Chương 2: Ginger Vượt Qua Tất Cả

— Ngày 3, tháng 2, năm 1548, Lịch Lục Địa — Lâu đài Parnam —
Trong tiết trời se lạnh, Ginger Camus, hiệu trưởng Trường Dạy Nghề Ginger,
nơi nhiều lĩnh vực khác nhau được nghiên cứu học thuật, đang có buổi gặp mặt với
Souma.
Đây là để báo cáo về một nghiên cứu từ bộ phận âm nhạc vừa được triển khai
ngày hôm trước.
Trong văn phòng chính phủ, Ginger ngồi trên ghế sofa, hồi hộp chờ Souma xem
xong tài liệu mà anh đã gửi.
Âm thanh duy nhất trong căn phòng họ đang ở cùng nhau là tiếng lật giấy.
Cuối cùng thì Souma, người đã chăm chú đọc những tài liệu nghiên cứu ấy, hỏi
Ginger một số câu.
‘’Hmm,’’ Souma thở dài. ‘’Tôi hiểu rồi. Thật thú vị. Quả là một thứ thú vị mà anh
đã tập trung vào, nhưng… tôi không thể nói rằng nó có ứng dụng gì cho tôi hay
không. Tôi muốn tham khảo ý kiến từ một ca sĩ như Juna và một chuyên gia về ma
thuật trước.’’
‘’Vâng,’’ Ginger đáp. ‘’Thần cũng nghĩ như vậy là tốt nhất.’’
‘’Vậy, trong tương lai gần, anh có thể quay lại cùng chủ tịch ‘Hội Nghiên Cứu
Công Nhạc’ được không? Tôi cũng sẽ tập hợp những người có khả năng tới đây
thảo luận.’’
“Thần hiểu.” Ginger đứng dậy và cúi đầu.
Anh đã không có được câu trả lời ngay lập tức, nhưng đây là một bước tiến.
Anh đã có thể mang tin tốt về cho những nghiên cứu sư ở trường.
Trong lúc Ginger cảm thấy nhẹ nhõm, Souma đặt sấp giấy xuống và nói, ‘’Tiện
thể, một chủ đề khác… Ginger.’’
‘’V-Vâng. Gì thế ạ?’’
‘’Anh có kế hoạch cưới Sandria không?’’
Trong một khắc, Ginger trơ mắt nhìn, không thể thông được thứ anh vừa nghe.
Rồi, anh từ từ hiểu câu hỏi của Souma, máu tụ dần về mặt, và nó nhanh chóng
chuyển đỏ.
‘’Whuh?! Gì vậy, sao tự nhiên vậy ạ?!’’
‘’Oh, thì, anh biết là tôi sẽ tổ chức đám cưới cùng với lễ đăng cơ vào tháng tư
phải không?’’ Souma hỏi. ‘’Chúng tôi đang lên kế hoạch để tổ chức nhiều đám cưới
quanh thủ đô cho bất kỳ cận thần nào của tôi muốn tham gia. Tôi đang tìm kiếm
những người đó, cậu biết đấy.’’
‘’V-Vâng… thần có nghe qua.’’
‘’Khi tôi lần đầu gặp hai người, cô ấy đã nói, ‘Tôi không muốn rời bỏ ngài,’ và
‘Xin hãy giữ tôi ở bên,’ nên tôi nghĩ hai người sẽ bàn chuyện hôn nhân sớm thôi,
nhưng… tôi vẫn chưa thấy gì tiến triển từ đó,’’ Souma nói với vẻ mặt ngờ vực. ‘’Tôi
muốn hỏi là anh có ý định kết hôn hay không.’’
Ginger chật vật tìm từ để đáp lại.
Thành thật mà nói, Ginger cũng muốn kết hôn với Sandria.
 Họ đã vượt qua vị trí nô lệ và chủ nhân từ những ngày buôn bán nô lệ của mình,
và làm việc cùng nhau để tìm người mua sẽ đối xử tốt với những nô lệ.
Rồi, ngay cả sau khi Sandria không còn là nô lệ và Ginger được bổ nhiệm làm
người đứng đầu cơ sở đào tạo trước khi trở thành trường dạy nghề, Sandria vẫn
tiếp tục hỗ trợ anh ta.
Anh cảm thấy mối quan hệ của họ ngày càng sâu sắc. Ginger có thể cảm thấy
rằng Sandria quan tâm đến anh nhiều như anh đã dành cho cô, và đó không phải là
bản ngã của anh lên tiếng.
“Sự thật là… thần đã nói với cô ấy rằng tôi muốn cô ấy kết hôn với tôi trước
đây,” Ginger thừa nhận.
