844
A Franklin-Társulat kiadáfában | U"
megjelent es minden könyvke- g
reskedésben kapható :
A NYOMA-VESZETT.
Angol regény.
Irt*
EDWARDS B. AMÁLIA.
Átdolgozta
SZÁSZ KÁROLY.
Eredeti képekkel.
Ara fűzve 2 fortn
A REJTETT SEB.
Regény két kötetben.
Irta
Báró Jósika Miklós.
Második kiadás.
Ara fűzve 1 forint.
MELYIK ERŐSEBB?
Eredeti regény.
Irt»
Ifi. Ábrányi Kornél.
Ára fiizve
ELBESZÉLÉSEK.
2 forint.
IBTA
HOMONNAI BÉLA.
Ára fiizve 2 forint.
TARTALMA: Manna. —
Balambér lelke. — Se-
verina. — Egy nö, ki
mérget akar venni. — A
szerelmes gyermek. —
A végzetes mókus. —
Barát és vetélytárs. —
Egy bolond, a ki szeret.
Br. KNIGGE ADOLF.
Érintkezés az emberekkel.
Ford N a g y I s t v á n .
Vászonba kötve 1 frt 80 kr.
ELETE ES MIIVEL
IRTA
Or.SOÜNEKFELD ZSIGMOND.
Ára fii ve 1 írt 40 kr.
^vagyis legújabb levelező-^
A könyv nökszámára.
^Harmadik bővített kiadás.^.
•^Ára k ö t v e 1 f r t 5 0 far.W
A Franklin-Társulat kiadásában Budapesten megjelent és minden könyvkereskedésben kapható:
MAGTÁR REMEKÍRÓK. IRODALMI
Egy-egy kötet fűzve
Vörös vászonba diszesen kötve
Csinos szekrényben a 12 kötet
1. K i s f a l u d y Sándor.A kesergő szerelem.*
2. K i s f a l u d y Sándor. A boldog szerelem.
3. K i s f a l u d y Károly költeményei.*
4. Kazinczy Ferencz költeményei.*
5. K i s f a l u d y Sándor. Gyula szerelme.
6. Csokonai Mihály v á l o g a t o t t versei.*
7 K . t o n a .Tozsef. B á n k - b á n .
*"Í. K ö l c s e y Ferencz versei.
»
9.10. Z r í n y i Miklós. S z i g e t i veszedelem.
11. 12. Oaray János. Szent László. Törté­
nelmi költemény. 2 kötet.
Á'-filjtnatmiittk ákSUS arcjkíptvtl » • » ! > ellátva. A két gyüjt.egy nagy díszes szekrényben 4 0 frt
VASÁRNAPI UJSAÖ. 52. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
A FRANKLIN-TÁRSULAT LEGÚJABB K I A D V Á N Y A I !
(Igen alkalmas ajándékok!) A Franklin-Társulat kiadásában Budapesten megjelentek ós minden könyvkereskedésben kaphatók: !=?£
i^ljjjggj^^] QÜ-RM EKÉ LET I
t. THUMANN P Á L KLEINMICHEL J. JSHn&m\
rajzaihoz a verseket irták és átdolgozták rajzaihoz a verseket irták és átdolgozták
SZÁSZ KÁROLY és VARGHA GYULA. SZÁSZ KÁROLY és VARGHA GYULA.
Ára
4-8 nagy
színes
szinnyomatú
borítékba kötve
képpel.
3 frt 60. Ára
36
színes
nagy szinnyomatú
borítékba kötve
képpel.
3 forint, ^MAPI
SZÁSZ KAUOLY TOMPA MIHÁLY
| KISEBB KÖLTEMÉNYEI | V I K Á G R E G É K | A KÖLTŐ ABCZKÉPÉVEL.
53-ik s z á m 1882. BUDAPEST, DECZEMBER 31. X X I X . évfolyam
A KÖLTŐ ABCZKÉPÉVJEL. möfitetési föltételek: VASÁRNAPI ÚJSÁG és \ egész évre 1 2 Irt ( egész évre 8 frt Külföldi előfizetésekhez . posUilag
1 Két Jcötet. Hatodik kiadás. POLITIKAI ÚJDONSÁGOK együtt: I f é l é v r e — 6 •
Csupán • VASÁRNAPI ÚJSÁG
/ félévre — 4 •
Csnpán . POLITIKAI ÚJDONSÁGOK : { " • * " * " * ® ' "
' l félévre— 3 • meghatározott viteldíj is c . t o l . n d ó .
Ara diszkötésben 5 forint. Á r a vászonba díszesen kötve 4 forint,
szerkesztett társaság föltételeire befolyni, nem pokba, folyóiratokba is küldött dolgozatokat,
BLANC LAJOS. fogok elfelejtkezni arról, hogy egyike valék a melyek csakhamar megállapiták hírnevét. Mi­
I 5SSEÍ¥BMÍÁÍÍÍ CSATÓ PÁ L (1813—1882.)
GY ember hunyt el deczember 1-én, kiről
nép legszerencsétlenebb gyermekeinek s hogy a
társaság súlya engem is nyomott. S e társasági
dőn a lap uj tulajdonosa megváltoztatta a lap
szellemét, Blanc megalapitá a »ilevue de pro-
GYULAI PAL
irta
SZÉPIRODALMI MUNKÁI
AZ IRÓ ARCZKÉPÉVEL ÉS ÉLETRAJZÁVAL.
E helyesen jegyzik föl, hogy vele az uj-kor rend ellen, mely testvéreim oly nagy számát
történetének egy darabja szállt alá a teszi szerencsétlenné, Hannibál esküjét tevém.»
grés» czimü folyóiratot, mely 1839. aug. 15-én
közölte a Napóleon Lajosról szóló nevezetes
sirba. Egy férfi, a ki nagy mértékben birta a Később némi mathematikai oktatással, irnokos- czikkét, minek megjelenése után néhány nap­
Katona József arczképével. Kiadja a KISFALUDY-TÁRSASÍG. dolgozó osztályok rokonszenvét s kit a nyárs­ kodással, nevelősködéssel s a lapokba irott dol­ pal orgyilkosok támadták meg az éjjel lakására
Á ra Ára vászonba kötve 4 forint. polgárság jobban gyűlölt és rettegett, mint a gozataival sikerült egy kis jövedelemre szert térő Blanc-t, ki csak csodának köszönheté meg­
vászonba kötve 2 f r t 40 kr.
legkorlátlanabb hatalmú despotát. Blanc Lajos tennie. 1834-ben végre bejutott a «Bon Sens» menekülését. A (imunka szervezéséről* szóló
a munkások messiása volt, ki nem csak hogy czimü demokrata lap szerkesztőségébe, melynek híres müve is, melynek a munkások előtt ké­
HÉBER LANT. ! ADALÉK A LÉLEK ÉLETRENDJÉHEZ hatalmas eszméket tudott hatalmas szavakban vezetője mindjárt első munkája megjelenése
kifejezni, de karddal a kezében is megkisérlé után 1200, de két hétre rá már 3000 frank évi
sőbbi páratlan népszerűségét köszönheté, itt je­
lent meg először.
SZENTTÖRTÉNETI TÁRaYTJ KÖLTEMÉNYEK Irta
azokat megvalósítani. Mély, lángoló meggyőző­ dijat biztosított számára s két év múlva a lap Az 1830-ki demokrata-párt régóta óhajtá
A CSALÁD ÉS ISKOLA SZÁMÁRA b. FEUCHTERSLEBEN ERNŐ dés lelkesité szavaiban és tetteiben, e meggyő­ szerkesztését is átadta neki. Azonfelül más la­ már nagyobb történeti munkában adatni elő a
ződésének kész volt föláldozni mindent s e
irta A HARMINOZKETTEDIK KIADÁS UTÁN
meggyőződéséből merített erejének köszönheté
HOFFMA1VN M Ó R németből fordította
sikereit. Nagy szellem volt, de hatását, melyet
Dr. K L E K N E K ALAJOS.
Második kiadás. korára gyakorolt, nem annyira szellemének
Ára diszkötésben 1 forint. Ára vászonba kötve 1 forint. nagysága, mint inkább jellemének tisztasága
magyarázza meg.
Blanc Lajos, a nagyhírű franczia történet­
Á MI AZ EMBERT KÖRNYÉKEZI. író, publiczista és szocziálista, az 1848-iki feb­
ruári forradalom után alakult ideiglenes kor­
mány tagja és titkára, 1813. okt. 28-án született
OLVASMÁNYOK A T E R M É S Z E T Y I L Á G Á B Ó L Madridban, hol atyja Bonaparte József udvará­
nál pénzügyi főfelügyelő vala, a restauráczió
A MÜYELT KÖZÖNSÉG S AZ IFJÚSÁG SZÁMÁRA után pedig nyugdijat, fiai részére pedig egy
középiskolában szabad helyet nyert. Lajos 7
éves koráig Korszikában élt, — anyja korszikai
Dr. B E R L I N M U N K Á J A N Y O M Á N nő volt, — 1820-ban Parisba jött s bátyjával,
Károlylyal együtt a rodezi kollégiumba került,
A H A Z A I VISZONYOKHOZ ALKALMAZVA IRTÁK TÖBBEN. melyből tíz évi szorgalmas tanulás után tér­
tek vissza Parisba, a hol még állottak a forra­
Szerkesztette dalom torlaszai. Itt a két fiatal ember, — Ká­
roly később a belügyminisztériumban a szép-
művészetek igazgatója lett, — egy szerény
| Á r a fűzve 3 frt. 147 ábrával. Á r a fiizve 3 f r t . j fogadóban szállt meg. Atyjok a Bourbonok bu­
tTllIIIIIIIIllltUltlIlIllllllllllllllil.ilíElClIillllllilUllllilNIIilllllllllilMltlIIIIIIiillMllllllllllllllliniMUItlHflIllllllllllllll I Itlllllll I! üllüMllMIIilSIIIIlllliniill inilUKIHI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIMIII'Í kásával elveszte nyugdiját s a 17 éves félénk,
gyermekded Lajosnak megélhetés után kellett
látni. Sok nehézséggel kellett küzdenie, mert a
KINCSTÁR. A Franklin-Társulat kiadásában Budapesten megjelenti bátortalan fiúra senki sem akart valamit bizni
7 0 kr. E g y e g y kötet fűzve 7 0 kr.
1 frt. Kék vászonba díszesen kötve s gyakran félig kétségbeesve kellett visszatérnie
1 frt
LÁNYOK KÖNYVE szegényes szobájába. A munkásokhoz intézett
1 5 frt. Csinos szekrényben a 12 kötet 1 5 frt
1. Népdalok. Petőfi Sándor arczképével.
egy későbbi beszédében igy rajzolja akkori
2. R o m á s c i o k . Vörösmarty M. arczképével.'
3 t. Magyar b a l l a d á k könyve. Arany helyzetét: «En a nép fia vagyok. Igen, bará­
János arczképével. 2 kötet.
tim, ifjú koromban épen annyit s többet is
5. 6. K ü l f ö l d i l a n t . Magyar költök műfor­
dításai. 2 kötet. szenvedtem, mint bárki közületek. Én is voltam
7. Emlékkönyv, A legjelesebb magyar köl- j
tők szemenszedett mondatai.
fiatal lánykák számára. szegény, s arezom verejtékével kerestem kenye­
remet, s éreztem magamra nehezedni a rosszul
2 kötet.
8. Epigrammák.
9. 10. S z e r e l e m d a l n o k a i . Vál. gyűjt. 2 köt. Irta Warga Lajosné (Rajka Teréz). szerkesztett társaság súlyát. Azért még gyermek­
1Í. 12. Életiskola.Gyöngymondatok ) arany-
igazságok remekirók munkáiból. 2 kötet.
8 aczélmetsze ttelés több kisebb képpel. Ára kemény kötésben 2 frt: koromban megesküvóm isten és lelkiismeretem
előtt, hogy ha valaha hivatva lennék e rosszul BLANC LAJOS.
Franklin-iarsumt nyomdája (Budapest, egyetem utcza 4-ik szám.)
 846
júliusi forradalomra vonatkozó tényeket s Lajos
Fülöp kormánya bűneit. Blanc nagy szorga­
lommal gyűjtötte a szükséges adatokat a nagy
szabadságharcz még élő hőseitől, főleg Lafitte-
től, kinek emlékiratai halála után elsikkadtak,
ügyesen használta föl az egykorú hírlapokat,
röpiratokat s a torlaszi harczosok élő elbeszélé­
seit, így származott a három napos hareznak s
Lajos Fülöp cselszövényeinek ama eleven képe,
mely, mint Blanc első nagyobb történeti müve,
«Tiz év története» czim alatt öt kötetben, világ­
szerte bámulattal fogadtatott s melyről erős,
sőt kegyetlen párfcszinezete daczára se merték
állítani ellenségei sem, hogy a tényeket elfer­
díti. Az orleansi politika kíméletlen bírálata, s
vak hite a demokráczia győzelmében, demagó­
giái polémia bélyegét nyomja a műre: de
ragyogó rajztehetsége, merész ecsete, melylyel
a jellemeket festi, hires kortársak eleven kép­
tárává teszi azt s a biztosság, melylyel a ténye­
ket előadja s a látható nyomok, miket hátra­
hagytak, valódi történeti becset adnak neki.
Élő tanuk állították, hogy a három nap leírása
hivebb nem lehet. Midőn Blanc e világhírűvé
lett könyvét irá, még nem volt harmincz éves.
Másik nagy munkája a «Franczia forrada­
lom történetei), mely 1847-ben jelent meg,
jelentékeny, tartalmas és szerzőjét jellemző
munka, mely bevezetésében Blanc rendszeré­
nek egész történeti fejlését s összes társadalmi
és politikai nézeteit tartalmazza. 0 ebben nem
csak a forradalom politikai történetét adja, mint
Thiers, Mignet és mások, hanem a XVIII-ik
század társadalmi történetét is. A politikai for­
radalmat ő a szocziális állapotokból magya­
rázza s bizonyítja, hogy a szocziálizmus eszméi
nem tegnapiak, de valóságos történeti fejlemé­
nyek. Itt állitá föl hires osztályzatát a világról
és történelméről, a tekintély, az egyéniség és a
testvériség három elve szerint. Az első, úgy­
mond, a katholiczizmusó s uralkodott Lutherig;
a második Lutheré s a Constituante iróié s
lelke a mostani állapotoknak és vezéreszméje a
jelennek; a harmadik még csak ideál s képe
még a távolban lebeg. Az első elv elnyomást
szül az individualitás elfojtása által; a második
szintén arra vezet anarchia által; a harmadik
ad csak szabadságot minden erő és tényező
összhangzatos kifejlése által.
Blanc, mint a júliusi dinasztia nyilt ellen­
sége, a februári forradalom idején a «Reformé»
czimü lap körül csoportosult legszélsőbb párt­
hoz csatlakozott. E lap volt tűzhelye a titkos
egyleteknek. 184-8. február 21-én este a párt
összes főnökei, azon szín alatt, mintha a lap
pénzügyi dolgairól tanácskoznának, mintegy
120-an gyűltek össze a «Reforme» szobáiban.
Köztük voltak Ledru-Bollin, Quinet Edgár,
Alton-Shee, Caussidiére, Louis Blanc, stb. A
tanácskozás folyamán kiderült, hogy háromezer
fegyveres republikánus áll rendelkezésükre,
kikhez még a nép nagy tömege is csatlakozni
fog. A merész vállalat sikerült s Lajos Fülöp
menekülése után ideiglenes kormány alakult,
melynek Ledru-Bollin, Arago Ferencz, Lamar-
tine, Garnier Pagés mellett Blanc Lajos is tagja
lett. Ez utóbbi, hiven tanaihoz, a respublika
megalapítása után azonnal megpendítette az
eszmét, hogy a februári forradalom inkább tár­
sadalmi, mint politikai természetű. A néptöme­
gek folytonos zúgása között a városház körül,
keresztülvitte a kormányban azt a proklamá-
cziót, mely a munka szervezését Ígérte s e
mellett külön munkaminiszterium fölállítását
követelte. Az öreg Arago baráti viszonyukra
kérte őt, hogy e gondolattal hagyjon föl,
de Blanc rendithetetlen maradt, s külön­
beni kilépését jelentette ki, a mi jeladás lett
volna a munkás-osztály fölzendülésére. A kor-
VASÁBNAPI ÚJSÁG. __== 53. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
é 3 . SZÁM. 1 ^ 8 2 . XXIX. ÉVFOLYAM.
VASAKNAPI UJSAG. 847
szedi a strófák első sorait s a költő irodalmi Hogy ettől megmenekedtem, Rengő habot iszik ott a part,
| mány kerülni akarván a polgárháborút, közép- rozottan ellene nyilatkozott a nemzeti véde­ jártasságának ép oly bizonysága, mint kiapad- Feleségül szarkát vettem: Vércsöppeket itt a görbe kard ;
j utat keresett s külön munka-minisztérium he­ lemre alakult kormány megbuktatásának s több­ hatlan humorú szeszélyének. Irodalmunkban Szarka asszony: léha asszony ! Tűzszikrákat a sötét korom;
kevéssé mivelt nem a rhapsodia, s ebben Sze­
lyett munka-bizottmányt nevezett ki, melynek ször hivta föl honfitársait a legvégsőig menő Csergő nyelve mindig darált, Villámot a szomjas bérezorom ;
mere Miklós a legkitűnőbb; csapongó, lelkesedő,
elnöke Blanc, alelnöke a munkás-osztálybeli ellenállásra. Tarka-barka szoknyájában Harmatot a völgynek ibolyája;
messze száguldozó szelleme jól találja magát e
Albert lett. Márczius 1-én tartá e bizottmány Szocziálisztikus iránylata angol száműze­ műfaj bilincstelens törvényt csak magának szabó Untalan csak vendégre várt; Tajtékot a büszke mén zabiája.
szabadságában. Kötetlen forma (a mit ugy is Fogtam, ezt is elkergettem. — Ezüst zápor csöppet iszik
I első ülését a ragyogó Luxembourg-palotában, tése alatt sokat vesztett élességéből. Midőn Pa­
szeret), pusztán a rhythmus némi kapcsai által Alattam a patkó nyom ;
mely alkalommal a leléptetett pairek fényes ris 1871. febr. 8-án a nemzetgyűlésbe első kép­ Hogy ettől megmenekedtem,
tartva össze, s kötetlen képzelődés: ez az ő S én felette a nyeregben —
tanácskozó termében mintegy 200 munkás viselőjének, még több szavazattal, mint Hugó eleme. Jellemző tulajdonai egész pályáján át Feleségül gólyát vettem : Édes aranybort iszom.
:
népember foglalt helyet, barnult, durva kezű Viktort vagy Gambettát, beválasztotta, a szélső (1840-ben lépett föl először) hiven elkísérik; A pogánynak se kívánom :
gyármunkások és kézművesek. Ezentúl folyvást baloldalra ült ugyan, hevesen tiltakozott El­ de az irodalmi izlés változásai csinositólag, Kelepelt a szája egyre,
folytak a munkások tanácskozásai a palotában zász és Lotharingia átengedése ellen, s az 1871. fejlesztőleg hatottak szellemére. Kár, hogy e Nap nap mellett, kígyót, békát PETŐFI ELSŐ SZÓNOKLATA.
s márczius 19-én a kormány is látogatást tőn a márczius 18-ki forrongás idején a municzipális fejlődést a jelen kiadásban majdnem lehetlen Zúdított árva fejemre; Cs. I. úrtól, a pápai reform, főiskola egy­
tanácskozó munkásoknál, s ez alkalommal kiál­ szabadság követelését jogosultnak ismerte el; de kisérnünk. A költemények minden rendszer nél­ Fogtam, ezt is elkergettem.
kül vannak egymás mellé sorozva, idősorról kori tanulójától, veszszük e visszaemlékező soro­
totta ki Blanc örömsugárzó arczczal az újságot, határozottan ellene szegült annak, hogy a kom­ (a mi a leghelyesebb volna) szó sincs; össze­ kat, melyek Petőfi Sándor életének egy érdekes
Hogy ettől megmenekedtem,
hogy a szabadság napja nyugat felé vonul, a mune a versaillesi kormány ellen pártot üssön s vissza vannak az ötvenes, hatvanas, meg a epizódját ismertetik azzal a közvetlenséggel,
Feleségül zsolnát vettem :
forradalom Bécsben is kitört, Metternich Bécs­ 1872-ben az internationale ellen hozott tör­ negyvenes, meg a hetvenes évek versei. Tárgy­
Ez hozott még bút nyakamra ! mely csak azok tulajdona, a kik együtt élték at
ben megbukott és megszökött. A bizottság vénynek is mellette szavazott. A törvényhozási rokonság sem volt a rendezés vezérelve. Még az általuk leírtakat, vagy annak legalább élő
az is megesett (mi kettőt találtunk), hogy Szive értem mit sem érzett,
lényeges szolgálatokat tett a kormánynak a tanácskozásokban ritkán vett részt, de szava Kaczér vágya innen-onnan tanúi voltak.
