788 VASÁRNAPI ÚJSÁG. 49. SZÁM. 1 8 8 2 . x x i x . "•VVOT.

YAM

Csak 3 forint Csak 3 forint |j Karácsonyi és njévi ajándékok!!

. / legolcsóbb, legalkalmasabb és legczélszerübb
a legszebb és legalkalmasabb karácsonyi és újévi ajándékok
kizárólagosan kaphatók

3 K A R Á C S O N Y I A J Á N D É K , fi Sz.-Fehérvárott S C H I L L E R L, vászon, divat, posztó és

k é s z n ő i f e l ö l t ő k r a k t á r á b a n ,,a s z é p m e n y a s s z o n y h o z - .
L e g s z e b b e m l é k ( h a l o t t a k r ó l is).

jjArczképek életnagyságban 1 Ws»*r* A n a g y o n t . v e v ő k könnyebbsége miatt, minden 5 frtnyi I

összegtől kezdve s pedig 5 kilo snlyig ingyen azaz bérmentve
ni minden beküldött fénykép titán, csak 3fiiért.Előrefizetés I Irt. — Olajfestik-In
arczképek (vászonra) csak 8 írtért. Előfizetés :', l'rt. Leghnomabbari festve. ' szállítok. OmW C s o m a g o l á s iii<i\V«'ii 1öi"t<'iii!v. ~ V Q
.— A fénykép sértetlen marad. — A leghívebb hasonlatosságért kezíssig..
•mn
Jj BODASCHER S. műterme, Bécs, II., grosse Pfarrgasse 6. jj HENSENEBNER csehországi nagy gyárostól.
Karácsonyi megrendelésekre a fényképek idején beküldendők.
&•£= = £ £ = « . iSSia] S Ü R G Ö N Y .
T- Schiller L. nagykereskedő Sz.-Fehérvárott.
Ma küldők b. czime alatt 50 láda ruhakelmét, melyet az
A legczélszerübb karácsonyi ajándék:
UJTALAIJÍM!
Alexandria bombáztatásából megmentettem, kérem önt ezeken mi­ 50-ik s z á m 1882. BUDAPEST, DECZEMBER 10. évfolyam.
a Schöberl-féle egyetemes szék előbb minden áron túladni, habár félig ingyen, mintán a pénzre
KISfiietéii föltételek: VASÁRNAPI ÜJSÁO és | egész évre 1 2 frt ) egész évre 8 írt I sgéss é w e 6 írt Kltlf.ll.li slöfisstésekbez • posteils*
égető szükségem van, hogy bukástól megmenthessem magamat. C»upán * VASÁRNAPI ÚJSÁG Csnpán • POLITIKAI ÚJDONSÁGOK I
KADSURA-ILLATSZEREK 743 Kiváló tisztelettel fentebbi.
POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt: I íéléyre . . . 6 • I (elém... 4 • 1 íélérre-..3 . BaaghAtirosott Tlteldl) Is ees.tnls.Ddo.

Szappan KADSUSA'
Kivonat KAI.Sl ISA slyett most csak művészi alkotás, mint a festmény, melynek Most, e században fogtunk csak hozzá iga­
Pipere-víz KADSI'HA
1
1
ruha 10 rőf finom j ó m i n ő s é g ű c r e t o n v a g y b a t t i s z t
í ulia 10 r ö f kék f e s t e t t i n d i g ó s z a t é n . . . . _ . ._
.__ _ . .
_..
t I fj i

Í 91 YBL MIKLÓS nincs más czélja, mint tisztán a gyönyörköd­

tetés.
zán pótolni a hiányt. Igaza van Hieronymi Ká­
rolynak, hogy «a sors nemzetünknek csak az
Haj-olaj KADSCB V 1 ruha 10 r ő f finom s z ö r s z ö v e t _, —- — 1.71)
Brülantine . . . . K A n s n i A
1 ruha 1 0 r ő f legfin. s z í n e s m a d a p o l á n . --. . . . . . . ... . . . Mi magyarokul nagyon hátra voltunk a utóbbi évtizedek alatt engedte meg, hogy kul-
30 változatos ftlltoba könnyen helyezhető, úgymint sálon-, olvasó-, 1 ruha 10 röf n e h é z c h e v j o t t a p r ó bcsz. p e t y t y e l . . . . . . . . . . . . . . . — -—
ITKA szép ünnep volt az, melyet e héten művészet ez ágában a legújabb időkig. Hn ugy turföladatainak is éljen».

R
1 ruha 10 r ő f s z i n e s k o c z k . lusztre, m a t l a s s e v. e i m . k a m g a r n
dohányzó, rokkant és betegszék, Chaiselonge-igy, gyennek-bölciö,
kandalló, támlány- és tolókocsi stb. mind ejivhe kényebjutt pároák-
VIOLET. 1 ruha 10 r ö f :££ v a t m o l l . . . ._ _
kal, 30 frttól feljet)!). Mintarajzok, szövet és Arjejryzékek kívánatra A Royal Tkridaee és Sekmthw —.— 2^0 ült ínég a magyar mérnökök és építészek száz év előtt a balsors eltörülte volna nemze­ • Nem mintha már a középkorban nem let­
1 ruha 10 rőf legfinom. s í m . d i a g o n á l , atlas-^elme, ripsz, v. S t e p h a n i e -
ingyen, és bérmentve. ORVOSOKNAK : kulonlafMSégek műtét- és szappan föltalálója. £Qf g\ apju c h e v j o t t . . . .__ __ .._ . . . . . . . . . . . . . 7.50 S 25 egyesülete. Egy félszázadon keresztül tartó tünket, igazán alig lett volna a Duna-Tisza tá­ tek volna nagy királyaink, a kik a tudományo­
vizsgáló-szikekben, mindenm-mü beiefkocnk. 780
J-J-.. KIK BT. DESIS, PARIS, ruha 10 röf finom f e k e t e bratfort l u s z t i e .... . . . . . . . ... ... 7.90 3.35 szakadatlan alkotás ünnepe volt ez, alkotásé ján valami, a mi látható nyomául szolgálhatott kat és művészeteket becsülve, azok művelőit
Schöberl Róbert, u^^tSSZf?.;^. ruha 10 r ö f l e g f i n o m a h b l e g ú j a b b n a g y b u q u e t o s . . . 3.?.II
a szó legteljesebb értelmében, alkotásé, a mely­ volna itt létünknek. S ha valami vihar el­ magok köré ne gyűjtötték volna. De a Zsig­
/>/•. i'ttttixmi
ruha 7 r ő f V*. s z é l e s l e g f i n o m a b b terno, l e g ú j a b b s z í n e k b e n 12.— í 85
köszvény - gyapotja
ruha 7 r ő f ' / « s z é l e s l e g f i n o m a b b f e k e t e d o u b l a l a p 15.— 6.75 nek teste, markolható anyaga van, melyben söpörne bennünket ma, — miből következtet­ mond- és Mátyás-korabeli műemlékeket idegen
ruha 7 rőf '/« s z é l e s p o s z t ó « D a m e n - T u c h » H.— 5.3«
Szines S A T I N RADAMFS, azonnal e n y h i t i é s gyors-'ii
gyógyítja a fillO
ruha 10 rőf finom c z é r n á z o t t S t e r n b c r g b a r c h e t .... . . . . . . . . . —.— 2.'J5 eszményi művészet párosul a gyakorlati élet hetné az utánunk jövő idegen, hogy a magyar művészek: németek, olaszok és valószínűség
bir. márka 4 . 5 0 m é t e r e n k l n t ; tiszta s e l y e m , Cno í ő f finom f e k e t e n o b l e s s c v a g y nehéz f e k e t e faille s e l y e m röfe . . . 3.8^ 1.05 czéljaival, s mely minden nemzet által megért­ alföldön egy nép élt az előtt, a melynek volt szerint francziák emelték és ezeknek alkotásai
legszebb minőség, k ö r ü l b e l ü l £ 0 Legújabb é s l e g e l w k ö a z v é n y *>*» CHIÍZ
g á n s a b b á r n y a l a t b a n ; e g é s z köntösökreJ kiválóim alkal- minden nemeit, úgymint : hető nyelven, századokig tisztán olvasható áta- kultúrája is. nem a nemzet eszmekörének szüleményei vol-
masak karácsonyi afdiidéhoJera. Szállítom, míg a arez-, mell-, n y a k - é s fogfá-
j á s o k a t , fej-, kéz- é s t é r d - k ö s z -
Kapható SCHILLER L.-nél SZ.-FEHÉRVÁROTT, lános alphabet jegyeivel hirdeti az alkotó kor
k é s z l e t tart, vitel- és rámiiij-inentesen a házhoz,
egyes köntösükre mint egész regben is. vényt, tagezaggatásokat, bát- Vidéki rendelményck azonnal és legpontosabban teljesíttetnek. Csomagolás ingyen. vagy nemzet czivilizáezióját.
ZTJRKER J A K A B s e l y e m k e l m e - g y á r a , Z ü r i c h ( S c h w e i z ) és ágyékfájásokat.
Alaptan rSK-ben. Alepltva ISB-beo. 70 krajpzúrns ectW., és 40 krajezáros fél Rcntldménytk 5 frttól k. 5 kilo súlyig ingyen azaz bérmentve küldetnek ni. t. vevőm k. Az irott történelem jobbára a rombolások
csomagokban Budapesten Torok József
A közelgő karácsonyra a gyár a leggazdagabban van gyiSgyszertiirábeu a "szent lélekhez", Kiváló tisztelettel története. A história megörökité nevét a nagy
e l l á t v a , a l e g ú j a b b d i v a t szerinti, l e g e l e g á n s a b b s e l y e m - kiróly-ntcze 14., ésGerhardt A. gjógyfü-
k e l m é k i g , u g y m i n t : s z i n e s é s f e k e t e faille é s e a c b e m i r ,
damast, Satins d e F r a n c é , S a t i n s R a d a n é s , S a t i n s d e
L y o n , S a t m s merveilkux. bársony, plüseh, Lévantines,
Gros Grxins, Taffetas, csikós é s koczkás szövetek a leg-
keresk. »e fekete kutyához", rólsa-tér 5.
Rilter Imre fiai grngjfiikeret.k. . a re-
metéhez-, HéUtcr-utczA 7. szám alatt.
Arádon Hókor A., szerb-u. 1.; Pozsony-
ba n I'istory Bódog, grogysz. «a viiro 8
S C H I L L E R L.,
vászon, divat, posztó és kész női felöltök raktár a «szép menasyszonyhoz*
rombolóknak s a világhősök magaslatára emelte
föl, míg a nagy alkotók csak igen kis részének
jegyezte föl nevét. De a teremtő ösztön, isten­
rákhoz" 170 Mihály-k., Temesváron
i > l é s e s e b b a l a p p a l , a t l a e z , L o u i s i n e s z á s z l ó k e l m é k fehér, Jahnar C. gysz. a "magyar királyhoz.. nek e szikrája az emberben, lassanként kiköszö­
vörös, k é k é s z ö l d b e n , 130 c t m . s z é l e s s é g b e n . F e h é r kel­
mék inenyasszonyruliákin, stb., stb. A szép rülő a rombolásokat, s a rettenetes pusztítások
Mintákkal ralamenniji kelméből, azonnal ingyen és bér- * » i « . g « • S.M5 soha sem birták végkép eltörülni, a mi igazán
mentve szolgálunk. Kérjük a megbízások haladéktalan be­ ifjú ttffílbb nagyot, érdemeset az emberi kéz és elme elő­
küldését, hogy a kelmék az ünnepekre
hatók legyenek. Leiéld ij a Schueiezbn 20 fillér = 10 kr. o. é.
idejekorán szállít­
9* dlsze.Ab:iju>/tji-
Inn nem titi.il u
leányoknál
A FRANKLIN-TÁRSULAT kiadásában B u d a p e s t e n m e g j e l e n t és minden könyvkeres­ hozott. Nagy vigasztalás az, hogy az emberiség
kedésben kapható:
re. lia-
ju»/ nélkül óin-
alkotása mindig hatalmasabbnak bizonyult az
A FRANKLIN-TÁRSULAT ^^^^^^^^
CM n ttok. A
kiiuk mégninct*
egyesek pusztitó tényeinél, az építés mindig
kiadásában B u d a p e s t e n (egyetem-utoxa • . s / á m i megjelent
m i u d e u könyvkereskedésben kapható :
brtjusxa, a t cs*k atunua. rendel-
jen egy tuelene/0
idusfacher ba.zsamol ISTVÁN BÁCSI NAPTÁKA nagyobbnak a rombolásnál. Egyiptom dicsősége
elenyészett örökre, de piramisai negyven év­

Uj fali naptár P m i l K o w , Krmnkrart»'M.iin.

Srhillerxtnwti 12. Bétmtrni fmrjt^
nx eredményt. Dnboia u cir*>^*,
:ni-/fiia birodalomba bernien t<
intckUkMl mellet 1 FI. 80 Xr.
vagyis családos házigazdákaak és gazdasszonyoknak,
század múlva is hirdetik eltűnt nagyságát;
Róma világontó hatalma nincs sehol, de cson-
kaságukban is nagyszerű építményei ma is élő
az 1883-ik évre. oftttldéni \;i(ry utánvétele
mellet. A mutc küldiís vám menü •*
helységi elöljáróknak, iparosoknak és földmivelóknek való képes kalendáriam.
emlék abból az időből, mikor az egész ismert
Egy egész iv 20 krajezár.
Alai,itá 1883-dik évre Szerkeszti földnek ő volt az ura.
A kőre rakott kő az igazi könyve a kultúra
MAJER ISTVÁN. kőhalmi KLieSTEIR JÓZSEF történetének. Időkkel, viszontagságokkal da-
HUSZONNYOLCZADIK ÉVFOLYAM. czoló krónika, melyet végkép megsemmisíteni

Ó H A Z Á I TERMÉNY!^ Ára fii'.re 50 kr.

T A R T A L M A : K a m a t s z á m í t á s u j p é n z b e n . — Cselédbért árendát m u t a t ó tábla. — Naptári­
lehetetlen, mert anyaga van, a mi halhatatlan.
Nem légvár az, a mit teremt, s a minek ideig-
óráig talán csillogó semmiségét eloszlatja egy

CSÉPLÉSI IDÉNYRE rész jegyzéklapokkal. — B é l y e g e k r ő l . — I. A z e r k ö l c s i v i l á g . N é v n a p o t m u t a t ó tábla (abc-

rendben.) — S i m o r J á n o s bibornok, herczegprimás é s e s z t e r g o m i érsek 2 5 - é r e s p ü s p ö k s é g é n e k
e m l é k e , (ünnepelve 188 '. j ú n i u s 29.én.) S i m o r L á s z l ó t ó l . ( H á r o m képpel), -r- B a j a i n k o k a .
8zéllebbenés, — de reális valami, mely sokszor
túléli alkotóját, késő nemzedékekhez szóló köz­
ajánlóik kitűnő minőség & Nyulas8ytól. — A vándor vitéz. (Történeti elbeszélés a X I I I . századból, e g y k a r l s z a g i régi vetlen izenet lesz rég eltűnt idők nemzedé­
irás u t á n ) . I I . Gazdák n a p t á r a . Rétöntözésről. L e v é l a szerkesztőhöz. S o m o g y i G y . —
keitől.

TÖMÖR Q1UI09 SZENET

három minőségben mozdonyok (Locomobile) fűtésére.
G Y Á R S Z E N E T , gyári ezélokra, a ^ í i i K
Mf#R ,/Htányox, mérsékelt
íszabDaiyarorszáii epsitetí Utaénliija- és iparTállalat-részvény-társnlat
B u d a p e s t , V . Erzsébet-tér 1 0 . sz.
(TJtánnyomat nem dijaztatlk.í
Mennyi m a g o t kell a lóberés v a g y luezernás földbe vetni ? — Mit tartsunk a z á r p a t e r m e s z -
tésröl. — Zöld takarmányozásról. — Spárga termesztése. — Uj eke. H o w a r d s z a b a d a l m a z o t t A művelődés nagy folyamában előkelő
h á r m a s e k e . (Képpel). — Apróságok. — III. N é p n e v e l ő k n a p t á r a . Mészáros I m r e . (Arczkép-
pel.) D a l m a d y Imrétől. — A m u n k á s s á g r a i s n e v e l n i kell az embert. Z á m o l y i Varga Mibály- szerepe van azoknak, a kik lelket lehelnek a
tól. — R á c z A n t a l . (Arczképpel). — I V . G a z d a s s z o n y o k n a p t á r a , B o l d o g J o l á n t a I V . B é l a kőbe s azt oly alakba öntik, hogy megfeleljen a
királyunk szent életű l e á n y á n a k élete é s erényei. S z e c s e y F e r e n c z t ő l . . . . V . T ö r t é n e t i e k .
jelen szükségletnek, beszéljen a jövendőhöz és
A m a g y a r ezredévi ü n n e p é l y alkalmára. A d a k o z z u n k S z e n t I s t v á n király szobrára. — A
beszterczebányai székesegyház. H . H o r v á t h Bélától. (Képpel) — Gróf Csáky M i k l ó s eszter­
gomi kanonok. — VI. I s t v á n bácsi a házában é s a n a g y világban. A szegedi m a g y a r h á z .
fejezze ki az örökszép eszmét. Művészet ez is,
áfák mellett. (Képpel). Dr. F o d o r F . u t á n . — A nvitra v ö l g y e . (KóppeL) — T e n g e r alatti vasút A n g o l ; mely nem vészit azzal eszményi méltóságából,
ország é s Francziaország között. ( H á r o m képpel). — A szent Gotthardt-alagut. S o m o g y i ha a prózai élet igényeinek is megfelel egyút­
Gy.-től. — V I I . M ű v é s z e t . «Krisztus urunk Pilátus elötts Munkácsy hires f e s t m é n y e é s arcz-
képe. — V I I I . T r é f á k m e z e j e . Adomák. — A Magyarországban tartatni s z o k o t t o r s z á g o s tal. A szép ház, azért, hogy benne lakni is lehet,
vásárok j e g y z é k e . — Hirdetések.
YBL MIKLÓS.
\ I1
mindig lehet a maga nemében ép oly tökéletes

Franki i n - T á r s a lat n y o m d á j a ^Budapest, e g y e t e m utcza 4-ik szám.

