Printed in Los Angeles, USA | Burman American Printed Media | Free | Monthly

Monthly vpOfxkwfonff

FREE tcrJhowif;pm
udkwifat;
John P. Lee Sandar West
Broker/Owner

JohnLee@MRLBayArea.com
BRE # 01255756
Cell : (510) 219 2880
Office: (510) 505 9933
3982, Horner St, Suite A
Union City, CA 94587
y
August 2022 | Vol. 10/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: 1 (747) 777 6313 | www.MyanmarGazette.net | Since 2006| No. 164
z Cell:
BRE # 01334160
RE/MAX HALL OF FAME 2021
(909) 816 3257
Ad on Page A 13

*DweJhtuynm&Sif vSb;l KaiTamsin Bwor Book Review: =o*kwt

f vSyef; a'gufwmwifvwf wdrrf nf; armifr;kd ndK
The Summer I Turned
trGef; csufawmhr,fwJh jyKwfawmhr,f Pretty by Jenny Han Kathy Htwe t,fZdkif;rm;a&m*g tEW&m,fuif;&Jv
h m;
tom;rsm;
aiGa&;a=u;a&;qdik &f m
ckcu
H muG,yf ikd cf iG hf
Page 7 Page 21 Page 20 Page 17 Page 21 Page 24 Page 25

R iverside ျမိဳ၊႔ 16105 Perry Heights

D r i v e , C A တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ
ဓ မ ၼ ရေ ၀ေ တာ ရ ရိ ပ္ သာ သိ မ္ သ မု တ္ ၊
Riverside, CA "r®&a0awm&&dyfom odrforkwf "r®m&Hka&pufcsyGJtcrf;tem;
ဓ မ ၼာ ရံုေ ရ စ က္ ခ ် ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၃ ၁တြ င္ က်င္း ပခဲ ႔ ရာ
ဦးစီးပဓာန နာယကဆရာေတာ္ ဆရာေတာ္
အရွင္ရာဇိႏၵႏွင္႔ ဗီယက္နမ္ဆရာေတာ္ၾကီး၊
ေဒ ါ က္ တာ အ ရ ွ င္ ပ ညိ ႆ ရ ဘိ ဝံ သ ၊
အ လိုေ တာ္ ျ ပ ည္ ႔ ဆ ရာေ တာ္ ၊ A z u s a
ျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္မွ အရွင္ဧသက၊
အရွ င္ ဥာဏာ၀ရ၊ Hayward မု ဒိ တာေရႊ
ေက ်ာ င္း မ ွ ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ဥာ ဏိ ကာ
ဘိ၀ံသ၊ Sacramento သာသနာ႔ဂုဏ္ရည္
ေက ်ာ င္း မ ွ အ ရ ွ င္ေ တာ သ န ၊ F l o r i -
da ျပည္ န ယ္ မ ွ ဆရာေတာ္ အ ပါအ၀င္
ပ င္ ႔ သံ ဃာ ၁ ၈ ပ ါး ၾ က ြေ ရာ က္ ခဲ ႔ ၾ က ျ ပီး

Photo: Henry Kao

သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား က စုေ ပ ါ င္း ကာ သိ မ္
သမုတ္ျခင္းကို ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ဆ ရာေ တာ္ အ ရ ွ င္ ရာ ဇိ ႏ ၵ က ဒ ကာ မ
ေဒၚျမသိ န္း က လြ န္ ခဲ ႔ သ ည္ ႔ ၁ ၅ႏွ စ္ က US
သိပ႔ု င္႔ေဆာင္ခသ ႔ဲ ည္႔ အေၾကာင္း၊ ဒကာမၾကီး
ေဒၚျမသိန္း၊ သမီးမၾကာဥ ႏွင္႔ကိုရဲထြဋ္က
၂၀၁၇ ဆရာေတာ္ ၏ေမြးေန႔ ၊ ဇြ န္ ၁ ၈တြ င္
ေမြးေန႔ လ က္ေ ဆာင္ သေဘာႏွ င္ ႔ ဓမၼ ရေ၀ ေတာရရိ ပ္ သာ ကို US တြ င္ လွ ဴ ဒါန္း ေပးခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ ယခု အ ခါသိ မ္ ဓ မၼာ ရံု တ ြ င္ ေဗာဓိ ပ င္ ႏ ွ င္ ႔ ဘု ရား၈ဆူ တ ည္ ထားျပီး ၍ ေက ်ာင္း အဂၤ ါ မ ်ား ျပည္ ႔ စံု သ ြားသကဲ ႔ သို ႔ ခံ စား
ရေ ၾ ကာ င္း ႏ ွ င္ ႔ င ါး ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း တ ရား ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ တ ရား စ ခ န္း မ ်ား လု ပ္ ျ ဖ စ္ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း ၊ ယ ခု အ ခ ါ သိ မ္ ဓ မ ၼာ ရံု ျ ပီး သ ြား ျ ပီ ျ ဖ စ္ သ ျ ဖ င္ ႔ တ ရား စ ခ န္း မ ်ား ပို ျ ပီး လု ပ္ ႏို င္ မ ည္
wGif
Alhambra, LA County ျဖစ္ေ ၾကာင္း ၊ Grand View ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာေက်ာင္း မွ အရွ င္ သီ လာစာရက ေခါင္း ရိ တ္ေ ပးခဲ ႔ ျ ပီး US တြ င္ ကို ယ္ တို င္ေ ခါင္း ရိ တ္ ရ န္ သ င္ေ ပးခဲ ႔ သ ည္ ႔ အေၾကာင္း မ်ားကို

Asian Food Festival ေက်းဇူး တင္ စ ကားေျပာ ၾကားခဲ ႔ ျ ပီး အခမ္း အနားသို ႔ ၾ ကြေ ရာက္ လာေသာ ဆရာေတာ္ ၾ ကီး မ်ားကို ေက်းဇူး တင္ေ ၾကာင္း ႏွ င္ ႔ သိ မ္ ႏု တ္ ျ ခင္း ၊ သိ မ္ သ မု တ္ ျ ခင္း မ်ားကို အရွ င္ ဧ သက
က ဦးေဆာင္ျပီးေဆာင္ရြက္ခဲ႔ေၾကာင္းမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ သိမ္သည္သာသနာ၏ မိခင္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင္႔ သံဃာေတာ္မ်ားေမြးထုတ္ရာ၊ ကံၾကီးကံငယ္ေဆာင္ရာ ေနရာျဖစ္ေၾကာင္း
usif;yrnf ႏွင္႔သိမ္လွဴ ဒါန္းရျခင္းကုသုိလ္တရားကို ေဒါက္တာအရွင္ပညိႆရဘိဝံသက ေဟာၾကားခဲ႔ကာ ကုသုိလ္ရွင္မ်ားက ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခဲ႔သည္။ ကုသလ
သိမဆ ္ င္းေလာင္းလွဴခဲျ႔ ပီး ၾကြေရာက္လာေသာဧည္ပ ႔ ရိတသ
္ တ္တစ္ရာခန္က ႔ ုိ ဓမၼရေ၀မိသားစုမ်ားႏွင႔္ ကုသလ ို ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲၾ႔ ကသည္။
္ုိ ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက သံဃာေတာ္မ်ားကို

Alhambra ၿမိဳ ႕ရွိ Atlantic ႏွင့္ Valley

Blvdေထာင့္ ကားပါကင္ က ြ က္ လ ပ္ တ ြ င္
Asian Food Festival ကို ၂၀၂၂ ေအာက္တို
ဘာ ၂ရက္ တနဂၤေႏြေန႔ ညေန ၄နာရီမွ ၈နာရီ
အထိ က်င္းပမည္ျဖစ္ပါသည္။
ပြဲေတာ္ကိုAlhambra ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္႐ုံး၊
Alhambraရဲ ဌာနႏွ င့္ ထို ဝ င္း အတြ င္း ရွိ
Starsbucks အပါအဝင္ ေအးရွ န္း စား
ဓာတ္ပံု- ကုိခ်မ္းျငိမ္းေဇာ္
ေသာက္ဆင ို အ
္ ခ်ိဳ ႕က Asia Super Market
ႏွ င့္ ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ ႏ ွ င့္ အ တူ ပူးေပါင္း က်င္း
ပျခင္းျဖစ္ၿပီးလာမည့ႏ ္ ဝို င္ဘာေ႐ြးေကာက္
ပြဲအတြက္ ဆိုင္ရာၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္႐ုံးႏွင့္ ရဲဌာန
အ ပ ါ အ ဝ င္ ေ ႐ ြးေ ကာ က္ ခံ အ မ တ္ မ ်ား
စီး တီးေကာင္ ဆ ယ္ ဝင္ေ ရာက္ ယ ွ ဥ္ ၿ ပိ ဳ င္
အေ႐ြးခံမည့သ ္ အ
ူ ခ်ိဳ ႕လည္းတက္ေရာက္၍
ေဒသခံ လူ ထု ႏ ွ င့္ ရင္း ႏွီး စြာေတြ ႕ ဆုံ စ ကား
ေျပာမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္ မာ့ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးအတြ က္ ႏ ွ င့္
ျမန္ မာျပည္ သို ႔ လူ သားခ်င္း စာနာေထာက္
Indianapolis, IN aEGOD;awmfvSefa&;vlxkopömt"d|mefjyKyGJtcrf;tem;
I
ထားမႈ ဆို င္ ရာ အကူ အ ညီေ ပးလို သူ မ ်ား ndiana ျပည္နယ္၊ Indianapolis ၿမိဳ ႕၊ သရဏမၪၨဴ ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ရွစ္ေလးလုံးလူထုအေရးေတာ္ပုံ(၃၄)ႏွစ္ျပည့္ႏွင့္ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးလူထုသစၥာအဓိ႒ာန္ျပဳပြဲအခမ္းအနားကို
လည္း ရန္ပုံေငြရွာေဖြႏင ို ရ္ န္ ေစ်းေရာင္းေနရာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး ေထာက္ပံ့ေရးအဖြဲ႕ ( Indianapolis )က စီစဥ္ျပီး၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၇ရက္တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ အထူးဧည္႔သည္ေတာ္အျဖစ္ CRPH ဥကၠဌဦးေအာင္ၾကည္ညြန္႔၊
စီ စ ဥ္ေ ပးမည္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ အေသးစိ တ္ အိႏၵိယႏိုင္ငံဆိုင္ရာ NUG ကိုယ္စားလွယ္ ခ်င္းတိုင္းရင္သား ေဒါက္တာ႐ိုဒင္၊ စာေရးဆရာ အရွင္စႏၵိမာ(မြန္စိန္ေတာရ)ႏွင္႕ ကဗ်ာဆရာဦးေအာင္ေ၀းတို႔အပါအ၀င္ ဧည္႔ပရိသတ္၅၀
သိလိုသူမ်ား Asia Super Market ( 424) ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားသို႔ NUG ယာယီသမၼတႀကီး ဒူဝါလရွီးလ နဲ႔ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္းဝင္းခိုင္သန္းတို႔က ရွစ္ေလးလုံး (၃၄)ႏွစ္ျပည့္သ၀ဏ္လႊာမ်ားေပးပို႔ခဲ႔ၾက
382 2114 ႏွင့္ Myanmar Gazette (213) ျပီး ေတာ္လွန္ေရးအႏုပညာအစီအစဥ္တြင္ ကဗ်ာရြတ္ျခင္း၊ ေတာ္လွန္ေရးသီခ ်င္းမ်ားသီဆိုျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကသည္။ လာမည္႔စက္တင္ဘာလ ၁၁ရက္ေန႔တြင္လည္း D-Day
422 2307 ကိုဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ ႏွစ္ပတ္လည္အျဖစ္ ရန္ပုံေငြေဈးေရာင္းပြဲနဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးအႏုပညာတင္ဆက္ပြဲကို က်င္းပမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသတင္းရရွိပါသည္။

East - West Dental Center

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
s
race

635, E. Garvey Ave

c
s, B

O rt h o don t i Monterey Park PEARL KHOO

CA 91755 Realtor ®
(626)288 6622 Serving California since 1986

(626) 203-8966
Ko Ko Nyein pearl.tt.khoo@gmail.com
Broker
818-383-2986 DRE #00908574
DRE Lic 01504276 “I speak Burmese, Mandarin, Cantonese,Taiwanese and English.”
Ad. on Page A5
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 2
New York ရွိ New York City Burmese Community(NYCBC) ႏွင္႔သံဃာေတာ္
မ်ားအပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္တိုင္းရင္းသားမိသားစုမ ်ားအင္အား ၂၀၀ခန္႔က ၈.၈.၈၈ ေန႔
(၃၄)ႏွစ္ျပည္႔ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ကို မေမ႔ေသာအားျဖင္႔ ၾသဂုတ္၇၊ ၂၀၂၂ တြင္ ႏွစ္၁၀၀ေက်ာ္
New York jrdKY 8888 34ESpfjynfhtcrf;tem;
Brooklyn တံ တားႀကီးေပၚျဖတ္ေ လွ ်ာက္ ရ င္း အမိ ျ မန္ မာျပည္ တ ြ င္ လြ တ္ လ ပ္ေ ရးႏွ င့္
ဒီမိုကေရစီရရွိေရးအတြက္ ေႏြဦးဆႏၵေဖာ္ထုတ္ခဲ႔ၾကသည္။
နယူးေယာက္ျမန္မာမိသားစုမ်ားသညိ ညေန၄နာရီတြင္ စုေ၀းခဲ႔ၾကျပီး ညေန၅နာရီခြဲမွ
စတင္ကာ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီေရး၊ လူ႔အခြင္႕အေရး၊ စစ္အာဏာရွင္စနစ္က ်ဆံုးေရး
" တ ရား တဲ ႔ သူ သာ ႏို င္ေ ၾ ကးေ ဟ ႔ " ၊ " F r e e B u r m a " , " ရ ွ စ္ေ လး လံုး သ ည္
အရႈံးသက္သက္မဟုတ္" အပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္အတြက္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ေသာ ဆိုင္းဘုတ္
မ်ားကိုင္ေဆာင္ကာ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင္႔ Brooklyn တံတားႀကီးေပၚျဖတ္ေလွ်ာက္ျပီး
ခ်ီတက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ ထိ႔ေ ု နာက္ ညေန၆နာရီခတ ြဲ င
ြ ္ Foley Square ၌ စုေ၀းၾကကာ " ေသြးသစၥာ"
သီ ခ ်င္း စုေ ပါင္း သီ ဆို ျ ခင္း ၊ ၈၈၈၈ႏွ င္ ႔ေ ႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရး အမွ တ္ တ ရစကားမ ်ား
ေျပာၾကားျခင္း၊ ေၾကြးေၾကာ္သံမ ်ားဟစ္ေၾကြးျခင္းတို႔ကိုျပဳလုပ္ခဲ႔ၾကျပီး အခမ္းအနားကို
ည၇နာရီခြဲတြင္ ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပုံ- ကုိ၀င္းေရႊ(New York) - ယာ

New York ျပည္နယ္၊ Buffalo ၿမိဳ ႕ေတာ္တြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပေနက် တိုက္ပြဲဝင္ခြပ္ေဒါင္း

အလံလြင့္ထူျခင္းႏွင့္ ရွစ္ေလးလုံးႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဩဂုတ္လ ၆
ရက္ေန႔တြင္က ်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ကေနဒါႏွင့္ အေမရိကားျပည္နယ္အသီးသီးမွတက္ႂကြ
လႈပရ ္ ွားသူမ်ား၊ NUG နည္းပညာဝန္ႀကီး ကိထ ု င္လင္းေအာင္ႏင ွ ့္ ဒုတယိ ႏိငု င္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး
ကိုမိုးေဇာ္ဦးတို႔အပါအဝင္ လူ ၃၀၀ ခန႔္တက္ေရာက္ၾကပါသည္။ မနက္ပိုင္းတြင္ အလံတင္
ျခင္း အခမ္း အနားကို က ်င္း ပၾကၿပီး ေန႔ လ ည္ ပို င္း တြ င္ ရံ ပုံေ ငြေ ဈးေရာင္း ပြဲေ တာ္ က ်င္း ပ
ၾကပါသည္။
Buffalo jrdKY 13MudrfajrmufcGyfa'gif;tvHvGifhwifjcif;tcrf;tem;
ေခတ္ အ ဆက္ ဆ က္ တ ြ င္ ျမန္ မာျပည္ ဒီ မို ကေရစီ ရ ရွိေ ရးႏွ င့္ လ ြ တ္ လ ပ္ ခ ြ င့္ အ တြ က္ ဦး
ေဆာင္တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကေသာ ေက်ာင္းသားျပည္သူမ်ားကို အမွတ္ရဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္
တိုက္ပြဲဝင္ခြပ္ေဒါင္းအလံကို ၿမိဳ ႕ေတာ္ခမ္းမေရွ႕တြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ဩဂုတ္လမွစတင္ၿပီး
ႏွစ္စဥ္တရားဝင္လႊင့္ထူခဲ့ရာ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္မိန႔္ခြန္းေျပာၾကားျခင္း၊
အလံလႊင့္ထူေပးျခင္းအျပင္ "Burma Flag Day" အျဖစ္ပါအမိန႔္ေၾကျငာခ်က္တရားဝင္
ထုတ္ျပန္ေပးပါသည္။ ခြပ္ေဒါင္းအလံလြင့္ထူျခင္း ၇ ႀကိမ္ေျမာက္သည့္ ၂၀၁၆ တြင္လည္း
NLD ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္မွ နာယကဦးတင္ဦးလက္မွတ္ျဖင့္ ၿမိဳ ႕ေတာ္ဝန္ႏွင့္တကြ ဘတ္ဖလိုး
ေရာက္ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားကို ပထမဆုံးအျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳသဝဏ္လႊာေပးပို႔လာပါသည္။
အေ မ ရိ ကား အ စိုး ရ ၏ တ ရား ဝ င္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ခ ်က္ ျ ဖ င့္ တို က္ ပ ြဲ ဝ င္ ခ ြ ပ္ေ ဒ ါ င္း အ လံ ကို
ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ခ မ္း မေရွ ႕ တြ င္ လႊ င့္ ထူ ႏို င္ ခဲ့ သ ည္ မ ွာ Buffaloၿမိ ဳ ႕သည္ တႏို င္ ငံ လုံး တြ င္
ပထမဆုံးၿမိဳ ႕ျဖစ္ပါသည္။
Buffalo ျမိဳ၊႔ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ၈၈မ်ိဳးဆက္ႏင ွ ႏ႔္ င
ို င
္ ံေရးတက္
ၾကြလပ ႈ ရ
္ ွားသူ ကို Steven Sanyu က "ႏိင ု င္ ံေရးမွာ အရည္အခ်င္းႏွင့္ အေရအတြကဟ ္ ာလည္း
ေခ ါ င္း ႏ ွ င့္ ပ န္း လို ပ ါ ဘဲ ။ ဦးေ ဆာ င္ မ ႈ အ တ ြ က္ အ ရ ည္ အ ခ ် င္း လို အ ပ္ သ လို ၊
လႈပ္ရွားမႈမ်ားအတြက္လည္း အေရအတြက္လိုအပ္ပါတယ္။ ေကာက္က်စ္ယုတ္မာတဲ့ စစ္
မိစာၦေတြကိုျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ဖို႔အတြက္ မွန္ကန္ထက္မ်က္တဲ့ ဦးေဆာင္မႈလိုအပ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့
ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲအတြက္ ျပည္သူမ်ားရဲ႕ေထာက္ခံမႈကိုအျပည့္အဝရရွိေနေပမယ့္
လည္း အိမ္နီးခ်င္ထိုင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕လက္ေတြ႕က်တဲ့ကူညီေထာက္ခံမႈရဖို႔ အမ်ားႀကီး
ႀကိဳးစားရအုန္းမွာျဖစ္ပါတယ္။" ဟု လက္ရွိျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရးအေျခအေန
နွင္႔ပတ္သက္ျပီး ေျပာၾကားသြားခဲ႔သည္။ ဓာတ္ပံု , ယာ- Steven Sanyu FB

San Francisco 8888 xD;oydwf Berkeley jrdKYawmfcef;ra&Sh 8888ESpfygwfvnftcrf;tem;

ဓာတ္ပုံ- ကိုေက်ာ္ေက်ာ္စိုး(San Francisco)

ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ျပဳလုပ္ခဲ႔သည္႔ ၈၈၈၈ အေရးေတာ္ပံု ထီးသပိတ္လႈပ္ရွားမႈျပဳလုပ္ခဲ႔ေသာ

ရန္ ကု န္ လူ ထု အ ဖြဲ ႕ အစည္း ကို ေလးစားဂု ဏ္ ျ ပဳေသာအထိ မ္း အမွ တ္ အေနျဖင့္ ၊ ျမန္ မာ
ျပည္ သူ မ ်ားႏွ င္ ႔ တ အားထဲ ရ ွိေ နေၾကာင္း ျပေသာအထိ မ္း အမွ တ္ အေနျဖင္ ႔ US ရွိ ျ မန္ မာ
မိသားစုမ်ားကCalifornia ျပည္နယ္၊ San Francisco ျမိဳ႔တြက္လည္း ၾသဂုတ္လ၈ရက္၊
၂၀၂၂ခုႏွစ္တြင္ ထီးသပိတ္ကိုျပဳလုပ္ခဲ႔ပါသည္။
ဒုတိယအၾကိမ္ေျမာက္ေႏြဦးပညာေရးဒါနအလွဴ ေငြရန္ပံုေငြအတြက္ ကံစမ္းမဲမ ်ားကို
တေစာင္ $10 ျဖင္႔ အင္တာနက္မွေရာင္းခ်ျပီး ဆုမဲမွာ $2290 တန္ Fendi Chameleon
Satchel လက္ ကို င္ အိ တ္ ျ ဖစ္ ကာ မဲ ဖ ြ င္ ႔ မ ည္ ႔ ရ က္ ႏ ွ င္ ႔ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ၾသဂု တ္ ၂ ၀၊ ၂၀၂၂ခု န ွ စ္ ၊
မနက္၉နာရီ Pacific Time (US and Canada) ျဖစ္ပါသည္။ Google form https://forms.
gle/1a3tu5t5cLL3dLNs6 တြင္ ကံစမ္းမဲမ်ားကို၀ယ္ယူႏိုင္ျပီး ကံစမ္းမဲလက္မွတ္မ်ားကို
Digital ticket ျဖင္႔သာထုတ္ေပးမည္ျဖစ္ျပီး မဲေဖာက္မည္႔အစီအစဥ္ကို Zoom တြင္
https://us02web.zoom.us/j/85726915257, Meeting ID: 857 2691 5257
Passcode: 082022 တြ င္ တို က္ ရို က္ ၾ ကည္ ႔ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ ကံ စ မ္း မဲ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး
ဖုန္း 415-534-5636 ကို ဆက္သြယ္စံုစမ္းႏိုင္ပါသည္။
California ျပည္နယ္၊ " Berkeley ၿမိဳ ႕" ၿမိဳ ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕တြင္ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၇ ္ ရက္က ျမန္မာႏိင ု င
္ ံ ၈၈၈၈ႏွစပ
္ တ္လည္အခမ္းအနားကို
San Francisco Bay Area ႏွင္႔ California ျပည္နယ္၊ ေျမာက္ပိုင္းေနျမန္မာမိသားစုမ်ားက စုေပါင္းျပီးက်င္းပခဲ႔ၾကသည္။ Berkeley ျမိဳ ႕၊
ျမိဳ႔ေတာ္ေကာင္စီသည္ ႏွစ္စဥ္ ႏွစ္တိုင္း ၾသဂုတ္၈ရက္ေန႔ကို " Burma Day" အျဖစ္ တရား၀င္သတ္မွတ္ျပီး ထိုေန႔တြင္ ခြပ္ေဒါင္းအလံကို
တရား၀င္လႊင္႔ထူခဲ႔ရာ ယခုႏွစ္တြင္လည္း အလံတင္အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ႔ပါသည္။ အခမ္းအနားသို႔ ေျမာက္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားဒီမို
ကေရစီအင္အားစုမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားအင္အားစုမ်ား၊ San Francisco ႏွင္႔ Berkeley ျမိဳ႔မ်ားမွ အစိုးရအရာရွိမ်ား၊ Sacramentoၿမိဳ ႕တြင္
႐ုံးစိက
ု ္ေသာ California ျပည္နယ္ အဆင့္ ပညာေရးတာဝန္ခမ ံ ်ား၊ ျမန္မာေက်ာင္းသားသမဂၢမွ Gen Z ျမန္မာလူငယ္မ်ားအပါအ၀င္ စုစုေပါင္း
လူ၂၀၀ခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အလံတင္အခမ္းအနားအျပီးတြင္ အခမ္းအနားတက္ေရာက္လာသူမ်ားစည္ ျမိဳ႔ေတာ္ခမ္းမ၀န္းတေလွ်ာက္
စီ တ န္း လွ ည္ ႔ လ ည္ ဆ ႏၵ ျ ပခဲ ႔ ၾ ကျပီး ျမိ ဳ ႔ေ တာ္ ခ မ္း မေရွ ႔ ျ မက္ ခ င္း ျပင္ တ ြ င္ စစ္ အာဏာရွ င္ ဆ န္ ႔ က ်င္ေ ရးသမို င္း တေလွ ်ာက္ ႏ ွ င္ ႔ ၂၀၂၁
ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးတြင္ က်ဆံုးသြားခဲ႔သူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင္႔ PDF အလံငယ္တခုစီကို လူတစ္ဦးခ်င္းစီက ေျမျပင္တြင္စိုက္ထူျပီး
ဂုဏ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ Photo- Gary Rocchio
 *kPfjyKr*Fvmqkawmif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 3

jyHK;pE´mvSkdif rpdk;rdk;at; Micheal Eh Say Phaw rda[mifpm;rGef

၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လုိ င္ ၃ ၀မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔

San Francisco three generations
ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ မိ သား စု ၀ င္ ၊ အ င ယ္ ဆံးု ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ဇူလင ုိ ၂္ ၄မွာ San Diego ျမိဳ၊႔ Ohio ျပည္နယ္၊ Akron ျမိဳ႔က ခ်စ္ခင္
သမီးေလး ျပံဳးစႏၵာလႈင ိ ရ
္ ေ
႔ဲ မြးေန႔မာွ က်န္းမာ သဟပု ည ကာရီေ က်ာင္း တို က္ မ ာွ က်င္း ပ ရေသာ အစ္မ မိေဟာင္စားမြနရ ္ ႔ဲ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္
ခ်စ္ ခ င္ ရ ပါေသာ အစ္ မ Sophia Moe ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဇူလင ုိ ၂္ ၄မွာ San Diego ျမိဳ၊႔
ျခင္း၊ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ဥာဏ္ပညာၾကီးျခင္းမ်ား ခဲ ႔ တဲ ႔ သ မီး င ယ္ E h S a y P h a w ရဲ ႔ ၾ သ ဂု တ္ မ ာွ က ်ေ ရာ က္ တဲ ေ ႔ မ းြ ေ န ႔ မ ာွ
(မစိးု မိးု ေအး)ရဲ ႔ ၂ ၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၂ ၆မွာ သဟပုညကာရီေက်ာင္းတိက ု မ္ ာွ
နဲ႔ျပည္႔စုျံ ပီး ျမန္မာ႔ဂီတနဲ႔အကအႏုပညာမ်ား ၁၆ႏွစေ ္ ျမာက္ေမြးေန႔မသ ွ ည္ ဥာဏ္ပညာၾကီး စိတ၏္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏
္ က်န္းမာျခင္း
က်ေရာက္တ႔ဲ ေမြးေန႔မသ ွ ည္ စိတေ ္ ရာကိယ ု ပ
္ ါ က်င္းပခဲတ ႔ ႔ဲ သားငယ္ေလး Micheal
ကို လ ည္း အ ဘိးု ဦး စိ န္ လိ ႈ င္ (ေ တး သံ လ ိႈ င္ ျပီး ပညာထူး ခၽြ န္ တဲ ႔ သ မီး ငယ္ေ လးျဖစ္ ျ ပီး မ်ားနဲ႕ျပည႔္စုျံ ပီး ခ်စ္ခင္ပြနး္ ကိုမ ်ိဳးမြန္၀င္း၊
က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး ဒါန၊ သီလ၊ ဘာ၀ါနာမ်ား ရဲ႔ ၈ႏွစေ္ ျမာက္ေမြးေန႔မသ ွ ည္ လိရ ု ာ
Entertainment) နဲအ ႔ တူ ဆက္လက္ထန ိ း္ ရည္ မ ွ နး္ ခ်က္ ပ န္း တို င္ ကုိ ေအာင္ ျ မင္ စ ာြ သမီးၾကီးအိေျႏၵ၊ သမီးငယ္ J Mon တိန ႔ု အ႔ဲ တူ
ကို ဆ က္ လ က္ လု ပ္ ကို င္ ႏို င္ ျ ပီး ေ မ းြ ေ န ႔ ဆႏၵမ်ားျပည္၀ ႔ ျပီး ခ်စ္တမ ႔ဲ သ
ိ ားစုနအ႔ဲ တူ
သိမး္ ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ ေလွ်ာက္လမ ွ း္ ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ ေမြးေန႔၁၂၀ကို ေပ်ာ္ရင ႊ စ
္ ာြ ျဖတ္သန္းႏိင ု ပ ္ ါေစ။
၁၂၀တုင ိ ပ
္ ါေစ။ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ပ
္ ါေစ။

udkazoef; rjrjrEG,f oGef;oHpOf Z,H" wESpfjynfhr*Fvm

Thomas Borrello ႏွ င္ ႔ ညီ မေလး

Khinezin Borrello တို ႔ ရဲ ႔ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊
ၾသဂု တ္၁ ၇မွာ က်ေရာက္ တဲ႔ တစ္ ႏ ွ စ္ျ ပည္ ႔
ေတး သံ ရ ွ င္ သ ြ န္း သံ စ ဥ္ ရဲ ႔ ၾ သ ဂု တ္ ၁ ၃ မဂၤလာမွသည္ စိတ၏ ္ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိယ ု ၏္
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ လ မွာ က်ေရာက္ တဲ ႔
၂၀၂၂၊ ၾသဂုတမ ္ ာွ က်ေရာက္တ႔ဲ မျမျမႏြယ္ ရက္မာွ က်ေရာက္တ႔ ဲ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ လိရ
ု ာဆႏၵ ေတးသံ ရ ွ င္ဇ ယံ ဓ ရဲ ႔ ၾသဂု တ္၁ ၅ရက္ေ န႔ က်န္းမာျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး သမီးေလး Scar-
ကိေ
ု ဖသန္း ရဲ ေ ႔ မြးေန႔ မ ွ သ ည္ က်န္း မာျခင္း ၊
ရဲေ
႔ မြးေန႔မာွ ကိုယေ ္ ရာစိတ္ပါက်န္းမာခ်မ္း မ်ားျပည္႔၀ျပီး ဂီတအႏုပညာလုပ္ငန္းမ်ားကို ေမြးေန႔မဂၤလာမွာ က်န္းမာျခင္း၊ ေအာင္ျမင္ lett နဲ႔အတူမဂၤလာႏွစ္၁၀၀ကို ႏိုင္ပါေစလို႔
ခ်မ္း သာျခင္း မ်ားနဲ ႔ ျ ပည္ ႔ စုံ ျ ပီး ေမြးေန႔ ၁ ၂၀
သာျပီး ဒါန၊ သီလ၊ ဘာ၀ါနာလုပင ္ န္းမ်ားကို လြတလ ္ ပ္ေပ်ာ္ရင
ႊ စ
္ ာြ လုပက္ ငုိ ႏ
္ ငုိ ပ
္ ါေစ။ ျခင္း၊ ေပ်ာ္ရင
ႊ ျ္ ခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ
႔ ျုံ ပီး ေမြးေန႔၁၂၀ ဆုမန ြ ေ
္ ကာင္းေတာင္းလိက ု ပ ္ ါတယ္။

{
ကို ခ်စ္ ဇ နီး မျမျမႏြ ယ္ နဲ ႔ အ တူ ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ာြ US မွ ပရိသတ္မ်ားနဲ႔ဲ ခ်စ္ေသာသူငယ္ခ်င္း
ခ်စ္ခင္ပန ြ း္ ကိေ
ု ဖသန္းနဲအ ႔ တူ ေမြးေန႔၁၂၀တိင ု ္ တိုင္ အႏု ပ ညာလု ပ္င န္း မ်ားကိေ ု ဆာင္ ရ ြ က္ Los Angeles မွ သူ င ယ္ ခ ်င္း မ ်ား
ဆင္ႏႏ ဲႊ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ မိတေ ္ ဆြမ်ား။
စိတတ ္ င
ုိ း္ က်လုပက ္ င ုိ ႏ
္ င
ုိ ပ
္ ါေစ။ ႏိင
ု ပ
္ ါေစ။ နဲျ႔ မန္မာ႕ဂဇက္။

tifwmeufrSm aps;a&mif;yg 'DacwfMuD;xJ... tar&dum;rSmaejyD;...

Covid-19 ကာလတြင္ Website ၏အေရးၾကီးေသာအခန္းက႑ကိုျမင္သာပါျပီ။ udk,fydkifvkyfief;twGuf.. Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
သင္က
့ ယ
ုိ စ
္ ား 24 / 7 / 365 အလုပလ
္ ပ
ု ေ
္ ပးေနႏိင
ု ေ
္ သာ Websiteကိတ
ု ည္ေဆာက္ပါ။
Websiteအရင္းအႏွီးမွာ တကယ့္ရံုး။ဆိုင္၊စက္ရံုတို႔ ၏၁လစာကုန္က ်စရိပ္ပင္မရွိ။
&SdjyD; Website udk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
သင့္တြင္.... rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í
Idea စီ း ပြ ာ းေရးအျမင္ ႏ ွ င ္ ့ အ ဆက္ အ သြ ယ ္ - အရင္ း အႏွ ီ း ရွ ိ သ ည္ ။ iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/

?
မိမိတြင္... အေမရိကား၏ႏွစ္၂၀ နည္းပညာအေတြ႔အၾကံဳ ရွိပါသည္။ IGN
အင္တာနက္မွ ေငြေပး/ယူ ။ပစၥည္းပို႔ /သြင္းကိစၥမ ်ားကိုေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ၾကည့္ပါ။ http://www. .com LO
G O
DE
S

ING WEB D
T EVELO
SUP RKE PMENT
POR MA
T

Ko Kai udkcdkif
SEO

(213) 422 2307 Thakhin@Gmail.com

 aMumfjimrsm;- Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 4
https://www.sushimachines.com/

I speak Burmese, Mandarin and English ျမန္မာလိုေမးျမန္းႏုိင္ပါသည္။

https://www.facebook.com/TheMyanmarGazette

CA Insurance Lic # 0F58085

SMRU1861869 (Exp.07/30/2022)
C 2020 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New york, Ny 10010.
All rights reserved. NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are trademarks
of New York Life Insurance Company.
 t,f'Dwmhoifykef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 5
တြန္းတိုက္/စည္း႐ုံးကစားရာ အေမရိကား၏ ႏိုင္ငံေရးသမားအဆက္ဆက္ ကမာၻႏွင့္ခ်ီ၍ ကမာၻ ( အထူး သျဖင့္ ) အေမရိ ကေရာက္
Mo*kwfv2022 ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ မ ်ားစြာ ဆင္ ထားေသာဂြ င္ မ ်ားပ်က္ ကု န္ သ ည္ ။ ႏႈ က လီး ယားအေၾကာင္း ျပဳ ျမန္မာ-အေမရိကန္မ ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံေရး
ဘာသာေရးျဖင့္ဖြကာ အီရန္၊ေဆာ္ဒီ၊အစၥေရးႏွင့္အာရပ္ႏိုင္ငံတို႔ကိုထိမ္းညႇိထား၍ ႐ုရွားႏွင့္ လုပ္ရ ကိုင္ရခက္လွေသာအေျခအေနပါ။
အီးယူေကာင္တာထားသည္လည္းပ်က္။ အာရွတိုက္၏စီးပြားေရးအေပၚ ခ်ိဳ င္းနားအဝင္မ အေမရိ က န္ ႏို င္ ငံေ ရးသမား လႊ တ္ေ တာ္
ၾကမ္းရန္ကာဆီးႏိုင္သည့္ TPP မွလည္း အေမရိကားထြက္၊ ကမာၻဥတုရာသီေျပာင္းထိန္း ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ မ ်ား ႏ ွ င့္ ျ မ န္ မာ့ေ ႏ ြ ဦး
မၾကာမွီ လ တြ င္ က ်င္း ပေတာ့ မ ည့္ ခ ်ိ ဳ င္း နားကြ န္ ျ မဴ နစ္ ပ ါတီ ၏ အႀကိ မ္ ၂ ၀ေျမာက္
ပဲရစ္အက္ေကာ့လည္း ဆက္မရျဖစ္ခဲ့သည္။
(အႏွစ၁ ္ ၀၀‌ျပည့)္ အမ်ိဳးသားကြနဂ ္ ရက္သည္ ခ်ိဳင္းနားႏိင ု င
္ က
ံ သ ို ာမက ကမာၻအ ႔ ခင္းအက်င္း ေတာ္ လ ွ န္ေ ရးအေၾကာင္း စကားစပါလွ ် င္
ထရမ့္ သ ည္ သူ ႔ ကို ယ္ ပို င္ တ ဦးထဲ အားျဖင့္ ႐ု ရ ွားႏွ င့္ေ ပါင္း ဂ်ဴး(အစၥေ ရး)ႏွ င့္ တ ြဲ ကာ
ကို ပ ါ ႐ို က္ ခ တ္ မ ည္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ လက္ ရ ွိ သ မၼ တ ရွီ သ ည္ ထုံး တမ္း ကိုေ က ်ာ္ လ ်က္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မသ
ွ ည္ ဂ်ီႏဆ
ို က
ို သ
္ ႔ို
ေ
‌ ဆာ္ဒီအာေရးဗ်အကူအညီယူ၍ က်န္အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေရနံထြက္ေဒသမ်ားကို ဖိသတ္
၃ဆက္ေ ျမာက္ အ ျဖစ္ အာဏာဆက္ ကို င္ ထားမည္ ျ ဖစ္ သ လို အင္ အား၂သန္းေက်ာ္ က မာၻ ႔ ဆိုက္ဆိုက္ၿမိဳက္ၿမိဳက္ေရာက္ေလ၏။
မည့္ေပၚလစီဆင္သည္လားေတာ့မသိ။ ေျမာက္ကရ ို ီးယားကိမ
ု ူ ကိယ ု တ
္ င ို ပ
္ င္ဝင္သြားမတတ္
အႀကီးဆုံးစစ္တပ္ႀကီး၏ စစ္ေရးဆိုင္ရာသူမ ်ားကို ရာထူးဦးစားေပးေျပာင္းေ႐ြ႕ခန႔္ထား လက္ မဲ ႀ ကီး တို ႔ ၏ေခါင္း ကို င္ ဦးသန္းေ႐ႊ
စည္း႐ုံးၾကည့ရ ္ င္း ခ်ိဳင္းနားသမၼတကိလ ု ည္း MAL ဖိတ္ သူ၏ေျမးမေလးမွ ခ်ိဳင္းနီးစ္သခ ီ ်င္း
မည့္ သတင္းမ်ားေၾကာင့္ လာမည့္ႏွစ္မ ်ားတြင္ခ ်ိဳ င္းနား၏ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေပၚလစီသည္ ငုတ္တုတ္တြင္ သူ၏၂၀၀၈ ေျခဥအားျဖင့္
ဆို၍ပင္ ဂုဏ္ျပဳျပဖူးသည္။ အေမရိကား၏ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားမွ ခြဲထြက္ဆန္းသစ္သည့္
ထိုင္ဝမ္ဗဟိုျပဳ စစ္အင္အားခံ ဝံပုေလြသံတမန္ေရးဟုသာ သုံးသပ္ရေပလိမ့္မည္။
ႏိုင္ငံေရးအျမင္တမ်ိဳးႏွင့္သူပါ။ လု ပ္ ကို င္ ရ မည္ ျ ဖစ္ေ ပရာ ကာခ်ဳ ပ္ မ င္း
ခ်ိဳင္းနားသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးတြင္လႊမ္းမိုးမႈရရန္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၄၉ႏိုင္ငံႏွင့္ အျပည္ျပည္
သူ လု ပ္ သ ြားေသာ ထို ထို ကိ စ ၥ တို ႔ ကို ၂၀၂၀အႏို င္ ရ သမၼ တ ဂ်ိ ဳးဘို င္ ဒ င္ လို က္ ျ ဖည္ ေအာ င္ လ ႈိ င္ အား အ ပ္ ႏ ွ င္း ထားေ သာ
ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းေပါင္း ၃၂ခုတြင္ ပေရာ့ဂ်က္ႀကီးေပါင္း ၃၀၀၀ျဖင့္ Belt and Road
ေနရသည္ႏွင့္ပင္ အခ်ိန္ကုန္ကုန္၏။ ၂၀၂၀ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ရႈံးသြားေသာထရမ့္သည္ အာဏာကု န္ ရ က္ လ ည္း နီး လာလွ ် င္ ရ ွိ ၏ ။
Initiative(BRI) ေခါင္းစဥ္ေအာက္၌ ေဒၚလာတန္ဖိုး၁ထရီလယ ီ ံေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမဳတ္ႏၿွံ ပီးလည္း
ႏိုင္ငံေရးမွမထြက္ခြာ၊ ၂၀၂၄တြင္ျပန္လာ၍ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ဦးမည့္ဟန္ပင္ရွိသည္။ ေျ ခ ဥ အ ရ အ စ ြ မ္း ကု န္ တိုးေ ပး ႏို င္ေ သာ
ျဖစ္သည္။ ကမာၻႏ ႔ ငို င
္ သံ ဘာ-ဝါစဥ္ကို ေျပာင္းရန္ႀကိဳးစားရာတြင္ သာလြနလ ္ ဦ ူ းေရႏွင့္ ၾကာ
သ မ ၼ တ ထ ရ မ့္ မ ွ ၂ ၀ ၂ ၂ ၾ ကား လ ယ္ေ ႐ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ အ တ ြ က္ ယ ခု အ ထိ အားေ ပး သူ ၏ သက္ တ မ္း မွာ ၂၀၂၃ေဖေဖာ္ ဝ ါရီ လ
ရွည္ေသာသမိင ု ္းအေတြ႕အႀကဳံတက ႔ို ခ်ိဳင္းနားျပည္ကို ဆြတ ဲ င္ႏင ို ခ္ ဲ့ေသာ္ျငား ခ်ိဳင္းနားဟူသည္
ေထာ က္ ခံ သူ ၂ ၀ ၀ေ က ်ာ္ ျ ပ ဳ ခဲ့ ရာ အ မ ်ား စု မ ွာ ပ ါ တီ တ ြ င္းေ ႐ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ်ား တ ြ င္ ၁ရက္ေ န႔ ေနာက္ ဆုံး ႏွ င့္ ၂ႏွ စ္ တိ တိ ျ ပည့္
ရန္လိုေသြးႂကြေသာ စစ္သူရဲေကာင္းမ်ား၏ တိုင္းျပည္ကားမဟုတ္။
အႏို င္ ရ လ်က္ ရ ွိေ နပါသည္ ။ အဆို ပ ါသူ တို ႔ သ ည္ လာမည့္ ႏို ဝ င္ ဘာ ၈ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ျဖစ္ပါသည္။
"မျဖစ္ဝံ့ဝံ့ ျဖစ္ဝံ့ဝံ့" - စစ္
ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ တက္လာသူ(တို႔) ႏွင့္ယွဥ္ၿပိဳင္အေ႐ြးခံၾကရမည္ျဖစ္သည္။
ကမာၻစစ္ႀကီး၂ခုတြင္ အေမရိကားျပည္၏ စစ္ေရးဗ်ဴဟာေျမာက္လႈပ္ရွားမႈမ ်ားကိုသုံး ေျခဥအရ ၂၀၂၃ၾသဂု တ္ လ ဝန္း က်င္ ၌
ထုံး စံ အ ရမႈ ပါတီ တ ခု သ မၼ တ ၏ပထမ၄ႏွ စ္ သ က္ တ မ္း ၏ ၂ႏွ စ္ ျ ပည့္ ၾ ကားလယ္ေ ႐ြး
သပ္ပါလွ်င္ အေမရိကားသည္ မိမိ၏အိမ္ကြင္းအတြင္း၌ ကမာၻစစ္ပြဲႀကီးမ်ားအျဖစ္မခံ၊ ေ႐ြးေကာက္ပက
ြဲ ်င္းပသည္အထိ ကာလုႏ
ံ င
ွ ့္
ေကာက္ပြဲတြင္ သမၼတ၏ပါတီဖက္မွ ကိုယ္စားလွယ္အမ်ားစု ျပန္လည္ေ႐ြး ေကာက္ခံ
အျခားေနရာမ်ား၌စစ္ဖန္တီး၍ အေဝးကြင္းကိုလွမ္းကစားခဲ့သည္သာျဖစ္၏။ ယခုတႀကိမ္ တိုင္ပင္၍ ယာယီသမၼတကဆက္အုပ္ခ်ဳပ္
ရေလ့ မ ရွိ ပဲ အတို က္ အ ခံ ပ ါတီ က ေဟာက္ စ္ ႏ ွ င့္ စိ နိ တ္ တ ြ င္ အမ်ားစု ျ ဖစ္ ရေလ့ ရ ွိ သ ည္ ။
တြင္လည္း ခ်ိဳင္းနားႏွင့္ ေနရာလုရမည့္အေျခေရာက္သည္တြင္ အေမရိကေျမေပၚပိုင္နက္
ဤသို ႔ ျ ဖင့္ သမၼ တ ၏အဆုံး စြ န္ အာဏာ/ပါဝါကို ကန႔္ သ တ္ ျ ခင္း သည္ အေမရိ က န္ တို ႔ သြားမည္ဟုယူဆရ၏။ မူလ ေ႐ြးေကာက္ခံ
အစား ထိုင္ဝမ္ကြၽန္း၌ျဖစ္လာေစရန္ ျပင္ဆင္ခဲ့သည္ေလာမသိ။
ႏိုင္ငံေရးထုံးစံပါ။ ဒုသမၼတမွ လက္ရွိယာယီသမၼတ ရာထူးယူ

အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://myanmargazette.net/241415
သမိင ု ္းၾကည့လ ္ ်ွ င္ ၁၈၉၅တြင္ ဂ်ပန္တသ ႔ို ည္ ေဖာ္မဆ ို ာ(တိင ု ဝ ္ မ္)ကြၽန္းကို Qin Emperor
ယခု အေျခအေနမွာ ထို ဆီ သို ႔ ၫ ႊ န္းေ ‌ နေသာ္ ျ ငား ထရမ့္ ၏ ေထာက္ ခံ သူ အ မ ်ားစု ထားသူ သ ည္ ဒု ဗို လ္ ခ ်ဳ ပ္ ႀ ကီး (ေဟာင္း )
ခ်င္မင္းဆက္ဆမ ီ သွ မ ိ ္းယူၿပီးေနာက္ အႏွစ(္ ၅၀) အုပခ ္ ်ဳပ္ခသ ဲ့ ည္။ ဂ်ပန္လမ ူ ်ိဳးမ်ားစြာလည္း
ကြနဂ ္ ရက္ဆီေရာက္ခလ ဲ့ ်ွ င္ ထိသ
ု တ
ူ သ႔ို ည္ ‌၂၀၂၀ေ႐ြးေကာက္ပရ ြဲ လဒ္ကို လက္မခံသမ ူ ်ားျဖစ္၍ ဦးျမင့္ေဆြျဖစ္ေပရာ တပ္ဂ်ဴနီယာျဖစ္ေသာ
အေျခခ ်ေနထို င္ ခဲ့ ၾ ကသည္ ။ ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ အ ၿပီး တြ င္ စစ္ ရ ႈံး ဂ ်ပန္ မ ွ ထို စ ဥ္ က
အေမရိကႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ခြင္လွ်ာမ်ားစြာ လႈပ္ခါမည္ျဖစ္ၿပီး သမၼတဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္ႏွင့္သူ၏ပါတီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္မွာ လွန္ႏိုင္
ကူမင္တန္အစိုးရသို႔ ျပန္လည္လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ခ်ိဳ င္းနားကြန္ျမဴနစ္အစိုးရ
ကိုေကာင္းစြာလက္စားေခ်မည္မွန္းရပါသည္။
ဆီသို႔ လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္။ ထိုင္ဝမ္သည္ခ ်ိဳ င္းနားႏွင့္တိုက္႐ိုက္ပတ္သက္မႈ မ ည့္ သေ ဘာ မ ရ ွိ ။ သို ႔ တ ည္း မ ဟု တ္
ၾသဂုတ္လ ၈ရက္ေန႔တြင္ ဖေလာ္ရီဒါရွိထရမ့္၏ ကိုယ္ပိုင္စံအိမ္ေတာ္MAL ကို FBI
မရွိသျဖင့္ အဆိုပါကြ ၽန္းအေရးျဖင့္ ကမာၻစီးပြားေရးတတိယအင္အားႀကီး ဂ်ပန္ျပည္ကို ေျခကန္ ကာ တန္ ျ ပန္ ဆ င့္ အာဏာသိ မ္း
မွ တ ရားေရးဝန္ ႀ ကီး ဌာနၫႊ န္ ၾ ကားခ်က္ အ ရဝင္ေ ရာက္ စီး နင္း ကာ စာ႐ြ က္ စာတန္း ပုံး
ေနရာလုပတ ြဲ င
ြ ္း ဆြသ ဲ င ြ ္းရန္သည္လည္းတည္ထားပုရ ံ ပ
ွိ ါသည္။ ဂ်ပန္လမ ူ ်ိဳးဟူသည္ ဆာမူ႐င ို ္း ရဲသေလာ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕ဲ စည္းပုအ
ံ ေျခခံဥပေဒကို
(၂၀)ေက်ာ္ထတ ု ယ ္ သူ ြားခဲသ ့ ည္။ ထိအ ု ထဲတင ြ ္ တိငု ္းျပည္၏ထိပတ ္ န္းလွ်ဳိ ႕ဝွကႏ ္ င
ွ က့္ န႔သ
္ တ္
ဘူရွိဒိုစိတ္ႏွင့္ နိပြန္းဂ်င္းသာ ထိပ္ျဖစ္လိုသည့္ စစ္ေသြးႂကြသူတို႔ျဖစ္ပါ၏။ ဖ်က္ပစ္ရဲသေလာ။
အဆင့စ ္ ာ႐ြကစ ္ ာတမ္းမ်ား (၁၁)တြပ ဲ ါေနေပရာ တည္ၿပီးဥပေဒတိအ ႔ု ရေကာက္လ်ွ င္ ထရမ့မ ္ ွာ
ခ်ိဳင္းနားသည္ အင္အားႀကီးလာသည္ႏင ွ အ ့္ မွ် သူ၏ ပင္လယ္လမ္းေၾကာင္းထြက္ေပါက္တ႔ို
ရာဇဝတ္သင့္လွ်က္ရွိေနပါသည္၊ ဦးျမင့္ေ ဆြ မ ွ ယာယီ သ မၼ တ တက္ လု ပ္
ကိုပါ ထိမ္းခ်ဳပ္ရန္ ေတာင္ခ်ိဳ င္းနားပင္လယ္ျပင္ကို စိုးမိုးမႈရရန္ျပင္ဆင္ရသည္။ ဤတြင္
ထရမ့္သမၼတျဖစ္ေနစဥ္က ကြန္ဂရက္မွျပဳေသာအင္ပိခ ်္- တရားစြဲအေရးယူမႈမ ်ားကို အေ ရးေ ပၚေ က ်ညာ ၍ ကာ ခ ်ဳ ပ္ ထံ အ ပ္
ရွိၿပီးအာစီယံႏိုင္ငံမ ်ားႏွင့္ နယ္နိမိတ္ ပိုင္နက္အျငင္းပြားကုန္သျဖင့္တုံ႔ျပန္ရေသာ အေရွ႕
ျပန္လတ ြ ႏ ္ င
ို ခ
္ ဲ့ေသာ္ျငား ယခုအေျခတြငခ ္ က္ချဲ ခင္းေရာက္ခၿဲ့ ပီ။ မည္သစ ႔ို ခန္းသြားၾကမည္မသိ။ ႏွ င္း လို က္ေ သာ ႏို င္ ငံေ တာ္ သ ည္ ဝန္ ႀ ကီး
ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္လည္း ဘက္ေ႐ြးရသည့္ အေျခဆိုက္ လာသည္။
အေမရိကား၏ ႏွစ္ရာခ်ီစြဲၿမဲခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေရးယဥ္ေက်းမႈအရ အတိုက္အခံ ခ ် ဳ ပ္ မ င္းေ အာ င္ လ ႈိ င္ အု ပ္ ခ ် ဳ ပ္ ပ ါ မ ွ
လက္ေတြ႕ စစ္ဆင္ စစ္ေရးအေတြ႕အႀကဳံမရွိ အင္အားစုစည္းစစ္ဆင္ပအ ုံ ထာမက်ေသး
ကိုေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်မျပဳေကာင္းပါေလ။ စီး ပြားေရး၊ႏို င္ ငံေ ရး၊လူ မ ႈေ ရး စစ္ေ ရးပါ
ေသာခ်ိဳင္းနားတပ္မေတာ္သည္ စစ္ရည္စစ္ေသြးဝေနကာ ကမာၻအႏွစ ႔ံ စ္ခ်ီတက ို သ ္ ည္လည္းရွိ ၊
ျပဳ ခဲ့ ပ ါလွ ် င္ ထို ထို အ က်ိ ဳးဆက္ ကို အေမရိ က ျပည္ ခံ ရေပမည္ ။ ကမာၻ ႔ စူ ပ ါပါဝါ
ဆြေပးလက္နက္ေရာင္းကူဗ်ဴဟာ၌လည္း ေထသားက်ေနသည့အ ္ ေမရိကားစစ္တပ္ကို သမ မက်န္အလုံးစုံခြၽတ္ၿခဳံက်ကုန္သည္။
အေမရိ က ၏က်ဆုံး ခန္း သည္ ျပင္ ပ အားမွ မ လာ ျပည္ တ ြ င္း မွ ျ ပည္ တ ြ င္း စစ္ ျ ဖင့္ ပ င္ ျ ဖစ္
႐ိုးက်စစ္ျဖင့္ယွဥ္ႏိုင္မည္ေလာ။
သြားႏိုင္ေကာင္းေလ၏။
ႏႉ လ က္ န က္ ကို င္ ထားေသာ ႏို င္ ငံ ႀ ကီး ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ မ ွာ တို က္ ႐ို က္ ႏ ႈ က လီး ယားစစ္ ျ ဖစ္ ႏို င္ ျမန္ မာႏွ င့္ ကမာၻ နိ င္ ငံေ ရးအေျခ အေန
"မၿပီးဝံ့ဝံ့ ၿပီးဝံ့ဝံ့" - ျမန္မာ
ေခ်နည္း ပါသည္ ၊ သမ႐ိုး က်လက္ န က္ မ ်ားျဖင့္ သာ ပေရာ့ စီ ဝ ါးေခၚတဆင့္ ခံ စ စ္ သာျဖစ္
ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ကား ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ အား ေထာင္ ၆ ႏွ စ္ ထ ပ္ တိုး ခ်ျပန္ သ ည္ ။ မ်ားသည္ စိတလ
္ ပ
ႈ ရ
္ ွား ရင္ေမာစရာ တိျ႔ု ပည့္
ႏို င္ သ ည္ ဆို ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း အျပန္ အ လွ န္ ရ န္ စ ထိ ပု တ္ေ နၾကၾကရင္း အမွားတခ်က္
ယခုထိစစ္အုပ္စုမွဆြဲဆိုထားေသာအမႈ ၁၄မႈက ်န္ေနေသးျငား ၆မႈအတြက္ေထာင္က ်ႏွစ္ လ ွ ် က္ သား ။ ႀ ကီး မားေ သာ အေ ျ ပာ င္း
မေတာ္တဆ တမႈေၾကာင့္ႏွင့္ ကမာၻပ ်က္ႏိုင္သည့္တတိယကမာၻ ႏႈကလီးယားစစ္ႀကီးဆီ
ေပါင္းမွာ၁၇ႏွစ္တည္း။ လူထုလည္း ၾကပ္တည္းလာေသာစီးပြားေရးတြင္တေဒၚလာက်ပ္ အ လဲ ႀ ကီး တ ခု အ တ ြ က္ ပ ်ိ ဳးေ န ခ ်ိ န္ ဟု
အခ်ိန္ မေ႐ြးျဖစ္ႏိုင္ေခ်လည္းရွိသည္တမုံ႔။
"မဖမ္းဝံ့ဝံ့ ဖမ္းဝံ့ဝံ့" - ထရမ့္ ၃ေထာင္ဝန္းက်င္ေငြလႏ
ဲ န
ႈ ္း၌ ဂက္စဆ
္ ျီ မင့္ေစ်းႏွငတ
့္ ိုးေနေပရာ အသံမ်ားပင္သပ
ိ မ
္ ထြကႏ
္ င
ို ။္ ယူ ဆ ၾကရန္ ရ ွိ သ ည္ ။ ဤသို ႔ ျ ဖင့္ ၂၀၂၃
ထရမ့္သည္ ေငြအားျဖင့္ဖိ ဆယ္လက္ဘ္ပါဝါျဖင့္ သိမ္းသြင္းစည္း႐ုံးၿပီး ၂၀၁၆သမၼတ အေမရိကားရွိ Holocaust Museum မွာလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႐ိုဟင္ ၏ယခုလဝယ္ ထရမ့္၊ရွီႏွင့္ျမန္မာ့အေရးတို႔
ေ႐ြးပြဲကို အီလက္တိုရယ္မဲျဖင့္အႏိုင္ရ သမၼတတက္ျဖစ္ခဲ့သည္။ စီးပြားေရးသမားပီသစြာ ဂ်ာဂ်ီ ႏို ဆို က္ ႏ ွ င့္ တ ြဲ လ ွ ် က္ ကာခ်ဳပ္ မ င္းေအာင္ လ ႈိ င္ ႏ ွ င့္ အ တူ ျပခန္း ၌ခ်ိ တ္ ျ ပထားေပရာ ျပတ္သားျမင္သာေနမည္မွန္းပါသည္။

(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com

?
NMLS ID 360088

http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0bfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
aygacsmifaps;oufomonfhukrÜPDwGif tvkyftyfrdjyD; rnfodk hqufvkyf&rSef;rodjzpfaeygovm; ..
0bfqdkuftaMumif;em;rvnf toifhaps;a&mif;aps;0,fvufwifwef;oHk;csifygovm; ..
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs

SEO WEBSITE LOGO DESIGN INTERNET WEB DESIGN

SUPPORT MARKETING

Call me @ (818) 383 2986

for Stated Income Programs
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
kai@thakhin.com (213) 422 2307
 ema&; aqmif;yg;ESifhtpm;taomufu@ Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 6
ရှာမတွေ့သေး ပါ။၁၉၃၆ လောက်က "Boycott “သပိတ်မှောက်ကျောင်းသား"ရုပ်ရှင်

OD;Ekpmpkpm&if;ESifhusaemf(3) ဇာတ်ညွှန်းကို ဦးနုရေးသားခဲ့တယ် ။ထိုဇာတ်ညွှန်းလည်းယနေ့ထိ မတွေ့သေးပါ။

