Chương 3: Giữa Trời

"Ch-Chuyện này là sao?" Tôi thốt lên.

Tên tôi là Naden Delal. Tôi là một ryuu từ dãy Tinh Long Liên Sơn, và là ứng cử
viên để trở thành đệ nhị vương phi của Souma.
Dù vậy, tôi có lẽ nổi tiếng hơn với tư cách là cô gái thời tiết, người dự báo thời
tiết cho cư dân của vương quốc.
Hôm nay, tôi đang tụ tập trong một căn phòng trong lâu đài với những vị hôn
phu khác: Liscia, Aisha, Juna, và Roroa. Có một bệ cao và một bục ở giữa phòng,
và năm bàn làm việc được đặt đối diện với nó.
Trên bảng đen phía sau bục giảng, những dòng chữ được viết bằng những chữ
cái vuông vức.
“Bài giảng thứ hai - Khóa đào tạo cô dâu”.
...Gì? Một khóa đào tạo cô dâu là gì vậy?
Vì tất cả các vị hôn phu đều tập trung ở đây, có lẽ đó là một buổi học mà tất cả
chúng tôi sẽ tham gia, nhưng chính xác thì họ sẽ bắt chúng ta làm gì?
Chưa kể ...
Bài giảng thứ hai?! Họ có lần đầu tiên mà không có tôi ư?!
Những bài giảng này bắt đầu từ khi nào? Có lẽ nó đã có trước khi tôi đến đất
nước này?
Trong khi tôi đang bối rối đứng đó, ai đó đặt tay xuống vai tôi.
"Á...! Chờ đã, Roroa? ”
Khi tôi quay lại, Roroa, người trông gần giống tôi nhất về tuổi tác, đang đứng đó
với vẻ mặt vô hồn.
"Cậu đang làm gì vậy, Nadie?" cô ấy hỏi. “Chỉ đứng yên ở đây như thế thôi
sao?”
"Không, tớ chỉ không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây ..."
“Chuyện đang xảy ra à ...? Ồ, đúng rồi, đây là lần đầu tiên của cậu, phải không,
Nadie? ” Roroa tỏ vẻ gật gù hiểu biết.
Theo những gì tôi nghe được, Roroa đã tham gia sau ba vị hôn phu khác,
nhưng từ cách cô ấy nói, liệu cô ấy đã ở đó trong buổi học đầu tiên chưa?
Roroa nở một nụ cười tinh quái. “Mweheheh, hãy sẵn sàng. Bài giảng này có
thể gây sốc đấy."
"S-sốc?"
“Cậu sẽ học hỏi được rất nhiều. Giống như tất cả những thứ về Chồng yêu.”
"Về Souma?"
Chính xác thì tôi sẽ tìm hiểu gì về Souma trong khóa học này?
Từ vẻ nghịch ngợm trên khuôn mặt của Roroa, tôi có cảm giác như “tư liệu” sẽ
khá thú vị.
Tôi ... tôi thực sự thấy thích thú ... và tôi định hỏi Roroa để biết thêm chi tiết, một
nụ cười ngớ ngẩn hiện lên trên khuôn mặt của tôi, và...
“Nyahaha ...” (Bốp!) Roroa bất ngờ bị giáng một đòn karate vào đầu. "Oái!"
Đằng sau Roroa là Liscia với vẻ mặt chán nản.
 Nó không nghe có vẻ đau đớn, nhưng khi Roroa ôm đầu và phản ứng thái quá
để tạo hiệu ứng hài, Liscia thở dài và nói, "Em đang đặt điều vô nghĩa gì vào đầu
Naden khi đây là lần đầu tiên của cô ấy vậy?"
“Không, không, Chị cả Cia,” Roroa phản đối. "Em có nói dối đâu."
“Không phải là những gì em nói, mà là giọng điệu. Em đang làm cho nó nghe có
vẻ nhếch nhác để làm gì? "
“Cô ấy nói đúng đấy, Roroa,” Juna nói với một nụ cười gượng gạo. Cô ấy đã
yên vị trên ghế, “Tuy nhiên, chị có thể hiểu tại sao em lại muốn diễn đạt theo cách
đó.”
Ngay cả khi cô ấy nở một nụ cười gượng gạo, cô ấy vẫn đẹp. Nó chỉ là không
công bằng. Juna đã trưởng thành, cử chỉ của cô ấy cũng rất nữ tính, và cô ấy rất
đáng yêu. Trong khi ở nhân dạng của tôi, tôi hoàn toàn ngược lại. Mười bốn tuổi,
không chút phát triển và thậm chí là không cần bàn đến đường cong. Nó mang lại
cho tôi một chút cảm xúc phức tạp.
Gần đây, tôi cũng cảm thấy có khoảng cách giữa tôi và Ruby về thân hình của
chúng tôi.
