Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
JohnLee@MRLBayArea.com
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
June 2022 | Vol. 10/Issue 6 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 162
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX HALL OF FAME 2021
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

*Dwmorm; rsdK;oef; KaiTamsin Bwor Book Review: acwfqef;vkvif vSb;l wdrrf nf; armifr;kd ndK
You’ve Reached Sam
oefhZifrif;oGifephJ um;ajymjcif; jrif;rdk&fawmiftajcjyK31bHk by Dustin Thao
Dar Nai udk,fawGYtar&du =unfjh cif;&Jv
Youtube
h sS Kd 0h u
S cf suf
Yellowstone National
Park qDokd h
Page 7 Page 6 Page 20 Page 17 Page 8 Page 24 Page 25
S.F Bay Area jrefrmhaEGOD;oMuFefeSifhjrefrmuGefjrLewDeSifh,Ofaus;rIpifwmaps;a&mif;yGJawmf

Photo: Jack Peng

Photo: Melton Yang

Congresswoman Judy Chu a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;&efyHkaiGyGJ

O
ne Myanmar Community ဦးစီးက်င္းပေသာ ျမန္မာ႔ေႏြဦးသၾကၤန္ ႏွင္႔ ျမန္မာ
ကြ န္ ျ မဴနတီ ႏ ွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ စ င္ တာေစ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမ၂၉က
Newark Pavilion တြင္ မနက္၉နာရီမွညေန၃နာရီထိ က်င္းပခဲ႕သည္။ Covid-19 ေၾကာင္႔ ၂ ၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၇ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခ႔ဲေသာ 2022 Primary election တြင္ ျပိဳ င္ဘက္ပါတီတူေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္အား
မဲ အ ျပတ္ အ သတ္ အ ႏို င္ ရ ခဲ ႔ေ သာ Congresswoman Judy Chu အတြ က္ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ႏို ၀ င္ ဘာ၈ရက္ တ ြ င္ က်င္း ပမည္ ႔
၂၀၂၀ခုႏွစ္ႏွင္႔ ျမန္မာျပည္စစ္အာဏာသိမ္းျခင္းေၾကာင္႔ ၂၀၂၁ခုႏွစ္ တို႔တြင္ ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ United States Congress elections တြင္ အႏိုင္ရ ေရး Election Campaign အတြက္ ျမန္မာလူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းကပံ႔ပိုးေသာ
မက်င္းပျဖစ္ခဲ႔ေသာ OMC ၏ျမန္မာ႔ရိုးရာအတာသၾကၤန္ပြဲေတာ္ႏွင္႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီႏွင္႔ ရန္ပံုေငြအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဇြန၁
္ ၁၊ ေန႔လယ္၂နာရီမ၃ ွ နာရီခအ
ြဲ ထိ California ျပည္နယ္၊ Los Angeles County, El Monte ရွိ Dynasty
ယဥ္ေက်းမႈစင္တာေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္က်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ခမ္းမတြင္က ်င္းပခဲ႔သည္။ ရန္ပံုေငြအခမ္းအနားကို ဦးေဆာင္စီစဥ္သူမ ်ားမွာ Congresswoman Judy Chu ႏွင္႔ႏွစ္ေပါင္း၃၀ေက်ာ္
ခင္မင္ရင္းႏွီးခဲ႔ေသာ Mr. Ellis Wong (ဦးစိနသ ္ န္း) ႏွင႔္ Thakhin Kai Bwor (Myanmar Gazette သတင္းစာထုတလ ္ ပု သ
္ )ူ တိျ႔ု ဖစ္ၾကသည္။
မနက္ ၉ နာရီ တ ြ င္ သက္ ၾ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ ကို က်င္း ပခဲ ႔ ရာအစီ အ စဥ္ ကို ဦးစိုး ႏို င္ +ေဒၚခင္
သက္ ဦးမိ သားစု က ဦးေဆာင္ ကာအလွ ဴ ေငြ မ ်ားေကာက္ ခံေ ပးျခင္း ၊ ေဒၚခင္ သ က္ ဦး နွ င္ ႔ အခမ္းအနားကို ပထမအေမရိကန္မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသူေလးေလးဦးျဖစ္ၾကေသာ Christina K. Tun, Asiah Thazin Soe, Rebecca Liu,
O M C မိ သား စု မ ်ား က အ က န္ေ တာ ႔ ခံ သ က္ ၾ ကီး ဘိုး ဘ ြား တ စ္ ဦး ခ ် င္း စီ အား KaiTamsin Aye Bwor တိက ႔ု ႏိင
ု င္ ံေတာ္အလံကအ ို ေလးျပဳျခင္းႏွင႕္ ႏိင
ု င
္ ံေတာ္သခ
ီ ်င္း The Star-Spingled Banner
ခရီးဦးၾကိဳျပဳကာ ခမ္းမထဲသို႔ ေခၚေဆာင္ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ျပီး သက္ၾကီးဘိုးဘြားမ်ားအား သီခ်င္းသီဆျို ခင္းမ်ားျဖင္႔ စတင္ဖင ြ လ႔္ စ
ွ ခ ႔ဲ ည္။ ထိ႕ု ေနာက္ Mr. Ellis Wong က Congresswoman Judy Chu သည္ To Page 23
္ သ
ေမ တ ၱာ လ က္ေ ဆာ င္ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ဂ ါ ရ ၀ ျ ပ ဳ က န္ေ တာ ႔ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ ဘာ သာ
ေပ ါ င္း စံု ဆုေ တာ င္း ပ ြဲ ကို လ ည္း ဘာ သာ အ သီး သီး မ ွ ဘာ သာေ ရးေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ ်ား
တ က္ေ ရာ က္ ကာ ဆုေ တာ င္းေ မ တ ၱာ ပို ႔ သ ခဲ ႔ ၾ က သ ည္ ။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး မ ်ား အ ျ ဖ စ္
ကို လူေ ဇာ္ ထ က္ ၊ မေ ခ ်ာ စ ႏ ၵီ လ ွ ၊ မ ထ က္ အ ဥ ၨ လီ ေ က ်ာ္ တို ႔ က ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ သ ည္ ။
အခမ္းအနားသုိ႔ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္မ ်ားအျဖစ္ Fremont City
To Page 23
Mayor Lily Mei ႏွင္႔ San Francisco Veteran Affair Com-

jrefrmrGwfpvifrdom;pkrsm;\ 23MudrfajrmufEID pot luck Event

C alifornia ျပည္နယ္၊ Culver City အေျခစိုက္ Burmese Welfare Association
က ဦးစီးက်င္းပေသာ ျမန္မာမြတစ ္ လင္မသ
ိ ားစုမ်ား၏ 23rd Annual EID pot luck
အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔တြင္ Culver City ရွိ Veteran's ပန္းျခံတြင္
မြန္းတည္႔၁၂နာရီမွ ညန၃နာရီထိက်င္းပခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားတြင္ အစ္ထြက္ျခင္းအတြက္
စုေပါင္း၀တ္ျပဳဆုေတာင္းၾကျခင္း၊ မုန္႔ဟင္းခါး၊ လက္ဖက္ရည္ႏွင္႔ မိသားစုတစ္ဦးခ်င္းစီ
Photo: kAi

မွ ခ ်က္ ျ ပဳ တ္ ယူ လာေသာ ဟာလာစားဖြ ယ္ မ ်ားကို ေန႔ လ ယ္ စာတည္ ခ င္း ဧည္ ႔ ခံ ျ ခင္း ၊

ကေလးမ်ားအတြ က္ Piñata ရို က္ ျ ခင္း အစီ အ စဥ္ မ ်ားပါ၀င္ ခဲ ႔ ျ ပီး အခမ္း အနားသို ႔
ဧည္႔ပရိတ္ေပါင္း ၂၀၀ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။
Burmese Welfare Association သည္ အသင္း တည္ေ ထာင္ ခ ်ိ န္ မ ွ စ ျပီး ႏွ စ္ တို င္း
EID ထြက္ျခင္းအခမ္းအနားကိုစီစဥ္ခဲ႔ရာ COVID-19 မျဖစ္ခင္ ၂၀၁၉ခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ဆံုး
က်င္းပခဲ႔ျပီး ၂၀၂၀၊ ၂၀၂၁ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ကမၻာ႔ကပ္ေရာဂါ ကိုဗစ္ေၾကာင္႔ မက်င္းပႏိုင္ခဲ႔ေခ်။
ယခုႏစ ွ တ ္ ငြ လ
္ ည္း က်င္းပသင္၊႔ မက်င္းပသင္႔ အၾကိမၾ္ ကိမတ ္ ငို ပ
္ င္ေဆြးေႏြးခဲၾ႔ ကျပီး ျမန္မာ
မြ တ္ စ လင္ မိ သားစု မ ်ားအစ္ ထ ြ က္ ျ ခင္း အထိ မ္း အမွ တ္ ျ ပန္ လ ည္ ဆံုေ တြ ႔ ႏို င္ ရ န္ အ တြ က္
COVID-19 ေရာဂါမွ ကာကြ ယ္ေ သာ က်န္း မာေရးလမ္း ညႊ န္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ အ ညီ က်င္း ပ
ခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ေ ၾကာင္း Burmese Welfare Association မွ တာ၀န္ ရ ွိ သူ တ စ္ ဦး က
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 2

L as Vegas ျမိဳ႔ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

တည္ေထာင္ျခင္း ၁၄ႏွစျ္ ပည္အ
အနားကို ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၂ရက္ေန႔တြင္
႔ ခမ္း Las Vegas, NV. CMM pkaygif; oDv&Sif0wf &SifjyK &[ef;cH
ေက ်ာင္း တို က္ ၌ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ မနက္ ပို င္း
တြ င္ သံ ဃာေတာ္မ ်ားအား ေန႔ဆြမ္းဆက္
ကပ္ျခင္း၊ လွဴ ဖြယ္ပစၥည္းနွင္႔န၀ကမၼမ ်ား
ဆက္ က ပ္ ျ ခင္း ကု သုိ လ္ မ ်ားျပဳ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး
ေက်ာင္း ထို င္ ဆရာေတာ္ ဦးေဇယ်သု တ က

Photo: CMM
နိဗၺာန္ေရာက္ေၾကာင္းတရားခ်ီးျမွငခ ႔္ သ ႔ဲ ည္။
Las Vegas ျမိဳ႔ရွိ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ၏
၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေႏြရာသီစုေပါင္း သီလရွင္ဝတ္၊
ရွင္ျပဳ၊ ရဟန္းခံအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ဇ ြ န္ လ ၁ ၂ ရ က္ေ န ႔ တ ြ င္ က ် င္း ပ ခဲ ႔ ရာ
ဦးဇင္း၆ပါး၊ ကိုရင္၃ပါး၊ သီလရင္၁၀ပါးတို႔ အတြက္ ေဒၚလာ ၁ ေသာင္း ၄ေထာင္ခန္႔ ကုန္က်လ်က္ရွိရာ ေရရွည္ကုန္က်စရိတ္သက္သာေစရန္အတြက္ ဆိုလာျပား တပ္ဆင္မည္ျဖစ္ရာ ဆိုလာျပားအခ်ပ္ေပါင္း ၃၇၂ခုခန္႔ တပ္ဆင္ရန္
သာသနာ႔ေဘာင္သို႕၀င္ခဲ႔ၾကသည္။ေဇယ် ရွိပါသည္။ ဆိုလာျပား တစ္ခ ်ပ္စာႏွင့္ မီးအားေျပာင္းပစၥည္း တပ္ဆင္ခ အပါအ၀င္ $390 ခန္႔ ကုန္က ်မည္ျဖစ္ရာ အလင္းေရာင္ဒါနျပဳလိုသူမ ်ားဆိုလာျပားတစ္ခ ်ပ္လွ်င္ $390
ဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္ မီးဖိုး ႏႈံးျဖင္႔ လွဴ ဒါန္းႏိုင္ပါသည္။

N YCBC (New York City Burmese

Community) ႏွင့္ H2B (Helping
H a n d s f o r B u r m a ) အ ဖ ြဲ ႕ တို ႔ က
NYC. a':atmifqef;pkMunf 77ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwfyGJ
ဦးစီးက်င္းပေသာ ျမန္မာႏိင ု င
္ ၏
ံ အတိင ု ပ
္ င္ခံ
ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ (၇၇)
ႏွ စ္ေ ျမာ က္ေ မြးေ န႔ အ ထိ မ္း အမွ တ္ ပ ြဲ ကို
ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္စိုးလတ္(New York)

ဓာတ္ပံု- ေက်ာ္စိုးလတ္(New York)

၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဇြန၁
္ ၉ က New York ျမိဳရ ႔ ွိ Flat-
iron Public Plaza တြင္ ညေန၃နာရီခြဲမွ
၅နာရီခြဲထိ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ႔ပါသည္။
ေႏ ြ ဦးေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး အားေ လး စား
ေသာအားျဖင္႔ အေလးျပဳျခင္း သံုး ရပ္ျ ဖင္႔
အေလးျပဳကာ အခမ္းအနားကို စတင္ဖြင္႔
လွစ္ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔
က်င္းပရျခင္းအေၾကာင္းကို H2B အဖြဲ႕မွ
မ April Aung ႏွ င္ ႔ NYCBC အဖြဲ ႕ က
ကိုေ န တ င္ ျ မ င္ ႔ တို ႔ က ရ ွ င္း ျ ပ ခဲ ႔ သ ည္ ။
ျမန္မာျပည္အတြက္ ဘာသာၾကီးေလးခုမွ
ကိယ ု စ ္ ားလွယမ ္ ်ားက သက္ဆင ို ရ
္ ာဘာသာ
အလို က္ ဆုေ တာင္းေပးခဲ ႔ ျ ပီး ေဒၚေအာင္
ဆ န္း စု ၾ က ည္ ႏ ွ င္ ႔ေ ႏ ြ ဦးေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး
သူ ရဲေ ကာ င္း မ ်ား အ တ ြ က္ ကို ပ ါ
သံျပိဳင္ဆုေတာင္းခဲ႔ၾကသည္။
ထိ႔ေ ု နာက္ New York ျမိဳ႔ေန စာေရးဆရာ၊
ေ၀ ဖ န္ေ ရး ဆ ရာ ႏ ွ င္ ႔ က ဗ ်ာ ဆ ရာ ၾ ကီး
ေမာင္စြမ္းရည္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စုၾကည္ေမြးေန႔အမွတ္တရ စကားေျပာၾကားျခင္း၊ London မွ ၾကြေရာက္လာေသာကိုလႈိင္၀င္း၊ မပန္ဆယ္လိုတို႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမြးေန႔အမွတ္တရစကားမ်ားေျပာၾကားျခင္း၊
ေမ းြ ေ န ႔ အ တ ြ က္ က ဗ ်ာ ရ ြ တ္ ဆို ျ ခ င္း ၊ မပပ(H2B) က ေဗဒါလမ္းသီခ်င္းျဖင္႔ တစ္ပင္တိုင္အက ကျပေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ Spring Revo Band ေတးဂီတႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး ေတးသံရွင္လင္းနစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္စုၾကည္ေမြးေန႔အမွတ္
သံအမတ္ၾကီးဦးေက်ာ္မိုးထြန္းကေဒၚေအာင္ဆန္း တရသီခ်င္းသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖျခင္းတို႔ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္။

NYC, 1st Annual Asian American and Pacific Islander

Cultural Parade
NoCal tiftm;pkrsm; Chevron a&ShqE´jy
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)

ဓာတ္ပံု- Gary Rocchio

New York ျပည္နယ္၊ New York ျမိဳ႔တြင္ 1st Annual Asian American and Pacific Islander Cultural
Parade ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ေမလ၁၅ရက္ေန႔၊ မနက္၁၁နာရီက က်င္းပခဲ႔ရာ New York ႏွင္႔ New Jersey
ျမ န္မာစစ္အာဏာပိုင္မ ်ားအတြက္ ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈကို တဘက္တလမ္းမွအေထာက္အပံ႔ေပးေနသည္႔
Chevron ကုမၸဏီအား ျမန္မာျပည္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ားက စုေပါင္းဆႏၵျပပြဲကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊
ေမလ၂၁ရက္ေန႕က California ျပည္နယ္၊ Richmond ျမိဳရ ႔ ွိ Chevron ေရနံခ်က္စင္ရံုေရွတ
႔ င
ြ ္ ျပဳလုပခ
္ ရ
႔ဲ ာ
မွျမန္မာမိသားစုမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကိုယ္စားျပဳပါ၀င္ခဲ႔ၾကျပီး Myanmar Chinese Association of New York San Francisco Bay Area ႏွင္႔ Northern California မွ ျမန္မာေတာ္လွန္ေရးအင္အားစုမ်ားႏွင္႔အေမရိကန္မ်ား
INC မွလည္း ဆိုင္းဘုတ္ကိုင္ခ်ီတက္ခဲ႔ျ့ပီး သရုပ္ျပကားတစ္စီးျဖင္႔လည္း ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ႔သည္။ အပါအ၀င္ လူအင္အား၁၀၀ေက်ာ္ ပါ၀င္ဆႏၵျပခဲ႔ၾကသည္။
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 3

a':atmifqef;pkMunf a&T&wkr*Fvm SweSwe ,k,k 1ESpfr*Fvm

San Diego ေန ေဖေဖ ဦးထန္ဟးူ (U

Thang Hu) ႏွင႔္ ေမေမ ေဒၚ နိပ္ ကုနး္ (Daw
Nei Kung ) တို႔ ရဲ႔ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္၊ ေမ၂၆ရက္ ေတးသံ ရ ွ င္ L လြ နး္ ၀ါ (Lung Wah
ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ရဲ ႔ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ ြ န္ လ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ယုယုရဲ႔၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္လေမြးေန႔မာွ ျပဳတဲ႔ Lazum) နဲ႔ Dingla Jakai တိရ ႔ု ႔ဲ ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္
ေန႔ မ ာွ က်ေရာက္ တဲ ႔ ႏွ စ္ ၅ ၀ျပည္ ႔ ေရႊ ရ တု
ဇြန္လ၁၉ရက္ေန႔ မွာက်ေရာက္တဲ႔ (၇၇)ႏွစ္ မေဆြေဆြ(Myanmar Gazette) ရဲ႔ ေမြးေန႔မာွ ကု သို လ္ ဒ ါနေတြေ ၾကာင္ ႔ လို ရာဆႏၵ မ ်ား ဇူလုင
ိ ္၁၀ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တဲ႔ တစ္ႏွစ္
မဂၤ လာႏွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ွ သ ည္ စိ န္ ရ တု ႏ ွ င္ ႔
ေမြးေန႔ မာွ က်န္းမာပါေစ။ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ လိရ
ု ာဆႏၵမ်ားျပည္စ ႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိငု ပ
္ ါေစ ျပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ခ်စ္ တဲ ႔ မိ သားစု နဲ ႔ ေမြးေန႔ ၁ ၂၀ ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္မွသည္ လိုရာ
မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိင ု ္ စိတ၏
္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ
ု ္
က အျမန္ဆးုံ လြတေ ္ ျမာက္ျပီး သက္ေတာ္ရာ ေၾကာင္း ဆုမန ြ ေ္ ကာင္းေတာင္းလိက ု ပ
္ ါတယ္။ တိင
ု ပ
္ ါေစ။ ဆႏၵမ ်ားျပည္႔စုံျပီး မဂၤလာႏွစ္တစ္ရာတိုင္
၏က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲ႔ျပည္႔စုျံ ပီး ဘုရားသခင္
ေက်ာ္ရည ွ ပ ္ ါေစ။ California, New York ႏွင႔္ Texas မွ အထက(၂)လသာမွ သူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ႔ ဘုရားသခင္ရ႔ဲ ေကာင္းျခီးရပါေစ။
ေကာင္းျခီးမ်ားအစဥ္ရရွပ ိ ါေစ။
ကမၻာအႏွမ႔ံ ႔ွ ျမန္မာမိသားစုမ်ား ညီအစ္မမ်ားႏွင႔္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ခ်စ္အစ္မမ်ား US မွ မိတေ ္ ဆြမ်ား
US မွ သားသမီးမ်ားႏွင႔္ ေျမးမ်ား

rrD; a':at;ausmh OD;pdefvSkdif 41ESpfr*Fvm udkrkd;nGefY

၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဇြနလ
္ ၁၂ရက္ေန႔ ျဗဟၼ၀ဟ ိ ာရ
အ ဇူ ဇာေ က ်ာ င္း မ ာွ က ်င္း ပ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ဖ ာြ း
ေဒၚေအးေက်ာ့ ရဲ ႔ ၈၇ ႏွ စေ ္ ျမာက္ေ မြးေန႔
San Francisco ေန ဦး စိ န္ လိ ႈ င္ ( ပဲ ခးူ )
၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇ ြ န္ လ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ကု သုိ လ္ မ ာွ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအားေန႔ ဆ ြ မး္ (ေ တး သံ လိ ႈ င္ E n t e r t a i n m e n t ) ရဲ ႔ ဦးေအာင္ေ ၀း(ကဗ ်ာဆရာေအာင္ေ ၀း) ခ်စ္ခင္ရပါေသာ ကိုမးုိ ညြန္႔ (Gutarist)
မ မီး ( မ ျ မ င္ ႔ ျ မ င္ ႔ သိ န္း ) ရဲ ႔ ေ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ ဆက္ကပ္ျခင္း၊ မိတေ ္ ဆြမ်ားအားေန႔လယ္စာ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇူလုိင္၆ရက္ေန႔မာွ က်ေရာက္တဲ႔ နဲ ႔ မ ခ င္ေ ဆ ြ ရီ တို ႔ ရဲ ႔ ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ရဲ႔ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္၂၃ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မွသည္
စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္း ဒါနျပဳျခင္း၊ တရားနာကုသလ ို တ ္ က ႔ုိ ုိ ခုႏစ
ွ ရ
္ က္ ၇၁ႏွစ္ျပည္ေ ႔ မြးေန႔မာွ သည္ ေမြးေန႔၁၂၀တိုင္ ၁၃ရက္မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ ၄၁ႏွစေ ္ ျမာက္မဂၤလာ စိတ္ခ ်မ္းသာ၊ ကိုယ္က ်န္းမာျပီး လိုရာဆႏၵ
မ်ားနဲ႔ျပည္႔စုျံ ပီး ဒါန၊ သီလ၊ ဘာ၀ါနာမ်ားကို သား သ မီး မ ်ား နဲ ႔ ၃ ၁ ဘံု သား အား လံးု စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏ ္ က်န္းမာျခင္းမ ႏွစပ ္ တ္လည္မသ ွ ည္ ေငြရတု၊ စိနရ ္ တုမ်ားကို မ်ားျပည္၀ ႔ ကာ ဂီတအႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားကို
ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ျပဳလုပက ္ ်င္ၾ႔ ကံႏငုိ ပ
္ ါေစ။ ်ားႏွငျ႔ ္ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး ျမန္မာ႔အႏုပညာလုပင ္ န္းမ်ားကို စိတခ ္ ်မ္းသာ၊ ကိယု က ္ ်န္းမာစြာျဖတ္ေက်ာ္ျပီး ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ ေအာင္ျမင္စာြ ဆက္လက္လပ ု ္
ထ ပ္ တူ ကု သုိ လ္ အ မ ွ ် ရ ၾ က ျ ပီး အ ဘ ာြ း
ဆက္လက္ေဆာင္ရက ြ ႏ္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
California ႏွင႔္ Oregon မွ မိတေ ္ ဆြ ေဒၚေအးေက်ာ႔ က်န္း မာခ်မ္း သာ ေရာဂါ San Francisco နဲ႔ Los Angeles မွ မဂၤလာႏွစ၁ ္ ၀၀တိငု ပ ္ ါေစ။ ကိင ု ႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။
သူငယ္ခ်င္းမ်ား ကင္းကြာျပီး ေမြးေန႔ ၁၂၀တိင ု ပ္ ါေစ။ မိတေ္ ဆြမ်ား US မွမတ ိ ေ ္ ဆြမ်ား Los Angeles မွ ေတးခ်စ္သမ ူ ်ား

i e C h e n an
n
MillenClass of Rebecca T2022
2022 Class of
Grad Grad
L os Angeles ေန Millennie Chen
သည္ Class of 2022 အတြက္ N ew York ေန Dr. Mg Myat
Kyaw ႏွင္႔ Dr. Khin Sandar
Myint တို ႔ ၏ သမီး ငယ္ ၊ ေတးသံ ရ ွ င္
၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ၁၁ရက္ေန႔တြင္ Uni-
versity of California, Riverside မွ B.S Zayanda ၏ တူ မ Rebecca Tan
Biochemistry (Magna Cum Laude) သည္ Binghamton University
ကို ရ ရွိ သ ည္ ႔ အ တြ က္ ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မွ Pre-dental ကို Class of 2022
မာဇာတိႏြယ္အျဖစ္၀မ္းေျမာက္စြာမွတ္ တြ င္ ေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ျဖင္ ႔ ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္
တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ Millennie Chen ရာ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္ မွ တ္ တ မ္း
သည္ သူ ၏ ရည္ မ ွ န္း ခ ်က္ ျ ဖစ္ေ သာ တင္အပ္ပါသည္။ Rebecca Tan သည္
ဆရာ၀န္ ျ ဖစ္ ရ န္ UCR school of သူမ၏ရည္မန ွ ္းခ်က္ျဖစ္ေသာ Doctor of
medicineတြင္ ေဆးပညာကိုဆက္လက္ Dental Medicine (DMD) အတြက္ ဆက္
သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။ လက္ပညာသင္ယူမည္ျဖစ္သည္။။
 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 4
https://www.sushimachines.com/

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

https://www.facebook.com/TheMyanmarGazette

CA Insurance Lic # 0F58085

SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 5
ဥေရာပမွာ ကပ္ရပ္၌လာျဖစ္ေနေသာစစ္ႀကီးဒဏ္ကို ယူ႐ထ ို ရီလယ ီ ဆ ံ ုံးရႈံး၍အလူးအလဲ အထိျဖစ္လာႏိင
ု ္ေသာႏွစတ
္ တ
႔ို င
ြ ္ ေဒၚေအာင္
ZGefv2022 ခံရမည့ပ ္ ပ ုံ ါ။ ႐ုရွားစီးပြားေရးသည္လည္း ဆုတယ ္ တ ု မ္ ည္ျဖစ္၍ ၂၀၂၂တြင္ အႏႈတ၁ ္ ၁.၂%ဟု ဆ န္း စု ၾ က ည္ ၏ N L D ပ ါ တီ အ စိုး ရ
တြ က္ ဆ ခံ ထားရ၏။ ဆန္ ရ ွ င္ေ ၾကာင့္ ဥေရာပ/အေမရိ က လု ပ္ င န္း ႀကီး မ်ားထြ က္ ကု န္ ၍ ျဖစ္ လာ ျခ င္း ၊ ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာ အေ ရးအခ င္း ၊
ေနာက္ပိုင္းလူငယ္တို႔အတြက္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလန္းမ်ားေပ်ာက္ဆုံးလွ်က္ရွိကုန္၏။ ဝ၊ကိုး ကန႔္ ႏ ွ င့္ AAတို ႔ စ စ္ စ ြ မ္း လာျခင္း ၊
အေမရိကား၏ စေတာ့ေစ်းကြက္၌ထရီလီယံမ်ားစြာလြင့္ေပ်ာက္ေနပါ၏။ ထ ပ္ က ျ ပ န္ တ ပ္ အာ ဏာ သိ မ္း ပ စ္ ျ ခ င္း
ယခုလပိုင္းကမာၻအေျခအေနအရပ္ရပ္တို႔ မ်ားစြာျပင္းထန္ဆိုးဝါးလာေနသည္။ ၿခဳံဆိုရလွ်င္ ကိုဗစ္ေၾကာင့္အႀကီးအက်ယ္ပ်က္စီးဆုံးရႈံးခဲ့ေသာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးသည္
သဘာဝေဘးႏွ င့္ ရာသီ ဥ တု သ ည္ ၄ င္း စီး ပြားေရး ႏို င္ ငံေ ရး စစ္ေ ရးတို ႔ သ ည္ ၄ င္း တို ႔ သ ည္ မေ တာ္ တ ဆ တို က္ ဆို င္ မ ႈ ဟု
နာလံ ထူ ရ န္ မ ႀကံေ သး ယူ က ရိ န္း ကို ဝ င္ သိ မ္း လို က္ေ သာ ႐ု ရ ွား၏က်ဴးေက်ာ္ စ စ္ ႏ ွ င့္ ထ ပ္
အစြန္းမ်ားေရာက္ေနၾကပါ၏။ အေမရိကားတျပည္တင ြ ္းပင္ သမိင ု ္းစံခ်ိနတ္ င္မိုးေခါင္ေရရွား ဆိုႏိုင္ပါ၏ေလာ။ စူပါပါဝါဇတ္ဆရာတို႔၏
တိုးေလရာ တပူေပၚႏွစ္ပူဆင့္ ကံဆိုးမသြားရာမိုးလိုက္လို႔ရာ ေျမနိမ့္ရာလွံစိုက္ျဖစ္ရသည္။
ေျခာက္ေသြ႕ႏွင့္ေရႀကီးေရလႊမ္းမုနတ ္ င ို ္းထန္တ႔ို အေနာက္ႏင ွ အ့္ ေရွ႕တြျဲ ဖစ္ေနသလို ခ်ိဳင္းနား ႀကိဳးဆြဲရာကျပအသုံးေတာ္ခံေနရပါသည္
ကမာၻႀကီးလည္း ၁၉၇၀မ်ားဆီ၏Stagflation (စီးပြားေရးထုံထိုင္း+ေငြေဖါင္းပြ)ႏွင့္ႀကဳံ၍
ႏွငအ ့္ ႏ ိ ယ
ၵိ တြင္ေရလႊမ္းလူေသ အာဖဂန္တင ြ င
္ လ်င္ႀကီးထလႈပ္ေနပါ၏။ ကိဗ ု စ္ေရာဂႏၲရကပ္ ကပ္ေပါင္းစုံၿပဳံက် အေျပာင္းအလဲႀကီးတခုသို႔တာစူေနပါၿပီ။ ဟု ျမင္မၾကည္ႏိုင္သေလာ။ ၂၀၁၀ အာရပ္
တြ င္ ယူ က ရိ န္း -႐ု ရ ွားစစ္ ထ ပ္ ဆ င့္ ၍ အစြ မ္း ကု န္ ျ မင့္ တ က္ေ နေသာ ဂက္ စ္ ဆီေ စ်းႏွ င့္ "လက္နက္အသင့္ အမွားေစာင့္ေခတ္" ေႏ ြ ဦး သ ည္ အာ ရ ွ ဖ က္ သို ႔ ၂ ၀ ၂ ၁ ျ မ န္
စားနပ္ရိကၡာျပတ္မႈၾကား ေဖါင္းပြကုန္ေသာ ႏိုင္ငံတကာေငြမာတို႔ေၾကာင့္ ကမာၻစီးပြားေရး အေမရိကား၏စီးပြားေရးမွာ ၁၉၇၆ေနာက္ပင ို ္းပထမအၾကိမအ ္ ျဖစ္ခ်ိဳင္းနားကိုေက်ာ္ တိုး မာ့ေ ႏ ြ ဦး အ ျ ဖ စ္ ဘ ယ္ သို ႔ ဘ ယ္ ပုံ
ဆုတ္ယုတ္က်ဆင္းမႈႀကီးလာေတာ့မည္ဟု ပညာရွင္အမ်ားစုကဆိုလွ်က္ရွိၾက၏။ တက္မႏ ႈ န ႈ ္းအျမန္ဆုံးျဖစ္လာသည္။သမၼတဂ်ိဳးဘိင ု ဒ
္ င္မွာ ခ်ိဳင္းနားကုနသ ္ ယ ြ စ ္ စ္၌အထူးအခြန္ ေျခေထာက္ေပါက္ ေရာက္လာခဲ့သနည္း။
"ကပ္ေပါင္းၿပဳံဆင္း Stagflation" တိခ ႔ု ်ထားျခင္းကို ေျဖေလွ်ာ့ျခင္းျဖင့၄ ္ င္း၊ ယူကရိန္းႏွင့္ေနတိုးၾကား မဝင္မထိကတိေပးလိက ု ္
ယူကရိန္း-႐ုရွားစစ္မွာၿပီးပါရန္ ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးဟန္မဆိုထားႏွင့္ စစ္ကိုစစ္ဆင့္လွ်က္ ျခင္းျဖင့္၄င္း၊ အီရန္ႏွင့္ညႇိႏႈိင္း၍ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်အေပၚလူအခြင့္အေရးေရွ႕တန္းထားမႈမ်ား "New Normal ပုံမွန္အသစ္"
အဆုံးမျမင္ရေသာလမ္းသို႔ေလွ်ာက္ေနၾကဟန္ပါ။ ကို ဓေလ့ႏင ွ ့္ေလွ်ာ္ညီေအာင္မ်က္ႏွာလႊလ ဲ က ို ျ္ ခင္းျဖင့၄ ္ င္း ဂငယ္ေကြ႕မ်ားခ်ိဳးႏိင ု ္ေသးသည္။ ျမန္မာျပည္ႀကီး ယူဂဆ
ို လားဗီးယားကဲသ
့ ႔ို
႐ုရွားသည္ စစ္ေရးကိတ ု ဆင့ျ္ မႇငက ့္ ာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္လက္နက္မ်ားထုတသ ္ ုံးမည္ၿခိမ္း မျပဳေသးသည့အ ္ ျပင္ ႏိင
ု င
္ ံေရးၿပိဳင္ဖက္ သမၼတေဟာင္းထရမ့က ္ ို ရာဇဝတ္မႏ ႈ င
ွ ့္ေထာင္သင ြ ္း
တို င္း ျပည္ တ စစီ ၿ ပိ ဳ ကြဲ သ ြားပါလွ ် င္ လ ည္း
ေျခာက္ေနသည္။ ယူကရိန္းသည္ ကမာၻလ ႔ ဦ ူ းေရသန္းရာေက်ာ္အတြကစ ္ ားနပ္ရက ိ ၡာေထာက္ အက်ဥ္းခ်ရန္ပင္ ျပင္ဆင္ေနေလသည္။ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္မွာ ခ်ိဳင္းနားတႏိုင္ငံေပၚလစီကိုကြၽံကာ
ပို႔ေပးေနခဲ့ေသာႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ္ျငား ယခုအေျခအေနအရ ထုတ္လုပ္ၿပီးေသာ ဂ်ဳံ၊ေျပာင္း၊ ထူး ၍ မ ဆ န္း သ လို ျ ဖ စ္ လာ သ ည္ ။
အႀကိမ္ႀကိမ္စကားအမွားျပ၍ ခ်ိဳင္းနားကိုရန္စသည့္သေဘာမ်ားလုပ္သည္။
ေနၾကာမ်ားပင္ဆိပ္ကမ္းမွတင္ခြင့္မရ ႐ုရွား၏ပိတ္ဆို႔မႈေအာက္တြက္ ခ်ဳပ္မိေန၏။ ထိုစား လူ မ ်ိ ဳးအခ်င္း ခ်င္း တို င္း ရင္း သားအစုံ စုံ
စစ္ သ ည္ အ ရာရာကို ဖ ်က္ ဆီးေသေၾကေစႏို င္ သ လို နည္း ပညာ ေဆးပညာတို ႔ ကို လ
နပ္ရိကၡာမ်ားထုတ္ခြင့္မရလွ်င္ အာဖရိကတိုက္တြင္ႀကီးစြာေသာအငတ္ေဘးႀကီးလာမည္ ည္းအဟုန္ျမႇင့္တိုးတက္ျဖစ္ထြန္းေစရာပါ။ လူသားႏွင့္စစ္ ဓြန္တြဲေနပါ၏။ ျဖစ္ေလ့ရွိၾက ျပည္တြင္းစစ္ႏြဲၾကျခင္းသည္ ပုံမွန္သေဘာ
ဆိုေနၾကေသာ္ျငား စစ္၏မူလရွင္ ဆိဗ ု ယ ီ က္စတ ိ ႀ္ ကီးဝင္႐ရ ု ွား၏ပူတင္မွာ ေလွ်ာ့ခ်င္ဟန္မရွ။ိ ျဖစ္ ၾ ကရသည္ ။ အခ်ိ န္ ကားက်ေနေပၿပီ ။ ကမာၻ ႔ေ ခါင္းေဆာင္ မ ်ားကလည္း ေရွာ င္ ရ န္ ထား လာ သ ည္ ။ စီး ပ ြားေ ရး ခ ြ ၽ တ္ ၿ ခ ဳံ
မေလွ်ာ့သည့္အျပင္ ေနတိုးအဖြဲ႕ဝင္ လစ္သူေရးနီးယားကိုပင္ ရန္စၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းျပဳလာ ေတြးေခၚဗ်ဴဟာဆြဲေနၾကပုံမေပၚ။ ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းမည့္လမ္းသို႔တိုးသြားလွ်က္ က ် လ ွ ် က္ မ ွ အ င တ္ေ ဘး ႀ က ဳံ ျ ခ င္း
သည္ျမင္ရၿပီ။ အခ်ိန္မေ႐ြးကမာၻစစ္သို႔ကူးသြားႏိုင္ပါ၏။ လက္နက္အသင့္ အမွားေစာင့္သည့္ေခတ္တည္း။ လူ ႔ အ သက္ ဆုံး ရႈံး ျခင္း သည္ ပုံ မ ွ န္ အ သစ္
ခ်ိ ဳ င္း နားသည္ ေလယာဥ္ တ င္ စ စ္ သေဘၤာ သစ္ ႀ ကီး မ်ားေရခ်ေနသလို ထို င္ ဝ မ္ ၏ေလ တ လ ွ မ္း ခ ် င္း လ ွ မ္း ၍ တေ ႐ ြ ႕ေ ႐ ြ ႕ တ က္ လာေ သာ ခ ်ိ ဳ င္း နား သ ည္ အေ မ ရိ ကား

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/241399
ျဖစ္ လာသည္ ။ ပစ္ ခ တ္ သတ္ ျ ဖတ္ ဗုံး ခြဲ
ေၾကာင္းပိင ု န
္ က္ကလ ို ည္းအႀကိမႀ္ ကိမစ ္ စ္ေလယာဥ္မ်ား က်ဴးပ်ံသန္းေနသည္။ခ်ိဳင္းနားသည္ ကိုျဖတ္ေက်ာ္ရန္ အခြင့္အလန္းကိုေစာင့္ေနပုံေပၚပါသည္။ ယဥ္ေက်းမႈႏွစ္၄၀၀၀ေက်ာ္
လု ပ္ ႀ ကံ ျ ခ င္း တို ႔ သာ မန္ေ န ႔ စဥ္ လူေ န မႈ
ကမာၻစ ႔ က္႐ႀုံ ကီးျဖစ္၏။ ကုနၾ္ ကမ္းမ်ားတင္သင ြ ္းရေပရာ တိုးတက္လာေစ်းကုနၾ္ ကမ္းေစ်းတြင္ သ မို င္း သ င္ ခ န္း စာ တို ႔ ျ ဖ င့္ ပုံ စံ တူ သ မို င္း ဘီး တ ပ ါ တ္ လ ည္ မ ည့္ အ ခ ်ိ န္ေ ကာ င္း တ ြ င္
ျမႇငထ ့္ ားေသာစြမ္းအင္ႏန ႈ ္းယွကသ ္ ည္တင ြ ္ zero-Covid policy ၏ေလာ့ေဒါင္းဆင့္ေသာအခါ ဘဝထဲေရာက္ေန၏။ ျမန္မာတိ႔ု ကိယ
ု လ
့္ မ
ူ ်ိဳး
လႈပ္လာပါလိ့မ္မည္။ ထိုအခ်ိန္သည္ တတိယကမာၻစစ္ႀကီးပါ။
တိုင္းျပည္စီးပြားေရးက်လာသည္။ ေစ်းဝယ္ျဖဳန္းႏႈန္း တိုးရစ္ဝင္ေငြအကုန္က်သည္။ ယြမ္ အ ခ ် င္း ခ ် င္း အ ယူ အ ဆ မ တူ အေ တ ြး
"ဇတ္ဆရာအလိုက်"
ေင ြေ ၾ ကး ႀ က ဳံ ႕ က ်လာ ျ ခ င္း တို ႔ လ ည္း တို က္ ဆုံ လာ သ ည္ ။ ခ ်ိ ဳ င္း နား ၏ အ ႀ ကီး ဆုံးေ စ ်း ခ်ိဳင္းနားႏွင့္အေမရိကားတို႔ဆက္ဆံေရးကိစၥသည္ ျမန္မာျပည္အတြက္လြန္စြာသက္ဆိုင္ အေ ခ ၚ ျ ခား သ ည္ မူ ၍ အ တူ တူ ယ ွ ဥ္ တ ြဲ
ကြက္ႀကီးႏွစ္ခုမွာ အေမရိကားႏွင့္ဥေရာပသာျဖစ္သည္။ ႐ုရွား/ယူကရိန္စစ္ပြဲတြင္ ခ်ိဳ င္း အေရးႀကီးပါသည္။ သူတျ႔ို ဖစ္ၾကပါမွ အလိက ု သ ္ င့္ ေရလိက ု င ္ ါးလိက ု ္ေနခြင့္ ျပင္ဆင္ခင ြ မ့္ ရ။ ေန ထို င္ ၾ က ပ ါ ရ န္ စိ တ္ ထား ႏို င္ ပ ါ
နားမွ ႐ု ရ ွားဖက္ ရ ပ္ တ ည္ သ ျဖင့္ အဆို ပ ါေစ်းကြ က္ ရ ွ ယ္ ယာတို ႔ ကို လ က္ လ ႊ တ္ေ နရသလို ျမန္မာသည္ကယ ို ၾ့္ ကမၼာကိယ ု ဖ
္ န္တီးရန္ အခြငအ ့္ လန္းမရွ။ိ စစ္မီးအျဖစ္ေျပာင္းသြားပါလွ်င္ ေသးသေလာ။ ဆုံး ရႈံး မႈ ႏ ွ င့္ လူေ သအနည္း
သမၼတရွီေပၚလစီေၾကာင့္ ခ်ိဳင္းနား၏ Brain Drain လည္းျဖစ္ေနသည္ဆို၏။GDP ႏွစ္စဥ္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ သ ည္ ထိ ပ္ ဆုံး မွ ခ ါးစည္း ခံ ရ မည့္ ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ ၏ ။ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ ႀ ကီး ကဲ့ သို ႔ ပ င္ ဆုံးျဖစ္ေအာင္ ကမာၻေမွ်ာ္ၾကည့္၍ ခ်င့္ခ်ိန္
6%အထက္တန္းေနျခင္းသည္ ကိုဗစ္ႏွင့္အတူအဆုံးသတ္ခဲ့ပါၿပီ။ ဒ႐ြတ္ဆြဲပါကာ စစ္ေျမျပင္ျဖစ္ မိေအးႏွစ္ခါနာသြားႏိုင္၍ျဖစ္သည္။ မလုပ္ႏိုင္ပါသေလာ။
ဂ ်ပန္ သ ည္ လ ည္း စစ္ေ ရးအႀကီး အက ်ယ္ ျ ပင္ ဆ င္ လာသည္ ။ မူ လ အေမရိ ကား ျမန္မာဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ႀကီးမ်ားမွာ ေရတြင္းထဲမလ ွ ပ ိ ္ ဝါးလုံး‌ေခါင္းထဲလသာ ကိယ ု ့္ေနရာတြငဘ ္ ရ ု င္
အာ ဆီ ယံ အ လို က ် ည ႇိ ႏ ႈိ င္း စား ပ ြဲ
၏ကာကြယ္မႈမႈေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံကာကြယ္ေရးတပ္အဆင့္ထားရာမွ ေျမာက္ကိုရီးယား။ အလိုရွိရာငါလုပ္ႏိုင္သည္ထင္ေနပုံရသည္။
ခ်ိဳ င္းနားႏွင့္႐ုရွားကိုအေၾကာင္းျပဳ ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္ႏွင့္လက္နက္တည္ေဆာက္ထုတ္လုပ္ ဝိုင္းေပၚတက္ေျပာၾကေဆြးေႏြးၾကလိုေသး
မၾကာေသးမီ က JFM(Justice For Myanmar )၏စုံ စ မ္းေထာက္ လ ွ မ္း မႈ မ ်ားအရ
ရန္ တစိုက္မတ္မတ္လုပ္လာသည္။ ဂ်ပန္သည္လည္း ယန္းေငြတန္ဖိုးက်ေနလွ်က္ကယ္ႏွင့္ သေလာ။ စစ္အုပ္ခ ်ဳပ္ေရးမွ ေ႐ြးေကာက္
ေပါက္ ထ ြ က္ လာေသာ လွ ်ိ ဳ ႕ဝွ က္ ခ ်က္ တ ြ င္ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ၏ အင္ အားမွာ တပ္ စ ခန္း
တိုင္းျပည္၏Export ကိုတြန္းမလုပ္သလို ျပည္ဝင္လက္ခံႏိုင္ငံျခားသားတိုးရစ္အသုံးအ ေပါင္း၃၇၉တြင္ ၃၈၆၅၀၀ဦးရွသ ိ ည္။ ဖုံးကိင ု တ္ ဦးခ်င္းစီ၏တည္ေနရာကို သူတသ ႔ို ႏိ င
ို သ
္ ည္။ ခံျပည္သူ႔ကိုယ္စားလွယ္တို႔ကို လုပ္ႀကံပစ္
ျဖဳန္းမ်ား‌ေအာင္ လက္ခံရမည့္အစား ၾကပ္ပိတ္ထားၾကသည္။ ဂ်ပန္လူမ ်ိဳးတို႔အား စိတ္ Mytel အမည္ျဖင့္ ဗီယက္နမ္၏ Viettel Global Investment ႏွင့္ဖက္စပ္လုပ္ေသာ ျမန္ ေသ ဒ ဏ္ေ ပး မ ည္ လ ည္း ဆိုေ န သ လို
ဓာတ္အတိုင္းအတာတခုထိေရာက္ေအာင္ မွ်ားေခၚဆြဲတင္ေနဟန္ပါ။ ဂ်ပန္၏အစြမ္းႏွင့္ မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏အက်ိဳးစီးပြားမ်ားပါ။ ျမန္မာတို႔၏စတန္းဒတ္အာမီႀကီးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုပင္ ေထာင္တြင္း
ပါဝါကို ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ ႀ ကီး အတြ င္း ကျမင္ ခဲ့ ၾ ကဖူး ၿပီ ။ ဤအိ ပ္ေ နေသာက ်ားအား သူတပါးႏိုင္ငံ၏စစ္တပ္စီးပြားေရးႏွင့္ဖက္စပ္လုပ္ရင္း တိုင္းျပည္၏လွ်ိဳ ႕ဝွက္ခ ်က္အရပ္ ပို ႔ လို က္ သ ည္ ဟု ပ င္ သ တ င္း မ ်ား ထ ြ က္
မႏႈိး စေကာင္း ။ ႏိုး ထလာမည့္ ဂ ်ပန္ သ ည္ ခ်ိ ဳ င္း နားႏွ င့္ ထိ ပ္ တို က္ ျ ဖစ္ ကာ အလုံး စုံ ပ ်က္ ရပ္ကို လူတဦး၏အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ေရာင္းစားမိရက္သားျဖစ္ေနပုံပါ။ လာေ န သ ည္ ။ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ခံ ကို ယ္ စား
သုဥ္းျခင္းလမ္းေပၚလည္းတက္သြားႏိင ု သ ္ ည္။ အေမရိကႏိင ု င္ မ ံ ွာမူ စစ္ကစားမည္ျဖစ္ပါ၏။ အေမရိကား/အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စပိုင္သေဘာပါသည္ဟူ၍ တရားဝင္စာထုတ္သုံးစြဲမွ
လွယက
္ ို စစ္တပ္မတ
ွ က
ို ရ
္ က
ို ဖ
္ မ္းဆီးေထာင္
သူတ ႔ င ြ ဤ ္ အႏုပညာရွသ ိ ည္။ ကြၽမ္းက်င္စြာကစားတတ္သည္။ ယူကရိန္းစစ္ကၾို ကည့ပ ္ ါေလ။ ခြ င့္ မ ျပဳသည္ ခ်ိ ဳ င္း နား၏တယ္ လီ က ြ န္း စက္ က ရိ ယာမ်ားကို ျမန္ မာစစ္ ဖ က္ / အစိုး ရ
ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္တင ြ ္ ခ်ိဳင္းနားေၾကညာထားေသာ ကိယ ု ပ ္ င
ို က
္ ြၽန္း/ဇုမ ံ ်ားကိလ ု ည္း ခ်ျခင္းကို အထူးအဆန္းဟုမျမင္မၾိ ကေတာ့။
အင္ ဖ ရာစရပ္ ခ ်ာတို ႔ တ ြ င္ သုံး မိ ရ က္ သားျဖစ္ေ နသည္ ။ ႐ု ရ ွားႏို င္ ငံ ဆီ ပညာေတာ္ သ င္
သူပိုင္ငါပိုင္အျငင္းပြား ဆိုင္ရာအုပ္စုဖြဲ႕စစ္သေဘၤာႀကီးမ်ား ဥဒဟိုဝင္ထြက္သြားလာ စစ္ အဆုံးစြန္ကိုျမင္ေတြး လုပ္ေနၾကပါလွ်င္
မ်ားေစလႊတ္လွ်က္ စစ္အရာရွိလူ႐ြယ္မ်ားႏွင့္ ႐ုရွန္းေမတို႔ လူမူေရးမ်ားေရာေထြးကုန္ကာ
ေရးေလ့က်င္လ ့ မ္းသလားျပေနၾကသည္။ ေနတိုးသည္ ဆြဒ ီ င္ႏင ွ ဖ့္ င္လန္ကသ ဲ့ ႔ို ပါဝါအင္အားရွိ ဒိုးယိုေတြေပါက္ကုန္သည္။ အစြ န္ ဆုံးေရာက္ သ ြားၾကမည္ သာျဖစ္ ပ ါ
ႏွစ္ႏိုင္ငံကို ထပ္ရဟန္ရွိသည္။ ဤသိပ ႔ု စၥကအ ၡ ေျခအေန ခ်ိဳင္းနား/အေမရိကား တင္းမာမႈအျမင့ဆ ္ ုံးေခတ္ ကမာၻစစ္ႀကီး သတည္း။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com

?
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; bHkaqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 6
သုဒႆနေတာင္၊ Sudarsana: Beautiful