ဦးနုဟာ ဗုဒတ
္ဓ ရားတော်အကြောင်းအင်္ဂလပ
ိ လ
် ို (၃)အုပရေ
် းခဲတ
့ ယ်။ရေးတဲန
့ စ
ှ က
်
a'gufwma':cifoD
tjidrf;pm;arhaq;q&m0efMuD; A[dktrsdk;orD;aq;&HkjuD;?
&efukeftaemufydkif;aq;&Hk? rsufaphem;eSmacgif;vnfacsmif;aq;&Hk
touf(87)ESpf
rsdK;oefYxGef;(ppfudkif;) ၁၉၆၉-၁၉၈၀ ခု န ှ စ ် မ ျားက ရေးခဲ့ တ ယ် လို့ သ မီး ဖြစ် သူ ဒေ ါ်စန်း စန်း နု က ပြော
တယ် ။ ထို စာ၃အု ပ ် က The Discoverer,The Pathနဲ့ The Disciples တို့ ဖြစ်
ဦးနု-စာ ရှာဖွေရေးအတက
ွ ် စာကြည့တ
် က
ို တွ
် က
ေ ို ကင
ွ ်းဆင်း သာွ းခဲရ
့ ပါတယ်။သာွ း
ကြတယ် ။ ထို အ င်္ဂ လိ ပ ် ဘာသာစာမှု အ နေနဲ့ ရ ှိ တ ယ် ။ နောက် တော့ The Discov-
ရတဲ့စာကြည့်တိုက်တွေက အမျုးသားစာကြည့
ိ ်တိုက်၊ပညာရေးတက္ကသိုလ်စာကြည့်
erer ကို The Key စာအုပ်တိုက်က အင်္ဂလိပ်မှုရင်းတိုင်း ၂၀၁၅ မေလကထုတ်တယ်။
တိုက်၊တက္ကသိုလ်များဗဟိုစာကြည့်တိုက်(UCL)နဲ့ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်စာကြည့်တို့ပဲဖြစ်
The Pathနဲ့ The Disciples ကို တော့ မထု တ ် ဖ ြစ် ပ ါဘူး ။ကျနော် က ဦးနု အိ မ ် မ ှာ
ပါတယ်။စာပြုအချိန်က ကျနော်တို့ဟာ စာကြည့်တိုက်နှင့်သုတပညာဌာနကအစီစဉ်
ဒေါ်စန်း စန်း နု ရဲ့ ခ ွ င့ ် ပြုချက် တ တ် ရ ှာ ဖွေ ရေးလု ပ ် တော့ တွေ့ တယ် ။ ဝမ်း နည်း စ ွာ နဲ့
နဲ့ ထိုစာကြည့်တိုက်တွေကို တစ်လခွဲ၊နှစ်လ စာကြည့်တိုက်အတွေ့အကြုံရအောင်
အပြည့်အစုံ လက်ရေးမူတွေ့တယ်။အမှန်က အင်္ဂလိပ်လိုစာမှုကို ဆက်ထုတ်ဖို့စီစဉ်
လေ့လာရေး ဆင်းခဲ့ရပါတယ်။(Studies Fields)ဆင်းတယ် လို့ခေါ်တယ်။ဆင်းရတဲ့
ထားပုံရတယ်။ဘာကြောင့်မထုတ်ဖြစ်တာလဲမသိဘူး။ဒါပေမဲ့ The Discoverer ကို
စာကြည့်တိုက်တွေမှာ ဦးနုစာတွေကိုကောက်သင်းကောက်သလိုရှာဖွေရတယ် ။
"မြတ်တရားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိသူ" လို့ မဟာဝိဇ္ဇာ(လန်ဒန်)ဦးမြင့်ဆွေက မြန်မာဘာသာ
ဦးနု ရေးတဲ့ စာအု ပ ် တွေ က ရှားပါးစာအု ပ ် တွေ ဖ ြစ် နေ တယ် ။ ပြန် ထု တ ် တဲ့ စာအု ပ ် (ဒုတယ ိ ဗိလ ု မ္ ဴွ းၾကီးဗသိက ု +္ ေဒၚရင္ေမ)
ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ထိုအချိန်ကဦးနုလည်းရှိနေပါတယ်။ ထိုစာအုပ်ကိုစာပေလောကစာ ၏သမီး ၊ (ဦးေက်ာ္ စိ န္ +ေဒၚျမတ္ သ န္း )
တွေ တော့ ရ ှိ တာ ပေ ါ့ ။ ဒ ါ ပေ မဲ့ အ ခ ျု့ိ စာ အု ပ ် တွေ က ရ ှား ပ ါး ပ စ ွ ည ်း ဖ ြ စ ် နေ ပ ြီ ။
အု ပ ် တို က ် က ထု တ ် တ ယ် ။ နောက် တော့ ငါတို့ စာပေတို က ် က ထပ် ထု တ ် ပ ါတယ် ။ The တို ႔ ၏ေ ခ ၽြ း မ ၊ ( ပ ါေ မာ က ၡ သ မားေ တာ္
ဥပ မာ..ဆို ရ ှ ယ ် လ စ် ဝ ါဒ၊အင်္ဂ လိ ပ ် - မြန် မာ စာအု ပ ် ဆို ပြန် မ ထု တ ် ၊ သ-က-အ-လ
Path ကို မြန်မာလိုပြန်ပေးရာ ဆရာဦးမြင့်ဆွေ ဘာသာပြန်ဆဲမှာ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ ၾကီးေဒါက္ တာခင္ေ မာင္ ၀ င္း )၏ခ်စ္ လ ွ
ပြဇာတ်ဆို ပြန် မထုတ် ။ဦးနုကို ဝေဖန်ထားတဲ့စာများ လည်းတွေ့ရတယ်။ဥပမာ.. စြာေ သာ ဇနီး ၊ ေ ဒါ က္ တာေ ဒၚ ၀င္းေ မ၊
ဒီလိုနဲ့ The Path ကို ဆက်လက်၍ ဆရာဦးစောဝင်း(ဓမ္မာစရိယ၊B.A.,D.M.L.,D.
ရွှေဥဒေါင်း၊ဝန်ကြီးဦးထွန်းဖေ...သိန်ဖေမြင့်တို့.. စတဲ့ဒီဘက်ခေတ် မ-ဆ-လ ပေါ်လစီ (ေဒါက္တာကက္သရင္းဗသိက ု )္ ၊ (ေဒါက္
L.L) မြန်မာပြန်ခဲ့တယ်။ထိုစာအုပ်ကို နိဗ္ဗာန်သို့သွားရာလမ်းဖြစ်လို့ "လမ်း"လို့ ပြန်ဆိုခဲ့
အရဦးနုကို ဝေဖန်တဲ့ စာရေးဆရာမဟုတ်တဲ့သူတွေကိုလည်းတွေ့ရတယ်။ဦးနုနဲ့ပတ် တာေက်ာ္ေ ဇာ)၊ ေဒါက္ တာေက်ာ္ ျ ငိ မး္
တယ်။နောက်တစ်ခါ The Disciples ကိုလည်း မြတ်စွာဘုရား၏တပည့်သံဃာများကို တို ႔ ၏ အ စ္ မ ၊ ေ ဒ ၚ လ ေ ွ မ ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ
သက်နေသမျှ စာတွေ ဖတ်-မှတ်လုပ်ရတယ်။
ရည် ညွှ န်း ပါတယ် ။ ထို ကြောင့ ် "တပည့ ် မ ျား"လို့ စာအု ပ ် ကို စာပေလောကက သန္ ႔ ဇ င္ ၀ င္း (ေမာင္ေ မာင္ ) + ေဒါက္ တာ
ဦးနု ရေးတဲ့ တေးထပ် - ကဗျာ၊ပြဇာတ် ၊ ဆောင်း ပါး၊မိ န့ ် ခ ွ န ်း ၊ဦးနု ကို ဥမၼာ ၀င္း ၊ ေဒါက္ တာေအးေအး၀င္း +
ထုတခ
် ပ
ဲ့ ါတယ်။ထို မြန်မာပြန် စာအုပ(် ၃)အုပ် ထုတဝေ
် အချိနမ
် ှာ စာရေးဆရာကြီးဦးနု
ဝေဖန်စာ၊ချီးကျူးစာများ စတဲ့စာ တွေဟာ ရှာဖွေလိုရသလို မရတဲ့ဟာတွေ လည်း ေဒါက္ တာသက္ ႏုိင္ဥးီ ၊ ဦး သိ မး္ ႏိုင္၀ င္း +
ကယ
ွ လ
် န
ွ သ
် ွားပါပြီ။နောက်ပင
ို ်းမှာ အင်ဂလိပလ
် ို The Path နဲ့ The Disciples တိလ
ု့ ည်း
ရှိ နေ တယ် ။ ဦးနု မိ န့ ် ခ ွ န ်း လက် တ စ် ဝ ါးလောက် စာအု ပ ် ပ ါးပါးတွေ ဆို ဆွေး မြည့ ် နေ ပြီ ေဒၚခင္ေ ဆြ ျ မင္ ႔ ၊ ေဒါက္ တာခိုင္ခုိင္၀ င္း +
မှုရင်းလိုစာအုပ်အဖြစ် မတွေ့ရ၊ မထုတ်ခဲ့ပါ။အင်္ဂလိပ် မှုရင်းအတိုင်းထွက်လာဖို့မျှော် ေဒါက္ တာေအာင္ ခုိင္တုိ႔ ၏ေက်းဇူး ရွ င္မိ
။ဒီ မို က ရေစီ ပ ညာပြန် ပ ွားရေး အသင်း ကထု တ ် ဝေ တဲ့ ဒီ မို က ရေစီ စာစောင် တွေ မ ှာ
လင့်နေပါတယ်။ ခင္ၾကီး၊ ေမာင္၀င္းဇင္ဥးီ ၊ ေမာင္၀င္းမင္းဦး၊
နိုင်ငံတော်ဝန်ကြီးချုပ်ဦးနုရဲ့ အမှာလွှာတွေ တွေ့တယ်။
နောက် ထ ပ် အ ထူး ကျေးဇူး တင် ရ မှာ က ပြည် ပ ရောက် က ဗျာဆရာကြီး ေမာင္ပညာေအာင္၊ ေမာင္ေကာင္းထက္
ထိုအရာတွေဟာ နှစ်ကာလကြာခဲ့ ပြီလေ။စာကြည့်တိုက်တွေမှာတော့စနစ်တကျ ေအာင္၊ မစႏၵ၀ ီ င္းခိင ု ၊္ ေမာင္၀င္းေဇာ္ခင ုိ တ ္ ႔ုိ
စာရေးဆရာကြီး မောင် စ ွ မ ်း ရည် ဖ ြစ် ပ ါတယ် ။ ဦးနု စာစု စာရင်း အတ ွ က ် ဦးနု ရေးတဲ့
စုဆောင်းပါရဲ့ဒါပေမဲ့သူတို့လည်း ရန်သူမျုးငါးပါးဒဏ်
ိ ခံခဲ့ ကြရတယ်။အချု့ဦးနု
ိ စာ၊စာ ၏ခ်စ္လစ ွ ာြ ေသာဖြားဖြားသည္ ၾသဂုတလ ္
ကဗျာတေးထပ် တ စ် ပု ဒ ် ကို ပို့ လို က ် ပ ါတယ် ။ ပြည် ပ ကထု တ ် တဲ့ တော် လ ှ န ် ရေးသ ၁၅ရက္၊ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ တ္ င ြ ္ California ျပည္
အုပတွ
် ကေ ို ဒစ်ဂျစ်တယ်(Digital copies) လုပထ
် ားတယ်။မလုပတ
် စ
ဲ့ ာတွေလည်းရှတ
ိ
တင်း စဥ်၊အတ ဲွ ( ၁)၊အမှ တ ် စ ဉ် ( ၄)၊ဇူ လို င ် ၁၉၇၂ခု မှာ "ဒီ န ှ စ ် တ ွ င ်း -ငါတို့ နို င ် မ ည် နယ္၊ Arcadia ျမိဳတ ႔ င ြ ္ ကြယလ ္ နြ သ္ ာြ းပါ
ယ်။ ဦးနုစာစု အတက
ွ ် စာကြည့တ
် က
ို မ
် ှူးတွေက အမြဲကည
ူ သ
ီ လိဝ
ု န်ထမ်းများကလည်း
"ကဗျာတေးထပ်ဖြစ်ပါတယ် ။ ထိုကဗျာတေးထပ်ကို ဦးနုကိုယ်တိုင် တော်လှန်ရေး ေၾကာင္း ရပ္ေ၀းရပ္နးီ ေန ေဆြမ်ိဳးမိတေ ္ ဆြ
ကူ ညီ ပေး ပ ါ တ ယ ် ။ ဒီ အ တ ွ က ် အ ထူး ကျေး ဇူး တ င ် ပ ါ တ ယ ် ။ အ မ်ားအားအေၾကာင္းၾကား အပ္ပါသည္။
(၁၉၆၉-၁၉၇၄)နှ စ ် ကာလ ကရေးသားခဲ့ ပ ါတယ် ။ အဲ ဒီ က ဗျာတေးထပ် ကို
မျုးသားစာကြည့
ိ ်တိုက်နေရာဆို ရွေ ့ပြောင်းလာခဲ့တာ (၈)ကြိမ်လောက်ရှိမယ်။တစ်ခါ က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစု
ကဗျာဆရာမောင်စွမ်းရည်ကိုယ်တိုင် V.O.A ဗမာ့ အသံလွှင့်စီစဉ်ဖြစ်တဲ့"အသက်ကြီး
ပြောင်းရင် စဥ်းစာကြည့ပ
် ါ။စာပေပစည
ွ ်းတွေ ပျောက်စတော့ရမ
ှိ ယ်။ ပေ၊ပုရပိက
ု က
် စ
စကားအသက်ငယ်ကြား"ကဏ္ဍမှာ ရွတ်ဆိုပြခဲ့ဖူး ပါတယ်။သိပ်နားထောင်လို့ကောင်း
ရှေးစာဟောင်းပေဟောင်းတွေ လူတွေသယ်ပိုးရင်းနဲ့ ပျက်စီးနိုင်ပါတယ်။
ထားပါ။
ပါတယ်။ a':cifpef;Munf
ဦးနုရဲ့တေးထပ် အစက"ပလ္လင်ပေါ် ခွေးတတ်လို့၊ပြေးရက်ကနီးလား၊လက်နက် February 3, 1947 - July 26, 2012
ဦး နု ရဲ့ စာ ရေး က လော င ် အ မ ည ် က ွဲ ၁ ၈ မ ျုးိ တွေ့ ရ တ ယ ် ။ ဦး နု
နဲ့ ခြိမ်းခြောက်ကာ၊ဟိန်းဟောက်ကာဆယ်နှစ်" တဲ့။ ေမေမဆံုး ခဲ့ တာ ဇူ လို င္ ၂ ၆မွာ ၁၀ႏွ စ္
ကလောင်နာမည်တစ်ချောင်း ကို သတင်းစာဆရာအောင်ဗလ ကျေးဇူးကြောင့် ရခဲတ
့ ယ်။ ျပည့္ျပီ။ မွာၾကားခဲ့တာေတြအတိုင္းလိုက္
"ဦးနု စာစု စာရင်း "ကို မျုးသန့
ိ ် ထ ွ န ်း (ဦးနု ပြ တို က ် မ ှူး) နဲ့ "နှ စ ် ကာလများ
ဆရာအောင်ဗလ ရေးတဲ့"ဗမာ့ခေတ်မှကြေးမုံးသို့" စာအုပ်မှာ ဝန်ကြီးချုပ်ဦးနု က နာက်င့္ၾကံေနထိုင္ပါတယ္။
စာအုပ်တိုက်"က နေ ၂၀၁၉ခုနှစ် ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။စာအုပ်အနေနဲ့လိုအပ်ချက်တွေ ေအာက္ေမ့ သတိရျခင္းမ်ားစြာျဖင့္။
"သမိန်ဗရမ်း"ကလောင်နဲ့ နိုင်ငံရေး၊စီးပွားရေး၊လူမှုရေး ဆောင်းပါးတွေရေးခဲ့တယ်။
ရှိပါတယ်။ "ဦးနုစာစုစာရင်း"နောက်တစ်ခါ ပြန်ထုတ်ရင်း လိုအပ်ချက်တွေထပ်ဖြည့် စိုးၾကီး၊ခိုင္ၾကီး၊ေက်ာ္ၾကီး
"သမိန်ဗရမ်း"ကလောင် အမည်နဲ့ ၁၉၅၄-၅၅လောက်က "ဗမာ့ခေတ်သတင်းစာမှာ
ရပါလိမမ
် ယ်။ဒီထက်ကောင်းအောင်ကြိုးစားပါမယ်။စာဖတ်သမ
ူ ျား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(ဝန်ကြီးချုပ်ဘဝ) ရေးသားခဲ့တယ်။ဦးနု ရေးတဲ့ကလောင်ကွဲပေါင်း၁၈မျုးရှ
ိ ာတွေ့တ
(၇-၃-၂၀၂၂)
a':pGufa&m(c)a':acG;r
ယ်။ဒီအပြင်ရှိနိုင်ပါတယ်။မောင်နု(ဘီအေ)၊ကိုနု(ဘီအေ) အနေနဲ့ ပြဇာတ်တွေကို touf(98)ESpf
မျုးသန့
ိ ်ထွန်း(စစ်ကိုင်း)
၁၉၃၄က ဒီဒုတ်သတင်းစာနဲ့စာစောင်များမှာတွေ့တယ်။၁၉၂၅ခုနှစ်က ဦးနု ပထမဆုံး
ပုံ န ှိ ပ ် စာမှု ဖ ြစ် တဲ့ " အချစ် လော အမု န ်း လော"ပြဇာတ် ကို ဓူး ဝံ မ ဂ္ဂ ဇ င်း မှာ ယနေ့ ထိ

ql;ykwf yJykwf အငန္ျမည္းပါ။

ၿပီးရင္ ဆူးပုတ္႐ြက္ေတြထည့္ၿပီး ႏွံ႔ေအာင္ေမႊကာ ခ်က္ေပးပါ။
ပဲႀကီးဆူးပုတဟ
္ င္းအိုးေလး က်က္ၿပီဆရ
ို င္ေတာ့ အသင့္ေၾကာ္ထားတဲ့
trsdK;om;pmayqk& bmomjyefpma&;q&m
armifay:xGef; (c)OD;cifarmifpdk;
*Gwf*Gwf ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ ၾကက္သြန္နီေၾကာ္ေလးအုပ္ၿပီးသုံးေဆာင္ႏိုင္ပါၿပီ။
(rmefatmif)( 1935 - 2022 )
ပဲႀကီးဆူးပုတ္႐ြက္ဟင္းခ်ိဳ ပဲပုတ္ေျခာက္ေၾကာ္ touf(88)eSpf
ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား
ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕ ကမ္းနားလမ္း အမွတ္ ၃၈၀
ပဲႀကီး လက္တဆုပ္( မက္ဆီကန္ဆိုင္မ်ားတြင္ရသည္) ပဲပုတ္တထုတ္ ( Fermented Soybean Paste အထုတ္မ်ားအျဖစ္ တြငေ ္ နထိင ု ခ္ ေ့ဲ သာ (ဦးစံျမ ေခၚ တန္အန ိ ္
ဆူးပုတ္႐ြက္ တစည္း(ထိုင္းဆိုင္မ်ားတြင္ေရခဲရိုက္ရသည္) ကိုရီးယားဆိုင္တြင္ ရသည္) ေထာ္)၏ ဇနီး၊ ေဒၚခင္ျမင့္ ေခၚ အလူး၊
ဆား လက္ဖက္စားဇြန္း ၁ ဇြန္း ၾကက္သြန္နီလံုးၾကီး ၁လံုး (ေဒၚခင္ဝင္း ေခၚ အၾကဴး)၊ ဦးထြနး္ ျမင့္
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၅ တက္ ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁၀မႊာ (ေ ခ ၚ ) အ ဘ င္း ၊ ဦး ထ ြ န္း ရ င္ (ေ ခ ၚ )
ၾကက္သြန္နီ အေသး ၂ လုံး ငရုတ္သီးအေျခာက္ၾကမ္းမႈန္႕ အဟင္း ၊ ေဒၚခင္ ဝ ွ က္ ၊ ဦးထြ နး္ ၾကည္
ခ်င္း အနည္းငယ္ ဆား၊ အခ်ိဳမႈန္႔၊ ငံျပာရည္ (ေခၚ) ၾကည္ေ လး၊ ေဒၚခင္ လ ွ (ေခၚ)
နႏြင္းမႈန႔္ လက္ဖက္စားဇြန္း ၁ ဇြန္း အန္းေငၚ (ေခၚ) Caroline Lim တို႔ ၏
ပဲဆီ ထမင္းစားဇြန္း ၃ ဇြန္း ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ပုံ ေက်းဇူးရွငမ ္ ခိ င္၊ ေျမး ၁၅ ေယာက္၊ ျမစ္
ေရသန႔္ င႐ုတ္ေကာင္းမႈန႔္ J a y o n e F e r m e n t e d S o y b e a n P a s t e အ မ ည္ ႏ ွ င့္
၇ ေယာက္ တို႔၏ အဘြား ေဒၚစြကေ ္ ရာ
(ေခၚ) ေဒၚေခြးမ အသက္ (၉၈)ႏွစ္သည္
ပဲပတ
ု အ
္ စိထ
ု တ
ု မ
္ ်ားကို ကိရ
ု ီးယားဆိင
ု မ
္ ်ားတြကရ
္ ွာ၀ယ္ထားပါ။ အတံုးကို
ဇူလင ုိ လ
္ (၂၉)ရက္ ၂၀၂၂ ခုႏစ ွ ္ ညေန ၆:၅၀
ခ်က္ျပဳတ္ျပင္ဆင္ပုံ ဓားႏွင့္ပါးပါးလွီးပါ။ ျပီးလွ်င္ ဆီပူတြင္ ၾကြတ္ရြေအာင္ေၾကာ္ပါ၊ (သို့) Air
ဘာသာျပန္ စာအု ပေ ္ ပါင္း မ်ားစြာေရး အခ်ိနတ ္ င ြ ္ အေမရိကႏိင ု င
္ ံ Los Angeles
အရင္ဦးဆုံး ပဲႀကီးေစ့ေတြကို ေရစိမ္ထားၿပီး ဆူးပုတ္႐ြက္ Fryer တြင္ ေျခာက္ၾကြတ္သည္အထိ ေၾကာ္ပါ။
သားခဲေ ႔ သာ စာေရးဆရာေမာင္ေပၚထြနး္ ခ႐ိုင္ Alhambraၿမိဳ ႕၌ ဘဝတစ္ပါးသို႔
ေတြကိုေတာ့ အ႐ြက္သင္ အရိုးရင့္ေတြဖယ္ထားေပးထားပါ။ ဆီစစ္ျပီး မာသြားေအာင္ အေအးခံထားပါ။ သည္ ၂၀၂၂ခုႏစ ွ ၊္ ၾသဂုတ၁ ္ ၃ရက္၊ မနက္ ေအးခ်မ္း စြာ ကူးေျပာင္း သြားပါသျဖင့္
ၾကက္သြန္နီကို ပါးပါးလွီးၿပီး နီရဲရဲေလး ရေအာင္ အရင္ေၾကာ္ၿပီး ၉: ၄၅နာရီ တ ြ င္က ြ ယ္လ ြ န္အ နိ စေ ၥ ရာက္ ရက္လည္ဆြမး္ သြတ္တရားနာေရစက္ခ ်
ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ အခ်ိ ဳ ႕ကို ႂကြ ပ္ေ နေအာင္ ဆီဆယ္ဖယ္ထားပါ။ ရ ိွ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ဆ ရာေ မာ င္ေ ပ ၚ ထ ြ န္း သ ည္ ျခင္းကို Los Angeles ခ႐ိင ု ္ El Monte
ေၾ ကာ္ ထား ၿ ပီး က ်န္ တဲ့ ၾ က က္ သ ြ န္ ျ ဖ ဴ ၊ ၾ က က္ သ ြ န္ နီ ၊ ၾကက္သန
ြ ျ္ ဖဴနဲ႔ င႐ုတသ
္ ီး အၾကမ္းဖတ္မန
ႈ ႕္ ေတြကို လုံးယုံေလာက္ေလး ၁၉၅၈ခုႏစ ွ တ
္ င
ြ ္ စာပန္းခ်ီမဂၢဇင္း၌ ခုနစ္ႏစ ွ ္ ၿမိ ဳ ႕ရွိ အလိေ ု တာ္ ျ ပည့ေ္ က်ာင္း တို က္ ၌
ခ်င္းတို႔ကိုေတာ့ ဆီသတ္ဖို႔အတြက္ ေထာင္းထားပါ။ န ည္း န ည္း ထုေ ထာ င္း လို က္ ပ ါ ။ ၿ ပီး ရ င္ ခု န က ေ ၾ ကာ္ တဲ့ ဆီ ထဲ အရြယသ ္ မီးငယ္ (Seven Year Old Girls) ျပဳလုပခ ္ ၿ့ဲ ပီျဖစ္ပါသည္။ အသုဘရႈအခမ္း
ဒယ္ အိုး ထဲ မ ွာ ဆီ အ နည္း ငယ္ ထ ည့္ ၿ ပီး ဆီ ပူ လာရင္ေ တာ့ ထ ည့္ေ မ ႊ ပ ါ ။ ဆား အ န ည္း င ယ္ ထ ည့္ ပ ါ ။ ( အ ခ ်ိ ဳ ႔ ငံ ျ ပာ ရ ည္ေ လး ရုရာွ းပံျု ပင္ဘာသာျပန္ျဖင္႔ စာေပေလာက အနားကို Los Angeles ခ႐ိင ု ္ Alhambra
ေထာင္း ထားတဲ့ ၾကက္ သ ြ န္ ျ ဖဴ၊ ၾကက္ သ ြ န္ နီ ၊ ခ်င္း အျပင္ နည္းနည္းထည့သ
္ ုံးပါတယ္) အေရာင္ရလ
ဲ ာၿပီး အနံ႔ေမႊးလာၿပီဆရ
ို င္ေတာ့ သိစ ႔ ု တင္၀င္ေရာက္လာျပီး ၁၉၉၇ ခုႏစ ွ တ္ ငြ ္ ၿမိဳ ႕ Universal Chung Wah Funeral
နႏြင္းမႈန႔္ေလးပါထည့္ၿပီး ဆီသတ္ေပးပါ။ မီးေအးေအးေလး ထားၿပီး ေၾကာ္ၿပီးသား ပဲပတ
ု ျ္ ပားေလးေတြကထ
ို ည့ၿ္ ပီး အမ်ိဳးသားစာေပဆု (ဘာသာျပန္ရသ) ကို တြင္ ၾသဂုတလ ္ ၂၀ ရက္ နံနက္ ၈:၃၀ -
ေမႊလိုက္ယုံပါ။ အရသာခ်ိန္ညိွၿပီးရင္ မီးေပၚက ခ်လိုက္ပါ။ ကႏၲာရစမ္းေရအိုင္စာအုပ္ျဖင့္ ရရွိခ့က ဲ ာ၊ ၁၀:၃၀ တြင္ က်င္းပၿပီး Monrovia ၿမိဳ ႕ရွိ
၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ကံၾကမၼာ အက်ဥ္းသား Live Oak Crematory သို႔ ပိုေ ႔ ဆာင္
ၾကက္သန
ြ ္ေလးေတြ ႏြမ္းၿပီး ဆီျပန္လာရင္ေတာ့ ေရစိမထ
္ ား ေၾကာ္ ပီး သားပဲ ပု တ္ေ တြ အနည္း ငယ္ ေအးလာၿပီ ဆို မ ွ ခု န က
ဘာသာျပန္ စာအု ပ္ျ ဖင့္ ဒု တိယ အႀကိ မ္ မီး သၿဂႋ ဳ လ္ မ ည္ ျ ဖစ္ေ ၾကာင္း ေဆြ မ ်ိ ဳး
တဲ့ ပဲႀကီးေစ့ေလးေတြကိုထည့္ခ်က္ပါ။ ေၾကာ္ၿပီးသား ၾကက္သြန္နီေၾကာ္ေလး ထည့္ေမႊလိုက္ျပီးသံုးေဆာင္ႏို
အမ်ိဳးသားစာေပဆု ရရွခ ိ သ
့ဲ ည္။ မိ တ္ သ ဂၤ ဟ အေပါင္း အား ဝမ္း နည္း စြာ
ပဲႀကီးေတြ ႏူးဖို႔အတြက္ ေရအနည္းငယ္ထည့္ကာ ခ်က္ပါ။ င္ပါျပီ။
၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ အ မ ်ိ ဳ သား အသိေပး အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
ပဲႀကီးေလးေတြ ႏူးလာၿပီဆရ
ို င္ အရသာအတြက္ ဟင္းခ်ိဳမႈန၊႔္ ဂ်ဴးျမစ္ရွိလွ်င္လည္းထည့္ေၾကာ္ ေမႊထည့္ႏိုင္ပါသည္။
တစ္သက္တာစာေပဆုကုိ ရရွခ ိ သ
့ဲ ည္။ က်န္ရစ္သမ ူ သိ ားစု
ဆား ၊ င ႐ု တ္ေ ကာ င္း မ ႈ န ႔္ တို ႔ ထ ည့္ ၿ ပီး အ ရ သာ အေ ပ ါ့
 xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;u@ eJY *ZufuAsm 1 Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 7

vli,f*DweJYtuynm&Sif
trGef; *ZufuAsm 1
US, Norway, Hong Kong, Singapore, Malaysia, South Korea, Japan,
Thailand ႏိင ု င ္ ေ ံ တြ ျဖစ္ပါတယ္။
Q: 5 အကပိင ု း္ မွာ အမြနး္ ဘယ္လေ ု ိ လ့က်င့ခ ္ လ ့ ဲ ။ဲ Music ကို အက Per-

ucsifwdkif;&if;ol formance နဲတ

ေလ့က်င့ရ ္ မလဲ။ ေလ့လာရမလဲ။
႔ ၿဲ ြ ပီးေဖ်ာ္ေျဖတဲအ

အ က ပို င္း က င ယ္ င ယ္ေ လး ထဲ က က ရ တာ ၀ ါ သ နာ ပ ါေ တာ ႔

့ ခါမွာ Vocalist အေနနဲ႔ ဘယ္လအ ု ိ ရာေတြကု ိ

အိပ္မက္
အျမဲလုလ ိ ုက ိ ျဖစ္ေနခဲ႔တယ္။ Professional dancer အျဖစ္ စျပီးကခဲ႔တဲ႔
ဆ ယ္ေ က ်ာ္ သ က္ ဘ ၀ က စ ျ ပီးေ တာ ႔ အ က ပံု စံ အ က ြ က္ေ တ ြ ကို
ပံ၀ု င္ေအာင္ေသခ်ာက်င္ခ ႔ ရ ႔ ဲ တယ္။ အဓိက က ေတာ႔ Pop, Hip hop, Street, ေငြစင္လဲ့ ျဖဴလြသဲႏုေသာင္ျပင္
Jazz, Heels စတဲ႔အက Style မ်ိဳးေတြကု ိ အဓိက ေလ႔က ်င္႔ျဖစ္ခဲ႔တယ္။ စိမ္းစိမ္းေရာင္လြင္ ျမစ္လယ္ ယာခင္း
သီခ်င္းပါတဲဆ ြ တ ုိ အ ႔ဲ ခါဆိရ ု င္ေတာ႔ ပိျု ပီးသက္လေ ု ံ ကာင္းေအာင္ မ်ားမ်ားက်င္ျ႔ ပီး
ေလေျပညႇင္း ေကာင္းကင္ျပာတခိုမွာ
လိအ ု ပ္သလိေ ု လ႔က်င္ခ ႔ န္ (Work out) ေတြပါ ပံမ ု န ွ လ ္ ပ ု ေ ္ ပးရတာမ်ိဳးေတြရပ ိ ွ ါတ
ယ္။ အဓိကကေတာ႔ Practice အားေကာင္းဖိလ ႔ု ပ ု ိ ါတယ္။ ပ်ံ႕သင္း လွမ္းေဝးဆီက သီခ်င္းသံ ေတးနဲ႔
Q: 6 ျမစ္ၾကီးနားကိလ ု မ ြ း္ လား။ ျမစ္ၾကီးနားမွာသေဘာအက်ဆံးု ကဘာလဲ။ ငွက္ေက်းသာရကာ စီရီအိပ္တန္း ဝင္ဟန္
ျမစ္ ၾ ကီး နားကို အခ်ိ န္ျ ပည္ ႔ လ ြ မး္ ပါတယ္ ။ ျမစ္ ၾ ကီး နားကိုျ ပန္ လ ည္ ရ တဲ ႔
ေႏြဂိမာန္ရာသီ ဝင္လုလု ရဲေတာက္ ေနနီေအာက္က
အခ်ိ နေ ္ တြ က ေပ်ာ္ စ ရာအေကာင္း ဆံးု ပါပဲ ။ သေဘာအက်ဆံးု ကေတာ႔
ကိုယ္ၾကီးျပင္းလာတဲ႔ အိမ္၀န္းေလးထဲမာွ ေရတြငး္ ထဲက ေရေလးခပ္လုက ိ ္၊ ညေနရီရီ ေရတိမ္ျမစ္ ေခ်ာက္ကမ္း နဖူး တစ္ခုဆီ။
အ ဖိးု ကို စေ နာ က္ လို က္ ၊ စား ခ ်င္ တာေ တ ြ အိ မ္ သားေ တ ြ ကို ပူ ဆာ လို က္ ၊
ျခံ၀န္းထဲအပင္ေအာက္ထင ု ိ ျ္ ပီး ေတြးခ်င္တာေလးေတြေတြးလိက ု ၊္ ေအးေအးခ်မ္း
ပ်ံသန္းလြတ္လပ္ ေဘးကင္းရန္ကြာ
ခ်မ္းနဲအ ႔ နားယူလက ုိ န ္ ႔ ဲ အဲဒ ႔ လ ီ ေ ု ိ လး စိတခ ္ ်မ္းသာရတဲ႔ အိမေ ္ လးကိျု ပန္ေရာက္ေန
တဲအ ႔ ျဖစ္ပါပဲ။ ေနာက္တစ္ခ်က္ကေတာ႔ ငယ္သင ူ ယ္ခ်င္းေတြနျ႔ ဲ ပန္ဆရ ု ံ တဲအ ႔ ခြင္ ေမာေငးၾကည္ႏူး တြယ္ရာခိုမဲ့
က
႔ ေ ု ိ ပါ႔။ ဘာနဲမ ႔ မ ွ တူတေ ႔ ဲ ပ်ာ္ရင ႊ မ ္ ပ ႈ ါ။ မ်က္ဝန္းလဲ့ရည္ ေျဖးေလးစြာ ရင့္မာ
Q: 7 အမြနး္ ဘ၀မွာ အမွတတ ္ ရေတြကု ိ ေျပာျပပါဦး။
ျဖတ္သန္းခဲ့ ဘဝမည္ အဓိပၸာယ္မဲ့မဲ့
အ မ ်ား ၾ ကီး ပ ါ ပဲ ။ ကေ လး ဘ ၀ က ဆို တ န္ေ ဆာ င္ တို င္ မီး ထ ြ န္း ပ ဲ ြ ၊
Photo: Milton Yang

ခရစ္စမတ္ပေ ဲ ြ တြကု ိ ငယ္သင ူ ယ္ခ်င္းေတြန႔ဲ ဆင္ႏခ ဲႊ တ ႔ဲ ာမ်ိဳးေပါ႔။ ျမစ္ၾကီးနားက အဆုံးရဲ႕ အရႈံးနဲ႔ အမုန္းပန္းေဝဆာ
M P P S ေ က ်ာ င္း မ ာွ ဖေ ယာ င္း တို င္ ထ ြ န္း ၊ မု န္ ႔ လံးု ေ ရေ ပ ၚ တူ တူ စား ဖို ႔ လာရာလမ္းသာ ႐ုန္းဖယ္ခြာ ခရီးဆက္မွ
အိမက ္ လိက ု ပ ္ ေ ႔ ု ိ ပးခဲတ ႔ ာေလးကို ဘယ္ေတာ႔မွ မေမ႔ဘးူ ။ ခရစ္စမတ္ဆရ ု ိ င္ေတာ႔
ရွင္ရက္က်န္ ၿပဳံးၿပဳံးကာ တြက္ေရ
ဆိျု ပီ။ ကျပီပ။ဲ တစ္ပမ ဲြ မ ွ လြတဘ ္ းူ ။ ၾကီးလာတဲအ ႔ ခါမွာေတာ႔ Forbes ကေန 30
Under 30(Asia) အျဖစ္ေရြးခဲတ ႔ ေ ႔ ဲ န႔ကု ိ မေမ႔ဘးူ ။ ျပီးေတာ႔ အမြနး္ ရဲ႔ Wedding အနာက်က္ဒဏ္ရာ နိဂုံးဆီ ငဲ့ကြက္
ေန႔ေလးလည္း အမွတတ ္ ရအျမဲျဖစ္ေနပါတယ္။ ညဥ့္တဖဲ့ အိပ္မက္သည္သာ လြမ္းသီရိ ေဂဟာ။ ။
Q: 8 France ကို ေျပာင္းေရႊေ ႔ နထိင ု တ
္ အ ႔ဲ ခါမွာ အမြနး္ ရဲခ ႔ စံ ားခ်က္ေတြနဲ ႔
France မွာ ဘာေတြၾကိဳက္လ။ဲ
France ကေတာ႔ မနက္အပ ိ ယ ္ ာထတာနဲ႔သူရ ႔ ေ ႔ ဲ ရွးေဟာင္းပိသက ု ာလက္ရာေတြန႔ ဲ ဆူးသစ္နီ
ကိုစိတၾ္ ကည္လင္ၾကည္ႏးူ ေစတဲစ ႔ မ ြ း္ အားရွပ ိ ါတယ္။ ဘယ္ေနရာသြားသြား Artistic ၄၊ ၄၊ ၂၀၂၂
inspiration ေတြျပည္ေ ႔ နတဲႏ ႔င ုိ င ္ ျံ ဖစ္ပါတယ္။ အမြနး္ ရဲအ ႔ မ်ိဳးသားဘက္ကမိသား
(အေမရိကျပည္ေထာင္စု)
စုလည္းရွတ ိ ာမိ႔ု အခုခ်ိနမ ္ ာွ ေနျဖစ္ေနပါတယ္။ စိတအ ္ ထိေတြ႕ဆံးု အရာကေတာ႔
အမြ နး္ ငယ္ င ယ္ ထဲက သင္ ယေ ူ လ႔ လာျဖစ္ ခဲ႔ တဲ႔ ျ ပင္ သ စ္ ဘာသာစကားကို
ယခုလ ျမန္မာ႔ဂဇက္အႏုပညာရွငမ ္ ်ားနဲေ ႔ တြဆ ႔ ခ ု ံ န္းမွာ သာမာန္လမ္းေၾကာင္းကေန ခြထ ဲ က ြ ျ္ ပီး ေန႔စဥ္အသံးု ခ်ခြငရ ႔ ္ ျခင္းပါပဲ။ ဆက္ျပီးေလ႔လာသင္ယေ ူ နဆဲပါ။
ေအာင္ျမင္မရ ႈ ခဲတ႔ ၊႔ ဲ လူငယ္ဂတ ီ နဲအ ႔ ကပညာရွင္ ကခ်င္တင ု ိ း္ ရင္းသူ အမြနး္ နဲ႔ အေမးအေျဖေတြကု ိ Q: 9 အမြနး္ ရဲ႔ ကိယ ု ပ ္ ငုိ အ ္ ားသာခ်က္န႔ ဲ အရည္အခ်င္း ေတြက ဘာေတြလ႔ ု ိ
တင္ဆက္ခလ ႔ဲ က ုိ ပ ္ ါတယ္။ ထင္လ။ဲ လူငယ္ေတြအတြက္ အမြနး္ ေပးခ်င္တ့ ဲ Message တစ္ခခ ု ။ု
Q: 1 အမြနး္ ဂီတေလာကကို စတင္ေရာက္ခပ ႔ဲ က ုံ ေ ု ိ ျပာျပပါဦး။ ကိယ ု က ႔္ ယ ုိ က ္ ယ ုိ သ ္ ပ ိ ေ ္ တာ႔ မေျပာတတ္ဘးူ ။ ဟုတခ ္ ်င္မလ ွ ည္းဟုတမ ္ ာွ ေပါ႔ေနာ္။
အရိုးစိပ္စိပ္
ဂီတေလာကထဲကု ိ ဆယ္ေက်ာ္သက္ဘ၀ ကတည္းက ၀င္ေရာက္လာခဲတ ႔ ာပါ။ သီခ်င္းျပိဳင္ပေ ဲ ြ တြ ထင္ တာကေတာ႔ အမြ နး္ ကေခါင္း မာတဲ ႔ ထဲ မ ာွ ပါတယ္ ။ သူ မ ်ားလု ပ္ လဲ
၀င္ျပိဳင္ခတ ႔ ဲ ယ္။ ၂၀၀၇-၂၀၀၈ ေလာက္မာွ တစ္ႏင ုိ င ္ လ ံ းု ံ အတိင ု း္ အတာနဲက ႔ ်င္းပခဲတ ႔ ႔ ဲ " Myanmar ကိုယ္လုပ္ခ ်င္ မ ွ လုပ္တာ။ သူ မ ်ားမလု ပ္လဲ ကိုယ္လုပ္ခ ်င္ ရ င္ လုပ္တာပဲ ။ ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔မထင္မွတ္ျခင္းမ်ားက
Super Star" လိေ ႔ ု ခၚတ႔သ ဲ ခ ီ ်င္းျပိဳင္ပမ ဲ ြ ာွ Top10 ပါ၀င္ခပ ႔ ဲ ါတယ္။ ျပီးေတာ႔ ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမႈဌာနက လူငယ္ေတြကေ ု ိ ပးခ်င္တ႔ဲ Message ကေတာ႔ " ကိယ ု ရ ႔္ ျ႔ဲ ဖစ္တည္မက ႈ လ ု ိ က္ခႏ ံ ုိ
မေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔ သမယကို ေရြးျပီ...။
က်င္းပခဲ႔တဲ ႔ ျပင္သစ္ သီခ ်င္းဆိုျပိဳ င္ပဲမ ြ ာွ ပထမဆုရရွိခဲ႔တယ္။ ၂၀၁၀ခုႏွစ္မာွ ေတာ႔ Me N င္တသ ႔ဲ ေ ူ တြကပ ု ိ ဲ ကိယ ု ေ ႔္ ဘးမွာထားပါ။ မဟုတရ ္ င္ လုပခ ္ ်င္တာေတြမလုပရ ္ ဘဲ
Ma Girls အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္လာခဲ႔တယ္။ ၂၀၁၄ မွာေတာ႔ တစ္ကုယ ိ ေ္ တာ္ Solo Artist အေနနဲ႔ မလုပခ ္ ်င္တာကိလ ု ပ ု ရ ္ င္း ဘ၀ကိျု ဖတ္သန္းေနရလိမမ ႔ ္ ယ္"။ ဒယဥ္႔စြဲ ခံစည္းေၾကာင္းသာ
စတင္လပ ႈ ရ္ ာွ းျဖစ္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ ဒါကေတာ႕ အက်ဥ္းခ်ံဳးေျပာျပထားတာပါ။ ဂီတအျပင္ Miss ျပိ Q: 10 US မွာေဖ်ာ္ေျဖခဲတ ႔ ခ ႔ ဲ ရီးစဥ္ေတြကု ိ ေျပာျပပါဦး။ အားကိုးရာ.....
ဳင္ပအဲ ြ ခ်ိဳက ႔ လ ု ိ ည္းပါ၀င္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ခပ ႔ဲ ါတယ္။ Miss Christmas 2008 - " Best Talent Title" ၂၀၂၂ ခုႏွစ္၊ ေမလမွာ US မွာ ျမန္မာျပည္ရန္ပေ ု ံ ငြအတြက္ တစ္လၾကာ
ေခါင္းမာခ်က္က ထူထူထဲထဲနဲ႔
ဆုရရွခ ိ ပ
႔ ဲ ါတယ္။ ျပင္သစ္သရ ံ းု ံ ကက်င္းပခဲတ ႔ "႔ ဲ Miss Alliance Francaise -" Winner" ဆုရခဲတ ႔ ယ္။ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲပ ႔ ါတယ္။ တစ္အတြငး္ ျပည္နယ္၆ခု ကိေ ု ရာက္ခပ ႔ဲ ါတယ္။
ဆယ္ေက်ာ္သက္ဘ၀မွာ Professional dancer အေနနဲလ ႔ ည္း ပြမ ဲ ်ားစြာမွာ ပါ၀င္တင္ဆက္ခပ ႔ ဲ ါတယ္။ ကို ယ္ တ တ္ ႏို င္ တဲ ႔ ဘ က္ ကေ န ျ ပီး ကို ယ္ ရဲ ႔ ဂီ တ နဲ ႔ ပ ါ ၀ င္ ျ ခ င္း အား ျ ဖ င္ ႔ ျမင္ကြင္းခ်င္း ေျပာင္းျပန္ေဇာက္ထိုးလဲေပါ႔။
Q : 2 ဂီ တေလာကို စတင္ ၀ င္ေ ရာက္ ခဲ ႔ တဲ ႔ အ ခါ အမြ နး္ ဘာေတြ ျ ပင္ ဆ င္ သ လဲ ။ လိအ ု ပ္ေနတဲျ႔ မန္မာျပည္က စစ္ေဘးဒုကသ ၡ ည္အေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး ေနာက္ဆံုးေတာ႔ ေရွ႔ဆက္တိုးတာပါပဲ
ဘာေတြေလ႔လာခဲသ ႔ လဲ။ ရန္ပေ ု ံ ငြရာွ ေဖြေရးအစီအစဥ္ေတြမာွ ပါ၀င္ခင ြ ႔္ ရခဲပ ႔ ါတယ္။ ခံစားခ်က္ကေတာ႔
အသည္းအိုးမနာနတတ္သေရြ႔
ဂီ တေ လာ က ထဲ ကို စ ၀ င္ေ တာ ႔ အ ဓိ က က သီ ခ ် င္းေ တ ြ ကို ျ ဖ န္ ႔ ခ ်ိ န ည္း ကို ကိယ ု ႏ႔ ္ င ုိ င ္ က ံ ု ိသူမ်ားႏိင ု င ္ ေ ံ တြလမ ု ိ တိးု တက္ေသးရင္ေတာင္ ျငိမး္ ခ်မ္းတဲအ ႔ ဆင္ေ ႔ တာ႔
အရင္ဆးု ံ ေလ႔လာသင္ယခ ူ ရ႔ဲ တာပါပဲ။ ဆိတ ု ာ၊ ကတာ၊ ေဖ်ာ္ေျဖတာက ကိယ ု စ္ တ ိ ၀ ္ င္စားတဲဘ ႔ ာ ေရာက္ေစခ်င္ပါတယ္။ US ကိုလာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔တာ ၂၀၁၃ကတစ္ခါ၊ ကိုယ္႔ကိုယ္ကိုယ္ေတာင္ အားမနာေတာ႔ဘူး။
သာရပ္ျဖစ္လ႔ ု ိ အရမ္းပင္ပန္းျပီးလုပယ ္ ရ ူ တာမ်ိဳးမရွခ ိ ေ ႔ ဲ သာ္ျငားလည္း ေခြထတ ု လ ္ ပ ု မ ္ ၊ႈ ထုတပ ္ းု ိ မႈ၊ ၂၀၁၄ကတစ္ ခ ါ။ အဲ ႔ ဒီေ ႔ နာက္ မာွ ေတာ႔ သီ ခ ်င္း ထု တ္လုပ္မေ ႈ တြ အ တြ က္ ဒဏ္ရာတူခ်ဳပ္ရိုးကေတာ႔လွသားပဲ
ျဖန္ခ
႔ ်ိမ၊ႈ ေၾကျငာမႈစတာေတြကု ိ ဘယ္လဘ ု ိ ယ္ပလ ုံ ပ ု ရ ္ တယ္ ဆိတ ု ာ ေလ႔လာခဲရ ႔ တာရွပ ိ ါတယ္။ ၂၀၁၅၊ ၁၆၊ ၁၇ ကာလေတြမာွ ေရာက္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၁၈မွာေတာ႔ Col-
ေနာက္တစ္ပြဲအဆစ္ေပးၾကမလား
ဘယ္ကိစၥကိ ု ဘယ္သူနဲ႔လုပ္ရမလဲ။ CD/ DVD ေတြဘယ္ေလာက္ Print ထုတ္ရမလဲအစ orado မွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ ၂၀၂၂ခုႏွစ္မာွ ေဖေဖာ္၀ါရီနဲ႔ ေမလ ႏွစ္ခါ
Billbord ေတြ (ျမိဳတ ႔ ကာရွိ ဆိင ု း္ ဘုတမ ္ ်ား) ေပၚ ေခြေၾကာ္ျငာေရာက္ေအာင္ၾကိဳးစားခဲရ ႔ တာေ လာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖခဲပ ႔ ါတယ္။ ညမ်ားက ညထက္ပိုရွည္...။
တြ စသျဖင္႔ အမ်ားၾကီးပါပဲ။ အဲဒ ႔ တ ႔ီ န ု း္ က ျမန္မာျပည္မာွ က Physical CD/ DVD ေခတ္မလ ႔ု ိ ႔ု ိ Q: 11အမြနး္ ဘ၀ရဲ႔ Blessings ေတြက ဘာေတြလ။ဲ ဘယ္သူကမွပန္းမေပးေၾကး
ေခတ္ အေလ်ာက္ လမ္းေဖာက္ခဲ႔ရတာမ်ိဳးကို လုပ္ခဲ႔ရပါတယ္။ ခုေနာက္ပုင ိ း္ ေတာ႔ Online အမြနး္ ရဲ႔ Blessings ေတြက မ်ားလွပါတယ္။ ဘုရားေက်းဇူးကေတာ႔
သူတို႔ကမွ ဘြာမခတ္ေၾကး
ေခတ္ျဖစ္သာြ းလိ႔ ု အဲဒ ႔ ါေတြ သိပမ ္ လိေ ု တ႔ာပါဘူး။ ေဖ်ာ္ေျဖေရး၊ ေတးေရးနဲအ ႔ သံပင ု ိ း္ ဆိင ု ရ
္ ာေတြကု ိ မေရတြကႏ ္င ုိ ေ ္ အာင္ပါပဲ။ အဓိကကေတာ႔ ခ်စ္တမ ႔ဲ သ ိ ားစု၊ သူငယ္ခ်င္းအစစ္ေတြ၊
ဒီေန႔ထိ ေလ႔လာေနဆဲပါ။ အေတြ႕အၾကံဳက သင္သာြ းေပးပါတယ္။ အဲဒ ႔ ါကေတာ႔ ႏွစေ ္ တြၾကာေလ ဘ၀လက္တေ ဲ ြ ဖာ္ခင္ပန ြ း္ ေကာင္း၊ ေန႔တင ု ိ း္ စားစရာ၊ ေသာက္စရာမပူရတဲဘ ႔ ၀၊ ေရြးလိုက္တဲ႔မြဲျပာဇာတ္ထုတ္န႔ဲ
ပိသ
ု လ ိ ာတဲအ ႔ ပိင ု း္ ေတြျဖစ္ပါတယ္။ ျဖတ္သန္းမွကု ိ ရတာမ်ိဳးပါ။ ဒီတင ု ိ း္ တတ္သာြ းတာမ်ိဳးမဟုတ္ ႏိင
ု င ္ တ ံ ကာကို အလုပန ္ေ ႔ ဲ ရာ၊ အလုပမ ္ ပါဘဲနေ ႔ ဲ ရာ ေရာက္ျဖစ္၊ ေလ႔လာခြငရ ႔ ္ ရွျိ ခင္း ယပ္ခတ္ေပးလည္း ပူတာပါပဲ။
ဘူးလိ႔ ု ယူဆပါတယ္။ စတာေတြျဖစ္ပါတယ္။ က်န္းမာျခင္း ဆုေက်းဇူးကေတာ႔ အရာအားလံးု ထက္ပု ိ
မထင္မွတ္ျခင္းမ်ားက
Q: 3 အမြနး္ ရဲ႔ဖန္တးီ ခ႔ဲတဲ႔သီခ ်င္းေတြထဲမာွ ကိုယ္တုင ိ ္စိတ္နဲ႔အေတြ႔ဆးု ံ သီခ ်င္းေတြလဲ။ တဲေ ႔ ကာင္းျခီးပါပဲ။
ေနာက္ဆးု ံ ထြကခ ္ တ႔ ဲ ႔ ဲ " မိေက်ာင္းမ်က္ရည္" ဖန္တးီ မႈအမွတတ ္ ရအေၾကာင္းေျပာျပပါဦး။ Q: 12 ေရွဆ ႔ က္လပ ု မ ္ ယ႔အ ္ ႏုပညာအလုပေ ္ တြန႔ ဲ အမြနး္ ပရိသတ္ေတြအတြက္ ေမွ်ာ္လင္႔ထားတဲ႔အတိုင္း
အမြနး္ ဖန္တးီ ခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြထဲက ကိုယ္တုင ိ ္စိတ္နဲ႔အထိေတြ႔ဆးု ံ သီခ်င္းေတြက ဂ်ိနး္ ေဖာ၊ စကားလက္ေဆာင္ကု ိ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကေနတဆင္ေ ႔ ျပာေပးပါ။ တစ္တစ္ခြခြ.....
မင္းေပးတဲအ ႔ ခ်စ္၊ နင္မတ ွ ထ ္ ား၊ Little Butterflies, မိေက်ာင္းမ်က္ရည္ သီခ်င္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ ေ ႔ လွ ်ာက္ လု ပ္ ခ ်င္ တာေတြ ကေတာ႔ အမြ နး္ ရဲ ႔ ပ ရိ တ္ သ တ္ေ တြ ကု ိ
မေစာလြန္းဘူးလားကြယ္။
" မိေက်ာင္းမ်က္ရည္" ဖန္တးီ မႈအမွတတ ္ ရကေတာ႔ အဲဒ ႔ သ
႔ီ ခ ီ ်င္းကို Covid first wave lock down သီခ်င္းအသစ္ေတြထတ ု ေ ္ ပးခ်င္တာပါ။ သူတန ႔ု ိ လ ႔ဲ ည္း လူခ်င္းဆံခ ု ်င္ပါတယ္။
ကာလမွာ အမြနး္ အိမခ ္ န္းထဲမာွ ပဲ ဖန္တးီ ျဖစ္ခတ ႔ဲ အ ႔ ဲ မွတတ ္ ရပါပဲ။ ကိယ ု တ ္ င ုိ ေ္ ရးျပီး Music စဆံးု ကို အခြင္႔ၾကံဳ ရင္ေပါ႔။ US နဲ႔ ျမန္မာျပည္က ပရိသတ္ေတြအတြက္ အမြနး္ ရဲ႔
ႏိုဦးေဇာ္
ကိယု တ ္ င ုိ တ ္ းီ ျဖစ္ခတ ႔ဲ သ ႔ဲ ခ ီ ်င္းေလးျဖစ္လ႔ ု ိ မွတမ ္ တ
ွ ရ ္ ရပါပဲ။ ႏႈတဆ ္ က္စကားကေတာ႔ " အားလံးု က်န္းမာေရး (စိတေ ္ ရာ၊ လူေရာ)ကို ဂရုစက ု ိ ျ္ ပီး
Q: 4 ေဖ်ာ္ေျဖခဲတ ႔ ျ႔ ဲ ပည္ပႏိင ု င္ ေ ံ တြက ။ အရာရာကို မေလွ်ာ႕ေသာ ဇြန ဲ ႔ ဲ ေက်ာ္ျဖတ္ေအာင္ႏင ုိ ပ ္ ါေစ" လိ႔ ု ေျပာပါရေစ။

Tel: (415) 399-1212

● Co-Op AIR TICKET

● GROUP TICKET
● AMERICA Domestic Tours
● INTERNATIONAL Tours
● MYANMAR Tours
● INBOUND Tours from MYANMAR

udkoef;0if; Cell Ph. (650) 703 2458

 ,ck v aA'if E S i f h Essay Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 8

How the Military Resistance Might Affect the
Traditional Perspective of Women
Essay
Hillary Htun (NEW YORK)
alongside the husband, would be less
stigmatized. Although this process
may take up to 40 years, it would still
be an important factor in removing
the previous stereotype of women.