Ôi Chúa ơi. Tại sao lại có khoảng cách như vậy giữa những người được ban
phước dồi dào (đặc biệt là ở vùng ngực) và những người không có ...?
Chờ đã, trong trường hợp của tôi, “Chúa” sẽ là Đức mẹ Tiamat. Đối với “người
mẹ” thánh thiện của chúng tôi, sự khác biệt về hình dáng chỉ có ý nghĩa rất nhỏ mà
thôi.
"Ah! Có vẻ như bà ấy đã đến,” một người vạm vỡ khác nói... ờm, ý tôi là Aisha.
Liscia và Roroa đã ngồi xuống rồi, nên tôi ngồi vào chiếc ghế trống ở bên trái.
Cánh cửa mở ra, một mỹ nhân tóc xanh có đuôi giống tôi bước vào.
Mỹ nhân đó, vì một lý do nào đó mà hôm nay đội mũ của giáo sư, là Excel
Walter, chỉ huy trưởng của Lực lượng Phòng vệ Quốc gia, người cũng đã chiến đấu
cùng chúng tôi ở Vương quốc Lastania.
Người phụ nữ này có một khuôn mặt xinh đẹp và có vẻ ngoài trông hai mươi
tuổi mặc dù đã sống hơn năm trăm năm, và bà ấy cũng rất nảy nở nữa.
Thành thật mà nói, tôi không thể chịu đựng được bà ấy.
Tôi nhớ Excel đã tán tỉnh Souma trên lưng tôi (kể cả khi bà ấy chỉ đang trêu
chọc anh ấy), vì vậy tôi không có ấn tượng tốt về bà ấy. Khi biết bà ấy có dính líu tới
việc này, cảnh giác của tôi tự nhiên tăng lên.
Excel đứng trên bục giảng của giáo viên, đặt mọi thứ trên tay của bà ấy lên bục
giảng trước khi nhìn xung quanh từng người chúng tôi.
“Tôi thấy mọi người đều đã ở đây. Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu bài giảng thứ
hai của Khóa đào tạo cô dâu.”
Excel nhìn tôi cười toe toét.
“Để bắt đầu, vì đây là lần đầu tiên của Naden, tôi muốn nói qua mục đích chung
của khóa học này. Khóa học này tồn tại để dạy cho tất cả các bạn, những người sẽ
kết hôn với vị vua hiện tại của đất nước này, Vua Souma, những bí quyết để có
được hạnh phúc hôn nhân và gia đình. Bạn sẽ học được mọi thứ từ khía cạnh tinh
thần về ý nghĩa của việc trở thành một người vợ, tâm lý đàn ông, và cách làm cho
chồng bạn luôn bảnh bao, phong độ, đến cách thực hiện 'nghĩa vụ' của bạn vào ban
đêm theo cách giữ cho cuộc hôn nhân của bạn luôn hạnh phúc. "
"Ồ, ra là vậy... Chờ đã,’nghĩa vụ’ của chúng tôi vào ban đêm?!" Tôi thốt lên.
Ý cô ấy là ...? T-Tôi đoán là tôi hiểu.
Các con rồng đã lập khế ước với các hiệp sĩ để sinh nở con cháu cho giống nòi
của mình. Vì vậy, kết quả là tôi đã có một lượng kiến thức nhất định trong lĩnh vực
đó, nhưng... chúng tôi sẽ tìm hiểu về điều đó cùng nhau ở đây?! Về việc phải làm gì
khi chúng ta “làm chuyện đó” với Souma?!
"Huh? Chúng ta thực sự làm chuyện này?" Tôi như sắp bật khóc tới nơi.
Tôi nghĩ cô ấy có thể đang níu chân tôi, vì vậy tôi nhìn xung quanh những người
khác, nhưng Liscia và những người còn lại đều mang nét chịu đựng cùng nụ cười
ngượng nghịu trên khuôn mặt của họ ...
Rõ ràng là chúng tôi thực sự sẽ tìm hiểu những thứ đó.
Với vẻ mặt nghiêm túc, Excel nói với tôi, “Việc sinh những người thừa kế là một
vấn đề có tầm quan trọng lớn đối với quốc gia. Nếu có một sai sót nào đó dẫn đến
khoảng cách giữa vợ và chồng hình thành, thì có thể có những kẻ đã tìm cách lợi
dụng điều đó. Đó là lý do tại sao, dù có thể xấu hổ, bạn phải tham gia khóa học này”.
"Urkh ... Được rồi ..."
Lập luận hợp lý của bà ấy hợp lý tới mức không có chỗ để phản bác. Tôi sẽ kết
hôn với một vị vua, vì vậy ít nhất tôi phải chuẩn bị để làm điều này
Excel cười khúc khích. "Hi hi! Chà, mọi người không phải lo lắng quá nhiều. Bạn
có thể coi đó là việc tìm hiểu cách để làm sâu sắc thêm tình yêu của mình với Điện
hạ. Đúng không, Công chúa Liscia? ”
"Huh?! Tôi ư?!" Liscia ngạc nhiên kêu lên khi cuộc trò chuyện đột ngột chuyển
sang phía cô.