egy és ugyanazon költemény kétszer van
munkás-kérdés megoldása körül, különösen a mindig nyomatékos, tekintélye a republikánu­ fölvéve; igy a «Völgy és bérez» (I. 18.) és Lopkodta a tiltott mézet; Az INi_"-ík évnek valamelyik tavaszi hó­
munkások ós munkaadók közti viszony szabá­ sok táborában rendületlen vala. "Küzdő férfi" (II. 265.), meg ismét a «Mi kéne Fogtam, ezt is elkergettem. napján gyűlése volt a pápai képző-társulatnak,
lyozásában, munkás-egyletek alapításában stb. A viharos életű férfi csendesen múlt ki, 70 ha vóna» (III. 27.) és «Öreg sziv unalma» (HL mely állott néhány önmagát kimí vélni vágyó jó
Azonban a Blanc által hirdetett szocziá- éves korában. Paris meggyászolta nagy halott­ 156.) csak egymást ismétlik; ez egy kis gon­ Hogy ettől megmenekedtem, igyekezetü tanuló ifjúból.
datlanság, nem több, de akár időrendi, akár Feleségül gerlét vettem: Elnöke e kis társaságnak a hírneves Tar-
lista tanok félremagyarázása, elferdítése, alkal- ját. Százezrével álltak a tömegek az utczák
tárgyi rendezés mellett meg nem eshetett volna. Ez meg egész a csömörig czi) professzor volt; alelnöke pedig egy jogász­
mázasukban el torzítása nyakát szegte neki is, hosszában, merre a beláthatatlan temetési kisé­ im : Eöri Szabó Sándor. Gyűléseink abból állot­
Azonban ez csak kis hiba. A mezőn is tarkán­ Csókolódott, nyögdelt folyvást,
jó szándékainak is. A kormánytól a munkások ret elvonult. Részt vettek a menetben a hatósá­ barkán össze-vissza kelnek, nyílnak a virágok. tak, hogy néhány (inként jelentkező ifjú sza­
Hű volt, de ki ne unná el valt S szónoklatát az elnök által kinevezett
munkát követeltek. Morie volt a közmunkami­ gok, testületek, a sajtó, a szabadkőmivesek, poli­ S valóban a Szemere költészetét himes réthez, Ezt az örök turbékolást! bírák megkritizálták. Azután a kinek valami
niszter, ki egyátalában nem volt föladatára rá j tikai és más egyesületek képviselői, nagyszámú vadvirágos mezőhöz lehet hasonlítani legin­ Fogtam, ezt is elkergettem.
kább ! Adjuk a gyűjteményből mutatványul a dolgozata volt, azt az elnökségnek beadta s a
termett ember, de minden áron munkát kellet­ munkás-egyletek s küldöttségek az ország min­ beadott munka egy pár tagnak bírálat végett
vén teremtenie, Thomas Emil mérnök éretlen i den részeiből, sirja fölött pedig a közélet legje­ következő négy költeményt.
Hogy ettől megmenekedtem, kiadatott, kik a jövő gyűlésen, a többnyire saját
terve szerint «nemzeti műhelyeket» állíttatott, lentékenyebb vezérei tartottak szónoklatokat. Feleségül baglyot vettem: szerzője által felolvasott müvet, megbírálták.
melyek nem csak hogy nem egyeztek a Blanc Kandallómnál . .. Ez álmos volt nappal egyre, Fel volt írva a napi rendre: Petrxmct Sán­
Kandallómnál ülök, ég a
tervével, de egyenesen ugy voltak alkotva, hogy S' éjjel . . . hány van ilyen asszony ! .. dor szaval: szavalja az «Ólmos botok»-at.
Piros tűz benne ropogva. Petőfiről, kinek a neve még akkor Petrovics
mérséklő befolyását a munkásokra csökkentet­ A FELEDHETLENHÖZ. Mint kisértet csötlött, botlott
Hol a költő, kinek lelke Hol kamrában, hol a padon; volt, nagyon sokat bizony nem tartottunk; hi­
ték. A nemzeti műhelyek roppant összegeket "Vigasztalást a földön, emberekben szen csak nem régiben is az öreg Boctor jól le­
Mind halálig igy lobogna ? ! Fogtam, ezt is elkergettem.
költöttek el, jutalmazták a korhelységet,, fészkei Nem lelve, már az éghöz fordulok. szidta, a históriából való kész illetlenségéért:
Hiszen, ha örökkévaló, végetlen, Be szép élet, fényes élet!
• lettek az egyenetlenségekuek, s összeütközésbe Mint irigylem vidám lángját! Végre mégis j óra leltem, * Amice — monda — nem muszáj ám minden
Számomra is kell lenni írnak ott. embernek bötüs emberré lenni; van elég tisz­
jutottak a Luxembo urg-palotabeli munkabizott- , Hamar elhal, de a míg él, Feleségül — fecskét vettem:
mánynyal, melynek hivei üldöztettek, s mely az De hol van az, ki belőled kitörné Gyöngéd anya; kisded fészkét tességes mesterség, kár annak a kollégium
Ragyogón éli világát. küszöbét koptatni, a ki nem akax a bötúkkel
alatt, míg a műhelyek dobzódtak, éhezve tar- ! Elmúlt idő ! — egy órád, minutád P Nem cserélné palotával;
Meg nem történtté tenné, a mi történt ? megbarátkozni •.
totta üléseit. Minden gyűlölet, mely a májusi Ki-kipattan fel-felszökken Játszi, kedves, minden gondom
Mi haszna lenne újjá a világ! Azonban tudtuk róla, hogy néhány jó za­
szocziálista-forradalomból származott, a Blanc Jó kedvének tűzszikrája, Elringatja vig dalával; mata verset irt, — hogy nagyon szegény és hogy
Mentül gyászosb éj üldözi, Holtig maradt ez mellettem.
fejére szállt, ki az összeült nemzetgyűlés előtt Mit ér nekem a felséges mennyország nagyon különcz.
Képzelhetetlen örömeivel P Annál tündöklőbb arczája.
számot adván eljárásáról, leköszönt. De a mér­ Azt a később híressé lett költeményt, az
Kétségbeejtő örökkévalóság Szabad lelke mint nem nyugszik! • Ólmos botokat", még akkor senki sem ismerte
sékelt párt, mely a nemzetgyűlésben hatalomra Emlékedet nem törülheti el! A vadon költészete.
Miként tör minden gáton át! közülünk.
jutott, ennek daczára az ideiglenes kormány Magasra, mentül magasbra Édes kürtöm! te kit a juharnak görbe Egy kis asztalka volt a szónokok számára
e
gy tagját sem üldözé annyira, mint őt. Május Az angyalok nem tűrnének meg ottan,
Villogtatja súgó szárnyát. Ágáról metszettem egykor a vadonban, kitéve, sok később hírnevesekké vált férfiak pró­
Ki nem találnám ott se helyemet,
15-ke kedvező alkalmat nyújtott megbuktatá- • S karcsú hangos öblöd gondosan kivájva, bálták e kis asztalka mellett szárnyaikat.
Siratva amaz örömcsarnokokban,
sara. A kamarába tódult nópcsapatoknak, mint Mi ide lenn örökre elveszett!... Szeretője . . . zöld fenyőlonib : Fényes barna szíjjal körös-körül fontam, Most is látom lelki szemeimmel, hogyan
rontott Petőti e kis asztalka mellé — két lépés­
az előtt, most is csak Blanc volt bálványuk. Öt ! Átöleli szenvedelme, Viszhang csábitója, erdők fuvolája,
VAJDA JÁNOS. sel hátrább elkiáltva magát: «Hahó, tekintetes
keresték s mikor megtalálták, csaknem megfoj­ A legédesebb kinok közt Bérezek közt andalgó lelkem muzsikája I
karok es rendek•—sekkor öklével ugy csa­
tották öleléseikkel, összetépték ruháit, ugy ad­ Emészti el lángszerelme, Ha majd sirba szállok, jobb feküdj mellettem, pott az asztalra, hogy az menten majdnem
ták kézről-kézre, mire egy székre tevék, hogy SZEMERE MIKLÓS KÖLTEMÉNYEIBŐL Égő ajka égő ajkán, — Lelkem a jövendőt szomorkodva látja, — felfordult, — «utánam csak, majd én elől me-
beszéljen. Midőn Huber a nemzetgyűlésbe be- ! Lelkeik egymásba forrnak. Kalmár idők jőnek, kipusztul e korral nendek.»
ígértük, hogy Szemere Miklós verseire Még egy villám! s a halálba A vadontermészet egyszerű barátja.
törve, azt katonáival szétkergette s a lázadók még visszatérünk s egy párt közlünk is belőlök Mint egy meteor, ugy jelent meg a sza-
Együtt egyszerre rohannak. való-helyen, azután sistergett: s mi lélekzetün-
egyes csapatai a városház felé indultak, a félig mutatványul. Minél többet forgatjuk a vas­ Te sötétlő bérez ki fogsz pusztulni egykor! ket visszafojtva lestük minden szavát, mely vil­
ájult Blanc, fivérével együtt bérkocsiba ült, de i kos három kötetet, annál több szépet találunk Hah szép halál, fényes halál!... . Melynek rám borul most fáid szent homálya. lámlott, dörgött, csattogott, s mikor végezte e
a városháza is meg levén szállva, visszament a ! benne s annál nehezebben esik a választás A sors igy engedjen halnom, S hol ágas czimerét növeszthesse, nem lesz szavakon: • Az ásványoknak ón lesz a jele; nö­
Olykor eszünkbe jut a Heine mondása, a ki Mosolyogva lépnem sirba,
a kamarába, hol a nemzetőrök a bemenetnél Arisztofáneszt «agrácziákneveletlen kedvenczé»- A szarvasnak többé menedék tanyája ; vényeké a botnak cser nyele : s az állatoké —
kegyetlenül megverték, haját kitépték s tán nek (der ungezsgene Liebling der Grazién) ne­ Haldokolva is lobognom! S mit a szomjas vadász sziv arczára fekve, szép renddel menendek : — az állatoké a tens
Életem, ugy is oly sötét!... Nem lesz nyoma többé záporcseppel telve. karok ós rendek.»
meg is ölik, ha atyai barátja, Arago, több kép­ vezte. Valóban e szó Szemerére is ráülik; nem­
De nem ! kinek vidor lelke Oh csak meg ne érjem a zúgó erdőknek, Az átalános lelkesedésnek elragadtatása
viselővel segítségére nem jön. Ily állapotban csak pongyolaságáért, mely — a vers külsejét tört ki minden kebelből, — minden ajakról.
lépett a terembe, de ott szintén kedvezőtlenül illetőleg — olykor a fésületlenségig megy, Világolt sötét pályáján, Lelkem menhelyének végső pusztulását!
hanem arisztofáneszi pajkosságáért s merész sze­ Meg volt bűvölve a hallgatóság.
Annak . . . fényes volt élete. A szentségtelen kéz mindenik csapása
fogadták, sőt port kértek ellene, mire azonban szélyeéri, mely — kivált ha megharagszik — Minden oly szokatlan, minden oly nagy­
Mit reá mér, sebet az én szivemen vág. szerű — a hétköznapiastul oly elütő volt. A szó­
ezúttal még se adatott meg az engedelem. A semmit sem néz, hanem szúr, vág, üt, do Sok r o s s z u t á n egy jó.
júniusi napok után azonban, midőn a munkás­ rongol, de még túlzásaiban is szeretetre­ Még elbájol oh bérez ! vadon költészeted . . . nok egyénisége, fakó képével, villámló szemei­
(Hegedüszóban szép mese.) vel, ércztelen hangjával, mely sokszor az orrból
lázadás miatt parlamenti vizsgálat rendeltetett, méltó, hisz a grácziák kedvencze. Versei leg­ Tölgyeid százezre még most is rengeteg ! beszélésig tompa vala; a darab, melyet el­
Blanc újra vádoltatott s bár magát fényes be­ szebbjei azonban a vidám, csapongó kedvtelé­ Azt álmodtam : madár lettem, Megfogódva sűrűn csapkodó gályáid szavalt ; a modor, melylyel azt elszavalta, nem
sekkel s játszi humorral tele bölcseség dalai, Feleségül hollót vettem : Közt, még marakodik a dühös fergeteg; tartva szem előtt semminemű szónoklati «fór-
szédben vódelmezé, pörbe fogását a kamara
képei, melyeket borházában, szüretein, vadá­ Megjártam! csak a mi csillog Hűs árnyak közt foly le zúgó patakod még, srift»-ot, hanem csak ugy keresetlen természe­
most megengedte. Egy politikai ellenese, d'Ara- szatain, vadon erdőben, éji szenelőjénéi, Sátor­
Volt bálványa, nem a férje, Titkos éjtől fedve hallgat még a mélység, tességgel.
gon képviselő most titkon házához vivé, hol hegye alján, stb. költ és fest, mert alig van
Arany perecz, arany gyürü, Döbbentő csendében titkos ige hallik . . . Birálókul, meg az ülés kezdeten, Bárárui
néhány órát aludt, azután Pyat Félix társasá­ költőnk, ki annyi színnel, annyi élettel tudna Drága gyöngyök, s több e féle ;
Lombjaidon által nem hat a napvilág, Gusztáv ésJőktu Móricz neveztettek ki az elnök­
gában Belgiumba, onnan Angliába menekült, festeni. Pl. a «Kedvteléseim», 185_-ből, mely­ Magamtól hát elkergettem. Enyelgésök közben az erdők tündéri ség által. De ki juthatott volna itt szóhoz, vagy
hol megírta "Szózatát a becsületes emberekhez» lyel a kiadók a gyűjteményt megnyitották, nem A vadászt álmában meg-meglátogatják. ki hallgatott volna meg valami pedáns bírálatot.
hiába, hogy minden anthologiába fölvett s talán Hogy ettől megmenekedtem,
s Londonba menekült többi társaival együtt legismertebb verse a költőnek, oly tökéletes Maga az elnök: Ttrah/ professzor felugrott
kiadta a oNouveau monde» czimü hirlapot, meg­ is a maga neméi en. Pedig lehetne még ha- Feleségül iiéját vettem ; Ivó czimborák. székéből, — oda ment Petőfihez, — hatalmasan
írván «az 1848-iki forradalom történetét*. soDnemüt idézni s többé-kevésbbé mind si­ Ezzel is meggyült a bajom: megrázta jobbját, es mint egy dicsőségtől su­
Fenbéjázott, lábán se járt, Nem magamban iszom én, gárzó orczával monda : «Nemde, ezt a remek
kerültet. Hasonló gazdagság van bordalokban
Hiu gőgje mindenkivel Mint pusztán a vad virág; költeményt, ön maga irta"'»
is: a három kötetben van vagy harmincz bor­
Csak a második császárság bukása után, dal s mind más, tele eszmével, humorral, jó Örök perre, csatára szállt; Körülvesznek engemet, haj! — Nem, — felelt Petőfi szerénykedve
tegnap kaptam egy barátomtól: Debreczenből.
1870. szept. 8-án tért ismét vissza hazájába, hol kedvvel, életfilozófiával. Kettő közüle (I. 253. Fogtam, ezt is elkergettem. Vidám ivó czimborák:
Paris ostroma s a kommune uralma alatt hatá- és III. 5.) a Horácz bor- és lakoma-verseiből
 848
<Még akkor Pákh Albert se volt oly hires ember,
hogy nevére hivatkozni lehetett volna.)
Tarczy szinte megszégyenkezett, — a
mennyiben nem lett igaza, s elnöktársa, a kis
jogászocska, fitymálva mondogatta: «Mondtam
én, tudtam én, hogy ez ezt nem irhatta».
— No ha nem irta is, — monda Tarczy,
inintegy jóslattól ihletetten, - ^ é n mondom ön­
nek, hogy ez irni fog még ennél különbeket is.
Es reménylem, Eöry Sándor ur sem harag­
szik érte, hogy Tarczynak Petőfiben vetett re­
ménye dicsőségesen beteljesedett.
V É N U S - E X P E D I C Z I Ó AZ A T L A N T I - O C Z E Á N D É L - G E O R G I A S Z I G E T É N .
.ii :•••:'..ii-:ü
De hogy az «eseményhez* visszatérjek: az
idősebb biráló, Bárány Gusztáv azzal a szak­
értelemmel, a mely tulajdona vala, mikor a
tapsvihar, az éljenzés, a tetszésnyilatkozatok
zaja lecsillapodott, kezdte mondani bírálatát.
Megrótta a szónokot, mindjárt a kezdetért,
hogy az, eltérve a szabálytól — a helyett, hogy
az elszavalandó darabot s annak iróját megne­
vezte volna, — ugy rontott a deklamáló állvány­
hoz, mintha verekedni indult volna , s ököllel
ütötte meg az asztalt, a mi nem ae3thetikus. De
azértía szónoknak szerencsét kivánt, mint a
VASÁRNAPI UJSAG
ki még sok sziveket fog meginditani szónoklatá­
val. Ilyen formán bírálta meg Bárány Guszti
Petőfinek talán legelső nyilvános szónoklatát.
Másik kinevezett biráló volt Jókai Mór, —
és én sokszor csodálkoztam már azon, hogy
Jókai ezt az epizódot Petőfi életéből nem örö­
kítette meg az ő bűbájos tollával. Pedig Petőfi­
nek ez a sikere volt egyik indító oka arra,
hogy ő a színészi pályára készült.
Jókai, a szép telt képű gyerrnek-ifju (olyan
komolyan tudta már akkor is adni a komoly
férfiút, pedig ha a pódiumra lekerülhettünk,
AZ E X P E D I C Z I O ÁLLOMÁSA A M O L T K E - Ö B Ö L B E N .
A MOLTKE-ÖBÖL.
•:. a,,;:«:::: :Í.™.;; 1:H
felséges birkózó és különösen félelmes boxirozó
kölyök volt), felállt és átszellemült arczczal csak
annyit tudott mondani: «Uraim! e szavalati
előadást nekem meg kellene bírálnom, de ez,
minden izében oly sajátságos, oly eredeti, a kö­
zönségesen szokott deklamáczióktól annyira
elütő volt, hogy ennek bírálatát különös stúdium
tárgyává kellene tenni. Én elragadtatásomban
— daczára szabálytalanságának — egyebet nem
tudok mondani, és azt olvasom le önök arczai-
ról is, hogy ez az előadás fényesen sikerült elő­
adás vala».
53. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM. 53. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
VASÁRNAPI UJSAG 849
Petőfinek diáktársai előtti auktoritása ezzel
a szayalati előadással meg lett alapítva.
És én e megtörtént dologhoz csak annyit
vagyok bátor még hozzáadni: hogy ez a kép,
melyet én erőtelen tollammal lerajzolni ínegki-
sórlettem: Petőfi életének képe.
Ugy rontott fel a cselekvés színpadjára is,
mint hajdan a pápai képző-társulat szavaló asz­
talkájához.
Ugy kiáltotta el magát, mint akkor:«Hahó
— utánam csak, én majd elől menendek.»
Mint a hogy ekkor meglepte hallgatóságát
A R A B I PASA, A M I N T VÉDŐ Ü G Y V É D É V E L , N A P I E R MÁRKKAL AZ Í T É L Ő BÍRÓSÁG E L É M E G Y .
I I M W H a U I M ^ ^
sajátságos géniuszával, ugy lepte meg később-
nemzetét és a világot is.
A mint ekkor keresetlen volt szónoki elő­
adása és vele mégis elragadta hallgatóságát,
olyan vakmerőn csapongó volt költészete is,
melylyel megbűvölte nemzetét, mint maga is
dallá: «A természet vadvirága vagyok én».
EGY ATLANTI VÉNUS-EXPEDICZIÓ.
Lapunk ez évi 49. számában utaltunk már
azokra a nehézségekre, melyekkel a tudomány
LOVAK AZ ITATÓNÁL.
 850 VASÁKNAlI ÚJSÁG 53. SZÁM. 1882. xxix. SVFOLTAM.

53. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI UJSAG. 851

embereinek meg kell küzdeniök, midőn egy ki­ a rónának, s valahol a hetedik határban terelik A koldus pedig egyre várt, s kinyújtott
zárólag ideális ezél szolgálatában távol vidékek össze a csapatot. Máskor meg fölkerekedik karja reszketve ingott. tek. A legjelentékenyebb e tekintetben Darwin érte­
S egyszerre oly különösen szorult össze a cMily szépek . mily üdék voltak a ró­
ismeretlen tájait keresik fel, hogy tanúi legye­ szomj által űzetve, s mire a pásztor észre kezése egy csecsemő életrajzáról s ugyancsak az 6
Búsan, szomorúan, de erősen szoritám meg szivem — és magamhoz tértem. Csak ekkor zsák . . . »
nek a n n a k a tüneménynek, midőn a Vónus veszi, a közeli itatóhoz száguld. Patáik ütése művében «A kedélynyilatkozatok kifejezéséről» el­
bolygó áthalad a n a p fénylő korongja előtt. alatt dübörög a talaj, a mere átmegy a csapat, piszkos, reszkető k e z é t . . . «Ne kérj, felebará­ értettem meg, hogy csak is az összes emberek A szobában pedig egyre nő a sötétség . . . . szórva levő megjegyzések. Az amerikai SocialScience
Most részleteiben is bemutatjuk egy ily elől a vezérlő, magasra tartott fejjel, fölemelt tom, látod, semmit sem hoztam magammal* arczához hasonlító arcza lehet és van is A gyertya lobogó lángja serczeg, futó árnyék Assiation nevelésügyi bizottsága 1881-ben kutatáso­
expediczió sorsát. farkkal. Olykor-olykor visszanyihog, talán — mondom neki. kat indított, meg s az anyákhoz kérdő iveket bocsá­
Krisztusnak. leng az alacsony mennyezeten, a dér csikorog tott szét Ez iveken többek közt a következők foglal­
Azon térképből, melyet lapunk fennidézett maga után hivja a többit, — talán az elhagyott A koldus r á m mereszti gyuladt szemeit, és dühöng túl a falon és — ugy rémlik ne­ tatnak : Mily súlya volt a gyermeknek születésekor,
számában közöltünk, kitűnik, hogy a Vénus át­ csikósra nevet vissza ? X. 3, 6 és 12 hónapos korában ? Mikor mosolygott elő­
kék ajkain mosoly játszadoz — s ő is vissza­ kem, mintha unalmas, öreges motyogást halla­
vonulását a földgömb déli felében sokkal job­ ször ? Mikor ismerte meg anyját és saját kezeit?
ban észlelhetni, mint az északiban. Természe­ szorítja hidegülő ujjaimat. A b a r á t és ellenség. nék . . . Mikor kísérte a gyertya lángját? Mikor tartotta fel
tes is a dolog, mert a déli földgömbön most van IDŐJÓSLÓ CSIGÁK, — «Jól van, felebarátom)), — hebegé, —
A fogoly, kit egész életére börtönbe vetet­ «Mily szépek, mily üdék voltak a ró­ fejét s állott meg a széknél vagy magában ? Mikor
nyár, tehát leghosszabbak a napok, az északi «Köszönöm ezt is. Hiszen ez is adomány». zsák . . . » különböztette meg először, hogy valamit jól vagy
Az alsóbbrendű állatoknak átalában nagyobb tek, megszökött a fogságból és menekült, a rosszul tett ? Mikor figyelt először a hangra vagy
sark körül pedig éjszaka honol s a n a p több És én megértettem, hogy m a g a m is ala­ Uj képek jelennek meg előttem . . . A népes
érzékök van az időváltozások iránt, mint az ember­ merre látott . . . Nyomába jártak az üldözők. melegre ? Mi volt első szava s hány szót tudott mon­
huszonnégy órán keresztül nem látható. Az égi
falusi élet víg moraja hallik. Két szőke fő egy­ dani egy éves, IS hónapos a 2 éves korában? Atalá-
tünemény szemlélésére igen kedvező pontnak nek s némely állatnak, különösen a békáknak és pó­ mizsnát kaptam felebarátomtól. Futott az istenadta, a hogy csak b i r t . . . bau azt hiszik, hogy a gyermek szellemi működése
ígérkezett Dél-Georgia szigete, mely az Atlanti- koknak ilynemű tehetségét már is felhasználják. Üldözői kezdtek m á r el-elmaradozni.
máshoz tapadva, bátran veti rám csillogó sze­
akkor kezdődik határozottan, midőn saját testrészeit
oczeánban fekszik, a nyugati hosszúság 36—39 De a legjobb időjósok az állatok között mégis a VIII. meit, rózsás orczájuk reszket az elfojtott neve­ másokétól megkülönbözteti s az «én» szót öntuda­
De i m , meredek partu folyó van előtte,
foka között, s az equatortól 54—55 fokra a csigák. E kis állatok ugyanis soha sem isznak, hanem Lakoma a legfensőbb lénynél. téstől, kezeik gyöngéden fonódtak egymásba, tosan kimondja. Fichte, a hires német idealista böl­
sark felé. az eső alatt testökbe szívják a nedvességet, melyet keskeny, de mély f o l y ó . . . Ö pedig úszni csész, fiának születésnapját ez utóbbi jel évforduló­
A legfensőbb lény egyszer r á szánta volt hébe-korba ifjú hangok hallatszanak; n e m
E szigetet Cook kapitány fedezte fel útjá­ azután rendes időszakokban kiizzadnak. Egy kerti magát, hogy nagy lakomát rendezzen mennyei nem tud ! jakor ünnepelte meg. Valószínű azonban, hogy
messze pedig, szintén a magányos szobában, képzetek és fogalmak már azelőtt is léteznek a gyer­
ban a föld körül, de partjain n e m kötött ki, csiga (Helix alternata) például a testében levő ned­ Az egyik partról a másikra vékony, rohadt
hajlékában. más, szintén fiatal kezek, összekavarodott ujjak­ meknél, mielőtt saját egyéniségéről valamit tudna
mert ugy látszott, hogy azt örök hó borítja, s vességet először tisztán izzadja ki s csak ha ez elfo­ palló vezet. A szökevény m á r rátette a l á b á t . . . .
nyár közepén is, midőn arra ment, n e m látott gyott, lesz a nedvesség világos-, majd sötét-piros, Minden erényt vendégül hivott meg. Csupa kal futnak végig az elavult zongora billentyűin, * Elvadult kutyák az Obinál. Poliakov utazó
Azonban ugy esett, hogy a túlsó parton legjobb
egyebet, mint számos hómezőt és jéghegyet. és Lanner keringő! sem némíthatják el a pátri- beszél elvadult kutyákról, melyek Surgut közelében
azután sárga s végre sötét-barna. Sohasem ereszt ki erényeket hivott meg . . . férfiak n e m voltak hi­ barátja és legkegyetlenebb ellensége állottak. és Tobolszk mellett tartózkodnak. E kutyák kissé
Mint helyzetéből látszik, e sziget nincs nagyon árkhális szamovár d ü m m ö g é s é t . . .
több nedvességet, mint a mennyi szükséges, vatalosak . . . tehát csupa nőket. Az ellenség n e m szólott semmit, csak a nagyobbak, mint az sima vidéken előforduló kutyák,
közel a földsarokhoz, sőt mindössze 2 fokkal
• Mily szépek, mily üdék voltak a ró- de kisebbek mint a farkasok, melyekhez különben
(tehát 3 0 mérfölddel) fekszik ahhoz közelebb, mert többnek kibocsátása nagy megerőltetésébe Nagyon sokan gyülének össze, apraja, fogait csikorgatta, a b a r á t pedig teli torokból életmódjukban hasonlítanak. Az erdőkben laknak 8
mint Berlin, mégis akkora ott a hideg, hogy a kerülne. nagyja egyaránt. Az apró erények méltóbbak kiáltotta: — «Mit mivelsz? Térj eszedre ok­ csoportosan vadásznak a zsákmányokra. Néha a fal­
gletserek alsó széle egész a tenger széléig le­ A csiga sohasem csuszkái útközben, csak eső voltak a szeretetre a nagyoknál, de azért vala­ Homályosul, hamvad a g y e r t y a . . . Ki kö­ vakba is berontanak s itt a szarvasmarhák közt nagy
tondi! H á t n e m látod, hogy a palló r o h a d t ? —
nyúlik, mint a hogy azt az északi félgömbön előtt, midőn ösztönszerűleg a fák ágaira mászik s a mennyien elégedettnek látszottak és udvariasan hög ott oly hörgőn és tompán ? Összezsugorodva pusztítást okoznak. Életmódjukra nézve Kelet Szi­
sokkal magasabb fekvésű helyeken, Izlandban levelekre ül. Némely kerti csiga már két nappal az Letörik alattad — ós ott veszel!» béria felföldi farkasaihoz (Canis alpinus) leginkább
beszélgettek egymással, a mint közeli rokonok­ szorong s reszket lábaimnál öreg ebem, egye­
és G r ö n l a n d b a n tapasztaljuk. eső előtt teszi ezt. Ha az eső tartós és erős, a falevél — «De hisz' nincs más á t j á r ó . . . n e m hal­ hasonlítanak ; de a házi szelíd kutyáktól csak tes­
Egy jól fölszerelt német expediczió e szi­ alsóbb, védett oldalára helyezkednek, ha pedig nem hoz és jól nevelt ismerősökhöz illik. düli p a j t á s o m . . . tök nagyobb hossza s aránylag rövidebb lábak által
lod az üldözőket?" nyögte kétségbeesetten a
getet választván észlelési helyül, a «Moltke» tartós, a felső oldalra; egy más faj az eső előtt Azonban a legfensőbb lénynek szemébe Hűs van. F á z o m . . . S ők mindnyájan meg­ különböznek.
szerencsétlen és rálépett a deszkára.
nevű gőzössel m á r július :23-án elindult Monte- haltak . . . e l h a l t a k . . . * A galapagói szamarakról azt az érdekes
sárga, az eső után kék lesz. Más Helix-fajok nem­ ötlött két gyönyörű teremtés, a kik, ugy lát­ — iiNem e n g e d e m ! . . . Nem engedhetem, adatot jegyzetté föl dr. Wolf, Ecuador délamerikai
videóból, hogy idejekorán megérkezzék. Augusz­ szott, n e m ismerték egymást. • Mily szépek, mily üdék voltak a rózsák.))
t u s közepe felé ért a sziget közolébe. Iszonyú csak a kiizzadás által jósolják meg az időváltozást, hogy elveszszél!» — kiáltott nagy hévvel a állam geologja, hogy vad állapotukban, miut a ku­
hanem a testökön mutatkozó daganatok által is, A gazda tehát karonfogta az egyiket és oda- barát, és kirántotta a szökevény lábai alól a tyák vagy macskák, hátulsó lábaikra ülnek, a mi
jéghegyekre talált útjában nem messze a sziget­ ]gen komikus látványt ad. E vad szamarak 10 - 15-en
től. Egész úszó szigeteket képeztek ezek, m e ­ melyek már 10 nappal az eső előtt mutatkoznak s az vezeté a másik elé. deszkát. — A szegény ember menten lebukott MILYEN VOLT AZ «ADÓKÖNYVECSKE» éjjel a forráshoz vagy folyóhoz gyűlve rendkívüli
lyeken völgy és ormó váltogatták egymást, de a eső alatt nyílásuk támad, melyen át a nedvességet «A jótékonyság!» — mondja,az elsőre mu­ a vizbe és elmerült a habok közt. 40 ÉVVEL EZELŐTT? orditozások közt mulatnak. Befogva rúgnak és ha­
melyeknek csak lába volt sötétes, a meddig a összegyűjtik. A fejen a tapintók közt néha nagy mé­ tatva. A m i manapság annyi bajt és gondot okoz rapnak, de nyolez nap múlva már rendkívül szelí­
Az ellenség öntelten felkaczagott — és dek lesznek s ezért az uj gyarmatosok nagyon ked­
hullámok csapkodtak, teteje pedig fehér volt a lyedés képződik a nedvesség felfogására. Két más
«A háladatosság!» — szól a másikat be­ dolga után l á t o t t ; a barát pedig leült a parttá adófizetőnek és adóhivatalnoknak: az egész évi velik és fogdossák őket.
hótól. Voltak magaslatok, melyeket több mint faj az eső előtt pár nappal valamely dombnak oly
100 lábnyi magasságú hóréteg képezett. mutatva. és elkezdett keserű könyeket hullatni szegény, adó részletes felvétele és bejegyzése, egy iv pa­ Gyors hajó. Amer.kában most oly gőzöst
helyére kúszik, mely leginkább ki van téve az eső­
Augusztus 17-ón értek a sziget partjához s nek, ott egy kőnyilásba magát beragasztja s eső után A két erény módfölött e l b á m u l t : hiszen szerencsétlen barátja vesztén! pír V< részének egyik lapjára rá fért négy év­ építenek, mely hatodfél nap alatt fogja megtenni az
miután n e m volt elegendő idejük a talajviszo­ utat Angliába. A hajónak két csavarja s 18,000 ló-
ismét körülcsuszkái. Más fajnál a daganatok csak az a mióta áll a világ — pedig j ó ideje a n n a k — Hogy pedig önmagát vádolja a m a n n a k ha­ tizeddel az előtt. erejü gépe van; 1600 utast és 3000 tonna málhát
nyok kellő vizsgálatára, egy nem épen alkalmas íme álljon itt. mutatványul egy régi pél­
eső után lesznek nagyobbak, az előtt kisebbek s az csak most találkoztak először. lála miatt, egy perezre sem jutott az eszébe. vehet fel s 2700 tonna kőszenet visz magával.
helyen kikötötték. Másnap két csónakot küld­ dány az akkori adóivekből, ugy a mint kezeink Veszedelmes hadjáratot indított meg né­
tek ki 34 emberből álló fedezettel, hogy alkal­ eső idején testök tele lesz nyilasokkal s mélyedések­ IX.
«Nem hallgatott r á m ! Nem engedelmeske­
közé került ódon irályu diákos magyarságával: hány filadelfiai nő a szivarozás ellen. E quüker
mas kikötő helyet keressenek. Ezek majdnem kel, melyek a nedvesség fölvételére szolgálnak. Ez dett!)) — suttogta bánatában. Minden ház tulajdonos a' ki lakóját a' házábúl nők ünnepi fogadást tet ek, hogy egyetlen férfit sem
elvesztek egy rettenetes zivatarban, mely n e m állatok rendesen 44 óra alatt tesznek meg egy an­ K r i s ztus.
dVégre is jobb igy» — szólt később. annélkül; hogy adóját kifizette, elereszti, a' la csókolnak meg, ki szivarozik a egyletet alkottak,
soká eltávozásuk után kitört. Mindenki elve­ gol mérföldnyi utat, a legsűrűbb erdőkben laknak Ugy tetszik nekem, hogy mint ifjú, félig kora kivetett adót. a' ház tulajdonos fogja hogy ez eszmét terjeszszék.
Sanyarú fogságban kellett volna leélni hátra­
szettnek hitte, őket mire megkerültek. Pedig ! s egészen biztos jele a közeledő esőnek, ha egy az gyermek még, alacsony fatemplomban vagyok. megfizetni. * Kilenczedfé) óráig tartott Mannheimban
levő napjait! Most legalább nem szenved. Most Goethe «Faust»-jának előadása. A függönyt d. n. 5
kedvező hírekkel jöttek meg. Találtak egy igen j esőnek kitett szabad hely felé mozognak. Más csi­ A régi szent képek előtt, mint valami foltok, Hitelteté-i ideje November lOtül, utánna következő
alkalmas öblöt, a hol ki lehessen kötni, s az j gák ismét nemcsak nedvesség kiizzadása által mu­ már könnyebb neki. Hiába, sorsát el n e m ke­ januarius löig fog tartani, melly időben ha az órakor húzták fel, de még éjjel 1 óra után is játszot­
olvadoznak a vékony viaszgyertyák. tak. E mulatság a türelmes németeknek is sok volt
expediczió czéljaira szükséges épületeket is föl tatják az esőt, hanem színváltozás által is. Eső után rüli senki. adó eránt valakinek panasza vagyon, tegye meg
Szivárványgyürü vett körül minden piczike s jövőre e darabot két részletben két este fogják
lehessen emelni közel a parthoz. Az öblöt, mely­ sötétes kinézésök van, de midőn a nedvességet kiiz­ «De mégis kár érte, — az emberiség n e ­ jelentését, azontúl panasza el nem fogadtatik. előadni.
ben alig horgonyozott még hajó, európai bizo- i lángot. — Homályos és nyomasztó volt a tem­ vében !»
zadták, világos színük lesz, míg közvetlenül az eső Szám 633. mi-it Évre Hadi Házi Öszve- Az énekesek fizetése a párisi opera-szín­
nyosan n e m , elnevezték a hires tábornagy tisz­
előtt sárgás-fehér színűek. Ugyancsak közvetlenül az plom De azért nagyon sok ember állt És a jó lélek tovább ontotta könyeit bal­ Tárban sen házban igen jelentékeny. Krausz asszonynak éven­
teletére Moltke-öbölnék. Azután hozzá láttak ként (10,000 frankja van, Lasulle baritonistának
eső előtt a fejtől egész a házukkal összeköttetésig előttem. Csupa szőke parasztfők. Időről-időre véget é r t barátja miatt.
szereik p a r t r a szállitásához, s az épületek össze- F i /. e t Rfl xr. Rfl. xr. Kfl. xr. 85,000, Sallier tenoristának 75,000. Isaac Gábriellé
tákolásához. Több mint 4000 métermázsára rovátkok láthatók rajtok ; a felső csápok is rovatko hajlongni, térdre borulni, újra felállni kezdtek, k. a., az Opera Comiquehoz most szerződtetett tag,
Tavalvi Restantziában. .
ment a magukkal vitt készletek súlya, ugy, jsak ; oldalaikon kis daganatok vannak. E faj mint­ mint az érett kalászok, h a futó hullámként lejt XI. Fejétől . - 2 45 100,000 frankot kap, Salomon tenorista pedig 72,000
hogy n e m csekély dolgot adott a partra szállítás. egy 14 nap alatt tesz meg egy angol mérföldet. Ha rajtok végig a nyári szél. Kereskedésétől . . . .- 5 30 — •>: frankot.
Miután azonban szétszedhető és könnyen össze­ magaslatokra vagy szirtekre másznak fel, biztos jele, „Mily szépek, mily üdék voltak a r ó z s á k " . . . MesterségétŰJ 10 95 * A régi zongorákat Berlinben nagy meny-
Egyszer csak valami ember került elő há­ Külső ako Boraitól
rakható házakat vittek volt magukkal, h a m a r hogy eső áll be. Rendesen a partokban levő mélye­ Házától .. . nyiségben vásárolják s kintornárá alakítva Oroszor­
tulról és megállt velem egy sorban. Valamikor régesrégen, ki tudná hol, olvas­ szágba és Kelet-Európa más részeibe szállítják a nép
készen lettek az előkészülettel, s reményük volt désekben élnek. A Helix Lirsuta az eső után fekete Házi belső telkétől Sávnni / 30
E n ugyan n e m fordultam feléje, de rögtön tam egy verset. A költemény tartalma csakha­ Vas-Fazekától — — mulattatására.
az átmenetel napjáig, deczember ü-ig, elegendő szinü, az előtt pedig barna s köröskörül a test ké­ Lovaitól -
mar elpárolgott elmémből, de első sora mélyen * Oroszlán-ketreczben szavalatokat ígér ren­
előleges észlelést is tehetni. megéreztem, hogy ez az ember — Krisztus. Ökreitűi
dezni Bidel nevű állatszeliditő Rouenben. A szavaló
kes színezetű. A csápokat rovátkok jelzik s pár Teheuitől
Hogy ez azonban mikép m e n t végbe. 8 nappal az eső előtt mélyedés látható rajta, mely az Ahitat és kíváncsiság szálltak m e g egy­ vésődött be emlékezetembe: Ketske vagy Szamarától.. . . . egy hehi színésznő, ki 7 oroszlán közt Hugó Vik­
vájjon magát az átmenetelt kellőkép észlelhet­ szerre. Erőt vettem m a g a m o n . . . és ránéztem dMily szépek, mily üdék voltak a rózsák" .. Akó Boraitól . . . . . . tor egy himnuszát és Racine Phaedrájából egy mo­
eső közeledtével mindig mélyebb lesz. a' Város közönséges szükségeire nológot ad elő. Bidel szintén ott lesz a ketreezben,
ték-e, azt ez idő szerint nem tudjuk még, mert Tél v a n : jégkéreg ül az ablak t á b l á i n ; a a' Bt. F. Uraság' Taxájában,
a szomszédomra. hogy baj ne történjék. Az állatszeliditő a ritka pro-
eztilletőlegnemérkeztek még meg atudósitások. dto dto dto Restantziában.
Arcza olyan, mint a más emberé, hasonló sötét szobában csak egy gyertyaszál ég. Ott Kerülő-Pénzben. dukezióra Judic asszonyt, a hires párisi operetté
ülök a szögletbe húzódva, ós fejemben egyre ,lt,. dto Bestantz iában. énekesnőt szólította fel nagy jutalom mellett, de a
K Ö L T E M É N Y E K PRÓZÁBAN. az emberi ábrázathoz. Szemei kissé a magasba
Mind Ömr»«éggel 9 W - W 10 9S művésznő az ajánlatot visszautasította.
tekintenek, figyelmesen és mozdulatlanul. Ajkai cseng ós p e n g :
LOVAK AZ I T A T Ó N Á L . I r t a : T U R G E N Y E V SZ. I V Á N . 1^12-ik Évi Július 6-án egészben ki van fizettve Régi czipőkből újévtől fogva külön kis
egymásra téve, de n e m összeszorítva, mintha a «Mily szépek, mily üdék voltak a ró­ gyűjteményt állítanak ki közszemlére a párisi Cluny-
A képen, melyet itt bemutatunk, egy csapat Oroszból fordította: Csopey László. Korponay Mihály, m. p.,
felső az alsón nyugodnék. Középnagyságú sza­ zsák . . . » Adószedő. (Egerben.) muzeumban. A gyűjtemény egy egész termet foglal
ló látható, a mint szomj által űzetve az itató- VII.
kálla kétfelé van választva. Kezei összetéve. Ugy tetszik, hogy egy falusi lak alacsony Ily módon fizették ezelőtt 40 évvel az a d ó t ! el s a csizmakészités teljes történetéről fogalmat
hoz rohannak. Nem a m i alföldi méneseink nyújt.
életéből való kép ez. Nem a gémes kut terpedt A koldus. ablaka előtt állok. A nyári est csöndesen kialva
mozdulatlanul. Ruhája is közönséges, mint Mily katonás egyszerűség, rövidség ós tiszta * Velocziped-korcsolyát szerkesztett Walters
vályújához r o h a n n a k a zabolátlan csikók, Ott sétáltam az utczán fel-alá . . . Egyszer válik éjszakává; a meleg levegő rezeda- s hárs­ nevű angol ember. A két aczélkerékkel ellátott kor
bárki másé. munka!
melybe nagy öblű vederrel meri a vizet a csi­ csak megszólít egy összetöpörödött vén koldus. illattól áradoz : az ablaknál pedig kezére kö­ csolyát minden sima talajon lehet használni, tehát
kós. A római Campagnából való ez a kép. Ott (•Micsoda Krisztus lehet ez!» gondoltam Az állami vagyis hadi adónak alig 7" o-kát
Gyuladtak, könynyel teltek a szemei, ajkai csinált utón, szobában, szőnyegen, stb. rendkívül
m a g a m b a n . «Ily közönséges m i n d e n n a p i em­ nyökölve, fejét vállára hajtva ü l egy lányka, kellett még akkor (Egerben) községi s vár­ gyorsan mozog s mindennemű alakot lehet vele csi­
is vannak ménesek, mint m i nálunk, ott is oly
zabolátlanok mint itt, ott is lóratermett csikós kékek, csupa rongy fityeg le róla, testén n e m ber ! Ez lehetetlen !» n é m á n , figyelmesen tekint az é g r e , mintha megyei adóba fizetni. — Boldog j ó idők, midőn nálni. Az igen kemény talajon, pl. kőkoczkákon és
a legtüzesebb lóra ülve tereli őket együvé. De Iápolt sebek. Oh mily kegyetlenül rontott neki lesne az első csillag feljöttét. Mily nyilt szivü aszfalton ellenben az aczélkerekek nehezen mozog­
Elfordultam tőle. — De még jóformán le még a város és vármegye tisztjei csakis becsü­ nak s ez esetben kaucsukot kell reá tenni. A mozga­
az vízben gazdagabb vidék, mint a mi Alföl­ az ínség e szerencsétlen l é n y n e k ! lelkesedés honol ez ábrándos szemekben, meny­
sem vettem róla szemeimet, máris újra éreztem, letből, legföljebb egy kis tiszteletdíj fejében táshoz alig szükséges valami erő s 2—3 mérföldet
dünk. Vagy inkább forrásokban gazdagabb, nyi ártatlanság e nyilt, kérdő ajkakon, mily
Felém nyujtá piros, dagadt, ronda k e z é t . . . hogy valóban Krisztus állt velem egy sorban. szolgáltatták az igazságot s teljesítek a közigaz­ is meg lehet vele tenni egy óra alatr.
mert hisz vizünk némely esztendőben v a n n e ­
künk is tulon túl elég. Nyögött, bőgött segítségért. Ismét erőt vettem magamon . . . Újra meg­ szabályosan emelkedik a félig nyilt, semmitől gatás teendőit gyorsan, pontosan, katonásan. A részegesek ellen egy kis westfáli város­
meg n e m rázkódtatott kebel, oh mily tiszták és ban azt a rendszabályt léptették életbe, hogy időről
H a n e m a csikó ott is az, a mi nálunk. Szi­ Elkezdtem kotorászni z s e b e i m b e n . . . Sem láttam ugyanazt az arczot, mely annyira ha­ időre kidobolják a makacs részegesek nevét s ható
laj, féket n e m tűrő, s valóságos furfanggal játsza erszény, sem óra, de még kendő sincs bennök. sonló az összes emberek arczához, ugyanazon bensők ez ifjú arcz vonásai! Nem merem őt
EGYVELEG. ságilag megtiltják, hogy bárki szeszes italt adhasson
ki pásztorát olykor — h a lehet. Neki szabadul Semmit sem vittem volt magammal. megszólítani, de mégis oly drága előttem, ugy A lelki tünemények fejlődéséről a kis nekik.
közönséges, bár ismeretlen vonásokat.
dobog a szivem ! gyermekeknél aránylag még kevés vizsgálatot tet-