A longside Myanmar’s current government and military conflict, there is

another issue pertaining to women that hasn’t been addressed. Women
in Burmese traditional culture are expected to be responsible for their fam-
After World War One had ended,
women working in the industrial
workplace returned to their duties
ily’s well being, while the husband creates a source of income outside of the in the domestic household. They
household. The stereotype that a woman needs to be “protected,” as well no longer worked for the factories
as a mother or caretaker, has caused unrest in Myanmar (especially among that supplied resources in the war
the younger population.) Because of these factors, Myanmar has been active effort. However, women were also
in advocating for women’s domestic rights. Then when it comes to politics, not reemployed in those same oc-
women’s lack of political representation in Myanmar continues to be a con- cupations. Though after recognizing
cern, despite being under the same legal protection as men. the importance behind their actions,
men didn’t have the same superior-
When the military coup in Myanmar seized power, the Myaung Women ity over women that they once did.
Warriors announced themselves as the first all-female fighter group. This Consequently, women saw the dif-

 
resistance group has been recognized and acknowledged by all sorts of ference and power they could create
organizations, like the NUG and Al Jazeera, which both broadcast current through mass movement. Thereafter,
news in Myanmar and internationally. The resistance group’s aim is to fight female participation in World War
against Min Aung Hlaing’s and his regime’s control in order to reestablish a One initiated suffrage movements in
       democracy in Myanmar. But it is also to break the traditional stereotypes in the United States and internationally.
    society–particularly those against women. During the resistance, there have
been several actions done to try to change these social norms. For example, When it comes to the women gar-
    the women soldiers have changed their garments from the traditional htamein ment workers who are in the resis-
  to trousers or pants, which are seen as more modern and masculine. They tance, this could be an opportunity
have also stayed in the same quarters and trained with men.
vl ၂၀ a,mufpD; &Sdonf/ c&D;oGm;rsm;qufoG,fyg/ to solve the lack of female political
representation in Myanmar. Similar
  Interestingly enough, women working in the textile industry have used the to how after the war, women con-

   

same stereotype to their favor. It is seen as “emasculating” for a man to be tributions in industry led to suffrage
in contact with a woman's lower garments. So as a way to destroy Min Aung movements, the women contribu-
Hlaing’s image and repel the troops, the women have made symbols like flags
  with sanitary pads and sarongs. As a result, the female garment workers have
tions in garments against the Bur-
mese military coup can lead to politi-
been distinct during the resistance and civil disobedience movement; both cal changes. The women in Myanmar
for their bold actions and also for speaking out for ethnic minority rights. may have the same mass movement
of unity and formally change their
These actions done by Burmese women are reminiscent of historical events, role in the government. In addition,
like the Taiping Rebellion and World War One. In the Taiping Rebellion, women this could encourage younger girls to
formed their own battalions from men during the revolt against the Qing obtain government positions, thus
dynasty. Notably, the Taiping Rebellion’s overall goal was to gain control over making reforms to improve Myan-
China’s government and reform Chinese society. This is similar to how the mar’s political conditions.
Myaung Women Warriors formed their own female fighter group to establish
democracy and fight social stereotypes. During World War One, thousands of In short, the Burmese resistance
women were employed in industrial factories to create supplies and ammuni- from female civilians could spur
tion. At the time, factorial jobs were seen as men’s work, not women’s. They future changes in Myanmar’s at-
ended up playing a big role in the war effort and the fight for social equity. titude towards women. The Myaung
The female garment workers are alike to these women industrial workers, as Women Warriors, the first all-female
they both use factories/industry as a way to combat other militaries, as well fighter group, could create a societal
as women stereotypes. change. Instead of being seen as in
need of protection, expected to be a
The fact that history is basically repeating itself can make you wonder, mother, or dependent on the “man”
“Will the Burmese women’s resistance actually change the traditional view of the household, Burmese women
against them? If so, how? What would it specifically affect?” The future can could be viewed as independent and
be difficult to predict accurately, since several unknown or known factors can capable of creating income. Another
contribute to one event. So, there can’t be a single, correct answer to these resistance group, the women who
questions. However by looking at history, a pattern can be distinguished to work in garment factories and create
help create a more accurate prediction. symbols with women’s lower gar-
ments, could spur political changes.
Forty years following the Taiping Rebellion, the act of footbinding ended in They could encourage Burmese
China. Footbinding had symbolized a girl or a woman’s submission to a man, women and girls to tackle the issue
thereby limiting their political power and mobility in society. When it comes of the lack of political representa-
to Chinese culture, this change was significant because footbinding had lasted tion. In either scenario, the fact that
for approximately 1,000 years. Keeping this in mind, the Taiping Rebellion both resistance groups are fighting
seems to have happened relatively recently before the end of this long tradi- against Min Aung Hlaing and his
tion. Therefore, it could be inferred that the Taiping women battalions could military regime is inspiring. Despite
have caused Chinese men to believe that the genders were socially equal, the decrease in media coverage on
which stopped them from continuing this tradition of subordinating women. the subject, they are good reminders
that there is still conflict happening
In the present day with the Myaung Women Warriors, perhaps the same, in Myanmar. There are both men and
gradual process can be what causes the attitude towards women to change. women continuously looking, as well
As these Burmese women soldiers fight alongside men, like during the Taip- as working towards a brighter future
ing Rebellion, it could alter the view that women need protection. In other with a country free from power sei-
words, women would be viewed as independent rather than dependent on zure, and possibly one without the
the male figure. Then as a result of that belief, they may not be expected to same societal obligations.
be the mother or caretaker of the household. Another follow up effect could
be that the idea of women making their own income, whether or not it be Hillary Htun (NEW YORK)

aA'ifokw / ynma&;uH aumif;apaom emrnf

Mo*kwf15-pufwifbm 15
မည္ သ ည့္ လူ မ ်ိ ဳးပင္ ျဖစ္ ပ ါေစ၊ ေမြး ဖြားလာသည့္ အ ခါ နာမည္ေ ပး မွ ည့္ေ ခၚၾကေလ့ ရ ွိ ပ ါသည္ ။
၁။ တနဂၤေႏြေန႔ဖြား။ အလုပ္ မေကာင္းေသာလ ျဖစ္သည္။ မိမိလုပ္ေနေသာအလုပ္မွ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ နာမည္မည
ွ ့္ေခၚရာ၌ အလြယန
္ ည္းႏွင့္ စိတက
္ ူးတည့ရ
္ ာ မွည့္ေခၚသည္လည္း ရွသ
ိ ည္။ ဆရာ၊ ဘုန္းႀကီး၊ ပညာရွမ
ိ ်ား၊
မသင့၍
္ စြနလ
႔္ တ
ႊ ရ
္ ကိန္း ရွိေနသည္။ အလႉေပးရျခင္း၊ အကူအညီေပးရျခင္းေၾကာင့္ ေငြကန
ု က
္ ်မႈ မ်ားမည္။ သားျဖစ္သ၏
ူ ေဗဒင္ဆရာမ်ားႏွင့္ တြက္ခ ်က္၍ နာမည္ေပးၾကသည္လည္း ရွိပါသည္။ ေဗဒင္ပညာႏွင့္ ေန႔နံတြက္ခ ်က္၍
လုပ္ငန္းမ်ား ေအာင္ျမင္မႈ ရေနေသာ္လည္း ျပႆနာ ေပၚတတ္၏။ စိတ္ညစ္ရမည္။ အမည္ေပးရာ၌ ပၪၥပတ
ြ ခ
္ ၊ံ ဆပြတခ
္ အ
ံ ပ
ု ္ေသာနည္း၊ အဂၤဝဇ
ိ ၨာနည္း၊ မဟာဘုတတ
္ င
ို န
္ ည္း၊ နာမကၠရဆန္းနည္း ဟူ၍

ယၾတာ။ လိေမၼာ္သီး ၅လုံး ဆြမ္းေတာ္တင္လႉပါ။ ရွိၾကရာ မွည့္ေခၚ၍တြင္က်ယ္ေသာ အမည္ေၾကာင့္ ကံေကာင္းျခင္းမ်ားကို ျဖစ္ေစေသာအမည္မ်ား ရွိသကဲ့သို႔
ကံမေကာင္းေစေသာ အမည္မ်ားျဖစ္ေစေသာ အမည္မ်ားလည္း ရွိတတ္ေပသည္။
၂။ တနလၤာေန႔ဖြား။ အလုပအ
္ ကိင
ု ္ မရွိေသာလ ျဖစ္သည္။ အလုပ္ မရႏိင
ု ္ေသးပါ။ ဝင္ေငြႏင
ွ ့္ ထြက္ေငြ ညီမ်ွ ေနေသာလ
နာမည္တြင္ ဣဌအမည္၊ အနိဌအမည္ ဟူ၍ ရွိရာ နာမည္အစကို ဣဌႏွင့္ အဆုံးလုံး ဣဌ ျဖစ္လွ်င္
ျဖစ္သည္။ ေ႐ႊဝင္ကိန္း ရွိသည္။ ဝင္လွ်င္ ျပႆနာ ပါလာတတ္၍ သတိထားပါ။
ပညာရွာေဖြရာ၌ ထြန္းေပါက္ျခင္း၊ ပညာျမတ္ႏိုးျခင္း၊ ပညာေရး၌ ထူးခြၽန္စြာ ေအာင္ျမင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစပါ၏။
ယၾတာ။ သရက္သီး ၅လုံး ဆြမ္းေတာ္ကပ္ပါ။
အနိ ဌ + ဣဌ အမည္ ျ ဖစ္ လ ွ ် င္ ပညာရွာေဖြ ရာ၌ အတို က္ အ ခံ အၿပိ ဳ င္ အ ဆို င္ မ ်ားျခင္း ၊ ပညာရွာေဖြ ရာ၌
၃။ အဂၤါေန႔ဖြား။ ဝင္ေငြ ေကာင္းေသာ္လည္း ကုန္က်မႈ မ်ားလြန္း၍ ရ ကုန္ ျဖစ္ေနမည္။ အလုပ္၌ ရန္ေပၚတတ္၏။
ပင္ပမ္းျခင္းကို ျဖစ္ေစတတ္၏။
မိန္းမကိစၥမ ်ား သတိထားပါ။ မႈခင္းျဖစ္ကိန္း ရွိသည္။ အက်ိဳးရွိေသာ ခရီးတခုကို သြားရန္ရွိသည္။ သြားလိုက္ပါ။ ဣဌ + အနိဌ အျပစ္ ျဖစ္လွ်င္ ပညာေရး၌ ဟိုစပ္စပ္ဒီစပ္စပ္ လုပ္တတ္ျခင္း၊ အပင္ပမ္း မခံလိုျခင္း၊
ေကာင္း၏။ ယၾတာ။ လဖက္ရည္ ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ပညာေရး၌ ႀကိဳးစားသေလာက္ မေအာင္ျမင္ျခင္းမ်ားကို ျဖစ္ေစ၏။
၄။ ဗုဒဟ
ၶ ူးေန႔ဖြား။ သားသမီး၏ အကူအညီ ရရွမ
ိ ည္။ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္လ်ွ င္ လင္ေယာက်္ား၏ အက်ိဳးကို အျပည့အ
္ ဝ အနိဌ + အနိဌ အမည္ျဖစ္လွ်င္ ပညာေရးကို စိတ္မဝင္စားျခင္း၊ ပညာေရး၌ အေပါင္းအသင္း
ရမည္။ ေငြေၾကးကုန္က်မႈမ်ား၍ ေငြေသာက ရွိေနမည္။ အလုပ္၌ မေပ်ာ္ပါ။ ယၾတာ။ စမူဆာ ၃ခု ဘုရားကို လႉပါ။ ဖ်က္ျခင္း၊ ပညာေရးႏွင့္ အက်ိဳးမေပးျခင္းတို႔ကို ျဖစ္ေပၚေစတတ္ပါသည္။
၅။ ၾကာသပေတးေန႔ဖြား။ လုပလ
္ က္စအလုပ္ အလြန္ေကာင္းပါ၏။ မထင္မတ
ွ ္ေသာ ေငြမ်ား ရရွမ
ိ ည္။ စကားမ်ား၍ သို ႔ ျ ဖ စ္ ၍ ပ ညာေ ရးေ ကာ င္း မ ွ ကံေ ကာ င္း မ ႈ ကို အေ‌ ထာ က္ အ ကူ ျ ဖ စ္ ၍ နာ မ ည္ေ ကာ င္း ဖို ႔
ထြက္သြားေသာ ဇနီးျဖစ္သူ ျပန္ေရာက္မည္။ လင္ေယာက်ာ္း က်န္းမာေရး အလြန္ ညံ့တတ္၏။ အေရးႀကီးပါသည္။ နာမည္ေကာင္းမွ အထက္တန္းပညာ အက်ိဳးေပးမည္။ နံမည္ မေကာင္းလွ်င္ မည္သို႔ပင္
ယၾတာ။ အုန္းဆြမ္း ကပ္လႉ ဆုေတာင္းပါ။ ႀကိဳးစားေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္ရန္ ခဲယဥ္း၏။
၆။ ေသာၾကာေန႔ဖြား။ အလုပ္ အဆင္ေျပေနေသာ္လည္း ေငြအတြက္ ေသာက ရွိေနမည္။ ဇနီးျဖစ္သႏ
ူ င
ွ ့္ ျပႆနာျဖစ္၍ နာမည္ ေကာင္းမွ ပညာေရး ေကာင္းေစေသာအေၾကာင္းကို ေဗဒင္သုတအျဖစ္ ေရးျပလိုက္ျခင္း

တရား႐ုံး ေရာက္တတ္သည္။ အမႈျဖစ္လွ်င္ ရႈံးနိမ့္ရကိန္း ရွိသည္။ ယၾတာ။ အုန္းထမင္း ဆြမ္းကပ္လႉပါ။ ျဖစ္ပါသည္။ နာမည္ပကၡမိျခင္းေၾကာင့္ ကံညံ့ျခင္းကို ျဖစ္ေစသည့္အေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါဦးမည္။

၇။ စေနေန႔ဖြား။ ေငြ အလြန္ကုန္ေသာလ ျဖစ္သည္။ ပုံမွန္ ေကာင္းေနေသာ အလုပ္ေၾကာင့္ လာဘ္ ဝင္ေနမည္။

ဆရာဦးေအာင္ပုိင္ (နယူးေယာက္) victor.aung@gmail.com
ဇနီးျဖစ္သူ၏ က်န္းမာေရး အထူးညံ့ေန၍ စိတ္ညစ္ရမည္။ ယၾတာ။ မုန႔္လုံးႀကီး အုန္းႏို႔ဆမ္း ကပ္လႉပါ။
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 9

*Zufpmtkyfpif ေတြးျမင္စုျပဳ ျမန္မာမႈ

ပုံတစ္ရာစာတစ္ရာ - ေမာင္ေအးျမင့္
(ျမန္မာမႈဒီဇိုင္းသုေတသီ)၊
အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ ညီေစမင္း
ျမန္မာမႈဆသ ို ည့အ ္ ထဲတင ြ ္ ပန္းဆယ္မ်ိဳး
မကေသာျမန္မာ့အေတြး၊ ျမန္မာ့အျမင္မ်ား
ႏွင့္ ျပဳလုပထ ္ ားသည့္ အႏုပညာလက္ရာမ်ား
၏အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေလးေပးေရး
သားျပဳစုထားေသာစာအုပ္ျဖစ္သည္။
ပ်ဴေခတ္၊ တေကာင္း၊ ဓညဝတီ၊ သုဝဏၰ
ဘု မ ၼိ စသည္ေ ခတ္ မ ်ားတြ င္ေ တြ ႔ ရ သည္ ႔
ျမန္မာ႔အႏုပညာဒီဇင ို ္းအျမင္၊ ဒီဇင
ို ္းလက္ရာ
မ်ားအေၾကာင္းကို ေမာင္ေအးျမင့္ (ျမန္မာမႈ
ဒီ ဇို င္း သုေ တ သီ ) က သံုး သ ပ္ေ ရး သား
ထားသည္ ။ လူ ထု ၾ ကီး ပြားေရးစာအု ပ္ တို
က္ က ထု တ္ေ ၀ျပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ
၂၀၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။
ေအာင္ခ်ိမ့္ အမွတ္တရ၊ အမွတ္တရ
ေအာင္ခ်ိမ့္
( ေအာင္ခ်ိမ့္ ကြယ္လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည့္)
*ZufuAsm 2 6701 De Soto Ave. #236
Canoga Park CA 91303
(747) 777 6313
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves
the right to refuse to publish, in its sole and ab-
solute discretion, any advertising and material
submitted for publication by client. Submission of
an advertisement or advertorial to an M.G sales
representative does not constitute a commitment
by M.G to publish a Client’s Material. M.G has
the portion to correctly classify any Client’s Mate-
Honourable Chairman rial and to delete objectionable words or phrases.
Dr. Zaw Htun Client represents and warrants that a Client’s Mate-
rial does not and will not contain any language or
material which is libelous, slanderous, or defamatory
or invades any rights of privacy or publicity; does not
Publisher and will not violate or infringe upon, or give rise to
any adverse claim with respect with any common
Thakhin Kai Bwor law or other right whatsoever ( including without
limitation, any copyright, trademark, service mark or
thakhin@gmail.com contract right) of any person or entity, or violate any
(951) 842 5446 other applicable law ; and is not the subject of any
litigation or claim that might give rise to any litigation.
ေရရဲ႕ေသြး
Publication of a Client’s Material does not con-
Editor in Chief stitute an agreement to continue publication.

"ဘဝပါဘဲ၊ ကဗ်ာပါဘဲ ဖယ္ခြါလို႔ မရပါ
ဘူး၊ ဒဂၤါးျပားရဲ႕ ေခါင္းနဲ႔ပန္းဘဲ "လိ႔ု ေရးဖြ႕ဲ ေန
ထို င္ ခဲ့ သူ ရဲ ႕ ဘ ဝ အေ ၾ ကာ င္း က ဗ ်ာ
အေၾကာင္း စုစည္းထုတ္ေဝမႈ ျဖစ္သည္။
ဒ ဂု န္ တာ ရာ ၊ ပ ါ ရ ဂူ ၊ ေ မာ င္ သာ ႏိုး ၊
ၫႊနၾ႔္ ကဴး၊ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္၊ ေမာင္သင္းခိင
ၫြန႔္သစ္၊ သုခမိန္လႈိင္၊ သစၥာနီ၊ ေမာင္ေခ်ာ
ႏ ြ ယ္ အ ပ ါ အ ၀ င္ စာေ ရး သူေ ပ ါ င္း ၄ ၀
ေက ်ာ္ ပ ါ ၀ င္ ေ ရး သား ထား ျ ပီး အ မ ွ တ္
တရဓာတ္ ပံု မ ်ား၊ မွ တ္ စု မ ်ားပါ၀င္ သ ည္ ။
ႏွစ္ကာလမ်ားစာေပက ေအာင္ခ်ိမ့္ ကြယ္
GyiSoe Client agrees and covenants to indemnify M.G and
its officers against any and all loss, liability, damage,
editor@MyanmarGazette.net expenses, cost, charges, claims, actions, causes of
action, recoveries, judgments, penalties, including
(213) 422 2307 outside attorneys‘ fees (Individually and collectively
“Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-
ent’s breach of any of the representations, warranties
ႏြံထဲကပဲ Editors
and agreements herein or (2) any Claims by any
third party relating in any way to Client’s Material.
Saung Oo Pan M.G will not be liable for failure to publish any
ု ၊္
ၾကာပန္းဟာ editor1@MyanmarGazette.net Client’s Material as requested or for more than
one incorrect insertion of a Client’s Material. In
Nyo Khet Kyaw the event of an error, or omission in printing or
publication of a Client’s Material, M.G shall be
Min Let, Rae Wady, Swe Swe limited to an adjustment for the space occupied by
ပြင့္လာရတယ္။ the error, with maximum liability being cancellation
of the cost of the first incorrect advertisement or
republication of the correct advertisement.Under no
Design Director circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper
စစ္နဲ႔ေတာ္လွန္ေရးကို Kai
be liable for consequential damages of any kind.

လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည္႔အမွတ္တရ ထုတ္ေ၀ kai@MyanmarGazette.net Myanmar Gazette, published once a month

and distributed to Myanmar Community in
လိက ု ျ္ ပီး စာမ်က္ႏွာ၅၅၀ ပါ၀င္သည္။ စာအုပ္ ျဖတ္သန္းၿပီးရင္ Los Angeles, San Franscio, New York City,
Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၂၀၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ Advertising Director All articles published in this paper rep-
ကဗ်ာလူ၊ စာလူ၊ ေရာင္စုံလူ၊ Swe Swe
ၾကာပန္းေတြ
resent the opinions of the authors and
do not necessarily reflect the opinions of
အျဖဴေရာင္လူ- ေဒါက္တာေအာင္ႀကီး (626) 506 9608 the editors. We are happy to receive your
comments and suggestions concerning the
ပ ညာေ တာ္ သ င္ ေ က ်ာ င္း သား ဘ ဝ ၊ Ads@MyanmarGazette.net Newspaper. Letters must contain complete
ဆရာဝန္ ဘ ဝ၊ စာဖတ္ သူ စာေရးသူ ဘ ဝ ပြင့္လာစၿမဲ။ name and return address. The materials,
however, are subject to editing and revisions.
အ ျ ပ င္ ဘ ၀ အေ တ ြ ႕ အ ႀ က ဳံ မ ်ား ကို Photographers
We provide an astounding wealth of
တို တို လို ရ င္း ထိ ထိ မိ မိေ ရး ထား သ ည္ ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ George Swar, Henry Kao
kAi, Gary Rocchio information to our Community
ေဆာင္း ပါးပု ဒ္ေ ရ၁၄၉ပု ဒ္ ပါ၀င္ သ ည္ ။
ေဒါက္တာေအာင္ႀကီး၏ စာမ်ားကို ဖတ္ဖူး ေရရဲ႕ေသြး။ ။ Contributing Writers þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk
သူ တို င္း လက္ မ လြ တ္ တ မ္း သိ မ္း ဆည္း Maung Moe Nyo, KZ jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette)
သင္႔သည္႔ စာအုပ္ျဖစ္သည္။ မဂၢဇင္းဆိုက္ ေအာင္ေဝး Black Chaw, Htet Way ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ
ျဖစ္ျပီး စာမ်က္ႏွာ၆၅၀ေက်ာ္ပါ၀င္သည္။ TainMae tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq
f ukd f
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ တ ြ င္ ငါတို ႔ စာေပက (ၾသဂုတ္ ၁၉၊ ၂၀၂၂) rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
ထု တ္ေ ၀လို က္ ျ ပီး စာအု ပ္ေ ရာင္းေစ်းမွာ Myanmar Branch cGifhrjyK?
၁၅၀၀၀ က်ပ္ျဖစိသည္။ Rangoon Gazette

Oral Health For a Healthy Life

San Jose
Most HMO,Medi-Cal & PPO Accepted
Cash (or) CareCredit Financing Available

YANGON DENTAL GROUP

Dr. Aung Myo Thant D.D.S 14514 RAMONA BLVD. # 1,
Dr. Nyunt Nyunt (Chloe Nyunt Nyunt Kuo) D.D.S, Ph.D. BALDWIN PARK, CA 91706
Dental Tourism
US odkYacwÅtvnfa&mufjrefrmrsm;twGufowif;aumif; Open:
usaemfrsm; SanJose Yangon Dental Group rS US odkYacwÅtvnfa&muf Mon-Thurs 9am to 6pm 210
Bogart Ave.

jrefrmrsm;tm; (Free Exam, X-Rays) tcrJ h p pf a q;ay;jyD ; vk d t yf o nf h u k o rI r sm;ud k Fri - Closed

Superior
Maine Ave.

Grocers
605
25% txl;avQmhaps;jzihfaqmif&Gufay;ygrnf/ Sat-Sun 10am to 3pm Ramona Blvd.
vlemrsm;&efukefokdYjyefvnfa&muf&Sdyguvnf;Shwe Denti Dental Group ( By Appointment Only)
(Ph. 0945 000 9418)rS 25%txl;avQmhaps;EIef;jzihf qufvufcsdwfqufukoay;oGm;
City Hall

rnfjzpfygonf/
vdktyfygu oufqdkif&moGm;/txl;ukrsm; Dental Specialists rsm;ESifh US üjzpfap?jrefrm Students Baldwin Park Station
jynfüjzpfap xda&mufaomukorI Proper Referral tm;ulnDaqmif&Gufay;oGm;ygrnf/ Senior Citizens Pa
cif
ic A
ve

(626) 337 4700

.
10
 umwGef;/ [moESifh jrefrmowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 10

oifhat;&dyf pkaqmif;wifjyonf
Aug 17 ။ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရ႕ဲ ျမန္မာႏိင ု င္ ဆ ံ င ို ရ္ ာ အထူးကိယ ု စ ္ ားလွယ္ Noeleen Heyzer ဟာ ျမန္မာစစ္ေကာင္စအ ီ ႀကီးအကဲ
ဗိလု ခ ္ ်ဳပ္မဴွ းႀကီး မင္းေအာင္လင ႈိ န္ ႔ဲ ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႔ ဗုဒဟ ၶ ူးေန႔က တြ႕ဆုခ ံ ပ
ဲ့ ါတယ္။ ျမန္မာႏိင ု င ္ န
ံ ႔ဲ ကုလသမဂၢဌာနတိၾ႔ု ကား ယံၾု ကည္မန ႈ ႔ဲ
ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေရး အျမင္ခ်င္းဖလွယ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
ကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုၿံ ခဳံေရးပစၥည္းေတြထတ ု လ္ ပ ု တ္ ဲ့ ဆြဒ ီ င္ကမ ု ဏ ၸ ီ Saab (ဆာ့ဘ)္ ရဲ႕ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြဟာ အိႏယ ၵိ ကုမဏ ၸ က ီ တဆင့္
ျမန္မာစစ္တပ္ဆီ ေရာက္ရွိေနတယ္လို႔ Justice For Myanmar ကေျပာလိုက္ပါတယ္။
Aug 16 ။ ျမန္မာျပည္တဝန္း ျပည္သူ႔ခုခံေတာ္လွန္စစ္ အရွိန္ျမႇင့္ေနၿပီး လက္ရွိ ၁ လတာအတြင္းမွာ စစ္ေကာင္စီဘက္က ေသဆုံးသူ
၂,၁၅၁ ေယာက္၊ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူ ၆၈၃ ေယာက္ ရွိကာ ေျမျပင္အေျခအေနမွာ ပိုမ်ားႏိုင္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)
က သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ NUG အစိုးရ တည္ေထာင္ၿပီး ၁ ႏွစအ ္ တြင္းမွာ ျပည္သက ႔ူ ာကြယ္ေရးတပ္မေတာ္ တပ္ရင္း၊ တပ္ဖ႕ြဲ ေပါင္း ၂၅၇
ရင္းကို ဖြ႕ဲ စည္းတည္ေထာင္ႏင ို ခ ္ ၿဲ့ ပီး ၿမိဳ ႕နယ္အေျချပဳ ျပည္သက ႔ူ ာကြယ္ေရးအဖြ႕ဲ (ပကဖ)ေတြကလ ို ည္း ၿမိဳ ႕နယ္ေပါင္း ၂၅၀ မွာ စနစ္တက်
ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေျပာပါတယ္။
တကမာၻလုံး စက္သုံးဆီေဈး တက္ေနတာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာလည္း ထိန္းခ်ဳပ္လို႔မရႏိုင္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီ ျပန္ၾကားေရးဒုဝန္ႀကီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာပါတယ္။
Aug 15 ။ ေႏြဦးတကၠသိုလ္ကေန စေကာကရင္၊ အေနာက္ပိုးကရင္၊ ရခိုင္၊ မြန္၊ ရွမ္းစတဲ့ တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားသင္တန္းေတြ
ဖြငလ ့္ စ ွ ဖ ္ ႔ို ရွိေနၿပီး သင္တန္းေၾကး က်ပ္ ၃၀,၀၀၀ ကေန ၄၀,၀၀၀ ထိ အသီးသီး သတ္မတ ွ ထ ္ ားကာ ရရွတ ိ ဲ့ ေငြေတြန႔ဲ စစ္ေဘးေရွာင္ျပည္သူေတြကို
လႉဒါန္းသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳ လ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စြဲဆိုထားတဲ့ လေရာင္ေတာအမႈေတြအတြက္ ေနျပည္ေတာ္အခ်ဳပ္ေထာင္
တြင္းတရား႐ုံးက ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ ထပ္မံခ်မွတ္လိုက္ပါတယ္။ ၂၀၂၂ ဇြန္လအထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္ေကာင္စီက စြဲဆိုခဲ့တဲ့
အမႈစုစုေပါင္း ၂၀ ထက္မနည္းရွိခဲ့ရာ အဲ့ဒီထဲက ၆ မႈအတြက္ ေထာင္ ၁၁ ႏွစ္ ကနဦးခ်မွတ္ထားၿပီး ဒီေန႔ခ်မွတ္တဲ့ ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္နဲ႔ဆိုရင္
သူမဟာ စုစုေပါင္းေထာင္ဒဏ္ ၁၇ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ခံထားရပါတယ္။
Aug 14 ။ အာဏာသိမ္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ အင္းယားလမ္းေနအိမ္ကို USD ေဒၚလာ ၁၀ သန္းနဲ႔ တန္ဖိုးျဖတ္ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့အၿပီးမွာ
အာဏာရွင္ အဆုံးသတ္နိဂုံး(The End of Dictatorship-EOD)ရဲ႕ ဒုတိယအစီအစဥ္အျဖစ္ လႈိင္ၿမိဳ ႕နယ္၊ ၆ မိုင္ခြဲက (၁ ဒသမ ၈ ဧက
က်ယ္ဝန္းၿပီး ကာလေပါက္ေဈး ေဒၚလာ သန္း၂၀ ေက်ာ္တန္ေၾကးရွတ ိ )ဲ့ Inya View ေနရာကို ထပ္မံေရာင္းခ်ရာ ၉ ရက္အတြင္း အစုရယ ွ ယ္ ာ
US ေဒၚလာ ၁ သန္းဖိုး ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း NUG က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
စားအုန္းဆီ ၁ ပိႆာကို ၄၁၄၀ က်ပ္ႏန ႈ ္း လိ႔ု စစ္ေကာင္စက ီ သတ္မတ ွ ္ေျပာဆိုေနေပမဲ့ ျပင္ပေဈးကြကမ ္ ွာ အဲဒ
့ ီေဈးနဲ႔ ဘယ္မွာမွ ဝယ္မရဘဲ
၂ ဆေက်ာ္ ေပးဝယ္ေနရေၾကာင္း စားသုံးသူေတြက ေျပာပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ အပါအဝင္ၿမိဳ ႕ႀကီးေတြမွာ စားအုန္းဆီ ၁ ပိႆာကို ၁
ေသာင္းအထိ ေပးဝယ္ေနရၿပီး၊ ပဲဆီ ၁ ပိႆာကို ၁၅,၀၀၀ အထိ ေပးဝယ္ေနၾကရပါတယ္။
Aug 13 ။ US၊ နယူးေယာက္မွာ က်င္းပမယ့္ ကုလသမဂၢ ပညာေရးအသြင္ကူးေျပာင္းမႈဆိုင္ရာညီလာခံ တက္ေရာက္ဖို႔ လူ႔အခြင့္
အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႕(HRW)၊ ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕(AI)နဲ႔ Save the Children အပါအဝင္ ၁၂ ဖြဲ႕က
ျမန္မာအာဏာသိမ္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ လိပ္မူေရးသား ဖိတ္ၾကားခဲ့တာကို အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ(NUG)က
ျပင္းထန္စြာ ကန႔္ကြက္ခဲ့ပါတယ္။
ရန္ ကု န္ အ ပါအဝင္ နယ္ ၿ မိ ဳ ႕ႀကီး မ်ားစြာ မွာ စက္ သုံး ဆီေ ဈး အဆမတန္ ႀ ကီး ျမင့္ ၿ ပီး လို သေလာက္ ဝယ္ မ ရတဲ့ အေျခအေနေတြ
ထပ္မံျဖစ္ေပၚေနကာ စက္သုံး ဆီအေရာင္း ဆိုင္အမ်ားစုဟာ အေရာင္းရပ္တ န႔္ထားၾကပါတယ္။ အကန႔္အသတ္နဲ႔ ေရာင္းခ်ေပးေနတဲ့
ဆိုင္တခ်ိဳ ႕မွာ ကား၊ ဆိုင္ကယ္ေတြ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းၿပီး ခက္ခက္ခဲခဲ ၀ယ္ယူေနၾကရပါတယ္။

yif0g;&Hk qefavSmfrkefh[if;cg;tESpfxkyf
Pin War yone MoHinGa paste
Aug 12 ။ ၂၀၂၁ ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္က စၿပီး လူပုဂၢိဳ လ္၊ အဖြဲ႕အစည္း၊ အသင္းအပင္း၊ ကုမၸဏီေတြထံကေန စစ္ေကာင္စီ
ေခ်းယူထားတဲ့ ျပည္တင ြ ္းျပည္ပ ေခ်းေငြေတြကို အသိအမွတျ္ ပဳမွာ မဟုတသ
အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ ၊စီမံကိန္း၊ ဘ႑ာေရးနဲ႔ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
္ လိ၊ု ျပည္သ႔ေ ူ ႂကြးၿမီအျဖစ္လည္း သတ္မတ ွ မ ္ ွာ မဟုတ္ေၾကာင္း

"ႏို င္ ငံ့ အာဏာကို မတရားသိ မ္း ယူ ထားတဲ့ စစ္ အု ပ္ စု ရဲ ႕ သေဘာထားရပ္ တ ည္ ခ ်က္ နဲ ႔ လု ပ္ေ ဆာင္ ခ ်က္ေ တြ ဟာ လက္ န က္ ကို င္
teSpfykHpHcsufxm;ygojzifh Room temperature wGif 7 &ufrS 10 &uf ခုခံေတာ္လွန္မႈကို တရားမွ်တစြာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီး ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြ အေျဖရွာလိုတဲ့ အရိပ္အေယာင္ တစုံတရာမွ် မေတြ႕ရဘူး"
txdtxm;cHygrnf/ လို႔ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ုံး(ေကအန္ယူ) ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာမူတူးေစဖိုးက ေျပာပါတယ္။
Made in USA Freezer xJwGif 3v rS 6v xd rlv t&ogrysufyJ xm;&Sdedkifygonf/ Aug 11 ။ ျမန္မာစစ္ေကာင္စီဟာ အက်ဥ္းေထာင္တြင္း အေျခအေနေတြကို ျပင္ပကမာၻ မသိႏိုင္ေအာင္ သတင္းအေမွာင္ခ်ထားၿပီး

NO MSG wqifhjyefvnfa&mif;cs vdkolrsm;vnf; qufoG,fedkifygonf/ အက်ဥ္းေထာင္ေ တြ ထဲ မ ွာ စစ္ ဖ က္ ဆို င္ ရာ လုံ ၿ ခဳံေ ရးတပ္ ဖ ြဲ ႕ ၊ ရဲေ တြ က တို က္ ႐ို က္ ဝ င္ေ ရာက္ စီ မံေ နတဲ့ အ ျပင္ အက်ဥ္းေထာင္ေ တြ နဲ ႔
စစ္ေၾကာေရးစခန္းေတြမွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္မႈ၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ ဆိုး႐ြားစြာ
NO preservative US jynfwGif; 5 xkyfeSifh txufrSmygu Daly City, California rS ရွိေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း(AAPP)နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕(AI)တို႔က
NO peanut oufomaom aps;eIef;jzifh ydkhaqmifay;ygonf/
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။

650 515 5130, 650 515 5215

US ေဒၚလာ ၁ ဒသမ ၃ ဘီလယ ီ ံေလာက္ ျပည္ပမွ ေရနံန႔ဲ ေရနံထက ြ ပ ္ စၥည္းတင္သင ြ ္းမႈေတြကို ေလွ်ာ့ခ်သြားဖိ႔ု လိတ ု ယ္လ႔ို စစ္ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ ေျပာဆိုၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ ၁ရက္အတြင္း စက္သုံးဆီ ၁လီတာကို က်ပ္ ၃၀၀ ဝန္းက်င္ထိ ျမင့္တက္လာၿပီး
https://www.facebook.com/Foods ရန္ကုန္ အပါအဝင္ နယ္ေဒသေတြမွာ စက္သုံးဆီ ဝယ္ယူရခက္ ျပတ္လပ္တဲ့အေျခအေနေတြ ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။
Aug 10 ။ ေနျပည္ေတာ္ သမၼတအိမ္ေတာ္ဝင္းအတြင္းရွိ အေဆာက္အဦတခ်ိဳ ႕ကို ျပင္ဆင္မြမ္းမံတာ၊ ဧည့္ေတြ႕ေဆာင္အသစ္
awG;wpdrfhpdrfh[morsm; cifarmifat;(pm&ifcGif)
ေဆာက္ေနတာအျပင္ ဗိလ ု ရ ္ သ ႈ ဘင္ အေဆာက္အဦကိပ ု ါ ျပင္ဆင္မမ ြ ္းမံေနေၾကာင္း စစ္ေကာင္စန
ယေ န ႔ က ်ေ ရာ က္ တဲ့ က ခ ် င္ အာ ဇာ န ည္ေ န ႔ အ တ ြ က္ အ မ ်ိ ဳး သား ညီ ၫ ြ တ္ေ ရး အ စိုး ရ ( N U G ) က သ ဝ ဏ္ လ ႊာေ ပး ပို ႔ ရာ မ ွာ
ီ ႔ဲ နီးစပ္တဲ့ အသိက ု အ္ ဝန္းက ေျပာပါတယ္။

"ကခ်င္တမ်ိဳးသားလုံးနဲအ ႔ တူ ဝမ္းနည္းေၾကကြရ ဲ သလို ကခ်င္ေတာ္လန ွ ္ေရး အင္အားစုေတြန႔ဲ လက္တက ြဲ ာ စစ္အာဏာရွငစ ္ နစ္ကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး
မေသခ်ာေသးလို႔ပါ ကခ်င္လူမ်ိဳးေတြအပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားအားလုံးလိုလားတဲ့ ဖက္ဒရယ္ဒီမိုကေရစီ ျပည္ေထာင္စုကို တည္ေဆာက္သြားဖို႔ ေလးနက္စြာ
သႏၷိ႒ာန္ခ်ေၾကာင္း" ေျပာပါတယ္။
က်ေနာ့္ဦးေလးဟာ ေခြၽတာေစ့စပ္တဲ့လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္။ Aug 09 ။ ျမန္မာျပည္ဟာ ေျမရွားသတၱဳျဒပ္စင္ အမ်ားဆုံးထုတ္လုပ္တဲ့ေနရာ ျဖစ္လာၿပီး စစ္တပ္နဲ႔ဆက္စပ္ေနတဲ့ ျပည္သူ႔စစ္ေတြကို
တ စ္ ခ ါေ တာ့ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ႐ုံ လ က္ မ ွ တ္ေ ရာ င္း တဲ့ အ မ ်ိ ဳး သ မီး ကို အဲ ဒီ ဇ ါ တ္ ကား ေငြေၾကးပံပ ့ ိုးေနတဲ့ တရားမဝင္ ေျမရွားသတၱဳ တူးေဖာ္ေရးလုပင ္ န္းေတြ အရွန ိ အ္ ဟုနျ္ မႇင့္ တိုးခ်ဲ႕လာေနေၾကာင္း Global Witness အဖြ႕ဲ က
သူၾကည့္ၿပီးၿပီးလား ဆိုတာ မေသခ်ာလို႔ ၊ မၾကည့္ရေသးတာေသခ်ာမွ လက္မွတ္ဝယ္ သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ၿဗိတိန္အေျခစိုက္ Global Witness အဖြဲ႕ပိုင္ ၿဂိဳ ဟ္တု ေလ့လာေတြ႕ရွိခ ်က္အရ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း
မွာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၿပီး ႐ုပရ ္ င
ွ ႐
္ ထ
ုံ ဝ
ဲ င္ ထိင
ု ခ
္ အ
ုံ လြတတ္ စ္ခမ
ု ွာထိငု ၿ္ ပီး ႐ုပရ
္ င
ွ ၾ္ ကည္တ
့ ယ္။ ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ စင္ကာပူႏိုင္ငံ အ႐ြယ္အစားေလာက္ရွိတဲ့ နယ္ေျမထဲ ေျမရွားသတၱဳ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ကြက္ေပါင္း ၂,၇၀၀ ေက်ာ္
နာရီဝက္ေလာက္ၾကာေတာ့ ႐ုံမန္ေနဂ်ာက ရဲႏွစ္ ေယာက္နဲ႔အတူ ေရာက္လာၿပီး သူ႔ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။
ဇိကုတ္ဖမ္းေခၚ တယ္။ ေခၚထုတ္သြားတုံး က်ေနာ့္ဦးေလးက ေအာ္ ေျပာတယ္။ ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္း ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ုံး(KNU) နယ္ေျမေတြထဲမွာ ကရင္အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္
‘ ဒီဇါတ္ကားကို ၾကည့္ၿပီးသားလားဆိုတာ က်ေနာ္ မေသခ်ာေသးဘူဗ် ‘ ။ ။ (KNLA)၊ ကရင္အမ်ိဳးသား ကာကြယ္ေရးတပ္(KNDO) နဲ႔ စစ္ေကာင္စီတပ္၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္(BGF) တပ္တို႔အၾကား တိုက္ပြဲေပါင္း ၂၅၉
ႀကိမ္ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း KNU က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
အေျမာက္နဲ႔အေျမႇာက္ Aug 08 ။ ဒီေ န႔ က ်ေရာက္ တဲ့ ၃၄ ႏွ စ္ေ ျမာက္ ၈ ေလးလုံး အထိ မ္း အမွ တ္ လႈ ပ္ ရ ွားမႈေ တြ ကို ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ေနရာတခ်ိ ဳ ႕မွာ
တက္ ႂ ကြ လ ႈ ပ္ ရ ွားသူေ တြ က ျပဳလု ပ္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ "မၿပီး ဆုံးေသးတဲ့ ၈ ေလးလုံး လူ ထု လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး တို ႔ အတူ ႐ု န္း " ဆို တဲ့
ဘာဝယ္မယ္လို႔ ရည္စူးခ်က္မရွိပဲ ေဆးဆိုင္ကေန ေစ်းႀကီးတဲ့ ဦးေႏွာက္ အားေကာင္း စာတန္း ကို ကို င္ေ ဆာင္ ၿ ပီး ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕နဲ ႔ ေနရာတခ ်ိ ဳ ႕မွာ လွ ် ပ္ တ ျပက္ ဆ ႏၵ ျ ပတာေတြ ရွိ ခဲ့ တဲ့ အ ျပင္ ၊ စစ္ေ ကာင္ စီ တ ပ္ေ တြ
ေဆးျပား ဝယ္လာခဲ့မိတယ္။အိမ္ေရာက္မွ ေဆးၫႊန္းကို က်မ ဖတ္မိတယ္။ လုၿံ ခဳံေရးတင္းၾကပ္ထားတဲၾ့ ကားက ဆူးေလနဲ႔ အင္းလ်ားကန္ေဘာင္တဝိက ု မ ္ ွာ နံပါတ္ ၈ ဂဏန္းေရးထားတဲ့ ထီးအနက္ေရာင္ေတြ ေဆာင္းၿပီး
‘ဟင္းခ်က္ရာမွာသုံးတဲ့ အေမႊးအႀကိဳ င္ ႐ို႕မာရီပင္ကထုတ္ထားတာတဲ့ ၈၈၈၈ ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ကို "ထီးသပိတ္"အျဖစ္ လႈပ္ရွားခဲ့ပါတယ္။
‘ က်မရဲ႕ ခင္ပြန္းကို မေၾကမနပ္ေျပာမိတယ္။ ခ်င္းျပည္နယ္ေတာင္ပိုင္းက တိုက္ပြဲေတြ ျပင္းထန္ေနတဲ့ မင္းတပ္ၿမိဳ ႕မွာ အေျခခံ စားသုံးကုန္ ျဖစ္တဲ့ ဆန္ကို စစ္ေကာင္စီဘက္က
' ၿခံဝင္းထဲမွာ က်မ အ႐ိုင္းစိုက္ထားတဲ့ဟာကို ဒါေလာက္ ပိုက္ဆံအမ်ားႀကီး အကုန္ခံ ထိ န္း ခ ် ဳ ပ္ က န ႔္ သ တ္ ေ ရာ င္း ခ ်ေ န ၿ ပီး ဘာ သာေ ရး ဆ ရာေ တာ္ေ တ ြ က တာ ဝ န္ ခံေ ပး မ ွ သာ ဆ န္ ဝ ယ္ ယူ ခ ြ င့္ ရေ ၾ ကာ င္း
ဝယ္ခဲ့မိတာ က်မက္ိုယ္က်မမယုံႏိုင္ေလာက္ေအာင္ပါပဲ ' မင္းတပ္ေဒသခံေတြကေျပာပါတယ္။ ခ်င္းကာကြယ္ေရးအဖြဲ႕ (CDF)နဲ႔ စစ္ေကာင္စီတပ္တို႔ တိုက္ပြဲ စျဖစ္ကတည္းက မင္းတပ္ၿမိဳ ႕ကို
ေယာက်ၤားျဖစ္သူ ျပန္ေျပာတာက ဆန္အပါအ၀င္ အေျခခံစားသုံးကုန္ သယ္ယူခြင့္ ပိတ္ပင္ထားတာပါ။
' ဟုတ္လား မင္းအေတာ့္က္ို သိေနပါ့လား '။ ။ Aug 07 ။ မိုင္းက်က္အထက္ဂူမွာ ၃ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ဂူေအာင္းအဓိ႒ာန္ က်င့္ႀကံအားထုတ္ၿပီး ျပန္ထြက္လာတဲ့ မိုင္းဖုန္းဆရာေတာ္ကို
ဖူးေမွ်ာ္ႏိုင္ဖို႔ စစ္ေကာင္စီတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြက တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ ႕မွာ ခမ္းနားစြာ ျပင္ဆင္ထားခဲ့ေပမဲ့ ဆရာေတာ္ဟာ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ ႕ကို မႂကြဘဲ
ေက်းဇူးျပဳ၍ေနာက္တစ္ေခါက္ေသေပးပါဦး မိုင္းတုံၿမိဳ ႕ကို ႂကြသြားပါတယ္။
စစ္ေကာင္စက ီ ို ေတာ္လန ွ တ ္ က ို ခ ္ က
ို ္ေနၾကတဲ့ အဖြ႕ဲ အစည္းေတြန႔ဲ စုဖ႕ြဲ ထားတဲ့ ရန္ကန ု တ္ င ို ္း ျပည္သတ ႔ူ ပ္မဟာအေနနဲ႔ စစ္ေကာင္စက ီ ို လႈင
ိ ္း
စီးပြါးေရးလုပင ္ န္းအမ်ားစုဟာ က် ေနာ္တရ
႔ို ႕ဲ အေႂကြးကတ္လက္ခစ ံ က္က စာတန္းတစ္ခု ၃ လႈင ိ ္း (ႏွင္းဆီလင ႈိ ္း၊ သိန္းငွကလ ္ င ႈိ ္း၊ နဂါးလႈင ိ ္း)နဲ႔ တိက
ု ခ ္ က ို သ ္ ြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း လူမက ႈ န ြ ရ ္ က္ ZOOM ကေနတဆင့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ
အလိုအေလ်ာက္ ပုံႏွိပ္ ေပးတာကို ႏွစ္သက္ၾကတယ္။ ျပဳလုပ္ၿပီး ေျပာပါတယ္။
ေျပစာ ရဲ႕အေျခမွာ Aug 06 ။ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ပလက္ဝၿမိဳ ႕နယ္မွာ စစ္ေကာင္စီနဲ႔ ရကၡိဳ င္တပ္ေတာ္(ေအေအ)တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားေနၿပီး စစ္ေကာင္စီက
‘ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ေနာက္တစ္ေခါက္လာပါ ဦး ‘ ေက်ာက္ေ တာ္ - ပလက္ ဝ ေရေၾကာင္း လမ္း ကို ဩဂု တ္ လ ၁ ရက္ေ န႔ က တည္း ပိ တ္ ထားတာေၾကာင့္ ကု န္ စ ည္ စီး ဆင္း မႈ ရပ္ တ န႔္ ၊
ဆိတု စ ဲ့ ာတန္းေလးပါ။ဒါေပမဲ့ လူ တစ္ေယာက္က အဲဒစ ီ ာတန္းကို ဖ်က္ ေပးလိရ
႔ု မလားလိ႔ု ကုန္ေဈးႏႈန္းေတြ အဆမတန္ ျမင့္တက္ေနပါတယ္။
ဖုန္းဆက္ေမးပါ တယ္။ "ျမန္ မာျပည္ ရဲ ႕ ၿငိ မ္း ခ်မ္းေရးအစီ အ စဥ္ တိုး တက္ မ ႈ မျပသႏို င္ သေ႐ြ ႕ ျမန္ မာအာဏာသိ မ္း စစ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ေ တြ ကို အာဆီ ယံ ရဲ ႕
‘ ရပါတယ္၊ ဘာ့ေၾကာင့္ဖ်က္ခ်င္ရတာလဲ ဆိုတာေတာ့ ေမးပါရေစလား ‘ ဘယ္ အ စည္း အေဝးမွ ် တက္ ခ ြ င့္ မ ျပဳဘဲ ဆက္ ထားဖို ႔ အာဆီ ယံ အ ဖြဲ ႕ ႀကီး က ဆုံး ျဖတ္ လို က္ေ ၾကာင္း " ကေမာၻ ဒီး ယားႏို င္ ငံ ျ ခားေရး
‘မသင့္ေတာ္ဘူး ထင္လို႔ပါ၊ က်ေနာ္တို႔က အသုဘရႈတဲ့ဌာနကေလ ‘။ ။ ဝန္ ႀ ကီး ပရတ္ ဆာခြ န္း က ေၾကညာပါတယ္ ။ ေၾကညာခ်က္ ပ ါ ျမန္ မာ့ အေရးကိ စ ၥ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ တဲ့ စာပို ဒ္ ကို လက္ မ ခံ ပ ယ္ ခ ်ေၾကာင္း
အာဏာသိမ္းစစ္ေကာင္စီရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက တန္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။
ေဘးထြက္ေကာင္းက်ိဳး Aug 05 ။ စစ္ေကာင္စလ ီ က္ေအာက္ခံ ဗဟိဘ ု ဏ္က ပုံေသသတ္မတ ွ ထ ္ ားတဲ့ ေငြလႏ ဲ န
ႈ ္း US ၁ ေဒၚလာ ၁၈၅၀ က်ပ္ကေန ဒီကေန႔မွာေတာ့
၂၁၀၀ က်ပ္အထိ တိုးျမႇင့္သတ္မွတ္လိုက္ပါတယ္။
က်မ ေဆးေသာက္ရမွာကို စိတ္အား ထက္သန္မႈ မရွိဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေသြး ေပါင္က်ဖို႔ "ျမန္ မာျပည္ ကို လာေရာက္ ဖို ႔ ကမာၻ လ ွ ည့္ ဗီ ဇာ ေလွ ်ာက္ ထားသူေ တြ အေနနဲ ႔ တည္ ဆဲ ဥ ပေဒေတြ ကို လို က္ နာရမယ့္ အ ျပင္
ဆရာဝန္က က်မကို ေဆး ၫႊန္းေပးတဲအ
့ ခါ ေဘးထြကဆ
္ ိုးက်ိဳး ရွိ မရွိ က်မကေမးလိက
ု တ
္ ယ္။ မည္သည့္ျပည္တြင္းေရးကိုမွ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ခြင့္ မျပဳေၾကာင္း" စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာပါတယ္။
Aug 04 ။ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လင ႈိ ္ ပိင
ု ဆ ္ င ို တ
္ ဲ့ ရန္ကန ု ၊္ အမွတ္ ၁၄၊ အင္းယားလမ္း ေနအိမက ္ ို အၿပီးသတ္ေရာ
ဆရာဝန္က င္းခ်ႏိင ု ခ
္ အဲ့ ၿပီးမွာ သူပ ႔ င
ို ဆ ္ င ို မ ္ ႈ ေနာက္တခု ျဖစ္တဲ့ InyaView @ 6.5 Mile ကို ဒုတယ ိ ပေရာဂ်က္အေနနဲ႔ ေရာင္းခ်မွာျဖစ္ၿပီး အေသးစိတက ္ ို
' ဟုတ္ကဲ့ ရွိတာေပါ့ ၊ အသက္ရွည္ျခင္းေလ ' ။ ။ မၾကာမီ ထုတ္ျပန္ေၾကညာမယ္လို႔ NUG အစိုးရက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
To Page 11
 jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 11
From P10 jref r mjynf o wif ; ေနရာေဒသ မ်ားစြာ မွာ အမ်ိ ဳးသမီးေတြ မု ဒိ န္း က်င့္ သတ္ ျ ဖတ္ ခံ ရ မႈ ျဖစ္ေ နၿပီးေနာက္
အမ်ိဳးသမီးေတြအေနနဲ႔ မခံခ ်င္စိတ္ေတြ ပိုတိုးပြားလာတဲ့အတြက္ ေတာထဲဝင္၊ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ ပိုမိုပါဝင္လာေၾကာင္း
ပခုကၠဴ-Generation Z တပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။
ta&mif&ifh rSwfwrf;
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို
tattered 2015 nuclear deal with world
powers.