Souma mở to mắt. “Sao, vậy là anh đã cầu hôn rồi? Phản ứng của cô ấy là gì?"
‘’ ‘Tôi sẽ phải từ chối lúc này’... cô ấy nói.’’
‘’Huh? Cô ấy từ chối sao?! Ồ, nhưng là ‘lúc này’, huh… ‘Lúc này’?’’
Ginger gật đầu. Nếu cô ấy đang nói "lúc này", thì điều đó có nghĩa là cô ấy
không hoàn toàn không muốn xem xét nó. Đó là cách nói mà sau này có thể cô ấy
sẽ chấp nhận.
Trong khi Souma nghiêng đầu sang một bên, không thể hiểu được ý định thực
sự của Sandria, Ginger cười nhạt và giải thích, "San nói rằng cô ấy không thể là vợ
cả của thần."
Cụ thể, Sandria đã nói với anh ta điều này, với một cái nhìn hơi bối rối: “Em rất
vui khi nghe điều đó. Em cũng yêu anh, Ngài Ginger. Tuy nhiên, em là một cựu nô
lệ, và không có ràng buộc gì với gia đình em. Nếu em nghĩ đến Nhà Camus, nơi sẽ
tiếp tục phát triển dưới thời Vua Souma, thì anh nên lấy con gái của một gia đình có
thế lực làm vợ. Nếu sau này anh cứ giữ em bên cạnh làm tình nhân thì em vẫn chấp
nhận.’’
Có vẻ như cô ấy đang từ chối vì sự quan tâm từ Nhà Camus.
Bởi vì cô ấy quan tâm đến Ginger, cô ấy không muốn trở thành một gánh nặng
với anh ta.
Đó là tình cảm hoàn toàn trong sáng của cô dành cho anh, nên thật khó để từ
chối nó. Việc cô muốn anh giữ cô bên mình, dù là tình nhân, có nghĩa là, theo cách
riêng của cô, cô đang chấp nhận lời cầu hôn của anh.
Ginger ôm đầu. “Thành thật mà nói, thần không biết phải làm gì. Cô ấy chấp
nhận tình cảm của thần, nhưng không phải theo cách mà tôi mong muốn. Thần nghĩ
cô ấy sẽ chấp nhận cưới thần nếu cô ấy là vợ thứ, nhưng sẽ là bất lịch sự với cả
San và người kia nếu thần sắp xếp một cuộc hôn nhân chính trị khác chỉ để cô ấy
lấy tôi.’’
“Chà, đó có vẻ là mối quan tâm chung trong xã hội quý tộc,” Souma nói. "Tôi
không thể nói rằng suy nghĩ của cô ấy không phù hợp với thời đại chúng ta đang
sống, nhưng ... đó hẳn là một cảm giác phức tạp đối với anh.’’
Souma đưa tay chống cằm, vẻ mặt trầm ngâm.
Souma mới chỉ trải qua một mối tình phi chính thống, khi mà anh gắn bó sâu sắc
hơn với Liscia và những người khác sau khi đính hôn với họ, nhưng nói là kết hôn vì
tình cảm đôi bên cũng không sai.
 Khi thấy Ginger và Sandria yêu nhau, nhưng có mục đích khác nhau, Souma
không thể bỏ mặc họ.
“Nếu địa vị là vấn đề, tại sao ta không để nhà nào đó nhận nuôi Sandria trước?
Tôi chắc chắn rằng có nhiều nhà muốn có quan hệ với Nhà Camus, và với đôi lời từ
hoàng gia, mọi thứ sẽ nhanh chóng tiến triển.’’
“...Không, thần không nghĩ đó là vấn đề.” Ginger im lặng lắc đầu. “Thần nghĩ, có
lẽ, San có mặc cảm về việc từng là nô lệ bị bán bởi gia đình cô ấy. Cô ấy coi thường
bản thân và nghĩ rằng cô ấy không đủ tốt với thần.’’
"Điều đó có lý, yeah... Vì vậy, cho đến khi vấn đề đó được giải quyết, cô ấy sẽ
không thể tiến bước?"
Nếu vậy, đó là một vấn đề khó giải quyết. Đó là một vấn đề cá nhân, và bất kể
người khác cố gắng giúp đỡ bao nhiêu, chỉ bản thân họ mới có thể giải quyết.
Cuối cùng, Sandria sẽ phải đối mặt với chính mình.
Souma bắt chéo tay sau đầu, ngả người ra ghế, suy nghĩ. Rồi anh ấy hỏi
Ginger, “Phần về việc bị gia đình cô ấy bán, anh có hỏi cụ thể về điều đó không?’’
