NSXPI "AJÁHBASOS! Nélkülözhetien minden háztartásban!

Valódi T^anozitM A legalkalmasabb menyegzői, karácsonyi é s újévi ajándékok,

a vul.'.ili k a r l s b i d l p o r -
e z e l l i i n - l á r t j á k , melyek
k i r é s , tht'»-, erő- és
m o s d ü - k é s l l e t e k 8tb., me­
w lyeket mi a tömeges készlet­
1 S
o
f
nél fogra az alábbi rendki- /
vKlilcic l e s i i l l i t o t t á r a - j j
H , ^ ^ gyönyörű szép o k o n , de mindazáltal is csak
t/1
f é r i d e c i 88-ig árusítunk
a_ TASSETTEK, o- el és pedig :

g Kávéskészletek fehér frt 2.75, 3.25, 4 frt, a legfinomabbak, ezelőtti ara 5—6—7 frt.
Kávéskészlete'i s í i n e s máz- é s siejélylyel 4.50, 5 frt, 5.75, a legfinomabbak gyári ára 6, 7.50 és 9 frt.
g.,0

Kávés'xészletek gazdag valódi aratyszegélyzettelS, 6.50 7, 8 frt a legfinomabb, eredeti á m 9. 11,,13 és 14 frt
Theás-kéSzlet fehér 3.25, 3'50, 4 frt 50 kr. a legfinomabb, eladási á r a 4.50, 6, 8 frt.
Theís-készlet színes máz- é s Személyzettel 5.50, 6.50, 7 frt a legfinomabb, ezelőtti ára S, 9, 10 fit.
^^SS^fE'KÜLéNLE^SS] Theás-készlet, gazdag valódi aranyszejélyzettel 6.50, 7, 8, 9 frt 25 kr. a legfinomabb, 9.00, 1 1 , 1:5,15 frt helvett
Fekete'xívés-készlet fehér 1.75, 2, 2.50, a legfinomabb, ezelőtti ára 3, 4 és 6 frt.
Fekete Vávéskésílet dúsan színezett m i z - é s g a d a g validi srantszegélyzettel. 7, 8 2 5 ; 9'50, a legfinomabb
^KÖZPONTI FŐRAKTÁRA gyári ára 10, 13, 16 frt. — Továbbá egyes tárgyakat is adunk leszállított gyári árakon és pedig :
Fekete kávés csészéket csészealjával együtt fehér 8 kr. Mosdótál fehér 1 frt, 1 frt 20 kr. 1 frt 50 kr. 2 frt
Kávés csésze, aljával fehér . . .- . . . . 15 » Mesdó kancsó . . . . 80 kr. 1 frt, 1 frt 50 kr'
VÁROSHÁZTÉR 9. SZ. ^ ^ » rfUDAPEST. Theás csésze 20 • Szappan tartó 25 kr. 40 kr. 60 kr
Theás csésze színes máz és szegély . . 35 és 40 » Fésütartó . . . . 3 0 k r , 4 5 k r , (iOir. 7 5 l r
Levélbeli megrendelések postafordultával teljesíttetnek! Csemege- és étol-tányér . . . 12. 15, 18 és 25 • Éjjeli edények 80 kr, 1 frt, 1 frt 20 kr. 1 frt 50 t r '
Egy készlet áll 1 kávés vagy t h e ts ibrikből, 1 tejes ibrikből, 1 czukor-szelíin :ze, 6 csésze és 6 csésze
6112 Árjegyzék ;k kívánatra ingyen kfildetnek 1 aljból. - Csomagolás saját költségi árakon számíttatik.
-A. k a r l s b a d i p o r c z o l l á n - g r y i l i * a l c r a k t á r a B u d a p o s t e i i
A F r a n k l i n - T á r s u l a t magyar irodalmi intézet kiadásában Budapesten (egyetem*
Haris-Bazár 1 7 . szám, koronaherczeg-utczáról 8. V
utcza 4-ik szám) megjelent és minden könyvárusnál kaphatói
EUfiietéii föltételek: VASÁRNAPI ÚJSÁG és ( egész évre 1 2 í r t „ ™ T ~ . „ * * . , „ « i « «. 1 e g é s i é v r e e í r t Külföldi elő fizetésekhez a postailag
arapár, . VASÁRNAPI ÚJSÁG: ' ° f é « é ™ 8 ' r t Csupán a POLITIKAI ÚJDONSÁGOK: JJJ" V *Z * _Í* ia« , * i *7
gn^iMiMll^rMlSí POLITIKAI ÚJDONSÁGOK e g y ü t t : t félévre _ 6 • 1 félévre... 4 « 1 félévre ... 3 • meghatározott viteldíj is csatolandó.

CALDERONI és TÁRSA, 52-dik s z á m 1880. BUDAPEST, DECZEMBER 26. X X V I L évfolyam.

látszerészek, váczi utcza, Budapest, nak a pillanat hevében és közvetlenségével irt dog lenni»). Széchenyi szerette a jelmondatokat.
1881-ik évre. alkalmas GRÓF SZÉCHENYI ISTYÁN IFJÚKORI följegyzéseit, nem az utasokat nyomon kisérni, Naplói minden kötete, olykor az egyes szaka­
a mint képcsarnokból képcsarnokba, szalonból szok is, jelmondatokkal vannak ellátva, német,
TanférfiaPc és tanügy'barátőPc szántára. ünnepi ajándékokul ARCZKÉPE. szalonba, szigetről szigetre kalandoznak, min­ franczia, angol, olasz stb. irók mondásaiból vagy
saját érzelmeiből véve, a mint kedély hangulatá­

I
Kiadja az „Eötvös-alap" javára a központi gyüjtöbizottság. ajánlanak : SMERITEK ez arezot ? a kerekre nyitott, mégis denütt látva, érezve, megörökítve benyomásai­
szemüvegeket, finom aczél-, ezüst-, arany- vagy álmatag szemek, vastag szemöldeiktöl ár­ kat, az egyik tollal, a másik ecsettel. nak, vagy a lelkét épen akkor elfoglalva tartott
Szerkesztik tajkoncz-foglalványokban, olvasáshoz való üvege­
nyalva, nemes metszetű kis száj, takaros A kép alján, mindkét sarkába oda vetve, szenvedélynek vagy gondolatnak leginkább meg­
GYÖRGY ALADÁR és L U T T E N B E R G E R ÁGOST. ket, távcsöveket, górcsöveket, magikai lámpáso­
kat, stereoscop készülékeket ezer és ezer képpel, bajusz és spanyol szakálka között a hegyes, két aláírás olvasható. Az egyik a nevet mondja felelt. Ez a uTachez d'etre heureux» egy lelkes
IV. évfolyam. rajzeszközöket, időmérőket, légmérőket, és egy gödrös áll, a kissé keresett modorban bodrozott m e g : «Gróf Széchenyi). A másik, e franczia sza­ és szellemes hölgy intése volt, melylyel barát­
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^M választékot
Á r u f ű z v e O O k r a j c z á r . dús fekete hajfürtök, s mind ez egy széles ka- v a k : (iTachez d'etre heureux» («Igyekezz bol­ ját, Széchenyit arra akarta figyelmeztetni, hogy
TARTALMA: Naptári rész. — Bélyezekró'l. "— Szöllösi Károly. Majer István. dús színházi és tábori látcsövekben ramu, ódivatú, de hetykén félrecsapott kalap
(Arczképpel.) — Gelléry Mór. Dr. Szabóky Adolf. (Arczképpel.) — Csengery árnyában — oly ismerős s oly különös mégis.
Antal. (Arczképpel.) — Gyó'ry Vilmos. Mihály gazda ördöge. (Elbeszélés.) — lilír, elefántcsont, tekaősbéfca és alamininmfciállitással5—100 forintig. m Hozzá az egész alak, melyről — telt-e vagy
Arany János. Tanári jubi enmra. — Péterőy Sándor. Tótb József. (Arczképpel.) M ű s z e r - é s t a n s z e r - ü z l e t ü n k b e n , a k i s h i d - u t c z á b a n 3 . sz. a*
— Az tEötvös-alap» javára Zirzen Janka hálás tanítványai által gyűjtött ezer ajánlunk az ifjúság Számára földgömböket, gőzgépeket, rajzmintákat, természettani és vegytani készülékeket, ásTáoj-, karcsú, izmos-e vagy finom, a festőileg (ne
forintos alapítvány. (Arczképpel). — György Aladár. A budapesti izr. hitközség lepke-, bogár- és kagyló-gyűjteményeket, kitömött állatokat, távhallókat s t b . Levélben történő megrendelésekre a
nagy névtelenje. — Szász Károly. Az ifjú. —• Péterffy Sándor. Orley János legnapvobb gondot fordítónk. mondjuk színpadiasan) rendezett s kétszer a
(Arczképpel.) — Komáromy Mihály. 1804—1875. aug. 26. (Arczképpel). —• Márki váll körül vetett köpeny bő redőzete miatt ki
József. Németh Endre. (Szül. 1802 f 1866.) (Arczképpel.) — A fillokszeráról.
(Ábrákkal). — Az emberi kötelességek rajzolatjából. — A múlt 1879/80-ki tanév nem vehetjük; a köpenyből kibontakozó erős
történetéből. — Czimtár. — Hasznos tudnivalók. — Jelentés az Eötvös-alap
központi gyűjtő-bizottságának 1879. évi január 10 tői az 18S0. év május 15-ig ter­
jedő működéséről. — Az tEötvös-alap» szabályzatai. — Az «Eötvös-alap» szá­
madása. — Országos vásárok. — Hirdetések.
Haris Zeillinger és Ta kar és finom kéz, mely a vállakon keresztül ve­
tett puskát könnyedén tartja : s ez a fiatal Szé­
chenyi I s t v á n !
A férfi s az agg arczképeit ismerjük, min­
vászon és fehérnemflek raktára den magyar ember szobájában ott függnek;
egykor zsebkönyvek s diszművek ékességei vol­
ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS. a „kék csillaghoz" Budapest váczi utcza 9- sz. tak ; soha el sem felejthetők.
Jelen értesítéssel nagyrabecsült vevőik és a t. ez. közönség szíves tudo­
mására hozzák, hogy dúsan felszerelt vászonraktárukat, kész fehérnemüekkel. De bármennyire különbözők legyenek is

BUDAPESTI SZEMLE hölgyek, urak és gyermekek számára a legváltozatosb uj mintákban gazdagi- ettől, n e m kételkedhetünk e fiatalkori kép hűsé­
ták, kiváló gondot fordítva teljes nászkelengyék összeállítása és felszerelésére. gében s e m . Természet után, jeles festő müve,
Árjegyzéket, melyben minden czikk legjutányosbb szabott ára ki van I ki a grófot n e m egyszer-kótszeri látásból ismerte,
téve, kívánatra szívesen és bérmentve küldenek. ^^^^^
a I . Tud. Akadémia megbízásából hanem éveket töltött társaságában, legszorosab­
b a n oldala mellett; a nagy gróf mindvégig
szerkeszti
szerette s becsben tartotta e fiatalkori képet;
G Y U L A I P Á L . A «Dr. Airy természetes gyógy­
módja* czimü ábrákkal ellátott IXIA LYS legújabb illatszer.
s családja m a is kegyelettel őrzi a z t ; az eredeti
B magyar nyelven me.-jelent könyv aquarell, melyről e másolatot vettük, a gróf Szé­
A BUDAPESTI SZEMLE, mely eddig évenként hatszor jelent meg, áttekintése után, a nehézbetegek

80—90 ívnyi tartalommal, 1881 január 1-én kezdve havi szemlévé változik át
i s meg fognak győződni, hogy h -
lyes eljárás és megfelelj szerek
használata mellett még ők is
IXIA LYS legfinomabb illatszer. chenyi Béla birtokában van.
Az 1815-ki bécsi kongresszus befejeztével,
s megjelen évenként tizenkétszer 120 ívnyi tartalommal, az eddigi előfizetési
ár mellett.
gyógyulást remélhetnek. Ezért
minden betegnek, még az olyan­
nak is, a ki már mindenféle gyógy­
IXIA LYS legjobb illatszer. melynek világra szóló ünnepélyességeiben s vé­
get érni n e m tudó vigalmaiban, virágról virágra
A Budapesti Szemle tájékozni igyekszik a magyar közönséget az eszmék­
szert Siker nélkül használt, biza­
lommal kellene e kipróbált gyógy­
módhoz folyamodnia és sietnie*
IXIA LYS legolcsóbb illatszer. röpkedve, a szellemes, deli és ünnepelt Hessen-
C3ak e
ről, melyek világszerte foglalkoztatják a szellemeket s mintegy közvetítő kivan az emiitett munka megszerzésé­
vel. E könyv •Kivonata- kivánat-
IXIA LYS gyedül kapható Homburg-ezredbeli kapitány is élénk részt vett,
lenni egyfelől a szaktudomány és a mívelt közönség, másfelől a hazai és kül­ ra ingyen és bérmentve küldetik készítőnél — a béke legalább egy évtizedre biztosítva
földi irodalom közt. E mellett az ujabb folyamban szélesebb tért nyit a nem­
zetgazdasági közleményeknek, a m. t. akadémia nemzetgazdasági bizottságától
támogatva.
J K S f o f JMe Sicht"
czimÜ (német) könyvben, e sok­
MÜLLER J. L.
illatszertáraibau. 6I76
levén, a tapasztalni és tanulni, látni és élni
sóvárgó ifjú Széchenyi nagy útra indult a vi­
lágba. E z útjában Ender jeles festőt is magával
szor igen fájdalmas betegség eUen
Megjelen évenként tizenkétszer 10 ívnyi havi füzetekben. Előfizetési á r a való kipróbált szerekről nyernek vitte, ugyanazt, kinek finom ecsete az említett
utasítást oly szerekről, melyek
bérmentes küldéssel egész évre 12 frt, félévre 6 frt. m á r magrögzött esetekben is a Főüzlet Fióküzlet aquarellben örökité m e g a nemes gróf ifjúkori
rég óhajtett gyógyulásra vezet­
Az előfizetési pénzek az alulirt társulat kiadó hivatalába küldendők be, tek. —• Tájékozábingyen és bér­ koronaherczeg-uteza 2. Váczi-utcza 11. szám. vonásait.
mentve- 70: kz. beküldése mellett
vagy a könyvárasokhoz, a kik szintén föl vannak hatalmazva elfogadásukra. a "Dr. Aíry természetes gyógy­
módja* czimü könyv, 40 kr. be­ Egy üveg ára 1 frt 50 kr. és 3 frt. Olaszországban a művészeteket, a földközi
A z e l s ő f ü z e t d e c z e m b e r v é g é n f o g m e g j e l e n n i . "2^33 küldése mellett pedig a *Gieht
s görög tenger szigetein a természetet, s minde­
czimü könyv, mindenüvé bér­
Budapest, 1880. deczember havában mentve küldetik meg Richter* t^ Vidéki megrendelések pontosan
könyv-kiaió intézete ál al Lip­ eszközöltetnek. nütt az embereket, a népet, az életet tanulmá­ '^tU^&rt^y—
csében (Richter's Verlags-An-
Franklin-Társulat, stalt in Leipzig). A pénz levélbé­
lyegekbea is beküldhető.
nyozták. Széchenyi naplói, melyeket m á r előbb
kezdett írni, ez évekből csakúgy duzzadnak a
magy. irodalmi intését és könyvnyomda Budapesten
sok élmény, érzés és gondolat tömöttségétől
M e l l é k l e t : Előfizetési f e l h í v á s a , H ö l g y e k Lapja- -ra. GRÓF SZÉCHENYI ISTVÁN IFJÚKORI ARCZKÉPE.
de most n e m lehet czélunk e naplókat, s azok­
Franklin-Társulat nyomdája. (Budapest, egyetem-uteza 4.)

