ မ င္ ၾ က ည့္ေ ပး လို ႔
လာသည္ႏွင္႕အမွ် လူအိုရံုမ်ား၊ ေရရွည္ Hollywood ကိခ ု ်ျပႏိင
ု ခ
္ တ
႔ဲ သ
႔ဲ မိငု ္းပါပဲ" ဟု ရ ပ ါ တ ယ္ ။ စာေ မး ပ ြဲ ႀ ကီး မေ ျ ဖ ခ င္
က်န္း မာေရးေစာင္ ႔ေ ရွာ က္ မ ႈေ ဂဟာမ်ား Dylan Chow က ဆို သ ည္ ။ ဒါရို က္ တာ အစမ္း စာေမးပြဲ ေျဖၾကည့္ သ လိုေ ပါ့ ။
Dylan Chow သည္ ၂၀၁၆မွ စ ျပီး Dis- တကယ္ေ ျဖတဲ့ အ ခါက ်ရင္ စိ တ္ေ ရာ
တ ြ င္ေ န ထို င္ လ ်က္ ရ ွိ သူ မ ်ား C o v i d
tance, Background, Shawdow လူေ ရာ ျ ပ င္ ဆ င္ ၿ ပီး သား ျ ဖ စ္ တာ မို ႔
ကူးစက္ႏႈံး ေလ်ာ႔နည္းသြားသည္႔အခ်က္
o f L o v e ႏ ွ င္ ႔ အ ခ ် စ္ တု အ ပ ါ အ ၀ င္ ေက ်ာ္ ျ ဖ တ္ ရ တာ ပို လ ြ ယ္ ကူေ စ
ကိုေ တြ ႔ ရ သည္ ဟု ဆ က္ လ က္ေ ျပာၾကား
ဇာတ္ လ မ္း တို ၆ ကား၊ ဘာလို လို ၊ Blood တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ လူ တ စ္ ဦး ခ ် င္း စီ ရဲ ႕
ခဲ႔သည္။ Blanca Castro က Nurs- sucker, အာဏာရူး Music Video ၄ခု ကို ယ္ ခံ အားနဲ ႔ ေရာဂါပိုး မႊားေတြ အေပၚ
ing home မ်ားႏွင္႔ Long term care ကို ရို က္ ကူး ထု တ္ လု ပ္ ခ ႔ဲ ျ ပီး ယ ခု အ ခ ါ တုံ ႔ ျ ပန္ ႏို င္ မ ႈေ တြ ဟာ မတူ ညီ ၾ ကပါဘူး ။
အတြက္ကုသေနထိုင္ေနေသာသူမ ်ား၏ ျမန္မာျပည္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးတြင္ GenZ ကေ လး င ယ္ေ တ ြ အ တ ြ က္ ကို ဗ စ္ -
မ်ားပါ၀င္ ပ ါဝင္ ဦးေဆာင္ လ ႈ ပ္ ရ ွားေနၾက
တ န္း တူ အ ခ ြ င္ ႔ အေ ရး ႏ ွ င္ ႔ အေ ကာ င္း ၁ ၉ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး မ ထိုး ဆို တာ
ေသာ GenZ မ်ား၏အခန္းက႑အေၾကာင္း
ဆံုး၀န္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္ဖို႔ရာ California အု ပ္ ထိ န္း သူ မိ ဘ ရဲ ႕ ဆုံး ျဖတ္ ခ ်က္ သာ
႐ုပ္ရွင္႐ိုက္ကူးရန္စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
တ ြ င္ ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား ကို လ စာ တိုးေ ပး အ ဓိ က ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကို ယ့္ ရ င္ေ သ ြး
ဖို ႔ လိုေ ၾ ကာ င္း ၊ အ င္ မ တ န္ ခ က္ ခဲ ျ ပီး ရတနာေလးေတြအတြက္ အေကာင္းဆုံး
" က ်ေနာ္ Music video ရို က္ တာ
စိန္ေခၚမႈမ်ားေသာအလုပျ္ ဖစ္သျဖင္႔ ေလ႔ အသင့္ေတာ္ဆုံး ဆုံးျဖတ္ႏိုင္ၾကမယ္လို႔
Blood sucker ဆိုရင္၂ရက္ထဲကုိ က်ေနာ္႔
က်င္ ႔ သ င္ ၾ ကားေပးမႈ မ ်ားစြာ လိုေ ၾကာင္း ယုံ ၾ ကည္ ပ ါတယ္ ။ " ဟု San Fran-
အႏု ပ ညာေၾကးမပါဘဲ $5,000 ေက ်ာ္
ကို ၾကားျဖတ္ေဆြးေႏြးခဲသ
႔ ည္။ Jerry Kir- cisco တြင္ ေနထိုင္သူ Ei Yupar Win
ကုနပ ္ ါတယ္။ အခုျမန္မာျပည္အတြကလ ္ ည္း
ouac က လူအရ
ို မ
ံု ်ားႏွင႔္ Long term care (MSN, RN, PHN) က မိဘမ်ားအတြက္
က်ေနာ္ ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ဖို ႔ ရ န္ ပံုေ ငြ လိုေ နတဲ ႔ အ
သတင္းစကားပါးခဲ႔သလို Dr. Yee Yee
facilities မ်ားတြင္ေနထိင
ု သ
္ မ
ူ ်ားအတြက္ တြက္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔နဲ႔ေပါင္းျပီး
San Francisco မွာ တခါ၊ Maryland Aye, MD(Pediatrician), Whittier
ပံု မ ွ န္ မ ပ်က္ မ ကြ က္ ရ ွိ ရ မည္ ႔ ၀န္ေ ဆာင္
မွာ ခ်င္း အဖြဲ ႔ နဲ ႔ တ ခါ၊အင္ ဒီ ယာနာမွာ တခါ Medical Offices - Kaiser Perma-
ြ ္ မႈမ်ား၊ အစားအေသာက္မ်ားႏွင္႕ Covid
ေပါင္း ျပီး ရွာ တာရန္ ပံုေ ငြ အားလံု ထဲ က nente ကလည္း " COVID-19 ဟာ
ကာကြယ္ေဆးမ်ားအေၾကာင္းႏွင႔္ အလုပ္
ရု ပ္ ရ ွ င္ ရို က္ ဖို ႔ က ်ေ နာ္ ေ ဒ ၚ လာ တ စ္ ဘ ယ္ အ သ က္ အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ကို မ ဆို
ခြင္တြင္၀န္ထမ္းမ်ား၏ကၽြမ္းက်င္မႈရွိရန္
ေသာင္းေက်ာ္ ပဲ ရ ပါေသးတယ္ ။ ပို က္ ဆံ ေနထို င္ မေကာင္း ျဖစ္ေ စပါတယ္ ။ အဲ ႔
အေရးၾကီးပံုမ်ားအေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔ စာရင္း သိ ခ ်င္ ရ င္ က ်ေနာ္ ႔ ဆီ တို က္ ရို က္ ဒီ လို ႔ေ န မေ ကာ င္း ျ ဖ စ္ ၾ က တဲ ႔ အ ခ ါ မ ွာ
ကာ လူအရ
ို တ
ံု င
ြ ္ေနထိင
ု သ
္ သ
ူ က္ၾကီးရြယ္ ေမး ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ရ ထား တဲ ႔ တခ်ိဳ႔ေတြမွာ ေဆးရံတ ု က္ျပီးကုဖလ႔ို သ
ို လို
အို ၃ဦးက သူတို႔၏ေနထိုင္ေနသည္႔အေ ခ ်က္ လ က္ မ ွ တ္ေ တ ြ ျ ပ လို ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ အ သ က္ေ တာ င္ ဆံုး ပ ါး ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။
တြ႕အၾကံဳမ်ားကိုေျပာျပျပီး မဲေပးရာတြင္ ရုပရ္ ငွ တ
္ စ္ကားရိက ု ဖ
္ ႔ို ျမန္မာျပည္မွာေတာင္ ကေလးေတြ ကို ကို ဗ စ္ ကာကြ ယ္ေ ဆး
စာတိက
ု မ
္ မ
ွ ဲေပးခဲသ
႔ ည္အ
႔ ေၾကာင္းမ်ားကို ေဒၚလာတစ္သန ိ ္းေက်ာ္ကန ု ပ
္ ါတယ္။ US မွာ ထိုးေပးတာဟာ က်မတို ႔ ရဲ ႔ အ ဖိုး တန္
ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ ေစ်းေရာင္း ျပီး ရန္ ပံု ရတနာကေလးေတြ နဲ ႔ က်မတို ႔ က ြ န္ ျ မဴ
ေငြရွာၾကတဲအ ႔ ခါ က်ေနာ္အားေပးပါတယ္။ န တီ ကို ကာ က ြ ယ္ ဖို ႔ အေ ကာ င္း ဆံုး
မေ၀ဖန္မကဲ႔ရဲ႔ပါဘူး ။ က်ေနာ္လဲ က်ေနာ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြပါပဲ" ဟု ကေလးငယ္
Nursing home မ်ား၊ Assisted
တတ္ႏင ို တ္ အ
႔ဲ ႏုပညာနဲ႔ ျမန္မာျပည္အတြက္ မ်ားအတြ က္ COVID-19 ကာကြ ယ္
living ႏွင္႔ Long term care facilities
လု ပ္ေ ပး ခ ် င္ လို ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တ ြ က္ ေဆး ထိုး ျ ခ င္း အ တ ြ က္ သ တ င္း
မ်ားတြ င္ ေနထို င္ေ သာသူ မ ်ားအတြ က္ က ်ေ နာ္ ႔ ဖာ သာ ရ န္ ပံုေ င ြ ရ ွာ ပ ါ တ ယ္ ။ လက္ေဆာင္ ေပးခဲ႔ပါသည္။
ျ ပ ႆ နာ မ ်ား ရ ွိ လာ ပ ါ က ေ ျ ဖ ရ ွ င္း အ ႏု ပ ညာ ကို R e s e a r c h မ လု ပ္ ဘဲ
ဖို ႔ ေ လ ႔ လာ ရ န္ အေ သး စိ တ္ အ ခ ်က္ က်ေနာ္ ႔ ကိုေ ၀ ဖန္ ကဲ ႔ ရဲ ႔ ျ ခင္း မလု ပ္ ၾ ကဖို ႔ နဲ ႔
အလက္မ ်ားကို ေအာက္ပါ၀က္ဘ္ဆိုက္ တတ္ႏင ို သ ္ ေလာက္ ၀န္းရံေပးၾကဖိ႔ေ ု တာင္း
ဆို ခ ်င္ ပ ါတယ္ ။ က ်ေနာ္ တို ႔ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ (ယခုေ ဆာင္း ပါးသည္ California
တြင္ဖတ္ရွုႏိုင္ပါသည္။
ကထြ က္ လာတဲ ႔ သူ တို င္း ဟာ လူ တို င္း ဟာ Department of Public Health
သူ တ တ္ ႏို င္ တဲ ႔ ပံု စံ နဲ ႔ ျမန္ မာျပည္ အ တြ က္ COVID 19 Myth Buster initiative II
https://justiceinaging.org/
ကူညီခြင္႔ လူတိုင္းမွာရွိပါတယ္။" ဟု သူ၏ အတြ က္ EMS Media Fellowship
our-work/healthcare/long-term-
services-and-supports/nursing- ရန္ပံုေငြပြဲကိစၥမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္ျပီး ေ၀ဖန္ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။)
facilities/ သံမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေျပာဆိုခ႔ဲသည္။
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 24
ဝင္တာမ်ိဳးေၾကာင့္ဆိုရင္ federal government အကူအညီထဲမွာ အက်ဳံးဝင္ႏိုင္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကိုေတာ့ disasterassistance.

tdrfxJuwdwfwdwfykef; gov မွာ သြားေရာက္ ၾကည့္ရႉႏိုင္ပါတယ္။

Asbestos

tEå&m,f wdrfrnf; b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ

၁၉၈၀ မတိုင္က ေဆာက္ထားတဲ့ အိမ္ေတြကို ျပဳျပင္ေနတဲ့သူေတြမွာ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္ပါတယ္။
tJh'gubmvJ
အိမ္တြင္း ေလထုညစ္ညမ္းတာဟာလည္းမိသားစုက်န္းမာေရးအတြက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႉ သဘာဝကေပးတဲ့ ဓါတ္ပစၥည္းတခုျဖစ္ၿပီး heat resistant အတြက္သုံးပါတယ္။ Asbestos ကို အိမ္သုံးပစၥည္းေတြမွာ ႏွစ္ေပါင္း
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသုံးေနတာပါ။ ေျမေအာက္ခန္းမွာ heating ducts ေတြရ႕ဲ အပူခအ ံ ေနနဲသ
႔ ုံးသလို အမိုးမွာ asphalt tiles အေနနဲလ
႔ ည္း
CR ၏ how to stay safe from hidden home hazards ကိုမွီျငမ္းဘာသာျပန္သည္။

အႀကီးဆုံးမိ႔ု ဒီေဆာင္းပါးမွာ ပုန္းလွ်ဳိ းကြယလ ္ ်ွ ဳိ းနဲ႔ လူေတြကို ဒုကၡေပးတတ္တဲ့ အိမထ ္ က