 790
tak, h a n e m idegen produktumok, a melyeknek
a nemzet művelődésére visszahatása n e m volt.
A mai kornak, azon nemzedéknek, a melyből
Ybl Miklós hatalmas alakja kimagaslik, volt
fentartva, hogy a magyar nemzet középületeit
magyar művészek emeljék. E nemzedék építé­
szeinek úttörője, mestere : Ybl Miklós, a kinek
lángesze egyaránt fényesen oldotta meg a leg­
különbözőbb építészeti feladatokat, a ki ájtatos­
ságra buzdítja a ferenczvárosi templomba se-
reglő híveket és merengésbe hozza a Margit­
sziget látogatóit keleti fényű fürdőházával, a ki
átvarázsolta a budai Duna-partot várkerti épít­
kezéseivel és a kinek alkotásaival lépten-nyo­
mon találkozunk Budapesten, mely oly sokat
köszön fáradhatatlan munkásságának. É s ha
egy későbbi kor megirja a mai napok történe­
tét, abba egy fényes lapot fog beilleszteni,
melyre Ybl Miklós emlékét, lángesze alkotásai­
val előre bevéste."
E szavakkal jellemezte a közmunka- és
közlekedésügy államtitkára, a mérnök- és épí­
tész-egylet alelnöke, ama férfi működését, kinek
arczképét m a bemutatjuk, s kinek az építészet
terén eltöltött ötven évi megünneplésére gyűlt
össze e h ó 5-én az a díszes társaság, melyről e
sorok elején megemlékeztünk.
Ybl Miklósról, az ünnepeltről n e m ez al­
kalommal emlékszik meg először a «Vasárnapi
Ujság». H á r o m éve csak, hogy bemutattuk ol­
vasóinknak a legérdemesebbek sorában, mint a
munka, a tett emberét, a ki a kezével beszél, s a
kinél senkinek a hazában nincsen több emlék­
köve; Ney Béla méltatá akkor sokoldalú te­
remtő erejét, nemes ízlését, roppant munkaké­
pességét s azt a rendkívüli szakképzettségét,
mely előtt oly őszinte tisztelettel emelnek kala­
pot pályatársai, elismervén őt mesterüknek,
patriarkhájuknak, sőt úttörőnek, egy oly téren,
mely ö előtte csaknem teljesen parlagon hevert.
Ybl Miklós 1814. ápr. 6-án született Székes-
Fehérvárott, s ott végezé elemi tanulmányait,
mire Bécsbe ment, hol az előkészítő reál- és a
műszaki tanulmányokat a politechnikumon
1828-tól 1832-ig bevégezve, Budára jött, hogy
valami alkalmazást nyerjen az országos építé­
szeti bizottságnál. Kísérlete nem sikerült s arra
lön utalva, hogy pályáját egyedül önerejére
bizva, önállóan kezdje meg.
1832-ben kezdődik gyakorlati működése,
mint kőmives inasé. Fölvetette magát a kőmives
czéhbe s egész 1836-igPollák Mihály műépítész
vezetése alatt dolgozott, különösen a Ludovi-
ceum építésénél s a múzeum-épület kezdeté­
nél. 1836-tól 40-ig Koch Henrik műépítész
mellett m á r mint önálló művezető dolgozott s
a prágai altstádter Bingen ő készité a gróf
Kinszky Bezső-féle palotát. 1840—42-ben Pol­
lák Mihály megbízásából, ki fölismerte benne a
kiváló tehetséget, a müncheni akadémiába ment,
ott számos tanulmányokat téve, elkészitó a életrajz, melyhez hasonló n e m sok embernek
többi közt a múzeum-teremnek freskókkal dí­ adatott. É s a sor még befejezve nincs. A párat­
szítése iránti tervezetét, továbbá a Jozefinum lan munkaerő Ybl Miklósban a m a törhetetlen
tervét s részt vett a városi német színház ter­ testi-lelki életerő kifolyása csak, mely még m a is
veinek készítésében is. ifjúi elevenséggel lüktet a jubiláló művész agyá­
Tanulmányai fejlesztése végett 1842-ben ban, ereiben. A zárkő az ö épületei sorozatában
tette meg első útját Olaszországba, h o n n a n még messze van s a ki látja a hatalmas termetű,
visszatérvén, mint m á r önálló műépítészt, a ruganyos öreget, -— vigasztalást meríthet, hogy
pesti kőműves és kőfaragó czéh fölvette a meB- j az «épülő Magyarország" még sok éveken ke­
terek közé. Ez időben alakitá át a román stíl­ resztül bizton számithat első épitö mesterére.
ben épült templomot s épité a gróf Károlyiak
nagyszerű sírboltját Kaplonyban.
1846-ban gróf Károlyi István megbízásából
másodszor is útra kelt Olaszországba, hogy az
akkor épülő fóthi templom számára a szükséges
szobrokat és oltárképet megrendelje. Vissza- !
térve, egész 1851-ig dolgozott a fóthi templo-
Hton, mely az egyházi építkezések között m a is
a legsikerültebb művek egyike hazánkban.
VASÁRNAPI U J S Á G ^ _ _ _ ^ = =
Ez időtől kezdve sűrűn emelkedtek a szebb­
nél szebb épületek alkotó keze alatt. Budapes­
ten alig is van jelentékenyebb utcza, mely egyik
másik feltűnőbb épületével ne viselné magán
az ő keze nyomát. A nyilvános épületek és pa­
loták közül, melyek az ő müvei, csak a követ­
kezőket emiitjük m e g : a budai takarékpénztár,
a lánczhid épülete Budán, a budai ráczfürdő,
az első hazai takarékpénztár egyetem-utczai,
valamint Kalvin-téri épülete, gróf Festetich
György, gróf Károlyi Alajos, gróf Degenfeld
Imre palotája a múzeum körül, a nemzeti lo­
varda ugyanott, az országház a Sándor-utczá-
ban, a gróf Pálffy-palota a József-utcza és Esz-
terházy-utcza sarkán, a gróf Széchenyi Béla
palotája Budán, a Margit-sziget gyönyörű épü­
letei, a nagyszerű vámház a pesti Duna-parton,
a ferenczvárosi t e m p l o m , a lipótvárosi bazi­
lika, a várkert alatti építkezések, a sugárúti
dalműszinház.
Budapesten az ujabb magánépületek nagy
része is az ő alkotása. Ilyen a többi közt az
Unger Henrik országúti háza, mely a fóthi tem­
plom stíljében épült, a Geiszt-ház a kecskeméti-
utcza sarkán, annak szomszédjában a múzeum-
körúton Roth Zsigmond két bérháza, a Balassa-
ház a Viiczi körúton, gr. Lónyay Menyhért nya­
ralója Budán, Sárkány kúriai bíró bérháza az
Eötvös-téren a Lloyd tőszomszédjában, két lak­
ház a Mószáros-utczában (egyik sajátja), az
akadémia bérháza, a Ganz-ház a felső Duna­
parton, a Fölsinger és Kreische-ház, stb.
De nemcsak a főváros, a vidék is számos re­
mekét birja Ybl művészi alkotásainak. Templo­
mok, középületek, főúri kastélyok, palotakrészint
egészen általa épitve, részint átalakítva, jelen­
tékeny számmal vannak az országban. Csurgón ő
fejezte be a gr. Károlyi-kastélyt, Kígyóson ő épité
föl agr. Wenckheim Frigyes kastélyát, melyetMa-
gyarország legszebb főúri kastélyának tartanak
(rajzát és leírását lásd múlt heti számunkban),
— e mellett átalakitá a nagy-károlyi és hód­
mezővásárhelyi nagy templomot, a malaczkai
sírboltot, a gr. Szapáry István-féle kriptát Ir-
sán, gr. Károlyi Alajos tótmegyeri és stomfai,
gr. Berchtold surányi, gr. Apponyi högyészi,
gr. Széchenyi marczali, Inkey Zsigmond lengyel­
tóti, gr. Waldstein veszprém-palotai, gr. Károlyi
Tibor mácsai, gr. Wenckheim Rezső dobozi,
gr. Wenckheim Károly gerlai, gr. Almássy két-
egyházi kastélyát, a nagy-károlyi megyeházat,
vendégfogadót és táncztermet, s legújabban a
gr. Károlyi-kastélyt Párádon, — épité B u d á n
a Mattoni és Wille-féle «Erzsébet* sósfürdöt,
gép- és lakóházat, készített tervezetet a Margit-
híd építészeti dekorácziójához, s működött mint
műszaki tanácsos az akadémia palotája építé­
sénél, n e m is említve a számtalan csekélyebb
építkezéseket és tervezeteket.
A müépületeknek ez a sora valóban oly
YBL MIKLÓSRA.
1882. deczember 5-én.
Hol a babér ? . . Babért ide kezembe,
A zöldjiból, a friasiből szakítsatok ! . .
Avagy az én koszorúmnak ne lenne
Helye ott, a hová ti annyit raktatok?
Ha nincfen hely már a fején — ám jó, legyen —
Én ezt adom, s ezt is — a lábához teszem.
50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
Ne hajolj érte le, kérlek, ne vedd fel,
Bár erre azt magad méltónak tartanád;
Örökre össze ne kösd a neveddel,
Hadd elröppenni a költő szerény dalát.
Neved hír és dicsőség fényében ragyog,
Minek vetnének árnyékot rá e lapok ?
Ha műveidet nézem elmerülve,
— Előttem a testté vált eszme, gondolat, —
Habár dalom az egekig repülne :
Szeretném akkor elhajítni lantomat!
Mi a költő dala ? . . Szó, mit tett nem követ,
Te nem beszélsz, Te megszólatod a követ!
A mi előbb csak holt tömeg, halom volt,
Mivé nem lett lángihleted s kezed alatt ? !
Sugár oszlop, dús mennyezet, komor bolt
S száz meg száz más gyönyörű szép idom, alak.
Nemes ízléssel együvé illesztve, mind
Együtt dicső egész, dicső eszméd szerint.
S szól mindegyik — hol érthetőn felelve
Egy-egy kérdésre, mit hozzá intéz szemem,
Hol — mintha rejtett húrozat rezegne, —
Hogy értelmét homályosan csak sejthetem.
S oly szép, olyan bűbájos néha zengzete
S oly andalító, mint — az álmodott zenei
De ím mi ez, mi most cseng a fülembe,
Mint képzelet szárnyán zengő emlékezet ?
Szórt hangzatok, miket közös ütembe
S csodálatos összhangba szed a képzelet.
Egész város lebeg szemem előtt! Idább,
Idább tündéri látmány, játszi délibáb !
Szerény hajlék, szerény vágyak tanyája,
Hol szorgalom ölén ílégültség terem,
S mely élveit csak a dúsnak kínálja:
Palota, fénylő csarnok, oszlopos terem,
A Charisok, s szelíd Múzsák báj otthona,
Egyház, hol Istenhez sóhajt az orgona.
S megannyi alkotása ihletednek
E perczbe mind, mind itt szemem előtt lebeg.
A rózsaszín légben enyelgve lengnek
Zászlók, virágfüzérek, tarka szőnyegek;
S ezer kézből lobogva int kendő feléd . . .
Halljátok most a himnuszt, a bűvös zenét ?
E bangra áhítat száll a kebelbe;
Imára, hő imára gyúl az érzelem...
A költő lantja, önmagát feledve,
Gyönyörrel elmereng a dicső zengzeten.
El is vele. Dal most kinek is kellene ? . . .
Az 0 művészete szól — a «fagyott zene»!
S látjátok-e a Géniuszt felette ? . . .
Arczán szelíd mosoly, kezében a babér . . .
A koszorút épen fejére tette:
így szép ez ünnep és méltó a pályabér.
Most verje az eget a társak «éljen »-e !
Igy> igy — ez a Mester bokréta-ünnepe !
AMBROZOVICS BÉLA.
ELHAGYTAM A FALUT.
Elhagytam a falut, a szülői házat,
Sirva hagytam benne jó édes anyámat.
Sirva hagytam olt a legjobb édes anyát,
Ki ha bút szereztem, ha megsirat is, áld.
Hiába kért sirva : ne hagyjam el őtet,
Künn a nagy világban tudj' isten, mi érhet.
Ott lappangott a vágy ifjú kebelemben,
S a mint lángra gyúladt, mennem kellé, mennem.
Bármi mélyen volt is beoltva szivembe
A fiúi érzés s jó anyám szerelme,
Erős szélvész támadt, és az messze vitt el,
Hajh de mi megsebzett, megszaggatott szívvel
Mosolyogva mondtam az «isten hozzád»-ot,
Mig két szemem a bú könyeitől ázott.
Vissza sem tekintek, nehogy elárulja
Bánatom' a könnyek megáradt patakja . . .
Ifjn reményekkel léptem a világba,
De hamar szétfoszlott lelkem tündérálma,
Mig fent merengtem a csillagos égbolton,
Lábam megbotlott már a legelső hanton ! . . .
50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
VASÁRNAPI ÚJSÁG
S a mióta távol vagyok szüleimtől: Hát az bizony épen ugy volt, mint a hogy
Mennyit tanultam már szenvedéseimből!
Sass András uram gazdája elbeszélte: a béresek
Tárva áll előttem, minden nyomon tárva,
csakugyan Sass András u r a m földjét szántották,
A szenvedéseknek gazdag iskolája.
csupán azzal a különbséggel, hogy most m á r
Gazdag iskola ez ! Ezereknek arcza Battha Ádám is ott vala, még pedig kezében egy
Néz az égre esdve, mig foly a lét harcza. czifra ezüstveretes fegyverrel, melynek felhúzó
Véres verítékét láttam ezereknek, kulcsát j o b b kezében tartja vala.
Kik talán a nélkül éh-halált szenvednek. Természetes dolog, hogy Sass András u r a m
S még boldogak, a kik, bár veritek árán, egyenesen a béresekre rontott, kik kiáltására
Kenyeret találnak s nem bolyongnak árván. — mivel hogy jól fel voltak borozva, pálinkázva,
De hány van még, a ki — bár mindent akarna — — fülök botját sem mozgatták. Ez még j o b b a n
Még se tud szert tenni egy száraz falatra! kihozta a nagy jó uramat sodrából, ugy hogy
az egyik béresnek neki esett s ütni-verni
Ilyen a világ ma, — ilyen ma az élet. kezdette.
Milliók szenvednek, sirnak verítéket,
De a mint ezt meglátta Battha Ádám, neki
Hogy néhányan nyakig úszszanak a jóban,
sem kellett több, odaugrott az eke mellé és reá
S éljenek henyélve . . . . Bizony, ez nem jól van!
kiáltott Sass Andrásra:
És ennyi szenvedő ember látásától — Beste lélek! Ugy üsd meg még egyszer a
Szinte feledkezem a magam sorsáról, cselédemet, hogy ennek a puskának a golyóbisát
Szinte elfeledem, hogy én is egy vagyok, keresztülhajtom rajtad!
Kinek a sors ilyen árvaságot adott! Sass András gazdája az eset után elbeszélte,
ZALAI LAJOS. hogy Battha Ádám úrfi ő maga is erősen fel le­
hetett borozva, mert arczából egészen ki volt
kelve s olyan piros vala, mint az útszéli pipacs.
EGY SZEGÉNY EMBER TÖRTÉNETE.
Ugy kellé lenni, hogy szegény Sass András
Történeti beszély a XVII. századból. u r a m n a k esze-ágában sem volt, hogy Battha
Irta Ádám a puskával valamit tenni merjen; reá
sem hallgatott kiáltásaira, hanem mérgében
P. S Z A T H M Á R Y KÁROLY.
agyba-főbe verte a cselédeket.
III. Egyszer aztán csak eldördül a Battha Ádám
Sass András u r a m váltig hányja veti vala puskája és szegény Sass András uram hanyatt-
elméjét, de akár mint töprenkedik vala, se­ homlok leesik a lóról, a nélkül, hogy csak egy
h o g y sem jutott ki olyasmire, mintha elkövetett jaj-kiáltást is hallatna.
tetteit meg kellett volna bánnia. Utoljára is — A cselédek mind odaszaladtak. Battha
gondola — B a t t h a Ádám volt a sértő fél; olyan Ádám is oda sietett, s váltig költögették a sze­
cselekedete u t á n őt bárki fia is kiutasította gény jó embert, de bizony meg volt az halva ;
volna h á z á b ó l ; arra pedig, hogy mintegy en­ az esztelen ember golyója épen a szivét járta
gesztelésül m é g ő kegyelme menjen ki által....
Batthával egy szál kardra, egyátalában n e m Erre a nagy gonosz cselekedetre azután
érzett hajlandóságot. Nem azért, mintha Sass m i n d Battha Ádám, mind pedig az ő cselédsége
András u r a m mihaszna, gyáva ember lett volna nagy hirtelen odább állottak, nehogy valaki tet­
— mert hisz a n n a k idejében még a budai nagy ten fogja őket; Sass András u r a m gazdája pedig
ostromban is részt vett vala, h a n e m mert kü­ valahogy fölemelte u r a holttestét a fakóra és
lönösnek tartotta, hogy n e Battha Ádám adjon nagy szomorúan visszaballagott vele ura kú­
az ő családjának elégtételt, melyet megsértett: riájába.
sőt ellenben ő álljon ki a síkra és magát ráadá­ IV.
sul még meg is vagdaltassá hires verekedő ellen­ Elképzelhetni, milyen nagy sirás és rívás
felével. volt Sass András u r a m házában, midőn a hűsé­
így h á t a dolog jó ideig csak abban ma­ ges gazda a holttesttel egyszerre CBak megérke­
radt ; a szép menyecske, Laszkáry Mária is elkez­ zett. A szegény asszony, habár nagy volt is
dette a dolgot felejteni, midőn egy napon Sass közöttük az életidő-különbség, férjét csakugyan
András u r a m gazdája hírül hozza, hogy a rapi hivségesen szerette vala, mert bár akárki akár­
határon Battha Ádám béresei beszántottak a mit beszéljen, az asszonyi állat egész életében
Sass András u r a m ugarába, és hiába intette ahhoz h u z legjobban, a kit legelőször szere­
őket, hogy a hatalmaskodással hagyjanak fel, tett meg.
mert azt álliták, hogy ez gazdájok egyenes pa­ De h á t hiába való volt minden sirás-rivás :
rancsából történik. a szegény j ó urát bizony csak föld alá kellett
A magyar embernek régi természete, hogy tenni. E l is temettette nagy tisztességgel a lo-
h a szépen kérnek tőle valamit, könnyen enged, sonezi temetőbe; még Patakról hozatott a teme­
de h a valaki igazságtalanul jószágában vagy tésre éneklő diákokat is, s olyan fejkövet tétetett
j u s s á b a n háborgatja, akkor dühös, indulatos boldogult ura sírjára, a milyen még sohasem
lesz, m i n t egy oroszlán. volt a b b a n a temetőben. A mikor aztán férje
Sass András u r a m is azonnal lekapta a el volt temetve, minden gondolatja a megkese­
fogasról rézveretes fokosát, s előparancsolta redett özvegy asszonynak csak néhai u r a meg-
fakó lovát, veszett haragjában fenhangon fenye­ boszulásara czélozott; folyamodott is fühöz-
fához, mig végre a leghíresebb prókátorok kö­
getvén Battha Ádámot, hogy majd igy meg
zül valót, Bulyovszky Dániel u r a m a t vette fel
amúgy igazítja ő el a d o l g á t !
A szegény asszony, m i n t h a előre sejtette igazságos ügye védelmére.
volna, a mi bekövetkezett: kérte és engesztelte a De Battha Ádám uram sem vette tréfára
maga emberét, és különösen attól akarja vala a dolgot, mert jól tudá, hogy bármily hires-
visszatartóztatni, hogy maga személyében ki ne neves legyen a nemzetsége s patrónusa mind
menjen a határra, mert nyilvánvaló dolog, hogy a törvényszéknél, mind az udvarnál elég: h a
Battha Ádám csak ürügyet keres, hogy valahogy ügyében idejében el n e m jár, bizony könnyen
beleköthessen s ő rajta boszuját tölthesse. utána hordhatják a zsindelyt.
De hiábavaló volt a szép asszonynak min­ Legelőször is egy nagynénjéhez, Ebeczky
den könyörgése, mert Sass András uram kisza­ Orsolya asszonyhoz fordult, egy igen hires jó
kasztotta magát karjai közül, s mintha a szél­ nyelves asszonyhoz, ki mind a Battha-íamiliá-
vész kergetné akképen vágtatott el a rapi u t val, mind pedig a Laszkáryakkal távoli atyafi­
irányában. ságban vala és néha napján a Sass András házá­
791
nál bejáratos is volt. E n n e k szivére kötötte,
hogy menjen el a szép özvegy asszonyhoz,
valahogy verje ki a fejéből a port és szép szeré­
vel adja tudtára, hogy ő, t. i. Battha Ádám, kész
lenne a port saját kezével és minden vagyoná­
val megváltani.
Nehéz feladás volt biz ez, de Ebeczky Orso­
lya asszonyom, a ki már közelebb volt a hatvan­
hoz mint az ötvenhez, nem ijedt meg oly köny-
nyen az árnyékától, de sőt olyan bátorsággal
ment az uj követségre, mint valami bátor hu­
szár a csatába.
No hiszen épen jókor érkezett, mert a szép
özvegy asszony épen akkor jött haza az ura sír­
jától, a hol felfogadta kedves néhai ura árnyéka
előtt, hogyha addig él is, meg fogja bőszülni.
No de Orsolya asszony mind erről semmit
sem tudott, hanem miután kedves húga asszo­
nyát össze meg összeölelte, csókolta, kezdette
kerülgetni a dolgot jó messziről, mint a macska
a forró kását.
— No lám lám kedves húgom asszony, hogy
megcsappant a mióta nem láttam, alig ismertem
volna reá. No de hát nem is csoda, olyan nagy
véletlen szerencsétlenség akárkinek lelkét-testét
összerongálja. Bizony nagy eset, hallatlan nagy
eset. Már ki is képzelhette volna? Istenem,
m o n d t a m én elégszer Ádám öcsémnek is, hogy
a puskával nem jó tréfálni, mert véletlenségből
még a disznóláb is elsül. Most már ott van ; az
a szegény fiu is olyan, mint a halálra vált,
szánja-bánja bűnét s jóvá tenné vétségét, ha
tehetné, életével is.
Az erős nyelvű asszony ezt mind egy húzóm­
ban mondta el, mondhatni lélekzetvétel nélkül
s a közben folyvást leste, hogy szavai milyen
hatást tesznek a szegény özvegy asszonyra, ki
halvány arczával fekete köntösében még szebb
volt, mint máskor szokott lenni,
— A kioltott életet, — felelt Mária asszony,
— nem is lehet a gyilkosnak mással megvál­
tani, csak saját gonosz életével.
— Ej, ej, kedves húgom asszony,hiszen én
értem a kedves húgom asszony fájdalmas érzé­
sét, de h á t asszonyszivnek még sem szabad
olyan kemény vasból lenni, hogy semmi szóra,
könyre meg ne lágyuljon. É n nem azért jöt­
tem, hogy azt a szerencsétlen ifjú embert men­
tegessem — mert azzal ugyan rossz helyre is
jöttem volna, — de hát azt meg ország-világ
tudja, hogy az a szerencsétlen ifjú ember mind­
azt n e m rossz akaratból tette, hanem dühös
bolond szerelméből a húgom asszony iránt. Az­
tán mennyre-földre esküszik, hogy szegény Sass
András uram iránt sem volt ö olyan gonosz
indulattal, hanem hogy egy kicsit meg volt itta­
sodva s a fegyvere véletlenségből sült el.Higyje
I el, kedves húgom asszony, hogy száz jó pernél
többet ér egy rossz békesség; s h a perre menne
is a dolog, Battha Ádámnak annyi a patrónusa,
hogy előbb-utóbb is békesség lenne a vége.
— Majd meglátjuk! — mondja nekipi­
rult arczczal a szegény özvegy asszony, — h a a
földön igazság van, a bűnösnek lakolnia kell!
— Igazság! Igazság! — mondja a nagy-
i asszony. — Az igazság kereke csak nyikorog, h a
I nem kenik, s mindig a felé szokott fordulni, a ki-
| nek több hozzá a kenőcse. E n nem akarom ked­
ves húgom asszonyt a perről lebeszélni, de h á t
j végre is mi haszna lesz benne, ha azt a szegény
I ifjú embert, — a ki talán még jobban szánja a
! dolgot, mint maga a húgom asszony s a ki h ú ­
gom asszonyt még az életénél is jobban szereti,
— valami bajba keverheti ? Hugóm asszonynak
reá megy fele jószága, ö kegyelmének talán
! e g y P * r e z e r forintja, de azért a ki meghalt, fel
i n e m serken, s a végén is csak oda jutnak, a
h o n n a n kiindultak.
— D e legalább meg leszek boszulva az
792 VASÁENAPI ÚJSÁG. 50. SZÁM. 1882. xxix ÉVFOLYAM. 50. SZÁM. 1882. xxrx. ÉVFOLYAM.
VASAKNAPI ÚJSÁG 793

HÍDÉPÍTÉS A TISZÁN, A HAJÓHÍD ÉS VASÚTI HID A HÁTTÉBBEN.

SKUTARI-I TÖRÖK TEMETŐ.

AZ ÚJ KÁLVÁRIA KÁPOLNA ÉS KÖRNYÉKE. V A R 0 S I E L E M I És p 0 L G Á R I LEÁNYISK0LA .

AZ ÉPÜLŐ S Z E G E D . — KACZIÁNY ÖDÖN RAJZAI.

•?
HM ,

R É G I CSÁRDA S Z E G E D K Ö R N Y É K É N . — KACZIÁNY ÖDÖN RAJZA.