"Vâng. Thần nghe kể rằng cô ấy là con gái của một gia đình thương nhân,
nhưng sau khi cha cô ấy bị lừa mắc nợ cho một kẻ xấu, ông đã bán cô ấy cho một
người buôn bán nô lệ để bảo vệ gia đình và công việc kinh doanh của mình. Theo
cách mà San kể, đó là một quyết định khó khăn và thần chưa bao giờ nghe cô ấy
nói một lời phàn nàn nào đối với cha mình. "
"Thật khủng khiếp. Điều đó đã xảy ra ở đất nước này? Tôi muốn thấy kẻ thủ ác
đó bị truy tố.’’
"Không, có vẻ như San đã được bán tới đây từ một quốc gia khác." Ginger bất
lực thở dài. “Có vẻ như kẻ thủ ác có liên hệ với những người quyền lực ở đất nước
đó, và bố cô ấy không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận nó. Nếu nó xảy ra
ở đất nước này, thần sẽ nhờ ngài truy tố kẻ gian ác đó, để khôi phục danh dự cho
San, nhưng chúng ta không thể làm gì nhiều nếu nó xảy ra ở nước ngoài, phải
không?’’
“Ừ… Sẽ rất khó nếu chúng ta không có quan hệ thân thiện với họ,” Souma nói.
“Nếu họ bị ràng buộc với những người có ảnh hưởng, chúng ta có thể cũng sẽ bị
buộc tội can thiệp vào công việc nội bộ. Nhân tiện, đó là quốc gia nào thế? "
“Đế quốc Gran Chaos. Rõ ràng là không thể làm được gì ở đó, phải không ạ?’’
Souma im lặng.
Anh ấy đang nghĩ, ... Hả? Có lẽ chuyện này sẽ dễ giải quyết hơn mình nghĩ!
Nếu cậu giải thích tình hình với Maria hoặc Jeanne, và cùng nhau truy tố kẻ thủ
ác và những kẻ chống lưng quyền lực của chúng, cậu cảm thấy như thể nó sẽ chữa
lành mọi thứ.
Nếu hai người đó biết rằng người dân của họ đang bị làm cho đau khổ mà họ
không hề hay biết, họ chắc chắn sẽ giáng xuống đòn công lý cho những kẻ ác.
Cậu ấy đã nghĩ rằng nó sẽ khó khăn, vì vậy cậu ấy gần như thất vọng về việc
mọi việc trở nên đơn giản như thế nào.
Tuy nhiên, Ginger trông vẫn có vẻ buồn nản.
Ồ, đúng rồi. Ginger không biết chúng ta đang có quan hệ tốt với Đế quốc.
 Bởi vì việc liên minh với Đế quốc là bí mật nên số lượng người trong nước biết
được là rất hạn chế.
Đối với Ginger, người không được thông báo, anh không thể tưởng tượng được
rằng có các kênh liên lạc tồn tại giữa hai quốc gia, mặc dù Souma và Maria có thể tổ
chức các cuộc họp bí mật bất cứ khi nào họ muốn.
Souma định nói với Ginger, thấy vẻ mặt u ám của anh, liền... dừng lại.
Nếu tôi yêu cầu Maria, cô ấy chắc chắn sẽ giải quyết. Nhưng liệu điều đó có ổn?
Thay vì tôi đề xuất, lẽ ra phải là Ginger, người quan tâm nhất đến Sandria, sẽ là
người đóng vai trò chính? Đặc biệt hơn nếu chúng ta mong đợi mọi thứ diễn ra tốt
đẹp.
Souma dồn hết tâm trí để làm việc cho hai người họ. Khi cậu nghĩ về mối quan
hệ của mình với Ginger, và kết nối của cậu với Đế quốc, cậu đã nảy ra một ý tưởng.
"Này, Ginger."
“Ồ, vâng? Gì thế ạ?"
"Anh không có mối quan hệ nào trong Đế quốc à?"
Ginger lắc đầu nguầy nguậy. “K-Không hề! Tôi thậm chí chưa bao giờ ra khỏi
vương quốc, ngài biết không?!”
“Anh có thể không có. Nhưng trong Đế quốc có người mà anh biết. "
"Người tôi biết? Ngài đang nói về ai vậy?"
“Piltory Saracen. Nhớ anh ấy chứ? ”
“Ngài Piltory... Ahh. Nhà quý tộc đã lấy Anzu và Shiho làm vợ? Chờ đã, ngài
đang nói với tôi rằng Ngài Piltory đang ở trong Đế quốc?! ”
Piltory Saracen là một người nóng tính, đứng đầu Nhà Saracen, và hồi Ginger
còn là một người buôn bán nô lệ, anh ta đã để giải phóng cặp song sinh xinh đẹp
Anzu và Shiho tự do và cho họ trở thành vợ của mình. Anh ấy là hoàng tử trong câu
chuyện Cinderella của họ, vì vậy Ginger đã nhớ đến anh ấy.