ဲ အ
ႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲအ ့ ရာေတြကို ဘယ္လို ေျဖရွင္းရမလဲဆတ ို ာကို ေရးသားေဖာ္ျပသြားမွာပါ။ သုံးပါတယ္။ လူ႔ဆံပင္ရဲ႕ ငါးရာပုံတပုံေလာက္ပဲ အရြယ္ရွိတဲ့ ဒီပစၥည္းဟာ mesothelioma ကို ျဖစ္ေစႏိုင္ၿပီး အဲ့ဒါက cancer တမ်ိဳးပါ။
အေမရိ က န္ေ တြ ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားဟာ လူေ တြ ဟာ ကိုး ဆယ္ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ခန္ ႔ေ သာ ေနာက္ၿပီး အဆုတ္ေရာဂါ asbestosis ကိုလည္း ျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။ လကၡဏာေတြက ခံစားရပီး ႏွစ္ေပါင္း အတန္ၾကာမွ ျပတတ္တာပါ။
အခ်ိ န္ေ တြ ကို အိ မ္ ထဲ မ ွာ ေနၾကတယ္ လို ႔ Environmental Protection Agen- ဒီလျို ပသာနာေတြေၾကာင့္ အခုဆရ ို င္ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ေလ်ာ့သုံးေနပါၿပီ။ သိ႔ေ
ု ပသိ ေလ့လာစမ္းစစ္မူေတြအရ U.S. မွာ ေသဆုံးသူလူေပါင္း
cy က ဆို ပ ါတယ္ ။ လြ န္ ခဲ့ တဲ့ ႏွ စ္ေ ပါင္း အနည္း ငယ္ မ ွာ သဘာဝပတ္ ဝ န္း က်င္ ကို ၁၂,၀၀၀ နဲ႔ ၁၅,၀၀၀ ၾကားဟာ အဲ့ဒါနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတယ္လို႔ ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
ထိန္းသိမ္းလာတာေၾကာင့္ ျပင္ပ မွာရွတ ိ ဲ့ ေလထုဟာ သန္ရ ႔ င ွ ္းလာေပမယ္ အိမထ ္ မဲ ွာကေတာ့ b,frSmawGhwwfvJ
အျပင္ ထ က္ စာရင္ ႏွ စ္ ဆ သုံး ဆ ေလာက္ ပို မို ေလထု ညစ္ ည မ္း မႉ ျဖစ္ လာတယ္ လို ႔ တကယ္လ႔ို သင္အ ့ မ
ိ က
္ ၁၉၇၀ မတိင ု ခ
္ င္က ေဆာက္ထားတဲ့ တိကု ဆ
္ ရို င္ insulation ေတြမွာ သုံးတတ္တာေၾကာင့္ သင္အ
့ မ
ိ မ
္ ွာ asbestos
ပညာရွင္ေတြက ဆိုၾကပါတယ္။ ေတြ႕ရႏိုင္ပါတယ္။ popcorn ပုံစံ မ်က္ႏွာက်က္ေတြ ေနာက္ၿပီး ေရပူေရေအး ပိုက္ေတြရဲ႕ coatings ေတြမွာ ေနာက္ၿပီး ၾကမ္းခင္း vinyl
အိမ္ေတြကို လူေတြက ပိုမို ျပဳျပင္ပီး ေဆာက္လာၾကတဲ့အခါမွ အခန္းတြင္းေလဟာ sheet ေတြရဲ႕ ေနာက္ေက်ာေတြမွာလည္း ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။
ပိုမိုလုံသထက္ လုံလာၿပီး အျပင္က လက္ဆက္တဲ့ေလ ဝင္ဖို႔ ရာခိုင္ႏႈန္း နည္းလာပါတယ္။ b,fvdkajz&Sif;rvJ
အဲ့ ဒီ အ ခါမွာ radon, asbestos နဲ ႔ carbon monoxide လို ျပသာနာေတြ က တကယ္လို႔ သင့္အိမ္ကို ျပင္တဲ့အခါက်ရင္ ေဖာ္ျပပါ ပစၥည္းေတြဟာ ထိမိခိုက္မိျခင္း စုတ္ၿပဲျခင္းမ်ားျဖစ္တဲ့အခါ asbestos ေတြနဲ႔
စိုး ရိ မ္ စ ရာ ျဖစ္ လာပါတယ္ ။ ထို ႔ အျပင္ မႈိ ျ ပသာနာ ကလည္း မေသးပါဖူး သဘာဝ ရင္ ဆို င္ ရ တတ္ ပ ါတယ္ ။ တကယ္ လို ႔ သုံး တဲ့ ပ စၥ ည္း က asbestos ပါေၾကာင္း ေရးထားရင္ေ တာ့ ကို ယ့္ ဘာသာ ပိ တ္ ျ ခင္း ဖာျခင္း
ပတ္ဝန္းက်င္ေၾကာင့္ ေရႀကီး မိုး႐ြာတာမ်ားတဲအ ့ ခါ စိထ ု င
ို ္းဆ ျမင္လ ့ ာၿပီး မႈျိ ပသာနာေတြက ဖုံးအုပ္ျခင္း ဖယ္ရွားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့အရာဟာ မ်က္စိနဲ႔ ၾကည့္လို႔ မျမင္ႏိုင္တဲ့အတြက္ေၾကာင္း ပါမွန္းမသိတတ္ပါဖူး အဲ့လို
ေလျဖန္ ႔ေ ဝတဲ့ စ နစ္ ကေနတဆင့္ ပို မိုး ဆိုး ႐ြားလာပါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး ဂက္ စ္ အိုး ကေန အေျခအေနေတြမွာ ကြၽမ္းက်င္သူေတြကို ေခၚယူ ေဆြးေႏြး အကူအညီ ေတာင္းႏိုင္ပါတယ္။ ျပည္နယ္ က်န္းမာေရး ဌာန ေတြမွ တဆင့္
ထြ က္ တဲ့ Nigrogin Dioxide ဟာလည္း စိုး ရိ မ္ စ ရာ ကိ စ ၥ တခု ျ ဖစ္ လာပါေသးတယ္ ။ အကူအညီ ေတာင္းခံႏိုင္ပါတယ္။
ထို႔အျပင္ covid-19 လို ေရာဂါေတြ ေၾကာင့္လည္း အခန္းတြင္း ေလက ဘယ္ေလာက္ Radon
အေရးႀကီး လည္း ဆို တာကို သတိ ျ ပဳမိ ၾ ကၿပီး HEPA filters အေၾကာင္း ကို လည္း ပို မို b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ
သိရွိနားလည္လာၾကပါတယ္။ အိ မ္ မ ွာ radon ရွိ မ ရွိ မစမ္း သပ္ ရေသးတဲ့ အိ မ္ေ တြ ေနာက္ ၿ ပီး ရွိေ ၾကာင္း သိ ၿ ပီး တဲ့ေ နာက္ ေလ်ာ့ ခ ်ဖို ႔ မႀကိ ဳးစားတဲ့ အိ မ္ေ တြ မ ွာ
US မွ လူေ ပါင္း ၂ ေထာင္ေ က်ာ္ ခ န္ ႔ ႏ ွ င့္ လက္ တေလာ ျပဳလု ပ္ ထားတဲ့ ဆာေဗးအရ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္ပါတယ္။
radon တို ႔ cooking gas တို ႔ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး အိ မ္ တ ြ င္း ေလထု ညစ္ ည မ္း ျခင္း tJh'gubmvJ
အေၾကာင္းရင္းနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ေမးျမန္းတဲအ ့ ခါမွာ ၆၀ ရာခိင ု ႏ္ န
ႈ ္း ခန္ဟ
႔ ာ စိုးရိမမ္ က
ူ ို ျပသခဲၿ့ ပီး Radon ဆိတ ု ာဟာ ေျမႀကီးကေန ေရကေန ေက်ာက္ေတြကေန စိမထ ့္ က
ြ ္ အိမထ
္ က
ဲ ို ယိစ
ု မ
ိ တ
့္ တ္တဲ့ radioactive gas တမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။
၁၉ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ဟာအလြန္အမင္းစိုးရိမ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ EPA အဆိုအရ U.S. မွာ ရွိတဲ့ အိမ္ ၁၅ အိမ္မွာ ၁ အိမ္က ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ သင့္တဲ့ အေနအထား ေတြ႕ရပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ Radon ဟာ
ကံေ ကာင္း တာ တခ်က္ က အိ မ္ တ ြ င္း ေလထု ည စ္ ည မ္း မူ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေျဖရွ င္း ဖို ႔ အႏၲရာယ္ ရွိတဲ့ အရာပါ။ အဆုတ္ကင္ဆာျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းတရားမွာ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း ရဲ႕ ေနာက္ ဒုတိယ ေနရာမွာ ရွိပါတယ္။
နည္းလမ္းေတြဟာ တျခား က်န္းမာေရး အႏၲရာယ္ေတြထက္စာရင္ ပိုမိုမ်ားျပားရွိတာကို အဲ့ဒါေၾကာင့္ U.S. မွာ လူေသမူေပါင္း ႏွစ္စဥ္ ၂၁,၀၀၀ ခန္႔ ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။
ေတြ႕ရပါတယ္။ ဥပမာ ခဲကို ေရ သိမ ႔ု ဟုတ္ သုတ္ေဆးထဲမွာ ေတြ႕တာမ်ိဳးေပါ့။ အခုေနာက္မွာ b,frSmawGhwwfvJ
အဲ့ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တခုခ်င္းစီကို ေရးသားေဖာ္ျပသြားပါမယ္။ အဲ့ဒီ gas ဟာ အိမ္ထဲကို ၾကားေပါက္ေတြ အေပါက္ေတြကေန စိမ့္ဝင္တတ္ပါတယ္။ တခါတေလ တြင္းေရကေန တဆင့္ ဝင္လာတတ္
VOCs ပါတယ္။ ျပည္နယ္တင ို ္းလိလ
ု မ
ို ွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ သိ႔ေ
ု ပသိ တခ်ိဳ ႕ ျပည္နယ္ေတြမွာေတာ့ ပိုေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ အေသးစိတက
္ ိုေတာ့
b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ epa.gov/radon/epa-map-radon-zones မွာ ၾကည့္ရႉႏိုင္ပါတယ္။
အိမ္မွာ ပရိေဘာဂ အသစ္ရွိတဲ့သူေတြ သန္႔ရွင္းေရးအတြက္ chemical အျပင္းစား b,fvdkajz&Sif;rvJ
သုံးတဲ့သူေတြမွာ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီ gas ဟာ အေရာင္ မရွိ အနံ႔မရွိပါဖူး ဒါေပမယ့္ ဒီ gas အမ်ိဳးအစား ရွိေန မရွိေနကို လြယ္ကူစြာ သိရွိႏိုင္ပါတယ္လို႔ ကြၽမ္းက်င္သူေတြက
tJh'gubmvJ ဆိုပါတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စမ္းသပ္တဲ့ ပစၥည္းေတြကို hardware stores ေတြမွာ အလြယ္တကူေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ အဲ့ပစၥည္းကို
VOC ဆိတ ု ာကေတာ့ Volatile Organic Compounds ပါ။ သူကေတာ့ ဂက္စတ ္ မ်ိဳးေပါ့။ ေျမေအာက္ ခန္းရွရ ိ င္ ေျမေအာက္ခန္း မရွရိ င္ ပထမအလြာမွာပဲ တပ္ထားႏိင ု ပ
္ ါတယ္။ 4 picocuries per litre သိမ
႔ု ဟုတ္ အဲထ ့ က္ပိုေတြ႕ရင္
အဲ့ဒါကို သုတ္ေဆးေတြ ေရခဲသတၱာေတြ ပိုးသက္ေဆးေတြ air freshers ေတြမွာ စသျဖင့္ ကြၽမ္းက်င္သူေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္သင့္ပါတယ္။ အိမ္အေနအထားေပၚမူတည္ၿပီး ဘယ္နားက ယိုစိမ့္ေနလဲဆိုတာကို စီစစ္ၿပီး ပိတ္သင့္တာ
ေတြ ႕ ရတတ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ အ ရာေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ား ဆို ဖာခုံ နဲ ႔ ေကာ္ေ ဇာ္ေ တြ မ ွာ လည္း ျပဳျပင္ သ င့္ တာ gas ေတြ ကို အျပင္ ထ ြ က္ေ အာင္ လု ပ္ တာမ်ိ ဳး လု ပ္ သ င့္ ပ ါတယ္ ။ ျပဳျပင္ ၿ ပီး တလအၾကာမွာ ယို စိ မ့္ မူ ရွိ မ ရွိ ထပ္ မံ
ေတြ႕တတ္ပါေသးတယ္။ အဲဒ ့ ါေတြက လည္ေခ်ာင္း ႏွာေခါင္း မ်က္လုံးေတြကို ယားယံေစသလို စစ္ေဆးသင့္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ အိမ္ဝယ္မယ္ဆိုရင္ ဒါေတြကို စီစစ္ၿပီးမွ ဝယ္သင့္ပါတယ္။ ျပဳျပင္ခက ေဒၚလာ ၈၀၀ ကေန ၃၀၀၀
ေခါင္း ကို က္ ျ ခင္း မူးေဝျခင္း ပ်ိ ဳ ႕အန္ ျ ခင္း တို ႔ ကို လ ည္း ျဖစ္ေ စတတ္ ပ ါတယ္ ။ VOC အထိ က်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ ျပည္နယ္နဲ႔ စည္ပင္ေတြမွာ ဝင္ေငြနည္းပါးတဲ့သူေတြအတြက္ ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့ေပးတာမ်ိဳး
ေတြျဖစ္တဲ့ formaldehyde တို႔ benzene တို႔ဟာဆိုရင္ ကင္ဆာျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိတယ္ဆိုတဲ့ ျပဳလုပ္တတ္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို local health department နဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္။
သက္ေသေတြလည္း ရွိပါတယ္။ Carbon Monoxide
b,frSmawGhwwfvJ b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ
အဲ့ gas ေတြကို တိုက္႐ိုက္ရႉမိတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တခါတေလ ဖုန္မႈန္႔ေတြမွာကပ္ညႇိေနတာ Gas, propane နဲ႔ heating oil သုံးတဲ့ မီးဖို ေကာင္းေကာင္း အလုပ္မလုပ္တဲ့ အိမ္ေတြမွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ gas မီးဖိုကို exhaust
မ်ိဳးျဖစ္ျဖစ္ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ gas ကပ္ညႇိေနတဲ့ ဖုနမ ္ န
ႈ ႔ေ
္ တြကို ရႉမရ
ိ င္လည္း က်န္းမာေရး fans မသုံးတဲ့ အိမ္မွာလည္း ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။
အတြက္ အႏၲရာယ္ရွိပါတယ္။ tJh'gubmvJ
b,fvdkajz&Sif;rvJ ဒါက သစ္ တို ႔ မီးေသြး ခဲ တို ႔ ေနာက္ ၿပီး ေလာင္ စာေတြ ျဖစ္ တဲ့ heating oil, propane နဲ ႔ သဘာဝ ဓါတ္ေ ငြ ႕ တို ႔ ကို သုံး တဲ့ အ ခါမွ
ေကာင္းတာက သန္႔ရွင္းေရး လုပ္တဲ့ chemical ေတြကို လိုအပ္မွသာ သုံးသင့္ပါတယ္။ ထြက္လာတတ္တဲ့ အေရာင္မရွိ အနံမရွိတဲ့ gas တမ်ိဳးပါ။ CO မ်ားရင္ လိုအပ္တဲ့ အသက္ရွင္ဖို႔ အတြက္ လိုအပ္တဲ့ oxygen မရတာမ်ိဳး
အဲ့ဒါေတြ သုံးၿပီး သန္႔ရွင္းေရး လုပ္တဲ့ အခါမွာ အိမ္မွာ ေလဝင္ေလထြက္ေကာင္းေအာင္ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ အဲ့ gas ေၾကာင့္ ျဖစ္တတ္တဲ့ လကၡဏာေတြကေတာ့ ေခါင္း ကိုက္ျခင္း ပ်ိဳ ႕အန္ျခင္း အိပ္ခ်င္ျခင္း ဇေဝဇဝါျဖစ္ျခင္း
တံခါးေတြ ဖြင့္ထားဖို႔ လိုပါမယ္။ ေမြရာတို႔ ဆိုဖာတို႔ကို ဝယ္တဲ့အခါ တတ္ႏိုင္သမွ် သဘာဝ အသက္ရႉမဝျခင္းတို႔ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ Centers for Disease Control and Prevention အဆိုအရ U.S. မွာ ႏွစ္စဥ္ လူေပါင္း ၄၃၀
fibres နဲ႔ fillings ေတြကို သုံးတာကိုပဲ သုံးပါ။ ေနာက္ၿပီး ပိုးသက္ေဆးေတြကို အိမ္တြင္း ခန္႔ဟာ ဒီ gas ေၾကာင့္ ျဖစ္တဲ့ မေတာ္တဆမူေတြေၾကာင့္ အသက္ဆုံးရွံးမႉ ျဖစ္ပါတယ္။
အိမ္ျပင္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေလ်ာ့ခ်သုံးပါ။ b,frSmawGhwwfvJ
ေနာက္ၿပီး ဖုန္မႈန္ေတြကို လည္း ရွင္းဖို႔ HEPA filter နဲ႔ air purifier သို႔မဟုတ္ vac- ဆီနဲ႔ gas သုံးတဲ့ အိမ္သုံးပစၥည္းေတြျဖစ္တဲ့ မီးဖို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အႏၲရာယ္မျဖစ္ေအာင္
uum cleaner တို႔ကိုသုံးေပးပါ။ ဒါဟာ ကိုယ္ဝန္သည္နဲ႔ ကေလး ရွိတဲ့ အိမ္ေတြအတြက္ လုပ္ထားေပမယ့္ တခုခု ခ်ိဳ ႕ယြင္းတာေၾကာင့္ ေလေပါက္ပိတ္တာ ယိုစိမ့္တာေတြျဖစ္ရင္ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး တခ်ိဳ ႕
အရမ္းအေရးႀကီးပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ၾကမ္းမာေတြကို damp mop လိုဟာ သုံးေပးပါ။ ပစၥ ည္းေတြ ဟာ ျပင္ ပ မွာ ပဲ သုံး သင့္ ပ ါတယ္ ဥပမာ မီး စက္ လို မ ်ိ ဳးေပါ့ ။ အဲ့ လို ပ စၥ ည္းေတြ ကို အိ မ္ ထဲ မ ွာ သုံး တာပဲ ျ ဖစ္ ျ ဖစ္ ေနာက္ ဆုံး
Mold ကားဂိုေဒါင္ထဲမွာ သုံးရင္ေတာင္ ျပသာ နာရွိႏိုင္ပါတယ္.
b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ b,fvdkajz&Sif;rvJ
အိမက
္ စိစ ု က
ြ ္ေနၿပီး စိထ
ု င
ို ္းဆျမင့္ေနတဲ့ အိမမ
္ ်ိဳး ေလဝင္ေလထြက္ မေကာင္းတဲ့ အိမမ
္ ်ိဳး အိမမ
္ ွာ CO Detectors ေတြ တပ္သင္ပ ့ ါတယ္ အထူးသျဖင့္ ကိယ ု အ ္ ပ
ိ တ
္ တ္တဲ့ ေနရာေတြေပါ့ အိမတ ္ ငြ ္း ေရာ အိမျ္ ပင္ပမွာပါ။ ေနာက္ၿပီး
ေနာက္ၿပီး ေခါင္မိုးယိတ
ု ာ ေျမေအာက္ခန္းက စိမ့္ေနတာမ်ိဳး သိတ ႔ု ည္းမဟုတ္ ေရႀကီးဒဏ္ကို ဒီပစၥည္းေတြကို အခ်ိနမ ္ န
ွ မ္ န
ွ ္ စစ္ေဆးသင္ပ ့ ါတယ္။ smoke detectors နဲ႔ တြသ
ဲ ုံးရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ မီးခိုးေရာ CO ေရာပါ
ခံထားရတမ်ိဳးေတြမွာ အႏၲရာယ္ရွိတတ္ပါတယ္။ တြဲထားတဲ့ ပစၥည္းေတြလာတတ္ပါတယ္။
tJh'gubmvJ အေကာင္းဆုံးအေနကေတာ့ ကြၽမ္းက်င္တဲ့ လွ်စ္စစ္သမားကို ေခၚၿပီး တအိမ္လုံးမွာ ရွိတဲ့ CO detectors ေတြကို ခ်ိတ္ဆက္ ထားတာ
သူက မႈိတမ်ိဳး ျဖစ္ၿပီး အိမ္တြင္း အိမ္ျပင္ႏွစ္ခုလုံးမွာ ရွိတတ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ တလုံးက မိတာနဲ႔ က်န္တာေတြကပါ ျမည္မွာပါ။ ေနာက္ၿပီး အခန္းအပူေပးစနစ္နဲ႔ ေရပူေပးစနစ္ေတြက gas
စို ထို င္း ဆျမင့္ တဲ့ ေနရာ အကု န္ လုံး လို လို မ ွာ ေပါက္ ပ ြားၿပီး ရွိေ နႏို င္ ပ ါတယ္ ။ သူ က သိမ ႔ု ဟုတ္ ဆီ သုံးရင္ ႏွစစ္ ဥ္ CO ယိစ ု မ
ိ မ
့္ ူ ရွမိ ရွိ စစ္ေဆးသင္ပ
့ ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေလဝင္ေလထြကစ ္ နစ္ေတြကလ ို ည္း စစ္ေဆးသင္ပ ့ ါတယ္။
ေလထုကေနတဆင့္လည္း ျပန္႔ႏိုင္ပါတယ္။ US မွာ မႈိအမ်ိဳးေပါင္း ေထာင္ခ်ီ ရွိၿပီး အဲ့ထဲက ေနာက္ၿပီး ဂက္စ္မီးဖိုနဲ႔ အိမ္ကို အပူေပးဖို႔ မႀကိဳးစားသင့္သလို camp မီးဖို နဲ႔ မီးစက္ေတြကိုလဲ အိမ္ထဲမွာ မသုံးသင့္ပါ။
တခ်ိဳ ႕ဟာ လူကို အေရျပား ယားယံေစျခင္း ဖ်ားသလို လကၡဏာျပေစျခင္း ျဖစ္ေစတတ္ၿပီး Lead
မ်က္စိနဲ႔ အဆုတ္တို႔ကိုလည္း ယားယံမူ ျဖစ္ေစတဲ့ အျပင္ တျခား က်န္းမာေရး ျပသာနာ b,folawGrSm teÅ&m,f&SdvJ
ေတြကိုလည္း ျဖစ္ေစတတ္ပါတယ္။ ၁၉၈၆ မတိင
ု ခ
္ င္က ေဆာက္ထားတဲ့ တိက
ု ္ေတြမွာ lead water pipes ေတြ သုံးတတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ၁၉၇၈ မတိင
ု ခ
္ င္က အိမ္ေတြရ႕ဲ
b,frSmawGhwwfvJ သုတ္ေဆးေတြေၾကာင့္လည္း ျပသနာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ စိုထိုင္းဆ ျမင့္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ ဥပမာအေနနဲ႔ tJh'gubmvJ
ေရခ်ိ ဳးခန္း မီး ဖိုေ ခ်ာင္ နဲ ႔ ေျမေအာက္ ခ န္းေတြ မ ွာ ေတြ ႕ ရတတ္ ပ ါတယ္ ။ ထို ႔ အ ျပင္ Heavy metal အမ်ိဳးအစားျဖစ္တဲ့ ခဲ ပမာဏ အနဲငယ္ကို သဘာဝအတိုင္း ေျမႀကီးထဲ ေရထဲ ေလထဲမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
ေကာ္ေဇာေအာက္မွာ မ်က္ႏွာက်က္ အေပၚမွာနဲ႔ နံရထ ံ ဲေတြ ဗီ႐ထ ို ဲေတြ ထပ္ခိုးထဲေတြ စသျဖင့္ အရင္က သုတ္ေဆးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲ႔ ပိကု န
္ ဆ
႔ဲ က္စပ္ပစၥည္းေတြမွာလည္း ေတြ႕ႏိငု ပ
္ ါတယ္။ Lead ခဲဟာ တကယ္ အႏၲရာယ္ႀကီးတာပါ။
စိထ
ု င
ို ္းဆ အရမ္းျမင္မ ့ ားတတ္တဲ့ ေနရာေတြမွာလည္း ေတြ႕ရတတ္ပါေသးတယ္။ ထိအ ႔ု ျပင္ သူက neurotoxin အျပင္းစားတမ်ိဳးပါ။ ကေလးေတြနပ ႔ဲ တ္သက္ၿပီး အသိညဏ္နမိ ဆ
့္ င္းတာ အာ႐ုံေၾကာျပသာနာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားနဲလ
႔ ည္း
ေလပိုက္ေတြသုံးတဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြ မွာလည္း ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္ ဥပမာ အားျဖင့္ ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ေတြမွာလည္း ထိေတြ႕ခဲ့ရင္ ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်တာ ေစာေမြးတာေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
အဲကြန္းပိုက္လမ္းေၾကာင္းေတြမွာမ်ိဳးေပါ့။ ထို႔အျပင္ရာသီဥတု ေၾကာင့္လည္း ျဖစ္တတ္ b,frSmawGhwwfvJ
ပါေသးတယ္ ေရႀကီးတာမ်ိဳးေပါ့။ Lead paint ကို ban ဖို႔ ႀကိဳးစားတဲ့ ၁၉၆၀ နဲ႔ ၁၉၇၈ ၾကားထဲမွာေတာင္ သုတ္ေဆး ေလးမ်ိဳးမွာ တမ်ိဳး ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ ၁၉၆၀
b,fvdkajz&Sif;rvJ မတိင
ု ခ
္ င္မွာ ပိုေတြ႕ရဖိမ
႔ု ်ားပါတယ္။ သေဘာက အိမ္ေဟာင္းေလေလ lead ပါတဲ့ သုတ္ေဆး သုံးထားႏိင ု ္ေျခမ်ားေလပါပဲ။ အဲသ
့ တ
ု ္ေဆးေတြ
မ ႈိေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား က မ ် က္ စိ နဲ ႔ ျ မ င္ ရ တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ မ ႈိ တ က္ တဲ့ အေ ရာ င္ ပ်က္ယြင္းလာတဲ့ အခါမွာ အမႈန္ေလးတြျဖစ္လာၿပီး ထိေတြ႕တဲ့ အစားအစာ ပစၥည္းေတြကို ကေလးေတြက စားသုံးမိတတ္ပါတယ္။ lead
ကေနတဆင့္လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္လို႔ မျမင္ရပဲ ရွိေနတယ္ထင္ရင္ စမ္းသပ္လို႔ ဟာ ေျမႀကီးထဲမွာ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အိမ္က ပိုက္ေတြဟာ ၁၉၈၆ မတိုင္က လုပ္ထားတာဆိုရင္ ေရမွတဆင့္ အိမ္ထဲ
ရတဲ့ အရာေတြကို အြန္လိုင္းကေန မွာယူစမ္းသပ္ႏိုင္ပါတယ္။ မႈိျပသာနာကို ရွင္းဖို႔ အတြက္ ဝင္လာတတ္ပါတယ္။
ပထမဆုံး စိုထိုင္းမူ ျဖစ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို ရွင္းဖို႔ လိုပါတယ္။ ဥပမာ ေခါင္မိုးကေန b,fvdkajz&Sif;rvJ
ေရစိမ့္သလား ေရခ်ိဳးခန္း အိမ္သာ ေလဝင္ေလထြက္ နဲသလား စသျဖင့္ေပါ့။ ေတြ႕တဲ့အခါ တကယ္ လို ႔ အိ မ္ က ၁၉၇၈ မတို င္ ခ င္ က ေဆာက္ ထားတာ ေဆးျပန္ သု တ္ ထားတာမ်ိ ဳးရွိ ရ င္ သုံး ထားတဲ့ ေဆးက lead ပါမပါ
ေရနဲ ႔ ေဆးခ်တာ detergent သုံး တာ bleach solution နဲ ႔ သုံး ရွ င္း တာ သို ႔ မ ဟု တ္ စစ္ေဆးသင့္ပါတယ္ အထူးသျဖင့္ အိမ္မွာ ကေလးရွိရင္ေပါ့။ 3M LeadCheck နဲ႔ D-Lead kits ေတြ သုံးလို႔ ရႏိုင္ေပမယ့္ ကြၽမ္းက်င္သူ
မႈိတက္ေနတဲ့ ပစၥည္းကို လြင့္ပစ္လိုက္တာ စသျဖင့္ နည္းမ်ိဳးစုံနဲ႔ ရွင္းႏိုင္ပါတယ္။ ငွားရမ္းၿပီး လုပ္တာက ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ ေတြ႕ခဲ့ရင္ ေဆးကို အေပၚကေန ဖုန္းအုပ္ၿပီး သုတ္လိုက္တာက ေစ်းပိုသက္သာႏိုင္ပါတယ္
တကယ္လို႔ မႈိတက္တဲ့ ေနရာဟာ 10 square feet ထက္ နဲရင္ ကိုယ့္ဘာသာ ရွင္းလို႔ ေဆးကို လုံးဝ ခြာခ်လိက ု ၿ္ ပီး အသစ္ျပန္သတ
ု တ္ ာနဲ႔ ယွဥရ ္ င္ေပါ့။ တကယ္လ႔ို ကြၽမ္းက်င္သူ ငွားၿပီး အကုနခ ္ ြာခ်ၿပီး ျပန္သတ ု မ
္ ယ္ဆရ ို င္ one
အဆင္ေျပႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေပသိ ရွင္းတဲ့အခါ N95 mask တပ္ဖို႔ မ်က္လုံးကာမွန္တပ္ဖို႔ square foot ကို ၈ ေဒၚလာ ကေန ၁၅ ေဒၚလာ အထိ က်သင့္ႏိုင္ပါတယ္။
လက္အိပ္စြပ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ တခ်ိဳ ႕အေသးစိတ္ေတြကို epa.gov မွာ A Brief Guide ၁၉၈၆ မတိင ု ခ
္ င္ က ေဆာက္ထားတဲ့ အိမဆ ္ ရို င္ အိမက
္ ေရထဲမွာ lead ပါမပါ စစ္တာက လုပသ ္ င္တ့ ဲ့ အလုပတ္ ခုပါ။ သိ႔ေု ပသိ တခ်ိဳ ႕ ပတ္ဝန္း
to Mold, Moisture and Your Home ဆိုၿပီး ရွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ ႀကီးမာရင္ေတာ့ က်င္မွာ အိမ္က သစ္ေပမယ့္ ၾကားက ဆက္ထားတဲ့ ပိုက္ေတြက ေဟာင္းေနတတ္ပါတယ္။ အာ့ေၾကာင့္ lead စစ္တာက လုပ္သင့္တဲ့
ကြၽမ္းက်င္သူေတြန႔ဲ ရွင္းတာ ေကာင္းပါလိမမ ့္ ယ္။ မႈျိ ပန္မတက္ေစေအာင္ ေလဝင္ေလထြက္ အလုပ္တခုပါ။ EPA ကေတာ့ အိမ္မွာ စစ္တာက စိတ္မခ်ရတတ္လို႔ လက္မွတ္ရ lab ေတြမွာ စစ္ဖို႔ အႀကံျပဳထားပါတယ္။ သင့္ကို
ေကာင္းေအာင္ လုပ္ျခင္းနဲ႔ dehumidifiers သုံးျခင္းျဖင့္ ကာကြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ Humidity ေရေပးေနတဲ့ သူေတြကိုလည္း ဆက္သြယ္ၿပီး စစ္ေပးႏိုင္မလား ေမးျမန္းႏိုင္သလို Healthy Babies Bright Futures’ Lead in Drinking
ကို ၃၀ ကေန ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအတြင္းပဲ ရွိသင့္ပါတယ္။ Water program hbbf.org/lead-drinking-water မွာလည္း ေလ့လာစုစ ံ မ္းႏိင
ု ပ္ ါတယ္။ အဲအ ့ ဖြ႕ဲ အစည္းေတြမွာ low-cost lead tests ေတြ
တကယ္လို႔သင့္အိမ္က မႈိျပသာနာက ရာသီဥတုေၾကာင့္ဆိုရင္ ေရႀကီးတာ မုန္တိုင္း ရွႏ
ိ င
ို ပ
္ ါတယ္။ ေခတ္ေပၚ water filters မွာလည္း heavy metal ျဖစ္တဲ့ lead လိမ ု ်ိဳးဖယ္ရွားႏိင
ု တ
္ ာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ To P28
c&D;oGm;jcif;twwfynm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
c&D;oGm;jcif; twwfynm(1) armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ‘အတတ္ပညာ’ လို႔ဆိုလိုက္တဲ့အတြက္ ပညာရပ္တခုၾကီးလိုၾကီးၾကီးက်ယ္က်ယ္ကိစၥၾကီးတခုလို႔ ထင္ ေလာက္သြားစရာရွိပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ေၿပာင္းလဲလာတဲ့လူေနမႈစနစ္ၾကီးနဲ့ တဟုန္ထိုးေခတ္မွီ ေနတဲ့ေလာကေခတ္အခါၾကီးမွာ၊ ေမာင္မိုးညိဳ တို႔ငယ္စဥ္ကသိနား
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ လည္ခဲ့ၾကတဲ့ အေပ်ာ္ခရီးထြက္ၿခင္း နဲ့ လံုး၀မတူေတာ့တဲ့အခ်ိန္ေရာက္ေနပါၿပီဆိုတာ စာဖတ္ၾကသူတိုင္း ရိပ္မိၾကေလာက္မယ္လို႔ထင္ပါ
tcrJYulnDaeygonf/ တယ္။ ၿဖတ္ေက်ာ္ခဲ့တဲ့ Covid pandemic ကာလၾကီးဟာ ေန့တဓူ၀လူတိုင္းေစ့ရဲ့ ဘ၀ေတြကို အေၿပာင္းလဲၾကီးေၿပာင္းလဲေစခဲ့ၿပီမဟုတ္
ပါလား။ ေပ်ာ္ရႊင္ၿခင္းနဲ့အတူ၊ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ၾကရမဲ့ အပိုင္းေတြအမ်ားၾကီးရွိလာပါၿပီ။ “ခရီးသြားရတာအလြန္ပင္ပန္းတယ္”ဆိုတဲ့စ
ကားက တကယ္ေတာ့ ေသြးထြက္ေအာင္မွန္တဲ့ေခတ္ထဲေရာက္သြားပါၿပီ။ ခရီးသြားၿခင္းအေလ့အထနဲ့ ခရီးသြားစရာအရပ္ ေဒသမရွိခဲ့တဲ့
ေမာင္မိုးညိဳတိ႔ု generations နဲ့ မိဘေတြေခတ္ကအေၿခအေနေတြနစ ဲ့ ာရင္၊ ခုေခတ္ GenZ ေတြေခတ္မွာ ခရီးသြားၿခင္းကို venturous explo-
OD;Munfrdk;aumif;/ ration လိသ ု တ္မတ ွ ယ ္ ဆ ူ လာၾကပါတယ္။ ခရီးသြားရင္းေပ်ာ္ရင ႊ မ္ ကႈ ရ ို ယူႏင ို ၾ္ ကသလိ၊ု ဗဟုသတ ု နဲမ
့ မ
ိ တ
ိ ဘ
႔ို ၀မွာ မၾကံဳခဲတ
့ ဲ့ အေတြအ ႔ ၾကံဳသစ္
(626)-695-4075 ေတြကို စြနစ
ေၿခအေနကို မိမတ
့္ န
ြ စ့္ ားစားရယူလတ
ိ လ႔ို အ
ို ဲ့ လိအ
ု င္ဆႏၵေပါက္ကြဲေရႈတန္းေရာက္တအ
ို င္ဆႏၵကၿို ဖည္စ
့ မြ ္းလိမ
ု က
ႈ လႊမ္းမိုး အႏိင
ု ယ္ လ ူ က
ဲ့ ခ်ိနအ
ို ခ ္ ်ိနလ
္ ခါၿဖစ္ေနပါၿပီ။ တခါတည္းမွာ “ပင္ပန္းလိက
္ ည္းၿဖစ္ပါတယ္။ ေဆးပညာရႈေထာင္က
ု တ
္ ာ”ဆိတ
့ ေလ့လာရင္လည္း၊
ု အဲ့