jrif;rkd&fawmiftajcjyK31bHk rsdK;oef;
ေနမိႏၶရေတာင္၊ Nimindhara: Rim-bearing
ဝိနတကေတာင္ Vinataka: Crooked
အႆကဏ္ေတာင္ Asvakarna: Many Cornered
ျမင့မ ္ ရ ို ္ေတာင္ (ယူဇနာ ၈၄၀၀၀ ျမင့)္ ၿပီးေတာ့၊ ကပ္ရက္ ေနာက္တေတာင္ ယုဂႏၶဳိ ရ္ေတာင္
3ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
a':jrifhjrifhvGif
က သူ႔တဝက္ (ယူဇနာ ၄၂၀၀၀) ျမင့္ပါတယ္။
လြတလ
္ ပ္ေရးေမာ္ကန
ြ း္ ၀င္ ပထမဆင္၊႔
ျမင့္မိုရ္ေတာင္ အေျချပဳ ၃၁ ဘုံ အေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးၾကပါမယ္။ အဲဒီ series အတိုင္း 1/2,1/4,1/8...တဝက္စီ နိမ့္သြားပါတယ္။
သူ က versions အမ်ိ ဳးမ်ိ ဳးရွိ လို ႔ ျမန္ မာ့ ႐ိုး ရာ ေထရ္ ဝ ါဒ version ကို အဓိ က ထား ေတာင္ ရဲ ႕ 'အထူ ၊ အက ်ယ္ ' တဝက္ စီ က ်သြားပါတယ္ ။ တေတာင္ နဲ ႔ တေတာင္ ႏို င္ ငံ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ ပထမဆင္ ႔ ( သခင္ လ ြ င္ )
ေဆြးေႏြးၾကပါမယ္။ 'အကြာအေဝး' (ၾကားက သမုဒၵရာအက်ယ္) တဝက္စီ က်သြားပါတယ္။ (ျမန္ မာႏို င္ ငံ လ ြ တ္ လ ပ္ေ ရးရအျပီး ျပ
ထိုင္း ေတာေနဂိုဏ္း က ဆရာေတာ္ Ajahn Punnadhammo ေရးတဲ့ The Buddhist ေနနတ္သား သူရိယ Sūriya နဲ႔ လနတ္သား စႏၵိမာ Candimā တို႔က ယုဂႏၶိဳရ္ေတာင္ Yu-
ည္ေ ထာင္ စုသ မၼ တ ျမန္ မာႏိုင္ငံ၏ ပထမ
Cosmos: A Comprehensive Survey of the Early Buddhist Worldview စာအုပ္ပါ gandhara ထိပအ ္ ဝိင ု ္းအတိင ု ္း ပတ္ၿပီး သူတရ ႔ို ႕ဲ ဘုဗ
ံ မ ိ ာန္(mobile home ေ႐ြ႕လ်ားေနေသာ
ဆံးု အစိးု ရ၀န္ၾကီးအဖြဲ႔၊ အလုပ္သမား၀န္
အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေျချပဳၿပီး တျခားပညာရွင္မ်ားရဲ႕ အဆိုေတြနဲ႔ပါ တိုက္ဆိုင္ၿပီး အိမ္) ျဖစ္တဲ့ ေန(ဖန္အိမ္) နဲ႔ လ(ေငြအိမ္) ကို ေမာင္းႏွင္ေပးေနၾကပါတယ္။
ေဆြးေႏြးၾကပါမယ္။ ေတာင္ ၇ ထပ္ အျပင္မွာ ဆားငန္ေရ သမုဒၵရာ ရွိပါတယ္။ လူေတြ ေလွ၊ သေဘၤာ ေတြနဲ႔ ၾကီးဌာနႏွင္႔ျပည္သူ႔လုပ္ငန္း၀န္ၾကီးဌာန
၃၁ ဘုံနဲ႔ ပတ္သတ္ရင္ ဆရာေတာ့္စာအုပ္က အေတာ္စုံလင္ပါတယ္။ ေအာက္က link မွာ သြားလာေနၾကပါတယ္။ ၀န္ၾကီးေဟာင္း) ၏ခ်စ္လွစာြ ေသာဇနီး၊
download လုပ္လို႔ ရပါတယ္။ ေတာင္ ၇ ထပ္ အျပင္၊ ဆားငန္ေရ သမုဒၵရာ ထဲမွာ ကြၽန္းႀကီး ေလးကြၽန္း ရွိပါတယ္။
California ျပည္ န ယ္ ၊ Arcadia ေန
https://www.dharma.org/teacher/ajahn-punnadhammo/ အဲဒထ ီ က ဲ ေတာင္ဘက္က ကြၽန္း 'ဇမၼဳဒီပ ကြၽန္း' က အိႏယ ၵိ ႏိင ု င္ ံ (သိ)႔ု လူေတြေနတဲက ့ မာၻ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာေဇာ္၀င္းလြင+
္ ေဒၚသန္းသန္းရင္
ေတြ႕ၾကရမည့္ အခက္အခဲကေတာ့ 'တခုတည္းေသာ စံျပဳ version' မရွိတာပါ။
ျမင့မ ္ ရ
ို ္ေတာင္ အေျချပဳ စံနစ္က အိႏယ ၵိ ယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစတ ္ ခုျဖစ္ၿပီး ဟိႏဴၵ ၊ Jain ကြၽန္းေလးခု က အဝိင ု ္း၊ သုံးေထာင့၊္ ေလးေထာင့၊္ လျခမ္း စသည့္ shapes ပုံေလးပုံ ရွၿိ ပီး၊ တိ၏
႔ု ခ်စ္လစ
ွ ာြ ေသာမိခင္ ေဒၚျမင္ျ႔ မင္လ
႔ င
ြ ္
နဲ႔ ဗုဒၶဘာသာ အားလုံးမွာ ပါေနပါတယ္။ ကြၽန္းသားေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာကလည္း သူ႔ကြၽန္းပုံအတိုင္း ရွိပါတယ္။ ကြ ယ္လ ြ န္ခဲ႔ သ ည္ မာွ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္၊ ဇြ န္လ
အစက ဟိႏၵဴ ဘာသာ ဆိုတာ မရွိပဲ၊ ဂိုဏ္းေပါင္းစုံ အျမင္ေပါင္းစုံ ပဲ ရွိတယ္။ အိႏၵိယ ကြ ၽ န္း တခု စီ က သဘာဝ ပတ္ ဝ န္း က်င္ ၊ ကြ ၽ န္း သားေတြ ရဲ ႕ ခႏၶာ ကို ယ္ ၊ သက္ တ မ္း ၊
၂၁ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ၃ႏွ စ္ ျ ပည္ ေ
႔ သာ္ လ ည္း
ကို အစၥလာမ္ဘာသာ ဝင္ေရာက္လာမွသာ၊ ရွိသမွ် မတူတဲ့ ဂိုဏ္းေပါင္းစုံ ကို ဟိႏၵဴ ဘာသာ လူ႔အသိုင္းအဝိုင္း ဖြဲ႕စည္းပုံေတြ မတူပါဘူး ( က်မ္းစာေတြမွာ ေျမာက္ကြၽန္း နဲ႔ ေတာင္ကြၽန္း
ဆိုၿပီး ေပါင္းစည္းလာတာ၊ ဆန႔္က်င္ဘက္ အျမင္ေပါင္းစုံ ပါေနတယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။ အတြက္ပဲ အေသးစိတ္ ပါပါတယ္၊ က်န္ ၂ခု က နံမည္ေလာက္ပဲ ပါပါတယ္)။ အျမဲ တ မ္း လြ မး္ ဆြ တ္ သ တိ ရေနဆဲ ပ ါ။
Jain ဘာသာ မွာ လည္း အျမင္ မ တူ တဲ့ ဂို ဏ္းေပါင္း စုံ ရွိေ နၿပီး ဟိ ႏ ၵ ဴ ဘာသာ လို ဆားငန္ေ ရ သမု ဒ ၵ ရာ အျပင္ ကေန အကု န္ လုံး ကို ပတ္ ထားတဲ့ တံ တို င္း ႀကီး ကို ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားရဲ ႔ အခမ္း အနားတိုငး္
စု စ ည္း ထားတာမ ်ိ ဳးေတာင္ မရွိ ပ ါ။ အခုေ ခတ္ ထိ ကို ယ့္ ဂို ဏ္း က အယူ အ ဆ ဟာ စၾကၤာဝဠာတံတိုင္း (cakkavāḷapabbata စကၠဝါဠပဗၺတ) လို႔ ေခၚပါတယ္။
မွာ အျမဲ ၾ ကြေ ရာက္ အားေပးခဲ ႔ တ အဘြား
သိပၸံနဲ႔ညီေၾကာင္းပဲ ျပေနခဲ့ၾကပါတယ္။ အမွ န္ က အခု စၾကၤာ ဝဠာတစ္ ခု ဆို တာ အဲ ဒီ တံ တို င္း နံ မ ည္ ကေန (အ႒ကထာ
ဆရာေတြကေန စ ၿပီး)ေခၚၾကတာပါ။ ေရွးနိကာယ္မ်ားမွာ အဲဒအ ီ ျပားအဝိင ု ္းတခု (ယခုေခတ္ ေဒၚျမင္ ႔ ျ မင္ ႔ လ ြ င္ အ တြ က္ က်န္ ရ စ္ သူ
ဗုဒၶဘာသာ မွာလည္း ဂိုဏ္းေပါင္းစုံ ရွိၿပီး ၊ ဒီစာမွာ (မဟာယာန ဘုံပိုင္း ကို ေမ့ထားၿပီး)
ေထရဝါဒ ဘုံပိုင္း ကိုပဲ ၾကည့္ၾကပါမယ္။ ဗုဒၶဘာသာ ၁၈ ဂိုဏ္းထဲက ၂ ဂိုဏ္း မွာပဲ ရွိတဲ့ စၾကၤာဝဠာတစ္ခု)ကို ေလကဓါတု၊ ေလာကဓါတ္ တခု လို႔ပဲ ေခၚခဲ့ပါတယ္။ မိသားစုမ ်ားႏွင္႔ မိတေ
္ ဆြမ ်ားက ရည္စးူ
အဘိဓမၼာ ကို အားျပဳၾကပါမယ္။ စၾကၤာဝဠာ ေပါင္း အနႏၲရၿွိ ပီး စၾကၤာဝဠာအျပားဝိင ု ္းခ်င္း၊ ႏႈတခ ္ မ္းခ်င္း ထိစပ္ေနပါတယ္။ ျပဳေသာေကာင္းမႈကသ
ု လ
ို မ
္ ်ားကိျု မင္ျ႔ မတ္္
ဂိဏု ္း တခုတည္း အတြင္းမွာေတာင္ 'မတူတဲ့ ႐ိုးရာ ႏွစခ ္ က
ု လာတဲ့ မတူတဲ့ အျမင္ႏစ ွ ခ္ 'ု ကို တခု နဲ ႔ တ ခု ထိ စ ပ္ေ နတဲ့ စၾကၤာ ဝဠာအျပားဝို င္း မ ်ားၾကားက ေနရာလြ တ္ေ တြ က
ရာဘံဘ ု ၀မွ သာဓုေခၚႏိငု ပ
္ ါေစ။
တၿပိဳင္တည္း လက္ခံထားတဲ့ Parallel traditions မ်ိဳး ရွိတတ္ပါတယ္။ ဥပမာ ကေလး က ေမွာင္မဲေနၿပီး၊ အဲဒီမွာ 'ေလာကႏၲရိတ္ ငရဲ (ေလာကၾကားငရဲ)' ေတြ ရွိပါတယ္။
က်န္ရစ္သမ ူ သ
ိ ားစုမ်ား၊ Los Angeles
'ကမာၻႀကီးသည္ ေက်ာင္းမွာ လုံး၍၊ အိမမ ္ ွာ ျပားပါသည္' လိ႔ု ယူဆ ထားတာမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ ျမင့မ ္ ရ ို ္ေတာင္ ရဲ႕ ထိပမ ္ ွာ သိၾကားမင္း ေနတဲ့ တာဝတႎသာ Tavatimsa နတ္ျပည္ရပ ွိ ါတယ္။
မွ ခ်စ္ေသာမိတေ ္ ဆြမ်ားႏွင႔္ Myanmar
တ ဂို ဏ္း က အ ျ မ င္ ကို ႀ ကိ ဳ က္ ရ င္ ေ နာ က္ တ ဂို ဏ္း က တို က္ ႐ို က္ ကူး ယူ တာ ၊ တာဝတႎ သာ ဆို တာ နတ္ ၃၃ ပါး အု ပ္ ခ ်ဳပ္ေ နၾကလို ႔ ေခၚတာပါ (နတ္ ၃၃ ပါးက
အိ ႏ ၵိ ယ ေရွးေဟာင္း အယူ အ ဆ ျဖစ္ ၿ ပီး ၊ ဘယ္ န တ္ေ တြ ပ ါမွ န္း ယခု အ ခါ ဘယ္ သူ မ ွ
Gazette
ဆင္ တူ ယိုး မွားလု ပ္ တာ ေတြ ကို ႏွ စ္ေ ထာင္ နဲ ႔ ခ ်ီ ၿ ပီး လု ပ္ လာၾကလို ႔ ဘယ္ သူ ႔ ဆီ က
ဘယ္သူကူးတယ္ ဆိုတာ အခုမွ ျပန္လိုက္လို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ မသိၾကေတာ့ပါဘူး)။
အျမင္သစ္ကို ကိုယ့္ဂိုဏ္းထဲ သြင္းလာၿပီးလ်င္လည္း ကိုယ့္ဂိုဏ္းက ရွိၿပီးသား သမိုင္း၊
ဒ႑ာရီ ၊ ယုံ ၾ ကည္ ခ ်က္ေ တြ နဲ ႔ ကို က္ေ အာင္ ေနရာခ်၊ ညႇိ ႏ ႈိ င္း ၾက ရပါတယ္ ။ ရွိ ၿ ပီး သား
ၿမိဳ ႕ေတာ္က မဟာသုဒႆန Sudarshana city ျဖစ္ၿပီး အလယ္မွာ Vijayanta Palace
ေဝဇယႏၲာျပာႆဒ္ ရွပ ိ ါတယ္။ နႏၵဝန္ ဥယ်ာဥ္၊ Nandanavana စတဲ့ ဥယ်ာဥ္ ၅ ခု ရွပ ိ ါတယ္။ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
ဥယ်ာဥ္ထဲက ပင္လယ္ကသစ္ပင္ Paricchattaka ႀကီးေအာက္မွာ သိၾကားမင္းထိုင္တဲ့
သတၱဝါ ေတြ၊ ေနရာေဒသ locations ေတြနဲ႔ ညႇိႏိုင္းေပါင္းစပ္ ရပါတယ္ ( ဥပမာ vampire
ေတြ ေခတ္စားလာတဲ့အခါ သူ႔ကို ကိုယ့္ရွိၿပီးသား ဘုံေတြ၊ အေကာင္ေတြ ထဲ ေပါင္းထည့္ဖို႔
ႀကိ ဳးစားရတာမ်ိ ဳး၊ လယ္ တီ ဆ ရာေတာ္ က ေယ႐ုု ဆို တာ ဂႏၶ ဗ ၺ န တ္ ေတြ ကို ခို င္း ၿပီး
'ပ႑ဳကမၺလာ ျမေက်ာက္ဖ်ာ' paṇḍukambalasilā ရွိပါတယ္။
ဘု ရားေလာင္း ေတာထြ က္ တဲ့ အ ခါ ပယ္ လို က္ တဲ့ ဆံေ တာ္ေ တြ ကို သိ ၾ ကားမင္း
a'gufwmausmfwifh
တန္ခိုးျပေနတဲ့ အထက္လမ္းဆရာအျဖစ္ ယူဆတာမ်ိဳး ေတြပါ)။ ပင့္ေဆာင္လာၿပီး ဌာပနာသြင္း တည္ထားတဲ့ စူဠာမဏိေစတီ လည္း ရွိပါတယ္။
လက္ရွိ သိၾကားမင္းက 'ဘုံစဥ္စံ ေသာတပန္' (ကာမဘုံ ကို ျပန္မလာ၊ 'နတ္၊ ျဗဟၼာ'
touf(90)ESpf
ဘုံပိုင္းမွာ တေနရာ နဲ႔ တေနရာ အကြာအေဝး Distance ၊ တခ်ိန္ နဲ႔ တခ်ိန္ ဘယ္ေလာက္
ၾကာတယ္၊ ကြာတယ္ တိုင္းတဲ့ time အတြက္ သုံးတဲ့ unit ေတြကလည္း မတူၾကပါဘူး။ ( ဘုံအဆင့္ဆင့္တက္၊ 'သကဒါဂါမ္၊ အနာဂါမ္၊ ရဟႏၲာ' အဆင့္ဆင့္တက္ သြားၿပီး ပရိနိဗၺာန္စံ
ဥပမာ တစ္ ယူဇနာ မွာ ဘယ္ႏွစ္မိုင္ ရွိတယ္ဆိုတာ ၃ မ်ိဳးေလာက္ ကြဲျပားၾကပါတယ္ )။ မည့္သူ) ျဖစ္ပါတယ္ (သကၠပဉႇာသုတ္)။
ဒ႑ာရီ ထဲက အေကာင္ေ တြရဲ႕ သဘာဝ (ခႏၶာကိုယ္ပုံစံ၊ ေနတဲ့ေနရာ၊ စားတဲ့အ စာ၊ ျမင့္မိုရ္ေတာင္ရဲ႕ အလယ္ (ယုဂႏၶိဳရ္ေတာင္၊ ေန၊ လ နဲ႔ အျမင့္တူ) မွာ စတုမဟာရာဇ္−
ရွိတဲ့ စြမ္းရည္..) ေတြက အျပင္မွာ တကယ္ရွိတဲ့ အေကာင္ေတြမွာလို အေသမဟုတ္ပဲ Catumaharajika နတ္ျပည္ရွိပါတယ္။
ပုံျပင္ေပၚမူတည္ၿပီး တေနရာနဲ႔ တေနရာ 'အရွင္၊ ေျပာင္းလဲ' ေနပါတယ္။ ( ဥပမာ yakkhas နတ္မင္းေလးပါး အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကလို႔ စတုမဟာရာဇ္ လို႔ ေခၚတာပါ။
ယကၡ, pisācas ဘီလူး, petas ၿပိတၱာ and devas နတ္အေသး ေတြရဲ႕ သဘာဝ ေတြက ျမင့္မိုရ္ေတာင္ ေဘး ၄ ဘက္ မွာ၊ အေရာင္ ၄ မ်ိဳး ရွိတဲ့ ေက်ာက္မ်က္နံရံ ၄ ဘက္ ရွိၿပီး၊
ေရာေန၊ ထပ္ေန overlap ျဖစ္ေနပါတယ္ )။ တစ္ဘက္မွာ နတ္မင္းႀကီး တစ္ပါးက် 'ဂႏၶဗၺနတ္၊ နဂါး၊ ဘီလူး၊ ကုမာၻန္' ေလးအုပ္စု ကို
ဒီေတာ့ မတူညီတာေတြ မ်ားလြန္းတဲ့ အေသးစိတ္ေတြကို ေမ့ထားၿပီး ဘုံ ဆင္တူတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကတယ္။
အပိင ု ္းႀကီး ေတြေလာက္ကပ ို ဲ ၾကည့ၾ္ ကပါမယ္ ( ဥပမာ ျမင့မ ္ ရ
ို ္ေတာင္ က အဝိင
ု ္း၊ သုံးေထာင့၊္ ျမင့္မိုရ္ေတာင္ ေအာက္ေျခမွာ ဖိုခုံေလာက္ ၃ ခု ရွိၿပီး၊ အဲဒီ ၃ ခု ၾကားမွာ နတ္အသူရာ
ေလးေထာင့္ ေတြရွိၿပီး၊ သူ႔ကို ဝိုင္းထားတဲ့ ကြၽန္းေတြက ၄ ကြၽန္း ကေန ၁၉ ကြၽန္းအထိ ver- ေတြ ေနၾကတယ္။
sion ေပါင္းစုံ ရွိတတ္ပါတယ္ )။ နတ္ အ သူ ရာ ေတြ က နကို ယ္ တာဝတႎ သာ မွာ ေနၾကၿပီး ၊ သူ တို ႔ ကို သိ ၾ ကားမင္း နဲ ႔
အခု အေၾကာင္း အရာ ရဲ ႕ သဘာဝ ကို သိ ၿ ပီး ျဖစ္ လို ႔ အေၾကာင္း အရာ ကို စတင္ ေနာက္လိုက္ နတ္ ၃၃ ပါးက အရက္မူးေအာင္တိုက္ၿပီး၊ သူတို႔ မူးေနတုန္း ျမင့္မိုရ္ေတာင္
ေဆြးေႏြးပါမယ္။ ေအာက္ကို ပစ္ခ်ထားတာ ျဖစ္တယ္။
ျမန္မာ့႐ိုးရာ ေထရ္ဝါဒ လာ 'ျမင့္မိုရ္ေတာင္ အေျချပဳ ၃၁ ဘုံ အေၾကာင္း' ေျပာပါမယ္။ လက္ရွိ အသူရာ ျပည္မွာ သခြပပ ္ င္ႀကီး ရွၿိ ပီး၊ သခြပပ ္ င
ြ တ
့္ အ ဲ့ ခါၾကမွ 'ငါတိ႔ု အရင္က ေနတဲ့
စၾကၤာ ဝဠာ ဆို တာ ဆီ မီး ခြ က္ လို ၊ ထမင္း စား ပန္း ကန္ ျ ပားလို အျပားအခ်ပ္ ႀကီး တာဝတႎသာ မွာ ကသစ္ပန္း ပါဟ၊ အခု ဘယ္ေရာက္ေနလဲ' သိၿပီး ျမင့္မိုရ္ေတာင္ေစာင္း
ျဖစ္ပါတယ္။ အတို င္း အသူ ရာတပ္ ႀ ကီး ခ ်ီ လာၿပီး တာဝတႎ သာ ကို ျပန္ တို က္ ခို က္ သိ မ္း ပို က္ ဖို ႔
ေအာက္ဆုံးမွာ ေလ၊ သူ႔အထက္က ေရ၊ ေနာက္ေျမ သုံးထပ္ ရွိပါတယ္။ စၾကၤာဝဠာ ႀကိဳးစားတတ္ၾကတယ္။ အခုထိေတာ့ သိၾကားတပ္ ကို ႏိုင္ေအာင္ မတိုက္ႏိုင္ၾကေသးပါ။
အလယ္ မ ွာ ျမင့္ မို ရ္ေ တာင္ ရွိ ၿ ပီး သူ ႔ ကို ေတာင္ အ ဝို င္း ႀကီး ၇ ထပ္ (သတၱ ရ ဘန္ ) က သူ တို ႔ ခန၊ ခန လာလာတို က္ ၾ ကလို ႔ သိ ၾ ကားမင္း က ျမင့္ မို ရ္ေ တာင္ေ စာင္း မွာ
ခ ်စ္ ခ င္ ရ ပ ါေ သာ ကိုေ က ်ာ္ စ ြာ န ႔ဲ
ဝိုင္းရံထားပါတယ္ (ေလးေထာင့္ပုံ ေတာင္ ၇ ထပ္ လည္း ရွိပါတယ္ Fig.01 ၾကည့္ပါ)။ အေစာင့္တပ္ေတြ ခ်ထားပါေတာ့တယ္။
မ တ င္ေ အး လ င္း တို ႔ ရဲ ႔ ခ ်စ္ လ ွ စ ြာေ သာ
ျမင့္ မို ရ္ေ တာင္ နဲ ႔ ေတာင္ အ ဝို င္း ႀကီး ၇ ထပ္ (သတၱ ရ ဘန္ ) ၾကားမွာ သမု ဒ ၵ ရာ ၇ ခု ျမင့မ ္ ရ ို ္ေတာင္ ေအာက္ေျခ ကေန စၿပီး၊ ေတာင္ကို ပတ္ၿပီး ေဖၚထားတဲ့ ေတာင္ပတ္စၾကၤန္
ေက ်း ဇူး ရ ွ င္ ဖ ခ င္ ၾ ကီး ေ ဒ ါ က္ တာ
ရွိၿပီး၊ 'သီတာ' ေရ အမ်ိဳးအစား ျဖစ္ပါတယ္။ ငွက္ေမြး ေတာင္ ျမဳပ္ၿပီး acid အက္စစ္ (mountain terrace၊ အာလိန္) ၅ ဆင့္ ရွိပါတယ္ (ေတာင္ပတ္ကားလမ္း၊ ေလွကားထစ္
ေက ်ာ္ တ င္ ႔ ၊ အသက္ ( ၉၀) ႏွ စ္ သ ည္
လို စားတတ္ပါတယ္ (ေလွ၊ သေဘၤာ နဲ႔ ျဖတ္လို႔ မရပါဘူး၊ စ်ာန္၊ တန္ခိုး ျဖင့္သာ ပ်ံသန္း စိုက္ခင္း လို ေဖၚထားတာပါ)။
ဇြန္လ၁၀ရက္၊ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ည၇နာရီတြင္
ျဖတ္ေက်ာ္လို႔ ရပါတယ္ )။ စတုမဟာရာဇ္ နတ္ျပည္ က အေပၚဆုံး ငါးဆင့္ မွာ ရွိတာပါ။
ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕၊ ေဝဘာဂီ ေဆး႐ု၌ ံ ကြယလ ္ န
ြ ္
ျမင့္မိုရ္ Sumeru ေအာက္ က ၄ ဆင့္ မွာ နဂါး၊ ဂဠဳ န္ ၊ ကု မာၻ န္ ၊ ယကၡိ ဳ က္ ေတြ ကို အဆင့္ လို က္
အေစာင့္ခ်ထားပါတယ္။
အနိစၥေရာက္သြားေၾကာင္း သိရပါသျဖင္႔
ယုဂႏၶိဳရ္ေတာင္၊ Yugandhara: Yoke-bearing
(၁)ပဌမအာလိနသ ္ ည္ ေရအထက္ေပၚေနသည္ကား ထက္ဝက္ ေရေအာက္နစ္ေနသည္ကား မိသားစုႏွင္႔ထပ္တူ၀မ္းနည္းရပါသည္။
ဣသိႏၶိဳ ရ္ေတာင္၊ ဤသရေတာင္၊ Isadhara: Lord-bearing
ထက္ဝက္ျဖစ္၏၊ ထိုပဌမအာလိန္၌ နဂါးမင္းတို႔ေန၏။ Myanmar Gazette
ကရဝိကေတာင္၊ Khadiraka: The Cuckoo To Page 21

-ထန္းညက္ေရ က်ိဳ
aygif;pm;&wJh jrefrmrkef hawG ၿပီးရင္ေတာ့ ေရကိအ
ု န
ု ္းႏိဘ
႔ု ူးနဲ႔ တစ္ဝက္ေလာက္ထည့ၿ္ ပီး ေသေသခ်ာခ်ာ
ေပ်ာ္ဝင္ေအာင္ေမႊေပးပါ။လက္နဲ႔ပဲေမႊႏိုင္ပါတယ္။ (လက္နဲ႔ေမႊတာက
မုန႔္ရည္အျပစ္ အက်ဲ အေနအထားမွန္းရ ပိုလြယ္ပါတယ္ )
-ဆား အခ်ိဳဇြန္း ၁ဇြန္း

*Gwf*Gwf မုန႔္ႏွစ္အျပစ္ႂကြက္ၿမီးတန္းအေနအထားရၿပီ၊အားလုံးလဲသမၿပီဆို ေပါင္းစားနည္း

ရင္ အဖုံးေလးပိတ္လို႔ တစ္ည ႏွပ္ထားလိုက္ပါ။ မနက္ေပါင္းမဲ့မုန႔္ကို စစခ်င္း ဆန္မႈန္႕မ်ားကို ဇလုံတခုမွာ ထဲ႔ျပီး ေရေႏြး ဆူဆူကို နဲနဲခ ်င္းစီ ထည့္လိုက္
ထန္းသီးမုန္႔/သရက္သီးမုန္႔ ညထဲကႏွပ္ရတာျဖစ္ပါတယ္။ သ စ္ သားေ ယာ င္း မ ျ ဖ င့္ ေ မ ႊ လို က္ လု ပ္ေ ပး ပ ါ ။ မ စို တ စို ျ ဖ င့္ လုံးေ ထ ြး မေ နေ သာ
ပါ၀င္ပစၥည္းမ်ား မနက္ေ ရာက္ ရ င္ မြ န္း ကိ တ္ လု ပ္ တဲ့ စကၠ ဴ ခြ က္ေ လးေတြ နဲ ႔ ျ ဖစ္ေ စ၊ ဆန္သားမႊမႊရပါမယ္။ ဆား ထဲ႔ေရာေပးပါ။ ေရေႏြးဆူျပီးသားေပါင္းအိုးမွာ ၁၅ မိနစ္ခန္႕
၁။ ဆန္မွုန္႔ ဆန္ခ်င္ခြက္ ၃ခြက္ ပ လ ပ္ စ တ စ္ အ မာ ခ ြ က္ေ လးေ တ ြ နဲ ႔ ျ ဖ စ္ေ စ မု န ႔္ ရ ည္ ထ ည့္ ပ ါ ၊ မက်က္တက်က္ျဖစ္ေအာင္ေပါင္းပါ။
၂။သၾကား (ဆန္ႏွင့္ဆတူ) ခြကျ္ ပည့ဖ
္ လ
႔ို က္ တစ္လုံးအလိုေလာက္ ထည့ပ
္ ါ။ မရရင္လဘ
ဲ န္းဝိင
ု ္းေလးနဲ႔ ရလာျပီဆိုရင္ ေတာ့ ခဏ အေအးခံျပီးမွ ဆန္မႈန္႔ ၁ဝက္ကို အုန္းႏို႕ ကိုနဲနဲစီေရာျပီး
၃။ ထန္း သီး အမွ ည့္ သီး တလံုး (သို့ ) ထန္း သီး မွ ည့္ အ ႏွ စ္ ထည့္ေပါင္းလဲ ရပါတယ္။ လိုက္မႊပါ။ ေနာက္ တဝက္ကို ထန္းညက္ေရျဖင့္ ေရာမႊေပးပါ။ လက္ဖြဖြျဖင့္ေမႊေပးပါ။
ရယ္ဒီမိတ္ဘူး (သို႔) သရက္သီးမွည့္ တလံုး ေရေႏြးေငြ႕ေပါင္းအိုးထဲ ထည့္ေပါင္းရပါမယ္။ ခြကအ
္ ေသးေလးေတြဆို ဆုပ္နယ္လိုက္ရင္ မုန္႕သား မလွပဲ အခဲပုံျဖစ္သြားပါမယ္။
၄။ အုန္းႏို႔ တဗူး ၁ ၅ မိ န စ္ေ ပ ါ င္း ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ႀ ကီး ရ င္ေ တာ့ မိ န စ္ ႏ ွ စ္ ဆ ယ္ မ ွ ၂ ၅ အဲဒီေနာက္မွာ ေတာ့ စတီးဇကာေပၚဖိခ်ေပးရပါမယ္။ မုန္႕အမႈန္႕ေလးမ်ားရေအာင္ပါ။
၅။ ဆား အနည္းငယ္ မိနစ္အထိေပါင္းရပါလိမ့္မယ္။ ထန္းသီးအႏွစ္နဲ႔လုပ္ရင္ ထန္းသီးမုန႔္၊ blender ထဲ ထည့္ၾကိတ္လည္းရပါတယ္။ ခပ္မႊမႊဆန္လံုးမ်ားရလာပါမယ္။
၆။ Baking powder 1.5 Teaspoon သရက္သီးအႏွစ္နဲ႔လုပ္ရင္ သရက္သီးမုန႔္ရပါၿပီ။ မု န္ ႕ေ ပ ါ င္း အိုး ( သို ႔ )ေ ၾ က ြ ဇ လုံ အေ သး ထဲ အု န္း ႏို ႕ အေ ရာ မု န္ ႕ သား အ မ ႊ မ ်ား ကို
ေပါင္းစားနည္း အေ နေ တာ္ေ လး ည ႇ ပ္ ၿ ပီး အု န္း သီး မ ွ ် င္ေ လး နဲ ႔ အ ရ သာ ရ ွိ ရ ွိ အရင္ထည့္ပါ။ ေနာက္ ထန္းညက္ အသားကို အေပၚက ဖံုးပါတယ္။ (ဖိသိပ္မထည့္ပါႏွင့္)
ဆန္မန
ႈ က
႔္ ို ေဖာက္၍ အိုးတစ္လုံးထဲခ်င္ထည့ပ
္ ါ။ ဆားလက္ သုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။ အလႊာ၂ခုရေအာင္လုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။
ဖက္ ရ ည္ ဇ ြ န္း တစ္ ဇ ြ န္း ထည့္ ပ ါ။ သၾကားအခ ်ိ ဳ ႀကိ ဳ က္ သ အေပၚက ခ်ည္ အ ဝတ္ ပ ါးတခု ကို အု ပ္ ျ ပီး ေပါင္ အိုး မွာ ပါတဲ ႔ ဇကာေပၚ ေမွာ က္ ရ က္
ေလာ က္ ထ ည့္ ႏို င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆ န္ ႏ ွ င့္ ဆ တူ ဆို အေ န မုန္႔စိမ္းေပါင္း အေနျဖင့္တင္ကာ ေအာက္က ေရမ်ားမ်ားခံျပီး ၄၅ မိနစ္ခန္႕အလုံပိတ္ ေပါင္းပါတယ္။
ေတာ္ ျ ဖ စ္ ပ ါ တ ယ္ ။ b a k i n g p o w d e r (ေ ဆာ္ ဒ ါ မ ႈ န ႔္ ) ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ေပါင္းျပီးရင္ေတာ့ ပန္းကန္တခ်ပ္ေပၚ ေမွာက္ခ်ကာ ႏွမ္းေထာင္းတိ႕ု အုန္းဆံျခစ္တ႕ို ျဖင့္
လက္ ဖ က္ ရ ည္ ဇ ြ န္း ၁ဇြ န္း ခြဲ ထည့္ ပ ါ။ ၿပီး ရင္ သ မေအာင္ -ဆန္မႈန္႕ အၾကမ္း course rice flour( ဆန္မႈန္႕ၾကိတ္ထားတာေတြ ျဖဴးကာ စားသံုးနိုင္ပါျပီ။
ေမႊေပးပါ။ အလြန္မႈန္႕ေနရင္ မေကာင္းပါ) ဆန္ခ်င္ခြက္ ၅ခြက္ ဓားျဖင့္လွီးျပီး အခ်ပ္လိုက္လည္း စားနုိင္ပါသည္။
သရက္သီးအႏွစ္/ ထန္းသီးအႏွစ္ ထည့္ပါ။ အုန္းႏို႔ ထည့္ပါ။ -အုန္းႏို႕ အျပစ္ တဗူး
 pum;0dkif;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 7

*Dwmorm; Night club မွာ လု ပ္ေ တာ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ အ ခ်ိိ န္ က က်ေနာ္ တို ႔ က တက္ တ က္ ၾ ကြ
ၾကြ လူ င ယ္ေ တြ ဆိုေ တာ႔ ဂ်ပန္ေ တြေ ရာ၊ ျမန္ မာေတြေ ရာအရမ္း အားေ *ZufuAsm 1
oefhZifrif;oGif eJYpum;ajymjcif; ပးခဲ႔ၾကတယ္။ Night club ပိုင္ရွင္ဂ ်ပန္က ဂ်ပန္မင္းသား၊ မင္းသမီး၊
အဆိုေတာ္ေတြနရ ႔ဲ င္းႏွီးတယ္။ က်ေနာ္တ႔ို Izzatta Band မွာက တီးသူ၊ ဆိသ
၁၃ဦးပါတယ္။ သူကလည္း က်ေနာ္တက
ေတြနဲ႔မိတ္ဆက္ေပးတယ္။ ဂ်ပန္ Media တခုျဖစ္တဲ႔ Fuji TV Channel
႔ို သ ို ေဘာက်ျပီး ဂ်ပန္ Celebrities

က က်ေနာ္တို႔ကို Interview လုပ္ဖို႔နဲ႔ က်ေနာ္တို႔တီးေန၊ ဆိုေနတာကို Live

ု ူ သက္ရွိရုပ္ၾကြင္း(၂)
ပိတ္ထားတဲ႔ျပတင္းခ်ပ္မွာ
ေနေရာင္ျခည္မွ်င္ေတြ တြဲလဲခိုေနတယ္
ရိုက္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းခံခဲ႔ရတယ္။
ယ ခု လ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ပညာနဲ႔ထြန္ယက္ခဲ႔တာေတြခ်ည္းပဲလို႔
Q:4 ဂစ္တာနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ဆရာေတြကဘယ္သူေတြလဲ။
အႏုပညာရွင္မ ်ားနဲ႔ေတြ႔ဆံုခန္းမွာ တြင္းနက္ၾကီးထဲကေန လွိမ္႔လွိမ္႔ေအာ္ၾက
က်ေနာ္ ျမန္ မာျပည္ ကို ျ ပန္ သ ြားတဲ ႔ အ ခါ ကိုေ ဇာ္ မ ်ိ ဳးထြ ဋ္ ( Emperor)
San Francisco က ဂီတာသမား
ဆီ မ ွာ သ င္ ပ ါ တ ယ္ ။ ကိုေ အာ င္ သူ ဆီ မ ွာ လ ည္း ပ ညာ ပို င္း ဆို င္ ရာ ဦးေႏွာက္ေတြမႈိစြဲၾကတဲ႕အခါ
ကို သ န္ ႔ ဇ င္ မ င္း သ ြ င္ နဲ ႔
ေတြေလ႔လာပါတယ္။ ဆံုးသြားတဲ႔ဂစ္တာပညာရွင္ ခ၀ဲျခံက ကိုေစာအဲဖူး ဦးေႏွာက္နဲ႔ ဦးေႏွာက္ခ်င္း Social media က
သူပါ၀င္တီးခတ္တ႔ဲ Anonymous
https://www.facebook.com/Anonymous-Band-San-Francisco-108348931692740

ကလည္း က်ေနာ္႔ကိုသင္ေပးပါတယ္။ အင္မတန္ေတာ္တဲ႔ဂစ္တာဆရာပါ။ အနာေရာဂါေတြကူးစက္ကုန္ေရာ....

ေတး ဂီ တ အ ဖ ြဲ ႔ အေ ၾ ကာ င္း ကို
ေလာေလာဆယ္ေ တာ႔ Metal Zone က ကိုေ ဇာ္ လ တ္ ဆီ မ ွာ က်ေနာ္ ေသာ႔ခေလာက္ေတြေနာက္မွာ
ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
ဂစ္တာျပန္သင္၊ ျပန္က်င္႔ေနပါတယ္။
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ေတြ႔ရင္
Q:5 ဗီ ြ ဒီ ယို ဇာတ္ ကားေတြ မ ွာ ပါ၀င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ ဖူး တယ္ ဆိုေ တာ႔
Q: 1 ကို သ န္ ႔ ဇ င္ မ င္း သြ င္ ဒီေန႔ဟာ ဘာေန႔လဲဆိုတာထက္
ဘယ္ဇာတ္ကားေတြလဲ။
ဂ စ္ တာ စ တီး ျ ဖ စ္ ပံု နဲ ႔ ျ မ န္ မာ မေန႔က ေနသာခဲသ
႔ လားနဲ႔ ေနသာခဲသ
႔ ားပဲ ဆုတ
ိ ာခ်ည္း
ဒါရိုက္တာ ကိုလူမင္းရိုက္တဲ႔ ဂ်ပန္သူရဲကား " ကား" ဆိုတ႔ဲဇာတ္ကားမွာ
ျပည္ မ ွာ ဂစ္ တာသမားအျဖစ္ ေမးၾက ေျဖၾကတဲ႔ယဥ္ေက်းမႈမွာ
က ်ေ နာ္ က ဂ ် ပ န္ စ ကား က ၽြ မ္း က ၽြ မ္း က ် င္ က ် င္ေ ျ ပာ တ တ္ေ တာ ႔
ရပ္တည္ခပ ႔ဲ ံု ေတြကိုေျပာျပေပးပါ. "ေနေရာင္ျခည္ဟာေရာဂါပိုးကိုေသေစပါ႔မလား"
ဂ်ပန္ဘုန္းၾကီးေနရာကေန ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ခဲ႔တာပါ။ သရုပ္ေဆာင္က
က ်ေ နာ္ က ဂ စ္ တာ စ တီး
လူမင္းနဲအ ႔ ိေခ်ာပိပ ု ါ။ ဇာတ္လမ္းက ဂ်ပန္သူရမ ဲ က ကားထဲမွာပါလာတာကို တံခါးခ်ပ္ေတြက လွည္႔ေမးတယ္...
ျဖစ္တာ ၆တန္း၊ ၇တန္းေလာက္က
ဘယ္ဘန ု ္းၾကီးပင္ဖ ႔ တ
ိ ျ္ ပီး ႏွငႏ ္ င
ွ ၊္ ႏွငလ္ မ ႔ို ရဘဲ ေနာက္ဆံုး ဂ်ပန္ဘန ု ္းၾကီးက လူေတြဟာ ေနေရာင္ျခည္ထက္
ဆရာကိုေ ပါက္ ဆီ မ ွာ သင္ တ ယ္ ။
ဂ်ပန္လိုဘုရားစာရြတ္ႏွင္မွရတဲ႔ဇာတ္လမ္းပါ။ ဒီေရတက္သံကို ပိုယံုတယ္
စိ န္ေ ပါလ္ေ က်ာင္း မွာ ေက်ာင္း
Q:6 ရုပ္ရွင္ဇာတ္၀င္ေတးေတြ ေရးျဖစ္ခဲ႔တာကိုေျပာျပေပးပါဦး။ ဆယ္႔ႏွစ္လရာသီဆိုတာထက္
တ က္ေ တာ ႔ ၉ တ န္း ၊ ၁ ၀ တ န္း
မင္း ဟိ န္း + ၀ို င္း စု ခို င္ သိ န္း တို ႔ ပ ါ၀င္ ျ ပီး ဒါရို က္ တာဟိ န္း စိုး ရို က္ တဲ ႔
ေလာက္ မ ွာ သူ င ယ္ ခ ်င္းေတြ နဲ ႔ ပန္းေရာင္စံုပြင္႔တဲ႔လကို ပိုယံုတယ္
အ ခ ်စ္ေ လ ်ာ္ေ ၾ ကး ဇာ တ္ ကား မ ွာ ဇာ တ္ ၀ င္ေ တးေ ရး ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ ပ ါ တ ယ္ ။
စုတီးတယ္။ တကၠသလ ို မ
္ တက္ခင္ ေျခမ မေကာင္းတာကို
ျမတ္သူေအာင္ သရုပ္ေဆာင္တဲ႔ဇာတ္ကားမွာ ပင္မဇာတ္၀င္ေတးတစ္ပုဒ္နဲ႔
၁၉၉၅ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ေက်ာင္း ဘာလို႔လက္မေတြခ်ည္းလိုက္ျဖတ္ေနၾကတာလဲ
ေနာက္တစ္ပဒ ု ္ေရးျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ အဲဒ ႔ ထ႔ီ က ဲ တစ္ပဒ ု က္ ဦးျငိမ္းမင္းရဲက ႔ ဗ်ာကို
ပိ တ္ေ တာ ႔ သူ င ယ္ ခ ် င္းေ တ ြ ခင္ဗ်ားဟာ
က်ေနာ္က သံစဥ္ထည္႔ေပးတာပါ။ သီခ်င္းေတြအားလံုးက က်ေနာ္ရ ႔ ႔ဲ Origi-
တီး ၀ို င္းေ ထာ င္ ျ ပီး တီး ၾ က တာ ။
nal သီခ်င္းေတြပါပဲ။ လူနဲ႔လူေၾကာင္႔ျဖစ္တဲ႔စစ္ပြဲေတြကို ယံုမွ
က်ေနာ္က Rhythm တီးတယ္။
Q:7သီခ်င္းေခြထတ ု ဖ ္ ႔ို သီခ်င္းစုေနတဲ႔ေတးသံရင ွ ္ေတြ သီခ်င္းလာအပ္ရင္ လူုနဲ႔လူ႔ ၾကားက ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို ယံုမယ္
တကၠ သို လ္ ပ ထမႏွ စ္ RC2 မွာ
ေရးေပးႏိုင္မလား။ ေမတၱာတရားဆိုတာက
တ က္ေ တာ ႔ ပ ထ မ ၃ လ ၊ ၅ လေ
ဟုတ္ကဲ႔။ က်ေနာ္သီခ ်င္းေတြ ေရးတာမို႔ လက္ခံပါတယ္။ က်ေနာ္က ဥာဏ္ပညာမွာသေႏၶတည္ရတာ
လာ က္ ပဲေ က ်ာ င္း တ က္ ရ ျ ပီး
စာသားရွိျပီးသားကို Music သံစဥ္ထည္႔တာမ်ိဳးကို ပိုအားသန္ပါတယ္။
ေက်ာင္းေတြ ပိ တ္ သ ြားျပန္ေ တာ႔ တီး ၀ို င္း တခု နဲ ႔ အ ဆက္ အ သြ ယ္ ရ ျပီး အဲ ႔ ဒီ ႔ မ ွာ တီး တယ္ ။ နံရံေတြေပၚမွာအက္ေၾကာင္းမ်ားရွိမလား
Arrangement ဘက္ကို ပိုကၽြမ္းက်င္တယ္။
YCDC ျမိ ဳ ႔ေ တာ္ ခ မ္း မတီး ၀ို င္း မွာ တစ္ ပ တ္ ကို ႏွ စ္ ရ က္ေ လာက္ တီး တယ္ ။ ၁၉၉၆၊ ေနရာင္ ျ ခည္ ဟာ ေရွ ႔ တိုးေနာက္ ဆု တ္ နဲ ႔ လို က္ ရ ွာ
Q : 8 ကို သ န္ ဇ င္ မ င္း သြ င္ က Lead guitar အျပင္ တီး ၀ို င္း မွာ
၁၉၉၇ခုႏွစ္ေလာက္မွာ စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာ ညဘက္တီးျဖစ္တယ္။ ဆိုင္ေတြမွာလာေဖ ေနေသးတယ္......
ဘာေတြတီးေသးလဲ။ က်ေနာ္ Lead guitar တီးသလို Bass လဲ တီးပါတယ္။
်ာ္ေျဖတဲ႔နာမည္ၾကီးေတးသံရွင္ေတြနဲ႔ တြဲျပီးေဖ်ာ္ေျဖခြင္႔ေတြရခဲ႔တယ္။ အေရာင္ေတြေနာက္လိုက္ရင္းလိုက္ရင္း
Drums နဲ႔ Keyboard ေတြလဲ ေလ႔လာပါတယ္။
Q:9 ဘယ္လိုဂီတအမ်ိဳးအစားေတြကို တီးရတာကို ႏွစ္သက္လဲ။ အေရာင္ကန္းသြားတဲ႔လူေတြအေၾကာင္း
Q: 2 ေတးစီးရီး Album ေတြအတြက္ Recording တီးတာမ်ိဳးေရာလုပ္ခဲ႔လား။ ေဖ်ာ္
က်ေနာ္ Blues, Jazz, Rock & Roll, Country style ေတြ တီးရတာမ်ိဳးေတြ မိတ္ျဖစ္ေဆြျဖစ္ေျပာရင္းဆိုရင္း
ေျဖေရးပြဲေတြနဲ႔ေရာတီးျဖစ္လား။
ႏွစ္သက္ပါတယ္။ Acoustic လဲ တီးပါတယ္။ မ်က္မျမင္ပုဏၰားေျခာက္ေယာက္ဟာ
Recording စတီးျဖစ္တာ ၂၀၀၀ခုႏွစ္ေလာက္က Thirteen 13 အဖြ႔ဲရဲ႔ Rap metal
Q:10 ဂီတာေဖ်ာ္ေျဖပြဲတခုမွာ ေတးသံရွင္ေနာက္ကေန တီးေပးရတဲ႔ စစ္ပြဲေတြကို လက္နဲ႔၀ိုင္းစမ္းေနၾကရဲ႔။
သီခ်င္းေတြကို လင္းစတူဒီယိုမွာတီးျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၀၂ခုႏွစ္မွာ တိုနီေက်ာ္ဒင္ရဲ႔ " ျမန္ျမန္"
Music သမားေတြရဲ႔ တန္ဖိုးကို ေျပာျပ ေပးပါဦး။
အေခြကိုတီးျဖစ္ျပီး ဒုတိယေခြ၊ တတိယေခြေတြလည္း တီးခဲ႔ပါတယ္။ ေခတ္ကာလက
က်ေနာ္က ဂစ္တာသမားေပမယ္႔ ဂီတေလာကကို အဆိုနဲ႔စ၀င္ခဲ႔တယ္။ ညိဳခက္ေက်ာ္ (6/16/2022)
အဲ႔ဒီ႔ကာလမတိုင္မီေလးမွာ The Ants တို႔၊ ဒိုးလံုးတို႔၊ အယ္လ္ေနာင္းတို႔ ေခြေတြထြက္ျပီး
ဆိတ ု အ ႔ဲ ခါမွာ သီခ်င္း၄ပုဒ၊္ ၅ပုဒ္ေလာက္ကို က်က္ျပီး တီး၀ိင ု ္းနဲ႔ေလ႔က်င္ျ႔ ပီးရင္
ေအာင္ျမင္ေနတဲ႔အခ်ိန္ေပါ႔။ ေဖ်ာ္ေျဖေရးပြဲေတြနဲ႔ ဧရာ၀တီတိုင္းဘက္က ျမိဳ႔ေတြဘက္ကို
ဆိုတဲ႔ကိစၥက အဆင္ေျပေျပနဲ႔အထေျမာက္ျပီ။ ေလ႔က်င္႔ရတဲ႔အ၀န္း၀ိုင္းက
ပြဲေတြလိုက္ျပီးတီးျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
အဲ ႔ ဒီ ႔ အ တို င္း အတာေလာက္ေ ပါ႔ ။ အတီး သမားေတြ အေနနဲ ႔ အဆို ရ ွ င္ ကိုယ္ေပ်ာက္ မဇၩိမ
ေတြ ဆို ခ ်င္ တဲ့ သီ ခ ်င္းေတြ ကို အ တတ္ ႏို င္ ဆုံး ပီ ျ ပင္ေ ကာင္း မြ န္ သ ပ္ သ ပ္
Q: 3 ဂ်ပန္မွာလည္း Music show ေတြတီးျဖစ္ခဲ႔တဲ႔အေၾကာင္းေတြ US က ပရိသတ္
ရပ္ ရ ပ္ ကေလးျဖစ္ေ နေအာင္ တစ္ ဦးခ်င္း တစ္ေ ယာက္ ခ ်င္း စီ ႀ ကိ ဳးစား မွန္ကူကြက္ေတြရဲ႕
ေတြကိုေျပာျပေပးပါဦး။
ၾကရတဲ့ အ ျပင္ Player တစ္ ဦးႏွ င့္ တ စ္ ဦးလည္း အခ်ိ တ္ အ ဆက္ မိ မိ ႐ိုက္လင္းတန္းနဲ႔
က်ေနာ္ က ရန္ ကု န္ မ ွာ တကၠ သို လ္ တ က္ ျ ပီး တဲ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ဂ်ပန္ စာေလ႔ လာျဖစ္ ျ ပီး
Team Work ရွိရွိအဆင္ေျပေအာင္ႀကိဳးစားေနၾကရလ႔ ုိ Music Genre ျပန္လင္းတန္းၾကား
ဂ်ပန္ပညာသင္ဆုေလွ်ာက္တာ ေအာင္ျမင္ခတ ႔ဲ ယ္။ ၂၀၀၃ခုႏစ ွ မ
္ ွာ ဂ်ပန္မွာ ေက်ာင္းတက္ချ႔ဲ ပီး
အစုံ ကို အ နဲ ဆုံး တီး မိေ ခါက္ မိ ရ ွိေ နေအာင္ ကို ယ့္ တူ ရိ ယာနဲ ႔ လ က္ နဲ ႔ မ ျပ မ်က္စိ အိေျႏၵပ်က္ရၿပီ။
ေက ်ာင္း စာေတြ မ ်ားတာနဲ ႔ တကၠ သို လ္ တ တိ ယ ႏွ စ္ မ ွာ မွ ဂစ္ တာျပန္ တီး ျဖစ္ တ ယ္ ။
တ္ေ အာင္ အ ခ်ိ န္ အ မ်ားႀကီး ႀကိ ဳးစားေပးထားၾက ႏွ စ္ေ ပါင္း မ်ားစြာ လဲ ေနရာတကာ
ဘြဲ ႔ ရ ျပီးေတာ႔ ဂ်ပန္ မ ွာ ပဲ က ်ေနာ္ Master ဘြဲ ႔ အ တြ က္ ၂ ႏွ စ္ တ က္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ က
ရ င္း ႏ ွီးေ ပး ဆ ပ္ ခဲ့ ၾ က ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ဥ ပ မာ အား ျ ဖ င္ ႔ ကို ယ္ က R o c k
အေဆာင္ မ ွာေနရေတာ႔ International ေက ်ာင္း သားေတြ စု ျ ပီး US နဲ ႔ Europe မစိုးမိုးတဲ့ မဇၩိမကို
ၾကိဳက္ေပမယ္႔ ကိုယ္သိပ္မၾကိဳက္တဲ႔ Disco, Pop ေတြ၊ Reggae ေတြပါ
ကလာတဲ ႔ေ က်ာင္း သားေတြ ၊ ကို ရီး ယား၊ Middle East က လာတဲ ႔ေ က်ာင္း သားေတြ နဲ ႔ ေနရာတကာ စိုးမိုးဖို႔
ေလ႔ လာေနရတယ္ ။ တီး ၾကတဲ ႔ အ ခါမွာ လဲ တူ ရိ ယာတမ ်ိ ဳးထဲ တီး လို ႔
တီး၀ိင ု ္းစုဖျ႔ြဲ ပီး အေဆာင္ပြဲေတြ၊ ေက်ာင္းပြဲေတြမွာတီးၾကတယ္။ ဂ်ပန္ကို စည္သလ ူ င ြ ၊္ ရွငဖ္ နု ္း၊ တမ္းတေနမိ။
ဒီတူရိယာတစ္မ်ိဳးထဲကို ေလ႔လာေနရံုနဲ႔မရဘူး။ Lead တီးေပမယ္႔ Bass,
ဟဲေလး၊ သဇင္တ႔ေ ို တြသခ ီ ်င္းလာဆိုေတာ႔ ကိဥ ု ကၠာက Keyboard တီးတယ္။ ကိဥ ု ကၠာနဲအ ႔ တူ မင္းကလည္း မင္း
Drums, Keyboard ေတြပါ ေလ႔လာရတယ္။ တီးတတ္ေအာင္လပ ု ရ
္ ပါတယ္။
က်ေနာ္ အဲ႔ဒီ႔မွာ၀င္တီးျဖစ္တယ္။ ဂ်ပန္မွာ Local ၃ပြဲတီးျဖစ္တယ္။ ဦးဘိုဘိုဟန္၊ ဦးစိုးပိုင္၊ ငါကလည္း ငါမွာ
ဂစ္ တာမွာေတာင္ ဘာသာရပ္ အ ခြဲေ တြ အမ်ားၾကီး ရွိ တာမို ႔ ဒါေတြ ကို လဲ
ေဇာ္ပင ို ၊္ ေနာ္ေနာ္တပ ႔ို ြဲေတြမွာလဲတီးျဖစ္တယ္။ ေမသန္းႏု၊ ေဟမာေန၀င္း၊ တင္တ ႔ င္ထ ႔ နြ ္းတိ႔ု အတၱက ျပင္းတယ္
နားလည္ေ အာင္ေ လ႔ လာရပါတယ္ ။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ အ ခ်ိ န္ေ တြ အ မ်ားၾကီး
သီခ်င္းလာဆိုေတာ႔လဲ တီးျဖစ္တယ္။ ေရနည္းနည္း ေရာပါ။
ေပး ရ တ ယ္ ။ က မ ၻာ ႔ ဂ စ္ တာ သ မားေ တ ြေ ျ ပာ ၾ က တဲ ႔ေ ယ ဘု ယ ် သ တ္
၂၀၀၈ခုႏစ ွ က္ ျမန္မာျပည္နာဂစ္အတြက္ က်ေနာ္တအ ႔ို ေဆာင္က တီး၀ိင ု ္းနဲ႔ Local music ေကာင္းကင္ျပာကို ေမာ့ၾကည့္ရင္း
မွတ္ခ ်ိန္ တစ္ေန႔ကိုအနည္းဆံုး၆နာရီေလာက္ ဂစ္တာတီးက်င္႔ရပါတယ္။
bands ၃ခုေပါင္းျပီး႔ Japan Heart Volunteers အဖြဲ႔နဲ႔ ရန္ပံုေငြဂီတပြဲလုပ္ခဲ႔တယ္။ ၿပိဳင္တူ ေသာက္ၾကရဖို႔
၂ရက္၊ ၃ရက္ ေလာက္ မတီးတာနဲ႔ လက္က ပ်က္သြားေရာ။ ဂီတေလာက
ဂ ် ပ န္ မ ွာ အ မ ွ တ္ တ ရ ျ ဖ စ္ စ ရာ တ စ္ ခု က က ်ေ နာ္ တို ႔ ျ မ န္ မာ လူ င ယ္ေ တ ြ စု ျ ပီး စာခ်ဳပ္စာတမ္းလိုေသးလား။
မွာကျဖစ္ေနတာက ပြဲတခုမွာဆိုရင္ ေတးသံရွင္ေတြရတဲ႔ အႏုပညာေၾကး
အဇၨ ် တၱ (Izzatta Band) ဆုိ ျ ပီး တီး ၀ို င္း သပ္ သ ပ္ ဖ ြဲ ႔ ျ ပီး Modern Rock, Rock, မွန္ကူကြက္ေတြကို
နဲ ႔ ဂီ တ သမားေတြ ရ တဲ ႔ အ ႏု ပ ညာေၾကးက ကြာ ျခားလြ န္း အားၾကီးေတာ႔
P u n k , M e t a l ေ တ ြ တီး ၾ က တ ယ္ ။ က ်ေ နာ္ တို ႔ တီး ခ ်င္ တဲ ႔ S t y l e s ေ တ ြေ ပ ါ ႔ ။ သက္ျပင္းခ်ရင္း ထပ္အၾကည့္
အတီးသမား ေတြက စား၀တ္ေနေရးကို ေတာင္မ ႔ ခံႏင ို ၾ္ ကဘူး။က်ေနာ္တလ ႔ို ို
ပရိသတ္ေတြအားေပးမႈလည္းရခဲ႔ၾကေတာ႔ Izzatta Band တစ္ႏွစ္ျပည္႔ႏွစ္ပတ္လည္ကို ရီရီေဝ၊ ရယ္ရယ္ေဝျပန္ၿပီ။
ႏိုင္ငံျခားမွာေနခဲ႔ဖူးသူေတြက စား၀တ္ေနေရးမွာ မျပည္႔စံုတာ၊ ခ်ိဳ႔တဲ႔တာကို
၂၀၀၉ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ က်င္း ပေတာ႔ ပရိ သ တ္ေ တြ က လက္ မ ွ တ္ ၀ ယ္ ျ ပီး အားေပးၾကတယ္ ။
ပို ျ ပီး မခံ ႏို င္ ၾ ကေတာ႔ ဂီ တ တခု ထဲ နဲ ႔ မ ရပ္ တည္ ႏို င္ ၾ ကဘူး ။ ၀င္ေ ငြ ရ ဖို ႔
ရတဲရ ႔ န္ပံုေငြကို အဲဒ ႔ တ
႔ီ န ု ္းက ဂ်ပန္မွာ အိမခ
္ န္းငွားျပီးသီတင္းသံုးေနတဲ႔ ျမန္မာဗုဒဘ ၶ ာသာဘုန္း ေက်ာ္ဟုန္း
က်ေနာ္ ၂၀၁၂ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ ဧည္ ႔ လ မ္း ညႊ န္ လု ပ္ တ ယ္ ။
ေတာ္ ၾ ကီးေက်ာင္း အတြ က္ ေက်ာင္း အပို င္ ၀ ယ္ ႏို င္ ဖို ႔ လွ ဴ ဒါန္း ႏို င္ ခဲ ႔ တ ယ္ ။ ဒီ ပ ြဲ က ဂ်ပန္ To Page 15

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h အေမရိ က ေန႔ န ဲ ့ ည Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 8
ေနာ က္ ဆုံး က ် န္း မာေ ရး အ တ ြ က္

udk,fawGhtar&du (1) လမ္းေလွ်ာက္ဖို႔ေတာင္ ကားနဲ႔ ေတာစပ္ကို

ေမာင္းသြားၿပီးမွ ေလွ်ာက္ရတယ္ ။
vSbl; Drive Through ( Drive Thru )
Services
က်ေနာ္ဟာ အဂၤလန္ မွာ အႏွစ္ ၃၀ ေလာက္ေနၿပီးမွ ဘ၀တဆစ္ခ်ိဳး ၿပီး အေမရိကကို အေမရိကမွာ ထူးျခားတဲ့ စံနစ္ေကာင္း
ေရာက္ လာလို က္ တာ အခု ၃ ႏွ စ္ ရ ွိ သ ြားၿပီ ၊ အေတာ္ေ လးလည္း အသားက်လာၿပီ လို ႔ တ ခု က လူေ တ ြ ကားေ ပ ၚ က မ ဆ င္း ပဲ
ဆိုႏိုင္ပါတယ္ ။ လိုတဲ့ကိစၥကို ၿပီးေစႏိုင္တဲ့ ( Drive thru )
ဗမာျပည္က လူတေယာက္ဟာ ဗမာျပည္ကေန အေမရိကကို တိုက္႐ိုက္ ေ႐ႊ႕လာမယ္ ဆိုတဲ့ ၀န္ေဆာင္မႈ နည္းတခု ပါပဲ ။ ၁၉၃၀
ဆိရ
ု င္ အေမရိက ဟာ သူရ႕ဲ ပထမဆုံး ေ႐ႊ႕ေျပာင္းတဲ့ ႏိင
ု င
္ ျံ ခားတိင
ု ္းျပည္ပဲ ။ အဲလလ
ို က
ူ ေတာ့ ေလာက္ကတည္းက ဒီမွာ ဒီ စံနစ္ေပၚေနၿပီ ။
အေမရိကန္ လူေနမႈစံနစ္ကို သာ တခါတည္း ႏွစ္ႏွစ္ခ်ိဳက္ခ်ိဳက္ ခံယူလိုက္မွာပဲ ။ ဗမာကေန စားစရာ Drive Thru Fast Food
အေမရိကန္ ေျပာင္းဖို႔ တခါပဲႀကိဳးစားရမယ္ ။ စားစရာဆိင
ု အ
္ ေတာ္မ်ားမွာ ကားေပၚက
က ်ေနာ္ ကေတာ့ ဗမာျပည္ ကေန အဂၤ လ န္ ကို လာၿပီး အဂၤ လိ ပ္ လူေ နမႈ စံ န စ္ နဲ ႔ မ ဆ င္း ပဲ မ ွာ စား လို ႔ ရ တဲ့ ၀ န္ေ ဆာ င္ မ ႈ
ေနတတ္ေ အာင္ အၾကာႀကီး က်င့္ ၊ ခု တ ခါ အေမရိ က ေရာက္ ျ ပန္ေ တာ့ ဒီ က စံ န စ္ နဲ ႔ ရွိၾကတယ္ ။ ဆိုင္ေဘးမွာ ကားတန္းစီၿပီး
အသစ္တခါျပန္ၿပီး အသားက်ေအာင္ ႀကိဳးစားေလ့က်င့္ ရျပန္တယ္ ။ အဂၤလပ
ိ န
္ ႔ဲ အေမရိကန္ ေမာ င္း လို ႔ ရေ အာ င္ လ မ္းေ ဖာ က္ ထား

 
ဟာ ဘာသာစကားတမ်ိ ဳးထဲ ကို သာ ေျပာၾကေပမဲ့ ဓေလ့ ထုံး စံ ယဥ္ေ က်းမႈ စ႐ို က္ေ တြ ၾ က တ ယ္ ၊ ၿ ပီး ရ င္ ေ ထာ င္ ထား တဲ့
အမ်ားႀကီးကြာပါတယ္ ။ ဒါေၾကာင့္ အဂၤလန္ကေန အေမရိကကိုေ႐ႊ႕တာဟာ ထင္သေလာက္ မီ ႏူး m e n u စာ ရ င္း ကို ၾ က ည့္ ၿ ပီး
မလြယ္လွပါဘူး ။ တို င္ေ လး ထဲ က စ ကားေ ျ ပာ စ က္
       ဒီေန႔ေတာ့ အေမရိကကို ေရာက္တဲ့အခါ အရင္ဆုံး မျဖစ္မေန အေျပာင္းအလဲ လုပ္ရတဲ့ ( Speaker ) နဲ႔ ကိုယ္လိုခ်င္တာမွာ ၊ ေနာက္
    အေၾကာင္းတခုကို ေျပာျပခ်င္ပါတယ္ ။ ျပတင္းေပါက္ တခု မ ွာ ေငြေ ခ် ၊ ဒု တိ ယ

    ( ၁ ) ေလးဘီးယဥ္သာ ေျခစၾကာ ျပတင္းေပါက္မွာ ကိုယ္ မွာတဲ့ စားစရာကို

အဂၤလန္မွာ လူေတြက ကားကို အေမရိကန္ေတြေလာက္ မသုံးၾကဘူး ။ က်ေနာ္ ေနခဲ့တဲ့ ယူၿပီး ေမာင္းထြက္သြား႐ုံပဲ ။ ဟမ္ဘာဂါ ၊
  ၾကက္ေၾကာ္ ဆိင
ု ္ ၊ ေရခဲမန
ု ဆ
႔္ င
ို ္ ၊ ေကာ္ဖဆ
ီ င
ို ္
ယူေက ၀ေလျပည္က အဗာဂဗယ္နီ ၿမိဳ ႕ကေလးမွာဆိရ
ု င္ သြားခ်င္တဲ့ ေနရာအကုနလ
္ ုံးလိလ
ု က
ို ို
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ ေျခေထာက္နဲ႔ သြားရင္ ေရာက္ႏိုင္တာမို႔ ေတာ္ေတာ္တန္တန္ဟာ ကားေမာင္းဖို႔ မလိုဘူး ။ ေတြ မွာ Drive thru အၿမဲရွိတယ္ ။
  ဆူ ပ ါ မား က က္ သ ြား မ လား ၊ ဆံ ပ င္ သ ြား ည ႇ ပ္ မ လား ၊ အ စား သ ြား စား မ လား ေဆးဆိုင္ Drive Thru Pharmacy

   