“Công chúa Liscia đã trở thành một với Điện hạ trước những người còn lại, và
sinh ra Cian và Kazuha bé nhỏ. Điều đó đã giúp chút ít để giải quyết tình trạng thiếu
hoàng gia của đất nước này. Được rồi, mọi người, hãy cho Liscia một tràng pháo
tay nào.”
Bốp, bốp, bốp, bốp... Tiếng vỗ tay rộn ràng đầy ghen tị vang lên.
Liscia bừng đỏ. "Chờ đã! Nó xấu hổ lắm! Thôi đi! ”
Chắc hẳn cô ấy cảm thấy như mình đang được tuyên dương.
Nhân tiện, về Cian và Kazuha, những đứa trẻ Excel vừa nhắc đến, Souma và
Carla đang chăm sóc chúng hôm nay.
Excel quay sang Liscia, người đang che mặt và nói, “Giờ thì, Công chúa Liscia?
Khi cô làm với Điện hạ, những điều học được trong khóa học có giúp ích được gì
không? ”
“Tôi nghĩ... chúng đã có ích. Rất nhiều."
Vậy là, Liscia thừa nhận hiệu quả của các bài học. Chúng rất hữu ích, phải
không?
Tôi tự hỏi chúng hữu ích như thế nào, nhưng tôi không nghĩ rằng bà ấy sẽ cung
cấp cho chúng tôi những chi tiết đó, ngay cả khi tất cả bốn vị hôn phu khác cùng bắt
đầu hỏi.
 Với một nụ cười hài lòng, Excel vỗ tay. “Tôi nghĩ bây giờ cô có thể thấy tiện ích
của bài học này. Hãy học tập chăm chỉ và áp dụng những gì cô học được vào thực
tế. Được rồi, bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu bài học... Naden. "
"V-Vâng?" Tôi thốt lên.
Excel lôi một cuốn sổ trắng từ túi đồ của cô ấy ra và đưa cho tôi. Trang bìa có
những từ đáng ngờ như, "Tối mật" và "Không được đưa ra bên ngoài."
Trong khi tôi nhìn nó đầy nghi hoặc, Excel mỉm cười và nói, “Cuốn sổ này chứa
đựng những ý kiến thực sự của Điện hạ về tất cả các bạn, mà tôi đã trích xuất từ
ngài ấy sau khi ngài ấy say. Tất nhiên, bao gồm cả cô, Naden. ”
"Cái gì?!" Tôi chăm chú nhìn vào tờ giấy bạc.
Việc Souma cảm thấy thế nào về tôi cũng được viết trong đó?!
Và chờ đã, bà ấy nói như thể chẳng có gì, nhưng làm cho anh ấy say rồi tra hỏi
thì khá là lừa đảo, phải không?
Khi tôi nhìn xung quanh, mọi người đều gật đầu.
“C-Cái này là cho Souma và đất nước,” Liscia dường như đang thì thầm.
“Nếu không nhờ chuyện này, chúng ta sẽ không bao giờ nghe được cảm xúc
thật của Bệ hạ,” đôi mắt của Aisha đầy hàm ý.
“Chúng tôi biết điều này là không đúng, nhưng...” Juna thì thầm với vẻ cam chịu.
“Chà, những gì cần làm thì phải làm thôi,” Roroa nhún vai ngụ ý.
...Cái gì đây? Tôi cảm thấy như tôi có thể nghe thấy giọng nói (toàn lời bào
chữa) trong đầu họ.
“Ôi chao, cô không muốn cuốn sổ phải không, Naden?” Excel hỏi một cách tò
mò.
"...Tôi muốn."
Nếu bà ấy hỏi tôi có muốn hay không ... tất nhiên là tôi muốn rồi. Dù gì thì tôi
cũng lo lắng về những gì Souma nghĩ về tôi.
Vì vậy... Xin lỗi, Souma.
Khi tôi đã cầm lấy cuốn sổ trắng Excel chuẩn bị cho tôi, bà ấy tiếp lời.
“Những điều được viết ở đây không thay đổi so với lần trước, nhưng ta mới
thêm suy nghĩ của ngài ấy về Naden. Sau cùng, điều rất quan trọng là phải biết đối
phương nghĩ gì về bạn trong một mối quan hệ vợ chồng. Bây giờ, hãy để ta đọc qua
suy nghĩ của Bệ hạ về Naden."
“Cái gì?! Bà đọc nó ở đây luôn ư?"
“Những người khác đều đã trải qua chuyện này. Cô có thể đọc suy nghĩ của
ngài ấy về Liscia và những người khác sau. "
"... T-Tốt thôi."