Giờ khi ngài ấy đề cập đến nó, Ngài Piltory nói rằng anh ấy sẽ đến Đế quốc,
Ginger há hốc nhận ra. Mình đã hoàn toàn quên mất.
Souma cười và nói với anh ta, “Piltory hiện đang cư trú tại Đế quốc với tư cách
là Đại Sứ của chúng ta ở đó. Anh ta có thể có ảnh hưởng với những quan chức cấp
cao trong Đế quốc, vậy tại sao không hỏi anh ta? Nếu đó là một yêu cầu từ người
đàn ông đã sắp đặt cho anh ta hai người vợ, một người đàn ông máu lửa ấy sẽ
không từ chối đâu.’’
“N-Ngài nói đúng! Thần rất muốn hỏi anh ấy! Thần có thể đến Đế quốc không? ”
“Không, nếu anh chỉ cần liên lạc với anh ta, chuyện đó có thể được thực hiện từ
lâu đài,” Souma nói. “Trưa mai tôi sẽ thu xếp mọi việc, vậy anh có thể đến lâu đài lần
nữa được không?”
"Vâng! Trăm sự nhờ ngài!" Ginger cúi đầu thật sâu.
Sau đó anh ta rời đi, trở về nhà với vẻ mặt phấn khích tột độ.
Nhìn anh ta đi với một nụ cười gượng gạo, Souma đứng dậy và vươn vai.
"Giờ thì, mình đoán mình sẽ phải chuẩn bị cho đám cưới của họ thôi."
Cậu sẽ không là nhân vật chính, nhưng cậu sẽ sắp xếp mọi thứ cho họ.
Trong khi nghĩ về điều đó, Souma đi đến phòng Ngọc Phát Thanh.
 Ngày hôm sau ...
"Ôi trời. Nếu đó là những gì ngài cần, xin vui lòng cho phép tôi hỗ trợ,” Piltory nói
từ phía bên kia của đầu tiếp sóng đơn giản, tay đập mạnh vào ngực.
Đây là phòng Ngọc Phát Thanh ở Lâu đài Parnam, nơi viên ngọc dùng cho các
buổi phát sóng được giữ, và Ginger đang dùng nó để trao đổi với Piltory đang ở bên
Đế quốc.
Bên cạnh họ, Souma và Aisha đang quan sát. Bằng cách để Souma trông
chừng, họ có thể tránh được những lời chỉ trích rằng anh ta đang sử dụng một bảo
vật quốc gia vì lý do cá nhân.
Khi Ginger yêu cầu giúp đỡ Sandria, Piltory đã nhiệt tình nhận lời ngay lập tức.
“Ngài đã đưa tôi và vợ tôi, Anzu và Shiho, đến với nhau, thưa ngài Ginger. Theo
một cách nào đó, ngài là thần Cupid của chúng tôi. Làm thế nào tôi có thể làm bất
cứ điều gì ít hơn là giúp ngài?"
“Thần Cupid của ngài...? Tôi chỉ là một người buôn bán nô lệ ... ”
“Đó chính là sự biết ơn của chúng tôi. Cả hai đều đã sinh con và Nhà Saracen
được an toàn. Tôi nghe nói rằng cô Sandria cũng đã làm rất nhiều điều để chăm sóc
vợ tôi. Để trả ơn, tôi thề rằng tôi sẽ nói chuyện với các quan chức cấp cao trong Đế
quốc về vấn đề của gia đình cô Sandria và yêu cầu họ giải quyết.’’
Sau khi đồng ý nhận nhiệm vụ phù hợp với một người nhiệt tình như vậy, Piltory
đã cúi đầu chào.
"Cảm ơn ngài!" Ginger đã mỉm cười.
Không phải là cho rằng mọi thứ sẽ ổn thỏa, nhưng có một số hy vọng về sự giải
quyết lúc này. Và tất cả là nhờ mối quan hệ mà Ginger đã xây dựng từ khi anh ta
còn là một người buôn bán nô lệ. Anh ấy chưa bao giờ thích công việc này, nhưng
giờ anh ấy rất vui vì mình đã không trốn chạy nó.
“Có vẻ như anh đã sắp xếp được việc.” Souma, người vẫn im lặng cho đến thời
điểm này, bước đến viên ngọc. “Piltory. Tôi cũng nhờ ngài. Làm ơn, hãy giúp
Ginger.”