850
igyekezzék lelki nyugalomra szert tenni, s az
által a boldogságra. A háborgó léleknek, minő a
szenvedélyes Széchenyié, ennél jobb tanácsot a
gyöngéd barátné nem is adhatott; s hogy a ta­
nács, vagy a tanácsadó, mennyire előtte lebe­
gett nagy útjában is, mutatja: hogy arczképe
alá, mint jelmondatot irattá
—á—r—
IMA MINDENKIÉRT.
HUGÓ ViKTOR-tól.
Ora pro nobis!
I.
Lányom, menj imádkozz'. — Nézd megjött az éjjel,
Aianycsillag fosztja, nézd, a felbőt széjjel;
Eeszket halom, vidék a ködfátyolon át;
Amott szekér suhan a távol sötétben . . .
Minden nyugodni tér ; a fa az útszélen.
Esti szélbe', rázza a nappalnak porát.
Eddig rejtve voltak, most az estnek ujja
A csillag-szemeket szikrákká kigyújtja ;
Keskenyebbre szegi nyugot lángszegélyét;
Az éj a viz tükrét ezüst színbe vonja;
Barázda, ut, bokor elvész összefolyva;
Az utas aggódva keresi ösvényét.
A nappal a rosszé, munka- s gyűlöleté.
Imádkozzunk: itt van a komoly, csöndes éj !
A vén pásztor s a szél, mely szomorún sóhajt,
A mocsár, a nyáj, mely panaszosan béget,
Mind bágyadt, mind szenved. A fáradt természet
Aludni, szeretni, imádkozni óhajt!
Most beszél a gyermekilép az angyalokkal,
A mig minket fogva tart a gyönyör, bor, dal.
A kis gyermekek mind térdeikre esnek,
S összetéve kezök', szemök' égre vetve,
Egy órában mind egy könyörgést rebegve,
A közös Atyától ránk kegyelmet esdnek!
Aztán elalusznak. — S most zsibongva, zajgva
Jő az aranyálmok töméntelen rajjá.
Mely a nap utolsó zajából születik,
S mint a zsongó méhek, már messziről látva
Lehelletét s biborajkát, a virágra, —
Agyuk függönyére rajzik, ereszkedik.
Oh bölcső álma ! Oh gyermek imádsága !
Hang, mely mindig csókol soha meg nem bántva !
Édes hitvallás, mely mosolyog és vidit!
Magasztos éj, a te zenéd előhangja !
A madár a fejét szárnya alá hajtja,
Imával altatja a gyermek szűz szivit.
II.
Lányom, menj imádkozz'! — Legelőbb érette,
Ki annyi éjen át bölcsődet rengette;
Értté, ki szűz lelked az egekből kapta,
S a világra hozott; — édes anya aztán
A keserű létet részeire osztván,
Mind megitta ürmét s mézét neked hagyta.
Aztán érttem ! nála jobban rászorultam !
O mint te ép' oly jó, hűséges, gyanútlan !
Szive elégedett, homloka tündöklő.
Senkit nem irigyel, sokon szánakodik ;
Bölcs, kegyes, tür, szenved és nem panaszkodik ;
Szenvedi a rosszat s nem kérdi: kitől jő.
Mig virágot szedett, ártatlan kis kezét
A bűn tövisei soha nem vérezek ;
A csábok nevető képein nem kapott;
A mi elmult: mindent megbocsát, elfeled;
S mely átvonul, mint az árnyék a viz felett.
Lelkűnkön, — nem ismer gonosz gondolatot.
Nem tudja — te se tudd soha meg — a világ
Lelkünkkel küzködő sok baját, nyomorát:
Hazug kéj, hiúság, maró gond, bűntudat; ,
A szivnek tajtékként habzó szenvedélyi,
Gyalázat és keserv eltitkolt emléki,
Melyek homlokunkra szégyenpirt hajtanak !
VASÁRNAPI ÚJSÁG
Lásd én már ismerem, értem az életet
S ha nősz s tanulnod kell, elmondom majd neked :
Hatalmat, tudományt, szerencsét keresnünk
Hiúság, bolondság; a koczka ha eldől,
Hir, dicsőség helyett gyakran szégyent vet föl
S e koczkajátékon elvesztjük a lelkünk' !
Naponként betegebb lesz a lélek, s bár a
Vége reá mutat mindennek okára,
Bűn s tévely elkísér késő öregségig.
Az ember haladván téved, kételkedik ;
Mindenki hagy az ut bokrain valamit:
A juhnyáj gyapját és az ember erényit.
Könyörögj h'át értem! — Mondd imádság gyanánt:
«Uram; én Istenem atyánk vagy, j ó atyánk,
Oly jó vagy — kegyelem ! oly nagy vagy — irgalom!»
Hadd repüljön szavad, hova lelked küldi:
Ne kérdezd merre fog, hova fog repülni
Megtalálja útját, ne kételkedj' azon.
Utjokat a földön mindenek ismerik.
A folyó kígyózik le messze tengerig ;
Mézadó virágát ismeri a méhe.
Minden szárny a maga ösvényeit irja :
Napba repül a sas, a kesely a sirra,
Tavaszba a fecske, az ima az égbe!
Midőn szavad érttem Istenhez fölrepül,
Miként a rabszolga, ki a völgyben leül
S az útszélen terhét fáradtan leteszi:
Nyugszom, könnyebbülök; a bűnök, a gondok,
Tévedések terhét, melyet nyögve hordok.
Imád kezeidben dalolva elviszi.
Könyörögj atyádért! Méltó legyek látni
Almomban egy ángyalt hattyusz árny nyal szállni,
Hogy lelkem égjen, mint tömjén a szent helyen !
Szűz lebelleteddel vétkeim eltöröld ;
Hogy szivem mint oltár estennen feltörölt
Zsámolya szennytelen és ragyogó legyen.
III.
Oh könyörögj mindazokért, kik
Az élők földén bolyganak !
És azokért, kiknek ösvényit
Besöpri szél, elmossa hab !
Azért, ki egy selyem ruhába',
Ki egy száguldó paripába'
Talál — a balga! — örömet.
A fáradóért, szenvedőért,
A távozóért, érkezőért,
Legyen jó, rossz mit elkövet.
Azért, kit undok kéjek karja
Ölel estétől reggelig,
Ki táncznak, lakomának adja
A térdenállás perczeit.
Ki dorbézol vad lárma, zajjal,
Midőn a lélek ábitattal
Elzengi esti énekét,
S ha elhal az ima zenéje
Tovább üvölt, miként ha félne
Hogy meghallgatta tán az Ég
Azért, a ki a börtön rabja !
A fátyol, zárda szüzeért!
Az asszonyért, a ki eladja
A szerelem édes nevét!
Az eszmék, álmok emberéért!
Átkos szavú hittagadóért
Ki minden szentet káromol!
Mert az imában szünet, vég nincs !
Mert biszesz a hitetlenért is !
Mert a hité a gyenge kor!
S értük is, kiket eltakart a
Sötét sírbolt, ez isszonyat
Laka, mely minden pillauatba'
Megnyílik lábaink alatt.
Kegyelemvesztett holtainkat
A régi szennytől szabadítsad.
Mely egykor testükhöz tapadt.
Szenvednek ók habár némák is :
Gyermek, tekints a föld alá is
S szánd a szegény halottakat!
52. SZÁM. 1880. x x v n . ÉVFOLYAM.
IV.
Nyújtsd mint alamizsnát, gyermekem, imádat
Atyádnak, anyádnak, nyújtsd az ősapáknak,
Add a dúsnak, kinek örömben része nincs,
Szegénynek, özvegynek, add a szennyes bűnnek,
Világ nyomorait könyörgve kerüld meg,
Adj, adj a holtaknak! — Végül az Urnák is !
«Hogyan», suttog ajkad félénken beszélve,
«A mennybeli Urnák mire van szüksége ?
Királyok királya, szenteknek szentje 0 !
Fönséges udvara — napok milliárdja !
Az oczeán szava elhallgat szavára !
Egy és minden! Kezdet és vég nélkül levő ! i
Gyermekem, midőn künn a kertben naphosszat
Testvéreid veled együtt játszadoztak,
Elfáradtok este, térdecskétek inog,
Tiszta tejet, édes gyümölcsöket vártok.
S fejecskétek' sorba csókolván, anyátok
Térdein megmossa gyenge lábaitok.
Lásd, van ám valaki e világi honba',
Ki az emberek közt vándorol naponta.
Szolgál és vigasztal mind'iitt, minden perczbeu,
•Tó pásztor, eltévedt bárányát kereső,
Zarándok, országról országra siető :
E vándor, e pásztor, zarándok: az Isten!
Este bizony fáradt; s kell, hogy rá mosolygjon
Egy hű szív, egy gyermek, a ki imát mondjon
És egy kis szeretet! Te, ki nem tudsz csalni,
Vidd neki szivedet, tele szűz erénynyel;
Félve, szemlesütve menj mint szent edénynyel,
Melyből egy cseppnek sem szabad kicsorrani. -
Vidd neki imád'! s ha valamely láng mellett,
Mely édes meleggel tölti el szűz lelked,
Látod, hogy közel van : oh lelkem magzata.
Boldogságom ! gúnytól, gáncsoktól nem félve,
Ontsd, mint egykor Martba, Mária testvére,
Ontsd minden illatod' az Ur lábaira !
Jánosi Gusztáv.
Éjben, viharban.
Beszély.
Irta Eötvös Károly.
(Vége.)
A gyermek szomorú komolysággal kért az
intézet főnökétől engedelmet arra, hogy haza me­
hessen. Az intézet főnöke hideg vérrel felelt:
— Nem engedhetem meg Jákfalvy ur. Ősz
van, hideg van, a hó is leeshetik, felelős va­
gyok önért. Előbb irnom kell haza engedélyért.
— De nekem mennem kell, ha meghalok
i s : mennem kell.
— Nem lehet.
A gyermek elhalaványodott. Ajkai reszket­
tek. Fogait összeszoritá. Szemei csillogtak, de
azokból a könyet kicsordulni nem engedé. Meg­
fordult és szobájába távozott.
Elhatározta, hogy megszökik. De eszébe
jutott, hogy a hét vége felé jár, zsebpénze nincs.
Visszament tehát a főnökhöz.
— Tanár ur, az istenre kérem, adja ki ma
heti pénzem.
A tanár ismét hidegvérrel felel:
— Vasárnap, a szokott időben megkapja
ön pénzét Jákfalvy ur. Tudja, hogy a rendetlen­
séget nem tűröm.
A gyermek zokogásban tört ki s összekul­
csolt kézzel kérte a főnököt.
— Tanár ur, kedves tanár ur, tudja, hogy
én sohasem vétettem senkinek, adjon nekem
pénzt, a szivem megszakad.
A főnök tudta, mire kellene a pénz. Sejtette
a szökési szándékot.
— Ön beteg Jákfalvy ur, nagyon fel van.
izgatva; a szolga éjjel-nappal ön mellett fog
lenni. > — Honnan jön?
A gyermek megszűnt sirni. Daczosan meg­
fordult, a főnökre vágta az ajtót s eltávozott. De
851
5-2. SZÁM. 1880. x x v n . ÉVFOLYAM. YASÁlíNAPI ÚJSÁG.
minden pillanatban össze akart volna omlani.
nyomban ment utána az intézeti szolga s bekí­ — Van éjjeli szállása?
sérte őt szobájába. Huszonnégy órai benmara- A gyermek elpirult arra a gondolatra, hogy Nem félt a haláltól már, de abba a sirba még se
dás lön a dacznak büntetése. sem pénze, sem szállása. Büszke volt. Inkább akart temetkezni, melynek hullámai ott zúgtak,
Csütörtök volt. Az esküvőnek vasárnap meghalt volna, mint megvallja az igazságot. csapkodtak alatta. Hisz igy az ő jó édes anyja
kellett megtörténni. Pesthez Rábamike messze — Igen is van, feleié, itt a közeli vendég­ azt sem fogja tudni soha, hogy egyetlen gyer­
van. Pénze nincs, éjjel-nappal mennie kell, lőben. meke hova lett, hova sodorta el a hullám.
— No ugy jól van, szívesen adtam volna Fölvánszorgott. A hid karfáin át látta, hogy
hogy gyalogszerrel idejében otthon lehessen.
Veszteni való ideje nem volt. Intézeti különben éjjeli szállást. a parthoz hajók vannak kikötve. Nagy gabona­
társaitól összekéregetett három forintot. Tudta, Az idő lassankint éjfélre járt, az emberek szállító hajók, melyek tán kijavitásra várnak.
hogy Komáromtól Győrig egy forintot kell eltávoztak s a gyermek maga maradt. A ven­ Egynek, a legbelsőnek nyitva volt ajtaja. A sö­
tétség, mely ez ajtón kikandikált, egy ötletet
fizetni a vasúton. Egyebet nem tudott az egész déglős azt monda neki:
támasztott lázas agyában. Hát ha e hajó árnyé­
útból s annak költségeiből. Ezzel a pénzzel s — Tessék kimenni, bezárjuk a korcsmát.
kot és meleget adna neki ?
ezzel a tudománynyal kiszökött az intézetből. A gyermek kiment az utczára.
Künn vihar tombolt. Fekete felhőket ker­ Lebotorkált a part meredekjón. Bement a
De csak másnap délben, mikor a szolga
szélső hajóba, mely felig vizben, felig a parton
ebédre ment. Hirtelen magára ölté felöltőjét s getett az égen, vagdalta le a háztetők cserepeit
feküdt. Ez nem adott árnyékot. Ajtaja be volt
kisurrant az intézetből. Futott a Dunapartra. s a sziget fáin s a folyamnak hullámain iszonyú
szegezve. Onnan átlépett a másik hajó előré-
Itt kérdezé, merre kell menni Komáromba. zúgással törtetett át.
A gyermek nem maradhatott a falak árnyé­ Bzébe. Ez már tánczolt szakadatlan. A vihar és
Mondák neki: Vácz felé. Egyúttal utasiták, hol
keressen váczi kocsit. kában, a tetöcserepek agyon verték volna. Ki a hullám tánczoltatták. Ennek ajtaja is be volt
szegezve. Át kellett mennie a harmadik hajóra.
Keresett és talált. Alkonyat fele indultak el, kellett mennie a nyilt Dunapartra, a viharnak
De ennek előrésze messze esett tőle.
pénzecskéjének egyharmada kocsifuvarra ment, akadálytalan sodrába.
Erezte, hogy meg kell fagynia, ha nem Végső erőfeszítéssel fölemelt egy deszkát s
de este tiz órakor Váczra ért.
átveté azt a harmadik hajóra. És rálépett a desz­
Sötét volt mint a sirban. Bideg szel csap­ mozog. Rázta a hideg. A szél, mint borotva,
kára. Egy hullámcsapás szétvágta a két hajót,
kodott, hideg, őszi eső permetezett és a gyer­ hatott át ázott öltönyein. Minden tagja reszke­ a deszka lecsúszott s ő lezuhant a vizbe.
mek mégis jóéjszakát kivánt fuvarosának s tett, mint falevél. Megkísérté gyorsan járkálni. De eszméletét nem veszté el. Sőt e pilla­
Lehetetlen volt. Kimerült, kifáradt lábait alig
tovább indult.
tudta fölemelni. A szél ugy taszigálta, a föld, a natban erőt érzett karjaiban. Egy lelóggó kötél­
A fuvaros és neje összenéztek a folyosón a
sár ugy vonzotta magához. Olyan jól esett foszlányt talált véletlenül megragadni s felmá­
lámpafénynél. S a nő szólt: szott oda, a hova eljutni törekedett. Ott volt
volna lefeküdni.
— Menjen már kend az utáa a szegény végre a harmadik hajón, a nyitott ajtónál.
A lefekvés a halál. Neki élnie és édes,
gyermek után, hova menne az ilyen este '? Benézett a hajóüregbe. Iszonyú sötétség
szerető anyját megmentenie kell.
A fuvaros utána ugrott. volt ott s elö hangoknak borzasztó zaja. Éles
E gondolat keserű elszántságot szított föl
— Héj, úrfi, hová indul ? sikoltások, elhaló fohászok, meg-megujuló jaj­
szivében. Karjaival végigdörzsölé termetét s
— Komáromba. hangok durva, haragos morgással, ütlegeknek
aztán fejét fölemelve utolsó erőfeszítéssel, gyors
— A pokol fenekébe. Messze van az. csattogó neszével összevegyülve s egymásután
léptekben járkált föl és alá a viharban.
Ebben a sötétben, szélben, esőben még a város­ váltakozva kaczaj és zokogás és halálhörgés
Azt hivé, képes lesz igy kihúzni az éjszakát.
ból se tud kimenni. szakadatlanul.
Csalódott. Negyedóra múlva elhagyta ereje s
Kezei görcsösen kapaszkodtak az ajtófél­
A gyermek ment tovább, mintha nem egy rohama a szélnek földhöz sujtá.
fába. Haja felállott. Lelkét rémület fogta el.
hallotta volna a szót. Ijedten ugrott föl abban a pillanatban, de
Kerekre nyilt szemekkel bámult a sötétségbe,
.— Jöjjön C3ak vissza, nálunk alugyék a mint folytatni akarta a gyorsabb mozgást,
melyben nem látott semmit, de a melyben gyil­
egyet, ha hajnalban indul el: tovább ér. érezte, hogy lábai nem birják.
kos remalakok haláltusájának lélekdermesztö
— Köszönöm bácsi, de nekem mennem — Istenem, istenem, mit csináljak ? s el
zaja harsogott.
kell. kezdett zokogni és tántorogni.
Lassanként magához tért. Észrevette, hogy
A fuvaros nem szólt többet, karon fogta s Az órák éjfélt ütöttek. Az őrváltás hangja
e rémes tünemény csak lázas agyának gyötrel­
bevitte a szobába.
oda hatott hozzá a várból. Mikor lesz még
— Adj neki, szólt, valami meleg ételt, reggel ? mes vergődése. A szél az C3ak, mely a roncsolt
asszony, hiszen máris majd megveszi az isten hajónak ezer nyilasán át üvölt-süvölt és haji­
Bement az utczák tömkelegébe. Hátha ta­
hidegje. gálja és csattogtatja a hajóüregben az ott he­
lálna nyitott házat, korcsmát vagy kávéházat.
A gyermek halavány volt, az igaz. Jó izüen Nem talált. Messze menni nem is merészelt, verő fadarabkáka*. A szel és a hullám, mely do­
költé el a szegényes ételt, de azért ülőhelyében eltéveszthetné az utat, vagy a szélhajigálta kö­ bálja a hajótestet. \
Bement a nyitott ajtón. Az ajtó szöglete- tj
elnyomta az álom. A jó emberek padkára fek­ vek agyonverhetnék öt.
ben tapogatott. Ott nem fujt a szél, ott árnyék­
tették, vánkost tettek feje alá s bundával beta­
Falhoz támaszkodva kivánszorgott újra a
karták. ban lehetett. És ott talált egy rongydarabot,
Dunapartra. Nem találkozott egyetlen élő lény­
Korán reggel útnak indult. Csak ugy gya­ nyel. Még az utczai eb is jó tanyát keresett. szegény koldusnak öltönye foszlányát, melylyel I
lábait betakarhatta.
logszerrel. Nem volt megedzve a hosszú gyalog­ Eszébe jutott, hogy ő a hid végén a szigetben
Az éhes és beteg gyermek ott aludt el. Vi-
láshoz. Estére kelve alig tudta lábait fölemelni, este egy kis házat látott. Valamely indokolhat-
harzugásnak, hajórecsegésnek, hullámcsapko-
talpát feltörte a szokatlan erőfeszítés, erőfogyot- lan sejtelem azt súgta neki, hogy e házban jó
dásnak, a sötétség borzalmainak zenéjénél. És
tan, tántorogva ballagott tovább. Ruhája át volt emberek laknak s azok ö rá várakoznak.
ha vihar elszakitja a hajókötelet s elsodorja,
ázva, teste-lelke át volt fázva, midőn Komá­ Oda indult. Átvánszorgott a hidon. Megta­
összetöri nyugvóhelyét? Annál jobb. Most
romba késő este megérkezett. lálta a kis házat két óriási jegenyefa között. Az
már nem rettegett a haláltól.
Oda vetődött a Dunapartra, a szigettel át­ a kis ház kis kápolna volt. Fülkéjében a meg­
Regg li szürkület volt, mikorra fölébredt.
ellenben. Keresett korcsmát, a hol magát meg­ váltó képe reszketett halavány mécs világánál.
Fázott, didergett, kimerült volt most is, de
húzhatná. Vendéglőbe nem mehetett. Utolsó A hullámok csapkodása s a jegenyék zúgása
mégis erősebb, mint éjszaka. Fölkelt, ruhája is
forintját a vasútra tartogatá. A nélkül haza nem pokoli zajt támasztott. De a gyermek nem hallá
kissé megszikkadott, lábait még nehezebben von­
érhetett volna. S azon kivül már alig volt né­ a zajt. Nézte a képet. Addig nézte, mig a küszöbre szolta, mint tegnap, de azért kimászott a partra
hány krajczárja. le nem roskadt. Fejét falhoz támasztá, fáradt
s bevánszorgott egy épen akkor felnyitott utczai
Egy korcsmában még gyertya égett. Belé­ lábait a fagyos sárban kinyujtá, elszenderült. korcsmába. Oh mily jól esett most e piszkos, pá-
pett oda. Egy asztal körül négy-öt tisztes polgár Tán egy óráig alhatott. Akkor fölébredt.
linkabüzös korcsmának fülledt, de meleg le­
beszélgetett s iddogált. Közel hozzájuk leült. Láza volt, fogai vaczogtak, egész teste reszke­ vegője.
Olyan jól tsett fáradt testének a pihenés és tett. Ugy tetszett neki, hogy e helyben nem Éhezett. Megszámlálta pénzecskéjét. Fo­
meleg szoba. Éhes is volt, de az éhség nem tudja kihúzni az éjszakát, hogy itt meg kell rintja megvolt a vasútra. És még volt pár kraj­
fagynia.
jutott eszébe a kimerültség miatt.
A beszélgető polgárok felváltva nézegették Újra fölkelt. Azt gondola: reggel lesz már. czárja száraz kenyérre. Kért kenyeret és pohárka
pálinkát. Azt hallotta, hogy az meleget ad.
a gyermek nemes arczát s finom úrias, de át­ Elindult be a városba. De csak a hid közepéig Megitta. Majd megfúlt tőle. Tagjai elzsibbadtak,
ázott öltönyét. Egyik megsajnálta és megszólitá: tudott menni. A hid közepén zárt fafalból állott agya elmámorosodott, alig tudott a vasúti indó­
— Hová való öcsém ? a korlát. Itt leült. A korlátfal árnyék ban nem
házhoz elbotorkálni.
érte a szél.
— Rábamikére.
Itt sem maradhatott. A vihar bőgött feje Végre fennült a vasúti kocsiban. Fejét kö­
fölött s a hid ropogott, recsegett, ingott, mintha nyökére támasztá s elaludt nyomban. Csak
— Pestről.
A polgár elgondolkodott s aztán kérdézé :
 »o2
Győrben ébredt fel. Láz­
ban, reszketve, ebesen.
Alig tudott a vasúti ko­
csiból kiszállani. Itt már
tudta az utat s nyom­
ban elindult a város
vége felé.
Közelgett az alkony,
mire kiért a város vé­
gére. Egy fabódéban
utolsó pénzén vett egy
darabka kenyeret. Ezt
rágicsálta a város végén,
midőn utolérte őt egy
szegény meszesember
rossz gebéivel. Alig hall-
bató bangón kérte a
szegény embert, vigye
magával Rábamikére. A
szegény ember megen­
gedte, bogy vele együtt
mehessen a kocsi mel­
lett.
Ez is valami volt.
A lőcsbe megkapasz­
kodva vonszoltatta ma­
gát. Saját lábain már
megállani sem tudott.
Végre elveszte eszméle­
tét s elterült a sárban.
Utolsó szava ez volt:
— Édes anyám!
* tállóba.
* *
Hejh az édes
anya, a könnyelmű szép
asszony lakodalmát ül­
te. Szólt a zene, folyt a
pezsgő, harsogott a jó­
kedv a mikéi kastély­
ban. Az úrnő, az uj
menyecske világos ró­
zsaszínű ruhában járta
a tánczot. Felbéczy is
%
j ^ ^ _ i
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 52. SZ\M. 1880. XXVH. ÉVFOLYAM
52. SZÁM. 1880. xxvii. ÍVFOLYAM. VASÁRNAPI ÚJSÁG. ' ^53
boldog volt már, arczá­
rói eltűnt a komorság
s mosolyogva fogadta
el a nászvendégek ha-
miskás üdvözleteit. A
szép asszonyt most már
nevezheti Emmijének.
Megadta rá az enge­
délyt a pap.
A daczos gyermek
későn érkezett. És mi.
kor megérkezett: nem
volt már többé daczos
gyermek. A szegény me­
szesember ölében vitte
be az előszobába az esz­
méletlen gyermeket.
— Ihol la, meghoz­
tam a szegény úrfit, na­
gyon beteg. S letette őt
egy pamlagra.
A cselédek nagyot
sikoltottak. A sikoltásra
kijött Felbéczy s föl­
ismerte a kis Jenőt.
És kiáltá harsány han-
gon :
— A kocsis fogjon
be, ezt a kölyket vigye
rögtön Győrbe, addig
pedig vigyétek ki az is­ *%m
..,,, *\ Win•
És visszafordult és
visszament kegyetlen,
komor arczczal. A szép Mjíviú^Éa^
asszony kérdé tőle: mi
történt ?
— A Jákfalvy köly­ AZ UDVARVÉGEN. — MÉSZÖLY GÉZA RAJZA.
ket vitetem Pestre. En­
gedelem nélkül tolako­
dott ide.
A szép asszony
A LEGKISEBB EMBERPÁR : ZARATE LUCIA ÉS MITE „TÁBORNOK1
fölsikoltott és elájult.
f'
:T
•J" J
5»-
jj
'j\Wn Ilii
TÁNCZORA. ADAM L . EMIL FESTMÉNYE UTÁN.
ESTLY PANNA KHÁNNÁL.
 854
Mégis csak édes anyja volt annak a gyer­
meknek.
* Mészöly Géza rajza.
» *
Tiz év telt el.
A kis Jenő délczeg ifjú lett tiz év alatt. De
az apai és anyai hajlékban soha többé meg nem
fordult.
A könnyelmű asszony könnyelmű asszony
maradt. É s magával ragadta a komor férjet, ki
a szép asszony szeszélyeinek sem parancsolni,
sem ellenállani nem tudott. Tiz év alatt kol­
dussá lett mind a kettő. A férj vagyona csak
ugy semmivé lett mint a nőé. A nagy romlásból
nem menekült meg semmi, csak a tobzódó bol­
dog éveknek édes emléke. Sőt még ez sem. Azt
az emléket keserűvé tette a nyomor, melylyel
Felbéczy és hervadó neje kényszerült R í b a m i -
két és Győr vidékét elhagyni s más vidékre el­
költözni.
Jákfalvy Jenő soha sem feledé az éjt, me­
lyet Komáromban el kellett töltenie. Tiz év óta
meg nem fordult azon a helyen. De azon bor­
zalmas éjszakának tizedik évfordulóján ismét
ott akart lenni azon a helyen.
Nem éhezve, nem fázva, h a n e m jó téli
öltönyben s kellő esti lakoma után ment ki a
D u n a p a r t r a ugy tizenegy óra tájban, mikor m á r
a város lenyugodott.
Sötét éj volt, mint akkoron és a vihar ép
ugy tombolt, mint akkoron. A hid ép ugy recse­
gett, ropogott és ingadozott s a folyam sötét
hullámai ép oly kínosan hánykolódtak, mint
akkoron.
Jákfalvy Jenő átment a hidon a kis kápol­
nához. A jegenyefák inár nem álltak oly sűrűen,
mint tiz év előtt, de a sziget fái ép ugy zúgtak
és vonaglottak a viharban, mint tiz év előtt.
Oda támaszkodott az ajtófélfához és eszébe
jutottak gyermekkora és gyermekkorának szen­
vedései, melyeket Felbéczy okozott. Oh mily
határtalanul szeretteőédes anyját és édesanyja
is őtet. Erről szentül meg volt győződve. Az a
rossz ember, az a Felbéczy zárta é l ő t az anyai
szeretettől s készité a szomorú sorsot édes any­
j á n a k számára. Ezen sem kételkedett egy pilla­
natig sem. A szép asszony könnyelműségét nem
vette észre a jó gyermek.
Szomorú merengéseiből éles sikoltás hangja
zavarta föl. Éles, átható női hang, melyet nem
kaphatott el a vihar nyomtalanul.
Jákfalvy oda ugrott a hid végéhez s egy
sötét testet látott a hídról a vízbe zuhanni.
Villámgyorsan hányta le felöltönyét s ro­
h a n t a vízbe a szerencsétlen után. E r ő s , edzett
úszó volt s egy perez alatt elérte a vizbe fulót.
De n e m egy volt az, hanem kettő. Férfi ét
nő összefogózva görcsösen. A mint közelükbe
ért, a mint a hullám fölveté őket, a mint a hold
egy szempillantásban oda világított: Felbéczy
arczát ismerte föl a férfiban.
Rettentő dühre gerjedve, vasmarokkal szo-
ritá meg a haldokló férfi nyakát s tépte le kar­
jait a nőről. É s aztán lábaival lelökte őt a D u n a
fenekére. É s aztán fél kezével nyalábra fogva a
hölgyet, kivonszolta azt a partra, a kis kápolná­
hoz. Nem a szép asszony volt ez m á r többé, ha­
nem a vezeklő nő, ki könnyelmű volt egykor,
könnyelmű volt mindig s azért elveszte fia sze­
retetét.
Nem. Azt n e m veszté el még sem.
A mint szemeit felnyitá s elköltözni ké­
szülő lelkének öntudata felsugárzott: Jákfalvy
hevesen öleié át s boritá be csókjaival.
— Édes jó anyám, most m á r az enyém
vagy ú j r a !
_J\TASÁBNAPI U J S Á G ^ = _ _ 52. SZÁM. 1880. XXVII. LVPOLÍAM.
az által is ki akarják tüntetni hatalmukat. Kü­ 52. SZÁM. 1880. XXVII. ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI ÚJSÁG. 855
Az udvar végen. lönösen szeretik a tarka szőnyegeket, melyekkel
mes ficzkó, ki nagy súlyt helyez méltóságára s szörnyből, mely a hindukat babonás félelemre ezerszer, mig egyszer neje fölismervén őt, kar­
egész házuk és bútoraik el vannak borítva, s a
érzi fontosságát. Mondják, hogy midőn szüle­ ragadta, a derék Banks e műszaki remekéből jaiba omlott.
csillogó érczeket ós r é z d a r a b o k a t , melyek a
Jeles művészünk, Mészöly Géza, a ki a nnyira tett, csak 9 hüvelyk hosszú volt, valóságos — csak ismerhetetlen foszlányok maradtak fenn! Egy héttel később a gőzház egykori vendé­
pór népre hatással lehetnek. Némely helyeken
szereti a csöndes tájakat, az árnyékos partszéleket, (i b a b a » ; nyolez éves koráig folytonosan nőtt, — Szegény állat! — sóhajtott Hod kapi­ gei a kalkuttai bungalóban ültek együtt. Itt
a képzőművészet termékei is láthatók, nem
hol nagyot nő a bozót, s magános fák emelik tépett műremekek, mint gondolni is lehet, de annál azontúl azonban megmaradt jelen nagyságá­ tány, a szomorú romokat szemlélve. akart Munro ezredes uj életet kezdeni, vajmi
különbözőt az egykori búskomor özvegyi ház­
j lombjaikat — aligha festett még ilyen lármás ké­ jellemzőbbek s figyelmet felköltők tárgyaik által. ban. A kis termethez nagy fö járul, mely az ala­ — Mást készíthetünk helyette, még hatal­
kot még komikusabbá teszi. masabbat, — monda Banks. tartástól. Banks ott vala töltendő hivatalos mun­
pet, mint az, melynek mását most mutatjuk be. Csodálatos alakok, minőket a természetben soha
Lehetne-e képzelni egy jóravaló falusi udvarban A törpe pár csak most került együvé, ha­ — Lehet, — felelt a kapitány, — de az kái- és vállalkozásaitól szabadon maradó ideit;
sem lehet látni, buja vázlatok, melyet a mákony
bár az ifjút már hét évvel ezelőtt mutogatták nem ez lesz! s Hod kapitány is katonai szabadságát. Mac-
nagyobb csendháborítót, mint a —- kacsa ? által felizgatott fantázia alkot magának s tarka­
Amerikában. Londonban, hol jelenleg vannak, Mig e kutatásokat folytatták, eszökbe jutott Neil és Gumi a háztartáshoz tartoztak s Munro
Itt is megtaláljuk a magasra nőtt bozótot, a té­ barka czifraságok, melyekből egy kis képzelem- ezredest holtig nem szándékoztak elhagyni.
még két törpe van kiállítva velők, az egyik keresni, nem lelik-e meg NánaSáhibnak is valami
pett fákat, az árnyékot. De minő kietlen tanya ez a mel tündérképeket lehet alkotni. E fényes he­ Quigley J a n k a angol «miss» Glasgowból, a má­ maradványát. Ha fejét, könnyen fölismerhető Ez időtájt Mauclernek Kalkuttából vi ssza
kacsának, mely tudvalevőleg ha sivatagon születik lyeken, különösen ha előkelő idegenek is van­ sik Foot ((kapitányi), az Egy r sült-Államok pol­ arczával meg nem találják is, elég lett volna az kellé térnie Európába. Ugyanegy időben volt
nak jelen, rendesen rendeznek egy kis mulatsá­
is, pocsolyáról álmodozik. A drága otthon egy vá­ gára, mindakettő űevezetes «apróság», de mégis a keze, melynek egyik ujja hiányzott, az ugyan- indulandó Hod kapitány is, a kinek szabadsága
got. Kóbor czigányo - gyakran fordulnak elő s
lyúba van szorítva, melyet talán nem is az ő szá­ kétszer akkorák, mint az előbb emiitettek. Hogy azonság megállapítására. Szerették volna halála épen akkor járt le, s a hü Fox is kisérte öt
látogatják meg a nagy urak lakásait; akrobaták
mukra helyeztek oda. De csurran vagy cseppen az ! s csepűrágók nem nyilvános helyeken, hanem ezek mily parányiak, legjobban mutatja az ösz- e kétségbevonhatatlan bizonyítékát bírni. De madraszi állomására.
ő számukra is, s a kis kolónia körülvette ezt a I az ily udvarokban mutatják be művészetöket s szehasonlitás Tom Thumb, a hires törpe ((gene­ k ü l ö n ö s ! a földön szétszórt véres maradványok — Isten önnel, kapitány! monda Munro
rális i) alakjával, ki képünkön mellettök látható egyike sem vallott a rettegett hindu főnökre. ezredes. Örülök, hogy önnek nincs semmi
helyet, mert ez a vályú az ő igazi tűzhelye. Semmi ; az SÜT* mögött, ki a prím tiv mulatságokban
s ki egykor, mint világhírű törpe, nálunk is mu­ Rajongó hivei összeszedték-e s magokkal vit­ fájlalni valója, hogy velünk tette meg azt az
kétség, hogy internálva vannak ide, az udvar végibe, nagy gyönyörét szokta találni, megjelenik lefá-
togatta magát. Igazán szólva, még ez is valódi ték-e utolsó maradványait is? Valószínű, volt. utat északi Indián át, legfölebb, hogy nem
és hogy száműzetésük nem fog soká tartani, mikor tyolozottan s gondosan eltakarva a hárem kí­
óriás mellettök, s a mi törpéink határozottan a De bizonyos, hoay miután haláláról kézzel ölhette meg«az ötvenedik tigrisét!
aztán majd egy másik tűzhelyhez kerülnek. váncsi népe is, melynek egyhangú életében az
ily élvezet napokig tartó beszélgetések tárgyát liliputiak mesés országából látszottak ide ke­ fogható bizonyíték nincs : a legenda ismét jo­ — De hiszen megöltem, ezredes!
Mészöly az utóbbi időben örömest élénkíti kis fest­ rülni. gaiba lép; s a közép-indiai népségek képzeleté­ — Hogyan? megölte az ötvenediket?
! képezi.
ményeit majorsági lényekkel, büszke kakasokkal,csibe^ ben a hozzáférhetetlen nábob még egyre élni — Kétség kivül, feleié Hod kapitány,
falkától körülvett anya-tyukkal, s egyéb szárnyasok­ Ily jelenetet ábrázol képünk is, melyet De fog, mig a szipojok hajdani vezéréből halhatat­ méltóságos kézmozdulattal. Negyvenkilencz tig­
kal, melyek olyan tarka csoportot tudnak nyújtani ! Mely ázsiai utazó albumából vettünk. Utazónk lan istent nem csinálnak! ris — meg Kalagáni: az ugy hiszem ötven!
a szinező ecsetnek. Legtöbbnyire tenyérnyi kis képe­ i kísérőjével, egy orosz ezredessel, E r z e r u m b a n A GŐZHÁZ. De Banksnak és társainak a legkisebb két­ (Vége.)
P a n n a Khán udvaránál volt ily módon kitün­ sége sem volt afelől, hogy Nana Sáhib nem él­
kenjelennek meg. A fák szürkés-zöldek, a föld világos Szási Károly.
tetve. A vándor czigányok fülrontó zenéje, a kó- V E R N E GYULA R E G É N Y E hette tul a robbanást.
fakó és ezekhez nagyon jól illenek a majorság lakói.
ezos czigányleány táncza azonban nem hatott Visszatértek az állomásra: de Hod kapitány
A művészi ecset igen vonzóvá teszi e képeket, melyek reá oly nagyon, mint házigazdájára, ki a nargi- MÁSODIK RÉSZ. az egykori aczélóriást alkotott vaslemez egy
utján az udvarvég és fészer világa vastag aranyos leht is elfeledte szívni, hogy e ritka élvezetben
HUSZADIK FEJEZET. darabját emlékül elvitte magával.
Egyveleg.
keretekbe foglalva egyszerre csak bejut a szalonokba. gyönyörköd ék. A franczia utazó a háttérben A mesterséges virágokból Lady Burdett-
A képírók egy nagy része most csupa apró megjelenő elfátyolozott nőkre fordítja egész A Hod kapitány ötvenedk tigrise. Coutts igen érdekes kiállítást rendezett London­
festményeket készit. A festő kevésbbé dolgozik ma figyelmét, kíváncsian lesve azok mozdulatát, s ban, egybeállítva természetes virágokkal, melyektől
Munro ezredes, barátai és társai nem tart­
már képtárak számára, mint régebben. A magán­ találgatva a titokteljes fátyol alól kisugárzó sze­ csaknem lehetetlen volt megkülönböztetni. E virá­
hattak többé sem a nábobtól, sem a hinduktól, gokat a jótékonyságáról hires nő a virágárusleány­
termek, szalonok ékitésére pedig a kis festményeket mek színeit. Végre a khán is észreveszi e figyel­ kik sorsukat az övéhez kötötték, sem a dakoák- , kákkal készítteti a czélból, hogy télen is legyen
met, s mint gondos házigazda, ki m á r n e m is
keresik, s azokon megkövetelik a finom, elegáns ki­ tói, kik szolgálatába szegődtek s kikből félelmes j keresetök.
dolgozást ; nem sokat törődve magával a tárgygyal. oly szigorúan tartja a mohamedán szokásokat, rablóbandát szervezett a Bundelkund e ré­ * A halak nem szűnnek meg rögtön élni, a
késznek nyilatkozik vendégeinek a hárem belse­ szében. mint a vízből kiveszik, sőt némelyik még, sok ideig
Kivált a franczia művészek festik tömegesen az ily
jét megmutatni. Készsége azonban épen ellen­ A robbanás hallatára a jubbulporei őrállo­ marad életben. Egy észlelő állítása szerint egy 14
fali ékítményeket, s néha mesés árakat szabnak kezőjét idézi elő annak, mit az utazó vár. Rög­
más katonái nagy számmal siettek elő. A mi a fontos csuka, melyet délben 11 óra után vett ki, este
azoknak. A műcsarnok egyik kiállításában Meisso- tön, egy pillanat alatt eltűnnek a nők s nem is 10 órakor még oly életerős volt, hogy az asztalról
niernek, a legkedveltebb szalon-festők egyikének Nana Sábib embereiből megmaradt, fej nélkül
látja meg őket többet, csak a szőnyegek moz­ leugrott. Más alkalommal szintén déltájban egy kis
maradván, gyorsan megszaladt. sigért halászott ki s mivel látta, hogy a hal este
10,000 frankra volt szabva egy kicsiny képe. gásából következtetheti néha, hogy közelében
Munro ezredes megismerteté magát az őr­ 9 kor még élt, yizbe tette: a hal néhány hétig élet­
A mi festőink közül Mészöly foglalkozik leg­ vannak. Hiszen1 ez is nagy engedmény volt, a séggel. Félóra múlva mindnyájan az állomásra ben maradt. Általában több halnál tapasztalták,
Korán parancsa ellen jelentek meg a nők a mu­
inkább e genreban, s a mint tájképein mindig meg­ érkeztek, a hol mindent bőségben találtak, a hogy néhány óráig a vizén kivül is megélnek s ha
latságon s mahomedán úrtól rendkívül kozmo- mire szükBégök volt, különösen élelmi szereket ismét vizbe teszik, fölfrissülnek.
van a hangulatos harmónia, ugy megvan az ily
politikus gondolkozásra mutat, hogy ennyit is is, a mit már rég nagyon nélkülöztek. " Az egyiptomi obeliszket New-Yorkban komoly
kicsiny művein a kecsesség és élénkség. Ezek közül megengedett.
Lady Munrot kényelmes szállóban helyez­ veszély fenyegette. A ritkaságokat szerető yankeek
való az is, melyet Moreili finom vésőjének segítsé­ közül számosan igyekeztek egy-egy darabot ellopni
gével mutatunk be. ték el addig, mig Bombayba vihetnék. Ott re­
belőle, ugy hogy végül őrt kellett mellé állítani.
mélhette Sir Edward, hogy visszaadhatja annak
* Viktória angol királyné Parisban a franczia
Nevezetes törpék. szellemi életét, a ki most csak testileg élt s a ki lyoni biztosító társaságnál nagy összegig biztosította
rá nézve mindaddig halott marad, mig értelmét életét s a biztosítási ügy végett fia, a cambridgei
Ismét van mit látni és beszélni a nagy vá­
Tánczóra. rosok népének. A ((legkisebb emberkék" meg­
s emlékező tehetségét vissza nem nyeri. Barátai
sem m o n d h a t t a k le a reményről,hogy ez előbb-
berezeg utazott oda. A királyné általában igen taka­
rékos asszony s többek közt egyik fokföldi kereske­
Egy finom ízléssel festett, kedélyes képet érkeztek ós ki vannak téve közszemlére. A flotta- utóbb be fog következni. delmi társulatnál a fő részvényesek közé tartozik.
mutatunk be ez alkalommal olvasóinknak, demonstráczió hire nem j u t el a fővárosok né­ * Az amerikai városok nagyon büszkék szoktak
Megállapították, hogy másnap el is indul­
Adam L. Emil «Tánczóráját». A művész, ki e péhez, az irkérdés s más afféle bajok nem igen nak Bombayba. Az első vasúti vonat nyugati lenni arra, hogy népességük gyorsan szaporodik. A
képet festette, — alig is szükség tán monda­ zavarják meg kedéiynyugalmát, de az óriások és India fővárosába szállitandja a gőzház utasait. MissÍ8Íppi mellett fekvő hatalmas St. Louis városá­
nunk, annyira rávall a kép, — franczia. Paris­ törpék m á r nevezetességek, kiknek hire minde­ nak lakossága azért rossz néven vette, hogy a június­
Most már a közönséges mozdony viendi rendes ban eszközlött népszámlálásnál a városban lakók
ban született 1839-ben s a hires Picotnak és nüvé elhat s kikről hónapokig lehet beszélgetni. sebességével s nem a fáradhatatlan aczélóriás, . . . A SZOMORÚ ROMOKAT SZEMLÉLVE.
Nagyon felfogható, hogy a természet e kiváló száma csak 333,000-re ment, holott azt hitték, hogy
Cabanelnek volt tanítványa. A genrefestészet melynek már csak alaktalan romjai maradtak. legalább félmillión vannak. Uj népszámlálást ren­
terén a legjobbak egyike. Szellemes tárgyú, ki­ játékai mást is érdekelnek, nemcsak a köznépet Másnap, október 4-én mindnyájan elhagy­ deltek tehát, de bár minden lehető erőfeszítést
De sem Hod kapitány, rajongó bámulója,
tűnően egyénitett s gazdag, összhangzatos szí­ s a «nevezetességekről», kiket (majd azt mond­ ták Jubbulpore-t a Munro ezredes és útitársai megtettek, hogy nagy szám legyen az eredmény, n
sem Banks, lángeszű teremtője, sem az utazó
nezéssel festett képei, melyek között a «Mar- tuk, melyeket) jelenleg E u r ó p á b a n utaztatnak, rendelkezésére bocsátott vasúti kocsiban. Hu­ lakosok száma «csak» 338,862-nek mutatkozott.
társaság egy tagja sem fogja soha elfelednie hü
git», «Egy nymphau és «Árverés» czimüék a meg a tudomány is találhat «érdekes anyagot". szonnégy órával utóbb átlépték a nyugati * New-York város lakossága a legújabb számí­
állatot, melyet utoljára már olybá néztek, mintha
legsikerültebbek, a legkeresettebb festők egyi­ Zarate Lucia és Mite ((tábornoki) valóban Gát-okat, India ez Andeseit, melyek háromszáz­ tás szerint 1.206,577, a vele csaknem összenőtt
valódi élettel birna. Az azt megsemmisítő
kévé tevék. szeretetreméltó kis felnőtt babák. Hogy Ameriká­ hatvan mérföldnyi hosszúságban nyúlnak el, szomszéd Brooklyn s más külvárosokkal azonban
robbanás soká fog még visszhangzani füleik­
Érintett legjobb műveihez méltóan so­ ból valók,e csodás uj-világból,honnan a megnem több mint két millió. 1870 óta 264,285 lélekkel
b e n ! Nem csodálhatjuk tehát, hogy mielőtt banán-, szikomor-, pálma-, bambusz-, borsfa- és
történt rendkivüliségek kilencz-tizedrésze ered, szaporodott a lakosság, habár a bevándorlók száma
rakozik a «Tánczóra». Kedves családi jele­ eltávoznának Jubbulpore-ból, Banks, Hod, Mauc- szandál-erdőktől koszorúzva. Néhány óra múlva csak 46,962 volt. A nők feltünőleg nagyobb számot
netet m u t a t e z : a legifjabb nővér első táncz- azt nem is szükséges m o n d a n u n k . a vasút a bombayi szigeten tette le őket, mely képviselnek, jelenleg 615,815 nő van itt.
ler, Fox és Gumi, látni akarták még egyszer a
leczkéjét, ki szende, bájos mozdulattal utánozza Zarate Lucia 1863. j a n 2-án született San katasztrófa színhelyét. a Szalszette, Elefanta s több más szigettel * Igen érdekes őskori leletre bukkantak Van.l'
az öreg tánezmester mozdulatait. Ez kis hegedű­ Carlosban, Veracruz mellett a nagy Mexikó köz­ A dakoáktól nem volt mit tartani m á r ; együtt, felséges kikötőt alkot, s melynek délke­ kantonban Svájczban. Valószínűleg valamely czölöp-
jét balkezével csípőjéhez támasztván, mint va­ társaságban benszülöttektől, azaz spanyol és elővigyázatból mindamellett egy csapat katona leti csúcsán fekszik a tartomány fővárosa. épitményhez tartozó csónakot ástak ki, mely teljes
lami vezéri pálczával jelzi a taktust a nyirettyü- indián vérvegyülékből. Szülőinek több gyermeke kisérte őket az erdöszélbe, hová 11 óra tájt Munro ezredes nem akart e nagy városban épségben maradt meg. A hajó 11 méter s 16 cm.
vel, mi alatt j o b b lábával a tánczmozdulatot volt, de általában mind rendes testalka '-. ak. érkeztek. maradni, hol arabok, perzsák, abissziniak, sőt hosszú s egy méternél jóval szélesebb. Hatvan em-
mutatja. A n a g y m a m a a karosszékben, a két Annál rendkivülibb Lucia. Először is öt vagy hat szétmarczangolt hinduk is sürnek-forrnak vegyesen a minden j ber és nyolez ló volt szükséges, mig a corceletesi
idősebb nővér a régi módi «klavikordium» mel­ Most már eladó leány s mégis oly piczi és. nemzetiségű európaiakkal. Az orvosok, kiknek mocsárokból, hol találtatott, a lausannei múzeum
holttestet találtak a földön; azon hindukét, igazgatójának felügyelete alatt kihúzták. Most már
lett jóindulatú érdeklődéssel nézi, lesz-e ser­ oly könnyű, mint egy m a született baba. Összes kik a gépre vetették magokat, hogy Nana tanácsát kérte ki a lady Munro állapotára nézve,
dülő kis húgokból jó tánezos? magassága csak 20, m o n d d : húsz hüvelyk. Ha j Lausannéban van.
Sahibot feloldozzák. A csapat többi részének i azt ajánlották, költöznék valamely közel vidéki
* Francziaországban az utóbbi 50 év alatt
A művész a század elejéről vette tárgyát nem sértenök meg e parányi kis hölgyet, legjob­ semmi nyoma. Valószínű, hogy Ripore-ba se villába, hol a nyugalom, egyesülve a férj szü­ 2400 embert Ítéltek halálra s közülök 1461-et ki is
képéhez. A nők öltözete, a bútorzat, mind e szá­ ban lehetne valami majommal összehasonlítani. tértek vissza, hanem elszéledtek a Nerbudda- netlen ápoló gondjaival, végre is előidézendik végeztek, mig 939 vagy kegyelmet nyert, vagy bör
zad első tizedében volt így divatban. Csupán az A majom jó tulajdonságai különben feltalálha­ völgy sűrű erdeiben. az óhajtott kedvező eredményt. tönbüntetést.
öreg tánezmester öltözete, az még ez ó-divatu tók ő benne is : élénk, vidor és értelmes. Arcza Egy hónap telt el. Az ezredes barátjai s * A távirásnál jelentékeny gyakorlati reformot
A mi az aczélóriást magát illeti, a kazán
képen is a még régibb divatot képviseli: még a sötét s az azték indiánokra emlékeztet. Spanyo­ szolgái közül egynek sem jutott eszébe elhagyni létesített egy svájezi feltaláló, ki hosszabb kísérle­
szétrobbanása által egészen össze volt rombolva.
múlt századból való. lul és kissé angolul is tud. őt. Mindnyájan be akarták várni a közelgő bol­ tek után kitalálta, hogy a sodronyokat ugy lehet el­
Vastag lábai egyiket messze dobta el a gőz ereje.
Egy hüvelykkel magasabb nála Mite «tá­ Orrmányának egy része, mely magasra emelve, dog napot, melyen a fiatal nőt meggyógyulva helyezni, hogy az áram ne menjen át a másik sod­
bornok ». New-Yorkhoz nem messze H e n a n d o a h látandják. ronyba, bármily közel legyenek is egymáshoz.
kürtőül szolgált, a hegyoldalba vágódott s mint * Japánban az ntolsó hat év alatt sok nyilvános
Egy perzsa khán udvara. megyében született 1864 okt. 2-án. Fiatalabb
tehát társnőjénél, de — mint férfiúhoz illik —
óriás kar meredt ki abból. A vaslemez egyes ré­ Végre megérték ez örömet. Lady Munro
kölcsönkönyvtárt állítottak föl. A legnagyobb Tokió­
szei, ismerhetlenül szétszaggatva hevertek sza­ eszmélete s szellemi képességei lassan-lassan ban Konfucse templomában van s 63.840 khinai és
A h a t a l m a s keleti fejedelmek fényűzése magasabb és súlyosabb is. Nyom ogész kilencz visszatértek. Mi volt a bolygótűz, annak még japáni, 5162 angol és mintegy 9000 más európai
naszét. A gőz, a robbanás perczében, legalább is
előkelőbb alattvalóiknál is feltalálható, különö­ fontot. emléke sem maradt meg a visszatérő öntu­ nyelven írott művet tartalmaz.
húsz légkör nyomásával birt.
sen ott, hol idegen nyelvű népek között lakva, Az ifjú ur különben csinos alkatú és értel- datban.
S most a mesterséges elefántból, melyre a
gőzház vendégei* öly méltán büszkék voltak, e • - Laurence, L uirence! — ismétlé Munro
856
VASÁRNAPI Ú J S Á G . 52. SZÁM. 1880. x x v n . ETCOLYAII.
SZÁM. 1S80. XXVII. ÉVFOLYAM
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 857