Nếu mọi nghĩ cũng đã được đọc ra hết những suy nghĩ về họ, tôi cũng sẽ phải
cố gắng chịu đựng thôi. Thật là xấu hổ khi công khai chuyện của mình, nhưng tôi
quan tâm đến những gì Souma nói về những người khác.
Excel bắt đầu đọc những gì có trong cuốn sổ ghi chép.
“Bây giờ, những đánh giá về Naden. Theo Bệ hạ, "Naden tuy trông nhỏ nhưng
có võ. Ý tôi là, cô ấy đã ở đó để mắng mỏ tôi khi tôi lo lắng lúc Liscia sắp sinh con.
Tôi thấy rằng tôi đang dựa vào cô ấy như một người bạn đời không chỉ trong trận
chiến mà còn trong cuộc sống cá nhân của chúng tôi. Naden là một ryuu, vì vậy tôi
biết cô ấy có thể sống một mình và tự do đi bất cứ nơi nào cô ấy muốn. Sự tự do và
độc lập đó làm tôi nhớ đến những người phụ nữ trong thế giới cũ của tôi. Thật là
một cảm giác hoài niệm.’ "
“Ohhhhh...” Tôi thì thầm.
Điều này... điều này thật xấu hổ. Nghe những lời khen ngợi của Souma dành
cho tôi trước mặt những người khác, tôi rất vui, nhưng tôi nghĩ mặt mình sắp bốc
hỏa.
Liscia và Juna mỉm cười, trong khi Aisha và Roroa nhìn tôi với một chút ghen tị.
Excel tiếp tục. “Bây giờ, khi ta hỏi ngài ấy liệu có điều gì ngài ấy phiền về Naden
không, đây là cách ngài ấy trả lời. "Tôi ước gì cô ấy sẽ ngừng nhảy vào tôi vào buổi
sáng để đánh thức tôi. Điều đó thật dễ thương, nhưng nó chỉ khiến tôi muốn kéo cô
ấy vào trong chăn và quay lại ngủ trong khi âu yếm cô ấy."
"Đó là lỗi của anh ấy vì không chịu dậy!" Tôi thốt lên. “... Và nếu anh ấy muốn
kéo tôi vào trong chăn, tôi không thực sự (lầm bầm).”
Tôi gần như đã nói điều gì đó đáng xấu hổ, nhưng cuối cùng lại ngừng.
Nhìn thấy phản ứng của tôi, Roroa nói, “Tốt quá,” dựa lưng vào ghế. “Mình cũng
muốn thử leo lên người anh ấy để đánh thức anh ấy. Mình nghĩ nó phải ổn đối với
một người nhẹ cân, phải không? "
"E-Em đang ám chỉ rằng tụi chị là nặng phải không?" Aisha nói, có vẻ hoảng
loạn.
Chà, khi nhìn cô ấy, vì Aisha cao, cơ bắp cuồn cuộn, và một thân hình ấn tượng
mà cô ấy luôn giấu kín... nên chắc hẳn cô ấy là người nặng nhất ở đây.
Nhưng không phải vì thế mà cô ấy béo hay gì đâu.
Roroa lè lưỡi. “Đây là lần đầu tiên mà mình nghĩ chúng ta có lợi thế trong cuộc
thi hình thể này. Đúng không, Nadie?
"...Mình không phủ nhận đâu."
Có những điều chúng tôi có thể làm nhờ sự nhỏ nhắn này.
Cũng có những điều chúng tôi sẽ không thể làm được trừ khi chúng tôi to lớn
hơn, hiển nhiên rồi, nhưng tôi không nghĩ điều đó sẽ diễn ra sớm đâu.
Khi thấy Liscia, Aisha và Juna nhìn chúng tôi đầy ghen tị, lần đầu tiên tôi cảm
thấy tự tin hơn một chút vào bản thân.
Excel vỗ tay thức tỉnh chúng tôi. "Được rồi mọi người. Chúng ta đang ở trong
lớp đó. ”
"""""Vâng thưa bà."""""
“Không cần ghen tị đâu. Điện hạ nhìn mọi người qua vẻ đẹp riêng của chính
mình. Ta muốn bạn ghi nhớ điều đó một cách chắc chắn. Bây giờ chúng ta đã đọc
xong đánh giá của Naden, ta muốn bắt đầu một bài giảng về những thứ mà một
người vợ và chồng có thể đạt được.”.
Từ đó, Khóa Đào tạo Cô dâu của Excel bắt đầu.
Nội dung thì... tôi không ngại nói về nó, nhưng, thì ... nó mang tính giáo dục cao,
tôi nghĩ vậy.
Khi tôi nghe nói về cuốn sổ đen, trong đó có tất cả những điều [được
che/censored] mà Souma muốn làm với chúng tôi, và cũng là thứ mà chúng tôi sẽ
làm một lúc nào đó, sự hứng thú của tôi ngày một lớn hơn.