A M Ü N C H E N I VÖRÖS-TORONY OSTROMA 1 7 0 5 . KARÁCSONY H A J N A L Á N . — DEFREGGER FESTMÉNYE.
 50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
794 VASÁENAPI ÚJSÁG. 50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM. VASÁENAPI ÚJSÁG. 795
A khinai gyümölcs legtöbb faja szegény, ízet­ a legtöbb esetben csakugyan odavezeti, hol az
istentelen emberen, a ki jó uramtól megfosz­ Az uj rakpart teljesen eltüntette a festőileg
érdekes Tisza-part specziális jellegét. A magyar
De a bajor betörés Tirolba nem sikerült s
a választó fejedelem elvesztvén a hadjáratban len, sőt sokszor kivétel nélkül férges. Konyhai az ember vagy az a tárgy van, a kire vagy a EGY FEDÉL ALATT.
tott ! — mondja sírva az özvegy. tízezer vitézét, kénytelen volt menekülni orszá­ zöldsége az európainál jóval gyengébb; kerté­ melyre épen akkor gondolt. Titkos látásról vagy ANGOL REGÉNY.
alföld sajátos természete, melyet mi festők oly szet dolgában nagyon is hátra van. A khinaiak más cselről szó sincs. A produkczió, melyet
— Mi haszna lesz abból húgom asszony­ szeretettel választunk tárgyul: a tauya, a csárda, gából s azt a gyűlölt osztráknak engedni. Csak Irta PAYN J A K A B .
nak? Legfölebb egy szegény ifjú embert, a ki tiz év múlva sikerült ismét birtokába venni haladtak egy bizonyos pontig, de ott azután Bishop számos városban jelentékeny erkölcsi
a szárazmalom birodalmából, mely Szeged kör­ megállapodtak. Szerintök elég, ha a földmivelés ós anyagi sikerrel bemutatott, átalában oly
halálba szerette, szerencsétlenné tett. Már pedig ősei örökét. XXVI. fejezet.
nyékén változatlan ma is, mint a katasztrófa külső kegyeletben részesül, és ha mindent azon meglepő, hogy a «művész »-nek még a windsori
epén húgom asszonytól, a kinek minden percz- előtt, egyszerre modern városba jutánk. Ott, hol Waakirch mellett van egy kis birtok, mely Tisztul a helyzet.'
az előtt a kocheli kovácsról neveztetett. A nép­ módon végeznek, mint azt őseik évszázadokon kűályi palotába is utat nyitott.
ben kész apai, anyai örökségét kezével együtt az árviz előtt a part természet-alkotta rendet­ át tették, — a többi aztán a gondviselés dolga. (Folytatás.)
lenségében a ladikok- és halászbárkáknak jó ki­ hagyomány mé=; ma is emlegeti azt a rettenetes Egészen uj dolog azonban tudvalevőleg
odanyújtani, bizony meg nem érdemelné. Elég erejű kovácsot, ki a törökök ellen harczolt s ugy A mi csekély ismeretet Khináról iskolás nincs a világon. Beard new-yorki orvos egy kis Walcot ur Krisztiáuiában nem érintkezett
kötőhelyet adott, most szabályos alapfalak s
tzerencsétlen már eddig is, hogy épen annak a törte ketté a vaspatkót, mint valami pereczet. könyveinkből szerezhetünk, azok között legfőbb munkájában említést tett arról, hogy már az ott tartózkodó angolokkal, a mire jó okai
nagy termés kövek alkotják egymás mellé he­
szivét kellett megsértenie, a kit szivesen tejbe, 1705-ben, midőn a bajor lakosságot az osztrá­ szerepet játszik : a nagy khinai kőfal, a nankingi nyolcz évvel ezelőtt Brown nevű «bűvész» tett lehettek, s igy az angol klubba sem járt. Pedig
lyezve az alsó rakpartot. Eltűnt a török időket
kok sanyargatása a legkétségbeesettebb kétség­ porczellán torony, s hogy a khinai császár szán­ hasonló kísérleteket, melyeket szintén csoda- nagyon szerette volna olvasni a «Times»-t B
vajba fürösztene s mint a galambot, mézes bú­ is látott halásztorony, hol sürün egymás mellett
beesésbe kergeté, a kocheli kovács lön a föl­ tani szokott. Szándékom ezúttal az utóbbinak, szerüeknek tartottak s azt hitték, hogy az illető tudni: vájjon sir Bobért Ardenről nincs-e abban
zával tartaua. a halárusok bárkái rejtették bensejökben, a
lázadt nép vezére. «Inkább meghalni bajor mint a khinai udvar szokásos ünnepélyének különös lelki tehetségekkel van megáldva. Az valami tudósítás. Pierce kapitány egy alkalom­
keddi és pénteki napra föntartva, a hires szegedi
E szavakra a fiatal özvegy asszony nagy halpaprikás alkotó elemeit, csuka, harcsa és a módra, mint elpusztulni az osztrák akaratja rövid vázlatát adni. ily emberek üzlete különben csak addig szokott mal — csak ugy félvállról— emiitette neki, hogy
méltósággal emelkedett fel a kanapéról, kö szerint», — ez a máig is fönmaradt jelszó akkor A szántás-vetési ünnep évezredekkel ez virágozni, mig átalában csodaszerünek tartják. hajóján a «Times»-t és több angol lapot is
már oly ritka kecsege alakjában. A vén halász­
nyes szemeit megtörölte s kemény hangon igy merült föl Bajorországban. Mint a hógörgeteg, előtt lépett divatba; deegyizben hosszú éveken Ha a tudomány megmagyarázza a rejtély okát összegyűjtve találhatna, nem is szólva az angol
torony helyén óriási fenyőgerendák merednek
ugy nyomult a fegyverre kelt néptömeg a Loy- át mellőzve volt, mig a mandzsu-tatár ház csá­ s tág tért nyit a konkurrencziának, a közönség irodalom számos jeles termékéről — s meghívta
szólott: a magasba s naphosszant vezényszóra dörög a
sach, Isar és Menz völgyéből a főváros felé. A szárjai azt újra felkapták, s a szertartás most is többé-kevésbbé elpártol tőlök. így például őt, hogy nem volna-e kedve egy alkalommal ha­
— Már most legyen elég néném asszony pilótaverő alkotvány. «Istenem, sóhajt föl né­
vitéz hegyvidékiek sorra vették be az utjokba hajdani pompájában vitetik végbe. Az időjósok pár évvel ez előtt Hantén nálunk is csodaem­ jóján látogatásával tisztelni meg. A hajó ugyan
mely jó öreg halász, ha ez a rozoga hajóhíd
erről a materiáról! Nem tudom, ki bizta meg eső helységeket és városokat. Münchenben által kiválasztott nap előestéjén a palota man­ ber hírében állott s gazdag bevételekre tett — őszintén meg kell vallania — nemaz ő sajátja,
nem volna, el sem mondhatnám, hogy a szö-
ós ki hatalmazta fel, hogy nekem ilyen ajánla­ gróf Löwenstein osztrák generális tartá fogva darinjai — teljes díszben — vállukra veszik a szert; midőn azonban a boroszlói tanárok kimu­ ő annak csak parancsnoka, hanem egy gazdag
gedi Tisza-parton állok, ugy kiforgatták a for­
tokat merjen tenni, de azt hiszem,nénémasszony a bajor herczegeket. Néj-ko, vagyis titkos tanács jelmondásos táb­ tatták, hogy produkczióiban nincs természet­ főrangú ifjúé (bizonyos sir Charles Parkeró), a
májából." Es csakugyan, hol az előtt csendesen
láját, s azt nagy czeremóniával a Sien-nung- ellenes erő, hanem minden a kísérletül szolgáló ki fiatalon nagyon neki adván magát a pálinka-
is hallott annak a hires királynénak, Stuart pipálgató halászok, heverő suhanczok sütkérez­ Karácsony éjszaka volt, midőn az alig
Tháng-hd, vagy a fölkent művészek templo­ közegek rendkívül gyakori beteges idegingerlé- ivásnak, orvosai tengeri levegőt javasoltak neki,
tek az alföldi nap melegében, most taligás harmadrészében fegyveres tömeg %öme átkelt a
Máriának történetéről, a ki elég gyalázatos volt mába szállítják ; a Hú-pít, vagy pénzügyminisz­ séböl ered: híre egyszerre megcsappant s rövid ő hát tengerre szállt, — persze magával vive
kezét annak nyújtani, ki előbbeni férjét meg­ taliánok, tót napszámosok, vagy zömök kubi­ Scháftlarn melletti fahídon. A Benno-harang temérdek pálinkás üveget is — 8 igy a hajón
térium tisztviselői pedig előkészítik a szertar­ idő múlva elfeledték.
kosok sürögnek-forognak tarka egyvelegben. a müncheni Boldogságos Szűz egyházában éj­ létei csak annyi, mintha városon lenne, sőtrosz-
gyilkolta. El is nyerte megérdemlett bünteté­ táshoz szükséges tárgyakat, u. m. szántó ekét, Hasonló helyzetben van most dr. Bearcl szabb, mert most egész nap a kabinjában ül s
Az állandó hid építését nagy apparátussal féli misére kondult, midőn már a herlachingi
sét, mert saját népe elkergette s idegen ország­ ostort, vetőmagot, stb., s azt a városi tanács a gondolat ellesésére nézve. A rejtély megfej­
kezdte meg ugyancsak a Gregersen czég. Tete­ magaslaton vonultak, ünnepélyes, elszánt han­
ban hóhér pallos alatt veszett el. Én az idegen gondja alá helyezik; a mely viszont azoknak tése igen egyszerű: A kisérlettárgyul szolgáló iszik és fetreng s ha kialuszsza magát, újra
mes veszteségei miatt azonban más vállalkozó­ gulatban. «A müncheni testvéreket mi nem
sárga selyem szövetekbe való becsomagolásáról, egyén maga árulja el magát, azaz gondolatai­ iszik ; de neki, Yule kapitánynak (igy nevezte
hagyjuk cserben», — e szó keringett a paraszt­
példát nem követem, s ha Battha Ádámot ugy nak engedte át a befejezést. Már az előépitke- s a szántás-vetésre kiválasztott helyre viteléről nak irányát önkénytelen közli a bűvész kezével magát Pierce ur), erre semmi gondja, ő csak
szerettem volna is, mint a hogy gyűlölöm és zéseknél állítólag 250,000 frtnyi vesztesége lett csoportban szájról szájra. Ha tudták volna, hajóparancsnok s rá a sir Charles erkölcsei
gondoskodik. A szertartásra szánt helyiség bí­ s homlokával összeköttetésben álló kezének
volna a czégnek. Volt alkalmunk e hid tervraj­ szegények! nincsenek bizva.
megvetem, gyilkossága után szóba sem állanék borvörös szinü táblákkal jelöltetik ki, valamint gyöngéd, akaratlan mozdulata által s igy e tit­
zait az uj-szegedi építési irodában látni. E ter­ A mint az Isar-hid tornyát rohammal be­ az ut is, hol a menet elhalad. Az ünnepi nap kot igazán nem lólekolvasásnak, hanem izom-
vele. Ha hát nincs egyéb mondani valója né­ Ez egész mesét Pierce ur oly természetesen
vek s a már eddig foganatosított előmunkálatok vették, őrségét részint elűzték, részint lekon- reggelén tóbb főmandarin előre kisiet s a hely­ olvasásnukkellene nevezni. Nem szükséges ehhez s elfogulatlanul adta elő, hogy Walcotban egy
ném asszonynak, vigye meg ezt az izenetet szerint e hid egyike lesz a legkiválóbbaknak czolták, hat ágyút elfoglaltak, a főváros felé színén engesztelő áldozatot mutat be a gonosz más, mint figyelem s a kéz- és ujjizmok rendes csöpp gyanú sem keletkezett. Valami természeti
neki átkommal együtt. Néném asszonynak pedig Európában. A költségek egy millió hétszázezer nyomultak : hiába dörömböztek annak bezárt szellemeknek; ennek végeztével feltűnik az állapotának, továbbá azok rendkívüli körülmé­ ösztön mindazáltal azt súgta, hogy ne fogadja
maradok alázatos szolgája! forintra vannak előirányozva. Négy nyilassal, kapuján. Az előre megbeszélt jel, egy röppentyű impozáns menet, a mint lassú, kimért léptekkel nyek közt mutatkozó akaratlan mozdulatainak el a hajóra való meghívást, mert hiába, mégis
vasszerkezettel, kőpilléreken nyugvó ivezettel a Péter-toronyból, nem akart föltűnni, a vész­ közeledik. Ekkor a szerszámok kivétetnek se­ részletes tanulmányozása. Mert mint az arcz- csak szárazon biztosabban lépdel az ember,
Ezzel a nagyasszonyt ott hagyta a fakép­ fog birni. A legnagyobb ív-magasság tizennyolcz harang nyelve sem kondult meg sehol. A bejáró
nél, ki aztán siralmas arczczal ment vissza a lyem takaróikból és használatra készen tartat­ izmokon meglátszik az öröm vagy bánat, az mint ingatag hajófedólen. Yule kapitány (vagyis
méter a Tisza 0 pontja fölött. A hídfőkről, me­ a Kost-kapun keresztül zárva maradt, túl rajta nak. A szertartáshoz szükséges személyzet aggodalom és rémület, a közönyösség és vára­ Pierce commodore) egy csöppet sem erőltette a
rossz választ megvinni. lyek érdekesen szerkesztett tornyokkal lesznek a müncheni polgárok fogva, a legbuzgóbbak szintén állást foglal; ez áll egy 14 tagú ének­ kozás : ugy a kéz izmain is visszatükröződnek dolgot s elő sem hozta többé a •Rubin»-on
(Folyt, köv.) ellátva, műépitményü lejárók vezetnek mindkét börtönbe vetve. Akkor látták az ostromlók, hogy karból, 36 zenészből, 4 éltes emberből, 20 ez érzelmek, bár kisebb mértékben s az ember teendő látogatást, sem a «Times» összegyűjtött
oldalon a rakpartokra. E lejárók támfalakkal s el vannak árulva. szalmakalapos parasztból, 50 zászlótartóból és akaratlanul is megmozdítja izmait, ha gondo­ számait s hagyta a dolgot ós a Walcot ur elha­
részben vasszerkezettel vannak ellátva. A sze­ E rettentő fölfedezés a kétségbeesés dü­ egyéb tisztviselőkből. Ezek a nekik előirt helyen, latai tárgyaihoz közel ér. Kevéssé figyelték meg tározását mentére. Néhány nap múlva azonban
gedi oldalon a hid járdája 15 méter magasan hévé változtatta bátorságukat. A csapat élére nagy csendben, bevárják az ünnepély megnyi­ mindeddig e tüneményt 8 ez az oka, hogy az ez (mégis csak szerette volna látni a «Times»
AZ É P Ü L Ő S Z E G E D . van a Tisza sempontja fölött. Ha e rajzunkon állott a kocheli ősz kovács s rengeteg szarufát
látható magas két gerenda-alkotványt össze­
tását. elsők, kik fölhasználták, nagy feltűnést keltet­ egy pár heti számjait!) maga hozta ismét szóra
emelve két karjával, neki rohant a kapunak, a dolgot s kérdezte, melyik nap látogathatná meg
A királyi jóslat megvalósulni indul: Szeged kötve képzeljük, a hid irányát és helyzetét föl­ A herczegek és más nemesektől körülvett tek vele.
mely recsegni-ropogni kezdett rengető ütései
már most is szebb, mint a minő volt, mielőtt a tüntető képet nyerünk. E nyár folytán lett császár lassan előlép, mire a szertartás nagy­ Dr. Beard magyarázata után többen kísér­ tisztelt barátját a «Rubin» fedélzetén, a nélkül,
alatt. Már erős törések voltak rajta láthatók, az
vizáradat hullámsirba temette. Az a geniális letéve az uj-szegedi hídfőnél az alapkő, mely mestere zászlóját háromszor megcsóválja; a lettek meg e módszert s pár évvel ezelőtt Brown hogy sir Charlest háborgatnák kedvteléseiben.
eleven feltörő kos csapásaitól hulltak le róla a — Ma az amerikai konzulnál ebédelek, —
tervezet, melynek teremtője Lechner tanácsos, alkalommal a hídépítésnél alkalmazottak csinos pénzügyminisztérium elnöke térdre borul, és az működése után New-Yorkban már több ezer «lé-
forgácsok: de a támadásra előre elkészült oszt­
a királyi biztosság műszaki osztályának főnöke, kis ünnepélyt rendeztek az uj-szegedi népkert eke szarvát a felség jobb kezébe adja, mig Pe­ lek-olvasó » volt. Egy közülök, Blydenberg new- szólt hanyagul odavetőleg Yule kapitány (igaz
rákok biztos rejtekhelyekről szórták az ostrom­
lassan-lassan testet ölt s rövid időn megvaló­ vendéglő helyiségében. king kormányzója szintén térden csúszva az haveni bíró, oly ügyességre tett szert ebben, volt-e vagy nem ? nem kérdés), — onnan hét óra
lókra golyóikat, oda, a hol legsűrűbb volt a
sulni ígérkezik. Bár merre tekintsünk, a szaka­ Meglepően érdekes a Szeged nyugoti olda­ ostort helyezi bal kezébe. Az ökrök két öreg hogy még az asztalba szúrt tűk közül is kike­ után jövök vissza; s miután sir Charles ez idő­
tömeg. Ezek tehetetlenül küzdenek, számuk
datlan hangyamunka s a pontosan meghatáro­ lán fekvő Kálvária-kápolna. Tervezője Halmay ember által vezettetnek, az eke pedig két oldal­ reste azt, a melyet gondoltak. Ugyan ez elvek táj t már rendesen kabinjába zárkózott s holtré­
egyre fogy s minden oldalról megtámadva, a
zott és rendszeresen keresztül vitt tervezet meg­
Andor, több pályázatnál előnyös hirre emelke­ ról egy-egy munkás által támogattatik. Mind­ alapján közelebb Londonban Bisliop-\>&\ több szeg, szó sincs róla, hogy háborgatnék. Ha tehát
hegyvidékiek megkezdik a visszavonulást, fáj­
testesülése tárul szemünk elé.
dett építész. A kivitel Streng és Herdtner építé­ ezeket két magasrangu mandarin előzi meg. tekintélyes tudós kísérletet tett s Beard né­ ma akar ön megtisztelni, sir — szerencsémnek
dalom, egyre növekedő rendetlenségben, Send-
Körutak, terek, utczák rövid három év alatt szekre bízatott. Mint rajzunk is mutatja, egy ling felé. Itt a temetőben még egyszer szembe­ Lly rendben aztán a szántás kezdetét veszi. zetének helyességéről teljesen meggyőződtek. tartandom félnyolczkor önért jönni.
kimérve, feltöltve, kikövezve, beültetve terülnek nagyobb kupola két toronynyal a bejárat jobb- Mindenütt, hol a császári munkás elhalad, a A legnagyobb bizonyíték volt a kísérlet gya­ Ebben megegyeztek. Félnyolczkor a kikö­
fordulnak elleneikkel. Itt következett be rajok
el előttünk. Középületek és magánházak gyor­ és baloldalán képezik főbb részeit, s festői ha­ a véres eldöntés pillanata; itt az utolsók között lobogók meghajolnak, a zenészek és énekkar nánt használt egyén szemének bekötése, mely tőbe mentek, hol a«Rubin» horgonyzott. Pierce
san épülnek még a legkivülebb fekvő városré­ tást biztositnak e csinos és lendületteljes diszit- esett el a kocheli vitéz kovács, fiai közepette. dicsérő dalokat zengenek; a frissen felszántott által az képtelen lett az általa gondolt időközben megfordult a hajón s megtette a ren­
szekben is. A készen lévő s már használatnak ményekkel ellátott építménynek. A bucsujárók, helyre pedig a pénzügyminisztérium elnöke és tárgy helyiségét észrevenni; ennek következté­ delkezéseket Walcot elfogadására. Csolnak várta
A hős hálálj elenet meg van örökítve egy
átadott épületek közt kiválóan érdekes, alkalmas kik megszokták a régi, vakolatát hulajtott s tég­ Peking kormányzója hintik a vetőmagot. A csá­ ben a kézizmok játéka is szünetelt s Bishop őket a parton s gyorsan a yachtra szállította.
falfestményen a sendlingi templom külsején.
fekvésénél fogva is, a városi elemi és polgári láit mutogató rozoga alkotványt, álmélkodva szár, miután már három barázdát felszántott, nem tudta a gondolatot kitalálni. Sikertelenné Walcot-t rossz sejtelem borzongatta, mikor a
Most a müncheni hires csataképfestő, Defreg­
leány-iskola. Előhomlokzata jobb sarkán csinos megáll és kipiheni magát; majd sátorába vonul lett a kísérlet az által is, hogy Bishop nem a csolnakba s a hajóra lépett; de legyőzte azt ma­
fogják csodálni a legkényesebb modern izlést ger Ferencz örökítette meg «a vöröstoronyr
torony áll, mely magas méreteivel már messzi­
is kielégítő ez épületet, mely még a jelen évben és arczát dél felé fordítva, nagy figyelemmel kezet, hanem egy kézben tartott bőrszalagot gában s elhallgattatta kételyeit. Lehetetlen volt
ostromát, 1705 karácsony hajnalán». A nagy­
ről látható. Tervezetét a királyi biztosság mű­
fölszentelve, ezentúl a hivők ájtatos zarándok- kiséri, a mint a herczegek folytatják az általa fogott meg, de sikeressé lett, ha egy harmadik már visszalépnie.
szaki osztályában a nemrég elhalt Petsch Ede szerű festmény ott látható most a világhírű Pierce (vagy Yule kapitány) udvariasan le­
lásának czélpontjául fog szolgálni. A belső föl­ félbe hagyott munkát. Kis idő múlva a hercze­ közönyös ember keze volt a közvetítő. Több
müncheni képtár királyi termében. Ott áll,
építész készítette. A belső beosztás és fölszere­ gek is megállanak, s az összes jelenlevőkkel esetben még az egyes testrészeket is képes volt vezette őt a hajó belsejébe vagyis a szalonba, hol
lés is igen czélszerünek s a modern igényeket szerelés is teljesen összhangzó lesz az épület mint egy megelevenülve, a kép közepén a ko­
északnak fordulva a császár előtt hódoló haj- Bishop megmutatni, melyekre az illető gondolt csinos könyvtár volt fölállítva, de a«Times* -nak
kielégítőnek bizonyult. Sokat fáradoztak s nagy külsejével, miről kellő biztosítékot nyújt Sza­ cheli hős kovács ősz alakja, hatalmas termeté­
longást visznek véghez, mire a szertartási mi­ s egy esetben a fogfájást is, ugy hogy maga a nyoma sem volt sehol.
órdemök van ez épület létrehozásában Tóth bados tanácsnok ügybuzgósága és Ízlése, mint vel, a mint óriás erővel lódítja nehéz szaru­
nisztérium elnöke jelenti a felségnek, hogy az szakértő bizottság kénytelen volt elismerni, — Hol vannak a«Times»-ok! — kérdé
János városi tanfelügyelőnek, Kovács Albert ki az egésznek vezetésével megbízatott. fáját az erős kapunak. Az erőteljes aggastyán
ünnepély bevégződött. hogy «mr. Bishop képessége, a tárgyak vagy he­ Walcot ur rosszat sejtve.
iskolaszéki elnöknek és Szabados János tanács­ A színház, a törvényszék épülete, a posta és alakjában a művész mintegy az egész akkori — A billiárd-szoba szekrényében, Hal-
E fárasztó munka után rendesen díszebéd lyek fellelésében, melyeket egy általa kezénél
noknak. A belső fölszerelések szegedi iparosok­ távírda palotája, a közös hadseregbeli legénység fölkelést kívánta személyesíteni.
szokott következni, a mikor ugy a császár, mint fogott ember gondol, kétségkívül igen meg­ combe-ban, — felelt hidegen, de nyomaték­
tól kerültek ki. Rajzunk az épület homlokzatát kaszárnyái, a pónzügyigazgatóság épülete már a a herczegek és kísérői annyival is nagyobb ét- lepő*. kal az amerikai.
matatja a Dugonics-sétányról nézve. A jelen közel jövőben szintén befejezve, át fognak adatni Azt kellene ezek után hinnünk, hogy Bi­ Walcot jobb keze kabátja oldalzsebébe
vágygyal lakmároznak, a mennyiben a szertar­
tanévet már ez uj épületben kezdték meg s a tá­ rendeltetésüknek. A KHINAI CSÁSZÁR MINT FÖLDMIVES shop kezének tapintási és sulyérzéke legalább mélyedt.
gas, világos és kitűnően fölszerelt tantermek­ KACZIÁNY ÖDÖN. tást megelőző három nap mindenkinek böjtölni
EMBER. kellett. -p ;\ is rendkívüli. De a tapintási körzet segítségével — Ha kihúzza a kezét, Walcot Ferdinánd,
ben szép számú növendék-sereg hallgatja az megállapították, hogy a tapintási érzék nála — szólt az amerikai, revolvert szegezve rá, —
előadásokat. A gazdászat a khinaiaknál mindenkor nem valami rendkívüli arányban volt kifej­ azonnal lelövöm, mielőtt ön lőhetne.
A K O C H E L I KOVÁCS. köztiszteletben részesült, s azt nemes foglalko­ Walcot meg volt fogva.
A szakértőket, kik a Szegeden végzett épít­ lődve. Hasonlókép nem tűnik ki nagyon ujjai-
Defregger festménye. zásnak tekintették. A mult bölcseitől öröklött A GONDOLAT ELLESÉSE. nak sulyérzéke sem. Finom levélmérövel hozták — Ki mer engem megtámadni s mi jogon ?
kezéseket megtekintették, leginkább meglepték irodalmi kincsek tanulmányozása után, rang és
az épülő rakparton s állandó hidnál már eddig A mult század eleje nemcsak mi nálunk méltóság dolgában, mindjárt a szántás-vetéssel Amerikában, az újdonság és a humbug ujjait összeköttetésbe s lassanként rakták meg -— kérde Walcot elsápadtan.
is teljesített munkálatok. A rakpart építését klasszikus hazájában, uj szenzáczionális mu­ azt különböző sulyokkal: s ime! ujjai segítsé­ — Mi jogon? nem tudom; de hogy ki meri,
volt zavaros. Mikor II. Bákóczi Ferencz kuruczai való foglalkozás sorakozik. Ezt tekintik a khi- azt megmondhatom. Nézzen oda.
Gregersen építési vállalkozó teljesiti. Alapja itt a szabadság zászlóját lobogtaták, Európa tatványok vannak napirenden. Egy bizonyos gével e sulyok különbségét csak nagyon töké­
betonirozva van, többi része termés kövekből nai mythologia «anyjának» is. Hogy egy nép letlenül tudta észrevenni. S az oldalajtóra mutatott, melyen e percz-
nyugatán is fegyverek zöreje tölte be a levegőt annyira méltányolja elvben a földmivelósi tu­ Bishop nevű ember ugyanis föltalálta a gondo­
kellő számú lejáró lépcsőkkel a felső partról az latolvasás (thought-reading) vagy lélekolvasás Bishop «művészete* tehát kizárólag az a ben Mayne Fréderic lépett be, az ajtót gondo­
s a nagy fegyvertánczban részt vőn a bajorok dományt, és hogy azzal szemben a gyakorlati san behúzva maga után. Walcot sápadt areza
alsóra, hasonló a fővárosban készített dunai országa is. A bajor választó fejedelem szövetsé­ (mind-reading) művészetét. Bekötött szemmel rendkívüli figyelem s gyakorlat által szerzett
rakparthoz. A munka kezdete nagy nehézséggel téren oly sovány, mondhatni tökéletlen ered­ ugy elsötétült, mint a pokol.
get kötött XlV-ik Lajossal s föltámadt a német ményt birjon felmutatni, — az valóban meg­ találja ki, hogy valaki a jelenlévő személyek képesség, melynél fogva még az igen gyenge
járt a Tisza magas vízállása miatt, sőt a 1881-ik közül mire gondolt. Megfogja az illető kezét, önkénytelen izommozgásokat is észreveszi és — Mit akarnak velem ? — kérdé remegve.
császár ellen, a miért az akkor osztrák Német­ foghatatlannak tetszik. Mert, tisztelet-becsület — Ön akar rajtam boszut állni a kis csínyért,
év tavaszán ugyanez okból töbL szőr félbe is lett alföldet volt megnyerendő s Miksa Emánuel fe­ néhány perczig megszorítja, azután homlokára helyesen magyarázza.
szakit va.| a khinai szántó embernek, az ő gazdászatuk a 1 melyet önnel elkövettem.
jére volt szánva a spanyol korona. mienkhez viszonyítva még nagyon kifejletlen. nyomja s egy pár lépést tesz vele a szobában s .

.^n*.
 £ 0 . SZÁM. 1 8 8 2 . XXIX. ÉVÍOLTAM.
VASÁRNAPI ÚJSÁG. 797
796 VASÁRNA1I ÚJSÁG 50. SZÁM. 1 8 8 2 . XXIX. ÍVFOLYAM.

WITTI FERENCZ GYÖRGY. szigetre vonatkoztak, áttanulta mindazon is­

— Az is gyalázatos csiny volt, ha már
csinynek nevezi; de ez most szóba se jő. Na­
gyobb gazságért kell felelni. Hallja e zajt ott
kinn ? Hajóm horgonyait szedik föl s egy fél­
óra múlva a sik tengeren leszüi)k és csak angol
parton kötünk ki.
— Hogyan! Önök engem megfognak, elra­
bolnak ? De hisz ez főben járó bűn.
— Főbenjáró a mit ön követett el. Egy
embert, a ki önben bizott, saját érdekében való
végrendelet tételére kényszeritett; aztán elra­
gadta családjától, cserben hagyta, megszökött
tőle ; az élő helyett idegent csempészett kopor­
sóba s családi sírboltjába, kihirdette az élő vég­
rendeletét s tetemes összeget vett föl utána. Azt
vissza kell adnia, — azután szaladjon s akasz­
tassa föl magát másutt.
Walcot ismét egy mozdulatot tett, még
mindig zsebébe dugott kezével.
— Hallja maga ! — kiáltott rá Pierce,— ve­
gye ki a pisztolyt s tegye le arra az asztalra, de
vigyázzon, mert ha gyanús mozdulatot tesz vele,
abban a másodperczben lelövöm. — Ugy. Most
tegye ki s tegye le a balzsebében levőt is.
Jól van.
.i.viTünsi
^H
^ - S
vallomást követeltem s e követelésemet most is az előzékenységet tanúsítsa. Törökország rová­
mertetéseket, melyeket a sziget tengermelléki
fentartom. (Vége következik.) sára megy ugyan itt minden, de az ő képviselői Bitkán vagyunk abban a helyzetben, hogy vidékein lakó európaiak írtak.
(Karatheodori és az albánok által meggyilkolt magyar embert mutathatnánk be olyan gya- így neki készülve Singaporeba utazott,
Mehemed Ali) egészen az asztal végére jutot­ nánt, a ki a világ eddigelé ki nem kutatott mely kiindulási, egyszersmind középpontját volt
tak, a hol Salisbury angol külügyminiszter és vidékeire zarándokoljon el csak a végből, hogy képezendő az expediczióknak. Eleinte szeren­
A B E R L I N I KONGRESSZUS. lord Bussel mond nekik — bizonyára igen szerzett tapasztalatai által a tudományt gazda­ csével ment minden. Witti csekélyebb számú
Az ujabb idők egyik legnevezetesb diplo- megnyugtató dolgokat, a miket azóta Anglia be gítsa. A tudományért való lelkesülés sem valami kiséret által követve, több kirándulást tett Borneo
mácziai eseménye az 1878-iki berlini kongresz- is váltott már. Sadullah bej is e csapatban van, a kiváló tulajdonsága fajunknak, az idegen helye­ belsejének egyes vidékeire, s szép sikereket mu­
szus, az orosz-török háborúnak hivatalos befe­ ki akkor berlini követ volt. A német birodalmi ken való utazás sem tartozik passziói közé. tathatott föl. Az angol szaklapok, különösen pe­
jezése, mely a Balkán-félszigetet földarabolta, Biilow háttal fordul ezekhez, ő a Bismarck által Azokban a nagy vállalatokban, melyeket az em­ dig a Geographical Society közlönye, nagy di­
Boniániának, Szerbiának függetlenséget adott, alkotott csoportozathoz tartozik. A kép egészen beriség hasonló czélból esztendőről esztendőre csérettel emlékeztek meg többször az eredmé­
Montenegrónak, Görögországnak uj területet; ellenkező részén másik érdekes csoportozat fej­ szervez, alig néhány nevet találunk, a melyeket nyekről, melyeket elért. Pedig csak nagyon
fölállította Bolgárorszagot s monarkbiánknak lődik ki. A már nagyon beteges Gorcsakovlherczeg, magunkénak vindikálhatunk, a kiknek tulajdo­ kevés jutott azokból köztudomásra, mert az
megbízatást adott Bosznia és Herczegovina ki kerekes székben görditteté magát az ülésekre, nosait a magunk fiainak ismerhetjük. Több mint egésznek rendezését akkorra hagyta föl, ha kül­
megszállására. Az oroszok által a törökök­ a meggörnyedt Beaconsfield lord — már nem él­ hatszáz esztendeje, hogy Julián barát elindult detése véget ér, s az egész sziget át lesz ku­
nek diktált san-stefanói szerződésből lealkudta nek többé. Több vagy kevesebb simasággal, sok őseink nyomdokait kikutatni Ázsia ismeretlen tatva. Addig csak jegyzeteket csinált. Legutolsó
ugyan Európa diplomácziája a Balkánon túl is diplomácziai gorombaságot mondtak egymásnak népei közé, s az ő korától egész Kőrösy Csorna kirándulása alkalmával azonban elhagyta sze­
terjedő Nagy-Bolgárországot, de a legteljesebb az életben. Talán most is van egy kis vitatni Sándorig nem mutathatunk hozzá hasonlót. De rencséje.
mértékben ugy tekintette a szultán európai valójok, s azt intézik el. Gorcsakov mellett gróf utána — ép a mi korunkba—több is esik. Magyar A Szibuko folyó forrása felé indult, a mely­
birodalmát, hogy az már többé ugy sem ebből Károlyi Alajos, akkor berlini nagykövetünk áll. László, a ki Afrika belsejét utazta be, Vámbéry nek mellékén legvadabbak a benszülöttek. Witti
a világból — vagy legalább nem ebből az euró­ Diszes magyar öltözetében igen festői alakja a Ármin, a ki Közép-Ázsia sivatagjait keresi fel, azonban bizott a saját bátorságában és embe­
pai világrészből —való, kijelölte tehát mintegy képnek. 0 mellette, egészen a rámához szorulva, s gr. Széchenyi Béla és Lóczy Lajos, a kik Khi- reiben. Azonkívül is , előbbi kirándulásai alatt,
a jövendő örökösöket, a kik nagy mohósággal b. Haymerle mutatkozik. Azóta külügyminiszte­ nának eddig európai ember által be nem utazott folyton jó viszonyt tudott fentartani a vadak
siettek is bejelenteni igényeiket. rünk volt, s meg is halt. Akkor mint ügyes di­ vidékeire látogatnak el, dicsőséget fognak sze­ főnökeivel, a kiknek nyelvét értette, s a kikkel
A kongresszusra a nagyhatalmak vezérlő plomatát hivta el gr. Andrássy Rómából Ber- rezni a magyar névnek, a mig csak a kutató WITTI FERENCZ GYÖRGY. hamar meg tudta kedveltetni magát. Bízvást in­
földrajz tudománya iránt meglesz az emberek­ dult mindössze tizenhét emberből álló kísérettel.
ben a lelkesedés, vagy legalább az érdeklődés. A kormányzó jószívűségét, a ki nagyobb számú
Számukat szaporítani fogja, dicsősegük­ ban, újra föltámadt benne, s azt hitte, hogy ezt csapatot akart rendelkezése alá bocsátani, mint
ben részes leszen a vadak által nem régiben leginkább Londonban fogja megvalósíthatni. fölöslegest visszabocsátotta. S eleinte jól is
megölt hfizánkfia, Witti Ferencz. Oda utazott, s ott tartózkodott egy ideig. Mind­ ment minden. A törzsfőnökök vendégük gya­
Witti budapesti származású. A Witti-család járt odaérkezte után kitűnt, hogy reménye nem nánt hívták magukhoz,sbékés átvonulást enged­
egyike Pest legrégibb polgár családjainak, s mint volt alaptalan. Gazdag nyelvismeretei, a köny- tek földjükön. Midőn azonban fölebb hatolt a
ilyen meglehetős befolyásos szerepet játszott itt nyüség, melylyel még nem ismert nyelveket is Szibuko folyón, át kellett egy helyen kelnie a
még a negyvenes években is. A mi utazónk nagyhamar el tudott sajátítani, azonkívül jár­ vizén. A túlsó parton embereit két csapatra osz­
WSlr&S£^*< '• *€ rT
atyja több ideig volt Pest városának rendőrkapi­ tassága a tengerészetben, valamint személyes totta, kilenczet azzal bizott meg, hogy fölfelé
r ^*—^r %vi_Jií^ tánya, átalánosan szeretett és tisztelt férfiú. Fiát bátorsága, mely már külső megjelenésében is húznák a ladikot, nyolczat pedig magánál tar­
•'• ' '- ' - ' •
iVWfcV Jr^flp a kereskedelmi pályára szánta s e czélból a nyilvánult, nagyon hamnr felkölté iránta a ha­ tott meg, hogy esetleg segítségére legyenek. Ez
_rrr.
fcjr__ j \S?T'
I Í2 '•1 Hampel-féle kereskedelmi tanodába adta, mely sonló kérdésekkel foglalkozók figyelmét. Maga utóbbiakkal megpihent a parton, s jegyzeteit
^3BflH akarta rendbe szedni, midőn a bokrok közül
l^rKÉBB EÍ egyetlen hasonló intézet volt akkor az egész or­ Stanley, a ki akkor uj expediczióra készült a
valami háromszáz benszülött rontott elő, s mér­
szágban, s meglehetős előnyös oldalról volt Kongó vidékére •— melyből csak néhány hét
E^E^ÉLIBS
w í ÉM^SS^ • ^L gezett nyilakkal és lándzsákkal vetették magokat
ismeretes még néhány év előtt is a fővárosban. előtt tért haza — igen kitüntetőleg arra szólí­

n-! 4, | 1 P* /*S ^JHm A fiu azonban nem érzett magában semminemű totta föl, vállalná el a Kongó folyó mentén Wittire és embereire. Ezek telhetőleg védték
magokat. Maga Witti revolverét használta elle-

mFI l?m
> . e . •-•• s.<*-m hivatást a kereskedelem iránt. Vágyait követve felállítandó állomásnak a parancsnokságát.

í
w 1 i * tófc ' ' : #J' M
.<•• i
inkább a nyelvek tanulásával foglalkozott, a mi
rendkívül nagy eredményekkel ment nála. Az
iskola berendezése, miután kellő gond volt for­
Witti örömmel fogadta az ajánlatot, s minden
készen volt reá, hogy Stanley-val menjen. Ekkor
jött egy másik még kedvezőbb, a tudományra
nök, többeket közülök lelőtt, de nem birta hát­
rálásra bírni a túlnyomó tömeget. Csupán a
csolnak vontatásával megbízott emberek tudtak
dítva épen a nyelvek tanulására, igen nagy elő­ még fontosabb ajánlat is, s ő ez utóbbira hatá­ elmenekülni, s ezek egy emelkedettebb helyről
látták, hogyan vágták le a vadak Witti fejét.
•- v^ nyére vált neki. Alig egy fél esztendő alatt el­
sajátította annyira az olasz nyelvet, hogy nem­
rozta el magát.
Magukhoz vették ruháit, minden készletét, még
A Borneo Company egy expedicziót akart papírjait is, valamint társainak ruháit, s azután
r csak folyékonyan olvasott, de beszélt is. S a mint szervezni, melynek feladatában állott volna ki­
y csolnakokbe ülve — melyek a part mentében
{ idáig vitte benne, s birtokában volt annak az kutatni Borneo szigetének ismeretlen vidékeit. voltak elrejtve — eltávoztak a folyamon lefelé.
• • /fi eszköznek, mely által be lehetett jutni a tenge­ Ez a nagy sziget tudvalevőleg csak a partokon
r rész-akadémiába, azonnal be is iratkozott oda. van megszállva az európaiak által, ellenben A borneói kormány erős katonai csapatot