J?.
 ÍJ 3 . SZÁM. 188-2. XXIX. ÉVFOLYAM.
_ VASÁRNAPI ÚJSÁG.
UJ ÉVRE.
Az Esztendő megtette,
Mit minden őse tett;
Szilveszter éjfelére
Szépen kiszenvedett.
Nem is nagyon siratják,
Lehet már mennie,
ILLUSZTRÁCZIÓK PETŐFI KÉT KÖLTEMÉNYÉHEZ.
Hiszen maradt utána,
Ki jussát átvegye.
Ott az a fürge gyermek,
A «Virágos kert» czímü uj anthologiából.
Már nem is csecsemő,
Karjában elringatja
Nagyapja: az Idő.
Öreg, van egy tanácsom,
Jól a fejedbe vedd,
Neveljed becsületre
Az ifjú gyermeket.
De ne Szemiramissá,
Kit a hir vágya hajt,
S keresi, nem kerüli
A vért, a csatazajt.
Ne legyen Messzalina,
Se kolostori szűz,
S még ugy sem uri dáma,
Ki par force vadat űz.
Se történet, se pletyka
Ne bántsa a nevét;
Legyen jó háziasszony,
Békés polgári év!
INCZÉDI LÁSZLÓ.
'• kodóházuk osztrák tartományi uralma kezdő­
HABSBURG-ÜNNEP.
Többféle a szempont és határidő, melyet a
Habsburg-ház uralmának hatszázados fordulója
meghatározásánál figyelembe lehetne venni.
Olyan ritka és nagyszerű dolog, minő e ház tör­
ténete, nem hirtelenében támad, annak az
országútján sok a nevezetesb mérföldmutató,
melyeknél az utókor elmélkedését pihentetni
megállapodhatok.
A legenda-költő vagy az egyház fia azt a
napot tűzhetne ki erre, melyen Habsburgi Bu-
dolf a gyóntató papot lovára vette és átvitte a
folyamon; megállapítaná, hogy ettől kezdődik
uralma, mert Isten ekkor határozta el, hogy
fölemeli a legmagasabb polezra, a ki magát az
ö szolgája előtt megalázza.
A történész az 1273-ki évet választaná,
melyben ugyanez a Rudolf német császárrá vá­
lasztatott, majdnem ugyanazonfönnebbi okok­
nál fogva, tudniillik szerénysége és igénytelen­
ségére való tekintetekből.
Az akkori idő a dölyfös, önkénykedö egyes
olygarkhák, kis királyok zsarnokoskodásának
ideje volt. E miatt nem támadtak akkor egyes
óriás hóditó birodalmak, mert a hatalmas vár-
és tartományurak nem szerették az igazi «im-
peratort», a ki czimét betű szerint vette éB
csakugyan, valósággal, föltétlenül uralkodni
tudott.
Az ilyen ember kényelmetlen volt nekik.
Ez volt föoka, a miért nagy Mátyás királyunk
dicsőségének sem lett folytatása.
De az akkori német fejedelmek ez okosko­
dásukban mégis ép ugy csalódtak, mint a római
konzisztorium azzal a pápával, a ki a választás
után eldobta a mankót és ugyancsak hatalmasan,
| mennydörgős jupiteri tekintélylyel tudott ural­
kodni.
A történelem alig mutat föl olyan családot,
mely olyannyira értette volna az uralkodás tit­
kát, mint a Habsburgok.
A választó fejedelmek csalódása ezért nem
is volt kellemetlen, mert a szerény és buzgón
vallásossvájczi gróf uralma nekik könnyen el­
viselhető, de mégis hatalmas, fényes volt, és egy
oly uralkodási cziklust avatott föl, a mi a törté­
nelemben, terjedelméhez aránylag, tartamra
nézve szinte páratlan.
Ha mostani birodalmuk, mint monarkhia,
a maga egészében akarta volna megünnepelni
a jubileumot: akkor négy évvel előbb kellett
volna azt azon napon tenni, mely fordulója
volt a marchfeldi döntő csatának. Mert voltakép
e győzelem vetette meg alapját annak a nagy
történelmi fejleménynek, mely szerint e család
trónja körül egy legkülönbözőbb származású
nemzetekből alakult nagy külön birodalom fej-
I lődött.
A három elem, mely e csatát vivta, ma
együtt van e monarchiában, s ezek közül az
osztrák-németek azok, a kik okot találtak arra,
megünnepelni a batszázados fordulót.
Csehek ós magyarok itt vesztették el világ­
uralmi szerepük föltóteleit. Ok voltak az a két
veszekedő, a kik között egy harmadiknak lett
oka örülni.
Az osztrák-németek tehát nem választották
e napot, mert az a cseheket bánthatta, a magya­
rokat pedig némileg kitüntethette volna, mint a
kiknek beavatkozása itt először mentette meg őket
a cseh «Hohenwarth»-nak egy óriási kiadásától,
— a nagy Ottokár cseh király szláv birodalom­
alkotási terveinek valósításától.
Azóta e művelet kisebb-nagyobb arányban
számtalanszor ismétlődött. Es most, midőn a né­
metek azt a napot ünneplik, melyről az ő ural-
dik, sajátságos ujjmutatása a gondviselésnek,
hogy e műveletnek megint egy nagyobb, min­
den előbbinél nagyobb szabású és kihatású
ismétlődése áll küszöbön.
Most megint ott állunk, hogy német és
szláv készülnek egj'mással ugyané téren döntő
harczra az uralom kérdése fölött. És most megint
mi vagyunk közbül, s talán megint mi leszünk
az a szemer súly, mely a két serpenyő egyikét
fölbillenti.
És az már világos, hogy hat század tanul­
ságai után is megint csak az előbbi — a német
— serpenyőbe fogunk állani. A mivel tán mégis
annak adjuk tanúbizonyságát, hogy őseink is a
Marchfelden mégis csak a ket veszély közül
szintén a kisebbet választották . . . .
853
A KARINTHIAI FÖHERCZEGEK.
Most, mikor a Habsburg-ház Bécsben a
karinthiai es karnioliai örökös tartományok bir­
tokának hatszázados jubileumát üli, nem lesz
érdektelen ama slovák hegyi lakók némely régi
szokásairól megemlékezni, követve Giamkullari
leírását az ott egykor divó ünnepies szertartások­
ról, melyek akkor szoktak megtartatni, mikor a
tartomány urát, kit ők főherczegnek neveztek,
hűbér-uri jogaiba beiktatták.
E szertartás sokban nevetséges oldalának
bizonyos leplezett komolyságot kölcsönöz a
történelmi régiség és az a függetlenségre tö­
rekvő hajlam, melyet a népek még a papi és
világi uralom fényszakában sem adtak lel egé­
szen s nem engedtek át a kormány fejének, a
nélkül, hogy legalább az uralkodás kezdetén, a
hatalom képviseltjét egy nyilvános «Memento»-
val jogai igazságos gyakorlatára ünnepélyesen
ne figyelmeztették volna.
CasteU Santo Vitto mellett egy kies völgy­
ben van egy terjedelmes nyilt hely, hol még
most is lehet látni egy régi város kőmaradvá-
nyait. E romok közelében volt s talán még most
is feltalálható egy nagy rét közepén az a már­
ványtábla, mely a tartomány urai beiktatására,
mondjuk megkoronázására szolgált.
A szertartás a következő módon történt:
Egy fiatal földész, kit családi hagyomány utján
e tisztelet megilletett, mihelyt a fejedelmet és
kísérőit a tágas rét határába jönni látta, azon­
nal felugrott a márványtábla vagy asztal köze­
pére, melynek jobb oldala felől egy fekete
üszőborjút, balról egy igen sovány csikót ket
parasztfiú tartott vezetéken. Az asztalt körül-
állották a nép vénei s az előkelőbb családok
tagjai; hátul félkörbe sorakozva állott a nép­
tömeg, mely az érkező fejedelem fogadására
gyülekezett oda.
A föherczeg kíséretét az ország bárói es
főurai képezték, mind a legfényesebb dÍ6Zöl-
tönyben; köztük a görczi gróf, ki a kiséret elén
mint főpalota-ör Ií2 kisebb zászlós úrtól kör­
nyezve, a főherczegi zászlóval kezében vezette
a menetet.
Ennyi pompás öltözet közt a legfeltűnőbb
volt a főherczegó, ki csak egészen egyszerű
földésznek volt öltözve: durva posztókabáttal,
széles karimájú parasztkalappal fején, vastag-
bőrü bő czipővel lábain, hosszú bottal kezeben.
Ily rendben s lassú léptekkel közeledett a
menet a márványtáblán álló földész fele, ki,
mihelyt maga előtt látta a tartomány urat, e
szavakat intézte a körülálló sokasághoz:
— «Ki ez, a ki oly nagy pompával jon
körünkbe*?* Mire a nép dörögte:
— «Ez a mi Urunk, az uj fejedelem, ki a
hatalom székét jött elfoglalni.*
• Ekkor a földész újból kérdó a néptől:
— «De hát igaz birája lesz-e a tartomány­
nak? Oltalmazni fogja-e azt s meg fogja-e
védeni külső ós belső ellenségtől? Szabad-e
minden külbefolyástól? S védnöke lesz-e a
szent hitnek?»
E kérdésekre a tömeg mind nigen»-nel
felelvén s a fiatal ember a föherczeg kíséretére
vetvén szemeit, ily kérdést intézett hozzájuk:
— «Nos tehát, milyen áron kívánja fejdel-
metek megvenni tőlem ezt a széket ?»
Erre a görczi gróf feleié:
— «Fog adni érte neked 60 darab pénzt,
neked ajándékozza az üszőt és a csikót, s öltö­
nye is tied lesz, te és családod mentek lesztek
minden adótól és közteher viselésétől.*
Ez után a föJdósz gyöngéden megérintve a
föherczeg arczát, s meg egyszer emlékeztetve
őt az igazság pártatlan kiszolgáltatására, oda
hagyta a márvány táblát a kapott ajándékokkal
s elsietett a helyszínéről. Ez alatt a föherczeg
a paraszt helyére áll s kardját kihúzva, az asz­
tal négy szeglete felé négy vágást intézett, hihe­
tőleg annak jeléül, hogy komoly szándéka meg­
védeni a tartományt maga és népei számára.
Erre a közellevő forrásból egy kalapban vizet
hozatott s áldomást ivott annak felfogadásául,
hogy minden környező fény es pompa daczára
mindig takarékos fog lenni s mérsékelt életet
fog élni.
Aztán következett a misehallgatás, mire
megebédeltek s ebéd után ismét a nelyszinére
jöttek, hol a fejedelem igazságot mondott, s ke­
gyet osztogatott a tartomány főurainak. Eddig
az ünnepélyes szertartás.
BODOLA LAJOS.
 354
L Á T Á S B E L I KÁPRÁZATOK.
Többször volt m á r alkalmunk megemlé­
kezni azon káprázatokról, melyek a látás töké­
letlen volta következtében előállanak, különö­
sen pedig akkor, midőn a szemnek nincsen
elegendő ideje valamely rá történt hatásnak a
fölfogására. Többek között bemutattuk lapunk
ez évi 2-ik számáben a phenakittikóp-oi, mely
valóságos mozgásban mutat be egyes, a papírra
festett alakokat. Ez alakok mindegyike ugyanis
más helyzetben van ábrázolva, s midőn ugy for­
gatjuk a táblát, melyre festve vannak, hogy
szemünk elé gyors váltakozásban jöjjenek ezek
az alakok, az egyik elfedje mintegy a másik­
nak képét, a mely szemünkben támadt, akkor
megelevenedni s mozogni látszanak.
Ezen készüléknek egy egyszerűsített alak­
j á t mutatjuk be ma az olvasónak, a mely egy­
szersmind arra használatos, hogy az állatok
mozgását, különösen pedig a lovak menését le­
hessen rajta tanulmányozni. Ily alakjában
zootróp-nak nevezik a készüléket. Egy egy­
szerű papű'-lemez ez, melynek szélére különféle
állásban van festve egy ugyanazon ló, s mind­
egyiknek megfelelőleg a lemez nyílásokkal van
ellátva. Könnyű ezen lemez középpontját egy
tűvel oda szúrni egy fadarabhoz, hogy e tű kö­
r ü l forgatható legyen. H a már forgásba hozzuk
e lemezt, berajzolt oldalát egy tükör felé fordít­
juk, s a nyilasokon keresztül — melyek forgás
között szemünk előtt elvonulnak — a tükörbe
nézünk : akkor ugy tetszik, hogy ugyanazt a lo­
vat gyors vágtatásban látjuk előttünk elvonulni. I
Fölfelé szálló labda. (Zootropikus korongra való képek.)
A képeknek oly pontos rajzolása, hogy a
kivánt hatás előálljon, felette nehéz feladat volt
eddig. Sok tanulmány és még több szorgalom
kellett hozzá. Mert a különféle pozicziókat szo­
rosan a természet után kellett vázolni, pedig
miután egy-egy mozdulat, sőt a mozdulatnak
csak egy mozzanata igen kevés időt vesz igénybe,
alig volt meg az alkalom a megfigyeléshez.
Most,miután fel van találva a fotografikus puska,
Marey-nekez a kitűnő találmánya, melyet a n n a k
idején bemutattunk az olvasónak, ez is köny-
nyebbé vált. Az egymásra következő mozdula­
tokat ezen puska segélyével veszszük fel, s azok
ennek következtében egészen meg fognak felelni
az életnek. Az ily módon kapott képek a p h e -
nakistikóp segélyével nézve a valóságos moz­
gást, még pedig sokszor az igen gyors mozgást
is lehetőleg természetesen mutatják. így pl. a
gyors röptű madárnak a röpülését minden
szárnycsapkodásaival szemlélhetjük.
Igen szépen szemlélhetjük a mozgást ugy
Í8, h a a képeket egy korongra festve, e korongot
oly alakú tükörlap fölé helyezzük, mint a hogy
az a mellékelt 4-ik ábrán látható. A korongot
forgatni lehet, s a felette levő tükörben maga
az alak mozogni látszik.
Egy érdekes kis képet is mutatunk be ez
alkalommal, mely egy labdázó fiút ábrázol. A
labda más és más magasságban látszik az egyes
képeken. Ezeket a tükör alatti forgó korongra
alkalmazva, a mint a tükörbe nézünk, az egyik
pillanatban az a kép tesz hatást szemünk recze-
hártyájára, melyben a labda még alacsony hely­
zetben van. Ezt a képet még látni véljük, mikor
VASAKNAPI UJSAG.
az a kép tesz már ránk hatást, a hol a labda
magasabb helyzetbe jutott. A két kép egymásra
esik szemünkbe, a hatás összemosódik, s mi azt
véljük látni, hogy maga a labda változtatta meg
helyzetét s mozgott.
A csalódás olykor akkora, hogy legnagyobb
figyelem mellett is valóságos mozgást látunk.
ARABI PASA ÍTÉLETÉNEK KIHIR­
DETÉSE.
A letűnt év egyik legnevezetesebb alakja
kétségkívül Arabi pasa volt, kinek nevével hó­
napokon át mindenkor találkoztunk a lapokban
s ki az év első felében dicsősége tetőpontján
állva, az év végén önkénytelen száműzetésbe
ment, hogy örökre elhagyja hazáját, melynek
pár hóval előbb büszkesége és fő reménye volt.
E nevezetes férfiú életéből mutatunk be egy
tárgj'ánál fogva még élénk emlékezetben álló
részletet, azt, midőn a hadi fogoly Arabi, angol
védő ügyvédével, a fogházból a kairói törvény­
szék elébe megy, ítéletét meghallgatni.
Arabi az ottomán katonai kódex 9 2-ik s a
büntető kódex 59-ik szakasza értelmében azzal
vádoltatott, hogy felebbvalói ellen lázadást idé­
zett föl s azok parancsainak ellene szegült.
A fölkelő vezér az angoloknak adta meg magát
s valósággal hadi fogoly volt, de az egyiptomi
alkh'ály hívei minden áron közönséges büntettet
akartak reá sütni. A pör nem is folyt törvénye­
sen. Már az elővizsgálatot folytató bizottság
tagjai mind oly törökök ós cserkeszek voltak,
kiket Arabi ellenségeinek tartottak s ezek vizs-
Zootropikus korong mozgó ló-alakjai.
gálata átalában titokban maradt. A bizottság
első sorban a hadi törvényszéknek tett jelentést,
mely törvényszék elnöke Mohamed Rauf pasa
kezdetben szintén a felkelők közé tartozott, de
még a tel-el-kebiri csata előtt meghódolván a
khedivének, hűségét azzal akarta föltüntetni,
hogy Arabi ellen rendkívüli szigort fejtett ki.
Hivatalból neveztek ki vádló ügyvédet, de védő
ügyvédet n e m s csak az angol Blunt Wilfrid
áldozatkészsége folytán ajánlkoztak Broadley és
Napier, tekintélyes angol ügyvédek a védelemre,
de ők sem lehettek jelen a t a n u k kihallgatásá­
nál s védenczökkel először csak okt. 2:2-én talál­
kozhattak, tehát hetekkel Arabi elfogatása után.
Az egész pörben az egyedüli nyilvános tár­
gyalás az ítélet kihirdetése napján, decz. 3-án
történt s ez is már inkább csak formalitás volt.
A törvényszék reggel 9 órakor gyűlt össze a régi
Daira Sanie palota nagy termében, hol a poli­
tikai bűnösök felett szoktak Ítélni. A törvény­
szék elnöke Mohamed Rauf pasa volt, nyolcz
birája különböző katonatisztek, kik mindany-
nyian katonai egyenruhában jelentek meg.
A hallgatóság közt igen sok nevezetes embert
lehetett látni, többek közt az angol hadsereg és
diplomáczia Kairóban időző főbb tagjait. Arabit
a közelben levő börtönből kiséret mellett hoz­
ták elő s védő ügyvédei mellett foglalt helyet, de
nagyobbrészt állva maradt. A Inres hadvezér
a fogság alatt kissé megsoványodott s sza­
kálla megszürkült.
Az elnök megnyitotta az ülést a vádlevél
felolvasásával s miután a vádlott és védői né­
hány szót szóltak, a tanácskozást ismét bezár -
53. SZÁM. 1882. XXIX. ÍVFOLYAM.
ták, a birák pedig az ítélet meghozatala s annak
a khedive elé terjesztése végett visszavonultak.
Délután 3 órakor ismét visszatértek s a tör­
vényszék kihirdette a halálos ítéletet a lázadás
bűnténye miatt. Az ítélet felolvasása után azon­
n a l nyilvánossá tették az alkirály határozatát,
hogy a halálitéletet kegyelemből örökös szám­
űzéssé változtatja, oly módon azonban, hogy e
kegyelem elveszti jelentőségét s Arabi azonnal
halállal büntetendő, ha Egyiptom vagy vala­
mely hozzátartozó területre lép. A törvényszék
ezután fölkelt s Arabit, kinek ezalatt Napier
asszony, védő ügyvédének neje, rózsacsokrot
nyújtott át, visszavitték börtönébe.
Ez volt a tárgyalás lefolyása. A helyett,
hogy a pör, mint várták, a modern keleti tör­
téneti eseményekre vonatkozólag magas körö­
ket is érintő leleplezéseket nyújtott volna, a
végtárgyalás is egyszerű formalitás volt, mely
Öt perczig sem tartott. Hogy a tárgyalást
mindamellett egész Európában, sőt valóban az
egész müveit világban osztatlan figyelemmel
kisérték — azt az előzmények s Arabi pasa ki­
váló szerepe Egyiptom legújabb történetében
eléggé megmagyarázzák.
A LEGGAZDAGABB NEMZET.
A leggazdagabb nemzetnek eddig átalában az
angolokat tartották, az ujabb adatok azonban már
határozottan a yankeek mellett tanúskodnak. E nép,
melyről évről-évre oly sok csodálatos dolgot hal­
lunk, minden tekintetben diadalmasan versenyez s
Mozgásokat mutató tükör.
némely dolgokban messze túlszárnyalja az európai
nemzeteket s e mellett nem hogy milliárdokra menő
adósságokat hagyna hátra az utókornak, mint az
európai nemzeteknél rendes dolog, hanem régibb
adósságait is gyorsan törleszti s jelenleg már nagy­
részt megszabadult tőlök. Egy ujabb nemzetgazda­
sági műben Amerika e hatalmas köztársaságának
gyarapodásáról más nagy nemzetekével összehason­
lítva, a következő érdekes dolgokat olvassuk:
Tőkéje van
Nagy-Britanniának ... — 44,400 millió dollár
Francziaor8zágnak ... ... 36,700 » » hagyományaira is kiterjeszkedik, pl. a finn Kaleva­
az Egyesült-államoknak ... 32,000 » » meg is igért.
Németországnak ... ... 22,000 .
Oroszországnak ... ... 15,000 » »
Hollandiának ... 11,150 » » nyelvjárása* czimü toldalék, mely a szegedivel melyet Kálmán Farkas, Bierbrunner Gusztáv s továbbá Salome, egy fiatal lány, ki Heródes udvará­
Az évi jövedelem egy-egy lélekre kiszámítva
annyi, mint
Nagy-Britanniában ... — — ,~ 165 dollár
az Egyesült-államokban ... ... -. 165 • negyven tájszó magyarázatát is adja. Magának a
Hollandiában ... ... ... 130 »
Francziaországban ... ... ... ...
az angol gyarmatokban ... - 00
Németországban ... — — --- 85
Skandináviában ... ... ... --- - 85
Az évi gyarapodást becsülhetjük
Németországban ... ... 200 millió dollárra
Nagy-Britanniában ... ... 325 » •
Francziaországban... ... --- 375 • »
az Egyesült-államokban — 825 » »
E kimutatásokból látszik, hogy az Egyesült­
államok fiatalsága daczára már tőke tekintetében is
a legelső helyek egyikét foglalja el s e tőke óriási
53 SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
VASÁRNAPI ÚJSÁG 855
módon szaporodik. Egy hires angol tudós szá­ költési darab, és pedig legalább felében uj. Valóban Amzel, a pónzkirály. Utyeszenich Fráter György.
mítása szerint 1850 óta oly nagy arányban nagy gazdagság, s irodalmunk és nyelvünk nem cse­ vagy mindent a hazáért. Hasenclever Péter, kit a bal­
emelkedett az Egyesült-államok nemzeti gazdag­ kély köszönettel tartozik az érdemes gyűjtőnek az sors üldöz, de meg nem tör. Haraszty Ágoston, vagy
sága, hogy magán a gyarapodáson meg lehetne általa tett jó szolgálatért. De nem kisebb elisme­ • segíts magadon és Isten is megsegít.. Mindezek
venni az egész német birodalmat földjeivel, vá­
réssel kell adóznunk Szeged városának s tanácsának vonzó modorban vannak előadva. A könyv ára, ke­
rosaival, pénzintézeteivel, gyáraival, hajóival s áta­
is, mely e helyi kincsnek nem helyi érdekét felis­ mény kötésben I frt. 80 kr. s Lampel Róbertnél