 ...Chỉ có một điều khiến tôi bận tâm. Phần này trong bài giảng của Excel.
“Đối với vợ chồng, nụ hôn là một cách quan trọng để kiểm tra sự gắn bó giữa
họ. Nó sẽ trở nên ít đặc biệt hơn nếu làm nó mọi lúc, nhưng hãy nhớ hôn khi thời
điểm đến. Hãy học cách khuyến khích anh ấy làm điều đó ”.
Trái tim ngây thơ của tôi đã đập loạn nhịp khi tôi lắng nghe, nhưng những người
khác thì...
“Kể từ khi những đứa trẻ được sinh ra, tụi mình làm nó một cách rất tự nhiên,”
Liscia nói.
“Nếu mình thể hiện là mình muốn, anh ấy sẽ làm điều đó,” Aisha nói.
“Với mình… anh ấy không thể làm được điều đó nếu không có sự trợ giúp của
rượu,” Juna thở dài.
“Em thì em cũng tự hôn anh ấy,” Roroa cười toe toét.
Họ dễ dàng chấp nhận những gì bà ấy nói một cách đáng ngạc nhiên.
Từ từ! Chờ đã! Tôi đã bị sốc. Không đời nào?! Mình là người duy nhất chưa hôn
Souma sao?!
Khi lớp học của Excel kết thúc và nhận được sổ ghi chép màu đen nói trên, tôi
quyết định hỏi những người khác để biết chi tiết.
Khi tôi nói với họ rằng tôi vẫn chưa hôn Souma, họ đều ngạc nhiên.
“Cái gì?! Cậu vẫn chưa hôn anh ấy sao, Nadie ?! ” Roroa tròn mắt.
Tôi mới là người thực sự cảm thấy điều này thật khó tin. “Đối với em, điều kỳ lạ
là tất cả mọi người đều tỏ ra rất bình thường về điều đó. Em biết Liscia đã có con
với anh ấy, nhưng những người còn lại hôn anh ấy khi nào? "
“Với chị, đó là ở thị trấn gần biên giới với dãy Tinh Long Liên Sơn, nơi tụi chị đã
gặp em,” Aisha nói. "Sau được Liscia cho phép, chị được phép ngủ bên cạnh anh ấy
một đêm ... Hee hee." Có lẽ nhớ lại những gì đã xảy ra sau đó, khuôn mặt của Aisha
nở một nụ cười ngớ ngẩn.
Ồ... Là lần đó...
Đó là sau khi Đức mẹ Tiamat tách rời họ ra, khi Liscia sắp xếp để một Aisha kiệt
sức được ở cùng Souma.
Tôi nghe nói rằng họ đã không làm bất cứ điều gì, vì Liscia, nhưng có vẻ như họ
đã lén lút vui vẻ một chút. Tôi đã đánh giá thấp cô ấy.
“Đối với chị ... đó là ở Cộng hòa Turgis. Khi chị chăm sóc cho Điện hạ, sau khi
anh ấy bất tỉnh tại một quán trọ suối nước nóng ở Noblebeppu... ừm ... anh ấy thật
mỏng manh và chị không thể ngừng bản thân lại...” Juna run rẩy nói.
Chủng loại của tôi có một nhược điểm với cái lạnh, vì vậy tôi đã không thể tham
gia cùng họ trong chuyến đi đến Cộng hòa Turgis. Nghĩ đến một sự kiện như thế lại
xảy ra ở đó, trong bí mật... Thật là hơi bực bội.
Có lẽ tôi đã nên thu xếp và đi cùng họ.
“Đó là Lễ Tưởng niệm ở Van với mình,” Roroa cười toe toét. “Khi anh ấy nói,‘Tôi
sẽ bảo vệ Công chúa Roroa đến hết đời’ trong bài phát biểu của mình, mình đã rất
xúc động, cuối cùng tôi đã hôn anh ấy rất mạnh.”
Cô ấy ưỡn ngực tự hào khi nói thế.
...Mạnh?
 “Đó không phải là một cách nói kỳ lạ sao? Không phải là một nụ hôn nhẹ nhàng
sao?" Tôi hỏi.
"Không, mình đã bị cảm xúc cuốn đi, kết cục là mình đã va vào răng của anh
ấy." Roroa đã cười về điều đó.
Ngay cả ký ức thất bại đó, tệ hơn, đó là một ký ức buồn vui lẫn lộn đối với
Roroa. Tôi rất ghen tị.
Sau đó Liscia nhìn tôi đầy hối lỗi. “Chị xin lỗi, Naden. Chị chưa bao giờ nhận ra.
Thông thường, với tư cách là đệ nhất vương hậu, nhiệm vụ của chị là quản lý mọi
thứ và đảm bảo rằng không ai trong chúng ta bị đối xử bất công ”.