gyermek angyalokkal álmodik.

Kik nyoszolyáját körülröpködik
8 szemére fényes álmot hintenek.
.Yi/iló virágok körzik vánkosai,
./r é(j reá csillagsugárt borsai,
Szive gyönyörtől, sejtéstől remeg.

<)// gyermek, — kiken telked andalog —

Vigyázz magadra: a kis angyalok
Ne csaljanak manókkal oda át!
Ezüst hajó ring ott, fény-teng erén,
Bokron virág, arany bogyó terem.
Minden mosolyg — de nincsen ott anyád!

A földön is van ám. oli ran sok itt.

A m% elbájol, a mi boldogít.
Virág, napsugár, isten mosolya.
8 mi nincs az égben: bölcsőd alminál
Anyád virasztva és mosolygva áll.
Ébredj, gyermek, s légy az ő angyala!

Szász Károly.

Karácsony. lad. Margit néninek egész diplomacziai tekinté­

lyére van szükség, hogy megakadályozza az erő­
még jaj sok garast kell összeszedni éjféli miséig.
Ott a város végén alacsony kunyhóban egy öreg
Alkonyodik. szakos inváziót. pár kuczorog a tűzhely mellett. Nem volnának
Az apróságot el kell foglalni, nehogy a kis Megnyílik az ajtó s a gyerek meg-megáll a még oly öregek, de hát a nehéz munka, a sok
Jézust megleshesse, ha megjelen. Külön szobá­ küszöbön kerekre nyílott nagy szemekkel, elbű­ nélkülözés nagyon korán vénit. Ma karácsony
ban zsibong a gyermekhad, izgatott türelmet­ völten a mennyei látványtól, melyet a tarka estéje van, hát kivételképen fő valami a kormos
lenséggel. viaszgyertyák lángjában úszó karácsonyfa nyújt, fazékban. Ha majd az a két gyerek haza jön,
Juczika zsámolyt állít a lezárt ajtóhoz, hogy azzal a sok csillogó, tarkabarka mindenfélével keresztülfázva» dideregve s odaadják anyjuk­
a kulcslyukat elérhesse. Margit néni ijedten rajta, a mi róla lecsügg. nak a jobbmódu emberek ablakai alatt gyűjtött
szállítja le magaslatáról a kis kukucsálót: iEj­ Apa, mama, meg a nagymama ugy helyez­ kis keresetüket, — ugy illik, hogy valami me­
nye, kis haszontalan; hisz igy mindjárt elijesz­ kedtek el, hogy a kicsinyeknek egyetlen arczvo- leggel fogadja ma legalább. Hadd tudják meg
ted a kis Jézuskát! Várd be a csengetyü szavát.» nását se szalaszszák el, ha majd az ajtó meg­ ők is, hogy ma jött a világra a világ megvál­
De hát miért is nem szabad látni a Jézuskát ? nyílik előttük. Ők is örülni akarnak, örülni a tója, a szegény emberek megvigasztalója
Lassan mászik az idő. Lajoska ugy találja, kis ártatlanok örömének. Asztal után kezdődik még a részletes tár­
hogy a nagy fali óra mutatója nem mozog. Segí­ S kérdezzetek meg bármely szülét, érzett-e gyalás a kioltott karácsonyfa körül. Ni, egy ka­
teni igyekszik rajta a porolópálcza segítségé­ tisztább, igazibb örömet valaha, mint mikor kas, a ki kukorékol, ha belefújnak. Emitt meg
vel. Erőnek erejével előre tolja az időt. gyermeke arczát vizsgálta abban a jüllanatban, egy igazi trombita, igazi billentyűkkel, apa
Laczi beleült a tavali dobba, mely szeren­ a mikor ez megpillantotta a karácsonyfát, me­ egész nótát ki tud billegetni rajta, azt, hogy
csésen beszakad alatta. Nem törődik vele, in­ lyet a kis Jézuska hozott. . . • Kicsi vagyok én, majd megnövök én». Itt meg
kább azzal foglalkozik, hogy a három lábára Hej de nehéz is ilyenkor aztán az uj nem­ egy Ucháczius-ágyu, Lajoska mindjárt meg is
már előbb megsántult paripa lábai között hely­ zedéket asztalhoz csábítani! Juczika erővel kö­ kísérli a horderejét, egy borsóbombával bele­
reállítsa a szimmetriát, hasonlóvá tevén a töb­ veteli, hogy a hosszú hajú uj bubának, a melyik lővén a tükör közepébe. Nagy szerencse, hogy
bihez a negyediket is. A kis bolyhos fehér bá­ le tudja hunyni a szemét s minden tagja mozog, jó vastag pánczélfala van. De hát a hintaló, a
ránykának nem keresi már az elveszett fejét, külön terítsenek. Annak okvetetlenül muszáj még a valami! Még szőr is van rajta s Laczi
pedig ma egy hete még ablakrengető sivalko­ enni abból a párolgó borlevesből, melyet az nem szűnik meg addig ficzánkolni rajta, míg
dással reklamálta Iluskától. Az meg Maczát, a édes mama még meg is czukrozott. Lajoska meg keresztül nem bukik a fején, veszedelmes sérel­
régi bubát vetkezteti ki minden szalónias minősé­ a kerekes lovát húzza kantárszáron maga után meket okozván a fejébe húzott piros csákónak.
géből, még a neglizsét sem hagyja rajta. Minek az asztalhoz. Mindegyiknek van valamije, a mi­ Soká tart az este. A gyermekeknek tovább
az már, a pisze orra ugy is oda van régen, mióta től ez estére nem válnék meg háromszáz világért. szabad fönmaradni, mint rendesen. Miért is ne
a Lajoska huszárjával randevúja volt. A sarok­ De megkoczogtatják az ablakot s két éles nyújtanák lehető hosszura az öröm perczeit,
ban 8 alakra görbült kardok, most már hátul is gyerekhang rázendíti odakünn, hogy «Mostan mikor ugy is oly szűk marokkal nyújtja végze­
elsülő puskák, leszerelt ágyuk halmaza hever, kinyílt egy szép ró?savirág», — utána meg : tünk. A boldog estének is vége lesz s az apróság
szánalmas összekeveredésben a csonkára lőtt és dCsordapászt^rok.midőn Bíthlehemben nyájat keblére ölelve a mit a mai nap ajándékaiból
vágott kaVallériával és infantériával. Egész Sol- őriztek éjjel a mezőbent. S mikor a «Mennyből legjobban megszeretett, csendesen elszunyad és
ferinó. az angyal* is elhangozik, hangos reczitáczióban álmodik a jó Jézuskáról, a ki leszállt az égből,
Tegnap, tegnapelőtt még nyakig volt ez a szólal meg a duo : örömet hozni, a kik őt szeretik. . . .
sok holmi a gyereksereg grácziájában s nem Egyszerre megkondul az éjféli harangszó.
Zörgetik a kulcsot.
egyszer szolgáltatott okot elkeseredett testvér­ Pénzt akarnak adni; Isten háza ki van világítva, messzire hívogat
háborúra. Ma már lom, megvetés tárgya, s Ju­ H a egy krajczárt adnak, fényes ablakaival. A mélabús kongás elhat a
czika kegyetlen lábbal tapos a sivító buba gyom­ El se fogjuk venni; távolba a csendes éjen át, s egy-egy szélsuhanás
H a egy garast adnak. elviszi elhaló hangját a csendes tanyákra is. És
rára. Tegnap még vigasztalhatatlan lett volna, Meg fogjuk köszönni.
hogy a Niniskének fájdalmat okozott. Ma oda megindul a nép éjféli misére. Ott megy az öreg
KARÁCSONY se néz neki. És csakugyan zörgetik a kulcsot. Apa ki­ anyó, könyvvel hóna alatt. Hatvan éve van
ÜNNEPÉRE. már, hogy soha se maradt el az éjféli miséről.
Jön a Jézuska, az mind ezt a régi lomot — teszi a garast, mama meg egy darabot is tesz
Ugy eltipeg azon a fagyon át szapora lépéssel,
egész egy esztendős — fölcseréli UJ csodaszép mellé a mákosból, hisz azért van a kántáló fiú­ hogy a kis Ágnes alig győz utána. Az öreg boj­
drágaságokkal. nak a bakó (tarisznya) az oldalán, hogy azt
tár hosszú bundájában messziről nézi a csillag­
GTOLAI LÁSZLÓ rajza Végre megszólal a csengetyü. Egyszerre abba tegye. A két kis boglyos, megköszönve az világnál, fehér hómező fölött a messziről inte-
adományt, sietve oson el a ropogó havon, mert
megszűnik a zsivaj, s az apróság az ajtónak sza­
 858 VASÁRNAPI ÚJSÁG 52. SZÁM. 1880. XXVII. ÉVFOLYAM,
52. SZÁM. 1880. XXVII. ÉVFOLYAM.
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 859
gető torony irányában haladók fekete csoportját, IV. Igaz, csapatunk oly csekély volt, hogy a j gei s néhány főtiszt liüdigerhez voltak meghiva
lelkével kiséri el őket Istennek házába, aztán magyarok könnyen kiverhették volna onnét, de
visszamegy a tanyára, hol pislogó faggyúgyer­ Temesvári csata. I ebédre. A parancsnok részvételében osztozkod­
a helyi takarás miatt megközelítő Bzámukról tak a többi orosz tisztek is.
tya mellett a bibliából olvas Márton gazda az Bem, a szebeni vereség után Kossuth fel­ sem lehetett tudomást szerezni; az a gyorsaság
otthon maradiaknak. szólítására, augusztus 9-én megérkezett Temes­ #
pedig, melylyel a megszállást végezte, könnyen
Egy óra múlva elcsendesül minden. A mé­ várhoz, átvette Dembinszkytől a hadsereg vezér­ adhatott okot arra a föltevésre, hogy nyomában Görgei példáját kevés kivétellel a többi
csek kialusznak. Álom borul a hivők pilláira s letét és elhatározta, hogy a szövetséges hadakkal jelentékeny haderő közeleg. csapatok is követték. Bem volt az egyedüli had-
megjelen előttük felhők mögül az urnák an­ megütközik.
A magyarok megveretése kétségen kivül | vezér, ki a háború folytatása mellett emelt szót.
gyala, hogy őrködjék az alvók álma fölött. Haynau osztrák fővezér értesülvén a ma­ j Nehéz elhinni, hogy sikert remélt volna, s tettét
gyar hadseregben történő mozdulatokról, uta­ Leichtenstein megérkezésének eredménye, de
Haynau azt, hogy addig szét nem veretett, kizá­ inkább lehet ugy magyarázni, hogy a háborút
sította a 4-ik hadtest parancsnokát, Lichten­ j azért szerette, mert háború, s mert csak hábo­
rólag az említett két zászlóaljnak köszönheté.
A mi karácsonyfánk. stein herczeget, hogy támadja meg az ellen
jobbszárnyát; maga pedig Lichtenstein megér­ És mégis az általa kiadott kilenczedik jelentésben rúban érezte magát jól.
Vidám gyermekcsoport rajzott körül — jóllehet Berg tábornok erősen protestált — Most Aradra került a sor.
kezéséig védelmi helyzetben szándékozott ma­ Mikor Schlick Arad alá érkezett s követelte
Bennünket is, kicsiny födél alatt. radni. sehol sem tesz említést orosz katonáink érde­
méről ; ebből az okmányból az rí ki, hogy a I a vár átadását, Damjanics nemmel felelt, s rög­
A bú, a gond — hol annyi sziv örül — Azonban a Bessenovánál elhelyezett osz­ tön parlamentereket küldött Rüdiaerhez Kis-
háború sikeres bevégzése csaknem kizárólag az
Helyt nem talált ott, távol, künn maradt, trák ágyuk jelentékeny károkat okoztak a ma­ osztrákok «érdemen. Jenőre, a kik kijelentették, hogy az egész hely­
S midőn leszállt az első hópehely, gyar jobbszárnynak, mi arra inditá Bemet, hogy őrség megesküdött, hogy inkább fölrobbantja a
Csókzápor közt kérdek, karoltak át a szövetségesek gyengébb pontja, a balszárny várat, semhogy az osztrákoknak adja meg ma­
A gyermekek : vájjon mikor jön el ellen intézzen támadást és e czélból néhány V. gát, s hogy a várat — hat hónapra bőven lévén
A Jézuska, hoz-e karácsonyfát ? huszár eszkadront s ágyút küldött ki. fölszerelve — az oroszoknak is csak ugy adják
A magyar lovasság támadása annyira Világos és következménye. föl, ha a helyőrség katonai becsülete biztosít­
Mi boldogság e szent nap alkonyán ! gyors és határozott vala, hogy a balszárnyon
álló osztrák ütegek és a lovas csapatok rendkívül A temesvári csata után Görgei helyzete két­ tatik.
A gyermek-zaj, tündérvilág között: ségbeejtőnek mondható. Csak egy szabad útja Riidiger felszólította a még Kis-Jenőn időző
Pajzán fiúnk, a szende kis leány, kezdtek futni visszafelé, smajd magukkal sodor­ Görgeit, hogy győzze meg a parlamentereket,
ták Szemjákint is. A pillanat válságos volt; va­ volt — az Erdélybe vezető, de ott Lüders fo­
Határtalan gyönyörrel szökdösött. gadta volna; az élelmi szerek pedig, ezek az oly mennyire nincs helyén bárminemű föltételeket
lóságos veszedelem fenyegette az osztrákok bal­
Letérdelnek, ajkuk imát rebeg,
szárnyát s hátát, és ha az ellenfél gyalogsága fontos tényezők, nagyon is megyfogytak. Le kel­ is szabni. A parlamenterekkel való beszélgetés
A mint hallják a csengetyű szavát, gyorsabban haladva elfoglalja Bessenovát és benne lett tenni a fegyvert, nem volt más választás. után irta meg levelét Görgei Damjanicshoz, mely
Csodás hangon mely nékik mondja meg : Görgei mint diktátor levelet irt Riidigemek, megtette hatását. Ugyanekkor jelenté Chruletc
erődített állást véve egyszerre intéz rohamot a
A Jézuska hozott karácsonyfát. melyben ecsetelvén hazája szomorú sorsát,kinyi­ ezredes, hogy az aradi helyőrség kész magát
homlok és a szárny ellen: az ütközet kimenetele, latkoztatja szándékát: föltétlenül letenni a fegy­ megadni az oroszoknak.
tekintve az ellen túlnyomó számát, nagyon kedve­ vert s leirja a módozatokat, melyek szerint esz­ Aug. 15-én Bttturlin tábornok O-Aradra
Ismét beállt az esti félhomály zőtlen lehetett volna a szövetségesekre.
A szent napon. Nem zsong a kis sereg: közölhető tökéletes bekerítése; Riidiger megté­ érkezett s elküldette Damjanicsnak Görgei és
De az orosz alvezérek leleményessége elhá- vén a kívánt intézkedést, értesítette Pászkevicset Rüdiger leveleit. Damjanics föltételeket szabott
— Hajlékunkba a csend magánya száll — ritá ezt a veszedelmet. Baumgarten ezredes két az ügyek állásáról, ki is a következő levelet s a vár föltétlen átadására csakis a Buturlinnal
A mennyi volt, mind nyugszik, szendereg . . . zászlóaljat küldött Bessenova elfoglalására; a küldte a czárhoz: való találkozás után vala rábírható. Az átadási
Meg nem hallják a hivó szózatot, A debreczeni csata térképe. magyar gyalogság pedig, mely szintén Besseno­ és kivonulási módozatok megállapítása után
vát akarta hatalmába ejteni, értesülvén annak «Magyarország felséged lábainál fekszik. Bttturlin Schlickhez ment s tudósitá őt a nem
Alusznak ők végetlen éjszakát.
folytonosan hátrálva az ellenök küldött wol- megszállásáról, megállt, de a tüzérség mégis A forradalmi kormány lemondott a hatalomról épen kellemes hírről. Schlick látható bosszúság­
Nekünk csendült meg az, nekünk hozott is. A többi lovasság élén a városba tört muzul­
hyniai ulánus ezred elől, rávezették azt elrejtett mánok elfogtak négy ágyút és sok társzekeret. igen nagy károkat okozó t Szenijákin ütegeinek. s Görgeire ruházta azt. gal fogadta a hírt, de latba vévén a nyert hasz­
A Jézuska szörnyű karácsonyfát.
ütegeikre, melyek mögött tetemes lovasság és Jóllehet a magyar sereg jelentéktelen számú Az ellenséges támadás ezen rövid idei meg­ Görgei a fő forradalmi sereggel együtt föltétle­ not, kibékült a ténynyel. Buturlin nem elége­
Ezüstje hó, fénylő csillagsugár gyalogság látszott. A gyalogság különben ker­ volt, mégis elmenekült; ezt leginkább a jobb­ szakítása igen komoly következményeket szült: nül teszi le a fegyvert az orosz hadsereg előtt dett meg ezzel, hanem ellátogatott Temesvárra
Ismeretlen világ határiról, tekben, vízmosásokban és a város előrészében szárnyon álló 2-ik orosz lovas divízió tétlensé­ módot nyújtott az osztrák balszárnynak magát s példáját kétségen kivül követni fogják a többi Haynauhoz, öt is értesítendő a jó hirről. A tény­
volt elhelyezve. gének köszönheté, mely pedig elvághatta volna rendbe szedni s Simbschen dandárának csata­ lázadó csapatok is. Az általa a fegyverletételt meg­ állást gróf Zichy császári kormánybiztos jelen­
Kis angyalink alatta várnak már,
A 3-ik orosz lovas divízió mindkét könnyű visszavonulásának útját. Sűrű kukoricza közt rendbe fejlődni. ajánlani küldött tisztek készeknek nyilvánították létében ismertette meg Haynauval, ki sokkal
S a néma hant felölök mitse szól. A magyarok a balszárny elleni meghiúsult
ütege s egy osztrák kartács-üteg gyors tüzeléssel álíva, teljesen el volt fedve az ellenség szemei magukat a mi biztosainkkal vagy pedig az osztrák higgadtabban fogadta azt, mint Schlick, és bó­
Imádkozzunk mi is, mint ők tevék, kezdtek válaszolni; de ebben az ágyúzásban a támadás után'semmi határozott mozdulatot nem
Kérleljük a mindenható fiát:
előtt, de viszont maga sem látott semmit. Mikor biztosokkal elmenni e csapatokhoz s fegyverletételre kokkal halmozta el az orosz főhadvezért.
magyarok részén volt az előny, mert ágyúik keresni kezdték, hogy a magyarok üldözésére tettek s kizárólag ágyúzásra szorítkoztak, mely­ Aug. 17-én Buturlin arról értesül, hogy
Elég e hármas sírkereszt, elég, kaliber dolgában felülmúlták az oroszokét s aztán ben azonban a szövetségesek részén volt az bírni őket.
küldjék, alig tudták megtalálni. A divízió pa­ Haynau meghagyta Schlicknek, hogy a vár át­
Ne hozz nekünk több ily karácsonyfát! fedett helyen voltak elhelyezve; golyóik pedig rancsnoka azzal igazolta tétlenségét, hogy nem előny, lévén ágyúik nagyobb öblüek. Riidiger gróf jelentésének másolatából és Gör­ vételét, ha kell, fegyveres erővel is akadályozza
Majláth Béla. az orosz második harczvonalat is érték. (Lásd kapott semmiféle parancsot, és ez az eset töké­ Délután négy óra tájban megszólaltak gei levelének fordításából beláthatja Felséged, hogy meg. Schlick ezáltal kényes helyzetbe jutván,
a térképet.) letesen megmagyarázza a kezdeményezés azon Szent-András felől Lichtenstein ágyúi, mire az­ az utóbbi által kikötött egyetlen föltétel abban áll, per tangentem kérdé Buturlintól, mit fog tenni
Körülbelül két óra volt délután, mikor a felelősségtől való félelmét, mely ez időben az tán a szövetségesek egész harczi vonala táma- hogy legyen szabad neki a fegyvert felséged és nem akkor, ha e parancsolatról hivatalos tudomást
Egy orosz könyv a magyar sereg élén menő 5-ik gyalogsági divízió csata­ orosz alvezérekét jellemezte, főleg oly fővezérrel dólag kezdett föllépni. A magyar hadsereg na­ az osztrákok serege előtt tenni le ; a magam részéről szerez. Ez azt válaszolta, hogy a hivatalos érte­
rendben fejlődött ki; a tartalékot a 4-ik gyalog- szemben, a minő Pászkevics volt. gyon szét volt szórva és demoralizálva ugy megtettem az intézkedéseket, hogy seregét Büdiger sítés vétele után tudósitni fogja Damjanicsot,
szabadságharczról. divízió képezte, mely utóbb, jobbra az előbbi­ A megmaradt magyar gyalogság huszárok annyira, hogy erélyes üldözés végleg megsem­ hada minden oldalról megvédelmezze, s egyszersmind miként szavának beváltásában gátolva van osz­
•Az 1849-ik évi magyar háborún. Oreusz Ivántól. től, vele egy vonalba állíttatott; a jobbszárnyon fedezése alatt gyorsan vonult Nagy-Váradnak. misíthette volna Bem hadát; de a szövetséges őt bíztam meg a lefegyverzéssel. A mi a foglyokat trák részről, ennélfogva tökéletesen tetszésére
sereg nagyon ki volt merülve, Haynau pedig
III.
foglalt helyet a 2-ik lovas divízió. Maga Pászke­ Az üldözés nem volt erős, részint mert a sereg és a többi lázadó csapatokra vonatkozó intézkedé­ bizza a további teendőket.
vics vezette a csapatoknak harczvonalba való fáradt vala, részint mert beállott a sötétség, s legfőbb feladatának tartotta értesíteni a temes­ Három órával utóbb Schlick Haynau má­
vári őrséget, hogy meg van mentve. seket illeti, e részben érintkezésbe teszem magamat
Debreczeni csata. kifejlését, fehér lován járt mindenütt, hol részint és főleg mert Pászkevics értesült, hogy sodik levelét vette, melyben az mondatik, hogy
| pusztított a magyarok tüze. Ez alkalommal A szövetségesek vesztesége e napon nagyon az osztrák sereg főparancsnokával; a mi pedig a garnizon az orosz tábornok rendelkezése
Július 29-én lépte át Görgei serege Tokaj­ sebesült meg lábán a 2-ik hadtest parancsnoka Görgei Nagy-Létáról 1 ső hadteste megerősíté­ Görgeit magát illeti, őt főhadiszállásomra vitettem, alatt marad, de az semmit sem vehet magá­
sére siet. Ebből az értesítésből tudta meg, hogy jelentéktelen volt, mi nyilván a magyar tüzér­
nál a Tiszát, s 30-án Nyíregyházára ért; segéd­ Kuprijánov altábornagy, Müller vezérőrnagy ség rossz állapotáról tanúskodik; mig a magyar s ott marad felséged parancsáig >. hoz belőle.
csapata — az 1. hadtest — Nagy Sándor pa­ pedig, a 3-ik tüzér divízió parancsnoka, súlyos nem Görgei állt előtte, hanem csak egy csapata.
A veszteség következő volt : az oroszok csapatok tömegesen adták meg magukat. Augusztus 13-án d. u. 5 óra tájban kezdő­ Ekkor jött Schlickhez Buturlin határozott
rancsnoksága alatt augusztus 1 -én Debreczenbe sebet kapott mellén és vállán. A fővezér kísére­ A temesvári csata eredménye rendkívüli dött a fegyverek átadása. válaszért. Schlick bizalmasan megmutatta neki
érkezett, s itt Görgei tilalma ellenére megmér­ tében volt Konstantin nagyherczeg is (a czár részéről megöletett 2 főtiszt s 58 ember a
legénységből, megsebesült 25 tiszt és 252 ember fontosságú vala. Ha a magyarok győznek ezen Lehetetlen volt megindulás nélkül nézni j Haynau mindkét levelét. Az elsőben a többi
kőzött Pászkevicscsel, — roppant veszteséggel. I öcscse), de hajaszála sem görbült meg. a napon, Görgei nem teszi le Pászkevics serege ezeket a katonákat, a kik arezukon a néma két- i közte szavak állottak: «meggátolni, hogy az
Az orosz sereg aug. 1 én elérte Újvárost, a legénységből.
Midőn az 5-dik gyalog divízió elvégezte a előtt a fegyvert, hanem egyesül Bemmel; Temes­ ségbeesés kifejezésével tevék le a fegyvert s csó- oroszok által kötött kapituláczió általok hajtas­
honnét két kozák csapat lön kiküldve kómszem- | Nagy-Sándor seregének szinte felét vesz­
csatarendbe fejlést, Pászkevics felváltatta a 3-ik tette el; azon felül 4 ágyút, a podgyász egy vár pedig megfosztatván a felszabadítás utolsó kolák ezredük jelvényeit, örök bucsut véve tőlük ; sák végre, ha a szükség ugy hozza magával —
lére, az egyik Böszörmény, a másik Debreczen reményétől is, kapitulál, a háború elhúzódhatott a huszárok a kijelölt helyre hordták kardjaikat, fegyveres erővel is, mi annál könnyebb, mert
felé. Az első nem találkozott a magyarokkal, a lovas divízió sokat szenvedett ütegeit, az 5-ik részét, két töltényzacskót, 2 lobogót s néhány
tüzérdandár 3-ik ütegét küldvén helyére, mely száz fegyvert. volna őszig, mikor nagy segítséget nyertek volna pisztolyaikat, sirva ölelgették paripájukat s ugy mi erősebbek vagyunk». Schlick németből fran-
másik ellenben körülbelül 1 mérföldre Újváros­ a magyarok a Tisza-menti orosz és osztrák csa­ adták át az oroszoknak. czia nyelvre fordítva ezt a kifejezést, igy szólt:
tól, néhány lövést váltott a magyar őrséggel. Ez csakhamar helyreállitá az egyensúlyt; továbbá így hát Pászkevics ezúttal sem érte el czél- patokban uralkodó járványos lázban. Ezután Riidiger gróf törzskarával együtt (Beismeri tábornok ur, hogy néhány óráig talán
értesítés vétele után Pászkevics két század mu­ a harmadik lovas divíziót, ütegestől balra, nem ját: nem sikerült megakadályoznia Görgeit délre
Kinek és minek kell hát tulajdonítani a eljött Görgei seregéhez s üdvözölve azt, szem­ Európa sorsát tartottam kezemben. . . . De tör­
zulmánt s egy század kaukázusit küldött Bebu- messze a tokaji úthoz, rendelte. Látva azt, hogy menésében; pedig erre a Tisza balpartjára való
sikert? lét tartott. Fájdalmas érzés szállta meg az ténjék bármi: inkább választom a hadi törvény­
tov parancsnoksága alatt Debreczen irányába, a terep, melyen a magyar középhad és a jobb­ átlépés után meg volt minden alkalom. A mi
Osztrák leírásokban Szemjákin és a Besse­ embert, látva ezt az osztrákoknak nem régente szék elé állítást, semhogy oka legyek annak,
megtudni, mily erős a magyar sereg és minő szárny áll, nem nagyon fedett, meghagyta a pedig magát a, debreczeni csatát illeti, nem is
nova ellen inditott két zászlóalj működéséről oly borzadalmas tábort, mely fegyvertelenül, tü­ hogy egy orosz tábornok bene válthassa becsü­
állást foglal el. Augusztus 2-án hajnalban érte­ 7-ik és 8-ik gyalog divizóknak, foglaljanak ál­ szólva, hogy stratégiai szempontból semmi
említés nincsen, a balszárny elleni támadás relmesen várta ítéletét. Riidiger távozása után letszavát. Tegyen a mit akar, én nem fogom
sült, hogy a magyarok a Debreczen előtti tért lást balra az 5-iktől s támadják meg a jobb­ előnyt sem hozott, taktika tekintetében sem
visszaverése Simbscheií-nek tudatik be érdemül. Görgei lépett seregéhez, kit azonnal tisztek vet­ semmiben korlátozni.*
foglalják el, s hogy számuk meg nem határozható. szárnyat. Ezzel egyidejűleg Gillenschmidt her- állja ki a kritikát. Az a parancsolat, hogy a csata­
De hát mit tehetett volna a lovasság egymaga, tek körül. Búcsúzó beszédet akart tartani, de Ezután a vár átvétele minden fennakadás
czeg tüzérparancsnok felügyelete alatt négy nehéz rendbe fejlődés körülbelül három mérföldnyire
Pászkevics nagyon lehetségesnek tartotta, üteg került a harczvonalba, melyeknek pokoli ha a magyar gyalogság idejekorán elfoglalja indulatainak árja miatt alig birt szólani. Mind nélkül megtörtént.
hogy Debreczenben van Görgei főereje, miért is tüze annyira megtizedelte a jobbszárnyat képező az ellentől már megtörténjék, — sajátságos volta
Bessenovát és ezáltal támaszkodó pontot nyer ő maga, mind környezői sirtak. Egy huszár-tiszt
megtette a nagy csatához való előkészületeket. Korponay csapatát, hogy az délután 5 órakor miatt ritkítja párját. A túlnyomó erő, kivált a
a balszárny ellen rohanva. Az éles katonai be­ kivált a sorból, hogy mindnyájok neveben né­ Zárszó.
Ugyanazon nap reggelén Újvárosban hagyott kénytelen volt odahagyni állását, és a város lovasságé, legkevésbbé sem volt kizsákmá­
látással megáldott Bem bizonyára nem késedel- hány bucsu-szót intézzen volt vezérükhöz, és
minden podgyászt s ugy vonult seregével hadi felé kezdett visszavonulni. Nyomban utánok in­ nyolva. A 2-ik lovas divízió nem tudni mily Végig tekintvén a lefolyt eseményeken, a
mez élni e sikerrel s előre tolni jobbszárnyát, sírásra fakadva csak ennyit mondhatott: «Isten
rendben Debreczen felé. czélbóJ, sűrií kukoricza közé rejtetik, hol pedig
díttatott a 7. és 8-ik gyalog divízió, a 3-ik lovas a mely tudvalevőleg seregének zöme volt. Két­ veled, Görgeila «Isten veled, Görgei!» hangzott következő kép áll előttünk:
A 2-ik hadtest a debreczeni ut jobb, a 3-ik divízió pedig, élén Bebutor muzulmánjaival, semmi keresni valója sem volt. Lett volna csak Egyik oldaton van a magyar sereg, mely
szer erősebb lévén, mint a szövetségesek, meg­ a sorokból.
pedig baloldalán ment; e hadtestek lovassága a megtámadta a még a város előtt álló csapatokat, a nagyváradi utón, Nagy Sándor seregéből a
huszárok kivételével alig menekült volna meg kerülhette volna a balszárnyat, megtámadhatta A fegyver letéve. A fogoly-sereg aug. 14-én számra nézve elég erős (200 ezer körül, ha hinni
harczvonal szárnyain foglalt helyet; a 12-ik melyeket a mariapolszki huszárok és a lithvá- volna a homlokot és a másik szárnyat (Kmety reggel 4 órakor Görgei vei együtt Kis-Jenőre lehet a kimutatásoknak), de nem jól szervezett
gyalogsági divízió és a 4-ik könnyű lovas divízió niai ulánusok rohama arra kény szeritett, hogy valaki. Pászkevics a czárhoz küldött jelentésé­
ben azt mondja, hogy óvatosan kellett harczol- csapatával ez utóbbit) és akkor több mint való­ érkezett. A tábornokok s tisztek megtarthatták és nem jól fegyelmezett. Ennek az újdonsült
vegyes dandára képezték a tartalékot. Ezt a a város utczáin keressenek menedéket; ez al­ színű a csata ellenkező kimenetele. fegyverüket s a lehetőség szerint menttek voltak seregnek egyes részei szét vannak szórva Ma­
rendet utóbb meg kellett változtatni a nagy ku- kalommal egy zászlóalj eldobta fegyverét s ugy nia, mert nem volt biztos «ott van-e Görgei
összes ereje»; holott jól tudta, hogy a magyar fő- Azt hiszszük, nem Simbschen rohamának, minden korlátozástól. Ugyanekkor gondoskod­ gyarország és Erdély területén s rögtönzött
koricza miatt. menekült a közeli gyümölcsös kertekbe. A jobb­ tak az élet fentartásáról is; a törzstisztek 2, parancsnokság vezérlete alá helyezvék, kik kö­
haderő nem oly erős, mint a minőnek kezdetben hanem Bessenova idejekorán történt elfoglalásá­
Az első magyar csapat, mely az oroszokkal szárny visszavonulása csakhamar futássá vált, s
hitte, s iogy vezérlete alatt 60 ezer ember áll, nak köszönheti az osztrák fővezér, hogy Lichten­ a nem törzs-tisztek 1 ezüst forintot kaptak egy zül némelyek kétségen kivül tehetséggel bírtak,
érintkezésbe jött, négy eszkadronból állott, kik maga után vonta a czentrumot és a balszárnyat
kikkel Görgeit is bízvást meg lehetett támadni. stein megérkeztéig szét nem veretett. napra, a legénység pedig kenyeret és húst. Gör- de nem voltak eléggé képzettek nagyobb csapa-
**
 860
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 52. SZÁM. 1880. xxvn. ÉVFOLYAM.
52. SZÁM.1880. xxvn. ÉVFOLYAM VASÁRNAPI ÚJSÁG. 8öl
tokát vezetni, és n e m birtak elég tekintélylyel alatt levő orosz seregnek. (Pered, Komárom, becscsel bir ugyan, de fentartása, ereklyekép, törté­
az alájok rendelt parancsnokok szemében. Temesvár.) nelmi s korrajzi érdekű. A 67. füzetben (mely .A Philosophiai irók tára" czimű vállalatot az \ zetekről stb. — A „Természetrajzi füzetek", e tu­ tatta az osstályok költségvetési előirányzatát; az
A másik oldalon áll az osztrák sereg, mely * Sárossy verseinek 3. füzete) a költő régibb hazafias akadémia pártfogásába vette. Már az első kötet, mely dományos folyóirat.melyet a nemzeti múzeum ád első osztályé 14.259 frt, a másodiké 27.900, ebből a
részben kiheverte a szenvedett vereségeket, s fő- Az oroszok haeUműködése Magyarország és költeményei kezdődnek, melyekben szintén sok ki, és Hermán Ottó szerkeszt Frivaldszky és Janka történelmi bizottság kiadása 3 ezer frt, a régészeti
legközelebb kerül ki sajtó alól, az akadémia megbí­
erejével (70 ezer körül, ideértve Panyutin had­ Erdély határain belül nyolcz hétig tartott. Ezen jeles, és a maga idejében nagyhatású költeménynyel Viktor közreműködésével, ujabb füzetében is érdekes bizottságé 6 ezer, a nemzetgazdaságié 8 ezer frt ;
zásából s támogatásával jelen meg. E vállalat jövője a tudomány barátjaira nézve. E füzet a július októ­ a harmadik osztályé 13.000 frt. Az irodalomtörténeti
osztályát is), tapasztalt, tehetséges és erélyes idő alatt a különböző csatákban szenvedett vesz­
vezér alatt lépett a csatatérre. Ezekkel össze­ teségek következése : 708 halott, 2320 sebesült találkozunk:pl. a «Hölgyek hölgye», a «Világtalan e szerint biztosítva van. beri harmadik évnegyedre való, s közleményeket ta­ bizottság a «Régi magyar költők tára*, értekezések
A rendőri büntetőtörvényhez. Rudnyánszkynál lálunk benne a-3 állattanból; Frivaldszkytól, dr. és Arany János «Aristophanesz»-ének kiadására
köttetésben működik Pászkevics herczeg több (ezek közül 278 meghalt) s 127 megcsonkult. dalnok» stb. Az egykor nagyhatású költő minden­ Horváth Gézától, dr. Szaniszló Alberttől; a növény­ összesen 14.259 frtot irányoz elő. Ez előirányzato­
mint 100 ezer emberrel, erős tartalékokkal ren­ Tehát az összes veszteség 3155 ember. esetre megérdemelte, hogy művei teljes gyűjteménye következő czimü kézi könyv jelent meg: «Az uj
tanból Kiss Istvántól, Schmidt Sándortól; Matya- kat még az igazgató bizottsághoz terjesztik. Végül
delkezve ; azonfelül keleten és délen az Erdélybe A működő orosz sereg száma közel 190 ezerre • adassék át a közhasználatnak. — A Nemz. könyvtár rendőri büntető törvény mikénti végrehajtása tár­ sovszky pedig palaeóntologiai adatokat közöl. E köz­ Pázmándy Dénes és Saissy Amadé irata került sző­
betört erős orosz csapatok. H a ehhez adjuk a ment. egyes füzeteinek ára 30 kr. gyában, a közigazgatási hatóságok részére kiadott löny a magyar szöveget függelékül német fordítás­ nyegre ; ők a tervezett «Revue hongrois* havi szem­
szerb-horvát csapatokat s az oláhokat, belát­ A hadjárat alatt megbetegedett : kholerá- eljárási szabályok és ezek magyarázata*, irta Pető ban is ösmerteti a külföld számára. Minden évne­ lére az akadémia anyagi támogatását, u. m. a nyo-
hatjuk, hogy a magyarokat mindenfelől veszély Szász Károly «Papi dolgozatai»-ból, Kókai Lajos gyedben egy terjedelmes kötet jelenik meg, kőnyo- matási és fordítási költségek fedezését kérik, s az
b a n 23,483 ember, ezek közül meghalt 7 7 8 8 ; kiadásában most jelent meg a második kötet, mely L., számos irománypéldával ellátva. Kudnyánszky
fenyegette, s hogy seregük, mely különben is más betegségekben szenvedett: 61,904 ember, s matu táblázatokkal; előfizetési ára 3 frt, s ez a mú­ akadémia a velők való értekezésre, s javaslattételre
„Egyházi évkor" külön czim alatt, a protestáns kiadja magyar fordításban Mohi Róbert hires mű­ zeumba küldendő. bizottságot küldött ki.
kevés reményre jogosított, sokfelé volt osztva. meghalt 3097.
egyház ünnepeire alkalmazott egyházi beszédeket vét «Közrendészeti tudomány, a jogállam alapelvei Uj lapok. „Arad és rideke" czim alatt uj napilap
Már az ily átpillantás is kétségtelenné teszi az Tehát az orosz sereg összes vesztesége 11,871 A Kisfaludy társaság deczember 22-iki ülésén
tartalmaz; minden ünnepre 2—4 beszédet. Az szerint*, a magyar törvényekkel és rendeletekkel indul meg Aradon újévtől kezdve. A szerkesztője Bo­
eredményt. Arra, hogy a magyarok mint győz­ ember. legelőször is a folyó ügyeket intézték. Beöthy Zsolt
tesek lépjenek föl: vagy külső segitség, vagy pe­ Egyházi évkor, adventtől a reformáczió ünnepéig bővítve. Az egész mű 150—160 ivre terjed, havon­ rostyám Nándor lesz. A lap a függetlenségi párt el­
Végre a mi a hadiköltségeket illeti, Ausz­ veit fogja képviselni s előfizetési ára egész évre ' 2 frt. titkár bemutatta Toldy Ferencz özvegyének kö­
dig az egyik ellenséges seregnek teljes megsem­ tria az 1850-ben april 2-án Varsóban kötött összesen harminczkét egyházi beszéddel van kime­ kint két füzet jelenik meg belőle, s egy füzet ára 1
„Kereskedelmi ifjúsági közlöny" czimü heti lapot in­ szönő levelét a temetőben rendezett Toldy-ünne-
misítése kívántatott volna. frt, de előre megrendelve 20 frtért szerezhető meg 5
egyezmény értelmében 3.683,326 rubelt és 96Va rítve; toldalékul még két (adakozásra hivó) alkalmi dítanak meg Budapesten februártól kezdve Brüll pért; bejelenté hogy Szmrecsányi Jánosné úrhölgy
Hihetőleg a vezetők számítottak is ezekre; kopeket tartozott fizetni, még pedig 3 milliót beszéd van adva. A kötet 15Va ivre terjed s ára 1 frt frtnyi részletfizetéssel. Miksa felelős szerkesztő és Pál József főszerkesztő. százforintos alapítványt tett, s bemutatta az «fívla-
és különben oly messzire haladtak már, hogy kamataival együtt 1853 jul. 31-én, a hátralevő 50 kr. Sajnos, hogy papírja nem oly szép s vastag «A faluközösség eredete*, társadalmi és jogböl­ A lap ára egy évre 4 frt.
pok* legújabb kötetét. Ezután a költői beszélyek
az osztrák kormány előtt meghódolni egyértelmű összeget pedig bochniai és vielicskai sóval tör­ mint az első köteté (a Halotti imáké) s a tömött cseleti tanulmány az ősi családról és tulajdonról, Székesfejérvári naptár, kalauz Fejénnegye és
Székesfejérvár városa közönsége részére, a megyei pályázatára Gyulai Pált, Szász Károlyt és Győry
lett volna a legfájdalmasabb sorssal. Nem ma­ leszteni. garmond nyomás öregebb szemeknek kissé alkal­ irta dr. Lánczy Gyula egyetemi magántanár; meg­
radt m á s , mint fegyveres kézzel kényszeríteni és városi intézetek czimjegyzékével, s egyházi név­ Vilmost birálókul választották meg. Moliere-nek
matlan lehet. De ez a béltartalmon csak annyiban jelent Grill Károlynál/ tárral ; ára 30 kr.
az ellent engedményekre. Aztán nyertek időt, Csiky által fordított «Urhatnám polgárját* a bírálók