House Speaker Nancy Pelosi says

Aug 03 ။ ျပည္တြင္းက အထည္ခ ်ဳပ္စက္႐ုံေတြမွာ ေန႔စားဝန္ထမ္းေတြကိုသာ အမ်ားဆုံး ေခၚယူေနၾကတဲ့အျပင္ လုပ္သက္အရ the U.S. will not abandon Taiwan as
မူရင္းအာေဘာ္အတိုင္း Fair use
လခစားအျဖစ္ ေျပာင္း လဲ ရ မွာ ျဖစ္ေ ပမဲ့ အလု ပ္ ရ ွ င္ေ တြ က မသိ က ်ိ ဳးကြ ၽ န္ ျ ပဳ တာေတြေ ၾကာင့္ အလု ပ္ သ မားအခြ င့္ အေရးေတြ China protests
ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
ဆုံးရႈံးေနရေၾကာင္း အလုပ္သမားအေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြက ေျပာပါတယ္။ Cheney's defeat end of an era for Aug 3 | https://n.pr/3QKMTAv
ယေန႔အထိ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ျမန္မာက်ပ္(DMMK) နဲ႔ NUGPay Wallet ဖြင့္ၿပီး သုံးစြဲသူ အေယာက္ ၅,၀၀၀ ျပည့္ခဲ့ၿပီျဖစ္ကာ မၾကာခင္မွာ GOP; Trump's party now TAIPEI, Taiwan — U.S. House
Aug 19 | https://bit.ly/3AACbr4 Speaker Nancy Pelosi, meeting lead-
Pilot ကာလ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ Wallet ၁၀,၀၀၀ ျပည့္မီေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနၿပီး ေဒသအားလုံးကို လႊမ္းၿခဳံႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း
WASHINGTON ers in Taiwan despite warnings from
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ China, said Wednesday that she and
Liz Cheney’s resounding primary
Aug 02 ။ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ရ က္ ပို င္း က ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ေတာင္ ကု တ္ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ဆင္ ျ ဖဴ ၁ ေကာင္ ေမြး ဖြားေၾကာင္း စစ္ေ ကာင္ စီ ဘ က္ က other members of Congress in a visit-
defeat marks the end of an era for the
သတင္းထုတျ္ ပန္ပါတယ္။ အဆိပ ု ါ ဆင္ဟာ ဆင္ျဖဴလကၡဏာ ၇ ခုပါတဲ့ ဒုတယ ိ ေျမာက္ဆင္ျဖဴ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္ ဆင္ျဖဴေတြထမ ဲ ွာ ပထမဆုံး Republican Party as well as her own ing delegation are showing they will
ဆင္ျဖဴကလြဲၿပီး အမ်ားဆုံး လကၡဏာ ၆ ခ်က္အထိပဲ ကိုက္ညီခဲ့တာလို႔ ေျပာပါတယ္။ family legacy, the most high-profile not abandon their commitment to the
political casualty yet as the party of self-governing island.
တနသၤာရီတိုင္း ေရျဖဴၿမိဳ ႕နယ္၊ ကံေပါက္ေဒသရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္သြယ္ထားတဲ့ ေဇာတိက သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းဟာ ၃ ရက္
Lincoln transforms into the party of "Today the world faces a choice
အတြင္း ေပါက္ကမ ြဲ ႈ ၂ ႀကိမ္ ျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ေဇာတိက ေရနံန႔ဲ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ စီမက ံ န ိ ္းဟာ မုတမ ၱ ပင္လယ္ေကြ႕ ကမ္းလြန္ ပင္လယ္ျပင္မွာ between democracy and autocracy,"
Trump.
လုပ္ကိုင္ေနတာမို႔ တနသၤာရီတိုင္းနဲ႔ေရာ မြန္ျပည္နယ္နဲ႔ပါ ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ The fall of the three-term congress- she said in a short speech during a
Aug 01 ။ အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝး(၂/၂၀၂၂)ကို ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္က မနက္က ေနျပည္ေတာ္မွာ woman, who has declared it her mis- meeting with Taiwan's President Tsai
ေခၚယူက်င္းပၿပီး ႏိင ု င္ တံ ဝန္းလုံး အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာထားတဲ့ ကာလကို ဒီေန႔ကေန ေနာက္ထပ္ ၆ လ တိုးျမႇငသ ့္ တ္မတ ွ ္ေၾကာင္း sion to ensure Donald Trump never Ing-wen. "America's determination
returns to the Oval Office, was vividly to preserve democracy, here in Tai-
စစ္ေကာင္စီျပန္ၾကားေရးက ေၾကညာပါတယ္။
foreshadowed earlier this year, on the wan and around the world, remains
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း မွာ ဆန္ ရ ွားပါးၿပီး ေဈးႏႈ န္း စံ ခ ်ိ န္ တ င္ ျမင့္ တ က္ေ နေပမဲ့ ဇူ လို င္ လ အတြ င္း ျပည္ ပ ကို ဆန္ ၊ ဆန္ က ြဲ တ င္ ပို ႔ မ ႈ က ironclad."
first anniversary of the Jan. 6 attack
အရင္လေတြထက္ ပိျု မင့တ ္ က္ေနပါတယ္။ ျပည္ပကို ဆန္၊ ဆန္ကြဲ တန္ခ်ိန္ ၁ သိန္း ၈ ေသာင္းေက်ာ္ တင္ပႏ ႔ို င
ို ခ
္ ၿဲ့ ပီး အရင္လ တင္ပမ ႔ို ႈေတြထက္ on the Capitol.
တန္ခ်ိန္ ၄ ေသာင္းဝန္းက်င္ ပိုမိုတင္ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ Thailand’s Opposition Parties to
July 31 ။ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္ရဲ႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕၊ အင္းယားလမ္းက ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ေျမဟာ ၁ ဒသမ ၈၆ ဧက Thai police arrest China’s She Zhiji- Ask Court Whether PM’s Time Is Up
ang, suspected gambling kingpin, ‘on July 30 | https://bit.ly/3w6raex
က်ယ္ဝန္းၿပီး ကာလေပါက္ေဈး US ေဒၚလာ သန္း ၃၀ ေက်ာ္ရွိေပမဲ့ ကာလတန္ေၾကးရဲ႕ ၃ ပုံ ၁ ပုံ၊ US ေဒၚလာ ၁၀ သန္းနဲ႔ တန္ဖိုးျဖတ္ၿပီး၊ BANGKOK — Thailand’s op-
the run for a decade’
ရွယ္ယာ ၁ စု ေဒၚလာ ၁၀၀ သတ္မွတ္၊ အစုရွယ္ယာ ၁ သိန္းတိတိ ေရာင္းခ်ျခင္း အၿပီးသတ္ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း NUG အစိုးရက position parties say Prime Minister
15 Aug | https://bit.ly/3JV1Duz
သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ The 40-year-old, who also has a Prayut Chan-ocha is bound by law
စစ္ အာဏာသိ မ္း ၁ႏွ စ္ ခ ြဲေ က်ာ္ အ တြ င္း စစ္ေ ဘးဒု က ၡ သ ည္ ၈ သိ န္း ၆ ေသာင္းေက်ာ္ ( ၈,၆၆,၄၀၀) ရွိ လာေၾကာင္း ကု လ သမဂၢ Cambodian passport, is accused of to step down next month. With all
running illegal online gambling opera- signs suggesting he plans to stay put,
လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ေပါင္းစပ္ညႇိႏႈိင္းေရး႐ုံး (UN OCHA) က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။
tions and will be extradited to China however, the parties say they will ask
July 30 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ေတာ္ခန္းမအေနာက္ဘက္ လုံၿခဳံေရးေဆာင္႐ြက္ေနတဲ့ ဂိတ္မွာ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ လုံၿခဳံေရးေစာင့္ေနတဲ့ ရဲ ၅ the country’s Constitutional Court to
She is chairman of Yatai Interna-
ေယာက္၊ စည္ပင္ဝန္ထမ္း ၁ေယာက္နဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္လာသူ အမ်ိဳးသမီး ၁ေယာက္ ဗုံးစထိမွန္ဒဏ္ရာရခဲ့ပါတယ္။ settle a debate dividing politicians and
tional Holdings Group, which has
ကု လ သမဂၢ လုံ ၿ ခဳံေ ရးေကာင္ စီ အေနနဲ ႔ ႏို င္ ငံ သားေတြ ကို ႏို င္ ငံ တ ကာ အသို က္ အ ဝန္း က တာဝန္ ယူ ကာကြ ယ္ေ ပးတဲ့ R2P ကို made gaming investments in Cam- lawyers alike.
အေကာင္အထည္ေဖာ္ၿပီး စစ္အာဏာရွငက ္ ို ျပန္ခခ ု ံေနရတဲ့ ျမန္မာျပည္က လက္နက္ကင ို အ္ ဖြ႕ဲ ေတြကို တပ္ဖ႕ြဲ အင္အား၊ လက္နက္အင္အား bodia, the Philippines and Myanmar The constitution says a prime
minister can serve no more than eight
ခ်က္ခ်င္းေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ အမ်ိဳးသားညီၫြတ္ေရးအစိုးရ NUG ရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဒၚဇင္မာေအာင္က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
Chinese 'spy ship' Yuan Wang 5 years, whether consecutively or split
July 29 ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ ႕ေတာ္ခန္းမအနီး၊ မဟာဗႏၶဳ လပန္းၿခံေရွ႕မွာ စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ေသဒဏ္စီရင္မႈကို ေထာက္ခံတာအပါအဝင္ up. The opposition claims the clock
docks in Sri Lanka despite Indian
PDF ေတြကိုရႈတ္ခ်တဲ့ လႈပ္ရွားမႈကို စစ္တပ္ေထာက္ခံသူေတြက ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း started ticking for Prayut on August
concern
ဘူးလက္ဦးလွေဆြ အပါအဝင္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းေတြ၊ မဘသအဖြဲ႕ဝင္ေတြ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ Aug 15 | https://bbc.in/3dA7VDx 24, 2014.
ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ အ တ ြ င္း ယ ခု ႏ ွ စ္ မိုး စ ပ ါး စို က္ ပ ်ိ ဳး ရာ သီ မ ွာ မိုးေ ခ ါ င္ေ န တာေ ၾ ကာ င့္ မိုး စ ပ ါး ပ ်က္ စီး ဆုံး ရ ႈံး မ ႈေ တ ြ ရ ွိေ န ၿ ပီး The Yuan Wang 5 was given per-
mission to dock on the condition it Xi Jinping tells Joe Biden not to
လာမယ့္တပတ္ေက်ာ္အတြင္း မိုး႐ြာသြန္းမႈသာ မရွိရင္ ဆိုးဆိုး႐ြား႐ြား ထိခိုက္လာႏိုင္ၿပီး အငတ္ေဘးနဲ႔ ႀကဳံရလာႏိုင္ေၾကာင္း ဓညဝတီ
would not carry out research while in ‘play with fire’ over Taiwan in two-
ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအသင္းက ေျပာပါတယ္။ hour call
Sri Lankan waters, said port officials.
July 28 ။ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြကို ေသဒဏ္ေပး ကြပ္မ်က္လိုက္တဲ့အေပၚ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ႐ုရွားအပါအဝင္ လုံၿခဳံေရးအဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ Sri Lanka's Foreign Ministry said July 28 | https://bit.ly/3w9wA8G
ႏိင
ု င
္ က ံ ကန႔က ္ က ြ သ ္ မ ူ ရွိ တညီတၫြတတ ္ ည္း ျပစ္တင္ရတ ႈ ခ္ ်လိက ု ပ္ ါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အၾကမ္းဖက္မအ ႈ ားလုံး ခ်က္ခ်င္းရပ္ဖ၊႔ို လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးနဲ႔ the ship will be allowed to remain in The Chinese president has warned
တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးကို အျပည့အ ္ ဝ လိက ု န ္ ာဖိလ ႔ု ည္း ျမန္မာစစ္ေကာင္စက ီ ို ေတာင္းဆိလ ု က ို ပ ္ ါတယ္။ ေသဒဏ္ခ်မွတခ ္ ထ
ံ ားရတဲသ ့ ူေတြကို the Chinese-run port until 22 August. Joe Biden against “playing with fire”
Foreign security analysts quoted over Taiwan in a highly anticipated
မကြ ပ္ မ ်က္ ဘဲ ျပန္ စ ဥ္း စားဖို ႔ အာဆီ ယံ အ သင္း က ပန္ ၾ ကားေနရင္း အခု လိုေ ဆာင္ ႐ ြ က္ လို က္ တာကို မွ တ္ သားထားေၾကာင္း လည္း phone call that lasted more than
by Reuters describe the Yuan Wang
လုံၿခဳံေရးေကာင္စီက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ပါတယ္။ two hours on Thursday, as tensions
5 as one of China's latest generation
July 27 ။ ျမန္မာျပည္ဟာ သီရလ ိ ကၤာႏိင ု င္ လ ံ ို ျဖစ္လာႏိင ု စ
္ ရာ အေၾကာင္း မရွ၊ိ အရန္ေငြေၾကးအျဖစ္ ေဒၚလာေတြ ထိက ု သ္ င့သ ္ ေလာက္ space-tracking ships, used to monitor remain high over the House speaker
စုေဆာင္းၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီခန႔္ ျပန္ၾကားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာေပမဲ့ ဒီျဖစ္ရပ္မ်ိဳး ႀကဳံေတြ႕ရႏိုင္တာ satellite, rocket and intercontinental Nancy Pelosi’s possible trip to the
ျမန္မာအပါအဝင္ ၆၉ ႏိုင္ငံ ရွိေၾကာင္း ကမာၻ႔ဘဏ္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရံပုံေငြအဖြဲ႕က ခန႔္မွန္းတြက္ခ်က္မႈ ရွိထားပါတယ္။ ballistic missile launches. island next month.
“Those who play with fire will perish
ေသဒဏ္ေပးကြပ္မ ်က္ခံခဲ့ရတဲ့ ကိုၿဖိဳးေဇယ်ာေသာ္ရဲ႕ ဖခင္ေနထိုင္ရာ ေနအိမ္ေရွ႕ကို စစ္တပ္ေထာက္ခံတဲ့ လူတစု ေရာက္လာၿပီး by it. It is hoped that the US will be
Kuwait names first ambassador to
ခဲ နဲ ႔ ပ စ္ေ ပါက္ ရမ္း ကားခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အလားတူ ကို ဂ ်င္ မီ ရဲ ႕ ေနအိ မ္ေ ရွ ႕ ကို လ ည္း စစ္ေ ကာင္ စီ လ က္ ပ ါးေစေတြ က ခဲ နဲ ႔ ပစ္ေ ပါက္ ခဲ့ ၿ ပီး clear-eyed about this,” said Xi Jinping,
Iran in over six years
ျမန္မာျပည္မွ ထြကသ ္ ြားဖိ႔ု ေအာ္ဟစ္ရမ္းကားခဲၾ့ ကပါတယ္။ အခုလို မင္းမဲစ ့ ႐ိက ု ဆ
္ န္ဆန္ ဥပေဒမဲ့ ရမ္းကားမႈေတြကို ရပ္ကက ြ အ ္ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးနဲ႔ https://reut.rs/3QMJ1yZ according to a Chinese statement.
လုံၿခဳံေရးတာဝန္ရွိသူေတြက တားျမစ္အေရးယူတာေတြ မရွိခဲ့ပါဘူး။ KUWAIT, Aug 14 (Reuters) - Kuwait
has appointed an ambassador to The pope's apology to Indigenous
July 26 ။ အမ်ိ ဳးသားညီ ၫ ြ တ္ေ ရးအစိုး ရ(NUG)က ပုံ မ ွ န္ က ်င္း ပေနက် အစိုး ရအဖြဲ ႕ အစည္း အေဝးကို ရပ္ နားၿပီး ႏို င္ ငံေ တာ္
Iran, both countries said on Sunday, people doesn't go far enough, Canada
ယာယီသမၼတ ဒူဝါလရွီးလ၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္းဝင္းခိုင္သန္းတို႔နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးေတြ ပါဝင္တဲ့ အေရးေပၚအစည္းအေဝး says
more than six years after recalling its
က်င္းပခဲ့ၿပီး "မိတ္ဖက္မဟာမိတ္ အင္အားစုေတြအားလုံး ပူးေပါင္းကာ ႏိုင္ငံေရးနည္းလမ္း၊ သံတမန္နည္းလမ္း၊ စစ္ေရးနည္းလမ္း စတဲ့ July 28 | https://n.pr/3w8GWFA
top envoy to Tehran in solidarity with
နည္းလမ္းေပါင္းစုံသုံးၿပီး ေတာ္လွန္ေရးအရွိန္အဟုန္ ျမႇင့္တင္သြားမယ္"လို႔ ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။ QUEBEC CITY — The Canadian
Saudi Arabia after it severed ties with
government made clear Wednesday
July 25 ။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ဦးဂ်င္မ၊ီ NLD အမတ္ေဟာင္း ဦးၿဖိဳးေဇယ်ာေသာ္တ႔ို အပါအဝင္ အရပ္သားေတြျဖစ္တဲ့ the Islamic Republic in 2016.
that Pope Francis' apology to Indig-
ဦးလွမ်ိဳးေအာင္န႔ဲ ဦးေအာင္သရ ူ ေဇာ္တက ႔ို ို ျပစ္ဒဏ္စရ ီ င္ေဆာင္႐က ြ ္ ၿပီးစီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ေကာင္စက ီ ဒီကေန႔ထတ ု ္ သတင္းစာက တဆင့္ enous peoples for abuses in the coun-
ေၾကညာလိုက္တဲ့အေပၚ CRPH က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ကန႔္ကြက္ရႈတ္ခ်ၿပီး "အၾကမ္းဖက္စစ္အုပ္စု က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ CDC relaxes COVID-19 guidelines, try's church-run residential schools
drops quarantine requirement didn't go far enough, suggesting that
အျပစ္ေပးအေရးယူေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေရး ဆက္လက္ႀကိဳးပမ္းမယ္"လို႔ သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရတဲ့ သတင္းကို August 12 | https://bit.ly/3QrdCCv reconciliation over the fraught history
ဒီေန႔႐ုံးခ်ိန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သိရွိသြားၿပီး စိတ္ႏွလုံးညႇိဳ းႏြမ္းေနေၾကာင္း တရား႐ုံးနဲ႔ နီးစပ္သူေတြက ေျပာပါတယ္။ MAINE, Maine — WASHINGTON is still very much a work in progress.
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၄ ေယာက္ကို အၾကမ္းဖက္စစ္ေကာင္စီက ေသဒဏ္စီရင္လိုက္တာဟာ ျပည္သူတရပ္လုံးကို စိန္ေခၚလိုက္တာ — The nation's top public health
ျဖစ္ေၾကာင္း ရကၡိဳင္အမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္/ရကၡိဳင့္တပ္ေတာ္(ေအေအ)က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ agency on Thursday relaxed its U Nations Back 15% Gas-Cut Tar-
July 24 ။ ျမန္မာျပည္မွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ (ခန႔္မွန္းေျခ ေဒၚလာ ၁.၃ ဘီလီယံတန္ဖိုး)ပါဝင္ေနတဲ့ ေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္း COVID-19 guidelines, dropping the get as Russia Reduces Flows
recommendation that Americans July 26 | https://bloom.bg/3AmuZyO
အနည္းဆုံး ၃ ခုဟာ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး ေနာက္ပိုင္းကတည္းက ရပ္ဆိုင္းသြားပါတယ္။ quarantine themselves if they come European Union countries reached
လူ မ ်ိ ဳးတုံး သတ္ ျ ဖတ္ မ ႈ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ အစၥ လာမ္ မ စ္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ ႐ ြ က္ေ ရးအဖြဲ ႕ (OIC)အစား ဂမ္ ဘီ ယာႏို င္ ငံ က နာမည္ ခံ into close contact with an infected a political agreement to cut their gas
တရားစြဲ ဆိုေ ပးတာျဖစ္ ၿ ပီး ICJ အေနနဲ ႔ ျမန္ မာကို စီ ရ င္ ခ ြ င့္ မ ရွိေ ၾကာင္း ၊ ဂမ္ ဘီ ယာကလည္း တရားစြဲ ဆို ခ ြ င့္ မရွိ တဲ့ အ ျပင္ ျမန္ မာနဲ ႔ person. use by 15% through next winter as the
The Centers for Disease Control prospect of a full cut-off from Russian
ဂမ္ဘီယာႏိုင္ငံၾကား အျငင္းပြားမႈလည္း မရွိေၾကာင္း စတဲ့ ၄ ခ်က္ကို စစ္ေကာင္စီ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက တင္သြင္းထားခဲ့ေပမဲ့ ICJ က
and Prevention also said people no supplies grows increasingly likely.
ပယ္ခ်ခဲ့တဲ့အေပၚ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း စစ္ေကာင္စီရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ Energy ministers meeting in Brus-
longer need to stay at least 6 feet
July 23 ။ ကိုယ္ပိုင္အစီအစဥ္နဲ႔ ျပင္ပကေန ေဒၚလာဝယ္ယူၿပီး ေငြေပးေခ်ႏိုင္မယ့္ ေဆး/ပစၥည္း တင္သြင္းတဲ့ ကုမၸဏီေတြကို away from others. sels gave the green light to a proposal
သြင္းကုန္လိုင္စင္ ထုတ္ေပးမယ္လို႔ စစ္ေကာင္စီလက္ေအာက္ခံ ကုန္သြယ္ေရးဦးစီးဌာနက မေန႔က ေၾကညာပါတယ္။ ျပည္ပကေန ေဆး/ to voluntarily cut their gas usage over
the next months,
ပစၥည္း တင္သြင္းခြင့္လိုင္စင္ ထုတ္ေပးမႈကို ဧၿပီလ ေနာက္ပိုင္း စစ္ေကာင္စီက ကန႔္သတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွာ ေဆးဝါး/ေဆးပစၥည္း Explainer: Trump says FBI is raid-
ေစ်းႏႈန္းေတြ အဆမတန္ ျမင့္တက္ေနပါတယ္။ ing his Florida estate. What legal woes Gen. Milley: China more aggres-
does he face? sive, dangerous to U.S., allies
July 22 ။ ရခိုင္ျပည္နယ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကို လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈ ဆက္လက္တရားစီရင္ဖို႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတရား႐ုံး(ICJ)
https://reut.rs/3whmhPZ July 24 | https://politi.co/3JXYpq6
ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ ်က္ကို ႀကိဳ ဆိုေၾကာင္းနဲ႔ အခ်ိန္တိုအတြင္း တရားစီရင္ဆုံးျဖတ္ေပးဖို႔ ႐ိုဟင္ဂ ်ာေတြက ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ႐ိုဟ Aug 8 (Reuters) - Former U.S. JAKARTA, Indonesia — The Chi-
င္ ဂ ်ာလူ မ ်ိ ဳးတုံး သတ္ ျ ဖတ္ မ ႈ နဲ ႔ ဂမ္ ဘီ ယာႏို င္ ငံ က ျမန္ မာကို အျပည္ ျ ပည္ ဆို င္ ရာတရား႐ုံး (ICJ)မွာ တရားစြဲ ထားတာနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး President Donald Trump said on nese military has become significantly
ျမန္မာဘက္က တင္သြင္းခဲ့တဲ့ ကနဦးကန႔္ကြက္လႊာအားလုံး (Preliminary Objections)ကို တညီတၫြတ္တည္း ပယ္ခ ်ေၾကာင္း Monday that FBI agents raided his more aggressive and dangerous
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာတရား႐ုံး(ICJ)တရား႐ုံးက ဆုံးျဖတ္လိုက္တာပါ။ Mar-a-Lago estate in Palm Beach, over the past five years, the top U.S.
Florida. Law enforcement officials did military officer said during a trip to
July 21 ။ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ဖိအားေတြေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး သိသိသာသာက်ဳံ႕သြားရာ၊ ျပန္လည္နာလန္ထူေရး the Indo-Pacific that included a stop
not immediately respond to requests
ေႏွာင့္ေႏွးေနဦးမွာျဖစ္ၿပီး တိုင္းျပည္ရဲ႕ ျပည္တြင္း အသားတင္ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုး GDP ဟာလည္း ၂၀၁၉ ခုႏွစ္နဲ႔ ယွဥ္ရင္ ၁၃% ဆက္လက္ for comment on Trump's claims. Sunday in Indonesia.
က်ဆင္းမယ္လို႔ ကမာၻ႔ဘဏ္က အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ "The Chinese military, in the air
စစ္ေ ကာင္ စီ က ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ႐ုံေ တြ ကို ျပန္ ဖ ြ င့္ ခို င္း ခဲ့ေ ပမဲ့ အမ်ားျပည္ သူ ႐ုံး ပိ တ္ ရ က္ေ တြ မ ွာေတာင္ ႐ု ပ္ ရ ွ င္ ၾ ကည့္ သူ မ ရွိ တာ အခု ဆို ရ င္ U.N. chief Guterres: Risk of nuclear and at sea, have become significantly
confrontation is back after decades more and noticeably more aggressive
သုံးလေက်ာ္လာၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ ႕က နာမည္ႀကီး၊ လူၾကည့အ ္ မ်ားဆုံး ႐ုပရ ္ င
ွ ႐္ ုံေတြျဖစ္တဲ့ သမၼတ၊ ေနျပည္ေတာ္၊ သြင၊္ ေရွ႕ေဆာင္၊ in this particular region," he said.
Aug 7 | https://reut.rs/3dvmtV5
မဂၤလာ စတဲ့ ႐ုပရ ္ င ွ ႐္ ုံေတြကို ျပန္လည္ဖင ြ လ့္ စ ွ ထ္ ားၿပီး နာမည္ႀကီးတခုျဖစ္တဲ့ နဝေဒး႐ုပရ ္ င ွ ႐
္ ကုံ ေတာ့ ဒီေန႔အထိ ပိတထ ္ ားဆဲျဖစ္ပါတယ္။ TOKYO, Aug 8 (Reuters) - United
Ju l y 2 0 ။ ၂၀၂၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ ကိ န္း ဂဏန္းေတြ အ ရ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ သုံး စြဲ သူ ၁၅ သန္း နီး ပါးရွိ တဲ့ တတိ ယ အႀကီး ဆုံး Nations Secretary-General Antonio North Korean group hacked Kan-
sas hospital, got $100K Bitcoin ran-
ဆက္သယ ြ ္ေရးေအာ္ပေရတာျဖစ္တဲ့ ကာတာႏိင ု င ္ အံ ေျခစိက ု ္ ဆက္သယ ြ ္ေရးကုမဏ ၸ ီ ေအာ္ရဒ ီ ူးျမန္မာဟာ မၾကာခင္မွာပဲ ျမန္မာျပည္ကေန Guterres said on Monday that the risk
som. Now FBI has found the funds.
ထြ က္ ခ ြာေတာ့မယ္လို႔ ႐ိုက္တာသတင္း တပုဒ္က ေဖာ္ျ ပပါတယ္။ လက္လႊဲေျပာင္း ဝယ္ယူဖို႔ အလားအလာရွိေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြထဲမွာ of nuclear confrontation had returned
July 20 | https://bit.ly/3CcO4oj
after decades, calling on nuclear The cooperation of a Kansas
ေ႐ႊသလ ံ ငြ က
္ မု ဏ
ၸ က ီ ပိင ု ဆ္ ငို တ
္ ဲ့ စကိင ု ္းနက္ (Skynet) အပါအဝင္ Young Investment Group နဲ႔ စင္ကာပူအေျခစိက ု ္ ေအာ္ပေရတာလုပင ္ န္း
states to commit to no first use of the hospital with law enforcement after
Campana Group တို႔လည္း ပါဝင္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ weapons. a cyberattack crippled their systems
ဒီေန႔မွာ ျပင္သစ္ေရနံကုမၸဏီ တိုတယ္ ျမန္မာျပည္ကေန တရားဝင္ ထြက္ခြာေတာ့မွာ ျဖစ္ၿပီး၊ တိုတယ္ ကုမၸဏီရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈအခ်ိဳ ႕ကို ultimately helped federal officials find
ျ မ န္ မာ စ စ္ တ ပ္ ထိ န္း ခ ်ဳ ပ္ ထား တဲ့ ျ မ န္ မာ့ေ ရ နံ နဲ ႔ သ ဘာ ဝ ဓာ တ္ေ င ြ ႕ လု ပ္ င န္း M O G E က လ ႊဲေ ျ ပာ င္း ရ ယူေ တာ့ မ ွာေ ၾ ကာ င့္ Iran, US, EU to send envoys to and seize about $500,000 in ransoms
စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအတြက္ ဝင္ေငြတိုးလာႏိုင္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ HRW က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ Vienna for nuclear talks paid by American health care provid-
Aug 3 | https://bit.ly/3Qqvsp6 ers to North Korean hackers.
သတိေပးလိုက္ပါတယ္။
TEHRAN, Iran (AP) — Iran, the The U.S. Justice Department
July 19 ။ ျပည္တြင္း ေနထိုင္သူေတြဟာ ျပည္ပမွ ေငြသားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ ပစၥည္းျဖင့္ျဖစ္ေစ ရယူထားတဲ့ ျပည္ပေခ်းေငြ အသီးသီးရဲ႕ United States and the European announced Tuesday that a state-
အတိုး ၊ အရင္းေတြ ျပန္ေ ပးဆပ္ တာကို လတ္ တေလာကာလမွာ ဆို င္း ငံ့ ထားဖို ႔ စစ္ေ ကာင္ စီ ထိ န္း ခ်ဳပ္ ထားတဲ့ ဗဟို ဘ ဏ္ က ဇူ လို င္ Union said Wednesday they would sponsored group in North Korea and
၁၃ မွာ ၫႊန္ၾကားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီၫႊန္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ စီးပြားဆက္ဆံေရးမွာ ျမန္မာအေပၚ ယုံၾကည္မႈ ပ်က္ျပားေစၿပီး send senior representatives to Vienna money launderers in China were
amid what appears to be a last-ditch behind a series of hacks using a new
အမည္ပ်က္စာရင္း(blacklist) ဝင္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးသုေတသီေတြက ေျပာပါတယ္။
effort at reviving talks over Tehran’s "Maui" ransomware strain.
 urÇmhowif;'dkif,m&D Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 12

urÇmhowif;'dkif,m&D ၾကာသပေတးေန႔ မ ွာ ေျပာဆို ပ ါတယ္ ။ ဒီ လို ေဆာင္ ရ ြ က္ လို က္ တာေၾကာင့္ ေရာဂါ တို က္ ဖ ်က္ေ ရး အတြ က္ ေနာက္ ထ ပ္ ရန္ ပံုေ ငြ နဲ ႔
ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ ထပ္ၿပီး တိုးလာမယ္လို႔လည္း ခန္႔မွန္းထားၾကပါတယ္။
အေမရိကား ဘတ္စကတ္ေဘာ ကစားသမား အေက်ာ္အေမာ္ Brittney Griner ဟာ တမင္သက္သက္ ႐ုရွား ႏိင
ယူေဆာင္လာတာျဖစ္တယ္လ႔ို ႐ုရွား တရားသူႀကီးက ၾကာသေတးေန႔မွာ ဆံုးျဖတ္ၿပီး သူမကို ေထာင္ဒဏ္ ၉ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတလ
ု င ္ တ ံ င ြ ္းကို ေဆးေျခာက္ဆီ
္ က ို ပ ္ ါတယ္။
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
Aug 4 ။ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းအနီးမွာ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံက ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း စစ္ေရးေလ့က်င့္ေနတဲ့အတြက္ ခ်ိဳင္းနားနဲ႔ ထိုင္ဝမ္ၾကားက
Aug 17 ။ သီရိလကၤာႏိုင္ငံတြင္ ဆူပူအုံႂကြမႈမ ်ား တည္ၿငိမ္သြားခဲ့သျဖင့္ အစိုးရ
ပဋိပကၡ ပိုဆိုးမသြားေအာင္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔ အာဆီယံက ဒီကေန႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
ဆန႔က ္ ်င္သည့္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ျပ႒ာန္းခဲသ ့ ည့္ အေရးေပၚ အေျခအေနကာလကို
႐ု ရ ွားလူ မ ်ိ ဳးေတြ ကို မု န္း တီးေၾကာင္း ေဒါသတႀကီးေျပာဆို ခဲ့ တဲ့ ေနာ္ေ ဝေကာင္ စ စ္ ဝန္ ကို ႏို င္ ငံ ကေနေမာင္း ထု တ္ လို က္ေ ၾကာင္း
သက္တမ္းထပ္တိုးသြားမည္မဟုတ္ေၾကာင္း သမၼတ႐ုံးက ထုတ္ျပန္ပါတယ္။
႐ုရွားအစိုးရက ေျပာပါတယ္။
႐ု ရ ွားသမၼ တ ဗလာဒီ မာပူ တ င္ ႏ ွ င့္ ယူ က ရိ န္း တြ င္ ၎စစ္ တ ပ္ ၏ စစ္ ဆ င္ေ ရးမ်ားကို
အေမရိ ကားေအာက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥကၠ ႒ ရဲ ႕ ခရီး စဥ္ေ ၾကာင့္ ထို င္ ၀ မ္ အေပၚ စစ္ေ ရးအရ ရန္ လို တာေတြ မလု ပ္ ဖို ႔ အေမရိ ကားနဲ ႔
ေထာက္ ခံေ ပးေနသည့္ ႐ု ရ ွား၏ ႏို င္ ငံေ ရးအာဏာဆု ပ္ ကို င္ ထားသည့္ လူ န ည္း စု အ သို င္း
ကမာၻ႔အင္အားႀကီး ၇ ႏိုင္ငံ G-7 အဖဲြ႕တို႔က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
အဝို င္း ကို စနစ္ တ က် အေရးယူ သ ည့္ စီ မံ ခ ်က္ မ ်ား လု ပ္ေ ဆာင္ ရ န္ ေထာင္ ဒ ဏ္ ခ ်
Aug 3 ။ Al Qaeda ေခါင္းေဆာင္ al-Zawahiri ကို အေမရိ ကားက အေဝးထိ န္း Drone နဲ ႔ သု တ္ သ င္ ခဲ့ ၿ ပီးေနာက္
မွတ္ခံထားရသည့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ အလက္ဇီ နာဗာညီက တိုက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။
ကမာၻ တ ဝန္း မွာ ရွိ တဲ့ အေမရိ ကားေတြ အေပၚ ဆန႔္ က ်င္ အ ၾကမ္း ဖက္ မ ႈေ တြ တိုး လာႏို င္ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ ကားႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဌာနက
Aug 1 6 ။ ျမန္ မာစစ္ေ ကာင္ စီ တရား႐ုံး ကေန ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ကို
သတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
အဂတိလက ို စ
္ ားမႈန႔ဲ ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ စီရင္ခ်က္ ခ်မွတတ ္ ာဟာ တရားမွ်တမႈမရွတ ိ အ ဲ့ တြက္
Aug 2 ။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏင ို င ္ တ
ံ ငြ ္းက အေရးပါတဲ႔ al-Qaida ကို ပစ္မတ ွ ထ ္ ားၿပီး အၾကမ္းဖက္ဝါဒ တန္ျပန္တက ို ဖ ္ ်က္ေရး ရွားရွားပါးပါး
ရႈတ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း နဲ႔ သူကို ႁခြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးဖို႔ ဥေရာပ သမဂၢ EU ရဲ႕
စစ္ဆင္ေရးကို ၿပီးခဲ႔တဲ႔ သီတင္းပတ္ကုန္ အတြင္း အေမရိကားက ေဆာင္ရြက္ခဲ႔ေၾကာင္း စစ္ဆင္ေရး အတြင္း al-Qaida ေခါင္းေဆာင္
ႏိုင္ငံတကာ မူဝါဒေရးရာ အႀကီးအကဲ Josep Borrell က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
Ayman al-Zawahiri ေသဆံုးေၾကာင္း သတင္းရင္းျမစ္ေတြက ေျပာပါတယ္။ အေမရိကားျပည္ေထာင္စအ ု တြင္း ၂၀၀၁ ခုႏစ ွ ္ စက္တင္ဘာ
ေဟာင္ေ ကာင္ မ ွာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ၁၂ လအတြ င္း လူ ဦးေရက ်ဆင္း လာတာကို ေဒတာ
တိုက္ခိုက္မႈကို စီစဥ္ခဲ႔စဥ္က al-Qaida အဖြဲ႔ကို တည္ေထာင္သူ Osama bin Laden ရဲ႕ လက္ေထာက္တဦးလည္း ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
အ ခ ် က္ အ လ က္ေ တ ြ မ ွာ ေ တ ြ ႔ ရ ပ ါ တ ယ္ ။ မ ႏ ွ စ္ က တ င္ ေ ဟာ င္ေ ကာ င္ ကေ န
Aug 1 ။ ဖိလစ္ပင ို ႏ္ င
ို င ္ က ံ အျပည္ျပည္ဆင ို ရ
္ ာ ရာဇဝတ္မခ ႈ ႐
ုံ ုံး (ICC) သေဘာတူညခ ီ ်က္ ကို ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ဖ႔ို အစီအစဥ္မရွဘ ိ ူးလိ႔ု
ေျပာင္းေရႊ ႔ သ ြားသူ ၁သိ္ န္း ၁ ေသာင္း ၃ ေထာင္ေ က ်ာ္ ရ ွိ တဲ့ အ တြ က္ လူ ဦးေရ ၁.၆
သမၼတ Ferdinand Marcos Jr က တနလၤာေန႔က ေျပာလိုက္ပါတယ္။
ရာခုိင္ႏႈန္းထိ စံခ်ိန္တင္ က်ဆင္းသြားတာျဖစ္သလို ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္အတြင္း အမ်ားဆုံး
ယူ႐ို ၂၀၂၂ အမ်ိဳးသမီး ဥေရာပဖလား ေဘာလုံးပဲြမွာေတာ့ အဂၤလန္အမ်ိဳးသမီးအသင္း ဗုိလ္စဲြၿပီး ခ်န္ပီယံျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒါဟာ
အေရအတြက္လည္းျဖစ္ပါတယ္။
အဂၤလန္အမ်ိဳးသမီးအသင္းအတြက္ေတာ့ ဥေရာပဖလားကို ပထမဆုံးအႀကိမ္ ရလိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ အိမ္ရွင္ အဂၤလန္နဲ႔ ဂ်ာမနီတုိ႔
Aug 15 ။ အေမရိ ကားလႊ တ္ေ တာ္ အ မတ္ ၅ ဦး ထို င္ ဝ မ္ က ၽြ န္း ကိုေ ရာက္ေ နၿပီး
ကစားတာမွာ အခ်ိန္ပိုမွာ ၂ ဂိုး ၁ ဂိုး နဲ႔ႏုိင္ၿပီး ဗုိလ္စဲြသြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
သမၼတ Tsai Ing-wan နဲ႔ ေတြ႔ဆုံေနခ်ိန္မွာပဲ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းအနီးမွာ ဒီကေန႔ တနလၤာေန႔မွာ
July 3 1 ။ ကမာၻ ႔ေ ျမပုံ ကေန ယူ က ရိ န္း ကို ဖ ်က္ ပ စ္ ဖို ႔ ႐ု ရ ွားက ရည္ ႐ ြ ယ္ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နတယ္ လို ႔ ကု လ သမဂၢ ဆို င္ ရာ
စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ ထပ္မံ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ခ်ိဳင္းနားစစ္တပ္က ေျပာပါတယ္။
အေမရိကားသံအမတ္ႀကီးက ေျပာလိုက္ပါတယ္။
စာေရးဆရာ Salman Rushdie ကို ဓားနဲ႔ထိုးတိုက္ခိုက္တာ ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ေၾကာင္း
အေမ ရိ ကားေအာက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ အ ဖ ြဲ ႔ ကို ဦးေ ဆာ င္ သြားမယ့္ အာ ရ ွ ခ ရီး စဥ္ ကို ဥက ၠ ႒ န န္ စီ ပယ္ လို စီ က
စာေရးဆရာမ JK Rowling က တြစ္တာ လူမႈကြန္ရက္မွာ ေရးသားခဲ႔ၿပီးေနာက္ သူမကို
အတည္ျပဳေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခ်ိဳင္းနားကို အာခံၿပီး ထိုင္ဝမ္ ဝင္မဝင္ကိုေတာ့ မေဖာ္ျပပါဘူး။
အြနလ ္ င ို ္းကေန ၿခိမ္းေျခာက္တယ္ဆတ ို ႔ဲ ကိစက ၥ ို စံစ
ု မ္းေနေၾကာင္း စေကာ့တလန္ ရဲတပ္ဖက ႔ြဲ
အေမရိကားျပည္ေထာင္စု ကန္တပ္ကျီ ပည္နယ္ အေရွပ ႔ င ို ္းမွာ မၾကာေသးခင္က မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းခဲၿ့ ပီး ေရႀကီးေရလ်ံခတ ဲ့ အဲ့ တြက္
ေျပာပါတယ္။
ကေလး ၄ ဦးအပါအ၀င္ ေသဆုံးသူ ၂၅ ေယာက္အထိရွိသြားၿပီလုိ႔ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴ းက ေျပာပါတယ္။
Aug 14 ။ ကုလလူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးမဟာမင္းႀကီး Michelle Bachelet ေရွ႕သီတင္းပတ္ထဲ
July 30 ။ အေမရိကားႏိင ု င ္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken ဟာ လာမယ့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ခရီးစဥ္မွာ ျမန္မာ့အေရး ေဆြးေႏြးဖိ႔ု
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို အလည္အပတ္လာေရာက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတြင္းခိုလႈံေနၾကတဲ့
ရွိေနပါတယ္။ အေမရိကား-အာဆီယံ ဝန္ႀကီးအဆင့္ အစည္းအေဝးအတြက္ ေရွ႕သီတင္းပတ္ထဲ ကေမာၻဒီးယားႏိင ု င ္ က ံ ို သြားေရာက္မွာျဖစ္ၿပီး၊
႐ို ဟ င္ ဂ ်ာ ဒု က ၡ သ ည္ေ တ ြ ကို ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ ျ ပ န္ ပို ႔ေ ရး ႏို င္ ငံ တ ကာ ရဲ ႕ အ ကူ အ ညီေ တ ြ
ျမန္မာ့အေရး အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ေဒသတြင္း ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရက ွ္ ဆက္ၿပီးေတာင္းဆိလ ု က ို တ ္ အဲ့ ခ်ိနမ္ ွာပဲ မဟာမင္းႀကီး လာတာျဖစ္ပါတယ္။
July 29 ။ ယူကရိန္းႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းအေပၚ ယူကရိန္းတပ္ေတြ ဗံုးႀကဲတိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင့္ Mariupol တိုက္ပဲြမွာ ဖမ္းမိထားတဲ့
ေရ နံေ စ ်းေ တ ြ တ က္ တာ ၊ ေ ရာ င္း ရ တဲ့ ပ မာ ဏ ပို မ ်ား ခဲ့ တာ နဲ ႔
ယူကရိန္းစစ္သပ ႔ုံ န္း ၄၀ ထက္မနည္း ေသဆုံးသြားတယ္လ႔ို ႐ုရွားေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးထားတဲ့ ခဲထ ြ က
ြ ္ေရးသမားေတြက ေျပာပါတယ္။
ေရနံ သ န႔္ စ င္ေ ရးစက္ ႐ုံေ တြ က ရတဲ့ အျမတ္ အ စြ န္းေငြ က ပို မို ႀ ကီး မားတာေတြေ ၾကာင့္
ျပည္တြင္းမွာ အၾကမ္းဖက္အစြန္းေရာက္ဝါဒ ျမင့္တက္ေနတယ္လို႔ အေမရိကားေထာက္လွမ္းေရးအသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ သုံးသပ္ခ်က္ေတြနဲ႔
ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယားက ႏိုင္ငံပိုင္ ေရနံကုမၸဏီ Aramco က အခုႏွစ္ ဒုတိယ ၃ လပတ္မွာ
တရားေရးဌာန အျမင္ တူ တ ယ္ လို ႔ အေမရိ ကားအမ်ိ ဳးသားလုံး ၿခဳံေ ရးဌာနရဲ ႕ လက္ေ ထာက္ေ ရွ ႕ေနခ်ဳပ္ Matthew Olsen က
ရရွိတဲ့ အျမတ္ေငြဟာ ၉၀% ရွိတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါဟာ ႀကိဳတင္ခန႔္မွန္းထားတာထက္
ေအာက္လႊတ္ေတာ္ တရားေရးေကာ္မတီၾကားနာပြဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
အမ်ားႀကီးေက်ာ္လြန္ေနတာပါ။
July 28 ။ ေအာက္ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥကၠ ႒ Nancy Pelosi ထို င္ ဝ မ္ ကို သြားေရာက္ မ ယ့္ အ စီ အ စဥ္ အေပၚ ခ်ိ ဳ င္း နားတို ႔ ဘက္ က
Aug 1 3 ။ ခ ်ိ ဳ င္း နားေ လ တ ပ္ ဟာ တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ က ထို င္း စ စ္ တ ပ္ နဲ ႔
မေက်မနပ္ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ အေမရိကားသမၼတ Joe Biden နဲ႔ ခ်ိဳင္းနားသမၼတ Xi Jinping တို႔ Online ကေန ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။
ပူးတြစ ဲ စ္ေရးေလ့က်င့ဖ ္ အ႔ို တြက္ တိက ု ္ေလယာဥ္ေတြန႔ဲ ဗုံးႀကဲေလယာဥ္ေတြကို ထိင ု ္းႏိင
ု င
္ က
ံ ို
အေမရိကားနဲ႔ ဘယ္လို စစ္ေရးပဋိပကၡမ်ိဳးမဆို ေျမာက္ကိုရီးယားက အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္
ေစလႊတ္ေနပါတယ္။
Kim Jong Un က သတိေပးေျပာဆိုတဲ့အေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာေတြက ေျပာပါတယ္။
အေ မ ရိ ကား သ မ ၼ တေ ဟာ င္း D o n a l T r u m p ရဲ ႕ ဖေ လာ္ ရီ ဒ ါ က ေ န အိ မ္ ကို
ကမၻာ့ႏုိင္ငံေပါင္း ၇၈ ခုမွာ Monkeypox လို႔ေခၚတဲ့ ေမ်ာက္ေက်ာက္ေရာဂါကူးစက္ခံရသူ ၁ ေသာင္း ၈ ေထာင္ေက်ာ္ရွိသြားၿပီလို႔
ဒီသတင္းပတ္အေစာပိင ု ္းမွာ FBI က ဝင္ေရာက္ရွာေဖြၿပီးေနာက္ သူလ်ွ ဳိ အက္ဥပေဒအပါအဝင္
ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO အႀကီးအကဲ Tedros Adhanom Ghebreyesus ကဗုဒၶဟူးေန႔မွာေျပာပါတယ္။
အျခားရာဇဝတ္ မ ႈေ တြ ခ ်ိ ဳးေဖာက္ ႏို င္ေ ျခ ရွိေ နတယ္ ဆို တဲ့ စြဲ ခ ်က္ နဲ ႔ Trump ကို
July 27 ။ အေမရိ ကားက ပိ တ္ ဆို ႔ အေရးယူ မ ွာ ကို စိုး ရိ မ္ တဲ့ အ တြ က္ ႐ု ရ ွားလု ပ္ သယ္ ယူ ပို ႔ေ ဆာင္ေ ရးရဟတ္ ယာဥ္ ၁၆ စီး
အေမရိကားျပည္ေထာင္စု တရားေရးဌာနက စုံစမ္းစစ္ေဆးေနပါၿပီ။
ဝယ္ယူမယ့္အစီအစဥ္ကို ဖိလစ္ပိုင္အစိုးရ ဖ်က္လိုက္ေၾကာင္း အရင္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Delfin Lorenzana က ေျပာပါတယ္။
Aug 12 ။ ဒီႏွစ္ Qatar ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ကမာၻ႔ဖလားေဘာလုံးပြဲကို မူလက
အာဖရိကတိုက္ Congo ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း မွာ အဂၤါေန႔က ကုလသမဂၢကို ဆန႔္က်င္ဆႏၵျပရာက အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုန္းေတြျဖစ္ပြားၿပီး
စီ စ ဥ္ ထားထားထက္ တရက္ေ စာၿပီး ႏို ၀ င္ ဘာ ၂၀ ရက္ေ န႔ မ ွာ ဖြ င့္ ပ ြဲ က ်င္း ပဖို ႔ FIFA
ကုလသမဂၢၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းတဲ့တပ္ဖြဲ႕ဝင္ သုံးဦး ေသဆုံးကာ အရပ္သားေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ေသဆုံးကုန္ပါတယ္။
ကမာၻ႔ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က တညီတၫြတ္တည္း သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။
July 26 ။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေလာင္း တဦးျဖစ္တဲ့ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း Rishi Sunak ရဲ႕ ခ်ိဳင္းနားႏိုင္ငံ နဲ႔ပတ္သက္တဲ့
Covid-19 ကပ္ေဘးေရာဂါေၾကာင့္ လူငယ္လုပ္သား ေစ်းကြက္မွာ အႀကီးအက်ယ္
ေျပာဆို ခ ်က္ အေပၚမွာ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဌာန ေျပာေရးဆို ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ Zhao Lijian က ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ ကို ျပႆနာထဲ ဆြဲ မ ထည့္ ဖို ႔
ထိခိုက္ ပ်က္စီးေစေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ႀကီး ILO က ေျပာပါတယ္။
ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
Aug 11 ။ သီရိလကၤာသမၼတေဟာင္း Gotabaya Rajapaksa က ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ
သီရိလကၤာႏုိင္ငံမွာ စီးပြါးေရးနဲ႔ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အက်ပ္အတည္းေတြ ေပၚေပါက္ေနတာေၾကာင့္ လူထုဆႏၵျပပြဲေတြ ၃ လေက်ာ္ၾကာ
ယာ ယီေ န ထုိ င္ ခ ြ င့္ ေ တာ င္း ခံ ထားေ ၾ ကာ င္း ထို င္း ႏို င္ ငံ ျ ခားေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န က
အႀကီးအက်ယ္ ေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာေတာ့ သမၼတရုံးကိ ျပန္ၿပီးဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္။
ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
July 25 ။ အိႏယ ၵိ ႏိငု င ္ ရံ ႕ဲ သမၼတသစ္အျဖစ္ ေက်ာင္းဆရာမကေန ႏိင ု င
္ ံေရးေလာကထဲ ဝင္လာတဲ့ ပထမဆုံး ေတာင္ေပၚလူမ်ိဳးစုအႏြယဝ ္ င္
ေျမာက္ ကို ရီး ယားမွာ ကို ဗ စ္ - 19 ေ ‌ ရာဂါ ကူး စက္ မ ႈေ တြ ကို ေအာင္ ျ မင္ လို က္ ၿ ပီ ဆို ၿ ပီး
အမ်ိ ဳးသမီး Droupadi Murmu (ဒ႐ူ ပ ဒီ မာရ္ မူ ) ဒီေ န႔ က်မ္း သစၥာ က်ိ န္ ဆို ပ ါတယ္ ။ အိ ႏ ၵိ ယ မွာ သမၼ တ ရာထူး ဟာ အာဏာထက္
ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ Kim Jong Un က ေၾကညာပါတယ္။
ႏို င္ ငံ့ေ ခါင္းေဆာင္ အ ျဖစ္ ပြဲ တ က္ သေကၤ တ သေဘာသာေဆာင္ေ ပမဲ့ လ ည္း Droupadi Murmu သမၼ တ ျဖစ္ လာတာဟာ အိ ႏ ၵိ ယ မွာ
Aug 10 ။ ယူကရိန္း က်ဴးေက်ာ္စစ္မွာအသုံးျပဳဖို႔အတြက္ “3rd Army Corps”
အေလးထားမခံရတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု အသိုက္အဝန္း အတြက္ ေအာင္ျမင္မႈ သေကၤတျဖစ္ေနပါတယ္။
(3 AC) တပ္ မ ဟာ ၃ လို ႔ ေခၚဆို တဲ့ ေၾကးစားတပ္ ဖ ြဲ ႔ သ စ္ ကို ေမာ္ စ ကို အေရွ ႕ ဘက္ က
ေျမထဲပင္လယ္ကို ခေနာ္ခနဲ႔ ငါးဖမ္း သေဘၤာနဲ႔ ျဖတ္ကူးၿပီး ဥေရာပ ကမ္းေျခဖက္ကို ေရာက္ဖို႔အတြက္ သြားေနၾကတဲ့သူ တေထာင္
Nizhny Novgorod Oblast ေဒသမွာ အေျခစိုက္တယ္လို႔ ၿဗိတိသွ် ကာကြယ္ေရးဌာနက
တရာေက်ာ္ကို အီတလီ သေဘၤာေတြက ေတြ႔ရွိကယ္ဆယ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ေထာက္လွမ္းရရွိတဲ့ အခ်က္အလက္သစ္ေတြကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။
July 24 ။ ခ်ိ ဳ င္း နားႏို င္ ငံ က အၿမဲ တ မ္း အာကာသစခန္း ရဲ ႕ ဒု တိ ယ ထိ န္း ခ်ဳပ္ေ ရးစခန္း ကို တနဂၤေ ႏြေ န႔ က လႊ တ္ တ င္ လို က္ ၿ ပီး
ကမာၻေက်ာ္ အေမရိကား အမ်ိဳးသမီး တင္းနစ္ အားကစားသမား Serena Williams
ပထမလႊတ္တင္ထားၿပီး စခန္းနဲ႔ သြားေရာက္ ခ်ိတ္ဆက္ရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဟာ Grand Slam ခ်န္ ပီ ယံ ၂၃ ဆု ရ ရွိ ၿ ပီးေနာက္ အားကစားေလာကကို ေက်ာခို င္း ဖို ႔
သီရိလကၤာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Ranil Wickremesinghe ဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ သမၼတသစ္အျဖစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုလိုက္ၿပီး IMF
အဆင္ သ င့္ ျ ဖစ္ေ နၿပီ လို ႔ ေျပာပါတယ္ ။ ေနာက္ ထ ပ္ ကေလးတေယာက္ ထပ္ ယူ ဖို ႔ နဲ ႔
ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရံပုံေငြအဖြဲ႔ထံက ေဒၚလာ ဘီလီယံနဲ႔ခ်ီတဲ့ ေခ်းေငြရရွိႏိုင္ေရးအတြက္ ပါတီေပါင္းစုံပါဝင္တဲ့ အစိုးရဝန္ႀကီးအဖြဲ႔ကို
စီးပြားေရးကို အာ႐ုံစိုက္ေတာ့မယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။
ဖြဲ႔စည္းမယ့္အေၾကာင္း ကတိျပဳလိုက္ပါတယ္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Fumio Kishida က သူ႔ရဲ႕ Cabinet ဝန္ႀကီးအဖဲြ႔ကို ဒီေန႔
July 23 ။ လုပႀ္ ကံခခ ံ ရ ဲ့ တဲ့ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Shinzo Abe အတြက္ ႏိင ု င ္ ံေတာ္ ဈာပန စက္တင္ဘာလမွာ လုပ္ေပးဖိ႔ု အစိုးရက
အေျပာင္း အလဲ လု ပ္ လို က္ ပါတယ္ ။ အမ်ားျပည္ သူ ေထာက္ ခံ မ ႈ က ်ဆင္းေနခ်ိ န္ မ ွာ
ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။
အျငင္း ပြားစရာျဖစ္ေ နတဲ့ ေပါင္း စည္းေရးအသင္းေတာ္ Unification Church နဲ ႔
ေတာင္ ကုိ ရီ ယားနဲ ႔ေ ျမာက္ ကုိ ရီး ယားအၾကား အျပန္ အ လွ န္ နားလည္ မ ႈ တုိး တက္ လာေရး ရည္ ရ ြ ယ္ ၿ ပီး ေတာင္ ကုိ ရီး ယားႏုိ င္ ငံ မ ွာ
ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့ ဝန္ႀကီးတခ်ဳိ႕ကို ဖယ္ရွားခဲ့ပါတယ္။ ရာထူးကေန ဖယ္ရွားခံရတဲ့ ဝန္ႀကီး
ဆ ယ္ စု ႏ ွ စ္ ၾ ကာ ပိ တ္ ပ င္ ထား တဲ့ ေ ျ မာ က္ ကုိ ရီး ယား ရု ပ္ ျ မ င္ သံ ၾ ကား နဲ ႔ သ တ င္း စာေ တ ြ အ ပ ါ အ ၀ င္ သ တ င္း မီ ဒီ ယာေ တ ြ ကုိ
၇ ေယာက္လံုးက ေပါင္းစည္းေရးအသင္းေတာ္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတယ္ဆိုတာ ထုတ္ေဖာ္ေျ
ၾကည့္ရႈခြင့္ေပးသြားမယ္လုိ႔ ေတာင္ကုိရီးယား တာ၀န္ရွိသူေတြက ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ပာခဲ့ၾကသူေတြျဖစ္ပါတယ္။
ထို င္း ႏို င္ ငံ မ ွာေတာ့ ဝန္ ႀ ကီး ခ ်ဳ ပ္ Prayuth Chan-Ocha ကို အယုံ အ ၾကည္ မ ရွိ အ ဆို လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ဒီေ န႔ စေနမဲ ခ ြဲ ရာမွာ
Aug 9 ။ ယူကရိန္းႏိင ု င္ တ
ံ င ြ ္းက လက္နက္ႀကီးဒဏ္သင့္ Zaporizhzhia ႏ်ဴးကလီးယား
အဆို ရ ႈံး နိ မ့္ သ ြားျပန္ ပ ါတယ္ ။ ဝန္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ Prayouth ကို အယုံ အ ၾကည္ မ ရွိ အ ဆို လႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ တင္ သ ြ င္း တာ ဒါအပါအဝင္ ဆို ရ င္
ဓာတ္အားေပးစက္ရံုကို ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးသူေတြ ၀င္ေရာက္ခြင့္ေပးဖို႔ ကုလသမဂၢ
ေလးႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး၊ ေလးႀကိမ္လုံးမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကိုဆန႔္က်င္တဲ့အဆို ရႈံးနိမ့္ခဲ့ပါတယ္။
အတြင္းေရးမွဴ းခ်ဳပ္ Antonio Guterres က ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။
July 2 2 ။ ရာသီ အ လုိ က္ ေရႊ ႔ေ ျပာင္းေနထုိ င္ေ လ့ ရ ွိ တဲ့ ဆင္ လိ ပ္ ျ ပာေတြ ဟာ အေရအတြ က္ က်ဆင္း လာခဲ့ ၿ ပီး အခု အ ခါ
Aug 8 ။ ဂါဇာကမ္းေျမွာင္ေဒသမွာ အစၥေရးနဲ႕ ပါလက္စတိိုင္းစစ္ေသြးၾကြ Jihad
မ်ိဳးတုန္းေပ်ာက္ကြယ္ေတာ့မယ့္ အႏၱရယ္ရွိေနတဲ့ သတၱ၀ါအျဖစ္ တရား၀င္ သတ္မွတ္ၿပီးေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနၿပီလုိ ႔ႏုိင္ငံတကာ
တို႔ အၾကား ျဖစ္ပြားေနၾကတဲ့ တိုက္ပြဲေတြကို အီဂ်စ္ႏိုင္ငံက ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေပးမႈေၾကာင့္
သဘာ၀ထိန္းသိမ္း ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖဲြ႔ IUCN က ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲဖို႕ သေဘာတူညီမႈရရွိလိုက္ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကား ေဒၚလာ တန္ဖိုးဟာ တျခားေသာ ကမ ၻာ့ေငြေၾကးေတြထက္ သိသသ ိ ာသာ ေစ်းတက္လာၿပီး ကမ ၻာတလႊားမွာေရာ အေမရိကား
အေမရိကား ႏိင ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken က သူရ ႔ ႕ဲ အာဖရိက(၃) ႏိငု င
္ ခ
ံ ရီးစဥ္ကို
ႏိုင္ငံတြင္းမွာပါ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ိုက္ခတ္ေစပါတယ္။
တနဂၤေႏြေန႔မွာ စတင္လက ို ပ ္ ါတယ္။Blinken ဟာ အသားေရာင္ချြဲ ခားမႈ ဆန္က ႔ ်င္ေရး ၁၉၇၆
July 21 ။ ယူကရိန္းကို လက္နက္ႀကီးနဲ႔ တင့္ကားဖ်က္လက္နက္ေထာင္ခ်ီ ေပးပို႔ကူညီသြားမယ္လို႔ ၿဗိတိန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက
ခုႏွစ္ ဆႏၵျပပဲြမွာ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ Soweto
ေျပာလို က္ ပ ါတယ္ ။ အေမရိ ကားကာကြ ယ္ေ ရးခါင္းေဆာင္ေ တြ က လည္း ယူ က ရိ န္း ကို H IMARS ေရာ့ က က္ ဒုံး စနစ္ အ ပါအဝင္
ျမဳိ႕က ဗိမာန္တခုကို ပထမဆုံး သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့ပါတယ္။
လက္နက္ႀကီးေတြ ထပ္ေပးမယ္လို႔ မေန႔က ေျပာအၿပီးမွာ ၿဗိတိန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Ben Wallace က ကတိေပးလိုက္တာပါ။
Aug 7 ။ ကိုလမ္ဘီယားႏိုင္ငံမွာ ပထမဆုံး လက္ဝဲသမၼတအျဖစ္ အထက္လႊတ္ေတာ္
ယူကရိန္း သမၼတကေတာ္ Olena Zelenska က ႐ုရွားက်ဴးေက်ာ္စစ္ေၾကာင့္ ေသေက်ထိခိုက္သူေတြရဲ႕ ပုံေတြကို အေမရိကား
အမတ္ Gustavo Petro က ဒီကေန႔ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ ္ မို ွာ ျဖစ္ပါတယ္။ Gustavo Petro ဟာ
ကြနဂ ္ ရက္ လႊတ္ေတာ္မွာ ျပသလိက ု ၿ္ ပီး၊ ႐ုရွားရဲ႕ မစ္ဇငို ္းဒုံး တိက ု ခ ္ ကို မ္ ကႈ ို ခုခက
ံ ာကြယႏ ္ ငို ္ေအာင္ ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရးစနစ္ေတြ
အရင္ က M-19 ေျပာက္က်ားအဖြရ ႔ဲ ႕ဲ အဖြဝ ႔ဲ င္တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး၊ ကြနဆ ္ ာေဗးတစ္ပါတီက
ပိုမိုေပးအပ္ဖို႔လည္း စိတ္ခံစားခ်က္အျပည့္နဲ႔ ေတာင္းခံခဲ့ပါတယ္။
သမၼတေလာင္းေတြကို ဇြန္လ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရွိခဲ့တာပါ။
July 20 ။ ႐ုရွား သမၼတ Vladimir Putin နဲ႔ အီရန္ ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ Ayatollah Ali Khamenei တို႔ အီရန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ ႕ေတာ္
ယူကရိန္းက သီးႏွံတင္လာတဲ့ သေဘၤာ ၄ စင္း ကို ပူးတြဲေပါင္းစပ္ညႇိႏႈိင္းေရးစင္တာက
Tehran မွာ အဂၤါေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကၿပီး ဒါဟာဆိုရင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ပိုၿပီး ရင္းႏွီးလာတာကို ျပသလိုက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ခြင့္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ယူကရိန္းကေန ထြက္လာတဲ့ သေဘၤာေတြဟာ ခ်ိဳင္းနား၊ အီတလီ နဲ႔
July 19 ။ ဥေရာပသမဂၢ EU က ယူကရိန္းႏုိင္ငံအတြက္ လက္နက္ကိရိယာေတြေထာက္ပံ႔ကူညီႏုိင္ေရး ဥေရာပေငြေၾကး ယူရိုသန္း
တူရကီက ေနရာ ၂ ေနရာကို ဦးတည္သြားေနၾကပါၿပီ။
၅၀၀ ထပ္ၿပီးသုံးစြဲသြားဖို႔ EU ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေတြ သေဘာတူညီခဲ့ၾကပါတယ္။
က ် ဴး ဘား ႏို င္ ငံေ ျ မာ က္ ပို င္း M a t a n z a s ၿ မိ ဳ ႕ က ေ ရ နံ စိ မ္း သိုေ လ ွာ င္ က န္
မေျပမလည္ ျ ဖစ္ေ နတဲ့ ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ဆ က္ ဆံေ ရး ျပန္ လ ည္ တိုး တက္ေ အာင္ က်ိ ဳးပမ္းေနၾကတဲ့ ဂ်ပန္ နဲ ႔ ေတာင္ ကို ရီး ယားတို ႔ က
တခု ကို မိုး ႀကိ ဳးပစ္ ရာက စေနေန႔ မ ွာ အႀကီး အက ်ယ္ မီးေလာင္ က ြ ၽမ္း ခဲ့ ပ ါတယ္ ။
ႏွစႏ ္ င ုိ င
္ ဆ
ံ က္ဆံေရး အျပင္ အေမရိကားနဲ႔ သုံးဦးသုံးဖလွယ္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြနဖ ္ ႔ို အေရးႀကီးေၾကာင္း ႏွစႏ ္ င
ုိ င
္ ံ ႏုငိ င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီးေတြက
ေပါက္ က ြဲ မ ႈ ( ၄)ႀကိ မ္ နဲ ႔ အ တူ မီးေတာက္ ႀ ကီးေတြေ ၾကာင့္ အနီး က လူ ( ၈၀) နီး ပါး
ထပ္ေလာင္းအတည္ျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒဏ္ရာရသြားၿပီး ၊ မီးသတ္သမား (၁၇)ဦးလည္း ေပ်ာက္ဆုံးေနဆဲ ျဖစ္တယ္လို႔ က်ဴးဘား
July 1 8 ။ အာဆီ ယံ ရဲ ႕ က႑အလို က္ မိ တ္ ဘ က္ ႏို င္ ငံ ျ ဖစ္ေ ရးနဲ ႔ ႐ို ဟ င္ ဂ ်ာဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား ျပန္ ပို ႔ ဖို ႔ ကူ ညီေ ရးအတြ က္
အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာပါတယ္။
ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံကကူညီဖို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
Aug 6 ။ ဖိလစ္ပိုင္ေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Antony Blinken
ဟာ ဖိလစ္ပိုင္သမၼတသစ္ Ferdinand Marcos Jr.နဲ႔ အခု ဩဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔ စေနေန႔မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံက အစိုးရဆန္႔က ်င္ဆႏၵျပသူဒါဇင္နဲ႔ခ ်ီရဲ႕ လက္ကိုင္ဖုန္းေတြထဲကို အစၥေရးလုပ္ Pegasus ေထာက္လွမ္းေရး spyware
ေတြ႔ဆုံၿပီး၊ အာရွေဒသတြင္း အေမရိကားရဲ႕ သက္တမ္းရင့္မဟာမိတ္ႀကီး ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံနဲ႔ ထည့္ေထာက္လွမ္းခံရတယ္လု႔ိ ႏိုင္ငံတကာ ဒစ္ဂ်စ္တယ္အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားတဲ့အဖဲြ႕က အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။
ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာေအာင္လုပ္သြားမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ႐ုရွားတို႔ သိမ္းပိုက္ထားတဲ့ နယ္ေျမေတြမွာ ေထာက္လွမ္းေရးဌာနနဲ႔ တရားစြဲဆိုေရးဌာနထဲက ဝန္ထမ္းေဟာင္း အမ်ားအျပား ႐ုရွားနဲ႔
Aug 5 ။ အေမရိကား ျပည္ေထာင္စု အတြင္း ေမ်ာက္ ေက်ာက္ ေရာဂါကို လူထု ပူးေပါင္းေဆာင္႐က
ြ ္ေနတာေၾကာင့္ လုၿံ ခဳံေရးဌာနအႀကီးအကဲန႔ဲ အစိုးရအမႈလက
ို ္ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္တက
႔ို ို ရာထူးကဖယ္ရွားလိက
ု ္ေၾကာင္း သမၼတ
က်န္းမာေရး အေရးေပၚ အေျခအေန အျဖစ္ ေၾကညာေၾကာင္း က်န္းမာေရး ၀န္ႀကီးက Zelenskyy ကေျပာပါတယ္။
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 13

Ryan Lee D.D.S ATLANTIC PACIFIC SMILE DENTAL GROUP

2111 S Atlantic Blvd



 
 
 a'gufwmpdefcsdef; aq;cef;
( 1) Monterey Park, CA 91754
(Next to CVS)
 General & Cosmetic Dentistry Tel: (323) 261-9999
Implants, Orthodontics & All Specialities
Fax: (323) 260-7860
paeaeYaq;cef;zGifhonf 10

Mon-Sat 9am - 6pm

E. Garvey Ave

lvd
cB
W. Flor
al Dr

nti
11230 Garvey Ave, Ste. H

tla
Nex
t to
CVS

S. A
2)
Avenida

We speak
Ce

El Monte, CA 91733
; c e f ; ( sar Chav
ez

Burmese,Spanish,Chinese & Vietnamese (626) 401-1235 aq 60

Ledu Restaurant
Healthy Buffet Delicious

Jenny Wong
not available due to Covid-Related Restrictions

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk h
pm;jyD;wdkif;ajymMu&wJhqDcsufacgufqGJ?
aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? Cornel Realty LLC
xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumf?&Srf;acgufqGJ? License #: S. 0169349
rkef h[if;cg; eef;MuD;okwfwdkY&ygw,f/
C: 702-588-3483
NEW!
qefjyKwfESifh 0ufom;'kwfxdk; pae?we*FaEGaeY&ygw,f/
O: 702-588-3483
zufxkwfqDcsuf&ygjyD။ TheChowTeam777@yahoo.com
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 5575 S. Durango Dr. Suite 107 Las Vegas NV 89113
(650) 355-8218 | (415) 706-3234 Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/

tdrfajrwGif&if;ESD;jrKwfESHjcif;onf
b0twGufwefzdk;tMuD;qHk;
udpö&yfjzpfygonf/
►BUY tvG,fwulrqHk;jzwfygESifh/
ESpf20 tawGYtMuHKrsm;jzifh

►SELL
rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif

►INVEST
tdrfa&mif;tdrf0,fjcif;ESifh
tar&dum;wGif
tdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
vkyfief;ESifhpD;yGm;a&;qdkif&mtaqmuftOD;
0,fvdk?a&mif;vdkolrsm;qufoG,fyg/

Sandar West
Realtor® ( DRE # 01334160 )
909-816-3257
Call Sandar West!
20
WestSandar@gmail.com
Your 20 Years www.facebook.com/SandarWestWithReMaxInnovations

Real Estate Veteran

�

www.instagram.com/sandarwest
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 14

jrefrmrsm;twGuf rdom;pkq&m0ef
KELVIN CHEN, M.D.
INTERNAL MEDICINE
Medicare, Medical, HMO, PPOESihIf nsurances tm;vH;k vufco
H nf/
Insurances r&SdvSsifCashjzifhukygonf/
Accept Immigration Medical Exam
vludk,fwdkifrvmyJZoom jzifhFace to Face
(od)Yk zHk;jzifhq&m0efESifhwdkuf&dkufwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
1104 S Garfield Ave, Ste A
Alhambra, CA 91801
 (626) 741-5411 Fax: (626) 741-5412

INDIA FOOD MARKET

jrefrmjynfzGm; tdE´d,ZmwdEG,f\ ukefpHkqdkif
qdkifae&majymif;a&GY zGifhvSpfvdkufygonf/ rdwfa[mif;rdwfopfrsm; MuGa&mufMuyg/
bmprmwDqef?yJrsdK;pHk?rqvmrsdK;pHk?oeyfpHk?toD;t&GufESifhpm;zG,f&mtpHk&ygonf/
Rice, Beans, Spices, Frozen Cooked Foods
Snacks, Fresh Fruits & Vegetables, and Much More

659 El Camino Real Everyday 10:00 am to 7:00 pm, Closed Sunday

S.San Francisco, CA 94080 Tel: (650) 877 9599

near 7-Eleven ShahIndiaFoodMarket@yahoo.com
 ဘာသာေရးသတင္းမ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 15

Oakland,CA arwÅmee´0d[m&"r®&dyfomausmif;wdkuf0gqdkouFef;uyf
Akron, OH "gwk&mrnapwDyGJawmfeSihf&[ef;cH&SifjyKyGJ California ျပည္နယ္၊ Oakland တြင္တည္ရွိေသာ ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရဓမၼရိပ္သာေက်ာင္းတိုက္၊ ကုသုိလ္ရွင္မ်ား၏
၀ါဆိသ ု ကၤန္းကပ္လဴွ ပြက ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ ဇူလင
ို ၃
္ ၁က Newark ရွိ Swiss Park တြငက ္ ်င္းပခဲရ႔ ာ ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရဓမၼရပ ိ သ
္ ာ
Ohio ျပည္နယ္၊ Akron ျမိဳ႔ တြငတ ္ ည္ထားေသာ ဓါတုရာမညေစတီပြဲေတာ္ႏင ွ ရ
့္ ဟန္းခံရင
ွ ျ္ ပဳပြက
ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ ေက်ာင္းတိက ု တ
္ င ြ သ
္ တ
ီ င္းသံုးလ်က္ရသ ွိ ည္သ ႔ ဃ
ံ ာေတာ္မ်ား၊ ပင္သ
႔ ဃံ ာမ်ားစုစု ေပါင္း သံဃာ၁၀ပါးကို ကုသလ ုိ ရ ္ ငွ မ
္ ်ားက
ဩဂုတ္လ ၅ရက္ႏွင္႔၆ရက္တို႔ မြန္၊ ျမန္မာ၊ ကရင္၊ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမိသားစုမ်ားကဦးစီးျပီး က်င္းပခဲ့သည္။ ၀ါဆိသု ကၤန္းႏွငန ႔္ ၀ကမၼအလွဴ ေငြမ်ားဆက္ကပ္လဴွ ဒါန္းခဲၾ႔ ကျပီး သံဃာေတာ္မ်ားက သီလေပး၊ ပရိတခ ္ ်ီးျမွငျ႔္ ပီး ကုသလ ုိ ္
ဘုရားပြဲေတာ္တြင္ မြန္သံဃာေတာ္မ်ား အျပင္ Brooklyn နယူးေယာက္ၿမိဳ ႕မွ မဟာစည္ေက်ာင္းခြဲဆရာေတာ္၊ အစုစက ု ိုေရစက္ခ်အမွ်ေပးေ၀ခဲသ ႔ ည္။ ၾကြေရာက္လာေသာ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္မ်ားကို ကုသလ ို ရ္ င
ွ မ
္ သ
ိ ားစု၁၈စုက ေန႔လယ္စာ
သီ ရိ လ ကၤာ ၊ကေမာၻ ဒီး ယား၊လာအို ေက်ာင္း တို က္ မ ်ားမွ ဆရာေတာ္ မ ်ား၊သံ ဃာေတာ္ မ ်ားမွ ႂ ကြေ ရာက္ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံု စတုဒိသာအာဟာရကုသုိလ္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- Milton Yang

ု လ (Indianapolis) Facebook
ခ်ီး ျမႇ င့္ ခဲ့ ၾ ကပါတယ္ ။ Akron ျမိ ႕ေန လွ ပ ်ိ ဳ ျဖဴမ်ားက တို င္း ရင္း သားအကပေဒသာမ်ားကျပေဖ်ာ္ေ ျဖ
စတုဒီသာဧည္႔ခံေကၽြးေမြးျခင္း၊ ၾကြေရာက္လာေသာဧည့္ပရိတ္သတ္တစ္ရာေက်ာ္ခန္႔အားအစားအေသာက္
စတုဒီသာမ်ားႏွင့္ဧည့္ခံေကြၽးေမြးခဲ႔သည္။ သတင္း၊ ဓာတ္ပံု- ကိုေက်ာ္သက္။

Fort Wayne, IN a':rmrmat;arG;aehtvSL

္ ႑
သတင္း၊ ဓာတ္ပ-ံု အရွငက
Marshalltown,IA a,mEG,f"r®pifwmausmif;bmoma&;yGJrsm;
Iowa ျပည္နယ္၊ Marshalltown ျမိဳ႔၊ ေယာႏြယ္ဓမၼစင္တာေက်ာင္း ရွင္ျပဳရဟန္းခံပြဲ၊ သိမ္သမုတ္ပြဲႏွင္႔ သံဃာ႔ဒါန
ဆြမ္းေလာင္းပြဲအစီအစဥ္မ ်ားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ၇ရက္ေန႔ကက်င္းပခဲ႔ရာ ေ႐ႊစင္တိပိဋက ဆရာေတာ္၊ Michi-
gan ဆရာေတာ္၊ Baltimore ဆရာေတာ္၊ ဓမၼဒူတပါခ်ဳပ္အရွင္ပညိႆရာဘိဝံသ တို႔အပါအ၀င္ ျပည္နယ္အသီးသီးမွ
ပင့္သံဃာေတာ္ (၃၈)ပါး၊ ဒုလႅဘ(၆)ပါးတို႔ ၾကြေရာက္ခ ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ၾကသည္။ သိမ္သမုတ္ၿပီးေသာသိမ္အသစ္ေနရာတြင္
ေယာႏြယ္ဓမၼစင္တာ အရွင္တိကၡဥာဏာလကၤာရ အား ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမတို႔က သကၤန္းပရိကၡရာမ်ားဆက္ကပ္ကာ
သိကၡာထပ္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အခမ္းအနားသိ႔ု New York, Nebraska, Kentucky, Chicago, Minnesota, Wisconsin, Oregon
ေတးသံ ရ ွ င္ေ ဒၚမာမာေအး၏ အသက္ ( ၈၀)ျပည့္ေ မြးေန႔ အ လႉ ကို Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျပည္နယ္အသီးသီးႏွင႔္ Canada ႏိင ု င
္ ၊ံ Otawa မွ ကုသလ ုိ ရ
္ င
ွ ဧ
္ ည္ပ
႔ ရိသတ္မ်ား လူတစ္ေထာင္ခန္တ
႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။
ျမိ ဳ ႔ ေဇတဝန္ေ က ်ာင္း တို က္ မ ွာ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ သံ ဃာေတာ္ ၁ ၀ပါးကို ေန႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ကာ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရွင္ခင္ဘုဏ္း၊ ထက္ထက္စုလႈိင္၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္တို႔ႏွင္႔အဆိုရွင္မ်ား၊ Marshalltown
သကၤ န္း ႏွ င္ ႔ လ ွ ဴ ဖြ ယ္ ၀ တၳ ဳ မ်ားကို ေဒၚမာမာေအးႏွ င္ ႔ မိ သားစု ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားကဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခ႔ဲ ျ ပီး ျမိဳ႔မွ ရခိုင္လွပ်ိဳ ျဖဴမ်ား၊ ကရင္လွပ်ိဳ ျဖဴမ်ားက ရိုးရာအကပေဒသာမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔ၾကသည္။ ျမိဳ႔ခံ ရွမ္း၊
ေမြးေန႔ကုသုိလ္အတြက္ တရားနာ၊ ေရစက္ခ်၊ အမွ်ေ၀ခ႔ဲသည္။ ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး(Fort Wayne) ကယားမိသားစုမ်ားကလည္း အခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၀ိုင္း၀န္းကူညီခဲ႔ၾကသည္။

CA
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 16

Dr. NYI NYI WIN DDS

Dr. PHUU PWINT HAN DDS, PhD
9866 Garvey Ave Ste #A We LOVE to See You
El Monte, CA 91733 Smile!
 626-350-6222
ျမန္မာ-အေမရိကန္မ်ား၏ သြားႏွင့္ခံတြင္း က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
 626-350-9881
က်ေနာ္တို႔၏ Garvey Dental Group မွ အရည္အေသြးျမင့္လက္ရာ၊ ႐ိုးရွင္း၍
ပြင့္လင္းျမင္သာေသာ ကုထုံးတို႔ျဖင့္ တာဝန္ယူ ေစာင့္ေရွာက္ပါရေစ။
&[ef;?oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;ygonf/
DENTI-CAL ႏွင့္ PPO Insurances မ်ား လက္ခံ ပါသည္။
Insurance မရွသ
ိ မ
ူ ်ား အား Digital X-Ray, Examination and Consultation
အခမဲအ
႔ ျပင္ လိုအပ္ေသာကုသမႈမ်ားကို အထူးေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ကုသေပးလ်က္ရွိပါသည္။
Mon to Wed 9:00 am - 6:00 pm
Saturday 9:00 am - 4:00 pm
OPEN Saturday Closed on Sunday

Wendy Galaviz rdk;uvsmat;

Loan Originator
NMLS #1792393

(909) 231 8281

wgalaviz@nexamortage.com

Loan Upfront u,fvDzdk;eD;,m;wGiftdrf0,f&ef ta&mif;t0,fjyD;ajrmufonftxd

jyifqifxkwfay;jcif; bPfESifhtusdK;wlaqmif&Gufay;jcif; MuHhMumjcif;r&SdatmifulnDay;jcif;

No. 160, 36th Street. (Middle Block)

 
Your Connection to the World
168 S. San Gabriel Blvd. Ste # B
San Gabriel, CA 91776, USA
Tel: +1 (626) 285-9739
Kyauk Tada Tsp, Yangon, Myanmar
CST# 2055449-40 ~ tar&dum;rS urBmt&yf&yfodkh
_refrmEdkifiH _ynfwGif;c&D;pOfrsm;
2 8 Ye a r s o f E xce l l e n t Services
_refrmEdkifiHrS tar&dum;tvnftywfc&D;rsm;
tm;vHk;tqifa_yatmif tao;pdwfpDpOfaqmif&Gufay;ygonf/
Fax: +1 (626) 285-9743
 

        

 Mo*kwftvSyef; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 17

Kathy Htwe
i my name is Kathy Htwe, I was born in Los Angeles California. I’m a junior at
Hawthorne Math and Science Academy. My parents are Thidar Htwe and Maung
Maung Hla, I also have a younger sister, Sandy Htwe.
My biggest influences are my parents. Their dedication and hard work to help me and
my sisters live a good life helps me get through my hardest obstacles. I realized that
everything they’ve done was for their kids. Immigrant parents might not
show their love directly but as I grew older, I started noticing the
great sacrifices they made went just to put a smile on my face.