“Đó không phải lỗi của chị, Liscia ...” Tôi cảm thấy khó xử, nói. "Chỉ là Souma
chưa hôn em dù chỉ một lần."
“Chị nghĩ thực tế là em chưa bao giờ làm điều đó trước đây là nguyên nhân của
việc đó,” Juna nói với vẻ trầm ngâm.
Ý cô ấy là gì?
“Đối với một người phụ nữ, nụ hôn đầu tiên là thứ sẽ luôn lưu luyến với cô ấy.
Điện hạ biết điều đó, vì vậy anh ấy đang cẩn thận,” cô ấy giải thích.
"Ồ!" Aisha xen vào. “Ừ, khi chúng ta đã làm điều đó một lần, anh ấy sẽ bớt do
dự hơn rất nhiều. Mặc dù anh ấy không bỏ qua những người xung quanh chúng tôi,
anh ấy sẽ làm điều đó ở bất cứ đâu và bất cứ nơi."
Vậy là, Souma đang cố tỏ ra ân cần, bằng cách cho rằng nụ hôn đầu tiên của tôi
là quan trọng đối với tôi, và trong lúc tìm kiếm thời điểm thích hợp để thực hiện nó,
anh ấy đã liên tục bỏ lỡ cơ hội? Hmm ... Tôi rất vui khi được anh ấy quan tâm,
nhưng điều đó hơi khó chịu.
Roroa và Liscia cũng gật đầu. “Chồng yêu có thể khá nhút nhát, ”Roroa nói
thêm.
"Anh ấy có thể là vậy. Ngay cả sau khi chúng mình đã đính hôn được một thời
gian, anh ấy cũng không cố gắng động tay vào mình,” Liscia đồng ý. “Nếu vị thánh
nữ từ Giáo hoàng Quốc Chính thống Lunaria không lay chuyển anh ấy, anh ấy có
thể đã không làm gì cả cho đến khi chúng mình kết hôn. Bọn trẻ có lẽ mãi sau này
mới chào đời.”
“Ồ, chị nghĩ sao? Vậy thì, tưởng thưởng thánh nữ nào!” Roroa nói đùa, và mọi
người bật nụ cười nhạt.
Nếu việc Giáo hoàng Quốc Chính thống cử một vị thánh nữ đến vương quốc để
thử và cố đặt họ vào một vị trí có lợi đã khiến Souma và Liscia vượt qua ranh giới,
và do đó gián tiếp giúp tạo ra người kế vị, điều đó thật trớ trêu ...
Chờ đã, điều đó không quan trọng lúc này.
"Ồ ... Vậy em có thể làm gì?" Tôi rên rỉ.
"Đây có thể không phải là cách tốt nhất để miêu tả, nhưng em là phương tiện di
chuyển của anh ấy, phải không?" Aisha hỏi. "Chẳng phải tụi em có nhiều thời gian ở
một mình, như khi đi dự đoán thời tiết sao?"
Tôi chỉ biết lắc đầu. “Trong thời gian đó, Souma ở trên lưng và em thì ở dạng
ryuu, chị hiểu không? Nếu em cố gắng quay đầu lại và hôn anh ấy, thì có quá nhiều
khác biệt về kích thước, và cố lắm thì tụi em cũng chỉ có thể chạm vào mũi mà thôi.”
"Chị… cũng đoán vậy."
 “Ch-Chà, chị nghĩ lần sau khi ở một mình với nhau, em nên thử làm việc đó với
phong cách của riêng mình, Naden,” Liscia nói. "Chị không nghĩ là Souma sẽ từ chối
em đâu."
Đang cố gắng ủng hộ, Liscia đang cho phép cô ấy.
...Được rồi. Nếu Souma không sẵn lòng làm điều đó vì anh ấy đang cầu toàn, tôi
phải tự mình làm điều đó! Con mồi của tôi sẽ không tự đến với tôi, vì vậy tôi phải tự
mình đi săn.
"Em sẽ cố gắng hết sức!" Tôi dõng dạc tuyên bố.
Tôi đứng đó với cảm giác như được trở lại khi đi săn ở Dãy Tinh Long Liên Sơn,
mọi người có vẻ hơi sửng sốt.
Tôi rõ ràng có đôi mắt của một con thú đói khát to lớn.
Tôi không muốn làm Souma cảm thấy kỳ quặc, vì vậy tôi phải kiềm chế một
chút.

Vài ngày sau, cơ hội của tôi cuối cùng cũng đã đến.
Hôm nay tôi sẽ bay với Souma để thăm dò thời tiết trong tuần sẽ như thế nào.
“Được rồi, đi thôi, Naden,” anh ấy nói với tôi.
"Đã rõ!"
Sau khi chuyển sang dạng ryuu, với Souma ngồi trên lưng, tôi bay bầu trời.
Bay trên bầu trời ở những nơi cần đến, tôi dự đoán thời tiết bằng cách sử dụng
ria của mình, và Souma viết kết quả ra giấy.