၊ ဆ ရာ ၀ န္ ဆီ သ ြား မ လား က ်ေ နာ္ က ေ ျ ခ က ် င္ေ လ ွ ်ာ က္ သ ြား လို က္ တာ ပဲ ။ ေဆးဆိင
ု မ
္ ွာ လည္း ဒီပစ
ုံ ပ
ံ ဲ ။ ကိယ
ု လ
္ ခ
ို ်င္
လန္ ဒ န္ ဆို ရ င္ လ ည္း လူေ တြ က လမ္းေလွ ်ာက္ ရ င္ေ လွ ်ာက္ မေလွ ်ာက္ ရ င္ ဘတ္ စ ကား တဲ့ေ ဆးကို ႀကိ ဳ မွာ ထားၿပီး ရၿပီး ဆို ရ င္
  သို ႔ မဟု တ္ ေ ျမေ အာ က္ ရ ထား စီး ၾက တ ယ္ ၊ ကားေ မာ င္း ဖို ႔ လ ည္း မလ ြ ယ္ လ ွ ဘူ ၊ ဆို င္ ထဲ မ ၀ င္ ရ ပဲ ျ ပ တ င္းေ ပ ါ က္ နား ကို
ကားေတြကၾကပ္ၿပီးရပ္စရာလည္း ခက္တာကိုး ။ နယ္ၿမိဳ ႕ ၿမိဳ ႕ဆင္ေျခဖုံးလိုေနရာမ်ိဳးမွာ ကား နဲ ႔ေ မာ င္း လာ ၿ ပီး ကား ထဲ ကေ န
ေနသူေတြကေတာ့ အလုပ္သြားဖို႔ စသည္ျဖင့္ ကားလိုပါတယ္ ။ လ ွ မ္း ထု တ္ ယူ လို ႔ ရ တ ယ္ ။ ကို ဗ စ္
အေမရိ က မွာ ( အထူး သျဖင့္ နယ္ မ ွာ ) တေနရာနဲ ႔ တေနရာက သိ ပ္ေ ၀းတယ္ ။ ေရာဂါရွိ မ ရွိ စမ္း တဲ့ ဟာလည္း ဒီ လို ပဲ
ေစ်းသြားငါး၀ယ္ ဆိုတာကို အနည္းဆုံး ၁၀ မိနစ္ ၁၅ မိနစ္ေမာင္းမွ ေရာက္တယ္ ။ ကားနဲ႔မွ ျ ပ တ င္းေ ပ ါ က္ မ ွာ ကား ရ ပ္ ၊ အ ထဲ ကို
အဆင္ေျပတယ္ ။ လမ္းေတြကလည္း က်ယ္ၿပီး ကားရပ္စရာကလည္း ေပါတယ္ ။ စာ ႐ ြ က္ စာ တ မ္း နဲ ႔ တု တ္ ကေ လး
အေမရိက ေရာက္ခါစက ေစ်း၀ယ္သြားရင္ ကားနဲ႔မသြားဘူး လမ္းေလွ်ာက္သြားမယ္လို႔ ေဆးရည္ ကေလး စကားေျပာစက္ ကေန
ဆုံးျဖတ္ၿပီး လာခဲ့တာ ။ ဒီေရာက္ေတာ့ ေလွ်ာက္ၾကည့္တဲ့အခါ ေလွ်ာက္လို႔ေတာ့ရပါရဲ႕ ၊ လွမ္းေတာင္း ၊ ကားထဲမွာပဲ ႏွာေခါင္းႏႈက
ိ စ
္ စ္ ၊
တခ်ိဳ ႕လမ္း​ေတြမွာ လူ​ေလွ်ာက္လမ္းသပ္သပ္မရွိဘူး ။ လမ္းမႀကီးေတြကို ကူးတဲ့အခါ ၿပီးရင္ အေပါက္ကေလးကေန အထဲသြင္း
အႏၲ ရာယ္ အေတာ္ မ ်ားတယ္ ။ ကားေတြ က တေ၀ါေ၀ါနဲ ႔ အျမန္ေ မာင္း သြားၾကတာ ။ လိုက္႐ုံပဲ ၊ ဆိုင္ထဲကို ၀င္စရာမလိုဘူး ။
လူကူးမ်ဥ္းၾကားေတြေတာ့ရွိပါရဲ႕ ကူးသူ လူရယ္လို႔မရွိဘူး ။ က်ေနာ္ ေစ်းသြား၀ယ္တိုင္း ကို ဗ စ္ ကာလတု န္း က Drive Thru
မိန္းမက စိတ္မခ်ဘူး ။ ကားေတြက ရပ္မေပးခ်င္ဘူးေနာ္ ၊ တိုက္သြားရင္ ေသႏိုင္တယ္ နဲ ႔ ပဲ ကားေပၚကမဆင္း ပဲ ကာကြ ယ္ေ ဆး
လို႔ ခဏခဏ ေျပာတယ္ ။ ဒီမွာ စိတ္ပုံမွန္ရွိသူ ( မ႐ူးသူ ) ေတြက လမ္းမေလွ်ာက္ဘူး ၊ လာထိုးႏိုင္ၾကတယ္ ။
ကားနဲ႔ပဲသြားတယ္ ၊ စိတ္က်ပ္မျပည့္သူေတြသာ လမ္းေလွ်ာက္တာလို႔ လည္း ခေနာ္ခနဲ႔ နဲ႔ ဘဏ္ Drive Thru Bank
ေျပာေသးတယ္ ။ ဘ ဏ္ မ ွာ ေ င ြ ထု တ္ ေ င ြ သ ြ င္း
ပထမ ၂ ပတ္ေလာက္ ေတာ့ ေပၿပီး ေစ်းကို ေျခက်င္သြားေသးတယ္ ၊ ၃ ပတ္ေလာက္ လု ပ္ ခ ်င္ ရ င္ လ ည္း ကားေပၚက မဆင္း ပဲ
က်လာေတာ့ ငါလုပ္ေနတာ အႏၲရာယ္မကင္းပါလားလိ႔ ုနည္းနည္းေတာ့ သတိထားမိလာတယ္ ။ ျပတင္းေပါက္ ကိုေ မာင္း သြားၿပီး အထဲ က
၁ လေလာက္ရလ
ွိ ာေတာ့ ေစ်း၀ယ္ၿပီး အထုပ္ေတြဆလ
ြဲ မ္းေလွ်ာက္ရတာ ေညာင္းခ်င္သလိလ
ု ို ၊ အ မ ႈ ထ မ္း နဲ ႔ စ ကားေ ျ ပာ စ က္ ကေ န
ပင္ ပ န္း သလို လို ျဖစ္ လာတယ္ ။ ေနရာေတြ က လည္း တခု နဲ ႔ တခု အေ၀းႀကီးေတြ ။ ကို ယ္ လု ပ္ ခ ် င္ တာ လ ွ မ္းေ ျ ပာ ။
ေနာက္ဆုံးေတာ့ အေမရိကန္ထုံး ႏွလုံးမူၿပီး ကားကိသ
ု ာ လုံး၀အားကိုး လိက
ု ရ
္ ေတာ့တယ္ ။ ေင ြ သ ြ င္း ခ ် င္ ရ င္ ပို က္ ဆံ ကို
အခုေတာ့ ဘာေလးလိုခ်င္လိုခ်င္ ကားနဲ႔သြားလိုက္တာ ပုံမွန္ျဖစ္ေနပါၿပီ ။ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ ပ လ ပ္ စ တ စ္ ဘူး c a n i s t e r ေ လး ထဲ
ေပါင္မုန္႔တလုံး၀ယ္ဖို႔ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ ကားနဲ႔သြားရတာမ်ိဳးလည္း အရင္က ၀န္ေလးေပမဲ့ ထ ည့္ ၿ ပီး ပိ တ္ လို က္ ရ င္ ပို က္ ထဲ ကေ န
ခုေတာ့ ႐ိုးသြားၿပီ ။ စက္နဲ႔ ရႉးကနဲ႔ဘဏ္ထဲကို၀င္သြားတယ္ ။
က်ေနာ့္ဇနီးက က်ေနာ္တို႔ၿမိဳ ႕နဲ႔ တနာရီ ေလာက္ကားေမာင္းရတဲ့ မီရွီဂန္ ျပည္နယ္က ေင ြ ထု တ္ ခ ် င္ ရ င္ လ ည္း ဘ ဏ္ က တ္ နဲ ႔
အင္နားဗား ( Ann Arbor ) ၿမိဳ ႕ကို ကိုရီးယားစာ သြားစားမယ္ ၊ ဆံပင္သြားညႇပ္မယ္ ၊ စ လ စ္ ကေ လး ျ ဖ ည့္ ပို ႔ လို က္ ရ င္
ဒီထ႐ြဳိ က္ ( Detroit ) ကို ေစ်းသြား၀ယ္မယ္ ၊ ဆိရ
ု င္ က်ေနာ္က ၾကားတာနဲတ
႔ င္ ၀န္ေလးေနၿပီ ဒီ ပ လပ္ စ တစ္ ဘူးေလးကတဆင့္ ရႉး ကနဲ ႔
။ တနာရီေလာက္ ကားေမာင္းၿပီး ဘာလို႔သြားမွာလဲ ၊ ဒီမွာပဲရွိတာစားမွာေပါ့လို႔ ျငင္းၿပီး ပို က္ ဆံ ကို ယ့္ ဆီေ ရာ က္ လာ တ ယ္ ။
မလိုက္ဘူး ။ ခ်ီကာဂို ကို ၄ နာရီ ကားေမာင္းၿပီး ခ်ိဳ င္းနီစ္းဆိုင္ သြားစားမယ္ ဆိုေတာ့ ကားေပၚက မဆင္းပဲ ဘဏ္ကစ
ိ လ
ၥ ပ
ု လ
္ ရ
႔ို တာ
ေအာင္မယ္ေလး လြနလ
္ န
ြ မ
္ င္းမင္း ဘာလိ႔ု သြားရမွာတုန္း လိ႔ု ရင္ဘတ္စည္တီး ေျပာမိတယ္ ။ အေမရိက ေရာက္မွ ေတြ႕ဘူးေတာ့တယ္ ။
ခုေတာ့ အင္နားဗားကို ေစ်းသြား၀ယ္တာ ထမင္းသြားစားတာ ႐ိုးေနပါၿပီ ။ သိပ္ေ၀းလွတယ္ ကားေရေဆး Car Wash Drive Thru
မထင္ေတာ့ဘူး ။ ကားေရေဆးခ်င္ ရ င္ လ ည္း ဆို င္ ထဲ ကို
အေမရိက မွာ ကားက လူ႔ဘ၀အတြက္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တဲ့ ပစၥည္း တခုပါ ။ ကားမရွိရင္ တ န္း စီ ၿ ပီး ေ မာ င္း ၀ င္ သ ြား ၊ အ ၀ င္ ၀
ဘာဆိုဘာမွကို လုပ္မရတာပါ ။ အိမ္တအိမ္မွာ လူ ၃ ေယာက္ရွိရင္ ကား အနည္းဆုံး ၃ ေရာက္ေ တာ့ စက္ မ ွာ ပို က္ ဆံ ထ ည့္ ၿ ပီး
စီးရွတ
ိ ာပဲ ။ က်ေနာ္တလ
႔ို ို မႀကီးမငယ္ နယ္ၿမိဳ ႕ ေတြမွာက ဘတ္စကားေတြ ရထားေတြလည္း သူ႔လမ္းေၾကာင္းအတိုင္ ေမာင္း၀င္သြား ၊
မရွိ ဘူး ။ ရွိ လ ည္း မစီး ၾကပါဘူး ။ (နယူးေယာက္ လိုေ နရာမ်ိ ဳးမွာေတာ့ ဘတ္ စ ကား ကားက လိဏ
ု ္ေခါင္းထဲေရာက္သြားၿပီဆရ
ို င္
ေျမေအာက္ရထားေတြ ေပါတယ္ေလ) ။ To Page 20

aA'ifokw (a&SmifusOftyfonhf bkr®dt&yf)

ZGef 15 - Zlvdkif 15 ဘုမိအ
ၼ ရပ္ ဆိုသည္မာွ အဌလဂ္ခြင္ ျဖစ္သည္။ ၿဂိဳ လ္နံ အရပ္ ၈ မ်က္ႏာွ တြင္ မိမေ
ိ မြးနံ ၿဂိဳ လ္မွစ၍
ေရတြကလ
္ ်ွ င္ ေလးကြကေ
္ ျမာက္ေသာ အရပ္မ်က္ႏာွ ကို ဆိပ
ု ါသည္။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ အလုပ္ အလြန္ေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ အလုပ္မရွိသူမ်ား အလုပ္ရမည္။ အလုပ္ တနဂၤေႏြေန႔ သားသမီးဆိလ
ု ်ွ င္ ဗုဒဟ
ၶ းူ အရပ္ (ေတာင္အရပ္)
လု ပ္ ကို င္ေ နသူ မ ်ား ရာထူး တိုး ျခင္း ၊ လစာတိုး ျခင္း ၊ ထူး ျခားေသာ အခြ င့္ အေရးမ်ား ရရွိ မ ည္ ။ ေငြ ကု န္ စ ရာ
တနလၤာေန႔သားဆိလ
ု ်ွ င္ စေနေဒါင့အ
္ ရပ္ (အေနာက္ေတာင္အရပ္)
ကိ စ ၥ မ ်ား ရွိေ နတတ္ သ ည္ ။ ေငြ ကို လူ လိ မ္ ျ ခင္း ၊ သူ ခိုး ခိုး ခံ ရ ျခင္း ၊ ေပ်ာက္ ဆုံး ျခင္း မ်ားကို သတိ ထားပါ။
လင္ေယာက်္ားအတြက္ ဝမ္းသာေပ်ာ္႐ႊင္ရမည္။ယၾတာ။ အုန္းဆြမ္း ကပ္လႉဆုေတာင္းပါ။ အဂၤါေန႔သားသမီးဆိလ
ု ်ွ င္ ၾကာသပေတးေဒါင့အ
္ ရပ္ (အေနာက္အရပ္)
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အစိးု ရႏွငပ ့္ တ္သက္ေသာ ကိစမ ၥ ်ား ေအာင္ျမင္မည္။ မႈခင္းျပႆနာ ရွလ ိ ်ွ င္ အမႈႏငုိ မ
္ ည္။ ဗုဒဟ
ၶ းူ ေန႔သားဆိလ
ု ်ွ င္ ရာဟုအရပ္ (အေနာက္ေျမာက္အရပ္)
စိတခ ္ ်မ္းသာမည္။ အလုပမ ္ ်ား အဆင္ေျပေနမည္။ အလုပမ ္ ရွလ
ိ ်ွ င္ အလုပရ ္ မည္။ အခ်စ္ေရး မေကာင္းပါ။ ခ်စ္သႏ ူ င
ွ ့္ ၾကာသပေတးေန႔သားဆိလ
ု ်ွ င္ တနဂၤေႏြေဒါင့္ (အေရွ႕ေျမာက္အရပ္)
သေဘာကြမ ဲ ည္။ ဇနီးျဖစ္သႏ ူ င
ွ ့္ အႀကိမႀ္ ကိမ္ စကားမ်ား ရန္ေပၚေနမည္။ ယၾတာ။ ထန္းသီး ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ေသာၾကာေန႔သားဆိလ
ု ်ွ င္ အဂၤါေဒါင့အ
္ ရပ္ (အေရွ႕ေတာင္အရပ္)
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား ။ အလုပႏ္ င ွ ပ့္ တ္သက္၍ ေသာကမ်ားေနမည္။ ခရီးသြားရန္ကစ ိ ၥ မသြားျဖစ္ေတာ့ပါ။ ထိခ ု ရီးႏွင့္ စေနေန႔သားဆိုလွ်င္ ေသာၾကာအရပ္ (ေျမာက္အရပ္)
ပတ္သက္၍ ျပႆနာေပၚေနမည္။ ဇနီးမယားႏွင့္ ရန္ေပၚ၍ ဆင္းသြားတတ္သည္။ ေငြဝင္ေကာင္းေသာ္လည္း
ရာဟုေန႔ဖြားဆိုလွ်င္ တနလၤာအရပ္ (အေရွ႕အရပ္)တို႔ ျဖစ္သည္။
ဝင္သေလာက္ ျပန္ကုန္ေနမည္။ယၾတာ။ နာနတ္သီး ၆ စိပ္ ဆြမ္းေတာ္တင္ပါ။
၄။ ဗုဒၶဟူးေန႔ဖြား ။ အလုပ္က မေကာင္း၊ ေငြက ဝင္သေလာက္ ျပန္ကုန္ေသာလ ျဖစ္သည္။ ေဆြမ်ိဳးေသာက မိ မိ တို ႔ ေ န႔ နံ ႏ ွ င့္ သက္ ဆို င္ေ သာ ထို ဘု မ ၼိ အ ရပ္ တို ႔ ကို မ ်က္ ႏ ွာ မူေ သာ ေဈးဆို င္ မ ်ား
ရွိေနသည္။ ခရီးသြားရန္ကိစၥ ရန္ေပၚ၍ မသြားျဖစ္ပါ။ လက္ထပ္ရန္ကိစၥ ခ်စ္သူက ရက္ေ႐ႊ႕ေနမည္။ မျပဳလုပ္အပ္ေၾကာင္း သတိေပးျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ အကယ္၍ မိမိတို႔၏ ဘုမၼိအရပ္က်ေသာ အရပ္သို႔
ယၾတာ။ ႏို႔ဆြမ္း ကပ္လႉ၍ ဆုေတာင္းပါ။ မ်က္ႏွာမူေသာ ေဈးဆိင
ု ၊္ စားေသာက္ဆင
ို ၊္ ကုနစ
္ ဆ
ုံ င
ို ၊္ မည္သည့ဆ
္ င
ို ္ ျဖစ္ပါေစ လာဘ္တတ
ိ ျ္ ခင္း၊ ဝယ္သူ
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား ။ အလုပ္ေျပာင္းရကိန္း၊ အိမ္ေျပာင္းရကိန္း ရွိေနသည္။ အလုပ၌ ္ ရန္ေပၚ၍ ျပႆနာ မလာျခင္း၊ အတိုက္အခံ ရန္ေပၚျခင္း၊ အရႈံးေပၚျခင္းတို႔ကို ျဖစ္ေစ၏။
ျဖစ္မည္။ ဝင္ေငြထက္ ထြက္ေငြပိုေသာလ ျဖစ္သည္။ ေျမကြက္ ထြက္တတ္သည္။ ေျဖဆိုထားေသာ စာေမးပြဲ မိ မိ တို ႔ ၏ မူ လ ကံ ဇာတာ၌ အလု ပ္ ကံ ၊ ေငြ ကံ မ ်ား ညံ့ေ နသူ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ ပို မို ဒု က ၡေ ရာက္ ၍
အေျခအေန မေကာင္းပါ။ယၾတာ။ ဖိနပ္အစုတ္ရွိလွ်င္ စြန႔္ပစ္ပါ။
အခက္အခဲ ေတြ႕ႀကဳံရ၏။ သက္ေရာက္ကံကလည္း ညံ့ေနခ်ိန္၊ ဘုမၼိၿဂိဳ လ္စါးလည္း မိေနခ်ိန္ျဖစ္လွ်င္
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား ။ အလုပ္ အလြန္ေကာင္းေနမည္။ အလုပတ ္ ငြ ္း ရန္ရွိေသာ္လည္း အထက္လႀူ ကီးမ်ား၏
လိလ ု ားမႈကို ရရွမ ိ ည္။ ရာထူးတိုးမည္။ ကိယ ု ပ
္ င
ို အ
္ လုပျ္ ဖစ္လ်ွ င္ အလုပတ ္ ိုးခ်ဲ႕ႏိင ု မ
္ ည္။ ပညာေရး အားနည္းေနမည္။ ထိုဘုမၼိအရပ္ လွည့္ေနေသာ ဆိုင္ခန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပႆနာေပၚျခင္း၊ ဆိုင္နီးျခင္းမ်ားႏွင့္ ရန္ေပၚျခင္း၊
ယၾတာ။ အုန္းထမင္း ဆြမ္းကပ္ဆုေတာင္းပါ။ စကားမ်ား ရန္ျဖစ္ျခင္း၊ အမႈအခင္း ျဖစ္တတ္ျခင္းမ်ား ျဖစ္တတ္၍ ဘုမၼိအရပ္ကို ေရွာင္အပ္ပါေၾကာင္း
၇။ စေနေန႔ဖြား။ အလုပ္ ဆက္လက္ေကာင္းေနမည္။ လုပသ ္ မွ် အလုပတ ္ င
ို ္း ေအာင္ျမင္ေနမည္။ လင္ေယာက်ာ္း ေဗဒင္သုတအျဖစ္ တင္ျပလိုက္ပါသည္။
အတြက္ စိတ္ခ ်မ္းသာမည္။ ေငြ ေသာက ရွိသည္။ ေငြအထြက္မ်ားျခင္း၊ ေပ်ာက္ျခင္း၊ အလိမ္ခံရျခင္း စေသာ
ဆုးံ ရႈးံ မႈမ်ားကို သတိထားပါ။ သားသမီးအတြက္ စိတခ ္ ်မ္းသာမည္။ ယၾတာ။ အုနး္ ထမင္းကိပ ု င္ ဆြမး္ ကပ္ဆေ ု တာင္းပါ။ ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 9

*Zufpmtkyfpif ေရႊစန ြ ည္ ဳိ သားေရႊစန ြ ည

္ ဳိ - ဒဂုနခ
ဒဂုန္ခင္ခင္ေလးေရးသားေသာ ေရႊစြန္ညိဳ
္ င္ခင္ေလး
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
ကို ၁၉၃၉ခုႏွစ္တြင္လည္းေကာင္း၊ ေရႊစြန္ညိဳ
၏အဆက္ သားေရႊ စ ြ န္ ညိ ဳ ကို ၁၉၄၀ခု ႏ ွ စ္ မဲ့ Canoga Park CA 91303
တြင္လည္းေကာင္း၊ ထိုႏွစ္အုပ္ကိုေပါင္းျပီး အခ်စ္ေတြမခါးလိုလို႔ (747) 777 6313
ရည္းစားဓားျပအမည္ျဖင္ရ ႔ ပ
ု ရ
္ ငွ ရ
္ ကို ခ
္ က
႔ဲ ာအ အမုန္းေတြကိုတစ္တစ္ဆို႔ဆို႔ၿမိဳခ်ရင္း
ၾကိမၾ္ ကိမျ္ ပန္လည္ထတ ု ္ေ၀ခဲရ ႔ ာ ပရိသတ္မ်ား ေဝဒနာအဆိပ္ေတြက တစ္ခုၿပီးတစ္ခု
အားေပးမႈအၾကိမတ ္ င
ု ိ း္ ရခဲေ႔ သာ၀တၳဳျဖစ္သည္။ ထပ္တိုးခဲ့ရ။ Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
အဘိုး၊ အေဖ၊ ေျမး မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္၏ ျပင္း ေနသာ႐ုံေလးဆုေတာင္းလို႔ solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
ထ န္ေ သာ န ယ္ ခ ်ဲ ႔ ဆ န္ ႔ က ်င္ေ ရး စိ တ္ ဓာ တ္ ဘဝတစ္ခုလုံးေလာင္းကြၽမ္းခဲ့ရတဲ့ an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
ကိုေ ရးဖြဲ ႔ ထားျပီး အဘိုး ႏွ င္ ႔ အေဖ၏ သက္ အပူထဲ by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
ဦး ဆံ ပို င္ ပေဒသရာဇ္ စ နစ္ ကို အေလးထားမႈ ၊ လသာသာ Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
သားျဖစ္သူ၏ ပေဒသရာဇ္စနစ္ကို လက္မခံ လမိုက္မိုက္ Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
ဘဲဆန္႔က ်င္ေနသည္႔ခံယူခ ်က္မ ်ားကို ရသေ တေရးေလာက္မွ material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
ျမာက္ေ အာင္ေ ရးသားထားသည္ ။ စိ တ္ ကူး မအိပ္စက္ခ်င္ခဲ့တဲ့ဆႏၵေတြ Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
ခ်ိဳခ်ိဳ အႏုပညာက ျပန္လည္ထုတ္ေ၀ျပီး စာ အိမ္မက္ၿမိဳ ႕ ျပနဲ႔ ေဝးရာမွာ Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
အုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ၅၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ အတိတ္၊ပစၥဳပန္၊ အနာဂါတ္ thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
သုံးရာသီနဲ႔ လမ္းခြဲတယ္။ (951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
ဒန္းဆိုးေရာင္ဆံပင္နဲ႔မိန္းမ - ေန၀င္းျမင္႔ ႀကိဳက္တဲ့မီတာ၊ Publication of a Client’s Material does not con-
တူရကီႏိုင္ငံ၏ အထင္ကရ ႏိုဘယ္လ္ဆုရ ႀကိဳက္တဲ့ေသြးဖိအားတိုင္းစက္၊ Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

စာေ ရး ဆ ရာ O r h a n P a m u k ၏ ႀကိဳက္တဲ့နားၾကပ္နဲ႔ေထာက္ေထာက္ GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
T h e R e d - H a i r e d w o m a n ဝ တ ၳ ဳ ကို ေသေနတဲ့ႏွလုံးသားရဲ႕ တုန္႔ျပန္မႈက editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
ရ င္ ဘ တ္ ႀ ကီး တ ခု လုံး ကို အ သ က္ မဲ့ (213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
ဒန္း ဆိုးေရာင္ ဆံ ပ င္ နဲ ႔ မိ န္း မ အမည္ ျ ဖင္ ႔ ေန “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
၀င္း ျမင္ ႔ က ျမန္ မာဘာသာျပန္ ဆို ထားေသာ ေစျပန္တယ္။ and agreements herein or (2) any Claims by any
ေအာက္လုံးေတြႀကီးစိုးတဲ့ လူ႐ႊင္ေတာ္ Editors third party relating in any way to Client’s Material.
ဝတၳ ဳ ျဖစ္ သ ည္ ။ ငါတို ႔ စာေပက ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ပ်က္လုံးေလာက္
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
ေမလတြ င္ ျဖန္ ႔ ခ ်ိ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ Client’s Material as requested or for more than
editor1@MyanmarGazette.net one incorrect insertion of a Client’s Material. In
၈၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ မရယ္ရတဲ့ ဘဝဟာ
Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
လူတကာကိုလက္ညႇိဳ းထိုးရင္း Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
the error, with maximum liability being cancellation
မိုးကိုဒူးနဲ႔တိုက္မယ့္သူ (ဘဝကိုရဲရဲရင္ဆိုင္ လူတကာရဲ႕လက္ညႇိဳးေတြကို of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
အႏိုင္ယူၾကသူမ်ား) - ေက်ာ္ရင္ျမင့္ မေရွာင္ႏိုင္မတိမ္းႏိုင္ဘဲ Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
be liable for consequential damages of any kind.
ကမာၻတစ္လႊား မသန္စြမ္းတို႔ ဘဝေပါင္း ဦးေခါင္းထက္က ကံငါးပါးဗန္းႀကီးနဲ႔ Kai
မ်ားစြာ ထဲ က ဂု ဏ္ ထူးေဆာင္ ၃၅ ေယာက္ ေမွာက္လ်က္လဲ ရင္း လူဆိုတဲ့သူက kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month
and distributed to Myanmar Community in
အေ ၾ ကာ င္း ကို တို က္ ႐ို က္ ဘာ သာ ျ ပ န္ ေသာက္ရွက္ေတြလည္းမဲ့လာတယ္။ Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ထား တာ မ ်ိ ဳး မ ဟု တ္ ဘဲ ႏို င္ ငံ တ ကာ ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္တဲ့ Advertising Director All articles published in this paper rep-
သတင္းေဆာင္း ပါးမ ်ား၊ ဗီိ ဒီ ယို မ ွ တ္ တ မ္း ကိုယ့္တန္ဘိုးနဲ႔ ကိုယ့္ဘဝ Swe Swe resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
မ ်ား ကို စု စ ည္း ၾ က ည့္ ရ ႈ ၿ ပီး စာေ ရး ဆ ရာ ကိုယ္ကမွ တန္ဘိုးမထားတတ္တဲ့အခါ (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ေက်ာ္ရင္ျမင္႔က ေရးသားထား သည္။ ေနာက္ဆုံးမီးခိုးေငြ႕ေလးေတာင္ Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
name and return address. The materials,
ေမြး ရာပါေရာဂါတစ္ ခု ခုေ ၾကာင့္ ျ ဖစ္ေ စ၊ အေရာင္အဆင္းမဲ့လို႔ however, are subject to editing and revisions.
မေ တာ္ တ ဆ ယာ ဥ္ တို က္ မ ႈ ကဲ ႔ သိ ႔ုေ သာ ေကာင္းကင္ထဲမပ်ံႏိုင္မယ့္အေျခမွာ Photographers
George Swar, Henry Kao We provide an astounding wealth of
အေၾကာင္းတစ္ခခ ု ုေၾကာင့ျ္ ဖစ္ေစ ကိယု လ္ က္ ေနပါေစေလ
kAi, Stephen Khine information to our Community
အ ဂ ၤ ါ ထိ ခို က္ ရေ သာ္ လ ည္း ခို င္ မာေ သာ လူေတြ လူေတြ
စိတ္ဓာတ္ျဖင္႔ ေလာကကို ရင္ဆိုင္ၿပီး အႏိုင္ ေနသာသလိုေန þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
Contributing Writers
ယူၾကသူမ်ား၏ ဇြသ ဲ တၱက
ိ ို ေဖာ္ျပထားသည္။ ေသသာသလိုေသ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
Maung Moe Nyo, KZ
သဘာဝေဘးဒု က ၡ ကဲ ႔ သို ႔ေ သာ အခက္ အ ခဲ ငါလည္းေျဖသာသလိုေျဖလိုက္ပါ့မယ္ Black Chaw, Htet Way ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
မ်ားကို ႀကဳံေတြ႕ရသူမ်ားအေၾကာင္းကိလ ု ည္း အျပင္မွာေတာ့ ေႏြအခါမဟုတ္လည္း TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
ေဖာ္ ျ ပ ထား တ ယ္ ။ လ င္း လ ြ န္း ခ င္ စာေ ပ အရမ္းပူတယ္ေမ။ rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
တိုက္က ပထမအၾကိမ္ထုတ္ေ၀ျပီး စာအုပ္ Myanmar Branch cGifhrjyK?
ေရာင္းေစ်းမွာ ၃၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ အဂၢ Rangoon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Jun 17 ။ အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ (NUG)၊ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရးႏွင့္ ေဘးအႏၲရာယ္ဆင ို ရ္ ာ စီမခ ံ န႔ခ ္ ြဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက
ၿပီးခဲတ့ ဲ့ ေမလအတြင္းမွာ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီ က်ပ္ ၂၀၈ ဒသမ ၇၄ သန္းေက်ာ္ကို ေထာက္ပံ့ေပးႏိင ု ခ္ ဲ့ေၾကာင္း ထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ကမာၻတလႊားမွာ ပဋိပကၡေတြ၊ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ အေရးယူအျပစ္ေပးမႈေတြနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ
ေတြေၾကာင့္ ေနရပ္စန ြ ခ
႔္ ြာ ထြက္ေျပးရသူ အေရအတြကဟ ္ ာ ၁၀ ႏွစဆ ္ က္တက ို ္ တိုးလာေနၿပီး၊ မွတတ ္ မ္းျပဳစုခ်ိနက ္ စလိ႔ု ၂၀၂၁ ခုႏစ ွ မ
္ ွာ အျမင့္
ဆုံးျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဒုကသ ၡ ည္မ်ားဆိင ု ရ
္ ာ ကုလသမဂၢ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) က ထုတျ္ ပန္တဲ့ အစီရင္ခစ ံ ာသစ္က ေဖာ္ျပလိက ု ပ ္ ါတယ္။
Jun 16 ။ အာဏာသိမ္းစစ္ေကာင္စီ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ေနတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္မယ္လို႔
အာမခံေၾကာင္း စစ္ေကာင္စခ ီ န႔္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ေျပာေရးဆိခ ု င
ြ ရ
့္ သ ွိ ူ ဦးခင္ေမာင္ဦးက ေျပာပါတယ္။ US ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးဌာန
အတို င္ ပ င္ ခံ ပု ဂ ၢိ ဳ လ္ ဒဲ ရ က္ေ ခ်ာလက္ ကေတာ့ ၂၀၂၃ ခု ႏ ွ စ္ ဩဂု တ္ လ မွာ က်င္း ပဖို ႔ စီ စ ဥ္ ထားတဲ့ စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ ေ႐ြးေကာက္ ပ ြဲ ဟာ
ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ လြတ္လပ္ၿပီး မွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာၾကားထားပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ စစ္အာဏာသိမ္းမႈ ၁၅ လေက်ာ္ကာလမွာ စစ္ေကာင္စီတပ္ေတြ အၾကမ္းဖက္ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္တာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတဝန္း
အျပစ္မဲ့ က်ဆုံးျပည္သူ ၁,၉၅၈ ေယာက္နဲ႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရသူေပါင္း ၁၄,၁၃၉ ေယာက္ထိ ရွိလာခဲ့ၿပီလို႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
ကူညီေစာင့္ ေရွာက္ေရးအသင္း (ေအေအပီပီ) က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဒီစာရင္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ကေန ၂၀၂၂ ခုႏွစ္၊
ဇြန္ ၁၆ ရက္အထိ ေအေအပီပက ီ မွတတ ္ မ္းျပဳစုထားတာျဖစ္ၿပီး အမွနတ ္ ကယ္ က်ဆုံးသူေတြဟာ ဒီထက္ပႏ ို ငို ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
Jun 15 ။ ရန္ကုန္ စက္႐ုံလုပ္ငန္းခြင္ေတြမွာ အလုပ္ခန႔္ထားမႈဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (EC) ကို အလုပ္သမား ၅ ဦးအထက္ရွိတဲ့
လုပ္ငန္းေတြမွာ မျဖစ္မေန ခ်ဳပ္ဆိုရမယ္လို႔ သတ္မွတ္ခ်က္ရွိေပမဲ့ ၂၀၂၁ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း အလုပ္ခန႔္ထားမႈဆိုင္ရာ စာခ်ဳပ္
ခ်ဳပ္ဆိုတာ မရွိသေလာက္ ျဖစ္ေနၿပီး အလုပ္ရွင္ဘက္က ပ်က္ကြက္မႈမ်ားေနေၾကာင္း လုပ္သားေတြက ေျပာပါတယ္။
စစ္ေကာင္စီ စီစဥ္ၿပီး က်င္းပဖို႔ ျပင္ေနတဲ့ ၂၀၂၃ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို အသိအမွတ္ျပဳလိုက္ရင္ ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒေအာက္
ျပန္ေရာက္သြားၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ပိုခိုင္ၿမဲသြားေစမွာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ စစ္အာဏာရွင္ရဲ႕ ထြက္ေပါက္မွန္သမွ်ကို ပိတ္ဆို႔သြားဖို႔ အဖြဲ႕
၃၀ ေက်ာ္က ထုတ္ျပန္ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
Jun 14 ။ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျပည္သူေတြ အားလုံးကို ေမတၱာပို႔ေပးေနေၾကာင္း၊ ျပည္သူေတြ
တေယာက္ ကို တေယာက္ ကူ ညီေ ပးၾကဖို ႔ နဲ ႔ အားလုံး စည္း လုံး ညီ ၫ ြ တ္ ဖို ႔ လိုေ ၾကာင္း ဇြ န္ ၁၃ ရက္ေ န႔ ႐ုံး ထု တ္ မ ွာ ေျပာခဲ့ တ ယ္ လို ႔
တရား႐ုံးနဲ႔နီးစပ္သူ တဦးထံက သိရပါတယ္။
မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ က်ိ ဳ က္ ထို ၿ မိ ဳ ႕၊ က်ိ ဳ က္ ထီး ႐ိုး ဘု ရား ေတာင္ေ ပၚက က်ီး ကန္း ပါးစပ္ ၊ မု ဆိုးေတာင္ နဲ ႔ ေလယာဥ္ က ြ င္းေနရာေတြ မ ွာ
စစ္ေကာင္စီတပ္ အင္အား ၁၀၀ ေလာက္က မေန႔ကစၿပီး လာေရာက္တပ္စြဲ ေနထိုင္ေနၿပီး ဘာေၾကာင့္ လာေရာက္တပ္စြဲထားလဲဆိုတဲ့
အေျခအေနကို မသိေသးတဲ့ ေဒသခံေတြၾကား စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။
Jun 13 ။ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕တခုျဖစ္တဲ့ ရခိုင္ျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးပါတီ (ALP) ဒု ဥကၠ႒ ေဒၚေစာျမရာဇာလင္း
ဦးေဆာင္ တဲ့ အ ဖြဲ ႕ ဟာ အာဏာသိ မ္း စစ္ေ ခါင္း ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ႉး ႀကီး မင္းေအာင္ လ ႈိ င္ နဲ ႔ ေနျပည္ေ တာ္ မ ွာ ေတြ ႕ ဆုံေ ဆြးေႏြး ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
စစ္ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးဖို႔ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ၁၀ ဖြဲ႕က စာရင္းေပးထားၿပီး တဖြဲ႕ခ်င္းဆီ ေနျပည္ေတာ္မွာ
ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ႏိင
ု င
္ တ ံ ကာလူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးေတြန႔ဲ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈ ဥပေဒေတြကို အႀကိမႀ္ ကိမ္ ခ်ိဳးေဖာက္ေနၿပီး လူမ်ိဳးတုံး သတ္ျဖတ္မ၊ႈ
စစ္ ရာဇဝတ္ မ ႈ က ်ဴးလြ န္ တဲ့ ရာဇဝတ္ မ ႈေ တြ ကို အျပစ္ေ ပးအေရးယူ ခံ ရ ျခင္း မရွိ ဘဲ ဆက္ လ က္ က ်ဴးလြ န္ေ နတဲ့ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ကို
အာဆီယံကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး (ADMM) ကေန ဖယ္ရွားဖို႔ Justice for Myanmar အဖြဲ႕က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
Jun 12 ။ ရန္ကုန္အပါအဝင္ နယ္ေဒသေတြမွာ ေတာင္သူလက္ဝယ္ စပါးလက္က ်န္ ေလ်ာ့နည္းလာခ်ိန္ ေစ်းကြက္ဝယ္လိုအား

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf
Pin War yone MoHinGa paste
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf
txdtxm;cHygrnf/
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/
ျမင့္တက္ေနတာေၾကာင့္ ဆန္၊ စပါး ေစ်းႏႈန္းေတြ ထပ္မံျမင့္တက္လာပါတယ္။
မေကြးတိုင္း၊ ေဆာၿမိဳ ႕နယ္မွာ PDF-ေဆာ WE ARE THE ONE တပ္ခြဲက စစ္ေကာင္စီရဲ႕ စီပြားေရးေဒါက္တိုင္တခုျဖစ္တဲ့ မိုင္တဲလ္
တာဝါတိုင္ကေန ရရွိတဲ့ ကုန္ၾကမ္းေတြနဲ႔ မိုင္တဲလ္မမ တာေဝးပစ္လက္နက္ႀကီးကို ေအာင္ျမင္စြာ စမ္းသပ္ထုတ္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း PDF-
ေဆာက ေျပာပါတယ္။
Jun 11 ။ ၁ က်ပ္ သားကို က်ပ္ သိ န္း ၂,ဝ၄၀,၀၀၀ အထက္ မ ွာ ၿငိ မ္ေ နခဲ့ တဲ့ ျပည္ တ ြ င္းေ႐ႊေ စ်းဟာ ဒီေ န႔ က်ပ္ ၂,၀၅၅,၀၀၀
ေစ်းျမင့္တက္လာပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ ၆ လတာအတြင္းမွာ အာဏာသိမ္းထားတဲ့ စစ္အုပ္စုက ႏိုင္ငံတဝန္း အၾကမ္းဖက္ ဖမ္းဆီး၊ မီးရႈိ႕၊ သတ္ျဖတ္မႈေတြအပါအဝင္

NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ ရာဇဝတ္ျပစ္မႈေပါင္း ၂၈၀၀ နီးပါး က်ဴးလြနခ

သန္းေက်ာ္ ရွိေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ညီၫတ
္ ၿဲ့ ပီး၊ ထိခကို ပ ္ ်က္စီးဆုံးရႈူံးခဲတ
့ ဲ့ ေနအိမအ ္ လုံးေပါင္း ၁၂,၇၁၉ လုံး၊ ဆုံးရႈံးေငြစစ
ြ ္ေရးအစိုးရ (NUG)၊ ျပည္ထဲေရးႏွင့္ လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။
ု ုေပါင္း က်ပ္ ၂၄၁

NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS Jun 10 ။ အာဏာသိမ္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ မင္းေအာင္လႈိင္ရဲ႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ အင္းယားလမ္း ေနအိမ္ကို NUG အစိုးရက ေရာင္းခ်ေနရာမွာ
NO peanut oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/
လတ္ တေလာအခ်ိ န္ ထိ USေဒၚလာ ၇ သန္း ဖိုး (၇၀ % ေက်ာ္ ) ထိ ရွ ယ္ ယာေရာင္း ခ်ထားရၿပီး ျဖစ္ေ ၾကာင္း ထု တ္ ျ ပန္ ထားပါတယ္ ။

650 515 5130, 650 515 5215

စစ္ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕၊ အင္းယားလမ္းက ၿခံေျမဟာ ၁ ဒသမ ၈၆ ဧက က်ယ္ဝန္းၿပီး ကာလေပါက္ေဈး US ေဒၚလာ သန္း ၃၀
ေက်ာ္ရွိေပမဲ့ ကာလတန္ေၾကးရဲ႕ ၃ ပုံ ၁ ပုံ၊ US ေဒၚလာ ၁၀ သန္းနဲ႔ တန္ဖိုးျဖတ္ၿပီး NUG က ရွယ္ယာတစုကို ေဒၚလာ ၁၀၀ သတ္မွတ္ၿပီး
https://www.facebook.com/Foods အစုရွယ္ယာ ၁ သိန္းတိတိ ေရာင္းခ်ေနတာပါ။
၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ၊ ၂၅ ရက္မွာ လုံၿခဳံေရးေတြက ဆႏၵျပလူငယ္ေတြကို ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးတာေၾကာင့္ သပိတ္ေမွာက္ခံထားရတဲ့
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
ျမန္မာပလာဇာ (ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕)မွာ ဇြနလ ္ ပထမအပတ္ေလာက္ကစၿပီး ေဈးဝယ္သူေတြန႔ဲ လာေရာက္လည္ပတ္သူေတြ အနည္းငယ္ရလ
ပ႐ိုမိုးရွင္းပြဲေတြရွိတဲ့ စေန၊ တနဂၤေႏြလို ႐ုံးပိတ္ရက္ေတြမွာ လာေရာက္သူ ပိုမိုမ်ားျပားလာေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ခံေတြက ေျပာပါတယ္။
ွိ ာသလို