változtat, hogy annyi ivén és annyi áron, mennyi • Gyermekek öröme» czim alatt Nagel Ottó csi­ Naptárlapok. Debreczenben ifj. Csáthy Károly dicsérettel ajánlották kiadásra; «Az éliszi herczegnő*
mely alatt oly események adódhattak volna elő
E u r ó p á b a n , hogy elvonhatták volna Magyar­
Irodalom és művészet. különben tán 20—25 beszédnek felelt volna meg, az nos képeskönyvet adott ki. Szövegét Szabó G. irta Idadásában az idén is megjelentek a különféle tárcza-
naptárak, s a nagy fali naptár, melyet Böszörményi czimű színmű fordítását pedig Győry Vilmos nyúj­
prózában és versekben. Ara 1 frt 20 kr.
ország egéről a fenyegető felhőket. * Egy angol encyclopédia. Miveltaégünk és tudo­ érdekelt közönség most nem kevesebb mint har- Kálmán állított össze üzleti, postai és távírói tudni­ totta be. Ezek után került a sor a felolvasásokra.
„Egyetemes földrajzi tankönyv", polgári és kö­
A magyarok haditettei néhány sikerült rész­ mányosságunk, hagyományosan már német csator­ mincznégy beszédet kap egy aránylag kisebb s valókkal. A táreza-naptárak ára a különböző kiállí­ Gyulai Pál két népköltési gyűjtemény kézira­
zépiskolák alsó négy osztálya használatára, a leg­ tások szerint 16 kr, 20 kr és 30 kr; a fali naptár
letet mutatnak fel főleg a manövrirozás terén ; nából táplálkozván, oly művek is mint az ismeret­ olcsóbb kötetben. újabb miniszteri tanterv nyomán irta Kaszap Antal, tát mutatta be. Egyiket Benedek Elek és Sebesi Jób
pedig 40 kr. gyüjték székelyföldi balladákból, mesékből, dalokból,
átalánosságban azonban teljes lazaságot és ren­ iárak, encyclopédiák, Konversations-lexikonok, ha­ A tudományos akadémia „ Almanach"-ja 1881 -re állami polgári iskolai rendes tanár. Terjedelmes és
közmondásokból, gyermekjátékokból; a másikat b.
detlenséget látunk, minek oka az alapos terv- és zánkban leginkább a németek vannak elterjedve. A megjelent.igen részletes, 56 lapra terjedő csillagá­ használatosnak mutatkozó földrajzi tankönyv, el­ Orbán Balázs, székely népmesékből. Gyulai mind a
vezérletben való egység hiánya. Azonfelül a po­ Brockhaus és Meyer-féle Konversations-lexikonok látva a mathematikai és fizikai földrajz elemeiről A népszínházban e hó 17-én jó sikerrel mutatták
be Offenbach egyik operettejét „A francziák Milanó­ kettőből igen értékes mutatványokkal szolgált; az
litikai vezérek czivódásai folytonosan kihatnak minden köz és magánkönyvtár nélkülözhetetlen búto­ szati naptárral. Ezt követik az akadémia alapsza­ szóló részszel is. Megjelent Debreczenben ifj. Csáthy elsőből bemutatott régi balladákat: «Székely Ka­
Károly kiadásában ; ára 1 frt 40 kr. ban" czim alatt. Ha nem is valami nagyon mulattató
a seregre. Kossuth, a polgári hatalom feje, nyílt rainak tekintetnek. Az „Encyclopédia Britannica, mű­ bályai, a névkönyv, az összes belső és külső tagok a szövege (irták Chivot és Duru), de elég tarka, s tona,* «Biró Máté,* «Ugrón János* és «Dániel
ellenségeskedésben áll Görgőivel, a magyar se­ czim- és lakjegyzékével, osztályok szerinti rendben. A „Arad történetére" nyit előfizetést Lakatos Imre* czimüeket, s néhány népdalt; a másikból
vészetek, tudományok s egyetemes irodalom szótára" Ottó aradi minorita-rendi házfőnök 5 írttal; az első végjelenése, mikor a franczia hadsereg bevonni Mila­
reg legjobb részének vezérével. Dembinsrki tagok munkálatai külön fejezetben sorolvák föl. nóba, élénk látványosságot tár elő. A zenében Offen­ elmés meséket és Krisztusra mondákat, melyek be­
kötet 1848-ig terjed, a második a legújabb időkig, a
szintén ellensége Görgeinek, de Kossuthnak sem mely Edinburghban, Black Ádám és Károly kiadá­ Külön fejezet ad számot az akadémia munkálkodásá­ harmadik pedig Arad statisztikáját adja. Lesz három bach sokszor előveszi korábbi szerzeményeit; ád cses kiegészítésül szolgálnak az eddig ismertekhez.
engedelmeskedik. Egyedül Bem működhetik tö­ sában most jelenik meg a kilenczedik kiadásban, ról 1879. május 21-től 1880. május 23-ig ; úgyszin­ azonban ujabb sikerült részeket is, melyek iránt nem Gyulai fölvilágosító jegyzeteket csatolt ezekhez, s
térkép és öt fametszet is a munkában, melyek első ajánlotta, hogy a gyűjteményből legalább egy köte­
kéletesen önállóan és a körülményeknek meg­ megérdemli, hogy a miveltebb s angolul is olvasó kötete február közepén, az utolsó pedig pünkösdre volt hálátlan a közönség. A szöveg abból az időből
tén a vagyonmérlegről, mely utóbbi szerint a vagyon való, mikor Napóleon elfoglalta Lombardiát, de még tet mái1 a jövő évben adjon ki a társaság, a mit el is
felelően; ez is csak onnét van, hogy részint körök figyelmét felhívjuk reá. Valódi diszmtí, külső jelenik meg. fogadtak, és a sajtó alá rendezéssel Gyulait és Arany
1879. végén 1.916,482 frtra rúgott; ebben az akadé­ csak közeledik Milánó felé. Hősnője Volta herczeg
távol v a n a hadi tettek főterétől, részint pedig kiállítását tekintve, s egész tudományos könyvtár ha „A közlekedési eszközök története- czimü füze­ Lászlót bizták meg. A gyűlés további folyamán
mia palotája egymillió forint értékkel szerepel. Az mostoha leánya, Stella, kit épen férjhez akarnak
nem gátoltatta magát a politikusok beavatkozá­ béltartalmát nézzük, magyarázó képekkel, melyjk tes vállalatot indít meg Wührl Jákó, megírva benne adni egy marquishoz, mikor a herczegnő beleszeret Valmady Győző olvasott föl három lyrai verset.
sától. évi kiadás tavaly a 150,000 forintot megközelítette. a vasutak, posták, távírdák, a gőzhajózás történetét; «Dobsina,« «A magyar lobogó* és «Vigyázz!* czi­
részint a szövegbe nyomva, részint önálló lapokon, egy franczia tisztbe. Nemsokára kiderül, hogy Stella
Az «akadémia halottjai" cimü fejezet felsorolja az a mű havi füzetekben fog megjelenni, képekkel; édes apja is él, mert édes anyja nem volt özvegy, müeket, melyeket tetszésnyilatkozatokkal fogadtak.
Másfelől Görgei, a legnevezetesb magyar majd minden czikket illusztrálnak, a szöveg pedig egy-egy füzet ára 40 kr lesz.
1830 óta elhunyt tagakat; összesen 371 halottja volt mikor a herczeg nőül vette, hanem elhagyta férjét, NCÍÍ.S- Károly felolvasta Jakok Ödön fiatal költő
hadvezér, b á r olykor jelentékeny hadi talentu­ elsőrendű szaktudósok tollából eredve, oly nagyszerű Füzetek. «Báthory Zsigmond erdélyi fejedelem
akadémiánknak ez évi július hóig. Végül statisz­ egy párisi ruhafestőt, a ki a harczba távozott. Az • Csergő Pali* czimü kisebb költői beszélyét, mely
mot, leleményességet és erélyt tanusit, mégsem ! művet alkot, mely a német encyclopediákat és élete, jelleme ós politikája,* irta Lénáit József ta­ első férj most is a franczia hadseregben szolgál, szintén tetszéssel találkozott. Ugyanő olvasta fel Kis
bír annyi készültséggel, mennyit az oly nehéz Konversations-lexikonokat minden tekintetben fölül­ tikai kimutatást közöl az almanach a tagokról a me­ nár. Kolozsvárit jelent meg e szorgalmasan irt ta­ mint az ezred dobosa, s Navarrában épen a herczeg József «A gyilkos harag* czimü balladáját s magá­
föladat, minő a sereg vezérlete, megkíván. múlja. Eddig tizenegy kötet jelent meg s az egész gyék, országok szerint. Üresedésben van most há­ nulmány mint külön lenyomat az «Erdélyi Mú­ kastélyába szállásolják, a hol rögtön ráismer nejére, tól «A szép öreg asszonyt», melyet a hallgatók zajo­
Ebbeli teljes járatlansága s azon hajlandósága, zeumiból — „A nővilág" czimű illusztrált füzetes de nem nagyon óhajtja a családi boldogságot együtt
21 —22 kötetre van tervezve. Minden kötet négy erős rom igazgató, két tiszteleti és hat rendes tagsági hely. vállalatból, melyet Hirhager ad ki, a 3. és 4-ik füzet is
san megtapsoltak. Végül Beöthy Zsolt olvasott föl
hogy a háborúval együtt a politikai cselszövé- folytatni, csak leányáról akar bizonyost megtudni. még Baráth Ferencz tanártól egy kritikai gonddal
füzetben jelenik meg; a füzetek havonkint, 210—230 Az almanach ára 1 frt. elhagyta a sajtót. — A „Regényvilág1' (a Révai test­ Egy csinos jelenetben aztán apa és leány találkoz­ irt tanulmányt Thackeray ről, főkép pedig e világ­
nyeket is vezesse, sok baklövést eredményezett, Codex Cumanicus. A velenczei Sz. Márk-könyv­
negyedrét lapon jelennek meg. Egy kötet ára 30 vérek kiadása) második füzete is megjelent, hat nagy nak is. Stella annál jobban megörül ennek, mert hírű angol regényíró «Hiúság vására* czimü regé­
minők p é l d á u l : 1. Budavár bevétele a Wellden tárban őrzött régi codex, mely a biblia egy részének ivén folytatva az elsőben megkezdett regényeket, most már határozottan visszautasíthatja a marquist,
seregének teljes megsemmisítése helyett; 2. az shilling. A nagyszerű munkát természetesen csak Jókaitól, Véka Lajostól, Perez Galdostól és Spielha- s markotányosnői ruhát öltve megy apjával a tá­
nyéről. Ezután zártülés volt, melyen azt határozták,
vagyonos emberek vagy közkönyvtárak szerezhetik a hajdani kun nyelvre való fordítását tartalmazza, hogy az üresen álló egy rendes tagsági helyet az
első pered! ütközet, melyben a magyarok a ve­ gentől. — A „Humorisztikus könyvtár"-ha.n, melyet borba. A franczia előőrsök cselek által és álruhában idén sem töltik be, csak két levelező tagot fognak
zérlet egységének hiánya miatt vereséget szen­ meg; de óhajtandó, hogy legalább nagyobb könyv­ kun szótárral együtt, a m. tud. akadémia gondosko­ Dobrovszky és Franké indítottak meg Budapesten, jutnak be Milanóba, köztük Stella is, angol kocsis­ választani.
vedtek; 3. az osztrák seregnek lanyha üldözése táraink megszerezzék. A mutatvány-füzetben többi dása által megszereztetvén, gr. Kuun Géza akadé­ megjelent Kock Pál «Egy férj, ki nejét keresi* czimű nak öltözve. Mikor aztán az egész franczia sereg be­
Perednél a másodszori találkozásnál, továbbá közt a Hungary (Magyarország) czikkből is van miai tag s tudós ryelvész gondjai alatt, élőbeszéddel regényéből ujabb három füzet; s megkezdődik ugyan­ vonul Milanóba, Stella is meghódol a franczia had­ A Petőfi-társaságnak e hó 19-én választó gyű­
elfogadása a csatának a túlnyomó szövetséges közölve egy oldal, az ismeretes magyar barát és számos felvilágosító jegyzettel ellátva, diszes ki­ csak Kocktól egy más regény «A szerelmesek utja»; nagynak. Blaháné asszony kitűnően személyesité a lése volt. Elnöknek ujolag és egyhangúlag Jókait
c s a p a t o t ellenében, mikor lehetséges volt ideje­ Butler E. D. tollából. adásban jelent meg. Az egész tudományos készlet egy füzet ára 15 kr. — A „Magyar statisztikai évkönyv­ pajkos herczegnőt, ki majd mint zárdabeli növendék, választották, alelnöknek a fővárosból való elköltöz-
korán visszavonulni, és 4. a Komáromnál való ből", melyet az orsz. statisztikai hivatal ád ki, az mint vadászó hölgy, mint markotányosnő, végűi
latin nyelven van adva hozzá, mert e kiadás hivatva ködése miatt leköszönt Éjszaki Károly helyébe
1878-ról szóló hivatalos adatokból a 9—10-ik füzet pedig mint libériás angol kocsis jön elő, szeretetre-
késedelmezés az első csata után. Kriza „Vadrózsák" czimü székely népköltészeti van arra, hogy a külföld előtt is növelje tudományos méltóan tördelve a nyelvet. Solymosi a jámbor her- Komucsy Józsefet, Éjszakyt pedig tiszteletbeli másod­
hagyta el a sajtót és az állami pénzügyekről és had­
Igaz, hogy Vácz alóli elvonulása s műkö­ gyűjteményéből még csak néhány példány maradt becsületünket s átalában, hogy az összehasonlító erőről szólnak. — A Mehner kiadásában megjelenő czeget, Tihanyi az ezreddobost, Vidor a hadnagyot, elnöknek. A többi tisztviselők az eddigiek maradtak:
dése a Sajónál és Hernádnál, aránylag véve si­ az örökös birtokában. E költői, nyelvtudományi és nyelvészethez igen becses adalékul szolgáljon. A „Képszerű orvosi tanácsadóból" (szerkeszti Ziffer Kassai a szerencsétlen szerelmes marquist játszák, titkár Szana Tamás, másodtitkár Várady Antal,
k e r ü l t ; de ezt főleg Pászkevics határozatlansá­ néprajzi tekintetben egyaránt becses és érdekes rendkívül diszes kiállítású, legnagyobb 8-adrétben Károly) a 8-ik és 9-ik füzetek hagyták el a sajtót, Kápolnai pedig egy dobost, s mindnyájan jól betöl­ pénztárnok Paulay Ede, ellenőr György Aladár. A
„A föld és népei" czimü illusztrált füzetes vállalatból tik a helyet.
gának és hibás intézkedéseinek köszönhetni. gyűjtemény, melyhez a nagy érdemű Kriza János megüresedett tagsági helyekre Kvassay Ede beszély­
395 lapra terjedő kötet ára 5 frt. pedig a 29—30-ik; egy-egy füzet ára 30 kr.
Egyébként Pászkevics ez idő szerinti mű­ évtizedeken át gyűjtötte s a leglelkiismeretesebb író, Bercsényi Béla színműíró és előadó művész, a
Ezer forintos pályadíj. A m. tud. akadémia a Folyóiratok. A „Koszorú" deczemberi füzetében
ködését a túlzott óvatosság és a habozás jel­ gonddal rendezte az anyagot, megjelenésekor nem | Péczely József-féle alapítványból egy' ezer arany
lemzi. A Vácztól Debreczenig terjedő működés csak a tudósok ritka méltánylatával találkozott, de forint pályadijt tiiz ki a következő feladatra : „Adas­
Petőfi kiB-kőrösi szülőházát adja képmellékletül
Dörre Tivadar csinos rajzában. Közleményei ezek :
Közintézetek, egyletek. nemzeti színház tagja s Petelei István beszélyíró s a
• Kemény Zsigmond* szépirodalmi társaság titkára
az ingadozás és az aggályoskodások hosszú so­ különösen a páratlanul szép székely balladák nagy sék elő Bosznia története, a maggar fenhatöság alatt, a „A kastély uj lakója;1, elbeszélés Kazár Emiltől. A magyar tud. akadémia deczember 20-iki ülé­
választattak meg.
rát tünteti föl. A czárhoz terjesztett jelentésé­ csoportjával a költészetkedvelők érdeklődését is a XIT. század közepétől Jajcza elestéiy." A pályamunkák „Emlék", költemény Ábrányi Emiltől; „Az albánok sén Galgóczy Károly emlékbeszédet tartott az el­
ben arra czéloz, hogy kímélni akarta a sereget 1882. decz. 31-ig az akadémia főtitkári hivatalához költészete, Erődi Bélától; egy irodalomtörténeti fej­ A magyar tisztviselők országos egyesületében
legnagyobb mértékben felköltötte. A még hátralevő hunyt Kenessey Albert levelező tag fölött, a legme­
más európai háború esetére. küldendők be. A jutalom csak absolut tudományos tegetés Kármánról, Bodnár Zsigmondtól; könyvbi- e hó 18-án Szász Károly diszes közönség előtt igen
néhány példányt Stein János kolozsvári könyvárus- J becsű munkának adatik ki. A jutalmazott munka a legebb hangon szólván e derék és munkás férfiú
S mindamellett, hogy Pászkevics n e m ol­ rálatok stb. E folyóirat újévtől Aigner kiadásában érdekes és zajos tetszéssel fogadott előadást tartott
nál, de bármely könyvárus utján is meg lehet sze- ( szerző tulajdona marad, a ki köteles azt egy év alatt fog megjelenni. — A „Természettudományi Közlöny" érdemeiről, ki 1879 közepén hunyt el. Főleg ki­
dotta meg kellőleg föladatát, a háború fényesen ily czímen: „Moliére elméletei s a morál vígjáté­
rezni. Ajánljuk olvasóinknak, annál inkább, mert j kiadni; ha ezt nem teszi, az akadémia fel van jogo­ deczemberi füzetében a múlt évben elhunyt tudósok emelte az emlékbeszéd, hogy Kenessey azon kevés
végződött: az ellenséges főhaderő előttünk tette kaiban".
nekrológja van közölve; folytatja a czikksorozatot
le a fegyvert. Azonban az előadottakból kide­ arra, hogy a példányok elfogytával második kiadás \ sítva a munkát, külön tiszteletdíj nélkül, közrebo­ az eszközök nélkül létesíthető physikai experimen- j
honfiak egyike volt, kik a hajózás tudományával
Szász Károly azzal kezdte fölolvasását, hogy
csátani. elméletileg, mint gyakorlatilag eredményesen fog­ csak Aristophanes és Moliére hatottak oda minden
rül, hogy ennek oka Görgei azon beismerésé­ is rendeztessék, alig lehet kilátás. Hisz a Kriza által tumokról s az apróbb közleményeken kívül Kosu-
ben rejlik, hogy a temesvári csata után n e m hátrahagyott becses anyagnak második kötetül (.Elméleti s gyakorlati összhangzattan», irta lalkoztak. By irányú irodalmi működésével a «Va­ lelkiismeretességgel, hogy az emberek gyöngéit ugy
tány T. ír a dohányhamu elemzéséről. — A „Szá- ,
lehet tovább ellenállani, s h a már fegyverleté­ czélba vett kiadása sem tudóig még létesülni, bár azt Abrán3Ti Kornél, az orsz. zeneakadémia tanára; má­ zadok" deczemberi füzetében Lázár Miklós gróf i sárnapi Újság* olvasói igen sokszor találkozhattak, vigyék színpadra, hogy azok túlzásokba ne fajulja­
telre került a sor, kétségkívül jobb volt reá az akadémia elvileg már el is fogadta. — A Vadró­ sodik bővített kiadás, megjelent a Franklin-társulat­ folytatja s befejezi szemléjét a középkori székely valamint ismerhetik lapunkból a derék férfiú élet­ nak. Moliére elve volt az egyszerű őszinteség ; egész
nézve, hogy a mi kezünkbe jutott, és n e m Hay- zsák ára fűzve 2 frt 50 kr.; kötve 3 frt 20 kr.; dísz- nál ; 343 lap, ára 3 frt. A munka czélja, hogy útmu­ ispánokról s alispánokról. Majláth Béla «Egy ma- j működése tanúbizonyságául szolgál annak, miszerint
rajzát arczképével együtt. Az akadémia 1871-ben ő nem csupán elhamarkodott szeszélyből támadta
n a u báróéba. tató legyen azoknak, kik a zeneszerzés tudományát gyár követség Svédországban 1705-ben»czim alatt ér- j
kötésben 4 frt. tekezik. Az apróbb közlemények között több érdekes i választotta levelező tagjává. Azóta ennek gyűlésein meg az akkoriban már nagyon is elharapózott
De h a összehasonlítjuk az orosz és az magyar nyelven kivánják megtanulni. Az összhang­ is több értekezést tartott, a melyek az akadémiai mesterkélt, negédes ragyogást, hanem hogy elve volt
Aigner Lajos „Nemzeti könyvtárában" közelebb­ zattan mellett a hangjegyek ismeretét, azok válfa­ van. — A „Fiijyelö" irodalomtörténeti közlöny de­
osztrák főparancsnokok működését, mint azt czemberi füzetében Molnár Sándor foglalkozik Kis- ! kiadványok közt vannak közzé téve. Az emlékbaszédet az, miszerint behozza a valódi, egészséges modort,
némely osztrák irók tették, abból még koránt­ ről Súrossy Gyula költői művei kiadása indult meg. jait, értékét, a sokféle ütenyrészeket s egyéb elemi faludy Károlylyal mint drámaíróval; dr. Deák Elek megéljenezte a szép számú közönség. Ezután folyó mely nem keres csillogó szavakat át nem érzett gon­
sem következik az, hogy az osztrákok nélkülünk A vállalat 63. füzete a maga idejében oly nevezetes dolgokat is tárgyalja. befejezi Erdélyi János irodalmi működéséről irt dolatok kifejezésére — hanem kimondja egyszerű
is elnyomták volna a magyar fölkelést. Á m b á r s valóban jeles «Aranytrombitát» kezdi meg, mely ügyek következtak. őszinteséggel a mit érez. Moliére eszményképe a
«Magyar Szemle* czímen újévtől Mehner Vil­ tanulmányait ; Eötvös József költői jellemzését
Pászkevics egyetlen jelentékeny csatát sem nyert, a 64. füzet elején befejeztetvén, reá a még eddig dr. Fülöp Adorján adja. Végül van irodalomtörténeti Fraknói főtitkár jelenté, hogy a másodelnökké tiszta, nyilt szivű, becsületes ember ; s mondhatjuk
mos adja ki az eddig «Havi Szemle* czímen megje­ repertórium, Szinnyeitől. — A „Földtani Értesítő" I lett Pa' ler Tivadar helyére a második osztály elnö­ ez igen helyes. Talán ezt érezve, ettől a gondolattól
de serege Damokles kardjaként függött a m a ­ kiadatlan «Fátyolozott trombita • következik, melyet kévé Ipolyi Arnoldot választák meg. Ugyanez osz­ áthatva teremte meg ennek ellenkezőjét, a gonosz
gyarok feje fölött és seregük javarészét elvonta lent folyóiratot; szerkesztője továbbra is Boduár főczikke: A phytopalaeontologiáról.'irta dr. Staub
a forradalmat követő gyászos korszakban irt (s Zsigmond lesz. Minden füzet a hó elején jelenik Móiicz. — A Földtani Közlöny deczemberi füzetének tály amaz indítványát, hogy a Péczely-féle ezer képmutató Tartuffeot.
az osztrák elleni működéstől. Sőt Haynau báró forintos történelmi dij: «Bosznia története a magyar
taktikai sikereit n e m egyszer köszönhette a keze | akkor tiltott és üldözött) hazafias és alkalmi verse­ meg 6—7 ivnyi terjedelemben, s előfizetési ára tartalma: Dr. Koch Antaltól Radna vidéke trachyt
uraság alatt Jajcza elestéig* tárgyú munkára tűzes­
A magyar irók segélyegylete igazgató-bizott­
ket tartalmaz, melyek nagyobb része csekély irodalmi I egész évre 6 frt, évnegyedre 1 frt 50 kr. családhoz tartozó kőzeteinek uj petrographiai vizs­ ságának megállapodása szerint 1881-ban 47 félnek
gálata. Stern Hugótól Szörénymegyei eruptív kő­ sék ki, az összes ülés elfogadta. A főtitkár bemu­
 862
fog adni rendes évi segélyt: összesen 9260 forintot.
A folyó évben 42-nek adott. Ezek közül két özvegy
hunyt el az év folytán. Uj segélyzendőt hetet kellett
fölvennie: három munkaképtelenné vált irót és négy
özvegyet, kiket tiz kis árvának nevelési gondja
nyom. Egy elhunyt jeles iró leányának az egylet
200 frtnyi nászajándékot szavazott meg.
A zeneakadémia újjászervezése. A közokta­
tásügyi miniszter az országos zeneakadémiához
«orsz. zeneakadémiai ideiglenes igazgató-tanács»
czim alatt egy tanácstestiiletet rendelt ki, melynek
elnökletével dr. Schlauch Lőrincz szatmári püskököt
bizván meg, rendes tagokul gróf Apppnyi Albert
országgyűlési képviselőt, Michalovich Ödönt, Végh
Jánost, Wahrmann Mór országgyűlési képviselőt és
végre az orsz. zeneakadémia kebeléből Erkel Ferencz
igazgatót és Nikolics Sándor tanárt nevezte ki.
Mi újság V
Mai s z á m u n k k a l v e s z i k o l v a s ó i n k a V A S Á R N A P I
ÚJSÁG 1 8 8 0 . évi folyamának tartalomjegyzékét. —
M e l l é k l a p u n k a VILÁGKRÓNIKA, t a r t a l o m j e g y z é k e az
njévi első számmal fog szétküldetni,
t 30C Dávid király Dávid király
A budavári Mátyás-templom újjá építése legfel­
jebb tiz év múlva készül el. A templom restaurá-
czióját ő felsége rendelte el negyed százados uralko­
dása emlékére: az előmunkálatok 102,099 frtba
kerültek, az idén CO.OOO frtot költöttek rá, a jövő
évi költségek 55.000 frtra számitvák. Legtöbbe a két
torony fog kerülni, melyek tervére azonban még
nincs megállapodás. Schulek építész e napokban
készítette el gipszből a templom mintáját.
A trónörökös lakodalmához. A fővárosi hatóság
által a trónörökösnek és nejének átnyújtandó ünnepi
fölirathoz Zichy Mihály rajzol allegóriái ékítmé­
nyeket. Magvar főurak pedig emlékalbumot készít­
tetnek a trónörökös nászünnepére. Tájképek, műem­
lékek, nevezetesb sporthelyek, erdőrészletek, lovak,
kopók fényképei lesznek benne, melyek egy helybeli
műteremben készülnek. Az album födéllapjait szín-
ezüstből csinálják régi magyar zománczékitésekkel.
Most, hogy a trónörökös háztartását Prágában ren­
dezik be, a sok mindenléle meglepetéshez, melyben
a fiatal házaspár részesülni fog, ő felsége a király
azzal is járult, hogy a jelenleg Pozsonyban állomá­
sozó s a főherezeg nevét viselő 19. számú magyar
ezrednek Prágába áthelyezését rendelte el. Az ezred
közvetlenül a fejedelmi esküvő előtt megy át a cseh
fővárosba, s ottan a helyőrségi és diszszolgálatokat
fogja teljesíteni.
A nemzeti tornacsarnokban e hó 1S-án disz-
VASÁRNAPI ÚJSÁG.
Erkel Ferencz a közoktatásügyi minisztertől a
következő üdvözlő iratot kapta :
«Ötven esztendeje immár, hogy nagyságod fá­
radhatatlan s eredményekben gazdag tevékenységet
fejt ki hazai zenészetünk terén. Amaz osztatlan sze-
rencsekivánatok közt, melyek a közelből és távolból
özönlenek a jelen alkalommal nagyságodhoz, foglal­
jon helyet az én őszinte óhajtásom is, hogy zenésze­
tünk díszére s ifjabb nemzedékünk buzdítására még
évekig ép erővei működhessék és éljen. Budapest,
1880. decz. 19. Tre/ort.*
Munkácsy magyar nemes lett. A hivatalos lap
egyik közelebbi száma közölte, hogy ő felsége
Munkácsy Mihálynak a «munkácsi» előnév haszná­
lata mellett saját és törvényes utódai részére magyar
nemességet adományozott.
Pör a Széchenyi-szobor miatt. A komáromi
törvényszék előtt foly az a pör, melynek tárgyát
a Széchenyi-szobor képezte. Néhai gr. Waldstein
János, mint a szoborbizottság tagja 5000 frtot
ajánlott föl % talapzat költségeihez és ajánlatát
jegyzőkönyvbe is beigtatták. Özvegye azonban nem
akarja teljesíteni e kötelezettséget.
A tömösi honvéd-emléket, melynek fölállítását
a magyar mérnök-egylet tavalyi kirándulása alkal­
mával határozta el, a jövő év tavaszán állítják fel.
Az emlék, melynek tervezője Hofhauser Antal fiatal
építészünk, már minden részletében készen van s a
kész anyagot mindjárt tavasz elején elszállítják a
helyszínére. Két Jépcsőből álló alapon emelkedő,
portikusszerü építmény lesz ez, faragott kövekből,
egyszerű, nemes stílben. A nyilas helyén lesz az em­
léktábla a fölírassál, mely a tömösi szorosban elesett
hősök emlékét megörökíti.
Fémgyögyászat. Az idegbajok gyógyítására uj
módot talált föl Burg párisi orvos, s abból áll, hogy
különféle érczlapokat raknak a beteg arczra és testre.
A gyógymód tudományos neve: metallotherupia :
fémgyógyászat. Budapesten dr. Dubay Miklós fog­
lalkozik vele, ki most jött vissza Parisból.
Emléktábla Verseghy Ferencznek. A szolnoki
olvasókör választmánya elhatározta, hogy Verseghy
Ferencznek, régi költőink egyik jelesbbjének szü­
lőházát emléktáblával láttatja el s arezképét vala­
melyik hazai művész által olvasóterme számára el­
készítteti. Az emléktábla leleplezésének ünnepélyét
a jövő tavaszra tervezik.
* Berlinben a népszámlálást már befejezték. A
város lakossága jelenleg 1.118,630 lélek, 16 száza­
lékkal több mint a legutolsó népszámlálásnál volt
1875 ben. Az utóbbi húsz év alatt a lakosság száma
kétszerte nagyobb lett.
52. SZÁM. 1880. x x v i i . ÉVFOLYAM. 52. SZÁM. 1880. XXVII. KVFOLYAM. 863
VASAKNAPI ÚJSÁG.
Kiadó-társulat és szerkesztőség, ugy mint eddig,
ezután is azon lesznek, hogy a Vasárnapi Újság és Halálozások. mivel szép u g y a n , de m é g s e m a legszebbek közül való,
újra közlése csak az előbbinél m i n d e n tekintetben sike­
Tartalom.
rültebb fordításban volna indokolva. Szöveg: Gróf Széche ívi István ifjúkori arczképe — Ima
társlapja a Politikai Újdonságok szellemi tartalom­ Elhunytak a közelebbi napok alatt: TAKÁCS AL­ mindenkiért. (Hugó Viktor költeménye.) Jánosi Gusztéivtől.
ban és külalakban, diszben és terjedelemben folyto­ BERT, nyugalmazott kincstári pénztárnok, régi mára- — Éjben, viharban. Beszély. Irta Eötvös Károly. — Az udvarvé­
nos haladást mutassanak föl. Ehhez képest főlapun­ marosi család utolsó fi-sarjadéka 71 éves korában gen. Mészöly Géza rajza. — Tánczóra — Egy perzsa khán
kat, a Vasárnapi Újságot, jövőre is valahányszor az M.-Szigeten. — JABMY BÉLA, szabolcsmegyei árva­ SAKKJÁTÉK. udvara. — Nevezetes törpék. — A gözház. Verne Gyula regénye.
Szász Károlytól. — Egyveleg. — A gyermek álma. (Költe­
széki ülnök Nyíregyházán. — LILLEK JÁNOS, vasút­
események, vagy a fölmerült tárgyak érdekessége, 1099-dik számú feladvány Gottschall H.-tól. mény.) Szusz Károlyiul. — Karácsony.— A mi karácsonyfánk.
állomási főnök, 4-9 éves korában Székesfehérváron. Majlath Bélától. — Egy orosz könyv a magyar szabadság-
nagyobb fontossága ugy kívánják, megbovitett terje­ — JAKAB JÁNOS, volt ügyvéd, Szász-Nádason. (Első dijat nyert feladvány. J harczrdl. «Az 1849-ik évi magyar háború*. Oreusz Ivántól. —
delemben, többször rendkívüli külön mellékletekkel Szent-Katolnai CSEH FRANCZISKA, halli alapít­ Irodalom és művészet. — Közintézetek és egyletek. — Mi uj-
Sötét. ságí— Halálozások. — Szerkesztői mondanivaló. — Sakkjáték.
adjuk ki. A Politikai Újdonságok terjedelmét havon­ ványi hölgy, széles rokonságú család tagja, 63 éves
korában Szathmáron. — Ozv. KOSSUTH TAMÁSXÍ;, — Heti naptár.
ként egy ivvel növeljük, főleg az oly fontos gazdasági Képek: Gróf Széchenyi István ifjúkori arczképe. — A
Kossuth Mihály országgyűlési képviselő édes anyja,
rovat bővítésére. legkisebb emberpár: Zarate Lucia és Mite«tábornok». — Táncz­
80 éves korában Hegyiben. — BÁRÁNYI GÜSZTÁVNÉ, óra. Adam L. Emil festménye után. — Az udvarvégen. Mészöly
szül. Szuhay Hermina, 44 éves korában Rimaszom­
A Vasárnapi Újság jövőre is mindig a legérde­ Géza rajza. — Estély Panna khánnál. — A gőzház. — Kará­
kesebb tárgyakra, eseményekre és személyekre irá­ baton. — BIELEK LÁSZLŐNÉ, szül. Kéler Alexandra, cson ünnepére. — A gyermek álma (karácsonyi kép.) — Az
nyozza a közfigyelmet. E szempontból a hazai és a nagysárosi gőzmalom igazgatójának fiatal neje. — l^H'-iki debreczeni csata térképe.
külföldi nevezetesebb emberek arezképeit élet- s jel­ NIÁRY MIKLÓSNÉ, szül. Horváth Juliánná, 55 éves
korában Nyíregyházán. — SURÁNYI LAJOSNÉ, szül.
lemrajzokkal kiséri ; költeményeiben és elbeszéléseiben a
szépirodalmi becs mellett az erkölcsi tartalmat és Hauk Bazilia, pénzügyi fogalmazó neje, 19 éves ko­ HETI NAPTÁR. Decz. hó.
nemzeti irányt is keresi; képeiben, képniagyarázatai- rában Lúgoson. — VADON SÁNDORNÉ, szül. Kovács
Nap Kathohkus é l proteitani Görog-Orou Izraelita
ban, történelmi, népümei, termeszettiuhmuingi, társa­ Erzsébet Debreczenben. — VERÉCSY ERZSÉBET, Ve-
dalmi s a tudomány népszerűsítésére, vívmányainak récsy Lajos m.-szigeti árvaszéki ülnök 24 éves m ( István »ért. I Khan urt. 14 E 27 Tir. és 1,24
leánya.
nagy körben elterjesztésére szánt czikkeiben állandóan 27 H János evang. János evang. 15 Pál. Eleut. ;25
igyekszik megtartani az egyszerű természetesség és 28K -Apró szentek Apró szentek 16 Agéus prof 2í>
józanság, való hűség és erkölcsi megbízhatóság ama 29 S Tamás püspök [Jonatán 17 Dániel prof. 27
18 Sebesty. vt. 28 Sz. k. a
fókái, mely e lapot állandó családi lappá, valódi házi
31 P Szilveszter pk. Szilv., Istenes 19Bonifácz 29 [Szanh
baráttá tette oly sok magyar tűzhely körében. A vi­ Szerkesztői mondanivaló. 1S kis karácson Uj év napja 20Dec. 1880. I 1S.S. R.V.
dám hang, tréfa és elevenség nincs területéről ki­
zárva, de a sikamlós kétértelműségekkel való ked­ A d a t o k Petőfinek 1849-ben Mező-Berényben idő­ Hold változásai. J) Első negyed 7-én 9 óra 25 perczk. regg.
veskedést másoknak engedi, l'árczaczikkei s apróbb zéséhez. N é m i m e l l é k e s részletek elhagyásával közölni
fogjuk.— A fölajánlott arczkép és életrajzra nézve alka­
tárczaszerü közleményei, valamint a heti események lomra kell várnunk. Felelős szerkesztő : N a g y M i k l ó . .
közlésére szánt (irodalmi, egyházi és iskolai, színházi K . L . S t e m p o v s k i l e n g y e l fölkelőnek lapunk 50. szá­ "Tilágo..8 ' * "
(L. E g y e t e m - t é r 6. sz.)
és művészeti, hir- és vegyes) rovatai is ugyanezen m á b a n látható arczképére vonatkozólag kérdi ön : miért Világos indul s a negyedik lépésre mattot m o n d .
szempont szerint vannak összeállítva, s ezekből, ha­ van a fél arcza leborotválva ? Még m a is előforduló
bár röviden is, minden fontosabb mozzanatról biztos és m u s z k a praxis, h o g y a fogolynak félszakállát és félbaju­
más magyarázatra nem szoruló értesülést vehetnek szát levágják, h o g y s z ö k é s esetében annál könnyebben Az 1094. sz. feladvány megfejtése. Köszvény, CSUZ és idegbajok igen elterjedt és
olvasói. l e g y e n fölismerhető.
Kauders A.-lól. fájdalmas betegségek ; valódi érdem tehát, miszerint
A Vasárnapi Újság társlapja a Politikai Újdon­ S a i n t - M a r s v a l l o m á s a . A tárgy érdekes s h a az oly szer lett föltalálva, mely a legtöbb esetben biz­
emlékirat hitelességéről meggyőződnénk, közlenök is. E Megfejtés.
ságok teljesen független politikai hírlap, melynek irá­ Világol. MUL tos hatással bir.
nyát nem befolyásolják sem pártok, sem érdekszövet­ végből kérjük, szíveskedjék a könyvnek, melyből v é v e
Ez érdemet Kwizda Ferencz János nr, cs. k.
van, teljes c z i m é t velünk közölni. A fordításon nyelv te­ 1. Hbt—a6 Fd7—c6: (a)
kezetek, sem egyesek személyes érdekei, melyet a pártat­ 2. Ha5—e4 Ke5—dö ndv. szállító és kerületi gyógyszerész Korneuburg-
kintetében, itt-ott javítást kell tennünk. Szíveskedjék
3. Hs6-c7 Ki5—c5
lan igazság és meggyőződés kimondásában nem gátol­ jövőre k e v é s b b é sűrű kézírással s a lapnak csak egyik ban, vivta ki magának, a kitűnő köszvény-folyadék
nak semminemű elkötelezettségek és magán tekin­ 4. d6—(17 matt. feltalálása által. E készítményt nem csak hogy so­
oldalára és annak i s csak fele szélességében irni, a m i ­
tetek : melyet, mint az események ismeretének híí- es kor l a p számára ír. kan az említett bajokban szenvedők közül, sikerrel
részrehajlatlan kutforrását s a pártszenvedély túlzásai E g y u j a d ó t e r v . A nőtlenekre vetendő adó esz­ használták, hanem orvosok is előszeretettel ajánlták,
i. Ha6—c7f Ke6—f7
által annyiszor megzavart közvélemény útbaigazítóját, m é j e n e m u j . A fejtegetés azonban inkább politikai 3. Ha5—ct ... t. sz. mindig jónak bizonyulván, a mint ezt kiváló
valódi szükségnek ismert el a közönségnek 25 esz­ lapba való. , 4. Hc4—e5 matt. orvosi tekintélyek számos elismerő iratai tanúsítják.
tendőn át folyvást növekedő részvéte. Hivatását a T é l e l ő t t . Ö n v á d . E l s ő t a l á l k o z á s u n k . E há­ Azért is kiválóan figyelmeztetünk e készít­
H e l y e s e n f e j t e t t é k m e g ; Veszprémben Fülöp
szerkesztőség legjobb meggyőződésének sugallata rom k ö z ü l legcsinosabb a l eg el s ő s azt közlendőink közé József. Sárospatakon Gérecz Károly. Debreczenben ményre, megemlítvén, hogy Kwizda ur gondosko­
soroztuk ; csak sort keríthessünk rá !
szerint, s kiváló ivók közreműködésével igyekszik tel­ Zagyva Irore. Nagy-Dobronyban N é m e t h Péter. Buda­ dott róla, miszerint ezen megbecsülhetetlen háziszer
E k i n o s é l e t . Közölhető. pesten K. J. é s F . H . Csehiben K ó z s a Boldizsár,
jesíteni. E politikai közlöny a hét eseményeit fon­ V i g a s z k ö n y ü k b e n . Goethe e k ö l t e m é n y e l e v a n
minden jónevü gyógyszertárban kapható legyen.
tosságukhoz képest bővebben vagy rövidebben ösz- (a 1092. és 1093. sz. feladványt is.) A pesti sakk-kör.
m á r fordítva (Szász K. «Goethe Lyrai költeményein) ; s
szefoglalva, kellő magyarázattal ellátott gondos, hű
összeállításban tárja az olvasó elé s ekként benne a
Minden családnak n é l k ü l ö z h e t l e n
közönség együtt találja mindazt, a m i a napilapokban
elszórtan jelen meg, ugy hogy e lap, kivált vidéken,
hol a hiányos postajárás a napi értesülést különben
is megnehezíti, a napilapokat is lehetőleg jxítolja,.
Karácsonyi és újévi ajándékok! a uélmagyarorauii táplá'ó és epségi Hrt.
I Mint legjobb szer elismerve minden gyenseknek, valamint hosszas betegsé­
gek ntán fellábbadtaknil, szintúgy felnőtteknél, kivált pedig gyermekeknél,
Mind a két lapnak kiegészítőjéül szolgál a Vi­ görvelv, kiserpedés, hasmenés, sápkor és idegbajok ellen; továbbá mint