"Vâng thưa ngài. Nó sẽ được thực hiện, thưa Bệ hạ,” Piltory đáp với cánh tay
đưa lên chào.
Souma gật đầu, đặt tay lên vai Ginger. “Tôi chắc chắn rằng Piltory sẽ giải quyết
phần còn lại. Tôi sẽ liên hệ với anh nếu có bất kỳ tiến triển nào, vì vậy hãy đến lâu
đài với Sandria khi thời điểm đến."
‘’Vâng! Cảm ơn ngài về mọi thứ!’’
‘’Loại bỏ những phiền muộn của cấp dưới cũng là một phần công việc của cấp
trên,’’ Souma nói. ‘’Bây giờ, tôi sẽ giải quyết phần còn lại, vì vậy anh có thể về rồi.’’
Ginger liên tục cảm ơn anh, cúi đầu liên tục khi anh rời khỏi phòng.
Khi Aisha xác nhận sự hiện diện của Ginger đã rút lui, Souma nói chuyện vào
viên ngọc.
‘’...Ngài đã nghe câu chuyện rồi. Tôi có thể nhờ ngài xử lý được không?’’
‘’Tất nhiên rồi.’’
Đáp lại là giọng của một phụ nữ.
 Khi Piltory bước sang một bên, Nữ hoàng của Đế quốc Gran Chaos, Maria
Euphoria, xuất hiện. Cô đã nghe cuộc trò chuyện qua viên ngọc trước đó từ ngoài
màn hình.
Maria đưa tay lên má với vẻ bối rối. “Nghĩ rằng tôi sẽ biết được điều gì đó tương
tự như thế đang xảy ra ở đất nước tôi từ những người từ quốc gia khác... Điều đó
thật đáng xấu hổ, với tư cách là người đứng đầu cho đất nước này.”
Giọng điệu của cô ấy đầy hối lỗi.
Souma im lặng lắc đầu. “Không một người cai trị nào có thể nhìn thấu mọi ngóc
ngách của đất nước họ. Tôi chắc rằng những điều như thế này cũng xảy ra ở đất
nước của tôi. Tôi chỉ không nhận ra điều đó."
“... Đó là sự thật,” Maria thừa nhận. “Tất cả mọi người, bất kể là ai, đều có mặt
tốt và mặt xấu. Một số người nhất định phải làm những việc ác. Ngay cả với quyền
lực của một nữ hoàng hay vua, sẽ rất khó để ngăn chặn chúng trước khi chúng có
thể hành động.’’
“Nếu bạn muốn ngăn chặn chúng trước, bạn cần phải thiết lập một trạng thái
giám sát tuyệt đối,” Souma nói. “Nhưng nếu bạn kiềm chế quá mạnh, điều đó sẽ làm
lan rộng thêm sự bất bình và mất lòng tin trong nước. Hiện tại... điều duy nhất chúng
tôi có thể làm là đối phó nghiêm khắc với những điều này khi chúng được đưa ra
ánh sáng."
"Đúng. Vì vậy, hãy để vấn đề này cho tôi. ”
“Nếu ngài đã đồng ý xử lý nó, điều đó thật yên tâm,” Souma nói. "Tôi tin tưởng
vào ngài."
Sau đó, Souma và Maria gật đầu với nhau.

Khoảng một tuần sau ...

Ginger và Sandria cùng nhau nhận được một lệnh triệu tập đến lâu đài.
Thông thường, khi có công việc ở lâu đài, Ginger sẽ đi trong khi Sandria ở nhà,
nhưng hôm nay lệnh triệu tập cũng cho gọi Sandria.
Sandria cố gắng từ chối, nói rằng đó không phải là nơi mà một cựu nô lệ như cô
ấy thuộc về.
Nhưng Ginger đảm bảo với cô ấy, "Không sao đâu. Tôi sẽ ở bên cô, vì vậy ta
hãy đi cùng nhau."
Điều đó, và thực tế là đó là một lời nhắn từ lâu đài, khiến cô miễn cưỡng đồng ý
đi.
Khi cô đi qua cổng chính được bảo vệ bởi những lính gác cung điện và nhìn
thấy tòa lâu đài vĩ đại đang hiện lên trước mặt, Sandria cảm thấy lúng túng và nắm
lấy tay áo của Ginger khi anh đang đi bên cạnh cô.
Nhìn thấy Sandria như vậy, Ginger cười khúc khích. “Cô không như chính mình
San à. Thông thường, cô luôn tự tin cho dù cô đang giao dịch với ai”.
“Ngài đúng là một kẻ bắt nạt hơn tôi nghĩ, Ngài Ginger,” Sandria nói, bĩu môi
như một đứa trẻ. "Tôi cảm thấy rất lạc lõng ở đây, nơi này thật đáng sợ."