မၾကာခဏဆိသ ု လို မိမိေနရင္းေဒသကေနဖဲခြာၿပီး၊ ေဒသသစ္ေနရာသစ္ေတြကို ခရီးသြားၿခင္းဟာ ၿပဳလုပသ ္ င္တ

့ အဲ့ ေလ့အထလိအ ႔ု ၾကံၿပဳၾက

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ပါတယ္။ မိမိရဲ့ကိုယ္ကာယကလိုအပ္တဲ့ ကိုယ္ခံစြမ္းအား immunity ကိုလည္းလွံဳ ေဆာ္ႏွိုးဆြေပးရာေရာက္သလို၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ stress
relief ကိုေကာင္းစြာအေထာက္အကူၿပဳတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္ကို အမ်ားကလက္ခံေနၾကပါၿပီ။ တကယ္ေတာ့ခရီးသြားၿခင္းဟာ (ဒီေန့အထိ)
လူတိုင္း ႏွစ္ၿခိဳက္မက္ေမာၾကတာအထင္းသားၿမင္ႏိုင္ပါတယ္။
(၁၉၈၀/၉၀) ၀န္း က်င္ေ မာင္ မိုး ညိ ဳ တို ႔ ၿမန္ မာၿပည္ တ ြ င္း ကႏို င္ ငံ ရ ပ္ ၿ ခားကို စ ထြ က္ ၾ ကခ်ိ န္ (အလု ပ္ အ ကို င္ ၊ တာ၀န္ စ သၿဖင့္ေ ပါ့ )
မွာ လု ပ္ ခ ြ င္ ထဲ ၿ ဖစ္ ၿ ဖစ္ ၊ အစည္း အေ၀းမွာေတာင္ ခု လာမဲ့ weekend ကို ဘ ယ္ ကို ခရီး သြားၾကမလဲ ဆို တဲ့ တီး တိုး စကားေတြ က လႊ
Iron Fence,Gate (Motor) မ္း မိုးေနပါတယ္ ။ vacation/travel အေၾကာင္းေၿပာရ ရင္ ေမာၾကရမွ န္း မသိ ပ ါဘူး ။ အဲ့ ဒီ ကိ စ ၥ ကိုေ ဇာင္းေပးေၿပာရင္ လု ပ္ ခ ြ င္ မ ွာ
Concrete အဆင္ေၿပမႈေတြရွိၾကတယ္ ဆိုတဲ့ ဆိုစမွတ္ေတြရွိပါတယ္။ vacation/travel အေၾကာင္းအေတြအၾကံဳ မရွိနားမလည္ၾကတဲ့ ေမာင္
မိုးညိဳ တို႔ေတြဟာ အဲ့ဒီစကား၀ိုင္းေၿပာဆိုမႈေတြမွာ ပါးစပ္ေဟာင္းေလာင္းဘ၀နဲ့ၿဖတ္သန္းခဲ့ၾကရပါ တယ္။ ခုေနမ်ားကေတာ့ vacation/
Kitchen
Bathroom
} Remodeling travel အေၾကာင္းေၿပာရရင္ အၿမဲတမ္း ready ဘဲလို႔ ၀န္ခံရရင္ လြန္တယ္ဆိုၾကမလား?
ခုလိုအ င္တာနက္လူမႈက ြန္ယက္အ င္အားေကာင္း တဲ့ကာလၾကီး မွာ ခရီး သြားေဆာင္း ပါးေတြ၊ travel vlogger/blogger ေတြဟာ
tours ကု မ ၸ ဏီ မ ်ားနဲ့ အ ၿပိ ဳ င္ေ နရာယူေ နပါၿပီ ။ မိ မိ တို ႔ သိ လို တဲ့ ခ ရီး သြားမဲ့ ေနရာေဒသနဲ့ ပ ါတ္ သ က္ တဲ့ အေၾကာင္း အရာေတြ ဟာလည္း
Additional Room လက္တမ္း one-click အေ၀းမွဘဲရွိပါ ေတာ့တယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့လက ဥေရာပ (အီတလီနဲ့ၿပင္သစ္) ကိုသြားေရာက္လည္ပါတ္္ခဲ့တဲ့ ေမာင္မိုးညိဳ