torrázás volt, nagyszámú és díszes közönség jelen­
létében. Várták a királyt is, ki azonban nem jelen­
hetett meg. A katonai zenekar ált?l játszott induló
mellett először a középiskolai tanulók vonultak be
s tanítójuk, Keresztény Sándor vezénylete alatt meg­
lepő szabatossággal végezték a különféle gyakorlato­
kat s kaptak is sok tapsot. Azután az egyleti tagok
szabad gyakorlatai következtek, BocMberg Ernő
művezető vezénylete alatt. Igen érdekes és mozgal­
mas látvány volt ez, hol a tornázok csoportokra
oszolva a kitömött lovon, bakon, rohamdeszkákon
mutatták be ügyességöket és erejöket. Volt verseny­
ugrás is magasba és távolságba. Ebben Kajlinger
Mihály lett nyertes, ki 120 centiméter magasságot
ugrott. Jutalmul díszes cserkoszorut kapott, melyet
gr. Szapáry Gyula pénzügyminiszter nyújtott át
neki. Az ünnepély befejezését az amerikai szerke­
zetű nyújtón szabadtornázás képezé, melyben a
többek közt különösen Porzsolt, Vermes N. és Kaj­
* A párisi Szalonba ezentúl 2500 képnél többet
nem vesznek be s eltörölték egyes művészek elő­
jogát, hogy vizsgálat nélkül fölveszik képeiket.
Ezentúl azonban már műipartárgyakat is kiállíta­
nak : porczellánt, aranyművesek munkáját, bronz­
műveket stb.
* Petroleumaljat használnak az oroszok a
Kaspi-tengeren levő Cesarewics hajó fűtésére. E
szer jelentékenyen olcsóbb, mint a kőszén s mivel
ugy kezeltetik, mint a gáz, egy ember is képes
ügyelni reá.
* A Idhus evése Francziaországban nagyon ter­
jed ugy a fővárosban, mint a vidéken. Egy lóból át­
lag í mázsa hus lesz 8 fontját 13—15 krjával árul­
ják. Parisban 1866-ban, midőn külön társaság ala­
kult a lovak, öszvérek s szamarak húsa evésénei
terjesztésére, csak 171,300 fontot fogyasztottak el, a
múlt évben már 1.982,620 fontot. Marseillesben
1878-ban 1533 lovat ettek meg, lS69-ben csak
599-et. Lyonban és Rheimsben a hatóság gátolni
látszik a lóhusevést, míg Chalons-sur-Marneban
maga a polgármester magasabb árt. tűzött ki a ló-
husra, mint az ökörhusra.
lágkrónika czimü képes heti közlöny, mely hetenkint
egy ivén s számos képpel illusztrálva jelen meg.
• A „Világkrónika" képes heti közlöny uj év­
től kezdve bővített alakban és terjedelemben fog
megjelenni, azon czélból, hogy állandóan nagyobb
elbeszéléseket és regényeket is nyújthasson ol­
vasóinak , melyek az irodalom legérdekesebb ter­
mékeiből lesznek válogatva, s időnként képekkel
ellátva. A Világkrónika ezenfelül, mint hetilapjaink
közleményeinek kiegészítője, megtartja eddigi rova­
tait : a hazai és külföldi átalánosabb érdekli esemé­
nyeket, az azokban kiválóan szereplő személyisége­
ket népszerű nyelven irt magyarázatokkal kisért
képekben mutatja be; közöl tájékoztató czikkeket. úti­
rajzokat, nép- és tájismertetéseket, szemléltető je­
lentéseket a hazai és külföldi közérdekű mozzanatok­
ról, találmányokról, fölfedezésekről, szóval mindazon
nevezetesebb jelenségekről, melyek akár a politika,
akár a mivelődés-történet terén, akár az emberi tár­
sadalom életének más ágazataiban fölmerülnek, ugy
szintén mulattató apróbb közleményeket, közhasznú
tudnivalókat stb. — A ,.Világkrónika-' 1880. évi fo­
lyama 2 forintért még folyvást kapható. •
PHILIPSBORN M.
kitünö gyomorszer és pedig gyomorbajoknál valamirt torokgyikn'-l (Diphte-
litis) mint kitünö praservativ gyógyszer ajánlhatót Egy csomag áJa 90 kr.,
kis csomag 50 kr.
Dr. Fáykiss
nyakkendő és mellfiizö gyára Budapesten, (ezelőtt sugáruti-bazár) most szepesi kárpát-növény-kivonata '^„"SMIVS "!"''
sugárút 59. szám, a gyár-uteza sarkán, Karpeles-féle palota, ajánl szepesi kárpát-növény-ezukorkák ff/, ?S£j£líSfim.
• -i. . . _ " _ • „ „ x i , r t n egy rsoma: használati stcsi-
E g y e n e s t a r t ó k , igen alkalmas egyenetlen testalkotásu
N v a k k e n d ő k e t legújabb mimleu képzelhető mintában
leányoknak magas testhátnál, egy ujabb minta, melyek ezt szepesi-karpat-noveny-tnea,,";,! M»,M .i„bb cornsgas.
C a o h e n e z e k e t kitűnő minősé-ben, legújabb színek, minden
nagyságban selvem nyakkendők hölgyek és urak szamára. egészen észrevehetetlenné teszik. Mell- és tüdőbetegeknek?
U r i i n g e k fehér finom chiffonból, franczia cretonból, vagy
E o h a r p e s e k é s »Öi n y a k k e n d ő k e t dns választékban leg-
angol Oxfordból, szolidan készítve, elegáns minta, legna­
Tiz ,'v óta a leejobb sikerrel használtattak és ajánltsttak : köhögés, hnrnt,
finómabban szövött és kézzel hímzett tárgyakban, valódi rekodtsén. köh-hnrnt (szamárhnrnt), náthaláz (ínflneuza). szükmellüség),
indiai selyemhói csipkével és a nélkfil. gyobb választékban. lélekzeti bajok, osdalsznrás, kifejlett torokgyuladás, tüdögynladás és egyébb
S e l y e m - z s e b k e n d ő k , különféle nagyság, nagyszerű válasz­ kimerítő és gyengítő betegsésekben. Valódi minőségben kaphatók magánál
M e l l f t t z ő k e t párisi minta, különös ízléses kiállítású es min­ tékban, szép újdonság. a készítőnél Fijklss Jó»«ef, gyógyszerésznél Temesvárott (Józsefváros).,
den testre jól fekvők- Budapesten ; Torok Jónef, gyógyszerésznél király-ntcza 14. sz. : Thsll-
n i , er és Se t i , kereskedőnél, Edeskaty L.. Erzsébet-tér 1. sz. Kotnmeis-
ter Frigjes ntídslnél, és a legtöbb magyaihoni gyógyszertárban.
K i v o n a t az őszi idényre szabott árjegyzékből. — Nyakravalók
WMWMmmmmim^WMmB I l i i ü l
1 db regatta, színes minden képzelhető mint
1 db regatta fekete finom olasz és ripsz 20 kr.
tában, sott, török vagy sport mintára II.
1 db regatta fekete finom atlasz és ripsz
50 kr.
40 kr.