၈၈ ေက ်ာင္း သားေခါင္းေဆာင္ ဦးဂ ်င္ မီ နဲ ႔ NLD လႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စားလွ ယ္ေ ဟာင္း ဦးၿဖိ ဳးေဇယ ်ာေသာ္ တို ႔ လို ထင္ ရ ွားတဲ့
အေျမာက္နဲ႔အေျမႇာက္ အာဏာရွင္ဆန႔္က်င္ေရး လႈပ္ရွားသူေတြကို ကြပ္မ်က္မယ္ဆိုရင္ ႀကီးမားတဲ့ တုံ႔ျပန္မႈေတြ ႀကဳံေတြ႕ရႏိုင္တာေၾကာင့္ ျပန္လည္ စဥ္းစားဖို႔
ဘာဝယ္မယ္လို႔ ရည္စူးခ်က္မရွိပဲ ေဆးဆိုင္ကေန ေစ်းႀကီးတဲ့ ဦးေႏွာက္ အားေကာင္း
အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠ႒ ကေမာၻဒီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ကို စာေရးေတာင္းဆိုပါတယ္။
ေဆးျပား ဝယ္လာခဲ့မိတယ္။အိမ္ေရာက္မွ ေဆးၫႊန္းကို က်မ ဖတ္မိတယ္။
Jun 09 ။ လာမယ့္အ ပတ္ထဲမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြက
‘ဟင္းခ်က္ရာမွာသုံးတဲ့ အေမႊးအႀကိဳ င္ ႐ို႕မာရီပင္ကထုတ္ထား တာတဲ့ ‘
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြကို ဖိတ္ေခၚေတြ႕ဆုံမယ့္အစည္းအေဝးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို မဖိတ္ေခၚဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
က်မရဲ႕ ခင္ပြန္းကို မေၾကမနပ္ ေျပာမိတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ကိစရ ၥ ပ္ေတြဟာ ျပည္တင ြ ္းေရးသာျဖစ္ၿပီး ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာကိစရ ၥ ပ္အျဖစ္ ပုံေဖာ္မမ ႈ ျပဳသင့ဘ ္ ူးလိ႔ု
' ၿခံဝင္းထဲမွာ က်မ အ႐ိုင္းစိုက္ထားတဲ့ ဟာကို ဒါေလာက္ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး အကုန္ခံ
စစ္ေကာင္စီ ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လင ြ က
္ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ ကေမာၻဒီးယားႏိင ု င
္ ျံ ခားေရးနဲ႔ အျပည္ျပည္ဆင ို ရ
္ ာပူး
ဝယ္ခဲ့မိတာ က်မက္ိုယ္က်မ မယုံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ပါပဲ '
ေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုဝန္ႀကီး ေဒါက္တာခြန္ဖုတ္ ဦးေဆာင္တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
ေယာက်ၤားျဖစ္သူ ျပန္ေျပာတာက
Jun 08 ။ NLD လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း ဦးၿဖိဳးေဇယ်ာေသာ္၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ဦးဂ်င္မီအပါအဝင္ ေလးဦးကို
' ဟုတ္လား မင္းအေတာ့္က္ို သိေနပါ့ လား '။ ။
စစ္ေ ကာင္ စီ က ေသဒဏ္ စီ ရ င္ မိ န ႔္ အတည္ ျ ပဳတာ မေက်နပ္ လို ႔ အင္း စိ န္ေ ထာင္ အ တြ င္း ႏို င္ ငံေ ရး အက်ဥ္း သား ၁၁ ေယာက္ ခ န႔္
အစာငတ္ ခံ ဆႏၵ ျ ပခဲ့ တာေၾကာင့္ ေထာင္ အာဏာပို င္ေ တြ က ဝင္ေ ရာက္ ႐ို က္ ႏ ွ က္ ခဲ့ တာေတြ လ ည္း ရွိ ၿ ပီး တို က္ ပိ တ္ ခံေ နရေၾကာင္း
ေဘးထြက္ေကာင္းက်ိဳး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးထြန္းၾကည္က ေျပာပါတယ္။
က်မ ေဆးေသာက္ရမွာကို စိတ္အား ထက္သန္မႈ မရွိဘူး။
ရန္ကုန္၊ ဗဟန္းၿမိဳ ႕နယ္၊ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းရွိ ၿခံအမွတ္ (၅၄) အေမြအမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အစ္ကိုျဖစ္သူ
ဒါ့ေၾကာင့္ ေသြး ေပါင္က်ဖိ႔ု ဆရာဝန္က က်မကို ေဆး ၫႊန္းေပးတဲအ
့ ခါ ေဘးထြကဆ
္ ိုးက်ိဳး
ဦးေအာင္ဆန္းဦးက အထူးအယူခံ တင္ထားတာကို ဇြန္ ၂၇ မွာ ၾကားနာမယ္လ႔ို ျပည္ေထာင္စတ ု ရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္က ေၾကညာထားပါတယ္။
ရွိ မရွိ က်မကေမးလိုက္တယ္။ ဆရာဝန္က
Jun 07 ။ လူထက ု ယုၾံ ကည္လက္ခၿံ ပီး တရားဥပေဒနဲအ ႔ ညီ ဝန္ေဆာင္မႈေပးမယ့္ ျပည္သ႔ူ ရဲတပ္ဖ႕ြဲ ကို ဖြ႕ဲ စည္းလိက ု ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား
' ဟုတ္ကဲ့ ရွိတာေပါ့ ၊ အသက္ရွည္ ျခင္းေလ ' ။ ။
ညီၫြတ္ေရးအစိုးရ (NUG) က ဒီကေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီး အင္အားအေရအတြက္၊ ေဒသအလိုက္ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့အဖြဲ႕ေတြနဲ႔
ဘယ္လိုတာဝန္ေတြ ပူးေပါင္း ထမ္းေဆာင္မယ္ဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ ေဖာ္ျပထားတာ မရွိပါဘူး။
မေသေသးလို႔နာေနတာ NUG ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္းဝန္းခိုင္သန္းဟာ ေရွ႕တန္းစစ္စခန္း တခုဆီကို သြားေရာက္ၿပီး PDF ရဲေဘာ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ၊
အသက္ႀကီးႀကီး မိန္းမႀကီးတစ္ ေယာက္ သူမကိက ု ခ
္ နဲ ာက်င္ေနတဲ့ အေၾကာင္း ၿငီးတြား
အားေပးခဲ့တဲ့အျပင္ ေရွ႕တန္းေရာက္ PDF ရဲေဘာ္ေတြနဲ႔အတူ PDF အလံကို အေလးျပဳတာ၊ ကမာၻ႔ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးေန႔
ေျပာဆိုသံကို ၾကားလိုက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔သူငယ္ ခ်င္း ေျပာလိုက္တာက်ေတာ့ ဆန္႔က်င္
အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သစ္ပင္ စိုက္ပ်ိဳးတာေတြကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ဖက္။
Jun 06 ။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းမႈကို ဆန႔္က်င္တာေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခံထားရသူ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ထဲမွာ အျမင့္ဆုံး
‘ ဒီမနက္ က်မအိပယ ္ ာကႏိုးေတာ့ က် မေသသြားၿပီလထ ႔ို င္မတ
ိ ာ ဘာျပဳလိလ
႔ု ဲ ဆိုေတာ့
ျပစ္ဒဏ္ေတြျဖစ္တဲ့ ေသဒဏ္နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္တသက္ ခ်မွတ္ ခံထားရသူေပါင္း ၂၀၉ ဦးထိ ရွိေနေၾကာင္း သုေတသနအဖြဲ႕တခုျဖစ္တဲ့ ျမန္မာ့
နာက်င္မႈ လုံးဝရွိမေနလို႔ပါ ‘။
မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ မူဝါဒေလ့လာေရး အင္စတီက်ဳ (ISP-Myanmar) က ဒီေန႔ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Jun 05 ။ လက္နက္ကင ို ခ္ ခ ု မ ံ ႈ ျမင့တ ္ က္ေနတဲ့ စစ္ကင ို ္းတိငု ္းထဲက ႐ြာေတြမွာ စစ္တပ္က ႐ြာသားေတြကို ပ်ဴေစာထီးအဖြ႕ဲ ထဲ မဝင္မေနရ
ေက်းဇူးျပဳ၍ေနာက္တစ္ေခါက္ေသေပးပါဦး လူသစ္စုေဆာင္းေနၿပီး စစ္သင္တန္းတက္ဖ႔ို ဖိအားေပး ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက RFA ကို ေျပာတဲ့ သတင္းအရ သိရပါတယ္။
စီးပြါးေရးလုပင ္ န္းအမ်ားစုဟာ က် ေနာ္တရ
႔ို ႕ဲ အေႂကြးကတ္လက္ခစ ံ က္က စာတန္းတစ္ခု
ကရင္ အ မ်ိ ဳးသား အစည္း အ႐ုံး (KNU) ထိ န္း ခ်ဳပ္ န ယ္ေ ျမေတြ ထဲ မ ွာ ေမလ တလအတြ င္း စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ နဲ ႔ ကရင္ အ မ်ိ ဳးသား
အလိုအေလ်ာက္ ပုံႏွိပ္ ေပးတာကို ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ ေျပစာ ရဲ႕အေျခမွာ
လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ KNLA နဲ႔ ပူးေပါင္းတပ္တို႔ တိုက္ပြဲေပါင္း ၄၀၀ ေက်ာ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း KNU ဗဟိုက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
‘ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ေနာက္တစ္ေခါက္လာပါ ဦး ‘
Jun 04 ။ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးလို ၿမိဳ ႕ႀကီးေတြအပါအဝင္ ေဒသတခ်ိဳ ႕မွာ ျပည္တြင္းစက္သုံးဆီ ျပတ္ ေတာက္တာနဲ႔ စက္သုံးဆီ
ဆိတ ု စ ဲ့ ာတန္းေလးပါ။ဒါေပမဲ့ လူ တစ္ေယာက္က အဲဒစ ီ ာတန္းကို ဖ်က္ ေပးလိရ
႔ု မလားလိ႔ု
ေဈးႏႈန္းျမင့္တက္ေနတာေတြကို ႀကဳံေနရၿပီး ဆီအလုံအေလာက္ မရွိတာက ျပႆနာျဖစ္ေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။
ဖုန္းဆက္ေမးပါ တယ္။
ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း၊ အထူးေဒသ(၄)၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ NDAA (မိုင္းလား) ဒုဥကၠ႒ ဦးစန္ေပ့ ဦးေဆာင္တဲ့
‘ ရပါတယ္၊ ဘာ့ေၾကာင့္ဖ်က္ခ်င္ရတာ လဲ ဆိုတာေတာ့ ေမးပါရေစလား ‘
အဖြဲ႕ဟာ ဒီေန႔မနက္ ေနျပည္ေတာ္မွာ အာဏာသိမ္းစစ္ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ကေန ခြဲမထြက္ဘဲ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကြဲေရး၊
‘မသင့္ေတာ္ဘူး ထင္လို႔ပါ၊ က်ေနာ္တို႔ က အသုဘရႈတဲ့ဌာနကေလ ‘။ ။
တိုင္းရင္းသား စည္းလုံးညီၫြတ္ေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာတည္တံ့ ခိုင္ၿမဲေရးကို စြဲၿမဲစြာ ထိန္းသိမ္းလိုက္နာေနေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ့တယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီျပန္ၾကားေရးက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
နာ့စ္ေတြမုန္းတဲ့စက္ Jun 03 ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားတာဟာ ႏိင ု င ္ တံ ကာ ဥပေဒေတြအရ တရားလက္လတ ြ ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းမႈ
က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈဝန္ထမ္းမ်ားဟာ ယခု တေလာ စိတ္ဖိအား အမွန္တကယ္
(arbitrary detention) ျဖစ္႐မ ုံ က သူမရဲ႕ က်န္းမာေရးနဲ႔ လုၿံ ခဳံေရး အေျခအေန အားလုံးအတြက္ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ
မ်ားလွတယ္။ အဓိပၸါယ္မဲ့ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ေပးေနတဲ့ အခ်က္ ေပးႏႈိးေဆာ္စက္ကို
တာဝန္ရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢရ႕ဲ တရားလက္လတ ြ ္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းဆိင ု ရ္ ာ လုပင
္ န္းအဖြ႕ဲ ဆီကို မိသားစုဝင္ေတြ ကိယ ု စ ္ ား ျပင္သစ္ႏင ို င
္ ံ
ေဆး႐ုံမွာ က်ေနာ့္နာ့စ္က ပိတ္ လိုက္တာ က်ေနာ္ သတိျပဳမိတယ္။ သူမေျပာတာက
ပါရီအေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေရွ႕ေန (ဖရန္ဆြာ ဇင္မေရး) Francois Zimeray က တိုင္ၾကားၿပီး ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
‘ ဒီစက္ေတြ တခ်ိနလ ္ ုံး တတီတျီ မည္ေနတာ ဘာ အကူအညီမမ ွ ရဘူး။ အထူးသျဖင့္ ဒါကို
CRPH၊ NUG စတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး အၾကမ္းဖက္ ေဆာင္႐ြက္မႈ၊ လက္နက္ခဲယမ္း ဖမ္းဆီးရရွိမႈေတြနဲ႔ စစ္ေကာင္စီက
ရွငဖ္ တ္မတ ိ ဲ့ အခါ ‘ လိ႔ေ
ု ျပာၿပီး စက္ေပၚက ၫႊနၾ္ ကားခ်က္ကို သူမ က လက္ညဳႇိ းထိုးျပတယ္။
စြပ္စြဲဖမ္းဆီး ခံထားရတဲ့ NLD လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း ဦးၿဖိဳးေဇယ်ာေသာ္နဲ႔ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္ ဦးဂ်င္မီအပါအဝင္
အဲဒီမွာေရးထားတာက
၄ ဦး ခ်မွ တ္ ခံ ထားရတဲ့ ေသဒဏ္ အ မိ န ႔္ ကို အတည္ ျ ပဳ ခြ င့္ ျ ပဳလို က္ ၿ ပီး ကြ ပ္ မ ်က္ မ ယ့္ ကိ စ ၥ ကို အက်ဥ္းေထာင္
‘ OK ကိုႏွိပ္ပါ ၊ ၿပီးရင္ ေျပး ‘ တဲ့ ။ ။ To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; လုပထ ္ ုံးလုပန ္ ည္းအတိင ု ္း ဆက္လက္ေဆာင္႐က
Jun 02 ။ ျမန္မာျပည္တဝန္းမွာ အမ်ိဳးသမီးနဲ႔ ကေလး ငယ္ေတြ အပါအဝင္ ေနရပ္စြန႔္ခြာ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ရသူ ဦးေရဟာ ၁
သန္းေက်ာ္ ရွိလာခဲ့ၿပီး၊ အဲဒီအထဲမွာ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီေနာက္ပိုင္း လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡနဲ႔ မလုံၿခဳံမႈေတြေၾကာင့္
ြ သ ္ ြားမယ္လ႔ို စစ္ေကာင္စီ ေျပာခြငရ ့္ က ေျပာပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
an event bringing together leaders
of countries from Chile to Canada
this week — was supposed to be
a chance for the White House to
အိုးအိမစ ္ န
ြ ခ႔္ ြာရသူဦးေရ ၇ သိန္းနီးပါး ပါဝင္ေနကာ အိမန ္ ီးခ်င္းႏိင ု င္ ံေတြျဖစ္တဲ့ ထိင ု ္းနဲ႔ အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ ဘ ံ က္ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ရသူ ၄၀,၀၀၀ demonstrate its leadership on big
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
နီးပါးရွိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ညႇိႏႈိင္းေရး႐ုံး (UNOCHA) က ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ regional issues such as migration,
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
၂၀၂၂-၂၀၂၃ ခုႏစ ွ ္ ပညာသင္ႏစ ွ အ္ တြက္ စစ္ေကာင္စက ီ ဖြငလ ့္ စ ွ တ ္ ဲ့ အေျခခံပညာေက်ာင္းေတြကို လာတက္တဲ့ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြကို Top British official orders Julian climate change and recovering from
မိဘေတြပို႔ေဆာင္ခဲ့ၾကၿပီး တႏိုင္ငံလုံး ေက်ာင္းအပ္သူ ၅ ဒသမ ၂ သန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္းစစ္ေကာင္စီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာပါတယ္။ Assange’s extradition to U.S. the pandemic.
စစ္တပ္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ေ႐ႊဗ်ိဳင္းျဖဴကုမၸဏီနဲ႔ လက္ဘႏြန္အေျခစိုက္ M1 Group တို႔က ျပန္လည္ဝယ္ယူထားတဲ့ တယ္လီေနာ (ျမန္မာ) ကို June 17 | shorturl.at/foBGV/
The British government on Friday Tech giants urge DHS to revamp
အက္တမ္ျမန္မာဆိုတဲ့ အမည္သစ္နဲ႔ လုပ္ငန္းေတြ ဆက္လည္ပတ္သြားမယ္လို႔ အဲဒီကုမၸဏီက ေၾကညာပါတယ္။ မူလနာမည္ Telenor policies for high-skilled visa holders’
ordered WikiLeaks founder Julian
Myanmar Limited ကေန Atom Myanmar Limited အျဖစ္ ေျပာင္းလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ children
Assange’s extradition to the United
Jun 01 ။ အာဏာသိမ္းစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္အပါအဝင္ ျမန္မာစစ္အုပ္စု အဖြဲ႕ဝင္ေတြကို စစ္ရာဇဝတ္မႈနဲ႔ States to face espionage and hacking 06/07 | shorturl.at/bknzM
စြဲခ်က္တင္ႏိုင္ဖို႔ တူရကီအာဏာပိုင္ေတြက စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ စတင္ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတာဝန္ခံမႈစီမံခ်က္ (MAP) charges, but his attorneys said they A coalition of U.S.-based tech
will seek to keep him in Britain by companies sent a letter to Home-
အဖြဲ႕က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
pursuing new appeals. land Security Secretary Alejandro
မြနျ္ ပည္နယ္အတြင္းက စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ ေနရာယူ တပ္စထ ြဲ ားတဲ့ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္ေတြကို ပစ္မတ ွ ထ ္ ား တိက ု ခ ္ က ို မ ္ ွာမဟုတဘ ္ ူးလိ႔ု Mayorkas asking him to revamp the
Assange has been held in a Lon-
ေရးၿမိဳ ႕နယ္ ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရး မဟာမိတ္ တပ္ေပါင္းစုတပ္ဦးက ေၾကညာပါတယ္။ don prison since 2019, after seven department’s policies for children of
အၾကမ္းဖက္စစ္ေကာင္စီနဲ႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္း အေပးအယူျပဳလုပ္မႈေတြဟာ တရားမဝင္ေၾကာင္းနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံမႈရရွိမွာ years evading arrest by seeking high-skilled visa holders.
မဟုတ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ (NUG) က အသိေပး ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ political asylum in the Ecuadoran
Embassy. U.S. intelligence agencies review
May 31 ။ မႏၲေလးတိင ု ္းအတြင္းက ၿမိဳ ႕နယ္တခ်ိဳ ႕မွာ PDF ေတြကို မေထာက္ပၾံ့ ကဖိန ႔ု ႔ဲ ေထာက္ပပ ံ့ ါက ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္အေရးယူမယ္လ႔ို
what they got wrong on Russia’s
စီး ပြားေရးလု ပ္ င န္း ရွ င္ တ ခ ်ိ ဳ ႕နဲ ႔ ျပည္ သူေ တြ ကို စစ္ေ ကာင္ စီ ေထြ အု ပ္ ႐ုံး မွာ အစည္း အေဝးေခၚယူ ၿခိ မ္းေျခာက္ေ နေၾကာင္း invasion of Ukraine
FIFA ANNOUNCES 16 CITIES
ေဒသခံျပည္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ TO HOST 2026 FIFA WORLD CUP Jun 4 | shorturl.at/dhs12
အခု ရ က္ ပို င္း အတြ င္း ရကၡိ ဳ င့္ တ ပ္ေ တာ္ (AA) နဲ ႔ စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ အ ၾကား အေျခအေနေတြ တင္း မာလာခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ ACROSS THE USA, MEXICO AND WASHINGTON (AP) — The ques-
ေရငုပ္သေဘၤာ ၁စင္းနဲ႔ စစ္သေဘၤာ ၁စင္း ေရွ႕ဆင့္၊ ေနာက္ဆင့္ ဆိုက္ကပ္လာေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ CANADA tion was posed in a private briefing
JUNE 16 | shorturl.at/kuINX to U.S. intelligence officials weeks
May 30 ။ အေရာင္းအဝယ္ထိုင္းမႈိင္းခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္အိမ္ၿခံေျမေစ်းကြက္က လက္ရွိမွာေတာ့ က်ပ္သိန္းေပါင္း ေသာင္းဂဏန္းအထိ before Russia launched its invasion in
NEW YORK (June 16, 2022) – FIFA
အေရာင္းအဝယ္ ျပန္ျဖစ္လာၿပီး ေစ်းႏႈန္း၁၀ % နီးပါး ျမင့္တက္သြားေၾကာင္း အိမ္ၿခံေျမအက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ late February: Was Ukraine’s leader,
announced 16 host cities for the 2026
စားသုံး ဆီ တင္ သ ြ င္း သိုေ လွာ င္ ျဖန႔္ ျ ဖဴးျခင္း လု ပ္ င န္း ႀကီး ၾကပ္ေ ရးေကာ္ မ တီ က ၂၀၂၂ ေမ ၃၀ ကေန ဇြ န္ ၅ ရက္ အ ထိ အ တြ က္ FIFA World Cup today at a live event Volodymyr Zelenskyy, made in the
စားအုန္းဆီ ရန္ကုန္အထိုင္ လက္ကားရည္ၫြန္းေစ်းကို ၁ ပိႆာ ၅၇၂၅ က်ပ္သတ္မွတ္ ေပးထားေပမဲ့ လက္လီေစ်းကြက္အတြင္းမွာေတာ့ in New York City, selecting 11 cities mold of Britain’s Winston Churchill or
စားသုံးသူျပည္သူလူထုက က်ပ္ ၈၀၀၀ ေက်ာ္အထိ ေပး၀ယ္ေနရပါတယ္။ in the United States, three cities in Afghanistan’s Ashraf Ghani?
Mexico and two cities in Canada. Ultimately, U.S. intelligence agen-
May 29 ။ ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပင ို ္း ၂၀၂၂ ဇန္နဝါရီလကစလိ႔ု စက္သုံးဆီေဈးႏႈန္းေတြ ဆက္တက ို တ ္ က္ေနတာေၾကာင့္ cies underestimated Zelenskyy and
The 2026 FIFA World Cup will mark
ျပည္သူေတြကို အျပည့္အဝ အကူအညီေတြ မေပးႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕က ပရဟိတသမားေတြက ေျပာပါတယ္။ Ukraine while overestimating Russia
the first time that three countries have
မြ န္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ ေသြး လြ န္ တု ပ္ေ ကြး ျဖစ္ ပ ြားမႈ အခု လ အတြ င္း ၄ ဆနီး ပါး ျမင့္ တ က္ လာၿပီး ေသဆုံး မႈေ တြ ရွိ လာတဲ့ အ တြ က္ hosted the competition. and its president, even as they accu-
ကေလးသူငယ္ေတြမွာ ေသြးလြနတ ္ ပ ု ္ေကြးေရာဂါ လကၡဏာ ျပသရင္ နီးစပ္ရာ ေဆး႐ု၊ံ ေဆးခန္းေတြမွာ အျမန္ဆုံး တက္ေရာက္ကသ ု ေပးၾကဖိ႔ု The selected cities in alphabetical rately predicted Vladimir Putin would
order are: order an invasion.
ဆရာဝန္ေတြက တိုက္တြန္းေနရပါတယ္။
May 28 ။ စစ္ေကာင္စတ ီ ပ္ကို ေျမျပင္မွာ အလုံးအရင္း ခုခံေတာ္လန ွ ္ေနတဲ့ စစ္ကင ို ္းတိင ု ္းနဲ႔ မေကြးတိင ု ္းတိက ႔ု ၿမိဳ ႕နယ္ ၁၀ ခု (မု႐ ံ ြာ၊ ကနီ၊ UNITED STATES: Atlanta, Boston,
Dallas, Houston, Kansas City, Los An- Legal victory for Johnny Depp after
ပုလဲ၊ ယင္းမာပင္၊ ဆားလင္းႀကီး၊ မေကြးတိုင္းထဲက ေပါက္၊ ေရစႀကိဳ၊ ဂန႔္ေဂါ၊ ထီးလင္း၊ ၿမိဳင္)တို႔မွာ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးလိုင္းေတြ he and Amber Heard found liable for
geles, Miami, New York/New Jersey,
ျဖတ္ေတာက္ခံလိုက္ရတာေၾကာင့္ ေဒသခံစုစုေပါင္း ၁၆ သိန္း နီးပါးဟာ ဒီအေျခအေနကို ႀကဳံေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ Philadelphia, San Francisco Bay Area defamation
May 27 ။ အင္းစိန္ေထာင္မွာ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ ႐ုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယို သ႐ုပ္ေဆာင္ ရဲတိုက္ကို ေထာင္တြင္း အထူးတရား႐ုံးကေန and Seattle. June 1 | shorturl.at/CSW36
(CNN)A jury has found both Amber
အလုပ္ၾကမ္းနဲ႔ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ထပ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း သူ႔ရဲ႕ ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီ ဆာတိုရီက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
Fed hikes its benchmark interest Heard and Johnny Depp liable for
စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး ၁ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္းမွာ စစ္ေကာင္စီကို ဆန႔္က်င္လႈပ္ရွားသူေတြရဲ႕ ေနအိမ္၊ အေဆာက္အဦး စုစုေပါင္း ၅၈၆ defamation in their lawsuits against
rate by 0.75 percentage point, the
လုံးထက္မနည္းကို စစ္ေကာင္စီက ခ်ိပ္ပိတ္ သိမ္းဆည္းခဲ့ေၾကာင္း (ISP-Myanmar) က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ biggest increase since 1994 each other. The jury awarded signifi-
May 26 ။ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းတဲ့ ၂၀၂၁ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္ကေန ၂၀၂၂ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔အထိ စစ္ခုံ႐ုံးကေန ေသဒဏ္အမိန႔္ခ်ခံရသူ JUN 16 | shorturl.at/bBFMY cantly more damages to Depp, a legal
၁၁၄ ဦး၊ ေထာင္ ၇ ႏွစ္ကေန ေထာင္ ၁ သက္ အထိ အမိန႔္ခ်ခံရသူ ၇၈ ဦး ရွိေၾကာင္း RFA က စာရင္းေတြအရ သိရပါတယ္။ The Federal Reserve raised its win for the actor.
အာ ဏာ သိ မ္း ကာ လ ၁ ႏ ွ စ္ေ က ်ာ္ အ တ ြ င္း စ စ္ေ ကာ င္ စီ ကို ဆ န ႔္ က ်င္ လို ႔ ႏို င္ ငံေ ရး မ ႈ နဲ ႔ တ ရား စ ြဲ ခံ ထား ရ တဲ့ အ မ ႈေ တ ြ ကို benchmark interest rates three-quar-
ters of a percentage point in its most Connectivity with India’s neigh-
လိုက္ပါေဆာင္႐ြက္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေနေတြအပါအဝင္ ေရွ႕ေန စုစုေပါင္း ၂၀ ဦး အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး၊ အဲဒီအထဲက တခ်ိဳ ႕ဟာ ႏိုင္ငံေရးအမႈေတြကို bors can transform northeast, says
aggressive hike since 1994.
လို က္ ပ ါေဆာင္ ႐ ြ က္ ရ င္း တရားခြ င္ က အထြ က္ မ ွာ ပဲ ဖမ္း ဆီး ခံ ခဲ့ ရ သလို အမ်ားစု ကေတာ့ စစ္ေ ကာင္ စီ ကို ဆ န႔္ က ်င္ တဲ့ စာသားေတြ Jaishankar
လူမႈကြန္ရက္စာမ်က္ႏွာေပၚမွာ ေရးသားလို႔ဆိုၿပီး ပုဒ္မ ၅၀၅ (က) နဲ႔ တရားရင္ဆိုင္ေနရတာပါ။ Amid Rising Tension with Beijing, May 28 | shorturl.at/vBFSY
May 25 ။ ျပည္တင ြ ္းကုနပ္ စၥည္း ဝယ္ယမ ူ ၊ႈ ေရာင္းခ်မႈန႔ဲ ဝန္ေဆာင္မလ ႈ ပု င
္ န္းေတြမွာ ႏိင ု င္ ျံ ခားေငြေၾကး မသုံးစြဘ ဲ ဲ ျမန္မာက်ပ္ေငြကသ ို ာ US Creates ‘China House’ GUWAHATI: Increased and im-
June 15 | shorturl.at/jqsCM proved connectivity between India’s
သုံးစြဲဖို႔ ဗဟိုဘဏ္က စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ဝန္ႀကီးဌာနေတြ အပါအဝင္ ဌာန ဆိုင္ရာအဆင့္ဆင့္ကို ၫႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ northeast to the country’s neighbours
WASHINGTON — Amid tensions
စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ အစုလက ို အ ္ ၿပဳံလက ို သ ္ တ္ျဖတ္မႈေတြမွာ လူ ၁၇ဝ နီးပါး အသတ္ခခ ံ ရဲ့ ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ in the east can help transform the
in bilateral relations, the U.S. State
NUG က ေၾကညာပါတယ္။ ဒီလအ ို စုလက ို ္ အၿပဳံလက ို သ ္ တ္ျဖတ္မႈေတြဟာ သာမန္လအ ႔ူ ခြငအ ့္ ေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ လူမ်ိဳးတုံး Department is creating a new entity region from being a frontier to a hub,
သတ္ျဖတ္မႈ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈ၊ လူသားမ်ိဳးႏြယ္တခုလုံးကို ထိခိုက္ေစတဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြအျဖစ္ အက်ဳံးဝင္တဲ့အတြက္ က်ဴးလြန္သူေတြဟာ known as “China House” to better external affairs minister S Jaishan-
track what China is doing around kar said in Guwahati on Saturday.
ႀကီးမားတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ေတြ က်ခံရမွာျဖစ္ေၾကာင္းလည္း NUG ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မ်ိဳးမင္းက ေျပာပါတယ္။
the world. Addressing the inaugural session of
May 24 ။ ျမန္မာျပည္မွာ အင္တာနက္ေပၚကေန သီခ်င္းဝန္ေဆာင္မႈေပးေနတဲ့ JOOX Music Myanmar က သူတို႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကို the two-day Asian Confluence River
At a just-concluded security confer-
၂၀၂၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ လ ၆ ရက္ေ န႔ အ ထိ ပဲ အသုံး ျပဳႏို င္ေ တာ့ မ ယ္ လို ႔ ေၾကညာပါတယ္ ။ စစ္ အာဏာသိ မ္း ၿပီးေနာက္ ပို င္း စစ္ေ ကာင္ စီ နဲ ႔ Conclave, Natural Allies in Develop-
ence in Singapore, Chinese Defense
နီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံေနတဲ့ ခ်ိဳင္းနား အစိုးရရဲ႕ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြကို ဆန႔္က်င္တဲ့အေနနဲ႔ ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကိုပါ သပိတ္ Minister Wei Fenghe said it’s up to ment and Interdependence-3 (NADI-
ေမွာက္ၾကဖို႔ လႈံ႕ေဆာ္ခံထားရတဲ့အထဲမွာ JOOX Music Myanmar လည္း ပါဝင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ the United States to improve bilateral 3), in Guwahati, he said that better
relations. connectivity, which is linked to ease
NLD အစိုး ရလက္ ထ က္ သမၼ တ ႐ုံး ေျပာေရးဆို ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ လ ည္း ျဖစ္ ၊ ႏို င္ ငံေ တာ္ အတို င္ ပ င္ ခံ ႐ုံး ဝန္ ႀ ကီး ဌာန ၫႊ န္ ၾ ကားေရးမႉး ခ်ဳပ္
of doing business and ease of living,
တာဝန္ ထ မ္းေဆာင္ ခဲ့ သူ လ ည္း ျဖစ္ တဲ့ ဦးေဇာ္ေ ဌး ႐ု တ္ တ ရက္ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားတာကို အလြ န္ စိ တ္ မေကာင္း ျဖစ္ ရေၾကာင္း is a priority of the Indian government.
US defence chief denies seeking to
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္တယ္လို႔ NLD ပါတီနဲ႔ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာပါတယ္။ split Asia ‘into hostile blocks’ during “Bangladesh hopes to be the land
May 23 ။ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖြဲ ႕ ခ်ဳပ္ (NLD) အစိုး ရလက္ ထ က္ သမၼ တ ႐ုံး ေျပာေရးဆို ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ လည္း ျဖစ္ ၊ ႏို င္ ငံေ တာ္ Thailand trip bridge between South Asia and SE
အတိုင္ပင္ခံ႐ုံးဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သူလည္းျဖစ္တဲ့ (အသက္ ၄၉ ႏွစ္) ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ဦးေဇာ္ေဌး ဒီေန႔ 14 Jun | shorturl.at/oC028 Asia. Given our strategic geo-political
US Secretary of Defence Lloyd location, Bangladesh can be a link to
မနက္ပင ို ္းက ေနျပည္ေတာ္ ခုတင္ ၁၀၀၀ ေဆး႐ုမ ံ ွာ ကြယလ ္ န ြ သ ္ ြားပါတယ္။ သူဟာ စစ္ေကာင္စဆ ီ မ ီ ွာ အလုပဆ ္ က္လပ ု ဖ ္ ႔ို ျငင္းဆိခ ု တဲ့ အ ဲ့ တြက္
Austin told reporters in Thailand on connect India, Myanmar, Thailand,
ေနျပည္ေတာ္၊ စစ္ေၾကာေရး ရိပ္သာတခုမွာ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရၿပီး ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ Nepal and other East and South East
Monday that the United States does
ၿပိဳလဲခါနီး အေျခအေနနဲ႔ ရင္ဆင ို ္ေနရတဲ့ ပုဂလ ၢ က ိ ဘဏ္ႀကီးတခ်ိဳ ႕ ဆက္ရပ္တည္ႏင ို ဖ ္ ႔ို ကူညီေပးခဲရ ့ တယ္လ႔ို စစ္ေကာင္စက ီ ေျပာေနေပမဲ့ not “seek conflict, nor do we seek a Asian region,” he added.
ျမန္မာျပည္မွာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ဘဏ္ေတြရဲ႕ အေျခအေနဟာ ပိုဆိုးလာေၾကာင္း ကြၽမ္းက်င္သူ သုေတသီေတြက ေျပာပါတယ္။ region that’s split into hostile blocks”
May 22 ။ စက္သုံးဆီ တန္ခ်ိန္ ၃ ေသာင္းေက်ာ္ရွိတဲ့ သေဘၤာေတြ ဆိုက္ေရာက္ၿပီးေနာက္မွာ ဓာတ္ဆီ 92 နဲ႔ 95 ေတြကို Terminal while on a visit to the Southeast Asian Biden says US would respond
nation he said was aimed at under- 'militarily' if China attacked Taiwan,
ေတြကေနတဆင့္ ျဖန႔္ျဖဴးေနတယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ စက္သုံးဆီ တင္သြင္းျဖန႔္ျဖဴး ေရာင္းခ်သူမ်ားအသင္း MPTA က ဒီေန႔မွာ ေၾကညာေပမဲ့ but White House insists there's no
scoring “the power of partnerships”.
ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕မွာေတာ့ အေသးစား၊ အလတ္စား SME စက္သုံးဆီဆိုင္တခ်ိဳ ႕ ဆီျပတ္ေတာက္မႈေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ policy change
ျမန္မာျပည္သူေတြကို ရက္စက္စြာ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုကို လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈ တားျမစ္ဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ We will fight to the very end, Chi- May 23| shorturl.at/psBLT
ေဘးကင္းလုၿံ ခဳံတဲ့ နားခိရ ု ာေတြ ေပးအပ္ဖ႔ို US သမၼတ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ ္ င္န႔ဲ ေတာင္ကရ ို ီးယားသမၼတ ယြန္းဆြတခ ္ ႐္ ိုးတိက ႔ု ေတာင္ကရ ို ီးယားႏိင ု င
္ မံ ွာ nese defence chief warns on Taiwan Tokyo (CNN)President Joe Biden
ျပဳလုပ္တဲ့ ၂ႏိုင္ငံ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲမွာ ႏိုင္ငံတကာကို ဖိအားေပး ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ independence said Monday that the United States
Jun 12 | shorturl.at/qstvG would intervene militarily if China
May 21 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေျမပုံၿမိဳ ႕နယ္မွာ မိုးသက္ေလျပင္းတိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ပင္လယ္ျပင္ထဲ ငါးဖမ္းေနတဲ့ စက္ေလွ ၂၃ စီး attempts to take Taiwan by force, a
‘Taiwan independence is a dead
နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ၿပီး ေလွနဲ႔ ငါးဖမ္းသူ ေလးဦးထက္မနည္းလည္း ဒီေန႔အထိ ေပ်ာက္ဆုံးေနေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ warning that appeared to deviate from
end,’ General Wei Fenghe tells
May 20 ။ ၁ႏွစ္နီးပါးအၾကာ ျပည္သူ႔ခုခံေတာ္လွန္စစ္အတြင္း အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုဘက္က စစ္သား ၁၄,၈၉၀ ေယာက္ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး Shangri-La Dialogue, as he asserts the deliberate ambiguity traditionally
ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိသူ ၄,၈၁၄ ေယာက္ထိ ရွိခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ (NUG) က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Beijing’s peaceful aims and slams US held by Washington.
NUG အစိုး ရ တည္ေ ထာင္ ၿ ပီး ၁ ႏွ စ္ တာကာလအတြ င္း မွာ ျပည္ သူ ႔ ကာကြ ယ္ေ ရးတပ္ မေတာ္ တပ္ ရ င္း ၊ တပ္ ဖ ြဲ ႕ေပါင္း ၂၅၇ ခု ‘threats against China’
US trying to ‘hijack’ countries in Gen. Mark Milley tells West Point
ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ၿမိဳ ႕နယ္အေျချပဳ ျပည္သူ႔ကာကြယ္ေရးအဖြဲ႕ (ပကဖ) ေတြကိုလည္း ၿမိဳ ႕နယ္ေပါင္း ၂၅၀ မွာ စနစ္တက် graduates technology will transform
the Indo-Pacific with exclusive mul-
ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ war
tinational groups that target China,
May 19 ။ စစ္အာဏာသိမ္းထားသေ႐ြ႕ ျမန္မာျပည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရး ရွမ ိ ွာမဟုတ၊္ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ျမန္မာျပည္မွာ Wei declares MAY 21 | shorturl.at/N0138
အေျခခံ စားေသာက္ကုန္ ေဈးႏႈန္းေတြ ၃၀ % ေလာက္ ျမင့္တက္ေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံလူဦးေရ တဝက္ေလာက္ဟာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈေအာက္ WASHINGTON — The top U.S.
Austin Emphasizes Partnership as military officer challenged the next
ေရာက္သြားေၾကာင္း နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕ ကုလသမဂၢဌာနခ်ဳပ္မွာ က်င္းပတဲ့ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီရဲ႕ ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လုံၿခဳံေရး၊
Path for Peace in Indo-Pacific generation of Army soldiers Saturday
ပဋိပကၡနဲ႔ စားနပ္ရိကၡာလုံၿခဳံေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးမွာ သံအမတ္ႀကီး ဦးေက်ာ္မိုးထြန္းက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ to prepare to fight future wars that
JUNE 10 | shorturl.at/vwxS9
စစ္ကိုင္းတိုင္းထဲက ၁၅ ၿမိဳ ႕နယ္ (တမူး၊ ယင္းမာပင္၊ ကသာ၊ ေကာလင္း၊ ကန႔္ဘလူ၊ ဗန္းေမာက္၊ ကြၽန္းလွ၊ အင္းေတာ္၊ ထီးခ်ိဳင့္၊ ကနီ၊ The U.S. commitment to a free and may look little like the wars of today.
ဝက္လက္၊ အရာေတာ္၊ ျမင္းမူ၊ တန႔္ဆည္၊ ခင္ဦး) မွာ ၾကားကာလ တရားစီရင္ေရး စတင္ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီ ၁၅ ၿမိဳ ႕နယ္မွာ တရား႐ုံးေတြ open Indo-Pacific is at the heart of Army Gen. Mark A. Milley, chair-
ဖြင့္လွစ္ထားမွာျဖစ္ၿပီး ၁ၿမိဳ ႕နယ္ကို တရားသူႀကီး ၅ေယာက္ႏႈန္းစီ ခန႔္အပ္ထားေၾကာင္း NUG ယာယီသမၼတက ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ American national security strategies, man of the Joint Chiefs of Staff,
and the power of the partnerships that painted a grim picture of a world that
May 18 ။ အမ်ိဳးသားညီၫတ ြ ္ေရးအစိုးရ (NUG)၊ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရးနဲ႔ ေဘးအႏၲရာယ္ဆင ို ရ
္ ာ စီမခ ံ န႔ခ ္ ြဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက
regional nations have built with the is becoming more unstable, with great
၁ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း က်ပ္ ၃ ဘီလယ ီ ံေက်ာ္ ေထာက္ပံ့ေပးႏိင ု ခ္ ဲ့ေၾကာင္း ဌာနဝန္ႀကီး ေဒါက္တာဝင္းျမတ္ေအးက RFA ကို ေျပာခဲပ ့ ါတယ္။ powers intent on changing the global
United States forms the core for a
ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ျမဝတီ ၿ မိ ဳ ႕ေတာင္ ဘ က္ က စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ ေသ့ေ ဘာဘိုး စခန္း ကို KNLA ပူးေပါင္း တပ္ ဖ ြဲ ႕ေတြ က ဒီ မ နက္ peaceful and prosperous world for all, order. He told graduating cadets at
သိမ္းပိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္ေကာင္စီတပ္က ေလေၾကာင္းနဲ႔ ၃၅ ႀကိမ္ ခန႔္ ျပန္လည္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ Secretary of Defense Lloyd J. Austin the U.S. Military Academy at West
May 17 ။ US ၊ ဝါရွင္တန္ဒီစီကိုေရာက္ေနခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ (NUG)ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚဇင္မာေအာင္ဟာ III said today in prepared remarks dur- Point, N.Y., that they will bear the
ing a major speech at the Shangri-La responsibility to make sure America
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရးကို ေခတ္အဆက္ဆက္ ေထာက္ခံအားေပးလာသူျဖစ္တဲ့ US အထက္လႊတ္ေတာ္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ ေခါင္းေဆာင္ is ready.
Dialogue in Singapore.
Mitch McConnell၊ ဒီ မို က ရက္ တ စ္ အ မတ္ Jeff Merkley, Edward Markey တို ႔ လို ၾသဇာႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ေ တြ နဲ ႔ US “The world you are being commis-
လႊတ္ေတာ္အေဆာက္အအုံတြင္းမွာ သီးျခားစီ ေတြ႕ဆုံမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါတယ္။ Biden is hosting the Summit of sioned into has the potential for sig-
May 16 ။ NUG အစိုးရနဲ႔ ရခိင ု အ ္ မ်ိဳးသားအဖြ႕ဲ ခ်ဳပ္ ULA/AA တိ႔ု ဒီေန႔မနက္ အြနလ ္ င ို ္းဗီဒယ ီ က ို ေနတဆင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကရာ NUG the Americas, but Mexico's president nificant international conflict between
won't be there great powers. And that potential is
ဘက္က ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚဇင္မာေအာင္န႔ဲ ဦးမင္းကိႏ ု င ို တ္ ႔ို ဦးေဆာင္တက္ေရာက္ၿပီး၊ ULA/AA ဘက္က ဥကၠ႒ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္ထန ြ ္းျမတ္ႏင ို ၊္
June 8| shorturl.at/ovAN2 increasing, not decreasing,” Milley
အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ေဒါက္တာညိဳ ထြန္းေအာင္တို႔လို ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ told the cadets.
The Summit of the Americas —
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ပူးတြဲစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈတရပ္ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အိုကီနာဝါကြၽန္းအျပင္ဖက္ ႏိုင္ငံတကာေရပိုင္နက္မွာ သုံးရက္ၾကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ (၃၃) ႏွစ္တုန္းက ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံ တီအန္နန္ပင္ရင္ျပင္ (Tiananmen Square) မွာ ခ်ိဳ င္းနားတပ္ဖြဲ႔ေတြရဲ ႏွိပ္ကြပ္မႈခံခဲ့ရတဲ့
ဒီ မို ကေရစီေ ရး လို လားတတ္ ႂ ကြ တဲ့ ဆႏၵ ျ ပေက်ာင္း သားေတြ ကို အေမရိ က ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး Antony Blinken က ဂု ဏ္ ျ ပဳတဲ့
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ယူကရိန္း စစ္ပြဲေၾကာင့္ အာဖရိကတုက ိ မ ္ ွာ အစားအစာ အက်ပ္အတည္း ၾကံဳေနရေၾကာင္း ရုရွား သမၼတ Vladimir Putin နဲ႔ ေတြ႕ဆုရ ံ ာမွာ
Jun 17 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရႏ ွ္ င ို င ္ မ ံ ွာ ေထာင္နခ ႔ဲ ်ီတဲ့ မြတဆ ္ လင္ေတြ ၾကာသာပေတးေန႔က
အာဖရိက သမဂၢ AU ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာဆိုခဲ့ၾကေပမဲ့၊ ကမာၻတ၀ွမ္း စားနပ္ရိကၡာ ျပႆနာအတြက္ တာ၀န္မရွိေၾကာင္း ႐ုရွားက
ၿမိဳ ႕ေတာ္ ဒက္ကာမွာ ခ်ီတက္ ဆႏၵျပၾကၿပီး တမန္ေတာ္ မိဟ ု ာမက္အေပၚ ေစာ္ကားေျပာဆိခ ု ဲ့
ေျပာလိုက္ပါတယ္။
တယ္လို႔ စြပ္စြဲခံထားရတဲ့ အိႏၵိယ အာဏာရပါတီ တာဝန္ရွိသူႏွစ္ဦးကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နဲ႔
Jun 3 ။ မေလးရွားႏိင ု င
္ မ ံ ွာ ၾကက္သားေစ်းနဲ႔ ၾကက္သား ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ႈ မတည္ၿငိမမ ္ ခ်င္း တလကို ၾကက္ေကာင္ေရ ၃.၆ သန္းတင္ပမ ႔ို က ႈ ို
အိႏၵိယႏွစ္ႏိုင္ငံ အစိုးရေတြက တရားဝင္ ျပစ္တင္ရႈံ႕ခ်ေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုၾကပါတယ္။
မေလးရွားအစိုးရက ပိတ္ပင္ထားတာေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း စကၤာပူႏိ္ုင္ငံက ေစ်းတခ်ဳိ႕နဲ႔ ဆူပါမားကက္တခ်ဳိ႕က ၾကက္သားတန္းေတြမွာ
အင္တာနက္ကန ြ ယ ္ က္ စသုံးစဥ္တန ု ္းက လူသုံးမ်ားခဲတ ့ ဲ့ Internet Explorer IE browser
ၾကက္သားေတြ ျပတ္ေနတယ္လို႔ စကၤာပူကလာတဲ့သတင္းေတြက ေဖာ္ျပေနၾကပါတယ္။
ကို ၂၇ ႏွစ္နီးပါးအၾကာမွာ Microsoft ကုမၸဏီ အၿပီးတိုင္ အနားေပးလိုက္ပါၿပီ။
အေနာက္တုိင္းႏုိင္ငံေတြအေနနဲ႔ ယူကရိန္းစစ္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရရွည္စစ္ပဲြအတြက္ ေတာင္ခံထားႏုိင္ဖုိ႔ လုိအပ္တ ယ္လုိ႔ NATO
Jun 16 ။ ႐ုရွားရဲ႕ က်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္မႈကို ခုခံေနရတဲ့ ယူကရိန္းႏိုင္ငံကို အားေပး
အႀကီးအကဲ Jen Stolenberg က သတိေပးလုိက္ပါတယ္။
ေထာက္ခံမႈ ျပသတဲ့အေနနဲ႔ ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel Macron ၊ ဂ်ာမနီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
Jun 2 ။ အေေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ တုိင္၀မ္ၾကား ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္တခုကို ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ပါတယ္။
Olaf Scholz ၊ အီတလီဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Mario Draghi နဲ႔ Romanian သမၼတ Klaus Iohannis
ေဒသတြ င္း ခ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ ရဲ ႔ စီး ပြ ါးေရးလႊ မ္း မိုး ကို တန္ ျ ပန္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ တဲ့ အေနနဲ ႔ ခ်ိ ဳ င္း နားက သူ ပို င္ အ ျဖစ္ေ ျပာဆုိေ နတဲ့ တုိ င္ ၀ မ္ နဲ ႔
(ကေလာက္စ္ ယိုဟန္းနစ္) တို႔ ယူကရိန္းႏိုင္ငံကို ဒီေန႔ သြားေရာက္ပါတယ္။
စီးပြါးေရးအရပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ဖို႔ အေမရိကက ခုလို လက္မွတ္ထိုးလိိုက္တာပါ။
အိႏၵိယႏိုင္ငံ New Delhi ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာ ဒီေန႔ ဇြန္လ ၁၆ ရက္စတင္က်င္းပတဲ့ အာဆီယံနဲ႔
Jun 1 ။ ႐ုရွားက်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ယူကရိန္းကို ပိုၿပီး အဆင့္ျမင့္တဲ့ ဒုံးစနစ္ေတြနဲ႔ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ေတြကို
အိႏယ ၵိ ႏိင ု င ္ ံ ႏိင ု င္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီးေတြၾကား အထူးစည္းေဝးပြမ ဲ ွာ ၂ ဘက္ဆက္ဆံေရး ပိၿု ပီးခိင ု မ ္ ာ
ေထာက္ပံ့ေပးသြားဖို႔ ဆုံးျဖတ္ထားတယ္လို႔ သမၼတ Joe Biden က အဂၤါေန႔က ေျပာပါတယ္။
ေအာင္လပ ု ဖ္ ႔ို အေရးႀကီးတဲအ ့ ေၾကာင္းေဆြးေႏြးခဲၾ့ ကပါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င
္ အ ံ တြကအ ္ ာဆီယံ
May 3 1 ။ E U ဥေ ရာ ပ သ မ ဂ ၢ အ ဖ ြဲ ႕ ဝ င္ ႏို င္ ငံေ တ ြ ဆီ ႐ု ရ ွား တ င္ ပို ႔ေ န တဲ့ေ ရ နံ အ မ ်ား စု ကို ပိ တ္ ပ င္ တား ျ မ စ္ ဖို ႔ E U
သေဘာတူညီခ်က္ ၅ ခုကို ျမန္မာဘက္က အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ပ်က္ကြက္တဲ့အတြက္
ေခါင္းေဆာင္ေ တြ သေဘာတူ လို က္ တဲ့ အ တြ က္ ႐ု ရ ွားအေနနဲ ႔ ဝင္ေ ငြ ပို န ည္း သြားၿပီး စစ္ စ ရိ တ္ သံုး စြဲ မ ႈ ပို ၿ ပီး ၾကပ္ သ ြားလိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ EU
အာဆီယံရဲ႕ မူအတိုင္း ျမန္မာစစ္ေကာင္စီကို အိမ္ရွင္အိႏၵိယႏိုင္ငံက မဖိတ္ခဲ့ပါ။
ႏိုင္ငံျခားမူဝါဒေရးရာအႀကီးအကဲ Josep Borrell က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
Jun 15 ။ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ အေမရိကၾကား ဆက္ဆံေရးတင္းမာေနခ်ိန္မွာပဲ ကမာၻတဝွမ္း
May 30 ။ ဒီ ႏ ွ စ္ Eurovision ဂီ တ ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ွာ အႏို င္ ရ တဲ့ ယူ က ရိ န္း က Kalush Orchestra (ကာလု ရ ွ္ Orchestra) အဖဲ ြ ႕ က
ခ်ိဳင္းနားရဲ႕ လႈပရ ္ ွားမႈေတြကို ပိၿု ပီး စုစ ံ မ္းႏိငု ္ေအာင္ China House လိ႔ု ေခၚတဲ့ ဌာနအသစ္ကို
သူတို႔ရထားတဲ့ဆုကို ယူကရိန္းစစ္တပ္အတြက္ ရန္ပံုေငြရွာဖို႔ Facebook ေပၚမွာ ေလလံပစ္ခဲ့တာ ေဒၚလာ ၉ သိန္းရရွိခဲ့ပါတယ္။
အေမရိက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဖြဲ႕စည္းလိုက္ပါတယ္။
သီရလ ိ ကၤာႏိင ု င
္ မ
ံ ွာ စီးပြါးေရး ယိယ ု ငြ ္းပ်က္ျပားမႈကေန ၾကံဳလာရတဲ့ ႏိင ု င ္ ံေရးျပႆနာကို အေျဖရွာဖိ႔ု အတြက္ အစိုးရကို ဆႏၵျပေနၾကတဲ့
မေလးရွား၊ စကာၤပ၊ူ နယူးဇီလန္န႔ဲ ၿဗိတန ိ တ္ ႔ုိ ပါ၀င္တ႔ဲ သက္တမ္း ၅၁ ႏွစရ ္ ိွ အျပန္အလွန္
လူငယ္လူရြယ္ေတြ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမွာ အစိတ္အပိုင္း တခုအေနနဲ႔ ပါဝင္ၾကဖို႔ သီရိလကၤာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ Ranil Wick-
ေထာက္ပက ႔ံ ည ူ ေ ီ ရး ၅ ႏိင ု င ္ ံ ကာကြယေ ္ ရး သေဘာတူညခ ီ ်က္ FPDA ကို တိးု ခ်ဲ႕ၿပီး စြမး္ အင္ ျမႇငတ ့္ င္
remesinghe က ပန္ၾကားလိုက္ပါတယ္။
ဖိ႔ ု ေဆာင္ရက ြ မ ္ ယ့္ အေၾကာင္း ၿဗိတန ိ န ္ ႔ ဲ ဓနသဟာရ အဖြ၀ ႔ ဲ င္ အာရွ ၄ ႏိင ု င
္ တံ ဟ႔ ုိ ာ ေၾကညာပါတယ္။
May 29 ။ ၿဗိတိႏိုင္ငံက ကုမၸဏီတခ်ိဳ ႕ဟာ တပတ္မွာ အလုပ္ (၄) ရက္လုပ္ၿပီး (၃) ရက္ နားဖို႔ကိစၥကို စတင္စမ္းသပ္ေတာ့မွာ
Jun 14 ။ ဘဂၤလားေဒ့ရန ွ္ ယ္စပ္ ကုတပ ု ေလာင္ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာဒုကသ ၡ ည္စခန္းမွာ ၂၀၂၁ ခု၊
ျဖစ္ပါတယ္။ Pressure Drop ဘီယာကုမၸဏီအပါအဝင္ ၿဗိတိန္က ကုမၸဏီ (၆၀) ေလာက္ဟာ တပတ္ကို (၄) ရက္ပဲ၊ အလုပ္လုပ္တာကို
စက္တင္ဘာလထဲ ေသနတ္န႔ဲ အပစ္ခရ ံ လိ႔ု ေသဆုံးသြားတဲ့ ႐ိဟ ု င္ဂ်ာ ပရဟိတေခါင္းေဆာင္
(၆) လ ေလာက္ စမ္းသပ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
Mohib Ullah ကို သတ္ ျ ဖတ္ မ ႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ အနည္း ဆုံး ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာ(၂၉)ဦး ကို
May 28 ။ အဂၤလန္ ပရီမီယာလိဂ္က ခ်ယ္ဆီးအသင္းကို ေရာင္းခ်ဖို႔အတြက္ အၿပီးသတ္ သေဘာတူညီမႈ ရသြားၿပီျဖစ္တယ္လို႔
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရဲတပ္ဖြဲ႔က တရားစဲြဆို လိုက္တယ္လို႔ အစိုးရ ေရွ႕ေနက ေျပာပါတယ္။
ခ်ယ္ဆီးအသင္းက ဒီေန႔ ေမလ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ျပည္ ပ မွာ မိ မိ ဖာသာ တိ မ္းေရွာ င္ေ နခဲ့ တဲ့ ၊ တခ်ိ န္ က ပါကစၥ တ န္ စစ္ေ ခါင္းေဆာင္
May 27 ။ ABBA Voyage လိ႔ု နာမည္ေပးထားတဲ့ ABBA ရဲ႕ ႏွစ္ ၄၀ အတြင္း ပထမဆံုး ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြက ဲ ို ABBA အဖြဝ ႔ဲ င္ ၄ ေယာက္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း Pervez Musharraf ကို ႏိုင္ငံထဲ ျပန္လာခြင့္ ျပဳဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ
ပုံစံတူလုပ္ထားတဲ့ Digital ႐ုပ္ေတြက အထူးဖန္တီးထားတဲ့ Effect ေတြ မီးေရာင္ေတြေအာက္မွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ၾကပါတယ္။
လုပ္ေနၿပီလို႔ အစိုးရထိပ္တန္း သတင္းရင္းျမစ္က ေျပာဆိုပါတယ္။
အစိုးရဘက္က ၆ ရက္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲအျမန္က ်င္းပေပးဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့ရင္ သိန္းနဲ႔ခ ်ီတဲ့ျပည္သူေတြနဲ႔ အတူ သူကိုယ္တိုင္
Jun 13 ။ နယူးေယာက္န႔ဲ တကၠဆက္ျပည္နယ္တမ ႔ို ွာ ျဖစ္ပြားခဲတ ့ ဲ့ အစုလက ို အ္ ၿပဳံလက ို ္
အစၥလန္မာဘတ္မွာ ထိင ု သ
္ ပိတ္ က်င္းပမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖဳတ္အခ်ခံရတဲ့ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Imran Khan က သူက ႔ ို ေထာက္ခသ ံ ူေတြကို
ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မက ႈ ို တုနျ႔္ ပန္တဲ့ မူေဘာင္တရပ္ကို အေမရိကအထက္လတ ႊ ္ေတာ္ ညႇႏ ိ င
ႈိ ္းေရး
ေျပာပါတယ္။
သမားေတြက ေၾကညာလိက ု ပ ္ ါတယ္။ ေသနတ္ထန ိ ္းခ်ဳပ္ေရး၊ ေက်ာင္းလုၿံ ခဳံမတ ႈ ိုးျမႇင့္ေရးနဲ
အေမရိကႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Antony Blinken က ခ်ိဳ င္းနားျပည္ဆုိင္ရာ အေမရိကမူ၀ါဒကုိ ေျပာၾကားရာမွာ ခ်ိဳ င္းနားနဲ႔ အျပင္း
႔ စိတ္ဓါတ္က်န္းမာေရး အစီအစဥ္ေတြကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မယ့္သေဘာတူညီမႈ ျဖစ္ပါတယ္။
အထန္ၿပိဳင္ဆင ုိ ္ေနရပါတယ္။ ဒါေပမယ္လ ႔ ည္း စစ္ေအး တုက ိ ပ္ ကြဲ ုိေတာ့ ဆင္ႏမ ႊဲ ွာမဟုတဘ ္ ူးလု႔ိ ၀န္ႀကီး Blinken ကေျပာဆုလ ိ က ုိ ပ ္ ါတယ္။
Jun 12 ။ ထိုင္ဝမ္အေနနဲ႔ ခ်စ္ၾ ကည္ရင္းႏွီးမႈကို ျပသတဲ့အေနနဲ႔ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံနဲ႔
May 26 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စု တကၠဆက္ျပည္နယ္မွာ အဂၤါေန႔က ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ ေသနတ္သမားရဲ႔ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္
ဆ က္ ဆံေ ရး ကို တံ ခ ါး ပိ တ္ မ ထား လို ဘဲ ၊ ေ စ့ စ ပ္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး လို တဲ့ ဆ ႏ ၵ ရ ွိ တ ယ္ လို ႔
မူ လ တန္းေက်ာင္း သားေက်ာင္း သူ ကေလးေတြ ေသဆုံး ခဲ့ ရ တဲ့ ျ ဖစ္ ရ ပ္ အ ၿပီး မွာ လက္ ႏ ွ က္ေ ရာင္း ၀ယ္ မ ႈ နဲ ႔ လက္ န က္ ေမွာ င္ ခုိ မ ႈေ တြ ကုိ
ထိုင္ဝမ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Su Tseng-chang က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Francis က ျပင္းထန္စြာရႈံ႔ ခ်ေၾကာင္း ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
Jun 11 ။ ဘိုလီးဗီးယားႏိုငင ္ ံ သမၼတေဟာင္း Jeanine Anez ကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္တုန္းက
႐ုရွားနဲ႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏႈိင္းဖို႔ လမ္းဖြင့္ထားေၾကာင္း ယူကရိန္းသမၼတ Volodymyr Zelenskyy က ေျပာလိုက္ေပမဲ့ ႐ုရွားသမၼတ Vladimir
အာဏာသိ မ္း ယူ မ ႈ နဲ ႔ ေထာင္ ဒ ဏ္ (၁၀) ႏွ စ္ အျပစ္ေ ပးလို က္ ပ ါတယ္ ။ အၾကမ္း ဖက္
Putin နဲ႔သာ တိုက္႐ိုက္ စကားေျပာမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ဆႏၵျပမႈေတြေၾကာင့္ သမၼတ Evo Morales ရာထူးက ႏုတ္ထြက္ၿပီး၊ ျပည္ပ ထြက္ေျပးရ
May 25 ။ လက္နက္ကင ို ္ေဆာင္မဥ ႈ ပေဒနဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး အဓိပါၸ ယ္ရရ ွိ ွိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲၾကဖိ႔ု လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြကို တြန္းအားေပးဖိ႔ု
တဲ့ေနာက္၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္မွာ သူမ အာဏာယူလိုက္တာပါ။
အေမရိကသမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က ေလးေလးနက္နက္ ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။
Jun 10 ။ ကိဗ ု စ္ကပ္ေရာဂါ ရဲ႕ မူလဇစ္ျမစ္ကို ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ စုစ ံ မ္းစစ္ေဆးမႈေတြ
ကို ဗ စ္ က ပ္ေ ရာဂါ စတင္ ၿ ပီးေနာက္ ပို င္း ကမာၻေ ပၚက ကုေ ဋႂကြ ယ္ သူေ ဌးႀကီးေတြ ရဲ ႕ ႂကြ ယ္ ၀ မႈ ဟာ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း သန္း ခ်ီ
ခိုင္လုံမႈမရွိႏိုင္တာဟာ ခ်ိဳ င္းနားႏိုင္ငံဖက္က အခ်က္အလက္ေတြ ေပ်ာက္ဆုံးကုန္တာက
တိုးလာခ်ိန္မွာ၊ ကမာၻေပၚက အဆင္းရဲဆုံးသူေတြကေတာ့ ကုန္ေစ်းႏႈန္းနဲ႔ အေႂကြးေတြ တိုးလာေနတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း
အဓိက အေၾကာင္းအရာျဖစ္တယ္လို႔ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO က ေျပာပါတယ္။
ပရဟိတ အဖြဲ႔အစည္း တခုျဖစ္တဲ့ Oxfam အဖြဲ႔ရဲ႕ သံုးသပ္ခ်က္က ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ နဲ ႔ ပထဝီ ၀ င္ ႏို င္ ငံေ ရးအရ အားၿပိ ဳ င္ မ ႈေ တြ ႀကီး ထြားလာေနခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ
May 24 ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ Tokyo ၿမိဳ ႕ေတာ္မွာက်င္းပခဲ့တ့ဲ အေမရိက၊ ဂ်ပန္ Australia နဲ႔ အိႏၵိယစတဲ့ ၄ ႏိုင္ ငံေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ Quad
အာ ရ ွေ ဒ သ က ေ မာ္ လ ဒို က္ ႏို င္ ငံ မ ွာ အေ မ ရိ က က ပ ထ မ ဆုံး အ ႀ ကိ မ္ အ ျ ဖ စ္
ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲမွာ အင္ဒို Pacific ေဒသအတြင္း လြတ္လပ္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေရး အားေပးသြားမယ္လို႔ ကတိျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။
သံ႐ုံးဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေအာင္ အျမန္ဆုံး စီစဥ္ေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အႀကီးတန္း
အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေတြ က လူငယ္ေတြ ဟာ “စစ္အာဏာရွင္အဖြဲ႕ ကို ဖိအားေပးဖို႔ သူတို႔ ရဲ႕ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရေတြ ကို
အရာရွိတေယာက္က ေျပာပါတယ္။
ျပတ္ျပတ္သားသား ေတာင္းဆိုတာေတြ ဆက္လုပ္သြားႏိုင္ပါတယ္” လို႔ အေမရိက အာဆီယန္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ နဲ႔ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္း
Jun 9 ။ ထိင ု ္းႏိင ု င ္ မ ံ ွာ ေဆးေျခာက္ေရာင္းဝယ္အသုံးျပဳမႈေတြကို ေလွ်ာ့ေပးလိက ု ပ ္ ါၿပီ။
မွာ အေမရိက သံအမတ္ႀကီး က ေျပာဆိုသြားပါတယ္။
ေဆးေျခာက္ ကို ေဆးဝါးအျဖစ္ နဲ ႔ တရားဝင္ စို က္ ပ ်ိ ဳး သုံး စြဲ ခ ြ င့္ ေပးလို က္ တာပါ။
May 23 ။ ကို ဗ စ္ ကပ္ေ ရာဂါ မၿပီး ဆုံးေသးဘူး ဆို တာ အေတာ့္ ကို ေသခ်ာပါတယ္ လို ႔ WHO ကမာၻ ႔ က ်န္း မာေရးအဖြဲ ႔ ရဲ ႕
ေဆးေျခာက္ကို မွန္မွန္ကန္ကန္အသုံးျပဳႏိုင္ဖို႔ ရည္႐ြယ္တယ္လို႔ ထိုင္းက်န္းမာေရးဝန္ႀကီး
ၫႊန္ၾကားေရးမွဴ းခ်ဳပ္ ေဒါက္တာ Tedros Adhanom Ghebreyesus က တနဂၤေႏြေန႔မွာ သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
Anutin Charnvirakul က ေျပာပါတယ္။
အာရွ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေတာင္ကရ ို ီးယားနဲ႔ ဂ်ပန္ကို ၆ ရက္ သြားေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကသမၼတ ဂ်ိဳးဘိင ု ဒ္ န္ဟာ တနဂၤေႏြေန႔မွာ ဂ်ပန္ႏင ို င ္ က
ံ ို
ဆူ ဒ န္ ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ေရွ ႔ မ တိုး ႏုိ င္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ ႏုိ င္ ငံေ ရးအက်ပ္ အ တည္းေတြ ေျဖရွ င္း ႏုိ င္ ဖို ႔
ေရာက္ ရ ွိ သ ြားၿပီ ျ ဖစ္ ၿ ပီး တို က ်ိ ဳ ၿမိ ဳ ႕လယ္ မ ွာေတာ့ ရာနဲ ႔ ခ ်ီ တဲ့ ဆႏၵ ျ ပသူေ တြ က ဒီ ခ ရီး စဥ္ ဟာ အာရွ - ပစိ ဖိ တ္ေ ဒသၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးကို
ကုလသမဂၢရဲ ႔ၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္မႈနဲ႔ ဆူဒန္၊ အာဖရိကသမဂၢနဲ႔ အေ႐ွ ႔အာဖရိကအေရွ ႔
အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာၿပီး ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ပိုင္းႏုိင္ငံ ၈ ခုၾကား ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ္။
May 22 ။ သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္ရဲ႕ သုံးရက္ၾကာ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္မွာ ဟြန္ေဒးကုမၸဏီက အေမရိကႏိုင္ငံမွာ (၁၀) ဘီလီယံ
Jun 8 ။ ယူကရိန္း အေရွ႕ဖက္ျခမ္းက လူဟန္႔ျပည္နယ္ရဲ႕ နယ္ေျမ အားလုံးနီးပါးကုိ
တန္ဖိုးရွိမယ့္ လွ်ပ္စစ္ကားထုတ္လုပ္ေရးနဲ႔ အဲဒီလုပ္ငန္းဆက္ႏြယ္တဲ့ နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။
သိမ္းပုိက္ ထားႏုိင္ေၾကာင္း ရုရွားဘက္ကေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ်မွာေရြးေကာက္ပမ ြဲ ွာ အတိက ု အ ္ ခံ Labor ပါတီက အႏိင ု ရ
္ လိက ု တ ္ ာေၾကာင္၊့ ဆယ္စႏ ု စ
ွ တ္ ာ၀န္ယခ ူ တ
႔ဲ ႔ဲ ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္ အစိုးရ
အေမရိက ကမ ၻာမ ့ ဒီ ယ ီ ာ ဌာန USAGM အႀကီးအကဲ အျဖစ္ သမၼတ Joe Biden ေရြးခ်ယ္
အဆံုးသတ္ေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကမ ၻာႀကီးပူေႏြးမႈ၊ ဌာေနတိင ု ္းရင္းသားမ်ား အခြငအ ့္ ေရးနဲ႔ လုပခ ္ လစာအေရး ေဆာင္ရက ြ မ္ ယ္အ ့ ေၾကာင္း
ထားသူ Amanda Bennett ကို အထက္လတ ႊ ္ေတာ္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာ ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီမွာ
Labor ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ Anthony Albanese က ကတိေပးသြားပါတယ္။
ရာထူးခန္ထ ႔ ားေရးအတြက္ ၾကားနာခဲပ ႔ ါတယ္။ USAGM အႀကီးအကဲအျဖစ္န႔ဲ မစၥ Bennett
အေနနဲ႔ ႏွစ္စဥ္ အသံုးစာရိတ္ ေဒၚလာ သန္း ၈၄၀ ရွိၿပီး သတင္းအဖြဲ႔အစည္း ၆ ခုကို စီမံခန္႔ခ အနာဂတ္ စစ္ပြဲေတြဟာ ဒီကေန႔ေခတ္နဲ႔ သိပ္တူေတာ့မွာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ အေမရိကစစ္သားေတြ အေနနဲ႔ အသင့္ျပင္ထားၾကဖို႔ အေ
ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီထဲမွာ လြတ္လပ္တဲ႔ သတင္းကြန္ရက္ေတြ ျဖစ္တဲ႔ VOA၊ Radio Free မရိကပူးတြဲစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ားရဲ႕ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Mark Milley က စေနေန႔ West Point စစ္တကၠသိုလ္ ဗိုလ္သင္တန္းဆင္းပြဲ
Europe/Radio Liberty၊ လြတ္လပ္တဲ႔ အာရွအသံ- RFA၊ က်ဴးဘား အသံလႊင့္ရံုး၊ အေရွ႕ အခန္းအနားမွာ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
အလယ္ပိုင္း အသံလႊင့္ ကြန္ရက္၊ နဲ႔ Open Technology Foundation တို႔ ပါ၀င္ပါတယ္။ May 2 1 ။ အေရွ ႕ ခ ်ိ ဳ င္း နား ပင္ လ ယ္ ျ ပင္ ထဲ က ေရပုိ င္ န က္ အ ျငင္း ပြားေနတဲ့ေ နရာ မွာ ခ ်ိ ဳ င္း နား ႏုိ င္ ငံ ဘ က္ က ေရနံ နဲ ႔
Jun 7 ။ ဘ႑ာေရးအၾကပ္႐က ို ္ေနတဲ့ သီရလ ိ ကၤာႏိင ု င္ မံ ွာ အေျခခံလအ ို ပ္ခ်က္ေတြကို ဓါတ္ေငြ႔တူးေဖာ္ေရးစင္ေတြ ေဆာက္လုပ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ခ်ိဳင္းနားႏုိင္ငံကို ကန္႔ကြက္လိုက္ပါတယ္။
ျဖည့္ ဆ ည္း ႏို င္ ဖို ႔ လာမယ့္ ၆ လစာ ေဒၚလာ ၅ ဘီ လ ်ံ လို အ ပ္ တ ယ္ လို ႔ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ က အေမရိ က သမၼ တ ဂ်ိ ဳးဘို င္ ဒ န္ က အာရွ ခ ရီး စဥ္ အ ျဖစ္ ေတာင္ ကို ရီး ယားနဲ ႔ ဂ်ပန္ ကို သြားေရာက္ေ နခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ အျငင္း ပြ ါးေနတဲ့
ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ေတာင္ခ်ိဳင္းနားပင္လယ္ျပင္ထဲမွာ ခ်ိဳင္းနားက စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ လုပ္ေဆာင္လိုက္ပါတယ္။
ၿဗိတန ိ လ္ တ ႊ ္ေတာ္မွာ တနလၤာေန႔က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Boris Johnson အေပၚ အယုအ ံ ၾကည္ရွိ စီး ပြားေရး အက်ပ္ အ တည္းေၾကာင့္ ဆန္ ႔ က ်င္ ဆ ႏၵ ျ ပမႈေ တြ နဲ ႔ ၾကံ ဳေနရတဲ့ သီ ရိ လ ကၤာ ႏုိ င္ ငံ မ ွာ ေလာင္ စာ ဆီ ျ ပတ္ လ တ္ မ ႈေ ၾကာင့္
မရွိ ပါတီတင ြ ္း မဲခဆ ြဲ ုံးျဖတ္ရာမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Johnson ကို ၅၉ % က အယုၾံ ကည္ရွိေၾကာင္း ေက်ာင္းေတြပိတ္ၿပီး၊ ၀န္ထမ္းေတြကုိလည္း အလုပ္မဆင္းဖုိ႔ အစိုးရက အမိန္႔ထုတ္လိုက္ပါတယ္။
မဲထည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။ May 20 ။ ေတာင္ကိုရီးယားကိုေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကသမၼတဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္ဟာ အေမရိကျပည္ေထာင္စု Texas ျပည္နယ္ Austin
အေမရိ က ကေၾကာေထာက္ေ နာက္ ခံေ ပးထားတဲ့ Radio Free Europe နဲ ႔ Radio ၿမိဳ ႕ျပင္မွာ Samsung ကုမၸဏီက ေဒၚလာ ၁၇ ဘီလ်ံ အကုန္အက်ခံ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ computer chip စက္ရံုနဲ႔ နမူနာပံုစံတူ စက္ရံု႔ကို
Liberty ကုိ ရု ရ ွားက မမွ န္ မ ကန္ သ တင္း လႊ င့္ တ ယ္ ဆုိ တ့ဲ စ ြ ပ္ စဲ ြ ခ ်က္ နဲ ႔ အေမရိ ကေဒၚ သြားေလ့လာပါတယ္။
လာ ၃ သိန္း ၂ ေသာင္း ၅ ေထာင္နဲ႔ညီမွ်တဲ့ ရုရွားရူဘဲေငြသန္း ၂၀ ေပးေဆာင္ဖုိ႔ရုရွားက အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံမွာ စားအုန္းဆီ ထုတ္လုပ္မႈနဲ႔ ေစ်းႏႈန္းေတြမွာ တိုးတက္မႈေတြ ရွိလာတာေၾကာင့္ ၁ လၾကာ ျပည္ပပို႔ခြင့္ ပိတ္ထားတာကို
ပစ္ဒါဏ္ခ်မွတ္ထားေၾကာင္း Interfax သတင္းဌာနကေဖၚျပပါ တယ္။ ျပန္႐ုပ္သိမ္းမယ့္အေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
Jun 6 ။ ျပင္သစ္ႏင ို င္ ၊ံ ေနာ္မန္ဒက ီ အိမ ု ာဟာကမ္းေ ‌ ျခမွာ အ႐ုဏက ္ ို ၾကည့ရ ္ ရ ႈ င္း ၇၈ ယူကရိန္းကို ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၄၀ ကူညီဖို႔ အေမရိကအထက္လႊတ္ေတာ္က ၾကာသပေတးေန႔မွာ တခဲနက္အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး
ႏွစ္ေျမာက္ ကမ္းေျခတက္ေအာင္ပြဲ (ဒီေဒး) ကို ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကပါတယ္။ သမၼတအတည္ျပဳ လက္မွတ္ထိုးဖို႔ပါ တင္သြင္းလိုက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ အခုခ်ထားေပးမယ့္ ရံပံုေငြဟာ ႐ုရွားရဲ႕က်ဴးေက်ာ္မႈ ခုခံတြန္းလွန္တဲ႔
ႏို က္ ဂ ်ီး ရီး ယားႏို င္ ငံ မ ွာ အေနာက္ေ တာင္ ပို င္း က ကက္ သ လစ္ ဘု ရားေက်ာင္း တခု မ ွာ ယူကရိန္းအတြက္ လာမယ့္ ၅ လအထိ အဆင္ေျပေအာင္ ပံ့ပိုးဖို႔ ရည္ရြယ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းေနသူေတြကို ေသနတ္သမားေတြက ပစ္ခတ္ခၿဲ့ ပီး ေဖါက္ခြဲေရးပစၥည္းေတြ
May 19 ။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုမွာ ကေလးႏို႔မႈန္႔ထုတ္လုပ္တာ အရွိန္ျမႇင့္ႏိုင္ေအာင္နဲ႔ ႏိုင္ငံျခားကႏို႔မႈန္႔ေတြ တင္သြင္းႏိုင္ေအာင္
ကို ပ ါ ေဖါက္ ခ ြဲ ခဲ့ တဲ့ အ တြ က္ လူေ ပါင္း ၅၀ ေလာက္ ေသဆံုး ႏို င္ ဖ ြ ယ္ ရာ ရွိ တ ယ္ လို ႔
သမၼတ Joe Biden က Defense Production Act ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ထုတ္လုပ္မႈဥပေဒကို ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
ႏိုက္ဂ်ီးရီးယားလႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြက ေျပာပါတယ္။
May 18 ။ ေျမာက္ကိုရီးယားမွာ ကိုဗစ္ကူးစက္မႈႏႈန္း ျမင့္တက္ေနတဲ့အေပၚ ကိုယ္ပိုင္စနစ္ေတြနဲ႔ တုံ႔ျပန္ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔စီစဥ္ေနၿပီး
၂၂ ႀကိမ္ေျမာက္ ျပင္သစ္ Open Grand Slam တင္းနစ္ၿပိဳင္ပြဲ အမ်ိဳးသား တဦးခ်င္း မွာ
ဧၿပီအေစာပိင ု ္းကတည္းက အနည္းဆုံး ၁.၇ သန္းေက်ာ္ ဖ်ားနာေနသလို ႏိင ု င ္ လ ံ့ ဦူ းေရ ၂၆ သန္းနီးပါး အခုထိ ကာကြယ္ေဆးမထိုးရေသးပါဘူး။
Rafael Nadal က Casper Ruud ကို သုံးပြျဲ ပတ္န႔ဲ အႏိင ု ရ ္ ၿပီး Champion ျဖစ္သြားပါတယ္။
႐ုရွားက်ဴးေက်ာ္စစ္အရွန ိ ္ေၾကာင့္ အိမန ္ ီးခ်င္းဖင္လန္န႔ဲ ေနာက္ ဆီဒ ြ င္တ႔ို ေနတိုး စစ္မဟာမိတအ ္ ဖြဝ ႔ဲ င္ဖ႔ို တရားဝင္ ေလွ်ာက္ထားလိက ု ္ေၾကာင္း
Jun 5 ။ ႐ု ရ ွား က ယူ က ရိ န္း ကို က ် ဴးေ က ်ာ္ တို က္ ခို က္ မ ႈ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔
ေနတိုး ေျမာက္အတၱလန္တစ္စစ္စာခ်ဳပ္အဖြဲ႔ အႀကီးအကဲ Jens Stoltenberg ကလက္ခံၿပီးတဲ့ေနာက္ ဖင္လန္နဲ႔ ဆီြဒင္သံအမတ္ႀကီး ၂
အေနာက္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈေတြ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ရည္႐ြယ္ၿပီး
ဦးနဲ႔တြဲၿပီး ေနတိုးဌာနခ်ဳပ္ကေနေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Fumio Kishida ဟာ အခုလေႏွာင္းပိုင္းမွာ က်င္းပမယ့္ ေနတိုး စစ္ေရး
မဟာမိတ္အဖြဲ႕ ထိပ္သီးစည္းေဝးပြဲကို တက္ေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ May 17 ။ အေမရိ က သမၼ တေဟာင္း Donald Trump လက္ ထ က္ က က်ဴးဘားႏို င္ ငံ အေပၚ ခ်မွ တ္ ခဲ့ တဲ့ သံ တ မန္ေ ရးနဲ ႔
ယူကရိန္းျပႆနာကို သံတမန္ေရး အေျဖရွာႏိုင္ေအာင္ ႐ုရွားသမၼတ Vladimir Putin ခရီးသြားကန႔္သတ္ခ်က္ေတြကို သမၼတ Joe Biden အစိုးရက ေျဖေလ်ာ့ေပးမွာျဖစ္ပါတယ္။
အရွက္ရေအာင္ ကမာၻ႔အင္အားႀကီးႏိုင္ငံေတြက မလုပ္ၾကဖို႔ ျပင္သစ္သမၼတ Emmanuel May 16 ။ ျပင္ပကတင္သင ြ ္းရတဲ့ ေလာင္စာဆီေဈးေတြ တက္ေနတဲအ ့ တြက္ ယူ႐ိုေငြေၾကးသုံးတဲႏ ့ င
ို င္ ံေတြရ႕ဲ ကုနသ ္ ယ ြ ္ေရးလိုေငြျပမႈဟာ
Macron ရဲ႕ တိုက္တြန္းခ်က္ကို ယူကရိန္း ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Dmytro Kuleba က မတ္လအတြင္း စံခ်ိန္တင္သြားတယ္လို႔ ထုတ္ျပန္တဲ့ စာရင္းဇယားေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ေဝဖန္ျပစ္တင္လိုက္ပါတယ္။ အီဂ်စ္ႏင ုိ င
္ မံ ွာ စီးပြားေရးအက်ပ္အတည္းေတြ ႀကဳံေနရၿပီး ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ၁၅ ရာခုင ိ ႏ
္ နႈ ္း တက္လာခ်ိနမ ္ ွာ အစိုးရပိင ု ္ ကုမဏ ၸ တ ီ ခ်ိဳ ႕ကို
Jun 4 ။ ေနတို အ ဖြဲ ႔ ဝ င္ ျ ဖစ္ေ ရး ဖင္ လ န္ နဲ ႔ ဆြီ ဒ င္ ႏို င္ ငံ တို ႔ ေလွ ်ာက္ ထားမႈ အေပၚ ပုဂၢလိကလုပ္ကုိင္ခြင့္ေပးမယ့္ အစီအစဥ္တရပ္ကို အီဂ်စ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Mostafa Madbouli က ေၾကညာပါတယ္။
တူရကီက ဟန႔္တားေနမႈကို ေျဖရွင္းဖို႔ ေနတိုးအႀကီးအကဲက ႀကိဳ းစားေနပါတယ္။ အေမရိကျပည္ေထာင္စုက အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ ်ားအဖြဲ႔ အာဆီယံဆိုင္ရာ သံအမတ္ႀကီးအျဖစ္ အမ်ဳိးသားလံုၿခဳံေရးေကာင္စီ
အေ မ ရိ က ေ လ ယာ ဥ္ တ င္ သေ ဘ ၤာ ပ ါ ဝ င္ တဲ့ အေ မ ရိ က -ေ တာ င္ ကို ရီ ယား ဝန္ထမ္းအရာရွိခ်ဳပ္ ယိုဟန္းနက္စ္ ေအဘရာဟမ္ကို ခန္႔ထားဖို႔ အေမရိကသမၼတ ဂ်ဳိးဘိုင္ဒန္က နာမည္တင္သြင္းလိုက္ပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy Buffet Delicious