1 *£M
; \
HohHiIohe herczep. Gróf Mony. Holstein. I)r. linflih.
Gróf Corti. Gróf St. Yallier. Gróf Bismarck H. Sadullah bej.
, , _ Desprez. Lord Odo RoBsel. Lord Salisburv.
Báró Hftymerle- Gróf Launay. Waddington. Radovitz. Báró OuV>ril. Bucher Lothar.
Gróf Károlyi. Gortsakov herczej;. Beaconsfield lord. Gróf Andrássy. Bismarck herczeg. Gróf Suvalov. Biilow. Mehtmed Ali pasa.
fPSIIlllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllll! I Ullllllllllllllllll Illllllinilllll
AZ .1878-KI BERLINI KONGRESSZUS.
Walcot fegyvertelen volt, düh és kétség- államférfiai és legelső diplomatái gyűltek össze.
beesés tükröződött arczán s egész valóján.
Együtt volt ekkor Berlinben az az egész diplo­
— Most hallgasson rám, Walcot Ferdinánd, mácziai kar, mely Európa sorsát intézte és
— folytatta Mayne. Már a tengeren evezünk s Törökországot kiszolgáltatta Oroszországnak.
ön innen nem szabadulhat. Két hete van a De ugy a színfalak közt ott sütkéreztek még a
meggondolásra, míg Angliába érkezünk. kisebb országok igényeket vitató emberei is, kik
— Mit kivan tőlem ? a prédából minél többet kértek.
— Teljes vallomást, írásban, elkövetett A nevezetes esemény látható megörökíté­
gazságairól, beleértve a felvilágosítást a salton- sével Berlin város megbízta Werner Antalt, a
piout-i idegen halottról is. Ez utolsó szavam, képzőművészeti akadémia igazgatóját, ki a fé­
írószerek állanak rendelkezésre. S öntől függ, nyes társaságot valóban hatásos és hű képben
a rendőrség kezébe adjam-e a partra szállás­ adja át az utókornak. A nagy festményen együtt
kor, vagy ne.
van a kongresszus minden tagja, a kongresszusi
Ezzel eltávozott s saját szobájába ment,
titkárokkal és jegyzőkkel együtt. Minden arcz-
Pierce kapitánynyal hagyva ellenfelét. A kapi­ kép hű, sőt az öltözet, a testtartás is az. Az
tány egy jó félóra múlva ment utána, s egy exczellencziás urak nemcsak a kongresszusban,
nagy fekete bőrtárczát nyújtott elébe. hanem Werner műtermében is ültek. A kép
— Mi ez ? kérdé Mayne. történeti jelentőségét tehát nagyban emeli az
— Levetkeztettem a gazembert s embe­ alakok élethűsége. A sugár-uti műcsarnokban
reimmel megmotoztattam. Ugy látszik, az egész magunk is meggyőződhettünk erről. Gr. An­
elrablott összeget magánál hordta. drássy csaknem megszólal ott, Bismarck mögött.
Mayne nem helyeselte ugyan az eljárást,
Az előtért a keleti kérdésben legnagyobb
de megnyugodott benne, miután a rendőrség is szerepet vállalt diplomaták foglalják el. A köz­
bizonyosan a motozáson kezdte volna az eljá­
pontot a «három császári szövetség* képviselői
rást. A tárczát azonnal borítékba tette s lepe­ tartják meg maguknak. A festő számára Bis­
csételte. marck marcziálís alakja is hálás főhőst szolgál­
— Mondja meg ezt neki, Commodore; s tatott. A vaskanczellár a legnagyobb előzékeny­
tegye hozzá, hogy ez eset mit sem változtat el­ séggel fogadja az orosz Suvalov grófot, s gróf
határozásomon, melylyel tőle az Írásbeli teljes Andrássy is alig győzi várni, hogy ugyanazt
Most utazás és tenger képezte az ő vágyainak
ne továbbját, az utazás iránt táplált leküzd­
hetetlen vonzódás szülte benne az elhatározást,
hogy hadi tengerészeti szolgálatba lépjen.
• Polában végezte tanulmányait az ottani
tengerész-akadémián. De be sem fejezhette még
Karatheodo'ri pasa.
azokat egészen, mikor 1866-ban kiütött az
III! I!.l!l,»:ili:llllllllllllllll,;!l; 111. J i l ' : ! l!iií.;Mllll!li:ii::|i(l|[ll II|IHI:|I;HII||;|I; l|lll||||l|[|||||||||||||||||||||||||||l|lllll|||l|||l||||III||||||||||l||||||||||||||gi| Illllllllllllllllllllllllílllllllllllllllllllli
olasz-osztrák-porosz háború. Az osztrák tenge­
részeinek ez a dicsőségteljes háborúja. Szűk
ség volt az emberre, s Tegethoff felszólította
az akadémia növendékeit is, hogy kiki tetszése
szerint beléphessen a hadseregbe tényleges szol­
linbe, s ekkor szerezte meg azokat az érdemeket, gálatra, vagy maradjon az akadémián. Witti
tényleges szolgálatba lépett, s mindjárt be is
melyek később Andrássy utódjává emelték. Még
lett osztva azon hajók egyikére, melyek részt
e csoportban a franczia Launay és Waddington
néznek ránk. A Beaconsfield és Andrássy közt voltak veendők a tényleges háborúban. Mint
mutatkozó hézagon át látjuk az asztalnál ülve a ilyen részt vett a lisszai tengeri ütközetben, a
német liadovitzot és az orosz Oubrilt, továbbá hol alkalma nyilt kitüntetnie magát, s ő nem
Hohenlohe herczeget, az olasz Corti grófot, szalasztotta el az alkalmat fölhasználatlanul.
Mouy grófot, St. Valiiért és Desprezt. Andrássy Az ágyukhoz volt beosztva. Az ütközet hevében
és Bismarck közt egy kis nyílás támadt, azon mindenki elhagyta volt már helyét, csak ő ma­
Bucher Lothar kandikál ki; majd arrább (Bis­ radt ott rendülellenül. A válságos pillanatban
marck és Suvalov közt) Holstein, dr. Busch és maga irányozta s tüzelte el ágyúit a «Be d'Ita
gr. Bismarck H. Ezek titkárok és jegyzők voltak lia» ellenséges hajó ellen, melyek annak vesz­
tét okozták. Az ütközet után maga Tegethoff
a kongresszuson.
tűzte mellére a vitézségi érdemkeresztet.
A háború lezajlása után Witti a haditen­
EGYVELEG. gerészetnél maradt, ott szolgált egész 1878-ig.
* Az özvegyek elégetését Kelet-Indiában Kangban sorhajóhadnagyságig vitte, a mi a
még most sem tudják az angol hatóságok teljesen szárazföldi hadsereg kapitányi rangjának felel
megakadályozni. Közelebb Bengálban Deolecban meg. Közben folyton kutatott, folyton tanult. A
égettek el egy már öreg nőt. Az özvegy állítólag történet és a földrajz, meg a nyelvek képezték
maga kérte volna elégetését, de bizonyos, hogy ro­ kedvencz tanulmányait. Nagy jártassággal birt
konai és a papok is nagyon befolyásolták. Több a különösen Magyarország történetében, mert az
szertartáson résztvett egyént elfogtak.
idegen környezetben és idegen befolyás alatt is
* Különös jubileum volt közelebb a Niagara
vízesésnél. 1832 ben a nyári szünidőben tizenegy folyton megmaradt jó magyarnak.
Anyagi viszonyai oly rosszra fordultak, —
iskolás gyermek látogatta meg a Niagara vízesést s
akkor megegyeztek, hogy 50 év múlva itt ismét közben idehaza családja is elszegényedett, —
összejönnek. Most csakugyan eljött közölök hét, hogy 1878-ban kénytelennek érezte magát oda­
mindannyian családastl. hagyni a szolgálatot. Régi vágya, részt venni
valamely kutatásra induló földrajzi expediczió-
belsejében a vadtörzsek tanyáznak, kik között küldött ki a tettesek kézre kerítésére, s van
némi remény, hogy legalább Witti papírjai meg­
kerülnek. 0 maga ott pihen idegen földön el-
temetetlenül, maradványai helyét nem jelöli
emlékkő, de emlékezete fel van jegyezve a
kutató geográfia évkönyveiben. H.
AZ EGYIPTOMI ALKIRÁLY NEJE.
Tevfik pasa ifjú nejének, Emineh herczegnőnek
arczképét mutatjuk be itt. A herczegnő a keleti nők
között kiváló helyet foglal el, nemcsak azért, mert
európai műveltségű s modorú, de önálló egyéni jel­
lemmel is bir. A herczegnő előkelő családból szárma­
zik, Szultán El Hamid török pasa leánya, ki az egyip­
tomi dinasztia megalkotójának unokája. 1873-ban
kelt össze férjével, ki közel rokonát oly nagyrabe­
csülte s annyira szerette, hogy háremében más nőt
nem is tartott. Kétfia,Abbas és Mohamed Ali, s két
leánya van, kiket mind európai modorban nevel. A
szellemes fiatal nő, ki franczia divat szerint öltözkö­
dik, nem követi a keleti semmit nem tevés, a do­
hányzás és édességek evésének szokását, hanem mű
veit szokásokat sajátított el. Udvarában szigorú
etiquette uralkodik, melyet kellemesen vezényel,
férjének hű társa s a veszélyes napokban soha egy
perezre sem hagyta el. Mindenki, ki e kiváló nőt
E m i n e h herczegnő, Tevfik egyiptomi alkirály neje. megismerte, ugy szépségét, mint kellemes modorát
őszintén magasztalja. Keleten mindenesetre a ritka­
ságok közé tartozik s megérdemli férje becsülését.
még nem járt európai utazó. A Borneo Company
át akarta vizsgáltatni ezeket a vidékeket, s a ki-
küldendő expediczió vezetésével Witti Ferenczet A MOHAMEDÁN TEMETŐK.
bizta meg. Ó mindenekelőtt a szükséges elő­
ismeretek tanu'mányozásának látott neki, s alig Kerítés nélkül, egyszerű egyformaságban
négy hónapi szorgalmas munka után birtokában állanak egymás mellett az igazhivők sírjai a sír­
volt nemcsak a nyelvnek, melyet Borneo ős­ kertekben. Virágkoszorúk nem ékitik a fejfá­
lakosai, a murutok beszélnek, de ismerte egy­ kat, szobrokról s díszítésekről szó sem lehet,
szersmind mindazokat a leírásokat, melyek e ! mindenik fejfán egyaránt csak a turbán alakja
 798 VASÁKNAPI ÚJSÁG. 50 SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM. 50 SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
^ _ _ ^ S Á R N A P 1 ÚJSÁG. 799
jelzi a halált, a m a turbáné, melyet az igazhivő A sirkert sem a szomorúság helye tehát s a hal • gos viszonyra emelte poharát. Tolnai/ Lajos, a sance Olaszországban*, Symonds műve, melyet Pulszky
a Korán parancsainak megfelelően, fején is csak mok alatt, hova egykor sírva kisérték kedvesei­ magyar államvasutak főigazgatója ama régi pél­ Károly fordított, s melyből ezúttal a második kötet vában a kormány hatalma ellen is kell küzdeniök. Bubicza képes könyve, hat tábla képpel, erős kartonra
azért hordoz, hogv folytonosan a halálra emlé­ dabeszéd czáfolatául, hogy három mérnöknek négy jelenik meg. A tudományok, művészetek ujraszüle- Iskoláik magoknak nem lévén, német, oláh tanítók ragasztva; ára 80 kr. Kis képes mappa, kartonra vont,
ket, nem keresik őket, Jelkök m á r elvándorolt a természet különböző világából való képekkel, ára
keztesse őt s melynek egyik jelentősége épen véleménye van, a mai ünnepélyre hivatkozott, tésének e korszakát, embereit, műveit, ismerteti forgatják ki a gyermekeket nemzetiségükből. Magyar
onnan s nem is tér vissza e helyre soha. melyen az osztrákok is velünk együtt örülnek, 80 kr. A játszó gyermekek, játszó gyermekeket fel
abbaD áll, hogy hétszer a fej körül csavarva, oly részletesen a hires munka. E sorozat ára 4 frt 80 kr. papjok is alig van már. Moldvaországban régente
s a bécsi vendégeket éltette. Schmült F . a hír­ Az irodalmi sorozatban két nagy műnek második tüntető képekkel, versekkel, ára 80 kr. Az ember ba­
nagy legyen, hogy egykor halotti lepedőnek is félmillió csángó élt, ma már ötven-hatvanezerről rátja, a házi állatok vászonra ragasztott képével,
neves bécsi épitész a művészetre emeli poharát; az köteteit kapjuk. Egyik Szász Károlytól «.f világiroda­
alkalmassá váljon. Kőszobrok s művészeti tár­ szól az oláh statisztika s számuk folyton fogy, a leg­ ára 1 frt. 'Képes könyvt átalános czim alatt kis alakú,
gyak a temetőben nincsenek, csak szent hirben
AZ YBL-ÜNNEPÉLY. örökíti meg a nemzedékeket, nemcsak a régieket, de a lom eposzai.. A kitűnő munka e kötete két főrészre
olcsóbb kiadások is jelentek meg az előbbiek után,
mostaniakat is ; a művészet az egyedüli, mely össze­ oszlik. Az elsőben a középkor naiv epikáival foglal­ erőszakosabb eszközökkel oláhositják őket. A buko­
állott férfiak sirja m u t a t némi változatosságot, A «magyar mérnök- és építész egylet» ötven tartja a világ nemzeteit; ez összetartást élteti. Amb- kozik, s részletesen szól, mutatványok idézésével, a vászonra ragasztva. Három ilyen van ; egynek ára
vinai hét magyar faluból is kettő már teljesen el­ 45 kr. A «Kis képes öröm» pedig 16 kr. Megérdemli,
mert ezek sajátságos koczka alakú és felül kupo­ éves, tehát csaknem egész emberöltő időre terjedő, rozovics Béla osztálytanácsos versben üdvözli Yblt, szláv, a kelta, a germán népek epikájáról, külön fej­
lával ellátott épületek. A fa is ritka a temetők­ vesztette magyarságát, a többi még küzd nemzetisége hogy a buzgó kiadó e vállalkozási kedve a közönség
hosszú pályán szerzett érdemek elismeréséül rende­ Ráth Károly főpolgármester a főváros nevében kö­ tegetve a Niebelungokat. Aztán a második rész a
ben, legfelebb a m á r meglevőket hagyják ott s szönté föl, mint a kinek Budapest oly sok kitűnő keresztény mű-éposznak, Dantenak, Tassonak, Ca- viszik. Legnagyobb veszedelmet az olasz papok részéről viszonzásra találjon.
zett ünnepélyt decz. 5-én, a melyet minél impozán-
mivel a sírkertet kerítés n e m őrzi, az időjárás épületet köszön, és a ki a főváros képviselőtestületé­ moensnak, Miltonnak van szentelve, a befejező hozzák a moldvai magyarokra, mert az olasz misszió A • Nemzeti Nőnevelés* novemberi füzetében
sabbá igyekezett tenni, s valóban impozáns is volt
és kóborló állatok a fejfákat is csakhamar fel­ nek egyik legbuzgóbb tagja. Jókai felköszöntőjében rövid rész pedig a magyar epikával foglalkozik, s itt látja el őket papokkal. Eddig minden törekvés meg­ Komáromy Lajos «Aranv János költészetéről* érte­
az, méltó az ünnepelthez: a magyar míiépitészet Yblt élteti, s óhajtja, hogy a magyar Pantheon alap­ röviden (mint a szerző mondja, csak vázlatban) írja kezik ; ezt követi «Az Oltványi-féle apáczaiskolák
dúlják. hiúsult, hogy az erdélyi püspökséghez csatoltassanak.
legkitűnőbb képviselőjéhez, Ybl Miklóshoz. kövét ő tehesse le, s kivitelét is neki köszönhessük. meg a magyar eposz költészet történetét, szól Zrínyi Szegeden* czimü közlemény, aztán dr. Szalárdi Mór
Ne higyjük azonban, hogy a mohamedánok A romokban, úgymond, sok mindent talál az ember, .Szigeti veszedelméről*, s a hun-magyar monda-kör Az olasz papok pedig még a magyar imádságos köny­ értekezése «Az egészségtanköréből* segy másik czikk
Az egylet csillag-utczai házában decz. 4-én este
ez egyszerű sírban fekvő kedveseik iránt keve­ s meggyőződik, hogy a nemzetek előbb pusztulnak epikusairól. A második darab Taine «Az angol iro­ veket is elszedik, és pénzbírságot, rónak a magyar a franczia nőnevelésről. Kisebb vegyes közlések fe­
sebb kegyeletet tanúsítanának, mint mi keresz­ tartotta utolsó ülését az ünnepélyt rendező bizottság dalom története,* Csiky Gergely fordításában". A hat
el, mint építményeik elpusztultak, de ha a nemzeti szóra. Az olasz pap az oláhosodás terjesztője. Har­ jezik be a füzetet.
tények. Ok is gyakran ellátogatnak a sírok­ Hollón Ernő altábornagy elnöklete alatt. Fábián érzület oly erős, mint az épületek, akkor nem élik fejezet a színházakkal, Ben Jonsonnal, Shakspeare- mincz év alatt a magyar szó egészen el fog némulni
hoz, a halálozás napjának évfordulóján rende­ János egyleti igazgató jelenté, hogy az ünnepélyre tul a paloták a nemzeteket. Óhajtja, hogy a magyar val, a keresztény renaissance-ssal és Miltonnal is­
mertet meg, abban a mély felfogásban, melyről az Moldvában, ha a magyar társadalom segélyére nem
sen megjelennek s ősi szokás szerint eledelt és 3056 frt gyűlt be, s a fölöslegből Ybl-alapítvány lesz Pantheon ne élje tul a magyar nemzetet. E szép ál­ A nemzeti színháznál az opera idénye már
domás után Földváry Mihály Pestmegye alispánja angolok is elismerték, h^gy Taine irta a legjobb siet a csángóknak. E bajt csak magyar iskolák alapí­
másnemű adományokat osztanak szét e napon létesítendő, pályázatokra. Ez alapítványhoz Weber megkezdődött, a mi vendégszerepléseket jelent. Ha­
a szegények között, hogy azok a halottak lelkei­ éltette még Yblt, 8 Pulszky Ferencz azt indítvá­ angol történetirodalmi munkát. E sorozat ára 3 frt tásával háríthatják el.
Antal 100 frtot ajánlott föl. Már ez ülésen bejelen­ 80 kr. jós Zsigmond tenorista hazánkfia, kinek föllépte
nek boldogságáért imádkozzanak. Hasonló szép nyozta, hogy a főváros egy utczát Ybl nevére keresz­ «A nemzet, a lelkes magyar nemzet — mondja
ték, hogy a lakomában 157 egyleti tag és 56 vendég teljen. még csak a jövő hóra volt kitűzve, már megkezdte
szokás uralkodik a temetés napján, s a legsze­ A harmadik sorozat (jog- és államtudomány) szerző — építsen a csángóknak iskolákat, a hazafias
vesz reszt. Továbbá Rauscher Lajos mintarajztanodai Azután még sok toaszt következett, de azok a magyar főpapság pedig egyakaratulag a kormány­ vendégszereplését e hó 2 án a «Zsidónő* operában,
gényebb mohamedán is legalább egy kosár da­ szintén két kötetből áll: «Értekezések az angol is
tanárt, ki az Yblnek szánt emlékalbum kiállításánál nagy zajban és a terem rossz akusztikájában elvesz­ nyal Róma által hivassa vissza az olasz missziót és és szívesen tapsolt neki a közönség, látva, hogy
tolyát és kenyeret vitet ki ily alkalommal a fraaczia nemzetgazdaságtan köréből," fordította, rész­
minden dij nélkül működött, az egylet alapító tagjá­ tek.- A társaság a legkedélyesebb hangulatban sokáig akkor majd még ott is éledni kezd a magyar szó, hol hangja nem apadt, előadása pedig emelkedett. Wiltne,
szegények számára, vagy h a ő n e m képes arra, ben átdolgozta és jegvzetekkel ellátta dr. Földes
nak ajánlották, oly módon, hogy nz alapítási kétszáz maradt együtt. már halottnak vélik. Van elég magyar szerzet, mely a jeles művésznő is hamarabb beköszöntött, s e hó
szomszédja vagy barátja ajándékoz e czélra né­ Béla. A magyar nemzetgazdasági irodalomba a kül­
földnek idevágó jeles műveiből nagyon kevés van szívesen vállalkozik a legszebb küldetésre, mely ma­ 5-én már Erkel «Hunyadi László *-jában Szilágyi
hány piasztert abban a meggyőződésben, hogy forint dijat az egylet maga fedezi az ünnepélyre be­ gyar szerzetet valaha ért. A nemzet nagyja-apraja
a hivők sirját a szegények hálája szenteli meg. folyt költségből. Az album valóban remekmű, barna­ átültetve. E kötet ezen a hiányon óhajt segíteni, és Erzsébetet énekelte hatalmas hangjával és teljes
Foville, Giffen, Cliffe Leslie, Bagehot, Stanley Je- kezet fogva gyorsan segíthet csángóinkon.» Hasonló
Halottak napja is van náluk s fényesebb, vagy IRODALOM E S MŰVÉSZET. melegen szólal föl szerző a bukovinai magyarok ér­ énekművészeiével. Perotti is hangja egész erejével
sárga táblákkal, az első tábla közepén az építészet vons, Syme , Cairnes-től vannak benne tartalmas
legalább zajosabb, mint a mienk. Minden évben dekében s figyelmezteti a nemzetet, hogy magukra énekelte a czimszerepet. Erkel operái most minél
géniusza látható, e fölirattal: «A magyar mérnök- Szász Károly kisebb költeményei (1840— nemzetgazdasági értekezések. Földes minden írót
a Bairam-ünnep második napját szentelik a hagyatva a bukovinai magyarok egy pár évtized ritkább jelenségek a nemzeti színházban. Nincs
és épitész-egylet». A tábla sarkainak bronz ékitései 1882) két kötetben, a költő arczképével, most jelen­ rövid életrajz kíséretében mutat be. A könyv tar­
halottak emlékének. Ezrenként vándorolnak ki talma: «Atizenkilenczedik század közlekedési eszkö­ múlva épen ugy elfelejtik anyanyelveiket s kivetkőz­ azokhoz énekes, tudniillik magyar énekes, s kép­
ilyenkor a temetőbe, leginkább n ő k ; mindenki igen szépek. (E tábla rajzának másolatát közelebbi tek meg a Franklin-társulat kiadásában. Közelebb nek a sanyarú viszonyok nyomása alatt nemzetisé­ zelni lehet, ho ;y mennyi fáradságba kerül, mig ide­
zei.* «A közlekedés átalakulásának közvetett követ­
pálmaágakat, kenyeret és gyümölcsöt visz, a számunkban bemutatjuk.) A belső oldalakat arany állunk a szerzőhöz, mintsem illendőnek tartanok kezményei », mind kettő Foviliétől. «A bimetallizmus- gekből, mint a beszarábiai magyarok, kik a század gen énekes betanulja a magyar szöveget. A közönség
czirádás sötétkék habos selyem boritja. A czimlap viz- ról», Giffentől. «A nemzetgazdaságtan az amerikai elején még tiszta magyarok voltak, mig az uj nem­
gyermekek papirlampionokat i s ; a menet egész költői működéséről ítéletet mondani. A két kötet zedék már muszka vagy oláh lett. egészen megtöltötte a ritka alkalomra a nézőhelyet.
éjen á t tart s rendkívül ünnepies színezetű festésü ajánlata igen ízléses. Aquarell képekben lát­ harminczhat éves költői pályája kisebb eredeti ter­ Egyesült-Államokban*. «A nemzetgazdaságtan böl­ A festészeti dijak nagyobb része fölött már
s megható. A sírkertben minden látogató r o ­ hatók a következő lapokon a fóthi templom, a vámház, cseleti módszeréről*, Cliffe Leslietől. «A nemzetgaz­ Dugonics András kiadatlan zsengéi közül döntött a képzőművészeti társulat által választott
mékeit foglalja magában ; nagyobb elbeszélő költe­ daságtan alap föltételei*, Stanley Jevonstól. «A nem­
kona sirját keresi, hogy ott imádkozzék s azután a dalszínház, a budai várkert, melyek — valamint Háhn Adolf most közre bocsátott egyet, beveze­ jury. Oly gazdag művészi verseny s annyi fényes
ményei s műfordításai kizárásával. Mintegy három­ zetgazdaságtan alapvonalai*, Symetől. «A nemzet­ téssel: tTárhdzi,' víg szabású játék öt szakaszban.
ismerőseit látogatja m e g a többi síroknál. Az az aláírási lapok díszes szegélyei — Rauscher Lajos tehetség, minő most van a műcsarnokban, nehézzé
száz darab összesen, de mondanunk sem kell, hogy közi kereskedelem*. «A nemzetgazdaságtan és a lais- Ezt Dugonics 1770-ben irta, s ma csakis irodalom­
előkelő nők tevéken vagy szamarakon szoktak nagy gonddal s nemes ízléssel készített müvei. Az sez-faire*, Cairnes-től. A másik kötet Taine nagy­ tette a feladatot. A Munkácsy-léla 6000 frankos
erősen megválogatott gyűjtemény, mert az 1860-ban történeti jelentősége van.
kimenni és sátort készítenek ott, melyben sokan hírű munkájából: «A jelenkori Francziaország átala­ ösztöndíjra a jury hármat jelölt ki, s ezek közt Mun­
Yblhez a «magyar mérnök- és építész-egylet* által megjelent két kötetnek s azóta szétszórva megjelent Kisebb költeményeket adott ki Szegzárdon
gyűlnek össze s több napig vannak együtt. A kulása, a második részt hozza meg, dr. Toldy kácsy fog dönteni, kihez a festményeket Parisba
mohamedán nők nagy ünnepnek tekintik e na­ intézett felirat kalligráfiai remek. Az aláírások sorát daraboknak legalább egy harmadrésze el van hagyva. Darvast Lajos, 81 lapra terjedő füzetben. Az előszó­
László fordításában. E sorozat ára 3 frt 80 kr. Mind ban kijelenti a szerző, hogy miután előfizetési felhí­ küldik. Boáit* Ottótól «A pellengér*, Vágó Páltól
pot, mert teljesen szabadon vannak s a kegye­ Hollón Ernő altábornagy egyesületi elnök, Hieronymi Majdnem teljesen veszszük ellenben az alkalmi ódá­ a három sorozat, 6 kötet, ára 12 frt 40 kr. vására nem jelentkeztek, a munkát saját költségén | «A menekültek,* és Révész Imrétől «A csárdában*
letes alkalmat felhasználhatják a r r a is, hogy Károly alelnök és Ney Béla titkár nyitják meg. Ez­ kat, melyek akadémiai, szobor-leleplezési, százados adta ki, s ismerősei közt ingyen fogja szétosztani.
A kiadó vállalat értesiti a közönséget, hogy I czimü festmények vannak kiválasztva. A Ráth-féle
szerelmi kalandokat kezdhessenek vagy foly­ után még kilencz lap következik s minden lapon ünnepi s egyéb ünnepélyes alkalmakkor, részint pá-
a könyveket utánvét mellett nem küldi meg, hanem Arany fölött emlékbeszédet tartott Löw I száz aranyos dijat, mely most tájképet illetett, egy-
tassanak. De a népnek is nagy mulatság ez s harmincz aláírás van. lyakoszorukat nyertek, részint egyenes megbízásból Imánuel szegedi rabbi az ottani zsinagógában nov.
n e m épen szokatlan dolog, hogy a temető előtt kéri az aláírókat az évi dijak beküldésére. Megren­ j hangulag Spdnyi «Sás-szedő*-jenek ítélték, az Ipo-
Ez albumot decz. 5-én délelőtt nyújtották át az készülve, olykor zajos hatással olvastattak föl. A 5 én. A hazafias szép beszéd nyomtatásban is meg­ lyi-féle 500 frtos dijat pedig (történeti festményre) a
hintákat állítanak fel s ezenkívül korcsmaszerü delések még elfogadtatnak. jelent s ára 20 kr.
egylet küldöttjei, Ybl lakásán, a Kalvin-tér takarék­ gyűjteményt 1846-ból és 1847-ből két darab nyitja ;
Lotz Károly nagy kartonjának «Szent István»-nak.
bódék sem hiányzanak. pénztári épületében. Mintegy húszan lehettek, köz­ • A szemiták és antiszemiták,* felvilágosításul
meg, melyekkel a szerző, mint jegyzeteiben mondja, A mérnök- és épitész-egylet könyvkiadó A csarnok-dijat és az egyházi festészetre kitűzött
tük Hieronymi államtitkár, Tolnay Lajos vasúti vállalatot indít meg, s körlevelet küldött szét. A és megszivlelésül irta Hoffmann Mór; nyomatott
Maguk a sirok rendesen kővel kirakott főigazgató, építészek, tanárok. Hollón Ernő altá­ költői pályája kezdetét kívánta megjelölni, mivel jutalmakat is eldöntik a közelebbi napok alatt. A ki­
kripták. Egyiptomban, Arábiában és Syriában bornagy mondta a meleg üdvözlő beszédet a férfiú­ azokkal nyerte «első aranysarkantyuit»— számos pá­ pártolástól függ, megkezdi-e, de alig lehet kétel­ Nagy-Kanizsán s mint a Franklin-társulat bizomá- állítást folyvást sokan nézik, s annyi vásárlás törté­
néhány lábnyira állanak a föld felett s rendesen hoz, ki a közélet szenvedélyeitől és ambiczióitól lyadijai két elsejét. Az I. kötet 1846-tól 1863-ig, a kedni, hogy a szükséges érdeklődést megtalálja a nya jelent meg. nik, mint még egyszer sem. Zichy Jenő gróf megvette
alig mélyebbek egy méternél, E u r ó p á b a n és meg nem háborítva munkálkodott a magyar művé­ I I ik 1864-től 1882-ig terjed. Az utolsók közé a szerző technikusok közt, mert szakkönyvre szüksége van A szerző sok történeti adattal tárgyalja az Benczúr Gyula «Scherzo* -ját, Andróssy Gyula gr. pe­
Kis-Ázsiában mélyebbek és rendesen kőlap van szet felvirágoztatásában, ki épitményeinek száma néhány sírverset is fölvett, melyeket részint családja minden mérnöknek és építésznek, s most az a kér­ antiszemita kérdést, s részletesen előadja, hogyan dig Baditz Ottó «Karác8ony-éj» czimü képét vette
felettök. A nőket többnyire külön helyre teme­ és szépsége által az eddigi magyar műépítészek közt dés, hogy magyar nyelvű szakkönyvet is szerezzen-e.
alakult meg az Németországban, szerinte egyenesen meg. Baditz Ottónak ezzel a kiállításban levő
elhunyt tagjaira, részint (fölkérés folytán) idegenekre
tik, de h a egy sirba j u t is férjével, egy kis kő­ legelső helyen áll s kinek munkái a késő időkben A vállalat fontos czélja: oly munkákat adni a ma­
Bismarck pártfogása mellett. Védelmezi a Talmudot, mind a hat festménye elkelt, valamint Spányi -
fallal választják el őket egymástól, hogy igy is szintén azt fogják mutatni, hogy Magyarország e irt; s ezek sorát egy ujjal toldotta meg, melyre még s idéz keresztény irókat, kik nagy méltánylással
nak is. Akirdlyné a műcsarnok tárlatából két magyar
korszakban a kultúra színvonalán állt. A szónoklat, egyhamar ne kerüljön sor: a maga sirversével. Mivel gyar műegyetemi hallgatóknak s később mérnökök­ szólnak e munkáról, melyben a valláserkölcsök sok­
holtuk után is jelöljek azt a nagy különbséget, mely mellett az albumot átnyujták, azzal az óhaj­ kal tisztultabban nyilatkoznak, mint bármely azon tárgyú életképet vétetett meg főudvarmestere által;
mely szent hitök szerint az emberi nem e két tással végződött, hogy a mindenható sokáig teljes eddig sehol sem volt közölve, ide iktatjuk. nek és építészeknek, melyekből anyanyelvükön me­
korbeli népeknél. Végül azt az óhajtást fejezi ki, ezek a «Játszó gyermekek* Kimnach Lászlótól és
nagy csoportja között létezik. Korán-mondatok erőben tartsa meg Yblt a kartársak örömére, a mű­ ríthessék az ismereteket. Az első sorozat megindítá­
Göthe, Homér, Shakspere, Moliere, Dante s Nibelungok hogy a magyarországi zsidók, melyekhez a magyar «A csárdában* Révész Imrétől. — Schlauch Lőrincz
a sírokon n e m mindenütt láthatók s a halott vészet díszére, a haza javára. Zajos éljen után az sánál különösen arra fektetik a súlyt, hogy a irodalom csak lassan tud bejutni, állítanának ma­
Hű magyarázóját: itt borit a feledés. szatmári püspök Than Mórnak • Vitéz János a latin
neve sincs mindig bevésve. ünnepelt meghatva mondott köszönetet, említve, Heine, komor humorod' — Moore, lágycsengésű danáid', föszakok a világirodalom egy-egy kitűnő műve által gyar irodalmi egyletet, arra a mintára, mint a szent
8 lord Byron s Hugó, szertelen álmaitok' nyelvre oktatja Hunyadi Jánost* czimü történeti
Igen természetesen, vannak a nagy moha­ hogy a kitüntetést, melyet a királytól kapott, hódo­ Hjában idéztem föl: ti se tudtok róla, világ sem ;
legyenek benne képviselve. így az eredeti műveknél István, vagy szent László társulat, a mely ugy az
festményét vette meg a tárlatból.
lattal, köszönettel fogadta, mig pályatársainak Hírnevetekből rám egy sugaracska se süt! sokkal olcsóbb kis magyar kézi könyvtára lehet ájtatosságra, mint a szórakozásra olcsó magyar
m e d á n világban oly temetők is, melyek sokkal rokonszenves kitüntetése büszke örömmel tölte el könyveket szolgáltatna a zsidó családoknak. A füzet
díszesebbek. Legnevezetesebb ezek közt a kádi- j szivét. majd a szakembereknek, minőre mindenkinek, de Képkiállítás a vidéken. Székes-Fehérváron e
Ámde ha kit szeretek, a kinek szolgáltam erőmmel, ára 60 kr. hó 4-én képkiállítás nyílt meg, mely a kezdete a
köji temető Konstantinápoly mellett. E nagy ! 8 jót tettem valaha : puszta síromra ha mind főleg a vidéken lakó mérnököknek van nagy szüksé­ vidéken rendezendő képkiállitásoknak. Ezek létesí­
temető, melyet Byron a világ legszebb sirkert- Délután három órakor a bécsi mérnök és épitész- Egy íózsát ültet, ha csak egy szem fűmagot elszór Gyermekeknek való képes könyvek egész tésén fiatal festők: Spányi Béla, Margitay Tihamér,
Vagy ledug egy csemetét: kert lesz egész temetőm. gük. A különféle szakbeli kitűnőbb munkák kiválo­
jenek nevezett, a kisázsiai parton Skutari kö- j eijylet küldöttsége, mely az egyletnek ez alkalomra Vagy ha — hisz emberek úgy szoktak — majd hála fejében gatására és az első sorozatban való egyesítésére okul seregét adta ki Stampfel Károly Pozsonyban. Nem Mesterházy Kálmán, stb. buzgólkodnak. Az első
ide utazott hat kitűnő tagjából állt, adta át egyle­
zelében fekszik. A hivő törökök azért lehetőleg tük üdvözlő iratát. /
Egy kövecset dob rá : lesz poromon pyramis ! kevesebb mint tizenkilencz különböző képes magyar kiállítás elég jól sikerült, s ennek ügyét gr. Zichy
szolgált az is, hogy ez majdan alapja legyen egy
ide temetkeznek, mert régi rege szerint e föld A két kötet összesen 52 ivre terjed; a kiállítás ha­ könyv jelent meg nála csupa színes nyomású Jenő is előmozdította, ki Mészölynek, Spányinak, Töl-
örökre az igazhivők tulajdona marad, mig A düzlakoma délután 6 órakor kezdődött a re­ önállóan fejlődhető magyar műszaki irodalomnak, gyessynek a birtokában levő festményeit állította ki
sonló alakban, mint Lévaynak tavaly megjelent mely anyagul szolgáljon a magyar műnyelv meg­ képekben, díszes kiállításban, kemény kötésben. s első volt, ki azután vásárlásokat is tett a tárlatból.
E u r ó p á b a n a félhold uralmának napjai meg- dut nagy termében. Egyleti tagok s meghívott ven­
költeményei, egyszerű, de díszes. Az arczkép jól teremtéséhez s a műszaki nyelv magyar szótárának Olyan sokféle a tömeg, hogy maga e kiadó nagyon A megnyitáson jelen volt Szőgyény főispán, Pauer
számlálvák. Rendkívüli csend és méltóság jel­ dégek; miniszterek, a főváros elöljárói, a közmun­
lemzik e sírkertet. Ősrégi cziprusfák, melyek katanács, műcsarnok, akadémia, múzeum, az talált aczélmetszet. A két kötet ára fűzve 3 frt 60 megalkotásához. Az első sorozatba öt mű van fel­ elősegíti az ünnepi ajándékok piaczának változatos­ püspök s a megnyitó beszédet gr. Zichy Jenő tar­
kr.; két diszkötésben 5 frt. — Fentartjuk magunk­ ságát. E könyvek a következők : totta. A kiállítás nevezetes darabja a Zichy Mihály
közt néhány több száz éves, hosszú órákig tartó országgyűlés két házának elnökei, a két egyetem véve: H. de Lagrené «Folyamszabályozás*-a, William • Démon*-ja, mely bármely tárlatnak ékessége volna.
lombsátort alkotnak, melyek itt-ott felcsillámló rektorai, miniszteri tanácsosok, több szerkesztő, a nak, hogy a gyűjteményből még mutatványt kö­ John Maequom Rankine-t6l «A mérnöki tudomány t Képek a szemléltető oktatáshoz,' igen vastag Munkácsy tói két fiatalkori kép látható : a • Falusi
nyílásain át csak a tündérszép tengert s az egy­ bécsi küldöttek, az ünnepeltnek fia, a szülőváros zöljünk. lapokra nyomott képekkel, melyek egyes tárgyakat, krónikás* életkép 8 egy zsidó tanulmány fője, mind
kézikönyve*, Oermano Wanderley-t6l tAz építési
szerű fehér sírköveket lehet látni. A sírokat a állatokat, épületeket, csoportozat okát mutatnak; a kettő Odry Lehel tulajdona. Thán Mórtól «Pieta»
Székes-Fehérvár három képviselője, stb. szóval Az akadémia könyvkiadó vállalatának ez szerkesztéstan kézikönyve,* A. Debauve-tól «A köz­ ára 3 frt. Szünórák, gyermekjátékokat mutat s ezek­ kép, Telepy Károlytól csinos tájképek, Bruck La­
mohamedánok n e m bolygatják tovább, évszáza­
utak,* s lhland W. HA61 «A gyakorlati gépszer­
dok óta porladnak itt egyes kövek, másokról nagydiszű társaság volt együtt. évre szóló kötetei már megjelentek, s az aláírók egy hez versecskék is járulnak ; ára 1 frt 20 kr. Állat­ jostól iVelenczei vitorlás bárka*, Ébner Lajostól
Az első felköszöntőt Hollón Ernő mondta a pár nap alatt bizonyosan mindnyájan megkapják. kesztő kézikönyve.* Ez öt évi sorozatot az illetők képek ház és udvar körül, az állatokat ismertető szö­ csendélet és életkép, Feszty Árpádtól «Gellért püs­
csak egy kis emelkedés mutatja, hogy egykor veggel ; ára 1 frt 20 kr. Állatvilág, verses szöveggel; pök megöletése*, Tölgyessy Arthurtól, Feledi Tiva­
sírhantok voltak, de uj sirt nem ásnak helyökbe királyra és a királyi családra. Utána Hieronymi Ká­ E kiadványok tudvalevőleg három csoportba oszla­ tíz frt évi hozzájárulással szerezhetik meg s az alá­
ára 1 frt 20 kr. Mindenféle mulatság kis gyermekek dartól, Greguss Imrétől, Spányi Bélától, Margitay
s a halottak óriási városa napról napra nagyobb roly az egyesület" alelnöke Ybl Miklóst, az ünne­ nak : történelmi, irodalmi és jog- s államtudományi írók deczember 15-ikéig jelentkezhetnek. számára, verssel és prózával; ára 70 kr. Gyermeki Tihamértól, Mesterházy Kálmántól, Ujházy Fe-
peltet éltette lelkes beszéddel, melyet mai első czik-
területet foglal el. künkben ismertetünk. Majd ismét Hollón a kor csoportokra. Mindenik csoportba két-két kötet tar­ időtöltés, szöveggel, ára 1 frt 20 kr. Enyelgések, ve­ rencztől, stb. különféle érdekes festvények. A kép-
r • Keleti testvéreink* czim alatt érdekes köny­ gyes képekkel és versekkel, ára 1 frt 20 kr". Képes könyv írónőket Kőnek Ida és Szentgyörgyi Ilona képvi­
A sirok nagy részének egyszerűsége külön­ mányt, s különösen Trefort Ágostot éltette, mint a tozik, díszes kötésben.
vet irt a bukovinai és moldvai magyarságról László vászonra festve, ára 1 frt 40 kr. A gyermek játékai, selik.
ben n e m lephet meg, h a a mohamedánok gon­ ki az építészet hathatós pártfogója. Trefort Ágost Az első, a történelmi sorozat művei követke­
Yblre emelte poharát, mint a kinek az ország éa a Mihály, ki maga is csángó születésű és ekkép jól aranyozott háttérre nyomott képekkel, ára 1 frt 20
dolkozásmódját és a végzetbe vetett hitét ismer­ zők: uA magyarok eredetet, ethnologiai tanulmány, kr. Mindezek nagyalakú, negyedrét könyvek. Ki­
főváros oly sok kitűnő épületet köszön. Havranek Vámbéry Ármintól. Ez a nagy figyelmet keltett mű ismeri a szomorú viszonyokat, melyek az anyaország- I
jük. Keleti képzelődéssel gazdagon megáldott sebb alaknak a következők: Föl és le, oly képes KÖZINTÉZETEK ÉS EGYLETEK.
székesfehérvári polgármester mint városa szülöttére második kiadása, némi változtatásokkal. Nevezete­ tói elszakadt véreinket egyre fogyasztják. Minden :
vallásalapitójuk oly ragyogó színekkel festette emelte Yblre poharát. Prenninger az osztrák mér­ könyv, melynek képeit egy pánt segítségével változ­
előttük a paradicsom gyönyöreit, hogy a halált sen a nyelvtudományi részen, mely Budenz össze támasztól megfosztva, idegen nép közé ékelve, a ke- ! tatni lehet, ugy hogy le vagy feltolva azt, egészen A magyar tud. akadémia decz. 4-iki ülésén
nök- és építész-egyesület elnöke Yblre és a magyar hasonlító finn-ugor szótárával foglalkozik részlete­
egyátalán n e m tekinthetik borzalmas dolognak. és osztrák mérnök- és épitész-egylet közti barátsá- leti magyarok a legnagyobb küzdelmet folytatják j más lesz belőle. Ára 1 frt. Milyen legyen a gyermek, Sehvarcz Gyula kiválóan érdekes, s minket magya­
sen az első kiadásban, történt rövidítés. «A renais- minden kép alatt oktató versekkel; ára 80 kr. A kis rokat közelről érdeklő kérdést fejtegetett. A érte-
nemzetiségök megtartása végett. Bukovinában, Mold- i