Cell: (626) 512 3139 တို႔ရဲ့အေတြ႔အၾကံဳ ကို၊ ခရီးသြားၿခင္းအတတ္ပညာတရပ္လိုဥပမာၿပဳၿပီး၊ ဒီလမွာေဆြးေႏြးသြားပါမယ္။ ဆိုခဲ့တဲ့ေဒသအေၾကာင္းအရာေ

တြအစားၿမန္မာလူမ်ိဳးတေယာက္အေနနဲ့ ခရီးသြားၿခင္းရဲ့ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္မ်ားအၿဖစ္မွ်ေ၀ေရးသားထားပါတယ္။ Package cross-
country tours ေတြကေတာ့ tour operators ေတြကအစအဆံုးတာ၀န္ယူသြားတာမို႔ ဒီေဆာင္းပါးက မိမိ အစီအစဥ္ self-iternary/
self- guided tours မ်ားအေၾကာင္းကိဒ ု ီေဆာင္းပါးကဦးစားေပးေဖၚၿပသြားပါမယ္။ မိမတ ိ အ
႔ို ားသန္ရာေပၚမူ တည္ၿပီး coach tour pack-

Sushi Chef Wanted

age နဲ့ဘဲသြားလိုသလား၊ ဒါမွမဟုတ္ self-itinerary နဲ့ ဆိုင္ရာေဒသမွာရွိ တဲ့ tour operators ေတြနဲ့ ခ်ိတ္ဆက္reserve လုပ္ၿပီးခရီး
သြားၾကမလားဆိုတာကေတာ့ မိမိတို႔အား သန္ရာပါ။

Kentucky ခရီးသြားလိုတဲ့ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳး
(က) မိမတ ိ ဦးထဲက solo travel လုပၿ္ ခင္း၊ လင္ကယ ုိ မ
္ ယားႏွစဥ္ ီးထဲ (couple travel)၊ နဲ့ အုပစ ္ လ
ု က
ို ္ (မိသားစု၊ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြမ်ား
tvdk&Sdonf family or group)ဆိုတာက မိမိတို႔ရဲ့အေၿခအေနေပၚမွာမူတည္ၾက ပါတယ္။ ညႊန္ၿပလိုတဲ့အခ်က္ကေတာ့ပါ၀င္သူဦးေရမ်ားရင္၊ မိမိတို႔ရဲ့
စိတ္၀င္စားမႈဆႏၵကိုေလွ်ာ့ၾကရပါ မယ္။ အမ်ားဆႏၵကို လိုက္ေလ်ာရပါမယ္။ ေကာင္တဲ့အားသာခ်က္ကေတာ့ မေမ်ွာ္လင္းတဲ့ခရီးစဥ္အ

vpmaumif;ay;rnf ခက္အခဲေႏွာင့္ေႏွးမႈ တခုခုေပၚေပါက္ခဲ့ရင္ တိုင္ပင္ၿပီးမွ်ယူေၿဖရွင္းႏိုင္ၾကပါတယ္။

(ခ) ေဒသတခုႏိုင္ငံတခုကေနအၿခားတခုကိုၿဖတ္ေက်ာ္သြားရတဲ့ Cross-country coach travel ဟာ ဟိုတယ္ေနထိုင္ေရးကအစ၊
ယာဥ္ စီး နင္းေရး ကိ စၥ အ ၀၀ကို tour p a ck a ge က တာ ၀န္ ယူ သြားထားတာ ေ ၾကာ င့္ စိ တ္ ပူ ပင္ စ ရာ အ လ ်င္း မရွိေ တာ့ ပါဘူး ။
qufoG,f&ef ဒါေပမဲ့ေစ်းပိၾု ကီးေလ့ရပ
ွိ ါတယ္။ မိမအ ိ စီအစဥ္အရလည္ ပါတ္လရ ို င္လည္း၊ ေနရာခ်ေပးတဲဟ ့ တ ို ယ္ဟာ ၿမိဳၿ့ ပင္ မွာၿဖစ္ေလ့ရတ
ွိ ာကိသ
ု တိၿပဳပါ။
ခ ရီး စ ဥ္ အ တ ြ င္း အေ ရာ င္း ဆို င္ လိုေ န ရာ မ ်ိ ဳး ၊ စားေ သာ က္ ဆို င္ လိုေ န ရာ မ ်ိ ဳး ကိုေ ခ ၚေ ဆာ င္ သ ြား တ တ္ တာ မို ႔ ၊ မ လို လား အ ပ္
Ph: (859) 582 6704 တဲ့အခ်ိန္ကုန္မႈရွိတတ္ပါတယ္။ တေနရာကတေနရာ bus နဲ့သြားၾကတာမ်ားတဲ့အတြက္၊ လမ္းမွာတင္ ေန့တပိုင္းေလာက္အခ်ိန္ကုန္ေလ့ရွိ
ၿပီး၊ ကတယ့္အထင္ကရေနရာေတြမွာအခ်ိန္သိပ္မေပးေတာ့ပါဘူး။
(ဂ) ခရီးစဥ္တခုလံုးကိုမိမိဖာသာေရးဆြဲစီစဥ္တဲ့ self-itinerary ေတြကေတာ့လူၾကိဳ က္မ်ားၾကသလို၊ မိမိတို႔ေရာက္ဖူးခ်င္တဲ့ေနရာကို
မိမိစိတ္ၾကိဳက္လုပ္ခြင့္ရွိပါတယ္။ onsite tours ေတြကိုလည္းစိတ္တိုင္း က်ေရြးခြင့္ရွိပါတယ္။ ဒီေနရာမွာလည္း tour operator/ guide
ေတြရဲ့ website ေတြမွာၾကိဳတင္ reserve လုပ္ၿပီး၊ ဆိုင္ရာစုရပ္ေနရာ (meeting points) ေတြကိုေစာေစာေရာက္ေအာင္သြားတဲ့နည္းနဲ့၊
မိမိသြားလိုရာေနရာ/ၿပတိုက္ေရာက္မွ ေရွ့မွ၀င္ခေပးၿပီး သြားတဲ့နည္းရွိပါတယ္။ online reservation ပိုမိုအားေကာင္းအေရာင္းသြက္လာ
ခ်ိန္မွာ၊ ဒီနည္းကေတာ့မေသၿခာပါ။ ေရာက္ေအာင္သြားၿပီးမွလွည့္ ၿပန္ရတတ္ပါတယ္။ ဒါကိုအထူးသတိထားပါ။. ဒီနည္းဟာ ေန့စဥ္နဲ့အမွ်
ေနာင္ေန့အခ်ိန္ကိုမ်က္ေၿခ မၿပတ္ေလ့လာၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္မႈလုပ္ရတဲ့ ၀တၱရား၀န္ထုပ္၀န္ပိုးေတာ့ရွိသြားပါတယ္။
(ဃ) လူငယ္လူရြယ္ေတြအေနနဲ့ backpacking solo tours သြားၾကသူေတြေပါလာသလို၊ မိမိတို႔ သြားခ်င္တဲ့ခရီးစဥ္စိတ္၀င္စားမႈကို
မိမိတို႔ဖာသာစိတ္တိုင္းက်ဖန္တီးသြားလာႏိုင္ၾကပါတယ္။

သြားမယ့္ခရီးစဥ္ရဲ့ destinations ေခၚေနရာဌာနမ်ားကိုေလ့လာစာရင္းၿပဳၿခင္း

(က) သြားမဲ့ေ ဒသခရီး စဥ္ မ ွာေလ့ လာလည္ ပ ါတ္ လို တဲ့ ေနရာေတြ ကို စားရင္း ခ ်ပါ။ top/iconic tourist attractions
ေနရာေတြကိုဦးစားေပးပါ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေငြကုန္လူပမ္းၿပီး၊ ၾကည့္သင့္တဲ့ေနရာ ကိုမေရာက္ႏိုင္ခဲ့ရင္ ကုန္ရၾကိဳးမနပ္တာမ်ိဳးကာ
ကြယ္ႏိုင္ေအာင္ပါ။
https://travel.usnews.com/?top_nav_Travel ဟာအေကာင္းဆံုးလမ္းညႊန္လို႔ဆိုပါတယ္။
(ခ) travel bloggers ေတြရဲ့ေဆာင္းပါးေတြ (ဥပမာ - https://myvacationitineraries.com) ဟာဥ ေရာပခရီးစဥ္ေတြအတြက္အ
လြန္အသံုး၀င္ပါတယ္။
(ဂ) YouTube လိုေ နရာမွာ လည္း walking tours (self-guided) ေတြ ဟာအသံုး ၀င္ ပ ါတယ္ ။ ဒါ့ အ ၿပင္ မိ မိေ လ့ လာမဲ့ ၿ ပတို က္
ေနရာေဒသမွာ မလြ တ္ တ မ္း ၾကည့္ သ င့္ တဲ့ အ ထင္ က ရေနရာေတြ ပ ါ။ “Things to know before your go…” လို channels
ေတြဟာတန္ဘိုးရွိတဲ့ေလ့လာသင့္တဲ့ video clips ေတြပါ။ virtual tour ေတြမို႔ပိုမိုထိေရာက္တဲ့အၿပင္ မိမိကိုယ္တိုင္ေရာက္ခ်ိန္မွာကိုယ္
ထိလက္ေရာက္အနီးကပ္ ေလ့လာခြင့္ရတာမို႔ တန္ဖိုးမၿဖတ္ႏိုင္ပါ။
(ဃ) tours ေတြ အေတာ္ မ ်ားမ်ားဟာ reserve now pay later ေတြ ရ ွိ လာပါၿပီ ။ ဆို လို တာက အ. ေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္
cancel လု ပ္ ခ ်င္ ရ င္ လု ပ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ အေရးၾကီး တာက full refund ရွိ မ ရွိ ကို ေသၿခာၾကည့္ ပ ါ။ မေသၿခာရင္ အဲ့ ဒီ website
ေတြကေနေမးခြန္းေမးလို႔ရပါတယ္။ chat box ေတြရွိ လာၿပီမို႔ အေတာ္အဆင္ေၿပပါတယ္။ Free cancellations ေတြမ်ားပါတယ္။
tourမစခင္(၂၄)နာရီ ေက်ာ္ မွာ cancel လုပ္ရင္ full refund ရပါတယ္။ မိမိတို႔ tour တခုခ်င္းကအတိအက်ၿပဆိုေလ့ရွိ ပါတယ္။ ဒ့ါအၿပင္
သံုးစြဲရင္း (same website) ကေန အၿခား tours ေတြ၀ယ္ရင္ ေစ်းေလွ်ာ့ေပးေလ့ရွိ ပါတယ္။ လိုခ်င္ရင္ email/chats လုပ္ၿပီးတိုက္ရိုက္
ေတာင္းယူလို႔ရေၾကာင္းပါ။
(င) ေလ့လာသင့္တဲ့ tours websites မ်ား -

CETANA MON
- getyourguide.com
- citywonders.com
- viator.com
- civitatis.com တို႔ဟာအလြန္ေကာင္း တဲ့ websites ေတြပါ။ ေငြေၾကးကိစၥေမးခြန္းေမးရင္ အေၿဖၿမန္

MYANMAR RESTAURANT ၿမန္ရႏိင

ု သ
္ လိ၊ု ၿပန္အမ္းေငြလည္း ၿမန္ပါတယ္။ chat/live communications နဲဆ
ကြာၿခားမႈကိုဘဲ သတိၿပဳၾကရမွာပါ။
့ က္သယ ြ လ္ ရို င္ အခ်ိန(္ မနက္ည)

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif (စ) ကို ယ္ သ ြားမဲ့ ၿပတို က္ လိုေ နရာမ်ားဖြ င့္ တဲ့ေ န့ ၊ အခ်ိ န္ေ တြ ကိုေ လ့ လာပါ။ မိ မိ ရဲ့ itinerary ဟာ တခု နဲ့
တခု အခ်ိ န္ နဲ တာမ်ိ ဳး၊ တေနရာကေနတေနရာသြားဘို ႔ လံုေ လာက္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ေ ပးႏို င္ မ ႈ ရ ွိ ရ ပါမယ္ ။ အဲ့ ဒ ါမရွိ ခဲ့
ရင္ စိ တ္ အေႏွာ င့္ အ ယွ က္ ၿ ဖစ္ တ တ္ ၾ ကပါတယ္ ။ တနလၤာေန့ လိုေ န့ေ တြ မ ွာ တခ်ိ ဳ့ ၿ ပတို က္ေ တြ ပိ တ္ သ လို ၊
ၿပကၡဒိန္လတလရဲ့ ပထမတနဂၤေႏြမွာ အခမဲ့ (free entry) ရွိတတ္ပါတယ္ (in Italy)။ ဒါေပမဲ့ online ၾကိဳတင္
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf စာရင္းေပးသြင္းဘို႔လိုတာမိို႔ sold out! အၿဖစ္နဲ့ၾကံဳတတ္တာကို သတိၿပဳပါ။
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh (ဆ) ဒီေနရာမွာ tour company/operator နဲ့ tours guide ကြာတာကိုသတိၿပဳပါ။ အထက္ပါ tours
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ေတြမွာreserve လုပ္ေပမဲ့ တကယ္လပ ု တ
္ ဲ့ local tour operators/guides ကသပ္သပ္ပါ။ မိမက ိ ို ေပးတဲ့ reserva-
· t,fvfattvnfa&mufolawG wacgufvmMunfhzdkYzdwfac:ygw,f/ tion မွာ meeting point နဲ့အတူပါေလ့ရွိပါတယ္။ tours မစခင္နာရီပိုင္းအလိုမွာဆက္ သြယ္ရင္ အဲ့ဒီ operator
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSm? ausmif;rSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk; ကိုဆက္သြယ္ရပါတယ္။ တခါအဲ့ဒီ tour operator ကတာ၀န္ခ်ထားတဲ့ guide ကသူ့ရဲ့၀န္ထမ္း (သို႔မဟုတ္) ကံ
o'ÆgvufjzifhpDpOfay;ygrnf/ ထရိုက္ငွားရမ္းထားတာၿဖစ္ပါတယ္။
BUSINESS HOURS (ဇ) အခ်ိဳ့ tours ေတြက destination ေပၚမူတည္ၿပီး၀တ္ရမဲအ ့ ၀တ္အစားကြာပါတယ္။ ဥပမာ- Vatican cathe-
3944 PECK RD, #8 Tue - Thu
dral & museums, Saint Mark’s Cathedral တိလ ႔ု ိုေနရာေတြမွာ က်ားမမေရြး လက္ေမာင္း၊ ဒူးေခါင္းဖံတ ု အ
ဲ့ ၀တ္
အစား၀တ္ရပါမယ္။ ေမ့ခရ ဲ့ င္ကယ ို တ
္ ာ၀န္ၿဖစ္သြားပါမယ္။ အဲဒ ့ လီ ို မၿဖစ္ဖ႔ို reservation ကိုေသေသၿခာၿခာဖတ္ပါ။
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM တခ်ိဳ့ေတြကေတာ့ ပု၀ါအထူနဲ့ခါးကိုပါတ္ၾကတာတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