Jenny Wong
not available due to Covid-Related Restrictions

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? Cornel Realty LLC
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? License #: S. 0169349
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
C: 702-588-3483
NEW!
qefjyKwfESifh 0ufom;'kwfxdk; pae?we*FaEGaeY&ygw,f/
O: 702-588-3483
zufxkwfqDcsuf&ygjyD။ TheChowTeam777@yahoo.com
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yfjzpfygonf/
►BUY tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 tawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your 20 Years www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran

�

www.instagram.com/sandarwest
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 14

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412

INDIA FOOD MARKET

jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif
qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/
bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/
Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods
Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More

659 El Camino Real Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday

S.San Francisco, CA 94080 Tel: (650) 877 9599

near 7-Eleven ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com
 tifwmAsK;tqufESifh ဘာသာေရးသတင္း Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 15

N ew Jersey ျပည္နယ္တြင္ တည္

ထား ကိးု ကြယေ
သာေစတီေတာ္ (၁၃)ၾကိမေ
္ သာ ေလာကခ်မ္း
္ ျမာက္ ဗုဒပ
ၶ ဇူ နိယ
New Jersey avmucsrf;omapwD Ak'¨ylZed,yGJawmf
ပေ
ဲ ြ တာ္ ကို ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေ မ လ ၂ ၉ ရ က္
ေန႔၊ မနက္၈နာရီမမ ွ နြ း္ လြ၁
ဲ နာရီထိက်င္းပခဲသ ႔ ည္။

ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)

ဘုရားပြဲမစခင္ကပင္ ေလာကခ်မ္းသာ
ေစ တီေ တာ္ ရ င္ ျ ပ င္ ႏ ွ င္ ႔ ဘု ရား ပ ရ ၀ ဏ္
အ တ ြ င္း သ န္ ႔ ရ ွ င္းေ ရး လု ပ္ င န္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔
စတု ဒီ သာအလွ ဴ ရွ င္ မ ်ားအတြ က္ေ နရာ
မ ်ား ကို ေ လာ က ခ ် မ္း သာေ စ တီေ တာ္
လု ပ္ အားေပးကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက သန္ ႔ ရ ွ င္း
ေရးႏွင္႔ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ေစတနာ႔
၀န္ထမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ၾကသည္။
ဗုဒၶပူဇနိယပြဲေတာ္ေန႔တြင္ သံဃာေတာ္
အရွင္သူျမတ္မ ်ားက ေစတီ ေလာကခ်မ္း
သာရင္ျပင္တြင္ ဘုရား၀တ္ျပဳကာ ပရိတ္
တရားေတာ္ မ ်ားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ခင္း ၊ ေမတၱာ ပို ႔ ၊
အမွ ်ေ၀ျခင္း မ်ားျပဳလု ပ္ ျ ပီး သံ ဃာေတာ္ လွ ဴ ဖြ ယ္ ပ စၥ ည္း ၊ န၀ကမၼ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္း ကာ ဆြ မ္း ၾကီး ေလာင္း ၾကသည္ ။ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္
မ်ားကို ကုသိုလ္ရွင္မ ်ားက ေန႔ဆြမ္းဆက္ မိသားစု၃၅စုက ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိသတ္၂၀၀ခန္က ႔ ို စတုဒသ ီ ာေန႔လယ္စာကုသလ ုိ ္
က ပ္ ကု သို လ္ ျ ပ ဳ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာ က္ ျပဳခဲျ႔ ပီး ေဒၚ၀င္ဒလ
ီ င္းမိသားစုက သစ္သီးစံဘ ု ရ
ု ားဆြမ္းေတာ္ႏင
ွ ဘ႔္ ရ
ု ားကန္ေတာ႔ပ၊ြဲ မစိုးစိုးသစ္
ဘု ရား ရ င္ ျ ပ င္ တ ြ င္ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား ႏွင္႔မအိအိေအာင္တို႔က ဘုရားပန္း လွဴ ဒါန္းခဲ႔ပါသည္။ ဘုရားပြဲေတာ္အမွတ္တရ T-Shirt
တန္း စီ လ ွ ည္ ႔ လ ည္ စ ဥ္ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက မ်ားကို ကိုဥာဏ္၀င္းခင္+မနန္းေနျခည္တို႔က လွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။

ဂ်ပန္ ကု မ ၸ ဏီေ တြ မ ွာ အလု ပ္ လု ပ္ တ ယ္ ။ ၂၀၁၉က်မွ

From 7 သန္႔ဇင္မင္းသြင္
ဝါသနာ အႏုပညာစိတ္နဲ႔မလုပ္ႏိုင္ၾကပါဘူး
ဒါေၾကာင့္ Player ေတြအေပၚမွာ ပညာရွင္
ေတ ြ အေ ပ ၚ မ ွာ ေ လးေ လး စား စား နဲ ႔
Columbia, SC yxrjrefrmbkef;MuD;ausmif;zGifh
ဂစ္ တာျပန္ ကို င္ေတာ႔ ေတာ္ေ တာ္ ႔ကို ျပန္ေလ႔က ်င္႔ယူခဲ႔
ရတယ္။ တန္ဖိုးထားၾကေစခ်င္ပါတယ္။ အဆိုေတာ္

Buddhist Community of South Carolina (U Nyo) (803) 800-6029

Q:11 Anonymous Music Band အဖြသ ႔ဲ ားေတြအေၾကာင္းနဲ႔ US မွာဂီတနဲပ
႔ တ္သက္တ႔ဲ ေတြ ကို ယ့္ သီ ခ ်င္း ၁၀ ပု ဒ္ေ လာက္ အ ပို င္
လုပ္ငန္းေတြကို ေျပာျပေပးပါဦး။ က်က္ ၿ ပီး ဆိုေ နတဲ့ အ ခ်ိ န္ အတီး ပညာရွ င္
Anonymous Music Band ကို San Francisco မွာ ၂၀၂၁ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာ၁၀ရက္ ေတြ က အဆိုေ တာ္ ၅ ေယာက္ ရ ွိ ရ င္ ၅
မွာ စျပီး ဖြဲ ႔ ခဲ ႔ ပ ါတယ္ ။ Lead က်ေနာ္ တီး တယ္ ။ Bass guitar - ကိုေ မာင္ေ မာင္ လ တ္ ၊ ေယာက္ စာမက အကု န္ ႔ေ လ့ က ်င့္ ျ ပင္ ဆင္
Drums - ကိုေစာျဖဴ၊ Rhythm guitar- ကိုတိုး၊ ကိုေနမ်ိဳးထက္၊ Keyboard- Lesley
တီးပါတယ္။ က်ေနာ္တရ ႔ို ႔ဲ ရည္ရယ
ြ ခ
္ ်က္က US မွာေန႔စဥ္ဘ၀ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ႔ Stress ေတြကို
ႏု တ္ စ္ေ တ ြ ထု တ္ေ ပး သီ ခ ် င္းေ တ ြ လဲ
မညည္း မညဴတို က္ေ ပးၾကတဲ့ သူေ တြ ပ ါ။ S outh Carolina ျပည္နယ္၊ Columbia-ကိုလံဘီယာၿမိဳ ႕တြင္ ပထမဦးဆုံးေသာ
ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာဘု န္း ႀကီးေက်ာင္း (ဓမၼ ရ တနာေက်ာင္း )ဖြ င့္ လ ွ စ္ ရ န္ Georgia
ျပည္နယ္၊ Augusta ၿမိဳ ႕ေန သားအမိမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဒါက္တာေဒၚခင္မာမာႏွင့္ သား
ဂီတကို ထြက္ေပါက္အျဖစ္သေဘာထားျပီး Stress သက္သာရရေစဖို႔ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ျ ဖ စ္ က တ တ္ ဆ န္း မ တီး တ တ္ မ ဆို
ေမြးေန႔၊ ပါတီ၊ မဂၤလာေဆာင္၊ ျမန္မာျပည္ကေတးသံရွင္ေတြရဲ႔ဂီတပြဲ၊ သီခ ်င္းAlbum ေဒါက္တာကိုေရာဘတ္ဝင္းတို႔ က အေမရိကေဒၚလာ ၂-သိန္းတန္ဖိုးရွိ အေဆာက္အဦႏွင့္
တ တ္ ၾ က တဲ့ အ ႏု ပ ညာေ လာ ဘ ရ ွိ သူ
ထုတ္လိုသူေတြရဲ႔ Recording ေတြ အကုန္တီးပါတယ္။ တျခားျပည္နယ္နဲ႔ျမိဳ႔ေတြမွာလဲ ၂.၅၀-ဧကေျမအက်ယ္ ရွိေနရာကို ဝယ္ယူ၍ လႉဒါန္းၾကပါသည္။
ေတ ြ ဆို ရ င္ ပို ဆိုး ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ သေ ဘာ
ေက်ာင္းစတင္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရး၊ တိုးတက္ေရး၊ အရွည္တည့္တံ့ေရးတို႔အတြက္ North
လို က္ တီး ပါတယ္ ။ ျမန္ မာ Music band အေနနဲ ႔ ႏို င္ ငံ ျ ခားသားေတြ ပ ြဲေ တြ မ ွာ လဲ တရားေတြက Music ကို တကယ္နားလည္
Carolina-ျပည္နယ္ ဓမၼဗိမာန္ေက်ာင္းဆရာေတာ္ဦးနႏၵဝံသႏွင့္ Buddhist Community
တီးဖို႔ရွိပါတယ္။ Email - bbar71077@gmail.com, တကယ္ ခ ်စ္ တ တ္ ၾ ကမွ လဲ တန္ ဖိုး ထား of South Carolina (BCSC) မွ ဦးေဆာင္ကာ ဆက္လက္လပ ု ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။
https://www.facebook.com/Anonymous-Band-San-Francis- ေလး စား ႏို င္ ၾ က မ ွာ ပ ါ ။ အ ဓိ က ကေ တာ့ ေက်ာင္း တည္ေ ထာင္ ျ ခင္း ၏ အဓိ က ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ်ားမွာ -ျမန္ မာႏို င္ ငံ သားဗု ဒ ၶ
co-108348931692740 ေန ရာေ ပး သ င့္ တဲ့ သူေ တ ြ ကို ဘာသာမိသားစုမ်ား စုေပါင္းကာ ဒါန သီလ ဘာဝနာကုသလ ို မ္ ်ား အစဥ္မျပတ္ ျပဳလုပႏ ္ င
ို ၾ္ ကရန္
ေနရာေပးၾကပါ။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားေတြထဲက -အခါသမယအားေလွ်ာ္စြာ ဘာသာေရးပြဲေတာ္မ်ားက်င္းပ၍ စုေပါင္းကုသိုလ္ျပဳႏိုင္ၾကရန္
Q:12 ႏိုင္ငံျခားမွာ ပြဲေတြက ်င္းပတဲ႔အခါ ဂီတတီးခတ္သူုေတြထဲက တစ္ဦးအေနနဲ႔
တီးႏႈင
ိ ခ
္ တ္ႏင
ႈိ ္ ဆိႏ
ု င
ႈိ ၾ္ ကတဲသ
့ ူေတြ မ်ိဳးဆက္ -ဗု ဒ ၶ ဘာသာျမန္ မာတို ႔ ဘာသာေရးယဥ္ေ က်းမႈ မ ်ားကို ဆက္ လ က္ ထိ မ္း သိ မ္း ႏို င္ ဖို ႔ ရ န္
ဂီ တ သ မားေ တ ြ ရဲ ႔ တာ ၀ န္ ယူ မ ႈေ တ ြ က ဘာေ တ ြ လဲ ဆို တာ ကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကေ န
သစ္ေတြပျဲ ဖစ္ျဖစ္ မီးခဲျပာဖုံးေတြပျဲ ဖစ္ျဖစ္ -ဗုဒၶဓမၼကို စိတ္ဝင္စားၾကေသာ အေမရိကႏိုင္ငံသားမ်ား ေထရဝါဒဓမၼမ ်ားကို ေလ့လာ
ပရိသတ္ေတြကိုေျပာျပေပးပါ။ က်င့္ သုံး ႏို င္ ၾ ကရန္ -ဗု ဒ ၶ သာသနာေတာ္ ႀ ကီး အဓြ န္ ႔ ရ ွ ည္ စ ြာ ဆက္ လ က္ တ ည္ တံ့ေ စရန္
ကို ယ့္ လူ မ ်ိ ဳးအတြ က္ ဂု ဏ္ ယူ ႏ ႈိ င္ ေအာင္
စီးပြားေရးလုပင ္ န္း​ေတြတဖက္ မိသားစုအေရးလူမႈေရးေတြရွိေနၾကတဲၾ့ ကားထဲက အထူး ေက ်ာ င္း တို က္ တိုး တ က္ေ ရး ၊ အ ရ ွ ည္ တ ည္ တံ့ေ ရး တို ႔ အ တ ြ က္ အ လ ႉ ဒ ါ န
ေျမေတာင္ေျမႇာက္ေပးၾက ေနရာေပး ၾကေစ
သျဖင့္ဒီလိုႏိုင္ငံေရျခားေျမျခားမွာ ဝါသနာအရ ကိုယ့္တီးရမဲ့တူရိယာစက္ပစၥည္းကိုယ္တို ကုသလ ို မ္ ်ားျပဳလုပလ ္ ပ
႔ို ါက ဆရာေတာ္ႏင
ွ ့္ ေဂါပကအဖြ႕ဲ ဒကာတိထ ႔ု ံ ဆက္သယြ ႏ္ င
ို ပ္ ါသည္။
ခ်င္ပါတယ္လို႔။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
င္ထမ္းၿပီး နီးနီးေဝးေဝး လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖၾကရတဲ့ Player ေတြအတြက္ေတာ္႐ုံတန္႐ုံ NC-Sayadaw U Nandawantha (336)847-4462
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
Home Purchase and Refinance
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wendygalaviz@rocketpro.com

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 ZGef acwfqef;vkvif Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 17

Dar Nai

M y name is Dar Nai and I'm 24 years old. I

was born in Thailand refugee camp. My
parents are Karenni(Kayah) and (karen)Kayin
from Myanmar. They had to flee Myanmar be-
cause of the conflict in the Kayah state(karenni
state). When I was 11 and half, in 2009, we were
able to relocate to the US.
I was born and raised in a refugee camp so I had
no experience in living in the Karenni State But i
know of my parents'. My mom and her family had to
flee from village to village and had no time to get an
education. My dad on the other hand, lived well up until
in his 20s when he was forced no to carry heavy loads
for the Burmese military. Even through tough situations,
they still tell me how beautiful Myanmar is and how they
would love to grow old there.
I started singing when I was 15 and the journey wasn't
easy. I sounded horrible since I didn't know the correct
techniques. After years of receiving criticism and lots
of practice in the shower, I became a little confident
as I saw a few compliments. I also picked up
guitar and piano along the way. And cur-
rently, I'm learning how to write better
songs. I think the most difficult thing
as a singer is not having the op-
portunity to showcase what you've
worked so hard for.
I grew up listening to Burmese
singers like Iron Cross, R Zarni
and more. Also American singers
such as Beyoncé, Alicia Keys,
John Legend and more. Cur-
rently, I'm very big on RnB and
Pop ballad.
I grew up in Georgia and I
would say I love the people and
how green it is there. Food is
amazing as always. For Califor-
nia, I love the weather and how
diverse it is here. I love seeing
different colors and cultures all
in one place.
I'm blessed to have amazing
people around me. They're one
of the many reasons I'm here
and do what I do.
What I want to say to the new
Burmese generation is that
finding your place here is im-
portant. It isn't easy since we
have to balance our culture
differences. But once you've
accepted your roots and able
to connect them with your
new ones, you'll be able to
find what it means to have a
purpose. Don't stop searching
for your path and remember
your people.
Thank you so much for this
opportunity. It's an honor to be
able to share my experiences
and my passion with you. And
thank you so much for the love
and support. I will treasure
them for rest of my life. I hope
you will continue to give me
courage and blessings.
Thank you!
ausmif;om;jrefrm-tar&duef*kPfjyKu@ Myanmar Gazette
y M o h
Inza l e
Class of 2022
Grad
S an Francisco ေန ကို Kevin
M o h ႏ ွ င္ ႔ မ K h i n M o h
တို ႔ ၏ သမီး ငယ္ Inzaley Moh သည္
Bachelors of Science in Business
Administration: Management with
a Double Minor in Marketing and
Industrial Design ဘြဲ႔ကို Class of
2022 အတြက္ San Francisco State
University မွ ခ်ီးျမွငျ႔္ ခင္းခံခရ
႔ဲ ပါသျဖင္႔
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
y o
Ei P h
Ei Class of
2022
Grad
E i Ei Phyo သည္ University of
California, Davis မွ Bachelor
of Science in Economics ဘြ႕ဲ ကို Class
of 2022 အတြက္ ခ်ီးျမွင္႔ခံရပါသျဖင္႔
ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ ျမန္မာဇာတိႏြယ္အျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။။
Mar a C h e w
2022
Class of
Grad
M ara Chew (A.K.A) Thant
Kyi Sin Soe သည္ Uni-
versity of California Irvine မွ
ခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ Bachelor of Science
in Public Health ဘြဲ ႔ ကို Class of
2020 အတြက္ University of Califor-
nia, Irvine မွခ ်ီးျမွင္႔ျခင္း ခံရပါသျဖင္႔
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
i n T h u n
Kyae Hs Class of 2022
Grad
S an Francisco Bay Area
ေန ဦး မင္း သက္ ႏို င္ ႏ ွ င္ ႔ မႏွ င္း
ေဆြလတ္တို႔၏သမီး Kyae Hsin Thun
(Kiera) သည္ ္ Class of 2022 အတြက္
Irvington High School မွ အေျခခံ
ပညာအထက္တန္းေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္႔အ
တြက္ ဂုဏယ္ ဖ
ူ ယြ ျ္ မန္မာဇာတိႏယ ြ အ ္ ျဖစ္
မွတတ္ မ္းတင္အပ္ပါသည္။ Kyae Hsin
Thun (Kiera) သည္ CSU East Bay
တြ င္ Biomedical Science အထူး
ျပဳ ဘာသာရပ္ ျ ဖင္ ႔ ပညာဆက္ လ က္
သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။
www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 18
Jet Aung
Class of 2022
Grad
S
an Francisco ေန Ko Myo
Nyunt & Ma Moy Su-
s a n တို ႔ ၏ သား J e t A u n g သ ည္
B.S. Computer Science & En-
gineering ဘြဲ ႔ ကို Class of 2022
အတြ က္ University of Califor-
nia, Davis မွ ခ်ီးျမွင္႔ခံရသည္႔အတြက္
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
a i n g
ay My a t P
M
Class of 2022
Grad
M ay Myat Paing သည္ Uni-
versity of California Santa
Barbara မွ Bachelor of Arts in
Communication ဘြဲ ႔ ကို Class of
2022 အတြ က္ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ ခံ ရ ပါသျဖင္ ႔
ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ ျမန္မာဇာတိႏြယ္အျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
a n C h a n
Jess ica Th Class of 2022
Grad
C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ B a y
Point ေန Mr. William Than
Chan + ေဒၚသန္းသန္းလႈိင္တို႔၏သမီး
Jessica Than Chan သည္ Class
o f 2 0 2 2 အ တ ြ က္ M t . D i a b l o
High School မွ အေျခခံ ပ ညာအ
ထက္ တ န္းေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ အ တြ က္
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျ မန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွ တ္ တ မ္း တင္ အ ပ္ ပ ါသည္ ။ Jessica
Than Chan သည္ UC Davis, CA တြင္
Biology အထူးျပဳဘာသာရပ္ျဖင္႔ ပညာ
ဆက္လက္သင္ယူမည္ျဖစ္သည္။
a r i C h e
A k
Class of 2022
Grad
M r . R a y m o n d C h e ႏ ွ င္ ႔
Daw Zin Mar Soe တို ႔ ၏
သားျဖစ္သူ Akari Che သည္ Class
of 2020 တြ င္ American High
School, Fremont, California မွ
အေျခအထက္ တ န္းေအာင္ ျ မင္ သ ျဖင္ ႔
ဂု ဏ္ ယူ ဖ ြ ယ္ ျမန္ မာဇာတိ ႏ ြ ယ္ အ ျဖစ္
မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။ Akari Che
သည္ Ohlone College တြင္ Biology
အထူး ျပဳ ဘာသာရပ္ ျ ဖင္ ႔ ပညာဆက္
လက္ သင္ယူမည္ျဖစ္ပါသည္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
USA <-> Myanmar ukefypönf;o,fydkYvkyfief;
USA Address

4914 wheeler dr. Fremont, CA 94538

 (510) 789 9738 aslogstics@gmail.com
Myanmar Address
No. 2 Zezawar St. Yay Kyaw, Puzuntaung Tsp. Yangon
 09 774 608363
USA rStygwfpOfwdkif; Cargo av,mOfxGufygw,f/ USA, Myanmar ydwf&ufr&Sdypönf;vufcHay;ygw,f/
USA Packagingအတြက္ Daily Activity ရွိပါတယ္။ USA Domestic Label ထုတ္ယူလိုပါက $40 နဲ႔ထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။

09 774 608363
https://www.facebook.com/aslonlinesshop • Complete Dental Care for Adults and Children
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Christine Chin
Authorized Agent
: 0C20647
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. CA Insurane License
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com

1786 Millmont Drive Our office hours are:  ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.dixonlandingfamilydental.com www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris
 Teen Book Review Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 20
own parents slowly became more
You’ve Reached Sam By: Dustin Thao distant from them after she started
reaching Sam through phone calls.
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor It was good at first, calling with Sam
Genre: Romance, Fiction to get her feelings and emotions
S U M M A RY: S e v e n t e e n - organized. It came to the point
year-old Julie has her future all where Julie couldn’t actually say
planned out—move out of her goodbye and had an unhealthy way
small town with her boyfriend of realizing that Sam wouldn’t come
Sam, attend college in the city, back. Something I didn’t enjoy
and spend a summer in Japan. about the book was that when you
But then Sam dies. And every- got halfway to the book, it felt aw-
thing changes. Heartbroken, Ju- fully rushed and it didn’t mix in with
lie skips his funeral, throws out the storyline too well. There were a
his things, and tries everything couple of pages in the book where
to forget him and the tragic way things were being unorganized
he died. But a message Sam left
and summarized quickly that felt
behind in her yearbook forces
rushed. The side characters also
back memories. Desperate to
hear his voice one more time, played a very small part in the book
Julie calls Sam’s cell phone making it focus on Julie. They felt
just to listen to his voicemail. disconnected from the main part
of the story. The ending was also အလိုလိုေ႐ြ႕တဲ့လမ္းေပၚမွာ စက္က ေဆးေပးတယ္ ၊ From P8 ကိုယ္ေတြ႔အေမရိက
And Sam picks up the phone.
In a miraculous turn of events, extremely expected, and there are ၿပီး ရင္ ေလမႈ တ္ေ ပးတယ္ ။ ၿပီး ရင္ လို ဏ္ေ ခါင္း
Julie’s been given a second no big plot twists within the book. တဖက္ကေန ေမာင္း ထြက္သြားလိုက္႐ုံပဲ ။
chance at goodbye. The con- For me personally, I love a great
nection is temporary. But hearing Sam’s voice makes her fall for him all plot twist within the book because it အရက္ဆိုင္ Drive Thru Liquor
over again, and with each call, it becomes harder to let him go. However, turns your whole perspective about တခ်ိဳ ႕ ျပည္နယ္ ေတြမွာ အရက္ကို ဒီစံနစ္နဲ႔ ကားေပၚက မဆင္းပဲ ၀ယ္လို႔ရသတဲ့ ။
keeping her otherworldly calls with Sam a secret isn’t easy, especially
the situation around and gives you အရက္ ကို ၀ယ္ ႐ုံ ပဲ ၀ ယ္ ၿ ပီး အိ မ္ က ်မွ ေသာက္ ရ မွာ ဆိုေ ပမဲ့ ကားထဲ မ ွာ ခ်က္ ျ ခင္း
when Julie witnesses the suffering Sam’s family is going through. Unable
a better insight, and entertains you ဖြင့္ေသာက္ေနလည္း ဘယ္သမ
ူ ွ မသိဘူးေလ ။ ဒါကေတာ့ အေတာ္ အႏၲရာယ္ မ်ားပါတယ္ ။
to stand by the sidelines and watch their shared loved ones in pain, Julie
is torn between spilling the truth about her calls with Sam and risking their throughout the whole story. အသုဘ Drive Thru Funeral
connection and losing him forever. You’ve Reached Sam did some-
ခုေနာက္ပိုင္း ကိုဗစ္ ျဖစ္မွ ထြင္လာတာတခုက အသုဘ Drive Thru တဲ့ ၊ အသုဘဆိုင္
thing that stood out to me; it in-
( Funral Home ) ေတြက ျပတင္းေပါက္ တခုမွာ အေလာင္းကို ျပင္ၿပီး ျပထားတာကို
You’ve Reached Sam uncovers the raw feelings of someone who’s lost cluded a lot of Asian Represen-
အသု ဘ လာသူေ တြ က ကားနဲ ႔ တစီး ၿပီး တစီးေမာင္း လာၿပီး မိ န စ္ အ နည္း ငယ္ စီ ရပ္ ၊
a close person to them that felt like a part of them. As Julie loses the love tation, and it was nice seeing
more diversity-focused within the ကားထဲကေန လွမ္းၿပီး ဂါရ၀ျပဳ ၊ ပန္းစည္းခ် ဆိုတာ လုပ္လို႔ရသတဲ့ ။
of her life, Sam, in a tragic car accident, the author and the book itself goes
into detail and depth about how she deals with her loss. She throws away book. The book walked the reader အခု ကို ဗ စ္ ျ ဖစ္ လာခ်ိ န္ မ ွာ လူ ခ ်င္း မထိေ တြ ႕ ရတဲ့ ဒီ Drive Thru စံ န စ္ က ပို ၿ ပီး
items given to her by Sam, doesn’t show up to his funeral, deletes all the through how moving on from a ေခတ္စားလာတယ္ ။
voicemails, contact information, and text messages sent and on her phone great loss was a hard task to do; ခက္တာက ခုလို ေနရာတကာ ကားကိုပဲ သုံးၾကေတာ့ လမ္းမေလွ်ာက္ျဖစ္ၾကေတာ့ဘူး ။
relating to him, and pretends as if he’s never been part of her actual every- finding yourself and walking on your စားတာကလည္း အဆီအအိမ့္ေတြ အမ်ားႀကီးစား ၊ လမ္းလည္းမေလွ်ာက္ၾကေတာ့ ဒီမွာ
day life. She refused to fully let go of the fact that Sam had passed away. feet again. I will also add that you လူ၀၀ႀကီးေတြ မိန္းမ၀၀ႀကီးေတြ အေတာ္ေပါတယ္ ။ ဆီးခ်ိဳသမား ၊ ေက်ာက္ကပ္သမား ၊
Julie eventually finds out that she can reach Sam through her cellphone shouldn’t expect too much in the ႏွလုံးသမားေတြလည္းေပါတယ္ ။
and proceeds to call him as much as she can until it becomes more clear book as it’s a young adult and that အဲေ တာ့ အေမရိ က မွာ ကားဆို တာ ဘ၀အတြ က္ မရွိ မ ျဖစ္ သိ ပ္ အေရးပါပါတယ္ ။
that they have to say goodbye to each other soon. To start off, the cover it deals with topics involving grief, ကားဆိုတဲ့ ေလးဘီးယဥ္သာ ေျခစၾကာ သာမရွိရင္ အေမရိက မွာ အသက္မရွင္ႏိုင္ပါဘူး ။
of the book is wonderfully designed. It gives you a visual representation loss, and death. There are no big
ခုလို ဓာတ္ဆီ ေစ်းေတြ ေခါင္ခိုက္ေအာင္ တက္ေနတဲ့ကာလမွာ တိုင္ကီ အျပည့္ ထည့္ရင္
of how the characters look, and it actually related to the story and main plot twists or anything, it’s just a
ေဒၚလာ ၅၀ ကေန ၁၀၀ အထိ နင့္ေနေအာင္ ထည့္ၾကရတယ္ ။ ဒါ​ေပမဲ့ မသြားပဲေနလို႔မွ
characters. Something I liked about that book was that the author showed person learning how to let go and
how people around Julie including Sam’s family, her friends, and even her မရတာေလ ။ ဘယ္တတ္ႏိုင္ပါ့မလဲ မ်က္စိမွိတ္ၿပီး ျဖည့္ရ​ေတာ့တာ​ေပါ့ ။
move on.

For California residents only. Neeraj Sureen is licensed in AZ, CA, FL, IN, ID, NJ, NV, NY, OR, TX and

Neeraj Sureen WA. All products are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are
subject to change without prior notice. Other restrictions and limitations apply. The content here
does not substitute for professional legal, securities, tax or accounting advice. Sun West
NMLS 345217 Mortgage Company, Inc. (NMLS ID # 3277, www.nmlsconsumeraccess.org) in California holds a
Financing Law License (#6030119) [Loans made or arranged pursuant to a California Financing
M: (562) 991-4397 Law license], licensed by the California Department of Financial Protection and Innovation,
Phone: (866) ASK-CORP, has a DRE Real Estate Corporation License Endorsement (#00793885),
neeraj@swmc.com licensed by the California Department of Real Estate, Phone: (877) 373-4542. For licensing
information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org and refer to www.swmc.com to see where
6131 Orangethorpe Avenue Suite 500 Sun West Mortgage Company, Inc. (NMLS ID 3277) is a licensed lender and servicer. In all
jurisdictions, the principal (Main) licensed location of Sun West Mortgage Company, Inc. is 6131
Buena Park, CA 90620 Orangethorpe Avenue, Suite 500, Buena Park, CA 90620, Phone: (800) 453-7884.
 aw;oDcsif;\tEkynm ESifhaqmif;yg;tquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 21
(၂) From P 6 jrif;rdk&fawmif
Only Sixteen ထို အ ထ က္ ဒု တိ ယ အာ လိ န္ ကား

Sam Cooke (Dr hook) 0if;Adkvf

လက္ပံပင္ေတာႀကီးအတိျဖစ္၍ ဂဠဳန္မင္းတို႔
ေနၾကကုန္၏။
( ၃ ) ထို ႔ အ ထ က္ တ တိ ယ အာ လိ န္ ကား
ဂုမၻဏ္တို႔ ေနရာျဖစ္၏။
( ၄ ) ထို ႔ အ ထ က္ စ တု တ ၳ အာ လိ န္ ကား
ဘီလူးရကၡိဳသ္တို႔၏ ေနရာျဖစ္၏။
( ၅ ) ထို ႔ အ ထ က္ ပ ၪ ၥ မ အာ လိ န္ ကား
ျမင္းမိရ
ု ္ေတာင္၏ခါး ယုဂႏၶဳိ ရ္ေတာင္၏ထိပႏ ္ င
ွ ့္
ညီမွ်၍ “ဓတရ႒၊ ဝိ႐ူဠက၊ ဝိ႐ူပကၡ၊ ကုေဝရ”
အမည္ရေသာ နတ္မင္းႀကီးေလးပါးတိ၏ ႔ု ေနရာ
စတုမဟာရာဇ္နတ္ျပည္ပင္ျဖစ္ေလ၏။
(မွတ္ခ်က္ :
၁။ အာလိ န္ ၅ ဆင့္ နဲ ႔ စတု မ ဟာရာဇ္
ေတာင္ ၄ ဘက္ မွာ ေစာင့္ တာက over-
lap ထပ္ေ နတယ္ ။ 'မတူ တဲ့ ႐ိုး ရာ ႏွ စ္ ခု က
လာတဲ့ မတူတဲ့ အျမင္ႏွစ္ခု' ကို တၿပိဳင္တည္း
လက္ ခံ ထားတဲ့ Parallel traditions မ်ိ ဳး
ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
၂ ။ အ င္း စိ န္ မ ွာ ဦး ႏု လ က္ ထ က္ က
က ရ င္ လူ မ ်ိ ဳး ေ ဆး ဝ က ၤ ဘာ ဆ ရာေ တာ္
တည္တဲ့ 'အာလိန္ငါးဆင့္ ဘုရား' ရွိပါတယ္။
ဒီသီခ်င္းရဲ႕ အျမဴေတကေတာ့ The little things you do ျဖစ္ၿပီး Dr. Hook တို႔ဝိုင္း သူပုန္ေတြမ်ားလို႔ ယၾတာေခ်တာလား မေျပာတတ္ပါ )။
အသံသင ြ ္းရင္ လာေနက်ျဖစ္တဲ့ အဆိုေတာ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ စာေရးဆရာ ထုတလ ္ ပ ု သ
္ ူ Steve ေျပာခဲ့တဲ့ နတ္ျပည္ ၂ ထပ္က ျမင့္မိုရ္ေတာင္ ရဲ႕ အလယ္ နဲ႔ ထိပ္ မွာ ရွိတာပါ။
Rowland က ေတာင္းဆိုလို႔ သူ႔အတြက္ ေရးေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္. ဒါေပမယ့္ Steve ေနာက္ထပ္ ၄ ထပ္က ေတာ့ ျမင့္မိုရ္ေတာင္ အထက္တည့္တည့္ အာကာသ ထဲမွာ ရွိပါတယ္။
Rowland ရဲ႕ မန္ေနဂ်ာက မႀကိဳက္လ႔ို မသုံးျဖစ္ခဘ ဲ့ .ဲ အဲဒသ
ီ ခီ ်င္းရဲ႕ ေက်ာ႐ိုးကိယ ု ၿူ ပီး Sam (၃)ယာမာ Yama Heaven
Cooke က အဆိုေတာ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ သီခ်င္းေရးသူ ထုတ္လုပ္သူ Lou Rawls ရဲ႕ ေမြးစား (၄)တုသိတာ Tusita Heaven
ညီမေလး Eunice ၁၆ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔အတြက္ ေရးေပးခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေလးျဖစ္ပါတယ္. (၅)နိမၼာနရတိ Nimmanarati Heaven (ကိုယ္ႀကိဳ က္တာကို ႀကိဳ က္သလို ကိုယ္တိုင္ဖန္ဆင္း ယူၿပီး ခံစား၊ စားသုံး ႏိုင္ၾကပါတယ္)
ဒီသီခ်င္းကို စတင္ထုတ္လႊင့္ခဲ့တာ.. 1959 ေမလမွာ ျဖစ္ပါတယ္. တီးဝိုင္းက Dr. Hook (၆)ပရနိမၼိတဝသဝတၱီ Paranimmmita-vasavatti Heaven (ကိုယ့္အႀကိဳက္ကိုသိတဲ့ တျခားသူက ကိုယ့္အစား ဖန္ဆင္းေပးတာကို
ျဖစ္ၿပိး ဆိုတာက Sam Cooke ျဖစ္ပါတယ္. အဲဒီ ဗီဒီယို ကလစ္ကေလးကို ၾကည့္ပါ အဆင္သင့္ ခံစား၊ စားသုံး ႏိုင္ၾကပါတယ္)
သီခ်င္းဆိုတဲ့သူဟာ ဒီသီခ်င္းကို အရသာ ရွိရွိဆိုေနၿပီး သူကိုယ္တိုင္ ၁၆ ႏွစ္သား ဘဝကို (မွ တ္ ခ ်က္ : အမွ တ္ ၆ က ေယာက်ၤားေတြ ျ ဖစ္ ၿ ပီး ၊ သူ တို ႔ အ ႀကိ ဳ က္ လို က္ လု ပ္ေ ပးရတဲ့ အမွ တ္ ၅ က မိ န္း မ ေတြ ျဖစ္ မ ယ္ လို ႔
ျပန္ေရာက္သြားသလိုမ်ိဴ း သူ႔မ်က္ႏွာမွာ ေတြ႕ေနရပါတယ္.. တကယ္ေတာ့ ၁၆ ႏွစ္ဆိုတာ ယူဆၾကတာလည္း ရွိပါတယ္)
ရင္ခုံသံ အလတ္ဆတ္ဆုံး အ႐ြယ္ မဟုတ္လား.. စုစုေပါင္း နတ္ျပည္ ၆ ထပ္ ရွိၿပီး၊ ကိုယ္ျပဳခဲ့တဲ့ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ အလိုက္ (အဝတ္အစား၊ အစားအေသာက္၊ ေတးဂီတ၊ အကအခုန္၊
နာ မ ည္ ႀ ကီး တဲ့ သီ ခ ်င္းေ တာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား ဟာ အ ႏု ပ ညာ ရ ွ င္ မ ်ား ရဲ ႕ ႏု စ ဥ္ မ ွာ sex..) အေကာင္းစားေတြ ခံစား၊ စံစား ရတဲ့ ေရကန္၊ ပန္းၿခံ၊ တိုက္အိမ္ႀကီး ေတြ ရွိတဲ့ ဘုံ ေတြျဖစ္ပါတယ္။
ရင္ထရ ဲ တ
ွိ ာကို ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းေလး တင္ျပၾကရင္း ေပၚေပါက္လာတဲ့ သီခ်င္းေလးေတြျဖစ္မန ွ ္း အမွတ္ ၆ မွာ မာရ္နတ္မင္း ေနပါတယ္။ အမွတ္ ၆ ကို အုပခ ္ ်ဳပ္တဲ့ ဝသဝတၱိ နတ္မင္း ကို အညံမ ့ ခံပ၊ဲ သူ႔ေနာက္လက ို ္ေတြန႔ဲ 'သူပန ု မ္ င္းသား'
သတိထားမိပါတယ္. လို သီးသန႔္ ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဥပမာ အားျဖင့္ နတ္ျပည္ ၆ ထပ္ ရဲ႕ အထက္မွာ ျဗဟၼာဘုံ ၂၀ ရွိပါတယ္။
: တေန႔ေန႔ေတာ့ ခ်စ္၍လာလိမ့္မည္တို႔ တရားက်င့္ၿပီး စ်ာန္ရတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေသသြားတဲ့ သူေတြ ေရာက္ၾကပါတယ္။
: ေခါင္းေလာင္းေလးေတြ ျမည္ေနၿပီတို႔ ပထမစ်ာန္ မွ ပၪၥမစ်ာန္ အထိ ရွိပါတယ္။ fig.10 ကို ၾကည့္ပါ။
: မ်က္ႏွာတို႔
ပထမစ်ာန္ မွ တတိယစ်ာန္ အထိ ကို 'ေကာင္း၊ သင့္၊ ညံ့' ဆိုၿပီး ၃ ဆင့္ဆီ ထပ္ခြဲထားလို႔ ၃X၃=၉ ဘုံ ရွိပါတယ္။
: သနပ္ခါးတိ႔ု လို အစရွသ ိ ျဖင့္ သီခ်င္းေတြဟာ သမားဂုဏမ ္ ျပဘဲ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းနဲ႔ ပရိသတ္
'ေကာင္း၊ သင့္၊ ညံ့' ၃ ဘုံ တစ္တြဲ ကို အေပၚ၊ ေအာက္ ဆင့္ထပ္ တယ္လို႔ ယူဆၾကသလို၊ ၃ ဘုံ စလုံး အထပ္တူ၊ တထပ္တည္း လို႔
ႏွလုံးသားကို သိမ္းက်ဴံးယူႏိုင္တဲ့ သီခ်င္းေတြ ျဖစ္ပါတယ္..
ယူဆၾကတာလည္း ရွိပါတယ္။
အႏုပညာဆိတ ု ာ ရင္ထက ဲ လာတဲ့ ခံစားခ်က္ကို ဦးေဏွာက္န႔ဲ ေပါင္းစပ္ၿပီး ဖန္တီးယူရတဲ့
ကမာၻပ်က္တအ ဲ့ ခါ ကမာၻဖ်က္ တဲ့ 'မီး၊ ေရ၊ ေလ' ေတြ က ဒီအထပ္ေတြ အထိပဲ ေရာက္ပါတယ္ (fig.10)။ သူတ႔ို အထက္ကို မေရာက္ေတာ့ပါ။
ထိလ႔ို ကိင ု လ္ ႔ို မရေသာ ထူးျခားတဲ့ အရာတခု ျဖစ္ပါတယ္. လူတေယာက္ဟာ သီခ်င္းတပုဒက ္ ို
သူတို႔အထက္ ၁၁ ဘုံ က်န္တဲ့ အထဲမွာ ထူးျခားတာက အသညသတ္ ႐ူပဘုံမွာ '႐ုပ္ခ်ည္းပဲ ရွိၿပီး၊ နာမ္မရွိတဲ့' ျဗဟၼာေတြ ရွိပါတယ္။
ပါးစပ္ဖ်ားနဲဆ ႔ ိုေနလား ရင္ဘတ္ႀကီးနဲ႔ ဆိုေနလားဆိတ ု ာ နားေထာင္ၾကည့ရ ္ င္ အလြယတ ္ ကူ
၁၁ ဘုံ ထဲက အေပၚဆုံး ၄ ဘုံမွာ 'နာမ္ခ်ည္းပဲ ရွိၿပီး၊ ႐ုပ္မရွိတဲ့' ျဗဟၼာေတြ ရွိပါတယ္။
သိႏိုင္တဲ့ အမ်ိဴ းပါ.. အဲဒီအဆိုေတာ္ႀကီး ၁၆ ႏွစ္ျပန္ေရာက္သြာသလိုဘဲ က်ေနာ္လည္း
ျဗဟၼာေတြက နတ္ေတြလို နတ္သုဒၶါမစားပဲ ဈာန္က ပီတိ ကိုပဲ စားသုံးၿပီးေနႏိုင္ပါတယ္။ ပီတိကိုစား အားရွိပါ၏ ဆိုတာမ်ိဳးပါ။
ေရာက္ သ ြားသလို ခံ စားရပါတယ္ . အဲ ဒ ါေၾကာင့္ စာဖတ္ သူ မ ်ားလည္း ၁၆ ႏွ စ္ ကို
အလည္ျပန္သြားခ်င္တယ္ ဆိုရင္ျဖင့္…… ျမင့္မိုရ္ေတာင္ နဲ႔ ေတာင္ ၇ ထပ္ အျပင္ က၊ ဆားငန္ေရ သမုဒၵရာ ထဲမွာ ကြၽန္းႀကီး ေလးကြၽန္း ရွိပါတယ္။
အဲ ဒီ ထဲ က ေတာင္ ဘ က္ က ကြ ၽ န္း 'ဇမၼ ဳ ဒီ ပ ကြ ၽ န္း ' က အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ (သို ႔ ) လူေ တြေ နတဲ့ က မာၻ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ သူ ႔ အေၾကာင္း ကို
Only Sixteen ဆက္ေျပာၾကပါမယ္။
Sam Cooke (Dr hook) −ဇမၺဴ ဒိပ္ကြၽန္းတြင္ ဟိမဝႏၲာေတာင္ႏွင့္ ၈၄၅ဝဝ မွ်ေသာ ေတာင္ငယ္ေတာင္ထြတ္တို႔ရွိ၏။
She was only sixteen, only sixteen ဒါေပမယ့္ သူဟာ ခ်စ္ႀကိဳ က္ဖို႔ အရမ္း အေနာတတၱအင ို ၊္ ဆဒၵႏအ
ၲ င
ို ၊္ ကုဏာလအိငု ၊္ မႏၵာကိနအ ီ ငို ၊္ သီဟပၸပါတအိင ု ၊္ ကဏၰမ႑ ု အိင
ု ၊္ ရထကာရအိင ု ဟ
္ ၍ူ အိင ု ႀ္ ကီး ၇ အိငု တ္ ရ႔ို ၏
ွိ ။
But I loved her so ငယ္ေသးသလို −အေနာတတၱအိုင္ကိုရံလ်က္ သုဒႆနေတာင္၊ စိတၱကူဋေတာင္၊ ကာဠကူဋေတာင္၊ ဂႏၶမာဒနေတာင္၊ ေကလာသ ေတာင္ဟူ၍ ေတာင္
But she was too young to fall in က ်ေ နာ္ ဟာ လ ည္း သိ ဖို ႔ င ယ္ လ ြ န္း ၅ လုံးရွိသည္။
love
ခဲ့ပါတယ္. အေနာတတၱ အို င္ ၌ ႁပြ န္ ေလးသြ ယ္ ရ ွိ ၍ ေတာင္ ဘ က္ ႁ ပြ န္ မ ွ ဂဂၤ ါ ၊ ယမု နာ၊ အစီ ရ ဝတီ ၊ မဟီ ၊ သရဘူ ဟူေ သာ ျမစ္ ႀ ကီး
And I was too young to know So why did I give my heart so fast,
ေကာင္မေလးက ၁၆ ႏွစ္ ဘဲရွိေသးတယ္. ငါးစင္းတို႔ျဖစ္ေပၚလာသည္ဟု ဆိုသည္။
it never will happen again
ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ သူ ႔ ကို အရမ္း ခ်စ But I was a mere child of sixteen, −ဂႏၶမာဒနေတာင္ မွာ ပေစၥကဗုဒၶါ (တစ္ပါးတည္းေနၿပီး၊ လူေတြကို တရားလိုက္မေဟာတဲ့ဘုရား) မ်ား လာေရာက္စုေဝးေလ့ ရွိတဲ့ 'ဖန္၊
္မိပါတယ္.. I've aged a year since then ေငြ၊ ေ႐ႊ' ဂူမ်ားရွိၿပီး၊ ဖန္ဂူ ေရွ႕မွာ မၪၨဴ သက နတ္ပန္းပင္ နဲ႔ သဗၺရတနမာလ မဏၭပ္ ရွိပါတယ္။
သူ မ ဟာ ခ ်စ္ ႀ ကိ ဳ က္ ဖို ႔ အ ရ မ္း င ယ္ ဘာေၾကာင့္ က်ေနာ္ သူ႔ကို ျမန္ျမန္ဆန္ (မွတ္ခ်က္ : ပေစၥကဗုဒၶါ ေတြ ပရိနိဗၺာန္စံၿပီးရင္ ဒီမွာပဲ သျဂၤုဟ္ၾကတယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္)။
ေသးသလို ဆန္ႀကီး ခ်စ္မိသြားလဲ မသိဘူး −ဆဒၵန္အိုင္ ကို ေတာင္ ၇ လုံးကာထားတယ္။ တကိုယ္လုံးျဖဴၿပီး၊ ေကာင္းကင္မွာ ပ်ံသန္းႏိုင္တဲ့ ဆဒၵန္ဆင္ ၈၀၀၀ ခန႔္ရွိတယ္။
က ်ေ နာ္ ဟာ လ ည္း သိ ဖို ႔ င ယ္ လ ြ န္း ဒါမ ်ိ ဴ းေနာက္ ဘယ္ေ တာ့ မ ွ ျဖစ္ မ ွာ −ဟိမဝႏၲာေတာင္ နဲ႔ ေတာ မွာ သာမန္ အပင္ နဲ႔ သတၱဝါေတြ အျပင္ ျမင္းပ်ံ၊ ကိႏရ ၷ ာ၊ သူေယာင္ေတာ ေတြလည္း ရွပ ိ ါတယ္။ Fig.14 ၾကည့ပ ္ ါ။
ခဲ့ပါတယ္. မဟုတ္ေတာ့ဘူး.. ဇမၺဴ ဒိပ္ကြၽန္း ေျမျပင္ ၆လႊာ ေအာက္မွာ ငရဲႀကီး ၈ ထပ္ ရွိပါတယ္။
We'd laugh and we'd sing, and do ငါလည္း ၁၆ ႏွစ္သာသာ ကေလးပါဘဲ တခုနတ ႔ဲ ခု ထိစပ္ေနတဲ့ စၾကၤာဝဠာအျပားဝိင ု ္းမ်ားၾကားက ေနရာလြတ္ေတြက ေမွာင္မဲေနၿပီး၊ အဲဒမ ီ ွာ 'ေလာကႏၲရတ ိ ္ ငရဲ (ေလာကၾကားငရဲ)'
funny things ဒါေပမယ့္ လြန္ခဲ့တဲ့ တႏွစ္က ျပည့္တာေပါ့. ေတြ ရွိပါတယ္။
And it made our hearts glow Now she was only sixteen, only
But she was too young to fall in (မွတ္ခ်က္ : စၾကၤာဝဠာအျပားဝိုင္းမ်ားၾကားက ေနရာလြတ္ေတြမွာ ငရဲ ကို ထားတာက ငရဲကို စၾကၤာဝဠာအျပင္ဘက္မွာသာ ထားခ်င္တဲ့
sixteen
love Oooh but I loved that girl so ဟိႏဴၵ ဘာသာ က အစဥ္အလာ ျဖစ္ၿပီး၊ ဇမၺဴဒိပက ္ ြၽန္းေျမျပင္ (ကိယ ု ္ေနတဲ့ေျမ) ေအာက္မွာ ငရဲ ကို ထားတာက ဗုဒဘ ၶ ာသာ အစဥ္အလာ ျဖစ္လ႔ို
And I was too young to know But she was too young to fall in ဒီကိစၥက 'မတူတဲ့ ႐ိုးရာ ႏွစ္ခုက လာတဲ့ မတူတဲ့ အျမင္ႏွစ္ခု' ကို တၿပိဳင္တည္း လက္ခံထားတဲ့ Parallel traditions လို႔ Gombrich က
ရီၾကေမာၾက သီခ်င္းေတြ သီဆိုၾကရင္း love ဆိုပါတယ္။ အရွင္ဗုဒၶေဃာသ ရဲ႕ အ႒ကာထာ မ်ားမွာေတာင္ 'ေလာကႏၲရိတ္ ငရဲ' ဆိုတာ မပါေသးပဲ၊ သူ႔ေနာက္ အရွင္ဓမၼပါလ လက္ထက္
အေပ်ာ္ေတြဖန္တီးခဲ့ၾကတယ္ And I was too young to know
အ႒ကထာမ်ားက်မွ ပါလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ )
အဲဒါေတြကဘဲ ငါတို႔ ႏွလုံးသားေတြကို ေကာင္မေလးက ၁၆ ႏွစ္ ဘဲရွိေသးတယ္.
တိရစာၦန္ နဲ႔ ၿပိတၱာ ေတြကေတာ့ လူေတြနဲ႔အတူ ဇမၺဴ ဒိပ္ကြၽန္း ေျမျပင္ မွာ ျပန႔္ႏွံ႔ ေနထိုင္ၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ငါ အရမ္းခ်စ္မိပါတယ္..
ေႏြးေထြးေစခဲ့တယ္။ အထက္က အခ်က္အလက္ အားလုံးကို စုေပါင္းေဖၚျပထားတဲ့ Fig.2 ကို ၾကည့္ပါ။
ဒါေပမယ့္ သူမဟာ ခ်စ္ႀကိဳက္ဖို႔ အရမ္း သူ မ ဟာ ခ ်စ္ ႀ ကိ ဳ က္ ဖို ႔ အ ရ မ္း င ယ္
ထူးဆန္းတဲ့ idea တစ္ခုကေတာ့ ဗုဒၶေခတ္ Buddha Ksetra ပါ။
ငယ္ေသးသလို ေသးသလို
(ဒီေနရာမွာ ေခတ္ Ksetra ဆိုတာ အခ်ိန္အပိုင္းအျခား မဟုတ္ပဲ၊ ေနရာအပိုင္းအျခားပါ။ သေရေခတၱရာ (ၾကက္သေရ+တိုင္း) လို
က ်ေ နာ္ ဟာ လ ည္း သိ ဖို ႔ င ယ္ လ ြ န္း က ်ေနာ္ ဟာလည္း သိ ဖို ႔ ငယ္ လ ြ န္း ခဲ့
သေဘာမ်ိဳးပါ)
ခဲ့ပါတယ္. ပါတယ္.
Yes she was too young to fall in ပထမစ်ာန္ ျဗဟၼာျပည္ တစ္ခု ေအာက္မွာ 'ျမင့မ ္ ရ
ို ္ေတာင္ တစ္လုံးပါရွတ ိ ဲ့ စၾကၤာဝဠာ' မ်ိဳး တစ္ေသာင္း ရွပ ိ ါတယ္။ Fig.10 ကို ျပန္ၾကည့ပ ္ ါ။
So why did I give my heart so fast,
it never will happen again love ဇာတိေခတ္ တစ္ခု လို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။
But I was a mere child of sixteen, And I, I was too young, I was much ဒုတိယစ်ာန္ ျဗဟၼာျပည္ တစ္ေသာင္းမွာ တတိယစ်ာန္ ျဗဟၼာျပည္ တစ္ခု၊ တတိယစ်ာန္ ျဗဟၼာျပည္ တစ္ေသာင္းမွာ စတုတၳစ ်ာန္
I've aged a year since then too young to know
ျဗဟၼာျပည္ တစ္ခု ရွိပါတယ္။
She was only sixteen, only sixteen ဟုတ္ပါတယ္ သူမဟာ ခ်စ္ကြ ၽမ္းဝင္ဖို႔
ဒီေတာ့ စတုတၳစ်ာန္ ျဗဟၼာျပည္ တစ္ခု ေအာက္မွာ 'ျမင့္မိုရ္ေတာင္ တစ္လုံးပါရွိတဲ့ စၾကၤာဝဠာ' မ်ိဳး 1 trillion ရွိပါတယ္။ ဗုဒၶေခတ္
Oooh with eyes that would glow ငယ္ေသးသလို
But she was too young to fall in တစ္ခု လို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။
ငါဟာလည္း သိ ဖို ႔ အလြ န ႔္ အလြ န္ ကို
love (မွတ္ခ်က္ : သတ္မွတ္နည္း ၃ ခု ရွိတဲ့ထဲမွာ အခုနည္းက ဝိသုဒၶိမဂ္ မွာ ပါတဲ့ နည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဘုရားေလာင္း ဖြားေတာ္မူတဲ့အခါ
ငယ္ပါေသးတယ္.
And I was too young to know စၾကၤာဝဠာတိုက္တစ္ေသာင္း လင္းတယ္ ဆိုတဲ့စကားမ်ိဳးက စ တယ္ လို႔ ယူဆရပါတယ္)။
ဘာေၾကာင့္ က်ေနာ္ သူ႔ကို ျမန္ျမန္ဆန္ Music Link: ကမာၻပ ်က္ခါနီးမွာ သိၾကားမင္း က လူေတြကို ဟစ္ေႂကြး သတိေပး၊ လူေတြက ေၾကာက္လန႔္ၿပီး တရားက်င့္ေတာ့ ျဗဟၼာျပည္ ကို
ဆန္ႀကီး ခ်စ္မိသြားလဲ မသိဘူး https://www.youtube.com/ ေရာက္ကန ု ၾ္ က၊ ငရဲျပည္၊ လူျ႔ ပည္ နဲ႔ နတ္ျပည္ ေတြမွာ ဘယ္သမ ူ ွ မရွိေတာ့တအ ဲ့ ခါက်မွ ကမာၻဖ်က္ မီး၊ ေရ၊ ေလ ေတြ တိက ု ခ ္ တ္၊ ေလာင္ကြၽမ္း၊
ဒါမ်ိဴ းေနာက္ ဘယ္ေတာ့မွ ျဖစ္လာမွာ watch?v=eYMbWDfn8Yo ျမင့္မိုရ္ေတာင္ နဲ႔ အထက္က နတ္ျပည္ေတြပါ ဘာမွမက်န္ေအာင္ ပ်က္သြား၊ ျဗဟၼာျပည္ ပဲက်န္၊ ေနာက္ ကမာၻ ျပန္တည္ၿပီးတဲ့ အခါက်မွ
မဟုတ္ေတာ့ဘူး.. ျဗဟၼာျပည္ က ျဗဟၼာေတြ ျပန္ဆင္းလာၿပီး လူျပန္ျဖစ္၊ အဲဒက ီ မွ ငရဲျပည္၊ လူျ႔ ပည္ နဲ႔ နတ္ျပည္ ေတြ ျပန္ျပည့သ ္ ြားတယ္ လိ႔ု ယူဆၾကပါတယ္။
ငါလည္း ၁၆ ႏွစ္သာသာ ကေလးပါဘဲ Citations:
တခါပ်က္ရင္ ကမာၻ၊ စၾကၤာဝဠာ 1 trillion တၿပိဳင္တည္းပ်က္၊ တၿပိဳင္တည္း ျပန္ျဖစ္ၾကတယ္ လို႔ ယုံၾကည္ၾကပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ လြန္ခဲ့တဲ့ တႏွစ္ကေပါ့. https://en.wikipedia.org/wiki/Only_Six- (ဇမၼဳဒီပ ရွိ အပင္ႀကီး(၇) ကပၸ႒ာယီ၊ ဝိဝဋၬ႒ာယီ)
သူဟာ ၁၆ ႏွစ္ဘဲရွိေသးတယ္.. teen −ဒုတိယ အာလိန္ ဂဠဳန္ျပည္ လက္ပံပင္ Simbali 'Bombax ceiba', “silkcotton” or “kapok” trees
မ်က္လုံးေလးက အေရာင္ကို ေတာက္ေန သီခ်င္းေလးနားေထာင္ၿပီး ငယ္မူျပန္ႏိုင္ −အသူရာ သခြပ္ပင္ Cittapatali 'Stereospermum chelonoides'
တာဘဲ.. To Page 23
ၾကပါေစ…။
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 22
ဇာတ်လမ်းကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။ Charly တို့လို ဉာဏ်ရည်နိမ့်နေသူများကို
udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (2) Where to Pick Up a Paper
ဉာဏ် ရ ည် ထ က် သ န် လာအောင် ပြုလု ပ ် ပေးနို င ် တဲ့ procedure လေး တခု ကို
ဆရာဝန်များက တွေ့ရှိထားပါသည်။ Charly လေးဟာ ဒီ procedure ကို ပထမဆုံး
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh ပြုလုပခ
် င
ွ ရ
့် သူ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ procedure လုပပ် ြီးစမှာ တဖြေးဖြေးနဲ့ သူ့ရဲ့ဉာဏ်ရည်
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
ယခင်လက နံမည်ကျော် စာရေးဆရာကြီး Thomas Hardy ရဲ့ ဝတ္ထုတပုဒ်ဖြစ်တဲ့ တိုးလာတာနှငအ
့် မျှ သူ့ရဲ့မိတဆွ
် တ
ေ ွေလို့ သူထင်ထာားခဲသ
့ မ
ူ ျားရဲ့ စိတနေ
် သဘောထား MYANMAR EMBASSY