lában összes befektetéseivel, A vagyon gyarapo­ merve, anyagi támogatásával is elősegítette s tette jelent meg.
dása e csodás országban minden évtizedben nagyobb lehetővé e becses gyűjtemény megjelenését; valóban,
Röpiratok egy képviselőtől. Simányi Iván
mint Olasz- vagy Spanyolország összes nemzeti va­ a mily ritka még hazánkban, oly elismerésre méltó képviselőtől két röpirat jelent meg Pozsonyban
gyona s e hatalmas köztársaságban minden felkelő a szegedi hatóság ez érdeklődése népköltészetünk s Drodtleff Rezsőnél. Egyik i Mentsük meg a magyar
nap 2.300,000 dollárral gazdagabbnak látja a nyelvadataink iránt. A nagy 8-adrét alakban s tö­ földbirtokot,' országgyűlési beszéd, melyet a múlt
évben, a válaszfelirati vita alatt mondott Simonyi.
lakókat. mött nyomással XXII, 244 és IX, lapra terjedő A másik német nyelvű, s két közleményből áll; egyik
(18 ivnyi) kötet ára csak 1 frt 50 kr. szintén képviselőházi beszéd és a parlamentáris rend­
«Magyarország függetlenségi harcza 1848— szert kárhoztatja, mint a mely már idejét multa a
IRODALOM É S M Ű V É S Z E T . szabadabb nézetek közepette ; a másik pedig a zsidó
49-ben.» Gelich Rikhárd honvéd tábornok e nagy kérdéssel foglalkozik. E tartalomhoz képest a füzet
• Virágoskert.* Ez a czime egy diszes kiállí­ hadtörténelmi munkájából megjelent az első füzet, czime : «Der Judaismus und die parlament arische
tású anthologiának, melyet Mehner Vilmos adott ki, s havonkint két-két füzetben fog megjelenni Aigner Komödie..
és Szász Károly válogatta össze a magyar költészet Lajos kiadásában. Gélich, ki mint hadi író jó név­ «összevissza, czimü beszély és rajzgyüjte-
legszebb virágaiból. Hatvankilencz költőtől, köztök vel bír, pártatlan, hű történetét akarja nyújtani a ményre hirdet előfizetést Rózsaági Antal régibb író
Berzsenyi, Kölcsey, a két Kisfaludy, Virágh Bene­ szabadságharcznak s kijelenti, hogy műve nem akar Aradról. A 14—15 ivre terjedő kötet előfizetési ára
1 frt 50 kr., mely összeg szerző lakására (Arad, Pe-
dek, Vörösmarty, Bajza, Czuczor, a régibbek, — senkinek kedvében járni, se senkinek sérelmet tőfi-utcza 1. sz.) küldendő.
Arany, Petófi, Erdélyi, Garay, Sárosi, Mentovich, • okozni. Az elfogulatlan ítéletre most már van elég
A Révai-testvérek egy kis füzetet bocsátottak
Biskó, Pap Endre, — továbbá Gyulai, Lévay, Vajda, adat és az idő is tisztázón járult a kérdésekhez. A közre, melyben az általuk kiadott könyvek jegyzéke
Szász, Tóth Kálmán, Szemere Miklós, Tolnay, Dal- : munka uiválólag badtani részével foglalkozik a sza­ és ára van. Aránylag rövid idő alatt szép számú
mady, Szabados, Dömötör, Szász Béla, a két Ábrá­ badságharcznak s csatáról csatára követi a hadi ese­ szépirodalmi munkn jelent meg kiadásukban, még
nyi, gr. Zichy Géza, Beöthy stb., szóval a költészeti ményeket. Az első kötet Magyarország 1848-diki pedig olyanok, melyek az irodalmi színvonalon áll­
nak. A felhívás, melyet e füzethez mellékeltek, főleg
irodalom lehetőleg teljesen van itt bemutatva. A ki­ honvédelme történeti fejlődését adja elő. Egy ország a hazai kaszinókhoz, társas egyletekhez van intézve.
állítás pedig mint igen ízléses müve is ajánlja. katonai szervezésének leírásával mozgalmas időkben Hazánkban vagy 600 ilyen rendezett társas egylet
A nagy negyedrét album-kiadást gazdag illusztrá- elválaszthatatlan összefüggésben áll a legfontosabb van, s ha ezek a szépirodalom rendes pártfogói közé
cziók ékitik. azonkívül, hogy majd minden költe­ politikai mozzanatok éí napi események ecsetelése, tartoznának, nagy lendületre indítanák azt.
Folyóiratok. A «Kereszten;/ magvető,t az uni­
ményt szép kezdőbetű nyit meg. Sokhoz találó rajz I mivel azok a hadsereg kifejlesztésére, szellemére és
járul, Moreili művészi vésője után. Ezekből kettőt magatartására döntő befolyást gyakoroltak és gyak- j táriusok kolozsvári közlönyének november-deczem-
beri füzetében Brassai Sámuel jeles tudósunk irt
be is mutatunk mai számunkban ; mind kettő Pe­ ! ran a háború jellegét is megváltoztatták. A mi a egy nagy közleményt Couder Eustache után .Ter­
tőfi költeményének illusztrácziója, két jeles fia­ j hadműködési részt illeti, a magyar szabadságharcz- mészeti válogatás és természeti isten-tan. czim alatt.
tal magyar művész rajza. Külön lapokat 17 szép, ban fellépett seregek működéséről irt eddigi jelen­ Ezenkivül gróf Kuun Géza, Urmösi Kálmán, Char-
színezett virágkép foglal el, megtelelő eredeti ver­ tékenyebb művek, a mennyiben azok a különböző ruad Dezső, Felméri Lajos, Gombos Sámuel irtak
még közleményeket. — Az htóczy/éle *Í2 röpirat*
sekkel. Az összes képek száma megközelíti a százat. ; hadjáratokra és hadszmhelyekre vonatkoznak, több­ deczemberi tüzetu a rendes zsidó-ellenes közlemé­
Átalában szép és elegáns kiállítású munka ez, igen nyire történelmi töredéket képeznek, a melyek mos­ nyek közt azt is előadja, hogy a frankfurti Rotschil-
alkalmas szalonok asztalára és ünnepi ajándékokul. tanig még egy teljes pragmatikus egészszé nincse­ dot, ki egyszersmind osztrák-magyar konzul, bizta
Ára diszes kötésben 12 írt. Megrendelhető Mehner nek összefoglalva. Erre törekszik Gélich az első meg az .Alliance Izraelite. szűkebb körű bizott­
sága, hogy az osztrák-magyar kormányhoz emlék­
Vilmos kiadó-hivatalában Budapesten, valamint részben, mig a másik a tulajdonképeni hadjáratot iratot nyújtson be a zsidó-üldözések ügyében és kö­
bármely hazai könyvárusnál. adja elő. Egy füzet ára 40 kr. Előfizethetni negyed­ vetelje a legszigorúbb föllépést, ha az állami pénz­
Szeged népe, népköltési gyűjtemény, Kálmány évre, azaz hat füzetre 2 frt 40, félévre, azaz 12 füzetre ügyi téren komoly bonyodalmaknak nem akarják
kitenni magokat. Ének következménye gyanánt tün­
Lajostól. Második kötet: .Temesköz népköltése*. 4 frt 80 krral. Az egész munka két nagy kötetre fog teti föl a .12 röpirat. Istóczy sajtópörét is.
E gyűjteményre már első kötete megjelenésekor, terjedni és a bolti ár jóval magasabb lesz. Uj zeneművek. A Táborszky és Parsch kiadásá­
mely magának Szeged városának s népének a nép­ Arany leveleiből egy kötet jelenik meg köze­ ban .Pannónia induló, czimü zonoradarab jelent
költését tartalmazta, felhívtuk volt olvasóink figyel­ lebb Ráth Mórnál. A nagy költő ama levelei lesznek meg, Thonet Ágostontól, ára 60 kr. — Vaskovics
mét, mint érdemes s becses munkára. A jelen máso­ benne, melyeket sógorához s benső barátjához, Er­ Serédy Izabella úrhölgytől * Arany János emlékezetet
czimü diszes kiállítású zenemű jelent meg, czimlapján
dik kötet, mely Szeged vidékének, jelesen a Temes- esei Sándorhoz irt. Számos adatot szolgáltatnak e
a nagy költő arczképével. Jövedelmét Arany szobrára
Tisza-Maros-köznek népköltési termékeit foglalja levelek a költő nagykőrösi és fővárosi életének folyá- ajánlotta föl a szerző. Kapható városmajor-uteza
magában, nemcsak előbbi várakozásunkat s mél­ I sához; valamint megtudjuk belőlük, hogy e szerény 64. sz. a. és a szoborbizottságnál. Ára 1 frt. — Ró­
tányló elismerésünket igazolja, de becsben az előb­ l nagy ember egy s más fontos ügyben mint gondol- zsavölgyi és társa kiadásában megjelentek: tMagyar
bit is sokszorosan felülmúlja. A gyűjtő nemcsak nagy ; kozott. ábránd egy népdal felett,* zongorára szerzé Zimay
László. Ára 1 frt. «Natália keringő,* zongorára szerzé
szorgalommal és gonddal gyűjtötte össze anyagát, Torda-Aranyosmegye története. Torda-Ara- Mayer György. Ára 60 k r . — tliégi dal.* A költő
nemcsak helyesen rendezte azt, hanem valóban tu­ nyosmegye közönsége, legutóbb tartott bizottsági dala Jókainak «Dózsa György, szomorujátékából.
dományos készlettel is rendelkezik annak értéke­ közgyűlésén elhatározta, hogy a megye monográfiá­ Énekhangra zongorakísérettel szerzé Pap Dezső.
sítésére s módszeresen jár el feladatában. Első, e ját, Torda és Felvincz városokéival együtt meg Ára 80 kr.
részben, a mit méltányolnunk kell, a tájkiejtés hű és fogja Íratni. A monográfiák költségeinek össze­
szabatos visszatükrözése, az egész könyvben, ugy a gyűjtésével s egyéb ez ügyre vonatkozó teendőkkel A nemzeti színházban e hó 23-án operai új­
versekben mint a prózai (mese, elbeszélés, stb.) elő­ az alispán bízatott meg. donság került színre: «Heródiás* Massenet Gyulától,
adásban. Másik a nagy gonddal készült s bő jegyze­ Vámbéry legújabb müve a finneknél. A a «Lahorei király, szerzőjétől. Szövegét Grómont
tek, melyek a könyvben előforduló dalokat, balla­ i finnek közt is érdeklődnek Vámbéry Ármin nagy és Zanardini irták. Noha párisi újdonság, ott még
dákat, meséket, stb. nemcsak a hasonló gyűjtemé­ í munkája, «A magyarok eredete • iránt. Dr. Szinnyei nem adták elő, a franczia operaszínház nagyon
nyeinkben (Erdélyi, Gyula, stb.) előforduló rokon­ József a napokban felszólítást kapott Finnország- igénybe lévén véve régibb zeneköltők által. így tehát
tartalmú darabokkal s variánsaikkal gondosan j ból, hogy az ottani lapokban ismertesse a finn­ Brüsszelben került színre először s ott igen jó fo­
összehasonlítja, de más rokonnépek nyelv- és mese­ magyar testvérséget tagadó művet, a mit Szinnyei gadtatást talált.
Az opera meséje a bibliából van véve és keresz­
lára, a mordvin mesékre, stb. A bő jegyzetek után
Az «Uj magyar Athenás.-ból, mely ujabbkori telő szent János halálához szolgáltat regényes és
még szükséges kiegészítésül szolgál a .Temesköz I magyar protestáns egyházi irók életrajzát közli, s zenei képeket. Főszereplői: Heródes és felesége;
ban él, törvénytelen gyermek, s anyját keresi. De
egyébiránt közel rokon, majdnem azonos vidékü | mások közreműködésével Sz. Kiss Károly gyűjt ösz- csak az utolsó pillanatban tudja meg, hogy anyja
nyelvjárást, annak hang-, szó- és mondat-tanát ' sze, megjelent a 3-ik füzet, Fekete Jánostól Irinyi senki más, mint Heródiás. Az opera nagy csoporto­
részletesen s tudományosan tárgyalja, s mint egy sulással kezdődik, mely a zsidók ingerültségét tün­
Józsefig terjedő életrajzokkal. Ára egy füzetnek teti föl a rómaiak uralma ellen; de Heródes uralko­
50 kr. és Aigner Lajosnál rendelhető meg. dása ellen is sok a panasz, s a lázadás kitörőben
népköltési anyagnak gazdagságáról, mely e kötet­
• Derék férfiak., óletiajzi elbeszélések a ser- van. Hy körülmények közt hirdeti szent János a
ben felhasználtatott, legjobb fogalmat nyerünk, ha
dültebb ifjúság és a nép számára, szerkesztette Mayer Messiás eljövetelét. Salome meglátva a prófétát, bele
a gyűjtemény tartalmát áttekintjük. Balladák és ro- szeret. Heródes király pedig Saloméba szeret bele.
Miksa, az ismert tanügyi író , kitől ily életrajzi elbe- A próféta a királyi udvar romlottsága ellen is beszél
konnemüek 30, szerelmes dalok 60, hazafiúi és ka­
| szélesek, még pedig sikerültek, már tavaly is jelentek ; a népnek, s megátkozza a királynét, kit a nép sóhaj*
tonadalok 40 (nagyobb része az utolsó lorradalomból
; meg .Jelesek csarnoka, czim alatt. A most megjelent j és könye vádol. Heródiás azonnal fejét kéri a prófé­
8 forradalom utáni időből), pusztai és pásztordalok tának, de Heródes a népet nem akarja ingerelni a
I kötet mintegy folytatása, annak, ugyanoly csinos ki- népszerű ember kivégzése által. Heródes másképen
30, bordalok és köszöntők 20, tréfás és csúfolódó
! állításban s minden darabhoz egy-egy színes nyomású | is kedvében akar járni a népnek, biztatja, hogy a
dalok 40, dajkarimek, gyermekdalok, játékok, ver­
; képpel. Nyolcz életrajzot mutat be: .Kepler János, a Í rómaiak ellen vezeti, hanem a mint megjelenik
sikék 80, hozzá csufolódások 20, összesen 100; szo­
tudományos csillagászat megalapítója. Hándel Fri- Vitellius, a római prokonzul, megrémül a király s
kások (Betlehem, stb.) 5, babonák, ráimádkozások
gyes, a híres zeneköltő. Felső-Őri Pyrker László érsek, eltűri, hogy felesége Jánost vádolja az izgalmakért,
(próza) 60, mesék, rokonnemüek 35, csali mesék a kit elfognak. A királyné e közben megtudja, hogy
vagy rabszolgaságból a fény dicskörébe. Bloomfield Heródes szive elfordult tőle. Fánuel csillagászhoz
10, tanálgató mesék 50. Mindössze tehát 480 nép­
Ró°bert, jeles költő csizmadialegényből, Rothschild
 856
fordul, hogy mondja m e g neki, ki rabolta el tőle
férje szerelmét. A csillagász képletesen beszél, 8 jesen j á r h a t ó v á t é t e t e t t ; a második kijárat is nem­ ; fejezte ki, hogy a nyilvánosság közegei a szobor
m e g akarja é r t e t n i vele. hogy e gyűlölt n ő senki
m á s , m i n t leánya. Heródiás sötéten megtagadja,
m i n t h a neki leánya volna. A király is felbőszül
J á n o s ellen, m i k o r megtudja, hogy Salome a prófé­
t á t szereti. Most m á r ő is vádolja, hogy izgatja a
népet R ó m a ellen. Vitellius t e h á t halálra itéli
J á n o s t . Salome kegyelemért esedezik, egyenesen a
királynéhoz fordul. E z küzd magával, de m á r min­
den késő. A bakó jelenti, hogy J á n o s n a k fejét vet­ j N A P I Ú J S Á G 1 8 8 2 . é v i f o l y a m á n a k t a r t a l o m -
ték. Salome t ő r t r á n t , a királynéra rohan, ki e pil­ j e g y z é k é t . — M e l l é k l a p u n k a V I L Á G K R Ó ­
l a n a t b a n felkiált: . N e bántsd anyádat!» Salome
h á t r a tántorodik és saját szivébe mártja a tőrt. E
szöveg vázlatos, d e van elég drámai összeütközés,
és alkalmas, hogy az uj operák elkerülhetetlen lát­
ványosságait és nagy csoportozatait is a színpadra j t. o l v a s ó k a t , k i k n e k előfizetése d e c z e m b e r b e n
hozza és külső hatással támogassa a m ű belső
értékét.
A zene sok részében keleties, m á s részében a
tömeges hangfestésre erős, zajos m o t í v u m o k a t hasz­
n á l . D a l l a m o k b a n n e m gazdag, h a n e m mindig a
h a n g t ö m e g e k tolulnak elő, m i n t W a g n e r n é l . Átalá-
ban az ujabb franczia operákon meglátszik W a g n e r
h a t á s a , h a b á r m a g á t W a g n e r t n e m szenvedhetik
Francziaországban. Az énekkarok és a zenekar min­
dig nagyon igénybe v a n n a k véve. Az ily stvlü ope­
rákhoz többszöri hallás szükséges, s a közönség
eleinte tartózkodón is viselte magát. D e első hal­
lásra is megkapó részek tárultak föl. Pathosz és
mesteri hangszínezés kiséri m i n d e n ü t t az operát.
M i n d j á r t az első férfi-karok, a második felvonás csa­
tadala ; F á n u e l lakásán a királyné és F á n u e l ket­
tőse, J á n o s elitéltetése, a próféta börtöndala, a
Saloméval énekelt szerelmi kettős, s m é g több rész­
let, nemcsak művészileg alkotott helyek, h a n e m i
mély h a t á s ú a k és fölmelegitők.
Az előadás egyike a legjobbaknak, sőt azzal a
szokatlansággal is bírt, hogy m i n d e n szereplő ma- >ról és balról a m o n u m e n t u m allegóriái alakjai, az
gyárul énekelt. Odry (Heródes), Gassi (János), Ney
( F á n u e l ) , Zsitvay a prokonzul kisebb szerepében
erőteljesen és sok hévvel énekeltek. Bartalucci kis- I
asszonyt (Heródiás) szép énekén kivül d r á m a i elő­
adásaért is m é l t á n megtapsolták. B e e r m a n n k. a. óriási alakokat. Rendkívül érdekes a Deák ülőszobrá­
(Salome) szintén kapott tapsot és bokrétát. A zene­
k a r k i t ű n ő n m ű k ö d ö t t , ugy az énekkar is. A táncz-
k a r pedig a látványos csoportozatokat emelte. A
kiállítás díszletei, jelmezei fényesek. Az uj opera a
télen bizonyosan sok teli házat hódit, m e r t szép
részletei m i n d e n előadásnál jobban és jobban k i
fognak emelkedni a polyfonikus tömegek közül.
Az első előadáson jelen volt a trónörökös p á r
is az udvari páholyban. Az első rész közepén érkez­
tek, s nagy figyelemmel hallgatták végig az egész
előadást.
A n e m z e t i s z í n h á z igazgatósága Hajós Zsig­
m o n d tenoristával m á r megkötötte a szerződést.
K é p k i á l l í t á s D e b r e c z e n b e n . A vidéki műtár- p o m p á s a n sikerült feje és Pulszky-nak
latok rendezői a székesfehérvári képkiállitással Deb-
reczenbe mentek, hol a m e g n y i t á s é h ó 23-án volt, d e
kiállítás nélkül, m e r t a festmények a vasúton reked­
tek Püepök-Ladánynál, s m í g a megfeneklés helyét
kinyomozták, két n a p m ú l t el, s a kiállítást a
megnyitás u t á n h a r m a d n a p r a lehetett csak l á t n i .
^imonffy polgármester t a r t o t t beszédet; a rendező
bizottság nevében pedig Margittay Tihamér. A tár­
latot azóta számosan látogatják. Debreczen u t á n
Nagy-Váradon lesz kiállítás.
KÖZINTÉZETEK ÉS EGYLETEK.
A K á r p á t - e g y l e t választmányának Késmárkon | keztek a legutóbbi napokban Parisból. G a m b e t t a
t a r t o t t legutóbbi ülése elhatározta, hogy az egye­
sület az erdélyi részekre is kiterjeszti működését, a
mi főleg m a g y a r szempontból bír jelentőséggel, m e r t ! tak. E h ó 2 8 á n állapota sok aggodalomra adott
a Királyhágontúl eddig a szebeni szász egyesület t ö ­
r ő d ö t t csak. m i n t testület, a hegységek t u d o m á n y o s
felügyeletével. Gr. Eszterházy K á l m á n kolozsmegyei
főispán megígérte a támogatást v a l a m i n t azt is, hogy
e külön erdélyi osztály alakítására megteszi az i n ­
tézkedéseket. — A kárpáti múzeumra rendezett sors­
játék és gyűjtés eredménye 12,000 frt.
A m ú z e u m i épület tervének elkészítésére Mül-
ler, Schickedanz és Májunké építészek fognak felhi­
vatni, valamint egynttal arra i s , hogy az építés
költségeit olyként határozzák meg, hogy esetleg rá­
j u k nézve is kötelező legyen az épület felállítása. A
tervet a magyar mérnök- gs építész-egylet vizsgálja
m e g . Néhai Okolicsányi-Zsedényi Kálmán végrende-
letileg 1000 forintot hagyományozott m ú z e u m i czé-
lokra^ A választmány ugyanily czélokra az 1882-ik
évre 500 forintnyi összeget szavazott m e g az egye­
sületi pénztárból. Húsz Dávid jelenté, hogv a Petőfi­
szobor bizottságától 3 koszorút kapott a m ú z e u m b a n
leendő elhelyezés végett. Szintén Húsz indítványozta,
hogy a m ú z e u m m á r most P o p r á d r a helyeztessék
á t ; e ezélra a Hnsz-park tourista házában íevő nagy
t e r m e t díjtalanul ajánlta föl az egyletnek. A választ­ sikeresitése érdekében. Feleki Miklós közié, hogy ő
m á n y ö r ö m m e l fogadta az a j á n l a t o t — Az aggteleki
iban 17 uj hidat építettek, 110 lámpát "alkal i s az — reméli — hajlandó lesz átengedni a kezelése |
VASÁBNAPI ÚJSÁG.
máztak s a barlang dinamit-robbantások által tel­ I alatt levő 10—12.000 forintot. Az ülés azt az óhaját
sokára el fog készülni. A .Keleti K á r p á t o k - czimü | ügyét minél nagyobb támogatásban részesítsék.
o s z t á l y a «Vihorlát»-on menedékházat szándékozik
é p í t e n i ; e ezélra 200 forintnyi összeg engedélyez­
tetett.
MI Ú J S Á G ?
Mai s z á m u n k k a l veszik olvasóink a VASÁK-
N I K A t a r t a l o m j e g y z é k e j a n u á r e l e j é n fog s z é t ­
küldetni.
Mai s z á m u n k utolsó lévén ez évben, azon
lejár, a z e l ő f i z e t é s m i e l ő b b i m e g ú j í t á s á r a k é r ­
j ü k föl, n e h o g y a l a p k ü l d é s é b e n f e n n a k a d á s