Trong quá trình làm công việc thường ngày đó, tôi cứ lo lắng suy nghĩ về nơi tôi
sẽ thử hôn Souma.
Chúng tôi có nên đứng trên đỉnh núi không? Hay bên một cái hồ xinh đẹp? Hoặc
có thể đặt chân xuống một hòn đảo nhỏ...?
Trong khi ngẩn ngơ quan sát mặt đất đang trôi dạt bên dưới mình, tôi đau đầu
không biết phải làm gì.
Tôi chắc hẳn đã rất mất tập trung vì Souma đã nghi ngờ. "Chuyện gì vậy? Hôm
nay, đầu của em như đang ở trên mây ấy. "
“... Rốt cuộc thì chúng ta đang ở trên trời mà.”
"Oh! Đáp hay đấy.” Souma bật ra một tràng cười ấn tượng.
Có vẻ như tôi đã né được vấn đề.
Tôi tái tập trung, quay trở lại làm việc và chúng tôi đã đến điểm cuối cùng.
“Trời sẽ nắng trong sáu ngày kể từ bây giờ, và bảy ngày nữa,” tôi nói.
“Được rồi, và đã xong. Đó là tất cả, huh...? Whew! ”
Sau khi hoàn thành tất cả những về thời tiết của tuần tới, Souma ngáp dài mệt
mỏi và ôm trán, có lẽ vì đôi mắt mệt mỏi.
"Anh không sao chứ? Trông anh còn mệt mỏi hơn bình thường.”
“Ừ ... Cian thì dễ đi vào giấc ngủ, nhưng Kazuha luôn khóc vào ban đêm. Anh
đã thay phiên nhau kiểm tra chúng với Liscia và Carla, vì vậy anh hơi thiếu ngủ."
“Anh là vua. Sao anh không để điều này cho những người giúp việc? Nếu anh
‘sụp đổ’, đất nước sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng, anh biết đấy."
“Anh biết, nhưng... Liscia muốn tự mình chăm sóc chúng. Anh không thể để cô
ấy trải qua mọi khó khăn một mình, và với tư cách là một người cha, anh cũng muốn
tham gia vào việc nuôi dạy các con của mình. Thật là mệt, nhưng... Chà, anh rất vui
khi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bọn trẻ."
Nhìn Souma cười như vậy, tôi cảm thấy một nỗi buồn bực dâng lên sâu trong
lồng ngực, và thật khó để kiểm soát điều đó.
Hạnh phúc khi nhìn thấy khuôn mặt của các con... Tôi nghĩ rằng đó là thứ đúng
đắn mà cha mẹ cảm thấy. Nhưng, cũng giống như Souma là cha của Cian và
Kazuha, anh ấy là hiệp sĩ, là vua và là bạn đời của tôi. Tôi không muốn anh ấy hài
lòng với hạnh phúc mà anh ấy có được từ Liscia và gia đình của họ.
...Tôi biết. Tôi đang ghen tị.
Tôi muốn anh ấy không chỉ nhìn Cian và Kazuha, mà còn nhìn tôi nữa. Thông
thường, đó có thể là một điều tốt nếu giữ cảm giác đó trong lồng ngực và không bao
giờ nói về nó. Nhưng ngay cả khi đó là một điều tốt... Tôi cảm thấy như mình không
thể làm được điều đó.
Nếu tôi làm vậy, nó sẽ gây ra hậu quả xấu.
Tôi không muốn nghĩ xấu về Liscia và các con của cô ấy.
Tôi không muốn bắt đầu hành động không giống mình và đánh mất tôi mà
Souma yêu quý.
Đó là lý do tại sao tôi cần Souma đối mặt với cảm xúc của tôi.
“Em biết Cian và Kazuha rất dễ thương, nhưng em cảm thấy cô đơn khi tất cả
những gì anh nhìn là lũ trẻ,” tôi thốt lên.
"Huh?" Souma tròn mắt nhìn, và tôi đưa mặt lại gần anh ấy.
"Nhìn cả em nữa, được không?"
"Oh...! Xin lỗi. Anh không cố ý...” Souma dường như nhận ra sự ghen tị của tôi
và xin lỗi. Anh ấy vuốt ve cằm tôi. "Em nói đúng. Anh cảm thấy con cái quan trọng
hơn cuộc sống của chính mình, nhưng điều đó không có nghĩa là anh có thể bỏ bê
thời gian ở bên em. Không, không chỉ em, Naden. Liscia, Aisha, Juna, và Roroa.”
"Đúng vậy. Anh có trách nhiệm làm cho mọi thành viên trong gia đình hạnh
phúc. Nếu anh làm ai đó khóc ... ”
"Nếu anh làm vậy, thì sao?"
"Hì hì, thì như này."