**

800
kezes czime «A miniszteri felelősség eredete az
európai a l k o t m á n y t ö r t é n e t é b e n ' .
Azokat a legrégibb nyomokat kutatta, melyek
az európai a l k o t m á n y t ö r t é n e l e m b e n a miniszteri fe­
lelősség- alapeszméjének elemeire vallanak. Konsta­
tálta m i n d e n e k előtt, hogy az európai á l l a m t u d o m á n y
búvárai elhanyagolják azon kincseket, melyeket a
m a g y a r alkotmányfejlődés rejt magában a minisz­
teri felelősség t ö r t é n e l m i előjátékának kérdésében.
Rendszerint Aragóniára szoktak hivatkozni, 8 egy
o t t a n i i n t é z m é n y b e n látják a miniszteri felelősség
első csiráját. E z t a nézetet vallja n á l u n k L a d á n y i
is. Schvarcz kimutatja, hogy az aragoniai 1287-iki
törvényből a miniszteri felelősség elvét n e m lehet
k i m u t a t n i , i n . E n d r e királyunk 1298-iki 23-iki
t ö r v é n y e , mely a király országlási intézkedéseinek
érvényét az országgyűlés által választott tanácsosai­
nak beleegyezésétói teszi függővé — n e m készült se
hz aragoniai, se a kasztíliai emlegetett törvények
u t á n . Nem is kicsikart privilégium az, h a n e m tör­
vény. Csak egy köztársaságban, Velencéében talál­
j u k a n n a k előzményét, h o l 1032-ben a felségi jogo­
kat gyakorló dogé ellenőrzésére törvényt alkottak s
mellé tanácsosokat rendeltek. I I I E n d r e , ki Velen-
czeben n y e r t e nevelését, o n n a n vehette az eszmét,
de aztán beolvasztotta az alkotmányos m o n a r k h i k u s
intézményekbe, a hazai viszonyok szerint. Dicsősé­
gére válik ez a magyar törvényhozói agynak, —
m o n d a Schvarcz. Nemcsak hazánk i r á n t méltányta­
lan, de az európai á l l a m t u d o m á n y érdekeit csonkítja
m e g az, a ki a magyar a l k o t m á n y fejlődésnek e kora
v í v m á n y a i t ignorálja.
E z u t á n Vraknni Vilmos ismertette I s t v á n m a ­
gyar berezegnek, I I I . E n d r e atyjának Velenczében
Mircse J á n o s által fölfedezett végrendeletét, mely
1271 ápril 10 én kelt, s az Árpád-házból fönmaradt
egyetlen végrendelet. N e m maga az eredeti, h a n e m
négy évvel később készült hivatalos és hitelesített
másolata a m a n n a k , mely a velenczei Procuratori
di San Marco i r a t t á r á b a n fölhalmozó t végrendele­
tek közt m a r a d t meg. A kalandos herczeg, I I . E n d r e
fia e végrendeletben a szlavóniai és az esztei őrgróf-
ság iránti igényeiről intézkedik. Átalános örököséül
fiát ( I I I . E n d r e ) teszi, de megemlékezik két termé­
szetes fiáról is, kiket név szerint n e m emlit. E z a
végrendelet legfontosabb pontja. Ismeretes, hogy a
Crouy-Chanel család Árpád-házból eredettnek, I I I .
E n d r é t ő l származtatja m a g á t . Teljesen kétségtelen,
h o g y Cruuy-Chanel Félix és Mark, kik 127!). és
12s2-ben okleveleket állítanak ki és m a g u k a t E n d r e
herczeg fiainak mondják, n e m lehetnek fiai ezen
E n d r e berezegnek, a ki 1271-ben még kiskorú volt,
minélfogva H o r v á t h Mihály teljes joggal álmn'vek-
nek nyilvánította az okleveleket. D e vájjon ez a
Félix és Mark n e m azonosak-e I s t v á n n a k a végren­
deletben emiitett két természetes fiával? K ö n n y e n
m e g m a g y a r á z h a t ó , hogy a család, melynek körében
az Árpád-házból való származás t r a d í c i ó j a élt,
előnyösebbnek t a r t o t t a a t r ó n r a j u t o t t I I I . E n d r é ­
től, m i n t a bujdosó I s t v á n t ó l származtatni magát.
A h a r m a d i k értekezést Torma Károly t a r t o t t a , ki
a székesfehérvári ásatásokról, melyeket H e n s z l m a n n
I m r e folytat, ez utóbbi betegsége következtében,
rövid j e l e n t é s t tett, térképen is m e g m u t a t v a az
ásatások helyét.
A t e r m é s z e t t u d o m á n y i t á r s u l a t legutóbbi
ülésén d r . Szabó József értekezett az Egyesült-Álla­
m o k természeti viszonyairól, ismertetvén hegyeit,
vizeit, a Niagarát, az oczeánok nevezetességeit és a
vulkáni szigetcsoportokat; majd pedig az erdők és
m a g a s síkok ismertetésével foglalkozott. Végezetül
összehasonlította a n e m e s éreztermést Amerika
egyes államai közt, úgyszintén az egész világ arany­
os ezüst t e r m ő államai közt vont p á r h u z a m o t ; az
Egyesült-Államok va a m e n n y i közt messze kimagas-
lanak. A hallgatóság élénken megéljenezte az érde­
kes előadást.
A földrajzi t á r s a s á g e h ó 7-iki ülésén Vén-
bért) Á r m i n érdekesen ismertette a szibériai török
népfajok közé tartozó j a k u t o k a t , kik most m á r csak
m i n t e g y 80,000 lélekből állanak. Megismertetett l tes t ü n e m é n y megfigyelésére n á l u n k kedvezőtlen
szokásaikkal is. Második felolvasó György Aladár ; volt az időjárás, s igy azt a keveset sem lehetett
volt, ki sok a d a t t a l és példákkal m u t a t t a ki, hogy az ; l á t n i , a m i n e k ü n k j u t o t t volna. Azóta táviratok
európai czivilizáezió m e n n y i r e behatolt m á r Afrika ; jelentik, hogy a megfigyelő helyeken mily ered­
belsejébe, a néger néptörzsek közé.
A t ö r t é n e l m i t á r s u l a t decz. 7-iki ülésén Thaly
K á l m á n egy nevezetes levéltárról t e t t jelentést. E z I k é p készült. Hartfordban a német megfigyelők k i e -
a g r . Esterházy-család cseszneki ágának pozsonyi ; légitő méreteket eszközöltek. Floridában a franczia
, figyelők fényképeket vettek fel, St.-Antonio,
levéltára, mely eddig zárva volt a vizsgálódás elől. i és Kanadában a figyelések n e m egészen sikerültek, a
T h a l y és Nagy I m r e közelebb vizsgálták végig s
rendkívül gazdagnak találták fontos okiratokban. í g y
A r p á d k o r i oklevél 4 5 van, ezek közt egy I I . E n d r e ' féltéséről gondoskodnak az egyetem bölcsészethall-
király idejéből, 1234.-ből. O t t v a n egy eredeti levél a ; gatói, kiknek kedvencz tanáruk, s k i m o s t éri m e g
költő Zrínyi Miklóstól, igen sok levél a Bocskai és I irói működése huszonötéves j u b i l e u m á t . E n n y i ideje
Rákóczi-időkből, magától Rákóczitól, Bercsényitől. i hogy Magyarországba j ö t t . Csak kevesen tudják,
A tizenhetedik század hadi történelmére vonatkozó­ í hogy a m a g y a r nyelvtudomány s á t a l á b a n az össze-
lag csak Montecucculitól négyszáz levél v a n o t t .
VASÁRNAPI ÜJSÁG
Igen sok a művelődéstörténelmi szempontból érde­
kes oklevél is. Szilányi Sándor a . T ö r t é n e l m i Tár>
jövő évi első füzetét m u t a t t a be s ebből az .Absolon
Dániel külföldi követségeiről, czimü értekezést. Ab-
solonról eddig csak annyit hűltünk, hogy 1684-ben
Lengyelországban j á r t ; de a marosvásárhelyi Teleki­
levéltárban egész rakás követjelentés van tőle.
A filológiai t á r s a s á g k ö z g y ű l é s e e h ó 3-án
volt Theureuk E m i l elnöklete alatt, kinek megnyitó­
beszéde után, melyben a társaság jövendőbeli fel­
adatait körvonalozta, Ábel Jenő titkár fölolvasta évi
jelentését. A társaságnak ez idő szerint 178 tagja
van. Fölolvasó ülést mindössze hetet (ártottak. E
fölolvasások kevés kivétellel megjelentek a társulat
közlönyében is. A társaságnak egy másik, még csak
készülőben levő publikácziója: a reális encziklopédia
dolgában a társaság belső ügyeit vezető választmány
a közoktatásügyi minisztertől azt az ígéretet nyerte,
hogy e kiadványt erkölcsi támogatásában fogja ré­
szesíteni. A társaságnak 2103 frt bevétele s 1978 frt
kiadása volt. A közgyűlés elnökké újra egyhangúlag
P . Theurewk E m i l t , alelnökké Beöthy Zsoltot, másod­
t i t k á r r á dr. Pecz Vilmost, p é n z t á r n o k k á Knoll K á ­
roly akadémiai könyvárust választá m e g . Yámbéryt
pedig tiszteleti taggá választották.
MI UJSÁG?
A c s á n g ó - m a g y a r o k küldöttsége időzik m o s t
a fővárosban, Bukovinából. Andrásfalvárói jöttek,
h e t e n vannak, s először Szegeden j á r t a k Nagy
György kormánybiztosnál, ki az alvidéki telepítések
ügyét intézi. Vezetőjük Tomka Károly andrásfalvi
lelkész. Azért jöttek, hogy települési helyet kérjenek,
s talán most n e m is j á r n a k hasztalanul. A miniszter­
elnök e h ó 6 á n igen szívesen fogadta őket a kép­
viselőházban, helyeselte, hogy keresőkkel az ural­
kodóhoz fordulnak, de egyszersmind figyelmeztette,
tegyenek eleget kötelezettségöknek B u k o v i n á b a n .
A küldöttségnek a visszatérésre ú t i költséget is
igért. N é h á n y képviselő pedig mindjárt gyűjtést ren­
dezett s h a m a r o s a n 170 frt gyűlt össze. Az irók és
művészek társasága e h ó 6-án este saját helyiségében
vendégül l á t t a őket. A vacsora vidáman folyt. E l ő ­
ször is a k ö r alelnöke, Feleld köszöntötte föl a
messzeföldről j ö t t vendégeket; azután Csoboth An­
tal csángó m o n d o t t társai nevében k ö s z ö n e t e t ; D a ­
rabos Mihály pedig . a község fővezérét., Tisza
K á l m á n t élteté. A csángók az átalános jókedv köze­
pette egy két csángó-dalt is b e m u t a t t a k . G r . Szapáry
pénzügyminiszter is igen szívesen fogadta a csángó­
kat, s a beköltözés lehetőségének előmozdítását
megígérte. A miniszter részletesen kérdezősködött
viszonyaik felől. A király e h ó 7-én fogadta kihall­
gatáson a küldöttséget. T o m k a Károly lelkész adta
á t a folyamodványt a Bukovinában élő magyarok
nevében, ö felsége rögtön elolvasta a kérvényt, s
kérdezte, hogy voltaképen m i az oka, a m ó r t Buko­
vinából ki a k a r n a k költözni. A lelkész erre elmondta,
bogy mikor a magyarok Bukovinába telepedtek,
akkor 82 családból álltak, s most ugyanazon a föl­
dön 782 család kénytelen élni, de ugy, hogy a fér­
fiak egész nyáron Oláhországban és Oroszországban
dolgoznak. A király l á t h a t ó meglepetéssel hallgatta
ezt s végül megígérte, hogy kérésük teljesítését elő
fogja mozdítani. A csángók Budapestről Pancsovára
utaznak le, hogy o t t az esetleg részükre adandó föl-
| deket megszemléljék.
A V é n u s á t v o n u l á s a a N a p e l ő t t . A neveze-
m é n y n y e l folyt világszerte a vizsgálódás.
Melbourneban a megfigyelés s i k e r ü l t ; és 20 fény-
Cincinnati
felhők miatt,
B n d e n z J ó z s e f é r d e m e s t u d ó s u n k megtisz-
hasonlitó n y e l v t u d o m á n y t e r é n oly jeles férfiú W ü r t -
50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
tembergből való ; de sietett azonnal m e g t a n u l n i a
magyar nyelvet, m é g pedig hogy mily alaposan,
m á r régen ismeretes.
M u n k á c s y egyik ismerőséhez i r t levelében azt
tudatja, hogy nemsokára ismét B u d a p e s t r e j ö n ,
előbb m i n t g o n d o l t a . Azzal a tervvel foglalkozik,
hogy a n y á r egy részét nejével együtt i t t h o n töltse.
Az á l l a t o k j o g á r ó l értekezett igen érdekesen
H e r m á n Ottó képviselő, ki az állatvédelem érdeké­
ben megindította a mozgalmat. H a t á s o s a n szólt
most is, m i n t mindig, érdekes példákat hozva
föl, s buzdítva az állatok védelmére.
A közéletben sok kínzás t ö r t é n i k s m i l y e n érzést
nevelnek a gyermekekben, kik m u l a t v a nézik, m i k o r
például az elevenen főzött r á k vergődik! Szólt a ha­
szonról, melyet az állatok az embernek nyújtanak.
Fejtegette, hogy a nagy természetben az állatnak
csak olyan jogos helye van, m i n t az e m b e r n e k 8 az
egyes ember kevesebb a természethez képest, m i n t
a tiszavirág. Áttért a z t á n az állatok értelmének,
érző képességének b i z o n y í t á s á r a , élénk képeket
rajzolva a természet világából. Az állatvédő egylet
tisztviselői n e m sokat tehetnek az állatok érdekében;
szükséges, hogy az eszme hivei is buzgólkodjanak s az
átalános működésnek lesz is foganatja. A közönség
tetszéssel fogadta az érdekes előadást, és számosan
iratkoztak be még o t t a t e r e m b e n az állatvédő egye­
sület tagjai közé.
A f i l h a r m o n i k u s o k h a n g v e r s e n y é n e k őszi
sorozata e h ó 6-án é r t véget. Változatos m ű s o r u
előadás volt, E r k e l S á n d o r vezetése alatt, s nagy
közönség gyűlt össze a r e d u t t e r m e i b e n .
A h a n g v e r s e n y t Mozart Es-dur szimfóniájával
kezdték. Webertől az «Euryanthe» opera második
felvonásának egy részét m u t a t t á k be, melyben Ney
Dávid énekelte szép h a n g o n Lysiart áriáját. E z t kö­
vette Schuber «gyászindulója», Liszt zenekari átira­
t á b a n . Nagy érdeklődéssel hallgatták D w o r á k cseh
zeneköltő D-dur szimfóniáját, melyet sokan Beetho­
ven szimfóniái mellé helyeznek. Ez ugyan túlzott
magasztalás, de hogy a zenemű az ujabb zenekölté­
szet egyik kiváló darabja, arról a m i közönségünk is
meggyőződhetett ezúttal.
S z á s z - R é g e n b e n Keresztesi Miklós és Császár
Ferencz t a n í t ó k buzgólkodása folytán magyar dal­
k ö r alakult, m e l y k ö n y v t á r a alapjára közelebbről
sikerült dalestélyt rendezett. A kis városka arány­
lag kevés magyarsága szépen felkarolta ez ügy nem­
zeti, m i n t társadalmi érdekét s a dalestély jövedelme
(felülfizetésekkel) 124 forintra r ú g o t t , melyből
— a költségek levonása u t á n — az egyleti könyvtár
j a v á r a 82 frt 4 0 k r tiszta haszon m a r a d t . Dicséretes
kezdet!
S z i n h á z é g é s . L o n d o n b a n e h ó 6-án éjjel a
mór sülben épült Alhambra-szinház, az előadás
u t á n kigyúlt, és belseje tökéletesen leégett. E m b e r ­
élet n e m esett áldozatul.
* A f r i k á n á t . I s m é t akadt egy u t a s , k i az af­
rikai szárazföldet keresztben átutazta ; ez W i s s m a n n
n é m e t hadnagy, kinek útja részben uj volt s egészen
ellenkező irányú Stanley-étől, azaz L o a n d á b ó l Zan-
zibárig. 1881 ápril h a v á b a n hagyta el L o a n d á t d r .
Pogge társaságában, hogy átmenjen a közép Kongó
vidékén. L u a l a b a b a n d r . Pogge e l m a r a d t , hogy Ma-
kenge országában g y a r m a t o t alapítson. W i s s m a n n ke­
let felé utazott s aránylag igen gyorsan érte el a ten­
gerpartot.
A T ü z f ö l d ö n és környékén t u d o m á n y o s uta­
zást tett közelebb Bove olasz hadnagy, ki Nordens-
kjöld hires északsarki utazásában is részt vett s kö­
zelebb az olasz délsarkvidéki expediczió vezetőjévé
neveztetett. A Tüzföldön, A m e r i k a legdélibb csúcsán,
k i k u t a t t a a S a n t a Cruz folyó vidékét, hol előtte m é g
csak négy utazó (köztök Darwin) j á r t , de csak kis
területen. U t a z á s á n a k legjelentékenyebb eredménye,
hogy nagy mennyiségű óriási nagyságú embercson­
tokat talált. E lelet is megerősíti Magellan állítását,
ki a k o r á b a n élt p a t a g o n o k a t óriásoknak i r t a l e .
A m a d r i d i s z ő n y e g - g y á r t , mely h í r n é v r e
a párisi gobelin-gyár u t á n következik, most uj
épületbe helyezik á t , egy olajfa-berekbe. E gyárt V.
F ü l ö p , X I V . Lajos unokája, állította a gobelin-gyár
m i n t á j á r a . Vezetői rendesen flamand művészek s
ezek egyik utóda, V a n der G o t t e n , most is az igaz­
gató. A m u n k á s o k száma jelenleg 200-nál t ö b b . A
g y á r csak megrendelésre dolgozik, m i n d e n t finom
gyapjúból, rajzai rendkívül szépek. A s p a n y o l ki­
rály palotái tele v a n n a k i t t készült szőnyegekkel,
melyeket ü n n e p i alkalmakkor közszemlére tesznek.
P a r d ó b a n D o n Quichotte egész t ö r t é n e t e l á t h a t ó ily
szőnyegeken. Jelenleg a walesi herczeg s z á m á r a
készítenek i t t több szőnyeget vadászati jelene­
tekkel.
50. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
A spanyol király újszülött kis leánya —
m i n t m a d r i d i tudósítók nagy részletességgel leírják
— igen szépen művészileg kidolgozott, kagylóhéjat
ábrázoló és selyemmel bevont bölcsőben' alszik;
csipke függönyén Spanyolország és Ausztria-Magyar­
ország czimerei vannak s liliom virágok «Y» jegy­
gyei (az Izabella n é v kezdő betűje) ékesítik a pár­
nákat és m á s fehérnemüeket.
A «Cid» c s o n t j a i t megtalálták Németország­
ban, hova a h á b o r ú s idők alatt vitték a burgosi szé­
kesegyházból. A hires spanyol hős nejével Ximená-
val sajátságos sírboltban n y u g s z i k s e sírbolttal együtt
volt az sok ideig a Hohenzollern-Sigmaringen her-
czegi családban, m i g egy n é m e t régész leltárt ké­
szítve fölfedezte, hogy a hires hős csontjai is i t t nyu-
gosznak. Alfonzo spanyol király elkérte Antal her-
czegtől az emléket, melyet n e m sokára visszavisznek
Burgosba s nagy diszszel akarják eltemetni.
L e g r é g i b b n é m e t l a p o k . A Németországban
jelenleg megjelenő 4 4 1 3 l a p közül !)8 régibb m i n t
a jelen század, a legrégibb a «Frankfurter J o u r n a l .
261 é v e s ; a híresebb lapok közül a «Vossische
Z e i t u n g . 150, a «Kölnische Z e i t u n g . 8 4 éves. A je­
len században keletkezett lapok közt van 200, mely
5 0 — 8 0 é v e s ; 1127 5 0 - 2 1 é v e s ; 1542 h a t évesnél
régibb s 1380 ujabb keletű.
A n ő k g ö n d ö r h a j a ellen valóságos hadjá­
ratot folytat a kanadai katholikus papság. Nemrég
a montreali püspök t e m p l o m á b a n ünneplésen ki­
hirdette, hogy a göndör haj n e m tisztességes viselet
s a mellett felszólalt a fényűző viselet ellen. Utána
egy magasabb r a n g ú franczia pap, Lafléche egyene­
sen megtiltotta kerületében (Three rivers) a nőknek,
hogy göndör hajat viseljenek s hogy vasárnap t á n -
czoljanak vagy zenét j á t s z a n a k , egyúttal tanácsol­
ván nekik, hogy egyszerűbben és kevésbbé feltűnő
módon öltözködjenek.