(626) 522 1445 Fri-Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

(စ်) tour guides ေတြဟာ ခရီးစဥ္အၿပီးမွာ သူတန
ဘာၿဖစ္လလ ႔ို ဆ
ဲ ိုေတာ့ သူတအ ႔ို တြကအ ္ ပိုေဆာင္းရရွမ
႔ို ပဲ့ ါတ္သက္ၿပီး rating ေပးဘိ႔ေ ု မတၱာရပ္ခၾံ ကေလ့ရွိ ပါတယ္။
ိ ဲ့ bonus နဲ့ ေနာင္ဆက္ငွားရမ္းမႈဟာအဲ့ To P28
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 26
သုက္ခန္းေရာဂါ၊ အသံဝင္ ေရာဂါကို ႏိုင္၏။

jynfyef;ndK (၁)ဆီးခ်ိဳေရာဂါ
ျပည္ပန္းညိဳ အပင္မွ အ႐ြက္ အေခါက္ကို
Cassia glauca Lam jrefrmwkdif;&if;aq; ဆန္ပုန္းရည္ႏွင့္ သုံးခြက္ တစ္ခြက္တင္က်ိဳ ၍
ေန႔ စ ဥ္ နံ န က္ ၊ ည၂ႀကိ မ္ ခ န႔္ေ သာက္ သ ြားပါက
႐ု က ၡေ ဗဒအမည္ - Cassia glauca Linn ဆီး ခ ်ိ ဳေ ရာ ဂ ါ ကို ေ ပ ်ာ က္ က င္းေ စ သ ည္ ။
မ်ိဳးရင္း-Caesalpiniaceae ဆီး ခ ်ိ ဳေ ရာ ဂ ါ င ယ္ ( ျ ဖ စ္ ခ ါ စ )ေ ပ ်ာ က္ ၏ ။
အပင္ အပင္ငယ္မ်ိဳးျဖစ္သည္။ အျမင့(္ ၁၀) ဆီးခ်ိဳေရာဂါႀကီး အတြက္လည္း အေထာက္
ေပေ က ်ာ္ ရ ွိ ၏ ။ အ ကို င္း အ ခ က္ မ ်ား ၍ အကူေပး၏။
ေတာက္ေျပာင္ေသာ အေရာင္ ရွိသည္။
အ႐ြ က္ ႐ြ က္ေ ပါင္း ျဖစ္ ၿ ပီး ႐ြ က္ လ ႊဲ ထ ြ က္ (၂)ဆီးပူ၊ ဆီးေအာင့္၊ ေညာင္းက်ေရာဂါ
သည္။ ၅-လက္မ၊၉လက္မအထိ ရွည္သည္။ ျ ပ ည္ ပ န္း ညိ ဳ အ ႐ ြ က္ ကို ႀ ကိ တ္ ၍
႐ြကမ ္ ႊာမ်ား ႐ြကဆ
္ ငို ္ ထြကၿ္ ပီး၊ ထိပဝ
္ င
ို ္းသည္ ၎ သ တ ၳ ဳ ရ ည္ ကို ႏ ြား ႏို ႔ ႏ ွ င့္ သ ၾ ကား
႐ ြ က္ ျ ပားေ ခ ်ာ ၍ ႐ ြ က္ နား ညီ သ ည္ ။ ေရာစပ္ေသာက္ပါက ေပ်ာက္ကင္း၏။
ေသးငယ္ေသာ ႐ြကစ
္ ယ
ြ ပ
္ ါရွသ
ိ ည္။ အပြင့္ ႀကီး
သ ည္ ။ ေ တာ က္ ပေ သာ အ ဝ ါေ ရာ င္ ရ ွိ (၃)ပန္းေသ၊ ပန္းညႇိဳးႏွင့္သုက္ခန္းေရာဂါ
သ ည္ ။ ဝ ါ ဆို ၊ ဝ ါေ ခ ါ င္ လ တ ြ င္ ပ ြ င့္ သ ည္ ။
ျ ပ ည္ ပ န္း ညိ ဳေ ႐ ႊ ကို ၾ က က္ သ ည္း ( သို ႔ )
အသီး သီးေတာင့္ ရ ွ ည္ မ ်ိ ဳးျဖစ္ ၍ ၆လက္ မ ၊ ဆိ တ္ သားႏွ င့္ေ ၾကာ္ ခ ်က္ စား ပါက ပန္းေသ
၈လက္မထိ ရွည္သည္။ ျပား၍ ပါးလွပ္ၿပီး ေျပာင္ေခ်ာသည္။ အေစ့၂၀မွ ၃၀ထိ ပါရွိသည္။ ပ န္း ည ႇိ ဳးေ ရာ ဂ ါ ႏ ွ င့္ သု က္ ခ န္းေ ရာ ဂ ါ မ ်ား
အသီးညႇာ ထင္ရွား သည္။ ေတာ္သလင္းမွ တန္ေဆာင္မုန္းအတြင္းသီးသည္။ ေပ်ာက္ကင္း ေစသည္။
အိ ႏ ၵိ ယ ႏွ င့္ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ အ ႏွံ ႔ အ ျပားတြ င္ သဘာဝအေလ ်ာက္ေ ပါက္ေ ရာက္ သ ည္ ။
အေမရိကားတြင္ သဘာ၀အေလွ်ာက္ေပါက္ေရာက္ျခင္းမရွိပါ။ (၄)အသံဝင္ေရာဂါ
ျမန္မာ ေဆးက်မ္း မ်ား အလို အရ ျပည္ပန္းညိဳ သည္ ေအး၏။ အရသာ ဖန္ခါး၏။ ျပည္ပန္းညိဳ ႐ြက္ကို ထန္းလ်က္အနည္းင
ဆီး ကို မ ်ားေ စ၍ ေ ညာ င္း က ် ေ ရာ ဂါ ကို ေ ပ ်ာ က္ က င္း ေ စႏို င္ သ ည္ ။ အ ဆု တ္ က ယ္ႏင
ွ သ
့္ ုံးပုတ
ံ စ္ပက
ုံ ်န္ေအာင္ ျပဳတ္ၿပီးတစ္ေန႔
အပူ ကို ၿ ငိ မ္းေစပါတယ္ ။ အသံ ဝ င္ တာ၊ ေခ်ာင္း ဆိုး တာကို သ က္ သာေစပါတယ္ ။ေလပူ အ ၾ က မ္း ပ န္း က န္ ႏ ွ စ္ လုံး ခ န ႔္ေ သာ က္ ပ ါ က
ကိုႏိုင္ပါတယ္။ အသံဝင္ေရာဂါေပ်ာက္၏။
အ႐ြက္အသုံးျပဳပုံ
၁။ အ႐ြက္ ႀကိတ္ညႇစ္ရည္ ကို ႏို႔ရည္ သၾကားတို႔ႏွင့္ ေသာက္လွ်င္ ဆီးေအာင့္ ေရာဂါ ႏွင့္ (၅)လည္ေခ်ာင္းနာႏွင့္ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါ
ေညာင္းက် ေရာဂါ ေပ်ာက္ေစ၏။ ျ ပ ည္ ပ န္း ညိ ဳ အ ႐ ြ က္ ကို ျ ပ ဳ တ္ ၍
၂။ ျပဳတ္၍ ပုစြန္ေျခာက္ ျဖင့္ သုပ္စားက ေလထိုး ေလေအာင့္ ေရာဂါ၊ ေလလုံး ေရာဂါ၊ ေသာက္ျခင္း၊ အ႐ြက္ စားျခင္းျဖင့္ လည္ေခ်ာင္း
အဖ်ား ေရာဂါ ၊ဆီးခ်ိဳ ေရာဂါ၊ ေညာင္းက် ေရာဂါ ေပ်ာက္၏။ နာႏွင့္ေခ်ာင္းဆိုးေရာဂါေပ်ာက္ကင္း၏။
၃။အမႈန႔္ ျပဳ၍ စားပါက ေလေရာဂါ၊ အပူေရာဂါ၊ ဆီးေအာင့္ ေရာဂါ မ်ား ေပ်ာက္၏။
၄။အ႐ြ က္ ကို ဟင္း ခ ်ိ ဳ ခ ်က္ေ သာက္ က ပိ တ္ ဝ မ္း ေရာဂါ၊ ေသြး ဝမ္း ေရာဂါ၊ (၆)ျပည္ ပ န္း ညိ ဳ ႐ြ က္ ကို ျပဳ တ္ ၍ ပု စ ြ န္
ေလေရာဂါ၊အစာ မေၾက ၊ သည္းေျခ ပ်က္ ေရာဂါ မ်ား ေပ်ာက္၍ အားကို ျဖစ္ေစ၏။ ေျခာက္ျဖင့္ သုပ္စားက ေလထိုး ေလေအာင့္
ေရာဂါ၊ ေလလုံးေရာဂါ၊ အဖ်ားေရာ ဂါ၊ ဆီးခ်ိဳ
ျပည္ပန္းညိဳ၊ ျပည္ပန္းေ႐ႊဟု အ႐ြက္အပြင့္ကိုအေျခခံ၍ အမည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေခၚၾကသည္။ ေရာဂါ ေညာင္းက်ေရာဂါေပ်ာက္၏။
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္
လူ၏ က်န္းမာမႈကို အက်ိဳးျပဳေသာအပင္မ်ိဳးျဖစ္၏။ အ႐ြကအ္ ပြငႏ
့္ င
ွ ့္ အေခါက္ကို အသုံးျပဳ၏။
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ ေရွးဆရာႀကီးမ်ား လူနာကို ဓာတ္စာေကြ ၽးရာ၌ ျပည္ပန္းညိဳ ကို အၿမဲတမ္းသုံးစြဲရၾက၏။
(Chief Advisor for all.) ( ၇ ) အ မ ႈ န ႔္ ျ ပ ဳ ၍ စား ပ ါ က ေ လေ ရာ ဂ ါ ၊
ဟ င္း ခ ်ိ ဳ ခ ် က္ ေ သာ က္ ရာ ၌ လ ြ န္ စ ြာ ခ ်ိ ဳေ သာေ ၾ ကာ င့္ ျ ပ ည္ ပ န္း ညိ ဳ ခ ်ိ ဳ ပ ါ လ ် က္ အပူေရာဂါ၊ ဆီးေအာင့္ေရာဂါ မ်ား ေပ်ာက္၏။
ဆားကဖ်က္ ဟူ ၍ ပင္ ကဗ်ာဖြဲ ႕ ဆို ထား၍ လူ သိ မ ်ား၊ လူ သုံး မ်ားေသာအပင္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။
အ ရ သာ ႏ ွ င့္ အ က ်ိ ဳး သ ြား အ န ည္း င ယ္ ဖ န္ ၏ ။ ခ ်ိ ဳ ၏ ။ ခ ါး သ က္ သ က္ အ ရ သာ ရ ွိ ၏ ။
(၈)အ႐ြ က္ ကို ဟ င္း ခ်ိ ဳ ခ်က္ေ သာက္ ပ ါက
ေၾကာင့္ ျ ဖစ္ေ သာ (ေကာဌာသယေလ) ယားယံ ျ ခင္း ကို လ ည္းေကာင္း ၊ အထက္ သို ႔ ဝမ္းေရာဂါ၊ ေသြး ဝမ္းေရာဂါ၊ ေလေရာဂါ၊
ဆ န္ တ က္ေ သာေ လ ကို လ ည္းေ ကာ င္း ၊ သ လိ ပ္ ကို လ ည္းေ ကာ င္း ၿ ငိ မ္းေ စ တ တ္ ၏ ။ အ စာ မေ ၾ က ၊ သ ည္းေ ျ ခ ပ ်က္ေ ရာ ဂ ါ မ ်ား
ဆီးေအာင့္ ဆီး နည္းေရာဂါ၊ ေလေရာဂါ ေညာင္း က်ေရာဂါ၊ ပန္းေသပန္း ညႇိ ဳးေရာဂါ၊ ေပ်ာက္၍ အားကို ျဖစ္ေစ၏။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Tax Season rSmqufoG,fyg

Insurance Services Financial Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bath-
room ( downstairs )
POKE-RAMEN-SUSHI
(508) 685 7195 Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
oma&;?ema&;rsm; jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
(650)284-6338
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
tcrJhaMumfjimEdkifonf ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
oufMuD;apmifhtvdk&Sd

All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
အခန္း ၾကီး တစ္ ခ န္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
ေသာက္ဆင
Female Roommatetvdk&Sdonf
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Monterey Park , CAရွိ သက္ ၾ ကီး
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Help Wanted အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တပတ္၆ရက္
အ ခ ်ိ န္ ျ ပ ည္ ႔ C a r e g i v e r အ လို ရ ွိ ပ ါ
Seeking cleaning help (Janitor) Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Myanmar Gazette သ ည္ ။ အိ မ္ တ ြ င္ လာေ န ျ ပီး စိ တ္ ရ ွ ည္
Alhambra. Strong company.
6701 De Soto Ave # 236 လ က္ ရ ွ ည္ အ ဘိုး အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
Friendly co-workers.
Canoga Park, CA 91303 ေရွာက္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
626-407-2008 ဖုန္း- (415)-314-0774
cooljob2022@gmail.com
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ (ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm. (213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
English. Chinese language. jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
လိပစ
္ ာကို text message ျဖင့္ေပးပိထ
႔ု ားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့ပ
္ ပ
႔ို ါမည္။
pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
L a w n d a l e , C A ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား Caregivertvdk&Sd tia. Prepare food (Burmese), do
laundry, clean, keep company.
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္ California ျပည္နယ္၊ Riverside တြင္ သက္ၾကီးပိုင္းျမန္မာအမ်ိဳးသမီးကို
(Washington DC suburb)
ၾကည္႔ရႈျပီးအတူအေဖာ္ ေနေပးႏိုင္မည္႔ Caregiver တစ္ဦးအလိုရွိပါသည္။
ဆက္သယ ြ ရ္ န္-703 568 7529
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-366 8033 ကိုယ္တိုင္ထူႏိုင္ထႏိုင္ျပီး သန္႔ရွင္းေရးလုပ္ေပးစရာမလိုပါ။ တပတ္ကို ၅ရက္
အိမ္တြင္လာၾကည္႔ႏိုင္ရပါမည္။
oma&;?ema&;rsm; ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၁၉-၄၈၅၈ tcef;iSm;&ef&Sd
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f tcef;iSm;&ef&Sd San Gabriel city အိပ္ခန္း+ကိုယ္ပိုင္ေ
tcrJhaMumfjimEdkifygonf (trsdK;orD;om) ရခ်ိဳးခန္း+ကိုယ္ပိုင္မီတာ။
Share ဧည္႔ခန္း+ အ၀တ္ေလွ်ာ္ေနရာ+

Ω
မီး ဖို ခ န္း ။Free Wifi, ကားတစ္ စီး ရပ္ ရ န္

HONDA/ACURA/TOYOTA
Two rooms to rent for females $650 & $750 own ေနရာHawaii ႏွင္႔ San Gabriel super-
market အနီး
bath. Share Util. Gardena. near Fwy 105.
Call-- (626)-246-4132
Omega Andy (626) 607-1544
SPECIALIST
Omega Automotive Inc.
Rooms for Rent trsdK;orD; Roommate
Automotive Easy access to 605 Freeway, tvdk&Sd
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၃ခန္း ငွားရန္ရွိသည္။
Call me @ (626) 524 1801 California ျပည္နယ္၊ Baldwin
“We Keep it Simple” Park ။ Freeway 605, 210 Arrow
Highwayအနီး။
Helper tvdk&Sd
Looking for a helper in CA, Orange County. Pay rate
Ph- (626)-715-1027
can be negotiable and working day will be 5 days a week. Seeking Administrative
Please contact me at (626)379-8868.
Assistant.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Alhambra. Strong company.

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd

Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
Friendly co-workers.
626-407-2008
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
after 6-7pm.
English. Chinese language.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 28
ဒီ အေပၚမူ တ ည္ ပ ါတယ္ ။ tips ေပးတာထက္ မိ မိ စိ တ္ တို င္း က်ရင္ rating From P25 ခရီးသြားျခင္း
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm အေကာင္း ဆံုးေပးၾကေစလို ပ ါ တယ္ ။ အခါအားေလ်ာ္ စ ြာ အဆင္ မေၿပမႈ ၊

Celeb q,fvufbfowif;rsm; မေတာ္တဆမွားယြင္းမႈ၊ မိမိအၿမင္နဲ့ခနပန္းအကဲၿဖတ္မႈစတဲ့ bias ပါတဲ့ remarks မွတ္ခ ်က္ေတြမေပးသင့္ပါဘူး။