My future goals is being a neurosurgeon. Ever since

I was young I’ve always wanted to be in the medical
field. My mom would always tell me that I would al-
ways buy the fake surgical toys and preform “opera-
tions” on her, so we would joke around and say it
was in my blood. I’ve only recently made my mind
about neurosurgery because of my personal life
issues regarding my uncle. He got into an
accident with a brain injury, since my
mom couldn’t speak english I would
translate for her. Constantly talking to
doctors and nurses made me want to
study the brain.
Yes I do know Burma, it’s where I’m
from. I have been to Burma 3 times
in my life. The first time I went I
was 3, the second time I went
when I was 9, and the last time
I went I was 13. Since I am Ro-
hingya myself, I feel terrible ev-
erytime I think of the Rohingya
crisis. The awful conditions they
live in makes the whole situation
with the military even worse as
the Rohingya have to flee to other
countries for refuge. I wish they can
all coexist with no conflicts and also get
rid of xenophobic ideas that the Burmese
military portrays. As for the entirety for
Burma and the situation going on, I feel like
there’s nothing the civilians can really do.
If they speak out, the Burmese civilians
get killed. I want people around the
world to gain more insight on how
cruel the Burmese government
is so that we can at least help
the civilians of Burma.
Being the child of immigrants
comes with both hardships
and ease. First of all, like most
immigrant children, theres
a culture difference or like a
culture “mix.” The culture mix-
ing caused me to face a large
amount od confusion when I
was younger, because when
I went to school I was sur-
rounded by an “American way
of life” rather than at home. At
home, I was raised by Burmese
standards and I often clashed
the two causing this weird mix-
ture of chaos and uncertainty . I
tried balancing the two but both
standards didnt seem to ever
have a middle point, Burmese
standards were just different
from American standards. As
a child who was young and
influential, I often had many
identity crisis’, I didnt know
whether to be American or
Burmese. Unfortunately just as
I finally decided that I could be
both American and Burmese, I
found out that I was Rohingya.
Now that was new and though
I’ve been advocating for the
Rohingya, I never knew I was
actually Rohingya. Though it
took some time adjusting, I feel
comfortable with my identity.
Another thing about being a
Burmese American is living with
the constant pressure from fam-
ily. Especially with academics,
being constantly compared to
with other successful Burmese
kids. My parents would always
push me to do well in school
but nothing seemed to meet their
expectations. Of course, my par-
ents only wanted the best for me
but I didnt know that growing up.
Overall, I’m extremely thankful to
my parents for their sacrifices
that I couldn’t see until recently.
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 18

u,fvDzdk;eD;,m;rSmtdrf?ajr?jcHa&mif;0,fr,fqdk&if
zHk;qufvdkufyg
THYNN THYNN HLAING
REALTOR 2021-2022 rSm pdwfopftdrfopfeJY pMuzdkY&ef . . .
DRE LIC# 02125041 udkudkjidrf;eJY oif;oif;vSdkif wdkYtptqHk;wm0ef,laqmif&Gufay;ygw,f/

Listed $690,000
Sold at $690,000 in Anaheim.

pdwfcsrf;omoGm;ap&r,f
17050 CHATSWORTH ST. UNIT 114 Listed at $899,000.
GRANADA HILLS, CA 91344 Sold at $899,000 in Lake Forest.

818-383-2741 CELL
661-360-9514 FAX
THYNN.KOWILL@GMAIL.COM Cell Ph: 818-383-2741 Fax: 661-360-9514

Join our team!

WE’RE HIRING
Administrative Assistant
Regional / Assistant Sushi Manager
Hot Food Supervisor
https://afcsushi.com/contact-us/#career_sec

Food Safety Auditor

Sushi Chefs
Visit us www.afcsushi.com
Bilingual Needed!
Email jobs@afcsushi.com English/Burmese
 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 19

Amy B. Wong, DDS

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf tpOftjrJtxl;EIef;
USA <-> Myanmar ukefypönf;o,fydkYvkyfief;
USA Address

4914 wheeler dr. Fremont, CA 94538

 (510) 789 9738 aslogstics@gmail.com
Myanmar Address
No. 2 Zezawar St. Yay Kyaw, Puzuntaung Tsp. Yangon
 09 774 608363
USA rStygwfpOfwdkif; Cargo av,mOfxGufygw,f/ USA, Myanmar ydwf&ufr&Sdypönf;vufcHay;ygw,f/
USA Packagingအတြက္ Daily Activity ရွိပါတယ္။ USA Domestic Label ထုတ္ယူလိုပါက $40 နဲ႔ထုတ္ယူႏိုင္ပါတယ္။

09 774 608363
https://www.facebook.com/aslonlinesshop • Complete Dental Care for Adults and Children
• Fillings, Crowns, Bridges, Root Canals, Dentures, Oral Surgery
• Implant Restorations
jrefrmhpm;jrdef • Orthodontics + Invisalign
• Teeth Whitening

Most Insurance Plans Welcome! Amy B. Wong, DDS

Since 2006
Previously located on Larkin St.
www.fremontdds.com
f a omrm sm; 3815, Geary Blvd
e
mq tp
jreefrfrmhtpm; San Francisco, CA 94102
jr (415) 474-5569 Address:

Burmese cuisine is gracious, fragrant and poised.

39358 Fremont Blvd
A simpler balance of the Asian palette.. ginger, garlic, shallots, lemongrass, coconut milk, chili, tamarind . Fremont, CA 94538
Lunch - 11:30 Am to 3:00 pm (Sat & Sun)
Dinner - 5:00 pm to 10:00 pm (Tue-Sun) Ph: 510-818-1891
Closed on Monday.

burmesekitchensf@gmail.com www.burmesekitchen.com We open Saturdays and Extended Hours!

Call for Appointment!

Dixon Landing Family Dental Care

Maung Maung Thaw, DDS, FACD, DABOI, FAAID SUNDAY
Diplomate, American Board of Oral Implantology
Fellow, American Academy of Implant Dentistry
Health Sciences Associate Professor
Department of Preventive and Restorative Dental Sciences
DENTAL
UCSF, School of Dentistry
Michael Maung Aung DDS 1434 S San Gabriel Blvd
armif armif atmif San Gabriel, CA 91776
sundaydental@yahoo.com Tel: (626) 571-8210
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf txl;EIH; Fax: (626) 573-3460
we*FaEGzGifhay;ygonf/ Gabrielino
High School Scott St
DENTICAL(MEDICAL) , Most HMO
San Gabriel Blvd

ACCPETED Sunday Dental

AMPLE FREE PARKING Valley Blvd

AVAILABLE SUNDAY 10

X-GUIDE puf
Navigational Implant Surgery

3D dental technology CBCT pufwdkY jzifhprf;oyfppfaq;jyD;

Christine Chin
Authorized Agent
: 0C20647
SF Bay Area &Sd jrefrmrdom;pkrsm;\ oGm;usef;rma&;udk wm0ef,lyg&ap.. CA Insurane License
Cell: 626 863 9803
christinechin99@yahoo.com

1786 Millmont Drive Our office hours are:  ယခုကာလတြင္ PPO, HMO က်န္းမာေရးအာမခံတို႔ကို အကန့္အသတ္မရွိ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ေအာင္
ေဆာင္ရြက္ေပးေနပါသည္။
Milpitas, CA 95035 MONDAY
SUNDAY CLOSED
10:00 AM - 7:OO PM
 အသက္ ၆၅ အထက္ - Medicare, HMO, PPO Plans, Health Net, Wellcare, Scan, Easy Choice
 အသက္အာမခံ Life Insurance Individual Plan - ဆီးခ်ဳိ ေသြးတိးု ရွလ
ိ ည္းေလွ်ာက္ထားႏိင
ု ပ
္ ါသည္။
Ph: (408) 942-7791 TUESDAY 10:00 AM - 7:OO PM
WEDNESDAY CLOSED ၁၈ႏွစ္ေအာက္မ ်ား ေသြးစစ္ရန္မလိုပါ။ လြယ္ကူစြာျပီးေျမာက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။
Fax: (408) 946-7964 THURSDAY 10:00 AM - 7:OO PM
dixonlandingdental@yahoo.com FRIDAY 10:00 AM - 7:OO PM Easy Choice Health Plan Inc. Christine Chin
SATURDAY 8:OO AM - 4:30 PM 180.East Ocean Blvd., Suite 700 Cell: 626 863 9803 Fax: 626 964 2566
Long Beach, CA90802 christinechin99@yahoo.com
www.dixonlandingfamilydental.com www.EasyChoiceHealthPlan.com Wechat/Line Christy9803 Facebook Kelly Chris
 Teen Book Review Myanmar Gazette
The Summer I Turned Pretty By: Jenny Han
 Book Reviewer KaiTamsin Bwor
Genre: Romance, Fiction
SUMMARY: When each
Summer begins, Belly (or
Isabel) leaves her school
life behind and escapes to
Cousins Beach, the place
she has spent every sum-
mer of her life. Not only
does the beach house mean
home away from home,
but her favorite people
are there: Sussanah, her
mother’s best friend, and
her songs, Conrad and
Jeremiah. Belly has been
chasing Conrad for as long
as she can remember, and
more than anything, she
hopes this Summer will
be different. Despite dis-
tractions from a new guy
named Cam and lingering
looks from Conrad’s brother,
Jeremiah, Belly’s heart be-
longs to Conrad. Will he
offer his to her? Will this be
the Summer that changes
everything?
The Summer I Turned Pretty is a story that has multiple different
points of view, and is your typical teen drama that involves seri-
ous topics that may relate to readers including divorce, loss, love,
and jealousy. There’s Belly’s mother and Sussanah wrestling with
their own issues while part of the story is focused on the Fisher
brothers, or Conrad and Jeremiah. There’s Belly as well, dealing
with the fact that this Summer is going to be different since she’s
matured mentally and physically. This is supposed to be the dif-
ferent Summer from the previous ones; it’s in the book title! The
book certainly supports the idea of maintaining and bonding with
long-time friendships and the value in strong family ties.One thing I
really love about this book is that most of the characters mentioned
are each a main character that adds onto the story. Her problems
and insecurities are easy to relate to and even mentioned in your
everyday life. I would say that there were two sides to the book that
everyone wanted to root for; which brother to choose? Readers
may have a hard time deciding which “romance” to support since
Neeraj Sureen
NMLS 345217
M: (562) 991-4397
neeraj@swmc.com
6131 Orangethorpe Avenue Suite 500
Buena Park, CA 90620
www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 20
each ‘relationship’ had nothing
but miscommunication and love San Diego o[yknum&Dausmif;0gqdkouFef;uyf
triangles. Then again, that was
what really brought the book
together; who will she end up
with in the end? Who does Belly
choose? There were definitely
parts of the book that made
me switch opinions of which
person Belly should end up
with. Every page I flipped after San Diego ျမိဳ႔၊ သဟပုညကာရီေက်ာင္းတိုက္ ကုသိုလ္ရွင္မ ်ား၏ ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၀ါဆို
each chapter not only made သကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္ ၂၄ တြင္က ်င္းပခဲ႔ရာ San Diego
me switch decisions, but also ျမိ ဳ ႔ ခံ ကရင္ တို င္း ရင္း သားမိ သားစု မ ်ား၊ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ားႏွ င္ ႔ အ တူ Los Angeles မွ
had me almost in an existential ျမန္မာမိသားစုမ ်ားလည္း တက္ေရာက္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ သဟပုည
ကာရီေက်ာင္းတိုက္၌သီတင္းသံုးလ်က္ရွိၾကသည္႔ အရွင္ကုသလႏွင္႔အရွင္ပညာတို႔အား
crisis. I kept wanting to read and
only read more until I found out ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္းခဲ႔ျပီး ကုသိုလ္ရွင္မ ်ားက ၀ါဆိုသကၤန္းမ်ားဆက္ကပ္လွဴ ဒါန္း
who she ended up with in the ၾကျပီး ပေဒသပင္ ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကေသာ ေဒၚ၀င္း ႏု ႏ ွ င္ ႔ ေဒၚေအးေအးသန္း တို ႔ က
end. There is also an Amazon လွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ေ နာက္ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားက ပရိ တ္ တ ရားေတာ္ မ ်ားခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ျ ပီး
series based on the book and "အပယ္မေၾကာက္ ခုနစ္ေယာက္" တရားကိုေဟာၾကားကာ လွဴ ဒါန္းမႈအစုစုကို ေရစက္ခ်၊
အမွ်ေ၀ျပီး ေရႊမိုး၊ ေငြမိုးရြာခဲ႔သည္။ အခမ္းအနားသို႔ ဧည္႔ပရိတ္သတ္တစ္ရာခန္႔တက္ေရာ
I would definitely recommend
it. Not only is the soundtrack of က္ခဲ႔ၾကျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို San Diego ျမိဳ႔ခံကုသုိလ္ရွင္မ်ားႏွင္႔ Los Angeles မွ
the entire series amazing and ကုသလ ို ရ
္ င
ွ မ
္ ်ားက ထမင္း၊ ဟင္း၊ မုနဟ
႔္ င္းခါး၊ အခ်ိဳပြ၊ဲ သာကုမ
ူ ်ား ေန႔လယ္စာဒါနျပဳခဲသ႔ ည္။
well chosen, but it really shows
how each character acts and
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(New York)
gives you a visual image of how
each character within the book
looks like. This book is also a
trilogy, so there are two more
books that lead to the sequel,
adding onto the series. Jenny
Han does an amazing job of
showing the true feelings of
younger teenage girls dealing
with their own romances in life.
There is also some asian rep-
resentation written in the books
(as well as in the streaming T.V
show) as Belly, her brother, and
her mother are Asian. This book
NYC, H2B &Jh 8888txdrf;trSwf&efyHkaiGyGJ
New York ျမိ ဳ ႔ အေျခစို က္ Helping Hands for Burma (H2B) အဖြဲ ႕ က
does make you cringe at some
ဦးစီးၿပီး Queens ၿမိဳ ႕နယ္တြင္ ၃၄ ႏွစ္ေျမာက္ "၈၈၈၈ အထိမ္းအမွတ္ ရန္ပုံေငြ ေဈး​
moments because it’s a typical
ေရာင္းပြဲ" ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၆ရက္ေန႔တြင္ Saint James Episcopal Church ၌
cheesy teenage romance book
ေန႔လယ္၁၂နာရီမည ွ ေန၄နာရီထိ က်င္းပခဲရ ့ ာ ဧည္ပ ႔ ရိသတ္ ၅၀၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကျပီး
that takes place on a beach, but
ေစတနာရွင္မ်ားက ျမန္မာအစားအစာမ်ား၊ အ၀တ္အစားမ်ား၊ ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးတီရွပ္၊
it is definitely worth the read if
သ စ္ သား ပ န္း ပု ရု ပ္ မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ အ မ ွ တ္ တ ရ ပ စ ၥ ည္း မ ်ား ကို ရ န္ ပံုေ င ြေ ရာ င္း ခ ် ခဲ ႔ ျ ပီး
you’re into types of books that
ရရွိေသာရန္ပံုေငြအားလံုးကို ျမန္မာျပည္တင ြ ္းလိအ
ု ပ္ေသာေနရာမ်ားသိ႔ု H2B အဖြက ႔ဲ တိက ု ္
involve a love triangle!
ရိုက္ကူညီလွဴ ဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။
For California residents only. Neeraj Sureen is licensed in AZ, CA, FL, IN, ID, NJ, NV, NY, OR, TX and
WA. All products are subject to credit and property approval. Program terms and conditions are
subject to change without prior notice. Other restrictions and limitations apply. The content here
does not substitute for professional legal, securities, tax or accounting advice. Sun West
Mortgage Company, Inc. (NMLS ID # 3277, www.nmlsconsumeraccess.org) in California holds a
Financing Law License (#6030119) [Loans made or arranged pursuant to a California Financing
Law license], licensed by the California Department of Financial Protection and Innovation,
Phone: (866) ASK-CORP, has a DRE Real Estate Corporation License Endorsement (#00793885),
licensed by the California Department of Real Estate, Phone: (877) 373-4542. For licensing
information, go to: www.nmlsconsumeraccess.org and refer to www.swmc.com to see where
Sun West Mortgage Company, Inc. (NMLS ID 3277) is a licensed lender and servicer. In all
jurisdictions, the principal (Main) licensed location of Sun West Mortgage Company, Inc. is 6131
Orangethorpe Avenue, Suite 500, Buena Park, CA 90620, Phone: (800) 453-7884.
 tar&duaeYeJhn ESifh usef;rma&;aqmif;yg; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 21

csufawmhrud,fk,fawGwYtar&dJh juy(2)Kwfawmhr,f t,fZdkif;rm;a&m*g a'gufwmatmifaZmfxdkuf - စိတ္ဓာတ္က်ေရာဂါကိုလည္း

A n t i - D e p r e s s a n t ေ ဆး မ ်ား ျ ဖ င့္
https://www.amazon.com/Cosmo-COS-668ICS750-Chimney-Style-Permanent-Convertible/dp/B07LCWYBF7/

ကုသျခင္းသည္ အယ္ဇိုင္းမားေရာဂါကို
(ALZHEIMER’S DISEASE) ကာကြယ္သလိုျဖစ္ပါသည္။
vSbl; ျမန္မာအမည္မ႐ွိေသးပါ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဤေရာဂါကိုသိၾကပါသည္။ - Non-Steroidal Anti-
အ သ က္ အ ႐ ြ ယ္ အ န ည္း င ယ္ ႀ ကီး လာေ သာ အ ခ ါ မ ၾ ကာေ သး ခ င္ က Inflammatory Drugs (NSAID)
ျ ဖ စ္ ခဲ့ေ သာ အ ျ ဖ စ္ အ ပ ် က္ေ လး မ ်ား ကို ေ မ့ တ တ္ ပ ါ သ ည္ ။ အ လ ြ ယ္ အား ျ ဖ င့္ ေဆးမ်ားေသာက္သံုးပါက ခႏၶာကိယ
ု တ
္ င
ြ ္
သ တိေ မ့ေ ရာ ါ ဂ ါ ဆို လ ွ ် င္ မ ွား မ ည္ မ ထ င္ ပ ါ ။ ေ ရာ ဂ ါ ပို ဆိုး လာေ သာ အ ခ ါ အေရာင္ေ လ်ာ့ ျ ခင္း (Anti-inflam-
ပိမ
ု သ
ို တိေမ့ေလ်ာ့ျခင္း၊ ဘာသာစကားကိုေမ့ျခင္း၊ ေနရာေပ်ာက္ေနျခင္း (႐ွာမေတြျ႔ ခင္း) mation) အာနိ သ င္ ရ ႏို င္ေ သာ္ လ ည္း
ဥပမာ- မိ မိေ နေသာအိ မ္ ကို မျပန္ တ တ္ ျ ခင္း ၊ မိ မိ ကို ယ္ ကို လ်စ္ လ ်ဴ႐ႈ ျ ခင္း ၊ အ ယ္ ဇို င္း မားေ ရာ ဂ ါ ကို တို က္ ႐ို က္
ကို ယ္ အ မူ အ ရာေျပာင္း လဲ ျ ခင္း ၊ အျခားသူ မ ်ားႏွ င့္ မဆက္ ဆံ လိုေ တာ့ ျ ခင္း မ်ား မကာကြယ္ႏိုင္ပါ။
ျဖစ္တတ္ပါသည္။ - အမ်ိ ဳးသမီး မ်ားသည္ အမ်ိ ဳး
သား မ ်ား ထ က္ ဤေ ရာ ဂ ါ ပို ျ ဖ စ္ ႏို င္
ေနာ က္ ဆံုး တ ြ င္ ခ ႏ ၶာ ကို ယ္ ၏ လ ႈ ပ္ ႐ ွား မ ႈ မ ်ားေ ႏ ွးေ က ြး ျ ခ င္း ၊ ျခင္းသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ေသြးဆံုးခ်ိန္
မလႈ ပ္ ႏို င္ေ တာ့ ျ ခင္း တို ႔ ျ ဖစ္ ၍ အသက္ေ သဆံုး သည္ အ ထိ ျဖစ္ တ တ္ ပ ါသည္ ။ တြင္ Estrogen ေလ်ာ့နည္းျခင္းေၾကာင္ဟ
့ ု
စျဖစ္ သ ည္ မ ွ ေသဆံုး သည္ အ ထိ ၃ ႏွ စ္ မ ွ ၉ ႏွ စ္ အ ထိ ၾကာတတ္ ပ ါသည္ ။ ယံု ၾ က ည္ ၾ ကေ သာ္ လ ည္း H o r m o n -
လူတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္မတူ၊ အခ်ိန္ပိုင္းကြာျခားတတ္ပါသည္။ a l T h e r a p y သ ည္ ဤေ ရာ ဂ ါ ကို
COSMO 668ICS750 30 in. Island Mount Range Hood with 380 CFM, Soft ကာ က ြ ယ္ ႏို င္ သ ည္ ဟု သာ ဓ က
ဤေရာဂါဘာေၾကာင္ျ့ ဖစ္သည္အ
့ ေၾကာင္းအရင္းကို တိတက
ိ ်က်မသိေသးပါ။
Touch Controls, Permanent Filters, LED Lights, Tempered Glass Visor in
လူ မ ႈ ပ ါ တ္ ၀ န္း က ် င္ ႏ ွ င့္ မ ်ိ ဳး ႐ိုးေ ၾ ကာ င့္ ျ ဖ စ္ ႏို င္ သ ည္ ဟု ယူ ဆ ၾ က ပ ါ သ ည္ ။ မ႐ွိေသးပါ။
Stainless Steel
ကြ ၽန္ေ တာ္ တို ႔ ျပည္ ပေရာက္ ျ မန္ မာ အမ ်ားစု ဟာ ဘယ္ တို င္း ျပည္ေ ရာက္ေ နေန အျခားျဖစ္ႏိုင္ေျခ႐ွိေသာ အေျခအေနမ်ားမွာ - - ဘ၀အေနအထိုင္ (Lifestyle)
၊ ႏို င္ ငံ ျ ခားမွာ ႏွ စ္ေ ပါင္း ဘယ္ေ လာက္ ၾ ကာေနေန ကို ယ့္ ျမန္ မာ ထမင္း ဟင္း ကို သာ (၁) ဦးေခါင္းကိုထိခိုက္မိျခင္း (Head Injury) မိ မိ တို ႔ ဘ ၀တြ င္ တက္ တ က္
ခုံခုံမင္မင္ ခ်က္စားၾကတာကိုေတြ႕ရပါတယ္ ။ အေနာက္ႏိုင္ငံအစာ အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ႂကြႂကြေနထိုင္သူမ်ား၊ က်န္းမာေရးအား
(၂) စိတ္ဓာတ္က်ေရာဂါ (Depression)
ထမင္းနဲ႔ယွဥ္ၾကည့္ရင္ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပိုညီၫြတ္ပါတယ္ ။ ဗမာ ထမင္းျဖဴက ကစီဓာတ္
(၃) ေသြးတိုးေရာဂါ (Hypertension) ကစားလိက
ု စ
္ ားသူမ်ားသည္အယ္ဇင
ို ္းမား
( Carbohydrate ) မ်ားၿပီး ဟင္းေတြ က လည္း အငံ အစပ္ မ်ားတတ္ တ ယ္ ။ သူ တို ႔
အျပင္ DEMENTIA ေရာဂါကို လ ည္း
အစာေတြ က အသားေတြ ဟင္း သီး ဟင္း ႐ြ က္ေ တြ မ်ားၿပီး ကစီ ဓာတ္ နည္း တယ္ ။
ဒီလိုေျပာျပန္ေတာ့ အေမရိကန္စာတိုင္းေတာ့လည္း က်န္းမာေရးနဲ႔ မညီပါဘူး ။ သၾကား ျဖစ္ႏိုင္ေသာအေၾကာင္းအရင္းမ်ားမွာ - ေလ်ာ့က်ေစႏုင
ိ သ
္ ည္ဟဆ
ု ပ
ို ါသည္။ Cig-
နဲ ႔ ဆားကဲ တဲ့ အစားေတြ အမ်ားႀကီး ပါ ။ ဘာဂါတို ႔ ၾကက္ေ ၾကာ္ တို ႔ ဒိုး နတ္ တို ႔ ဆို (၁) မ်ိဳး႐ိုးဗီဇ arette ေသာက္ျခင္း၊ စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားျခင္း၊
အေတာ္ေလးဆိုးပါတယ္ ။ ၁ -၂% ရာခိုင္ႏႈန္းသာ မ်ိဳး႐ိုးဗီဇေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ယူဆၾကပါသည္။ အအိ ပ္ အေနနည္း ျခင္း ၊ ဆီး ခ်ိ ဳ ႏွ င့္ေ သြး
အေမရိကမွာ ဗမာစာခ်က္စားဖိ႔ု ပစၥည္းေတြကလည္း ေနရာတိင
ု ္းမွာ လိလ
ု ို ၀ယ္လရ
႔ို တယ္ ။ မ်ိဳး႐ိုးေၾကာင္ျ့ ဖစ္လ်ွ င္ အသက္သပ
ိ မ
္ ႀကီးခင္ ေစာေစာျဖစ္တတ္ၿပီး လ်င္ျမန္ေသာႏႈန္းျဖင့္ တိုးေ ရာ ဂ ါ မ ်ား သ ည္ အ ယ္ ဇို င္း မား
ကုလားဆိင
ု ္ တ႐ုပဆ
္ င
ို ္ ၊ ယိုးဒယားဆိင
ု ္ ဗီယက္နမ္ ဆိင
ု ္ေတြမွာ ကြၽန္ေတာ္တ႔ို အာရွသားေတြ ေရာဂါကို ပိုမိုျဖစ္ႏိုင္ေျခ႐ွိပါသည္။
လကၡ ဏာမ်ား ျပတတ္ ပ ါသည္ ။ မ်ားေသာအားျဖင့္ အသက္ (၆၅)ႏွ စ္ေ က်ာ္ လ ွ ် င္
ႀကိဳက္တတ္တဲ့ ကုနပ
္ စၥည္း သီးႏွသ
ံ ားငါး အေျခာက္အျခမ္း အကုနရ
္ တယ္ ။ ေဒၚမာမာေအး
မ်ိဳး႐ိုးဗီဇေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ အယ္ဇိုင္းမားေရာဂါကို ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။ အသက္ႀကီးလာလွ်င္ မိမတ
ိ ႏ
႔ ို င
ွ ့္
ေနတဲ့ ဖိထ
႔ု ၀
္ န
ိ ္း ၿမိဳ ႕မွာဆိရ
ု င္ ျမန္မာကုနစ
္ ဆ
ုံ င
ို ္ ၅ ဆိင
ု ္ေလာက္ရတ
ွိ ယ္ ။ မွ်စ္ခ်ဥ္ ၊ လက္ဖက္ ၊
(၂) အျခားယူဆခ်က္ ခင္မင္ရာလူမ်ား စုေ၀း၍ စားေသာက္ျခင္း၊
ငါးပိရည္ႀကိဳ ၊ ဒညင္းသီး ၊ စသည္ျဖင့္ ဗမာအစၥည္းေတြ လိုသမွ် အကုန္ရတယ္ ။
ေျပာခ်င္တာက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဗမာဟင္းခ်က္မယ္ ဆိုရင္ မလုပ္မျဖစ္တဲ့ အဆင့္တခုက ကၽြႏပ
ု္ တ
္ ၏
႔ို ဦးေႏွာက္ကလာပ္စည္း (cell) မ်ား အျပင္ဖက္တင
ြ ္ AMYLOID စ ကား စ ျ မ ည္ ေ ျ ပာ ၾ က ျ ခ င္း တို ႔ သ ည္
ဟင္းအိုး ဆီသတ္တာပါ ။ အသားငါးခ်က္ခ်က္ ၊ ခ်ဥ္ရည္ ခ်က္ခ်က္ ဂ်င္း ၾကက္သြန္ျဖဴနီ BETA ဓာတ္မ်ား အေျမွးပါးအျဖစ္ေပၚလာျခင္း၊ TAU PROTEIN ေခၚဓာတ္တစ္မ်ိဳးက ေကာင္းေသာအေလ့အက်င္ျ့ ဖစ္ပါသည္။
င႐ု တ္ သီး ကို ဆီ သ တ္ ၾ ကတယ္ မို လား ။ ဆီ သ တ္ တဲ့ အ ခါ ဟင္း အေနနဲ ႔ ေမႊးေပမဲ့ ဦးေႏွာက္ကလာပ္စည္း (cell) အတြင္းပိုင္းတြင္ျဖစ္ေပၚၿပီး ဦးေႏွာက္၏ ၀တၱရားမ်ား C a l i f o r n i a တ ြ င္ A d u l t D a y
အိ မ္ အလြ န္ နံ ပ ါတယ္ ။ ဗမာျပည္ က မီး ဖိုေ ခ်ာင္ေ တြ မ ွာ ျပတင္းေပါက္ေ တြ ဖြ င့္ ၿ ပီး C a r e C e n t e r မ ်ား စ ြာ ႐ ွိ ပ ါ သ ည္ ။
အထူး သျဖင့္ အာ႐ံုေ ၾကာကလာပ္ စ ည္း (NEURONESS AND NERVE
ဆီသတ္တာမို႔ အနံ႔ က ေလနဲ႔အတူပါသြားၿပီး အျပင္ထြက္သြားပါတယ္ ။ နယ္မွာဆို မီးဖိုက
CELLS) မ်ား၏ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခုဆက္သြယ္မႈကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးျခင္းေၾကာင့္ ေန႔ ဖ က္ တ ြ င္ စုေ ၀း၍ သီ ခ ်င္း ဆို ျ ခင္း ၊
ေနာက္ေဖးမွာသပ္သပ္ ၊ ဒါမွမဟုတ္ အျပင္ဖက္မွာမို႔ အနံ႔က အိမ္ထဲကို မလာဘူး ။
ဦးေႏွာက္၏၀တၱရားမ်ား ပုံမွန္မေဆာက္႐ြက္ႏိုင္ဘဲ ေနာက္ဆံုးဦးေႏွာက္႐ံႈ႕သြားျခင္း ကို ယ္ လ က္ေ လ့ က ် င့္ ခ န္း လု ပ္ ျ ခ င္း ၊
အေအးႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ အဂၤလန္ကအိမ္ေတြမွာ အခန္းေတြကအလုံမိုလို႔ ဆီသတ္တဲ့အနံ႔က
အ ျ ပ င္ မ ထ ြ က္ ပဲ လုံး ၿ ပီး မ ႊ န္ေ န တ တ္ တ ယ္ ။ မီး ဖို ခ န္း က သ ပ္ သ ပ္ ျ ဖ စ္ ၿ ပီး (NEURO-DEGENERATIVE DISEASE) ျဖစ္ သ ြားပါသည္ ။ ျပင္း ထန္ေ သာ စားေသာက္ၿပီး မိမိအိမ္ျပန္ၾကသည္ကို
အျပင္တံခါးပါတယ္ဆိုရင္ေတာ့ မီးဖိုထဲ၀င္တဲ့တံခါးကိုပိတ္ အျပင္တံခါးကိုဖြင့္ၿပီးခ်က္ရင္ အ ယ္ ဇို င္း မားေ ရာ ဂ ါ တ ြ င္ ဦးေ ႏ ွာ က္ ၏ အ ႐ ြ ယ္ သ ည္ သိ သိ သာ သာေ သး သ ြား ၊ ေတြ ႔ ဖူးပါသည္ ။ စာေရးသူ ျမန္ မာႏို င္ ငံ
အိမ္ထဲကို အနံ႔မ၀င္ေတာ့ဘူး ။ ဒါေပမဲ့ ေဆာင္းတြင္းမွာ ေလဒလေဟာနဲ႔ ခ်မ္းခ်မ္းစီးစီး က်ံဳးသြားပါသည္။ တြင႐
္ စ
ွိ ဥ္က ရန္ကန
ု ၿ္ မိဳ႕ တရုတတ
္ န္းတြင္
ခ်က္ ရ တယ္ ။ ဗမာထမင္း ဟင္း လည္း စားခ်င္ တ ယ္ ၊ အခ်မ္း လည္း မခံ ခ ်င္ သူ ဆို ရ င္ တရုတအ
္ ဘိုးႀကီး ေလးငါးေယာက္သည္
အနံ ႔ နံ ရ င္ နံေ ပေ စေ တာ့ ဆို ၿ ပီး တံ ခ ါး မ ဖြ င့္ ပဲ ခ ်က္ တ ယ္ ။ အနံ ႔ စု ပ္ တဲ့ စ က္ ရ ွိေ ပမဲ့ လက္ဖက္ရည္ဆင
ို တ
္ င
ြ စ
္ ၍
ု စားေသာက္၊
ေရာဂါအဆင့္မ်ား
ဗမာဟင္းနံက
႔ ို မႏိင
ု ပ
္ ါဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိဳ ႕ ဗမာအိမ္ေတြဆရ
ို င္ အိမ္ေရွ႕က၀င္လက
ို တ
္ ာနဲ႔
(၁) အစဦးအဆင့္ စကားေျပာၾကသည္ကို ေတြ႔ဖူးပါသည္။
ဟင္းအိုးဆီသတ္တအ
ဲ့ နံ႔ ၊ မွ်စ္န႔ံ ၊ မွ်စ္ခ်ဥ္န႔ံ ၊ ငါးပိရည္န႔ံ ၊ ခ်ဥ္ဟင္းအနံ႔ ၊ မဆလာနံ႔ ဆိတ
ု အ
ဲ့ နံ႔ေတြ
ပထမတြ င္ Short term memory loss ေခၚ မၾကာခင္ က ျဖစ္ေ သာ ဤအေလ့အက်င္မ
့ ်ားသည္ အယ္ဇင
ို ္းမား
ႏွာေခါင္း ထဲ ကို တန္း ၀င္ လာတာပဲ ။ ခ်ိ တ္ ထားတဲ့ အ က်ႌ ဦး ထု ပ္ ဆို တာေတြ မ ွာ လည္း
ဟင္းနံ႔စြဲေနတယ္ ။ ဆိုဖာေတြမွာလည္း ဟင္းနံ႔စြဲတယ္ ။ အျဖစ္ အ ပ်က္ မ ်ားကိုေ မ့ ျ ခင္း မွ စပါသည္ ။ မွ တ္ ဥာဏ္ ကေလ်ာ့ လာေသာအခါ ေရာ ဂ ါ ကို ေ လ ်ာ့ က ်ေ စ ႏို င္ သ ည္ ဟု
ယူေ ကတု န္း က မိ တ္ေ ဆြ ကု လားဆရာ၀န္ေ လး တေယာက္ ရ ွိ တ ယ္ ။ သူ ႔ မိ န္း မက အျခားအေၾကာင္းမ်ားကိုလည္း မသိေတာ့ပါ။ နဲနဲၾကာလာေသာ္ စိတ္ဓာတ္က်ျခင္း ထင္ျမင္မိပါသည္။
ဟင္း ခ်က္ သိ ပ္ေ ကာင္း တယ္ ။ သူ က ေန႔ တို င္း ေဆး႐ုံ မ ွာ ထမင္း ဟင္းေတြ ယူ လာၿပီး ျဖစ္လာတတ္ပါသည္။
ကြၽန္ေတာ့က
္ ို ေပးမွ်စားတယ္ ။ တေန႔မွာ သူက
႔ ားပ်က္လ႔ို ကြၽန္ေတာ့က
္ ားနဲ႔ ေဆး႐ုလ
ံ က
ို ပ
္ ါရေစ ကုသမႈ (Treatment)
(၂) အလယ္အလတ္အဆင့္
ေျပာလိ႔ု တင္ေခၚလာတယ္ ။ ေအာင္မယ္ေလး ၊ သူဆ
႔ ပ
ံ င္ေရာ ကုတအ
္ က်ႌေရာ ကုလားဟင္းနံ႔
ဤအဆင္တ
့ ြင္ စကားေျပာရာတြင္ အခက္အခဲ႐ျွိ ခင္း၊ စကားလံုး႐ွာမရျခင္း၊ ဤေရာဂါကို ေသခ်ာစြာကုသ
မဆလာနံ႔ေတြ ေထာင္းေထာင္းထလိ႔ု ။ သူမ
႔ ွာ ဒီအနံ႔ေတြစြဲေနတာကို သူက ႏွာေခါင္းယဥ္ေနလိ႔ု
မိ မိေ ျ ပာ လိုေ သာ စ ကား လံုး က ေ ျ ပာ ထ ြ က္ လာေ သာ စ ကား လံုး မ ်ား ႏ ွ င့္ မ တူ ႏိုင္သည့္ေဆးမေတြ႔ေသးပါ။
မသိေလာက္ဘူး ။ ကြၽန္ေတာ့္ ဘီအမ္ဒဗလူ ကားသစ္၀ယ္ၿပီးခါစ ေမႊးေမႊးေလးထဲမွာ ေတာ့
မဆလာနံ႔ ဟင္းနံ႔ေတြ နံကုန္တာပဲ ။ ကားေပၚက သူဆင္းသြားေတာ့မွ ျပတင္းေပါက္ေတြ ကြဲျပားေနတတ္ပါသည္။ အေရးအဖတ္ဖက္တြင္လည္း အားေလ်ာ့လာတတ္ပါသည္။ - GINKGO BLLOBA ေဆးကို
အကုနဖ
္ င
ြ ၿ့္ ပီး အၾကာႀကီး ေလ သလပ္ထားရတယ္ ။ ျဖစ္ရပုံေျပာပါတယ္ ၊ သူေကြၽးတဲဟ
့ င္းက် အမူအက်င့္ (Behavior) မ်ားလည္း ေျပာင္းလဲလာတတ္ပါသည္။ အငိုလြယ္ျခင္း၊ အ ယ္ ဇို င္း မားေ ၀ ဒ နာ သ ည္ မ ်ား ကို
ၿမိန္ေရရွက္ေရ စားတယ္ ၊ ကားထဲမွာ မဆလာနံ႔နံေတာ့ မခံႏိုင္ဘူးတဲ့ ။ စိတ္ဆိုးလြယ္ျခင္း၊ ရန္လိုျခင္းမ်ား ျဖစ္တတ္ပါသည္။ ဆ ရာ ၀ န္ မ ်ား က ေ ပး ၾ က ပ ါ သ ည္ ။
အဲ - အေ မ ရိ ကေ ရာ က္ေ တာ့ မ ွ ဆီ သ တ္ တဲ့ ျ ပ ႆ နာ က ပို ႀ ကီး လာ တ ယ္ ။ (၃) ေနာက္ဆံုးအဆင့္ ေရာဂါသက္ သာသူ မ ်ား အေတာ္ မ ်ား
အဂၤလိပ္အိမ္ေတြမွာ ဧည့္ခန္း သပ္သပ္ ၊ ေလွကားခန္းသပ္သပ္ ၊ မီးဖိုသပ္သပ္ ဆိုသလို သည္ဟု ဆိုပါသည္။
ဤ အ ဆ င့္ ကို အ ဆိုး ၀ ါး ဆံုး အ ဆ င့္ ဟု သ တ္ မ ွ တ္ ႏို င္ ပ ါ သ ည္ ။
တကန္စ
႔ ရ
ီ ၿွိ ပီး တခန္းနဲ႔ တခန္းၾကားမွာ အလုပ
ံ တ
ိ လ
္ ရ
႔ို တဲ့ တံခါးေတြရတ
ွိ ယ္ ။ အေမရိကန္က
အားလံုး ကိုေ မ့ေ လ်ာ့ ၿ ပီး ဘာသာစကားမ်ား ေျပာရာတြ င္ စကားလံုး မ်ား႐ွာ မရ၍ - P R E VA G E N ေ ဆး သ ည္
အိမ္ေတြက (open plan) ေခၚတဲ့ အပြင့္လိုက္ႀကီးေတြ ။ ေအာက္ထပ္တခုလုံး မွာ ဧည့္ခန္း
အေျပာအဆိုေလ်ာ့လာျခင္း၊ လက္ဟန္ေျခဟန္ျဖင့္ စကားေျပာျခင္း (Sign Lan- J E L LY F I S H မ ွ ထု တ္ လု ပ္ သ ည္
ထမင္းစားခန္း မီးဖိအ
ု ားလုံးက ေဟာခန္းႀကီးလို တဆက္ထပ
ဲ ါ ။ အခန္းလည္း ဖြ႕ဲ မထားဘူး ။
တံ ခ ါးေတြ လ ည္း မရွိ ဘူးေလ ။ အဲေ တာ့ အဲ ဒီ လို အိ မ္ မ ်ိ ဳးမွာ ဆီ သ တ္ လို က္ လို ႔ ကေတာ့ guage)၊ ေနာက္ ဆံုး အိ ပ္ ယာထဲ အၿမဲ လဲေ လ်ာင္းေနျခင္း တို ႔ သ ည္ ျပဳစု သူ မ ်ားကို ဟု ဆို ပ ါသည္ ။ TV တြ င္ MEMORY
အနံ႔ေတြ တအိမ္လုံး ၀က္၀က္ကြဲၿပီသာ မွတ္ေတာ့ ။ တအိမ္လုံး ဟင္းနံ႔ေတြ မႊန္ထူေနၿပီး အခက္အခဲေတြ႔ေစပါသည္။ ေနာက္ဆံုးေသဆံုးျခင္းသည္ အျခားအေၾကာင္းမ်ားေၾကာင့္ ေကာင္းေအာင္ ေသာက္သံုးႏိုင္သည္ဟု
အေပၚထပ္ အိပ္ခန္းေတြ အထိ အနံ႔ေတြ တက္လာတာပဲ ။ ၁၉၆၀ ပတ္၀န္းက်င္အရင္ ျဖစ္ပါသည္။ ခါး႐ိုးတြင္ အနာေပါက္ျခင္း (Bed sore or ulcer)၊ အဆုတ္ေရာင္ျခင္း ေၾကာျငာေတြ႔ဖူးပါသည္။
ေလာက္က ေဆာက္တဲ့အိမ္ေတြ တခ်ိဳ ႕ဆိုရင္ေတာ့ မီးဖို တံခါးေပါက္ ပါႏိုင္ေသးတယ္ ၊ နိ ဂံုး ခ်ဳပ္ အားျဖင့္ အယ္ ဇို င္း
(PNEUMONIA) တို႔ေၾကာင့္ အသက္ဆံုး႐ႈံးႏိုင္ပါသည္။
ေနာက္ပိုင္းေဆာက္သမွ် အိမ္ေတြက ေအာက္ထပ္တခုလုံး ေဟာခန္းလို တဆက္တည္း
မားေ ရာ ဂ ါ ကို ျ ဖ စ္ ႏို င္ေ ျ ခ ႐ ွိေ သာ
အပြင့္ႀကီးေတြခ်ည္းပါပဲ ။ အေမရိကန္ စတိုင္ေပါ့ ။ ၾသစေၾထးလီးယားက အိမ္ေတြလည္း
R i s k f a c t o r s မ ်ား ကိုေ ႐ ွာ င္ ႐ ွား ၍
အဲလို အပြင့္ေတြပဲထင္တယ္ ။
ေရာဂါကိုကာကြယ္ျခင္း မိမိတို႔၏ ေန႔စဥ္ဘ၀လႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္
သူတို႔ အေနာက္တိုင္းခ်က္နည္းက အသားဆို အလုံမီးဖို ( oven ) မွာထည့္ကင္တယ္ ။
ဟင္းသီးအ႐ြက္ဆိုရင္ ေရလုံျပဳတ္တာ မ်ားတယ္ ၊ ေၾကာ္တာ နည္းတယ္ ။ ေၾကာ္ရင္လည္း ဤေရာဂါကို တိတက
ိ ်က်ကာကြယ၍
္ မရပါ။ ျမန္မာတိင
ု ္းရင္းေဆးဆရာမ်ားက အာ ဟာ ရ ျ ပ ည့္ေ အာ င္ စား သံုး ျ ခ င္း ၊
အလုံ ပိ တ္ ထားတဲ့ အေၾကာ္ စ က္ နဲ ႔ေ ၾကာ္ ၾ ကတယ္ ။ အစားအေသာက္ ကို အင္ မ တန္ “ မ်ိဳး႐ိုးပါလွ်င္ ဆရာမႏိင
ု ဘ
္ ူး ” ဟုဆၾို ကပါသည္။ မွနပ
္ ါသည္။ မ်ိဳး႐ိုးဗီဇေၾကာင္ျ့ ဖစ္လ်ွ င္ လံုေလာက္ေသာ အိပစ
္ က္အနားယူျခင္း၊
ေလးနက္ခုံမင္စြာ ခ်က္ျပဳတ္စားတဲ့ အဂၤလိပ္အိမ္လည္း သူတို႔ အစားနံ႔ေတာ့ နံေသးတာပဲ ။ လူမပ
ႈ တ္၀န္းက်င္တင
ြ ္ အထီးက်န္မေနဘဲ
ျဖစ္ခ်ိနတ
္ န္ ျဖစ္တတ္ၾကပါသည္။ သိ႔ေ
ု သာ္ အဘိုးအဘြားမ်ားတြင္ ျဖစ္ေသာေရာဂါသည္
ကြ ၽန္ေ တာ့္ ကို စပြ န္ ဆာ လု ပ္ေ ပးတဲ့ အဂၤ လိ ပ္ အ ဖိုး ႀကီး အဖြားႀကီး ေတြ အိ မ္ ဆို ရ င္ လူ အ မ်ားႏွ င့္ ေန႔ စ ဥ္ ဆ က္ ဆံေ နထို င္
မိ မိ လ က္ ထ က္ တ ြ င္ အနည္း ငယ္ေ လ်ာ့ သ ြားပါသည္ ။ အဘယ္ေ ၾကာင့္ ဆိုေ သာ္
၀င္သြားလိုက္တာနဲ႔ သိုးသားကင္နံ႔ ပန္းသီးမုန္႔ ဖုတ္တဲ့အနံ႔ ကိတ္မုန္႔နံ႔ ေလးေတြ အိမ္မွာ
မ်ိဳး႐ိုးဗီဇမ်ား ေလ်ာ့သြား၍ျဖစ္ပါသည္။ ျ ခ င္း တို ႔ ျ ဖ င့္ အ ယ္ ဇို င္း မားေ ရာ ဂ ါ ကို
ေမႊး ( နံ ) ေနတာပါပဲ ။
ကာ က ြ ယ္ ၿ ပီး မိ မိ တို ႔ မိ သား စု မ ်ား ႏ ွ င့္
ေညႇာ္ စ ရာ အကင္ ဆို ရ င္ အျပင္ မ ွာ ဘာဘီ ၾ ကဴး ( Barbecue ) လု ပ္ တဲ့ မီး ဖို မ ွာ
ထြကက
္ င္ၾကတယ္ ။ ဘယ္ေလာက္ ဆင္းရဲ ဆင္းရဲ အိမတ
္ င
ို ္းမွာ ဘာဘီၾကဴးစက္ တခုေတာ့ ေဆး၀ါးျဖင့္ကာကြယ္ျခင္း (MEDICATION) သက္ဆံုးတိင
ု ္ ေနထိင
ု သ
္ ြားႏိင
ု ရ
္ န္ ဆႏၵျပဳ
ေနာက္ေဖးမွာ ရွိၾကတယ္ ။ အဲေတာ့ သူတို႔နည္းနဲ႔ သူတို႔ မီးဖိုစံနစ္နဲ႔ေတာ့ ကိုက္ေနတာပဲ ။ - ႏ ွ လံုး ႏ ွ င့္ေ သ ြးေ ၾ ကာေ ရာ ဂ ါ မ ်ား ကို ကာ က ြ ယ္ ရ န္ေ သာ က္ သံုးေ သာ ေရးသားလုိက္ပါသည္။
ဗ မာ ခ ်က္ န ည္း နဲ ႔ေ တာ့ မ ကို က္ေ တာ့ ဘူး ။ ဖေ လာ္ ရီ ဒ ါ လို အေ အး မေ ၾ ကာ က္ ရ တဲ့ အဆီေလ်ာ့ေဆးမ်ား (Reducing Cholesterol) ျဖစ္သည့္ Statins ကဲ့သို႔ေဆးမ်ား၊
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ေတြ မွာေတာ့ ဗမာအိမ္ေတြမွာ ဟင္းခ်က္ဖို႔ ဓာတ္ေငြ႕မီးဖိုေလးကို
ဆီး ခ ်ိ ဳ ထိ န္းေ ဆး ၊ ေ သ ြး တိုး က ်ေ ဆး ( A n t i - H y p e r t e n s i v e ) မ ်ား သ ည္
တႏွစ္လုံး အျပင္မွာပဲ ဆင္ထားၿပီး ခ်က္ၾကတာေတြ႕ရတယ္ ။
ေသြး တိုး ၊ ဆီး ခ်ိ ဳ ၊ Cholesterol ေၾကာင့္ ျဖစ္ေ သာေရာဂါမ်ားကို ကု သ ႏုိ င္ သ လို ေဒါက္တာေအာင္ေဇာ္ထိုက္
ကြၽန္ေတာ္ ဆိတ
ု အ
ဲ့ ေကာင္ကလည္း အိမထ
္ မ
ဲ ွာ ဟင္းနံ႔ေတြ ငါးပိန႔ေ
ံ တြ
To Page 29 အယ္ဇိုင္းမားေရာဂါကိုလည္း ကာကြယ္ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ 08-14-2022
လုံးေနတာကို လုံး၀မခံႏိုင္သူေလ ။ အိမ္ထဲက ဆိုဖာေတြ အ၀တ္ေတြ
 t*Fvdyfpm oifcef;pm Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 22
အနုပညာမြောက်စွာ မွန်းမံထားပါသည်။ ဉပမာအနည်းငယ် ဖော်ရပြရမည်ဆိုလျှင်
udk,fydkifpmMunhfwdkufav;xlaxmif&atmif (4) Where to Pick Up a Paper
Always trust your fellow man. And always cut the cards.
Let's Start Our Own Library rsdK;ausmfjrifh Always love the neighbor. And always pick a good neighbor-
ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။

Washington D.C
အင်္ဂလပ
ိ စ
် ာ လေ့လာကြပါစို့ဟု ဆိလ
ု ျှင် ခက်ခက်ခခ
ဲ ၊ဲ နက်နက်နောနော စာပေများကို hood to live in. MYANMAR EMBASSY

လေ့ လာရမည် ဟု ထ င် က ြသူ များပါသည် ။ Ph.D အဆင့ ် မဟု တ ် တောင် ၊ MA The race is not always to the swift. Los Angeles
အဆင့ ် မဟု တ ် တောင် အနည်း ဆုံး BA အဆင့ ် လောက် ရ ှိ တဲ့ စာအု ပ ် စာပေတွေ ကို Nor is the battle always to the strong. ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး
ဖတ်ဖို့လိုသည်ဟု ထင်ကြသူ များပါသည်။ သို့သော် ယခုလတွင် မရှိမဖြစ် စာအုပ် But place your bet that way. ေစတနာမြန္ျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္

တအု ပ ် အ ဖြစ် သ တ် မ ှ တ ် ခံ ထားရသော စာအု ပ ် လေးတအု ပ ် ကို ဖော် ပြ လို ပ ါသည် ။ Place your bet somewhere between haste-makes-waste and Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္

စာအုပ်လေးရဲ့အမည်ကတော့ All I really need to know I learned in Kinder- he-who-hesitates-is-lost. Asia Supermarket,

garten သမ္မတရွေ းကောက်ပကွဲ ြီး၌ ရှုံးနိမသ

့် ွားခဲသေ
့ ာ သမ္မတဟောင်းကြီးသည် ‘အရှုံးသမား’ SCBA ခမ္းမ

ဒီ စာအု ပ ် လေးဟာ ရေးသားသူ Loser ဟူသောဝေါဟာရလေးကို အင်မတန် မုန်းတီးသည့အ

် တွက် ရွေ းကောက်ပကွဲ ြီးမှာ Myanmar Consulate-General, LA

Robert Fulghun ကို ယ ် တို င ် ပ င် သူ အမှ န ် တ ကယ် အနို င ် ရ တာပါလို့ လိ မ ် ညာပြီး ကျူးကျော် နေ ခဲ့ တာ နှ စ ် န ှ စ ် နီး နီး ေၾကာ္ျငာပါသည့္ Dentistေဆးခန္းမ်ား

ရှိ လာပါပြီ ။ သူ့ ရဲ့ အလိ မ ် အ ညာလှို င ်း ကြီး မှာ နစ် မျောပြီး အမှ န ် ကို အ မှ န ် အ တို င ်း Bay Area
အံ့ ဩ သွားလောက် အောင် Best
S e l l e r ဘ ဝ သို့ ရော က ် ခဲ့ ရ သ ည့ ် လက်မခံဘဲ democracy စံနစ်ကြီး ကိုတောင် အပြစ်ပြောနေကြတဲ့ အမေရိကန် Indian Food Market ( S SF)

စာ အု ပ ် လေး တ အု ပ ် တွေလည်း မနည်းလှပါ။ Ledu Restaurant ( Daly City)

ဖြစ် ပ ါသည် ။ စာဖတ် သူ အားလုံး ၊ အမေရိကရောက် မြန်မာတချု့လည်

ိ း ပါမှာပေါ့လေ။ သူတအ
ို့ ားလုံး ဒီစာအုပလေ
် းကို 99 Ranch Market ( Royal Ruby)

စာကောင်း ပေကောင်း ကို မြတ် နိုး ဖတ်သင့်ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်လေးမှာစာရေးသူက winning နှင့် Losing အကြောင်းကို ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရိပ္သာ( Daly City)

သူ အားလုံး ၏စာအု ပ ် စ င် ပေ ါ်တ ွ င ် ဒီလိုဖော်ပြထားပါတယ်။ ေဒၚေထြးေလးခိုင္

ရှိနေသင့်သည့် စာအုပ်လေးတအုပ်
Fremont Area
ဖြစ်ပါသည်။ About winning: It isn’t important. What really count is how you Myanmar Community & Cultural Center
play the game. ကုသလကာရီေက်ာင္း

Robert Fulghun က သူ င ယ် တ န်း တ ွ င ် ၎င်း သင် က ြား မှ တ ် သားခဲ့ ရ ပြီး ၊ About losing: It isn’t important. What really count is how you John P. Lee Office( လိပ္စာသစ္)

ယခုထိတိုင်အောင် အသုံးဝင်ဆဲဖြစ်သည့်သင်ခန်းစာလေးများကို အောက်ပါအတိုင်း play the game. Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း

ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ About playing the game: Play to win. New York

ယခုလမှာ ဒုတိယအနေနဲ့ ဖော်ပြလိုတဲ့စာအုပ်လေးက Classics မဟုတ်ပါ။ Sci- ABBA Brooklyn (718) 622 8019
Share everything ence လည်း မဟုတ်ပါ။ ဆရာၾကီးေမာင္စြမ္းရည္
Play fair Fantasy စာအုပလေ
် းလည်း မဟုတပ
် ါ။ Western စာအုပလေ
် းပါ။ စာအုပလေ
် ာကမှာ ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း
Don’t hit people Western စာအုပ်လေးတွေဟာ မျက်နှာငယ်လှပါတယ်။ MYANMAR PERMANENT MISSION
Put things back where you found them Western ဆိရ
ု င် အပျော်ဖတ်သဘောလောက်သာ ထားကြ၊ မြင်ကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့
Fort Wayne
Clean up your own mess ဒီ Western လေးကတော့ တကယ်ကို တန်ဘိုးရှိတဲ့ စာအုပ်လေးပါ။
Don’t take things that aren’t yours စာပေမြတ်နိုးသူတိုင်း ဖတ်သင့်၊ ပိုင်ဆိုင်ထားသင့်တဲ့ စာအုပ်‌လေး ဖြစ်ပါတယ်။
Zin (Asian Grocery Store)

Say you are sorry when you hurt somebody စာရေးဆရာကြီး Jack Schaefer ရဲ့ Shane ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုလေးဟာ တကယ်ကို Las Vegas
Wash your hands before you eat တန်ဘိုးရှိတဲ့ စာအုပ်လေး ဖြစ်ပါတယ်။ ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
Flush
ဒီစာအုပ်လေးကို နံမည်ကျော် Critics တယောက်က ဒီလို ဝေဖန်ထားပါတယ်။ San Diego
Warm cookies and milk are good for you
Shane is a work of literature first and a Western second.
Live a balanced life KAREN ORGANIZATION OF SAN DIEGO
ဒီ စာ အု ပ ် လေး ဟာ Shane ဆို တဲ့ gun fighter တ ယော က ် နဲ့
Take a nap every afternoon Sacramento
လယ် သ မားမိ သားစု အ ကြောင်း ကို အခြေခံ ပ ြီး ဖွဲ့ ဆို ရေးသားထားတာဖြစ် ပ ါတယ် ။
When you go out into the world, watch out for traffic, hold SASANA GONYI KYAUNG

hands and stick together. Good နဲ့ Evil တို့ရဲ့ မဆုံးနိင

ု တ
် ဲ့ တိက
ု ပ
် လေ
ွဲ းကို စိတဝ
် င်စားစရာ ခြယ်မန
ှု ်းထားပါတယ်။ Carmichael , CA 95608
Be aware of wonder. အထူး သဖြင့ ် ဖွံ ဖြိ
့ ုးစ ခလေးငယ် တ ယောက် အ ပေါ်မှာ Shane ရဲ့ influence ကို Florida
ဤစာအုပ်လေးထဲတွင် လူ့လောကကြီး၌ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် အေးအေးချမ်းချမ်းနှင့် အသားပေး ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဖတ်ဖြစ်အောင် ဖတ်ကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းလိုက်ရင်း သာသနာ့ပါလေက်ာင္း
နားပါဦးမည်။ 10737 Mc Laurin Rd E Jacksonville
အောင် မြ င် စ ွာ နေတတ် နို င ် စေ မည့ ် အ ကြံ ပေးစကားလေးများဖြင့ ် စာရေးသူ က
FL 32256

Established 1986

• Sushi Chef
Full Time Chef including Saturday & Sunday
• GOOD BENEFIT For Full Timers
• Must be able to communicate in daily English with customer
• Must bring All Legal Working Documents
• Work in Major American Supermarket

 Recent vacancy in Northern California Area.