Tess of the D’Urbervilles အကြောင်းကို ဖော်ပြပြီးခဲပ

့ ါပြီ။ မဖြစ်မနေ ဖတ်ရထ
ှု က
ို တ
် ဲ့ အစစ် အ မှ န ် ကို သူ နားလည် လာပါတယ် ။ Charly ရဲ့ မိ တ ် ဆွေ မ ျားဟာ Charly
Los Angeles
စာအုပ်လေးတအုပ်ပါ။ သို့သော် အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူခါစ ကျောင်းသူကျောင်းသား တယောက် တ ည်း အပေါ်မှာ ဒီ လို ဆ က် ဆံ တာ မဟု တ ် ပ ါဘူး ။ Charly ကဲ့ သို့ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္
လေးများအတွက်တော့ အတော်အတန် ခက်ခဲနေပါလိမ့်မယ်။ ဉာဏ်ရည် မမှီသူတယောက်ကို ဝိုင်းပြီး ဟားကြပုံလေးကို စာရေးဆရာက ဒီလိုဖွဲ့နွဲ့ ပြီး
Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္
ဒီတော့ ဒီ classics လိခေ
ု့ ါ်တဲ့ Hardy ရဲ့ အခြားဝတ္ထုများဖြစ်တဲ့ The Return of the ဖော်ပြထားပါတယ်။
Asia Supermarket,
Native တို့၊ Far from the Madding Crown စသည်တို့ကို အသာထားလိုက်ပါဉီး။ SCBA ခမ္းမ
စိတ်ဝင်စားစရာလည်း ကောင်းတယ်၊ ခေတ်နဲ့လည်း လိုက်လျောညီထွေတဲ့၊ classics When the boy saw that he was not going to be punished, his frightened Myanmar Consulate-General, LA
မဟုတ်တဲ့ စာအုပ်လေးတအုပ်ကို ညွှ န်းလိုပါတယ်။ expression disappeared, and he smiled and hummed as he came back ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား
Daniel Keys ရဲ့ Flowers for Algernon ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးဟာ ယခုခေတ်မှာ with the broom. A few of the rowdier customers kept up the remarks, Bay Area
လူသိများလာတဲ့ Special Ed လို့ ခေါ်တဲ့ IQ နိမ့်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တယောက်အကြောင်း amusing themselves at his expense. Indian Food Market ( S SF)
သီ ကုံး ဖွဲ့ နွဲ့ ထားတဲ့ ၊ လှ ပ တဲ့ ဝတ္ထု လေးတပု ဒ ် ပ ါ။ ဒီ Special Ed ခလေးများကို “Here sonny, over here. There’s a nice piece behind you …” Ledu Restaurant ( Daly City)
စာရေးသူ မြန်မာပြည်မှာတုန်းကလည်း တွေ့ခဲဘ
့ ူးပါတယ်။ ယခု အမေရိကားမှာလည်း “C’mon, do it again …” 99 Ranch Market ( Royal Ruby)
ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)
တွေ့နေရပါတယ်။ ကွာခြားချက်ကတော့ ဒီ အမေရိကားမှာ ဒီ Special Ed ခလေးတွေကို “He’s not dumb. It’s easier to break’em them to wash’em …”
ေဒၚေထြးေလးခိုင္
အထူးဂရုပြုပြီး ပညာသင်ပေး၊ စားဝတ်နေရေး ပြေလည်အောင် ဖန်တီးပေးနေခြင်းပါ။ As the boy’s vacant eyes moved across the crowd of amused onlook-
ဒီလို တဖက်က ဆောင်ရွက်ပေးနေသလို၊ တဖက်ကလည်း ပြည်သူလူထုက ဒီ Spe- ers, he slowly mirrored their smiles and finally broke into an uncertain
Fremont Area
cial Ed ခလေးတွေကို ပိုမိုနားလည်လာအောင်၊ ကိုယ်ချင်းစာနာတတ်လာအောင် grin at the joke which he did not understand. I felt sick inside as I looked Myanmar Community & Cultural Center
ကုသလကာရီေက်ာင္း
ပြုလုပ်ပေးနေတာကို ဝမ်းသာကြည်နူးစရာ တွေ့ရပါတယ်။ at his dull, vacuous smile – the wide bright eyes of a child, uncertain but
John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)
ဒီ လောက် ဆောင် ရ ွ က် ပေးနေတဲ့ ကြားက ဒီ Special Ed ခလေးများဟာ၊ eager to please, and I realized what I had recognized in him. They were
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း
အထင်သေး ခံရခြင်း၊ အထင်မှား ခံရခြင်း မကြာခဏ ကြုံတွေ့ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် laughing at him because he was retarded.
New York
အားလုံး ဒီ စာအု ပ ် လေးကို ဖတ် သ င့ ် ပ ါတယ် ။ ဒီ Special Ed ခလေးများကို
ABBA Brooklyn (718) 622 8019
ကိယ
ု ခ
် ျင်းစာနာတတ်လာပါလိမမ
့် ယ်။ စာရေးသူတို့ မြန်မာအများစုဟာ sympathy လို့ ဉာ ဏ ် ရ ည ် မ မ ှီ သူ ၊ ခြေ လ က ် အ င်္ ဂ ါ မ စုံ သူ ၊ ပ ျ က ် စီး ခ ျု့ိ တဲ့ နေ သူ မ ျား ကို
ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
ခေါ်တဲ့ ဂရုဏာ များပါတယ်။ Empathy လို့ ခေါ်တဲ့ ကိယ
ု ခ
် ျင်းစာနာမှုတော့ အနည်းငယ် လူ တော် တော် မ ျားများက ရယ် မောစရာ၊ ဟားစရာ၊ နောက် စ ရာ ပြောင် စ ရာလို့ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
လိုသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီဝတ္ထုရဲ့ အဓိကဇာတ်ဆောင်ဖြစ်တဲ့ Charly လေးဟာ ထင်တတ်ကြပါတယ်။ ဒီလို လွမ
ဲ ှားတဲ့ အယူအဆလေးတွေ ပျောက်သွားအောင် Flow- MYANMAR PERMANENT MISSION
IQ တရာ အောက်မှာ ရှိတဲ့ IQ နိမ့်သူတယောက်ပါ။ ဒါကို စာရေးဆရာက Charly ရဲ့ ers for Algernon ဆိုတဲ့ စာအုပ်လေးက ဖန်တီးပေးနိုင်ပါတယ်။ တကယ်တော့
Fort Wayne
ရှု့ဒေါင့်ကနေ ဖော်ပြထားပုံလေးကို ကြည့်ပါ။ တွေးကြည့ရ
် င်၊ စာရေးသူတက
ို့ ယ
ို တ
် င
ို ် အချိနမ
် ရွေ း ဒီလဘ
ို ဝကို ရောက်သွားနိင
ု ပ
် ါတယ်။
Zin (Asian Grocery Store)
Dr Strauss says I should rite down what I think and remembir and ဒီ နို င ် ငံ လို သေနတ် ပေ ါများတဲ့ နေ ရာ၊ ကားကို မို င ် တ ရာလောက် အလွ ယ ် တ ကူ
everything that happins to me from now on. I don’t know why but he မော င ်း နေ က ြ တဲ့ နေ ရာ မ ျုးိ မ ှာ ၊ တ ခ ျ က ် လေး မ ှား သ ွား ရုံ နဲ့ ဒု က္ခိ တ ဘ ဝ ကို
Las Vegas
says its imprtint so they will see if they can use me. I hope they use me ရောက်သွားနိင
ု ပ
် ါတယ်။ ကိယ
ု ခ
် ျင်းစာစိတက
် လေး ထားနိင
ု ဖ
် ို့ သိပက
် ို အရေးကြီးပါတယ်။ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ

because Miss Kinnian says maybe they can make me smart. I want to San Diego
be smart. My name is Charlie Gordon I werk in Donners bakery where Charly လေးရဲ့ဘဝ ဘယ်လို ဇာတ်သိမ်းသလဲ။ Algernon ဆိုတာ ဘယ်သူလည်း။ KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO

Mr. Donner gives me 11 dollars a week and bred or cake if I want. Charly နဲ့ Algernon တို့ ဘယ် လို ဆက် စ ပ် သ လဲ ဆို တာတွေ ကို သိ လို က ြရင် Sacramento
ဒီစာအုပလေ
် းကို ဝယ်ပြီးဖြစ်စေ၊ ငှားရမ်းပြီး ဖြစ်စေ ဖတ်ရကှု ြည့က် ြပါ။ စာအုပဖ
် တ်ပြီးမှ SASANA GONYI KYAUNG
Carmichael , CA 95608
ဒီ နေ ရာမှာ အင်္ဂ လိ ပ ် စာ တိုး တက် လို သူ ကျောင်း သားကျောင်း သူ လေးများ Flowers for Algernon ဆိတ
ု ဲ့ ရုပရ
် င
ှ လေ
် းကို YouTube မှာ ကြည့လ
် ို့ ရပါသေးတယ်။
Florida
အနေနဲ့ Charly ရဲ့ ရေးသားမှု လေးမှာ ပါတဲ့ အမှားတွေ ကို မြင် က ြည့ ် က ြပါ။ အင်္ဂလိပ်စာ တိုး တက်ရုံသာမက၊ Special Ed ခလေးတွေရဲ့ ဘဝကို နားလည် သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
spelling အမှားတွေ ရော၊ usage အမှားလေးတွေ ပ ါ တွေ့ ရပါလိ မ့ ် မ ယ် ။ ခံစားနိုင်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာနာနိုင်ကြပါစေလို့ ဆုတောင်းရင်း နားပါဦးမည်။ 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
FL 32256

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in Northern California Area.

Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 owif;tqufrsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 23
From P1 SF ေႏြဦးသၾကၤန္ From P1 Congresswoman

missioner Courtney Ellington တို ႔ ၂၀၀၇ခုႏစ ွ ၊္ Los Angeles ေတာင္ပင ို ္းကယ္

တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး Congressman
Eric Swalwell, California State Trea-
surer Fiona Ma, California State
Senate Bob Wieckowski, Califor-
nia State Assembly member Bill
Quirk, California State Assembly
member Alex Lee, Alameda County
Board of Supervisor Richard Valle
ႏွင္႔ Oakland City Council President
Pro Tempore Sheng Thao တို ႔ က
ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားကို One Myanmar
Community အတြက္ေပးပိခ ႔ု သ ႔ဲ ည္။ အထူး
ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ားကို ဖိ တ္ ၾ ကားျခင္း တာ
၀န္ႏင ွ ႔္ အဆိပ ု ါဂုဏျ္ ပဳမွတတ ္ မ္းမ်ားအတြက္
Valerie Sheibels က တာ၀န္ ယူခဲ႔ျခင္း
ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ႔ေႏြဦးသၾကၤန္ ကို ေတးသံရင ွ ဇ ္ ယံဓ၊
ေစာင္း ပညာရွ င္ - မစုေ ၀၊ အက- Klaya
Bert တို႔၏ " ျမဴေမွာင္ေ၀ကင္း" သီခ်င္း
အႏုပညာေဖ်ာ္ေျဖမႈျဖင္႔ ဖြင္႔လွစ္ခဲ႔သည္။
ေဖ ်ာ္ေ ျ ဖေ ရး အ စီ အ စ ဥ္ တ ြ င္ ကို ခ င္ စိုး
(Aurora), Jigsaws, Anoymous Band
−တာဝတႎသာ ကသစ္ပင္ Paricchattaka koviḷāra 'Bauhinia variegata' တိက ႔ု ေတးဂီတတီးခတ္မအ ႈ စီအစဥ္ပင
From P 21 jrif;rdk&fawmif
−အေရွ႕ကြၽန္း ဟိမဝႏၲာေတာင္ႏင ွ ့္ ေျမာက္သမုဒရၵ ာ ကမ္းထိပ္ ကုကဳၠိ ပင္ Sirisa 'Acacia sirisa' တာ၀န္ ယူ ခဲ ႔ ျ ပီး ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ ၊
−ေျမာက္ကြၽန္း ဟိမဝႏၲာေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္သမုဒၵရာ ကမ္းထိပ္ ပေဒသာပင္ Kapparukkha ဒီ လ ြ န္ ၊ ဇ ယံ ဓ ၊ ေ ရ ႊ စ င္ ( L A ) ႏ ွ င္ ႔
−အေနာက္ကြၽန္း ဟိမဝႏၲာေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္သမုဒၵရာ ကမ္းထိပ္ ထိမ္ပင္ Kadamba 'Nauclea cordifolia' San Francisco Bay Area
-ေတာင္ကြၽန္း ဟိမဝႏၲာေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္သမုဒၵရာ ကမ္းထိပ္ သေျပပင္ Jamburukkha 'Syzygium cumini' ယူဇနာ ၁၀၀ ျမင့္ မွေ တးသံ ရ ွ င္ မ ်ားက သၾကၤ န္ သီ ခ ်င္း မ်ား၊
ေႂကြက်တဲ့ သေျပသီးက အေညႇာင့္ထြက္လာတဲ့ ေ႐ႊ − ဇမၺဴ ရာဇ္ေ႐ႊ(jambonada) သၾကၤန္အကမ်ားအပါအ၀င္ ေတးသီခ ်င္း
(လက္နက္ႀကီးမ်ား) မ်ားေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔သည္။
သိၾကားမင္း ဝရဇိန္လက္နက္ Los Angeles မွ အထက္ တ န္း ႏွ င္ ႔
ကုေဝရ( ေဝႆဝဏ္ ) သံတင္းပုတ္လက္နက္ အ လ ယ္ တ န္ေ က ်ာ င္း သူေ လး မ ်ား
ယမ မ်က္ေစာင္းလက္နက္ ျဖစ္ၾကေသာ Christina K. Tun ႏွင္႔ Kai-
အာဠာဝက ဘီလူး ဘြဲ႕ျဖဴနတ္ပုဆိုးလက္နက္ Tamsin Bwor က သၾကၤန္အကျဖင္႔လာေ
ဗုဒၶဘာသာလာ ျမင့္မိုရ္ဗဟိုျပဳ စၾကၤာဝဠာ ပုံစံ − ျမသိန္းတန္ေစတီ(စစ္ကိုင္း) ရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
https://en.wikipedia.org/wiki/Hsinbyume_Pagoda အထူးအစီအစဥ္အျဖစ္ San Francisco
ဒါဆိုရင္ ျမန္မာ့႐ိုးရာ ေထရ္ဝါဒ လာ 'ျမင့္မိုရ္ေတာင္ အေျချပဳ ၃၁ ဘုံ အေၾကာင္း' အေတာ္ေလး စုံသြားပါၿပီ။ Bay Area ေျပာမွသိထိမွနာသံခ်ပ္အဖြဲ႔သူ၊
အ ဖ ြဲ ႔ သား မ ်ား ၏ ေ ႏ ြ ဦးေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး
လီဖိုးနီးယားျမန္မာသၾကၤနသ ္ လ႔ို ာေရာက္ရန္
ဖိိ တ္ ၾ ကားေပးခဲ ႔ ရာ ျမန္ မာအသို င္း အ၀ို င္း
ႏွ င္ ႔ စ တင္ ရ င္း ႏွီး ခဲ ႔ ျ ပီး ၂၀၁၈ခု ႏ ွ စ္ အ ထိ
ႏွ စ္ စ ဥ္ Los Angeles ျမန္ မာသၾကၤ န္ ပ ြဲ
သို႔တက္ေရာက္ခဲ႔၍ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီႏွင္႔
ရင္းႏွီးခဲ႔ေၾကာင္း၊ က Congresswoman
Judy Chu ကို သူ မ Monetery Park
ျမိ ဳ ႔ေ တာ္ ၀ န္ ဘ ၀ကပင္ စတင္ ရ င္း ႏွီး ခဲ ႔ ျ ပီး
သူ မ ၏ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ တို င္း အတြ က္ ရ န္
ပံုေ ငြ မ ်ားကို အျမဲ မိ မိ ႏ ွ င္ ႔ ရ င္း ႏွီးေသာမိ တ္
ေဆ ြ မ ်ား ျ ဖ င္ ႔ ၾ ကိ ဳး စား ရ ွာေ ဖ ြေ ပး ခဲ ႔ ျ ပီး
ယခုႏစ ွ တ
္ င ြ ္ ျမန္မာအသိင ု ္းအ၀ိင ု ္းမွအားေပး
လိုသူမ်ားက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ Congress-
woman ႏွ င္ ႔ ရ င္း ရင္း ႏွီး ႏွီးေတြ ႔ ဆံုေ စရန္
ႏွင႔္ လူငယ္ပင ို ္းမ်ားကိပု ါ ပါ၀င္ေစလိသ ု ျဖင္႔
ယ ခု အ ခ မ္း အ နား ကို စီ စ ဥ္ ရ ျ ခ င္း ျ ဖ စ္
ေၾကာင္း၊ ျမန္မာလူမအ ႈ သိင ု ္းအ၀ိင ု ္းကို အျမဲ
ကူ ညီေ ပး ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း မ ်ား ကို ေ ျ ပာ ၾ ကား
ခဲ ႔ ကာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ျဖစ္ ပ ြားေနေသာ
စ စ္ အာ ဏာ သိ မ္း ျ ခ င္း ႏ ွ င္ ႔ တို င္း ျ ပ ည္
၏ C r i s i s မ ်ား အ တ ြ က္ တ တ္ ႏို င္ သ
ေလာက္ကည ူ ီေပးပါရန္ Congresswoman
ို ္းကို Judy Chu အားတိက ု တ္ နြ ္းေျပာၾကားခဲသ ႔ ည္
ထို ႔ေ နာက္ Thakhin Kai Bwor ႏွ င္ ႔
Kaitamsin Aye Bwor တို ႔ က Con-
gresswoman Judy Chu သည္ US ရွိ
ျ မ န္ မာ လူ မ ႈ ၀ န္း က ်င္ ဘ က္ မ ွ ရ ပ္ တ ည္
ကူ ညီ ခဲ ႔ ျ ပီး ျမန္ မာတို ႔ ၏ အသံ ကို Wash-
ington D.C ရွိ လႊတ္ေတာ္ထတ ဲ င ြ ္ ကိယ ု စ္ ား
ျပဳေပးသည္႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ ႔ ၍ Kaitamsin Bwor က
" Vote Congresswoman Judy Chu
for United States Congress elec-
tions 2022" မဲေ ပးၾကရန္ ႏ ွ င္ ႔ သူ မ ၏
မဲ ဆ ြ ယ္ ပ ြဲ မ ်ား တ ြ င္ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း ၾ က ရ န္
တိုက္တြန္းခဲ႔သည္။

W isconsin ျပည္နယ္၊ Milwaukee ျမိဳတ ႔ င

ကေလးတစ္ဦးသည္ကစားေနရင္း Kinnickinnic ကိဥ
ြ ္ ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဇြန္ ၁၃က မုနတ္ င
ို ္းေၾကာင္မ
႔ ိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းခဲရ
ု ီးတည္ေနေသာ ေရေျမာင္းထဲျပဳတ္က် ေမ်ာပါသြားခဲသ
ထိုကေလးကို လိုက္လံကယ္ဆယ္ခဲ႔ျပီး ယခုအခ်ိန္ထိ ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေနသည္။ မုန္တိုင္းက်၊ ေလျပင္းတိုက္၊ မိုးသည္းထန္စြာရြာ၊
႔ ာ အသက္၁၀ႏွစအ
႔ ည္။ လူၾကီးႏွစဥ
္ ရြယ္
္ ီးမွာ
သံခ်ပ္သည္ ပရိသတ္လက္ခပ
ရရွိ ခဲ ႔ေ သာ အစီ အ စဥ္ ျ ဖစ္ သ ည္ ။ သံ ခ ်ပ္
ု သ ္ အ
ံ မ်ားဆံုး
လြနခ
Congresswoman Judy Chu က
္ ႔ေ
ဲ သာႏွစ၃ ္ ၀ေက်ာ္က Mr. Ellis Wong
စာသား မ်ားကို ေရးသားသူမ်ားမွာ ကိုေက်ာ္ ၏ဓာတ္ ဆီ ဆို င္ တ ြ င္ သူ မ ၏ကားဓာတ္ ဆီ
ေရၾကီးမည္႔မိုးေလ၀သသတင္းမ်ားကို ေဒသတြင္းမီဒီယာမ်ားက ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ထြဋခ ္ ငို ၊္ ကိစု လ ံ င္း(ေမာင္လူေပ)၊ ကိုေဝၿဖိဳး ထည္ ႔ ရာမွ စ တင္ ရ င္း ႏွီး ခဲ ႔ သ ည္ ႔ အေၾကာင္း
Midwest ေဒသမ်ားတြင္ မုန္တိုင္းထန္ကာမိုးသည္းထန္စြာရြာသြန္းလ်က္ရွိရာ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္၁၃၇က္ေန႔တြင္ Milwaukee ေဒသ၌ မ်ားကို ေျပာၾကားခ႔ဲျပီး ကိုဗစ္ကာလတြင္
တို ႔ ျ ဖစ္ ၾ ကျပီး ထိ မိေ ျပာင္ေ ျမာက္ေ သာ
နာရီ၀က္အတြင္း မိုးေရခ်ိန္တစ္လက္မခြဲခန္႔ထိ ျမင္႔တက္ကာေဒသတြင္းေရၾကီးေရလွ်ံခဲ႔သည္။ Mitchell International Airport မွ
သေရာ္ ခ ်က္ မ ်ားကို ပရိ သ တ္ မ ်ားအားရ ေရ႔ ွ တ န္း မွ ကာကြ ယ္ တာ၀န္ေ က ်ခဲ ႔ေ သာ
ေလးမိုင္အကြာ South 25th Street ၏ 3800 bloack ၀န္းက်င္တြင္အဆိုပါကေလးသည္ ေရေျမာင္းထဲ ေျမာပါသြားခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။
ေက်နပ္ ခ ႔ဲ ၾ ကသည္ ။ ဓာတ္ ပံု မ ွ တ္ တ မ္း ကို က ်န္း မာေ ရး ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား ကိုေ လး စား ဂု
ကလးေရေျမာင္းထဲ ျပဳတ္က်စဥ္ အသက္၃၄ႏွစ္ႏွင္႔ ၃၇ႏွစ္ရွိ လူၾကီးႏွစ္ဦးသည္ လိုက္လံကယ္ဆယ္ခဲ႔ ေၾကာင္း မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားက
Ko Milton Yang (Farmers Insur- ဏ္ ယူေ ၾကာင္းေျပာၾကားကာ ယခု အ ခမ္း
ဆိုသည္။ ထိုလူၾကီးႏွစ္ဦးလံုးမွာလည္း ျမင္႔တက္ေနေသာေရစီးႏွင္႔အတူု ေမ်ာပါသြားခဲ႔သည္။ Milwaukee ရဲဌာနႏွင္႔မီးသတ္ဌာနသည္ ေရ
ance)၊ ကိုေ က်ာ္ ႏို င္ ၊ Ko Nicky,Gary, အ နား သို ႔ တ က္ေ ရာ က္ လာေ သာ
ငုပ္ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားပါ၀င္ေသာအဖြဲ႔ႏွင္႔အတူ ေရေျမာင္းထဲေျမာပါသြားသူမ်ားအတြက္ ကယ္ဆယ္ေရးကို အပူတျပင္းေဆာင္ရြက္ခဲ႔ရာ
Rocchio, Kim wong, ကိုဝင္းထိုက္တို႔က ဆရာ၀န္မ ်ား၊ သူနာျပဳမ်ား၊ သြားဆရာ၀န္
ဇြန္၁၄ရက္မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ကေလးစတင္ေျမာပါသြားေသာေနရာမွ ၂မိုင္ခြဲအကြာတြင္ ရုပ္အေလာင္းကိုရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ႔သည္။
လည္းေကာင္း၊ ဗြဒ ီ ယ
ီ မ
ို တ
ွ တ
္ မ္းကို ကိစ ု ိုးစံႏင
ွ ႔္ မ်ားအပါအ၀င္က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းမ်ားကို
ေသဆံုးသြားေသာကေလးမွာ Mohammad Arman ျဖစ္ျပီး ဇူလိုင္၄ရက္တြင္ အသက္၁၁ႏွစ္ျပည္႔မည္ျဖစ္သည္။ ဇြန္၁၄တြင္ထုတ္
အ ဖ ြဲ ႔ က လ ည္းေ ကာ င္း ေ မ တ ၱာ ျ ဖ င္ ႕ ခ်ီးက်ဳးဂုဏ္ျပဳစကားဆိုခဲ႔သည္။
ျပန္ေသာသတင္းမ်ားအရ ကေလးကိုလိုက္လံကယ္ဆယ္သူမ်ားကို မရွာေဖြမေတြ႔ရွိေသးပါ။ ေသဆံုးသူကေလးႏွင္႔လိုက္လံကယ္ဆယ္သူ
လူၾကီးႏွစဥ္ ီးတိမ
႔ု ွာ ျမန္မာႏိင
ု င
္ မ
ံ ွေရႊ႔ေျပာင္းအေျခခ်ေနထိင ု ္ေသာရိဟ ု င္ဂ်ာမ်ားျဖစ္ၾကေၾကာင္း ျမန္မာလူမအ ႈ သိငု ္းအ၀ိင
ု ္းမွ သိရရ
ွိ ပါသည္။ ကူ ညီ ခဲ ႔ သ ည္ ။ အသံ ပို င္း ဆို င္ ရာစနစ္ ကို ယ ခ င္ သ မ ၼ တ D o n a l d T r u m p
Willams Chan က ေမတၱာျဖင္႔တာ၀န္ယူ ၏ စ ကားေ ၾ ကာ င္ ႔ ကို ဗ စ္ေ ရာ ဂ ါ ပိုး ကို
(ကမၻာပူေႏြးလာမွုေၾကာင့္ US ျပည္နယ္တိုင္းတြင္ ရာသီဥတုအေျခအေနမ်ားမွာ လွ်င္ျမန္စြာေျပာင္းလဲလ ်က္ရွိရာ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ခဲ႔ျပီး ကိုေအာင္သူ၊ ကိုစိုင္းတို႔က ခမ္းမျပင္ အစြဲထားျပီး အာရွသားမ်ား မုန္းတီးရန္လို
ေဒသတြ င္း မိုးေလ၀သ သတင္း မ်ားကို မျပတ္ နားေထာင္ ဖ တ္ ရ ႈ ၾ ကရန္ ႏ ွ င္ ႔ မိ မိ တို ႔ မိ သားစု မ ်ား၊ မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားကို ရာသီ ဥု တု အေရး ဆင္ ျ ခင္း ကို ေမတၱာ ျဖင္ ႔ ကူ ညီ ခဲ ႔ သ ည္ ။ တိက ု ခ ္ ကုိ မ
္ မ
ႈ ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္းစိတပ ္ ်က္
ေပၚအေျခအေနမ်ားအား အသိေပးျခင္းျဖင္႔ ေဘးအႏၱရာယ္မျဖစ္ေအာင္ ျမန္မာမိသားစုမ်ားအခ်င္းခ်င္း ေစာင္႔ေရွာက္ၾကပါရန္ တိုက္တြန္း ဒီဇိုင္းႏွင္႔ Flyers မ်ားကို ကိုဝင္းလႈိင္က စ ရာေ ကာ င္းေ ၾ ကာ င္း မ ်ား ကို လ ည္း
အပ္ပါသည္။ - အယ္ဒီတာ) ကူညီဖန္တီးခဲ႔သည္။ ေဆြးေႏြးသြားခဲ႔သည္။ လက္ရွိ အေမရိက
ေစ်းဆိင ု ခ ္ န္းမ်ားတြင္ ေစတနာရွငမ ္ ်ားက ျ ပ ည္ ေ ထာ င္ စု ၏ အေ ျ ခ အေ န မ ်ား ၊

T &Z Event Creation က တင္ဆက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ရန္ပံုေငြ ဂီတရုပ္ရွင္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကို Indiana ျပည္နယ္ Fort Wayne
ၿမိဳ ႕၊ University of Saint Francis ၏ North Campus Auditorium တြင္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္၁၁ရက္၊ ညေန၃နာရီမွည၁၀နာရီိထိ
က်င္းပခဲ႔သည္။ အစီအစဥ္တြင္ Innlay Production မွထုတ္လုပ္ေသာ ဒါရိုက္တာ Dylan Chow ရိုက္ကူးသည္႔ " အာဏာ႐ူး" Music
ျမန္မာအစားအေသာက္မ်ိဳးစံက
သည္။ သၾကၤန္ပြဲတြင္ Ohlone College
ု ို ေရာင္းခ်ခဲ႔ လႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္ သူ မ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နေသာ
တာ၀န္ မ ်ားအေၾကာင္း ႏွ င္ ႔ ျမန္ မာလူ မ ႈ
မွ ျမန္မာေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားက အ သို င္း အ ၀ို င္း ႏ ွ င္ ႔ သူ မ ၏ ရ င္း ႏ ွီး
Video ႏွင္႔ " အခ်စ္တု" ဇာတ္ကားတို႔ကိုျပသခဲ႔ျပီး ႐ုပ္ရွင္သ႐ုပ္ေဆာင္ စႏၵရားခင္ႏုႏု၊ အေမရိကန္ရုပ္ျမင္သံၾကားဇာတ္လမ္းတြဲမ ်ား
လုပ္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။ ရန္ပံုေငြအတြက္ ဆ က္ ဆံ မ ႈ မ ်ား အေ ၾ ကာ င္း တို ႔ ကို
တြင္ သရုပ္ေဆာင္အျဖစ္ပါ၀င္ေသာ ခ်င္းအေမရိကန္သရုပ္ေဆာင္ Priscilla, ေတးသံရွင္ အမြန္း၊ ေက်ာ္ဇင္မင္း ( Melody World)၊
ေရႊဒဂၤါးကံစမ္းမဲမ်ားအပါအ၀င္အျခားဆုမဲ တက္ေရာက္လာသူမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔ျပီး
ခ်င္းေတးသံရွင္ John Thanga, ကရင္နီအဆိုေတာ္ Dar Nai တို႔က ေတးသီခ်င္းမ်ားသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး 26EVO Dancer အဖြဲ႔ကလည္း
မ်ားကို မဲေဖာက္ျပီးကံစမ္းမဲမ ်ားေရာင္းခ အ ခ မ္း အ နား စီ စ ဥ္ သူ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ တ က္
အကျဖင္ ႔ ပ ါ၀င္ ကူ ညီေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ။ ရန္ ပုံေ ငြ ပ ြဲ မ ွ ရရွိ ခဲ့ တဲ့ေ ငြ မ ်ားကို ျမန္ မာျပည္ က စစ္ေ ဘးေရွာ င္ မ ်ားနဲ ႔ လို အ ပ္ တဲ့ေ နရာမ်ားအတြ က္
်ခ႔ဲ သ ည္ ။ ေစ်းေရာင္း အလွ ဴ ေငြ ၊ သီး သန္ ႔ ေရာ က္ ၾ က သူ မ ်ား ကုိ ေ က ်း ဇူး တ င္
လႉဒါန္းသြားမည္ဟု သတင္းရရွိပါသည္။
အလွဴ ေငြႏွင္႔ ကံစမ္းမဲအလွဴ ေငြစုစုေပါင္း စကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။
မထိ သ င့္ တဲ့ ဟာေတြ လ ည္း တခါတရံ restricted mode ထိ တတ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ From P24 Youtube $၃၇၃၀၈.၀၀ ကုိရွာေဖြႏိုင္ခဲ႔သည္။
ထိ႔ေ
ု နာက္ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္
အေရးႀကီးတာက Restricted Mode on ထားဖိလ
႔ု သ
ို လို video တခု ျခင္းစီကလ
ို ည္း စစ္ေပးဖိ႔ု
One Myanmar Community လာၾကသူမ ်ား၊ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းေက်ာင္း
လိုပါတယ္။ တကယ္လို မတရားသျဖင့္ filter အလုပ္ခံရရင္ေတာ့ feedback ေပးဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။
သည္ ျမန္ မာကြ န္ ျ မဴနတီ ႏ ွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ သားလူ င ယ္ မ ်ားကို Congresswoman
YouTube နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေကာလဟာလအခ်ိဳ ႕
စင္တာကုိ Union City တြင္ တည္ေထာင္ Judy Chu က တဦးခ်င္းႏွငႏ ႔္ တႈ ဆ
္ က္စကားေ
Myth 1 ျပာျပီး ဓာတ္ပတ ံု ရ
ြဲ က
ို တ
္ ာ သိလသ ို ည္မ်ားကို
ထားျပီး San Francisco Bay Area
Unlisted လို႔တင္လိုက္ၿပီး Public လုပ္လိုက္တာက algorithm ကို ထိခိုက္ေစပါတယ္။
တြင္ ျမန္မာ႔ကြန္ျမဴနတီကိစၥမ ်ား၊ ရိုးရာပြဲ တစ္ဦးခ်င္းအားေျဖၾကားခဲက ႔ ာ အခမ္းအနား
အမွ န္ ကေတာ့ မထိ ခို က္ေ စပါဖူး ဒဏ္ လ ည္း မခ်ပါဖူး ။ အဲ့ အ စား publish လု ပ္ ၿ ပီး ဘယ္ လို စြ မ္းေဆာင္ တ ယ္ ဆို တာမ်ိ ဳးကို ပဲ
ေတာ္မ်ား၊ယဥ္ေက်းမႈ ေဖာ္ထတ ု ျ္ ခင္းမ်ားကို ကို ညေန၃နာရီ ခဲ ြ တ ြ င္ေ အာင္ ျ မင္ စ ြာ ရု တ္
အေရးလုပ္တာပါ။
ေဆာ င္ ရ ြ က္ လ ် က္ ရ ွိေ သာ အ ဖ ြဲ ႔ ျ ဖ စ္ ျ ပီး သိ မ္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ Congresswoman Judy
Myth 2 ၂၀၂၁၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ၁ရက္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Chu သည္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီကိုကိုယ္
Titles နဲ႔ Descriptions ကို ေကာင္းေကာင္း ေရးရင္ Rank ေကာင္းမယ္ စားျပဳ ျပီး ၂၀၀၉ခု ႏ ွ စ္ မ ွ စ တင္ ကာ ေရြး
စစ္ အာဏာသိ မ္း သည္ ႔ အ ခ ်ိ န္ မ ွ စ ျပီး ျမ
အမွနက
္ ေတာ့ Algorithm အတြက္ SEO တခုတည္းကို ထည္စ
့ ဥ္းစားတာ မဟုတပ
္ ါဖူး။ သူမွာ အျခားစဥ္းစားတဲ့ အခ်က္ေတြအမ်ားႀကီး ေကာက္ခံအေမရိကားေအာက္လႊတ္ေတာ္
န္ မာ ႏို င္ ငံ အ တ ြ က္ ရ န္ ပံုေ င ြ ရ ွာေ ဖ ြ ျ ခ င္း ၊
ရွိပါေသးတယ္။ ဆ ႏ ၵ ထု တ္ေ ဖာ္ ျ ခ င္း တို ႔ ကို စ ဥ္ ဆ က္ အမတ္အျဖစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔၍ ယခု
Myth 3 မျပတ္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ခင္း ၊ ပူးေပါင္း ကူ ညီ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ႏိ၀
ု င္ဘာ၈တြငက ္ ်င္းပမည္႔ အေမ
Subscribers feed က default home ျဖစ္ ရင္ ပိုေကာင္းမယ္ ျခင္းတိ႔ု ျပဳလုပခ ္ ၊႔ဲ ျပဳလုပလ
္ ်က္ရျွိ ပီး ျမန္မာ ရိကားၾကားလည္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ 28th
အမွ န္ေ တာ့ YouTube ဟာ အဲ့ ဒ ါနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး စမ္း ခဲ့ ဖူး ပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ န ည္း လမ္း က subscribers အခ်ိ ဳ ႕ကို ေလ်ာ့ က ်ေစၿပီး ကြနျ္ မဴနတီႏင ွ ယ
႔္ ဥ္ေက်းမႈစင္တာအခန္းလ District မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ တ ြ င္ ကို ယ္ စားျပဳ
ျပန္လာၾကည့္တဲ့လူလည္း နည္းသြားတတ္ပါတယ္။ စဥ္ငွားခႏွင႔္ One Myanmar Community ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳ င္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ 28th
Myth 4 အသင္း အတြ က္ ဆ က္ လ က္ ရ ပ္ တ ည္ ရ န္ District မဲ ဆ ႏၵ န ယ္ တ ြ င္ Alhambra,
Subscribers ေတြဟာ upload တင္သမွ် အကုန္ noti ရတယ္ ရ န္ ပံုေ င ြ လုိ အ ပ္ေ န သ ျ ဖ င္ ႔ Altadena, Arcadia, Claremont, La
Canada Flintridge, La Crescenta-
အမွန္ေတာ့ အဲ့ဒါက notifications setting ေပၚမွီခိုတာပါ။ အကုန္ရဖို႔ အတြက္ notifications အားလုံး အဆင့္ရဖို႔ on ေပးရမွာပါ။ ျမန္မာ႔ေႏြဦးသၾကၤန္ ႏွင္႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီ Montrose, Monterey Park, Pasadena,
YouTube မွာ လူမ်ားေအာင္လုပ္မယ္ ႏွ င္ ႔ ယ ဥ္ေ က်းမႈ စ င္ တာေစ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ Rosemead, San Gabriel, San Ma-
အမွန္ေတာ့ YouTube algorithm ဟာ အရွင္းႀကီးေတာ့ မဟုတပ
္ ါဖူး။ သိ႔ေ
ု ပသိ အခုေဖာ္ျပခဲသ
့ လို ဘယ္လို လုပလ
္ ဲ ဆိတ
ု ာေလာက္ေတာ့ ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပရျခင္းျဖစ္သည္။ rino, Sierra Madre, South Pasadena,
San Francisco ရာသီဥတုမွာ ဧျပီလတြင္ Temple City and Wrightwood as
ခန္႔မွန္းလို႔ ရတာေလးေတြလည္း ရွိပါတယ္။ Algorithm ဟာ click and views ကေန personalized အထိတက္လွမ္းလာခဲ့တာပါ။
well as parts of Glendora, Monrovia,
အဲ့ဒီအတြက္ေၾကာင့္ အခုေဖာ္ျပပါ အခ်က္အလက္ေလးေတြကိုသာ ဂ႐ုစိုက္ခဲ့ရင္ ကိုယ့္ရဲ႕ channel ဟာ ကိုယ္ ေမွ်ာ္မွန္းတဲ့ လူေတြဆီ ပိုမို ေအးေနဆဲျဖစ္သျဖင္႔ သၾကၤနပ ္ က
ြဲ ို ႏွစတ္ ငို ္း Rancho Cucamonga and Upland.
ထိထိေရာက္ေရာက္ ေရာက္ၿပီး လူမ်ားလာမွာ ျဖစ္ေၾကာင့္ ေရးသားလ်က္... ေမလတြင္ က်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။ တို႔ပါ၀င္ပါသည္။
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 24
တတ္ႏိုင္သမွ် သူတို႔ရဲ႕ Platform မွာ ၾကာၾကာေနႏိုင္သမွ် ေနေအာင္ လုပ္ပါတယ္။