“Tôi nghĩ rằng cô thật dễ thương khi cô như thế - ouch!”
“Ngài đúng là một tên bắt nạt.’’ Với một cái nhìn khó chịu, Sandria véo vào cánh
tay Ginger. Cô ấy hẳn đã thấy xấu hổ vì mặt cô ấy giờ đây đỏ bừng.
 Mình nghĩ nó dễ thương đấy chứ, Ginger nghĩ, nhìn nghiêng về phía cô ấy.
Khi cả hai bước vào trong lâu đài, một hầu gái long nhân xuất hiện dẫn họ đi.
Sau khi họ cùng bước xuống những bậc thang và bước vào trong thang máy,
Sandria hỏi, ‘’Um, Ngài Ginger? Tôi được nhắc là cùng đồng hành với ngài hôm nay,
nhưng ngài có biết lý do ngài được cho gọi là gì không?’’
‘’Ừm thì… Có lẽ là mọi thứ đã sẵn sàng.’’
‘’Sẵn sàng…?’’
Ginger gật đầu, rồi nhìn lên. “Tôi đã làm những gì có thể. Phần còn lại là tùy
thuộc vào côi."
Sandria nghiêng đầu sang một bên, một dấu chấm hỏi lơ lửng trên đầu.
Sau đó thang máy dừng lại, và cả ba bước vào sảnh.
Cuối cùng thì họ cũng đến trước Phòng Ngọc Phát Thanh.
"Xin mời. Mọi người đang đợi," người hầu gái nói rồi quay người rời đi.
Khi bước vào phòng, họ được chào đón bởi một viên ngọc phát thanh khổng lồ.
"Nó lớn quá..." Sandria nói trong sự kinh ngạc. "Đó có phải là viên ngọc quý cho
chương trình Phát sóng không?"
Trong lúc Sandria bị phân tâm bởi viên ngọc khổng lồ lơ lửng ở giữa phòng, một
người nào đó trong phòng gọi họ, "Bạn ở đây!"
Đứng đó là một người đàn ông cao lớn mặc đồ đen.
Đó là Thủ tướng của đất nước này, Hakuya Kwonmin.
Hakuya cúi chào hai người họ. “Bệ hạ không thiếu việc để chuẩn bị cho lễ đăng
quang và đám cưới, vì vậy tôi sẽ trông chừng ngài thay cho ngài ấy lần này.”
Trông chừng chúng tôi? Để làm gì chứ? Sandria tự hỏi.
Sau đó thứ trông giống như một chiếc gương soi toàn thân bên cạnh viên ngọc
sáng lên, và bóng dáng của một người được chiếu lên đó.
Đó là một cô gái xinh đẹp, trong bộ giáp trắng, là hiện thân của ý tưởng về một
chiến tướng công chúa. Quá ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của cô gái,
Sandria kéo tay áo của Ginger.
Đây là một thiết bị thu đơn giản của Ngọc Phát Thanh, nhưng ngay cả khi những
người bình thường biết chúng tồn tại, hầu như không ai trong số họ thực sự nhìn
thấy nó. Khó trách Sandria kinh ngạc.
Cô gái chào ba người họ. “Xin chào, ngài Hakuya. Và Ngài Ginger và Quý Cô
Sandria, phải không ạ? Rất vui được làm quen với hai người. Tôi là em gái của
Hoàng hậu Maria Euphoria của Đế quốc Gran Chaos, Jeanne Euphoria. ”
Sự xuất hiện đột ngột của em gái nữ hoàng từ quốc gia vĩ đại ở phía tây khiến
Sandria trong chốc lát không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Quý Cô Jeanne... Ahh, đúng là Quý Cô Jeanne! Sandria đã quen với khuôn mặt
xinh đẹp đó.
Sandria sinh ra ở Đế quốc Gran Chaos, và cô ấy đã nhìn thấy khuôn mặt đó
trước đây, chỉ một lần.
Ở thời thơ ấu của cô, khi vị hoàng đế trước vẫn còn sống, cô đã ở trong một
đám đông với gia đình của mình, xem một chương trình phát sóng qua Ngọc Phát
Thanh nơi Hoàng đế và gia đình hoàng gia xuất hiện.
 Sandria hồi đó đã nghĩ Jeanne là một cô gái xinh đẹp, nhưng cô đã sốc khi thấy
cô ấy ngày càng xinh đẹp và đoan trang.