A tengeralatti távírók hossza jelenleg
64,000 mérföld s értókök m i n t e g y 1000 millió frank.
A távíró-huzalok hossza a földet 4 8 szór vonná kö­
rül. Amerikából E u r ó p á b a ujabban négy nagy ame­
rikai l a p , köztök a nNewyork H e r a l d , tervel külön
tengeralatti távíró-huzalt, melyen a táviratozás dija
csak félannyi lenne, m i n t m á s huzalokon. Ugyané
lapok B e r l i n b e n külön központi irodát szándékoz­
nak n y i t n i a n é m e t n a p i újdonságok közvetítésére.
S i c z i l i á b a a l a g u t a t terveznek a tenger alatt.
Gabelli N á n d o r mérnök R ó m á b a n előadást t a r t o t t e
lárgyról s kiemelte, hogy e m u n k á t egy tengeralatti
hegyhát jelentékenyen megkönnyíti, mivel alig 100
méter mélyben kellene az alagútnak feküdnie. Az
alagút hossza összesen 131/a kilométer volna s az
egész 6 4 millióba kerülne.
Az E g y e s ü l t - Á l l a m o k p o s t a f o r g a l m á n a k több
mint egy ötödrésze New Yorkra esik. E z összeg
238.578,203 d a r a b , csaknem 100 millióval több m i n t
Philadelphiáé s kétannyival is több, m i n t Chicagóé,
mely városé tekintetben a h a r m a d i k helyet foglalja el.
A newyorki levélhordók évenkint 86 millió levelet
a 11 millió csomagot h o r d a n a k szét, ezenkívül 75
millió levelet szednek össze. Mindenik levélhordó­
nak 1200 darabot kell napjában kihordani : bizony
megérdemlik fizetésöket.
A . J o g t u d o m á n y i K ö z l ö n y , deczember s-ki
(50-ik) száma következő t a r t a l o m m m a l jelent meg :
Hiteltelekkönyveinkről. Devány Henrikig, m. oszt.
tanácsostól. — Az erdélyi birtokrendezési eljárásról.
Káplány Géza erzsébetvárosi királyi törvényszéki bíró­
tól. — Törvénykezési Szemle : Büntető bíróságaink tűi-
halmozottsága és annak okai. Bodor László kolozsvári
kir. alügyésztől. — Az utóajánlat. Dr. Va»d«nyey Géza
m.-óvári kir. aljárásbirótól. — 1881 : LX. tcz. 70 és 134.
;-aihoz. Lombardni Sándor ügyvédtől. — Különfélék.
M E L L É K L E T : Curiai határozatok. — A budapesti
királyi tábla elvi jelentőségű határozatai. — Kivonat a
Budapesti Közlönyből.
HALÁLOZÁSOK.
EGYUD ISTVÁN, a népszínház jeles tagja, elhunyt •
Váczon 4 5 éves korában. Nemcsak az értelmes szín-
művész elvesztet illeti meg a részvét, h a n e m a n e m e s ,
lelkű, meleg szivü férfiút is, k i pályatársai közt, csa­
ládja körében m i n d e n ü t t igaz ember volt. A színpad,
barátai sokáig érzik elvesztet, legfáj óbban h á r o m j
árva gyermeke. E g y ü d kellő t a n u l m á n y n y a l lépett a
színpadra. M á r a budai népszínháznak igen kedvelt
tagja volt. I n n e n vidékre m e n t , a debreczen-nagy- ;
váradi színtársulathoz, h o l kiváló kedvencze lett a
közönségnek. J á t s z o t t jellem-szerepeket s operettek
komikus alakjait fölváltva. A budapesti népszínház- ;
n a k kezdet ó t a tagja volt, s i t t is először egy jellem­
szerepben, Moliére € Botcsinálta d o k t o r á b a n , lépett
föl. A z u t á n pedig az operettek mozgékony, vagy pe­
d á n s alakjait játszotta. A J u l e s Verne-féle látványos
d a r a b o k n a k ő volt főszereplője. Legutóbb a . K o r -
nevilli h a r a n g o k . G á s p á r apójában m u t a t o t t be erő­
teljes ábrázolást, s ez volt utolsó szerepe. Negyedfél
év előtt vissza kellett vonulnia a színpadtól, tüdő-
baja m i a t t . U g y a n a b b a n az időben anyját, nejét és j
VASÁRNAPI ÜJSÁG.
két gyermekét vesztette el. Keresett gyógyulást m á s
országban is. a hol enyhébb a tél. Látszólag javulva
t é r t vissza, de azután rohamosan t á m a d t r á baja s a
deli férfin egészen megtört. A népszínház igazgatója
méltányolva a színháznak tett szolgálatait, egész a
nyárig rendes fizetésben részesítette, azóta pedig
havonként száz forintot kapott. Szülőhelyén Pócs-
Megyeren vonult meg, várva a felgyógyulást. A télre
Váczra költözött. O t t h u n y t el, B o t t temették e h ó
6-án. A fővárosból többen kimentek a végtisztességre,
s az irók és művés/ek társasága — melynek oly pon­
tos pénztárnoka volt — is küldött koszorút koporsó­
jára, valamint a nemzeti színház, népszínház. Béke
legyen sirja fölött!
E l h u n y t a k még a közelebbi napok a l a t t : INKEY
KÁZMÉR, nyűg. honvéd alezredes, ki a szabadság-
harezban tizennégy csatában vett részt, s Buda ostro­
m á n á l a 47-ik zászlóalj élén t ü n t e t t e ki magát,
Letenyén. — JEKELFALDSSY SÁNDOR, közbeosülésben
élt férfiú, 6 0 éves korában, Budapesten. — SZIOKTHY
JÁNOS, nagyszőllősi (Veszprémmegye) esperes plébá­
nos, 63 éves korában. — HORSIA ÁGOST, ügyvéd és
kir. közjegyző Segesvárit, 42 éves korában, Buda­
pesten, hová gyógyítás végett jött.—• Kösio GYÖRGY.
tétényi földbirtokos, 37 éves korában. — MIHAJI.OVHS
ATHANÁZ, baranyamegyei főpénztárnok, 69 éves korá­
b a n . Pécsett. •— SZABÓ KÁKOLY, községi néptanító, 4 5
éves korában, Zágonban. — BÁNYAI ANTAL, városi
adószedő Csongrádon, ki a kocsi feldülése következ­
tében vesztette fiatal életét. — ECSEDY KÁLMÁN, 39
éves korában, Nagy-Kállóban. — LUKÁCS JÁNOS,
postamester Zalathnán, 55 éves korában.— KERESZ­
TÚR? MÁRTON, urodalmi kasznár, 57 éves korában.
Ötvenesen. —• HIUSCH H . FERENCZ, becsült polgár,
71 éves korában, Heve en. — KÖLLER PERF.ORIN, al-
járásbiró, Csákóvártt. — Gr. JELASICS MASKÓ, gr. Jela-
sics György altábornagy fia és az 1 S48-ki horvát b á n
unokaöcscse, 28 éves korában, Zágrábban. — VAS
BÉLA, kereskedő, 36 éves korában, Rozsnyón. —
TÍMÁR ISTVÁN, reményteljes ifjú, T i m á r Károly víz­
aknai földbirtokos és a nagy-szebeni ref. egyházme­
gye főgondnokának fia, 22 éves korában. — MOLNÁR
GÁSPÁR, birtokos Szolnokon, ki földbirtokát végren-
deletileg a zs : dó iskolák javára hagyta. — R A -
KOVSZKY TIBOR, Rakovszky Géza ötödfél éves fia,
Budapesten.
Gr. CSÁKY TIVADARXÉ Budapesten, honnan holt­
testét a Cfáky-család szepességi birtokára szállítot­
t á k . — Ozv. STEINACKF.R GUSZTÁVNÉ szül.
Aurelia, Steinacker Ödön képviselő és Steinacker
A r t h u r fiumei konzul édes anyja, 74 éves korában,
Budapesten. — H Ü T T L TIVADARNÉ szül. Bayer F a n n i ,
a legtiszteltebb fővárosi kereskedők egyikének 34
éves neje. — Ozv. VARGA HUGONÉ szül. Kövér Jozefa,
4 4 éves korában, B a t t o n y á n . — MOKRY EMMA,
Mokry Sámuel 2 0 éves leánya, Orosházán. — F R E I
TERÉZIA, d r . Frei Gyulának, a londoni ' S t a n d a r d ,
bécsi levelezőjének édes anyja, 62 éves korában,
Pozsonyban. — FRAENKL MIHÁLYXÉ szül. Burger
Eugénia, az ungvári gyógyszerész neje, 28 éves ko­
rában. — Ifj. KOVÁCS JÁNOSNÉ szül. Kovács Teréz,
18 éves korában, Kezdi-Vásárhelyen. — ELIÁSNÉ
szül. Wieláuder Júlia, Arad egyik ismertebb keres­
kedő családjának matrónája, 69 éves korában. —
POPOVICS GYÖRGYNÉ szül. Zách Erzsébet, Zách J á n o s
püspökségi főerdész 26 éves leánya, N.-Váradon.
SAKKJÁTÉK.
1200-ik számú feladvány. Brauné Róbert-töl.
Sittl.
Világos indul s a negye lik lépésre mattot mond
Az 1195. sz. feladvány megfejtése.
Gottschall H.-tol.
Megfejtet.
1. Bg3—g5
lilifn. Httt
„_ F f t — g ő : í a )
t Hd4—főf . gfi— fő:
3. Vc5— fá matt.
801
eQ e l (b)
1 VeB l>t t. sz.
3. V v. H matt.
•6—<U :
1
i. W.V- e7 stb.
H e l y e s e n f e j t e t t é k m e g : Veszprémben Fülöp Józs.
Nagy Dobronyban Németh Péter. Budapesten K. J. és
K. 11., Andoré Sándor. Veszprémben Vessél Arnold. A
pesti sakk-kör.
SZERKESZTŐI MONDANIVALÓ.
S. K . Lágyan megnyugodva, hogy az « k i i most
nem roau ugy • oti a hol van; süt nyomaték esvén rá,
épen helyén van az ismétli*, - A most küldöttek küz.ftl
csinos az első ideál is, de ez a thema így, vagy Uyformán
sokszor meg volt már énekelve. Kllenbeu a .Három
családi taen nem /»</i"8, csak keresztény s ez bizony
nem válik hátrányára; karácsonyi számunkra tartjuk.
D. S. A közleménynek, rövidítve, mint illik, helyet
ailtunk az illető rovatban. A költemény azonban nem
válik be.
K i m e g j e l e n é s . Kiég jól vau verselve; de azzal
aztán minden meg is van mondva. Ennyi pedig nem
elég M üdvösségre.
F . A . -Misszo földön.. Ha ifjúkorának hattyndala
is : ne bánja. Ifjú korában mindenki versel; de a kiben
igazi tehetség nincsen, kár átvinni a fértikorba. Azt hisz-
sziik, ön is hasznosabbat tehet. A másik jobbacska, de az
sem az igazi hang.
HEH NAPTAR. Decz. hó.
Nas Ktthollkui ét protMtsni GOrtg-Oreti | liraeM.
II) V | * Melkiádes |Jt 2 Judit 28 C 88 Uj lat. 29 Dávid
11 II Damiz Dunái 19 Páramon 1 T. Roi.
12 K Epimak, \l;i\ Ottilis 30 András ap. -J
13 6 I.ucza sz l.uiv.i i lenwNr :i K.Ü.V.
14 C Nikáz, Spiridi. Nikii 1 A l i a k i i i n |Hi>f. 4 Kfraim
15 Pllreneoi Ignác/. :t Zofóaiáa préf.
Hl !• Özséb, Etelka Ananiás, Elei t Betbil* vt «S. Vaj.
I aliialUiésai.
Tartalom.
Szöveg: 1 Miklós. — Yhl Miklósra. 1882. deczem­
ber 5-én. Költemény. Ambro Iától..— Kihagy­
Vesztei- tam a falut. Költemény. Zalai Lajostól. — Kgy BJ
ember története. Történeti beszély a XVII. századból.
Irta /'. Ssathmáry Károly, — Az épülő Szeged. S
inji Ödöntil. — A koehcli kovács. - A khinai császár
mint földmive* ember. /•'• 0-ríí,— A gondolat ellesése.—
Kgy f<-dél alatt. Angol regény. Irta Payn Jakab. — A ber­
lini kongresszus. — Egyveleg. — Witti Ferenos. György.
— Az egyiptomi alkirály neje. — A mohamedán teme­
tők. — Az Ybl-ünnepély. — Irodalom és művészet. —
Közintézetek és egyletek. — Mi újság? — Halálozások.
— Szerkesztői mondanivaló. — Sakkjáték. — Heti
naptár.
Képek: Ybl Miklós. - Az épülő Sze<.'.d: 1. Hídépí­
tés a Tiszán, a hajóhíd és vasúti hid a háttérben, i. Az
uj kálvária-kápolna és környéke. 3. Városi elemi éa
polgári leányiskola. Kacziányi Ödön rajzai. — Kégi
csárda Szeged környékén. Kacziányi Ödön rajza. —
Skutarii török temető. — A müncheni vörös-torony ost­
roma 17IIÖ. karácsony hajnalán. Hefregger festménye.
— Az 1878-ki berlini kongresszus. — Witti Ferencz
Oyörgy. — Az egyiptomi alkirály neje.
Felelős szerkesztő: N a g y M i k l ó s .
(L. Egyetem-tér. 6. sz.)
KÖSZVÉNYESEKNEK.
A koroeobnrgi kerületi gyégyurrtárnak.
Hosszabb idő ó t a h e v e s kézcsukló-köszvény és
csúz m i a t t erősen szenvedtem. Különböző szerek
(és gyógyfürdők) eredménytelen használata u t á n egy
ismerős cliensemtől egy kis adag K w i z d a féle
k O s z v é n y f o l y a d é k o t kaptam, azért, m e r t ő is e
s z e r használata folytán h a s o n l ó b a j t ó l a legrövi­
debb idő alatt teljesen m e g m e n e k ü l t ; és egyúttal
állapotomról is tudomással birt. Már a m á s o d i k
bedörzsölés után j e l e n t é k e n y enyhülést éreztem;
minélfogva kérem Ö n t , küldjön nekem postafor­
dultával közvetlenül 3 palaczkkal e j e l e s készít­
ményből.
Berlin, W E . , 1882. szept. h ó b a n .
Orlice k., i r ó é s t a n á r ,
lottó-inatlieinatikus.
Kapható minden gyógyszertárban. Fő r a k t á r :
Kwizda F e r e n c z J á n o s c s . k. u d v . s z á l l í t ó k e r ü ­
leti g y ó g y s z e r t á r á b a n , Korneuburgban.
ú Vi Dk T» T T gyógyszerész urnák, Bécs, VII.,
W O Ü C l J 3 L . Ulrichsplatz 4. Kérek 3 üveg
Chiococa-likőrt, melyért a költséget mellékelem. Ha­
tása minden várakozást felülmúl, stb. stb. S. 0 .
e üe v ut
o r i ó ' 7 l r n i » f ( P psíej gyógyít k & -
N C i l C £ i l i . U i w j á n dr. K U l i s e h speczialista
Drezdában (Szászország.) — A nagy siker (8U00; miatt
nagy aranyérem a párisi tudományos társaságtól.
 SZÁM. l f t » g . Xxl>t
- BVFOLYAM. VASÁRNAPI U.TSAG. NO
50. SZÁM. 1882. xxix. fcvroLYA* 5>)
802 VASÁRSATI_DJSÁG^
I "R Á ' F I - T T V T Ó T í k"ii\vki'iisk<il.^i- által mindenkinek A legczélszerübb karácsonyi a j á n d é k :
U TALÁLlÁMf!
Szives figyelembe vételül!! * • » « • * * « • J«*.\yXl» tiv.nitra bérmentve megkuldetntk :
a Schöberl-féle e g y e t e m e s szék
Üel^em-kLeln n iSei KADSURA-ILLATSZEREK
Vászon asztalneinüek, kanavász, flnnell stb. effélékből álló nagy |
csődtömeg vásárlása folytán a nevezett árukból WEINTURE-BOGAERTS ARANY IÁN0S ÖSSZES MÜVEIRE
Az előfizetési ív

(közvetlenül, árusítók nélkül.) .

Szappan
Kivonat
Pipere-víz
KADSUKA
KADSURA
KADSÜRA
nagy végeladást
rendezek, s bátor vagyok a t. közönséget arra figyelmeztetni, misze­
Csodálatosan keresztiilvitt, nem papírra, ha­
nem közvetlenül festövászonrndol
latok Bnrgers H. I., Seitz, De Block stb. eredeti
O/.ull IIIIÍSII-
mely egyszersmind
iinnepi ajándékokra alkalmas más
Arany müvei

tartalmazza. — Továbbá a
külön kiadásának, ugy
jelet müvek jegyieket
779
Haj-olaj KADSURA rint az én áraim bár nem oly nevetségesen mesés olcsósággal vannak ^menyei után. — Árjegvzékek ingyen és bérmentve küld
F e k e t e , f e h é r és • s í n e s s e l y e m a t l a s z o k , frt 0.75 egész frt 8 50 méteije.
F e k e t e s e l y e m f a i l l e és t a f o t a « 1.05 i « 8.40 • Brillantine . . . . KADSURA hirdetve, mint ez a végeladási hirdetéseknél történni szokott, hol a r i t k a és r e n d k í v ü l l e s z á l l í t o t t IMI I. jm helyeznetS. ugymlnl sálon-, oU
Fekete selyem levantines | i 1 70 « 8.50 • VIOLET.
közönség rossz, valótlan árúkkal csalatik meg; ellenben raktáramból
vett árúkra nézve a legteljesebb jótállást nyújtom arra nézve, misze­ Haupt-Depot: Fr. Roedt, Wien, I, Báckerstr. 20. á r o n k a p h a t ó m ű v e k j e g y z é k e . doh*nv»<V n.Uant ei I..-I,-. lyerraek-b
kandalló. Umlány- ' - totókoesi stb. mind sttybs kényei parnák-
S a t i n L u x o r é s m e r v e i l l e u x '" rint "azok csakis szilárdak és legnehezebb minőségűek ; mindenkinek kal 30 frttAI feljebb. Mintarsjtok, »zöw ryzékek kivtnstra
Színes faille és tafota • 4.85 • • 1.30 t A Kovai Thridace és Seloutioe- visszaadván pénzét, ki nem lenne teljesen megelégedve; szándékom Tjj!!! AH8xtria-Magyaror9iiág koronaher-
u. i^eae és koronaherczeffnöjént 3>flr"* Megrendelések minden bar ki által és bár hol ingyen ét bérmentve. ORVOSOKNAK: Lü! ,„.t.!_.-
Fehér faille é s tafota « 8.50 « i 1.30 « szappan föltalálója. 9í£ lévén, minden egyes vevőt állandó vásárlómúl megnyerni. Miután
r*; /»'/.• arexképe, rizsgfclú s/ékekbsn, roindennemO batefkoeslk. W
C s í k o s é s koozkás s e l y e m k e l m é k « 3.60 • 1.05 i •>r,. ItUE ST. DENIS, PARIS. mindig csak szolid csődtömegeket, csupa 1 egészen finom árúkkal
\ á.-árlok, minden gazdálkodó háziasszonynak érdekében fek3zik, vá­
hirdetett müvekre posta fordultával teljesittetuek. Schöberl Róbert, K a r l s o h b s x i r j a , 16. siAm.
Színes é s fekete moirée . 8.80 « « 1.45 «
• 8.E0 • sárlásait nálam eszközölni.
Szállítás egy ruhára való vagy egész végben, fuvar- és vámdíjmentesen a KIVONAT AZ ÁRJEGYZÉKBŐL: Szemöldök Qniut -Essence.
házba. Minták postafordultával. Levéldij a Schweizba: 10 kr. 356 Damasz csemege-kendők, d b j a . . . __- _._ - - - - - - . _ . fit—.ÍJ 0RIEN1 tLEDESINFEI I \M
-/••[.en ivezve, s ö t é t -/lulicii, 10 kr.
Portörlők, dbja _.._ ___ . . . . „ . . . . . . . . . . . . frt—.13 ni.n.len arciol érdekessé
Zürich (Schweiz). H E N N E B E E G
selyemlxelme-ey&ri r a l i t í i r .
G . Damasz asztalkendők, dbja
Abrosz 6 személyre, 1 frt 20 kr.-tól egész . . . . . . . . . frt
Abroszok damas'z-vászonból, 35451 60 krig a legfinomabbak
frt —.3) B u d a p e s t , I V . , v á c z i u t c z a 19. szám.
Ajánlja a t. ez. uraságoknak jól fölszerelt
Gyógyjelentés lösznek, Miért í» azok ápo­
l á s a .1/ aestlletlk l.
• uek egyik törvényéi
Véhány csepp a meleg
kályhám vágj rerró vi'l"-
ulitv e,
jjají % fertőt íenil

magas helyről.
Kávé-terítékek, damaszból finomak... . . . . . . . . . . . . frtd.£, raktárát: saját kcszitményii képsiik.
Samson-ola), hulla an- IR -J& legkellem.
• > « legfin. vászon . . . . . . . . . frt 5.— •" illaii.,1 tölti be a
Crep vagy tricot _. . . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . frt5 . -
Zsebkendők, tuczatja 95 kr.-tól 7 frtig a legfinomabbak
tájt-doMuys szivarpipáit tioue. i legalkalmasabb
-/ ,. Hibákat j a v i t rolyto-
Iiasuutlal áll il, aofckal
i Oysr-
mek- vag) be­
valamint 770 F é n y e s bizonyítvány a H o f f J á n o s - f é l e maláta I természetesebben tegszobákban
Űri ingek oxford, zefir vagy chiffonból, 1 frt 50 kr.-tól 1 frt 80 krig, tápszerek gyógyerejéről, e g y fogyasztótól ÍO é v i melyek kevéssé
legjobbak. tapasztalatok után. El un bármely festék.
baadeni és tőrük meggy-fa ... este meg k,!] nedveaiteni sz. II. í l e l l i e k n é l -
Uri lábravalók 75 kr.-tól egész _.. . . . . . . . . . . . . __ frt 1.60 Hoff J á n o s urunk, Kun.],;. lejrtSbb uralkodói cs, k, udvari ,, neinöldökei Sam« kniöshstetlen.
Hölgy-ingek 1 frttól 4 frtig, igen finom vászonból. szállítójának, (-s. k. buotts. taosesos, ni arany kúronás érdem.

Csak 3 forint Barket-neműek hölgyeknek. Flanellek ruhákra á8 krtól.

Lepedők varrás nélkül. 1 frt 10 kr.-tól egész .__ . . . . . fit i a |
csibukszárait kereszt, porosz és német reodsk hilsjjdannsénak. éa I ll"it
János-féle rnalátakivcniat egyedüli gyártmányoaának Bécsben,
ug\ b"^> necnesttpán
1, luein a szer alatti bor ii
meg legyen nedvesítve.
. "^>
• "
vesztendő ..
porlasztó - aze-
— gyár: Qrabenhof, Bráunerstraase i. tzim, iroda i lekkel,lilcKek , -ak a SZSglÓ-
Chiffon 24 kr.-tól 38 krajezárig méterenkint. S á m s o n - olaj e g y á l t a ­
a legolcsóbb árak mellett. rakhely : Graben, Brtunerstrasae 8. ti. Zehdsn, régebbi kdét

a legszebb és legalkalmasabb Olvasni!

