Exercise 1:

1. Thanh toán bằng đồng đô la Mỹ trên cơ sở chấp nhận đổi chứng từ hối phiếu trả
tiền sau 30 ngày.
=> Payment shall be made in US dollars on the basis of D/A after 30 days.
2. Giao hàng trước tháng 6 là điều kiện bắt buộc của đơn đặt hàng này, người
mua có quyền từ chối nhận hàng giao sau thời điểm này.
=> Delivery before June is a mandatory condition of this order, the buyer has
the right to refuse to receive the goods delivered after this time.
3. Chúng tôi gửi kèm thư này một bộ sưu tập đầy đủ nhất của chúng tôi để các
ngài tham khảo.
=> We have enclosed our most complete collection for your reference.
4. Chúng tôi đảm bảo giao hàng trong vòng 4 tuần kể từ ngày nhận được đơn
hàng chính thức của các ngài.
=> We guarantee delivery within 4 weeks from the date of receipt of your
official order.
5. Chúng tôi sẽ rất vui mừng nếu nhận được đơn hàng của các ngài trong vòng
10 ngày tới và sẵn sàng chiết khấu 20% cho khách mua thường xuyên như
các ngài nếu số lượng đặt mua từ 10.000 đơn vị hàng hóa trở lên.
=> We will be grateful to receive your order within the next 10 days and are
ready to give a 20% discount to you as regular buyers if the order quantity is
10 000 units or more.

Exercise 2:

 Giá báo trên không bao gồm thuế.

 Thanh toán bằng hối phiếu ngân hàng ngay khi giao hàng.
 Giao hàng trong vòng 15 ngày kể từ khi nhận đơn đặt hàng.
 Phải trả thêm phí vận chuyển.
 Báo giá có giá trị một tháng kể từ ngày báo.
 Hy vọng họ sẽ thấy báo giá hợp lý và đặt hàng sớm.
Dear Mr Hatchinson,

Thank you for your inquiry No. VEL/S/98/8965 dated August 18, 2021. We would like
to enclose our latest catalogue with the current price list of 3 products that you have
been interested in. Particularly, the net prices (which do not include VAT) for each
unit of 21-inch color TV, 29-inch color TV and DVD Player are $1500, $1900 and
$1200 respectively CIF Hai Phong Port. Payment for initial orders should be made by
sight draft. We guarantee delivery within 15 days from the date of receipt of your
official order.  All prices quoted are valid for 30 days from the date of stated on the
quotation.

We would be pleased to supply any further information you required. Thank you for
your interest in our products.

Your sincerely,
Ta Quoc Chien