အမ်ားအားၿဖင့္ အဆင္မေၿပမႈမ်ားဟာ tour company/operator ေတြနသ ဲ့ က္ဆင
ို ္ေလ့ရတ
ွိ ယ္လဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ မိမိ tours
ရဲ့ guide အမည္မ်ားကို ေသေသၿခာၿခာမွတ္သားၾကဘို႔လိုပါတယ္။
ဒီလလည္း အရင္လလိပ ု ါပဲ…။ ပန္းတိငု မ
္ ေရာက္ေသးပါဘူး ခင္ဗ်ာ…။ ဇာတ္ေမ်ာေလးထဲမွာ က်ေနာ္လည္း
မလွဳပ္၀့ံပါ ဆိုတဲ့ ကိုင္ဇာ့ သီခ်င္းလိုပဲ ဇာတ္ေမ်ာေလးထဲကပဲ ေျပာလို႔ရသေလာက္ ေျပာၾကည့္ၾကတာေပါ့ Tours စတင္မဲ့ဆံုမွတ္ meeting points မ်ားသို႔ေရာက္ႏိုင္မည့္ ယာဥ္စီးႏိုင္မည့္နည္းလမ္းမ်ား
ခင္ဗ်ာ…။ (က) ဒီေနရာမွာ အေလးထားေစခ်င္တဲ့အခ်က္ကေတာ့ မိမိတည္းခိုရာကေနဆံုမွတ္ (meeting point) ကိုသြားရင္၊
အက္စတာ ေဒါ့ခ်င္းဆုန္ ရဲ႕ ေက်းဇူးတင္စကား…။ bus, tram, taxi, စသည္တို႔ရဲ့ အခ်ိန္အတိုင္းအတာနဲ့ အကြာအေ၀းကိုေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္ၾကရပါမယ္။ online
မၾကာမီက ထြက္ရွိခဲ့ေသာ ေလႏွင္ရာ သီခ်င္းေလးကို အားေပးခဲ့သည့္ ပရိသတ္မ်ားကို လွိဳက္လွိဳက္လွဲလွဲ reservations ေခတ္စားၿပီးအသံုးမ်ားၾကခ်ိန္မွာ ကိုယ္ေရာက္ရမဲ့အခ်ိန္မ ေရာက္ႏိုင္ရင္ ကိုယ္ေပးသြင္းထားတဲ့ေငြဆံုး
ေက်းဇူး တင္ မိေ ၾကာင္း အဆိုေ တာ္ မေလး အက္ စ တာေဒါ့ ခ ်င္း ဆု န္ က ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ တတ္ပါတယ္။ ေဒသနဲ့ဘာသာစကားကြာဟတာေၾကာင့္ မၾကာခနဆိုသလို tour guide ရွာမရတာၿဖစ္တတ္ပါတယ္။
ခင္ဗ်ာ…။ ေလႏွင္ရာ သီခ်င္းရဲ႕ Official Music Video သည္ ႏို၀င္ဘာ ၁၁ ရက္က ထြက္ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အေကာင္း ဆံုး ကေတာ့ meeting point ကို အနည္း ဆံုး (အနည္း ဆံုး ) နာရီ ၀ က္ေ စာေရာက္ေ အာင္ သ ြားပါ။
ေတးေရး ဂ်ဴလ်န္ က ေရးသားေပးခဲ့ၿပီး ဒါ႐ိုက္တာ ေဇာ္ကိုကို က ႐ိုက္ကူးပံုေဖၚေပးထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အဲ့ဒီလိုေစာေရာက္တဲ့အတြက္ မိမိေလ့လာမဲ့၀န္းက်င္ကိုေလ့လာခ်ိန္ပိုရသလို၊ ဓါတ္ပံုစိတ္ၾကိဳက္ရိုက္ခြင့္ရွိပါတယ္။
သိရသည္…။ အႏုပညာ လွဳ႔ပ္ရွားမွဳေတြ ရပ္တန္႕ေနေသာ အခ်ိန္ကာလႀကီးထဲတြင္ အက္စတာေဒါ့ခ်င္းဆုန္ (ခ) လိုအပ္တဲ့ transport နဲ့ ၾကာခ်ိန္ (ရထားဆိုလ်င္ ရပ္မည့္ဘူတာမ်ား) ကိုအတိအက်ၿပေလ့ရွိတဲ့ Google.com/
maps ပါတဲ့ app ကိအ ု ၿမဲသံုးပါ။ အလြနအ ္ သံုး၀င္ၿပီးအတိအက်ေဖၚၿပေလ့ရတ ွိ ဲ့ app ပါ။ အၿခား apps ေတြရွိေပမဲ့ Google
၏ ေလႏွင္ရာ သီခ်င္းေလး၏ Music Video ထြက္ရွိလာျခင္းကို ႀကိဳဆိုၾကရေပမည္….။
maps app ကုိသံုးဘို႔တိုက္တြန္းပါရေစ၊ သူက tours operators ေတြအမ်ားဆံုး သံုးၾကလို႔ပါ။ သူ့ရဲ့အခ်ိန္နဲ့တေၿပးညီ
ဆက္လုပ္ပါ အက္စတာ ေဒါ့ခ်င္းဆုန္ ေရ…။
တိက်မွန္ကန္မႈကို သံုးၾကည့္ရင္ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္။
(ဂ) Europe မွာ Uber/Lyft ဟာ ဇိမ္ခံကားမ်ားအၿဖစ္ေစ်းအလြန္ၾကီးပါတယ္။ အမ်ားအားၿဖင့္ airport/ seaport
အၾကည္ေတာ္ ကြယ္လြန္ၿပီ...။
transfer အေနနဲ့သာသံုးၾကတာကိုသတိရွိၾကပါ။ taxi ေတြဟာ ဥဒဟိုရွိၾကပါတယ္။ Europe မွာ အေကာင္းဆံုး က
ေကာလဟာလ ေတြၾကားမွာ ဒီေတာင္ကို ေက်ာ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီလို ့ထင္မွတ္ခဲ့ေပမယ့္ အၾကည္ေတာ္ တကယ္
bus, underground train, tram (Metrolines) ေတြၿဖစ္ၿပီး အလြန္အသံုး၀င္ ပါတယ္။ မိနစ္အနညး္ငယ္တိုင္းေနာက္
ဆံုး သြား႐ွာ ပါၿပီ . ..။ အသက္ က (၅၁) ပဲ ႐ ွိေ သးသည္ . ..။ အၾကည္ေ တာ္ ႏွ င့္ က်ေနာ္ မသိ ပ ါ...။ လူ ျ ခင္း တစီးလာေလ့ရွိပါတယ္။
မဆံုခဲ့ဖူးပါ...။ သို ့ေသာ္...ငယ္ေပါင္းႀကီးေဖၚ တစ္ေယာက္လို ရင္းႏွီးေနမိပါသည္...။ (ဆ) ညႊ န္ ၿ ပလို တဲ့ အ ခ်က္ က Paris မွာ “Navigo Pass” ကို သံုး ပါ။ မ်ားမ်ားသံုး ဘို ႔ အ စီ အ စဥ္ ရ ွိ ရ င္ အကန့္
သူ ့ဝတၳဳ တခ်ိဳ ႕ ဖတ္ခဲ့ဖူးသည္...။ ဘီလူး တို ့...ေက်ာက္သင္ပုန္းေတြမိုးထားတဲ့အိမ္ တို ့...။ ေဗလုဝ လို အသတ္ မ ရွိ သံုး ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ မ်ားမ်ားသံုး ဘို ႔ မ လို ရ င္ေ တာ့ တခါစီး one way ticket ေတြ ၀ ယ္ လို ႔ ရပါတယ္ ။
လူကို မင္းသားတင္႐ိုက္ၿပီး လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့သည့္ ဘီလူး ႐ုပ္႐ွင္အတြက္ သူဂုဏ္ယူခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္...။ အေတာ္ မ ်ားမ်ားေနရာေတြ မ ွာ credit card နဲ့ ၀ ယ္ ႏို င္ေ ပမဲ့ ၊ တခါတရံ Euro (€) ေငြ သားကို သံုး မွ ရပါတယ္ ။
ထြန္းထြန္း တို ့ႏွင့္ သားဘီလူး ႐ုပ္ ႐ွင္ ကို ေတာင္ဆက္႐ိုက္လိုက္ေသးသည္...။ သူ႔ဝတၳဳေတြကို ႐ိုက္သည့္ Navigo Pass ၀ယ္ ဘို ႔ အ စီ အ စဥ္ ရ ွိ ရ င္ အိ မ္ ကေန passport ဓါတ္ ပံုေ တြ ယူ သ ြားရပါ မယ္ ။ အဲ့ ဒီ ဓ ါတ္ ပံုေ ပးၿပီး
႐ု ပ္ ႐ ွ င္ေ တြ လ ည္း ေတာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားၾကည့္ ခဲ့ ဖူး သည္ . ..။ အၾကည္ေ တာ္ သ ည္ လ ည္း (နီ ကို ရဲ ) လို ပဲ ကတ္လုပ္ေပးပါတယ္။ Italy မွာလည္း Metro Pass ကို ေၿမေအာက္ရထား ဘူတာေတြမွာ၀ယ္လို႔ရပါတယ္။ Tobacco
႐ုပ႐္ ငွ ဇ္ ာတ္ၫန ႊ ္းေတြ ေရးခဲဖ
့ ူးသည္...။ ေအာင္ျမင္ခသ ့ဲ ည္ဟု ယံၾု ကည္ပါသည္...။ စာေပေဟာေျပာပြဲေတြလည္း store လို႔ေခၚတဲ့ေဆးလိပ္(သတင္းစာ)အေရာင္းဆိုင္ေတြ လမ္းေထာင့္ေတြမွာရွိတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဆိုင္ေတြမဖြင့္ေ
သူ လို က္ေ ဟာခဲ့ ဖူး သည္ . ..။ ႏွ စ္ ပ ြဲ . ..သံုး ပြဲေ လာက္ နားေထာင္ ခ့ဲ ဖူး ပါ၏...။ ပြဲ ဆူ ခဲ့ေ သာ ၀တၳ ဳ တစ္ ပု ဒ္ ကို သးခ်ိနဆ ္ အ ို ခက္အခဲေတြတ ႔ တ္ပါတယ္။ Big “M” (သိမ ႔ု ဟုတ)္ “Metro” ရွတ
ိ ဆ ဲ့ ငို ္းဘုတရ
္ ွာၿပီး၊ စက္မွာ၀ယ္ ႏိင ု ပ္ ါတယ္။
သူေ ရးသားခဲ့ ဖူး ပါသည္ … ။ ၀တၳ ဳ နာမည္ က သူ ခိုး တဲ့ … ။ ပရိ သ တ္ ၀က္ ၀ က္ က ြဲ အားေပးခဲ့ ၾ ကသည္ … ။ 100-minutes ဟာ အေကာင္းဆံုး metro လက္မွတ္ပါ။
က်ေနာ္ လ ည္း အားေပးခဲ့ ပ ါ၏…။ သူ မေသခင္ ေဆးရံု တ က္ ရ သည္ ဟု ၾကားရၿပီး ျပန္ေ ကာင္း လာၿပီ လို (ဇ) ၿမိဳတ
့ ခုမတွ ခုေၿပာင္းမယ္ဆရ ို င္ အေကာင္းဆံုးက express trains ေတြပါ။ ဥေရာပဟာႏိင ု င္ တ
ံ ႏိင
ု ္ ငံနတ
ဲ့ ႏိင
ု င ္ (ံ ၿမိဳတ
့
့ထင္မွတ္ေနခ်ိန္မွာ ဆံုးၿပီ ဆိုတဲ့ သတင္း ဖတ္လိုက္ရသည္...။ သူဆံုးေတာ့မွ သူ႔ကို အံ့ၾသေလာက္ေအာင္ ၿမိဳန
့ တ
ဲ့ ၿမိဳ)့ အလြနန္ ီးပါတယ္။ အၿမန္ရထားဟာအေကာင္းဆံုးပါ။ Italy မွာ “Leonardo Express” ကို ေလဆိပမ ္ ၿွ မိဳလ ့ ယ္
လူ ခ ်စ္ လူ ခင္အေတာ္မ ်ားေၾကာင္း သိခြင့္ ရလိုက္သ ည္...။ မုဒိတာပြားမိပါ၏…။ အၾကည္ေတာ္ အတြက္ (Roma Termini) (itiliarail.com) အထိသံုးႏိုင္ သလို Paris မွာေတာ့ Metro pass ဟာ မည္သည့္ public transport
မွာမဆိုသံုးႏိုင္ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာဂဇက္ အဖြဲ႕သားေတြကလညး ၀မ္းနည္းမိပါသည္...။ ဟာသ စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ကို
(စ်) ၾကိဳတင္ေလ့လာသင့္တဲ့ resources: romevacationtips.com (Italy အတြက္) နဲ့ parisbytrain.com (Paris
က်ေနာ္တို ့လြမ္းေနရပါဦးမည္...။
အတြက္)
(ည) taxi ငွားရင္ how much? လို႔ေမးၿဖစ္ေအာင္ေမးပါ။ meter ကိုလက္ညွိဳးထို႔ၿပမွသာ အဲ့ဒါကိုစီးပါ။ ထံုးစံက
မိုးေအာင္ရင္ ႏွင့္ လမင္းကဗ်ာ ဓါတ္ပံု ကိစၥ…။
ၿမိဳ့တြင္းမွာဆို ေစ်းအၾကီးဆံုး (ယခုေဆာင္းပါးခ်ိန္) က €25 ပါ။
လမင္း ကဗ်ာ ဆို တဲ့ ဇာတ္ ပို ႔ မ င္း သမီးေလးတစ္ေ ယာက္ ကို မိ တ္ေ ဆြ တို ႔ သိ ၿ ပီး ျဖစ္ ၾ ကမွာ ပါ….။ အဲ ဒီ
ကေလးမေလးက မင္းသားမိုးေအာင္ရင္နဲ႕ ပြဲတစ္ပြဲမွာ ဓါတ္ပံုတြဲ႐ိုက္ခဲ့ပါသတဲ့….။ အဲဒီပံုကို လမင္းကဗ်ာက Hotel/flight reservations
သူမရဲ႕ ေဖ့စ္ဘုတ္မွာ တင္ခဲ့ပါတယ္…။ ျဖစ္ခ ်င္ေတာ့ အဲဒီဓါတ္ပံုဟာ သမီးရီးဇားလို႔ ထင္ေယာင္ထင္မွား (က) အထက္မွာေဖၚၿပတဲ့ ကိုယ္သြားလိုတဲ့ခရီးစဥ္ itinerary ဆြဲၿပီးမွ hotel နဲ့ flights လက္မွတ္၀ယ္ တာကို
ျဖစ္ေ စခဲ့ ပ ါသတဲ့ … ။ အဲ ဒ ါကို သူ တို ႔ ဘာမွ မဆို င္ေ ၾကာင္း မင္း သား မိုးေအာင္ ရ င္ က မီ ဒီ ယာကေန လုပ္ေစခ်င္ပါတယ္။
ေျဖရွင္းခဲပ့ ါတယ္…။ အမွနတ ္ ကယ္ေတာ့ လမင္းကဗ်ာဟာ အဲဒ ့ ဓ
ီ ါတ္ပကံု ို ႐ိုး႐ိုးသားသား တင္ခတ ဲ့ ာပါတဲဗ
့ ်ာ…။ (ခ) Booking.com ဟာ rating ေကာင္းတဲ့ website လို႔ဆိုၾကပါတယ္။ kayak.com ကိုလည္းသံုး. ႏိုင္ပါတယ္။
အဲ ဒီေ ျဖရွ င္း မွ ဳ မွာ ပါတဲ့ စကားလံုးေတြ ဟာ လမင္း ကဗ်ာ ကို ႏွိ မ္ ခ ်ေျပာဆို သ လို ျ ဖစ္ေ နခဲ့ ပ ါသတဲ့ … ။ (ဂ) hotel အတြက္ တဦးခ်င္းရဲ့အၾကိဳက္ခ်င္းမတူၾကပါဘူး။ အေကာင္းဆံုး star rating ကေန၊ campanile, BnB
လမင္းကဗ်ာ က မ်က္ရည္ေတြန႕ဲ ေျဖရွင္းေျပာဆိလ ု ာခဲလ
့ ႔ို ဘလက္ေခ်ာႀကီးတိ႔ု ရပ္ကက ြ ထ
္ မ
ဲ ွာ သနားသူေတြက အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကပါတယ္။ အေရးၾကီးတာက ရထား၊ ဘတ္စ္အနီးဆံုးအခ်က္အခ်ာ က်တဲ့ေနရာၿဖစ္ဖို႔အေရးၾကီးပါတယ္။
သနားေနၾကတယ္ ဆို လားပါပဲ … ။ မိုးေအာင္ ရ င္ အေနနဲ ႔ အဲ ဒီေ လာက္ အ ထိေ တာ့ မေျပာသင့္ ပ ါဘူး ပင္ပမ္းမွာမို႔အဲ့ဒီအတြက္ေငြပိုေပးရလည္း အက်ိဳးရွိေၾကာင္းသိ လာပါလိမ့္မယ္။ အခ်က္အခ်ာက်ေလေစ်းၾကီးပါ။
ဆိလ
ု ားပါပဲ…။ ဓါတ္ပံု တစ္ပက ံု အစျပဳခဲတ
့ ဲ့ ျပသနာေပ့ါဗ်ာ…။ ေဖ့စဘ ္ တ ု မ ္ ွာ ဓါတ္ပတံု င္တတ္သူေတြအတြက္ ေႏြကာလဆိပ ုိ ဆ
ုိ ိုးတာမိ႔ု off-season (September to April) အထိဟာခရီးသြားေလ်ာ့နတ ဲ ာမိ႔ု ေစ်းသက္သာႏိင ု ပ
္ ါတယ္။
သင္ခန္းစာယူတတ္ၾကပါေစေပ့ါ…။ ခရီးသြားစဥ္မွာ ဟိုတယ္ဟာ ညအိပ္ယံုသက္သက္မို႔ဇီဇာမေၾကာင္ၾကဘို႔လိုပါတယ္။
(ဃ) ေနာက္တခုသဘ ိ က ႔ို ဟိတ
ု ယ္မ်ားမွာ air condition မရွၾိ ကပါ။ ရွလ
ိ ်င္လ(ဲ ေႏြရာသီကလြရ ဲ င္) မဖြငပ
့္ ါ။ နံနက္စာပါတဲ့
သူတို ့လြတ္ေျမာက္ၾကေလၿပီ…။ ဟိတ
ု ယ္ဆပ ို ိုေကာင္းပါတယ္။ မနက္မိုးလင္းရင္စားဘိဆ ႔ု င
ို လ
္ က
ို ရ
္ ွာရတဲဒ့ က
ု ၡ ကင္းသြားသလိ၊ု ေန့လည္စာဟာေန့ (၂)နာရီေ
ဒ ါ ႐ို က္ တာ မို က္ တီး ၊ ပို ပို ၊ ၀ င္း မ င္း သ န္း တိုံ ့ ျ ပ န္ လ ည္ လ ြ က္ေ ျ မာ က္ လာ ၾ က ပ ါ ၿ ပီ ခ င္ ဗ ်ာ … ။ လာက္မွာမွစားၾကတာကိုသိၾကဘို႔လိုပါတယ္။ ဟို တယ္အခန္းမ်ားကလည္းက်ဥ္းက်ပ္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။
(င) “reserve now/pay at the hotel/pay later” လို႔ reservations ေတြလည္းရွိပါတယ္။ ေစ်းပို ေပးရပါတယ္။
ျပစ္ဒါဏ္က်ခံေနရသူအားလံုးလည္း သူတို႔လို လြတ္ေျမာက္ပါေစေၾကာင္း ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္းေပးလိုက္
queen/double စသၿဖင့္ကိုေသေသၿခာၿခာၾကည့္ပါ။
ပါတယ္ဗ်ာ…။ က်ေနာ္ တို႔ သိပ္ခ်စ္တဲ့ မပိုပို ေလးလည္း သီခ်င္းအသစ္ေလးေတြ ေရးႏိုင္ဆိုႏိုင္ပါေစဗ်ာ…။
(စ) အေရးၾကီးဆံုးက cancellation fees နဲ့ full refund ၿပန္ရႏိုင္တဲ့ ေနာက္ဆံုးရက္ကို တိတိက်က် မွတ္ပါ။ (last
ပရိသတ္ေတြနဲ႕ မပိုပို အေပးအယူမွ်တပါေစ…။
day for full refund)
(ဆ) flights ေတြက ႏွစ္မ်ိဳးေတြ႔ရပါတယ္။ အထင္ကရ flights (Air France လို) ဆိုရင္ေစ်းၾကီးေပမဲ့ luggage
Beauty Blogger ၀င္းမင္းသန္းကို မႀကီးစန္း ရဲ႕ အၾကံေပးစကား…။
ကအစတြက္ခ ်က္မႈကိုၿပပါတယ္။ budget flights ေတြ (Vueling/Level လို) ကေတာ့ အစားအေသာက္ကအစ
ျ ပ စ္ ဒ ဏ္ က ျ ပ န္ လ ည္ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ လာ တဲ့ ၀ င္း မ င္း သ န္း ကို မ ႀ ကီး စ န္း လို ႔ အ မ ်ားေ ခ ၚ ၾ က တဲ့
မိ တ္ က ပ္ ခ င္ စ န္း ၀င္း ရဲ ႕ အၾကံ ျ ပဳစကားက ဒီ လို ပ ါဗ်ာ…။ “၀င္း မင္း သန္း က အမွ န္ ကို အမွ န္ အ တို င္း
ေနာက္ထပ္အပိုေပးရတာကို သတိၿပဳပါ။ (aemufv tydkif; 2odkhquf&ef) .
ေျပာရဲတဲ့ သတၱိရွိေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ေလက်ေတာ့ အဲ့အရာကဘဲ ကိုယ့္အတြက္ မေကာင္းျဖစ္ေစႏိုင္တယ္” From P24 အိမ္ထဲကအႏၱရာယ္
ဆို ၿ ပီး ေျပာၾကားခဲ့ တာပါဗ်ာ…။ မွ န္ တို င္း လည္း မေကာင္း ဘူးေပါ့ မ၀င္း မင္း သန္း ရယ္ . ..။ သတိ ထား
oifhtdrfusef;rma&;twGuf ypönf;rsm;
ဆင္ျခင္ႏိုင္ပါေစဗ်ာ..။
npfnrf;rlawGudk &Sif;xkwfr,f
Asbestos ေတြ ကို ၾကမ္း ခင္ေ တြ မ ွာ စစ္ တာမ်ိ ဳး က ကြ ၽ မ္း က်င္ သူ လို ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။
ေျမေအာက္ခန္းက radon gas စစ္တာမ်ိဳး သုတ္ေဆးက lead စစ္တာမ်ိဳးအတြက္ test kit
သက္မြန္ျမင့္ နားေတာ့မယ္ တဲ့…။
ေတြရႏိငု ပ
္ ါတယ္။ carbon monoxide detectors ေလးလည္း ေဆာင္ထားတာ မမွားပါဖူး။ Paint
သ႐ုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီ သက္မြန္ျမင့္က တိုင္းျပည္အေျခအေန နဲ႕ ေရာဂါ အေျခအေနေတြေၾကာင့္
lead test kits အတြက္ 3M LeadCheck Kit(2) $16 နဲ႔ D-Lead Paint Test Kit $42 ရွပ ိ ါတယ္။
အႏုပညာအလုပ္ေတြကို အၿပီးတိုင္ ရပ္နားလိုက္ေတာ့မယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားလာပါတယ္…။
Radon Test အတြက္ First Alert Radon Gas Test Kit (RD1) က $16 ပါ။ Carbon Monoxide
သက္ မ ြ န္ ျ မင့္ ဟာ အရင္ က တည္း က ၄၀ ေလာက္ ဆို နားဖို ႔ ၾ ကံ စ ည္ ထားပါသတဲ့ … ။ နားတယ္ ဆို တာ
Detectors (interconnected) အတြက္က First Alert OneLink SCO501CN (Rating 91)
သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း အေနနဲ႕ နားမယ္လို႔ ဆိုလိုတာပါ…။ လံုး၀ စြန္႕လႊတ္လိုက္မွာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူးတဲ့
က $42 ရွိၿပီး First Alert OneLink CO511B (Rating 89) က $40 ပါ။ CO Detector (Stan
ခင္ဗ်ာ…။ အရမ္း သေဘာက်တဲ့ ဇာတ္မ်ိဳးတို႔ ႐ိုက္သင့္တဲ့ဇာတ္မ်ိဴ းတို႔ ေလာက္ကိုေတာ့ ႐ိုက္ဦးမယ္ဆိုတဲ့
Alone) အတြက္ First Alert CO615 (Rating 91) က $35 ရွိပါတယ္။
သေဘာေပ့ါဗ်ာ…။ အခုေတာ့ ကိုယ္ၾကံစည္ထားသလို မဟုတ္ဘဲ နားလိုက္ရၿပီ ဆိုၿပီး ညည္းတြားတဲ့ သေဘာ
ေျပာဆိုသြားတာပါဗ်ာ…။
a&udk pdwfcs&atmifvkyfr,f
Lead ကို စစ္ထုတ္ႏိုင္တဲ့ water filter ေတာ့ ရွိသင့္ပါတယ္။ Pitchers ေတြက သုံးလို႔
လြယ္ေပမယ့္ နဲနဲပဲ သုံးလို႔ရပါမယ္။ Under-sink နဲ႔ countertop အမ်ိဳးအစားေတြက မ်ားမ်ား
လြတ္ေျမာက္လာၾကေသာ အႏုပညာရွင္ေတြ…။
သုံးလို႔ရေပမယ့္ တပ္ဆင္ဖို႔ ကြၽမ္းက်င္သူ လိုပါလိမ့္မယ္။ Reverse osmosis models က အမ်ိဳးအစားမ်ားမ်ား ပိုမို
၁၇-၁၁-၂၀၂၂ တြင္ စစ္ေကာင္စီမွ စစ္ေကာင္စီမွ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးလိုက္ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား
စစ္ထုတ္ႏိုင္ေပမယ့္ ေစ်းႀကီးပါတယ္ ေနာက္ၿပီး ထိန္းသိမ္းရတာ ခက္ပါတယ္။ ထို႔အျပင္ ေရသုံးစြဲမူ ပိုမ်ားပါလိမ့္မယ္။
စာရင္း တြ င္ ပု ဒ္ မ ၅၀၅ (က) ျဖင့္ အစြဲ ခံ ထားရသည့္ ဘု န္း သို က္ ၊ သ႐ု ပ္ေ ဆာင္ အကယ္ ဒ မီ ေဖြးေဖြး ၊
Water Filter Pitchers ထဲက ဆိုရင္ Pur Ultimate With Lead Reduction PPT711W (Rating 76) $30 နဲ႔ Ze-
ေဟမာန္ သူ သူေ အာင္ ၊ မယ္ မ င္း ဘံု ၊ စု မ ြ န္ ၊ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ၊ သီ ဟ ၿဖိ ဳး၊ ယြ န္း ၀တီ လ ြ င္ မိုး ၊ သဇင္ ထူး ျမင့္ ၊
roWater Ready-Pour ZD-010RP (Rating 67) က $35 ပါ။ Countertop Filters ထဲကဆိုရင္ Amway eSpring
ထက္ထက္ထြန္း၊ နန္းခင္ေဇယ်ာ တို႔ ပါ၀င္ေၾကာင္းသိရသည္…။ အမွဳပိတ္သိမ္းသည္ဆိုေသာ္လည ္း အဆိုပါ
10-0188 (Rating 94) က $1,179 က်သင္ၿ့ ပီး Crystal Quest CQE-CT-00109 (Rating 76) ကေတာ့ $154 ရွပ ိ ါတယ္။
အႏုပညာရွငမ ္ ်ားကို ဖမ္းဆီးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း ပရိသတ္အခ်ိဳ ႕က ဆိပ ု ါသည္…။ ဥပမာ - နီနခ ီ င္ေဇာ္ သည္
Under-Sink Filters ထဲမွာဆိရ ု င္ Multipure Aquaversa MP750 (Rating 87) ($500) ႏွင့္ Brondell Coral UC300
ကာဗာသီခ်င္းေပါင္းေျမာက္မ်ားစြာကို သီဆို ႐ိက ု က ္ ူး ထုတ္ေ၀ ေနခဲသ ့ ည္ကို ျမင္ေတြ႕ၾကားသိ ခဲရ ့ ပါသည္…။
Three Stage (Rating 86) ($180) ရွပ ိ ါတယ္။ Reverse Osmosis Filters ထဲမွာဆိရု င္ Kinetico K5 Drinking Water
ထို ႔ ျ ပင္ ဟာသပညာရွ င္ ဆင္ မ ကို လ ည္း စစ္ေ ကာင္ စီ မ ွ ဖမ္း ဆီး ထားရာမွ ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးခဲ့ေ ၾကာင္း
Station (Rating 95) ($2,200) ႏွင့္ Culligan Aqua-Cleer (Rating 86) ($1,300) ရွိပါတယ္။
သိရပါသည္…။ လြတ္ေျမာက္လာၾကေသာ အႏုပညာရွငမ ္ ်ား အတြက္ ၀မ္းသာပါသည္…။ အဆိုေတာ္ ေစာဖိုးခြား avoefhatmifvkyfr,f
ကို အင္းစိန္ေထာင္မွ လႊတ္ေပးၿပီး ခ်က္ျခင္းျပန္ဖမ္းသြားခဲသ ့ ည္ဟု သိရပါသည္…။ ထိသ ု တင္းအတြကလ ္ ည္း Air Purifiers ေတြဟာ ဝတ္ဆံ ေတြ အခိုးအေငြ႕ေတြ နဲ႔ ဖုန္မႈန္႔ေတြကို ဖမ္းႏိုင္ပါတယ္။ ဖုန္မႈန္႔ေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔
စိ္တ္မေကာင္း ျဖစ္ရပါသည္ ခင္ဗ်ား…။ အထူးလိုအပ္ပါတယ္ ေလထဲမွာ ကိုယ္မျမင္ရတဲ့ အရာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိႏိုင္လို႔ပါ။ Air Purifiers ထဲကဆိုရင္ Alen
BreatheSmart 75i Pure (Rating 91) ($750), Blueair Classic 605 (Rating 88) ($430), Blueair Blue Pure
တစ္ပင္လဲလို႔ တစ္ပင္ထူတာ အျပစ္လား…။ 211+ (Rating 85) ($250), Honeywell AirGenius 5 HFD-320 (Rating 63) ($200) တို႔ ရွိပါတယ္။
ျမန္မာဂႏၴ၀င္အဆိုေတာ္ႀကီး တြံေတးသိန္းတန္ ရဲ႕ သမီးေခ်ာႀကီး ေရႊရည္သန
ိ ္းတန္ရဲ အ
႔ လွဟာ မင္းသမီးေတြ rIdudk xdef;cskyfr,f
အရံွဳးေပးရေလာက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ သူမရဲ႕အလွဟာ နာမည္ႀကီးေနသေလာက္ သူမရဲ ႔ အိမ္ေထာင္ေရး Dehumidifiers ေတြ ဟာ စို ထို င္း ဆကို ၃၀ နဲ ႔ ၆၀ ရာခို င္ ႏ ႈ န္း ၾကားရွိေ အာင္ ထိ န္း
ကိစၥေတြ အတြက္ေတာ့ ေ၀ဖန္မွဳ ေတြ မ်ားျပားေနခဲ့တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္…။ ခ်ဳပ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ေျခာက္ေ သြ ႕ တဲ့ေ လေတြ ဟာ မႈိ က င္းေအာင္ လု ပ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ စို ထို င္း ဆ
အဲ လိုေ ၀ဖန္ သူေ တြ ကို ေရႊ ရ ည္ သိ န္း တန္ က “သူ မ အေနနဲ ႕ အိ မ္ေ ထာင္ တစ္ ဆ က္ ၿ ပီး တစ္ ဆ က္ ေနရာမ်ားေလေလ dehumidifiers ႀကီးႀကီး လိုေလပါပဲ။Small Dehumidifiers ထဲကဆိုရင္
MAD20S1QWT
ျပဳျဖစ္ေနရတာဟာ မိသားစုဘ၀ကိုလိုခ ်င္ၿပီး သူမဘ၀ကို လံုျခံဳေစမယ့္ သူကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာျဖစ္တယ္” Midea MAD20S1QWT (Rating 87) ($200), TCL TDW20E20 (Rating 77) ($184)
လို႔ျပန္လည္တုန္႔ျပန္ခဲ့ပါတယ္…။ ျမန္မာစကားပံုမွာလည္း ရွိသားပဲဗ ်ာ…။ တစ္ပင္လဲမူ တစ္ပင္ထူ တဲ့…။ တို႔ရွိပါတယ္။ Midsized Dehumidifiers ထဲမွာဆိုရင္ Midea MAD35S1QWT (Rating 92)
အၾကင္နာဆိုတာ ဒီတစ္ေယာက္နဲ႔ပဲ ၿပီးသင့္သလား ဆိုတဲ့ စိုင္းထီးဆိုင္ သီခ်င္းလိုေပ့ါဗ်ာ…။ ထူပါေစဗ်ာ…။ ($245), hOmeLabs HME020006N (Rating 81) ($240) တို႔ရွိပါတယ္။ Large Dehu-
မုဒိတာပြားၾကပါ ဗ်ာ…။ က်ေနာ္ကေတာ့ ေရႊရည္သိန္းတန္ေလးဘက္က ေထာက္ခံေျပာဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ midifiers ထဲကဆိရ ု င္ Honeywell TP70WKN (Rating 81) ($360), Midea MAD50C1ZWS
အၾကင္နာဆိတ
ု ာ ဒီတစ္ေယာက္နပ
႔ဲ ဲ မၿပီးသင္ပ
့ ါဘူး ေရႊရည္ေလးေရ…။ ဆႏၵရသ
ိွ လို ဆက္လပ
ု ပ
္ ါ ေရႊရည္…။ (Rating 79) ($220) တို႔ရွိပါတယ္။
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 29