Especially night shift from 8:00 pm to 5:00 am.
Call: Santo 415-635-9363

 We are hiring Part time sushi chef

Arkansas Area in Little Rock.
Call: Timothy 305-720-4772

 Recent Vacancy for Sushi Chef in

Require for closing Shift.
Irvine and Newport Beach area.

Call.. Agustin 619-805-5001

W !
l l NO
 The rest of area (Across the country)
Call : WYNN BO HAN 626-673-6060 C a
 EMS Seriesႏွင့္သတင္းမ်ား Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 23

Older Adults Still At High Risk for COVID-19

Boosters, Family Caregivers, Care Centers Most Ef-
ရက္ခ်ိန္းယူျခင္း၊ ဘာသာျပန္ေပးျခင္းႏွင႔္
အ ၾ ကိ ဳ အ ပို ႔ စီ စ ဥ္ေ ပး ျ ခ င္း မ ်ား စီ
စ ဥ္ေ ပး ခဲ ႔ ျ ပီး အိ မ္ေ ျ ခ ယာ မဲ ႔ မ ်ား ၊
Indiana jynfe,fwGifvlxkopöm"dXmefjyK
I n d i a n a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ လူ ထု သ စ ၥာ အ ဓိ ဌာ န္ ျ ပ ဳ ပ ြဲ ကို ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊ ဇူ လို င္ ၃ ၁ ၊
အက ်ဥ္း က ်ေနသူ မ ်ားႏွ င္ ႔ တေနရာမွ
fective Measures တေ န ရာေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း အ လု ပ္ လု ပ္ ရ သူ
မနက္၁၀နာရီ၃၇မိနစ္တင ြ ္ က်င္းပခဲရ
႔ ာ Fort Wayne ျမိဳရ ႔ ွိ ျမန္မာတိငု ္းရင္းသားမိသားစုမ်ားႏွင႔္
6/29/22 - EMS Briefing for Ethnic & Community Media မ ်ား အ တ ြ က္ လ ည္း ကာ က ြ ယ္ေ ဆး
ေတာ္လန ွ ္ေရးမိသားစုမ်ားက " ေတာ္လန ွ ္ေရးတြင္ ျမင့ျ္ မတ္စြာရင္းႏွီးေပးဆပ္ခၾဲ့ ကသူအေပါင္း
တိ၏
႔ု ေက်းဇူးဂုဏက ္ ို ဦးၫႊတအ ္ ေလးျပဳပါသည္။ ေတာ္လန ွ ္ေရးပန္းတိင ု ္ေရာက္သည္အထိ
ထိုး ဖို ႔ ကူ ညီေ ပးခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ Commu-
ဆက္လက္ခ ်ီတက္ပါမည္ဟု သစၥာအဓိ႒ာန္ျပဳပါသည္။ တရားမွ်တ လြတ္လပ္ျခင္းႏွင့္
nity workshop မ်ားကို Cambo-
တန္းတူညီမွ်ျခင္းတို႔ ဤေျမ၌ တည္ပါေစသတည္း။ တရားတဲ့သူသာ ႏိုင္ေၾကးေဟ႔" ဟု
dian စကားေျပာေသာ ကေမၻာ ဒီး ယား
သံျပိဳင္ရြတ္ဆိုကာ တညီတညြတ္တည္း သစၥာအဓိဌာန္ျပဳခဲ႔ၾကသည္။
ဆရာ၀န္ မ ်ားကို ဖိ တ္ ျ ပီး COVID-19
ႏွ င္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာ
အ ခ ် က္ အ လ က္ မ ွ န္ မ ်ား
ေျ ပာ ၾ ကားေ စ ခဲ ႔ေ ၾ ကာ င္း ကို
ကို West Columbia,SC wGif0gqdkouFef;uyfvSL
ေျ ပာ ၾ ကား ခဲ ႔ ျ ပီး အ စိုး ရ ပို င္း က ်
န္း မာေ ရး ဌာ န ကေ ပးေ သာ က ် န္း
မာေ ရးေ စာ င္ ႔ေ ရ ွာ က္ မ ႈ မ ်ား အ တ ြ က္
ျ ပ ည္ သူ မ ်ား လ က္ လ ွ မ္း မ မီေ သာ
အ ဟ ကို မိ မိ တို ႔ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား မ ွ
ျဖည္ဆ ႔ ည္းေပးေၾကာင္းမ်ားကို ဥပမာမ်ား
ေပးကာေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
Ethnic Media Services ကစီစဥ္ျပီး "San Joaquin County’s Diversity Chal-
lenge Vaccinating Refugees, Rural Migrants, Isolated Older Adults, Un-
Zonnie Thompson က
housed People" ေဆြးေႏြးပြက
ဲ ို ၂၀၂၂ခုႏစွ ၊္ ဇူလင
ို ၂္ ၉ရက္က Zoom ျဖင္က
႔ ်င္းပခဲသ
႔ ည္။
အိ မ္ ယာ ကိ စ ၥ ႏ ွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး သူေ
Dr. Maggie Park; San Joaquin County Public Health Officer, Heng Sothea
ဆာ င္ ရ ြ က္ေ နေ သာ အ ခ ် က္ မ ်ား ကို
Ung ;Program Director, Apsara (serving Cambodian refugees), Kevin တ င္ ျ ပ ခဲ ႔ ရာ ၂ ၀ ၁ ၉ ခု ႏ ွ စ္ စာ ရ င္း အ ရ
Sunga; Health Director, Little Manila Rising, Jose Rodriguez; President, ၉၂၅ မွ COVID-19 ကပ္ ကာလတြ င္
El Concilio, Zonnie Thompson; Community Organizer, Faith in the Valley အိ မ္ ျ ပ ႆ နာ မ ်ားေ ပ ၚေ ပ ါ က္ ရာ မ ွာ
Stockton ႏွင္႔ Nick Worrell တို႔ျဖစ္ၾကသည္။ ၃၀၀၀-၅၀၀၀ ထိ မ်ားလာေၾကာင္း ၊
အိ မ္ေ ျ ခ ယာ မဲ ႔ တ ဦး တ ြ င္
San Joaquin County သည္ California ျပည္နယ္၏ ၅၈ခုေသာ ေကာင္တမ ီ ်ားအနက္ ကို ဗ စ္ေ ရာ ဂ ါ ျ ဖ စ္ ပ ါ အိ မ္ ယာ မဲ ႔ တ
အရြယ္ေရာက္ျပီးသူမ်ား COVID ကာကြယ္ေဆးကို ပထမအၾကိမ္ေဆးထိုးျပီး ထပ္မံ မိုး ထဲ တ ြ င္ေ န သူ အ ျ ခား သူ မ ်ား ကို
အားျဖည္႔ထိုးသည္႔အၾကိမ္ျမင္႔တက္ မႈႏွင္႔ ကေလးငယ္မ ်ားကာကြယ္ေဆးထိုးႏႈံးမွာ ေတာင္ က ယ္ လို လို င္း နားျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာအသင္း (Buddhist Community
ကုး စ က္ ႏို င္ သ ည္ ျ ဖ စ္ ရာ အေ ရး ၾ ကီး
of South Carolina) ကဦး စီး က ်င္း ပသည္ ႔ စုေ ပါင္း ၀ါဆို သ ကၤ န္း ကပ္ လ ွ ဴ ပြဲ ကို
နံပါတ္၃၁အဆင္႔ရွိေကာင္တီျဖစ္သည္။ San Joaquin County သည္ ေက်းလက္ေန ေသာေနရာအျဖစ္ သ တ္ မ ွ တ္ ရေၾကာင္း ၊
၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၇ က ေက ်ာင္း တို က္ တ ည္ ရ ွိ ရာ West Columbia, South
ေျပာင္းေရႊ ႔ အေျခခ်သူ မ ်ား၊ လတ္ တေလာအေျခခ်ေနထို င္ ရ န္ေ ျပာင္းေရႊ ႔ လာေသာ အျခားျပႆနာမ်ားျဖစ္သည္႔ ေသာက္ေရ
Carolina တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ဆရာေတာ္ အ ရွ င္ ဦး နႏၵ ၀ံ သ (ဓမၼ ဗိ မာန္ေ က ်ာင္း ) က
ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား၊ အိ မ္ေ ျခယာမဲ ႔ မ ်ားႏွ င္ ႔ ၀င္ေ ငြ နိ မ္ ႔ သူ မ ်ားအတြ က္ အစီ အ စဥ္ မ ်ားကို ရရန္ ႏ ွ င္ ႔ ၊ အစားအစာရရန္ ခဲ ယ ဥ္း ျခင္း ၊
ၾကြေ ရာက္ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ ခဲ ႔ ျ ပီး ကု သို လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက ဆရာေတာ္ အား၀ါဆို သ ကၤ န္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ
ေရးဆြဲခဲ႔သည္။ ျပင္း ထန္ ေသာရာသီ ဥ တု ဒ ဏ္ မ ်ားကို
ဒါန္း ၾကသည္ ။ ဆရာေတာ္ က ပရိ တ္ တ ရားခ်ီး ျမွ င္ ႔ ကာ ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားက ေရစက္ ခ ်၊
ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။
အမွ်ေ၀ခဲျ႔ ပီး ၀ါဆိသ ု ကၤန္းအတြကက ္ သ ု လုိ ရ
္ င
ွ မ ္ ်ားကဆက္ကပ္ၾကေသာ အလွဴ ေငြ $2850
D r . M a g g i e P a r k က S a n J o a q u i n C o u n t y သ ည္ C a l i f o r -
ကို ဆရာေတာ္က South Carolina ျပည္နယ္၊ Columbia ျမိဳ႔ရွိ ပထမဆံုးျမန္မာဗုဒၶဘာ
n i a တ ြ င္ လူ ဦးေ ရ သိ ပ္ သ ည္း ျ ပီး လူ မ ်ိ ဳး စံု သ ည္ ႔ေ ကာ င္ တီ ျ ဖ စ္ ရာ ယခင္ အိ မ္ေ ျခယာမဲ ႔ တ စ္ ဦး ျဖစ္ ျ ပီး
သာဘုန္းၾကီးေက်ာင္းျဖစ္သည္႔ ဓမၼရတနာေက်ာင္းတိက ု အ
္ တြက္ ျပန္လည္လဴွ ဒါန္းခဲသ
႔ ည္။
ယဥ္ေ က ်းမႈ အ မ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳး၊ အေတြး အေခၚအမ ်ိ ဳးမ ်ိ ဳးျဖင္ ႔ ယွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ ၾ ကျပီး ယ ခု အ ခ ါ ေ န ထို င္ စ ရာ အိ မ္ ရ ွိေ န ျ ပီ
၀ါဆိုသကၤန္းဆက္ကပ္ပြဲတြင္ Dr.ခင္မာမာႏွင္႔သား Dr. Robert ၀င္းတို႔က ဒန္ေပါက္၊ မနီနီ၊
C O V I D ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သ ည္ ႔ အ ခ ါ ပ ထ မ အ ၾ ကိ္ မ္ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ကို ျ ဖ စ္ေ သာ N i c k W o r r e l l က
ခ်ိဳတူး၊ အာနမ္၊ ဘိမ ု ၊ မိခ်ိဳေအး၊ လြငမ ္ ာေအးတိက ႔ု ထမင္း၊ဟင္း၊ မုေတာ က မုနဟ
႔္ င္းခါးတိျ႔ု ဖင္႔
ထိုး သူ ရာႏႈံး မ်ားျပားလွ ျ ပီး ယခု အ ခါ ပထမအၾကိ မ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးမွ ရ ထားေသာ ယ ခု အ ခ ါ သူ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ခဲ ႔
ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္ ၃၀ ေက်ာ္ကို ေန႔လယ္စာ တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔သည္။
ကိုယ္ခံအားသည္ တျဖည္းျဖည္းနည္းပါးလာရာ ဒုတိယအၾကိမ္ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္ ေသာအေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ မ ်ားကိုေ ျပာျပရာ
အိ မ္ ယာ မဲ ႔ သူ မ ်ား အ တ ြ က္
သတိေ ပးရမည္ ႔ အ ခ်ိ န္ ျ ဖစ္ ေၾကာင္းေဆြးေႏြး ခဲ ႔ ျ ပီး PCR နည္း ျဖင္ ႔ စ စ္ ရာ CO-
VID -19 positive ျပသည္႔ ကိန္းဂဏန္း 187, 934၊ ဓာတ္ခြဲခန္းတြင္စစ္သည္႔အခါ
ပထမအၾကိ မ္ ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ရာမွာ
ျ ပ ႆ နာ မ ရ ွိေ သာ္ လ ည္း ကာ က ြ ယ္ေ
Roseville,CA wGifjrefrmvlrsdL;rS "m;xdk;rIjzpf
ျ ပ သ ည္ ႔ ကိ န္း က ဏ န္း မ ်ား ႏ ွ င္ ႔ ေ ဆး ရံု တ က္ ကု သ ရ သ ည္ ႔ ကိ န္း က ဏ
ဆး ထိုး သ ည္ ႔ မ ွ တ္ တ မ္း ရ ရ ွိ ရ န္ ခဲ
န္း 2 , 2 7 0 ကို ယ ွ ဥ္ တ ြဲ ျ ပ သ ရာ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး ျ ပီး သူ မ ်ား မ ်ားေ သာေ ၾ ကာ င္ ႔ California ျပည္နယ္၊ Roseville ျမိဳတ ႔ င
ြ ္ ၾသဂုတ၁ ္ ၇ ရက္ေန့က အလုပသ ္ မား၀န္ထမ္းမွ
ယ ဥ္းေ သာေ ၾ ကာ င္ ႔ ထ ပ္ မံ အား ျ ဖ ည ႔္
ေဆး ရံု တ က္ ကု သ ရ သ ည္ ႔ အ ရ ည္ အ တ ြ က္ မ ွာ C O V I D - 1 9 p o s i t i v e အလု ပ္ ၾ ကီး ၾကပ္ သုူ Supervisor၏လက္ အား ဓားျဖင္ ႔ ထိုး ရာ အလု ပ္ ၾ ကီး ၾကပ္ သူ မ ွာ
အ ၾ ကိ မ္ ထိုး ရ သ ည္ ႔ အ ခ ါ မ ွာ
ျပသည္ ႔ အေရအတြက္ႏွင္႔ ႏႈိင္း ယွ ဥ္ လ ွ ်င္ န ည္း ပါးေန ေၾကာင္း ကိုေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဒဏ္ ရာရရွိ သ ြားျပီးေဆးရံု သို ႔ ပို ႔ ျ ပီးေဆးကု သ မႈ ခံ ယူေ နရသည္ ။ ဓားျဖင္ ႔ ထိုး သူ မ ွာ Sac-
အ လ ြ န္ ခဲ ယ ဥ္းေ ၾ ကာ င္း ၊
San Joaquin County တြင္ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္သူမ်ား၊ ပညာမတတ္သူမ်ား၊ ramento County တြ င္ေ နထို င္ သူ အသက္ ၄ ၁ႏွ စ္ ရ ွိ ဆလို င္း ထြ န္း ထြ န္း ေၾကာင္း
အိ မ္ ယာ မဲ ႔ သူ မ ်ား မ ွာ
ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုး ရန္ ႏ ွ င္ ႔ ေဆးထိုး ရန္ေ နရာသို ႔ အ သြားအျပန္ အ တြ က္ အ ခက္ အ ခဲ ရ ွိ ရဲဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ ရဲဌာနကဆလိုင္းထြန္းထြန္းအား South Placer
အ င္ တာ န က္ ႏ ွ င္ ႔ S m a r t p h o n e
သူ မ ်ားကို ျပည္ သူ ႔ က ်န္း မာေရးဌာနက ကာကြ ယ္ေ ဆးထိုးေပးသည္ ႔ အ ဖြဲ ႔ မ ်ားဖြဲ ႔ ျ ပီး County Jail သို ႔ ပို ႔ေ ဆာင္ ကာ သူ သ ည္ ေသေစႏို င္ သ ည္ ႔ လ က္ န က္ ျ ဖင္ ႔ တို က္ ခို က္ မ ႈ
မ ်ား မ ရ ွိ သ ည္ ႔ အ တ ြ က္ လ ည္း
ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိရာ ကာကြယ္ေဆးထိုးလိုေသာ ၀င္ေငြနိမ္႔မိသားစုမ ်ား၊ အပါအ၀င္ အမႈမ်ားကိုရင္ဆိုင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားသည္။
ျ ပ ႆ နာ ရ ွိေ ၾ ကာ င္းေ ျ ပာ ၾ ကား ရာ
C O V I D - 1 9 ျ ဖ စ္ လ ွ ် င္ေ ရာ ဂ ါ ျ ပ င္း ထ န္ေ ခ ်ရ ွိ သ ည္ ႔ သ က္ ၾ ကီး ရ ြ ယ္ အို မ ်ား ၊ အဆိုပါအမႈမွာ "က်ေနာ္သိတာေတာ႔ Roseville ျမိဳ႔ရွိ Raley's စူပါမားကက္ ဆူရွီ
Dr. Maggie Park က
ဆီးခ်ိဳေရာဂါသည္မ်ား၊ ေရာဂါအခံရွိသူမ်ား၊ ေရာဂါျဖစ္ႏိုင္လမ္းမ်ားသည္႔ ကေလးင အလုပမ ္ ွာျဖစ္တာ။ သတင္းေတြမွာေဖာ္ျပခံရတဲ႔ ဆလိင ု ္းထြန္းထြန္းမွာ ကေလးသံုးေယာက္
ျ ပ ည္ သူ ႔ က ် န္း မာေ ရး ဌာ န တ ြ င္
ယ္မ်ားကိုေစာင္႔ေရွာက္သူမ်ားႏွင္႔ အိမ္ေျခယာမဲ႔မ်ားကို အဓိကထားလ်က္ရွိေၾကာင္း အေဖျဖစ္ ျ ပီး မိ သားစု အ တြ က္ အိ မ္ေ ထာင္ ဦး စီး အလု ပ္ လု ပ္ေ နသူ တ စ္ေ ယာက္ ပ ါ" ဟု
ကာ က ြ ယ္ေ ဆး ထိုး သူ မ ်ား ၏ အ မ ည္ ၊
ျမန္မာ႔ဂဇက္သို႔ အနီး၀န္းက်င္မွ ျမန္မာျပည္သူတစ္ဦးကေျပာျပခဲ႔သည္။ ျမန္မာမိသားစု
မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ ေမ ြး သ က ၠ ရာ ဇ္ ႏ ွ င္ ႔ ကာ က ြ ယ္ေ ဆး
မ်ားတြင္အိမ္တြင္းေရး၊ US ရွိ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ၊ အလုပ္ခြင္စည္းကမ္းတင္းၾကပ္မႈမ်ားအ
ထိုး သ ည ႔္ အ ၾ ကိ မ္ ၊ ရ က္ စ ြဲ မ ်ား ကို
ျပင္ ျမန္မာျပည္ျပည္တြင္းေရးအက်ပ္အတည္းမ်ား၊ ျပႆနာမ်ားအတြက္စိတ္ဖိဆီးမႈမ်ား
Jose Rodriguez က ကာကြယ္ေဆးထိုးေရးအတြက္ကူညီေနသည္႔ El Concilio ကြ န္ ျ ပဴ တာ ျဖင္ ႔ ထားေသာစနစ္ ရ ွိ ျ ပီး
အလြ န္ မ ်ားျပားလ်က္ ရ ွိ ရာ မိ မိ စိ တ္ ဖိ ဆီး မႈ မ ်ားကို တတ္ ႏို င္ သေလာက္ေ လွ ်ာ႔ ခ ်ကာ
သည္ အသြားအလာ၊ လူမႈ၀န္မႈၾကီးၾကပ္ေရးကိစၥမ်ား၊ မိသားစုမ်ားအတြက္လိုအပ္သ အိမ္ေျခမဲသ ႔ မ
ူ ်ားသည္ ျပည္သက ႔ူ ်န္းမာေ
စိ တ္ေ နာက္ ကို ယ္ ပ ါ ခို က္ ရ န္ မ ျဖစ္ ပ ြားရန္ ၊ စိ တ္ လို က္ မာန္ ပ ါျပဳမူ မိ ပ ါက တရားဥပေဒ
ည္႕၀န္ေဆာင္မမ ႈ ်ားႏွင႔္ စာတတ္ေျမာက္ေရးတိက ႔ု လ
ို ည္း ကူညီေနသည္အ႔ ဖြျ႔ဲ ဖစ္ေၾကာင္း ရးဌာနရံုး သို ႔ လာေရာက္ ကာ ကာကြ ယ္
အရအေရးယူမႈႏွင္႔ေနာက္ဆက္တြဲဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ခံရမည္ကိုသိထားျပီး သတိတရားျဖင္႔
ရွင္းျပခဲ႔ျပီး ကြန္ျမဴနတီ၏ယံုၾကည္မႈေၾကာင္႔ ၅၄ႏွစ္ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ႔ေၾကာင္းေျပာၾကား ေဆး ထိုး က တ္ ျ ပား မ ်ား ထု တ္ ယူ
ေဒါသ၊ ေသာက၊ စိတ္ဖိဆီးမႈမ ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ၾကဖို႔ ျပည္နယ္အသီးသီးရွိျ့မန္မာမိသားစု
ခဲ႔သည္။ COVID-19 ကပ္ေရာဂါဆိုက္ ေသာအခါ Latino ကြန္ျမဴနတီသည္အထိ ႏိုင္ေၾကာင္းကို ရွင္းျပခဲ႔သည္။
မ်ား သတိေပး၊ တိုက္တြန္းအပ္ပါသည္။
ခိုက္မ ်ားသည္႔အတြက္ El Concilio အဖြဲ႔အေနျဖင္႔ ေဆးစစ္ျခင္းႏွင္႔ကာကြယ္ေဆး
ထိုးသည္႔ကိစၥမ်ားကို ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးခဲ႔ကာ က်န္းမာေရးအာမခံႏွင္႔၀န္ေဆာင္မႈ
မ်ားရရွရ ိ န္ကည ူ ီေပးခဲသ ႔ ည္။ အျခားအဖြအ ႔ဲ စည္းမ်ား ႏွငလ
႔္ ည္းလက္တြဲေဆာင္ရက
ကာကြ ယ္ေ ဆးႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ေ သာအေရးၾကီးေသာအခ်က္ မ ်ားႏွ င္ ႔ ကာကြ ယ္ေ ဆး
ြ ျ္ ပီး Fort Wayne,IN wGif ,NUG 'k0efMuD;ESifha'ocHrsm;EdkifiHa&;aqG;aEG;
ထိုး သူ မ ်ားသိ လို သ ည္ ႔ေ မးခြ န္း မ်ားကို လ ည္း သေဘာေပါက္ နားလည္ေ အာင္ ရ ွ င္း ျပ
ေပးခဲ႔ေၾကာင္းလည္း Jose Rodriguez က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

Kevin Sunga က Little Manila Rising ႏွ င္ ႔ ပ တ္ သ က္ ျ ပီး ရွ င္း ျပရာ Fili-

pino ကြ န္ ျ မဴနတီ အ တြ က္ က်န္း မာေရးႏွ င္ ႔ တ န္း တူ အ ခြ င္ ႔ အ လမ္း မ်ားအတြ က္
Little Manila Rising က Stockton တြက္ ေဆာင္ရြက္ေပးေနေၾကာင္း၊ Filipino
မ်ားအတြကသ ္ ာမက လူမည္းမ်ား၊ Hmong, Cambodian လူမ်ိဳးမ်ားအပါအ၀င္လ၈ ူ ၂,
၀၀၀အတြ က္ ခြဲ ျ ခားဆက္ ဆံ ခံ ရ မႈ မ ွ က င္းေ၀းျပီး တန္း တူ အခြ င္ ႔ အ လမ္း မ်ားရေ
အာင္ေ ဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးခဲ ႔ေ ၾကာင္း ၊ COVID-19 ကပ္ေ ရာဂါကာလတြ င္ က်န္း မာေ
ရးပညာေပးလု ပ္ င န္း မ်ားေဆာင္ ရ ြ က္ေ ပးျခင္း ၊ ၂၀၂၁ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ COVID-19 vac-
cine ၁၅၀၀ ခန္႔ထိုးေပးႏိုင္ခဲ႔ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ႔ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ႔သည္။ Filipino
ကြန္ျမဴနတီအတြက္ ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းေအာင္ျမင္ရန္လိုအပ္ေနေသာအခ်က္မ
်ားမွာ ကာကြယ္ေဆးႏွင္႔ပတ္သက္ေသာသတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ေသခ်ာသိရန္
ဘာသာစကားအခက္အခဲႏင ွ ႔္ ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္လအ ို ပ္ေသာ အသြားအျပန္ခရီးကိစ၊ၥ
ကာကြယ္ေဆးႏွငပ ႔္ တ္သက္ေသာသတင္းမွားမ်ားျဖစ္ျပီး သက္ၾကီးရြယအ ္ မ
ို ်ားအတြက္
Smart phone အခက္အခဲႏွင္႔အင္တာနက္တြင္ ကာကြယ္ေဆးႏွင္႔ပတ္သက္ေသာသ
တင္းဖတ္ရန္အခက္အခဲမ်ား ုျဖစ္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခ႔ဲသည္။

Heng Sothea Ung က Apsara အဖြဲ႔အေၾကာင္းကို ၁၉၈၀တြင္တည္ေထာင္ခဲ႔ျပီး

၉၅%မွာ Cambodian ဒုကသ ၡ ည္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းရွင္းျပခဲျ႔ ပီး Cambodian အမ်ားစုမွာ
၀င္ေငြနိမ္႔မိသားစုမ ်ားျဖစ္ျပီး က်န္းမာေရးေစာင္႔ ေရွာက္မႈတြင္အစိုးရကိုမွီခိုေနရေ
ၾကာင္း ၊ လယ္ ယာလု ပ္ င န္း မ်ားလု ပ္ ကို င္ ျ ပီး မိ ခ င္ ဘာသာစကားမ်ားကို သာအဓိ က
ေျပာၾကားေၾကာင္း ၊ အမ ်ားစု မ ွာ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားျဖစ္ ၾ ကျပီး ေျပာင္းေရႊ ႔ အေျခ
ခ ်လာ ျခင္း ႏွ င္ ႕က မၻာ ႔ က ပ္ေ ရာ ဂ ါ C O V ID - 1 9 ေ ၾ ကာ င ႔္ စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာထိ ခို National Union Government ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဒု တိ ယ ၀န္ ၾ ကီး ဦး မိုးေဇာ္ ဦး ႏွ င္ ႔ Indiana ျပည္ န ယ္ ၊ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ ၊
က္ သူ မ ်ားလည္း မ်ားေၾကာင္း ၊ ၂၀၂၁ မတ္ ႏ ွ င္ ႔ ဧ ျပီ မ ်ားတြ င္ Central valley ၌ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားအပါအ၀င္ ေႏြ ဦးေတာ္ လ ွ န္ေ ရးအင္ အားစု မ ်ားသည္ ၂၀၂၂ခု ႏ ွ စ္ ၊ ၾသဂု တ္ ၁ ၀ရက္ေ န႔ တ ြ င္ ေတြ ႔ ဆံုေ ဆြးေႏြး ၾကျပီး
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ခဲ႔ၾကသည္။ ဓာတ္ပံု- ကိုခင္ေမာင္ေလး(Fort Wayne)
ကာကြယ္ေဆးထိုးေပးသည္႔ ေဆးခန္းမ်ားဖြင႔ေ ္ ပးႏိငု ခ
္ ျ႔ဲ ပီး ကာကြယ္ေဆးထိုးရန္အတြက္
 21&mpk aexdkifenf; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 24
လူေပါင္း ၂၆၅၀၀၀ ခန္႔ဟာ ဖ်ားနာမူ ခံစားေနရတုန္းပါပဲ။

tom; tEå&m,fuif;&JYvm; သို႔ေပသိ agency ရဲ႕ အခုလိုျပင္းျပင္းထန္ထန္ကိုင္တြယ္မူဟာ ေတာ္ေတာ္ေလး E. Coli

နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အဆင္ေျပေစတယ္ ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။ Jack in the box out-
break ျဖစ္ပီးေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ေလွ်ာ္ေၾကးေတြ ေပးရတာ ပုံရိပ္ေတြ က်ဆင္းတာေတြ
တဲ့စက္႐ုံ အလုပ္ေနရာေတြ ကို စစ္ေဆးဖို႔
အာဏာ ပို မို ရ ွိ သ င့္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။
တကယ္ လို ႔ အဲ့ေ နရာေတြ မ ွာ salmo-
n e l l a ေ တ ြ ႕ ရ ွိ မူ ရာ ခို င္ ႏ ႈ န္း အ ရ မ္း
wdrfrnf; ျဖစ္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ အဲ့ေ နာက္ မ ွာေတာ့ ႀကိ တ္ သား ထု တ္ လု ပ္ သူေ တြ ဟာ စမ္း သပ္ မူ နဲ ႔
ထုတ္လုပ္မႉအပိုင္းကို အမ်ားႀကီး ျမင့္တင္ လုပ္ေဆာင္လာပါတယ္။
ျမင့္ေနခဲ့ရင္ အျမန္ဆုံး ရပ္ဖို႔ေတာင္ အခြင့္
အာဏာရွိသင့္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
Consumer Report ဟာ ဆိုရင္ျဖင့္ Ground meat (အသားစဥ္းေကာ သို႔မဟုတ္ ရလဒ္ကေတာ့ O157 အမ်ိဳးအစားေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ တဝတ္ခန္႔
USDA က ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူကေတာ့
ႀကိ တ္ ထားတဲ့ အ သား) အထု ပ္ ၃၅၁ ထု ပ္ ခ န္ ႔ ကို စမ္း သပ္ ခဲ့ ရာမွာ အႏၲ ရာယ္ ႀ ကီး တဲ့ ေလ်ာ့က်သြားတာပါပဲ။
CR မွ ရလဒ္တြကို အေျချပဳၿပီး ေနာင္ကို
ဘက္တီးရီးယားေတြကို ဝယ္ၿပီးစမ္းတဲ့ ၾကက္သားရဲ႕ သုံးပုံ တပုံခန္႔မွာ ေတြ႕ရပါတယ္။
ဘယ္လို ေလ်ာ့ခ ်ေအာင္ ပိုလုပ္မလဲဆိုပီး
ေနာက္ၿပီး အမဲသားစဥ္းေကာ မွာလည္း ေတြ႕ရသလို ႏိုင္ငံရဲ႕ အဲ့ဒီဟာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး Muufom;xJrS Salmonella စဥ္းစားေနတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
ဥ ပေ ဒ ျ ပ ဳ ထား တာေ တ ြ က လ ည္း စိုး ရိ မ္ စ ရာ ပ ါ ။ မ ၾ ကာ ခ င္ မ ွာ ပဲ အ က င္ ရာ သီ ဟာ USDA ဟာ အမဲသားစဥ္းေကာမွာ shiga toxin ထုတ္လုပ္တဲ့ E.coli ကို အျပင္းအထန္
CR ၏ Is Our Ground Meat Safe to Eat? ကိုမွီျငမ္းဘာသာျပန္သည္။

လြ တ္ လ ပ္ တဲ့ အစားအေသာက္ စစ္ေ ဆး

ေရာက္ေတာ့မွာ ျဖစ္တအ
ဲ့ တြက္ အသားစဥ္းေကာေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး သိသင္တ
့ ာေလးေတြကို ကိုင္တြယ္ေပမဲ့ ၾကက္သား နဲ႔ ၾကက္ဆင္သားမွာ ပါတဲ့ salmonella ကိုေတာ့ ကိုင္တြယ္မူ
ကြၽမ္းက်င္သူေတြ နဲတ
႔ င
ို ပ
္ င္ၿပီး သက္ဆင
ို ရ
္ ာ
ေျပာသြားပါမယ္။ မျပင္းထန္ပါဖူး။
ထု တ္ လု ပ္ သူေ တြ နဲ ႔ ေဆြးေႏြး ကာ pilot
အေမရိကန္ေတြဟာ အသားေတြကို ႀကိဳက္တယ္ အထူးသျဖင့္ ႀကိတထ
္ ားတဲ့ အသားေတြ ဒါဟာ ျပသနာ ပါလိ႔ု ပညာရွငမ
္ ်ားက ဆိပ
ု ါတယ္။ Salmonella ကိလ
ု ည္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္
project ေတြနဲ႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ထိန္းခ်ဳပ္နဲ႔
အသားစဥ္းေကာ ေတြကို ဘာဂါထဲမွာ ထည္သ
့ ုံးသလို အသားလုံးလည္း လုပစ
္ ားပါတယ္ ကိင
ု တ
္ ယ
ြ သ
္ င္တ
့ ယ္လ႔ို ဆိၾု ကပါတယ္။ Salmonella ဟာ ၾကက္ေတြမွာ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။
နည္း စနစ္ေ တြ ကို စမ္း သပ္ သ ြားမယ္ လို ႔
ေနာက္ၿပီး ခ်ီလတ
ီ ို႔ pasta sauce တို႔န႔လ
ဲ ည္း ေရာစပ္ၿပီး စားပါတယ္။ င႐ုတ္သီးပြ lasagna ၾကက္ေတြ ေမြးထားတဲ့ ေနရာက ၾကက္ေတြ မ်ားတာရယ္ သန္႔ရွင္းမူ နဲတာရယ္ေၾကာင့္လို႔
ဆိုပါတယ္။
တိ႔ု tacos တိထ
႔ု မ
ဲ ွာလည္းညႇပၿ္ ပီး စားၾကပါတယ္။ အေမရိကန္ေတြဟာ အသားစဥ္းေကာ ကို ဆို ပ ါတယ္ ။ ႏွ စ္ စ ဥ္ လူေ ပါင္း ၁.၃၅ သန္း ခန္ ႔ ဟာ အဆို ပ ါ ဘက္ တီး ရီး ယားေၾကာင့္
S h i g a t o x i n ထု တ္ တဲ့ E . c o l i
ႀကိဳက္လြန္းလို႔ ၂၀၂၁ တခုတည္းမွာပဲ ေဒၚလာ ၂၁ ဘီလီယံခန္႔ အမဲသား ၾကက္ဆင္ ဝက္ နဲ႔ ႏွစစ
္ ဥ္ဖ်ားနာပါတယ္။ ဒါဟာ အႏၲရာယ္ ရွပ
ိ ါတယ္လဆ
႔ို တ
ို ဲ့ E. coli ထက္ ငါးဆ ခန္႔ ရွပ
ိ ါတယ္။
အ မ ်ိ ဳး အ စား ကိုေ တာ့ ျ ပ င္း ျ ပ င္း ထ န္
ၾကက္သား စဥ္းေကာထားတာေတြကို ဝယ္ယူစားသုံးပါတယ္။ အဲ့ထဲက ငါးပုံပုံ တပုံခန္႔ဟာ ၾကက္သားနဲ႔ ၾကက္ဆင္ကေန ျဖစ္တာပါ အဲ့ဒီထဲမွာ ႀကိတ္သား
ထ န္ ကို င္ တ ြ ယ္ တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။
ဒီ လို အသားစဥ္းေကာေတြ ကို စားတာဟာ တန္ ဖိုး တခုေ တာ့ ေပးဆပ္ ရ ပါတယ္ အမ်ိဳး အစားေတြလည္းပါပါတယ္။
အ ခု ဆို ရ င္ အဲ့ ဒီ အ မ ်ိ ဳး အ စားေ တ ြ ကို
အဲ့ဒါကေတာ့ အစာအဆိပ္သင့္တာပါပဲ။ ၂၀၁၈ ကေနစၿပီး အသားစိမ္းကို အေျချပဳတဲ့ ဒီ Salmonella ေၾကာင့္ ျဖစ္ တဲ့ ႏႈ န္း ကို ေလ်ာ့ ခ ် ဖို ႔ ႀကိ ဳးစားေနတာ ႏွ စ္ေ ပါင္း
အ မဲ သား စ ဥ္းေ ကာ နဲ ႔
ဖ်ားနာမူ outbreak ၁၁ ခုျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၂၆၄ ေယာက္ခန္႔ ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ထ က္ မက ၾကာပါပီ ။ သို ႔ေ ပသိ ယခု ႏ ွ စ္ ပို င္း အတြ င္း မွာေတာ့ ေျပာင္း လဲ မူ
စ က္ေ တ ြ နဲ ႔ေ ပ ်ာ့ေ အာ င္ လု ပ္ ထား တဲ့
ေနမေကာင္း ျဖစ္ ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ outbreak ေတြ မ ွာ ၈ခု ခ န္ ႔ ဟာ Ground Meat သိပ္မရွိဖူးလို႔ ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
အမဲ သားေတြ မ ွာ adulterants အေနနဲ ႔
ႀကိတ္သားေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတယ္လို႔ Centres for Disease Control and Prevention ခ်ဳံၾကည္ရ
့ သေလာက္ ဘယ္ brand ကမွ ပိုေကာင္းတယ္ ပိဆ
ု ိုးတယ္လ႔ို စာရင္းအင္းအရ
သက္မွတ္ထားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ကဆိုပါတယ္။ မေတြ႕ရပါဖူး။ ေနာက္ၿပီး သဘာဝအတိင
ု ္းေမြးတဲ့ ၾကက္န႔ဲ ႐ိုး႐ိုးေမြးတဲ့ ၾကက္ေတြမွာေတာင္
အေျခအေနေတြကို သိရဖို႔အတြက္ Consumer Reports ဟာ ႏိုင္ငံအႏွံ႔က အမဲသား
aocsmpGm udkifwG,f
ကြဲျပားမူ သိပ္မေတြ႕ရပါဖူး။
အစိုးရနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာ agency ေတြဟာ
ဝက္သား ၾကက္သား ၾကက္ဆင္သား ေတြနဲ႔ ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ႀကိတ္သား အသားစဥ္းေကာ ေလ့ လာ မူေ တ ြ ႕ အ ရ ၾ က က္ သား ႀ ကိ တ္ သား ေ တ ြ မ ွာ S a l m o n e l l a ေ တ ြ ဟာ
ဒီ salmonella, E. coli နဲ႔ အသားေတြမွာ
အထုပ္ ၃၅၁ ထုပ္ခန္႔ကို စမ္းသပ္ခဲ့ရပါတယ္။ ရလဒ္ကေတာ့ တကယ္ၾကက္သီးထစရာပါ။ ေတြ႕သင့္တာထက္ ပိုပီး ေတြ႕ေနရတယ္ လို႔ ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
ေတြ႕ရတဲ့ တျခား ဘက္တီးရီးယားေတြကို
ၾကက္စဥ္းေကာ အထုပ္ သုံးပုံ တပုံခန္႔ဟာ Salmonella ဘက္တီးရီးယား ပါတယ္လို႔ w&m;0ifaomfjim;vnf;teÅ&m,fjuD;ygw,f ျပင္းျပင္းထန္ထန္ မကိုင္တြယ္ခင္မွာေတာ့
စမ္း သပ္ ေတြ ႕ ရွိ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး အဲ့ ဒီ ဘ က္ တီး ရီး ယားကို အမဲ သား ဝက္ သား နဲ ႔ ဒီ လို salmonella ဟာ အႏၲ ရာယ္ ႀ ကီး ၿပီး အျဖစ္ မ ်ားတယ္ ဆို ရ င္ ဘာလို ႔ USDA
က ်ေနာ္ တို ႔ တေတြ ဟာ အသားေတြ ကို
ၾကက္ဆင္သား နမူနာ အထုပ္တခ်ိဳ ႕မွာလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။ ပိုစိုးရိမ္စရာ ေကာင္းတာက ဟာ shiga toxin ကို ျဖစ္ေစတဲ့ E. coli ကို ကိုင္တြယ္သလို ဘာလို႔ ျပင္းျပင္းထန္ထန္
ကိုင္တြယ္တဲ့ေနရာမွာ ကာကြယ္ဖို႔ အတြက္
ေတြ ႕ သမွ ် Salmonella တို င္း ဟာ အနဲ ဆုံး Antibiotic တမ်ိ ဳးကို ခံ ႏို င္ ရ ည္ ရ ွိေ နတာ မကိုင္တြယ္တာလဲဆိုတာ ေမးခြန္းထုတ္စရာရွိပါတယ္။
ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္ေလးေတြ လုပ္ဖို႔
ေတြ႕ရပါတယ္။ တ ခု ကေ တာ့ အ သား ထု တ္ လု ပ္ သူေ တ ြ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ျ ဖ စ္ လာ တဲ့ ဥ ပေ ဒ
ပိုမို လုပ္အပ္ေနမွာပါ။
ေနာက္ၿပီး အမဲသားစဥ္းေကာ အထုပ္ တခ်ိဳ ႕မွာ E.coli ကို ေတြ႕ခဲ့ရသျဖင့္ CR ဟာ De- အ မ ႉ အ ခ င္း သ မို င္းေ တ ြေ ၾ ကာ င့္ a g e n c y ဟာ s a l m o n e l l a ကို a d u l t e r a n t
ဆို င္ မ ွာ ဝ ယ္ ရ င္
partment of Agriculture ကို အလ်င္အျမန္အေၾကာင္းၾကားခဲ့ရပါတယ္။ ရလဒ္ကေတာ့ အစားအေသာက္ပ ်က္ယြင္းေစတဲ့ အရာလို႔ သတ္မွတ္ဖို႔ ခဲယဥ္းေနပါတယ္။ တရား႐ုံးက
တ ခ ါ သုံး အိ တ္ေ တ ြ နဲ ႔ အ သား ထ ည့္
အေနာက္ဘက္က ျပည္နယ္ ခုႏွစ္ခန္႔က စားေသာက္ကုန္ လုပ္ငန္း အႀကီးႀကီးေတြကေန ကိင
ု တ
္ ယ
ြ ထ
္ ားတဲ့ ေျဖရွင္းခ်က္ကေတာ့ အေမရိကန္ေတြ အမဲသားနဲ႔ ၾကက္သားကို ဘယ္လို
တျခားအစားအစာပစၥည္းေတြနဲ႔ မေရာရန္
တဆင့္ ႀကိတ္သားေပါင္း ၂၈၀၀၀ ေပါင္ခန္႔ ျပန္လည္ ႐ုပ္သိမ္းခဲ့ပါတယ္။ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၿပီး ခ်က္လည္းဆိုတာကို အေျချပဳထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒီ လို လု ပ္ ျ ခင္း အားျဖင့္ မသန္ ႔ ရ ွ င္း တဲ့
ဒီဘက္တီးရီးယားေတြဟာ အသားထဲမွာ မရွိသင့္ဖူးလို႔ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုပါတယ္။ Congress က အဆိုအရ ဒီ အရာေတြဟာ adulterants အေနနဲ႔ ေၾကျငာဖို႔အတြက္
အ သားေ တ ြ ကို တ ျ ခား စား စ ရာေ တ ြ နဲ ႔
အဲ့ဒီအျပင္ ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး zero-tolerance policy ရွိတာဟာလည္း ေကာင္းမြန္တဲ့ သူတို႔ဟာ လူေတြကို ပုံမွန္ ဒုကၡေပးေနဖို႔ လိုတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သေဘာက ပုံမွန္အားျဖင့္
မထိေ တြ ႕ေအာင္ ကာကြ ယ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။
အေၾကာင္း ျပခ်က္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး အဲ့ ဒ ါေတြေ ၾကာင့္ ျဖစ္ လာတာေတြ ဟာ ကု သ ဖို ႔ ခက္ ခဲ ၿ ပီး လူေ တြ ဟာ အသားေတြ ႀကိ တ္ သားေတြ ကို က်က္ေ အာင္ ခ်က္ ပ ါတယ္ ။ မက်က္ ပဲ
အထူး သျဖင့္ မခ ်က္ ပဲ အစိ မ္း အတို င္း
အသက္ဆုံးရွံးႏိုင္လို႔ပါပဲ။ စားတာဟာ ပုံမွန္မဟုတ္ပါဖူး။ ပုံမွန္အေနျဖင့္ ၾကက္သားကို က်က္ေအာင္ခ်က္ရင္ sal-
စား မ ယ္ အ ရာေ တ ြ နဲ ႔ မ ထိေ အာ င္
တဆက္တည္း အခုလို ရွာေဖြေတြရမ
ႉ ဟ
ူ ာ ႏိင
ု င
္ ရ
ံ ႕ဲ အသားထုတလ
္ ပ
ု မ
္ ူ ပိင
ု ္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး monella ဟာ လူေတြ မစားခင္ကတည္းက ေသတဲ့သေဘာပါ။ ဒီလို ဆင္ေျခေတြေၾကာင့္
ထား ရ မ ွာ ပ ါ ။ ဥ ပ မာ အ ႐ ြ က္ စိ မ္း တို ႔
ဟာကြက္ အႀကီးႀကီးကို ေဖာ္ထတ
ု သ
္ လိျု ဖစ္ၿပီး အစိုးရရဲ႕ အသားနဲ႔ ပတ္သက္ႀကီး အႏၲရာယ္ salmonella ဟာ ၾကက္သားေတြ အတြက္ adulterant အေနနဲ႔ သတ္မွတ္ျခင္း မခံရတဲ့
အသီးတို႔ေပါ့။
ကင္းရွင္းေ႐ြေဆာင္႐ြက္မူအပိုင္းမွာ လိုအပ္မူ အခ်ိဳ ႕ကို ေတြ႕ရတာပါ။ အဲလိုေတြေၾကာင့္ အေၾကာင္းတရား တခုျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
အခုလို မသန္႔ရွင္းတဲ့ အသားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔
a&cJaowÅmxJrSm tdyf'grSr[kwf
ဒီအေၾကာင္းျပခ်က္ဟာ တကယ္ေတာ့ ဟာကြကရ
္ တ
ွိ ယ္လ႔ို ပညာရွင္ေတြက ဆိပ
ု ါတယ္။
အတြက္ တာဝန္က စားသုံးသူ အေပၚ က်ေနၿပီး အမွန္ေတာ့ ဒါဟာ အသားထုတလ
္ ပ
ု သ
္ ူေတြန႔ဲ
yef;uefvkH;eJhodrf;&ef
အႏၲရာယ္ရမ
ွိ ရွဆ
ိ တ
ို ာက အသားထုတလ
္ ပ
ု သ
္ ူေတြက စစ္ရမွာပါ။ အခုေတာ့ စားသုံးသူေတြက
ဒီ လို သိ မ္း ျ ခ င္း အား ျ ဖ င့္ အ သား စိ မ္း
စည္းကမ္းထိန္းေၾကာင္းသူ regulators ေတြမွာ တာဝန္ပရ
ို သ
ွိ င့္ေၾကာင္း ကြၽမ္းက်င္သမ
ူ ်ားက အႏၲ ရာယ္ ရွိ မ ရွိ ေနာက္ ဆုံး အေနနဲ ႔ စစ္ ခို င္း သလို ျဖစ္ေ နတယ္ လို ႔ ဆို ပ ါတယ္ ။ ဒါဟာ
ေတြက အရည္ေတြဟာ ေအာက္ကို က်ဖို႔
ဆိုပါတယ္။ စားသုံးသူေတြအတြက္ အႏၲရာယ္ပါ။
ခဲယဥ္းပါတယ္။
pGefhpm;Mu&wJht&m ysufpD;aewJh pepfwckudk jyifqifjcif; tom;ta&mifeJh teHhudk
ႀ ကိ တ္ သားေ တ ြ ဟာ မ ်ားေ သာ အား ျ ဖ င့္ အ သား တုံး တ ခု ကေ န ထု တ္ တာ ထ က္ CR ဟာ ရလာတဲ့ ရလဒ္ေ တြ ကို စမ္း သပ္ မူေ တြ မ ွာ အနဲ ဆုံး product တခု မ ွာ
ပို တ တ္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဥ ပ မာ အား ျ ဖ င့္ ၾ က က္ ရ င္ ပုံ တို ႔ အ မဲ သား တို ႔ လို တ တုံး တ ည္း
tm;rudk;ygeJh
ေတ ြ ႕ တဲ့ သူေ တ ြ ဆီ ဆ က္ သ ြ ယ္ ၿ ပီး ေ မး ျ မ န္း ခဲ့ ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ လို မ ်ိ ဳး s a l m o n e l l a
အေ ရာ င္ အ နံ ႔ ကို ပဲ ၾ က ည့္ ၿ ပီး
တေကာင္တည္းက မဟုတ္ပဲ အေကာင္ေပါင္းမ်ားစြာပါေနတဲ့သေဘာပါ။ ဒါဟာ သင့္ကို ပါဝင္ ၿ ပီး ပ်က္ စီးေစမူ အ တြ က္ ေလ်ာ့ ခ ် ဖို ႔ ဘယ္ လို အဆင့္ေ တြ လု ပ္ မ လဲ ဆို တာကို
ဒါကေတာ့ ျ ဖင့္ ဘက္ တီး ရီး ယား ရွိ မ ရွိ
ဖ်ားနာေစမယ့္ အဓိကအေၾကာင္းတရားပါပဲ။ ေမးျမန္းခဲ့တာပါ။
ေျပာဖို ႔ ခဲ ယ ဥ္း ပါတယ္ ။ အေကာင္ ဆုံး က
ဇာတ္ လ မ္း က ဘယ္ က စလည္း ဆိုေ တာ့ ထု တ္ လု ပ္ တဲ့ စက္ ႐ုံေ တြ က စပါတယ္ ။ CR နဲ႔ တြဲဖတ္အလုပ္လုပ္တဲ့ Perdue ကို ဆက္သြယ္ၿပီး ဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္လို
ႀ ကိ တ္ သား ဆို ရ င္ ႏ ွ စ္ ရ က္ အ တ ြ င္း
စက္႐ုံေတြက ႀကိတတ
္ ာကို အေကာင္အစုက
ံ ေန ေရာၾကိတတ
္ ာပါ။ ဆိုေတာ့ တေကာင္တည္း စမ္းသပ္ ေဆးစပ္မလဲဆိုပီး ေမးျမန္းခဲ့တဲ့အခါ Perdue က သူတို႔ မၾကာခင္ကလုပ္ခဲ့တဲ့
စားတာပါပဲ။ မစားျဖစ္ရင္ ေရခဲသတၱာထဲမွာ
မဟု တ္ ဖူးေပါ့ ။ အဲ့ အ တြ က္ E.Coli တို ႔ Salmonella တို ႔ လို ဘက္ တီး ရီး ယားေတြ က spot check မွာေတာ့ နမူနာ ၃၁၂ ခုမွာ ၁၇ ခုမွာပဲ ေတြ႕ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္ ဒါဟာ ၅.၄
ခဲၿပီးထားပါ။ အဲ့လို ထားတဲ့ေနရာမွာလည္း
ပ်ံ႕ႏွံ႔လြယ္ပါတယ္။ ရာခိုင္ႏႈန္းပါ။ အဲ့ ႏႈန္းဟာ CR က လုပ္တဲ့ စမ္းသပ္မူမွာ ေတြ႕တဲ့ ရာခိုင္ႏႈန္း ၃၆ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔
လုလ
ံ ၿုံ ခဳံၿခဳံ ဗူးတိ႔ု ပလစ္စတစ္တ႔ို နဲ႔ ပတ္ၿပီး
အမဲသားအတုံးတိ႔ု ၾကိတရ
္ င္ေပါင္တမ
႔ို ွာ ဘက္တီးရီးယား ရွမ
ိ ယ္ဆရ
ို င္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ယွဥ္ရင္ နဲပါးေနတာကို ေတြ႕ရမွာပါ။
ထားရမွာပါ။
အေပၚယံေလာက္မွာပဲ ရွိတတ္ပါတယ္။ အဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ခ်က္တဲ့ ျပဳတ္တဲ့ေနရာမွာ Perdue နဲ႔ အျခား ထုတ္လုပ္သူေတြဟာ ဒီ salmonella ပါဝင္မူကို ေလ်ာ့ခ်ဖို႔ ႀကိဳးစားေ
အလြ တ္ တ ကူ သတ္ ႏို င္ ပ ါတယ္ ။ သို ႔ေ ပသိ ႀကိ တ္ သား အသားစဥ္းေကာ က်ေတာ့
a&cJwmudk azsmf&if
ဆာင္႐ြက္ေနတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
ေရာ သ ြား ပ ါ တ ယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ ခ ါ ခ ်က္ ျ ပ ဳ တ္ သူေ တ ြ ဟာ အ မဲ သား ကို က ်တ္ေ အာ င္
a&cJaowÅmxJrSmvkyfyg
Walmart က ေျပာေရးဆိခ
ု င
ြ ့္ ရွသ
ိ ူ တဦးကေတာ့ သူတဟ
႔ို ာ salmonella interventions
ေရ ခဲ ခဲ ထား တဲ့ အ သားေ တ ြ ကို နဲ နဲ
မခ်က္ မိ တာျဖစ္ ျ ဖစ္ ၾကက္ သားလုံး ကို ေသခ်ာမခ်က္ ျ ဖစ္ တာ ျဖစ္ ျ ဖစ္ ျဖစ္ တဲ့ အခါ program ကို ၂၀၁၄ မွာ စခဲတ
့ ယ္လဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။ ဘယ္စနစ္ကမွ ဒီအေရးကို ေသခ်ာမလုပရ
္ င္
ေပ ်ာ္ေ အာင္ လု ပ္ တဲ့ အ ခါမွ ၄၀ ဒီ ဂ ရီ
စားသုံးသူဖ်ားနာႏိုင္ပါတယ္။ က ်မ တို ႔ က ဒါနဲ ႔ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး ေလ ်ာ့ က ်သြားေအာင္ ေသခ ်ာ လု ပ္ သ ြားတယ္ လို ႔
ဖာ ရ င္ ဟို က္ ေ အာ က္ မ ွာ ပဲ ထား ၿ ပီး
ေနာက္ ပီး အသားလုံး ေတြ ကို ျပဳျပင္ စားေသာက္ တဲ့ အခါမွာ လည္း ဒီ တ ခု တ ည္း သူ မ က ဆို ပ ါတယ္ ။ တကယ္ လို ႔ ထု တ္ လု ပ္ တဲ့ စက္ ႐ုံ က ေမွ ်ာ္ လ င့္ မူ နဲ ႔ မကို က္ ညီ ရ င္
ေပ်ာ္ေအာင္ လုပပ
္ ါ။ ဥပမာ ေအာက္ကန္မ
႔ ွာ
လု ပ္ တာ ျဖစ္ ခ ်င္ မ ွ ျဖစ္ မ ွာ ပါ။ အဲ့ ဒ ါနဲ ႔ အတူ တျခားဟာေတြ လ ည္း ျပဳျပင္ တဲ့ အ ခါ စုစ
ံ မ္းစစ္ေဆးမူေတြ လုပသ
္ ြားၿပီး လိအ
ု ပ္သလို အေရးယူတယ္လ႔ို ဆိပ
ု ါတယ္။ company က
အ ထု တ္ ကိုေ သ ခ ်ာ ထု တ္ ၿ ပီး ထား တာ
အ စား အေ သာ က္ ျ ပ င္ ဆ င္ တဲ့ ေ န ရာေ တ ြ ကေ န တ ျ ခား အ စား အေ သာ က္ေ တ ြ ဆီ ထုတက
္ န
ု အ
္ ဆင္အ
့ တန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ကိင
ု တ
္ ယ
ြ တ
္ ယ္လဆ
႔ို ပ
ို ါတယ္။
ပန္းကန္လုံးနဲ႔ ထားတာေပါ့။ အပူနဲ႔ ထိတာ
ကူးသြားတာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါေသးတယ္။ ကြ ၽမ္း က ်င္ သူေ တြ ကေတာ့ ဒီ လို လု ပ္ေ ဆာင္ တာဟာ အထို က္ အေလ ်ာက္ေ တာ့
မ ်ား တဲ့ အ ခ ါ ဘ က္ တီး ရီး ယားေ တ ြ က
trJom;xJ u E.Coli တား ဆီး တ ယ္ လို ႔ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ဒီ ဘ က္ တီး ရီ ယားေ တ ြ ဟာ အ သီး အ ႐ ြ က္ စိ မ္းေ တ ြ
တိုး ပြားျမန္ လို ႔ ပ ါ။ အဲ့ လို ေအာက္ က န္ ႔
Seattle က စားေသာက္ကုန္ စတိုးမွာ ဝယ္ယူခဲ့တဲ့ Kroger-branded ႀကိတ္သား မွာ E. အထူးသျဖင့္ အသီးေတြ အ႐ြက္ေတြ အသားေတြ ၾကက္သားေတြ မွာ သဘာဝအတိုင္း
ထဲ ထား လို ႔ အေ နေ တာ္ ရ ပီ ဆို ရ င္
coli ေတြ႕ရွိမူကို CR က အေၾကာင္းၾကားတဲ့ အခါ ရလဒ္က အေနာက္နဲ႔ အေနာက္ေတာင္ ေတြ႕ရတတ္ပါတယ္။ ဘယ္ဥပေဒ ဘယ္နည္းဥပေဒကမွ ဒီ ဘက္တီးရီးယားေတြရွိေနတာကို
ႀကိ တ္ သားဆို ရ င္ တစ္ ရ က္ သို ႔ မ ဟု တ္
ျပည္ န ယ္ေ တြ က ကု န္ စ ည္ လ မ္းေၾကာင္းေတြ မ ွ တ ဆင့္ ဆက္ စ ပ္ ၿ ပီး ထု တ္ ကု န္ ေတြ ကို မတားႏိုင္ပါဖူး။
ႏ ွ စ္ ရ က္ အ တ ြ င္း စား ပ ါ ။ ႐ိုး ႐ိုး
ျပန္လည္ သိမ္းဆည္းခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ ဘာလို႔ ျမန္ျမန္ ျဖစ္လည္းဆိုရင္ ေတြ႕ရွိတဲ့ E. Coli သိ႔ေ
ု ပသိ လြတလ
္ ပ္တဲ့ အစားအေသာက္ ကြၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ အထိက
ု အ
္ ေလ်ာက္
ျဖတ္ ထားတဲ့ အ သားဆို ရ င္ေ တာ့ သုံး ရက္
အမ်ိဳးအစားျဖစ္တဲ့ 0157:H7 ကို USDA က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အေရးစိုက္လို႔ပါပဲ။ တားႏိုင္ေအာင္ စနစ္ ေသခ်ာ ခ်ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမူ လိုတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
သို႔မဟုတ္ ငါးရက္ အတြင္း စားပါ။
ဘာလို႔လဲဆိုရင္ အဲ့ ဒီအရာက shiga toxin ကို ထုတ္လုပ္လို႔ပါ။ အဲ့ toxin က အူကို ကြ ၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ ပထမဆုံးအဆင့္အေနနဲ႔ ၾကက္သားေတြမွာ salmonella
ထိခက
ို ္ေစသလို အရမ္းလည္း နာက်င္ေစပါတယ္။ ေသြးဝမ္းသြားေစသလို case ေပါင္း ၁၀
tom;pdrf;udk raq;ygeJh
ပါဝင္တာ နဲ ေအာင္ လုပ္ရသလို သတ္မွတ္ထားတဲ့ ပမာဏာထက္ ေက်ာ္လြန္ရင္လည္း
အဲ့ လို ေဘစင္ထဲမွာ ေဆးလိုက္တဲ့ အခါ
ခုအနက္ ငါးခု မွာ ေက်ာက္ကပ္ကိုလည္း ဆိုး႐ြားစြာ ထိခိုက္ေစလို႔ပါ။ ေစ်းကြက္ကေန ျပန္သိမ္းတာမ်ိဳး လုပ္သင့္တယ္လို႔ဆိုပါတယ္။
အသာစိမ္းက ေရာဂါပိုးေတြက ေဘစင္မွာ
USDA ဟာဆိုရင္ျဖင့္ အမဲသားစဥ္းေကာ ေတြမွာပါတဲ့ E. coli ကို 1990s တြင္ Jack in ဒါေပမယ့္ ဒီလိုမ်ိဳးကေတာ့ ေရတိုမွာ ျဖစ္လာဖို႔ မျမင္ပါဖူး။ USDA အေနနဲ႔ salmonella
ကပ္ညႇိေနတတ္ပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ေတာ့
the box စားေသာက္ဆိုင္မွာ မက်တ္တဲ့ ဟမ္ဘာဂါေၾကာင့္ ဆိုး႐ြားတဲ့ outbreak ျဖစ္ၿပီး နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေတြ႕ရွိတဲ့ တိုင္းတာမူ percentage amount ကို ေလ်ာ့ခ်ဖို႔လိုတယ္လို႔
ေဘ စ င္ ကို ေ သ ခ ်ာ ေ ဆး ဖို ႔ လို ပ ါ မ ယ္ ။
ကတည္း က အရမ္း ကို ျပင္း ျပင္း ထန္ ထ န္ ကို င္ တ ြ ယ္ ခဲ့ တာပါ။ အဲ့ ဒ ါေၾကာင့္ လူေ ပါင္း ပညာရွင္ေတြက ဆိုပါတယ္။
အဆင္ေျပရင္ေတာ့ paper towel ေတြနဲ႔
၆၀၀ ေလာက္ မနာမက်န္း ျဖစ္ ခဲ့ ရ သလို ၾကက္ေ လးေကာင္ လ ည္း ေသဆုံး ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ ထပ္ ပိုး ၿပီးေျပာရရင္ agency အေနနဲ ႔ အႏၲ ရာယ္ အေပးႏို င္ ဆုံး salmonella
အရင္ဆုံး သုံးလိုက္တာပါပဲ။
အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ shiga toxin ကို ထုတ္လုပ္တဲ့ E. coli အမ်ိဳးအစား O157:H7 နဲ႔ အမ်ိဳးအစားကို ဂ႐ုစိုက္သင့္တယ္လို႔ ကြၽမ္းက်င္သူေတြကဆိုပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္တုန္းက
အျခား ဆက္စပ္တဲ့ အမ်ိဳးအစား ေလးမ်ိဳးေလာက္ကို adulterants အစားအေသာက္ကို
jyifqifwJh tcgrSm aq;yg
CR အပါအဝင္ အစားအသုံးလုံၿခဳံေရး လႈံေဆာ္တဲ့ အဖြဲ႕ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ USDA ကို
ပ်က္ယြင္းေစတဲ့အရာအေနအနဲ႔ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ ရလဒ္အေနနဲ႔ အမဲႀကိတ္သားေတြမွာ
aq;yg aq;yg
ဝိုင္းဝန္း ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတာကေတာ့ salmonella အမ်ိဳးအစားေတြကို ပိုမိုေလ်ာ့ခ်ဖို႔ပါပဲ။
ျပင္ဆင္ျခင္း မလုပခ
္ င္မွာ လက္ေဆးပါ။
အဲ့ဒီ E. coli အမ်ိဳးအစားေတြ ပါတာကို တရားဝင္ ေရာင္းခ်ခြင့္ မရွိပါဖူး တကယ္လို႔ ဒါဟာ လူ သားေတြ က်န္း မာေရးအတြ က္ တကယ့္ ၿခိ မ္းေျခာက္ မူ ပ ါ။ Agency က
အ သား စိ မ္း ကို ထိ ၿ ပီး တဲ့ အ ခ ါ တို င္း
ေတြ႕ရွခ
ိ ရ
ဲ့ င္ ဆက္စပ္ ကုနပ
္ စၥည္းအားလုံးကို ဖ်ားနာမႉ ျဖစ္မန
ူ ႔ဲ ဆက္စပ္မူ မေသခ်ာရင္ေတာင္ အမ်ိဳးအစားကြဲ သုံးခုကို ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ဖို႔ အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့
ျ ပ င္ ဆ င္ ၿ ပီး သ ြား တို င္း လ ည္း
ျပန္လာသိမ္းဆည္းရမွာပါ။ infantis, typhimurium နဲ႔ enteritidis ပါ။
လ က္ေ ဆး ဖို ႔ လို ပ ါ တ ယ္ ။ ေ နာ က္ ၿ ပီး
CR က စမ္းသပ္မူရလဒ္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ recall အပါအဝင္ ၂၀၁၈ ကတည္းက recall CR ရဲ႕စမ္းသပ္မူ အရ စုစုေပါင္း ေတြ႕ရွမ
ိ ူ အားလုံးရဲ႕ ၉၁ ရာခိင
ု ႏ
္ န
ႈ ္းက အဲဒ
့ ီ သုံးမ်ိဳးထဲကပါ။
အ သုံး ျ ပဳ တဲ့ ဓါးေ တ ြ ကို လ ည္း တ ျ ခား
ေပါင္း ၂၃ ခု ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပီး အဲ့ဒီ အႏၲရာယ္ရွိတဲ့ E. coli အမ်ိဳးအစားေၾကာင့္ ႏွစ္စဥ္ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ားအဖြဲ႕က USDA ဟာ ၾကက္နဲ႔ ဆင္တဲ့ အသားေတြကို ထုတ္လုပ္ေမြးျမဴ
To P28
tar&du aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 25