Jeanne nhìn Sandria nói, “Thay cho người chị bận rộn của tôi, lần này tôi sẽ là
người giải quyết mọi việc. Bây giờ, thưa quý cô Sandria ... ”
"Vâ...Vâng." Sandria đã rất kinh ngạc khi được gọi bằng tên. "Gì thế ạ?"
Jeanne cúi đầu thật sâu. "Thay mặt chị gái tôi, người không thể ở đây, tôi muốn
xin lỗi cô."
"Huh...?"
“Tôi đã nghe câu chuyện khiến cô rơi vào cảnh nô lệ. Tôi được biết rằng cha
của cô đã bị lừa, buộc phải gánh một khoản nợ, và bán cô để bảo vệ gia đình và
công việc kinh doanh của ông ấy ”.
Jeanne đang nói về hoàn cảnh của cô. Tại sao Jeanne, em gái của nữ hoàng,
lại biết về cô?
Sau đó, với một thoáng nhận ra, cô nhìn Ginger, người nghiêm túc gật đầu.
Jeanne lại cúi đầu. “Tôi được biết rằng kẻ lừa đảo có quan hệ với các quý tộc có
ảnh hưởng trong nước, và các nạn nhân của hắn buộc phải chấp nhận thua lỗ. Khi
để cho sự áp bức này xảy ra, chúng tôi đã thất bại với tư cách là những người chịu
trách nhiệm cho đế quốc này. Thực tế là sự quản lý yếu kém của chúng tôi đã gây ra
rắc rối cho cô và những người khác đã khiến chị tôi đau lòng. Chúng tôi thực sự xin
lỗi.”
“K-Không... Không cần thiết để cô hay phu nhân Maria xin lỗi đâu...” Sandria bối
rối khi thấy Jeanne đang cúi đầu trước cô.
Cô muốn ai đó giải thích chính xác những gì đang diễn ra ở đây. Cô ấy đã chấp
nhận hoàn cảnh của mình, nhưng bây giờ cô ấy đang nhận được một lời xin lỗi. Từ
em gái của nữ hoàng, một người vượt quá tầm của cô ấy.
Jeanne nói với Sandria đang bối rối, “Tôi biết điều này là muộn, nhưng chúng tôi
đã bắt kẻ lừa đảo và những người quý tộc mà hắn ta có móc nối và đang điều tra
những tội ác khác của chúng. Những kẻ thủ ác này sẽ bị xử lý nghiêm khắc theo luật
pháp của chúng tôi ”.
"R-Phải ..."
“Các quý tộc sẽ bị trút bỏ danh hiệu và bị tịch thu tài sản. Những tài sản bị tịch
thu này sẽ được dùng để bồi thường cho các nạn nhân, ít nhất là một phần nào đó ”.
Những kẻ đã khiến cô bị bán làm nô lệ đang bị đưa ra công lý. Cảm giác như có
điều gì đó đang xảy ra ở một thế giới xa xôi nào đó đối với Sandria.
Cô ấy phẫn nộ với những người đã làm điều này với cô ấy. Cô buồn vì gia đình
cô đã bán cô làm nô lệ. Tuy nhiên, cô đã không nghĩ về điều đó trong một thời gian
dài. Bởi vì...
Trong khi Sandria nhìn vào màn hình, đôi mắt say đắm của Ginger đổ dồn vào
cô.
Bởi vì mình đã gặp Ngài Ginger...
Bị bán vào vương quốc, cô được ông nội của Ginger nhận vào nuôi, người đã
thông cảm cho hoàn cảnh của cô và chăm sóc cô chu đáo.
Sau khi chết, Sandria đã có thể gặp Ginger.
Từ đó là liên tiếp các sự kiện tuyệt vời.
 Ginger là một người tốt bụng và anh ấy chăm sóc mọi người rất tốt.
Ginger hiện là người đứng đầu Cơ sở đào tạo Ginger mới được thành lập bởi
Vua Souma. Và anh đã trả tự do cho Sandria, nói rằng anh muốn ở bên cô mãi mãi.
Do đó, họ vẫn thân thiết và tiếp tục điều hành cơ sở đào tạo cùng nhau cho đến
ngày nay.
Có lẽ thật xui xẻo khi cô ấy rơi vào cảnh nô lệ.
Nhưng bây giờ Sandria cảm thấy mình quá may mắn. Trái tim cô tràn đầy với
tình cảm của mình dành cho Ginger.
Sau khi nhận được lời xin lỗi từ Jeanne, Sandria lướt qua tất cả những điều đó
trong tâm trí và xác nhận lại tất cả.
"Ngoài ra... có người muốn gặp cô." Jeanne mời ai đó vào.
Đó là một thú nhân trung niên với tai và đuôi giống như Sandria.