YoutubeMunfhMujcif;&JhvSsdKh0Sufcsuf
ေတာ္ေ တာ္ မ ်ား မ ်ား အ တ ြ က္ ပ င္ မ
YouTube ဟာ category သုံးခုကို အေျခခံၿပီး personalize recommendations
ရည္ ႐ ြ ယ္ ခ ်က္ ပ ါပဲ ။ အဲ့ လို ရဖို ႔ အတြ က္
ေတြကို လုပ္ပါတယ္။
တ ခ ်ိ ဳ ႕ အ ခ ် က္ ကေ လးေ တ ြ လု ပ္ ဖို ႔
ပထမတခုကေတာ့ Personalization လိ႔ေ
ု ခၚၿပီး တေယာက္ခ်င္းစီရ႕ဲ ၾကည္ခ
့ တ
ဲ့ ဲ့ history
လို အ ပ္ မ ွာ ပ ါ ။ ဥ ပ မာ အား ျ ဖ င့္
wdrfrnf; ရယ္ သူတရ
႔ို ႕ဲ action ေတြေပၚမွာ မူတည္တာပါ။ ေနာက္တခုကေတာ့ Performance ျဖစ္ၿပီး
ဒါကေတာ့ video ကို ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ၾကည့္သလဲ စိတ္ဝင္စားလား စိတ္ေက်နပ္မႉ
ၾကည့္ ရ ႉ သူေ တြ ကို subscribe လု ပ္ ဖို ႔
ေမးဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ video ၾကည့္လို
က်ေနာ္တို႔ ေန႔စဥ္နဲ႔ အမွ် YouTube ႀကီးကို ထိုင္ၾကည့္ေနၾကပါတယ္။ တခါတေလ ရွိရ႕ဲ လားဆိုတာအေပၚမူတည္ပါတယ္။ ေနာက္ဆုံး တခ်က္ကေတာ့ external factors ပါ။
အေကာင္း ဆုံး အခ်ိ န္ သို ႔ မ ဟု တ္ အဆုံး
ၾကည့္ေ န႔ ရ င္း နဲ ႔ ဒီ ထဲ က ကို မထြ က္ ႏို င္ေ လာက္ေ အာင္ ျဖစ္ေ နတတ္ ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို အဲ့ဒါကေတာ့ စိတ္ဝင္စားစရာ အခ်က္အလက္ေတြ တျခား ၿပိဳင္ဖတ္ေတြက ဘာလုပ္ေနလဲ
ပိင
ု ္းနားေလာက္မွာ ေမးရင္ ပိုေကာင္းမွာပါ။
ျဖစ္ ရ တာဟာ တကယ္ေ တာ့ YouTube Algorithm ေၾကာင့္ ပ ါပဲ ။ ဒီ Algorithm ေနာက္ၿပီး ရာသီစာ ေတြကဘာလည္း စသျဖင့္ေပါ့။
အဲ့ လို ေမးျမန္း တဲ့ ေနရာမွာ ရင္ ထဲ က
ဟာဆိုရင္ျဖင့္ ၾကည့္ရႉသူေတြကို သူတို႔ ၾကည့္ခ်င္တဲ့ ေနရာ ကိုေရာက္ေအာင္ ကူညီေပးၿပီး YouTube algorithm ဟာ areas ခုႏွစ္ခုအေပၚကို သက္ေရာက္မူ ရွိပါတယ္။
လာတာမ်ိ ဳး ျဖစ္ ဖို ႔ အေရးႀကီး ပါတယ္ ။
ၾကည္ရ
့ ခ
ႉ ်ိန္ ၾကာႏိင
ု သ
္ မွ် ၾကာေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးပါတယ္။ တျခား Social Media ေတြလပ
ို ါပဲ 1. Home ၾကည့္ရႉသူေတြကို ဘာေၾကာင့္ subscribe
YouTube ဟာဆိုရင္ျဖင့္ ေပၚလာၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာသူရဲ႕ Algorithm ဟာ တျဖည္းျဖည္း Home ဆို တာကေတာ့ YouTube ဖြ င့္ ဖ ြ င့္ ခ ်င္း ပထမဆုံး ျမင္ ရ တဲ့ ေနရာပါပဲ ။
လုပ္ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတာကို သင္ၾကားေပးဖို႔
တိုးတက္လာပါတယ္။ အဲဒ
့ ီေနရာဟာ channel ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားအတြက္ traffic sources တက္ေစတဲ့ေနရာပါ။
လ ည္း လို ပ ါ တ ယ္ ။ သ င့္ ရဲ ႕ c h a n n e l
YouTube ဟာဆိရ
ု င္ ဒီေန႔မွာ တကမာၻလုံးမွာ ၾကည္ရ
့ ႉ သူ အားျဖင့္ ၂.၁ ဘီလ်ံခန္ရ
႔ ပ
ွိ ါတယ္။ YouTube ကို ၾကည့္ေလေလ Like Comment Share လုပ္ေလေလ သင့္ရဲ႕ Home
အတြ က္ subscribe ဟာ ဘယ္ေ လာက္
အခ်ိနတ
္ မိနစ္ တိင
ု ္းမွာ YouTube အသုံးျပဳသူမ်ားဟာ နာရီေပါင္း ေျခာက္သန
ိ ္းကိုးေသာင္းခန္႔ ကလည္း သင့္ အႀကိဳက္ေတြ ပိုျဖစ္လာေလပါပဲ။ ေနာက္ၿပီး ကိုယ္ subscribe လုပ္ထားတဲ့
channel က video ေတြလည္း ဒီမွာလာျပပါတယ္။ အေရးႀကီးေၾကာင္းေပါ့။ သင့္ရဲ႕ analyt-
ၾကည္ရ
့ ျႉ ဖစ္ၾကပါတယ္။ မိနစ္တင
ို ္းမွာဆိရ
ု င္လည္း နာရီ ၅၀၀ ခန္ရ
႔ တ
ွိ ဲ့ ဖိင
ု ္ေတြကို YouTube
Home မွာေပၚေစခ်င္ရင္ အခ်က္အလက္ ႏွစခ ္ အ
ု ေပၚမူတည္ပါတယ္။ ပထမ တခုကေတာ့ ics မွာ ဘယ္ လို video ေတြ က sub-
ေပၚ တင္ၾကပါတယ္။ တကမာၻလုံးမွာ ေၾကာ္ျငာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဝင္ေငြဟာ ၁၉.၇၇ ဘီလ်ံ
Performance ျဖစ္ၿပီး ဒါကေတာ့ သင္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရွိတဲ့ demographics data scribers မ်ားေစလဲဆိုတာကို ေလ့လာပါ
US Dollar ရွိၿပီး အဲ့အထဲကမွ ၁၀.၉ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ Google က ရရွိပါတယ္။ ၂၀၂၀ မွာ US
ေတြ အေပၚမူ တ ည္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေတြ နဲ ႔ ဆင္ တဲ့ တျခားသူေ တြ ၾကည့္ တာေတြ ကို သင့္ ကို ၿ ပီးေ တာ့ s u b s c r i b e r မ ်ားေ စ တဲ့
မွ အ႐ြယ္ေရာက္ရွိၿပီးသူမ်ားရဲ႕ ၇၄ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ဟာ YouTube အသုံးျပဳခဲ့ၾကၿပီး သူရဲ႕
လာျပမွာပါ။ ေနာက္တခုကေတာ့ Personalization ပါ။ ဒါကေတာ့ သင္ၾကည္ခ ့ တ
ဲ့ ဲ့ history ဗီ ဒီ ယို မ ်ိ ဳး ကို အ လား တူ ေ လးေ တ ြ
ေနာက္မွာ Facebook ဟာ ၆၈ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရွိပါတယ္။ ဒီလို လူသုံးဆြဲမႉ မ်ားျပားမွေတာ့
ေတြ channel views နဲ႔ topic interests အေပၚမူတည္ပါတယ္။ မ်ားမ်ားဖန္တီးရပါမယ္။ Sprout’s You-
YouTube ရဲ႕ Algorithm ဘယ္လို အလုပ္လုပ္ လဲဆိုတာ စိတ္မဝင္စားပဲ ေနပါေတာ့
Tips for Home Tube Analytics ကိသ
ု ုံးၿပီး သင္ရ
့ ႕ဲ ရွၿိ ပီးသား
မလားဗ်ာ။ အဲ့အတြက္ က်ေနာ္ဆက္ေျပာပါမယ္။ Home မွာ မ်ားမ်ားေပၚေစခ်င္ရင္ ဂ႐ုစိုက္ရမွာက နံပါတ္တစ္ အေနနဲ႔ ကိုယ္ရဲ႕ chan- videos ေတြ ရဲ ႕ လု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ စ ြ မ္း နဲ ႔
2022 rwdkifcifu YouTube Algorithm nel ကို ကိုယ္ရဲ႕ video ေတြကို အခုမွ စၾကည့္တဲ့ လူသစ္တေယာက္ အေနနဲ႔ ျပန္ၾကည္ပါ။ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး insights အခ်ိ ဳ ႕ကို လ ည္း
YouTube က သမိုင္းမွာ သူရဲ႕ Algorithm နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အမ်ားႀကီး အေျပာင္းအလဲ သင္ၾကည္ခ ့ ်င္လား ဆိတ
ု ာကို ကိယ
ု ဘ
့္ ာသာ ေမးပါ။ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ၾကည္ရ ့ သ
ႉ ူေတြ
ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့လို လုပ္ခဲ့တဲ့ အတြက္ YouTube ေပၚတင္တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင္ေတြနဲ႔ ၾကည့္ရႉ ေမွ်ာ္လင့္ ထားတဲ့ အရာေတြကို မွန္မွန္ေလး တင္ေပးရပါမယ္။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္ contents
6. Notifications
သူေတြအၾကား ဆက္စပ္မူ ေတြကို တိုက္႐ိုက္ အႀကီးအက်ယ္ သက္ေရာက္ေစခဲ့ပါတယ္။ ေတြက လူၾကည့္မ်ားလဲ လူၾကည့္မ်ားတဲ့ အေပၚမူတည္ၿပီး ဆင္တူေလးေတြ ဖန္တီးေပးပါ။
N o t i f i c a t i o n s ဟာ
2005-2011 Click & Views ေနာက္ၿပီး YouTube Analytics Traffic Sources ေတြကို စစ္ေဆးၿပီး သင့္ ရဲ႕ channel
တ န ည္း အား ျ ဖ င့္ အ သုံး ျ ပ ဳ သူေ တ ြ ကို
YouTube ပထမဆုံး ဗီဒယ
ီ ို Me at the zoo က သ႐ုပ္ေဆာင္ တဦးလည္းျဖစ္ YouTube ဟာ Home Pages မွာ ဘယ္လို ေတြ ေပၚေနတတ္လည္းဆိုတာကို စစ္ေဆးပါ။
လွမ္းအေၾကာင္းၾကားတာမ်ိဳးပါ။ Mobile
Co-Founder တဦးလည္းျဖစ္သူ Jawed Karim ေျပာၾကားခ်က္အရ YouTube ဟာ ၂၀၀၅ 2. Suggested Videos
Suggested Videos ဆိုတာကေတာ့ သင္ဗီဒီယို တခု ၾကည့္ေနခ်ိန္မွာ ေဘးနားမွာ push method ကေနျဖစ္ျဖစ္ email ကေန
မွာ Janet Jackson and Justin Timberlake ရဲ႕ Notorious Superbowl Performance
ေပၚေနတာပါ။ သင့္ ဗီ ဒီ ယို ၾကည့္ ၿ ပီး သြားတာနဲ ႔ အဲ့ list ထဲ က ေနာက္ ဗီ ဒီ ယို တခု က ျဖစ္ျဖစ္ အေၾကာင္းၾကားေလ့ ရွိပါတယ္။
ကို crowdsource လုပ္ဖို႔ အတြက္ စတင္ ၿပီး လုပ္ခဲ့တာလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
လာျပေနမွာပါ။ ဒီ List မွာ အဲလ
့ ို လာျပဖိက
႔ု ဘယ္ ဟာေတြက အတူတူ ၾကည္တ ့ တ္လဲ topic ပုံ မ ွ န္ အားျဖင့္ notifications ေတြ ဟာ
YouTube ဟာ ႏွစ္ေတာ္ေတာ္ၾကာသည္အထိ Click နဲ႔ Views ကိုပဲ အားထားေနခဲ့တာပါ။
ေတြက ဘယ္လို သက္ဆိုင္လဲ ေနာက္ၿပီး User ေတြ ရဲ႕ watch history အေပၚအမ်ားႀကီး က ်ေနာ္ တို ႔ အၾကည့္ မ ်ားတဲ့ channel
အဲ့ဒီအတြက္ေၾကာင့္ တင္တဲ့သူေတြဟာ ေခါင္းစဥ္ နဲ႔ Thumbnails အလြဲေတြကို တင္ၿပီး
မူတည္ပါတယ္။ ေတြကပဲ ျဖစ္ျဖစ္ subscribe လုပထ
္ ာားတဲ့
click မ်ားမ်ားရ Views မ်ားမ်ားရေအာင္ ႀကံေဆာင္တာကေန အလြဲေတြျဖစ္လာရတာပါပဲ။
Tips for Suggested Videos channel ေတြကေန လာတာမ်ားပါတယ္။
၂၀၀၆ မွာဆိုရင္ Nike ရဲ႕ Ronaldinho ေၾကာ္ျငာဟာ ပထမဆုးံ 1 Million views
ဒီလို suggested videos list ထဲမွာ ပါေစခ်င္ရဲ႕ သင့္ရဲ႕ ဗီဒီယိုေတြဟာ အျပန္အလွန္ အသုံးျပသူေတြဘက္ကလည္း notifica-
ရခဲပ
့ ါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ၂၀၀၈ မွာ Evolution of Dance video ဟာ ပထမဆုးံ ၁၀၀ မီလ်ံ သက္ဆိုင္ေနတာေတြ မ်ားမ်ား လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ Playlist ထဲ ထည့္ဖို႔ tions နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး subscribe but-
views ရရွခ
ိ ပ
့ဲ ါတယ္။ အဲလ
့ ုိ clicks and views ေတြကုိ အားထားတဲ့ အတြကေ
္ ၾကာင့္ clickbait မေမ့ပါနဲ။႔ အေခြ ဆုံးသြားခ်ိနက
္ ို ဂ႐ုျပဳေပးမွာ။ YouTube မွာ အဆုံးသက္မွာ ထည္ဖ ့ ႔ို playl- ton မွာ ႀကိမ္ႏႈန္းေတြကို ျပင္ႏိုင္ပါတယ္
videos ေတြဟာ လြမး္ မိးု လာၿပီး လူတခ်ိဳ ႕ရဲ႕ စိတဝ
္ င္စားမူကုိ ေလ်ာ့က်သြားေစခဲပ
့ ါတယ္။ ists, links, cards, end screens နဲ႔ call-to-actions buttons ေတြလို႔ ၾကည့္ရႉသူေတြကို
Notifications မယူ ခ ်င္ ၿ ပီး ဒါမွ မ ဟု တ္
2012MunfhMucsdef လမ္းၫြနတ ္ ဲ့ features ေလးေတြ တျခား videos ေတြကၫ ို န
ြ ျ္ ပေပးတာမ်ိဳး ရွတ
ိ တ္ပါတယ္။
တခ်ိ ဳ ႕လား ဒါမွ မ ဟု တ္ အကု န္ လုံး လား
၂၀၁၂ မွာ YouTube ဟာ metric အသစ္ တခု ျ ဖစ္ တဲ့ Time Watched ကို ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ လက္ရွိ trending ျဖစ္ေနတဲ့ videos ေလးေတြ လုပ္ေပးရတာပါ။
စ သ ျ ဖ င့္ေ ပ ါ့ ။ Notifications
ထုတျ္ ပန္ခပ ဲ့ ါတယ္။ အဲဒ
့ ါကို သုံးၿပီး လူေတြ ဘာၾကည္သ ့ င္တ
့ ဲ့ ဆိတ
ု ဲ့ ေနရာမွာ သုံးလာတာပါ။ ေနာက္ဆုံးခုကေတာ့ တူညီတဲ့ ဆင္တူတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေတြ thumbnail styles ေလးေတြ
နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လာရင္ေ တာ့ လစ္ မ စ္ေ လး
အဲ့ metric ဟာ လူေ တြ ဟာ ဘယ္ ဟာကိုေ တာ့ ျ ဖင့္ ၿပီးေအာင္ ၾကည့္ တ ယ္ ဘယ္ မ ွာ လုပ္ထားဖို႔ပါပဲ။
တခ်ိ ဳ ႕ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ၾကည့္ ရ ႉ သူေ တြ ဟာ
အခ်ိန္ပိုသုံးတယ္ စသျဖင့္ သိလာပါၿပီ အဲ့ ကေနတဆင့္ YouTube ဟာ content creator 3. Search
ေတြကို ဆုခ်ပါတယ္။ YouTube Search Engine ဟာ တကယ္ေတာ့ အစြမ္းထက္ပါတယ္။ အစြမ္းထက္ဆို channel တခုကေနတေန႔ကို notifica-
အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ content creators ေတြဟာ သူတ႔ို အေခြေတြကို ပိမ ု ို ၾကာရွည္ေအာင္ YouTube Platform ဟာ Google အပိုင္ကို။ စိတ္ထဲမွတ္ထားရမွာက Search Results tions သုံးခုထက္ ပိုမရတတ္ပါဖူး။
လု ပ္ ၿ ပီး ၾကာၾကာၾကည့္ေ အာင္ တခ်ိ ဳ ႕က လု ပ္ ၾ ကသလို တခ်ိ ဳ ႕ကလည္း တို တိုေ လး ဟာ လူၾကည့္မ်ားတာေတြကိုပဲ မူတည္ၿပီး လုပ္ထားတာ မဟုတ္ပါဖူး။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ You- Tips for Notifications
လုပ္ၿပီး သူတို႔ အေခြကို လူေတြ ၿပီးဆုံးေအာင္ ၾကည့္ေအာင္ ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Tube SEO ဘယ္လို အလုပ္လုပ္ လဲဆိုတာကို နားလည္ဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါဆို ဘယ္အခ်က္ Notifications ဟာ တကယ္ေ တာ့
အင္တာနက္မွာ အခ်ိန္ၾကာၾကာ သုံးတဲ့ သူတေယာက္ အေနနဲ႔ အခ်ိန္ၾကာၾကာၾကည့္တာနဲ႔ အလက္ေ တြေ ပၚမူ တ ည္ ၿ ပီး search results မွာ ျပလည္း သိ ခ ်င္ မ ယ္ ထ င္ ပ ါတယ္ ။ သင့္ ရဲ ႕ subscribers ေတြ ကို ဘယ္
ၾကည္လ ့ ႔ေ
ို ကာင္းတဲ့ အဖိုးတန္ အခ်ိနဟ ္ ာ မတူဖူးဆိတ
ု ာ နားလည္သလိပ ု ါပဲ။ အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ နံပါတ္တစ္ကေတာ့ Relevancy ပါ။ သူကေတာ့ ရွာတဲ့ အေၾကာင္း အရာေတြဟာ title, c o n t e n t ေ တ ြေ တာ့ သ င့္ အ သ စ္
YouTube ဟာ သူ႔ Algorithm ေတြကို ထပ္ေျပာင္းဖို႔ အေၾကာင္းဖန္လာပါတယ္။ description နဲ႔ content ေတြနဲ႔ ဘယ္ေလာက္ ဆက္ႏြယ္ေနလဲ အေပၚမွာမူတည္တာပါ။ တင္လိုက္ၿပီ ဆိုတာကို သိရွိေစဖို႔ အတြက္
2015-2016 pdwfauseyfrleJh wudk,fa&tjudkuf ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ Engagement ပါ ရွာတဲ့ လူေတြဟာ ရလာတဲ့ search query အေပၚမွာ နည္းလမ္းေကာင္းပါ။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္
၂၀၁၅ မွာ YouTube ဟာ အသုံးျပဳသူေတြကို Survey ေတြ ေကာက္လာပါတယ္။ ဘယ္ဖိုင္ေတြကိုေတာ့ျဖင့္ အေရးလုပ္တယ္ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့။ ေနာက္ဆုံး တခ်က္ကေတာ့ သင့္ ရဲ ႕ subscribers ေတြ ကို ဒီ noti
ဘယ္ဟာႀကိဳက္လဲ ဘယ္ဟာ မႀကိဳက္လဲ စသျဖင့္ေပါ့။ ေနာက္ၿပီး Like, Dislike, Share watch time ပါ။ ရလာတဲ့ search query က ဖို င္ေ တြ ကို ဘယ္ေ လာက္ ၾ ကာၾကာ ေလးေတြ on ဖို႔ အတြက္ ဒါေလးေတြေတာ့
တိက႔ု လို ည္း ဂ႐ုတစိက
ု ္ လုပလ
္ ာပါတယ္။ အဲအ
့ ျပင္ အဆိုးဆုံးကေတာ့ not interested ပါပဲ။ ၾကည့္လဲဆိုတာက အေရးႀကီးပါတယ္။ လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။
အဲ့လိုနဲ႔ တေယာက္ခ်င္းစီရဲ႕ အႀကိဳက္ေတြကို နားလည္ေအာင္ ပိုမို ႀကိဳ းစားလာပါတယ္။ Tips for Search တျခား channels ေတြကို subscribe
၂၀၁၆ မွာ YouTube ဟာ သူ တို ႔ Algorithm နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး စာတမ္း တေစာင္ သင့္ ရဲ ႕ ဗီ ဒီ ယို ကို search results မွာ ျပေအာင္ လု ပ္ ဖို ႔ အတြ က္ နည္း လမ္း လုပ္ၿပီး noti on ၾကည့္ပါ။ အဲ့က်ရင္ sub-
ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့မွာ သူတို႔ AI ဘယ္လို အလုပ္လုပ္ဆိုတာပါတဲ့ Deep Neural အနည္းငယ္ရပ ွိ ါတယ္။ သိ႔ေ
ု ပသိ descriptions မွာ keywords ေတြကို ျပည္ႏ ့ က
ွ ္ေနေအာင္ scriber တေယာက္ အေနနဲ႔ ျမင္ၾကည့္ၿပီး
Networks for YouTube Recommendations ပါ။ အတိုခ်ဳပ္ေျပာရရင္ျဖင့္ တေယာက္ ထည္တ ့ ာကေတာ့ နည္းလမ္းေကာင္း တခုမဟုတပ ္ ါဖူး။ ပထမဆုံး လူေတြက ကိယ ု ့္ အေခြကို လို က္ လု ပ္ သ င့္ တာေ လးေ တ ြ ကို
ခ်င္းစီအႀကိဳ က္ေပၚမူတည္ၿပီး suggestions recommendations ေတြျဖစ္လာပါတယ္ ရွာၾကည့္ဖို႔ ဘယ္လို စကားလုံးေတြကို သုံးလဲဆိုတာကို နားလည္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး မွတသ ္ ားထားဖိ႔ု လိပ
ု ါတယ္။ သင္ရ့ ႕ဲ analyt-
အရမ္းကို personal ဆန္လာတယ္ေပါ့။ ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ တဦးတေယာက္ခ်င္းစီ ရဲ႕ YouTube descriptions ကို ေကာင္းေကာင္း ေရးဖိ႔ု လိပ ု ါတယ္။ Smart descriptions ေတြ ics ကို ၾကည့္ၿပီး notifications မွာ ေပၚတဲ့
ၾကည့္ခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအရာအေပၚမူတည္ၿပီး လာျပတာပါပဲ။ အဲ့အတြက္ ရလဒ္ကေတာ့ ျဖစ္ဖလ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ ရွာဖိ႔ု လြယရ္ မယ္ ဖတ္ရင္ နားလည္ရမယ္ ေပးခ်င္တဲ့ အခ်က္ေတြပါရမယ္ video ေတြ ဟာ ဘယ္ေ လာက္ အခ်ိ န္ ကို
၂၀၁၈ မွာ YouTube ရဲ႕ Chief product officer အဆိုအရ တဦးတေယာက္ခ်င္းစီရဲ႕ စသျဖင့္ေ ပါ့ ။ အခ်ိ န္ေ တြ ကို ထည့္ေ ရးတာလည္း ေျပာင္း လဲ မူ ကို ျပႏို င္ တဲ့ တခုေ သာ သုံးေစသလဲဆိုတာကို သိရွိထားရပါမယ္။
ၾကည့္ရႉမႉ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ဟာ Algorithm ရဲ႕ ေထာက္ခံမႉ အရလို႔ သူ က ေျပာပါတယ္။ နည္းလမ္းပါပဲ။ translations tools ဟာလည္း သင္ရ ့ ႕ဲ content ေတြကို Global Audience ေနာ က္ ၿ ပီး v i e w e r s ေ တ ြ အေ န နဲ ႔
ဘာေၾကာင့္ noti on သင့္တယ္ဆိုတာကို
2016 rS ,aehtxd - Demonetization eSifh ay:vpD jyifqifcsufrsm; ဆီကို ေရာက္ေစပါတယ္။ Trending Tab မွာ သြားစစ္ၿပီး ဘယ္ video ေတြ ဘယ္ topic
နားလည္ ေအာင္ ေျပာျပ ရွင္းျပ ၿပီးေတာ့
YouTube ဟာ ေန႔ စ ဥ္ နဲ ႔ အမွ ် သုံး စြဲ သူေ တြ မ ်ားလာခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ ခါမွ အႀကံညဏ္ေတြဟာ သင့္ရဲ႕ channel ကို အသုံးဝင္ေစမလဲဆိုတာကို စူးစမ္းဖို႔ လိုပါမယ္။
အားေပးဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး video
မသင့္ေ လ ်ာ္ တာေတြ မမွ န္ က န္ တာေတြ သတင္း အမွားေတြ ဟာလည္း ေနဝဓူ ဝ လို ႔ 4. Trending
ျဖစ္ လာပါတယ္ ။ အဲ့ အ တြ က္ YouTube ရဲ ႕ ထိ န္းေၾကာင္း မႉ ဟာ ေမးခြ န္း ထု တ္ စ ရာ ေတြ publish လုပ္ခ ်ိန္မွာ အခ်ိန္ေကာင္း
YouTube မွာပါတဲ့ Trending Tab ဟာ ေပၚျပဴလာျဖစ္ေနတဲ့ videos ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား
ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ YouTube အေၾကာင္း အရာမ်ားဟာ Social Media ျဖစ္ဖို႔လည္း လိုပါတယ္။
ကို စုစည္းထားတာပါ။ ဒီ ရလဒ္ေတြဟာ မ်ားေသာ အားျဖင့္ ႏိုင္ငံေတြ အေပၚ အေျခခံတာ
ေပၚမွာမက သတင္းေတြနဲ႔ အစိုးရပိုင္းေတြမွာပါ ေျပာစရာ ျဖစ္လာပါတယ္။ မ်ားပါတယ္။ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာေတာ့ ဘယ္ topic ေတြက ေပၚျပဴလာျဖစ္ေနလဲ စသျဖင့္ေပါ့။
7. Restrict Mode
အဲ့ အ တြ က္ေ ၾကာင့္ YouTube ဟာ Demonetization နဲ ႔ Policy Updates Restricted Mode ကေတာ့ You-
Trending ဟာ View Count , views တိုးႏႈန္း ေနာက္ၿပီး views ေတြက ဘယ္ႏိုင္ငံ
အမ်ားအျပားကို လု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ Demonetization ဟာ ၂၀၁၂ မွာ စၿပီး Tube ရဲ ႕ optional feature တခု ပ ါ။
ဘယ္ေနရာက လာလဲဆိုတဲ့ အေပၚအမ်ားႀကီး မူတည္ပါတယ္။
အသက္ဝင္တယ္ဆိုေပမယ့္ Content Creators ေတြကိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ Content Guide- Mature Content ျဖစ္ ႏို င္ တာေတြ ကို
lines နဲပ ႔ တ္သက္ၿပီး ေဖာက္ဖ်က္မူေတြကို ၂၀၁၆ ေလာက္မွ အေၾကာင္းၾကားခဲတ ့ ာပါ။ ဒီလို
Tips for Trending ဖယ္ထုတ္ေစဖို႔ အတြက္ လုပ္ထားတာပါ။
Trending မွာ အျပခံရတာဟာ Marketers ေတြအတြက္ ေအာင္ျမင္မႉ အႀကီးႀကီးပါပဲ။ ဒါမွ မၾကည့္သင့္သူေတြ မၾကည့္မိမွာေပါ့။
ဆိုး႐ြားတဲ့ Content ေတြမွာ ေၾကာ္ျငာျပခံရတဲ့ ေၾကာ္ျငာပိုင္ရွင္ေတြရဲ႕ စိုးရိမ္မူဟာလည္း
ျမင့္ မားလာၿပီး သူ တို ႔ ရဲ ႕ ေၾကာ္ ျ ငာအခ်ိ ဳ ႕ကို ႐ု ပ္ သိ မ္း သြားတာေတြ လ ည္း ရွိ ပ ါတယ္ ။ သိ႔ေ
ု ပသိ အဲ့ ေနရာမွာ ျပဖိ႔ု ပိက
ု ဆ
္ ံ ေပးလိ႔ု မရပါဖူး။ အဲဒ
့ ီေနရာမွာ ျပဖိ႔ု အတြက္ အဲဒ
့ ီေနရာမွာ အဲ့ mode အလုပ္လုပ္ဖို႔ အတြက္ဆို Turn
အဲအ ့ တြက္ေၾကာင့္ YouTube ဟာ ေၾကာ္ျငာေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ေပၚလစီပင ို ္းကို အမ်ားႀကီး ျပဖို႔ ထိုက္တန္ေအာင္ လုပ္ရပါတယ္။ အဲ့အတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြက ဒီလိုပါ။ နံပါတ္တစ္ on လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ Restrict Mode မွာ
တင္းၾကပ္ခဲ့ပါတယ္။ အေနနဲက
႔ ေတာ့ သင္ဗ
့ ဒ
ီ ယ
ီ ဟ
ို ာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ အျမင္မွာ ၾကည့္ေကာင္းၿပီး share ေပၚမေပၚၾကည့္ ၾ ကည့္ ခ ်င္ ရ င္ Restrict-
ဒီလိုေတြ ျဖစ္လာတာဟာ Content Creators ေတြအေပၚ အမ်ားႀကီး သက္ေရာက္မႉ လုပ္ခ်င္စိတ္ေပါက္တာမ်ိဳးျဖစ္ရပါမယ္။ သေဘာက သင့္ ဗီဒီယိုကို လူတန္းစား ေပါင္းစုံကို ed Mode ကို ဖြင့္လိုက္ၿပီး သြားၾကည့္ဖို႔
ရွိပါတယ္။ သူတို႔ဘက္က်ေတာ့လည္း သူတို႔ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္ေတာ့ ေျပာင္းလိုက္တဲ့ ပစ္မွတ္ထားရပါမယ့္ subscribers ေတြေလာက္ ပဲ ဂ႐ုစိုက္လို႔ မရပါဖူး။ သင့္ရဲ႕ analyt- လိုပါတယ္။
စည္းမ်ဥ္းေတြက သက္ေရာက္ထိခိုက္မႉ ရွိမလဲဆိုၿပီး စိုးရိမ္ၾကတာပါ။ သို႔ေပသိ YouTube ics မွာလည္း trending မွာ ဘယ္လို ဆို ေပၚလဲဆိုတာကို ဂ႐ုတစိုက္ ၾကည့္ဖို႔ လိုပါတယ္။ Restricted Mode အတြ က္ algo-
CEO Susan Wojcicki အရ YouTube ရဲ႕ ၂၀၂၁ ဦးစားေပးအလုပ္ေတြထမ ဲ ွာ community rithm ကိုေတာ့ အလိုေလ်ာက္ သိလာတဲ့
အရည္အေသြးနဲ႔ အခ်ိန္မွန္မွန္ ထုတ္ႏိုင္ဖို႔လည္း လိုအပ္ပါတယ္။ အဲ့လို trending မွာ
guidelines ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပြင့္လင္း ျမင္သာမူ ပိုမို ရွိေစဖို႔လည္းပါပါတယ္။ အ ခ ်ိ ဳ ႕ အ ခ ် က္ေ တ ြ အေ ပ ၚ မူ တ ည္ ၿ ပီး
အျပခံရဖို႔ subscriber level အသင့္ အတင့္ တခုနဲ႔ တျခား metrics ေတြျဖစ္တဲ့ views
ဒီလိုနဲ႔ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြလည္း YouTube လို social media algo- အလု ပ္ လု ပ္ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒ ါေတြ ကေတာ့
အေရအတြက္ တိုးႏႈန္း တို႔ subscribers အေရအတြက္တို႔လည္းလိုပါတယ္။
rithms ေတြ ရဲ ႕ အေရးပါမႉ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး စိုး ရိ မ္ မ ႉ ျ မင့္ တ က္ လာပါတယ္ ။ YouTube မူး ယစ္ေ ဆး နဲ ႔ အရက္ ၊ လိ င္ ကိ တ္ စ ၊
5. Subscribers ၾကမ္းတမ္းမႉ၊ အ႐ြယ္ေရာက္မွ သိသင့္တဲ့
နဲ႔ တျခား platforms ေတြဟာ Senate Hearings မွာ သူတို႔ရဲ႕ Algorithms ေတြနဲ႔
Subscribers ေတြဆိုတာဟာ ကိုယ္ေတြလုပ္လိုက္တဲ့ content ေတြကို ၾကည့္မယ့္သူ
ပတ္သက္ၿပီး တာဝန္ယူမႉ အပိုင္းေတြအတြက္ ၾကားနာဖို႔ ဆင့္ေခၚျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။ ၂၀၂၁ အ ရာေ တ ြ ၊ ႐ို င္း ျ ပ တဲ့ စ ကား လုံးေ တ ြ ၊
အမ်ားစုပါ။ သင္ video အသစ္ တခုခု လုပ္လိုက္ရင္ သူတို႔ ဆီက subscriptions tab
အေစာပိုင္းမွာေတာ့ ဒီမိုကရက္ေတြဟာ Protecting Americans from Dangerous ည စ္ ည မ္း တဲ့ စ ကား လုံးေ တ ြ အေ ပ ၚ
Algorithms Act ကို မိတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ မွာ သြားျပမွာပါ။ Subscribers ေတြဟာ fans အႀကီးစားေတြပါ။ သင့္ channel အတြက္
အမ်ားႀကီး မူတည္ပါတယ္။
2022 rSm YouTube Algorithm [m b,fvdk tvkyfvkyfvJ engagement အမ်ားစုကို ေပးစြမ္းသူေတြပါ။ ထပ္ျဖည့္ေျပာရရင္ေတာ့ video subscrip-
Tips for Restricted Mode
၂၀၂၁ မွာ YouTube ဟာ သူ ရဲ ႕ Algorithm နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး insight အမ်ားႀကီး tions ေတြဟာလည္း သူတို႔ home မွာလည္း ျပေစပါတယ္။
တ ခ ်ိ ဳ ႕ restricted လု ပ္ ခံ
ပိုေပးလာပါတယ္။ သူတရ
႔ို ႕ဲ recommendations ေတြ ဘယ္လအ
ို လုပလ
္ ပ
ု လ
္ ဆ
ဲ တ
ို ာလည္း Tips for Subscriber
ပိုသိလာပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး YouTube ဟာ သုံးစြဲသူ viewers ေတြကို ေပ်ာ္႐ႊင္ေစလိုၿပီး S u b s c r i b e r အေ ရ အ တ ြ က္ တိုး ပ ြားေ ရး ဟာ လ ည္း Y o u T u b e c h a n n e l s To P23
oGm;ygrsm;c&D;a&muf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
tar&du&Jh tOD;qHk;trsdK;om;jrdKif*EdkifawmMudK;0dkif;
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref; Yellowstone National Park qDodkh armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ပြင့္လင္းရာသီလည္းၿဖစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္နီးပါးၾကာ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါဒါဏ္ကိုအလူးအလဲခံၾကရတဲ့သူေတြ ခုႏွစ္ ေႏြမွာ ခရီးရွည္ဆန့္ဖို႔စိုင္းၿပင္း
ၾကသလို၊ တခ်ိဳ့ဆို လမ္းေပၚေရာက္ေနၾကၿပီေပါ့။ ခုလမွာေတာ့ Yellowstone National Park ရဲ့ (၁၈၇၂)ခုႏွစ္က သမၼတ Ulysses Grant
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ကဖြငလ ့္ စ ွ ္ေပးခဲတ ့ ာကစ ရင္ ပထမဦးဆံုးဖြငလ ့္ စွ အ
္ သိအမွတၿ္ ပဳခဲတ ့ က
ဲ့ ာလ ႏွစ(္ ၁၅၀)သက္တမ္း ၿပည့္ေၿမာက္ၿပီမ႔ို သြားေရာက္ လည္ပါတ္ဖ႔ို
tcrJYulnDaeygonf/ တိုက္တိုက္တြန္းတြန္းေလးေရးရင္း၊ အသိေပးလိုတဲ့ tips ေလး ေတြလည္းမွ်ေပးခ်င္ စိတ္ေပါက္လာပါတယ္။
Yellowstone National Park ကိုဘာေၾကာင့္သြားသင့္လဲဆိုတဲ့တိုက္တြန္းခ်က္ေတြ အတြက္ အေၿဖတခုေကာင္းေကာင္းေပးပါလို႔
ေမးခဲ့ရင္ေတာ့ အေကာင္းဆံုးအေၿဖကေတာ့ အၿခား national parks ေတြမွာရွာမေတြ႔ႏိုင္တဲ့ အပူေငြ႔ဆိုင္ရာနဲ့ပါတ္သက္တဲ့ၿဖစ္ပ်က္မႈေတြ
(thermal activities)ေတြကို အေမရိကတိုက္တခုလံုးမွာဒီေနရာတခုတည္းမွာ ပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ့ တစုတေ၀းနဲ့ တစ္ခရီးထဲမွာေလ့လာခြင့္ရ
OD;Munfrdk;aumif;/ ၾကမွာၿဖစ္လို႔လို႔ဘဲေၿဖပါရေစ။ အဲ့ဒီ activities ေတြဟာအလြန္စိတ္၀င္စား ဖို႔ေကာင္းေၾကာင္း ကိုယ္တိုင္ေရာက္ရွိေလ့လာခဲ့သမို႔ ၿပန္
(626)-695-4075 ေဖါက္သယ္ခ်ရင္းတိုက္တြန္းရၿခင္းပါလို႔။ သြားရက်ိဳးနပ္မဲ့ခရီး သြားၿခင္းတခုပါလို႔။
က်ေနာ္ တို ႔ ၿ မန္ မာေတြ စိ တ္ ၾ ကိ ဳ က္ အေၿခအေနမ်ိ ဳးနဲ့ ကို က္ ညီ ႏို င္ မ ယ္ ထ င္ တဲ့ ၾ ကိ ဳ တင္ သိ သ င့္ တာေလးေတြ ကို သာ ဒီေ ဆာင္း ပါးမွာ
ေဇာင္းေပးေဖၚၿပပါရေစ။ ကဲ-ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
Covid ကာလစည္းမ်ဥ္းမ်ားတင္းၾကပ္ထားရွိမႈနဲ့ လမ္းပိတ္ဖြင့္မႈအေၿခအေန? (လက္ရွိအေၿခအေန)
(က) အစိုးရရဲသ ့ တ္မတ ွ ခ္ ်က္ကလ ို က
ို န ္ ာရတဲ့ ၿပည္ထဲေရးဌာနလက္ေအာက္ခံ ၿဖစ္ေနတဲအ
နာရပါတယ္။ mask လိုအပ္ခ်က္ေၿဖေလွ်ာ့ထားပါတယ္။(ခ) လက္ရွိ park အတြင္းခရီးသြားဦးေရထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲပါ။
(ဂ) အဲဒ ့ ပ ီ ညတ္ခ်က္မ်ားအသက္၀င္ေနဆဲမ႔ို Yellowstone National Park ရဲ့ website မွာမသြားခင္ ၾကိဳတင္ေလ့လာဖိလ
့ တြက္ အဲဒ ့ ီ စည္းမ်ဥ္းအေၿပာင္းအလဲကလ

႔ု ိုေၾကာင္းေၿပာ
ို ကို ္

ပါရေစ။ အခ်ိဳ့ national parks မ်ားဟာ ၾကိဳတင္စာရင္းေပးသြင္းဖိ႔ု လိုေပမဲ့ YSNP မွာေတာ့ အဲဒ ့ ီေလာက္အထိတင္းၾကပ္မမ ႈ ရွိေၾကာင္းပါ။
Iron Fence,Gate (Motor) (ဃ) ေႏြကာလမွာ ေအာက္တိုဘာလလယ္အထိ အေရွ့၊ အေနာက္၊ ေတာင္ နဲ့ ေၿမာက္ ၀င္ေပါက္မ ်ား အားလံုး၀င္ထြက္ခြင့္ရွိေပမဲ့
Concrete ေဆာင္းတြင္းကာလမွာေတာ့ အခါအားေလ်ာ္စြာ ပိတ္ဖြင့္မႈေတြရွိပါတယ္။ မတ္လအတြင္းမွာေတာ့ ႏွင္းက်ကာလစီးယာဥ္မ်ားသာ၀င္ထြက္
ခြင့္ေပးတာကိုသတိၿပဳမိဖို႔အေရး ၾကီးပါတယ္။
Kitchen
Bathroom
} Remodeling တည္းခိုသင့္တဲ့ေနရာ
Park ထဲပဟိတ ု ယ္ေတြေစ်းၾကီးပါတယ္။ မတည္းသင္ပ ့ ါ။ park အၿပင္မွာသာတည္းသင္ပ ့ ါတယ္။ West Yellowstone City ဟာအၾကီး
ဆံုးနဲအ ့ စည္ကားဆံုးၿဖစ္ၿပီး၊ WY ေလဆိပက ္ ေန (၁၅)မိနစ္ ကားေမာင္းရင္ေရာက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲတ ့ ည္းစရာဟိတ ု ယ္ကေတာ့ နည္းပါတယ္။
Additional Room တၿမိဳလ ့ ံုးကိလ ု မ္း ပါတ္ေလ်ွာက္ရင္ တစ္နာရီမၿပည့ခ ္ င္မွာၿမိဳႏ့ သ
ွံ့ ြားပါလိမမ ့္ ယ္။ ဒါေပမဲ့ လိအ ု ပ္တအ ဲ့ သံအု ေဆာင္အ ေရာင္းဆိင ု န ္ စ
ဲ့ ားေသာက္

Cell: (626) 512 3139 ဆိုင္ေပါၿပီး၊ ေစ်းသင့္ပါတယ္။ တခ်ိဳ့ကေတာ့ Grand Teton ေတာင္္ဖက္မွာ ရွိတဲ့ Jackson Hole Airport နဲ့ ေၿမာက္ဖက္၀င္ေပါက္နားက
Gardena City နားက Bozeman International Airport ကေတာ့အၾကီးဆံုးပါဘဲ။ ေလယာဥ္ခပိုသက္သာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အထင္ကရ
ေနရာေတြနဲ့ေ၀းသြားပါတယ္။ West Yellowstone City မွာတည္းရင္ေတာ့ White Buffallo တည္းခို ခန္းဟာ ေစ်းသင့္တင့္ၿပီး၊
သန့္ရွင္းပါတယ္။ ၀န္ထမ္းမ်ားကလည္းေဖၚေရြပါတယ္။ လိုအပ္ရင္ (off-season) မွာ ေလဆိပ္ၾကိဳ ပို႔ေတာင္လိုက္ပို႔ေပးေသးတဲ့အၿပင္၊

Sushi Chef Wanted

ေန့စဥ္ မနက္စာလည္းေၾကြးပါေသး တယ္။ (၂)လေလာက္ၾကိဳ တင္စာရင္းေပးရင္ အခက္အခဲမရွိေနရာေကာင္းရႏိုင္ေၾကာင္းပါ။
Taxi, Uber, Lyft ရွိသလား?
West YS City ေလဆိ ပ္ မ ွာ အလြ န္ေ သးငယ္ တဲ့ေ လဆိ ပ္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ off-season မွာ တေန့ေ လယာဥ္ အဆင္း အတက္
Kentucky တစ္ၾကိမ္သာရွိပါတယ္။ rental car ကိုလည္းအဲ့ဒီမွာဘဲထုတ္ရၿပန္အပ္ရပါတယ္။ အလြန္ေစ်းၾကီးပါတယ္။ အလြန္ရွားပါတယ္။ Uber/
Lyft ကိုအားကိုးမရေလာက္ေအာင္ရွားပါတယ္။ တခုတည္းေသာ taxi call ကုမၸဏီရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါက ေတာ့ www.yellowstonetaxi.
tvdk&Sdonf com ပါ။ ဖံုးနံပါတ္ရွိေပမဲအ
rental ကားၾကိဳ တင္ရယူရပါမယ္။
့ လုပမ ္ လုပပ ္ ါ။online reservation မၿဖစ္မေနလုပပ ္ ါ။ အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ေၾကာင့္ tours ၿပင္ပေနရာ ေတြသြားခ်င္ရင္

vpmaumif;ay;rnf စားေသာက္ဆိုင္
“ F i r e h o l e B a r - B - Q u e ” ဟာေ စ ်း သ က္ သာ ၿ ပီး ၊ စားေ သာ က္ သူေ တ ြ တ န္း စီ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ ၿ မိ ဳ့ လ ယ္ေ ခ ါ င္ . မ ွာ ရ ွိ ၿ ပီး ၊
တညစာေလာက္ေတာ့စားသင့္ေၾကာင္းပါ။ အၿခား Asian food ဆိုင္ေတြလည္းရွိပါတယ္။ Chinatown Restaurant နဲ့ Red Lotus
qufoG,f&ef တို႔ဟာအထင္ကရဆိုင္ေတြပါ။
၀င္ေၾကးသတ္မွတ္ခ်က္
Ph: (859) 582 6704 ခရီးသြားအမ်ားစုဟာ အနီးမွာရွိတဲ့ Grand Teton National Park ကိုေန့ခ ်င္းသြားလည္လို႔ရတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ကားတစ္စီးကို
($70)ေပးၿပီး ၀င္ခြင့္ pass စတင္အသံုးၿပဳတဲ့ရက္ကစၿပီးတပါတ္စာ အခ်ိန္မေရြးအေခါက္ေရအကန့္အသတ္မရွိ၀င္ထြက္တဲ့လက္မွတ္ကို
၀ယ္ဖို႔အၾကံၿပဳပါရေစ။ အဲ့ဒီ pass ကိုေတာ့ ကိုယ္တိုင္ကားေမာင္းတဲ့အခါမွ (စတင္အသံုးၿပဳမဲ့အခ်ိန္မွ) စသံုးၾကပါ။ တခုအေရးၾကီးတာက
ေတာ့ tours နဲ့လိုက္မယ္ဆိုရင္ parks ၀င္ခြင့္ pass ကိုအပိုေဆာင္းေပးရပါမယ္။ tours ကုမၸဏီက ၀ယ္ႏိုင္သလို park services
မွာလည္း၀ယ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဘယ္အခ်ိန္သြားရင္ေကာင္းမလဲ
ေႏြရာသီဟာ ခရီးသြားအထူထပ္ဆံုးကာလၿဖစ္ေပမဲ့ ေဆာင္းကာလဟာလည္း ႏွင္းmobile အေတြအ ႔ ၾကံဳရႏိင ု ပ္ ါတယ္။ ေရတံခန ြ မ
္ ်ားပိမ
ု ိုေ
တြရ႔ ခွိ ငြ ရ့္ ပွိ ါတယ္။ တခုေတာ့ရပ ွိ ါတယ္။ camping လုပၾ္ ကမဲသ ့ ူ ေတြ ရက္အေတာ္ၾကာၾကာကတည္းကၾကိဳတင္ reserve လုပဖ ္ လ ႔ို ိုေၾကာင္းပါ။
camping လု ပ္ သူေ တြ အလြ န္ မ ်ားပါတယ္ ။ တႏွ စ္ ပ ါတ္ လံုး ရဲ့ Labor Day ေန့ ဟာပြ င့္ လ င္း ရာသီ ၿ ဖစ္ ၿ ပီး ၊ အဲ့ ဒ ါၿပီး ရင္ ခရီး သြားနဲ
သြားေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ ဒါေပမဲ့ေႏြေႏွာင္းကာလလိအ ု ခ်ိနမ္ ်ိဳးေတြမွာႏွင္းမုနတ ္ င ို ္း (snow storm)က်လိ႔ု လမ္းေတြပတ ိ ရ ္ တာမ်ိဳးရွတ ိ တ္ပါတယ္။
ဘယ္ႏွစ္ရက္ေနသင့္သလဲ? (၄) ရက္မွ (၇)ရက္ေလာက္ေတာ့ေနသင့္ပါတယ္။
Cell phone နဲ့ WiFi ရွိပါသလား?
(က) အခ်က္အၿခာက်တဲ့ ဟိုတယ္လိုေနရာမ်ိဳးမွာေတာင္အလြန္ခက္ခဲပါတယ္။ ၀င္ေပါက္ေတြ အနီး အနား တ၀ိုက္မွာေတာ့ရွိပါတယ္။
(ခ) ဒါေပမဲ့ navigator နဲ့ကားေမာင္းရင္ေတာ့ ၾကိဳ တင္ၾကည့္ထားၾကဖို႔လိုသလို၊ ေၿမပံုလက္နဲ့မကြာရွိ ၾကဖို႔လိုေၾကာင္းပါ။
(ဂ) Mammoth Hot Springs Visitor Center မွာရွိတဲ့ Albright Center ဟာ ခရီးသြားေတြအတြက္ တခုတည္းေသာ WiFi hotspot
လို႔ဆိုပါတယ္။
(ဃ) အဲ့ဒီအတြက္ (911) service မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ park rangers ေတြက park တခုလံုးမွာၿဖန့္ က်က္ထားေၾကာင္းပါ။
(င) drones သံုးၿခင္းခြင့္မၿပဳသလို ေတြ႔ရင္အေရးယူမႈေတြရွိပါတယ္။ နားလည္ၾကဖို႔က park တခုလံုးကိုလႊမ္းၿခံဳၾကည့္တဲ့ ariel moni-
toring system ရွိေၾကာင္းပါ။ လူလစ္တာနဲ့ drone သံုးလို႔ ရၿပီမထင္ပါနဲ့။
(စ) ကိုယ္တည္းတဲ့ဟိုတယ္ေတြမွာ WiFi ရႏိုင္တာမို႔ အဲ့ဒီက်မွသံုးပါ။
သဘာ၀ေတာရိုင္းတိရစၦာန္မ်ားနဲ့ၾကံဳၾကိဳက္၍ေလ့လာခ်ိန္မွာသတိၿပဳရမဲ့အခ်က္ေတြ၊ thermal activities မ်ားႏွင့္ပါတ္သက္၍ေဆာင္
ရန္ေရွာင္ရန္ေတြ?
(က) Bison နဲ့ elks ကဲ့သို႔ေသာသတၱ၀ါမ်ားကိုေလ့လာေတြ႔ရွိခ ်င္ၾကသူေတြမ ်ားပါတယ္။ အခ်ိဳ့ဆို အေ၀းၾကည့္ကင္မရာေတြနဲ့မွတ္
တမ္းဓါတ္ပံုရိုက္ၾကပါတယ္။ selfie လုပ္ခ်င္ၾကသူေတြလည္းအမ်ား သားပါ။ ဒါေပမဲ့ (၂၅)ကိုက္အကြာအနဲဆံုးခြာၿပီးေနၾကဖို႔လိုပါတယ္။
(ခ) bears နဲ့ wolves ဆိုရင္ေတာ့ ကိုက္(၁၀၀)ေလာက္အနည္းဆံုးအကြာကၾကည့္ၾကပါ။
(ဂ) ေၿပာစမွတ္ တခုကေတာ့ မိမိရဲ့လက္မကိုလက္တတန္းဆန့္ထုတ္ၿပီးကိုယ့္မ်က္ေစ့ေရွ့မွာထားၿပီး အဲ့ဒီတိရစၦာန္ေတြကိုမိမိလက္မနဲ့
ကြယ္ၾကည့္ပါ။ လက္မတစ္ခုလံုးကအဲ့ဒီတိရိစၦာန္ကိုလံုး၀ဖံုးေနရ ပါမယ္။ ဖံုးမေနရင္ေနာက္ကိုထပ္ေနာက္ကိုဆုတ္ဖို႔လိုေၾကာင္း rangers
ေတြကသတိေပးပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးခပ္ခြာခြာေနနည္းပါ။
(ဃ) တိရစၦာန္ေတြအမ်ားဆံုးေတြ႔ႏိုင္မဲ့ တေန့တာအခ်ိန္ေတြကေတာ့ အာရုဏ္တက္နဲ့ေန၀င္ရီတေရာ အခ်ိန္ေတြလို႔ဆိုၾကပါတယ္။

CETANA MON
ကိယု တ္ ငို က
္ ားေမာင္းရင္ လမ္းကိၾု ကည့ပ ္ ါ။ တိရစၦာန္မ်ားလမ္းၿဖတ္ကူးရင္ ခပ္ေႏွးေႏွးေလွ်ာက္တတ္ၾကပါတယ္။
သည္းခံေမာင္းႏွင္ၾကဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္။
(င) camp လု ပ္ မဲ့ သူေ တြ ၊ trailနက္ န က္ ထဲ လ မ္းေရွာ က္ မဲ့ သူေ တြ ၊ လူ သူေ ၀းတဲ့ေ နရာအထိေ ၿခဆန့္ ၾ ကမဲ့
သူေ တြ ကိုေ တာ့ ‘bear spray’ ေတြ မ ရွိ မ ၿဖစ္ ကို ယ္ နဲ့ တ ပါတည္း ရွိ ဖို ႔ နဲ့ ၀ယ္ ယူ ထားၾကဖို ႔ အထူး တို က္

MYANMAR RESTAURANT တြန္းထားပါတယ္။ စြနစ ့္ န

ြ စ
့္ ားစားသမားေတြအဒ
ၿပင္မွာပါေစ်းသက္သက္သာသာနဲ့၀ယ္ယူႏင
ဲ့ က
ီ ရိ ယ
ိ ာရွၾိ ကဖိလ႔ု တ ို ယ္လ႔ေ
ို တာ့ သတိေပးပါရေစ။ park အထဲနအ
ို ၾ္ ကေၾကာင္းပါ။ Yellowstone National Park ေရာက္မွ၀ယ္တာက
ဲ့

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ပိုသက္သာတယ္ဆိုတာကိုသတိၿပဳၾကပါ။ ၀ယ္သူမ်ားပါတယ္။

(စ) ကိုယ္တိုင္ကားေမာင္းခရီးသြားၾကသူေတြ လမ္းမွာရပ္ရင္ လမ္းေဘးခ်ရပ္ဖို႔လိုၾကသလို၊ ကားထဲရွိ ပစၥ
ည္းေတြဖံုးအုပ္ထားၾကဖို႔လိုပါတယ္။ ကင္မရာဓါတ္ပံုရိုက္ရာမွာလည္းေဘးဘီၾကည့္ၿပီးစိတ္ခ်ရတဲ့ ေနရာကသာ
ၿပဳလုပ္ၾကဖို႔လိုပါတယ္။ ယာဥ္တိုက္မႈမ်ိဳးေတြကမရွားပါဘူး။ သတ္မွတ္ယာဥ္ေၾကာအ တိုင္းသာေမာင္းဖို႔၊ မိုင္ႏွု
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf န္းကိုသတိၿပဳၾကဖို႔လိုပါတယ္။ road signs ေတြကိုတေသြမတိမ္းလိုက္နာ ဖို႔လိုေၾကာင္းကိုယ္တိုင္ေမာင္းခ်ိန္က
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh ်ရင္သတိၿပဳမိပါလိမ့္မယ္။ ေၿမၿပန့္ဆိုေပမဲ့ စည္းကမ္းမလိုက္နာ ရင္ေဘးေတြ႔တတ္တဲ့သာဓကေတြမ်ားပါတယ္။
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ (ဆ) thermal activities ေတြ ရ ွိ တဲ့ေ နရာမွာ လက္ နဲ့ မ ထိ မိ ဖို ႔ ၊ အေပၚကေနလမ္း မေလွ ်ာက္ မိ ၾ ကဖို ႔
အေရးၾကီး ပါတယ္ ။ အေလာင္းေတာင္ ၿ ပန္ မ ရေအာင္ အပူ အ က္ စ စ္ ဓ ါတ္ က ၿပင္း ထန္ ပ ါတယ္ ။ သာဓက
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh ေတြအေတာ္မ်ားမ်ားရွိသလို၊ မၾကာခဏ ေပ်ာ္ရာကေန ကမၻာပ်က္မတတ္ ဒုကၡေရာက္ၾကတာေတြရွိပါ တယ္။
pDpOfay;ygrnf/ (Mother nature does not cooperate with you!) သဘာ၀ေတာေတာင္ေရေၿမကို စိမ္ေခၚ ဖိမ ႔ု ၾကိဳးစားသင္ပ ့ ါဘူး။
BUSINESS HOURS (ဇ) တားၿမစ္ခ်က္ေတြဟာ အေၾကာင္းမဲမ ့ ဟုတသ ္ လိ၊ု ထိခက ို ဒ ္ က
ု ၡ ေရာက္ၾကရင္အနီးဆံုးေဆးရံက ု နာရီနခဲ့ ်ီၿပီးေ
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
မာင္းရေၾကာင္းၾကိဳသတိေပးပါရေစ။ အစည္ကားဆံုး West Yellowstone ၿမိဳ့မွာေတာင္၊ ေဆးခန္းဘဲရွိပါတယ္
ဆိုတာနားလည္ၾကဖို႔အေရးၾကီးပါတယ္။
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM အိမ္ေမြးတိရစၦာန္မ်ားေခၚလာလို႔ရပါသလား?

(626) 522 1445 Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

ေခၚလာလိရ ႔ု ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ trails, thermal activities, back-country နဲ့ basins ေတြကိုေခၚသြား ခြငမ
အဲ့ဒီတိရစၦာန္ကိုထိန္းရင္း လူေစာင့္က်န္ခဲ့ဖို႔ လိုပါတယ္။ To P28
့္ ရွပ
ိ ါ။
wdkif;&if;aq;enf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 26
( ၆ ) အေ အး မိ တာ နဲ ႔ ေ ခ ်ာ င္း ဆိုး တာ ကို

i&kyfaumif; ကင္းေဝးေစပါတယ္
င႐ုတ္ေကာင္း အနည္းငယ္ငုံေပးတာေၾကာင့္
ေခ ်ာ င္းေ ျ ခာ က္ ဆိုး တာ နဲ ႔ လ ည္ေ ခ ်ာ င္း

Black pepper (Piper nigrum) jrefrmwkdif;&if;aq; ယား ယံ တာ တို ႔ ကို သ က္ သာေ စ ပ ါ တ ယ္ ။

င ႐ု တ္ေ ကာ င္း ပ ါ တဲ့ ေ ရေ ႏ ြး ၾ က မ္း ကို
“မိုး မွာ ပိ တ္ ခ ်င္း ၊ ေႏြ မ ွာ ခ်င္း (ဂ်င္း )၊ ေဆာင္း တြ င္း တ စ္ေ န ႔ ႏ ွ စ္ ႀ ကိ မ္ ေ သာ က္ ရ င္ လ ည္း
င႐ုတ္ေကာင္း” ဆိုရိုးရွိပါတယ္။ ဖာလာ၊ သစ္ႀကံပိုး၊ ဇီယာ၊ အေအးမိေ ဝဒနာကို သက္ သာေစပါတယ္ ။
ေလးညႇ င္း ၊ င႐ု တ္ေ ကာင္း စတာေတြ ထဲ င ႐ု တ္ေ ကာင္း ဟာ ေခ ်ာင္းေျခာက္ ဆိုး ၊ေခ ်ာင္း အဆက္ မ ျပတ္
လူသိအမ်ားဆုံး ဟင္းခတ္အေမႊးအႀကိဳ င္ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုး တာေတြ ျ ဖစ္ ပ ါက င႐ု တ္ေ ကာင္း အမႈ န ႔္
င႐ု တ္ေ ကာင္း မွာ အစြ မ္း ထက္ အင္ တီေ အာက္ ဆီး ဒင့္ ၊ ကို ပ ်ားရည္ နဲ ႔ေ ရာစပ္ ၿ ပီး လ်က္ေ ပးျခင္း ျဖင့္
ဘက္ တီး ရီး ယားဆန႔္ က ်င္ တဲ့ ဂု ဏ္ သ တၱိ ၊ ေရာင္ ရ မ္း မႈ နဲ ႔ သက္သာႏိုင္ပါတယ္။
က င္ ဆာ ဆ န ႔္ က ် င္ တဲ့ အ စ ြ မ္း တို ႔ ပ ါ ဝ င္ေ န ပ ါ တ ယ္ ။ (၇) ကိုယ္တြင္းမွ အဆိပ္အေတာက္ေတြကို
င ႐ု တ္ေ ကာ င္း မ ွာ သံ ဓာ တ္ ၊ ပို တ က္ စီ ယ မ္ ၊ မ ဂ ၢ နိ စ္ ၊
ထြက္သြားေစပါတယ္
ဗီ တာမင္ စီ နဲ ႔ အမွ ် င္ ဓာတ္ တို ႔ မ ်ားစြာ ပါဝင္ ပ ါတယ္ ။
င ႐ု တ္ေ ကာ င္း ပ ါ တဲ့ ဟ င္း ရ ည္ ကို
အာယုေ ဗဒေဆးပညာရဲ ႕ ႀတိ က ဋဳတ္ ၃ ပါး လို ႔ေ ခၚတဲ့
ေသာက္ တာေၾကာင့္ ေခြ ၽးထြ က္ မ ်ားေစၿပီး
ေဆး ဖ က္ ဝ င္ အ စ ပ္ သုံး ပ ါး ထဲ မ ွာ င ႐ု တ္ေ ကာ င္း ဟာ
ဆီး သ ြားေ စ တာေ ၾ ကာ င့္ ကို ယ္ တ ြ င္း မ ွ
တပါးအေနနဲ႔ပါဝင္ပါတယ္။
အ ႏ ၲ ရာ ယ္ ရ ွိ တဲ့ အ ဆိ ပ္ အေ တာ က္ေ တ ြ ကို
င ႐ု တ္ေ ကာ င္း ကို အ ဂ ၤ လိ ပ္ လို B l a c k p e p p e r
လို႔ေခၚပါတယ္။႐ုကၡေဗဒနာမည္ကေတာ့ Piper nigrum ကင္းစင္သြားေစပါတယ္။
Linn ျဖစ္ၿပီး မ်ိဳးရင္းကေတာ့ Piperaceae ျဖစ္ပါတယ္။ ( ၈ ) ျ ပ တ္ ရ ွ ရာ ကို အ နာ က ် က္ လ ြ ယ္
င႐ု တ္ေ ကာင္း ရဲ ႕ မူ လေပါက္ေ ရာက္ ရာအရပ္ ကေတာ့ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ေစပါတယ္
င႐ုတ္ေကာင္းပင္ရဲ႕အ႐ြက္ေတြဟာ ဘဲဥပုံသ႑န္ရွိၿပီး ႐ြက္နားညီကာ ႐ြက္ရင္းလုံးဝန္းပါ င႐ုတ္ေကာင္းမွာ ဘက္တီးရီးယားသတ္တဲ့
တယ္။ပန္းခိုင္အမ်ိဳးအစားအေနနဲ႔ကေတာ့ ေအာက္သို႔ငိုက္က်ေနေသာ ေၾကာင္ၿမီးပန္းခိုင္ ဂု ဏ္ သ တၱိ ပ ါဝင္ လို ႔ အေသးအမႊား ျပတ္ ရ ွ
အမ်ိဳးအစားျဖစ္ပါတယ္။ အပြင့္ေသးငယ္ပါတယ္။အသီးအေနနဲ႔ကေတာ့ လုံးဝန္းၿပီး တေစ့ ဒ ဏ္ ရာေ တ ြ အ တ ြ က္ င ႐ု တ္ေ ကာ င္း မ ႈ န ႔္
သီး ျဖစ္ ပ ါတယ္ ။ အသီးေလးေတြ လ ည္းေသးငယ္ ၿ ပီး တခို င္ မ ွာ အခုေ ရဆယ္ ခ ်ီ ရ ွိ တ တ္ ပ ါ အနည္းငယ္ကို ျဖဴးေပးရင္ ေသြးထြက္တာကို
တယ္ ။ အသီး ကို အေျခာက္ လ ွ န္း ကာ ႀကိ တ္ ျ ခင္း ျဖင့္ င႐ု တ္ေ ကာင္း မႈ န ႔္ ကို ရရွိ ပ ါတယ္ ။ တိတ္ေစၿပီး အနာက်က္ပါတယ္။
မရင့္မွည့္မီခူးၿပီးအေျခာက္လွန္းႀကိတ္ပါက င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္အမည္းရၿပီး အသီးမွည့္ကို (၉) ကင္ဆာကို ကာကြယ္ေပးပါတယ္
အေျခာက္လွန္းႀကိတ္ပါက င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္အျဖဴကိုရရွိပါတယ္။ င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္ဟာ ရင္သားကင္ဆာကို
ျမန္မာ့ ေဆးက်မ္းမ်ားမွာ င႐ုတ္ေကာင္းသည္ထက္ျမက္၏။ဝမ္းမီးကိုေတာက္ေစ၏။ တြ န္း လွ န္ေ ပးႏို င္ ပ ါတယ္ ။ င႐ု တ္ေ ကာင္း
သည္းေျခကိုျဖစ္ေစ၏။ေလနဲ႔သလိပ္ကို ပယ္ဖ ်က္တတ္၏။ပန္းနာ၊ထိုးေအာင့္ျခင္းေရာဂါ မွာပါတဲ့ Piperine ဓာတ္ဟာ ရင္သားကင္ဆာ
ေတြ ကို ႏို င္ ၏ ။ ေသြး ဆု တ္ ၊ေသြး ပု ပ္ ၊ အတြ င္း ပူေ သာအနာ၊ဝမ္း လာေသာအနာ၊ဝမ္း ခ်ဳပ္ အက ်ိ တ္ ကို ႀကီး ထြားမႈ မျဖစ္ လာေအာင္
ေသာအနာ၊မီးယပ္အတြင္း ေခြၽးမထြက္ေသာအနာ၊ဝမ္းကိုက္၊ေလသလိပ္ ေသြး သည္းေျခ ကာကြယ္ေပးႏိုင္တယ္လို႔ မစ္ခ ်ီဂန္ ကင္ဆာ
တို႔နဲ႔ ယွဥ္ေသာအနာ ေတြကို ႏိုင္၏ ဟု င႐ုတ္ေကာင္းရဲ႕အစြမ္းေတြကိုေရးသားေဖာ္ျပထား စ င္ တာ ရဲ ႕ ေ လ့ လာ မ ႈ အ ရ သိ ရ ပ ါ တ ယ္ ။
ပါတယ္။ အစြမ္းသတၱိမ်ားကေတာ့
င ႐ု တ္ေ ကာ င္း ကို န ႏ ြ င္း မ ႈ န ႔္ နဲ ႔ တ ြဲ သုံး ရ င္
(၁) အစာေၾကေစ မိခင္ေတြႏို့ထြက္မ်ားေစပါတယ္
က င္ ဆာ ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ တဲ့ အ စ ြ မ္း က
င႐ု တ္ေ ကာင္း မႈ န ႔္ ကို ဟင္း ခ်ိ ဳ ထဲ ထည့္ေ သာက္ ရ င္ အစာေျခစနစ္ ျပႆနာေတြ နဲ ႔
ပိုရွိလာပါတယ္။
အူ လ မ္းေၾကာင္း ပိုး ဝင္ မ ႈ တို ႔ မျဖစ္ေ အာင္ ကာကြ ယ္ေ ပးႏို င္ ပ ါတယ္ ။ ႏို ႔ တို က္ မိ ခ င္ေ တြ
(၁ဝ) ႏွာေခါင္း ပိ တ္ တာ ေသြး ယို တာကို
ႏို ႔ ထ ြ က္ န ည္း တာအတြ က္ လ ည္း ဒန႔္ သ လြ န္ ဟ င္း ခါး၊ရွားေစာင္း လက္ ပ တ္ ဟ င္း ခါးစတဲ့
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္ ႏို ႔ ထ ြ က္ အေထာက္ အ ကူ ျ ပဳေအာင္ တို က္ တဲ့ ဟ င္း ခါးတမ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳးထဲ မ ွာ င႐ု တ္ေ ကာင္း
သက္သာေစပါတယ္
င႐ု တ္ေ ကာင္း မွာ ပါတဲ့ သဘာဝ ႏွာေစး
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္ ႏိုင္ႏိုင္ခပ္ကာ တိုက္ျခင္းျဖင့္ ႏို႔မ်ားမ်ားထြက္ေစႏိုင္ပါတယ္။
ေပ်ာက္ အာနိ သ င္ ဟာ ခြ ၽဲအေျမႇး ပါးေတြ ကို
(Chief Advisor for all.) (၂) အစာစားခ်င္စိတ္ မရွိတာကို ေလ်ာ့ပါးေစပါတယ္
(၃) ကိုယ္ပူက်ေစပါတယ္ လႈံ႕ေဆာ္မႈျဖစ္ေစၿပီး အရည္က ်ဲက ်ဲ ႏွာရည္
(၄) သြားကိုက္တာကို သက္သာေစပါတယ္ ေတ ြ က ်ကာ ႏ ွာေ ခ ါ င္း ပိ တ္ တာ သ က္ သာ
သြားကို က္ေ နခ ်ိ န္ မ ွာ င႐ု တ္ေ ကာင္းေစ့ ထည့္ ျ ပဳ တ္ ထားတဲ့ ၾကက္ သီးေႏြးေရနဲ ႔ သြားေစႏိုင္ပါတယ္။
အာလုတ္က်င္းေပးပါက သြားကိုက္ေဝဒနာကို သက္သာေစပါတယ္။ ႏ ွာေ ခ ါ င္းေ သ ြး ယို တဲ့ အ ခ ါ ႏ ြား ႏို ႔ တ ဖ န္
(၅) ဝမ္းခ်ဳပ္တာကို သက္သာေစပါတယ္ ခြ က္ တ ြ င္ င ႐ု တ္ေ ကာင္း မႈ န ႔္ လက္ ဖ က္ စား
တစ္ေန႔ ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ င႐ုတ္ေကာင္းခတ္ထားတဲ့ ဟင္းရည္ပူပူကို ေသာက္ေပးရင္ ဇြ န္း တဝက္ ခ န႔္ ထ ည့္ေ ဖ်ာ္ ကာတို က္ ျ ခင္း ျဖင့္
ဝမ္းခ်ဳပ္ျခင္း ကင္းေစပါတယ္။ သက္သာႏိုင္ပါတယ္။

118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801

Tax Season rSmqufoG,fyg

Insurance Services Financial Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds

Office Phone (626) 202 - 0501

Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
http://jasminemarketdeli.com

Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111

CA License: 0E42409 A305334

www.coveredca.com www.ctec.org

Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM

 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bath-
room ( downstairs )
POKE-RAMEN-SUSHI
(508) 685 7195 Shiro Ninja INC
pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d 260 S Main Street ,Suite#240/244
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
L a w n d a l e , C A ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf (650)284-6338
(650)284-6339
ေသာက္ဆင
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္ pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm;
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-366 8033 oufMuD;apmifhtvdk&Sd

All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
အခန္း ၾကီး တစ္ ခ န္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Help Wanted
Seeking cleaning help (Janitor)
Alhambra. Strong company.
Friendly co-workers.
626-407-2008
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm.
English. Chinese language.
jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
က်န္း မာေရးေကာင္း မြ န္ သူ သက္ ၾ ကီး
ရြယ္အိုအမ်ိဳးသမီးအား ေစာင္႔ေရွာက္ေပး
မည္သ
႔ အ
ူ လိရ ု သ
ွိ ည္။California ျပည္နယ္၊
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Monterey Park , CAရွိ သက္ ၾ ကီး
အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တပတ္၆ရက္
အ ခ ်ိ န္ ျ ပ ည္ ႔ C a r e g i v e r အ လို ရ ွိ ပ ါ
Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Myanmar Gazette သ ည္ ။ အိ မ္ တ ြ င္ လာေ န ျ ပီး စိ တ္ ရ ွ ည္
6701 De Soto Ave # 236 လ က္ ရ ွ ည္ အ ဘိုး အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
Canoga Park, CA 91303 ေရွာက္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
ဖုန္း- (415)-314-0774
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ (ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
(213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
လိပစ
္ ာကို text message ျဖင့္ေပးပိထ
႔ု ားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့ပ
္ ပ
႔ို ါမည္။
tcef;i,fiSm;&ef&Sdonf
Rosemead, California
အမ်ိဳးသားတစ္ဦးသာ။ ေရမီးစံု။ တလ
ေဒၚလာ ၅၃၀၊ စေပၚ ေဒၚလာ၂၀၀
A.D.U for Rent ဖုန္း (626)-413-1407

Female Roommatetvdk&Sdonf
West Covina City,CA တြင္အခန္း
Los Angeles County, Arcadia ျမိဳ႔။
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
ဆက္သြယ္ရန္- (၆၂၆)-၃၇၂-၅၃၂၉
2 BED ROOM, 1 BATH(700 SQ FT)
LOS ANGELES, BALDWIN PARK AREA.
Roommate tvdk&Sd
California ျပည္နယ္၊ Rosemead ။
(၆၂၆)-၅၇၄-၀၁၁၆
Target အနီး။
CLOSE TO 10 & 605 FREEWAY (အရက္၊ ေဆးလိပ္၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး၊
oma&;?ema&;rsm; CALLor TEXT (626) 416 9154 တိရစၦာန္ေခၚလာသူမ်ားကို မငွားပါ။)
ဆက္သြယ္ရန္-
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
tcrJhaMumfjimEdkifygonf (626)-410-5931
oma&;?ema&;rsm;vpOfxkwfjrefrmh*Zuf

Ω
wGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf oma&;?ema&;rsm;
HONDA/ACURA/TOYOTA vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f
Omega 626 506 9608
SPECIALIST tcrJhaMumfjimEdkifonf
Rooms for Rent
Automotive
Omega Automotive Inc. Easy access to 605 Freeway, trsdK;orD;Roommate tvdk&Sd
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၃ခန္း ငွားရန္ရွိသည္။ အိမသ ္ ာ၊ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္၊႔ Wifi အခမဲ၊႔
Call me @ (626) 524 1801 မီးဖိုမွ်သံုးႏိုင္။ 60 Freewayအနီး၊Asian

“We Keep it Simple” Market အနီး၊ Hacienda Heights, တိ

တ္ ဆိ တ္ လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရေသာ၀န္ က ်င္ ။

Helper tvdk&Sd
Looking for a helper in CA, Orange County. Pay rate
ဖုန္းသာဆက္လိုက္ပါေလ
(626)252 8698 (626)778 9329
can be negotiable and working day will be 5 days a week. Seeking Administrative
Please contact me at (626)379-8868.
Assistant.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Alhambra. Strong company.