udk,dYtdrfrSmudk,faejyD;rSefrSefESifYjrefjref
0dyóemtm;xkwfvdkolrsm;pHkprf;ar;jref;
aiGa&;aMu;a&;qdkif&m ckcHumuG,fydkifcGifh armifrdk;ndK
avYvmEdkifygonf/ ဒီေ ဆာင္း ပါးဟာ ၿပီး ခဲ့ တဲ့ ဇြ န္ ၊ ၂၀၂၂ ထု တ္ AARP စာေစာင္ ကို အေၿခခံ ၿ ပဳစု ထားတာလို ႔ ဆို ပ ါရေစ။ အေမရိ ကားမွာေၿပာင္းေရႊ့ အ
ေၿခစိုက္သူေတြ ေန့တဓူ၀၊ တနည္းမဟုတ္တနည္းနဲ့ မလြဲမေသြၾကံဳေတြ႔ ရေလ့ရွိတဲ့အခက္အခဲၿပႆနာေတြပါ။ လူရယ္လို႔ၿဖစ္လာရင္၊
vlvmp&mvnf;rvdk? tvSLaiGygp&mvnf; rvdkyg/ ၿဖစ္ေ ၾကာင္း ရယ္ စံု လ င္ စိ တ္ အေႏွာ င့္ အရွ က္ ၿ ဖစ္ တ တ္ တဲ့ အ ၿဖစ္ေ တြ ဟာ လူ တို င္း ၾကံ ဳ တတ္ ၾ ကရပါတယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ၿ မန္ မာေတြ
tcrJYulnDaeygonf/ (အထူး သ ၿဖင့္ စာရြ က္ စာတမ္းေၾကာက္ တ တ္ ၾ ကတဲ့ အေလ့ အ ထအရိုး စြဲေ နတာမို ႔ ) မိ မိ ရဲ့ေ ပါ့ေ လ်ာ့ မ ႈ (သို ႔ မ ဟု တ္ ) မေတာ္ တ ဆမႈ
(သို ႔ မ ဟု တ္ ) ေၾကာင္း က်ိ ဳးဆက္ ကို နားမလည္ မ ႈ နဲ့ ၿပႆနာရဲ့ အ တိ မ္ အ နက္ ကို နားမ လည္ မ ႈေ တြ ဟာ စိ တ္ ကို အေႏွာ င့္ အ ရွ က္ ၿ ဖစ္
ေစတတ္ ၾ ကပါတယ္ ။ ဒီ အ ထဲ မ ွာ အေမရိ က လို ႏို င္ ငံ ၾ ကီး မွာ ငယ္ စ ဥ္ ကေနထို င္ လာၾကသူ (ႏွ စ္ ပ ရိေ စၦ ဒ ၾကာအေၿခခ်ေနၾကသူေ တြ အ
OD;Munfrdk;aumif;/ ပါအ၀င္ ) မ်ားဟာလည္း ဒီ အ ခက္ အ ခဲေ တြ ၾ ကံ ဳ တတ္ ၾ ကရပါတယ္ ။ ၀င္ေ ငြေ ကာင္း ၾကသူ ၊ ဆရာ၀န္ နဲ့ လု ပ္ င န္း ပို င္ ရ ွ င္ေ တြေ တာင္
မလြတ္ပါဘူး။ အဲ့ဒါေတြအားလံုးအတြက္ လြယ္လြယ္အေၿဖကုရွာၾကရာမွာ အမ်ားအားၿဖင့္ “ဘံု”အေၿဖ တခုဘဲထြက္ေလ့ရွိၾကပါတယ္။
(626)-695-4075 “ေရွ့ေနနဲ့လုပ္လိုက္ပါ” ဆိုတာဟာ နားနဲ့မဆန့္ၾကားေနက် အေၿဖပါ။ ဒီဟာက မွန္သင့္သေလာက္မွန္ေပမဲ့ ေရွ့ေနနဲ့စလုပ္ရင္းက “ဒီေရွ့
ေနကႏွစ္ဖက္စားလုပ္မ်ားေနတာ လား?” ဆိုတဲ့သံသယစိုးမိုးတတ္လာတဲ့သေဘာရွိတတ္ၾကပါတယ္။ အဲ့ဒီသံသယ၀င္ၿပီဆိုတာနဲ့ စိတ္ထဲ
ခံစားရတဲအ ့ ခ်က္ကေတာ့ “ငါကယ္သမ ူ ဲ့ေနၿပီလား?” ဆိတု အဲ့ ားငယ္စတ
ိ ပ
္ ါ။ အဲဒ
့ မ
ီ ွာၿပႆနာကစေလ့ရွိ ၾကပါတယ္။ ကိယ ု ၿ့္ ဖစ္တၿဲ့ ပ
႔ ႆနာကို

pHxGef;a&T San Tun Shwe

oHyef;? oHwHcg;
ေဘးလူမေၿပာနဲ့ အမ်ိဳးရင္းၿခာၿခင္းေတာင္ အသိမေပးရဲၾကပါဘူး။ ဘာၿဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အဓိကကေတာ့ ရွက္လို႔ပါ။ စံုစမ္းၿပန္ရင္လည္း
“ေရွ့ေနနဲ့မလုပ္ဖူးလာ?”ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းစကားထက္ပိုတဲ့ အကူအညီရလာဘြယ္လမ္းမၿမင္လို႔ပါ။ ေၾကာင္းက်ိဳးသိၿပီး၊ အခက္အခဲရွိၾက
သူ ၿမန္မာခ်င္းၾကားမွာလည္း မိမိကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳ ခဲ့ရတာကို ေဖါက္သယ္ခ ်ၿပန္အၾကံေပးဘို႔လည္း လုပ္ ေလ့မရွိၾကပါဘူး။ ဆိုေတာ့…
“ကိုယ္ၿဖစ္ကိုယ္ခံ”…ဆိုတာဟာ ငါ့ကုသိုလ္ကံေၾကာင့္ဘဲဆိုတဲ့ စကားနဲ့ ကံကိုလႊဲခ်တဲ့အၿဖစ္ကိုေရာက္သြားတတ္ၾကပါတယ္။ ဒါေတြဟာ
Iron Fence,Gate (Motor) တနည္းမဟုတ္တနည္း ၿမန္မာ ကြန္ၿမဴနတီၾကားထဲၿဖစ္ေန၊ ခံစားေနၾကရတာပါ။
ဒီေဆာင္းပါးဟာ မိမိတို႔အခက္အခဲအမ်ိဳးအစားေပၚမူတည္ၿပီး၊ ဘယ္လိုလမ္းေၾကာင္းကိုလိုက္သင့္လဲဆို တာကိုသာမီးေမာင္းထိုးၿပ
Concrete တာၿဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကႏိုင္ငံေနႏိုင္ငံသားေတြရဲ့အခက္အခဲေတြကို ခုခံ ကာကြယ္ေၿဖရွင္းေပးႏိုင္တဲ့နည္းလမ္းအသြယ္သြယ္တို႔ဟာ
Kitchen
} Remodeling
ဥပေဒကေပးထားတဲခ ့ စံ ားခြငပ
့္ ါ။ ႏိင
ု င
္ သံ ားတိင ု ္းကိတ
ု န္းတူေပးထားေပမဲ့ ယူတတ္မရ ွ ပါတယ္။ နညး္လမ္းအားလံုးလိလ
ု ဟို ာ ကနဦး အေနနဲ့
စာရြက္စာတမ္းတင္သြင္းဆက္သြယ္ၿခင္းနည္း (initial petition or correspondence) ၿဖစ္ပါတယ္။ ေရွ့ေနနဲ့လုပ္ရင္လည္းသူတို႔ကလို
Bathroom တဲ့အခ်က္အလက္ေတြကိုယ္ဆီကေတာင္းၿပီး၊ ကိုယ့္ ကိုယ္စားသူတို႔ကေဆာင္ရြက္ေပးတာပါ။ ဒါေပမဲ့နားလည္ဘို႔က ကိုယ္ကမ်က္ေစ့မွိ
Additional Room တ္အိပ္ေနလို႔မရပါ။

Cell: (626) 512 3139 (က) အေရးယူေဆာင္ရြက္ပံုလမ္းေၾကာင္းကို ၾကိဳတင္ေလ့လာပါ။ တခါနားမလည္ရင္ေနာက္အၾကိမ္. ၾကိမ္အခါခါဖတ္ပါ။ ေလ့လာပါ။
(ခ) ေရွ့ေနကဘယ္အဆင့္အထိတာ၀န္ယူမလဲ။ အစကအဆံုးအထိတာ၀န္ယူႏိုင္ၿခင္းရွိမရွိ။
(ဂ) အဆင့္တိုင္းအတြင္ေရွ့ေနခသတ္မွတ္ခ်က္ဘယ္လိုလဲ။
- ဆိုတာေတြဟာ အလြဲမေသြၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္ၾကရမဲ့ကိစၥေတြပါ။

Sushi Chef Wanted

ကဲ အေၾကာင္းခ်င္းရာတမ်ိဳးခ်င္းကို ေလ့လာၾကရေအာင္ပါ။

မိမိတို႔ရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံထားတဲ့ stocks အပါအ၀င္ရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ဥပေဒနဲ့ညီရဲ့လား?

Kentucky Securities and Exchange Commission (SEC) ရဲ့ adviserinfo.sec.gov ဟာအေကာင္းဆံုး ေနရာပါ။ မိမိရင္းႏွီးၿမႈုပ္ႏွံတဲ့ေစ်း
ကြက္/ကုမၸဏီလုပ္ငန္းရဲ့ ေနာက္ေၾကာင္းခံနဲ့အေရးယူခံရမႈမွတ္တမ္း ေတြကိုေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ မိမိတို႔ဆိုင္ရာေနထိုင္ရာၿပည္နယ္ရဲ့
tvdk&Sdonf ဥပေဒမ်ားလည္းရွိတတ္ၾကပါတယ္။

vpmaumif;ay;rnf မိမိရဲ့ stock ပြဲစားက မိမိကို risk နဲတဲ့stocks ကိုေပးဘို႔ပ်က္ကြက္ရင္

Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) က brokercheck.finra.org မွာတိုင္လို႔ရ ပါတယ္။ ဖံုးကေတာ့ (844) 574-
3577 ပါ။ မိမိရဲ့ပြဲစားအေၾကာင္းသိႏိုင္သလို၊ အေရးယူမႈလမ္းေၾကာင္း ကိုလည္းသိႏိုင္ပါတယ္။
qufoG,f&ef
Ph: (859) 582 6704 မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းအမ်ားကေရပန္းစားလူၾကိဳ က္မ်ားတဲ့stocks ကိုရင္းႏွီးသင့္သလား?
ဆိင ု ရ
္ ာstock တခုခ်င္းကိအ
ု င္တာနက္မၾွ ကည္ႏ
့ င
ို ၾ္ ကသလိ၊ု stocks.com (သိမ
႔ု ဟုတ)္ bankrate.com တိဟ
႔ု ာအသံုး၀င္တဲ့ေနရာေတြပါ။
အေရးၾကီးတာက ဆိုင္ရာၿပည္နယ္တိုင္းမွာ State regulators ေတြရွိၾကပါတယ္။ nasaa.org/contact-your-regulator ဟာအေကာ
င္းဆံုးေလ့လာသင့္တဲ့ေနရာပါ။

အေၾကြးေတာင္းတဲ့ကုမၸဏီ (သို႔မဟုတ္) ဘဏ္တို႔ က မိမိထံဖံုးစာတို႔ၿခင့္ၿခိမ္းေၿခာက္ေငြေတာင္းခံေနမႈ ကိစၥ

လူတိုင္းစိတ္ဆင္းရတဲ့ကိစၥပါ။ တခါတရံ ၿပႆနာကအိမ္ေရွ့ေပါက္အထိေရာက္လာ.ေလ့ရွိတတ္ ၾကပါတယ္။ Consumer Financial
Protection Bureau (CFPB) က consumerfinance.gov/complaint (သို႔မဟုတ္) (855) 411-2372 ကေနတိုင္ၾကားပါ။ ဥပေဒအရ
(၁၅)ရက္အတြင္းအေၾကာင္းၿပန္ၾကား တတ္ၾကပါတယ္။

က်န္းမာေရး (သို႔မဟုတ္) အိမ္(သို႔မဟုတ္)ယာဥ္ထိခိုက္ပ ်က္စီးမႈအတြက္ ေပးေလ်ာ္မႈပ ်က္ကြက္ၿခင္း၊ ၿငင္းပယ္ခံရၿခင္း ႏွင့္

ကတိက၀တ္ၿပဳလႊာ (coverage declaration) ႏွင့္ညီညြတ္မႈမရွိဟုယံုၾကည္ ရၿခင္း
ဆိုင္ရာၿပည္နယ္မ်ားရဲ့ အာမခံၾကီၾကပ္ရာဌာနၾကီး (state insurance regulator) ဆီတိုင္ၾကား ရပါမယ္။ content.naic.org/state-
insurance-department ကေနမိမိေနထိုင္ရာၿပည္နယ္ရဲ့ တာ၀န္ခံဆီတင္ၿပတိုင္ၾကားႏိုင္ၾကပါတယ္။ သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္းအေၾကာင္း
ၿပန္သလို၊ ထိေရာက္မႈ ရွိတဲ့သာဓက မ်ားစြာရွိပါတယ္။

မိမိထံဖံုးဆက္ၿပီး ပစၥည္းေရာင္းခ်ၿခင္း (သို႔မဟုတ္) အေယာင္ေဆာင္ၿပီး ေငြေၾကး၊ မိမိရဲ့ဘဏ္စာရင္း ေတာင္းခံၿခင္း

Federal Trade Commission (FTC) ဟာအေကာင္း ဆံုး ကိုင္တ ြယ္ေ ပးႏိုင္တဲ့အဖြဲ့အစည္း ပါ။ တရား မ၀င္စီး ပြားရွာ တာေတြကို
လည္းရွာေဖြေဖၚထုတ္ေပးသလို၊ မိမိရဲ့ၿပသနာကိုေၿပလည္ေစႏိုင္ပါတယ္။ မိမိတို႔ေနထိုင္ရာၿမိဳ့ရဲ့ ရဲဌာနကိုလည္းတိုင္ၾကားၾကဘို႔မေမ့
သင့္ပါ။ မိမိတို႔ဖံုးနဲပါတ္ကိုလည္း donotcall.gov မွာမွတ္ပံုတင္ၾကၿခင္းနည္းနဲ့ မလိုလားအပ္တဲ့ ထင္ေယာင္ထင္မွားၿဖစ္ေစႏိုင္တဲ့ ဖံုးေခၚ
ဆိတ
ု ာေတြကိုတားဆီးႏိုငပ ္ ါတယ္။ နားလည္ၾကဘို႔က မိမိတို႔နဲ့တိုက္ရက
ို ္ပါသက္တဲ့ မိမိတို႔တရား၀င္ အမည္ေပါက္ေငြေရးေၾကးေရးအဖြဲ့အ
စည္း (သို႔မဟုတ္) ဘဏ္ေတြရဲ့ ဆိုင္ရာမိသားစုကုမၸဏီမ်ားက ေၾကာ္ၿငာသေဘာမ်ိဳးေခၚတာကိုေတာ့ မကာကြယ္ႏိုင္ပါဘူး။ အဲ့ဒီလိုေခၚဆို
တာကိက ု ာကြယခ ္ ်င္ရင္။ ဆိငု ရ
္ ာမိမတ
ိ အ
႔ို မည္ေပါက္ေငြေရးေၾကးေရးအဖြအ ဲ စည္းကႏွစစ ္ ဥ္ပ႔ေ
ို ပးတဲ့ (waiver of personal information
sharing) ေတာင္းဆိုလႊာေတြမွာ ပံုမွန္ၿဖည့္သြင္းအေၾကာင္းၿပန္ၾကမွသာ ကာကြယ္ႏိုင္ ပါလိမ့္မယ္။

Car dealer မွ ခ်ိဳ့ယြင္းတဲ့ယာဥ္ကို မိမိအားေရာင္းခ်ၿခင္း၊ ဆိုင္မွအမ်ိဳးအစားအဂၤါခ်ိဳ့ယြင္းတဲ့ပစၥည္း ေရာင္းခ်ၿခင္း

S t a t e a t t o r n e y g e n e r a l o f f i c e ေ တ ြ ကို အေ ၾ ကာ င္း ၾ ကား တို င္ ၾ ကား ရ ပ ါ မ ယ္ ။ ယာ ဥ္ ၿ ဖ စ္ ခဲ့ ရ င္ ( L e m o n L a w )
အရခ်ိဳ့ယြင္းတဲ့ယာဥ္ကိုေရာင္းရင္ ေရာင္းခ်တဲ့ဆိုင္ကၿပင္ဆင္ဘို႔တာ၀န္ရွိပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ေနာက္ထပ္ယာဥ္အသစ္အစားထိုးလဲ

CETANA MON
လွယ္ေပးဘို႔တာ၀န္ရွိပါတယ္။

မိမိရဲ့ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ (identification including social security number) ေပါက္ၾကားအ

လြဲသံုးစားမႈၿပဳခံရရင္

MYANMAR RESTAURANT ဆို င္ ရာရဲ စ ခန္း အပါအ၀င္ consumerfinance.gov မွာ တို င္ ၾ ကားရပါမယ္ ။ credit bureau ၾကီး (၃)ခု
အနက္ တခုခုမွာလွမ္းၿပီးမိမိအခ်က္အလက္မ်ားပိတ္ဖို႔အေၾကာင္းၾကားရပါမယ္။ ဆိုင္ရာကုမၸဏီက ေပါက္ၾကား

apwemrGef jrefrmxrif;qdkif ေၾကာင္း စာနဲ့ အေၾကာင္း ၾကားလာရင္ေ တာ့ မိ မိ ရဲ့ ဘဏ္ စာရင္း မ်ားကို မ ်က္ေ ၿခမၿပတ္ေ စာင့္ ၾကည့္ ရ ပါမယ္ ။
ႏွစ္ေပါက္ေလာက္ေစာင့္ၾကည့္ဘို႔လိုပါတယ္။ ဒီလိုကိစၥမွာေတာ့ မိမိကိုယ္တိုင္အေရး ယူေဆာင္ရြက္ရန္မလိုဘဲ
ဆိုင္ရာကုမၸဏီကအေရးယူေဆာင္ ရြက္ၾကေလ့ရွိပါတယ္။
· jrefrmxrif;[if;rsdK;pHkESifhaMu;tdk;-aMu;tdk;qDcsuf အေရးၾကီးဆံုးကေတာ့ မိမိတို႔ရဲ့ credit reports ေတြကို annualcreditreport.com မွာ အခမဲ့ (၁၂)
qDcsufacgufqGJ? rkefY[if;cg;tkef;EdkYacgufqGJ? eef;MuD;okwf? 0ufom;'kwfxdk;ponfh လ တစ္ ၾ ကိ မ္ စ စ္ေ ဆးၾကဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ အဲ့ ဒီ အ စီ ရ င္ ခံ စာမွာ ေနာက္ ဆံုး အပို ဒ္ ၿ ဖစ္ တဲ့ unusual activ-
jrefrmtMudKuf tpm;tpmrsm;udkwpfcgavmufvmpm;Munfhygvm;¿ ity ကိုေလးထားၾကည့္ၾကပါ။ မူမမွန္တဲ့သံုးစြဲမႈေပၚရင္ ဆိုင္ရာ credit bureau နဲ့ ကုမၸဏီကို မိမိ နဲ့မဆိုင္တဲ့
ေငြေၾကးသံုးစြဲမႈၿဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားဘို႔လိုပါတယ္။
· &[ef;?oHCmawmfrsm;twGufqdkifrSmqGrf;uyfvdkyguvnf;taumif;qHk;o'Ægvufjzifh
pDpOfay;ygrnf/ မိမိ credit card တြင္မူမမွန္တဲ့သံုးစြဲမႈေပၚေပါက္လာၿခင္း
မိ မိ ရဲ့ credit card သံုး စြဲ မ ႈ ကို ရက္ သ တၱ တ ပါတ္ ၿ ပည့္ တို င္း တၾကိ မ္ အ နည္း ဆံုး တက္ေ ရာက္ စ စ္ေ ဆး
BUSINESS HOURS
3944 PECK RD, #8 Tue - Fri
ဘို႔လိုပါတယ္။ မူမမွမသံုးစြဲတဲ့အခ်က္ေပၚေပါက္လာရင္ ခ်က္ၿခင္းအေၾကာင္းၾကားရပါမယ္။ ဒီေနရာမွာ “pend-
ing activities” ေတြေတြရ ႔ ေလ့ရပ ွိ ါတယ္။ အဲဒ့ ါေတြကအတည္မဟုတ္ေသးတာမိ၊႔ု ေနာက္ရက္ ေတြမွာ ဆက္တက ို ္
EL MONTE ca 91732 11:00 AM - 6:00 PM ေစာင့္ၾကည့္ဘို႔လိုပါတယ္။ ဆိုင္ရာ ကတ္ကအတည္ၿပဳလိုက္ရင္ေတာ့ ခ်က္ခ်င္း အေၾကာင္းၾကားဘို႔လိုပါတယ္။

(626) 522 1445 Sat -Sun 11:00 AM - 8:00 PM

ဒီေ နရာမွာ မိ မိ ကို ယ္ တို င္ ၀ ယ္ ယူ ရ င္ေ တာ့ အၾကံ ဳးမ၀င္ ပ ါ။ မိ မိ ၀ ယ္ ယူ တဲ့ေ နရာဆီ တို က္ ရို က္ ဆ က္ သ ြ ယ္ ၿ ပီး
ေစာဒကတက္ခင ြ ရ
့္ ပ
ွိ ါတယ္။ ပစၥည္းအမ်ိဳးအစားမမွနရ ္ င္ အဲဒ
့ ဆ
ီ င
ို ္ ကိၾု ကီးၾကပ္တဲ့ ဌာနခ်ဳပ္ကို To P28
wdkif;&if;aq;enf;
က်န္းမာ၊ လူမႈ၊ အိမ္ေထာင္၊ စီးပြား၊ အမႈအခင္းတို့အတြက္
တိုင္ပင္ႏိုင္သည္
(Chief Advisor for all.)
118 E Huntington Drive, Ste G, Alhambra, CA 91801
Tax Season rSmqufoG,fyg
Insurance Services
 Health Insurance  Income Tax Filing
 Life Insurance  Tax Planning
 Medicare for Seniors  Retirement Planning
 Long Term Care  401k rollover
 Disability Income  Annuity
 Mutual Funds
Office Phone (626) 202 - 0501
Office Fax (626) 202 - 0503
Direct Line
Lawrence Lwin - (626) 888 - 9092
Phyu Phyu Win - (626) 800 - 4111
CA License: 0E42409
www.coveredca.com
Office hours: Monday - Friday, 9:00AM to 5:00PM
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 26
ကုံကုမံသည္ ခါး၏ ပူ၏ ဝိပါက ၌ စျပ၏
uHkukrH 藏紅花 ဂုဏ္နဲ႔စြမ္းရည္
အဆိပ္ကိုပယ္တတ္၏။
ပိုးကိုပယ္တတ္၏။
Saffron (Crocus sativus) jrefrmwkdif;&if;aq; ဝမ္းသက္၏။
ဝၿဖိဳးေစ၏။
Botanical name - Crocus sativus.
ကာမကို အလြန္အားေပး၏။
English name - Saffron.
အားကိုတိုးေစ၏။
saffron crocus, or autumn crocus
ေဒါသ သုံးပါးကို ႏိုင္၏။
Family - Iridaceae
ေခ်ာင္းေျခာက္ဆိုးျခင္းလည္ပင္းနာ က်င္
ကုံ ကု မံ (Saffron) သ ည္
ျခင္း ၊ေခါင္း ကို က္ ၊ေခါင္း ထက္ ဝ က္ ကို က္
အဖိုးတန္ေသာ ပန္းဝတ္ဆံ တစ္မ်ိဳးျဖစ္၍
အန္ျခင္း ယားျခင္း အေရျပားေရာဂါ စသည္
ယင္း တို ႔ ကို ေရွးေရာမႏွ င့္ ဂရိ လူ မ ်ိ ဳးတို ႔
တို႔တြင္သုံးရ၏။
လက္ ထ က္ မ ွ အစျပဳကာ လိေ မၼာ္ေ ရာင္
ေရာဂါအလိုက္ကုံကုမံသုံးပုံ
ဆိုးေ ဆး အ ျ ဖ စ္ ေ သာ္ လ ည္းေ ကာ င္း ၊
၁။ဗို က္ နာေရာဂါ ...သစ္ ၾ ကပိုး အပါးႏွ င့္
အေ မ ႊး နံ ႔ သာ အ ျ ဖ စ္ေ သာ္
ကုံကုမံႀကိတ္၍စားေသာ္ သည္းေျခေဒါသ
https://www.amazon.com/Zaran-Saffron-Superior-Threads-Premium/dp/B079BQQVY7/
လည္းေကာင္းဘယေဆးအျဖစ္ေသာ္လည္း
ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ ဗိက
ု န
္ ာေရာဂါေပ်ာက္၏။
ေကာင္း၊ အစဥ္အဆက္အသုံးျပဳလာခဲ့ၾက
၂။ ႏွလုံးေရာဂါ...အျခားေသာ ႏွလုံးအား
ပ ါ တ ယ္ ။ ေ ရ ွးေ ခ တ္ ဂ ရိ ႏ ွ င့္ အို င္ ယာ လ န္ ႏို င္ ငံ တို ႔ တ ြ င္ ကုံ ကု မံ သ ည္
ေပးေသာေဆးမ်ားႏွင့္ေရာေသာက္ရ၏
အထက္ တ န္း က်လွေ သာ ထီး သုံး နန္း သုံး ဆိုးေဆးျဖစ္ ခဲ့ ဘူး ပါသတဲ့ ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏွ င့္
၃။ ေသြးအန္ ေသြးက်...ကုံကုမံအမႈန္႔ကို
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒံေပါက္ထမင္း၌ ထည့္ေလ့ရွိသျဖင့္ လူသိမ ်ားပါတယ္္။ ဤကဲ့သို႔
ဆိတ္ႏို႔နဲ႔ ေရာၿပီးက်ိဳၿပီးေႏြးေႏြးေသာက္ပါ
ထမင္းဟင္းလ်ာမ်ား၌ ထည့္ေသာအခါ ကုံကုမံတြင္ အပူဓာတ္ ပါဝင္ေသာေၾကာင့္
၄​။ ဆီးခ်ဳပ္ေရာဂါ...ေထာပတ္ေဟာင္းနဲ႔
အစာေၾကသည္ဟု ဆိုၾကပါတယ္။
ကုက
ံ မ
ု ံ ႀကိတ၍
္ ေသာက္ပါက ေက်ာက္ေရာ
တို င္း ရင္းေဆးမွာ ထင္ ရ ွားလြ န္း လွ တဲ့ ကုံ ကု မံ ဆို တာ ဝတ္ ဆံ သီး သန္ ႔ ပ ါ Crocus
ဂါ ဆီးခ်ဳပ္ေရာဂါ ေပ်ာက္ကင္းေစသည္။
Sativus ပန္းကေနရပါတယ္။ဒီပန္းဟာ ေျမေအာက္မွာၾကက္သြန္နီလိုဥရွိၿပီးေတာ့ ျမ
၅။ ေခါင္ ထ က္ ျ ခမ္း ကို က္ေ ရာဂါ ႏွ င့္
က္နဲ႔တူတဲ့အ႐ြက္ကိုပိုင္ဆိုင္ပါတယ္။ခရမ္းေရာင္အပြင့္ပြင့္ပါတယ္။မိုးႀကိဳ ပန္းနဲ႔တူသ
မီး ယပ္ ခ ်ဳပ္ေ ရာဂါမ်ားတြ င္ လ ည္း အသုံး
လိုရွိေပမယ့္ ဒီပန္းကေတာ့သပ္သပ္ပါ။
ျပဳႏိုင္သည္။
ပန္းပြင့္ေတြက တစ္ႏွစ္မွတစ္ခါ ေဆာင္းဦးကာလမွာသာပြင့္ၾကပါတယ္ ျမန္မာလနဲ႔
တြက္ျပရရင္ သီတင္းကြၽတ္လိုကာလမ်ိဳးေလး အေအးဓာတ္ ခံစားရခါစအခ်ိန္မွာသာ
ကုံ ကု မံ ဟာ ခ်ိ ဳ င္း နားျပည္ မ ွာ COVID-
ပြငၾ့္ ကတယ္။ပန္းပြငတ
့္ စ္ပင
ြ မ
့္ ွာ နီရဲေနတဲဝ
့ တ္ဆ၃
ံ ခုေလာက္သာပ်မ္းမွ်ပါတယ္။ဒီဝတ္
19တို က္ ဖ ်က္ေ ရးမွာ တစ္ တ ပ္ တ စ္ အား
ဆံဟာ ဆိုလိုေသာ ကုံကုမံ (saffron)ပဲျဖစ္ပါေတာ့တယ္။
ပါဝင္ ခဲ့ တဲ့ တို င္း ရင္းေဆးအေနနဲ့ နာမည္
ပန္း ပြ င့္ေ တြ ဟာ ပ်ားရည္ လို ခ ်ိ ဳေသာအရသာရွိ ပ ါတယ္ ။ ဝတ္ ဆံ ကို ေနမထြ က္ မီ
ၾကီးေနပါတယ္။တန္ဖိုးႀကီးအေမႊးအႀကိဳင္မ႔ို
ခူးရပါတယ္ ခူးၿပီးရင္လည္း စကၠဴ ျဖဴျဖဴေပၚတင္လွန္းရပါတယ္။
အတုလုပ္ေရာင္းတာေတြႀကဳံေနရပါတယ္
ကုံကုမံ တစ္ေပါင္ ရဖို႔အတြက္ ပန္းဝတ္ဆံ ၂ သိန္းခန္႔လိုပါတယ္။ထိုပမာဏရဖို႔
ေခတ္အဆက္ဆက္မွာေတာ့ ဒီအတိင
ု ္းဝါး
ပန္းပြင့္ ၇၀,၀၀၀ ခန႔္ကေန ေကာက္ယူရပါတယ္။ လူအားနဲ႔သာလုပ္ရလို႔ အလြန္ကို
ၾကည့္တဲ့နည္းနဲ႔အတုအစစ္ခြဲၾကပါတယ္ ။
ခက္ခလ
ဲ တ
ွ ယ္။ ပန္းေပါင္း ၁၅၀,၀၀၀ ေကာက္ယရ
ူ န္နာရီ ၄၀ လုပအ
္ ားလိအ
ု ပ္ပါတယ္။
သင္းေသာရနံ ႔ ရ ွိ ၿ ပီး သက္ေ သာ အရသာ
ပ င္ေ ပ ်ာ့ အ မ ်ိ ဳး အ စား က လ ည္း ျ ဖ စ္ ျ ပ န္ ႏ ွ စ္ ရ ွ ည္ ခံ ပ င္ က လ ည္ ျ ဖ စ္ ျ ပ န္ေ တာ့
ႏွင့္အတူ ပူရွိန္းရွိန္းျဖစ္တယ္ဆိုရင္ အစစ္ပါ
ဘာတစ္ခုမွစက္နဲ႔လုပ္မရ အစအဆုံးလူကပဲလုပ္ရတယ္။ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း ခုခ်ိန္ထိ
ေနာက္ တ စ္ န ည္း ကေတာ့ အရက္ ပ ်ံ မ ွာ
ကမာၻေပၚမွာေစ်းအႀကီးဆုံး ဟင္းခတ္အေမႊးအႀကိဳ င္ ေစ်းအႀကီးဆုံးေသာပရေဆး
စိမ္လိ​ု႔မွ မူလအေရာင္မျပယ္သြားဘူးဆိုရင္
ျဖစ္ေနတာပါ။ အာဖဂန္နစၥတန္ျပည္မွာ စီးပြားျဖစ္အစိုက္မ်ားပါတယ္။
အစစ္ပါ။
အရွ င္ နာဂသိ မ္ ၏ ပုံ ျ ပ ေဆးအဘိ ဓာန္ မ ွာ ကုံ ကု မံ ၏ အရသာႏွ င့္ အ က်ိ ဳးမ်ားကို
ေအာက္ပါအတိုင္းေဖၚျပထားပါတယ္။ A m a z o n မ ွာ S a f f r o n ဆို ျ ပီး ရ ွာ
၀ယ္ႏိုင္ပါတယ္။
Financial Services
http://jasminemarketdeli.com
A305334
www.ctec.org
 aMumfjimESifh Classifieds Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 27

K. Contractors
Lynn’s Sushi

f crJhaMumfjimEdkifygonf 626 506 9608 text (213) 422 2307

oifwef;rsm;&Sdonf
ကိယ
ု ပ
္ င
ို လ
္ ပ
ု င
္ န္းစီပါြ းလုပက
္ င
ို လ
္ ိုေသာ
Own Company
မိ တ္ေ ဆြ မ ်ားနွ င့္ အ ခ်က္ အ ျပဳတ္ လု ပ္ င န္း
Northern California Only စိ တ္ ဝ င္ စားေသာမိ တ္ေ ဆြ အ တြ က္ လ စဥ္
Northern California ျမိဳ႔ငယ္ေလးမ်ားရွိ Grocery ဆိုင္ မ်ားတြင္ Training သင္ တ န္း ၊Location ေနရာ
Sushi ဆိုင္မ်ားဖြင္႔ရန္ရွိပါသည္။ အခ်က္အခ်ာအၾကံေပး ညိွနိွုင္းျခင္း၊Site
Percentage ေကာင္းျပီး ေအးေဆးစြာေငြစုလိုသူမိသားစုမ်ား plan, Floor plan,Equitments instal-
အတြက္ သင္႔ေလ်ာ္ပါသည္။ lation မ်ားစိတတ
္ င
ို ္းက်တိင
ု ပ
္ င္ဝန္ေဆာင္
ရမည္။ အရင္းအနွီးရွိရန္မလို။ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ၾကိဳးစားမႈျဖင္႔ မႈေပးလ်က္ရပ
ွိ ါသျဖင္အ
့ ေသးစိတအ
္ ခ်က္
အရင္းအႏွီးလုပ္ရန္ ဆက္သြယ္ပါ။ အလက္မ်ားကို ဖုန္းျဖင္ဆ
့ က္သယ
ြ ္ေမးျမန္း
Sushi Chef Contracter မ်ားလိုပါသည္။ နိုင္ပါသည္။

kyilynn1953@gmail.com SHIRO NINJA BOBA-

39 Text to (209) 584 4439
Rooms for Rent
Quiet amd safe neighbourhood,
easy access to 605 &10 Freeway,
5 mins drive to Asian Market
1 big bedroom with own bath-
room ( downstairs )
POKE-RAMEN-SUSHI
(508) 685 7195 Shiro Ninja INC
260 S Main Street ,Suite#240/244
oma&;?ema&;rsm; jrefrmh*Zufowif;pmudk tdrfwdkif,ma&muf
Angels Camp,CA-95222(WHY-49)
(650)284-6338
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f pmwdkufrSwqifhrSm,lvdkolrsm; (650)284-6339
tcrJhaMumfjimEdkifonf ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာသည္ အခေၾကးေငြယူျပီး ေရာင္းျခင္းမဟုတ္ပါ။
oufMuD;apmifhtvdk&Sd

All utilitiesincluded
Call me @ (626) 376 2497
Stockton tdrfiSm;&ef
အခန္း ၾကီး တစ္ ခ န္း University of
Pacific, Stockton ျမိဳ ႔၊ California
ျပည္နယ္တြင္ ငွားရန္ရွိသည္။
Phone or Text-
(415)-756-3680
Roommate tvdk&Sd
Near by target, rosemead ရပ္ကြက္။
စားေသာက္ဆိုင္၀န္ထမ္းအလိုရွိသည္။
စံုစမ္းရန္ ၆၂၆-၆၄၂-၆၅၃၃
ေသာက္ဆင
Female Roommatetvdk&Sdonf
စားပြဲထိုး၀န္ထမ္းအလိုရွိပါသည္။
West Covina City,CA တြင္အခန္း
(၂ )ခန္းဌားရန္ Roommate (၂)
ဦးအလိုရွိသည္။
Nearby Asian markets, Mt. SAC
College, Cal Poly. Easy access to
60,10, 57 Freeways.
All Utilities Included. စုံစမ္းရန္
909-896-8893
tdrf?tcef;?vl&Sm?oma&;?ema&;rsm; vpOfxkwfjrefrmh*ZufwGit
ျမန္မာ႔ဂဇက္သတင္းစာကို အိမ္တိုင္ရာေရာက္စာတိုက္မွ မွာယူလိုသူမ ်ားသည္
Monterey Park , CAရွိ သက္ ၾ ကီး
စာပို႔ခႏွင္႔စာအိတ္ဖိုး တစ္လ $3 ႏႈံူးျဖင္႔ တစ္ႏွစ္စာ (၁၂ေစာင္) $36 ကို
Help Wanted အဘိုးအား ေစာင္႔ေရွာက္ရန္ တပတ္၆ရက္
အ ခ ်ိ န္ ျ ပ ည္ ႔ C a r e g i v e r အ လို ရ ွိ ပ ါ
Seeking cleaning help (Janitor) Payable to- Myanmar Gazette ခ်က္ေရးျပီးမိမိအမည္/လိပ္စာထည့္၍
Myanmar Gazette သ ည္ ။ အိ မ္ တ ြ င္ လာေ န ျ ပီး စိ တ္ ရ ွ ည္
Alhambra. Strong company.
6701 De Soto Ave # 236 လ က္ ရ ွ ည္ အ ဘိုး အား ျ ပ ဳ စုေ စာ င္ ႔
Friendly co-workers.
Canoga Park, CA 91303 ေရွာက္ျပီးထမင္း၊ ဟင္းခ်က္ ေပးရပါမည္။
626-407-2008 ဖုန္း- (415)-314-0774
cooljob2022@gmail.com
သို႔ ေပးပို႔မွာယူႏိုင္ပါသည္။ (ည၇နာရီေနာက္ပိုင္းဖုန္းေခၚရန္။)
Please call 8-9am, 1-2pm or
after 6-7pm. (213) 422 2307 သိ႔ု ျဖင္Z
့ elleေငြတက
ို ရ
္ က
ို ပ
္ လ
႔ို ည္းရပါသည္။
English. Chinese language. jyKpkapmifha&Smufolttvdk&Sd
လိပစ
္ ာကို text message ျဖင့္ေပးပိထ
႔ု ားပါက လစဥ္ USPS ျဖင့ပ
္ ပ
႔ို ါမည္။
pm;aomuf q d k i f 0 ef x rf ; tvd k & S d
Looking for a kind, live in female
caretaker for mom with demen-
L a w n d a l e , C A ရ ွိ ျ မ န္ မာ စား A.D.U for Rent tia. Prepare food (Burmese), do
laundry, clean, keep company.
ို ္ တြင္ မီးဖိထ
ု အ
ဲ လုပလ
္ ပ
ု ရ
္ န္ႏင
ွ ႔္
2 BED ROOM, 1 BATH(700 SQ FT) (Washington DC suburb)
ဆက္သယ ြ ရ္ န္-703 568 7529
ဆက္သြယ္ရန္- (626)-366 8033 LOS ANGELES, BALDWIN PARK AREA.
CLOSE TO 10 & 605 FREEWAY
oma&;?ema&;rsm; CALLor TEXT (626) 416 9154
vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f oma&;?ema&;rsm;
tcrJhaMumfjimEdkifygonf
oma&;?ema&;rsm;vpOfxkwfjrefrmh*Zuf vpOfxw k jf refrmh*ZufwiG f

Ω
HONDA/ACURA/TOYOTA wGiftcrJhaMumfjimEdkifygonf tcrJhaMumfjimEdkifonf
Omega 626 506 9608
SPECIALIST
Rooms for Rent
Automotive
Omega Automotive Inc. Easy access to 605 Freeway,
trsdK;orD;Roommate tvdk&Sd
အိမသ ္ ာ၊ေရခ်ိဳးခန္းသီးသန္၊႔ Wifi အခမဲ၊႔
LA Baldwin Parkတြင္ တေယာက္ခန္း ၃ခန္း ငွားရန္ရွိသည္။
မီးဖိုမွ်သံုးႏိုင္။ 60 Freewayအနီး၊Asian
Call me @ (626) 524 1801 Market အနီး၊ Hacienda Heights, တိ
“We Keep it Simple” တ္ ဆိ တ္ လံု ျ ခံ ဳ စိ တ္ ခ ်ရေသာ၀န္ က ်င္ ။
ဖုန္းသာဆက္လိုက္ပါေလ
Helper tvdk&Sd
Looking for a helper in CA, Orange County. Pay rate
(626)252 8698 (626)778 9329
can be negotiable and working day will be 5 days a week. Seeking Administrative
Please contact me at (626)379-8868.
Assistant.
Fulai Steven Chang 3710 Bonde Way #4 Alhambra. Strong company.

Ph: (510) 794-6564 Fremont, CA 94536 uav;xdef;tvdk&Sd

Palm Spring, CAအနီးတ၀ိက ု တ္ င
ြ ၆
္ လသား ေယာက္်ားေလးကို
Friendly co-workers.
626-407-2008
Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm ထိ န္း ရ န္ အိ မ္ မ ွာ အ တူ တူ လာေ န ႏို င္ေ သာ ကေ လး ထိ န္း
cooljob2022@gmail.com
Please call 8-9am, 1-2pm or
အလိုရွိပါသည္။ လစာညႈိႏိႈင္းမည္။
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef; (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၂၂, (၆၂၆)-၇၄၇-၂၄၃၂
after 6-7pm.
English. Chinese language.

Bay Area w0dkuf&Sd

jrefrmrdom;pkwdkY\ tdrfa&mif;?tdrf0,f?jcHajr&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;udk
apwemtjynfhjzihf vufcHaqmif&Gufay;ygonf/
Grand Dental Care
Sonny M. Phang, D.D.S. 500 Grand Ave zHk;qufar;yg? pHkprf;yg/
South San Francisco Cell: (510) 364-2407
a'gufwmjrifhvGif CA 94080
oGm;txl;ukaq;cef; Abby Chin Email: abbychin88@gmail.com
REALTOR
Burmese & Spanish Spoken BRE# 01148568 https://www.facebook.com/abby.chin.37
Weekend & Evening Appointments Available Abby Chin has more than 25 year of experience in the real estate industry Since 1992.
Most Insurance Plan Accepted. Emergency Care, New Patients Welcome! Languages: English, Mandarin, Taiwanese, Burmese

Ph. 650-794-0971 MRL Group, Inc.