és z a v a r álljon b e .
A t r ó n ö r ö k ö s p á r H u s z á r m ű t e r m é b e n . Ru­
dolf főherczeg és Stefánia főherczegnő,kik a karácso­
nyi ünnepeket a budai királyi lakban töltötték, az
ü n n e p első napján látogatást tettek Huszár Adolf
szobrásznak ujonan épült m ű t e r m é b e n . A déli
órában, m i n d e n kiséret nélkül érkeztek a Bajza-
utczába. É l é n k érdeklődés közt s mindenről részle­
tesen tudakozódva, legelőbb a mintázó szobát, ezután
a kisebb dolgozó t e r m e t szemlélték meg, mely utóbbi­
ban az Á m o r r a l játszó Vénus most elkészült szobra
hosszabb ideig lebilincselte a látogatók figyelmét.
Meglepte őket, midőn a nagv terembe léptek s i t t
meglátták a t é r majdnem fele részét elfoglaló előké­
születi m u n k á l a t o k a t a ZWA-emlékszoborhoz. Jobb­
igazság és népek testvérisülése, m á r készen vannak.
A trónörökös egyes részletekre nézve bíráló észre­
vételeket tett s minden oldalról megtekintette az
nak vas- és fadarabokból összeállított, még n e m tel­
jesen kész váza, melyet a művész most illeszt egybe,
hogy azután a m á r kész kis m i n t a u t á n hozzáfogjon
a Deák-szoboralak tervezett nagyságban készítéséhez.
A trónörökös megmagyaráztatta magának az egész
emlékszobor mintáját, megtekintette az alkalma­
zandó kőanyagot s kiváltképen a népek testvérisülé-
sét ábrázoló allegóriáról nyilatkozott nagy elisme­
réssel. Újból visszatérve a mintázó szobába, hosszabb
ideig szemlélték a kisebb m u n k á k a t , a mellszobro­
kat, melyek közül különösen Izsó e l h u n y t szobrász
a megszóla­
lásig h ű szobra t ű n t e k fel, — továbbá a számos
szobrocskát és szentképet, melyek m i n t á z á s a évek
előtt a művész csaknem kizárólagos keresetforrását
képezte. A trónörökös p á r csaknem egy órai tartóz­
kodás u t á n bucsut vett. A t r ó n ö r ö k ö s H u s z á r n a k
kezet nyújtott s megjegyezte, hogy a m ű t e r e m meg­
látogatása nagy élvezetet nyújtott neki, és hogy idő­
ről-időre személyesen fog meggyőződni a Deák-szo­
bor haladásáról. A művész vendégeit elkísérte a fo­
gatig, mely a t r ó n ö r ö k ö s p á r t o n n a n a Koburg-
palotába ebédhez vitte.
G a m b e t t a á l l a p o t á r ó l n y u g t a l a n í t ó hírek ér­
véletlen lövés által megsebesítette bal karját. E h h e z
bélgyuladás is j á r u l t , m o s t pedig vérkelések t á m a d ­
okot, s P a r i s b a n m á r halálhíre is elterjedt. Másnap
azonban könnyebbülés állt be.
A s z a b a d s á g s z o b r a ügyében a főváros köz­
gyűlése által alakított bizottság e h ó 28-án t a r t o t t a
első ülését Gerlóczy alpolgármester elnöklete alatt,
ki előadván Budapest e hazafias határozatának előz­
ményeit, fölemlítette, hogy a bizottság tagjainak na­
gyobb része is részt vett a dicső harezban, mely
megszerző minden n é p meleg rokonszenvét. Több
törvényhatóság is fölkarolta m á r az eszmét. E z u t á n
elhatározták, hogy a bizottság k é t részre oszlik;
egyik a gyűjtést vezeti, a másik pedig a szobor
helyét választja ki s a művészi kérdésekkel foglalko­
zik. Polonyi Géza indítványára elhatároztatott, hogy
a budai honvédemlék bizottsága az elnök és két tag
által képviseltesse magát a bizottságban, valamint
k i m o n d a t o t t az is, hogy az albizottságok hívjanak
meg a magok kebelébe művészeket, hírlapírókat,
művészetpártolókat is a működés minél nagyobb
m á r érintkezett a budai honvédszobor-bizottsággal
53 SZÁM. 1882. xxix ÉVFOLYAM.
A r a n y - ü n n e p é l y e k P a r i s b a n . E l h u n y t koszorús
költőnk emlékére két ünnepélyt tartottak a legutóbbi
napokban P a r i s b a n . Egyiket a m a g y a r egylet ren­
dezte, a másikat pedig a nemzetközi irodalmi társu­
lat (Sociétélittéraire internationale), melynek Arany
tiszteleti tagja volt.
A magyar egylet ünnepélye e h ó 21-én folyt le,
s a tevékeny Bertha Sándor n y i t ó . t a m e g szép be­
széddel, kiemelve, hogy az egylet m i n d i g kegyelet­
tel áldozik a jelesek emlékének, s megemlékezvén
arról is, hogy mikor m é g ez egyesület n e m létezett,
Szalay László emlékére a magyarok a Notre D a m e
templomban t a r t o t t a k isteni tiszteletet, és a győri
püspök a t e m p l o m előtt intézett hazafias szavakat
az egybegyűlt magyarsághoz. B e r t h a szavai u t á n
Halasi Aladár olvasott föl emlékbeszédet Aranyról,
majd Mandel k. a. elszavalta a «Tetemre hívást*,
később pedig a .Családi k ö r t » . Bertha m é g m i n t
zeneköltőt is b e m u t a t t a A r a n y J á n o s t , eljátsztván
zougorán a Budapestről magával hozott s B a r t a l u s
szívességéből neki e ezélra átengedett «Zách Klára
á r i á j á t ' , mely a nélkül, hogy nagy igényekkel lépne
föl, a maga egyszerűségében megható. M i n t h a egy
X V H . századbeli hegedűs bánatos dalát hallanók.
A nemzetközi irodalmi társulat estélyt rendezett
e hó 2 3 án, czigány zenével, Magny é t t e r m é b e n . A
nemzetközi irodalmi t á r s u l a t n a k negyvenhat tagja
v o l t j e l e n , köztök Ulbach elnök, Torress északame-
rikai követ, Belot Adolf. P r o t h Mario,stb., a magya­
rok közül T ü r r tábornok, Munkácsy Mihály, Bruck
Lajos, H u s z á r I m r e és m é g többen. O t t volt Saissy
Amadé, a «Gazette de Hongrie» P a r i s b a n időző szer­
kesztője ;s. Az ü n n e p é l y azzal kezdődött, P u t n o k y
Laczi négyes t á r s u l a t a eljátszotta a Marseillaiset
és Rákóczit, s aztán pohárköszöntések alakjában
emelték ki az összejövetel jelentőségét. Torress volt
az első, ki szerencsét kivánt a társaságnak a kegye­
lethez, melylyel a nagy költők emlékét szokta meg­
ünnepelni. Ulbach, a társaság elnöke, ki Jókaitól is
fordított regényt, emelt p o h a r a t ezután, s igen vá­
lasztékos beszédben szólt. Az összejövetelt fejteget­
vén, a m a i lakomát ürügynek m o n d t a , hogy a hal­
hatatlanságról beszélhessünk, s Arany J á n o s iro­
dalmi működésének méltatását egy későbbi hivatot-
t a b b szónokra bizván, két eseményt m o n d o t t e l
A r a n y közmondásos szerénységének jellemzésére,
mely tulajdonság, m i n t monda, a franczia nagy köl­
tőknél teljesen szokatlan. Az egyik a szent-István
rendjel ismeretes t ö r t é n e t e , a másik pedig Arauy
m u n k á s s á g á r a vonatkozik, mely mindaddig, m i g
csak egészsége és szemeinek ereje engedte, íáradhat-
l a n volt az akadémiai titkári teendők teljesítésében.
E m u n k á s s á g Ulbach szerint szintén ismeretlen a
franczia akadémikusoknál. Majd megemlékezett Ma­
gyarországról és Budapestről, h o l őt, Ulbachot,
tavaly oly szivesen fogadták ; végül éltette a m a g y a r
nemzetet, aztán T ü r r tábornokot, Munkácsyt, és
Jókait. Szűnni n e m akaró taps követte a szép be­
szédet, aztán Türr tábornok m o n d o t t köszönetet,
kifejezést adva Magyarország rokonszenvének a fran­
czia nemzet i r á n t . Legérdekesb volt Sam;/beszéde, ki
A r a n y t tolmácsolta, s kinek a . R e v u e Hongroise»-
ban tavaly több költeményét is leforditotta. Most is
több költeményét olvasta löl franczia nyelven, pró­
zai fordításban ugyan, de az eredeti szépségeit fel­
tüntetőt. Ezek v o l t a k : «Czakó sírján», a «Rab gó­
lya*, «Rachel siralmán és a «Tetemre hivás». P e r -
ezekig t a r t ó taps követte Saissy szavalatát E z u t á n
Munkácsy Mihály m o n d o t t a magyar n e m z e t nevé­
ben köszönetet e megtisztelő ünnepélyért, s erre
a felköszöntések hosszú sora következett, többek
közt Chassin hírlapíróé Petőfi emlékére. Ulbach m é g
az elhunyt Szarvady Frigyesről is megemlékezett,
ki lehetővé tette neki, hogy Jókai n é h á n y művét
átültesse a franczia irodalomba. — A pohárköszön­
tés és zene tovább folyt, s az összejövetelnek csak a
késő idő vetett véget.
R é g i m ű e m l é k e k f e n t a r t á s á r a , régészeti ku­
tatásokra a műemlékek országos bizottsága ismét
többféle intézkedést tett. A h u n y a d m e g y e i várhelyi
ásatásokra 5 0 0 frt segélyt határozott, az okolicsnai
csúcsíves t e m p l o m megújítására 9 6 8 I r t o t ; jóvá­
hagyta a Storno Ferencz által készített terveket a
sopronyi szent J a k a b t e m e t ő k á p o l n á n a k restaurá­
lására ; intézkedett a beregszói és gelenczei templo­
mok falfestményeinek l e m á s o l á s á r a ; hasonlóképen
lerajzolják a pécsi székesegyházban fölfedezett régi
freskókat is.
H u n f a l v y P á l k i t ü n t e t é s e . A hivatalos l a p e
h ó 28-iki száma közölte, hogy ő felsége Hunfalvy
Pálnak, a m a g y a r t u d o m á n y o s akadémia rendes
tagja és könvvtárnokának, a t u d o m á n y , közoktatás
és a közügyek t e r é n szerzett érdemei elismeréséül, a
királyi tanácsosi czimet adományozta.
A l b u m - á t n y u j t á s . A mérnök- és építész-egylet­
ben e h ó 23-án este folyt le az ünnepély, melyen
53 SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.
a t á r s u l a t négy éven keresztül buzgón m ű k ö d ö t t
titkárának, Schwarczel Sándornak átnyújtották az
emlékalbumot. A választmány ülésével kezdődött az
ünnepély, melyen H o l l á n E r n ő altábornagy, m i n t
elnök, szép beszéd kíséretében adta á t az albumot
Schwarczelnek, k i m e g h a t o t t a n m o n d o t t köszönetet.
A szép emlékmű, mely Czigler építész terve szerint
készült, előlapján az egylet jelvényeit, S. S. monog-
r a m m o t s az .1878—1882.» évszámokat mutatja
oxydált d o m b o r m ű v e k b e n . Az első l a p az üdvözlő
iratot tartalmazza, aztán huszonhat lapon 294 arcz-
kép következik.
Az ó - b u d a i a m f i t h e a t r u m f e n t a r t á s a . Gróf
Kimen A n t a l a műemlékek országos bizottságának
építésze elkészítette az ó-budai amfitheatrum fen­
t a r t á s á r a vonatkozó tervezetet. E szerint az amfi­
t h e a t r u m m i n d e n e k előtt magas és 2 — 3 m é t e r szé­
les kórtöltéssel vétetik körül, melyre több u t vezet
fel. E töltésről az egész amfítheatrumot könnyen
á t t e k i n t h e t n i . A töltés oldalát begyepesitik, a felső
részt pedig fasorral beültetik. Az amfitheatrum falai
kijavíttatnak, de m i n d e n részükben a jelenlegi alak­
j u k b a n h a g y a t n a k . Tervezik az egész amfitheatrum
betetőzését, hogy se szél, se eső vagy h ó a falaknak
ne árthasson. Mindezen m u n k á l a t o k r a — melyeket
tavaszszal fognak megkezdeni — egyelőre 5000 frt
van megállapítva. A munkálatok befejezése u t á n az
amfitheatrum további gondozása a fővárost illeti.
A f ő v á r o s i é p í t k e z é s e k . A lefolyt évben Buda­
pesten az építkezési tevékenység igen nagy volt.
Összesen 187 palota, b é r és magánház és nyaraló
fejeztetett be. Ezek közt van a «Fonciére» négy­
emeletes palotája, 19 h á r o m emeletes, 15 két-emele-
tes, 12 emeletes és 119 földszintes épület.
A s u g á r ú t k i é p í t é s e a befejezéshez közeledik.
Mindössze m é g csak tizennégy uj házat kell emelni,
hogy az egész r o p p a n t vonal mind a két sora telje­
sen beépüljön. Most tizennyolez építkezés van meg­
kezdve, melyekkel a nyárig elkészülnek. Ezek közül
tiz palota h á r o m e m e l e t e s lesz, a többi két- vagy
egyemeletes és díszes n y á r i lak.
A V e t t e r A n t a l s í r e m l é k é r e felajánlott ado­
m á n y o k a t kezelő bizottság mielőbb intézkedni ó h a j t ;
hogy tehát a rendelkezésére j u t a n d ó összegről biztos
tájékozást szerezhessen, bizalmas kéréssel fordul a
kegyeletes terv valósítására közreműködött hatósá­
gokhoz és testületekhez, hogy az általok r e n d e z e t t
gyűjtést berekesztvén, a begyült összegeket legké­
sőbb 1883-ik évi j a n u á r h ó 10-ik napjáig beküldeni
szíveskedjenek.
V i l l a m o s v i l á g í t á s S z e g e d e n . A Ganz-czég
által Szegeden a Gizella-téren és a Boldogasszony-
s u g á r u t o n felállított villamos lámpákkal j a n u á r
2-án kezdődik a próbavilágitás, melyre Szeged város
tanácsa 32 nagyobb város hatósági képviselőit is
meghívja.
A l e g u t ó b b i ü s t ö k ö s r ő l a washingtoni obser-
v a t o r i u m igazgatója Prisley t a n á r pontos észleletek
alapján érdekes számításokat közöl. Ezek eredménye
az, hogy az üstökös körútja 730 esztendőre terjed.
Prisley egyúttal kimutatja a n n a k a lehetetlenségét,
hogy ez az üstökös összeütközhessek a nappal.
Á l l a t o k a s z í n p a d o n . A berlini rendőrség egy
rendkívül okos t i l a l m a t bocsátott ki, mely különösen
a színházakra nézve fölötte f o n t o s : eltiltá azt, hogy
vadállatokat színházban vagy czirkusban — B e r l i n
területén — előadásokban alkalmazzanak.
A « J o g t u d o m á n y i K ö z l ö n y * deczember 29-ki
(52-ik) száma következő t a r t a l o m m m a l jelent m e g :
Birói gyakorlatunk és a szabad bizonyítás. Dr. Nagy
Dezső budapesti ügyvédtől. — Az átalános magyar ma­
gánjogi törvénykönyv felett tanácskozó szakbizottság­
ból. Dr. Vecsey Tamás budapesti egyetemi tanártól. —
A ravasz fondorlat fogalommeghatározásához. Abszólon
Ferencz kassai törvényszéki aljegyzőtől. — Törvényke­
zési Szemle : A végrehajtási törvény 117. és 187. jj-ai-
hoz. Dr. H . I. és Teleszky István országgyűlési képvise­
lőtől. — A pénzbüntetés átváltoztatása. Dr. Wlassics
Gyula budapesti alügyésztől. — A «quota litiszi. Ivo-
kies Péter temesvári ügyvédtől. — Különfélék.
M E L L É K L E T : Curiai határozatok. — Törvény­
javaslat az uzsoráról és közös hitelügyletekről. — Az
esküdtszék kérdése a budapesti ügyvédi kamara szakk-
bizottságában. — Kivonat a Budapesti Közlönyből.
Előfizetési fölhívás
a (Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok'
1883-ki évfolyamára.
A . V a s á r n a p i Ujsági a jövő évvel i m m á r har-
minczadik évfolyamába lép. Egyike t e h á t a legrégibb
lapoknak, tekintélyes m ú l t t a l , melyre joggal hivat-
kozhatik. E h á r o m évtized alatt mindig h ű m a r a d t
VASÁRNAPI UJSAG. 857
A diplomaták pipázása. A csibukcsik menete.
Az európai diplomaták az egyiptomi a l k i r á l y n á l a Bairam-ünnepen.
(Mutatványkép a «Világkróniká»-bóI.)
szerencsés kézzel megválasztott első irányához : különben is megnehezíti, a napilapokat is lehetőleg
tükre lenni a közéletnek, igaz tolmácsa a hazafias pótolja.
érzéseknek, képe a nemzeti előhaladásnak. E hosszú A .Politikai Újdonságok" ujabban két heten­
idő alatt még szerkesztője személyében is csak egy­
ként megjelenő gazdasági képes lappal van bővítve.
szer szenvedett változást, ezelőtt 15 évvel. A miben Mind a k é t lapnak kiegészítőjéül szolgál a
változott, az az élénkebb társadalmi élet, a fino- »Világkrónika» czimü képes heti közlöny, mely he­
m u l t a b b izlés és a közönség fokozottabb igényei által teként egy ivén s számos képpel illusztrálva jelen
követelt átalakulás vala. Elég összehasonlítani a
mai számokat az első évfolyamok számaival s min­
denki meggyőződhetik, hogy a lap terjedelme most
ELŐFIZETÉSI FÖLTÉTELEINK:
legalább is háromszorosa annak, a m i kezdetben
Egész é v r e :
volt, képei nagyobb száma, müvésziesebb kivitele s
A Va»árnapi Ujság__ _•*!? .„. ._. _.. 8 írt
átalában a lap egész kiállítása folytonos emelkedés­
A Vasárnapi Újsága „Világkrónika"-val együtt... _ 10 .
A Vasárnapi Ujeág és Politikai Újdonságok _ ._ 12 •
ről tanúskodik s a külföld hasonló vállalataival is
A V-tsámapi Újság és Politikai Újdonságok a „Világ-
kiállja az összehasonlítást.
kr*nil;á"-val együtt .... _ 14 i
A V A S Á R N A P I Ú J S Á G folyvást a legérdeke­
Félévre :
sebb t á r g y a k r a , eseményekre és személyekre irá­
A Vasárnapi Ujsag ._ __ - .... _ 4 frt
nyozza a közfigyelmet. E szempontból a hazai és A Vasárnapi Újság a „Világkríniká"-val együtt ._ 5•
külföldi nevezetesebb emberek arczképeit élet- s A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok __. __ _ 6 «
A Vasárnapi Újság és Politikai Újdonságok a „Világ-
jellemrajzokkal k i s é r i ; költeményeiben és elbeszélé­
krrimká"-val együtt .... 7•
seiben a szépirodalmi becs mellett az erkölcsi tar­
Az előfizetések a . V a s á r n a p i Újság» és . P o l i ­
t a l m a t és nemzeti irányt is keresi ; képeiben,
t i k a i Újdonságok" k i a d ó - h i v a t a l á b a , B n d a p e s t ,
képmagyarázataiban, történelmi, népismei. termé­ e g y e t e m - n t e z a 4. sz. küldendők.
szettudományi, társadalmi, s a tudomány népszerű­
Egyes előfizetések legczélszeriibben p o s t a u t a l ­
sítésére, vívmányainak nagy körben elterjesztésére v á n y áital eszközölhetők, melyre bérmentesitésü] csak
szánt czikkeiben állandóan igyekszik megtartani az egy darab ötkrajezáros bélyeg szükséges. — Uj előfize­
tőink szíveskedjenek megrendelésüknél nevüket, lak­
egyszerű természetesség és józanság, való hűség és
helyüket, valamint az utolsó postát világosan és olvas-
erkölcsi megbízhatóság a m a fokát, mely e lapot ál­ hatólag kiirni. — Régi előfizetőink legczélszerübben
ugy járnak el, ha czhnszalagjnkból, melyek alatt lapjai
landó családi lappá, valódi házi b a r á t t á tette oly sok
kat kapják, egyet a posta-utalvány szélére fölragasztva,
magyar tűzhely körében. A vidám hang, tréfa és beküldenek a kiadó-hivatalnak.— Külföldi előfizetések­
elevenség nincs területéről kizárva, de a sikamlós hez kérjük a postailag meghatározott viteldijat is csa­
tolni. — Gyűjtőinknek tiz előfizetett példány után egy
kétértelműségekkel való kedveskedést másoknak en­
tiszteletpéldánynyal síolgálunk.
gedi. Tárczaczikkei s apróbb tárczaszerü közlemé­
nyei, valamint a heti események közlésére szánt
(irodalmi, egyházi é s iskolai, színházi é s művészeti,
SAKKJÁTÉK.
hir- é s vegyes) rovatai is ugyanezen szempont sze­
r i n t v a n n a k összeállítva, s ezekből minden fontosabb 1203-ik számú feladvány. Ehrenstein M,-töl.
S»Ul.
mozzanatról biztos és m á s magyarázatra n e m szo­
ruló értesülést vehetnek olvasói.
A .Vasárnapi Ujság» társlapja, a P O L I T I K A I
ÚJDONSÁGOK, teljesen független politikai hirlap.
melynek irányát n e m befolyásolják sem pártok, sem
érdekszövetkezetek, sem egyesek személyes érdekei.
melyet a p á r t a t l a n igazság é s meggyőződés kimon­
dásában n e m gátolnak semminemű lekötelezettségek
és m a g á n t e k i n t e t e k ; melyet, m i n t az események
ismeretének hű- é s részrehajlatlan kutforrását s a
pártszenvedély tulzásai által annyiszor megzavart
közvélemény utbaigazitóját, valódi szükségnek is­
m e r t el a közönségnek évről évre folyvást növekedő
részvéte. Hivatását a szerkesztőség legjobb meggyő­
ződésének sugallata szerint, s kiváló irók közremű­
ködésével igyekszik teljesíteni. E politikai közlöny
a h é t eseményeit kellő magyarázattal ellátott gon­
dos, h ű összeállításban tárja az olvasó elé, s a kö­
zönség együtt találja benne mindazt, a m i a napi­ b e d
Tii*r«.' ' «
lapokban elszórtan jelen meg, ugy hogy e lap, kivált • Világos indul s a negye lik lépésre mattot mond.
vidéken, h o l a hiányos postajárás a napi értesülést
 858 VASÁKNAPI ÚJSÁG. 5 3 . SZÁM. 1882. x x i x . ÉVFOLYAM. 53. SZÁM. 1ÍSÍ>2 XXIX. ÉVFOLYAM. VASÁRNAPI ÜJSÁOr. 859