A „Pillanat alatt nyomó"
Piqué-barket, 1 vég 6 fit egész 9.50, legneh. minőség.
Zsinór-barket, 1 vég frt 5.50 egész . . . . . . .— . . . . .
Oxford, méterje 28 egész 34 kr.-ig a legjobb.
frt 7.50 Szó- vagy levélbeli megrendelések
monogramm vagy más jelvényekhez az elismert jó ké­
bármily czímer,
Igen tiaztelt uram! Miután u Un gyártmányai, kölönSaeu
a malátakivonatok hatásai évek ul.i szemléltein,
koazönetem kifejezéséi nyilvánítom; ha netalán késői
azért nem »'gv múlékony perez nyilvánulása, hanem biztos,
lán haj- é s ssakállra pó­
t o l h a t a t l a n ujitó-szsr.
I regese I frt 4n kr.
szerveket izgatják fol.
r»ii'Hiiii ii.i.iw.iik'
Wonderfal -Boaquet
zsebkendő-illatszer,v 11 < -
Különösen ajánlom a következőket: beható tapasztalai gyümölcse; a' malátakiyonat nehéz
szítési modorban eszközöltetnek. l!i||!i ilr lirllllf. uunl egészen uj eljárás­

karácsonyi ajándék.
Németbir. szab. 14120. Cs. kir. oszlr. Hollandi, 50 rőf, legneh. minős., eredeti ár 27 frt, m o s t . . frt 19.25 b e t e g s é g e k u t á n a l e g h a t á s o s a b b ü d ü l é s i szer, s
mint i l y e n s e m m i m á s által n e m h e l y e t t e s í t h e t ő , -I) IJO, sal afehér-
szab., ezüst kitűnt.-érem és okmány) 1 vég, 30 rőfös, nehéz házi fonatú törülköző frt 6.75 Kívánatra á r j e g y z é k e k franco szállíttatnak. javitja az e m é s z t é s teendőit, élénkitl az é t v á g y a t Kcll.i.
n i m i s ru­
az e g y e t l e n szabadékozott, Törülközők, dbja ÍO kr.-tól egész frt - . 8 0 teher, határ irtató-
nyomdafestékkel másoló készülék. ] és a r o m l ó t é t v á g y a t i s m é t helyreállítja. Ennek puha bér .1..- -.la......
Továbbá crederíz-kendők, zsebkendők, nemez-szoknyák hölgyek és
Száraz eljárással, 9ajto nélkül, majd­
nem korlátlan mennyiségű, egyenlően leányoknak. Á nyújtható karszék, folytán rendezi az ürülést, é s m i l y értékú m á r
csak ez i s , m i u t á n i t t e g y é l e t r e n d i szer által az
lesz e l é r v e , a m i t a l i g nyiijt e g y g y ó g y s z e r i s .
idézéaére. Fölre-
] „ . l l vai
kaliuasalili ll-
I frt.
é k s , sötétfekete (v. színes) e n y é s z ­ 1500 nagy, tiszta selyem nyakkendő, eredeti ár 2.80, most frt 1.40 sznb.idékozva Ausztria-Magyarország ii mNéetorsziigban. k.Zek tléhánj l.e-
L e g s z e b b emlék (halottakról is). h e t e t l e n levonatokat készít, melyek 700 tuczat meleg harisnya uraknak, kötve, á 30 kr.
nnicutna a ltényelemnelí,
I Végre m e g kell j e g y e z n i , h o g y e kivonat enyhén
h a t l é g z é s i szerekre, m i n t például nálam többször i itali kellé
egyenkint is az egész világ postakö- Alsó ujjasok és nadrágok uraknak és hölgyeknek, csipkefüggönyök eddig
már bál ion) pu1
Arczképek életnagyságban lelékében mint nyomtatványok díj­
kedvezményben részesülnek. A .Pil­
lanat alatt n y o m ó , felülmúl minden
gobelin-ágyterítők, matráczok.
Vidéki megrendeléseknél kérem a hozzávetőleges árát a kívánt árúk-
makacs k ö h ö g é s t e l t á v o l í t o t t . Bizonyoa körülmények
között néiiifh betegeskedéaben mégJjagyobb ázolgálatotl ii
tesz luint ez a gyógyszereknél is történik. En ill csak ol)
liaaáguak lesznek
nem l é t e z e t t Illatszer.

Fö letel H i n i i i p e s f n : TÖTÓk,I6«set izyonytz. k i . á l y - u . la.

minden beküldőt! fénykép után, csak '•'> írtért. Előrefizetés I frt. — Olajfesték- eddigi másoló k é s z ü l é k e t : a hecto-,
arczképek (vászonra) csak 8 frtért. Előfizetés 3 frt. Legfinomabban festve. autó-, polygraph s t b . efféléket. • Ké­
szülékek i nyomó felülettel 18.60
— A fénykép sértetlen marad. — A leghívebb hasonlatosságéri kezesség. márkától fíilebb. • Tervezetek, bizo­
nyítványuk, a sajtó ítéletei és eredeti
BODASCHER S . műterme, Bécs, II., grosse Pfarrgasse 6. lenyomatok azonnal ingyen b é r m e n t v e
Z i t t a u , Szászorsz. 748
Karácsonyi megrendelésekre a fényképek idején beküldendők. 753 STEUER & D A M M A N N .
A szép
fi'é
17 tf.ítl tPífíibb
UIÍZL- A b.ijn-/ a-
liiii nem t;ií;il a
léAnynknil
n ik, mégegyszer biztosítva a legbiztosabb s legszolidabb kiszolgálást. |..:!i-kr 1 .szulc.k in Ivek mindm kirülminvik kczítl mu
M e n v a s s z ó n v i k e l e n g y é k 25%-kal olcsóbban állíttatnak ki, mint tatkoznak, és a m i t én i t t bisonyitok 9—10 évi, rajtam
báltól. .. , "6 s másokon telt tapasztalatuk eredménye stb. Hatorkodom A m,vi\* nem B a t. kiliönségnek l.
Oontzel, rektor és lelke-/. tudomásira boiai, iiiiHzerint 777
F Ö L D V Á R I J. Hivatalos gyógyjelentés. kosárárú-gyári raktáromat
E U M B U E G I VÁSZON RAKTÁRA, _>:;. s/amú őrségi koróda Zasrahl.au, 1878. aevsmbtr B-sn.
Hoff J á n o s iiuuilk.t gyártmánya: • malátakivonat­ l.i legjobhan fSltaereltem, boary a legnagyobb ígényekawk ia
e g é s z s é g i s ö r -s ,, m a l á t a - e g é s z s é g i csokoládé,
B U D A P E S T S z e r v i t a t é r . 3 . szám. it.liilökiii-l. további a l é g z é s i . - e m é s z t é s i szervek megfelelhi
Ktilúiius dgjelemre nieltól h u r u t o s éi i z g a t o t t s á g á n á l kililnu erosito szerül
A liirneves dr « bizonyult — A maláta-csokoládé mini hasznos pótléka
i kávénak aj.uilliai... - betegeknek . - üdülőknek kedveli
Ikarácsonvi és újévi ajándékokra aíSfi^
F O R T I féle eggelirs -zulgal. n-i-v yáUsatékOt tartok virág;-, z n u n k a - é« p a p í r k o s a r a k ,
b ó l m a d A r k a l l t k a k b ó l , v l r A g a s s t a l o k b ó l . valamint min
sebtapasz Csak tetszés szerint kell nyújtózkodni, - a -/•-.. Dlagétós •»
hajlik a test utAn, anélkül, hogy e,re valami inozgatal J»
Dr. Isohitz,
hadi főorvos hadi f
Fíüizl.l atagyaroi-ftág lentere;
Dr. Kalser.
iérorvoa. ' d W m á t e aaakba r a g * eaikkekbSl, a legjobl> minőségben.
1 eKtvaerobb választék a q n a r i a m o k b ó l , kttlOnboaínagveag-

Karácsonyi és újévi ajándékok?!

'szcn-leinitj. tía- mely rendkívüli ban éa formában, melyek a j á n d é k o k r a igen a l k a l m a s o k .
jutz nélkül nin­ kellene. Ezen, eddig utol nem ért székeket fából vagy "^
g y ó g y e r e j e , el­ vashól készítik 7*3 pQ I Budapest, zsíbárus-utcza 7-ik szám alatt
csen csók. A
kinek még nincs oszlató, érlelő s
u főposta átellenében.
G y e r m e k k o c s i k és velooipédek
[bajusza, m vnk iiunnfil re m lel­ f'áidalmat csil­
jem egy »»ltu<Hto l a p í t ó h a t á s a ál­ Nyújtsuk a szerencsének j o b b u n k a t ! elegánsan és a legújabb aaerkfaetben.
Musfacher balzsamot tal leggyorsabb, er üzleti elr: „Olcs&n, mépen és jól!** ~m
A legolcsóbb, legalkalmasabb és legczélszerlíbb Piinl ItoMHc, Frankfurt»/Main,
^chillerstntase 12. liítmtlni fogja legbiztosb s egy­ márka Kiii'iii^onvi Kiiillitú^oni tömeges látogatásit

karácsonyi és njévi ajándékok

400.000
az eredményt. Doboza az égést szersmind gyö­ kérve, maradtam tisztelettel
nusztria birodalomba bénnentoB főnyereményt igér
k e r e s g y ó g y u l á p t epzközöl k ü l ö n n e m ű b a j o k b a n . E g y
mcKkiildés mellet 1 FI. 80 Xr. a Lidtező rsilhcna lig- T i T 5 T T * T " O Magyarorsság l e g n a g y o b b g y e r m e k -
kizárólagosan kaphatók pénz bektikUft vagy utánvétele
mellet. A meg küldés vám mentes.
cpninag ára 5 0 k r . n a g y o b b c s o m a g é 1 f r t , h a s z n á ­
lati u t a s í t á s s a l e g y ü t t p o s t á n k ü l d v e 2 0 k r r a l több.
njalih hamburgi nagy
f ^sW ^^zW '^kW p é n z a o r B j á t é k ,
!!GYÁR-FELOSZLATÁS MIATT!! \ 1 \ z l * Tasi J 5 , kocsi- é s kosárérü - gyári raktára,
B u d a p e s t : BLarig-bazár.
S z . - F e h é r v á r o t t S C H I L L E R L, v á s z o n , d i v a t , p o s z t ó é s
kész n ő i f e l ö l t ő k r a k t á r á b a n ..a szép m e n y a s s z o n y h o z ' .
Központi küldeményezó raktár Pesten:
g y ó g y s z e r é s z nrná>
mely a magas k o r m á n y á l t a l jóváhagyatott s biztosíttatott.
Eme ujabb játék-tervezet előnyös berendezése „ A n
Csak 8 f r t 5 0 k r é r t A z o r v o s o k s a n a g y közönség figyelmébe.
H E N S B N E B N E R csehországi nagygyárostól. TÖRÖK IÖZSEF király-ntoza 1 2 . ss.
hogy rövid pár hó lefolyása alatt 7 sorsolásban 4 7 , 6 0 0 n y e ­
r e m é n y n e k kell bizton történni, ezek közölt vannak főnyere­

S Ü R G Ö N Y . i IIIOI01 \ - LIKŐR
Béetben: oan F . X. gyógyszertáriban, István-tér 1. sz. Dr. Girtler F .
íívAtíyszertárában, Fr.'iung 7. az. Fritz t i . ós B. gyógyfü-kereBk. Briianer-
8t r;isso 5. BZ. — Óráéiban • Nedwed A. a Mur-tóren. — Prágában : Fürst
Ji'i/sef gyógyszertárában, Poric 1071 I I .
mények esetleges 4 0 0 , 0 0 0 r. márka, illetőleg
1 nyerem, á m. ÜOÜ,OUU
1 nyerem, á m. 1 5 0 , 0 0 0
ü nyelein, a in. 6 0 0 0
54 nyerem, á m. 5 0 0 0
BríttaM-ízüst en-onkb 3 t H Ú S O S B O R , anfrol késritmény
Továbbá kapható Budapeiten : Pillich F. ndv. gyógyszertárában
uagy (8) korona-uteza. Schernhoffer K. ózv. a „nagy Kriltóflioz" czirazett
1 nyerem, á m. 1 0 0 , 0 0 0 5 nyerem, á m. 4 0 0 0 gyári szabadalmi jegy
T- Schiller L. nagykereskedő Sz.-Fehérvárott. (Liqaorchioeoeat .orti,i«;ins) 1 nyerem, á m. 60,000 108 nyerem, á m. 3 0 0 0

Alexandria
Ma küldök b. czime
bombástatéisáhál
alatt
megmentettem.
50 láda ruha
kérem,
kelmét,
önt ezeken
melyet a:
mi­
I utloiiiiínyoNRii megriugáhrm, lijiró-
l<álva és tekintélyek i'tltnl nji'nilva,
mint jelednek bizonyult, hntúi e/ot­
gyógyszertárában, Kriitóf-tér sarkán és dr. Wagner D. gyógyszert, váczi
boulevard 59 — A lipótvároBÍ gyógyszert, nádor-uteza 2. — Sztupa G , . ,
gvógvszort. a Kalvintéren. — Urbánn ./. király-ateza 98. sz. — továbbá
Tlmllmaiier és Seitz, Nádor-u cza — Kochmeiiter Fr. utódainál. Nagy
1 nyerem, á m. 5 0 , 0 0 0
2 nyerem, á m. 4 0 , 0 0 0
3 nyerem, á m. 3 0 . 0 0 0
2H4 nyerem, á m. 2 0 0 0
10 nyerem, l m , 1 5 0 0
3 nyerem, á m. 1 2 0 0
Halljátok, lássátok, csodáljátok! tüdőbetegek számára
raledl elposrtíthsUi ,/..tt e v ő - . - c s e m e g e -
ia
tan ártalmatlan koroní-utozn il. sz. — kferuda N. Hatvaui utcza 8 . szám. — Pillich F . i nyerem, á m. 2 5 , 0 0 0 530 nyerem, á ír.. ltOO s e r v i c e , igen ió, nlyoe, tömői Brittania-esftstbol, m-H :.»..-
előbb minden áron túladni, habár félig ingyen? miután ,, pénzre külíiulegessót.'ek raktárában, kerepesi-ndvar 8. Bz. — Telkeuy J. udvari 2 nyerem, á m. 2 0 , 0 0 0 1073 nyerem, á m. 5 0 0 ]„,li , , - ugyanazon rangba - melynek feher- Kiváló jtf lwtá»u tovAbbá a sápkórnál, virszegénységna,
égető szükségem van, hogy bukástól megmenthessem magamat. életrendi szer, gyógyszertárában a várban. — Vlastek E. gyógyszertárában a Krisztinaváros­
ban. — Frumm J., gyógyszerésznél Víziváros fö-uteza. — Moldoványi
2 nyerem, á m. 1 5 , 0 0 0 270Ü9 nyeiem. á m . Í 4 5 séireért 25 é v i használat nt&n i s , kívánatra Írásos kezessé­
g e t vállalok. Ezen készlet etíbb 3 0 írtba keralt,
gyomor-cs tiagtaXklil.(Francanaés angol orvotok minta
759 Kiváló ti ml el ettél fentebbi. különlegesen pedig mint gyois és
J. gyógyaz. viziváros fő-uteza. — Eizzdorftr O. gyógyszertárában Tabán­
1 nyerem, á m. 1 2 , 0 0 0 összegen 18.43S nyeremény tüdővéM-tadógűmókór speciBcas szerét nagyban rendelik.)
kellemes 24 nyerem, i. m. 1 0 , 0 0 0 á m. 300, 200, 150, 124, 100, e r e e l érték e g y n e g y e d r é s z e é r t adatik.
ban (RáczvárOB) fó-utfiza- — Alsó-Lendván: KisB B -nál. — Aradon: Rozs- Egy palaczk ára 4 forint.
É L É N K Í T Ő , nyai M. ésSchoSer A. gyógyez. urnái. — Berettyó-Újfalun: Sárréthy L . 3 nyerem, á m. 8000 94, 67, 50, 40, 20. JK.*. egémx Uémxlet líöv«'tU«-««>UlM>l n l l
helyett most csak
1 ruha 10 rőf finom jó minőségű creton vagy battiszt ._ é b r e s i t ö é s e r ö a l t ö a gyöngült életi B.-Ctabán Varságh B. — Ciépán: CzibnlkaO^. — Debreezenben : Dr. F7cn
' . ' • ' 1 1 nyereményekből
llJEItlllCIlll az első osztályban 4000 aorsoltatik ki Ii .lalal.l lilittaii. i frt 19 kr. Legfinomabb • legjobb minő egű, közvetlen Krbitiánából nyert
— . — 1.50 llothschnek V. E . , Tamáesy K., Oflltl N . , Órvényi O. — D.-Fiildvá- I frt # 1 kr.

különleges csuka-ináj-olaj
116,000 m. összegben. . - ... • i. Milyoa . * villa
1
1
ruha 10 rőf kék festett indigó szatén
ruha 10 rőf finom szőrszővet . . . _
... ...... —.— 1.90
— . — 1.70
IZOMERŐBE, ron : Nádhera P . — Egerben: Kollner Lorincz és Buzáth Lajos gyógysze­
résznél. — Eperjesen : Isépy Gy. — Érsekujvárott .-Conlegner J. — Gyön­
Ezen nagy, az állani által biztosított pénz-sorsjalék leg-koseletiM
nyereményhuzása hivatalosan van megállapítva és
<>
12 . .
t'.ui.'.r kanál
kávés-kanál
I rt * l kr.
1 frt 40 kr.
a/ idegek és feszerejök e r ő s í t é ­ gyösön : Vozári X. — Győrött : Szai K. és SchannenA. — Huszton: Ke­ I frt 10 kr.
1 ruha 10 rőf legfin. színes madapolán... ._ . . . . . . . . . w 1 « •
1 ruha 10 rőf nehéz chevjott apró besz. petytyel . . .
sére ; meglepA jótékonyan é l t e t ő , resztes S. é s Schmidt K. — Jászberényben: Vogronita K. és Merkl J . m á r f. é v i d e c z e m b e r 1 3 - és 1 4 - e n 1 « •
— m kr.

1 ruha 10 rőf színes koczk. lusztre, matlasse v. sím. kamgarn . . . . . .

—.'— Í . Í 8 é l t n k i t Ő és lölTÍditó h a t á - á i - a n ;
kuiötiostu petjhiidt Izmoknál, és
— Kaposvárit: Augusztin A. — Kassán: Koretkó A., Wandraschek K.,
Megay G. éB Hegedűs L . — Karezagon : Báthory B . — Késm<irkon:
fog végbemenni _ __ . . , Ii legfinomabb
táJcza
ermekkéa
I frt — kr. meUbetegek, görvélykórosok számara.
- . — -J.50 idült pjöngeségl állapotokban. 1 egész eredeti sorsjegy csak 6 m. vagy 3.SO frt o. é. 1 fr! — kr.
(ienersich C. A — Komáromban: Grötschel Zs., Sehmidthauer A. és Kirch- 1 fél . . . 3 • • 1-75 frt o. é. ii sulyoe Egy palaczk ára 3 forint.
1 ruha 10 rőf ^ vatmoll — 2.50 Izét tekintve, felülmúlja a leg­ ner M. — Kun-Madarason: J n n g K . — Losonezon: Kirchner D. éfl uuly ... . t í
1 ruha 10 rőf legfinom. sím. diagonál, atlaskelme, ripsz, v. Stephanie- 1 negyed • • . ÍJ • • 9 0 kr. o. é. li legfinomabb
finomabb asztali lUÖroket. Szám- l'lichta L . — Léván : Boleman E d e . — Makón: Südy J . — MezS- Mindennemű megbízások, a pénz beknldése, postantonl azt- linóm feldar. t • tfl.| 1 frt 80 kr. Vidéki megrendeléseknél ezen két czikből 4 palaczknát
jryapju chevjott . . . . . . ._ 7.50 3.95 tnlan elismerd és köszönő irat | Berényben : Bárányi M. — Mező-Kászony: Kátz Gy. — Mezőkövesden: tés vagy az összeg' u t á n v é t e l e m e l l e t t rögtön a leggondosabban 14 frt 86 kr
tekintélyektől, e r h i o r o c a likőr Fridély B. — M. - Túron : Borbás J . — MiskoUzon : dr. Csáthi, Szabó, :.» ..... .1. kevesebb nem kiiidetik.
1 ruha 10 röf finom fekete bratfort hiszti e ... . . .. . . 7.90 3.35 teljesíttetnek, mindenki az állam czímerével ellátott eredeti sors- 8 darab riJ*'lv • fentebbi fémjelezve vai
jel- saóuériVI szives megtekintés végett
1 ruha 10 rőf legfinomabb legújabb nagy buquetos _ 3.50 rendelkezésre állnak. Egy eredeti
Kuruc'z J . , üjházy K. és dr. Szabó Gy. gyógysz. — M.-Szigeten : Héder L .
— Mitroviezán: Krstonosic A. fiainál. — Nagy-Kanizsán: Prager Béla és
Jegyet tőlünk saját kezeibe kapja.
A megrendelésekhez a szükséges hivatalos tervezetek ínyyenmene-
,. Valódi, orvos-vegyészi felügyelet a l a t t
1 ruha 7 rőf '/a széles legfinomabb terno, legújabb színekben . . . . . . 12.— 425 íiveg, pontos használati utasítással Belus 1. — Nagy-Károlyban : Fnleky P . és Koricsánszky L- — N.-Körösön keltetne'k, melyekből ugya nyeremények beosztása az illető osztályos­ csak 8 frt 50 kr. álló h a m i s i t t a t l a n borok.
minden nyelven, 3 frt o. é. Postá­ Medveczky György. — Nagy-Szombaton: Csepcsányi B . — Nagy- ra, mint szintén a* illető betétek is megláthatok és minden buzaa
1 ruha 7 rőf Vt széles legfinomabb fekete doubl alap ... 15.— 6.75 én csomagolási dij 20 kr. .rgyak egyenként is megküldetnek minden meg. Tokaji (18 éveal ki- üveg .; ^
Kállón : Kvezda K. — N.-Varadon : Hnzella M. és Molnár J . gyógyaz. ntán érdekelt feleinknek felhívás nélkül megküldjük a hivatalosbozási .i.'de az, ki az isases óh kitett
1 ruha 7 rőf Vi széles posztó tDamen-Tuch« 14.— 6.35 FÖ szállitó r a k t á r : Web*r K. — Nyíregyházán: Korányi 1. gysz., Szopkó Alfr. és Lederer I . gyógysze­ lajstromot. Kívánatra a hivatalos tervet előre megküldjük megteaun-
gyógyszertára Bécs, 11I, St. TJlrieh- rész és Kovács S. — Pakson: Malatinszky S. — Perjamoson: Beim- tés végett bérmentve, és készek vagyunk nem tetszés esetében a sors­ 14 frt 35 kros ár helyett megkapja V i l l á n y i (B • i - -• — • i frt.
1 ruha 10 rőf finom czérnázott Sternberg barchet 2.-25 ... —
platz 4 (hová minden levélbeli 1 frt.
r
600 rőf finom fekete noblesse vagy nehéz fekete faille selyem rö e . . . 3.8 ) 1.65
megrendelés intézendő).
holz F. — Pécsett: Sipöcz 3. — Pozsomjban: Pieztóry B. — Pufito­
kon: Fekete N . — RimaMom&aton: Hamajiár K. — Rozsnyón: dr. Pósch
jegyet az ősszegnek visszafizetése mellett hozás előtt visszavenni.
A kifizetések tervszerűn pontosan s az állam jőtállása mellett történnek. valamennyit együtt csak 8 írt 50 krért. E g . í . v á l o g a t o t t (10 éves) ki 1 frt. 8ű kr.
J . gysz. és Hirseh J . N . — S.-AUjhelyen: Medveczky J . és Pintér F . — Csoportozatunk mindig a szerencse kegyeltje volt és érdekelt fele­ Ti-ztitópor Britania ezüstömhöz 1 doboz ••' kr. Szegszárdi (1868. évből 1 frt 20 kr.
F i ó k r a k t á r : Wetsz József gyógyt. inknek gvakran s legnagyobb nyereményeket Szettflk ki. többes 2 frt.
Kapható SCHILLER L-nél SZ.-FEHÉRVÁROTT, *a szerecsennel* I , Tnchlanben. Sümegen: Stamborazky L. — Szathmáron : Cossin J . , dr. Lengyel M.
és Böszörményi J . gyógyBZ. — Szegeden: Kovács Albert. — Sz.-Fehér­ kőzött 2 5 0 , 0 0 0 , 1 0 0 , 0 0 0 , 8 0 , 0 0 0 , 6 0 , 0 0 0 , 4 0 , 0 0 0 stb. már- Minden más czég által hirdetett Bntania-ezSst készlet
n e m v a l ó d i Bíitt i lettel

B u d a p e s t é i : Török József gyógy­
szert, király-nteza I á . T r i e s z t :
Vidéki rendelmények azonnal és legpontosabban teljesíttetnek. Csomagolás ingyen. Forabosohi, gyógyszert, al Camello.
Práara : Ffirst József, gyógyszert;
L e m b e r g : Beizer 8., gyógyszert. ;
Rendelmények 5 frttil k. 5 kilo súlyig ingyen azaz bérmentve küldetnek m. t. Tevőnek. Linz: Buppert, gyógyszert., sétány;
T r m m É r : Jahner K. é s Tarczay
Kiváló tisztelettel J
- gyógyszert.; Z á g r á b : Fink L.
Ovás. I
várott : Brann J., Dieballa Gy. és Kőrös V. — Székeliihidon : Szabó J .
és Szentpéteri F . — Szolnokon: Kecskéssy T. — Szombathelyen: Simon
Egyfly.a l e « » o U d a o p alapokra fektetett vállalatnál előrelát­
hatólag mindenütt a legélénkebb részvétre lehet bizton számítani a
debb idő alatt megfeketednek v
ilyen készleteket a i. ez.
árgulnak. —
lek i frtért
JAHNSON JOSEFIN
Gy- éa Rudolf A. — Tarpan : Monó J . — r e » i í « i á r o l í : Tarczay I- és kérjük ennélfogva, hogy minden megrendelést teljesltheasünk. a meg szerzek, olcsóbban, niin* Budapest, Buda, városmajor 11.
i Jahner C M. gyógyaz. — T.-Ojlakon: Roykó G- — TéesSn: Ágoston Gy. — rendeléseket, már a közeli húzás m i a t t i s m i n é l slobb effys- feldicsértetnek.
I Tokajban: Reiner D — Tomallyán: Urszinyi Zs. — Vngvárotl: Lám a e s e n hozzánk beküldeni. . —.—» Hegrendelések csak az értéknek T. Johnson Josefin úrnőnek Budapesten.
! Sándor Bene L , Krausz A., Speck J . és Peltaarszky A. — Váezon : a l mellett teljesítetnek s következőleg czimzendok: A h ú s o s bort, valamint a csukamái-olajt !.'»l»- fttfjT]**-
' irg. gyszt. — Veszprémben : Ferenczy K. — Zirczen: Tejfel J . — Erdély-
KAXJFMANN E S SIMON Intézetemben, u^'v szintén egyebeknek is rendelvén, arrm | J | 0 » " " " J B £
i ország. X)«é«n:Bóth P . — Kolozsvárit: Valentini A. Biró J . éa Wolff J .
Nelken's Rrittaoia-Silber Haoptdepöt hogy míg a h u s ö s b o r a lázas tud.

SCHILLER L.,
gyógyszert.; valamint minden j ó
nevű bel- és külföldi gyógyszer­
tárban.
vászon, divat, posztó és kész nöi felöltök raktár a «szép menyasszonyhoz»
i — Brassón: Schuster K. L . , Gyertyánffy és táraai. — M-.risárhelytt: bank- éa váltó üzlete Hamburgban. sperificus gyizgyszere, addie az önnek
771 Bncher M. — Septi-Szent-Györgyön: Beteg B. és Ötvös P. — Szászvárat: V. L Ezennel köszönetünket nyilvánítják az eddig megajándékozott olaj finomság é* hatás tekintetében az összes esnsamaj-oiaju™
Graffius 1. — Zilahon : Weíss S. 6 0 í
bizalomért, a midőn e m e njabbi sorsjáték kezdetével a " » * * " * " BÉCS, L, Maria-Theresienstrasse 32. Budapest, 1884. nev. 1. ' .___! r ~ - _ —
felhívnék, ezentúl is igyekezni fogunk, állandóan pontos és 1 ^ " ™ " T Akinek a g a r n i t a r n e m tetszik, annak a pénz kifogástalaa l--7.a
Eiea kitűnő hatásu, i e a tléggé ajánlkaté ETÓgytapan kénitijt, kétes kiszolgáltatás által igen tisztelt érdekelt feleink teljea megelé-
j i e a e a é t kiérdemelni 698 A fentePDlak.
adatik, k vállalat !• -égének jele. 5440 to.v ;J,C
" "• 9I->
FORTI LÁSZLÓ. Lak.: Budapest, I. k., láidtr-ateza S. J

Jr-*-*..
 804 VASÁRNAPI UJSAG. 50. SZÁM. 1882. xxix. IUTOLI

GALDERONI ÉS TÁRSA Legolcsóbb magyar regények!

Az a r a n y disznó. 5 kötet i frt 50 kr. — Maugars

DUBOISGOBEY. a váczi utczában

LÁTSZEKÉSZEE,

ajánlanak mint kiváltképen alkalmas

BUDAPESTEN,
gróf leánya, ti kötet i frt 40 kr. — A piros rózsa
lovagjai. 6 kötet 2 frt 40 kr. 'A három regény 17
kötet csak ö frt.
A párisi Mohikánok 17 kötet ü frt. — Gróf Monté Christo 1-2 kötet

ü n n e p i a j á n d é k o k a t DUMAS S.
szemüvegeket
teknösbékacsont-keretekben
és o r r c s i p t e t ő k e t
3 forinttól
:-i frt (50 kr. — A világ ura. •>:> füzet 3 frt. — Margit királyné. (5 kö-
tet 1 fit 80 kr. — Monsoreaui hölgy. 8 kötet "2 frt 40 kr. — Negyvenötök
8 kötet -2 frt 40 kr. — A hat regény 51 kötet és 25 füzet csak 18 frt.
ezüst-, a r a n y vagy
Taqtiinet, a púpos 2 kötet 75 kr. — A bolti leányok. 4 kötet
2 5 forintig.