1 db regatta színes minden képzelhető min­

linger tűntek ki. A közönség a kiválóbb mutatvá­
nyokat élénken megtapsolta és az egylet és vezetők
sikeres működése által teljesen kielégítve oszlott
szét.- Előfizetési föltételeink
Zágrábi bazár lesz az év utolsó napján a Hun­
a „Vasárnapi Újság" és „Politikai Újdonságok"
gária dísztermében. A fővárosi nőegyletek buzgó 1881. évi folyamára.
hölgyei rendezik, számos fiatal lány közreműködé­
Egész évre :
sével. Ez az este bizonyára ismét szép összeget fog
juttatni a zágrábiaknak. A Vasárnapi Újság _ — _ frt S.
A Vasárnapi Újság a „Tilágkróniká"-val együtt
A földrengés Zágrábban csak szünetel, de nem A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok _ • 12.-
múlt el. Gyönge rengéseket koronkint most is érez­ A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok a „Világ-
króniká"-val együtt — _ • 14.-
nek ; a közeli hegyek közt pedig — Zágrábtól éjszak
nyugatra — állandó a földalatti moraj. Erről most Félévre :
azt állítják, hogy már szeptember végén hallható A Vasárnapi Újság _ — ....
volt, s azóta folytonos. E hó 21-én 22-én Zágrábban A Vasárnapi Újság a „ Világkrónika"-ved együtt..
ismét volt több rengés, legérezhetőbb 22-én haj­ A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok ....
A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok a „ Világ­
nalban.
krónika" -val együtt _ _ .._ ._
1 db regatta, igen elegáns I. 80 kr.
1 db regatta legfinomabb fail és atlasz 80 kr.
1 db lord 30 kitol 1 frt 20 krig.
1 db bokréta nyaki ésszel vagy anélkül 5 ki tó
Találtatott 32 forint.
tában, sutt, török vagy sport mintában 80 krig. I Mindazok által, kik egy 40 darabból álló teljes készletet 6 személyre meg
T. előfizetőinket fölkérjük, hogy szíveskedjenek az elő­ 25 kr. rendelnek, és pedig
fizetés megújításánál, vagy a „Világkrónika" megrendelésénél
czimszalagjukból egy példányt a posta-utalványra ragasztva
Igen figyelemreméltó uraknak legnjabb találmányom, 10 db nyakkendő 6 db asztali kés, valódi angol aczélpengével 9.— Í.Í5
0 db asztali villa, tdroör, egy darabból . . 5.80 1.15
beküldeni, s műiden reklamácziót és egyéb a szétküldésre egybefoglalva 1 frt 50 kr» egész egyszerű gépezet nélkül, kérendő vagy 6 db evőkanál . . . . . 5.80 1.46
. . 3. .75
vonatkozó közleményeket a kiadó-hivatalhoz küldeni.
;^rv«mdelendő oetogon nyakkendő.
fi db kávéskanál,
1 db leTeemerítd »
• •
• »
•
. • +.— 1.—
• • I .50
A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok Mellfttzölf
1 db tejmeritő
6 db kéanyugtató »
• • •
ezüsthöz hasonló 6.— 1.50
kiadó-hivatala (Budapest, egyetem-uíoza 4. sz. a.) 6 db angol Viktoria-táleaa.finomanbonyolva f. 50.—
I db szalon T. asztali tyertarto, legnjabb alak *. 1.—
Minden a W"***' Irftfinomaib brtUnu*o-**at'bil ét éra M
41.70 helyett tno«v»upán frt 9.70 csomagolással együtt
Mai s z á m u n k u t o l s ó l é v é n e z é v b e n , a z o n t.
1 mellfüző franczia szatinból, elegáns, 30 _ pánczél Daczára a bécsi ezédeleétKn alapuló, hirdetések Tenenyének, gyártmányunk
olvasókat, kiknek előfizetése deczemberben lejár, az 1.50 tinból 42 czvikkliből 8.80 a lagszilárdabb, legtartósabb és igy legeaélsaerübb
cm. hosszú ; , • . • " , „1 ' * Továbbá angol bőrből atlasz Grosgrainből
« 10.-
e l ő f i z e t é s m i e l ő b b i m e g ú j í t á s á r a kérjük f ö l , n e h o g y a 1 db pánczél mellfüző kanal-zarral 34 cm.
1. V 4 frtól 20 írtig. e«-T©«Jttl é » c s u p f t n v a l r t d i b r i t a n n i a -
lap küldésében fennakadás v a g y zavar álljon be.
hosszú finom drellből. . . • • • • •• • .•~íkstnel£ l e t t e a e r B i e r e s e n elismerve,
l d b pánczél melliüzo I. drellből kanál- |
Lapunk mai számához p o s t a i u t a l v á n y i s v a n mellé­ zárral _ _ ami minden egyéb Bndlcaérettdl fölment barnánkét.
Ingre**. Szállítás minden Irányban aa őssseg beküldése »agy utánvét mellett.
kelve, az előfizetés könnyebb t e l j e s í t é s e v é g e t t . Az 1.20
1 db H l . oxford-ing gallér és kézelővel 1 ; » | 1 db f ^ £ £ * legfinomabbik 1.80 Sok évi t. megrendelőinkkel Tan azereneaénk tudatni, hogy röviddel
előfizetés megújításánál, v a g y a „Világkrónika" meg­ ezelőtt még több axás dara* valódi britannia-ezüst tárgyat kaptunk
« 4.— rendelésénél szíveskedjenek olvasóink czimszalagjuk­
tdbl. -.90 1 db angol flanell ing 1.20
raítárb. és bárhoWt Hranaba WldbeKiiak kimentő árjegyzéket • W m é .
1 db III. chiffon-ing fehér
« 5.—
ból, m e l y e k a l a t t l a p j a i k a t kapják, e g y e t a p o s t a u t a l ­ Legfinomabb minőségű gallérok és kézelők olcsón. bérmentve, az
• (.— — ..... i ' - j . U . « k n é l csak a d e r é k bősége szükséges. I n g e k m e g r e n d e - • g r e a t t l t brft»uu»ia-««tt»t-Ara «T«** r»ktAr
v á n y szélére fölragasztani s u g y küldeni be kiadó­
£ £ £ o £ " . ' n r a k b ő S n e v e t e n d ő - . « • V i d é k i m e g r e n d e l é s e k pontosan
• 7.— hivatalunknak. (Budapest, egyetem-uteza 4 . szám.)
. . . k ö z ö l t e t n e k n U n v é t rn.ll.tt. - S . é t k n l d é . - p o n t . 3 - . . . r . I Budapest, Tárosház-tér I , V laris-buár 17. Mt
 52. SZÁM. 1880. xxvi. ÉVFOLYAM.
864 5 2 . SZÁM. 18S0. XXVII. ÉVFOLYAM. VASÁENAPI ÚJSÁG. 865
VASÁRNAPI Ü J S A G .
Még eddig soha n e m létezett feltűnő olcsóságok!
A F r a n k l i n - T á r s u l a t m a g y a r irodalmi i n t é s é t k i a d á s á b a n Budapesten ( e g y e t e m -
atcza 4 - i k szám) m e g j e l e n t és minden könyvárusnál k a p h a t ó i A Franklin-Társulat (Eau d e Cologne). Igen fontos jlgen fontos ÜII1F1 AJAHDBKOKl
magyar irodalmi intézet kiadd- Valódi Ttranogiaj
iában Budapesten ( IV. egye- A legkitűnőbb s az egyedüli valódi a feltaláló eredeti
k i k a zord i d ő b e á l l t á v a l j ó t é k o n y c z é l u b e v á s á r l á s o k a t s z á n d é k o z n a k t e n n i
tem-utcza 4. sz.) megjelent ét receptje n y o m á n d e s t i l l á l t k ö l n i viz 6183
minden könyvárusnál kapható: C 3 " Az uzsora és a CSŐd - * g k i k e r ü l h e t é s é t a l e g e l ő k e l ő b b , k é t
F a r i n a János Máriától K ö l n b e n , a R a j n a m e l l e t t . i g e n d e r é k , s z o r g a l m a s , g y á r o s , a sziléziai és morvaországi h e g y e k b e n , f é. a u g u s z ­
Kossuth-naptár t-1

FALUSI GAZDA NAPTÁRA 1881-ik évre.

Szerként! ,
JÜLICHS-PLATZ Nr. 4.
T ó b b c s á s z . kir. udvar szab. u d v a r i s z á l l í t ó j a . — V a l a ­
mennyi világkiállítás jutalomennének tulajdonosa.
t u s h o b a n i qaF- felhőszakadások miatt, m e l y e k az ottani t a r t o m á n y o k b a n
m a j d n e m m i n d e n t e l p u s z t í t o t t a k , folytonosan n a g y p é n z h i á n y t s z e n v e d n e k , ezen
U é t f o n t o s o k n á l f o g v a az összeg óriási n a g y k é s z l e t ü k e t , o l y
M
•w
H
M
O
o
f
K ^ potom áron ^btf N
Vételnél kiválképen arra kell figyelni, hogy ezen gyönyörű s^ép
Q
1881-ik évre. HONFI TIHAMÉR. valódi gyártmány minden palaczkja nem csupán csak
< ASSETTEK, B
XIV. évfolyam. lohann Mária Farina név legyen, hanem ezen toldalék is •^atatvánkosok, toilette M « * . O-
átvettem, h o g y bármi néven nevezendő köpeny alatti veqeladÚSOtl túlteszek.
1 magyar gazdák, kertészek, lelkészek és tanítók Kossuth családja nagy
czim- ós számos kissebb JÜLICHS-PLATZ Nr. 4, Az elárusitás csak e hó végéig tart.
>
a
a
számára. képpel. Kapható B u d a p e s t e n V é r t e s s y Sándor, Lueff M., Müller J. L .
és SCHWABZ FRIDERIKA illatszertáraiban, Városháztér 9. F ö l h í v o m t e h á t a n a g y o n t. k ö z ö n s é g figyelmét ezen r e n d k í v ü l i j ó alkalomra,
h
o
>•
Ára fűzve 4 0 krajczár. b e v á s á r l á s a i t m i e l ő b b n á l a m eszközölni, vidéki m e g r e n d e l é s e k e t p e d i g m i e l ő b b 3 ^RAVÍMAMTiTaSJBiiSw >
Szerkeszti SpOrZOll P á l .
A rDKUlM III T U D Q I I I AT m a g y ' , r 0 d ' l n t í , r t u * d á s i b a I 1 (Bndapem, hozzám j u t t a t n i , m i u t á n e l ő r e l á t h a t ó , h o g y i l y r e n d k í v ü l i l e s z á l l í t o t t árak m e l l e t t
KÖZPONTI FŐRAKTÁRA ?!
XVII. évfolyam. Á r a fűzve 8 0 k r . Kis hegedű. r n A l m L I I r l A n u U L A I ,gí«tem-ut<Ka 4) m.«aelen.t ú kaphatói a k é s z l e t n e m s o k á i g tarthat. Kiváló tisztelettel 6119

TARTALMA: Naptári rész. — Bélyegekről.— Az okulás leggazdagabb

forrása — magunk és mások tapasztalása. — Oroszi Miklós. A vető
Versek, mesék és dalok jó
kis gyermekek számára.
Honvéd-naptár Kapható SCHILLER L.-nél Sz.-Fehérvárott a „szép
m e n y a s s z o n y "-hoz. VÁROSHÁZTÉR 9 . SZ. C 3 ^ B U D A P E S T
Levélbeli megrendelések postafordultával teljesíttetnek!
mag választása. — Erdélyi Károly. Miképen rendezzük be a sertés-
Irta
az 1881-dik évre. Magyarország területén első és legnagyobb vászon- és 6112 Árjegyzék* kívánatra ingyen küldetnek 1
-cr
ólakat ? — Ebner Sándor. Az elvetélós okairól a teheneknél. Kom­ (Egyúttal katonai naptár). A magyar nép számára.
binált arató és kérekötő-gép. (Két ábrával.) — Barna szénakészités Horkai bácsi. Szerkeszti Á l d o r I m r e . XIV. évfolyam. Szent- divat „EXPORT" üzlet.
czélszerü módja. — Ebner Sándor. Abrakkenyér lovak számára. —
Iby Ferencz. Mikor kell a gahonát aratni? — Blaskovics a téli bük­
Á r a f ű z v e 4 0 kr. István keresztelése. (Benczúr Gyula festménye után)
nagy czim- és számos a szövegbe nyomott kissebb Arjegr/yzélii liivonat. SCHWARZ DÁVID I>r. !-ittilil-í"óle

köny.— A só takarmányozásnál. — Erdély Károly. A juhok üzetó-

séről (hágatás). — Különféle szeges cséplőgép tisztító- és kazolazó-
kószülókkel (2 ábrával). — Kúhne-féle négylovas cs. kir. szabadal.
képpel. — Ara fűzve 60 kr. 6000 db. *t* nagys. téli fejkendő db ja —.30
8000 db. cahmir broge kendő
8000 db 9 /8 nagys. észksark berlini »
8000 db »/« nagys. Dnlcigno téli
kendő . . . . .
•
azelőtt

—.30
—.52

dbja —.75
most
—.15
—.1ü
—.26

—.36
26 vég tyí szél. legújabb divatú
Reichenbergi

téli harisnya
kelme röfe
9 vég s/4 szél. legújabb feket3
. . . röfe
11 vég s /1 szél. legújabb bolyhos
ezelőtt

4.25

5.50
most

1.75

2.45
aji'tnlja dústartalmú
női- férfi és gyermek
cxipo t's cstztna
szilárd készítésű

T ? a k t í i r l i t a legegysze­
REMEDIUM
járgány. (2 ábrával.) — Nagy József. A bak- vagy bogárhátas büff- 350 db 4/4 nagvs. légiin, kocz- boa menczikoiT kabátn röfe 5.95 2.85 rűbb netniiektöl a lepfmo- (egyetemes gyomor-likör).
raabb ujdonságokig, a leg-
ling-) szántás. — Iby Ferencz. Néhány szó a tehenek takarmányo­ kázott posztó kendő dbja 1.30 -.58 390 db nagy utazó plaide Inélkü-
jutanyopabb szabott &tik
1000 db 6A nagyságú Alexandriai lözhétlen minden uta­ Kitüntetve abérsi. st.-piilteni és wt-lsi issilki kiállításokon.
zásáról és fejeséről. — A mirenynyel való etetés. — Czanyuga
Ágoston. Az istállók szellőztetése. — Javított szab. lóheremag-fej-
tőgép (Ábrával). — Erdélyi K. A pypsz hatása a talajra.— Gyapay
A FRAKKLJN-TARSULA.T posztó kendő kötött
kötött rojttal . . . dbja
Í000 db Iegf. cephii főkötő kendő dbja
1000 db » » nagyobb . dbja
1.95
1.90
1.65
—.85
-.63
—.75
zónak) . . . . .
500 db legn. Brattford himalaja
plaide, minden utazónak
nélkülözhetlen
dbja

. . . dbja
8.95 4.35

1 8 7 5 5.95
mellett. — Megreudelések
mérték után, valamint a
vidékre is pontosan s lel
ki is méretesen teljesíttetnek
Valóban csodálatos életrendi és kivált az emésztést elősegítő tulajdonságai
miatt egyetlen a maga nemében. Kitűnően melegít, fokozza az étvágyat, éa
potolhatlan házi szert képez minden gyomorbaj ellen. Általán vévo a háztar­
n a g r u irodalmi intéiet k i a d á s i b a n Budapesten ( e g y e t e m - u t o s a 4-ik s z á m ) megjelent < 296 röf legf. japáni plüs szőnyeg röfe 3.25 1.65 s az igényeknek meg nem tásban. uta?áso'<. vadaszatok, gyaloglások és hegyi kirándulások alkalmá­
1656 db fiA nagyságú északsarki
K. Miként lehet a bárányok vérhasbetegségét meggátolni.— Franczia minden k 5 n y v á r a i n á l k a p h a t ó : berlini kenddö . . dbja —.80 -.42 150 db legf. perzsiai gyapjú sző­ felelók minden e l l e n v e- val megbecsülhetetlen szolgálatokat lesz.
1.30 —.68 nyeg ágyn dbja 3.95 1.95 t é 8 nélkül kicseréltetnek. 1 í négy szögletc-s) eredeti üveg (törvényesen védve) 1 frt; egy láda 12
járgány-cséplőgépek (Képpel). —Vegyes tudnivalók a gazda számára. 1395 V* ngys. duleignoi téli kendő dbja
688 9/« » • burkoló • dbja 1-85 —.95 18 vég fekete lüsztre . . . . röfe —.45 — . 2 5 Árjegyzék kívánatra bérmentve küldetik. ilveggef frt 10*80,
Ifj. Tiringer Márton. Mikor, és hány éves csemetéket ültessünk ? 750 1 0 A » himalaja » » dbja 4.50 2.35 22 vég fin. angol lüsztre . . . röfe —.65 —.35 V a l ó d i m i n ő s é g b e n a k é s z í t ő n é l :
— Ébner Sánder. Mikor fejjünk ? — Dömötör Lászlóné. A tejkeze­ 1000 10A » posztó kendő (neitit- 50 vég fin. Kosutl lüsztre . . röfe —.50 —.25
BUDAPEST
22 vég fekete cloth . . . . röfe —.65 —.33
CZERNY ANTAL I.
r lik hisi
mm naptára
aeini) dbja 6.25 2.95
lésről. — A vajkészités szabályai. — A Krasz-féle sövónyeső készü­ 1000 1 0 A » neigedeiner chevjot 12 vég 4/t szél. fekete cachmir röfe —.65 —.34

lék (képekkel). Megnyírt lovak. A kalarábi korai tenyésztése szabad

posztó kendő . . . dbja
59 vég T/s fin. csikós futó sző­
8.50 8.95 13 vég 7/+ szél. cloting reogxen-
dának röfe 1.45 —.52 IV.Kioyó-tér2-iksz. (RUSS K Á E O L Y utódja).
nyeg rőíe —.45 —.22 12 végfiAszéles legfin. fekete-
földben (ábrával). — Tiz szőlőszeti kérdésre való felelet. — Dömö­ 42 vég V* legf- csinvatfutó sző­ cachmir röfe 1.40 —.68 Bécs, I. Wallfisohgaase 3 .
tör László. A rablóméhek eltávolítása tárgyában. — A tyúkok tet- 1881-ik évre. nyeg
22 vég 9 /s finom tőrök vir. sző­
röfe —.60 —.25 18 vég 7/4 szél. legfinom. indiai
cachmir legújabb szinb. röfe 1.95 —.78 RAKTÁRAK a követkwÖ gyógyszertárakban: Török József, Budapesten;
vességéről. — Arany kalászok. — Vegyesek. — Havi teendők em­ 10 vég f7* szél. fekete terno . röfe 1.90 Rfjtschnek Debreczeuben; Wandraschek Ka-^án ; Hintz Kolozsvárott; Kug-
Szerkeszti
nyeg röfe 1.20 -.58 —.a". ler Brassón ; valamint a legtöbb jónevíi gyógyszerész, fiiszerárus, fogyasztó
12 vég 9 /s legf. perzsia vir. sző- 500 nagy esernyő hiba nélkül . dbja 1.90
lékeztetője. — Országos vásárok. Hirdetmények. 1.60 —.64 250 vég fin. angol köper ernyő áfefa 2.80 —.88 egyesület- és kereskedőnél; a finomabb vendéglői-, s kávéházakban is kip-