Az 1 1 9 8 . sz. f e l a d v á n y megfejtése. b i z o t t s á g tagja, 3 9 é v e s , N . - V á r a d o n . — JANITSCHECK L a j o s - K o m á r o m . H . M. és F. A. A. k ü l d e m é n y t A legczélszerübb karácsonyi ajándék:

átadtuk Táncsics Mihálynak.

BCIKXJÓ
SÁNDOR, a f ő v á r o s i b e t ű s z e d ő k e g y i k i n t e l l i g e n s d e ­
Boegner
Megfejté*.
A.-tól.
rék tagja, a « N e m z e t * fószedője, ki a « H o n » - n a k i s a Schöberl-féle egyetemes szék
SiUt a l a p í t á s á t ó l k e z d v e főszedője v o l t , ós a ki ez i d ő a l a t t T a r t a l o m .
a n n y i m e g a n n y i í r ó n a k kéziratát a d t a n y o m d a f e s ­
He4-J2
Hd2-f3 —
.

H l ' 2 - l i l mntt
... ... K e ö — f 4 : fa)
Kft—g.3 ték a l á , s k i t a h í r l a p í r ó i n e m z e d é k e g y n a g y r é s z e
ismert, 5 2 éves korában, néhány heti szenvedés
S z ö v e g : Blanc Lajos. — A feledhetlenhöz. Költe­
m é n y . Vajda Janóstul. — Szemere Miklós k ö l t e m é n y e i ­
ből : K a n d a l l ó m n á l . . . S o k rossz u t á n e g y j ó . A vadon
BUDAPEST,
c 3 — d 2 : Ibi
után, több tagú családot hagyva maga után. költészete. I v ó czimborák. — Petőfi első szónoklata. — VEZÉRÜGYNÖKE A LEGNAGYOBB MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁRAKNAK
Gr. NÁKÓ KÁLMÁNNÉ szül. Gyertyánffy Berta E g y atlanti Vénus-expediczió. — L o v a k az itatónál. —
->. Hfö--d.i f t. SZ.
palotahölgy, ki a h a t v a n a s években o l y feltűnést és Időjósló csigák. — K ö l t e m é n y e k prózában. I r t a : Turge- ajánlja d ú s t a r t a l m u nfttárát
3. Bft- il4 m a t t RAKTÁR:
lelkesedést okozott a fővárosban, mikor e g y ü n n e p i n y e v Sz. Iván. Oroszból fordította Csopey László. :>U változatos állásba könnyen helyezhető, úgymint Mlon~, olvasó-.
h. egyes* k e t t ő s és h á r m a s s z i l á r ­
1. ...
2. H d i ' - c t f k. t. sz._
Hli5-f4:
^ Ke5—(16
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
előadáskor a nemzeti színházban magyar dalokat
zongorázott a makói zenekar kíséretében. A lelkes
VII. A koldus. V I I I . L a k o m a a legfelsőbb lénynél.
IX. Krisztus. X. A barát és az ellenség. X I . «Mily szé­
pek, m i l y üdék voltak a rózsák.» — Milyen volt a z •adó-
d a n álló őrlő malmokból, fran- (Illői út 25. SÍ. „Kőztelek". dohányzó, rokkant ea betegszék, (lliaiselonge-agy, gyermek*bölc&o,
kandalló, táinl;oiy- »-s tolókocsi stb. mind egybe kényelmes párnák.
kai, .10 frtlól feljebb. Mintarajzok, szövet £s árjegyzékek kívánatra
:i. F v. H m a t t . játék és megnyerő jelenség egyaránt nagy hatást
könyvecske* 4 0 é v v e l ezelőtt ? — E g y v e l e g . — Uj évre. czia v a g y e l s ő r e n d ű S á r o s p a t a k i Magyarázó árjegyzékek kívánatra ingyen és bérmentve. ingyen és bérmentve. OHVOSOKNAK: különlegességek műtét- es
tetteK. B ö v i d s z e n v e d é s u t á n h u n y t e l a s z e n t m i k l ó s i nzagátó^zékekben, mindennemű betegkocsik, 7W
H e l y e i é n f e j t e t t é k m e g : Veszprémben F ü l ö p József. K ö l t e m é n y . Inczédi Lászlótól. — Hab3burg-ünnep. — kövekkel, d a r á l ó malmok, csö- Minekutána a m. k. á l l a m v a s u t a k g é p g y á r á b a n
BUDAPESTEK,
Nagy-Dobronyban N é m e t h Péter. Budapesten
F. H . , Andorfi Sándor. A pesti safik-kör.
K. 1. é» kastélyban és ü n n e p első napján temették el. —
O z v . D E T R I C H IGNÁCZNÉ szül. L e h o c z k y J o z e f a , föld-
A kariutbiai főherczegek. Bodola Lajostól.
káprázatok. — Arabi pasa Ítéletének kihirdetése. — A
— Látásbeli
veskukoricza - darálók, knkori- készült gőzesépló-készlt-tekre már is igen élénk Schóberl Róbert, Harisch bazárja, 15. szám.
kereset mutatkozik, s ő t már több megrendelések
H i b a i g a z í t á s : Az 1202 sz. feladványban e 5 - ö n sötét birtokosnő, Kajuch János országgyűlési képviselő leggazdagabb n e m z e t . — I r o d a l o m és m ű v é s z e t . — c z a - m o r z s o l ó k k é z i és g ő z e r ő r e , is t é t e t t e k , bátor v a g y o k a n. é. g a z d a k ö z ö n s é g e t
futár áll. anyósa, 7 0 éves korában, Német-Lipcsén. — TICHTL Közintézetek é s egyletek. — M i újság ? — Halálozások.
JÁNOSNÉ s z ü l . T ő r y R ó z a , fiatal n ő a f ő v á r o s b a n . — — Szerkesztői m o n d a n i v a l ó . — Sakkjáték. — H e t i szállítható vagy szilárdan állók; saját é r d e k é b e n figyelmeztetni é s kérni, niegrin N Y I L V Á N O S
naptár. szecska és r é p a v á g ó k b ó l stb. s t b . deléseikkel e n g e m m i e ' ö b b szerencséltetni, bogy
Ozv. O R O S Z ISTVÁNNÉ szül. K é z y K a r o l i n a , derék m i i ­
veit hölgy, 4 9 éves korában, Szatmártt. — Özvegy Képek: Blanc Lajos. — Vénus-expediczió AZ at- ismert kitűnő minőségben és a legolcsóbb árakon. azoknak ideje korán e l e g e t tehessek. $!'•'• M í köszönöirat és gyógy értesítési
lanti-oczeán Dél-Georgia s z i g e t é n : 1. A Moltke-öböl
HALÁLOZÁSOK. M O L N Á B J Ó Z S E F N É s z ü l . H a a n V i l m a , 6 8 é v e s kerá-
ban, Nagy-Váradon; ugyanott ERDÉLYI PÉTERNÉ
2. Az expediczió á l l o m á s a a Moltke-öbölben. — Arabi
1882. évi augusztus h ó 27-ről
pasa, a m i n t védő ü g y v é d é v e l Xapier Márkkal az itéló
k Fran»lin-Tár3ulat kiadásában Budapestin: megjelent s minden könyvárus­
nál k;iph;tó
egy a n y á t ó l , k i közli, h o g y csa­
E l h u n y t a k a k ö z e l e b b i n a p o k a l a t t : Gr. H u -
N Í A D Y F E R E N C Z , g r . H u n y a d y K á l m á n udvari s z e r ­
szül. Szántó Amália, 3 8 éves korában.
bíróság e l é m e g y . — L o v a k az itatónál. — Illusztrácziók LEGJOBB ládja ö r ö m ' e l t , m e r t leánya, k i i
Petőfi k é t k ö l t e m é n y é h e z . (A «Virágos kert» c z i m ü uj irtóztató féleleiemre a d o t t okot, |

llOPÜll-SlPTil!
tartásmester édes atyja, 7 0 éves korában, Kloster-
neuburgban, h o n n a n holttestét a családi sírboltba,
Ivánkára szállították, h o l leánya, a meggyilkolt
SZERKESZTŐI MONDANIVALÓ
H . J . Szeretet. Az a baja, h o g y n a g y o n rendszere­
anthologiából.) — Látásbeli káprázatok. (4 kép.) — Az
európai diplomaták az e g y i p t o m i alkirálynúl a Éairam-
ünnepén.
SZIVAKKA-PAPIE
505
a Hoff J á n o s - f é l e m a l á t a k é s z i t -
m é n y e k , a m a l á t a k i v o n a t i egész-1
s z e r b f e j e d e l e m e g y k o r i n e j e lakik. — S e p r í s i i f j .
sen, tantételszerüleg v a n elgondolva, beosztva, keresz- ségi s ö r és k o n c z e n t r á l t m a l á t a ­
CZARAN JANOS, 69 éves korában. A r a d o n . — ZÁDOK k i v o n a t t ó l egészséges l e t t .

LE HOUBLON
tülvive. A poézisba több öukénytelenség, magától fakadó
HETI NAPTÁR. Decz. hó.
B A L L Á Z O L T Á N , s z i n é s z , k i a budai n é p s z í n h á z i tár­
sulatnak is tagja volt, h u s z o n n é g y évig működött a
érzelem, közvetlen h a n g kell, m i n t egy filozófiai bizonyí­
tásba. A m á s kettő («Keresztfiamnak», «Jóltevőmnek») Nap 1 Katholikus és protestáns GörUg-Orosz | Izraelita az 1883-dik éire. Hoff' JánOH nrnak, e s . kir. tan., a c s . kir.
I a r a n y k o r o n á s érdemkereszt tulajdonosának, m a g a s
színészi pályán s legutóbb Sztupa Andor színtár­ többé-kevésbbé szintén e bajban szenved.
sulatának tagja volt, 4 7 é v e s korában, Nagy-Enyeden. N a t u r a l i s t a k ö l t ő (K. P . J . ) . E g y k i s költői, vagy
3l|VllSzilv. pápa 1 Szilveszter 1» C 31 Boni. 21 Ezekiel (EGYÚTTAL KATONAI NAPTÁR.) porosz é s n é m e t rendek lovagjának, Bécsben.
1 H Kis kar. 1883 t'jév napja 1 i-i20 kmácz 22 I Gyár : Grabenhof, Briiunerstrasso 2 . I r o d a - é s
jobban m u n l v a verselési h a j l a m k ö n n y e n megcsalja az franczia gyártmány.
— M I K S E I FEIIEUCZ, tekintélyes ügyvéd, 65 éves ko­ 2 K Makár apát Ábel, Szeth 21 Tani. Juü. 23 A magyar nép számára szerktszti g y á r i r a k t á r : G r a b e n , B r i i u n e r s t r a s s o 8.
embert. Félő, h o g y a j e l e n esetben is az t ö r t é n t ; mert '' ! U t á n z á s e l l e n t i l t u k o z u n k Z !!
rában, Szuhán. — GTÁRFÁS
egyik legkedélyesebb embere kit nagyító ötleteiről
JÁNOS, a székelyföld
részünkről, az elég könnyűséggel (bár épen n e m szaba­ 3S.Genovéva szűz
t!C Titus p. Iza.
Énok
Lót, Izabella
22 Bé ta, Nesz 24
23Krétail0vt.25IIaba. ük ÁLDOR IMRE. E z e n szivarkapapir csak akkor va- ^\ | Budapest, zsibárus-ntca T.|
tosan), de pongyolán verselt darabokban valódi költői lódi, h a m i n d e n lap II E g y e t l e n leányom, ki már 5 óv ó t a h e v e s k ö h ö g é s ­
rendesen második «Bernáth Gazsinak* neveztek, t e h e t s é g át-átcsillanását n e m birtuk felfedezni. Több őPiTelezfor p. vt. Simeon 24 Kar. e. b. v. 26
(iSVizkeresit Vízkereszt 25 Nagy kar. | 27 Sab Va L E H O U B L O N bélyeggel é s m i n - JK ben é s mellfájásban s z e n v e d , a l e g b o r z a s z t ó b b féle­
évekig tartó betegeskedés után Sepsi-Szentgyörgyön; olvasás után s az izlés jobb kiképzésével válhatik belőle XVI. EVFÖLYAH. Ára fűzve 60 kr d e n Garton az alábbi véd- é s áru- Qt lemre a d o t t okot, midőn önnek e g y hírlapi hirdeté­
u g y a n o t t J o ó IMRE, a f ő g i m n á z i u m egyik legjobb ta­ v a l a m i ; de azt bajos ennyiből megjósolni. .'.'oidVüliozá.:'. 5) Utolsó négy. 1-én 2 óra ö pk. ü. a. sére l e t t e m f i g y e l m e z t e t v e s az ö n j e l e s malátasöré­
T A R T A L M A : K a m a t s z á m í t á s uj pénzben. — Cselédbért, jegygyei van ellátva. (J
nulója, 19 éves korában. — HILDEBRAND JÓZSEF, H J é z u s s z ü l e t é s e , Múltkori üzenetünkből kimaradt árendát mutató tábla. — N a p t á r i rész n a p l ó j e g y z é k k e l . — ből m a g a m n a k e g y p r ó b a k ü l d e m é n y t hozattam.
m a r o s v á s á r h e l y i t ö r v é n y s z é k birája. — L E S S N E R a k é r é s : legyen szíves ezimzetét (lakhelyét) tudatni, Felelős szerkesztő: N a g y M i k l ó s . B é l y e g e k r ő l . — A l e g e l s ő m a g y a r ember a király (4 k é p p e l ) . E z e n időtől f o g v a , azaz j a n u á r t ó l j ú l i u s e l e j é i g
MANÓ, szőlőbirtokos és borkereskedő a zalamegyei
Tapolczán, 79 éves k o r á b a n . — GOMBOSI FERENCZ,
h o g y észrevételeinket közölhessük.
N e m k ö z ö l h e t ő k . Hűvösödik már. H i a y mi;-
földre. Karácsonykor. — N é m a fájdalom. Elvesztett-
(L. E g y e t e m - t é r . b. sz.j — Világ h ő s e , v i l á g halottja (képpel). — A X a t u s k a kántor
v é g e . E l b e s z é l é s . I r t a E r d é l y i Gyula. — K á l n o k y Gusztáv-
gróf ( k é p p e l ) . — Mind h ő s ö k ő k ! (2 képpel). — R é g i é s uj
fet^A leányom a malátasört és konezentrált m a l á t a k i v o m -
t o t h a s z n á l j a 8 o l y j e l e n t é k e n y e n j a v u l , h o g y immár
teljesen fölépültnek n y i l a t k o z t a t h a t o m ki. Mi mind­
S z e g e d v á r o s á n a k h a r m i n c z h á r o m é v e n á t tiszt­ 0 6 evé ut-
v i s e l ő j e , 6 1 é v e s k o r á b a n . — DOBÁK JÁNOS, n y u g a l ­
m a z o t t kir. f ő m é r n ö k , 5 6 é v e s k o r á b a n , K o m á r o m b a n .
osztályrészem. Az é n l a k ó m . — Az é v utolsó estvéjén.
K r i t i k á n a l u l . A disznótor ós a bor. A csók N e h é z k ó r t fv **!)-* ** <
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j á n dr. K i l l i s c u .-peczialista
\él h o n v é d e k (képpel). — A harminczéves háború ( 3 k é p p e l ) . —
A v é n czigány. Irta E ö t v ö s Károly. — V e g y e s (3 képpel).
Prop" Ju Brevet
C A W L E Y & H E N R Y , aliainige Fabrikmten, PARIS
nyájan g y e r m e k ü n k é l e t e m e g m e n t ő j é n e k tekintjük
önt s örök hálára érezzük m a g u n k a t kötelezve.
(németből). Telepítsük haza a csángókat. Petőfi stb. Drezdában (Szászország.) — A n a g y siker (S000) m i a t t — A M a g y a r o r s z á g b a n tartatni szokott országos vásárok N e u m a r k t , 18M. a u g u s z t u s 2 1 . Tisztelettel
— STETTNEB JÁNOS, tekintélyes iparos és a városi K. E . e m l é k k ö n y v é b e (a czitn különben j ó l van). nagy aranyérem a párisi t u d o m á n y o s társaságtól. Seult Fabriotntt bnietit det Marques :
jegyzéke. — Hirdetések. Ie/li H., bírtokosnő N e u m a r k t b a n , Stiriában.
. 1 ? K *lERAlí á J V- 4 s | Árak: Msláts-kivoitsti egészségi s,;r. I palsezk fVikr.. II |i;il,tczk
8 frt. H pelaezk 16 frt. •> palaezk :»i frt. BalíU-csokolidé I. Va kii..
Egy h a t s z o r h a s á b z o t t p e t i t s o r , v a g y a n n a k h e l y e K i a d ó - h i v a t a l u n k s z á m á r a h i r d e t m é n y e k e t elfogad Székesfehérvári országos kiállításon érdeméremmel és Coulrar Mala ^^^ Blanc ou H a b ifrt40kr., ','4kilolfrl30kr. '/.küo70kr. II. i- kilo 1 frt ím ki..
e g y s z e r i i g t a t á s n á l 1 5 kr.; t ö b b s z ö r i i k t a t á s n á l
10 kr. Bélyegdíj külön minden i g t a t á s után 3 0 kr. HIRDETÉSEK. B É C S B E N : D u k e s M. R i e n i e r g a s s e 1 2 , S c h a l e k
H e n r i k W o l l z e i l e 1 2 , é s Oppelik A . S t u b e n b a s t e i 2 .
elismerő oklevéllel kitttntettetett

A szép
az iíju legfőbb
dísze. A baj úszta
lan nem talál a
A nagymélt. magijai* királyi Belügyminisztérium
a Franki in - Társulat kiadásában megjelenő és magyar-német nyélven szerkesztett hiteles
FÁCZÁNYI-féle
Q
u»lité supérte«*° StküoSOkr. '/ikiloSOkr. III. 1/2 kii.. I frt, ' , kik. «0 kr. '/.kilo
ö kr. MsMta-cnikorkák. I zscsté 90,3D és 1"> kr. HsUU-ki
1 ftvegose 1 frt, kisflil. tyt kr. Gyersqtektépuszl 1frtY^-.
iimhtl.i-iili .!<. mi és60 kr. MaléU-ndvény-sxappaii 86, <», Ki és Ü) kr
Nagy.il.l. megrendeléseknél .irkr.hi-ziiiéiiy A esoa
olcsóbban számíttatik. ^B^^^
különös és kizárólagos engedélye folytán
UJ TALÁLMÁNY! GYÓGYHATÁSÚ MAGYAB ÉDES Kopaszság, Holl' János íöíizlete Magyarorezág számáré :
; Budapest, zsibárus-utca T. |
„MUSTÁR." a haj őszülése és korpaképződés
KADSURA-ILLATSZEREK Ezen mustár nemcsak a l e g k e l l e m e s e b b é s legjobb t á p s z e ­ ellen a naponként érkező bizonyítványok éa köszönő ira*
tok tannsága szerint egyedüli jónak bizonyalt szer a
a főpostával szemben.
K a p h a t ó ezenkívül m é g TÖTÖk* I. g y ó g y s z e r t á r á b a n

^^^^^^^^^
leányoknál
szerelemre. Ba­
jusz nélkül nin
csen csók. A
kinek még nino
bajusza, az csak azonnal rendel­
BUDAPESTI Szappan
Kivonat . . . . . .
Pipere-víz
KADSURA
KADSDRA
KADSURA
rek e g y i k e , h a n e m e g y s z e r s m i n d l e g k i t ű n ő b b é s l e g b i z t o s a b b
é v g y ó g y s z e r i s , é s mint o l y a n n a k , n e m c s a k az osztrák­
m a g y a r birodalomban de külföldön i s , u g y a legeló'bbkelő or­
vosi t e k i n t é l y e k , v a l a m i n t már t ö b b ezerre m e n ő k ü l ö n f é l e
nemű, k o r ú és o s z t á l y ú s z e n v e d ő k részéről is, a kik a z t a l á b b
T ANNIN-OLAJ
Dr. Mórástól.
Tisztelt gyógyszerész ur I Szíveskedjék számomra Dr. Moras Tannin-oJaJá
Dr. FÁYKISS
jen egy szelencze Haj-olaj KADSURA ból még egy nagy palaczkkal küldeni. £ szer hatása oly kitűnő, hogy a hajam hnl
felsorolt bajaik ellen l e g j o b b sikerrel használták, elismerte­ lása teljesen megszűnt, e a síiríí atán-ndvés immár látható is.
'ttnsfacher balzsamot szepesi kárpát-növény-kivonata egv av
^nT££L2?*u*

i*anl B o s s e . Frankfurt*Main,
Schillrrstrasse 12. Bámulni fogja
ax ere-lményt. Doboza az egész
ausztria birodalomba bérmentes
megküldés mellet 1 FI. 80 Xr. a
pénz beküldése vagy utánvétele
mellet. A meg küldés vám mentes.
Kossnth-naptár
1883-dik évre.
Szerkeszti
H o n f y T i h a m é r jegyzék .• a fővárosi lakók hiteles lak-jegyzéke; a fővárosban létező összes kereskedések, iparosok
XIII. évfolyam.
Ara fűzve 40 krajczár-
T A R T A L M A : Kamatszámit
t á s uj pénzben. — Cselédbér- fog vétetni, mély körülmény folytán a munka
CZ1M- ÉS LAKJEGYZÉK
HAKMADIK
mnst készül. Valamint a múlt évben megjelent második évfolyam, ugy a mostani is, a következő
tartalommal fog bírni: teljen házjeggzéket,
ügyvédek, orvosok stb. lehető teljes czim-jegyzéke; továbbá a fővárosban székelő hatóságok
intezetek, egyletek stb. jegyzéke. A november elsején előfordult számos lakváltozás is figyelembe
Brillantine . . . . KADSURA t e t e t t é s b e b i z o n y u l t ; — n e v e z e t e s e n a g y o m o r , máj. — B é c s , 1880 január 5. Wagner TilmO*.
s z i v - é s a r a n y é r b á n t a l m a k n á l , valamint a z idült g y o m o r , Fürst J. gyógyszerész urnák Prágában. Szerencsésnek érzem magamat ö n
VIOLET. bél. t ü d ő és g é g e h u r u t n á l , r e k e d t s é g , n e h é t l é l e k z é s
nel közölhetni, hogy Dr. Moras Tannin-olaja hajamnak két év óta tartó hallását szepesi kárpát-növény-ezukorkák SLáSiS^tSjStf'
teljesen megszüntette. Beméleni, hogy e szer segítségével előbbi szép hajamat ismét
A Roy;i! Thridace és Seloutine- gyomor és a m e l l elnyálkásodásánál, étvágyhiány, visszanyerem.
Mirienbid 1879. ang. 18-án. Zaremba M&rU.
szepesi karpát-növény-thea ^ ^ f c ^ l
s z o r u l á s , p u f f a d á s , g y o m o r é g é s é s g ö r c s n é l stb.
azappan föltitlálója. gai
Kapható n a p o n t a l e g f r i s e b b m i n ő s é g b e n valamint a felta­
Tekintetes Uram 1 Harminczéves embernek kopasz fejjel bírni nem valami
kellemetes. Ha dr. Moras Tannin-olaját nem használtam volna, ma ifjú aggastyán
Mell- é s t ü d ő - b e t e g e k n e k !
225. RUE S l \ DENIS, PARIS.
ÉVPO LYA M A ^••••••MiHMi
láló s k é s z í t ő F á o z á n y i Á r m i n g y ó g y s z e r é s z n é l B u d a p e s t -
K ő b á n y á n , u g y s z i n t e s z á m o s b u d a p e s t i és vidéki g y ó g y s z e ­
rész é s n e v e z e t e s e b b f ü s z e r k e r e s k e d ő uraknál. — A r a : e g y
volnék. £ szer néhány hét alatt csodát tett rajtam, mit mindazok, kik ismernek
bizonyítanak. Ennélfogva kérem stb., stb.
B a k o v i , 1880 jan. 3-án. Drtlkol Jaroslav jószágkezelö.
549
Tiz év óta a legjobb sikerrel használtattak és ajánltattak: köhögés,
hurut, rekedtség, köh-hurut (szamárhurut), náthuíáz (inűnenza),
mellüség, lélekzeti bajok, oldalszúias, kifejlett torokgyulladá-, tüdő­
K a p h a t ó 2 és 1 frtos p a l a o s k e k b a n . gyulladás és egyé!) kimeiitó és gyengítő betegségekben. Valódi minő­
n a g y ü v e g 1 frt — k i s ü v e g 5 0 kr. c s o m a g o l á s külön és arány­
lag a m e n n y i s é g h e z m é r s é n e l t áron számíttatik ; postán k é t
FŐ l e t é t M a g y a r o r s z á g s z á m á r a T ö r ö k J . g y ó g y -
azertára Budapest, feirály-nteza. Pozsonyban Pisztory
ségben kaphatók magánál a készítőnél F á y k i s s József, ny.'jgysze-
résznél Tsmesvárott (Józsefváros); Budapesten: Török J ó z s e f
n a g y a v a g y n é g y k i s ü v e g n é l k e v e s e b b nem szállíttatik. —
Félix gyógyszert., Temesváron Tarczay jószef gyógy­
gyógyszerésznél királv-utcza l i sz.; T h a l l m a y e r é s S e i t z , keres
kedönél, É d e s k u t y L., Erzsébet-tér 1. sz., K o c h m e i s t e r F r i g y e s
a háztulajdonosok megnevezésével; teljes .utcza- H a m i s í t á s k i k e r ü l é s e v é g e t ' m i n d e n ü v e g h e z haszní.lati uta­ szert., Z á g r á b o n M i t t e l b a e b Z s i g m . g y ó g y s z e r t .
sítás, a m e l y s z á m o s e l i s m e r v é n y n y e l é s F á c z á n y i fcijátkezü u t ó d a i n á l , és a legtöbb magyarhoni gyógyszertárban.
aláírással v a n ellátva mellékeltetik. — Ismételadók kedvező
e n g e d m é n y b e n részesülnek. 5445
á FRANKIIN-TAltSüLAT kiadásában Bmlapafleu megjelent es tz*S* Eddig f ö l ü l m u l h a t l a n ^ i ^ ^ ^
minden könyvárusnál kapható:
csak 1883 január végén fog megjelenhetni.