usaemfhpmtkyfuav; ukdodef;(wdkusdK)
စာေလးေတြေ ရးတာၾကာလာေတာ့ မေပ်ာက္ မ ပ်က္ နဲ ႔ ရွာ လို ႔ လဲ
လြယ္ေအာင္ စာအုပ္ေလး လုပ္ထားဖို႔အႀကံေပးၾကသည္။
“အေမမာက က်မဘာအကူအညီ ေပးရမလဲ”တဲ့။
ဆရာနတ္ေမာက္ထန ြ ္းရွန
ိ က
္ လဲ” ကိသ ု န ိ ္းေဆာင္းပါးေလးေတြစာအုပ္
လုပ္ပါ၊အကူအညီလိုရင္ေျပာ”တဲ့။
ဆရာေမာင္ေသြးသစ္ကလဲ “ စာအုပထ ္ တ ု ျ္ ဖစ္တယ္ဆ႐ ို ုံ ပါးပါး ေလး
ျဖစ္ျဖစ္ထုတ္စမ္းပါ “ တဲ့။
က်ေနာ္က ေသြးေလးႂကြလာေတာ့ ဆရာျမတ္ခိုင္က “ ထုတ္ ေဝ တဲ့
ဆရာသိန္း ။ ထုတၿ္ ပီးရင္ေတာ့ ေဝ ရမွာ။ စာအုပ္ေစ်းကြကက ္ ပ်က္ေနၿပီ”
တဲ့ ။ ဒါေပမဲ့ တသက္ တာအမွ တ္ တ ရရယ္ ဆို ၿ ပီး ၂၀၁၉ ျမန္ မာျပည္
သြားေတာ့ မဂၢဇင္း။ဂ်ာနယ္ေတြၾကားကရွာေဖြ၍ေကာ္ပက ီ ူးသြားခဲသ ့ ည္။
စာအုပ္လုပ္မယ္လို႔စိတ္ကူးထားသည္။
မထင္ မ ွ တ္ ပဲ လင္း လြ န္း ခင္ စာေပတို က္ လု ပ္ေ နေသာ သူ င ယ္ ခ ်င္း
သိန္းလြင္နဲ႔သြားေတြ႕သည္။သူနဲ႔ကRIT ပထမႏွစ္ ဒူးယားေဆာင္မွာတ
ေဆာင္ တ ည္း သားခ်င္း ။သူ က သတၱ ဳ ။က်ေနာ္ က ဓါတု ။ေက်ာင္း မွာ လဲ
ပထမႏွ စ္ မ ွာ တခန္း တည္း အတူ တ က္ ၾ ကရသည္ ။ သူ က မိ တ ၳီ လာသား။
က်ေနာ္ က မႏၲေ လးသား။ အညာသားခ်င္း ရယ္ မို ႔ တ ြဲ ျ ဖစ္ ၾ ကသည္ ။
ခင္သည္။သူ႔ကိုေျပာျပေတာ့ သူကစာမူေလးေတြၾကည့္ၿပီး သူထုတ္ေပးမယ္တဲ့။က်ေနာ့မွာဝမ္းသာရသည္။ဘဝင္က
လဲနဲနဲျမင့္သြားသည္။ဆရာစြမ္း။ဆရာေမာင္စင္ၾကယ္တို႔ကို “ ဂ်ပန္ ျမန္မာ ေမတၱာေပါင္းကူးတံတားေဆာင္းပါးမ်ား”
ဆို ၿ ပီး ထု တ္ မ ယ္ေ ျပာျပေတာ့ သူ တို ႔ က အဖြ င့္ အ မွာ စာ။အဖြ င့္ က ဗ်ာေရးေပးၾကသည္ ။ သူ င ယ္ ခ ်င္း သိ န္းေဇာ္
( သိုက္ထြန္းသက္)ကလဲသူမႏၲေလးယဥ္ေက်းမႈဂ်ာနယ္မွာေရးခဲ့တဲ့ “ သိုက္ထြန္းသက္(မႏၲေလး)မွ ကိုသိန္း ( တိုက်ိဳ)
*syefvlrsdK;ulbdkwm axmifrSvGwfjyD;jynfESif'PfjzifhwdkusdKjyefa&muf
သို႔”ေဆာင္းပါးကိုအဖြင့္အမွာ စာအျဖစ္သုံးခြင့္ေပးသည္။က်ေနာ္မွာေပ်ာ္မဆုံး။ သို႔ေသာ္ လင္းလြန္းခင္တိုက္မွာက
တန္းစီဇယားကအမ်ားသား။က်ေနာ့အလွည့္ကေတာ္ေတာ္ႏွင့္ေရာက္မလာ။ဆရာစြမ္းကဖုန္းဆက္တိုင္းအၿမဲေမး။
က်ေနာ္ကလဲ မထြက္ေသး။ မထြက္ေသး။ဆိုေတာ့ “ဟ မင္းက ကိုယစ ့္ ာအုပက ္ ယ ို ဟ ္ ာကိုယမ ္ ထုတ္ဖူးလား။တင္မိုးရဲ႕
ဖန္မီးအိမ္ ဒိဝ႔ု ငို ္းထုတ္ေပးခဲရ ့ တာ။ငါလဲ ငါ့ကဗ်ာ ငါ့ဟာငါ စထုတခ ္ ရ
ဲ့ တာ။မင္းလဲ ကိယ ု စ ္ ာအုပက ္ ယ
ို ဟ
္ ာကိလ ု ပ ု ”္ တဲ။့
ဒါနဲ႔သူငယ္ခ်င္းသိန္းလြင္ေျပာရေတာ့သည္။သူကလဲ” ျပင္ခ်က္ေတြျပင္ၿပီး print ထုတ္ဖတ္၊ဖယ္ရမယ့္အပုဒ္ေတြ
ေ႐ြးေနပါတယ္။ထပ္ျဖည့္ခ ်င္တာေတြကိုလဲ ႐ိုက္ေနပါတယ္။ဒီကာလမွာ အရင္လိုအလုပ္မတြင္ပါဘူး မီးျဖတ္တဲ့
ကာလကမ်ားေနေတာ့ အလု ပ္ လု ပ္ လို ႔ သိ ပ္ မ ရတာက အဓိ က ပါ စကၠ ဴ ေဈးကလဲ အဆမတန္ တ က္ေ နပါတယ္
အျမန္ဆုံးၿပီးႏိုင္ေအာင္ေတာ့ႀကိဳးစားေပးပါ့မယ္။” “အားနာပါတယ္ အလုပ္ေတြကဘာမွလုပ္လို႔ အဆင္မေျပတာမို႔
ရပ္ထားရသလိုျဖစ္ေနလို႔ပါ။”တဲ့။
ဒါနဲ႔ စာမူေတြကလဲေ႐ြး။အေတာ္လဲစာစီစာ႐ိုက္ၿပီးေနၿပီမို႔ “ ငါဆက္လုပ္ပါရေစ”ဆိုေတာ့ သူက စာစီစာ႐ိုက္။
Mr Kubota Tory(Japan Documentary Filmmaker)ႏိုဝဘၤာ၁၇ရက္ကျမန္မာႏိုင္ငံအခ်ဳပ္မွလြတ္ေျမာက္
ပုံႏွိပ္တိုက္။ ပုံရိပ္ရွင္။ ႏွင့္ဆက္ေပးသည္။က်ေနာ္ဆက္လုပ္လိုက္၍ မၾကာမီ စာအုပ္ေလးထြက္လာသည္။စာမူစစ္
လာၿပီးျပည္ႏွင္ဒဏ္ျဖင့္ဂ ်ပန္ႏိုင္ငံတိုက ်ိဳ ၿမိဳ ႕ဟာနဲဒါေလဆိပ္သို႔ေသာၾကၤာေန႔ ၁၈ရက္နံနက္၅နာရီ၅၀မိနစ္တြင္
ေဆးႏွင့္ထုတ္ေဝသူမွာ “ လင္းလြန္းခင္စာေပတိုက္”ျဖစ္သည္။အစစေစ်းႀကီးေနၿပီမို႔ ေရာင္းေစ်းက်ပ္တစ္ေသာင္း
ဆိုက္ေရာက္လာခဲ့သည္။ေလဆိပ္မွဂ်ပန္အစိုးရပိုင္းမွတာဝန္ရွိသူမ်ား။သတင္းမီဒီယာသမားမ်ားႏွင့္႐ိုဟင္ဂ်ာအ
သတ္မွတ္သည္။
ဖြဲ႕သားမ်ားကႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။
စာအုပ္ေတြကို ရန္ကုန္အိမ္။ အိမအိဇုမိအဖြဲ႕။မန္း။ေက်ာက္မဲနဲ႔ျမင္းၿခံကသူငယ္ခ်င္း။မိတ္ေဆြမ်ားဆီသို႔ပို႔လိုက္
သည္။အိမအိဇမ ု အိ ဖြ႕ဲ ကလူမႈေရး ( ေက်ာင္းေဆာက္။ စေကာလားရွစဆ ္ ုေပး)လုပ္ေနၾကသည္။အဖြ႕ဲ သားမ်ားဝယ္ၾက
လွ်င္တဝက္ကိုအသင္းသို႔ျပန္လႉမည္ဟုလုပ္လိုက္သည္။ေက်ာက္မဲကဝယ္ၾကလွ်င္တဝက္ကိုေက်ာက္မဲဘိုးဘြား
ရိပ္သာသို႔လႉမည္ဟုေျပာလိုက္သည္။မန္းကဝယ္ၾကလွ်င္ တဝက္ကို မႏၲေလးကုသိုလ္ျဖစ္ေဆး႐ုံျပန္လႉေပးမည္
Huntington Botanical Gardens International Orchid Show udk0if;armf'kwd,qk&
ဟုေျပာလိုက္သည္။သူငယ္ခ်င္းမ်ား။မိတ္ေဆြမ်ား။ေက်ာက္မဲမွတပည့္ေလးမ်ားကဝိုင္းကူေရာင္းေပးေနၾကသည္။
မႏၲေ လးသို ႔ စာအု ပ္ေ ရာက္ တာနဲ ႔ သူ င ယ္ ခ ်င္း မေလးကေစ်းဦးလာေဖါက္ သ ည္ ။ ၿပီးေတာ့ေ ဖ့ ဘု တ္ေ ပၚတင္ေ ပး
သည္။ အားလုံးကဝိုင္းၿပီးComment မ်ားေရးၿပီးအားေပးၾကသည္။ေက်းဇူးကမာၻပါ။
ေက်ာက္မက ဲ ခ်စ္တပည္မ ့ ေလး မလႈင
ိ က
္ လဲ “က်ေနာ္ေရာင္းတာ၁၅အုပက ္ နု ပ ္ ဆ
ီ ရာ မင္းသိန္း၁၅အုပစ ္ ျံ မင္၁
့ ၅အုပ္
ျမဇင္တို႔ထြန္းေ႐ႊတို႔၁၀အုပ္ေပါင္း၄၀ေပးလိုက္တယ္သူတို႔ေဝယူလိမ့္မယ္စိတ္ပူမေနနဲ႔ကုန္မွာပါဆရာ့တပည့္ေတြက
ဆရာ့စာအုပဆ ္ တ ို ာနဲယ
႔ ၾူ ကတယ္ဆရာ”တဲ။့ အားရွစ ိ ရာပါ။ေက်းဇူးပါ ေက်ာက္မ။ဲ ျမင္းၿခံကသူငယ္ခ်င္းဝင္းျမင့္ေအာင္
က “မင္းပို႔တဲ့ဟာနဲ႔မေလာက္ရင္ငါမႏၲေလးကလွမ္းမွာၿပီးေရာင္းေပးမယ္” တဲ့။
ညီမငယ္မေဘ့က “ဟုတ္လားတေသာင္းဆိုေတာ့ဘူ႔ေရာင္းရမွန္းမသိဘူး”က်ေနာ့မွာစိတ္မေကာင္း။ဒါေပမဲ့သူလဲ
ယူသူ႔ေဘာ္ဒါမေရာေရာင္းေပးရွာပါသည္။ေက်းဇူးတင္ရပါ၏။
ဂ်ပန္ သ ယ္ ဖို ႔ စီ စ ဥ္ေ တာ့ စာအု ပ္ ၃ အု ပ္ မွာ ၁ကီ လို ဂ ရမ္ ရ ွိ သ ည္ ။ သယ္ ခ က၁ကီ လို ယ န္း ၁၈၀၀။ ၁အု ပ္ ကို အဇူဇာပ႒ာန္းပြဲတိုင္းတြင္ ပန္းအလွဆင္ကုသိုလ္ယူေလ့ရွိသူ သစ္ခြပညာရွင္ကို၀င္းေမာ္သည္ ေအာက္တိုဘာ
ယန္း၆၀၀(၁၂၀၀၀က်ပ္) ပို႔ခကေစ်းႀကီးလွသည္။ဂ်ပန္မွာ၁အုပ္ကို ယန္း၁၀၀၀ေလာက္ေရာင္းရမည္။ ၁၄-၁၆ရက္ေန႔တြင္က်င္းပေသာ ၆ၾကိမ္ေျမာက္Huntington Botanical Gardens International Orchid
ဒါ့ေၾကာင့္ျမန္မာစာအုပ္။ဂ်ာနယ္ေတြ ျပည္ပမထြက္ႏိုင္ေတာ့။ ျပည္ပေစ်းကြက္ပ်က္သြားသည္။ Show ၌ ျမန္မာမႈ႕ ျပာသာဒ္ မ်ားျဖင့္ ျမတ္စြာဘုရားအား မီးပူေဇာ္ကာခင္းက်င္းျပသပုံ ပန္းအလွဆင္ျဖင့္ဒုတိယ
က်ေနာ့္စာအုပ္ေလးကစ ျပန္စမ္းရမည္။ေအာင္ျမင္ပါေစ။ ဆုကိုဆြတ္ခူးရရွိခဲ့သည္။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 30