Professional Real Estate & Loan Services
Fax. 650-794-1471 3982 Horner Street, Suite A,B
Union City, CA 94587
 jrefrmjynf&JYaeYeJYn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 28
တို က္ ရို က္ ဆ က္ သ ြ ယ္ ရ ပါမယ္ ။ credit card ကု မ ၸ ဏီ ကို ဆ က္ လို ႔ မ ရပါဘူး ။ From P25 ေငြေရးေၾကးေရး
pmapmif^*sme,frsm;u ajymwJh bvufacsm credit card ကုမၸဏီေတြဟာ မိမိရဲ့ကန့္ကြက္လႊာကိုမွန္ကန္ရင္ ရက္ေပါင္း (၉၀)

Celeb q,fvufbfowif;rsm; အတြင္းေၿဖရွင္း ေပးဘို႔တာ၀န္ရွိပါတယ္။

Mortgage payment ေပးရာတြင္ဆက္မေပးႏိုင္ေတာ့ၿခင္း

မိုးေကာင္းေသာ ႏွစ္ ပါ ခင္ဗ်ာ…၊ တစ္ခ်ိန္လံုး ရြာေနေတာ့တာပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ က်ေနာ္တၿ႔ို မန္မာေတြထမ ဲ ွာၿဖစ္ခတ
ဲ က
ဲ့ စ
ိ ပ
ၥ ါ။ ဒါေပမဲ့ မေမွ်ွ ာ္မန
ွ ္းႏိင
ု တ
္ က
ဲ့ ဆ
ံ ိုးမိုးေမွာင္က်မႈေတြေၾကာင့္ လစဥ္ေပးေနက်
အခုပဲ မုန္တိုင္းရွိလို႔ရြာတဲ့မိုး…တိတ္မယ္မွ မၾကံေသး… ေနာက္ထပ္ေလဖိအားနည္းရပ္၀န္းတစ္ခု payment ေတြ ဆ က္ မေပးႏို င္ ရ င္ ၊ အားမငယ္ ၾ ကဘို ႔ လို ပ ါတယ္ ။ loan delinquent ၿဖစ္ တ ယ္ လို ႔ေ ခၚပါတယ္ ။
က အသင့္ ေစာင့္ေနျပန္သတဲ့…။ ႏိုင္ငံေရး ရာသီဥတုကလည္း မိုးလိုပဲ ရြာေကာင္းေနတုန္း ခင္ဗ်…။ ပထမဦးဆံုးမိမိေငြေပးေနက် ကုမၸဏီကိုေခၚရပါမယ္။ ဒီလိုအၿဖစ္အပ်က္ေတြ ဟာ ၿဖစ္ေလ့ၿဖစ္ထရွိတတ္ၾကတာမို႔ သူ
ကဲ…ေျပာစရာရွိတာေလး ေျပာလိုက္ၾကဦးစို႔ရဲ႕…။ တို႔မွာဒီကိစၥကေက်ာ္လႊားႏိုင္တဲ့အစီအမံေတြ ရွိတတ္ၾက ပါတယ္။ ေငြေခ်းတဲ့ဘဏ္/mortgage companies ေတြဟာ
မိမိတို႔ရဲ့ေငြေခ်းငွားသူေတြ အခက္အခဲၿဖစ္ တာကိုမလိုလားၾကပါဘူး။ ဒီအၿဖစ္ေတြကိုကာကြယ္ဘို႔ သူတို႔မွာနညး္လမ္း
စမိုင္းလ္ တို႔ မိသားစု အိမ္၀ယ္ႏိုင္ၿပီ…။ ေတြရွိၾကပါတယ္။ ဒုတိယအဆင့္အေနနဲ့ Department of Housing and Development (HUD) ကဆိုင္ရာၿပည္နယ္
ေတြနဲ့ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ဒီလိုကိစၥေတြကိုၾကား၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးတဲ့ အၾကံေပး counselling services ေတြရွိၾကပါတယ္။
အိ မ္ ၀ ယ္ တာမ်ား ဘာအထူး အဆန္း လု ပ္ေ နရတာလဲ လို ႔ ခင္ ဗ ်ားေမးေတာ့ မ ယ္ … ။ စမို င္း လ္
အေရးၾကီးတာကေတာ့ဒီလိုအခက္အခဲရွိခ်ိန္မ်ိဳးမွာ fraudulent လူလိမ္ေတြအ သ်ွိဳ သ်ွိဳေပၚလာေလ့ရွိတတ္ပါတယ္။
တို ႔ လို သူေ ဌးစာရင္း ၀င္ တဲ့ လူ မ ်ိ ဳးေတြ က အိ မ္ေ လးတစ္ လံုး ၀ယ္ ႏို င္ တာေလာက္ ကို သတင္း လု ပ္
သတိအထူးၿပဳၾကပါ။ consumerfinance.gov/mortgagehelp မွာ အသံုး၀င္တဲ့နည္းလမ္းနဲ့အၾကံၿပဳခ်က္ေတြ
ေျပာေနစရာ မလို ပ ါဘူး …။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း မွာ အိ မ္ ၀ ယ္ ႏို င္ တာဆို ရ င္ေ တာ့ သတင္း မဟု တ္ ဘူး ရွိပါတယ္။
ေပါ့ ခင္ဗ ်ာ…။ အေမရိကားက ကယ္လီဖိုးနွီးယား ျပည္နယ္မွာ ေဒၚလာသန္း ခ်ီ တန္တဲ့ အိမ္ႀကီးကို
၀ယ္လိုက္တာ ကေတာ့ သတင္းအျဖစ္ေျပာေလာက္ပါတယ္ေနာ…။ တန္ဘိုးအတိအက် က ၁၆.ရ ကိ စ ၥ မ ်ားေၿမာင္ လ ွ တဲ့ ေခတ္ အ ခါၾကီး မွာ မထင္ မ ွ တ္ တဲ့ အခက္ အ ခဲ ၿ ပႆနာေတြ က မိ မိ တို ႔ ဘ ၀ေတြ မ ွာ
သန္း တဲ့ ခင္ဗ ်…။ ခ်မ္းသာလိုက္ၾကတာ…။ ဘယ္ကမ်ား အေမြေတြရလို႔ ၀ယ္ႏိုင္သြားတာတဲ့လဲ…။ ၀င္ေ ရာက္ ဒု က ၡေ ပးတတ္ ၾ ကပါတယ္ ။ စိ တ္ ကို တ ည္ တ ည္ ၿ ငိ မ္ ၿ ငိ မ္ ထားၿပီး ၊ လမ္း မွ န္ေ ပၚေလွ ်ာက္ ၿ ပီး ေဆာင္
မုဒိတာ ပြားပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ ဆင္းရဲတယ္ဆိုတာ ေကာလဟာလ ေတြ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ရြကစ္ ရာေတြေဆာင္ရက ြ ရ္ ပါမယ္။ ဘာမွမလုပဘ ္ ”ဲ သိ႔ေ
ု လာသိ႔ေ ု လာ” ၿဖစ္ေနရင္ေတာ့ တံဖိုးထက္လက္ ခၾကီးႏိင ု ပ္ ါတယ္။
စမိင
ု ္းလ္က သက္ေသျပလိက
ု ပ
္ ါၿပီ ခင္ဗ်ာ…။ စမိင
ု ္းလ္ အေဒၚ ေဒၚခင္ေလးေဆြ ႀကီး တစ္ေယာက္ အိဇ
ု ာတာ ဖက္ဒရယ္အစိုးရနဲဆ ့ င
ို ရ
္ ာၿပည္နယ္အစိုးရေတြက ဒီအခက္အခဲေတြကိုေရွာင္လႊဲ ေက်ာ္လႊားႏိင ု တ
္ န
ဲ့ ည္းလမ္းနဲအ ့ ကူအညီ
ေတြရၿွိ ပီးသားဆိတု ာကို နားလည္ၾကဘိလ ႔ု ပ
ို ါတယ္။ ကိယ
ု က ့္ စ
ိ ၥ ကိယ
ု က
္ လုပမ ္ ၿွ ဖစ္ပါမယ္။ အကူအညီကထ ို င
ို ္ေစာင္လ့ မ ႔ို ရပါ။
ေကာင္းလိက
ု တ
္ ာ…။ ဒီထ
့ က္မက ခ်မ္းသာ ၾကပါေစေၾကာင္း ဆုမန
ြ ္ေကာင္း ေတာင္းေပးလိက
ု ရ
္ ပါတယ္
နည္း လမ္းေတြ ရ ွိေ ပမဲ့ အဲ့ ဒီ န ည္း လမ္းေတြ က ကို ယ့္ ကို ထို င္ မေစာင့္ ပ ါ။ ရေအာင္ ယူ တ တ္ ၊ ေလ့ လာတတ္ တဲ့ ၿ မန္ မာ
ဗ်ာ…။ အဟမ္း…အဟမ္း…အဟမ္း…။
ကြန္ၿမဴနတီၾကီးရွင္သန္ၾကီးထြားလာေရးကိုဦးတည္ေမ်ွာ္မွန္းလ်က္……။

အိမ့္ခ်စ္ ေမြးၿပီ…။ From P24 အသား အႏၱရာယ္

အစားအစာေတြအတြက္ မသုံးခင္မွာ ေဆးသင့္ပါတယ္။
ခ်စ္ေကာင္းရဲ႕ သမီးႀကီး …အိမ္ေထာင္က်သြားတဲ့ အိမ့္ခ်စ္တစ္ေယာက္ သမီးဦးေလးကို ၾသဂုတ္လ
၆ ရက္ မနက္က အာယုေဆးရံမ
ု ွာ ေမြးဖြားခဲပ
့ ါသတဲ့ ဗ်ာ…။ အိမခ
့္ ်စ္ရ႕ဲ ေဖေဖ ဘိုးဘိုး ခ်စ္ေကာင္းလည္း
tom;vSD;ckH oufoufxm;yg
ေကာင္းတာကေတာ့ အိမ္မွာ အသားလွီးတဲ့ အျပားကို သပ္သပ္ထားပါ။ အသီးအ႐ြက္ ေတြ လွီးတဲ့ အျပားနဲ႔ အတူတူ
သမီးအိမခ
့္ ်စ္ နဲ႕ ေျမးမေလး ရွရ
ိ ာေဆးရံက
ု ို ပီတိေတြန႕ဲ လာေရာက္ အားေပးခဲပ
့ ါတယ္ ဗ်ာ…။ အိမခ
့္ ်စ္တ႔ို
မသုံးတာေကာင္းပါတယ္။
လင္ မ ယားက သူ တို ႕ ရဲ ႕ သမီး ဦးေလးကို အမရာလို ႔ နာမည္ေ ပးထားၿပီး ေမြး ဖႊားခ်ိ န္ မ ွာ ၆ ေပါင္ နဲ ႔ tom;twGuf okH;wJh omrdkrDwmudk okH;yg
၁၂ ေအာင္စရွိပါသတဲ့…။ အေမေရာ သမီးပါ က်န္းမာလ်က္ရွိပါသတဲ့…။ အိမ့္ခ ်စ္တို႔ မိသားစုေလး အသားေတြကို ၾကည့္ယုံ က်တ္မက်တ္ ေျပာဖို႔ ခဲယဥ္းပါတယ္။ ေကာင္းတာက အတြင္း အပူခ်ိန္ကို သာမိုမီတာနဲ႔
ေအာင္ျမင္ေပ်ာ္ရႊင္ေသာမိသားစု ဘ၀ကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ တိုင္းၾကည့္ပါ။ အမဲစဥ္းေကာ ဝက္သားစဥ္းေကာ ေတြက ၁၆၀ ဖာရင္ဟိုက္ေလာက္ဆို ရပါၿပီ။ ၾကက္သားလိုမ ်ိဳး
ဟာေတြကေတာ့ အတုံးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တစိတတ
္ ပိင
ု ္းပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ၁၆၅ ဖာရင္ဟက
ို လ
္ ပ
ို ါတယ္။ အမဲသား ဝက္သား အသားကင္
သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္ႏွင့္ နန္းေမြ႕စံ တို႕ အေရးယူခံရျခင္း…။ ေတြကေတာ့ ၁၄၅ ဖာရင္ဟိုက္ေလာက္ဆိုရပါၿပီ။
ေယာက္ ်ားအမ်ားစု ၏ အားေပးမွ ဳ ကို ရရွိ ထားသည့္ မင္း သမီး သင္ ဇာ၀င့္ေ က်ာ္ ႏွ င့္ ေမာ္ ဒ ယ္ a&cJaowÅmxJ tusefawGudk xnfhyg
နန္းေမြ ႕ စံ တို ႔ ကို အခေၾကးေငြ ယူ ကာ လိ င္ အသားေပး ဓါတ္ ပံု ႏ ွ င့္ ဗီ ဒီ ယို မ ်ား ျဖန္ ႕ေ၀မွ ဳ ျဖင့္ ခ်က္ထားၿပီးသား အသားေတြဟာ မီးဖိုေပၚက ခ်ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ အျပင္မွာ ၂ နာရီထက္ ပိုၿပီး မထားသင့္ပါဖူး။
ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမွဳကို ထိခက
ို ္ေစသည္ဟု ဆိက
ု ာ အီလက္ထေရာနစ္ ဆက္သယ
ြ ္ေရး ဥပေဒ ပုဒမ
္ ၃၃-က တကယ္လို႔ သင္က အျပင္မွာ ျဖစ္ၿပီး အပူခ်ိန္က ၉၀ ဖာရင္ဟိုက္ ထက္ ျမင့္ေနရင္ေတာ့ ၁ နာရီက အျမင့္ဆုံးပါ။

ျဖင့္ အေရးယူလက
ို ္ေၾကာင္း သိရသည္…။ ပုဒမ
္ ၃၃-က သည္ ေထာင္ဒဏ္အနည္းဆံုး ၇ ႏွစမ
္ ွ အမ်ားဆံုး
၁၅ ႏွစအ
္ ထိ ခ်မွတႏ
္ င
ို သ
္ ည္ ဟု သိရသည္…။ သင္ဇာ၀င့္ေက်ာ္ ႏွင့္ နန္းေမြ႕စံ တိ႔ု က်ဴးလြနခ
္ သ
ဲ့ ည္ဆိုေသာ
ကိ စ ၥ မ ်ားကို လ ည္း MRTV သတင္း တြ င္ ေဖၚျပ ခဲ့ သ ည္ … ။ နန္ေ မြ ႕ စံ သ ည္ ဆရာ၀န္ တ စ္ ဦး ျဖစ္ ၿ ပီး
tyiftajcjyKtom;wkrsm;ajymif;pm;yg
ဒီေနရာမွာ ေျပာခ်င္တာကေတာ့ အပင္ကေန လုပတ
္ ဲ့ အသားေတြ အေၾကာင္းပါ။ ဟုတပ
္ ါတယ္ ဒါဟာ က်ေနာ္တ႔ို ေန႔စဥ္
ျမန္မာႏိုင္ငံေဆးေကာင္စီက ၂၀၁၉ တြင္ ေဆးကုသခြင့္ လိုင္စင္ အသိမ္းခံခဲ့ရဖူးသည္…။ အမ်ိဳးသား
ျမင္ေနက် အသားေတြ မဟုတပ
္ ါဖူး။ အပင္ကေန အသားအရသာ နဲ႔ တူေအာင္ ထုတထ
္ ားတာပါ။ အသားအစားထိုးဆိၿု ပီး
ပရိသတ္မ်ား အေနျဖင့္ ယခုကသ
ဲ့ ႔ို အေရးယူလက
ို ျ္ ခင္းကို မႀကိဳက္ၾကေၾကာင္း ေရးသားေနၾကသည္…။
ပဲတို႔ ဘာတို႔ စားခိုင္းတာနဲ႔ မတူပါဖူး။
အေမရိကန္ေတြဟာ အပင္ေတြကို ပိစ
ု ားၿပီး အသားေတြကို ေလ်ာ့စားဖိ႔ု ႀကိဳးစားတယ္လ႔ို August 2021 Consumer
ခိုင္ထူး ငါး ႏွစ္ ျပည့္ အမွတ္တရပြဲ…။ Report အရ သိရွိရပါတယ္။ သို႔ေပသိ လူတိုင္းကေတာ့ အသားကို တိုဖူးနဲ႔ လဲစားဖို႔ေတာ့ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးပါဖူး။
ခိုင္ထူးကြယ္လြန္သြားတာ ငါးႏွစ္ေတာင္ ရွိခဲ့ပါျပီ…။ မေန႔တစ္ေန႔ကလိုပါပဲ…။ ခိုင္ထူးကို ခ်စ္ၾကတဲ့ သက္ သ က္ လ ြ တ္ သ မားေတြ တိ ရ စာၦ န္ ခ ်စ္ သူေ တြ နဲ ႔ အသားခ်စ္ သူေ တြ အ တြ က္ အသားနီး နီး တူ တဲ့ အပင္ အေျချပဳ
ပရိသတ္ေတြကေတာ့ ခိင
ု ထ
္ ူးကို မေမ့ႏင
ို ၾိ ကပဲ တသသျဖစိေနၾကရရွာတာေပါ့…။ ခိင
ု ထ
္ ူးသီခ်င္းေတြကို အသားေတြ ကို ထုတ္လုပ္လာၾကပါတယ္။အခုဆိုရင္ ဘာဂါ မွာတင္မကေတာ့ပါဖူး အပင္အေျချပဳ အသားေတြလည္း
လြ မ္း ဆြ တ္ေ နၾက ရွာ တာေပါ့ … ။ ေသေသာသူ ၾကာရင္ေ မ့ သ တဲ့ လား…။ ေသသြားတဲ့ ခို င္ ထူး ကို ရွိလာသလို chick’n nuggets ေတြလည္း ရွိလာပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ airlines ေတြမွာဆို စတင္ မိတ္ဆက္လာတာကို
ၾကာရင္ေမ့ရမတဲလ
့ ား…။ မေမ့ႏင
ို ပ
္ ါဘူး…။ ခိင
ု ထ
္ ူးသီခ်င္းေတြကို မေမ့ႏင
ို ပ
္ ါဘူး…။ ၾကာရင္ေမ့သြားရမယ့္ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါဟာျဖင့္ ဒီ trend ဟာ စတင္ေနၿပီလ႔ို ေျပာႏိင
ု ပ
္ ါတယ္။စားသုံးသူေတြန႔ဲ အာဟာရကြၽမ္းက်င္သူေတြဟာ
အရာေတြထမ
ဲ ွာ ခိင
ု ထ
္ ူး မပါ ပါဘူး…။ အဲဒါကို သက္ေသျပဖိ႔ု ခိင
ု ထ
္ ူးသီခ်င္းေတြ ဆိတ
ု ဲ့ ပြတ
ဲ စ္ခက
ု ို က်ေနာ္ အပင္အေျချပဳအသားေတြကို ဘယ္လို အရသာ ရွိသလဲ ဘယ္လို အာဟာရ ျပည့္လဲ စသျဖင့္ Beyond Meat က ၂၀၁၅
တိ႔ု ျပဳလုပခ
္ ပ
ဲ့ ါတယ္…။ လိအ
ု ပ္တာေတြကို ကူညခ
ီ တ
ဲ့ ာက စတီရယ
ႌ ို ကေဖးက မိတ္ေဆြမ်ားပါ…။ ဦးေဆာင္ မွာ စတင္ မိတ္ဆက္ၿပီးကတည္းက စဥ္ဆက္မျပတ္ေလ့လာေနၾကတာမွာ အခုေတာ့ အေတာ္ခရီးေရာက္ေနတယ္လို႔
ေျပာရမွာပါပဲ။ ဒီလို အစားထိုးမႉဟာ အဆင္ေျပပါ့မလား ဆက္ၾကည့္ရမွာပါ။
အေကာင္အထည္ေဖၚတာကေတာ့ က်ေနာ္ ဘလက္ေခ်ာပါ…။ ပြက
ဲ ်င္းပတဲ့ ေနရာကေတာ့ My Garden
အဲဒ
့ အ
ီ တြက္ CR ဟာ ၃၂ မ်ိဳးေသာ အပင္အေျချပဳ အသားေတြ သုံးထားတဲ့ အစားအစာ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ကြၽမ္းက်င္သမ
ူ ်ားနဲ႔
Restaurant မွာပါ…။ ပြမ
ဲ ွာ ခိင
ု ထ
္ ူးကိခ
ု ်စ္စတ
ိ န
္ ႕ဲ ပိက
ု ဆ
္ မ
ံ ယူပဲ အခမဲ့ ကူညသ
ီ ဆ
ီ ိုေပးၾကသူေတြကေတာ့..
ပူေပါင္းကာ ေလ့လာစမ္းစစ္မူေတြျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။
ကိုေန၀င္း၊ ကိုပက္ထရစ္၊ ကိုေအာင္ႏိုင္၊ ကိုအက္စ္ကဲနက္၊ ကိုဝီလ်ံမ္၊ ကို တိုးခိုင္၊ ကို စူးနစ္၊ ကိုယူမိုး၊
ကိုထင္ေက်ာ္၊ ကိုတင္မင္းလတ္၊ ေမာင္တင္အုန္း၊ ကိုသန္႕ေဇာ္၊ ကိုညီညီ၊ ကိုဘိုသူ၊ ကိုဇီဇာ၊ ကိုလင္း၊
tyiftajcjyKtom;qdkwmbmvJ
ကိုၾကည္လင္း၊ ကိုတိုး၀င္းသိန္း၊ ကိုေက်ာ္ထက္လြင္၊ ကို၀ဏၰ၊ ေဟမာေန၀င္း၊ အိအိ၊ ခ်မ္းေျမ႕ေမာင္ခ်ိဳ၊
အပင္ အေျချပဳ အသားေတြ ဟာဆို ရ င္ တိ ရ စာၦ န္ေ တြ အ သားမပါပဲ လု ပ္ ထားတာ တခု တ ည္း နဲ ႔ စမ္း ၾကည့္ ဖို ႔
M Troi တို ႔ ျ ဖစ္ သ ည္ … ။ အခေၾကးေငြ မ ယူ ပဲ တီး ခတ္ေ ပးၾကသူ မ ်ားကေတာ့ RAGA Music ေကာင္းပါတယ္။ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ ပါဝင္တဲ့ အမယ္မ ်ားလြန္းလို႔ ေက်ာ္သြားၾကပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ အပင္ကေန
အဖြ႕ဲ ျဖစ္သည္…။ ပြက
ဲ ို တက္ေရာက္လာသူမ်ားကေတာ့ ခိင
ု ထ
္ ူး ကို ခ်စ္ၾကသူမ်ား…ခိင
္ု ထ
္ ူးသီခ်င္းေတြကို ျပဳလုပတ
္ ာ မွာ ပါဝင္တဲ့ အမယ္ေတြမ်ားပါတယ္။ စတာကေတာ့ Protein ေပါ့။ ပဲ လိဟ
ု ာမ်ိဳးနဲ႔ ပုစ
ံ ေဖာ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
ခ်စ္ၾကသူမ ်ား ျဖစ္သည္…။ ခိုင္ထူး ၅ ႏွစ္ျပည့္ အမွတ္တရပြဲတြင္ ခိုင္ထူးသီဆိုခဲ့ေသာ အထင္ကရ ဆီကို အရည္႐ၿြဲ ပီး ေပ်ာ့ပုံေပါက္ေအာင္လပ
ု ပ
္ ါတယ္။ Binding agents ေတြျဖစ္တဲ့ methylcellulose, starch နဲ႔ gums
သီခ်င္းမ်ားအျပင္ ခိုင္ထူးတစ္ကိုယ္ေတာ္ ေရးဖြဲ႕ၿပီး ခိုင္ထူး မဆိုခဲ့ေသာ သီခ်င္းႏွစ္ပုဒ္လည္းပါ၀င္ခဲ့သ ေတြနဲ႔ texture ရေအာင္ လုပ္ပါတယ္။ ဒီအဆင့္ဆင့္ေတြက မလြယ္ကူပါ lab ထဲမွာ အဆင့္ဆင့္လုပ္ခဲ့ရတာပါ။ တခ်ိဳ ႕
ည္…။ ထိသ
ု ခ
ီ ်င္းႏွစပ
္ ဒ
ု မ
္ ွာ ပက္ထရစ္ သီဆခ
ို သ
ဲ့ ည့္ ရက္စက္တမ
ဲ့ ိုးရယ္ သီခ်င္းႏွင့္ ေဂ်ညီညီ သီဆခ
ို ဲ့ေသာ ထုတလ
္ ပ
ု သ
္ ူေတြက အသားေတြကို vitamin b12 ထည္ပ
့ ါတယ္။ အသားနဲ႔ ပိန
ု ီးစပ္တာေပါ့။ တခ်ိဳ ႕ ငါးအစားထိုးေတြဆရ
ို င္
မင္းသေဘာေပါ့ သီခ ်င္းတို႔ ျဖစ္သည္…။ ပက္ထရစ္ႏွင့္ ေဂ်ညီညီ တို႔က အဆိုပါ သီခ ်င္းႏွစ္ပုဒ္ကို omega-3s ထည့္ ပ ါတယ္ ။ ေနာက္ ၿ ပီး ထု တ္ ကု န္ေ တြ မ ွာ အရသာ ေတြ အေရာင္ေ တြ လ ည္း ထည့္ ပ ါေသးတယ္
သီ ဆိုေ နခ ်ိ န္ တ ြ င္ ခို င္ ထူး ကို သတရေနၾကပါလိ မ့္ မ ည္ … ။ နားေထာင္ သူ က်ေနာ္ တို ႔ က လည္း အေသးစိတ္ကေတာ့ မသိရတာ မ်ားပါတယ္။
ရွစ္ဆယ္ခုႏွစ္မ်ားဆီ ျပန္ေတြးၿပီး တမ္းတေနမိၾကပါသည္…။ ၾကာရင္ေမ့သြားရမယ့္ အရာေတြထဲတြင္ tom;eJh t&omwlvm;
တခုမွ ထပ္တူ မတူပါဖူး။ တခ်ိဳ ႕ကေတာ့ နီးစပ္ပါတယ္။ ကြ ၽမ္းက်င္သူေတြကေတာ့ အမ်ိဳးအစား တခုခ ်င္းစီမွာ
ခိင
ု ထ
္ ူး သီခ်င္းေတြ မပါ၀င္ေၾကာင္း က်ေနာ္တသ
႔ို က္ေသျပႏိင
ု ခ
္ ၾဲ့ ကပါသည္…။ ခိင
ု ထ
္ ူး ငါးႏွစျ္ ပည္မ
့ သ
ွ ည္
ေတာ္ေတာ္ေလးကို နီးနီးစပ္စပ္ တူတာေတြရွိတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ဘာဂါမွာဆို Impossible နဲ႔ Beyond က ေတာ္ေတာ္
ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္တိုင္ က်ေနာ္တို႔ ေမ့ႏိုင္ၾကမည္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း…။
တူတာပါ။ Impossible ရဲ႕ chicken nuggets ဟာလည္း ေတာ္ေတာ္တူတာပါ။ MorningStar Farm ရဲ႕ veggie
chick’n strips ဟာ ဆိုရင္ chicken breast လိုမ်ိဳး ပါပဲ။
အကုန္လွဴ မယ့္ ထက္ထက္မိုးဦး…။
တကယ္ေ တာ့ အစားအစာက အရသာ ေကာင္း ဖို ႔ အ တြ က္ အသားနဲ ႔ လုံး ဝ တူ ရ မယ္ လို ႔ မရွိ ပ ါဖူး ။ CR က
ပရိသတ္ေတြက ေပးတဲ့ ေၾကာ္ျငာ ဘုရင္မ ဘြဲ႕ကို ပိုင္ဆိုင္ထားတဲ့ မင္းသမီးႀကီး ထက္ထက္မိုးဦး
စမ္းသပ္သူေတြကေတာ့ တခ်ိဳ ႕ဟာေတြက အသားနဲ႔ အရသာ မနီးစပ္ေပမယ့္ အမွတ္ေကာင္းေတြေပးပါတယ္ အဲ့ထဲမွာ
က သူမရွာေဖြထားတဲ့ အႏုပညာေၾကးေတြကို အကုန္လွဴ မယ္ လို႔ ေျပာလာခဲ့ပါတယ္…။ ရွာလို႔ ရသမွ် Boca ရဲ႕ All American Veggie Burgers နဲ႔ Quorn ရဲ႕ Meatless Nuggets တို႔ပါပါတယ္။
အကုနလ
္ ဴွ မွာပါ လိ႔ု ထက္ထက္မိုးဦးက ေျပာလာပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ သာဓု…သာဓု…သာဓု ပါ ထက္ထက္
ေရ…။ မေသခင္ ရွာေဖြထားသမွ် လွဴ ခဲ့ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ ဗ်ာ…။ wu,fhtom;xuf aps;oufomvm;
အခုထိေတာ့ အသားထက္ ေစ်းမသက္သာေသးပါဖူး။ April 2022 အေစာပိင
ု ္းမွာ က်ိတသ
္ ား တေပါင္ကို ပွ်မ္းမွ် ၃.၉၉
ေဇယ်ာေသာ္ကေတာ္ ၏ ေသာက…။ ေဒၚလာ ေပးရပါတယ္။ အ႐ိုးမပါ ၾကက္သားရင္ပုံကို ေဒၚလာ ၄.၁၄ ပါ။ ေစ်းအနဲဆုံးလို႔ေျပာလို႔ရမယ့္ အပင္အေျချပဳအ
အင္ဆစ္အဖြဲ႕က ေဇယ်ာေသာ္ကေတာ့ တိုင္းျပည္အတြက္ အသက္စြန္႕သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္…။ သားစမ္းၾကည့္မိသေလာက္ထဲမွာ Tofurky sausage ဟာ တေပါင္ကို ၅.၇၁ က်ပါတယ္။ ေစ်းအႀကီးဆုံး Daring ရဲ႕
တစ္ႏိုင္ငံလံုးက ျပည္သူေတြကလည္း ေဇယ်ာေသာ့္ အတြက္ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနၾကပါတယ္…။ ၾကက္သားဟာ တေပါင္ကို ၁၆ ေဒၚလာ က်ပါတယ္။
သူရ
႔ ႕ဲ ဇနီးျဖစ္သူ အဆိုေတာ္ T-Zin ကလည္း အတူတူ ရွခ
ိ ဖ
ဲ့ ူးတဲ့ ခင္ပန
ြ ္း ျဖစ္သက
ူ ို သတိတရ ျဖစ္ေနဆဲပါ သို ႔ေ ပသိ ဒီ လို ေစ ်းႏႈ န္း ကြာ ျခားမူေ တြ ဟာ ၾကာလာ တာနဲ ႔ အမွ ် သုံး စြဲ သူေ တြ မ ်ားလာရင္ ေစ ်းကြာ ဟမူ
နဲလာမယ့္ သေဘာေတာ့ ရွိပါတယ္။ Amazon ဟာဆိုရင္ အခုဆိုရင္ ေစ်းတန္ေကာင္း budget friendly အေနနဲ႔
တဲ့ … ။ ေဇယ်ာေသာ္ ဟာ သူ မ ဆို တဲ့ ရွိ ဴ းပြဲ တို င္း ကို အၿမဲေ စာင့္ ၾ ကည္ေ ပးခဲ့ သူ ျဖစ္ ၿ ပီး အနားမွာ
အပင္အေျချပဳအသားေတြကို စတင္ေရာင္းလာပါတယ္။ အဲဒ
့ အ
ီ ထဲမွာ Chick’n Nuggeets က တေပါင္ကို ေဒၚလာ ၆.၃၀
အၿမဲရွိေနခဲ့သူ ရယ္လို႔ တင္စားေျပာဆိုသြားခဲ့ပါတယ္ ဗ်ာ…။
က်ၿပီး plant burger patties ကေတာ့ ေဒၚလာ ၆.၄၀ က်သင့္ပါတယ္။

ခင္ပြန္းကိုရည္စူးၿပီး လွဴ တဲ့ နန္းျမတ္ၿဖိဳးသင္း…။

tyiftajcjyKtom;awGu usef;rma&;twGufaumif;vm;
ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ နဲ႕ မုဆိုးမ ျဖစ္ခဲ့ရရွာတဲ့ နန္းျမတ္ၿဖိဳးသင္းကို ပရိသတ္က သနားၾကပါတယ္…။
ဒါကေတာ့ လူေတြ စိတ္အဝင္အစားဆုံး အခ်က္ပါပဲ။ သို႔ေပသိ က်န္းမာေရးအတြက္ ပိုေကာင္းလားဆိုတာကေတာ့
သူမဟာ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ဆံုးပါးသြားေပမယ့္လည္း စိတ္ဓါတ္မက်ဘဲ သားနဲ႕ သမီးကို ဖခင္ေနရာေရာ မရွင္းလင္းေသးပါဖူး။ စမ္းၾကည့္ရသေလာက္ အမ်ားစုက calories နဲ႔ artery-clogging saturated fat နဲပါးပါတယ္။
မိ ခ င္ေ နရာအတြ က္ ပ ါ ေစာင့္ေ ရွာ က္ ျ ပဳစု ပ ်ိ ဳးေထာင္ေ နခဲ့ တာပါ…။ သူ မ ဟာ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားရွာ တဲ့ ဥပမာ အားျဖင့္ sausages ဆိုရင္ တခါျပင္မွာ 6 grams ထဲ နည္းပါးစြာ ပါဝင္တာပါ။
ခင္ပြန္းအတြက္ ရည္စူးၿပီး ေဆာက္လုပ္ဆဲ ေက်ာင္းအလွဴ ေတာ္အတြက္ ေငြက ်ပ္ ၄ သိန္းတိတိ ကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္အားျဖင့္ က်ိတသ
္ ားေတြဟာ ဘက္တီးရီးယား ပါဝင္ မူ မ်ားႏိင
ု တ
္ ာေၾကာင့္ ျပင္ဆင္မပ
ူ င
ို ္းမွာ ဂ႐ုစက
ို သ
္ င္ၿ့ ပီး
လွဴ ဒါန္းခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ သာဓု…သာဓု…သာဓု ပါ နန္းျမတ္ၿဖိဳ းသင္းေရ…။ ေသခ်ာစြာ ခ်က္ျပဳတ္စားသင့္ေၾကာင့္ ေရးသားလ်က္...
 *syefjynf&Jh aeYeJhn Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 29
စစ္ ပ ြဲေ တြ ဟာ ဒီေ န႔ အ ထိ ေတာက္ From P21 ခ်က္ေတာ့

ppf せんそう ausmfausmfp;kd (*syef)

ေလွ်ာက္ျဖစ္ေနတုန္းပါ။ ကိုရီးယားစစ္၊
ဗီ ယ က္ န မ္ စ စ္ ၊ အ င္ ဒို ခ ်ိ ဳ င္း နား စ စ္ ၊
ျမန္မာျပည္တြင္းစစ္၊ ပင္လယ္ေကြ႕စစ္၊
အာ ဖ ဂ န္ န စ ၥ တ န္ စ စ္ ၊ အီ ရ တ္ စ စ္ ၊
ဆီးရီးယားျပည္တြင္းစစ္၊ အာဏာသိမ္း
မ ွာ ဟ င္း နံ ႔ စ ြဲေ န တာ ကို
လုံး၀မႀကိဳက္ဘူး ။ ဗမာအစာ
ကို လ ည္း ခ ်က္ စား ခ ်င္ ၊
နံ မ ွာ လ ည္းေ ၾ ကာ က္ေ လ
ေတာ့ ကို ယ့္ န ည္း
စ စ္ အု ပ္ စုေ ၾ ကာ င့္ ေ ပ ၚ လာ ရ တဲ့ ကို ယ့္ ဟ န္ ထ ြ င္ ရ တ ယ္ ။
ျမန္ မာျပည္ မ ွာ PDF , NUG တို ႔ ရဲ ႕ ကား ဂိုေ ဒ ါ င္ ထဲ မ ွာ
အာ ဏာ သိ မ္း အု ပ္ စု လ က္ ကို င္ တု တ္ ဓာတ္ေငြ႕နဲခ
႔ ်က္တဲ့ မီးဖိုေလး
တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုတိုက္ခိုက္တဲ့စစ္၊ ႐ုရွားက တခု ဆင္ထားၿပီး ဆားဆႏြင္း
ယူ က ရိ န္း ကို က်ဴးေက်ာ္ တဲ့ စ စ္ စတာ ငါးပိ ငံ ျ ပာရည္ ဆို တာေတြ
စတာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ ျခင္းေလးနဲ ႔ ခုံ တ န္းေလးနဲ ႔
ဧကရာဇ္ ဘု ရ င္ နာ႐ု ဟိ တို ကေတာ့ ထားၿပီး ခ်က္တယ္ ၊ က်က္မွ
ဒီလိုစစ္မ်ိဳး ထပ္မျဖစ္ဖို႔ အင္မတန္မွကို အ ဖုံး ပိ တ္ ၿ ပီး အိ မ္ ထဲ
ေမွ်ာ္လင့ပ ္ ါတယ္ လိ႔ု ဒီေန႔အခမ္းအနားမွာ သြင္းတယ္ ။
ေျပာသြားတယ္ ။ ဂ်ပန္ မ ွာ ဒီ လို စ စ္ မ ်ိ ဳး အိမထ
္ က
ဲ မီးဖိမ
ု ွာပါတဲ့အလုမ
ံ ီးဖို(ovenorgrill)ထဲမွာငါးပိတ႔င႐ု
ို တသ
္ ီးတိက
႔ ု င္ၾကည္တ
့ ယ္။
ျဖစ္မွာ ၊ ဂ်ပန္က စစ္ပြဲေတြမွာ ပါဝင္တာ အနံ႔ေလးနည္းနည္း ထြက္လာတာနဲ႔ ( hall ) ထဲမွာတပ္ထားတဲ့ မီးခိုးစမ္းစက္ ( smoke
မ ်ိ ဳးေ ရ ွာ င္ ၾ က ဥ္ေ စ ခ ် င္ တဲ့ သေ ဘာ နဲ ႔ detector ) က တီတီ တီတီ နဲ႔ အလန္႔တၾကား ထျမည္ေတာ့တာပဲ ။
ဂ ် ပ န္ ႏို င္ ငံေ ရး သ မားေ တ ြ ကို သ တိ င႐ုတ္ ၾကက္သြန္ ဂ်င္းေတြ ကိုေထာင္းျပန္ေတာ့လည္း မီးဖိုေခ်ာင္ စားပြဲ မ်က္ႏွာျပင္
ေပးတာလိ႔ု က်ေနာ္က ထင္ျမင္မပ ိ ါတယ္။ ( countertops ) က စက်င္ေက်ာက္ ( marble ) ေတြ ( granite ) ေတြ မို႔ င႐ုတ္ဆုံ
ရန္ သူ ရႈံး နိ မ့္ လို ႔ ေပ်ာ္ ရ တာ ၊ ရန္ သူ တင္ေထာင္းရင္ ကြမ
ဲ ွာ စင္မွာ စိုးလိ႔ု တဘက္အေဟာင္း ထူထူ ေလးေတြ ၄ ၊ ၅ ထပ္ ထပ္ခင္းၿပီး
ေသလို႔ ေပ်ာ္ရတာ၊ ကိုယ္ရႈံးလို႔ ေၾကကြဲ မွ ေထာင္းရတယ္ ။ ခ်က္ၿပီးရင္လည္း ေဘးက နံရတ
ံ ႔ို မီးဖို ပတ္လည္တမ
႔ို ွာ ဆီေတြ စြန္းေနတာ
ဝမ္းနည္းရတာ ၊ ကိုယ္ႏိုင္လို႔ ေပ်ာ္ရတာ ဆီစင္ေနတာ မႀကိဳက္လို႔ ေျပာင္ေအာင္ သုတ္ရျပန္တယ္ ။
ေတြဟာ စစ္ပြဲေတြရဲ႕ သေကၤတတစ္ခုလို႔ အိ မ္ေ တြ က အလုံ ဆိုေ တာ့ စားခါနီး ဟင္း ကို ေႏႊးေတာ့ တခါ အနံ ႔ ထ ြ က္ ျ ပန္ေ ရာ ။
ေျပာရပါမယ္ ။ ႐ု ပ္ ပို င္း ဆို င္ ရာ ထိ ခို က္ မွ်စ္ခ်ဥ္မ်ား စားမိတဲ့ေန႔ဆရ
ို င္ ေျပာမျဖစ္ဘူး ။ အဲဒါမခံႏင
ို ျ္ ပန္ေတာ့ စားၿပီးရင္ အနံ႔ေပ်ာက္တဲ့
ပ်က္ စီး မႈ ၊ စိ တ္ ပို င္း ဆို င္ ရာ ထိ ခို က္ ယို ဖေယာင္းတိုင္ အေမႊးနံ႔ေလးေတြ ျပန္ထြန္းရတယ္ ။ ခ်က္တုန္းက ၀တ္ထားတဲ့ အ၀တ္ေတြ
ယြင္းေတြကလည္း ေနာက္ထပ္ သေကၤတ အကု န္ ခ ြ ၽ တ္ ၊ ေလွ ်ာ္ မဲ့ အ ထဲ ထ ည့္ ၊ အနံ ႔ မ ထြ က္ေ အာင္ လုံေ အာင္ အု ပ္ ၊ လူ ကို လ ည္း
တစ္ခုလို႔ ဆိုရမွာပါ။ ေရခ်ိ ဳးေခါင္းေလွ ်ာ္ လု ပ္ ပ စ္ ရ တယ္ ။ က်န္ တဲ့ ဗမာေတြေ တာ့ ဘယ္ လို လု ပ္ ၾ ကတယ္
အေ ၾ ကာ င္း ကို ယ္ စီ နဲ ႔ က ် ဴးေ က ်ာ္ မသိဘူး ၊ ကြၽန္ေတာ္ ဗမာဟင္းခ်က္တာကေတာ့ ခုေျပာခဲ့သလို အေတာ္ ဒုကၡႀကီးတယ္ ။
စစ္ ကို ဆ င္ ႏ ႊဲ တ ယ္ ၊ ခု ခံ စ စ္ ဆ င္ ႏ ႊဲ တ ယ္ ၊ အနံလ
႔ ည္း မခံႏင
ို ္ ၊ ဗမာဟင္းလည္းစားခ်င္ ၊ သန္လ
႔ ည္း သန္ခ
႔ ်င္တဲ့ ကြၽန္ေတာ့အ
္ တြက္ေတာ့
တ န္ ျ ပ န္ စ စ္ ထိုး တ ယ္ ။ အား လုံး ဟာ ၀ဋ္အေတာ္ႀကီးတယ္ လိ႔ု ပဲဆရ
ို မွာေပါ့ ။ ေမတၱာသုတထ
္ က
ဲ အပၸကိေစၥာစ ( ကိစမ
ၥ မ်ားေစရဘူး )
ကို ယ္ ဖ က္ က ၾ က ည့္ ရ င္ တ ရား တ ယ္ ဆိုတာနဲ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ ဆန္႔က်င္ ေနေတာ့တာပါပဲ ။
မွနတ ္ ယ္လ႔ို ဆိုေနၾကတာ ဒီေန႔အထိပါပဲ။
ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္ ( L.A ) ေလာ့ စ္ အ န္း ဂ်လိ စ္ က မိ တ္ေ ဆြ မမလီ လီ နဲ ႔ ဆရာဦး တင္ ၀ င္း တို ႔ ကေတာ့
ကိုသြားခဲ့ၿပီး ဂ်ပန္ကို ျပန္ေရာက္လာတဲ့ သူ တို ႔ အိ မ္ အ သ စ္ေ ႐ ႊ ႕ တဲ့ အ ခ ါ မီး ဖို နဲ ႔ က ပ္ ရ က္ မ ွာ အ ခ န္း တ ခု သ ပ္ သ ပ္ ဖ ြဲ ႕ ၿ ပီး
ဩဂုတ္လ ၁၅ ရက္ဟာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္တုန္းက စစ္ရႈံးပါၿပီဆိုၿပီး ရႈိဝါ ဧကရာဇ္ဘုရင္ စစ္ သားေဟာင္း ႀကီး တစ္ေ ယာက္ နဲ ႔ေ တြ အျပင္ေလ၀င္ေလထြက္ေကာင္းေအာင္လည္း လုပ္ထားတယ္ ။ ဗမာဟင္းခ်က္ဖို႔ တဲ့ ။
ဟီ႐ိုဟိတိုက ဂ်ပန္ျပည္သူေတြသိေအာင္ ေျပာခဲ့တဲ့ေန႔၊ ဂ်ပန္ လက္နက္ခ်တဲ့ေန႔ေပါ့။ အနံ႔က အိမ္မႀကီးထဲနဲ႔ မီးဖိုထဲကို မလာေတာ့ဘူးေပါ့ ။
႕ၿပီး စကားေျပာခဲ့တုန္းက အဲဒီစစ္သား
သမိုင္းဝင္ ေန႔တစ္ေန႔ပါပဲ။
ေဟာင္းႀကီးေျပာခဲ့တဲ့စကားတစ္ခြန္းကို အေမရိကမွာ အိမ္တအိမ္ေရာင္းေတာ့မယ္ဆိုရင္ အိမ္၀ယ္မဲ့သူေတြ လာၾကည့္မဲ့ရက္မွာ
အဲဒီေန႔ေရာက္တင ို ္း ဂ်ပန္မွာ အထိမ္းအမွတျ္ ပဳေလ့ရတ ွိ ယ္။ ႐ိုးရာ အစဥ္အလာအရ
ဒီေန႔အထိ မေမ့မေလ်ာ့ ရွိေနဆဲပါ။ အိမ္ကို သန္႔ရွင္းေအာင္ ျပင္ေပးထားရတယ္ ။ အိမ္၀ယ္ေတြ ပြဲစားနဲ႔ လာၾကည့္မဲ့အခ်ိန္မွာ
ေသဆုံးသြားတဲ့သူေတြကို ေအာက္ေမ့သတိရၾကတဲ့ ပြဲေတြကို က်င္းပေလ့ရွိတယ္။
ဒီလိုပဲ စစ္အတြင္းေသဆုံးသြားခဲ့တဲ့သူေတြကို အေလးထားဂါရဝျပဳတာေတြကိုလည္း “戦争には良い話はないよ” တဲ့ အိ မ္ ရ ွ င္ေ တြ က အျပင္ ကို ထ ြ က္ေ ပးေနရတယ္ ။ အဲ ဒီ ရ က္ မ ်ိ ဳးမွာ ဆို ရ င္ အိ မ္ ရ ွ င္ေ တြ က

လုပ္ၾကတယ္။ ၊ ျမန္မာလို ေျပာရရင္ “စစ္မွာ ေျပာလို႔ မီးဖိုေခ်ာင္ အနံ႔နံမွာစိုးလို႔ ဘာမွ ခ်က္မစားၾကေတာ့ပဲ အျပင္ထြက္စား ၾကတယ္ ။
ဒီေန႔ဆိုရင္ ဒုတိယကမာၻစစ္ၿပီးတာ ၇၇ ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ေကာင္း တဲ့ အေၾကာင္း အရာ မရွိ ဘူး ” ဗမာျပည္က မီးဖိုေခ်ာင္ေတြက အေမရိကန္ မီးဖိုေတြလို လွပေတာက္ေျပာင္ မေနေပမဲ့
တို က ်ိ ဳ မွာ ရွိ တဲ့ Nippon Budokan ခန္း မႀကီး မွာ ႏို င္ ငံ ရဲ ႕ အခမ္း အနားအျဖစ္ ေပ ါ့ ။ အဲ ဒီ စ စ္ သားေ ဟာ င္း ႀ ကီး ရဲ ႕ တကယ္ အၾကမ္းခံတယ္ ၊ အားမနာရဘူး ၊ အလုပ္ျဖစ္တယ္ ( Functional ) ျဖစ္တယ္ ၊
ေအာက္ေမ့ဂါရဝျပဳပြဲလုပ္တယ္။ ဧကရာဇ္ဘုရင္ နာ႐ုဟိတို (ဟီ႐ိုဟိတို ရဲ႕ေျမး) နဲ႔ ေကာင္းေကာင္းစားရတယ္ ။ မီးခိုးေတြ လုံးၿပီး ေပေနေပမဲ့ ဟင္းေကာင္းေကာင္းထြကတ
္ ယ္ ။
ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ကို ယ္ တို င္ အေတြ ႕
ၾကင္ယာေတာ္ မာ့စာ့ကို ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဖူမအ ိ ိုး ကီရဒွီ ါနဲ႔ ဝန္ႀကီးေတြလည္းတက္ၾကတယ္။ ဒီမွာေတာ့ မီးဖိခ
ု န္းက လွပေတာက္ေျပာင္ေနၿပီး ေဖာ္ရွိူး ( For show ) သက္သက္ေလာက္ပါပဲ ။
အႀကဳံကေန ေပၚထြက္လာတဲ့ ကိုယ္ပိုင္
ဒီေန႔ထက္ထိ အျငင္းပြါးမႈေတြရွိေနတဲ့ ယာစုခန ု ိ နတ္ကန ြ ္း Yasukuni Jinja မွာေတာ့ ေတာ္ေ တာ္ ၾ ကာ ဟိုေ န ရာေ ပ မ ွာေ ၾ ကာ က္ ရ ၊ သ ည္ေ န ရာ ပ ြ န္း မ ွာ ေ ၾ ကာ က္ ရ ၊
အယူအဆ လို႔ ဆိုရမယ္ထင္ရဲ႕။
စစ္နပ႔ဲ တ္သက္ၿပီး ေသဆုံးခဲရ ့ သူေတြကို ဂါရဝျပဳသူေတြ၊ စစ္ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ခရ ဲ့ လိ႔ု အသံျမည္မွာေၾကာက္ရ ၊ အနံ႔စြဲမွာေၾကာက္ရ နဲ႔ မို႔ အလုပ္မျဖစ္ဘူး ။ ပန္းကန္ခြက္ေယာက္
စစ္ကဆ ို န႔က္ ်င္သူေတြန႔ဲ စည္ကားေနပါတယ္။ စစ္ပက ြဲ ို ဘယ္လပ ို စ
ုံ မ
ံ ်ိဳးနဲပ
႔ ၾဲ ကည့ၾ္ ကည့္ လ က္ ဝ ယ္ ရ ွိ တဲ့ ဂ ် ပ န ႔္ စ စ္ သ မို င္း
ထား႐ုံ ၊ အသီးအ႐ြက္လွီး႐ုံ ၊ ေကာ္ဖီေဖ်ာ္႐ုံ ပန္းကန္ေဆး႐ုံ ေလာက္ပဲရတယ္ ။
ဒါေတြ ဟာ သမို င္း မွာ အမွ န္ တ ကယ္ ျ ဖစ္ ပ ်က္ ခဲ့ တာေတြ ပ ါ။ မျဖစ္ ခဲ့ ဘူး လို ႔ေ တာ့ စာအု ပ္ တ စ္ အု ပ္ က ဓာတ္ ပုံ တ စ္ ခ ်ိ ဳ ႕နဲ ႔
ဗ မာ စာ လ ည္း စား ခ ် င္ ၊ အေ ပ လ ည္း မ ခံ ခ ် င္ ၊ အ နံ ႔ နံ မ ွာ လ ည္း စိုး တဲ့
ျငင္းလို႔မရဘူး။ ဒီေ န႔ ပ ြဲ တက္ေ ရာက္ တဲ့ ေတာ္ ဝ င္ ဇ နီး
ကြၽန္ေတာ္တေယာက္ေတာ့ ဟင္းေလးတခြကခ
္ ်က္ဖ႔ို ဟိုေျပးဒီေျပး ႐ြာေဆာ္ႀကီးေခြးလိျု ဖစ္ ၊
ဒု တိ ယ ကမာၻ စ စ္ နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး ျဖစ္ ပ ်က္ ခဲ့ တာေတြ ကို ဂ်ပန္ မီ ဒီ ယာေတြ ဟာ ေမာင္ ႏ ွံ တို ႔ ရဲ ႕ ပုံေ တြ ကို ကူး ယူေ ဖာ္ ျ ပ
အလွျပမီးဖိုေခ်ာင္ရဲ႕ ကြၽန္ ျဖစ္မွန္းမသိ ျဖစ္ေနပါပေကာ ။
အရင္ထက္စာရင္ ပိုၿပီးေတာ့ ထုတ္ေဖာ္လာေနၾကတယ္။ ပါတယ္။

tdrfajraps;uGufwGif a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkygovm;¿ Health

Personal / Commercial
Alliance United
pD;yGm;a&;vkyfief;&Hk;taqmuftOD?udk,fydkiftdrfaevdkolrsm; ]acsmpkol}udkqufoG,fyg/ Aetna Allied
Bristol West
aiGacs;jcif;ESifhbPfudpörsm;udk &dk;&Sif;pGmwGufcsufjyoay;ygonf/ Blue Cross C.N.A
Blueshield Chubb
jrefrmrdom;pkrsm;twGuf apwema&SYxm;íulnDaqmif&Gufay;ygonf/ Health Net Employers
LA Care Encompass
You can count on me with your Real Estate Need with Honest Guidance. Kaiser Permanente Fortuna
Main Office: 626 872 5822 Medicare 65+ Guard
Hartford
I'm proud to serve our Community with pride and Honor. Email: debbie@libertyins.net Life Infinity
AIG Kemper
No Obligation Serving with a Smile! Fax: 626 280-6967 Liberty Mutual
Debbie Lee (acsmpkol) 626-622-7788
LIG
Open hours: M-F 9:00 am to 5:30 Mercury
Sat. 10 to 2pm, Sun closed. Metlife
DebbieLee@Realty168.com Certified Covered California Agent
Progressive
Safeco
DRE# 01930194 We speak English, Burmese, Cantonese & Mandarin Travelers
USLI
ì Medicare ukdtouf65ESpftxufoufMuD;jrefrmrsm; Zurich
Certified Military Residential Specialist avsmuf,lEdkif&ef ulnDay;ygonf/
Speaks: English, Burmese, Cantonese 10ESpftxuftawGYtMuHK&Sdol at;*sifhrsm;rS txufyg ukrÜPDMuD;rsm;\
ì um;? tdrf? usef;rma&; ESifhtouftmrcHudpörsm;...
Buy. Sell. Invest. ì Tickets &jcif;? um;ESihfxdcdkuf 'Pf&m&jcif;? DUIudpörsm;...
Residential and Commercial ì International vdkifpifvkyfjcif;? um;vdkifpifrJhzrf;rdcH&jcif;wdkYtwGuf tusdK;aqmifay;ygonf/
pdwfwdkif;us pdwfcsrf;omap&rnf? 626 872 5822 odkYqufoG,fpHkprf;yg/
 jrefrm-tar&duefwdkY\owif;rsm; Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 30

Culver City, CA. BAMA Eid- el- Adha celebration &JU NYC, NHFMM \'DrSmvnf;pm; [dkrSmvnf;auGs;

ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ (New York)

California ျပည္နယ္၊ Culver City အေျခစိုက္ Burmese American Muslim Association - BAMA က
ဦးစီးက်င္းပသည္႔ " Eid- el- Adha celebration" အစ္ထက ြ ပ
္ အ
ြဲ ခမ္းအနားကို ၂၀၂၂ခုႏစ
ွ ၊္ ဇူလင
ို ၂္ ၃၊ ေန႔လယ္၁၂နာရီမွ
ည၉နာရီခြဲထိ Culver City ရွိ Teen Center, Veteran Park တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ အစ္ New York ျမိဳ႔၊ ျမန္မာအမ်ိဳးသားလူမႈကူညီေထာက္ပံ႔ေရးရန္ပံုေငြအသင္း National Humanitarian Fun-
ထြက္ပြဲမိန္႔ခြန္းေျပာၾကားျခင္း၊ BAMA မွတာ၀န္ရွိသူမ်ားက အမွာစကားေျပာၾကားျခင္း၊ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ draising For Myanmar (NHFMM) မွစီစဥ္က်င္းပေသာ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္လမ္းေဘးေစ်းပြဲေစ်းတန္း"ဒီ
ပရိသတ္၃၀၀ခန္႔ကို Potluck ေန႔လယ္စာ၊ ညစာ၊ လက္ဖက္ရည္တို႔ျဖင္ဧည္႔ခံျခင္းအစီအစဥ္မ်ားႏွင္႔ ညပိုင္းတြင္ မွာလည္းစား ဟိုမွာလည္းေကြၽး” ကို ၂၀၂၂ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္၁၄ရက္၊ မနက္၁၁နာရီမွညေန၄နာရီထိ Woodside Av-
အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ကေလးမ်ားအတြက္ ေပ်ာ္စရာကစားပြဲမ်ားက်င္းပခဲ႔သည္။ Burmese American Muslim As- enue, 78th Street ႏွင္႔ 79th Street ၾကားတြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ စားေသာက္စရာမ်ိဳးစံုႏွင္႔ အမွတ္တရပစၥည္းမ်ား၊
sociation သည္ တိုးတက္ေခတ္မီေသာျမန္မာမြတ္စလင္လူငယ္မ်ားျဖင္႔ဖဲြ႔စည္းထားျပီး ႏွစ္စဥ္ " Eid- el- Adha ျမန္ မာအ၀တ္ အ စားမ်ား၊ တို င္း ရင္း သားရိုး ရာအ၀တ္ အ ထည္ မ ်ား၊ က်န္း မာေရးအာမခံ မ ်ား၊ စာအု ပ္ မ ်ား၊
celebration" အခမ္းအနားကို က်င္းပပါသည္။ ေဆးဆိုင္ခန္းေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္လာေရာက္ဖြင္႔လွစ္ခ႔ဲၾကျပီး ကေလးငယ္မ ်ားအတြက္ ပူျပင္းေသာေႏြရာသီတြင္
ေရကစားႏိင ု ရ
္ န္အတြကလ ္ ည္း စီစဥ္ ေပးခဲသ
႔ ည္။ NHFMM Food certificate မ်ားကိလ ု ည္း ေရာင္းခ်ေပးခဲသ ႔ ည္။
ဓာတ္ပံု- သဟပုညကာရီေက်ာင္းတိုက္ ဦးပညာသာမိေပးပို႔သည္။

ေတာ္လန ွ ္ေရးသီခ်င္းမ်ားကို 3rd Medium- 3Mေတးဂီတအဖြႏ ႔ဲ င

ွ ႔ေ
္ ဖ်ာ္ေျဖကာ ျမန္မာျပည္၂၀၂၀ေရြးေကာက္ပရ ြဲ လာ
San Diego,CA u&if&dk;&mvufcsnfyGJtcrf;tem; ဒ္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္းႏွငစ
Unit ကလည္း ဆိင ု ခ
႔္ စ္အာဏာရွငဆ
္ န္းတခန္းလာေရာက္ဖင
္ န္က
ြ လ
႔ ်င္ေရးဆႏၵမ်ားထုတ္ေဖာ္ခသ
႔္ စွ ခ
္ ျ႔ဲ ပီး NHFMM အဖြက
႔ဲ ည္။ FDNY Fire Safety Education
႔ဲ NYC Mayor Adams ႏွငရ ႔္ ံုးအဖြ၊႔ဲ , Queens
C a l i f o r n i a ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ S a n D i e g o Councilman Krishnan ႏွင္႔ရံုးအဖြဲ႔၊ FDNY, NYPD, Sponsor ေပးသူမ်ား၊ သံုးပါးေက်ာင္းႏွင္႔ The Light of
ျ မိ ဳ ႔ ၊ သ ဟ ပု ည ကာ ရီေ က ်ာ င္း တို က္ ၏ Dhamma Buddhist Association Queens Chamber of Commerce တို႔ႏွင္႔ ေစ်းဆိုင္ခန္းဖြင္႔လွဴ ေပးသူတစ္
ျမန္မာျပည္ေႏြဦးေတာ္လွန္ေရးတြင္ ျမန္မာျပည္ ဦးခ်င္း၊ ေစတနာ႔၀န္ထမ္းမ်ားႏွင႔္ 3rd Medium အဖြက ႔ဲ ို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းကို ပြစ ဲ စ
ီ ဥ္သတူ စ္ဦးျဖစ္ေသာကိမ ု ိုးခ်မ္း
တြ င္း လို အ ပ္ေ သာေနရာမ်ားကို လူ သားခ်င္း စာ က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ဤပြဲေစ်းတန္းမွ ရရွိခဲ့ေသာ ရန္ပုံေငြမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဒုကၡသည္မ်ား၊ လူသားခ်င္း
နာမႈအေနျဖင္႔ကူညီေရးရန္ပံုေငြပြဲႏွင္႔ ကရင္ရိုးရာ စာနာလူမႈေထာက္ပံ႔ေရးလုပ္ငန္းမ်ားသို႔ တိုက္ရိုက္ေပးပို႔လွဴ ဒါန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
လ က္ ခ ် ည္ ပ ြဲ အ ခ မ္း အ နား ကို ၂ ၀ ၂ ၂ ခု ႏ ွ စ္ ၊
ၾသဂုတ္၁၄ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ San Diego သီတင္းသံုးလ်က္ရွိၾကသည္။ အရွင္ကုသလသည္ ေကာ႕ကရိတ္ျမိဳ႔နယ္၊ ကမႏိုင္ရြာဇာတိ၊ ကရင္လူမ ်ိဳးျဖစ္ျပီး
ျမိ ဳ ႔ ခံ ကရင္ ၊ ျမန္ မာႏွ င္ ႔ တို င္း ရင္း သားမိ သား ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ တာေမြေ လး၊ သံုး ထပ္ေ က်ာင္း တြ င္ သီ တ င္း သံုး ခဲ ႔ သ ည္ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ ဓမၼ စ ရိ ယာအၾကီး တန္း ၊
စု မ ်ားက ရိုး ရာအစားအစာမ ်ားခ ်က္ ျ ပဳ တ္ေ သီရိလကၤာမွ MA (Buddhism) ႏွင္႔အိႏၵိယမွ Ph.D ဘြ႔ဲမ်ားရရွိခဲ႔ျပီး US သို႕ ၂၀၁၅တြင္ ေျပာင္းေရႊ႔သတင္းသံုးေတာ္
ရာင္း ခ်ျခင္း ၊ ေစတနာရွ င္ မ ်ားလွ ဴ ဒါန္းေသာ မူခသ ႔ဲ ည္႔ ကရင္အမ်ိဳးသားရဟန္းျဖစ္သည္။ အရွငပ ္ ညာသာမိသည္ မြနျ္ ပည္နယ္၊ ဘီလင္းျမိဳန ႔ ယ္ေတာင္စန ြ ္းဇာတိ၊
စိ န္ နားကပ္ ၊ ဆြဲ ၾ ကိ ဳး၊ လက္ စ ြ ပ္ ၂ ကြ င္း ႏွ င္ ႔ ေဒၚ မြန္လူမ ်ိဳးျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ေျခာက္ထပ္ၾကီးဗဟန္းစာသင္တိုက္တြင္ သီတင္းသံုးေတာ္မူခဲ႔သည္။ ဓမၼစရိယာ
ေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ပံု ပ န္း ခ ်ီ ကားမ ်ားကုိ ဆု မဲ (ရိုးရိုးတန္း)ႏွင္႔ထိုင္းတြင္ MA(Buddhism) ရရွိခဲ႔ျပီး US သို႔ ၂၀၁၃တြင္ ေျပာင္းေရႊ႔သီတင္းသံုးေတာ္မူသည္။
သ တ္ မ ွ တ္ ျ ပီး ကံ စ မ္း မဲ မ ်ားေ ရာ င္း ခ ် ျ ခ င္း ဆရာေတာ္ႏစ ွ ပ
္ ါးလံုးသည္ San Diego ျမိဳရ
႔ ွိ ျမန္မာ၊ တိင
ု ္းရင္းသားမိသားစုမ်ား၏ လူမႈေရး၊ ဘာသာေရးကိစမ ၥ ်ားကို
တို ႔ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ ႔ ျ ပီး အ လ ွ ဴေ င ြ ေ ဒ ၚ လာ ၂ ၈ ၀ ၀ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိျပီး ေႏြရာသီတြင္ လူငယ္မ်ားအတြက္ ဗုဒၶဘာသာသိမွတ္ဖြယ္ႏွင္႔တရားထိုင္နည္းမ်ား
ရ ွာေ ဖ ြ ႏို င္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ္ က ရ င္ လူ င ယ္ မ ်ား က ကို သင္ၾကားေပးၾကသည္။
ကရင္ရိုးရာလက္ခ်ည္ပက ြဲ လို ည္း က်င္းပခဲၾ႔ ကျပီး 3 7 4 3 , C h a m o u n e A v e , S a n D i e g o , C A 9 2 1 0 5 တ ြ င္ တ ည္ ရ ွိေ သာ သ ဟ ပု ည ကာ ရီ
ဆရာေတာ္ဦးပညာသာမိက ဆုေတာင္းစကားမိန႔္ ေက်ာင္း တို က္ ၏ လက္ ရ ွိေ နရာသည္ အိ မ္ င ွားသီ တ င္း သံုးေနရျခင္း ျဖစ္ ျ ပီး ကို ယ္ ပို င္ေ ျမေနရာႏွ င္ ႔ေ က်ာင္း ပို င္
ၾကားေပးခဲ႔သည္။ ရ ရ ွိ ရ န္ အ လ ွ ဴေ င ြ မ ်ား လို အ ပ္ေ န ပ ါ သ ျ ဖ င္ ႔ U S အ န ယ္ န ယ္ အ ရ ပ္ ရ ပ္ ရ ွိ ေ က ်ာ င္း ကု သုိ လ္ ပ ါ ၀ င္ လို သူ
San Diego ျမိဳ၊႔ သဟပုညကာရီ ေက်ာင္းတိက ု ္ မ ်ား သ ည္ ( ၃ ၄ ၇ ) - ၄ ၀ ၀ - ၇ ၄ ၆ ၈ ၊ ( ၈ ၃ ၂ ) - ၃ ၉ ၆ - ၂ ၅ ၈ ၆ ၊ ( ၈ ၅ ၈ ) - ၂ ၀ ၅ - ၅ ၅ ၄ ၈
တြ င္ အရွ င္ ကု သ လႏွ င္ ႔ အ ရွ င္ ပ ညာသာမိ တို ႔ ဖုန္းနံပါတ္မ်ား သို႔ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းျပီး လွဴ ဒါန္းႏိုင္ေၾကာင္းသတင္းရရွိသည္။

Tel: (650) 952 3400 Fax: (650) 952 3499

1133 El Camino Real Suite 3,
South San Francisco, CA 94080
Cross Street: Arroyo Dr.

a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD
Internal Medicine

1800 Sullivan Avenue

Suite 105
Tel: (650) 755-2690
Daly City, CA 94015 Fax: (650) 755-2606

Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf

 aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 31

亚洲 超级市场 tio
ASIA SUPERMARKET lec n o are
| Fresh

Best Se
Se
ew

fA
s

af
ocer | Hou

oo

sian
d | Vegeta
y
Gr
Transferring Prescriptions is EASY!

b
le

*
*S
/Fr t
uit | Mea

S
EC
Call us with your Rx Numbers

N
TIO

P
IAL
PRO M O
or bring your containers

rqvmESifh oeyfrsm; bmprmwDqefwdkYvnf;wHqdyfrsdK;pHk&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHrSwifoGif;xm;aom jrefrmxkwfukeftpm;taomufrsm;aps;oufompGm&ygonf/
Rachel Chhek, Pharm.D.
Pharmacy Owner

Languages: We speak
English, Mandarin, tifwmeufrSwqifhjrefrmxdkif;AD,uferfxdkif0rftpm;taomufrsm;
Cantonese, Vietnamese, tvdk&Sd&mrSm,lEdkifygjyD/USPS rSwqifhtdrfta&mufydkYay;ygonf/
Spanish and Myanmar
http://www.asiasupermarket.net
t(626) 578 9991 CNC Aurora Pharmacy
Next to Dr. Yong Wang & Dr. May Li Wang Clinic. 11245 Lower Azusa Rd,
El Monte, CA 91731
Inside Aurora Medical Center
Tel: (626) 542 3374
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f Fax: (626) 542 3294

http://AsiaSupermarket.net
San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/
w i f ; a u m i f ; . . . . CNC Rose Pharmacy We carry over 30,000 items and offer the widest selection of both
o o nte w d k Y w Gif qdkifcGJrsm;zGifhvSpfvdku
fy gjy D / 420 W Rowland St. Asian and non-Asian Vegetable, fruit, seafood, meat, and groceries
ranging from: ■ ■ ■
Chinese Filipino Japanese
E l M Covina CA 91723
Covina ESifh We Accept Inside Magan Medical Clinic ■Indian ■Burmese ■Vietneamese
Medi-Cal and Most Insurance Plans (626) 966 9888 ■Indonesian■Korean■European■Thai
Asia Supermarket
910 W Valley Blvd (626) 281-9772
Alhambra, CA 91803

Fax: www.AsiaSupermarket.net

http://www.hcfoods.net
牙科诊所
DENTISTA

Dr. Min Lwin

Dr. Tin Tin Htwe
San Gabriel Office
1739 S San Gabriel Blvd
SU San Gabriel
PE CA 91776
e C R
W
We
C a
a rr S Ph: (626) 288-5777
SM
e
e
F I
F
oo
E
LL

rr
YY DENTAL
o
ou e
u i ll e
•Cosmetic Dentistry rr S
Smmi
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net (0gacgif 1384) August 2022 A 32

lumineers(veneers)
t Us Give
Le a lthy Cleaning
H e
You A ile
Deep Cleaning
Sm Filling
Sealant
Extraction
Tooth Whitening
Root Canals
Crown & Bridge
Denture
Implant

Zoom! about an hour in office bleaching

,ckjzwTeeth Whitening
lvm $249 Reg. $450
fydkif;
,

y gu t xl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)
ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTED
NEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

May Valley Dental Center

Ma May Thet Naing D.D.S
ay 6850 Lincoln Ave.Suite 100
General & Cosmetic Dentistry
p e n Saturd
O day Buena Park , CA 90620
11766 Valley Blvd. & Sun Tel. (714)-229-1888
El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm Open: Mon-Sat 9Am to 6pm

We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese.

www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com