BENICZKY IRMA 500 db nehéz szürke pokrócz a

F-i munkás házból . dbja
800 db f. tábori pokrócz szürke
3.50 1.90
190 vég fin. botani cloth ernyő ^
chin. ezüst ugró harang, dbja
75 vég 6A szél. legnagy. bútor
4.10
1.40
1.86
hat«'i • jóizü likőr. — További raktárak fölállittatnak és ismét eladók keres­
tetnek.
Kimerítő (képes) árjegyzékek valamennyi különlegességemről kívánatra
2.50 —.96 i n g y e n és bérmentve megkúldetnek.
XIII. évfolyam. 300 db legfinom. crephirKaticza
5.50 2.65 ripsz damaBztir. . . röfe
1030 db legfin. kis dáma. szalvéta dbja csak —.10
150 tucz. sj4 nagys. legj. minős. Örök e m l é k ü l !
kendő htttes ellen . . dbja 2.50 —.83
Á r a f ű z v e 6 0 k r a j c z á r . 1.20 —.55

TABTALMA: Naptári rész. — Bélyegekről. — Naplójegyzetek. — A királyfi arája. (Arcz­

800 pár legfin. crephir harisnya
szár h ű t é s ellen . . párja 1.50
300 pár fin. chott. kis gyermek
—.53
színes sávolyos abrosz . dbja
89 tucz. 10/4 nagys. legj. minős.
színes savolyos abrosz . dbja 1.95 -.64
Eletnacysáp arczkép
képpel.) — «Nem leheti (Egy családanya naplójából.) — A z első burgonya. (Képpel.) — harisnya . . . . párja —. 9 85 tucz. B/4 nagys, legfin. fehér c s a k 3 f r t é r t
——
. 1.90 —.95
mm A házi rém. — Afghán katonák és nők (Két képpel.) — A meghűlés következményei.
Dr. Dvaubhith után. — Hózivatar a hegyek közt. (Képpel.)— két ifjú arszlán a majom­
200 pár legfin. merino harisnya
uraknak
350 pár selyem finom harisnya
. . . . párja —.75 —.35
damaszt savolyos abrosz dbja
120 tucz, 8/4 nagys. tiszta fehér
abrosz dbja 150 —.69
festetik, e g y fénykép é s
1 frtnak a z o n n a l i b e k ü l d é s e Érek sora óta kitűnő szer
világból (képpel.) — Hasznos tudnivalók.— Mulattató rész. Szász Károly : A száműzött 65 tucz. v-}* nagys. tiszta fehér után. A 2 frtnyi marad­
parkjában. (Képpel.)—A tengeri fürdőben. (Beszély).— Mesemondák. .Az ezúst-kigyós
uraknak . . . .
2500 pár Íj. minős, nyers flanel
párja —.55 —.26
abrosz
58 tucz. 8/4 naírys. legfin. dam.
dbja 2.50 1.10 v á n y a s z á l l í t á s u t á n fize­ a köszvény, csűs és idegbajok ellen
ember..— .Eleven sóhajtás. (Képpel.) — Bókavadászat Mustungban. (Képpel.)— Vin- harisnya (utazni v.) . párja —.68 — .26 tendő. Legfinomabb kivi­
abrosz színes . . . . dbja 2.40 1.13

1881-ik évre: centiK. Haider effendi nejének a »papucsi pénze. (Történet a Bosporus mellől). — Ut-
Uraknak i g e n fontos. 150 tucz. legfin. dami.szt szalv. 6 db 3.50 l.Tii tel ! Hasonlatossáp; a meg-

GICHTFLUID
ozai alakok Szt.-Pétervárból. (4 képpel.) —Apróságok.—Országos vásárok.—Hirdetések. 500 tucz. legj. minős, fehéritlen
23 vég V* széles legj. minős. s z o l a m l á s i g . Szállít i s i idő
beavat, szürke posztó röte 3.25 1.65 tiszta len törülköző . . 6 db 2.95 1.30 5—8 nap. 6072
K i B i . w g S B S s ; ^ w . v a a g ^ ^ . H s i - i ^ ^ a a . ^ ^ S ^ 205 tucz. legj. min. fehér sáv. .
19 vég 8A széles tüfln posztó
TcLTtférftcük. és tanügy'barátok számára.. minden szín
12 vég s/* szél. koczkáz.
. . . röfe
gyapjú
4.95 1.95 szalvéta
500 tucz. legj. minős. 3-szor fé-
6 db 2.95 1.45
BODASCHER S. műterme,
szövet urakn. öltöny, röfe 4.95 1.90 hóritett törülköző . . 6 db. 3.50 1.70 Bécs, II., Vrosse Pfargasse 2. B.
Kiadja az „Eötvös-alap" javára a központi gyüjtöbizottság.
Szerkesztik
GYÖRGY ALADÁR és L U T T E N B E R G E R ÁGOST. A gráczi országos kiállításon Valamint jelesnek bizonyul a
IV. évfolyam.

István bácsi naptára érdem-éremmel kitűntetve. Éczamodások. az izmok és idegek feszessége, véralá­
Á r a f ű z v e O O k r a j c z á r . futások, zúzódások, a bőr érzéketlensége, továbbá
H ú z á s m á r j a n u á r 1-ső é s 1 5 - é n . |hflyi giirrsiik (lábikragörcs), idegfájdalmak, s hosz-
T A R T A L M A : N a p t á r i rész. — B é l y e a e k r ö l . — S z ö l l ő s i K á r o l y . Majer I s t v á n . Hitelsorsjegyekre Bécsi sorsjegyekre Tisza-sorsjegyekre - szabi) ideig tartó bekötések által származott dagana-
( A r c z k é p p e l . ) — G e l l é r y Mór. D r . S z a b ó k y Adolf. ( A r c z k é p p e l . ) — C s e n g e r y csak 5 frt. csak Í V j fit csak 2 , « í r t
Antal. (Arczképpel.) — Győry Vilmos. Mihály gazda ördöge. (Elbeszélés.) — már bélyeggel együtt. Mindhárom csak 9 forint. > tok ellen; Tóként pedig nagyobb fáradságok és gya­
A r a n y J á n o s . T a n á r i j u b i l e u m r a . — Péterffy S á n d o r . T ó t h József. ( A r c z k é p p e l . ) vagyis családos házigazdáknak és gazdasszonyoknak, Sorsiegyek részletfizetésre: loglások előtti és ntáni erősödésre, stb., valamint

i
— A z t E ö t v ö s - a l a p t j a v á r a Z i r z e n J a n k a h á l á s t a n í t v á n y a i á l t a l g y ű j t ö t t ezer aggkorban beállott erőtlenedésnél.
forintos a l a p í t v á n y . ( A r c z k é p p e l ) . — G y ö r g y A l a d á r . A b u d a p e s t i izr. h i t k ö z s é g
n a g y n é v t e l e n j e . — S z á s z K a r o l y . A z ifjú. — P é t e r f f y S á n d o r . Ö r l e y J á n o s
népnevelőknek, helységi elöljáróknak és toldmivelők- e l a d o m 2 f o r i n t o s 15 b a v i r é s z l e t r e , f ő n y e r e m é n y 2 0 , 0 0 0 f r t V a l ó d i m i n ő s é g b e n a k ö v e t k e z ő c z é g e k n é l : Budapesten
nek való képes kalendárium 1881-dik évre.
I
_, , , . . . / évenként -2 huzíii
(Arczképpel.) — K o m á r o m y Mihály. 1804—1875. aug. 26. (Arczképpel). — Márki Török József gyógysz., király-uteza, Baier Arnót, gyógysz.
S a l Z D U r g l S o r s j e g y e i ! \ eladom l l havi részletfizetéare csak 3 Írtjával, főnyeremény
J ó z s e f . N é m e t h E n d r e . (Szül. 1802 \ 1866.) ( A r c z k é p p e l . ) — A fillokszeráról. _ , , . . i I 30000 frt, évenkint -2 húzás üllői u t ; S t r o b e n t z testv., T h a l l m a y e r A . és Seitz, G l a s z J ó z s . ;
( Á b r á k k a l ) . — A z e m b e r i k ö t e l e s s é g e k rajzolatjából. — A m ú l t 1 8 7 9 / 8 0 - k i t a n é v I n S b r U C K l S O r S j e g y e K \ dadom 14 havi részletfizetésre csak 2 írtjával főnyeremény Aradon R o z s n y a y M. g y ó g y s z . , T o n e s F . é s E . : Brassón J e -
X X V I . évfolyam.
I
történetéből. — Czimtár. — H a s z n o s tudnivalók. — J e l e n t é s a z E ö t v ö s alap _ . , , . t , J 20000 frt évenkint 3 húzás . . . . . , ... , k e l i u s F é r d ; D e b r e c i e n dr. R ó t h s c h n e k E., G e r e l y F ü l ö p , R i c k l
J . A . ; E s s é k e n O i e n e s S. G., G o b e t z k y J . , Gyflr L i p ó c z y J.,
k ö z p o n t i g y ű j t ő - b i z o t t s á g á n a k 1879. é v i j a n u á r 10-től a z 1880. é v m á j u s 15-ig ter­
j e d ő m ű k ö d é s é r ő l . — A z s E ö t v ö s - a l a p » s z a b á l y z a t a i . — A z t E ö t v ö s - a l a p » szá­ Alapitá Szerkeszti
K r a k O l S O r S j e g y e K
„ , .
H i t e l
, .
S O r S J e g y e k
.
, eladom 21 havi részletfizetésre csak 10 forintjával főnyeremény
/ 200000 frt évenkint 4 húzás , . . _ , . . . , . - .
| eladom 28 havi részletfizetésre csak 5 forintjával főnyeremény
., Temesváry Mór N a s s a t y J . : K a r á n s e b e s : Müller F . : Károly V á r o s : F i n d e i s G . ;
K a s s a : W a n d r a s c h e k C. : Kcmárom Kirchner J á n o s : Léva
madása. — Országos vásárok. — Hirdetések. czipö-gyára «77
pl Majer István. K ő h a l m i Klimstein József. — .
B O C S I
. .
S O r S J e g y e k
, | 200000 frt évenkint 4 huzáa „._.„,
\ e i a a o m 20 havi. részletfizetésre csal o forintjával főnyeremény
, .• ,
Bidipnt, klrilf-itat!. u. írcifhái. Bolemann E.: Lőcse Honthy Sámuel. Marosvásárhely: Bucher
M : ÜSkolCX Mahr C . : I a g y - K a n i i s a P r a g e r B é l a ; l a g y -
_ . . . . . . i _ I 100000 frt évenkin' 3 húzás k téli szükségletre ajánl nagyban és
kicsinyben: l i h á l y Czibur B . ; jfagy-Sxeben K n g l e r E., Morscher W . F . ;
ESJ Ára fiizve 50 krajczár.
I
T l S Z a V O l g y i S O r S J e g y e k i eladom 15 havi részletfizetésre csak o ftt.
. . . t , I fönyerem. 240000V.B.JIark aranyban, évenk.6h. Hölgyek számára. lagy-Sxombat: Csepcsányi Béla: Paks Flórian J.; Pancsova
B r a U n S C l l W e i g l S O r S J e g y e k > eladom l l havi részletfizetésre csak 1 írtjával. l e n é i p t i r j s U csípőket minden Minben,
© | T A R T A L M A : N a p t á r i rész. — B é l y e g e k r ő l . — I. A z e r k ö l c s i v i l á g . V i r á g B a u e r F . ; P é c s : Sipöcz S. : Pozsonyban Pistory B ó d o g , H e n ­
Hl bácsi arany tanácsai. — H o l l a d y Jenő. A megtért (Beszély). — Bandi a j ó S z á s z m e i n i n g e n i s o r s j e g y e k {főnyeremény 12.000 « évenkint e huzá». sarokkal és csokorral . 1 frt 80 kr.
riéi, S c h n e i d e r A ; S á r k á n y S c h n e l l F . ; Sopron : R e e k e r t C . ;
tőTjnMn^JlJan^ar^^ 'Ija fiu. ( E l b e s z é l é s . ) — H o r v á t h B é l a . A r é g i j ó m a g y a r i d ő k b ő l . ( N é p i e s b e -
'iajl b e s z é l y . ) — I I . G a z d á k n a p t á r a . G a z d a s á g i t u d n i v a l ó k . — H o g y a n segit- I Az első részlet lefizetése után a sorsjegy azonmű a vevő tulajdonát képezi a az Uletó már a leg­
közelebbi húzásnál január hóban valamennyi nyereményre egyedül j á t s z u .
—. „ • * B a n k - és váltó-üzlete
E t e r l a u t i i r i«CT Mr CHfei U a i m k a t ,
magas vágással, a legfinomabban kiál-
Utra
CIO:«I Mr-'*pi»otit, erős ehagrin ragy
3 frt.
Szász-Sebes Binder Lajos: Székesfehérvár Dieballa J. G.,
Körösi Viktor: Szent-György Hubner J. E; Szent-Iános:
Magda C : S z o m b a t h e l y : S i m o n J : T e m e s v á r : J a h n e r C. M . ;

..... tatás módszertana.

S l hetünk magunkon. — III. N é p n e v e l ő k naptáa. Számord Igoácz. Szent István bornynbőrből Teres nemes béléssel,
I i f l r y f | . Budapest, hatvani ntcza 1 7 . sz.
ÍM k i r á l y i n t é s e i fiához szent I m r e h e r c z e g b e z . — P o l a c s e k E r n ő . A szeredi szegeire. Dupla talppal, esős időben Tarczay István, Steiner F., Liszka József; Tonnallya:
jajjl róm. k a t h . i s k o l a . (2 k é p p e l ) . — N e v e l é s z e t i l e v e l e k . — I V . H o n l e á n y o k 9B~ r i s v e l e m r e m é l t ó m e l l é k k e r e s e t . - » 8 tartós 3 frt Í 0 kr. U s z e y n y i : V á g - D j k e l y : W a l t e r J. : VnkOVár K i r c h b a u m B ó ­
SÍI n a p t á r a . — S t e f á n i a k i r á l y i h e r c z e g n ö , a j ö v e n d ő m a g y a r k i r á l y n é (Arcz- Minden rangú egyén üzletem képviselete által nagyobb mérvű provisiót szerezhet. Urak számára. d o g ; Zágrábbin F i n k M. L.. Mithbaeh Z s i g m o n d .
Ül [jiJ k é p p e l . ) — N y u l a s s y A n t a l . A f é n y ű z é s . — V . T ö r t é n e t n e k . S z á m o n d Ignácz. ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS. 6189 . I»pá«J«kat borjn- ragy bagaria bőrből
Főraktár Kwizda Ferencz János,
Tan- é s v e z é r k ö n y v ü l . öj] E s t e i K á r o l y A m b r u s é l e t r a j z a ( K é t k é p p e l ) . — A l é b e n y i t e m p l o m (Mosony 1880. évi október hí 1-én egy egcsz évi előfizetést nyitottunk a
w « •M
szegzett é s srófolt dnpla talppal,
iíren erús • frt.

i S l m e g y é b e n , 3 k é p p e l ) . — P ó l y a J ó z s e f ( A r c z k é p p e l ) . — H u n y a d v á r a (Erdély- 4 ra • T t a á x r e k t t o r t n lak írköl, szegezett csín. kir. i4vari siállité- ét kerületi gyógysifrésznél. Itrieikirgku.

l
dupla talppal és srófmnnkáral, mun­
Tanítóképző intézeti tanulók, tanítójelöltek és tanítók számára. llj-j b e n , képpel.) — V I . I s t v á n b á c s i a h a z á b a n é s n a g y v i l á g b a n . Mária Nostra kába és esős időre raló. 4 frt 80 k r . Ara e g y ü v e g n e k 1 frt o . é.
Ej] bucsujáróhely Hontmegyében. V á g c ö l g y e (folytatás)— VII. A természet és TírdesUaika', dupla bagaria bőrből

írta Erdődi J á n o s . i jpffl iparvilágból. Könnyező Afrikában. (Képpel). — V I I I . Mulatva oktatók - háromaroros esararral ellátott dnpla
I talppal, Tizmentes . . 8 frt 80 kr.
g^T* Ezenkívül a koronaországok v a l a m e n n y i v á ­
r o s é s m e z ő v á r o s á b a n léteznek r a k t á r a k , melyek

A r a f i i z v e S f o r i n t 4 0 k r a j c z á r . I |jrj
!Sj
tréfák mezeje. — P a p r i k á s v e r s e k . — O r s z á g o s v á s á r o k . — N a p t á r i é r t e s í t ő
(Hirdetmények). i '^^ElJfiMwS'bérmentesen házhoz küldve vagy a posta utján egy tgmint
Á
"
MAGYAR MERCUR"
hatvani ntna 17. n . BIDIPEST, BatYaier-Sa&K ír. 17.
csatiA
kiadóhivatala
tűt.
Ugyanaz orosz lakk bagaria kórbői l í frt
Megrendelések postai utánrét ragy a z
ősszeg beküldése mellett a legponto­
i d ő n k é n t a v i d é k i l a p o k u t j á n közhírré t é t e t n e k . 5951

i fj
sabban megküldetnek.
Kimerítő árjegyzékek ingyen. öllrmsurli
ͧ
 86t> VASÁRNAPI UISAG. 52. SZÁM. 1880. X X V H ÉVFOLYAM.
52. SZÁM. 1880. x x v i i . ÉVFOLYAM.
VASÁENAPI ÚJSÁG 867

I _ r .. I Pattanások, A Karassin-féle borostyán-

k i - l e i h e l y örököseinek van
szerencséjök t. ez. megbízóikkal
1
Pserhofer J. pörsenések, tudatni, miszerint a bányájokbau

MAGYARORSZÁG.
a legújabb időkben felfedezett dus
szétszórtan á l l ó vörös, borostyánréteg következtében, az
k e m é n y vagy genyedésbe árakat nagyságukhoz képest 80
menő c s o m ó c s k á k , f a k a ­ száztólival lejebb szállították.
dókok, rezes kiütések Ezen meseszerű olcsó árak által
gyógyszerész Bécsben, reménylik a természetes boros­
csalhatatlanul gyógyittat-
tyánnak megalapított, de a sok
n a k s a j á t m a g a m o n megkí­
Singerstrasse lő „zum goldenen Beichsapfel". sérelt s z é p í t ö v i z e m által.
értéktelen és az egészségre káros
utánzás által megingatott jó hír­
H a s z n á l a t i utasítással, é s nevét fenntarthatni.
azelött
V.ttvHti7tÍtÓ lallrinPfláYk egyetemes p í l o H k n a k neveztetve, teljes joggal megérdemlik alkalmazási szabályzattal; A jótállás melletti
Yeilil»£Lll>U í a M U a ^ ö U n , e z utóbbi elnevezést, miután valóban alig létezik betegség, melyben
e g y ü v e g g e l 2 frt.
POLITIKAI, TÁRSADALMI, KÖZGAZDASÁGI NAPILAP. e labdacsok m á r ezerszeresen nem bizonyították volna csodás hatásukat. A legmakacsabb esetekben, mikor számos
m á s orvosság hasztalanul lett alkalmazva, e pilulák által számtalanszor és pedig rövid használat u t á n , teljes gyógyu-
lás állt be. 1 dobos 15 labdacscsal 21 k r . , 1 tekercs 6 dobozzal 1 f r t 5 k r . ( p o s t á n k ü l d v e 1 f r t 10 k r . (Keve-
Arcz-szőr
természetes borostyánkő
sebb 1 t e k e r c s n é l nem s z á l l í t t a t i k . ) Szállitás utánvét vagy postautalvány mellett.
Számtalan levél érkezett, melyekben e labdacsok fogyaBztó; a legkülönbözőbb és súlyos betegségekből tör­ eltávolítására hölgyeknél,
szivar-szivók
A MÉRSÉKELT ELLENZÉK KÖZLÖNYE. t é n t fölgyógyulásukért köszönetet mondanak. Mindenki, a ki csak egyszer tett velük kísérletet, tovább ajánlja e
labdacsokat.
9 V
t
A s o k k ö s z ö n d iratból közlünk n a h á n y a t : * T P 6
uj m é r e g m e n t e s é s ártal­
matlan készítmény, a mely
Ara,
II. • 10 •
diszets
I . siám 12 ctm. hosazn
•
tokkal
(20 V (5.—
i Ki j , U . —
T. Pserhofer ú r I A 3 V2 tekercs az Ön jó gyógyhatású ' ségi tünet elmúlt s ismét jól érzem magam. Más szenvedők c s u p á n a szőrt pusztítja ni. • 9 • . - l l * íl.s.-
labdacsaiból az első levelemben ismertetett baj nemcsak kérése folytán, óhajtanám h a ismét ?, tekercsesei kiihU-in , el, s a g y ö n g é d b ő r t n e m IV. • 8 « " 2 1 1 4 '' |2.">0
9 1 2.-
A «Magyarország* a mérsékelt ellenzék politikai irányát getlenségét s minden tényezőtől függőnek érzi magát, melytől enyhítették, hanem teljes gyógyulást hoztak. Nőm, ki sok Teljes tisztelettel izgatja. 6 1 6 2 V.
év óta száz meg száz gyógymódot kísérlett meg, és egészen Altstadt, 1878. szept. 11. VI. a B ali.8o
tűzi ki zászlójára. hatalmi érdekeinek biztosítását remélheti. E küzdelem eltompította le volt soványolva, az Ön kitűnő labdacsai által egészséges W a g n e r József. E g y ü v e g g e l 1 frt 5 0 kr.
Ezen politikának hivatása előkészíteni a reformokat, melyeket benne az érzéket a létező bajok iránt s működésében nem ismer életvidor és jó kedvű lett. Köszönöm Önnek, egész csalá­
dom nevében, és teljes szivemből kívánom, stb. stb.
Römhild (Thüringia). - Szivarka-szivók
A mellékelt lOfrtért kérek ujabban labdacsokat, hogy azok­ Eáysko, 1879. nov. 9. R o t t m a n n e r J., d i a z e s t o k b a n .
.j a közviszonyok fejlődése követel, bírálni és ellenőrizni a kormány más szempontot a hatalmi érdeknél. Az oly kormány, mely csak Tisztelt Pserhofer úr 1 Irásbelileg kell nekem és sok

I
kal más szenvedőkön is segíthessek. gyógyszerész. I. szám lOcmt. hoaazn -g (15 "Ü (3.—
másoknak is, kiknek az Ön -vértisztitó labdacsai" egészsé­
={! intézkedéseit s gátul állani a politikai tévtanok, az elmérgesitett attól fél, a mi bukását okozhatja, az olyan kormány semmitől sem Galacz, 1879. febr. 25. .
güket visszaadták, forró köszönetünket kifejezni. így eok n. • 9 • . ~ 12 j, 2.50
W e i d n e r Rezső. Kapható és megrendel­ in. « 8 « • -3:10 Jíi.—
betegségben labdacsai a legcsodásabb gyógyeröt tanúsítot­
fcj szenvedélyek elhatalmasodásának. fél, a mi létezését meghosszabbíthatja. ták, a h o l már minden más sz^rjfcasztalán volt. Nőknek hető B U D A P E S T E N IV. • 7 • . -S 8 1 1.80
V. • 6 « > i I ti = I1.50
II A mérsékelt ellenzék az 1867-ki közjogi alapon áll, s ennek A kormány ez eljárásának szükségképi következményei nem
vérfolyása vagy rendetlen tisztulásánál, nehózvizelés, gi­
SVARCZ FRIDERIKA
m védelme képezi egyik fő feladatát — egyrészt a kormány politikájá­ maradhattak el s érezhetők az államélet összes viszonyaiban.
Tisztelt uram 1 Szerencsés voltam, véletlenül az Ón lisztabaj, gyomorgyöngesség és gyomorgörcs, szédülés és
vértisztitó labdacsaihoz juthatni, melyek nálam csodákat sok baj ellen gyökeresen segítettek. Teljes bizalommal
műveltek. Évek óta szenvedtem főfájás- és szédülésben ; kérném, ha ismét 12 tekrcset küldene.
egy barátnőm 10 dbot adott az Ön kitűnő labdacsaiból, s Teljes tisztelettel
illatszer - kereskedésében,
vároüház-tér 9., Haris-bazár.
A fentebbi árakért e jelen
hirdetés megjelenési nap­
j á t ó l számítva 4 h é t i g sza­
vatolunk s fentartjnk m a ­
nak kártékony hatása, másrészt a közjogi ellenzék támadásai ellen. A kormány e függésében és iránytalanságában nem képvi­ e 10 labdacs oly teljesen helyre állított hogy csodálatos. Zwilling E.
gunknak ezen időn t n l as
Köszönettel kérek ujabban 1 tekercset.
A jelenlegi kormány politikája, mely nem tud sikert felmu­ selhette a nemzet tekintélyét és méltóságát, nem érvényesíthette Nagy-Zsám, 1878. decz. 3 . Cseney, 1874. máj. 17. áraknak esetleges feleme­
| tatni az államélet egyik ágában sem, s melynek romboló hatása Szabó Malvina. Tisztelt uram I Miután «vórtisztitó labdacsai* nő­
MPnIIn^@r¥ngnf^np lósót. 6188
hathatósan jogait és érdekeit. Nem volt képes rendezni az állam met, ki sok évi idült gyomorbajban és tagszaggatásban Megküldetik az összeg beküldése
szenvedett, nem csak az életnek visszaadták, hanem fiatal vagy utánvét mellett. — Megbízá­
a nemzet közérzületében ép úgy tapasztalható, mint az állam pénzügyi viszonyait, s nem tud módot találni a kibontakozásra. erőt is szereztek n e k i , nem állhatok ellenn más ha­
fi összes intézményeiben: azt a téves felfogást terjeszti a nemzet Nem volt képes megteremteni a közgazdasági fejlődés feltételeit,
Tisztelt uram 1 Nem találok illő szavakat, hogy Önnek sonló bajokban szenvedők kérésének, és kérném; nékem
a «vértisztitó labdacsoki kitűnő hatásáért mélyen érzett ujolag 2 tekercscsel küldené póstautánvét mellett e csoda-
Pain-Expeller sok képviselőnkhöz

jelentékeny részében, hogy a súlyos bajok kútforrása az 1867-ki előmozdítani a földmivelés, ipar és kereskedelem érdekeit, az állam
köszönetemet kifejezzem ; nem fogom a betegségeket sem haíásu labdacsokból.
melyek hosszabb idö óta kínoztak, elősorolni ; elég annyi, Teljes tisztelettel
*g) horgonnyal @ ) HENN W.
I na hogy csupán egy doboz elhasználása után minden beteg- Spisstek Balázs. nagyon jó hA*is*er. A l o c m t . ho6«ra Iztvir- A 10 cmt. hosezn
kiegyezésben rejlik. g y igényeinek megfelelőleg emelni az anyagi jólétet. Nem volt úrhoz intézendök
s-ivarks -szí vónik
Szlvó természetes nagy* termésszetes nagy
Elismerjük, hogy a közjogi alapból nem szükségkép követ­ képes tovább fejleszteni az 1869-ki törvényhozás által az igazság­ Amerikai köszvény-kenffcs, f^Z- néhány perez alatt megszűnik. Három nagyság­
ban, á 80 kr., 1 frt és 1 fit 50 kr. (Csomagolás •aga. BÉCS, X., Dampfgasse 11. •aga.
kezik a helyes és üdvös politika. De tagadjuk s tiltakozunk azon szolgáltatás terén megkezdett reformokat, de sőt retrográd irány­ san ható, kétségtelenül legjobb szer minden kösz­ 10 kr. i - e
B ás ellen, hogy a közjogi alapból a káros és rossz politika zatával megtámadta a Deák-pártnak az igazságszolgáltatás terén
vényes és csúzos baj, nevezetesen hatgerinczbaj,
tagszakgatás, görcs, ideges fogfájás, fejfájás, ffll- Por lábizzadás ellen. S ^ . í S t t
K K S Z L L K K B hí