Színházi látcsöveket * & ; £ KOGK PÁL.

ve
ujabb mintákban és felszerelésekkel 5 frttól 150 írtig. Aneioid-
legsúljméröket a legjobb műszerészektől 5 frttól 50 forintig.
Tei em-hömeröket 2,—, 3 . — egész 15 frtig. Górcsőket 5 frttól
1 frtöl.. — Egy férj, a ki nejét keresi. 2 kötet 75 kr. — A
szerelmesek útja 2 kötet 75 kr. — A milliomos. 4 kötet 1 frt
50 kr. - A rém-eb. 4 kötet 1 frt 50 kr. - - Egy férj, a kivel
tréfát űznek. 2 kötet 75 kr. — Hlaguiskof báróné. 2 kötet 75
kilencz regény 24 kötet csak 7 frt.
kr. Az anyajegy, i kötet 75 kr. -
Pénz ö felsége. 7 kötet 3 frt 50 kr. — Szerelem 5

MÖNTEPI1ÍI
fensége. 9 kötet 4 frt 50 kr. j» rochevillei bűntény
301) frtig. Varázslámpákat I á képpel :! Irt 50 krtól -.0 írtig.
4 kötet 1 frt GO kr. — A 13. számú bérkocsis 7 kötet
Stereoskop-készülékeket képekkel i frttól 350 frtig. Svájcai
2 frt 80 kr. — A creolnö leányai 8 kötet 3 frt 20 kr.
rajzeszközöket uj-ezüstböl 5 forinttól 80 forintig. Teleskopokat,
— Az örültek orvosa 8 kötet 3 frt 20 kr. — A gróf-
Graphoskopokat, napórákat stb. 758
A hét regény 48 kötet csak 17 frt.
nö titka 5 kötet <i frt. — A h é t n
Mű- és tanszer-raktárunk, kis hid-uteza 8 . sz. A hét föbün. Hét rész 17 kötetben : I. Egy herczegnö. (A

SUE JENÚ.
kevélység.) 5 kötet 2 frt 50 kr. — I I . Bastien Frigyes. (Az
a fiatalság számúra dús választékot nyújt mindenféle hasznos, tanulmá­ irigység.) 3 kötet 1 fit 50 kr. — I I I . A pokol tüze. (A harag.)
2 kötet 1 frt. — IV. Madeleine (A bujaság) 2 kötet 1 frt. —
ny os és tudományos tárgyak, műszerek, készülékek és gyűjteményekben. V. Mihály rokon. (A restség) 50 kr. — VI. A milliomosok. (A
Képes árjegyzékek látszerészi áruk és gőzgép-mintákról, úgymint árjegy­ lösvénység.) 2 kötet 1 frt. — VII. Gasterini orvos. (A torkosság) 2 kötet 1 frt. — A hét regény
zékek üzletünknek valamennyi más szakmájából, bérmeutesen állnak 17 kötet csak 7 frt.
A.' esküdtszék Ítélete 2 kötet 80 kr. — B r o t A. Rémes ejjek és az emir leánya 7 kötet 3 frt 50
rendelkezésre. B0~ Írásbeli megbízások legjobban esz kihűltét m-h: ~»s kr. — Cherbuliez V. Noirel József 2 kötet 80 kr. — Claretie. A millió. 3 kötet 1 frt 50 kr. —
Creville. A Mauréze család 40 k r . — Feuillet O. Egy párisi nö története. 60 k r . — Féval P . Az
ötök. 5 kötet 2 frt. — Hugó V A nyomorultak. 12 kötet 6 f r t — Jaime A. Az abbé. 2 kötet 80.
Jlawtx JL ÁH Jkv.CJ V JL JL JU A «A Franklin-Társulat kiadásában
kr. — A gonosz fiu 2 kötet 80 kr. — Lermina Gy. A bűnös nö 2 kötet 1 frt. — Nagyváthy K.
Krisztina 2 kötet 50 kr. Pierce E. A szivek harcza 3 kötet 1 í r t 2 > kr. — Ponson dii Terrail. Ro-
Budapesten, váczi utrza 22. sz. (Nemzeti szálloda-épület)
•peczialis készítője j ó szabása férfi - ingeknek,
megjelent és minden
íeskedésben k a p h a t ó :
könyvke- cambole végküzdelme 7 kötet 2 frt 80 kr. — Richebourg E. Öld meg a n ő t ! 3 kötet 1 frt 50 kr. —
Sauniére P. A Marignan örökség 40 kr. — Stretton H . A legújabb botrány 3 kötet 1 frt 50 kr. — 51-ik s z á m 1882. BUDAPEST, DECZEMBER 17. XXIX. évfolyam.
Tissot V. Montretout grófnő 3 kötet 1 frt 20 kr. — Tóth J. A nagyvilági nö 2 kötet 75 kr. —
feltűnő olcsó árak mellett ajánlja kitűnő j ó minőségű Zola E. Mourot abbé vétke 3 kötet 1 frt 50 kr. — A húsz regény 66 kötet csak 24 frt. BUflietééi föltételek : VASÁRNAPI U J S Í G és \ egész évre 1 2 frt „ i „ „ „» Í - 1 egész évre 8 frt I' , . *..__.__. . I «gészévre6frt Külföldi elóüzetéiekhez a p o s t a i i g

férfi-fehérneniüit s uri divatezikkeit Kossuth-naptár

Kimerítő könyvjegyzékkel ingyen és bérmentve szolgálunk. 778 Csupán a VASÁRNAPI ÚJSÁG : J " " , Csupán a POLITIKAI ÚJDONSÁGOK: ' f „ t ., ,.,.,, . , JT
POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt: I félévre — 6 • í félévre —.-4 » l félévre—- 3 • meghatározott viteldíj i s csatolandó.
Budapest (IV. egyetem-uteza 2. sz.)

Legújabb divatú n y a k k e n d ő k , valódi prágai k e s z t y ű k , legjobb

1883-dik évre. DOBROWSK Y és F R A N K É remekmüveikkel foglalkozni, melyekben a szép álczázni a magát széppé kendőző rutai Erkölcs­
minőségű z s e b k e n d ő k , h a r i s n y á k , a l s ó m e l e g i n g e k és n a d r á ­ könyvkereskedése.
gok, angol n a d r á g t a r t ó k , i l l a t s z e r , s z a p p a n sat. — i n g e k mér­
ték vagy minta-ing után 24 óra alatt is elkészíttetnek, kizárólag a Honfy
Szerkeszti
Tihamér GREGUSS ÁGOST. eszménye a legtökéletesebben s legtisztábban tana s életbölcselme: alkalmazott széptan volt
nyilvánul: Shakespeare-rel, Moliére-rel s Arany s még külsőségekben is nyilvánult. A mily
legfinomabb Chiffon, Zephir és Kretonokból. darabja 2 f r t 5 0 fcr. XIII. évfolyam. Ingyen regény-melléklet minden számhoz, és regények kedvezmény áron. (1825—1882.)
Jánossal. A szépet kereste s az eszményit, hogy messze volt a léha piperköeztöl, oly kényes volt
Dr. F Á Y K I S S Ára fűzve 40 krajezár. FELHÍVÁS ELŐFIZETÉSBE annak elemzése által törvényeit s nyilvánulása tisztaságára; szobája is olyan volt, mint a ki­
egy MAGYAR irodalomnak és tudományosságnak
szepesi kárpát-növény-kivonata ^ K ^ C ! * ? * " * * ' íí
szepesi kárpát-növény-ezukorkák XSESfc Ssp2* HONVÉD-NAPTÁR
szepesi kárpát-növény-theaSft^^^ViESS;! az 1883. évre.
JJJD U X) A JL XDL ö JL X JD A /DL Jh Jtv,
l e g g a z d a g a b b t a r t a l m ú , legczélszerübb é s legolcsóbb szépirodalmi clivatkózlöny
1883-ik évfolyamára.
Á ismét halottja van : Greguss Ágost nincs
. többé. Elete 58-ik évében, hosszú és kinos
szenvedés után, e hó 1 3 á n hunytaieszemét
módjait kutassa. Még a «rutról» s a «furesá»-
ról értekezve is: a szépnek amott a fordítottját,
emitt egy saját alakját kereste s találta föl. És
mosott pohár. Mint ruháján, ugy nem tűrt
lelkén is legkisebb szennyet sem, még a szeny-
nyes gondolat sem férkőzhetett hozzá. S ez a
Mell- é s tttdö-betegeknek! (Egyúttal katonai naptár)
A „Budapesti Bazár*' minden száma tizenhat oldalon jelenik m e g díszesen illustrálva, s minden szám mellett egy
az örök álomra. Halála nem jött váratlanul, a szép iránti eleven érzéke az életben, még a szüzesség volt a jelleme irodalmi ízlésének is;
pompás művészi kivitelű t ö b b a l a k ú s z í n e z e t t d i v a t k é p van mellékelve, természetes nagyságban kivágott
Tiz év ó t a a legjobb sikerrel használtattak és ajánltattak: köhögési
hurut, rekedtség, köh-hurut (szamárhurut), náthaláz (influenza), szűk- A magy. nép számára szerkeszti
szabásmintákká] és számtalan szabás rajzzal, minden, a női munkához tartozó és könnyen m e g é r t h e t ő magyarázatokkal.
mert több mint egy éve küzdött a végzetes kór­ köznapi élet érintkezéseiben is, uralkodott rajta. undorodott attól, a mi azzal ellenkezett, vagy
mellüség, lélekzeti bajok, oldalszúrás, kifejlett torokgyulladás, tüdő­
gyulladás és egyéb kimerítő és gyengítő betegségekben. Valódi minő­
ÁLDOR IMRE.
A 'Budapesti Bazár* a szépirodalmi divatlapok közt az örök ifjúságot képviseli; mert daczára, !uigyajÖvr>
évi január elsején mar a XXIV. évfolyamba lép, minden m a g y a r lap közt a legszebb olvasóközönsége van. E köz- ral, mely apját s testvéröcscsét, a jeles természet­ Természetében volt irtózni a rúttól, az aljastól, arra foltott vethetett.
ségben kaphatók magánál a készítőnél F á y k i s s J ó z s e f , gyógysze XVI. kedvességfi, a magyar hölgyek igényeit minden irányban híven képviselő lapot az anyák lányaik kezébe adják s a
évfolyam.
művelt családok körében, mint valódi házi b a r á t csaknem nélkülözhetlen, a mi ;iz alábbiakból is kitiinik. tudós Gyulát elvitte, s melynek, ugy látszik, még ha tetszetős formában jelent is meg s le- Bölcsészi rendszerében is, a tiszta spiri-
résznél Temesvárott (Józsefváros); B u d a p e s t e n : T ö r ö k József
gyógyszerésznél király-uteza 12. s z . ; T h a l l m a y e r é s S e i t z , keres­ Ara fűzve fíO krajezár. A „ B u d a p e s t i B a z á r " s z é p i r o d a l m i r é s z e . — Lapunk szépirodalmi részében adunk költeményeket,,
elbeszéléseket, m u l a t t a t ó és ismeretterjesztő tárczaczikkeket, a fővárosi élet szemléjét, az irodalom, művészet és áldozatául volt kiszemelve ő is. Néhány hét óta,
kedőnél, E d e s k u t y L . , Erzsébet-tér 1. sz., K o c h m e i s t e r F r i g y e s - :- ; í :• i - :• : • - _- — i társasélel moszanataiból, es minden számunkban legalább egy illustrácziót is. Figyelemmel fogjuk kisérni a fővá­
u t ó d a i n á l , es a legtöbb magyarhoni gyógyszertárban. 737 'SI<? -ifi- 1^ •}£ >(C "ífir *,<f Sj'f 2jfí rosi és vidéki nőegyletek munkásságát i s . különösen mióta Erlangenből haza jött, hol a
I n g y e n k ü l ö n r e g * é n y - m e l l é k l e t e t adunk minden számhoz legalább egy tizenhat oldalú ivet, mely-
bői t. "Ivasiiiniink idővel csinos könyvtárt gyűjthetnek. Jövő évi ingyenes regény-mellékletünk S a u n c é r e F a l hireB gyomor-speczialistánál keresett gyógyu­
J T E R T E S Z TÓDOR műiparáruk t á r a hírneves franczia regényíró „ A z a m e r i k a i u n o k a ö c s " czimü igen érdekes regénye lesz, melynek befejezése
után Z a c c o n e P é t e r , , A k i l e n c z m i l l i o m o s e m b e r " czimü érdekfeszitő regényével fogunk ingyen kedves­
kedni t . ulvasónöiíiknek.
lást, élete folytonos és gyors hanyatlás s napok
Budapest, Dorottya-utcza. 1. szám. Mostani regénymellékletünket, G r a n d f o r t M a n o e l asszonynak „ I i u c i e F é r j e " czimü igen szép é s
óta csak haldoklás volt; a kialvó mécs utolsó
vonzó r e g é n y é t ez évben b e n e m fejezhetvén, a jövő évfolyamra marad m é g egy-két iv folytatása ; d e uj előöze- ^lobbadozásai, a végsőig fölemésztett olajban
Karácsonyidényi kiállításra magjelent uj- ffí^g? ^ «£J£Ü?£ h . " S t í ^ It
töinknek e regényt, hogy csonka olvasmányt n e kapjanak, — elejétől fogva megküldjük, m é g pedig i n g y e n éri
bérmentve. pislákoló fény küzdelme a * mindent elborító
finrKíio'nk Praktikus uj találmányok a háztartás, játék-, ét- bo Uj előfizetőink ezeken kivül „ A m é r e g - k e v e r ö n ö s z e r e l m e " czimü rendkívül érdekes regényt {Gaboriau
UvuoagUAi k«Ö-, író-, dohányzó-, munkaasztalok és ter50 kr. Gyöngysodrony a tárgyak felerősítéséhez 10 kr. Színes Emil müve) 1 frtért rendelhetik m e g nálunk, melyet azonnal megküldünk e kedvezmény áron.
mek kiegészítéséhez 1 f r t o n a l u l 2 0 0 f t l g . Vadász- é viaszgyertyák tuczat 20—40 kr. Szenzácziós gyertyák a fán egy­ A „ B u d a p e s t i B a z á r " d i v a t r é s z e . — Lapunk divatrésze tehát minden számban BO—70 ábrán mutatja
árnynyah Neje, testvérei, rokonai, barátai, napról­
iovag-sportnak czélszerű dísztárgyak. Uj silk, satin virágdísz­ szerre gyúlnak meg, tuczat 42 kr. Magnesiura-sodrony vakító be a legújabb divatot, értelmes magyarázatokkal, kivágott szabásmintákkal és mintarajzokkal, úgyszintén pompá­
szel és A l l i g á t o r bőráru, közkedvelt K e n a i s s a n c e s t y l u s - fénynyel é g , méterje 85 kr. Éjszaki fény gyertya 1.50 san színezett többalaku divatképekkel, melyek után a legelegánsabb öltönyöktől — a legegyszerűbbekig mindenki
napra fogyatkozó reménynyel álltak ágya fölött
b-»n, c u l v r e p o l l e és indus bionztárgyak, pompás érez dísz­ Az itt elősorolt tárgyakból egy választék összeállítható házilag is csinosan, iz.lessel elkészítheti toilette-jét.
kannák és faltálak párja 35—100 frtig. Virágasztalkák, madár- 5,10,15,20frtért Úgyszintén tombola nyereménytárgyakból i;.
R e n d k í v ü l i u j k e d v e z m é n y az, melyben a „ B u d a p e s t i B a z á r " minden egyes előfizetönője része­
s maga is teljesen tisztában volt állapotával s a
kalitkák, teljes írókészletek, thea-asztalok, díszes aibum-as/tal-
k£k,aquarium, visitkártyatálak virágtartóval stb. Ágas gyei tya- Mulattató tannlmányos játékok leányoknak sülhet ' Lapunk divatrészét ugyanis egy igen h a s z n o s melléklettel bővítjük m e g .
Tapasztalásból tudjuk, hogy t . előfizetőink gyakran rendelnek m e g nálunk fehérneraüek jelzéséhez mono-
véggel, mely kikerülhetetlenül vár rá. A bölcs
J. Fali óra nickcl keretben 4.50 Lát- i-, fn'.l/naiV * T ¥~T Törhetlen mosdatható hajas babák ív- grammokat és hímzésmintákat. Elhatároztuk t e h á t , hogy ezután minden negyedben adunk egy vagy kél nagy
csövek. Szép iromuppa 70 krtól 20 frtig, berendezett útitáskák WÖ llUMIafc. W « • J gecskékben 1.50—4.20-ig. Papát éi ivet külön ily monográmmokkal és liimzés-mintákkal, és h o g y a monogrammok haszonvehetők legyenek s a j á t
elhatározottságával s a hivő önmegadásával
1*—• "5 frtig. Flóbert szoba czél- é s m a d á r p u s - a 12—23 frtig. mamát hívó babák 1.80—4 frtig. Kisebb Öltöztetett babák 30 k r n e v é r e m i n d e n e l ö f i z e t ö n o n e k jogában áliand azokat megrendelni, melyeket m i minta-ivre elkészíttetünk.
Kartyaprések, cassettek és bonboniérek, Lady coropagnon,jő frtig, n a g y o b - f T * I DiVes kézikosárkák é* kofferek
várta a véget. Az emberi élet legnehezebb felada­
A R ó z s a s z i n b o r i t é k o n továbbra is a „Társalgó-csarnokot' 1 engedjük á t kedves olvasúnőiuknek, az eddig
toüette-,munka-asztalkákésnecessaitek,keztyü-tartók,brocat-b; t kl.20—20frtig. • J • • * babával s öltözékkel berendezve is folytatott kérdésekre és válaszokra.
»k és flacónnierek, finom Block-Noti/, 3—10 frtig. Mennyezetes baba-ágyak 4—8 frtig. Takarék-
tát: jól halni meg, ő oly tökélylyel oldotta meg,
borkészletek, márvány gyümnlcs-tálak, sötétben világító tűzhelyek —.60—«.íiO-ig Czinezett edények —.75—3 fo­ Budapesten, l£8á. deczember 1.
gyufa-tartók 1.40—2 frtig. B á l i l e g y e z f f k 2—35 frtig, rintig. Porczellán asztali service —.90—4.70-ig. Felszerelt Előfizetési föltételek. mint igen kevesen. Fájlalta, hogy élete munká­
fiinmabbneműek gyöngyhá7ban. Állványos albumok, gíran- baba-mosdóasztal vasból 3 rt. Babaszoba! járó óra 50 kr.
dolok. Ke'etindiai és japáni curiositások. Likőr-készletek Pálczika rakás 1.30 HimzÖ-iskola —.50—6 frtig. Horgoló- A „ B u d a p e s t i B a z á r r a " az ingyenes r e g - é n y m e l l é k l e t t e l együtt : 774 ját nem fejezhette még be, hogy mindazt, a mit
japáni kaskákban 7, 10—12 frt. iskola 2.80 Kötö-iskola 8.<í0 Fonó-iskola—.70—2 frtig. Fecs­
NB. C l u b - l t o r c M O l y á k 1.50, 2.20, 4—5 forintig.kendő festészet 2.40—1.50 Filigránmunkák &—6 frtig. R;s
Negyedévre : (januártól—márczius végéig)
F é l é v r e : (januártól—június végéig) „.
2 f r t 50 k r .
5 « — «
kezdett, nem hajthatta végre; még jobban fáj­
Halifax 5 frt, nickel Halifax 9 frt. Botfáklya esti loicso- divatárúsnő 2.80 Csodagombolyag 50 kr. Trombiták —.10—
lyázáshoz 1.70. 1.60-ig. Díszei dobozokban billentyűsek 1—2.40
Egész é v r e : (januártól— deczember végéig)
A „ M e r e g ' k e v e r ő n ő s z e r e l n i e " czimü regényért külön
10 « — «
1 frt.
lalta, hogy htín szerető s lényével egészen össze­
" • T J ~ f javitottzenélő-bugó40—70kríg. Sivító
Kedélyderitö tréfás meglepetési tár- • J * * • ördög 40 kr.Gépmüves futó egér 60—85
Az előfizetési pénzeket legczélszertlbb posta utalvány nyal közvetlen a szerkesztőséghez beküldeni ily czim a l a t t : forrott nejét magára kell hagynia az élet siva­
és komikus alakú dobozok ajándéktár. kr Légpisztoly 30—40 kr. Caleidoscop lő—40 kr.
.~M"t Concert szájharmonika csengetyüvel
Király János szerkesztőnek, Budapesten. tagában, de saját szenvedéseit, bármily nagyok
• g y a k elrejtésére.
Gyógywer-üveg 60—90 kr. Elet-elixir 1.— * ' * • • 1.50 2enél5 doboz 2.50, Hl—65 frtig. Ujvilág'-rLtcza 16. sz.)
Lesújtó szer 1.— Pikáns húskivonat 80 kr. Ajak- Ostorok —.15—1 frtig. Lovak —.70—6.85-ig. voltak is, majdnem a stoikus nyugalmával s a
kenöcs 70 kr. Pénztarc/a, pikáns tartalomm.il Hintalovak 4.80—20 frtig. Velocipedló 24 frt.
60 kr. 500 márkás doboz ízet!entartalomm\l 1.— Bárányok —.90—8 frtig. Kocsik —.20—6 frtig. keresztyén vértanú ama hitével viselte, mely azt
A kedvencz étel 1.— Vőlegényt előcsalogató
síp 1.— Pomádé-doboz 70 kr. Panoráma drasztikus
Gépműves mozgó játékok —.60—21 forintig.
T í f f Gépmüves futó csibe 4 frt. Katonák i
m jmm
^&k^^ tartja, hogy nem szabad zúgolódni, mert nem
képpel — 7f>—1.— Pikáns burnótszelencze 2.4 i - • — . 3 0 - 3.60-ig. Kardok 1.40—2 frtig. |
Mandola-szappan 60 kr. Szivartárcza kiugró Puskák 1—2.50-ig. Csákók—.30—1.80-ig. Dobok tudjuk, mire jó a szenvedés s miéri bocsátotta
—.70—4.40-ig Czímbalom-zongora 9 frt. Vasutak

ÓHAZÁI TERMÉNY!^
alakkal 75 kr. Svéd gyufadoboz tréfás betéttel
H kr. Doboz kiugró komikus alakkal 50 k r . —.40—9 frtig. Gépezetesek 1.20—9.50 Gépezetes j ránk azt az isten, a kinek személyes létében ő
Egyéves önkéntes 90 kr. Virgács 40 kr. Kölni- síneken futó 8frt. Érczczimbalom 4 frt. Aeolhárfa
viz-üveg tréfás betéttel 1.601 köteg szivar —.60— 40 kr. Képeskönyvek —.10—2 ítig. Uj labdalövö oly tűrhetetlenül hitt.
í 40-ig. Borospalaczk —.91—140 Tele boros­ puska "MT ~B"| Bosnyák és osztrák birkózók 1.20
pohár, ki nem iható 40—50 kr. Tányér eperrel, 1.— • J » -Delejes játékok úszó állatokkal
cseresuyével drb 2—2.60. Tojással, heringgel, — 40—1.40Amer. préselt betű-játék —.70—3.7''. ; Bölcsész és hivő, ritka egyesülése a ma-
CSÉPLÉS1 IDÉNYRE
rikka! 1.80 Ugorka — . 6 0 - 1 — Körte —.30— T T I Lehúzható képek—.10—3 frtig. Szín- j
l.SO-ig Alma —.30—1 50 Narancs —.80—1 20 * J W - házak 2.50—6 frtig. Árnyékszinház gasb rendű tulajdonoknak egy szellemben; de a
2 f ' , 2 ^ ^ I , l i i n a , f , U S ° ? y a i / 1 í ' a ~ \ 3 0 r L 2 r ! , ? Í n n y c l — S a J ' 1'' , : ; ' S z " = « = k színdarabbal -.65—3.75-ig". Hegedűk 1.40.
SO—90 kr. Zsemle30 k r . H a l — Ml—1.60 Rák 70 kr. K e z t y ü - - . - _ . n 5 r e t.t e „ • . OA O I ,- i . . „ . , •, •, „
Greguss Ágost szellemi képe még nincs kime­
bonbonii.e 1.20 Kötés 1 30 ¥ ! • ¥ ' °P - f l o t a 1 3 ° Számoló-gép 1.50 Mozaik-játék ajánlunk kitűnő minősét/ü
Tréfás vexáló türelemjátékos, könnyen el5adhatól s T^ T- " ,~Z I " - 3 - f - t i g - í e s - t í k - s -" : . 1 "' é ? y c .! c - - 6 0 - - 4 - . * * « •
rítve e két vonással. Aesthetikus is volt, kinek
n r í z s j á t é k o k a karácsony- és Sziivest. rc^trílírc restékre. ?K.ajz(ce>zu lékek 50—3 frtig. Cnbusjitík —.40—3 frtig.
az sesthetika nemcsak a bölcsészeti tanok egyik

T Ö M Ö R (DARABOS) S Z E N E T
1 65—2.40-ig. Bűvészkészletek 2—8 frtig.
Csillogó, ragyogó fényes kóu'ácsonyfa-díszek.^""^^" - J > - » . M M « . Lombrarészkészietek 4.20- ágazata, hanem az élet elve. Azt hirdette az élet­
Karácsonyfa-állvány vasból 2.50 Angyalok a karácsonyfa ['Í^'Z. ^ f r n a r a a e i k á k j . 2 0 - 4 0 i n i g Nyomdák 4 . 3 0 -
tetejére 25, 35, 50 kr. 1.40 krig. Lebegő angyalok mozgó 13.50 Nyilak ~WJ " • " | Amerikai, ajtó közé csavar nélkül
szárnyakkal —.40—í.25-ig. Tréfás mozgékony majjm 35 kr.—.75—3 frtig. *-- O * • alkalmazható torna-készletek hinta ben, müveiben és az egyetemi tanszéken, hogy
Könnyen felerősíthető csillogó gyertyatai tók tuczatja 35, 45, és trapézzel 6—3 frtig. Csavarral 15—22 frtig. T a k a r é k p r három minőségben mozdonyok (Locomobile) fűtésére.
•0, 72 kr., 1 —, 1.40,2—3 frtig. Komikus fej, mint hmpion selyel —.10—5 frtig. a szép mü s a szép tett, csak különböző nyil-
drb 1.50 Lampionok a fa hatásos kivitágításához, tuczat Sivító gummi-babák, gummi és
Csecsemőknek: vánulásai ugyanazon elvnek; egy forrás két
1—1.40 Dísz lamp'onok T T J " l Rubin lampion drb 40 kr.
' tuczat — .75— 1.80-ig « J « » 1 Stearinnal töltött lam­ öltöztetve —.30—8 frtig.
pionok 10 drb 1.20 R a s y o s ó arany és ezüst reggharmat 1
érez csörgők, sivító bohócz-csörgők

T á p c a c i á l u t f l V Tombola 2.60—20 frtig. Lottó

G Y Á R S Z E N E T , gyári czélokra, sKttíiSiíS" ágazata, egy törzs két hajtása. Széptani elméle­
»0 kr. Arany és T f j J T f Szivárványhajszál 25 kr. Dió- lul!>aoJuierkUji. _ . g 5 _ 6 frtig. Lóverseny 1 . 5 0 -
ezüst hajszál 60 kr. * > • • * aranyozó és ezüstöző fnst 10 kr. 7.50-ig. Várostrom 2.20—3.40-i?. Harang és kalapács —.85—
igen jutányos, mérsékelt árak mellett. tében s annak gyakorlati alkalmazásaiban: a
Arany, rubin és gyémánt ragyogó csillagok —.25—1.— 4.50 ig. Lóvonatú vasutjáték 2.25—3 frtig. Zsebbeli sakk,
Gyémánt-cseppek tuczat 4á k r . Gyémánt-láncz 1.—Jégcsapok dam és malomjáték 1.40 Sakkjátékok 2.50—15 frtig. Do­
tuczat 1—1.80-ig. Csillogó láncz 1 doboz 3 méter 2.40—3.— minók —.60— M T J I Tivoli vagy a franczia biliárd 8 frt. Go
Arany- és ezüst-fürt tuczat 70—84 kr. Ragyogó madárfészek 4 ) s f r t i S - ** • Bang, chinai társasjáték S—4.40-it;.
Északmacyarorszátti e^yesitett iószénMnya- és iparvállalat-részvény-társülat mübirálatban és az irodalomtörténeti szempon­
tok fejtegetésében, ez az igazság volt kiinduló
50—60 kr. Színes üveggolyó láncz 50 kr. Üveg gyümölcsök
I Velocipedeni utazás W T T I Totalisateur
Budapest, V . Erzsébet-tér 1 0 . sz. pontja s bizonyításainak és magyarázatainak
taczat 70—90 kr—1.80-,g. Érczdiók tuczat 84 kr. Fenyö-| « J • * ' 1.70. Roulettek stb. « J » ! S.50, 4.50, ».— (Utánnyomat nem dijaztatik.) 411 Kllinber iinyképe titán.
J f i n d e n lArtcyon a b a t a r o s o t t á r k i v a n t ü n t e t v e . Í r á s b e l i l e g r e n d e l é a e k i i é l v a
k l v A n a t r a képest dr|e|ryzék m e l l é k e l t e t i k .

F m n í l i u - 1 arouiai nyuuiuaja
^^^^^^^^^^^^^^^^^^m
CBudapest, egyerem utcza 4-ik szím.)
végczélja. Azért szeretett azokkal az elmékkel s GREGUSS ÁGOST.