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd

Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
Friendly co-workers.
626-407-2008
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
after 6-7pm.
English. Chinese language.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 28
Camping ကိစၥ နဲ့အၿခား activities မ်ား From P25 Yellowstone
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm ( က ) ဆို ခဲ့ တဲ့ အ တို င္း ရ က္ အေ တာ္ ခ ြာ ခ ြာ က တ ည္း က ၾ ကိ ဳ တ င္ စာ ရ င္း

Celeb q,fvufbfowif;rsm; ေပးရပါမယ္။ တရား၀င္camp sites (၁၂)ခုရွိပါတယ္။ (ခ) sites ေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားက ဦးရာလူစနစ္ပါ။ Mam-
moth, Madison, Canyon, Grant နဲ့ Pebble Creek ေတြမွာေတာ့ၾကိဳ တင္စာရင္းေပးရပါတယ္။(ဂ) ဇူလိုင္(၁)
ရက္ကစၿပီးစက္တင္ဘာ ပထမတနလၤာေန့ (Labor Day) အထိကိုေတာ့(၁၄)ရက္ ထက္ပိုေနခြငမ ့္ ရွပ ိ ါဘူး။(ဃ) ေရကူးၿခင္း၊
ရာသီဥတု က မိုးရြာေနခ်ိန္ စိုစိုစြတ္စြတ္၊ ေနပြင့္ေနခ်ိန္ ပူပူအိုက္အိုက္ ထိုင္းထိုင္းမွိဳ င္းမွိဳ င္း…၊ ႏိုင္ငံေရး ၿမင္းစီးၿခင္း၊ ငါးမွ်ားၿခင္းေတြလုပ္ႏိုင္ေပမဲ့ အမ်ားအားၿဖင့္ေတာ့ Grand Teton ဘက္မွာသာပိုသင့္ေလ်ာ္ပါတယ္။
အေျခအေနကလည္း ထို ႔ အ တူ ပ ါပဲ … စို စ ြ တ္ ေနသလို လို ႏ ွ င့္ ပူ အို က္ ထို င္း မွိ ဳ င္း ေနေသာ ရာသီ ဥ တု ႏ ွ င့္ ေရကူးရေလာက္ေအာင္ အႏၱရာယ္မကင္းလို႔ပါ။
လိက
ု ဖ
္ က္လသ
ွ ည္…။ စိစ
ု တ
ြ ္ေသာရာသီဥတု…၊ ထိင
ု ္းမွဳိ င္းေသာ ႏိင
ု င
္ ံေရးအေျခအေန တိႏ
႔ို င
ွ ္လ
့ က
ို ္ေလ်ာညီေထြ ေလ့လာေတြ႔ရွိႏိုင္ေသာ Thermal activities အမ်ိဳးမ်ိဳး
ေနႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားရင္း သတင္းေလးေတြ ေျပာၾကည့္ရေအာင္ဗ်ာ…။ (၁) fumaroles - အပူၿပင္းဆံုးေရပြက္ၿဖစ္ၿပီး၊ အက္ဆစ္ဓါတ္ပါ၀င္ပါတယ္။ ေအးၿမတဲ့ေဆာင္းကာ လမွာသာ
နီနီခင္ေဇာ္ ဂိတ္…။ ထင္ထင္ရွားရွားေတြ႔ႏိုင္တာမို႔ ေႏြရာသီမွာသြားေရာက္လည္ပါတ္ၾကသူေတြအေနနဲ့ ေပါ့ေလ်ာ့ ၾကလို႔မရပါဘူး။
တစ္ေလာကလံုး ၿငိမ္သက္တိတ္ဆိတ္ေနခ်ိန္မ်ိဳးႀကီးမွာ နီနီခင္ေဇာ္ သီခ်င္းေတြက လွဳ ပ္လွဳ ပ္ ခတ္ခတ္ (၂) geysers - Great Fountain Geyser (Lower Geyser Basin) နဲ့ Giant Geyser (Upper Geyser Basin)
တို႔မွာေတြ႔ႏိုင္ၿပီး ပူၿပင္းပါတယ္။
ရွလ
ိ သ
ွ ည္…။ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ၾကားေနရသည္….။ တစ္ကယ္ေတာ့ ဒီလို အခ်ိန
္ မ
္ ်ိဳးမွာ သီခ်င္းတစ္ပဒ
ု ္
(၃) hot springs - အမ်ားဆံုးေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ အၿမွဳပ္မ်ားနဲ့အေရာင္ရင့္မ်ားအေနနဲ့ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
သီဆိုဖို႔ေတာင္ မလြယ္ပါ…။ နီနီခင္ေဇာ္ကေတာ့ သီခ ်င္းေကာင္းေတာ္ေတာ္မ ်ားမ်ားကို သပ္သပ္ယပ္ယပ္
(၄) mud pots - ၿပစ္ခ်ြဲၿပီးရွြံ့ရည္လိုၿဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေရရွိရာနည္းတဲ့ေနရာေတြမွာေတြ႔ႏိုင္ပါ တယ္။
cover ျပန္ဆိုခဲ့ၿပီး MTV ကိုပါ ခမ္းခမ္းနားနား ႐ိုက္ကူး တင္ဆက္ ႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္…။ ႀကိဳ က္တာ
(၅) travertine terrace- Mammoth Hot Springs ေတြ႔ရၿပီး၊ အပူရည္နဲ့ထံုးဓါတ္ထူေၿပာတဲ့ေၿမသား မွာ အရစ္
မႀကိ ဳ က္ တာကေတာ့ ပရိ သ တ္ တ စ္ ဦး ျခင္း ၏ ကိ စ ၥ သာ ျဖစ္ ပ ါသည္ … ။ ေအာ္ … နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ … ။ သူ မ လို
လိုက္လွပတဲ့ပံုစံေတြအေနနဲ့ေတြ႔ရပါတယ္။
အဆိုရွင္မ်ိဳးမို႔ ဒီလို လူေျပာသူေျပာ မ်ားေအာင္ လုပ္ျပႏိုင္တာ ပါဗ်ာ…။ အားလံုး အာရံုစိုက္မိသြားေအာင္ အေကာင္းဆံုးကေတာ့ park bus/mobile snow tours ေတြမွာ guides ေတြကရွင္းလင္းၿပႏိုင္ပါ တယ္။ ၿပတို
သီခ်င္း ေကာင္း သီခ်င္းေဟာင္း ေလးမ်ား ကို စံနစ္တက် ကာဗာျပန္ဆိုၿပီး လွလွပပ MTV ႐ိုက္ျပလိုက္ေသာ က္ငယ္မ ်ားလည္းအဓိကေနရာေတြမွာရွိပါတယ္။ Gyesers ေတြအေၾကာင္းကိုေရေရလည္ လည္ရွင္းၿပထားတာမို႔
အခါ ႀကိ ဳ က္ သူေ တြ ႀကိ ဳ က္ ကု န္ ၾ ကၿပီး မႀကိ ဳ က္ သူေ တြ ကလည္း မႀကိ ဳ က္ ၾ ကဘူး ဆို သ ည့္ အသံေ တြ စိ တ္ ၀ င္ စားစရာေကာင္း ပါတယ္ ။ အေရးၾကီး တာကေတာ့ အဲ့ ဒီေ နရာၿမင္ က ြ င္း ေတြ ကို သ ြားရင္ သ တ္ မ ွ တ္ ထားတဲ့
က်ယ္ က ်ယ္ေ လာင္ေ လာင္ ေပၚထြ က္ လာခဲ့ သ ည္ … ။ တခ်ိ ဳ ႕ မႀကိ ဳ က္ သူေ တြ ြ က မၫွာ တာၾကပါ…။ လူသြားလမ္းေၾကာင္း (board walk) ေတြကေနေသြဖယ္မသြား ၾကဖို႔ အၾကံၿပဳပါရေစ။ ေပ်ာ္စရာခရီးစဥ္ကေန ေသြးအ
သီခ်င္းေကာင္းေလးေတြကို ဖ်က္စီးေနေသာ နီနီခင္ေဇာ္ ဟူ၍ ေ၀ဖန္လာၾကတာကို ၾကားသိေနရပါသည္…။ ပ်က္ပ်က္ၿဖစ္တတ္ေလ့ရွိလို႔ပါ။
ထိုအခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ စိုင္းထီးဆ္ိုင္၏ သမီး ဆိုင္စံ က Facebook တြင္ ပို႔စ္တစ္ပုဒ္ တင္လာပါသည္…။ ေလ့လာသြားေရာက္သင္တ ့ အ ဲ့ ထင္ကရေနရာမ်ား (တနည္း) မၿဖစ္မေနေရာက္ေအာင္သြားရမဲ့ေနရာ မ်ား (loop တခုကို
က်မ ရဲ႕ အေဖ ေတးသံရွင္ စိုင္းထီးဆိုင္ ေရးသားခဲ့ေသာ ေတးသီခ်င္းမ်ားကို cover Song အေနျဖင့္ တေနကုန္ၾကာတာကိုသတိၿပဳပါ။ ၂-ရက္အခ်ိန္ေပးရပါမယ္။)
သီဆိုခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ပါေၾကာင္း (ပရိသတ္မ်ားမွ အေပ်ာ္သေဘာ ဂစ္တာျဖင့္ ျဖစ္ေစ piano ျဖင့္ျဖစ္ေစ Yellowstone area: (ေတာင္ဘက္ - Lower Loop)
(က) YS ဟာ Wyoming, Montana နဲ့ Idaho ၿပည္နယ္(၃)ခုကိုၿဖန့္က်က္က်ယ္၀န္းၿပီး ဧက (၃၅၀၀) မိုင္ရွိေပမဲ့
ကိုယ္တိုင္ တီးဆိုၿပီး Facebook တင္ျခင္းမွလြဲ၍ ခြင့္မျပဳပါ ) ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္…။ ပို႔စ္အဆံုးမွာ မရွင္းမွာ
အဓိကေနရာယူထားတာကေတာ့ Wyoming ပါဘဲ။
စိုးလို႔ မွတ္ခ ်က္ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္းေလး ထည့္ေပးထားပါေသးတယ္…။ လိုအပ္မယ္ထင္လို႔ တစ္ခါတည ္း
(ခ) အေကာင္းဆံုးေလ့လာၿခင္းကေတာ့ tours ေတြနဲ့ လိုက္ၿခင္းပါဘဲ။
ေဖၚျပေပးလိ္ုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ မွတ္ခ်က္။ ။ အေဖ ေရးေသာ သီခ်င္းမ်ားကိုသာ သီးသန္႕ ရည္ရြယ္ျခင္း
(ဂ) အေကာင္းဆံုး tours ကေတာ့ (Lower Loop) ပါ။ စိတ္၀င္စားစရာအမ်ားဆံုးရွိတာမို႔ အဲ့ဒီ tour ကိုၾကိဳတင္
ျဖစ္ ပ ါသည္ … ။ ဆရာ စို င္း ခမ္း လိ တ္ ႏ ွ င့္ အျခားေတးေရးဆရာမ ်ား ေရးသားေသာ သီ ခ ်င္း မ ်ားကို
စာရင္းသြင္းလိုက္ပါၾကဖို႔အၾကံၿပဳပါရေစ၊ ေန့လည္စာကိုပါၾကိဳတင္မွာၾကားလို႔ရသလို၊ အဆင္ေၿပသက္သာပါတယ္။
ရည္ရယ
ြ ျ္ ခင္းမဟုတပ
္ ါ…။ ဆိင
ု စ
္ ံ ေရးထားတာကို တစ္ႀကိမဖ
္ တ္ၾကည္လ
့ က
ို ရ
္ ံု နဲ႕ သေဘာေပါက္ႏင
ို ပ
္ ါသည္…။ ၁) Old Faithful Village & Upper Geyser Basin - မိနစ္(၂၀)ခန့္ၾကာတိုင္း ေရပူပံုမွန္ ပန္းထြက္တဲ့ အတြက္နာရီခ်ိန္
စိုင္းထီးဆိုင္ ေရးသားခဲ့ေသာ သီခ်င္းမ်ားကို cover song သီဆိုခြင့္ မျပဳပါ လို႔ ဆိုလိုရင္း ျဖစ္ပါသည္…။ မွနက ္ န္မႈေၾကာင္အ ့ မည္တင ြ ပ္ ရံု ပါတယ္။ ခရီးသြားဧည္သ ့ ည္အမ်ားဆံုးေနရာပါ။ ေရပန္းထြကမ ္ အ ဲ့ ခ်ိန္ (geyser eruption
သူ နဲ ႕ က်မွ တို က္ တို က္ ဆို င္ ဆို င္ ဆို သ လို နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ က လည္း အခ်စ္ ဆို တာ လွ ်ိ ဳ ႕၀ွ က္ ခ ်က္ တ စ္ ခု ပ ါ prediction announcements) ကို ၾကိဳတင္ေဖၚၿပေၾက ၿငာေပးတာမိ႔ု မိမတ ိ အ ႔ို ခ်ိနန
္ က
ဲ့ က
ို ၿ္ ပီး သြားေလ့လာလိရ ႔ု ပါတယ္။.
ဆိုတဲ့ စိုင္းထီးဆိုင္ ဆိုခဲ့တဲ့ သီခ ်ငိး တစ္ပုဒ္ကို cover song အေနနဲ႕ ဆိုထားခဲ့ပါတယ္…။ တခ်ိဳ ႕ေသာ Tours ေတြ က လည္း အဲ့ ဒီ အ ခ်ိ န္ အတို င္းေရာက္ ႏို င္ ဖို ႔ တာ၀န္ ယူ ထားတာမို ႔ eruption ကို လ ြ တ္ စ ရာမရွိ ပ ါဘူး ။
ပရိ သ တ္ေ တြ က ဆို င္ စံ ကေတာ့ နီ နီ ခ င္ေ ဇာ္ ဆို ထားတဲ့ သီ ခ ်င္း ကို ရည္ ရ ြ ယ္ တာပါ ဆို တဲ့ သေဘာေတြ ကိုယ့္ကားနဲ့ကိုယ္သြားရင္ လည္းဆိုင္ရာဟိုတယ္ေတြကေနတဆင့္စံုစမ္းႏိုင္ၾကေၾကာင္းပါ။
ေျပာဆိုလာခဲ့ၾကပါတယ္…။ အဲ့ဒီအခါ နီနီခင္ေဇာ္ ဘက္ကလည္း ေျဖရွင္းခ်က္ ျပန္ထုတ္လာခဲ့ပါတယ္…။ (၂) Canyon Village & Grand Canyon of the YS - အၾကီး ဆံုးေရတံ ခ ြ န္ က ်တာကို အေ၀းက တအံ့
သူ မ တင္ ဆ က္ ခဲ့ေ သာ ေတးသီ ခ ်င္း မ်ားအားလံုး သည္ ဖန္ တီးေရးသားခဲ့ေ သာ ေတးေရးဆရာမ်ား ထံ အၾသလွမ္းၿမင္ႏိုင္သလို၊ ဓါတ္ပံုရိုက္သူေတြပ်ားပန္းခတ္တဲ့ေနရာပါ။
အႏုပညာေၾကးထမ္းေဆာင္ထားၿပီး ေတးေရးခြငျ့္ ပဳခ်က္မ်ား ရရွၿိ ပီးမွ ျပန္လည္သဆ
ီ ႐
ို က
ို က
္ ူးခဲျ့ ခင္း ျဖစ္တယ္ (၃) Prismatic Hot Springs (Fairy Fall Overlook) ဟာ Midway Basin မွာရွိၿပီး၊ ကားရပ္တဲ့ေနရာ ကေနေန
နာရီ ၀ က္ ေက်ာ္ေ က်ာ္ေ လာက္ လ မ္းေလွ ်ာက္ သ ြားၿပီး အေပၚစီး ကၾကည့္ ရ င္ သိ ပ္ လ ွ တဲ့ေ ရာင္ ခ်ယ္ ၿ မင္ က ြ င္း ပါ။
ဆိတ
ု ဲ့ အေၾကာင္း ဖတ္လိုက္ရပါတယ္…။ တကယ္ေတာ့ နီနီခင္ေဇာ္ တြင္ ေထာက္ျပစရာ အျပစ္တစ္စံုတစ္ရာ
ကားရပ္ေနရာရဖို႔အလြန္ခက္ခဲလို႔ မနက္လင္းအားၾကီးသြားသင့္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအ တြက္ tours ေတြကပို႔ေပးေလ့မရွိလို႔
မေတြ ႕ ရပါ…။ ဆိုင္စံ ကလည္း သူမ ၏ ေၾကာ္ျ ငာခ်က္မ ွာ နွီနီခင္ေဇာ္ ကို ရည္ရြယ္ျခင္းမဟုတ္ေၾကာင္း
ကိုယ့္ကားနဲ့ကိုယ္သြားသင့္ပါတယ္။ အေမရိကတိုက္တခုလံုးမွာ ဒီတေနရာ ထဲၿမင္ရပါတယ္။ YSNP ရဲ့ အထင္ကေရ
ထပ္မရ
ံ င
ွ ္းလင္းလာခဲပ
့ ါသည္…။ နီနခ
ီ င္ေဇာ္ ဆိခ
ု ဲ့ေသာ အခ်စ္ဆတ
ို ာ လွ်ဳိ ႕၀ွကခ
္ ်က္ တစ္ခပ
ု ါ သီခ်င္းကိုေရးသူမွာ
photogenic ေနရာမို႔သြားေရာက္ဖို႔တိုက္တြန္း ပါတယ္။
ဆရာ စိုင္းခမ္းလိတ္သာ ျဖစ္ၿပီး သူမ၏ အေဖ စိုင္းထီးဆိုင္ ေရးခဲ့ေသာ သီခ်င္း မဟုတ္ေၾကာင္း…၊ ဆရာ
Yellowstone area: (ေၿမာက္ဘက္ - Upper Loop) (ကိုယ့္ကားနဲ့ကိုယ္ေမာင္သြားႏိုင္ပါတယ္။)
စိုင္းခမ္းလိတ္ ခြင့္ျပဳလွ်င္ မည္သူမဆို သီဆိုခြင့္ရွိပါေၾကာင္း စသည္ျဖင့္ ရွင္းျပလာခဲ့ပါသည္…။ က်ေနာ္ (၃) Mammoth Hot Srpings - ထံုးဓါတ္နဲ့ေရပူတို႔ဓါတ္ၿပဳရာကေနသဘာ၀ပံုေဖၚမႈကိုလွပစြာေတြ႔ရတဲ့ အၿပင္၊ park
နားလည္ လို က္ ပ ါၿပီ … ။ ဆို င္ စံ ကလည္း သူ မ အေဖ ရဲ ႕ သီ ခ ်င္းေတြ ကို ႐ိုး ႐ိုး သားသား ကာကြ ယ္ ခဲ့ ျ ခင္း ၀န္ထမ္းမ်ားေနအိမ၊္ ရံုးအေဆာက္အဦ၊ သုေတသန၊ေက်ာင္းနဲ့ အၿခားလုပင ္ န္းမ်ားတစု တစည္းထဲရတ ွိ ဲ့ေနရာပါ။ သဘာ၀
ျဖစ္ပါသည္…။ သူမတင္လက
ို ္ေသာ ပိစ
႔ု ္ေအာက္မွာ ၀င္ေရးၾကေသာ ကြန္းမန္႕ မ်ားေၾကာင့္ သာ အထင္လခ
ြဲ ၾဲ့ က ေတာရိုင္းတိရစၦာန္ေတြအေလ့က်လမ္းေပၚသြားလာေနတာေတြကို လည္း အႏွံ့အၿပားေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
ျခင္းျဖစ္ပါသည္…။ နီနီခင္ေဇာ္ မွလည္း သူမ ဘက္က မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ထားေၾကာင္း ပရိသတ္ သိေအာင္ (၄) Hayden Valley, Lamar Valley, Norris Geyser, Tower-Roosevelt, Grant Village, Madison နဲ့ West
ရွင္းလင္း ခဲျ့ ခင္း ျဖစ္ပါသည္…။ ဆိင
ု စ
္ က
ံ လ
ို ည္း နားလည္ ပါသည္…။ နီနခ
ီ င္ေဇာ္ကလ
ို ည္း နားလည္ပါသည္…။ Yellowstone အရပ္ေတြ ကိုလည္း၀င္ေရာက္ေလ့လာသင့္ေၾကာင္းပါ။
အားလံုးလည္း နားလည္ၾကေစခ်င္ပါသည္…။ Cover ျပန္ဆၾို ကမည္သ
့ မ
ူ ်ား အေနျဖင္လ
့ ည္း လိက
ု န
္ ာအပ္ေသာ Grand Teton NP - ေကာင္းတာကေတာ့ ကိုယ္ကားနဲ့ကိုယ္ေမာင္းသြားရင္ (၂)နာရီေလာက္ အတြင္းေရာက္ၿပီး
က်င့္၀တ္မ်ားကို လိုက္နာၾကေစခ်င္ပါသည္…။ ေန့ခ ်င္းၿပန္သြားလို႔ရပါတယ္။ သဘာ၀ရဲ့ဆိတ္ၿငိမ္ဧခ်မ္းမႈကိုခံစားႏိုင္ၿပီး၊ Yellowstone NP နဲ့မတူတမူထူးၿခားတဲ့
ရဲတိုက္ သတင္း…။ အေတြ႔အၾကံဳသစ္ေတြရႏိုင္ပါတယ္။
(၁) West Yellowstone city ကေန YS Park ကို ၿ ဖတ္ ၿ ပီး ၊ ေတာင္ ဖ က္ ထ ြ က္ေ ပါက္ က သြားတဲ့ လ မ္း
ပုဒ္မ ၅၀၅(က) နဲ႕ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ သ႐ုပ္ေဆာင္ ရဲတိုက္ဟာ ေနာက္ထပ္ ပုဒ္မ
ေၾကာင္းကအနီးဆံုးပါ။ သြားသင့္တဲ့ခရီးစဥ္ကေတာ့ (route) -
တစ္ချု ဖစ္တဲ့ ပုဒမ
္ ၂၃ နဲ႕ အလုပၾ္ ကမ္းႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၀) ႏွစ္ ထပ္မခ
ံ ်မွတခ
္ လ
ံ က
ို ရ
္ တယ္လ႔ို သိရပါတယ္…။
(၂) Signal Mountain Summit - ေတာလမ္းကေနေၿမြလိမ္ေၿမြေကာက္လမ္းက်ဥ္းကေနေမာင္းတက္ သြားရင္ နာရီ
ရဲတိုက္ တစ္ေယာက္ အျမန္ဆံုး လြတ္ေျမာက္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။
၀က္နီးပါးအတြင္းေရာက္ႏိုင္ၿပီး၊ Grand Teton တခုလံုးကိုအေပၚစီးကေလ့လာခြင့္၊ ဓါတ္ ပံုရိုက္ခြင့္ရပါမယ္။
ဇင္ႀကီး ေသနတ္ ပစ္ခံရ…။ (၂) Jenny Lake Scenic Drive - Grand Teton ရဲ့ အ ဓိ က ဆြဲေ ဆာင္ မ ႈ အ ရွိ ဆံုးေနရာပါ။ လူ စ ည္ ကားၿပီး
Myanmar Idol ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲ ၀ င္ ေတးသံ ရ ွ င္ ဇင္ ႀ ကီး တစ္ေ ယာက္ အမည္ မ သိ အမ်ိ ဳးသားေလးဦး မွ ကားရပ္ဖို႔ေနရာရွာရခက္တတ္ပါတယ္။ ေန့လည္စာစားဖို႔အေကာင္းဆံုးေနရာပါ။
ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္သျဖင့္ ေဆးရံုတြင္ ေဆးဝါးကုသမွဳ ခံယူေနရာမွ ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ ဟု သိရသည္…။ (၃) Teton Village - အဲ့ဒီမွာလည္း ေန့လည္စာစားရင္းအနီးအနားကဆိုင္ေတြမွာ အမွတ္တရေတြ ၀ယ္လို႔ရပါတယ္။
ေတာ္လွန္ေရးခရီးရွည္ႀကီးအတြင္း ေသဆံုးသူမ ်ားစာရင္းတြင္ ဇင္ႀကီး နာမည္ ပါ၀င္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္သည္…။ (၄) Menors Ferry - ယခင္ကကုန္သေဘာၤေလွမ်ားတင္ခ်ရာဆိပ္ကမ္းပါ။ Snake River ဟာကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ရာေ
ဇင္ႀကီး တစ္ေယာက္ ဘာေၾကာင့္ ေသနတ္ျဖင့္ အပစ္ခံခဲ့ရသည္လဲ ဆိသ
ု ည္ကို ပရိသတ္က စိတ္၀င္စားလ်က္ ရလမ္းေၾကာင္းပါ။ စိတ္၀င္စားစရာပါ။
ရွိသည္…။ (၅) Cunningham Cabin Historic site, Transfiguration နဲ့ Mormon Row Historic Site -
အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ အႏုပညာ အလုပ္ေတြနားၿပီ…။ ေရွးေခတ္လူေနအေၿခခ်အိမ္တန္းစုပါ။ ေဒသခံမ်ား၀တ္ၿပဳရာခရစ္ယန္ဘုရားေက်ာင္းရွိပါတယ္။ အလြန္ေသးပါတယ္။
မၾကာခင္ က မွ စစ္ေ ကာင္ စီ ရဲ ႕ ဖမ္း ဆီး ေထာင္ ခ ်ျခင္း ခံ ခဲ့ ရ ၿပီး ေထာင္ ၃ ႏွ စ္ ခ်မွ တ္ ခံ ခဲ့ ရ ရာမွ (၆) အၿပန္ လ မ္း မွာ Snake River Overlook ဟာ ဓါတ္ ပံု ရို က္ လို ႔ေ ကာင္း ၿပီး ၊ ပန္း ခ်ီ ကားသဖြ ယ္ ၿ မ င္ က ြ င္း
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ႏွင့္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ အကယ္ဒမီႏွစ္ဆုရွင္ မင္းသမီး အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ အၿဖစ္လူသိမ်ားပါတယ္။
တစ္ေယာက္ ပရိသတ္ေရွ႕ထြက္ေပၚလာျခင္းမရွဘ ိ ဲ ေပ်ာက္ခ်က္သားေကာင္းေနခဲပ ့ ါတယ္…။ ယခုအခါမွာေတာ့ အၿခားသြားသင့္ေသာ၊ ေလ့လာသင့္ေသာေနရာမ်ား
မိ တ္ က ပ္ ခင္ စ န္း ၀င္း ထံ က အိ ျ ႏၵာေက်ာ္ ဇ င္ နဲ ႕ ပတ္ သ က္ တဲ့ စကားတစ္ ခ ြ န္း ေျပာၾကားလာပါတယ္ … ။ (၁) Jackson Hole ၿမိ ဳ့ ဟာ လူ ကု န္ ထံ မ ်ားေနၿပီး ၊ ၿမိ ဳ့ ၿ ပရဲ့ အ ရိ ပ္ အေယာင္ အ မ်ားဆံုးေတြ ႔ ရ ပါတယ္ ။ nightlife
မိတ္ကပ္ခင္စန္း၀င္း ရဲ႕ အေျပာအရ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ဟာ အႏုပညာ အလုပ္ေတြ ဆက္လုပ္ဖို႔ အစီအစဥ္ ကအစရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ YS မွ Grand Teton ၾကီးတခုလံုးကိုေက်ာ္ၿဖတ္ၿပီး ၂-၃ နာရီၾကာ ကားေမာင္းရပါတယ္။
မရွိေ တာ့ ဘဲ မိ သားစု ကို အခ်ိ န္ေ ပးဖို ႔ ရည္ ရ ြ ယ္ ထားတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ အရြ ယ္ေ ကာင္း ခ်ိ န္ လွေ နဆဲ (၂) Nevada City & Virginia City ဟာ အေမရိကအလယ္ပိုင္းမွာ အၾကီးမားဆံုးအထင္ကရသမိုင္း ၀င္ “Ghost
မင္းသမီးတစ္လက္ အႏုပညာ အလုပ္ေတြ မလုပ္ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ သတင္းစကားကေတာ့ ပရိသတ္အတြက္ towns” ေတြၿဖစ္ၿပီး၊ tours ေန့ခ်င္းၿပန္ရွိပါတယ္။ မိမိကားနဲ့လညး္သြားရင္ (၁)နာရီသာ သာအတြင္းေရာက္ပါတယ္။
၀မ္းနည္းစရာပါ…။ အိျႏၵာေက်ာ္ဇင္ တစ္ေယာက္ သူမရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ ်က္ကို ျပန္ျပင္ၿပီး ပရိသတ္အတြက္ ထူး ၿခားတဲ့ေ ရွးေခတ္ အေဆာက္ အ အံု နဲ့ စိ တ္ ၀ င္ စားစရာ ေရွး လူေ နမႈ စ နစ္ ေတြ ကိုေ ရွး မူ မ ပ်က္ ထိ န္း သိ မ္း ထားတာ
အႏုပညာအလုပ္ေတြဆက္ လုပ္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ….။ ေၾကာင့္ ၾကည့္သင့္သြားသင့္တဲ့ေနရာပါ။ အဲ့ဒီၿမိဳ့(၂)ၿမိဳ့ဟာ တဆက္တည္းရွိပါတယ္။ အဲ့ဒီမွာရွိတဲ့ Museum ကို၀င္
ရန္ေအာင္ ညည္းသံ…။ ေရာက္ေလ့လာၿဖစ္ေအာင္ေလ့လာပါ။ ထူးၿခား တဲ့ေရွးမူမပ်က္ အေဆာက္အအံုေတြရွိပါတယ္။ Labor Day ဟာ tours
ေတြေနာက္ဆံုးရွိတဲ့ရက္မို႔၊ အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္းမွာဆိုရင္ ကိုယ္ဖာသာကားေမာင္းသြားရပါတယ္။
ဆႏၵျပရာမွာ လံုး၀ ပါ၀င္ခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့တဲ့ အျပင္ စစ္ေကာင္စီ ရဲ႕ သၾကၤန္ပြဲမွာ ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ့လို႔ ေ၀ဖန္ခံေနရတဲ့
(၃) တေနကုန္လည္ရပါတယ္။
အကယ္ဒမီမ်ားရွင္ ရန္ေအာင္ ထံမွ ညည္းသံထက
ြ လ
္ ာခဲပ
့ ါတယ္ဗ်ာ…။ အႏုပညာအလုပ္ေတြ ရပ္နားထားရတာ
(၄) လမ္း ခရီး မွာ Earthquake Lake ကို ၀ င္ေ လ့ လာႏို င္ ပ ါတယ္ ။ (၁၉၅၉)က ငလ်င္ ၾ ကီး လွ ဳ ပ္ ရာကေန
ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ၾကာေနၿပီမို႔ အဆင္မေျပေၾကာင္း ညည္းေျပာေလး ေျပာလာတာ ျဖစ္ပါတယ္…။ ရန္ေအာင္ႀကီး
ကန္ၾကီးေပၚေပါက္လာတာကို ၿပတိုက္ငယ္နဲ့ၿပသထားပါတယ္။
အဆင္ေျပေအာင္ တတ္ႏိုင္သူေတြက ကူညီေပးလိုက္ၾကပါဦး ခင္ဗ်ာ…။
(၅) YS City ၿမိဳ့ေပၚတ၀ိက ု မ ္ ွာ YS Historic Museum နဲ့ Grizzly & Wolf Discovery Science Center (Imax The-
အႏူးအၫြတ္ေတာင္းပန္ခဲ့ရေသာ ေမတၱာရွင္(ေရႊျပည္သာ)…။ atre နဲ့ Visitor Information Center တို႔အနီး) တို႔ကို၀င္ေရာက္ေလ့လာရင္း တေနကုန္ၿဖဳန္းလို႔ရပါတယ္။ အမွန္ေတာ့
လူ အ မည္ ဦး စိုး ျမင့္ ၊ ကေလာင္ နာမည္ ေမတၱာ ရွ င္ ( ေရႊ ျ ပည္ သာ) က “ႏွ လံုး သားကို ထိေ သာစာမ်ား” ၿမိဳ့ေပၚတ၀ိုက္ကို ေန့တပိုင္းနဲ့အၿပီးေလ့လာႏိုင္ေၾကာင္းပါ။
အမည္နဲ႕ စာအုပ္တစ္အုပ္ ထုတ္ေ၀လာပါသည္…။ ထိုစာအုပ္သည္ စာေရးဆရာေပါင္းမ်ားစြာ၏ စာမူမ်ားကို အေကာင္းဆံုး tours ကုမၸဏီ - www.yellowstonevacations.com ၿဖစ္ပါတယ္။ West YS ၿမိဳ့မွာရွိပါတယ္။
စုစည္းထုတ္ေ၀ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္…။ စာအုပ္တန္ဘိုးမွာ ၄၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္ၿပီး အုပ္ေရ ၁၀၀၀ တိတိ ခရီး သြားၿခင္း ဟာလူ တို င္း ရဲ့ သ ည္းေၿခၾကိ ဳ က္ ၿ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့ ၾကီး ၿမင့္ လာတဲ့ ခ ရီး စရိ တ္ နဲ့ တ ည္း ခို ခ ကအစ
ထုတ္ေ၀ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္…။ စာမူေပါင္း ၅၈ ခု ပါ၀င္ၿပီး ေမတၱာရွင္ ေရႊျပည္သာ ကိုယ္ကိုင္ ေရးေသာ အသံုးစရိတ္ေတြဟာ အဲ့ဒီစိတ္အပမ္းေၿဖတဲ့၀ါသနာေတြကို အေတာ္ၾကီးစိမ္ေခၚေနတဲ့အဆင့္ ရွိေနပါၿပီ။ အဲ့ဒီကုန္က ်
စာမူလည္းပါ၀င္ခဲ့ပါသည္…။ ေမတၱာရွင္ ေရႊျပည္သာ က သူဖတ္မိၿပီး ႀကိဳ က္ႏွစ္သက္မိေသာ စာမူမ်ားကို စရိတ္ၾကီးမားမႈကိုကာမိေအာင္၊ သြားရက်ိဳးလည္းနပ္၊ ေပ်ာ္ရႊင္ဗဟုသုတမႈလည္း ရွိေစဖို႔ကအေရးၾကီးလာပါတယ္။
စုစည္းထုတ္ေ၀ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္…။ သို႔ေသာ္ စာေရးသူ တို႔ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ယူမထားပဲ စာမူမ ်ားကို အဲ့ ဒီ အ တြ က္ မိ မိ တို ႔ သ ြားလို တဲ့ ခ ရီး စဥ္ နဲ့ ဆ က္ စ ပ္ တဲ့ အေၾကာင္း အရာ အားလံုး တို ႔ ကို ၾကိ ဳ တင္ေ လ့ လာမွ တ္ တ မ္း ၿပဳ
ယူသံုးထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပသနာ ရွိလာခဲ့ပါသည္…။ ထို႔အတြက္ ျဖန္႕ခ်ိထားသည့္ စာအုပ္ ၇၀၀ ေက်ာ္ကို ၾကဖို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ အေမရိ က မွာ အရြ ယ္ေ ရာက္ မ ွ အေၿခခ် ၾကသူ ၿ မန္ မာေတြ အေနနဲ့ ကို ယ္ ကု န္ က ်မဲ့ စ ရိ တ္ စ ကဟာ
ကုန္သင့္လားဆိုတာကို ေသေသၿခာၿခာဆန္း စစ္ၿပီးမွဆံုးၿဖတ္ၾကဖို႔၊ ၾကိဳ တင္ေလ့လာၾကဖို႔ဟာ အေရးအလြန္ၾကီးတဲ့
ျပန္လည္သမ
ိ ္းဆည္းၿပီး ႏွလံုးသားကိထ
ု ိေသာစာမ်ား စာအုပ္ ျဖန္႕ခ်ိမဳွ ကို အၿပီးအပိင
ု ္ ႐ုပသ
္ မ
ိ ္းေပးခဲရ
့ ပါသည္…။
ကာလထဲကိုေရာက္ေနပါၿပီ။ ကုန္ေစ်းႏွဳ န္းဟာတက္ၿပီးက်ရိုးထံုးစံမရွိတာမို႔ ဆံုးၿဖတ္ခ်က္တိုင္းဟာသဲထဲေရသြန္တဲ့အ
သတင္းစာမွလည္း အႏူးအၫြတ္ ၀န္ခ်ေတာင္းပန္ျခင္း ဆိုသည့္ စာထည့္ၿပီး တရား၀င္ ေတာင္းပန္ခဲ့သည္ကို
ၿဖစ္မေရာက္ ၾကဖို႔အေရးၾကီးလာပါတယ္။
ဖတ္ရွဳ ရပါသည္…။ ေမတၱာရွင္ ေရႊျပည္သာ ကား မလုပ္သင့္ေသာအမွားတစ္ခုကို ကိုယ္တိုင္ က်ဴးလြန္ၿပီး
အဲဒ့ အ
ီ တြက္ ခရီးသြားဖူးၾကသူေတြကလည္းမိမတ ိ အ႔ို ေတြအ ႔ ၾကံဳနဲ့ ေဆာင္ရန္ေရွာင္ရန္ကစ ိ န ၥ ဲ့ ၿမန္မာ့ စိတ္ေနစိတထ ္ ား
သင္ခန္းစာေပးႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ယူဆမိပါသည္…။
လူေနမႈဘ၀နဲက ့ က ို ည္ မီ ဲ့ အၾကံၿပဳခ်က္မ်ားကိလ ု က္ဆင္က ့ မ္း အသိေပးၿခင္းမ်ားၿပဳ လုပၾ္ ကဖိအ ႔ု ထူးတိင ု တ္ န
ြ ္းလိုေၾကာင္း
ပတ္စပို႔ အသိမ္းခံလိုက္ရတဲ့ နန္းေမြ႕စံ…။ ေဖၚၿပရင္းနဲ့…….။
ျမန္မာ ဆက္စီေမာ္ဒယ္ နန္းေမြ႕စံဟာ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုးမွာ ပတ္စပို႔ စာအုပ္ သက္တမ္းသြားတိုးစဥ္
( မ ွ တ္ ခ ် က္ - ခုေ ဆာ င္း ပ ါး ထ ြ က္ ခ ်ိ န္ မ ွာ Y e l l o w s t o n e N a t i o n a l P a r k ေ ၿ မာ က္ ဖ က္ ပို င္း မ ွာ
ပတ္ စ ပို ႔ သိ မ္း ဆည္း ခံ လို က္ ရ တယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ … ။ သူ မ စီ စ ဥ္ ထားတဲ့ ဘန္ေ ကာက္ ခရီး စဥ္ ကို လ ည္း
ရာစုႏွစ္အတြင္း သမိုင္းနဲ့ခ ်ိီတဲ့ မၾကံဳ စဖူးေရးၾကီးလႊမ္းမိုးမွုေတြေၾကာင့္ ၀င္ေပါက္တခ်ိဳ႔ကိုပိတ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတယ္လို႔ သိရပါတယ္…။ ဘယ္လို အေရးကိစၥေၾကာင့္ အခုလို ပတ္စပို႔ သိမ္းဆည္းခံရတယ္
နံမယ္ေက်ာ္ Old Faithful အပါအ၀င္ South Loop ကိုေတာ့ ခုလ ဇြန္ - ၁၇ ရက္ေလာက္မွာၿပန္ဖြင့္ႏိုင္ဘို့ၾကိဳးစား
ဆိတ
ု ာ အေၾကာင္းျပခ်က္ ေဖၚျပထားျခင္းမရွပ
ိ ါဘူးတဲ…
့ ။ ဆက္စီေတြ အရမ္းအရမ္းေတြ ျဖစ္ေနလိမ
႔ု ်ား ပတ္စပိ႔ု ေနေၾကာင္းပါ။ ခုေႏြ ၂၀၂၂ မွာ သြားလည္ပါတ္ၾကမဲ့သူေတြအေနနဲ့ တရား၀င္ website ၿဖစ္တဲ့
ထုတ္ေပးတဲ့ကိုကိုမ်ားက စိတ္မခ်လို႔ ႏိုင္ငံျခားကို ေပးမသြားေတာ့တာမ်ားလား…။ https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/flood-recovery.htm မွာၾကိဳၾကည့္ျပီးမွသြားၾကပါ။
 *syefjynf&JY owif; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 29

tarpk 77 eSpfjynfh *syefa&mufjrefrmrsm; pkaygif;pwk'Dom

VFJ (Voice For Justice)

Class of 2022
Grad
i n T h et
ee W
May M S an Francisco Bay Area
ေန ဦးေဇာ္ဝင္း + ေဒၚမိမၾိ ကဴ
တို႔၏သမီး May Mee Win Thet
သည္ Class of 2022 အတြ က္
Washington High School,
Fremont မွ အေျခခံပညာအထက္
တန္းေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ အ တြ က္
ဂုဏယ ္ ဖ
ူ ယ
ြ ျ္ မန္မာဇာတိႏယ ြ အ္ ျဖစ္
မွ တ္ တ မ္း တင္ အ ပ္ ပ ါသည္ ။ May
Mee Win Thet သည္ Ohlone
Community College တြင္ ပညာ
ဆက္လက္သင္ ယူမည္ျဖစ္သည္။

a':rmrmat; zluktdkum(tEkynm)qk&apcsif
စားစရာေတြကလဲ စံလ ု ို့ လူေတြကလဲ ညီလို့ စိတရ
္ င္းေစတနာနဲ့ လႉဒါန္းၾက .စားရင္းနဲ့ တို င္း ျ ပ ည္ေ အး ခ ် မ္း ဖို့ ကေ လးေ တ ြ Fukuoka ျမိဳ႔သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက်ဴးရွဴ းကြ်န္းအေနာက္ဖက္ျခမ္းရွိပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းျမိဳ႔
အလႉေ ငြ ထ ည့္ ၾ က. ဆုေ တာင္းေပးၾကနဲ့ အေမ့ေ မြးေန့ေ လးကို က ်င္း ပခဲ့ ၾ ကတယ္ ။ အႏၱ ရာယ္ က င္း ဖို ႔ ဆုေ တာင္း သံ မ ်ားမိုး ၾကီးျဖစ္သည္၊ ၁၉၈၉ အာရွပစိဖိတ္ကုန္စည္ျပပြဲၾကီးက်င္းပျပီးေနာက္ႏွစ္စဥ္ဖူကူအိုကာ
အေမေရာ အဆင္ေျပရဲ့လား? ထက္ ညံ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ဆုေ တာင္းေလး ျမိဳႏ
႔ င
ွ ့္ေဖာင္ေဒးရွင္းက အာရွ၏ ယဥ္ေက်းမႈအႏုပညာ စီးပြားေရးတိုးတက္ဖျ႔ြံ ဖိဳးေအာင္ၾကိဳး
အကုန္လံုး အင္တိုက္အားတိုက္ကို ပါဝင္လိုက္ၾကတာ VFJ (Voice For Justice) ေတြျပည့္ပါရေစ။ စားေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားႏွင့္အသင္းအဖြဲ႔မ်ားအားႏွစ္စဥ္ဆုေပးအပ္ခဲၾကသည္။ အထူးဆု
ရဲ့မုန့္ေလးေတြလဲ ေန့ခင္းနဲ့ အကုန္ကုန္သြားပါတယ္ ေကာင္းတယ္ ဆိုတဲ့ Review ၾကီးမွာယန္း၅သန္းဆုေၾကးျဖစ္သည္။
ေလးေတြ ရလို့လဲ အဖဲြ႔သားေတြ အေမာေျပရပါတယ္။ အက်ယ္ခ်ဴပ္ ၂၀၂၂ခုႏွစ္အတြက္ အထူးဆု (Grand Prize) ကို ဂ်ပန္မွဂ ်ပန္ဗုံအႏုပညာရွင္(Taiko
စားစရာေတြ ယူ ရ င္း အလႉေ ငြ ထည့္ ၾ ကတာ VFJ မွ ယန္း ၄၅၀၀၀ ေကာက္ ခံ 1989-1995 (6)နွစ္ Drummer) Hayashi Eitetsu အႏုပညာရွင္ဆုကို ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံဖြါး။အေမရိကႏိုင္ငံသူ
ရရိွခဲ့ပါတယ္။ 2000-2002 (2)နွစ္ ဒစ္ဂ်စ္တယ္လပ
္ န္းခ်ီပညာရွင္ Shahzia Sikander တတ္သပ
ိ ညာရွငဆ
္ က
ု ို အဂၤလန္ႏင
ို င
္ သ
ံ ား ။

ကိုယ့္ဘက္က စားစရာေတြ ကုန္သြားေတာ့ ေဘးဆိုင္ The Lady အဖဲြ႔က စားစရာ 2003-2010 (7)နွစ္
ေတြ ကို ကူေ ရာင္းေပးရင္း …….ေပးရင္း ….. ေဘးမွာေတာ့ VFJ ရဲ့ အလႉ ခံ ပံုးေလး 2021-…?
ကိုခ်ထားတာေပါ့ေနာ္ ။
Free Free ေကာက္ညွင္းေပါင္းလို႔ ကူေရာင္းေပးလိုက္ အလႉခံပံုးေလးကို ပုတ္ျပ အေ မ ရဲ့ ဘ ဝ တ စ္ေ လ ွ ်ာ က္ လံုး မ ွာ
လို က္ နဲ့ ေအာ္ လ ႉ လို က္ ၾ ကတာ VFJ ပံုးေလးထဲ ကို အလႉေ ငြ ယန္း ၃၅၀၀၀ ထပ္ ေမ ြးေ န့ တို င္း လို လို အ က ် ယ ခ ် ဳ ပ္ နဲ့
ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ (အလႉ႔လဖက္ျဖင့္မ ်က္နွာလုပ္/ဆင္ျဖဴေတာ္မီွၾကံစုပ္) VFJ ကုနဆ ္ ံုးခဲရ
့ ေပမဲ့ ဒီႏင
ို င
္ ံေလးကို ခ်စ္တယ္
ရဲ့အကြက္ေတြ ။ တဲ့ ျပည္သူေတြ ကို အားကိုးတယ္ တဲလ ့ ား
စုစုေပါင္း ယန္း ၈၀၀၀၀ ကို အေမစုေမြးေန့အတြက္ စစ္ေဘးေရွာင္မ်ားနဲ့ လိအ ု ပ္တဲ့ အေမ ။
ေနရာမ်ားအတြက္ အကုန္ျပန္လႉေပးခဲ့ၾကပါတယ္ ။ ခု လိုေ ပး ဆ ပ္ ရ တာေ တ ြ က အေ မ့
စင္ေပၚမွာလဲ မ်ိဳးစံတု င္ဆက္ ေအာက္မွာ လဲ မ်ိဳးစံစ ု ားေသာက္နဲ့ စည္းစည္းလံုးလံုးနဲ့ အတြက္တန္ရဲ့လား ။
ျပီးဆံုးခဲ့ပါတယ္ ။ စိ တ္ ခ ်ပ ါ အေ မ့ သား သ မီးေ တ ြ က
ပဲြစီစဥ္ေပးတဲ့သူမ်ား အမိႈက္ ကိစၥ တာဝန္ယူေပးတဲ့ Volunteers မ်ား တျခားသူ႔ေန စျပီး ကတည္း က အဆံုး ထိေ လွ ်ာက္ ဖို့
ရာႏွငသ ့္ တ
ူ ာဝန္ယထူ ားၾကေသာ Volunteers မ်ားကိလ ု ဲ အထူးေက်းဇူးတင္ရပ ွိ ါတယ္။ ရည္ရြယ္ခဲ့ၾကတာပါ။
Volunteers မ်ား မုန့္မစားလိုက္ရ ျဖစ္မွာ စိုးလို့ VFJ မွ ကြင္းတစ္ပတ္ မုန့္.ေကာ္ဖီ ငါမပါလို႔ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူးမေတြးနဲ့၊
မ်ားကိုလည္း လိုက္လံ လွည့္ေဝခဲ့ပါတယ္။ မင္းမပါလို႔ မျဖစ္ပါဘူး သူငယ္ခ်င္း ၊
ေန ပူေ ပ မဲ့ လ ည္း အေ မ က ် န္း မာ ဖို့ . မ သ မာ သူေ တ ြ လ က္ ထဲ မ ွ လ ြ တ္ ဖို့ . တူတူတြန္းထုတ္ၾကရေအာင္ပါ။
https://fukuoka-prize.org/nominations/form
ဂ်ပန္။အယ္ဒိုေခာတ္သမိုင္းပညာရွင္ Timon Screech တို႔ကရရွိသြားၾကသည္။
ျမန္မာျပည္မွ အႏုပညာရွင္ဆု တခါမွ်မရေသးပါ။
အမႀကီးေဒၚမာမာေအးမွာ တကဲ့ ျမန္မာ့ဂႏၶဝင္ အဆိုအႏုပညာရွင္ျဖစ္သည္။
ျပည္ သူ ႔ အေရးေတာ္ ပုံ မ ်ားတြ င္ ျပည္ သူ တို ႔ ႏ ွ င့္ အ တူ တက္ ႂ ကြ စ ြာ ပါဝင္ ရ င္း အေမရိ
ကႏို င္ ငံ တ ြ င္ အေျခစို က္ေ နထို င္ေ နရသည္ ။ ျမန္ မာ ဂီ တ အႏု ပ ညာကိုေ ရာက္ ရာေနရာမွ
စဥ္ ဆ က္ မ ျပတ္ လႈ ပ္ ရ ွားပါဝင္ လ ွ ် က္ ရ ွိ ပ ါသည္ ။ ျပည္ သူ တ ရပ္ လုံး ကခ်စ္ ခ င္ေ လးစားမႈ
ကိုခံရသူလည္းျဖစ္သည္။သို႔ေသာ္ျပည္တြင္းမွ ခ်ီးျမႇင့္ေနေသာအႏုပညာဆု ဘာဆုမွခ ်ီး
ျမႇင့္မခံခဲ့ရ။ထို႔အတြက္အမႀကီးေဒၚမာမာေအး ဖူကုအိုကာ ( အႏုပညာဆု) ရရန္ ၂၀၂၀
ကႀကိဳးစားခဲၾ့ ကသည္။သိ႔ေ
ု သာ္ ၂၀၂၀မွာကိဗ
ု စ္ျပႆနာေၾကာင့ဆ
္ ုေပးပြပ
ဲ ်က္သြားခဲသ
့ ည္။၂၀
၂၁ႏွင၂့္ ၀၂၂မွေပးသည္။သူတမ
႔ို အ
ူ ရ ၂၀၂၁ႏွင၂့္ ၀၂၂အတြကအ
္ ဆိျု ပဳသူမ်ားထဲမသ
ွ ာေ႐ြးသည္။
၂၀၂၀မွာမလုပ္ျဖစ္၍ မစဥ္းစားေတာ့။က်ေနာ္တို႔ကလုပ္ထားၿပီးၿပီပဲဟုထိုင္ေစာင့္ေနခဲ့ၾက
သည္။ေနာင္ ၂၀၂၃အတြက္ဝိုင္းဝန္းႀကိဳးစားေပးၾကပါဦးဟုေမတၱာရပ္ခံရပါသည္ခင္ဗ်ား။
(ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ အဂၤလိပ္လို။ဂ်ပန္လို အဆိုျပဳလႊာမ်ားကို(၂၀၂၂-စက္တင္ဘာမတိုင္မီ)ေပး
ပို႔ေပးၾကေစခ်င္ပါသည္။
ပုံစံ Formမွာ www.fukuoka-prize.org about Nominations တြင္ရယူႏိုင္ပါ၏။)
ကိုသိန္း(တိုက်ိဳ) (၉-၆-၂၀၂၂)

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 30
Kachin Alliance ESifh Innlay producation Karen Organization of America, Fort Wayne Karen Community
&kyf&Sif*Dw&efyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf wdkYpDpOfonfh&efyHkaiGaps;a&mif;yGJ
Photo: Milton Yang

ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး
K achin Alliance ႏွင္႔ Innlay producation တို႔ပူးေပါင္း စီစဥ္ေ သာ ရုပ္ရွင္ဂီတ ရန္ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း
ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၂၂က San Francisco Bay Area ရွိ Newark pavilion တြ င္ မနက္
၁၀နာရီ မ ွ ညေန၅နာရီ ထိ က ်င္း ပခဲ ႔ သ ည္ ။ ရု ပ္ ရ ွ င္ ဂီ တ ရန္ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို San Francisco Bay K aren Organization of America, Fort Wayne Karen Community က စီစဥ္သည္႕ K.Y.O Day
စစ္ေဘးေရွာင္ ကရင္ေျပာင္းခိုသူမ်ားအတြက္ ရန္ပုံေငြေဈးေရာင္းပြဲကို Indiana ျပည္နယ္၊ Fort Wayne
Area ျမိဳ႔ခံမ ်ားျဖစ္ၾကသည္႔ ဦးစိန္လိႈင္(ပဲခူး)၊ သမီး မျဖဴျဖဴလႈိင္၊ Milton Yang (Farmers Insurance), ျမိ ဳ တြ င္ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ေမလ၂၈ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကရင္ တို င္း ရင္း သားမိ သားစု မ ်ားက အစားအစာမ်ိ ဳးစံု ကို
ကိုမ်ိဳးလြင္၊ မေအးနီနီတို႔က ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ၾကသည္။ အစီအစဥ္ေၾကျငာသူမ်ားအျဖစ္ ခ်က္ ျ ပဳ တ္ေ ရာင္း ခ်ခဲ ႔ ျ ပီး ကရင္ တို င္း ရင္း သားလူ င ယ္ မ ်ား၏ ပို က္ေ က်ာ္ ျ ခင္း ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ကို လ ည္း က်င္း ပခဲ ႔ ရာ
ဦး စိ န္ လိ ႈ င္ ( ပဲ ခူး )ႏွ င္ ႔ မျဖဴျဖဴလိ ႈ င္ တို ႔ က ျ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ ျ ပီး ေက်းဇူး တင္ စ ကားမ်ားကို Kachin Alliance မွ ပရိသတ္၅၀၀ခန္႔တက္ေရာက္အားေပးခဲ႔ၾကသည္။
မ Maureen Nangzing, Innlay production မွ ဒါရိုက္တာ Dylan Chow, ေဒၚရိုစီေအာင္ႏွင္႔ ျမိဳ႔ခံပြဲျဖ
စ္ေျမာက္ေရးကူညီေပးခဲ႔ၾကသည္႔ ဦးစိန္လိႈင္(ပဲခူး)၊ မျဖဴျဖဴလႈိင္၊ Milton Yang (Farmers Insurance), Alhambra &JXmESifh Asia Supermarket wdkh\ "Coffee with a Cop"
ကိုမ ်ိဳးလြင္၊ မေအးနီနီတို႔က ေျပာၾကားခ႔ဲၾကသည္။ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ Fremont ျမိဳ႔ေတာ္၀န္ Lily
Mei တက္ေရာက္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ေစ်းေရာင္းပြဲတြင္ ျမန္မာ၊ ကခ်င္အစားအေသာက္မ ်ိဳးစံုကို
မနက္၁၀နာရီမမ ွ န ြ ္းလြ၁ဲ ၂နာရီခထ
ြဲ ိ ေရာင္းခ်ခဲျ႔ ပီး မြန္းလြ၁ဲ နာရီမည ွ ေန၅နာရီထိ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖေရးႏွင႔္ ဒါရိက ု တ္ ာ
Dylan Chow ရိုက္ကူးေသာ Background ႏွင္႔ Shadow of Love ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတိုႏွစ္ကားကိုျပသခဲ႔သည္။
ပထမပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ New York မွလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖေသာ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ဥကၠာမင္းေမာင္က
မင္းနဲ႔မွခ်စ္တတ္ျပီ၊ ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္တစ္စံုတစ္ရာအပါအ၀င္သီခ်င္း၄ပုဒ္၊ အကယ္ဒမီေမယုက ရိုင္းတဲ႔စင္ေယာ္၊
ခ်စ္သဲစြဲ၊ ေႏြသီခ်င္းမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ျပီး ကရင္နီေတးသံရွင္ Dar Nai က အဂၤလိပ္သီခ်င္းႏွစ္ပုဒ္သီဆိုေဖ်ာ္ေ
ျဖခဲ႔သည္။ ထို႔ေနာက္ ေတးသံရွင္အမြန္းက ကိုယ္တိုင္ေရးသီခ ်င္းမ်ားကို တစ္ကိုယ္ေတာ္သီဆိုျခင္း၊ အကအဖြ႔ဲ
ျဖင္႔တြဲျပီးေဖ်ာ္ေျဖျခင္း၊ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား၀တ္စံုမ ်ား၀တ္ဆင္ထားေသာကခ်င္အကအဖြဲ႔၏ဂ်ိမ္းေဖာရိုးရာ
အကျဖင္႔တြဲဖက္ကာသီခ ်င္းဆိုျခင္း အစီအစဥ္မ ်ားအပါအ၀င္သီခ ်င္း၁၂ပုဒ္ကို သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ေတးသီ
ခ်င္းမ်ားကုိအမ်ားစုေနာက္ခံေတးဂီတဖြင္႔ကာ သီဆိုခဲ႔ၾကျခင္းျဖစ္ျပီး သီခ ်င္းႏွစ္ပုဒ္ကုိ Emily (စုစႏၵာလႈိင္)၏
စႏၵ ယားလက္ သံ ျ ဖင္ ႔ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ Los Angeles မွ ရု ပ္ ရ ွ င္ သ ရု ပ္ေ ဆာင္ေ ဇာ္ မ ်ိ ဳးထက္ ႏ ွ င္ ႔
ညီျဖစ္သူေနမ်ိဳးထက္တို႔က ကိုယ္တိုင္ဂစ္တာတီးျပီး သီခ်င္းႏွစ္ပုဒ္သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။
ေလလံပစ္ကာ ရန္ပံုေငြရွာျခင္းအစီအစဥ္တြင္ Los Angeles မွ ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔က ပါ၀င္ကူညီခဲ႔ျပီး
Kachin Alliance က ကခ်င္ ရိုး ရာအမ်ိ ဳးသမီး ၀တ္ စံု ႏ ွ စ္ စံု ကို ေလလံ တ င္ေ ရာင္း ခ်ခဲ ႔ ရာ ပထမ၀တ္ စံု ကို
အမြ န္း က ေဒၚလာ၁၅၀၀ ျဖင္ ႔ ၊ ဒု တိ ယ ၀တ္ စံု ကို ေဒၚလာ၁၀၀၀ျဖင္ ႔ ကိုေ က ်ာ္ ထ င္ ( Victor Lee) က
၀ယ္ယလ ူ ဴွ ဒါန္းခဲသ ႔ ည္။ San Francisco မွ မခင္ခင္အန ု ္းေရးဆြသ ဲ ည္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပတံု ပ
ူ န္းခ်ီကားႏွစခ္ ်ပ္ California ျပည္နယ္၊ Los Angeles County, Alhambra ျမိဳ႔ရွိ Alhambra Police Department မွရဲမ်ားႏွင္႔
ကို ေလလံပစ္ခရ ႔ဲ ာ ပထမပန္းခ်ီကားကို ေဒါက္တာေက်ာ္စိုးျမင္၊႔ ဇနီးမေကခိင ု တ
္ က
႔ို ေဒၚလာ၅၀၀ျဖင္လ ႔ ည္းေကာင္း၊ Community မွလမ ူ ်ား ထိေတြဆ႔ က္ဆမ ံ ရ
ႈ ရွိေစရန္အတြက္ Alhambra ျမိဳန ႔ ယ္ရွိ Asia Supermarket ႏွင႔္ Starbucks
ဒုတိယပန္းခ်ီကားကို Kevin ႏွင္႔ မျဖဴျဖဴလႈိင္တို႔က ေဒၚလာ၁၀၀၀ ျဖင္႔လည္းေကာင္း ၀ယ္ယူလွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။ ေကာ္ဖီဆိုင္တို႔ပူးေပါင္းျပီး "Coffee with a Cop" အစီအစဥ္ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇြန္၁၅၊ မနက္၁၀နာရီမွ ၁၁နာရီထိ 910
ေတးသံရွင္အမြန္း၏ဓာတ္ပံုကို ေလလံတင္ေရာင္းခ်ခဲ႔ရာ ေဒၚလာ၂၀၀ျဖင္႔ Heidi ကလည္းေကာင္း၊ Shaw- W. Valley, Alhambra, CA 91803 တြင္က်င္းပခဲ႔သည္။ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အာရွလူမ်ိဳးမ်ားကို မုန္းတီးရန္လိုျခင္းကို
dow of Love ရုပ္ရွင္ဓာတ္ပံုကေလလံတင္ရာတြင္ ေဒါက္တာေက်ာ္ျမင္႔စိုးက ေဒၚလာ၃၀၀ျဖင္႔လည္းေကာင္း ေလွ်ာ႔ခ်ရန္၊ ေဒသတြင္းရဲအရာရွိမ်ားကို ေဒသတြင္းလူထုကသိရွိၾကေစရန္ႏွင္႔ ရဲႏွင္႔လူထုၾကားရင္းႏွီးမႈကိုရရွိေစရန္
၀ယ္ယူလွဴ ဒါန္းခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားကို ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ဥကၠာမင္းေမာင္က မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္းသီဆိုကာ ျဖစ္ျပီး ရဲအင္အား၂၀ႏွင႔္ ဌာေန၀န္းက်င္ လုပင ္ န္းပိင
ု ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားအပါအ၀င္ဧည္ပ
႔ ရိသတ္၄၀၀ခန္႔ တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။
အကယ္ဒမီေမယု၏အကျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ျပီး ေအာင္ျမင္စြာ ရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ရုပ္ရွင္ဂီတရန္ပံုေငြေစ်း တက္ေရာက္လာေသာ ဧည္႔ပရိသတ္မ်ားက သိလိုေသာေမးခြန္းမ်ားကိုေမးျမန္းျခင္း၊ မိမိတို႔စိတ္၀င္တစားႏွင္႔ပူပန္
ေရာင္းပြဲေတာ္မွ စုစုေပါင္းရရွိေငြမွာ $34,091 ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။ ေသာအရာမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

http://www.hcfoods.net
牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (e,kef 1384) June 2022 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com