H felfogá:
ükségkép következik. A közjogi alap megadja föltételét s lehe­
fidtőségét
szükséf a magyar nemzet életérdekei megvalósítására s a magyar
kivívott szabadelvű szellemű vívmányait. Nem volt képes a köz­
igazgatás terén meghonosítani a rendet, a jogbiztosságot, nem
szakgatas, stb. atb, ellen. 1 frt 20 kr,

Chinai toilette-szappan,
s az ezáltal keletkező kellemetlen szagot, épen tart­
ja a lábbelit, és ánalmatlan szernek van bebizo-
tXT -
ÍM PBWHll ±B l á B I
P nyúlva. Egy doboz ára 50 krajczár,
fai állam megszilárdítására irányzott politikának, melynek czélja nem tudta megóvni a hatóságok erkölcsi jellegét, s e helyett nagyra pangrartas terén. Hasznalata után a bör bársony
sima lesz és igen kellemes szagot tart meg. Igen George' Pate pektorale-ja, ^ytikl- orvos-sebészi mű- és kotszer-gyárnokok
engedte nőni a rendetlenséget, a zavart, az önkényt, előmozdította •okiig tart és ki nem szárad. Egy darab 70 kr. sodás, köhögés, rekedtség, hurut, mell- és tüdöba-
lehet más mint az, hogy Magyarország ne csak jogilag, de tény-
ESalrai* nrtn általánosan ismert jeles háziszer jok, gégebántalmak ellen legjobb és legkelleme­ B u d a p e s t e n , h a t v a n i utcza 1 6 - i k szám.
}}r} leg is egyenrangú tényező legyen az osztrák-magyar monarchiá­ a nepotismus és corruptió terjedését. A kormány eljárásában min­ r l d K c r - p U r , hurut, rekedtség, fojtóköb, stb. sebb segéd-s érnek általánosan elismerve. 1 doboz
ellen. 1 doboz 35 kr ára 50 krajczár.
ban e monarchia másik felével; és az érintett téves felfogás annál denütt feltalálható a közös jellemző vonás: a gyengeség és terv- h r ,ó
veszélyesebb, mert a kormány, mely erre állásánál fogva leginkább telenség; mindenütt constatálható ennek szükségképi következ­ Lendtner testvérek hires tyuk- Tannochinin-hajkenőcs^:í ó°tí 0íT 0 !
c - v a m t a n a c 7 9 dobozokban 12 darab 60 kr, sok és l»ikusok által valamennyi hajnövesztő szer
hivatva volna, nem képes a közjogi alapot igazolni; a közjogi ménye: a kormány tekintélyének sülyedése, a magyar államhoz S Z c H I - l d U a o i t t , 3 darab 18 krajczár. között a legjobbnak elismerve, 1 csinosan kiállított
nagy szelencze 2 frt.
ellenzék pedig, midőn a közjogi alapot megtámadja, veszélyezteti való ragaszkodásnak s a benne vetett bizalomnak megrendülése. Élet-
r
O C C O n r 7 Í 9 <P "S"' « " P P » k ) . jeles 8
m a nemzet azon biztos előnyeit is, melyek ez alapon elérhetők.
G o d G l l v & i a házi szer megromlott
megromlot gyo­
mor, rósz emésztés,n indennemii altesti bajok ellen.
Egyetemes t a p a s z , ^ *%£?%£,
Ez az állapot szükségkép komoly aggodalmakat ébreszt min­ Egy üvegcse 20 kr. mérges kelevények, a lábak régi, idöszakonkint fel-
nyíló kelései, makacs mirigykelések, fájó pokolvar,
Ezért állott elő imminens szüksége annak, hogy a közjogi den igaz hazafi kebelében. E s soha sem volt nagyobb mértékben P c u l a m ó i n l a i <Dorseh-fele>, valódi ere- sebes és gyulladásos mell. megfagyott tagok kösz-
O S U K d l T l d J - U i a j j d e t i , Maagertől: a legkitü- vény és hasonló bajok ellen jónak bizonyult. Egy
3 alap igazoltassék s oly politika inauguráltassék, mely a közjogi érezhető szüksége egy oly párt alakulásának, mely a fentebbi nöbb minőség. Egy üveg 1 frt. tégely 50 krajczár,
alapot védve, fentartsa a nemzet legfőbb érdekeinek kielégítésére szempontokat tűzi .ki irányadókul s mely a nemzeti czélok kivívá­ M j o . P n k f l valódi chinai szer (Po-Ho-nakis Bu rUbAW
temestisztitó-s6
Egyetemes "
u9«.uw-ou. i.Kitünöház;
§ irányzott politika lehetőségét s föltételét, de egyúttal kivonja sára a közjogi alapon képességgel és szilárd akarattal birjon.
'*"*•"• U A U , neveztetve), ideges főfájás, arcz-
és fogfájás, migráne, stb. e félék ellen. Számos szer megzavart emésztés minden következményei,
M
fi belőle a szigorú következtetéseket s komoly, tervszerű munkával A képviselőházban megkezdődött e czélra a tömörülés.
orvos által mepkisértve és ajánlva. Egy csepp a u. m. fejfájás, szédülés, gyomorgörcs, gyomorhév,
homlok vagy halántékra dörzsölve, s a f ő f á j á s aranyér, dugulás, stb. ellen. Egy csomag ára 1 frt.

Ia
valósítsa meg mindazt, a mi ezen az alapon megvalósítható. S nekünk mint lapnak hivatásunk és törekvésünk az, hogy közre­ | f linden franczia különlegesség *WG vagy raktáron tartatik, vagy kívánatra
A jelenlegi kormány, mely nem bír a kezdeményezés képes­ munkáljunk, miszerint magában a nemzetben i s öntudatra és pontosan és legolcsóbban megszerettetik.
ségével, mert határozott politikai irányt nem képvisel; mely szel­ tettre ébredjenek mindazok, a kiket úgy az erkölcsi függetlenség, Legtöbb a fönnevezett k ü l ö n l e g e s s é g közül kapbató Budapesten, TÖRÖK Porlasztó készülékek belégzégekhez torokbujoknál, 3 frttol. 8 írtig ; légzöved (respiratorok), 3 frttól 8 írtig ; hőmé­
leménél, minőségénél fogva nem alkalmas megküzdeni az általa J Ó Z S E F g y ó g y s z e r t á r á b a n is. rők, a beteg testhőségének meghatározásához, 2 frttól 4 írtig ; locsoló kannák (irrigateorok) önbeíecskendezéshez,
mint a politikai belátás és intelligentia nemcsak hivatnak, de 2 CBÖvecBCsel, üvegből vagy bádogból 2 í r t 50 krtól 5 írtig ; sebfecskendők ón-, üveg-, vagy ruggyantából, 50 krtól

1 válságossá tett helyzet feladataival s ma már nem politikai czélokért, 4 frtig, ÖnesÖrézök (elyaopomp) 2 í r t 50 krtól 5 írtig ; azékmedenezék 3frttól 6 frt 50 krig, d r . Hartin-féle ruggyanta
mintegy kijelölnek arra, hogy e nemes harczban a győzelem ténye­ pólyák, ós angol ruganyos harisnyák 3 frttól fölfele, ruganyos sórvkötök, lágyék- és köldök-né rvekhez, 3 frttól fölfelé;
hanem csupán saját fentartásáért küzd, ez által elvesztette füg- zőivé legyenek. továbbá mindennemű testkötök, Lister-íéle fertöztelenifcí kötszerek, föszkötések, vászon és flanel-pólyák, ruggyanta
légpárnák, ágybetétek, jégzacskók és ru?gyanta áruk, villám delejes bevezetési és forgási készülékek ; valamint min­
dennemű testegyenénzeti és helyes növészeti kézmüvek, mint füzönyők, egyenestartók, gépezipők, lábgépek, man­
A „Magyarország" szerkesztőségében a legkitűnőbb politikai erők egyesülnek. Gondoskodva van, hogy a mérsékelt ellenzék országgyűlési
ill szónoklatai
ínoklatainev e g y é k e l a t é r t a r e n d e s r o v a t o k t ó l , hanem mindenkor a lap m e l l é k l e t e i b e n j e l e n j e n e k m e g. A szerkesztőség
szerkesztőség
ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS. kók, és müleges végtagok a legjatányosabb árak mellett szállíttatnak.
Vidéki megrendelések utánvétel mellett pontoasn eszközöltetnek.
6193

i
S nagy súlyt fektet a g a z d a s á g i r o v a t r a , a t á v i r a t i értesítésekre, t á r c z á k r a és a főváros és a vidék érdekeire A lap a kettős
EJ ünnepek második napját kivéve minden nap reggel jelenik meg.
BUDAPESTI SZEMLE
fi A „Magyarország" előfizetési ára Budapesten vagy a vidéken: egész évre 20frt,félévre 10 írt, negyedévre 5frt,egy hóra 1 írt 80 kr. a H. Tud. Akadémia megbízásából
fis Az előfizetési pénzek a F r a n k l i n - T á r s u l a t kiadóhivatalába küldendők be, legczélszerübben posta-utalványok alakjában.
szerkeszti
A FRANKLIN-TÁRSULAT
magyar irodalmi intését kiadásában Budapesten ( e g y e t e m - u t e z a 4-ik szám) megjelent ét

^^^^^^^^M,w^^^W^^^^^s^m^^s^^^^^^^^^^^^^^^^^, GYULAI PÁL. minden köny városnál kapható :

I51gE5Bi1ElEBEÍI^1S^^ C » . k . faiz&ról. s z a b . ú j o n n a n j a v í t o t t A BUDAPESTI SZEMLE, mely eddig évenként hatszor jelent meg,
R U GG A JN V Y Y OO SS S E K V K Ö T Ö K . 80—90 ívnyi tartalommal, 1881 január 1-én kezdve havi szemlévé változik át
Eddig fölülmulhatlaii A legújabb találmány a Bogand,
s megjelen évenként tizenkétszer 120 ivnyi tartalommal, az eddigi előfizetési

Protestáns uj képes naptár

csász. k i r . kizár, szabadalm. v a l ó d i
amerikai tudor után újonnan javított
ruganyos sérvköto Politaertol. ép ngj
urak, valamint nök és gyermekek szá­ ár mellett.
márai rugók nélkül, tiszta gummibór
tisztított művészileg szerkesztve, a azon czélja A Budapesti Szemle tájékozni igyekszik a magyar közönséget az eszmék­
van, hos>y még a legidültebb sérveket ről, melyek világszerte foglalkoztatják a szellemeket s mintegy közvetítő kivan

CSUKAMÁJ-OLAJA
is a legrövidebb idö alatt egyforma
helyzetbe hozza, és ép ugy nappal, a lenni egyfelől a szaktudomány és a mívelt közönség, másfelől a hazai és kül­ l^^l.ik évre.
legfárasztóbb n unka, vagy sok jarká
1 is mellett, mint szintén éjjel alvásnál is használható, anélkül, hogy a földi irodalom közt. E mellett az ujabb folyamban szélesebb tért nyit a nem­
M A A G E B V I L M O S T Ó L B É C S B E N . 6127
sérvben szenvedő hivatásában a legkevéabbe is akadályozva lenne.
Nagy haszonnal jár, ha éjjen át is a testen marad, miután ekkor k i ' zetgazdasági közleményeknek, a m. t. akadémia nemzetgazdasági bizottságától Szerkesztette D Ú Z S SÁNDOR.
A l e g e l s ő o r v o s i t e k i n t é l y e k által m e g v i z s g á l v a s k ö n n y e n e m é s z t h e t ő s é g e f o l y t á n válóin jó és kellemes nyomást eszközöl a szenvedő részekre támogatva.
A r a k : egyszerű 6—7 frt; kettős 10 - 1 5 frt; gyermekeknek felé­
g y e r m e k e k részére i s k ü l ö n ö s e n a j á n l v a é s r e n d e l v e , m i n t a l e g t i s z t á b b , l e g j o b b , * ) l e g t e r m é ­
vel olcsóbban. Megjelen évenként tizenkétszer 10 ívnyi havi füzetekben. Előfizetési ára XXVII. évfolyam.
s z e t e s e b b é s l e g h a t á s o s a b b n a k e l i s m e r t szer m e l l - é s t ü d ő b a j o k , g ö r v é l y , s ö m ö r , k e l é s e k , Nagy raktár angol és franczia aczél sérvkötökbö), suspensoriu-nok-
b ő r k i ü t é s e k , m i r i g y b a j o k , g y ö n g e s é g e k , stb. ellen. — E g y ü v e g g e l 1 f r t é r t gyári raktáram­ ból, szőve, garamiból, valamint S'.arvasbőrból is A szarvasbőr és bérmentes küldéssel egész évre 12 frt, félévre 6 frt. Á >• u 50 k r aj cm ár.
ban : B é c s , H e n m a r k t N r . 3 , v a l a m i n t az o s z t r á k - m a g y a r b i r o d a l o m m i n d e n g y ó g y s z e r t á r á b a n gummi suspensoriumoknak az a czéljok, hogyaterjedé t meggátolják.
és j ó n e v ü f í í s z e r k e r e s k e d é s é b e n , v a l ó d i m i n ő s é g b e n k a p h a t ó . — Méhfecskendök, légpárnák, ágybetétek, hónapszám-erszények, óv- Az előfizetési pénzek az alulirt társulat kiadó hivatalába küldendők be, TABTALMA: Naptári rész. — Bélyegekről. — Fabiny Teofil. ÍArezképpel.l — Könyves
készülékek, gumtni harisnyák és minden gummiáru-ezikkek, - Sérv­ Tóth Kálmán. A káplán bibliája. (Beszély.) — Tarczy Lajos. (Arezképpel.j — A pápai
Legújabb időben több czég közönséges, tisztátlan májolajt tölt háromszögletű palaczkokba s megkísérli azt, mint «Maage r- kötöknél megjelölendő, ha jobb, vagy bal felöli vagy kettős legyen-e, vagy a könyvárusokhoz, a kik szintén föl vannak hatalmazva elfogadásukra. református főiskola. (Képpel.) — Kóródy Sándor. Temetőben. — Az igazi József. (Hol­
•alódi tisztító t D o r t c h - f a a l m i j o l s j á t a közönségnek eladni. Hogy ily rászedéstöl mentve lehessen, szíveskedjék mindenki csak azo n agy szintén a derék hősége is. X^ A z e l s ő f ü z e t d e c z e m b e r v é g é n f o g m e g j e l e n n i . "£33 land beszély Ermertől.) — Dr. Csiky Kálmán. Kerkapoly Károly. (Arczképpel.) — Búth
palaczkokat Haager valódi tisztított Dorsch-halmájoIajáTal töltötteknek elismerni, melyeken a polaczkon, ragjegyem, elzáró k a p a ­ Megrendeléseket utánvét melleit p'.sta fordultával eszközöl 6167 Hood Tamástól. Ford. Falnhelyi Gábor. —Hová Jnlis. — Dúzs Sándor. Bertier Eugén.
kon és használati utasításon a JUaa*er név rajta van. Pnllif9AI* MÁP C8&8Z. k i r . k ö t e l é k k é s z d t ő , Budapest, 1880. deczember havában (Arczképpel.) — Somogyi Budolf. A mi egészségünk. — Bórzöli Gábor. Kö é s virág. —
I I U Ü I t a p a HIÚI B u d a p e s t , D e f t k - F e r e n c » - u t c « » -
/ Franklin-Társulat,
Az okos oiró. — Protestáns egyházi tiszti czimtár. — Országos vásárok. — Hirdetések.

magy. irodalmi i n t é i e t é s k ö n y v n y o m d a B u d a p e s t e n
Ü^ÜMPiMüilSiíMPil^i^i^.i^^^üM
 8G8 VASÁRNAPI ÚJSÁG 1880. XXVII. ÉVFOLYAM. 5 2 . s z -

ISE&BP- —:':-

SZÉPSÉG! EGÉSZSÉG! IFJÚSÁG! I X I A L Y 3 legújabb illatszer.

I X I A L Y S legfinomabb illatszer.
I X I A L Y S legjobb illatszer.
dr. Lejoslféle párisi R A V I S S A N Tj L központi főraktára
I X I A L Y S
Budapesten, városház-tér 9-ik sz. a városi gyógyszertár mellett, Haris-Bazár. T"5TTA
XA X X T/VSi
9
legolcsóbb
C8ak e ed illatszer.
gy ül kapható a
A t . ez. közönségnek ralödi angol is franczia illatszerek és pipere czikkek egész sorozatát Iegjutányosalib árakon njáulwn^ melyek mtnilen - - - *- l**-* készítőnél
esetben, kitűnőknek bizonyultak, és biztos hatást eredményeztek. — B i z o n y í t v á n y o k ezrei szolgálnak tanúságul. — ^ ^ ^ Nagy raktár illat*
szerek, szappanok, arezfestékek, hajkenöcsök, haj-, köröm- és fogkefékből. ^ ^ ^ A francziaés angol illatszerészet valamennyi tsmsitebb különlegességei
nálam állandóan készletben vannak. — Megrendeléseket postautalvány flgy utánvét mellett legpontosabban
gedést nyújtok bérmen'es
teljesit k, a a nagyban vásárlóknak iárleen-
küldés mellett. K i m e r í t ő á r j e g y z é k e t k v a a a t r a i n g y e n é-» b é r m e n t v e k ü l d ő i t .

SVARCZ F R I D E R I K A i l l a t s z e r t á r a HARIS-BAZÁR.
MÜLLER J. L.
Csakis azon R A V I S S A N T E különlegességrek valódiak, melyek czégemmel vannak elláltva.
6157
illatszertáraiban. 6176

Az ifjnság szépségét a legkésőbb aggkorig Főüzlet Fióküzlet

megóvhatni minden hölgy főfeladata,
mely kiválóan föltételezi az arezbör leggondosabb ápolását.-
koronaherczeg-uteza 2. Váczi-utcza 11. szám.
Ennek tiszta és gyön-jéd megtartási*, iinomítása 5s frissítése,
eszközölhető az annyira k i t ű n j lusiWib m inesrltpÖ hivatalosan Eay üvey ára 1 frt 30 kr. és3frt.
megvizsgált, teljesen ártalmatlan
A
P * Vidéki megrendelések pontosan ^fcflB
eszközöltetnek. ^»^1
n é r alatt általánosan ismert legjobb bőrápoló szer által, mely
a bóruek azonnal, nem pétiig hosszabb használat után, gyö­
nyörű szép, gyöngéd, bársonytiuom, viruló kiuézést kölcsömiz
s annak ifjúi természete' frisseségét visszaadja; m?lyet semmi
más, mégoly feldicsért sz T által el nem érhetünk. Paris, Lon­
don, Budapest elegáns hölgyvilágának legértékesebb tuilette
titka a fiatal kor frisseségének megóvása és feutartására ; ezer­ Egy gyermek- vagy beteg-szobából sem hiányozható.

s
szeresen jónak bizonyult, és mint első szépitös^er, egy hölgy­
nek pipere asztaláról sem szabadna hiányoznia.

iffner'
Egy nagy eredeti üvegára használati utasítással. 2 forint 50.é
Egy kis eredeti üveg • • . 1 forint 50.
A. k i k s z é p é s Feliilmnlhatlan és RAVISSANTE SZAPPAN A kik valóban j o a
e g é s z s é g e s fogakra teljesen ártalmatlan a a legjobb illatos mosdó szappan a czélnak minden irány­
súlyt fektetnek, axokrak nam ajánl­ RAVISSANTE FOGPOR, bor szépítése és javítására. Haszná­ ban megfelelő hajkenoc^öt
lata után a bőr bársony puha lesz és óhajtanak, legjobban ánlhatjuk a
hatunk m á s t , mint a kitünö hatású mely a fogakat hófehérré tisztítja, igen kellemes szagot tart m e j .

RAVISSANTE - SZÁJVÍZ
használását.
Minden savaktól mentes, és a fogak
ápolására a legalkalmasabb é l t e t i és
balzsamos növényanyagokból ké­
szítve. Általa a foghus megerősödik,
a fogak zoraáncza ápolva, a rothadás
l elkerülve lesz ; 10 csepp elégséges
egy korty vízzel* mely ve^yfilókkel a
fogak bevégzett tisztítása után, a
száj jól kioblittetik és soha nem kel­
lemi fogfájásban szenvednünk.
Nem létezik m á s készítmény,
mely mindennapi használatnál ha-
sonlíthatlan j ó eredményt biztosi­
tana a fogak szépségére és fentartá-
sára nézve, m i n t a RAVISSANTE
SZÁ-TYIZ, mely a fogakat megf-rnsiti,
megszünteti s megakadályozza a fog­
fájást, a foghas vérzését, a fogakra
oly veszélyes fogkö lerakodását és a
szájnak a legkellemesebb frisseséget
és üdeséget kölcsönözi. Egy eredeti
üveg ára 1 frt; kisebb 60 kr.
Budapesten kaphatók még TÖRÖK JÓZSEF gyógyszerész urnái és a legtöbb vidéki gyógyszertárakban
odvasodástólés büzödéstÖI megóvja.
Savmentes semlegesítő, vízben oldó
alkatrészekkel bir ; a fogak tökéletes
tisztítását lehttővá teszi, s azok
mellett te'mészeíes szinöket és fe­
nyőket megtartják, és sem vegyileg,
sem erömüvíleg nem lesznek meg­
támadva, a könnyen vérző foghus
természetes erejét megkapja, a száj
pedig kellemesen föl lesz frissítve.
Egy doboz ára 50 kr.
RAVISSANTE ARCZPOR
a párisi és londoni hölgyvilág, vala­
mint a legtöbb művésznő legkedvel­
tebb arezpora. Mindazon t. hölgyek,
kik egyszer használták meggyőződ­
tek, hogy a
POÜDRE-RAVISSANTE
felülmúlhatatlan, igen jól tapad, züllést megszünteti, az 5s>ÜIést meg­
láthatatlan és természetes üdeséget gátolja H a haj Büvését f lömonlitja ;
ad a bőrszínnek, tehát legjobban i í e n kedvelt haj mosó szer, mert
ajánlhatjuk. Nagy doboz ára 1 frt. jótékony hatást eszközöl a fejbőrre.
Kisebb 60 kr., fehér vagy rózsaszínű.
Sokáig tart és ki nem szárad, a ki
egyszer megkísértette, az soha sem
használ többé más szappant.
Egy doboz (3 db) ára I frt 38 kr.
CRÉIE - RAVISSANTE
évtizedek óta dicséretreméltólag el­
ismertetett ARCZTISZTITÓ kenőcs
szeplő, foltok, fakadékok, forrósági
persenések, orrvörösséír és minden
gyéb arezvirágzások ellen, friss és
e
ír«onylinóin bőrt eukőzSI, az arcz
bjr és kezek ápolásara és Jnomitá-
jiranrltiiluilittl.il.
Nagy tégely ára 1 frt 80, kisebb 1 frt.
RAVISSANTE HAJ-ESSENCIA
kitűnő, legbiztosabb, teljesen ártal­
matlan szer, mely kétszeri használat
után a hajkil.ilHátát s a korpa kép
Egy üveg ára 1 frt 20 kr.
jóhirü
POMADE RAVISSANTE
kítíinö hajkenöcsöt, mely a hajat
szépíti és ápolja, a hajtalajt meg­
erősíti, a korpa képződést meggá­
tolja, a haj kihullását megakadá­
lyozza, annak természetes fényt és
hullámos alakot kölcsönöz, és a leg­
később koriíí védi a megöszülés ellen
Egy tégely ára 1 frt.
RAVISSANTE
HAJÁPOLÓ-ÓLAI
legjobb óvszer a haj őszülése és ki­
hullása ellen, mely a korpa képző­
dését meggátolja, ,a beteg hajat uj
életre hozza, s a haj növését bámu­
latosan előmozdítja. — Ajánlható
azoknak, a kik a hajkenőcs helyett
hajolajat használnak.
Egy üveg ára 1 frt.
MUBÍ-SnuT
l.riué.zetPH liniiiirtitalliM, Irpnrolt terméke a fenyőnek; frisnití
én ferlnztelenitö szer a gyermek- é. beteg szoba, valamint a gyrr-
mek-ágyas szobája számára, óvó szer a fertőző betegségek,
úgymint: ilipliteriti*. vörheny, kanyaró, himlő, hagymáz, mo­
csárin/., sth. ellen, balzsamos gyógyitó szer a légző-szorvek
betegségeinél, idegerösítö, fájrlnlooncsillapíto szer gyöngeség,
ideteslföfájás. köszvény, esúz. fogfájás stb. eféléknel. azájvii
a fogak és száj tisztántartására, valamint ebből a rossz
szagnak eltávolítására.
Egyedül és kizárólag kapható a Bittner-féle conifera-szes2
B i t t n e r Gyula
gyógyszerésznél Reichenanban, Alsó-Ausztriában,
valamint az alább nevezett raktárakban. Egy üveg conifera-
szesz 80 kr., 6 üveg 4 frt, egy szabadékozott porlasztó-készülék
1 frt 80 kr. B u d a p e s t e n Török József gyógyszert.;
Sopronban Eeckert gyógysz.; Temesváron Stirner F. gyógysz.
" V a l ó d i l a g c s a u a v é d j e g y g y © U -A- M s x a -
b n d . p o r l a s z t ó k é s z i i l é k " e czéget viseli beöntre,
„ B i t t n e r , B e i c h e n a u , IV.-Oe." 6137

A F r a n k l i n - T á r s u l a t magjai irodalmi intézet kiadásában Budapesten (egyetem-

ntoza 4-ik8zám) megjelent és minden könyvárusnál kapható: ÍJ Apolló 11 zenem.m-iolyóii'at.
(Olcsó zeneművek énekre, zongorára ós más hangszerekre.)
Klassikus táncz és szalonzene, legújabb dalművek, kedvelt népdalok stb.
Ingyenes mnmellékletiil : N é g y " v i l á g h i r ü zeneművész
arczképével, k é táltalános feltűnést keltett gyö­
nyörű nagy képpel, 6941
melyek bolti ára magában véve jóval felülmúlja a folyóirat egész évi elő­
fizetési árát. A nagy képek egyike a félévi előfizetési díj beküldése után azon­
nal megküldetik.
Előfizetési ár egész évre (mintegy 60 zeneműre) 6 frt, félévre 3 frt,
negyedévre 1 frt 50 kr.
1881. évre. 1881. évi január 1-én a zenemülap tizedik évfolyama veszi kezdetét.
Az előfizetési pénz legczélszerübben postautalvány utján ezen ezim alatt
küldendő: A . z „ A p o l l ó " k i a d ó h i v a t a l á n a k B u d a p e s t e n ,
'Szépirodalmi, ismeretterjesztő tartalommal, számos képpel.! vái% V e r b ö c z y - u t c z a 11.

Szerkes ti

ÁLDOR ItáRE. A. F r a n k l i n - T á r s u l a t magyar irodalmi intézet kiadásában Budapesten (egyet

utcza 4-ik szám) megjelent és minden könyvárusnál kaphatói
XIII. évfolyam.
Milton tollba
mondja az „Elveszett paradicsom'-ot l e i n y á n a k &
(Munkácsy Mihály festménye után)
és
X v i . Lajos és családja a versaillesi v á r megrohanásakor (Benczúrt
Gyula festménye után) BUDAPESTI CZII- ÉS LAKJEGYZÉK.
nagy c z i m k é p e k k e l .
Ára fűzve 1 frt.
[TARTALMA: A felséges uralkodó ház. — Csillagászati és kortani jelleg-
Biapesler Aitaa M Woliis-Anzeipr.
zése az 1881-ik évnek. — Katholikus, protestáns, görög, orosz és izraelita!
naptár-rész jegyzéklapokkal. — Bélyegilletékek. — Irodalmi rész : Petőfi; A bejelentési hivatal hiteles adatai alapján.
Sándor kézirata. — Czimképeinkhez. — A leendő magyar királyné (kép­
pel). — A királyné magyar nyaralója (képpel). — A fütyülős zsidó. —
Fiatal lány halálára. — A kiknek kezében nemzetünk jövője nyugszik j
(három képpel). — Két franezia püspök vasketreezben (képpel). — Petőfi-
Első évfolyam 1880-1881.
reliquiák. — Velencze legszebb képe ('képpel). — A nemzet babérfája (ti­
zenöt képpel). — A világkereskedelem. — Kísértésben (képpel). — Pro et | Ára fűzve 3 frt 80 kr., vászonba kötve 4 frt 50 kr.
contra (négy képpel). — Hős Judith. — Vázlatok egy év történetéből (öt 1
képpel). Jelszavak és tények. — Vegyesek (négy képpel). — Magyarország Í Tartalmaz mintegy 60,000 ezimet.
czim-névtára (hivatalos adatok alapján). — Országos vásárok a magyar y&
szt. korona birtokain. — Kamatszámítás. — Cselédbért, árendát mutató '
tábla. — Hirdetések. (Magyar-német kiadás.)

Franklin-Társulat nyomdája. (Budapest, egyetem-uteza 4.)