Tôi thay đổi trở lại nhân dạng. Cho dù chúng tôi vẫn ở trên trời cao. Nhìn thấy tôi
nhanh chóng co lại, Souma kinh ngạc kêu lên.
“Whoa, chờ đã, Naden?! Nếu em biến hình ở đây…!”
"Nguy hiểm lắm đấy, vì vậy đừng buông tay em, Souma."
Tôi nắm chặt tay Souma bằng bàn tay bây giờ là nhân dạng của mình.
Bây giờ tôi đã hoàn toàn là con người, chúng tôi đang bị trọng lực kéo xuống.
Lưng của Souma hướng xuống đất và tôi ngã theo với anh ta, tay phải của anh ta
nắm trong tay tôi. Chúng tôi đang dần tăng tốc, và tôi có thể cảm thấy không khí
đang ào ạt chạy qua chúng tôi.
Độ cao và tốc độ rơi này không là gì đối với tôi, nhưng có vẻ như đó là một trải
nghiệm đáng kinh ngạc đối với Souma.
“% $ & @ #!” Souma hét lên toáng lên, tát vào bàn tay tôi bằng bàn tay còn lại.
Đó có lẽ là cách anh ấy nói, "Anh thua, anh thua!"
 Tôi nắm lấy tay anh ấy, đưa mặt lại gần và hét đủ lớn để anh ấy có thể nghe
thấy tôi trong gió. “Không sao đâuuuuu!!!! Em ở đây với anhhhhhh!!!!”
"Không có gì là ổn khi đột nhiên bắt anh nhảy dù cả!!!!!"
"Anh luôn bắt Halbert và lính của anh ấy làm điều đó mọi lúc mà!!!!"
“Xin lỗi, Hal! Tớ thề, tớ sẽ bảo họ tăng lương cho Dratroopers! "
Có vẻ như Souma đã xoay sở để thích nghi với tình hình. Không, có lẽ tôi nên
nói rằng anh ấy đã ngừng quan tâm tới chuyện gì đang xảy ra rồi.
Có vẻ như, khi nắm tay tôi để cánh tay của chúng tôi tạo thành một vòng tròn,
anh ấy đã đủ sự bình tĩnh để có thể nhìn xuống đất.
“Thật đáng sợ khi ta có thể dần quen với chuyện này,” anh ấy nói. “Bây giờ anh
đang bắt đầu thấy vui rồi.”
“Thì, rốt cuộc thì khi nãy anh vẫn luôn bay trên trời trên lưng em đấy thôi.”
“Làm ơn, hãy biến hình trở lại trước khi chúng ta chạm đất.”
“Em hiểu rồi. Nhưng, bây giờ, hãy làm điều gì đó mà chúng ta chỉ có thể làm ở
nhân dạng thôi nào."
Khi tôi kéo Souma lại gần, cơ thể chúng tôi quay lại khiến khung cảnh bị đảo lộn.
Chúng tôi rơi nhanh dần lên, quay đầu về phía mặt đất.
Và sau đó...
Tôi kéo khuôn mặt bối rối của Souma lại gần và khóa môi với anh ấy.
 Tất nhiên, chúng tôi không thể ở gần nhau lâu với cơ thể như thế này, nên chỉ là
một nụ hôn nhẹ, nhưng Souma đã đỏ bừng lên và mắt anh mở to.
"B-Bây giờ là lúc à?!"
“Thì, em nghe nói em là người duy nhất mà anh chưa làm nó.”
"Nhưng mà... Mmph!"
Tôi kéo anh vào và hôn anh một lần nữa. Trong khi làm thêm lần nữa, mặt đất
đã rất gần, vì vậy tôi biến thành hình dạng ryuu của mình và Souma trở lại trên lưng.
Cuối cùng cũng được thoát khỏi việc rơi tự do, và nhìn vẻ mặt mệt mỏi trên
khuôn mặt, tôi cố nén cười hỏi Souma, “Chà, anh thấy thế nào? Nụ hôn đầu tiên của
anh với em.”
“...Anh thích được đặt chân lên đất khi hôn ai đó hơn,” Souma nói đùa với vẻ
mặt nghiêm túc. "Tất nhiên là còn nhiều cách khác nữa mà."
"Ahahaha!" Tôi phá lên cười. "Hi hi! Nếu anh không muốn có một nụ hôn khác
như vậy, hãy đảm bảo rằng anh hôn em thường xuyên hơn từ bây giờ, được chứ?”
"...Anh sẽ ghi nhớ điều đó."
Vậy là, tôi chắc chắn rằng chúng tôi đã tạo nên một kỷ niệm không bao giờ
quên.
Hi hi! Không biết Liscia và những người khác sẽ trông như thế nào nếu mình kể
với họ chuyện này!
Tôi ngâm nga trong hình dạng ryuu đang lượn lờ trên bầu trời xanh.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Được dịch bởi Hoàng Long