Nhìn vào người đàn ông đang đứng trên màn hình với vẻ mặt đau khổ, đôi mắt
của Sandria mở to khi cô ấy thì thầm, "Bố ..."
"Sandria ..."
Cả hai cùng im lặng một lúc.
Người cha chìm vào im lặng vì mặc cảm tội lỗi đã bán con gái mình làm nô lệ,
và cô con gái không biết phải nói gì với cha mình.
Cả hai chỉ đứng đó, nhìn nhau không nói nên lời.
Như thể buộc dòng thời gian đóng băng này chuyển động, Ginger đặt tay lên
lưng của Sandria và đẩy cô ấy về phía trước.
"Ngài Ginger?"
“Cô nên nói với ông ấy chính xác cảm xúc của mình,” Ginger nói. "Đó là lý do
chúng tôi đã sắp xếp thời gian này."
Cô ấy im lặng một lúc. Sau đó, với sự thúc giục của Ginger, Sandria quyết định
và bước tới.
“Ừm... Những người khác đều ổn chứ? Mẹ và các anh chị em của con?”
"Ah! Ừ-Ừm, họ vẫn ổn. Cả công việc, cũng vậy. Nhờ ơn con, chúng ta đã vừa
đủ khả năng để trụ vững. Vì vậy, cha chắc chắn rằng con đã trải qua rất nhiều rắc
rối... Cha xin lỗi..."
Bố cô không cúi đầu xin lỗi, nhưng nhìn thẳng lên. Đó là bởi vì nếu ông ấy nhìn
xuống, nước mắt nhất định sẽ rơi. Ông cảm thấy rằng, sau những gì ông đã khiến
con gái mình phải trải qua, khóc lóc và cầu xin sự tha thứ sẽ không công bằng.
Sandria hiểu điều đó, và nước mắt chảy dài trên má.
"Bố... xin lỗi...!" bố cô bật ra.
"...Con biết. Bố không chỉ phải bảo vệ gia đình của chúng ta; bố cũng có nhân
viên của mình và gia đình họ. Nếu bố không bán con, con chắc chắn sẽ có người
khác bị bán thay thế."
Sau đó Sandria mỉm cười mặc dù cô ấy đang rơi nước mắt.
“Con rất vui vì đã đến đất nước này và gặp Ngài Ginger. Con nghĩ rằng con sẽ
hạnh phúc hơn kể từ đây. Vì vậy, bố đừng tự trách mình nữa."
Cô đã rất vui. Cô có từng là nô lệ hay không không quan trọng. Ở đây và bây
giờ, được ở bên cạnh Ginger là một niềm hạnh phúc. Cô muốn cha cô, đang ở nơi
xa, nhìn thấy điều đó.
 “Sandria...” cha cô thì thầm.
Ông quay đi, dụi mắt rồi cúi đầu thật sâu trước Ginger.
“Thưa ngài Ginger, sau khi hy sinh con gái của mình, tôi nhận thức rõ ràng tôi
không có quyền nói câu này. Tuy nhiên, hãy để tôi chịu đựng sự xấu hổ khi tôi nói:
Xin hãy… làm cho con gái tôi hạnh phúc. ”
"...Vâng. Tất nhiên rồi, thưa Cha. ”
Ginger gật đầu chắc chắn. Sau đó, đưa một tay lên má Sandria, anh dùng tay
kia để lau nước mắt cho cô.
"San, anh đã nói với em là chúng ta sẽ còn hạnh phúc hơn, phải không?"
“...Vâng,” cô thì thầm.
“Anh đã đủ hạnh phúc rồi. Nếu anh muốn hạnh phúc hơn, đó sẽ là kết hôn với
em, có con và cùng nhau xây dựng một mái ấm. Em nghĩ thế nào về nó?"
Sandria cười khúc khích. “... Chà, em nghĩ nếu điều đó xảy ra, em sẽ hạnh phúc
hơn nhiều.”
"Em sẽ chấp nhận lời cầu hôn của anh chứ?" Ginger hỏi.
Trái tim của Sandria tràn đầy tình yêu đối với người đàn ông đã sử dụng các
mối quan hệ của mình để làm tất cả những điều này cho cô. Ginger không chỉ lau
nước mắt cho cô, anh còn lau hết nỗi buồn cho cô.
Sandria không còn bị trói buộc bởi cảm giác tự ti do từng là nô lệ.
Cô nhảy lên ôm lấy Ginger.
“Vâng, anh yêu! Hãy làm cho em hạnh phúc hơn nữa! ”
Những lời nói đó thể hiện cảm xúc của cô ấy một cách chân thật hơn bất cứ
điều gì.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Được dịch bởi Hoàng Long