"r®'lw0d[m&ausmif;uxdefouFef;uyf jA[®mh0d[m&ausmif;wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmf
ဓာတ္ပံု- Henry Kao

ဓာတ္ပံု- Jack Peng

California ျပည္ န ယ္ ၊ Corona ရွိ ဓမၼ ဒူ တ ၀ိ ဟာရေက်ာင္း တို က္ ၌ ပု ရိ မ ၀ါဆိုေ တာ္ မူေ သာ ပဲ ခူး ျမိ ဳ ႔ ၊ Los Angeles - Azusa ျဗဟၼာ႔၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္၏ ၈ၾကိမ္ေျမာက္ တန္ေဆာင္တိုင္မီးထြန္းပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ဆယ္ မို င္ ကု န္း ဓမၼ ဒူ တေတာရရိ ပ္ သာ၊ ဓမၼ ဒူ တ ဗု ဒ ၶ တ ကၠ သို လ္ တို ႔ ၏ ပဓာနနာယက ပါေမာကၡ ခ ်ဳပ္ ဆ ရာေတာ္ ေအာက္တဘ ို ာ၂၉၊ ညေန၄နာရီမည ွ ၉နာရီခထ ြဲ ိ က်င္းပခဲရ ႔ ာ Azusa ေတာင္ေပၚရွိ Azusa ေရႊတဂ ိ ံုေစတီႏင
ွ ရ
႔္ ပ
ု ပ
္ ြားေတာ္
ေဒါက္တာအရွင္ပညိႆရာဘိ၀ံသႏွင္႔ ပင္႔သံဃာမ်ားအားကထိန္သကၤန္းလွဴ ဒါန္းျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ မ်ားကို ဆီမီး၊ ပန္း၊ ေရခ်မ္းကပ္လဴွ ပူေဇာ္ျခင္း၊ သံဃာေတာ္မ်ားကဦးေဆာင္ျပီး ဒကာ၊ ဒကာမမ်ားက သာသနာ႔အလံ
ေအာက္တိုဘာ၃၀ ကက်င္းပရာဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ခန္႔ၾကြေရာက္ခဲ႔ၾကျပီး ကထိန္မတည္အလွဴ ရွင္မ်ားမွာ Henry မ်ားကိငု ္ေဆာင္ကာ ကထိနသ ္ ကၤန္းကိုေတာင္ေပၚသိပ ႔ု င္႔ေဆာင္ကာ ရန္မ်ိဳးေအာင္လဴွ ဒါန္းထားေသာ ဗုဒဆ ၶ င္းတုေတာ္္
Kao, Noelene Kao ႏွင္႔သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Eric Kao ႏွင္႔ Ronald Kao တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ အားဆက္ကပ္ျခင္း၊ ဆရာေတာ္အရွငဧ ္ သကဦးေဆာင္ျပီး သံဃာေတာ္မ်ားက ေတာင္ေပၚတြင္ တရားခ်ီးျမွငျ႔္ ခင္းမ်ားျပဳ
ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပရိသတ္၂၀၀ခန္က ႔ ုိ စတုဒသ ိ ာညေစ်းတန္းတြင္ စားစရာမ်ိဳးစံု ညစာဒါနျပဳခဲသ ႔ ည္။

arwÅmee´0d[m&"r®&dyfom uxdefouFef;uyf
ဓာတ္ပံု- Milton Yang

ဓာတ္ပံု- Nicky Khoo Tan

rk'dwma&Tausmif;uxdefouFef;uyf
California ျပည္နယ္၊ Hayward ျမိဳ႔ရွိ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း စုေပါင္းကထိန္သကၤန္းကပ္လွဴ ပြဲအခမ္းအနားကို
၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၃၀က မုဒိတာေရႊေက်ာင္းတြင္က ်င္းပခဲ႔ရာ ေက်ာင္းထိုင္ဆရာေတာ္အရွင္ဉာဏိကာဘိ
ဝံသ အပါအ၀င္ သံဃာေတာ္၁၅ပါးအား ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းကာ ကုသုိလ္ရ ွင္မ ်ားက ကထိန္သကၤန္းႏွင္႔
ကုသိုလ္ရွင္မ်ား၏ ပေဒသာပင္မ်ားလွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကျပီး တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔ၾကသည္။ $ 9,000 ပေဒသာ
ပင္ကို မေမၾကဴႏွငသ႔္ င
ူ ယ္ခ်င္းမ်ားက စုေပါင္းလွဴဒါန္းခဲသ
႔ ည္။ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ႔ ရိသတ္မ်ားအား ကထိနက
္ ု
သိုလ္ရွင္မိသားစုမ်ားက ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ေက်ာ္ကို အာဟာရဒါနျပဳကာခဲ႔ၾကသည္
California ျပည္နယ္၊ Oakland ျမိဳ ႕၊ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာ ကထိန္သကၤန္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းပြဲကို
၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာ၂၃က Newark Pavillion တြင္က ်င္းပခဲ႔သည္။ သာသနာ႔အလံမ ်ားကိုင္ေဆာင္ကာ
ကထိ န္ အ လွ ဴ ရွ င္ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္း ၾကေသာ ေဒသာပင္ မ ်ားမ်ားႏွ င္ ႔ ေငြ ပ န္း ခို င္ မ ်ားကို Newark Pavillion
၀န္းတစ္ပတ္စတ ီ န္းလွညလ ႔္ ည္ျပီး ရိုးရာဓေလ႔ကထိနလ ္ ည
ွ ခ
႔္ ၾ႔ဲ ကျပီး ဖြငပ
႔္ တ
ြဲ င ြ ္ ေမတၱာေရာင္ျခည္၀တ္အသင္း၀င္မ်ားက
ဓမၼစၾကာရြတဖ ္ တ္ပူေဇာ္ခၾ႔ဲ ကသည္။ $ 9,000 ပေဒသာပင္ကို မေမၾကဴႏွငသ ႔္ င ူ ယ္ခ်င္းမ်ားက စုေပါင္းလွဴဒါန္းခဲသ
႔ ည္။
သံ ဃာေတာ္ ၁ ၀ပါးအား ကု သို လ္ ရ ွ င္ မိ သားစု မ ်ားက ကထိ န္ သ ကၤ န္း ႏွ င္ ႔ေ န႔ ဆ ြ မ္း မ်ားဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ
အလွဴ ရွင္၂၂ဦးက အာဟာရအမ်ိဳး၂၀ေက်ာ္ကို ၾကြေရာက္လာသူ ဧည္႔ပရိသတ္၁၀၀ခန္႔အတြက္ဒါနျပဳခဲ႔ၾကျပီး
အခမ္းအနားျပီးဆံုးခ်ိန္တြင္ Ko Greg ႏွင္႔မိတ္ေဆြမ်ားက ေရႊမိုး၊ ေငြမိုးရြာသြန္းခဲ႔ၾကသည္။

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (wefaqmifrkef;1384) Nov 2022 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com