Lidércz-naptár.
árendát m u t a t ó tábla. — Nap.
tári rész naplójegyzékkel. — Mindazon kereskedők, iparosok, magánzók stb., akik a lak- vagy czimjegyzékbe fölvétetni kíván­
Bélyegekről. — Lajos bácsi
története. ( A m a g y a r n é p szá­
koznak, fölhivatnak, hogy ezimüket lehető leggyorsabban küldjék be a Budapesti
mára elbeszéli: E g y kortárs.) lakjegyzék szerkesztőségéit ez „Franki in-Társulat".
ezim- és
Egyéb közlemények szintén fölvétetnek,
MAAGER A VILMOS
— K o s s u t h Lajos m i n t n é p ­ Jelmez-intézet
vezér. (Képpel). — I I . Bákóczi és pedig vagy szerkesztőségileg t. i. a szövegben mint külön közlemények, vagy a liirrtetési csász. k i r . k i z á r ó l a g •zab. valódi tisztított
F e r e n c z e m l é k e . (Felolvasta­ a farsangi évadra. 1883-dik évre.
tott a Rákóczi-ünnepélyen). — részben. — A hirdetési díj: Alulírott tisztelettel tudatom,

A Kossuth - gárdából: A s b ó t h
Lajos. (Képpel), Szarvady Fri­
gyes. (Képpel), Simonyi E r n ő .
(Képpel), gróf Teleki Sándor,
i Képpel l. — F e l a zászlót.
S v é d b ő l : G y ő r y Vilmostól. —
H u s z á r - kvitt. (Elbeszélés a
48-ki h o n v é d életből.) I r t a :
E r d é l y i Gyula. — Garibaldi
emlékezete. ( N é g y Képpel). —
ióczi Ferencz <mléke.
Ivántól. — Honszeretet
- A Kossuh p é n z e .
-ryes- l Képpel). — A
Magyarországban tartatni szo-
ai^^Hfcaárok jegyzéke.
^ek.
CSUKAMÁJ-OLAJA
miszerint ismert, n a g y , gaz­
d a g t a r t a l m ú r a k t á r a m a t min­ HUSZONKETTEDIK ÉVFOLYAM. f|
A hirdetési rovatban: K ü l ö n k ö z l e m é n y e k é r t a szövegben, a den n e m ű n e m z e t i é s charak-
egész oldal 40frt czéggel k a p c s o l a t b a n : t e r - j e l m e z e k b ö l ; v a l a m i n t se­ Ára fűzve 60 krajezár.
M A A G E R V I L M O S T Ó L B É C S B E N . 726
l y e m - d o m i n ó k b ó l az idénre
fél 22 » egy három hasábos sor ... ... ._ 1 frt méj; j e l e n t é k e n y e n g a z d a g í ­ T A R T A L M A : Kamatszámítás aj pénzben. — Cselédbért A l e g e l s ő orvosi t e k i n t é l y e k által m e g v i z s g á l v a s k ö n n y e n e m é s z t h e t ő s é g e f o l y t á n
t o t t a m , s azon h e l y z e t b e n v a ­ árendát m u t a t ó t á b l a . — N a p t á r i rész n a p l ó j e g y z é k k e l . — g y e r m e k e k részére i s k ü l ö n ö s e n ajánlva é s r e n d e l v e , m i n t a l e g t i s z t á b b , l e g j o b b , *) legtermé- j
negyed « ... 12 . H a 11. sortól fogva, soronkint ... 20 kr. gyok, hogy minden nagyobb B é l y e g e k r ő l . — G y e r e haza, é d e s a n y á i n . . . . ..Képpel). — s z e t e s e b b é s l e g h a t á s o s a b b n a k elismert szer m e l l - ó s t ü d ő - b a j o k , g ö r v é l y , s ö m ö r , k e l é s e k ,
követelményeknek t e l j e s e n A s z é p a s s z o n y k o c s i s a H a t á r v i d é k i e l b e s z é l é s . Irta Ogulác b ő r k i ü t é s e k , m i r i g y b a j o k , g y ö n g e s é g e k , stb. e l l e n . — E g y ü v e g g e l 1 f r t é r t g y á r i raktáram- '
Az előfizetési ára a Budapesti czim~ és lakjegyzék Hl. évfolyamának: fűzött példány megfelelhessek. Bejelentések — A z erdész. ( K é p p e l ) — A fejetlen h ö l g y . E g y r é m s é g e s ban : B o c s , H e u m a r k t N r . 3 , * * / valamint az o s z t r á k - m a g y a r birodalom minden g y ó g y s z e r t á r á b a n
história). — A bohóez. (Képpel). — A hívatlan tanácsadó é s j ó n e v ü f ű s z e r k e r e s k e d é s é b e n , valódi m i n ő s é g b e n kapható.
után ő frtban. vászonba kötött után pedig 5 frt 80 krajezárban lett megállapítva. j e l m e z - hálókra a vidékről,
Humoresk — É s z a k - A f r i k á b ó l . ( K é t képpel). — A hajó
idejében k é r e t n e k . 812
harangja. (Hollandi e l b e s z é l é s ) . — V r a n d u k vára B o s z n i á ­ *) Legújabb időben több czég közönséges, tiastátlftn májolejt tdit háromszögletö peiaczkokbe s megkísérli ezt, mint «Maa*íer»
Budapest. 18891 deezember 20-án. BLATT JÓZSEF, ban. ( K é p p e l ) , — Vasút a N é v a folyó j e g é n . (Képpel). —
valódi tisztító t D#r»ch-hml«íJeUJát a közönségnek eladni. Hogy ily rászedégtől mentre lehessen, szireekedjék mindenki csak azon
peJaczkokat JUszer valódi tisztított DorMk-halmajolajáTsl töltötteknek elismerni, melyeken a palaczkon, ragjegyen, elzárti ; par­
Károlyutcza, kaszárnya-épület IS; Egy uj torpedóhajó. — L á t o g a t á s a börtönben. (Képpel). kon ée használati utasításon a Maaarer név rajta van.
A hiadó-hivatal fiók a vigadóban.
— A reklám n e t o v á b b j a . — A c s á r d a előtt. ( K é p p e l ) . — **} Ugyanott létezik a .schalThansesni nemzetközi kötelékkelme-grár*, a Hall- és Rackel-féle newyorki .sosodont-gyár
s a Hartenstein és Társa chemnitzi .legu inoni gyárának* raktára az osztrák-magyar birodalom számára.
Lóhajsza a C a m p a g n á b a n . — A Magyarországban tartatni
l-ru>iíHn-J'<irsi!l<it, egyutem-ukm é. ' z o k o t t országos v á s á r o k j e g y z é k e . — Hirdetések.
 >G0 VASARN U'I UJSAG. 53. SZÁM. 1882. xxix. ÉVFOLYAM.

A németorszá gi gyógyászati ügytársulatok által megvizsgált, és kitűnő alkalmazható-

^ • g S K ? ^
<2<£X> O <2S2> sága végett a D ías cs. kir. magyarországi helytartóság által engedélyezett

Köszvényvászon
mindenféle köszvény, csúz, Rheuma, inszag-
gatás, mell-, gerinczíajdalmak, keresztcsont­
\ - r \ • •..>, fájás (Hexenschuss) lábköszvény stb. ellen.
(SAJÁT KÉSZÍTMÉNYEM) Egy csomag á r a 1 f r t 5 kr.,
l á d á c s k á k b a n 6 nagy üveg 4 frt, 1 nagy üveg 80 k r . k e t t ő s e r e j ű 2 f o r i n t 10 k r .
Dr HulVland hires orvos gyógytani müveiben Így szól: t Két b a j l é t e z i , melyek ellen a gyógytan hasztalan
l á d á c s k á k b a n 6 kis üveg 2 frt 25 kr., 1 kis üveg 45 k r . kutatott eddig gyógyeróvei bíró szer u t á n , e bajok a f e j c s U z é- K ö s z v é n y . Ezeknek óvszere a könyvény-vászon
által felielve van. -

VALÓDI F R A N C Z I A ILLATOKAT Dr. BÜRON PÁRISI ÁLTALÁNOS S E B - T A P A S Z A

mint I B O L Y A , G Y Ö N G Y V I R Á G , R E Z E D A , J Á Z M I N ,
O P O P O N A X , Y L A N G - Y L A N G csinos üvegekben á 50 k r .
KITŰNŐ ANGOL
B A Y L E Y és ATKINSON-tól L o n d o n b a n
nindenféle sebek, genyedések és daganatok ellen. — Egy köcsög ára a használati módszerrel együtt 70 kr.,
• köcsög 38 krral Postán kjlldve 10 kr_ tübb.^Valódian Pesten egyeda^csak TÖRÖK JOKSEF ur gyógyszér-
tárában, királyiitczu 12. sz — Debreczentaen: Rothstlmeck ur gyógyszertinibun. - S z o m b a t h e l y e n : Pillich
Ferencz ur gyógyszertárában. — M o h á c s o n : Jezevics Károly. — KölozsTartt :. Wolff vvolü és HmU
ti
széknél — E g e r : Köllner gyógyszerész. — S z e g e d e n : Weigler Gyögy ésjKovács
éslKovács gyógysz. — Tei__.
Temesváron:
Juhner és
„>,..,.^. «. Tarczev (rvóevszerész. — N a g y v á r a d o n : Molnár gyógysz.—
*arczey gyógyszerész. gyógysz. I r a t r a : Tombor Kornél. — P é c s e t t ;
PARFUMEK Pacher. — TTagy-Szeoen: Schneider. — S z é k e s f e h é r v á r . Dieballa Gy.|— G y ö n g y ö s ö n : Vozary gyógysz.
Szig-etváron. Ehrenltld W. — Xfiskolcz. üjházy gyógy. — B r a s s ó j Kugler. — A r a d . Tones és Társa
OraTicza: Knoblauch ggógysz. — B e l g r á d : Dilber gyógysz. — t l j v ü é k : Grossingcr Kvóiryszeré-ra —i
í-rW • Mitlb:i h írvófrvsz. -.310

m i n t : E S S B O Q Ü E T , J O K E Y - C L U B B , MOOS R ü S E ,
C H Y P R E , O P O P O N A X stb. nagy választékban, továbbá

FLORENTINI IBOLYAGYÖKÉRPORT X T & ° £ S ÓHAZÁI TERMÉNY!^

KESERŰ
LEGFINOMABB
MANDOLAKORPAPORT
FRANCZIA CSÉPLÉSI IDÉNYRE
ajánlunk kitűnő minőséf/ii
csomagja 30 k r é r t aJanl

N E R U D A N Á N D O R , h a t v a n i utcza. TÖMŰR ) SZENET

l± O c:<:o>:a g T v S g a g g o '
három minőségben mozdonyok (Locoaobile) fűtésére

gyógyszertár
GYÁRSZENET, gyári czélokra, minden h a z a i v a s ú t ­
állomásra szállítva
^iiigmtr. 15.
n a
„goltí. Reichsapfel- PSERHOFER J.-íéle Bécsben.
ifién jutányos, mérsékelt árak mellett.
1k l l u l ' l á ' ^ . k l t '
V' iCl li *Hi ioa Zv it il ti ál 'Vl ezelutt e y y e t e « e s p i l u l á k i i a k neveztetve, teljes ;o«gal megérdemlik
H i U U a t ö V n j ez utóbbi elnevezést, miután valóban alig létezik betegség, melyben
Észafemafiyarorszáci lyesitettfcöszénljáiiya-és iparvállalat-részvany-társiilat
ibdacsok m á r ezerszeresen nem bizonyították volna csodás hatásukat. A legmakacsabb esetekben, mikor számos
f .rvosság hasztalanul lett alkalmazva, e pilulák által számtalanszor és pedi« rövid használat után, teljes cyónMx- B u d a p e s t , V . E r z s é b e t - t é r 1 0 . sz.
1 d o b o t l ő l a b d a c s a i 2 1 k r . . 1 t e k e r c s 6 d o b o z u l 1 f r t 5 k r . , i érmen étlen utánvételnél" 1 f r t 'Utánnyomat nem dijaztatik.'t ti 1
k**. K e l e t e b b 1 t e k e r c s n é l n e m s ' . á l l í t t a t i k . ) Számtalan levél érkezett, melyekben e labdacsok fogyasztót
bözőbb és sulyoa betegségei Dói történt ffilRyógyulasnkért köszönetet mondanak. Mindenki, a ki csak
-t velük kísértetet, tovább ajánlja e labdacsokat.

1 &tF~ A. sok köszönő iratból közlünk n é h á n y a t : **^p©

Waidhofen az Ybbs mell. 1880. november 2
\\IlTanos kös/öaet!
iutetes u r ! 1862 óta szenvedtem aranyeres bánta-
i hugyrekedéaben; orvosoltattam is magamat, de
szén nj életnek örvendhetek. Fogadja azért legmélyebb
köszönetemet az ön csodatevő gyógy szereért.
Örökre hálakötelezettje Z w í l l i n g K . , földb.
Bielitz, 1874. június 2..
Csak 3 forint
iker nélkül, bajom m i n d rosszabbá vált, úgyhogy Tisztelt Pserhofer úr ! Irásbelileg kell nekem é s sok
idö multával heves hasfájást is éreztem, (a belek össze­ mákoknak is. kiknek
írja következtében); teljes étvágytalanság állott güket visszaadták, forró köszönetünket kifejezni. így Bük
vielyt csak a legcsekélyebb étket vagy egy korty betegségben labdacsai
Item is le, alig bírtam a puffadás, nehéz zihálás ták, a hol már minden más szer üasztalan volt. Nőknek
az

a
ö n «vértisztitó

legcsodásabb
labdacsai' egészsé­

gyógyeröt tanúsítot­ a legszebb és legalkalmasabb

vérfolyása vagy rendetlen tisztulásánál, neüózvuelós, gi­

újévi ajándék,
iáatt egyenesen állni, mígnem végre az Ön,
csodálatos hatású vértisztitó labdacsai has/ná- lisztabaj, gyomorgyöngesség és gyomorgörcs, szédülés é s
>lyamodtam, melyek nem tévesztették el hatá- sok baj ellen gyökeresen segítettek. Teljes bizalommal
engemet csaknem gyógyithatlan bajomból tőké­ kérném, h a ismét 13 tekercset küldene.
éi egszabaditott. — Minek következtAben é n a t e - Teljes tisztelettel
urnak vértisztitó labdacsai s más erösitö gyógy* Kauder Károly.
nem győzöm hálám s elismerésemet elegendö-
jezni. — Kiváló mély tisztelettel. Tekintetes úr I Előre bocsátva azt, miszerint való­
Oellinger János. színűleg valamennyi gyógyszere hasonló jósággal bir, az L e g s z e b b emlék (halottakról is).
Ön h i r e s f a g y b a l z i a m á r a l . mely családomban több idült

Tisztelt uram 1 Szerencsés voltam, véletlenül az On

fagydagnak gyorsan véget vetett, daczára valamennyi úgy­
nevezett egyetemes szer iránti bizalmatlanságomnak, el­
vértisztitó labdacsaihoz juthatni, melyek nálam csodákat határoztam magamat az ön vértisztitó labdacsaihoz
Arczképek é l e t n a g y s á g b a n
folyamodni, hogy ezen apró golyóbisok segélyével meg­ minden beküldött fénykép után, wak 3 frtéi-t. Előrefizetés 1 frt. — Olajfestek-
müveitek, itvek óta szenvedtem főfájás- és szédülésben;
egy barátnőm lOdbot adott az Un kitdnÖ labdacsaiból, s ostromoljam régi idö óta aranyeres bántalmamat, Egyáts- arczképek (vászonra) csak 8 írtért. Előfizetés 3 frt. Legfinoroahban festve.
e 10 labdacs oly teljesen helyre állított hogy csodálatos. lábau nem restelem Önnek bevallani, miszerint régi baii.rn
— A fénykép sértetlen m a r a d . — A leghívebb hasonlatosságért kezesség.
Köszönettel kérek ujabban 1 tekercset, négy h*-ti használat m á n teljes tökéletesen megszűnt, s
én ezen labdacsokat ismerőseim körében a legbuzgóbban
a, 1881. márcz. S&
P a r r Andráa. ajánlom Az ellen nincs semmi ellenvetésem, ha Ön ez- n
soraimat, — jóllehet névaláírás nélkül - nyilvánosság
BODASCHER S. műterme, Bécs, II., grosse Pfarrgasse 6.
elé óhajtja bocsájtaui. Szállítási idö 8 — 10 n a p . 753
. >v. IS. T
Mélv tisztelettel - K.
Tekintetes ú r ! Az 1826-ik évtől kezd* Be***, 1881. február 20
után folyton betag. s e(-és««n odka voham. heves Cseney, 1S74. máj. 17.
derék- és oldalfájások, nádor é s émelygés, bágyadtság, Tisztelt u r a m ! Miután ••vértisztitó labdacsai* n ő ­
forróság, álmatlan éjszakákkal Toltak élt' m napi gyötrel- met, ki sok évi idillt gyomorbajban és tagszaggatásban
vi időközben 8 4 orvost, köztük két profes- szenvedett, nem csak az életnek visszaadták, hanem natal
íMWt Bécsből hívtam meg tanácsadás végett, de mind,
hasztalan, bajom naLZot-napra súlyosabb lett. Még csak erőt is szereztek n e k i , nem állhatok ellen, m i a ha'
ezen év október £5 olvastam az ö n csodalabdacsainak «onló bajokban szenvedők kérésének, es kérném: nékem
::am, miután azokat utasítás szerűen ! ujolag 2 tekercscsel küldene póstaatáxtvét mellett e csoda-
vas létem dac ara ismét erőteljes és j hatású labdacsokból.
es vagyok, ugy hogy most ismét egé-1
Teljj-s tisztelettel
bpissteit Ualáz8.
ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS.
P c u k o m á i n l a i »»»rBc«i-re»e>, valódi ere-
Amerikai köszrény-kenőcs, f S l / b U K d l l l d J - U l d j , , i e t i . Maagertől; a legkitű­ 1883. január hó l-jével uj előfizetést itj/itunk a
•un ható, kétségtelenül legjobb azer minden kösz­ nőbb minóség. Egy iiT6g 1 frt.

MAGYAR MERCUR
vényes éa CSBSOS baj , nevezetesen háfgerínczbaj,
tagguggatáa, görcs, ideges fogfájás, fejfájás, fül- Por lábizzadás ellen. ^ ^ 1 ^ ;
amggatú, »tb. stb. ellen. 1 frt 20 kr. s az ezáltal keletkező kellemetlen szagot, épen tart­
ja a iábbeiir. és ár álmatlan szernek van bebizo­
inatiierin száj-ró, £±, T •£$$ nyulva. Egy doboz ára 50 krajczár.
hiteles sorsolási tudósítóra.
általánosan elismert legjobb íogfentartó szer,
se 1 frt Hl krajczfcr.
Georgeé Pate pektorale-ja,901
elnyálká- mely az osztrák-magyar és külföldi sorsjegyekre, sorsolás alá kerülő állami és
Ci,ain . o c c o r t l i a dr. Romershausentól, sodás, köhögés, rekedtség, hurut, mell- éa tüdöba-
0 £ C m ' C a a C U U a , , , á t e r 5 erősítésére és jok, gegebántalmak ellen legjobb és legkelleme­ magánkötelezvényekre stb. kiterjedve, m a g y a r és n é m e t szöveggel havonként
feimtaxtsisára; eredeti üvegcsékben á 2.50 és 1 frt sebb segéd-szernek által'-noaan elismerve. 1 doboz 3—4-szer, szükséghez képest többször is, mindenesetre azonban közvetlen minden
50 kr. ára 50 krajczár. jelentékenyebb sorshúzás u t á n fog m#gjelenni.
s í rh D er t ó A « M a g y a r M e r c u n a hiteles sorsolási jegyzékeket, valamint a h á t r a ­
Criinai toilette-szappan, %fr£$. Tannochinin-hajkenőcsL e k 0 ta 0fv 0 ! l é k o k a t , t. i. a kisorsolt de fel n e m vett nyereményeket is könnyen érthtt.i
pangyártáa terén. Használata után a bőr bársony sok és Uikosok által valamennyi hajnövesztő szer rövidséggel és czélszerü átnézetet engedő táblázatokban összeállítva hozván, az
sima ieaz és igen kellemes szagot tart meg. Igen között a legjobbnak elismerve, 1 csinosan kiállított értékpapírokkal biró közönségre nézve n ó l k i i l o z h e t l e n s z a k l a p o t képez.
sokáig tart és ki nem szárad. Egy darab 70 kr. nagy szelem ze 2 frt.
S szakszerűen és pontos lelkiismeretességgel szerkesztett szaklap folytonos
P í a l í Q r n n p általánosan ismert jeles ház házisz«r
r l d n e i ~ | H J l , hurut, rekedtség, fojtdköh, stb.
-'len. 1 dobói35 kr
Egyetemes tapaszát 'SÍTi^r, í-lier figyelemmel kiséren-.ü a b a n k - , p é n z - , k ö z l e k e d é s i é s b i z t o s í t á s i ü g y e k
t e r é n felmerülő összes funtosabb je.enségeket, hogy megrendelői jogos igényeit
mérgeskelevenyek.alábak régi, idöszakonkint fil-
eredeti szakczikkekkel s egyébb közleményekkel mindig kielégíthesse.
p,, I #, J tó1, vek 6t a nyilo keiésíi. makacs mirigykelések,fájópokolvar,
FaOT-*tteMmi K '^ t£ " t ,
sebes és gyulladásos mell. megfagyott tagok kösz­ Előfizetési ár bérmentesen a házhoz f± p «
• *•& J * •»••«•» legbiztosabb Fzemek van el- vény és nasonló bajok ellen jónak biz««yult. Egy
hordva vagy postán küldve egész évre & IA*l).
Hmerve, miudennemü fagybajok és idült sebek tégely 50 kraiczár.
T ^ J g l c n . 1 tégely 4 0 kr.
fy\a , "
P r * í " í e»»ppek>. jeles
• W * * " 0 házi szer meüromlott
Egyetemes tisztitó-só ^ ^ ^ Í : Újonnan belépő előfizetők a f. é. deczember 31-i^ megjelent számokat
szer megzavart emésztés minden követkeaményet.
SR y™ 1
emésztés r: indenne nüa'íestibajokeifen. ellen, u. m. fejfájás, szédfilrs. gyomorgörcs, gjwmorhév. ingyen ka ják. A „MAGYAR MIICIIR'' kiadóhivatala.
20 K-. aranyer, dugulás, stb. ellen. Egy csomag ára 1 frt.
A m e g r e n d e l é s legczélszerübben p o s t a u t a l v á n y n y a l e zközölhetö e czim alatt:
ÜSFTalameanyi iranczia különlegesség raktáron tartatik, vagy kívánatra pontosan „Magyar Mercur" sorsolási tudósító kiadóhivatala
és legolcsóbban beszereltetik. <m&
^^^^^•kglúsorolt speczialítás k a p h a t ó B u d a p e s t e n , T Ö R Ö K
szertárában, király-utcza 1-2. sz. a l a t t is.
J Ó Z S E F gyógy­
53Ő3 J f S l D V T BANK- és VÁLTÓÜZLETE,
^ a^Trortai kiláemények 5 frt aluli megrendeléseknél csakis az összeg előleges bekfll- J-JVat/JTv X O .Budapesten, hatvani-utcza 17.
*«« mellett, nagyobb összegeknél utánvéttel is eszközöltetnek. "*>i

F r a n k l i n - T á r s u l a t nyomdája fBurlai.esr, egyetem utcza 4-ik szám.i

s*6* x i a i