Chương 5: Thành Ngữ Của Sự Trao Đổi

Tối hôm đó.

Một bữa tiệc được tổ chức ngay trong lâu đài Wedan để ăn mừng chiến thắng
trước làn sóng quỷ.
Tuy nhiên, không như ở Vương quốc Lastania, nó không phải là một bữa tiệc
cuồng nhiệt với nhảy múa hát hò và rượu bia.
Bởi vì những người ở đây đều là những trụ cột của Liên minh phương Đông,
nên có lẽ mọi người cũng nghĩ rằng sẽ không ai có thể cảm thấy thoải mái cả.
Ở bề ngoài, họ đều biểu hiện vui vẻ, tán dương lẫn nhau và tạo bầu không khí
thân mật, nhưng thực ra họ đang cố gắng thu thập thông tin về những nước khác.
Họ đều đến đây như là viện binh, nên hầu hết đều mặc giáp, nhưng có cảm giác
như tôi đã được mời đến một buổi tụ họp ban đêm của các quý tộc. Sự thật là,
những vị quan chức muốn lập một mối quan hệ thân mật với nước chúng tôi đã tới
gửi lời chào liên tục, nên chúng tôi đã thấy chán nản với điều đó.
‘’Em đã nghĩ bữa tiệc chiến thắng sẽ vui lắm chứ,’’ Naden nắm lấy tà áo tôi,
trông rất mệt mỏi.
‘’Nào, nào, đây cũng là một nhiệm vụ quan trọng với chúng ta đấy,’’ Aisha nói,
cố gắng giải thích cho Naden. Cô ấy đứng đối diện với tôi.
Tôi nhìn sang Juna, người cũng đang đứng bên cạnh. ‘’Em không mệt sao,
Juna?’’
‘’Thần đã quen rồi, nên sẽ ổn thôi.’’
Tôi đang đứng tay trong tay với Juna, cô ấy mặc bộ váy màu xanh dương mà
Excel gửi cho. Và với Naden trong bộ váy đen cùng Aisha trong bộ váy ngắn đứng
gần, tôi như đang tham dự bữa tiệc này với một bức tường sắt rào quanh. Bằng
cách công khai rằng tôi có họ là những người bạn đời, họ thầm răn đe những nhà
lãnh đạo của các nước nếu họ có ý định bàn chuyện hôn nhân với tôi.
Chúng tôi dường như là quốc gia quyền lực nhất ở đây, nên rất ít người dám
mạo hiểm xúc phạm các nữ hoàng tương lai của chúng ta bằng cách đưa ra chủ đề
đó. Đặc biệt là khi có sự hiện diện của Juna, một người phụ nữ xinh đẹp và tràn đầy
sức hút nữ tính.
Hết lần này tới lần khác, tôi thấy những vị quan chức muốn bàn về chủ đề này
đều nhìn cô ấy một lượt, rồi chợt nhận ra thật vô vọng và liền né tránh vấn đề bằng
những câu nói bâng quơ trước khi rút lui vội vàng.
‘’Họ cứ nói, ‘Thật là những quý cô lộng lẫy’ về chúng ta,’’ Juna cười mỉm nói.
‘’Có lẽ họ cảm thấy thật khó để bắt đầu một chủ đề khác vào lúc ấy chăng,’’ tôi
nói. ‘’Chà, cho họ thấy được em rực rỡ trong bộ váy đó, Juna, anh nghĩ thế là đủ
rồi.’’
‘’Hee hee, thần rất thích những lúc được ngài khen.’’
‘’Chờ đã, Souma! Anh có thể nhìn cả chúng em cùng với được không?!’’ Naden
biểu tình.
‘’Thần cũng cảm giác đã một thời gian rồi thần ăn mặc như thế này,’’ Aisha đồng
tình.
 ‘’Naden, Aisha, cả hai em cũng đều rất xinh đẹp,’’ tôi nói với họ.
Họ liền cười thỏa mãn.
Nhân tiện, váy của Naden là bộ váy máu đen tạo nên từ vảy của cô ấy, cái mà
cô ấy đã mặc khi chúng tôi khiêu vũ tại dãy Tinh Long Liên Sơn, và bộ váy ngắn của
Aisha là bộ mà cô ấy mặc mỗi khi dẫn chương trình trên …. Tôi đã nói cô ấy mang
theo để dự phòng.
Rồi, Naden kéo gấu váy của mình, thở dài một tiếng. ‘’Ăn mặc như thế này thật
là mệt mỏi mà. Mỗi khi có ai đó tới là em lại cảm thấy căng thẳng.’’
‘’Em có thể đi nghỉ được rồi đấy, Quý cô Naden,’’ Aisha nói, trông vẻ lo âu. ‘’Tôi
có đủ khả năng để bảo vệ Quốc Vương mà.’’
‘’Không.’’ Naden từ chối. ‘’Nếu em đi nghỉ, những người ở đây sẽ chỉ công nhận
chị và Juna là bạn đời của Souma thôi. Em cũng là bạn đời của anh ấy mà?’’
Rồi Naden ôm chặt cánh tay tôi.
Có lẽ đó cũng chính là thứ khiêu khích Juna làm cô siết chặt tay và kề người sát
với cánh tay tôi hơn…
Cảm thấy hơi bực mình, Aisha nói, “Thật không công bằng khi chỉ có hai người
được làm nũng với ngài ấy! Nếu có sự cố gì, xin hãy để nó cho thần! Phu nhân
Liscia đã nhờ thần chăm sóc cho Quốc Vương.’’
‘’Em cũng được nhờ như thế mà!’’ Naden phản bác. "Ngoài ra, một con rồng và
hiệp sĩ của cô ấy là một thể, một trí!"
‘’Phu nhân Naden, cô nhận ra mình không chỉ là một con rồng, và Quốc Vương
ngài ấy cũng không phải là một kỵ sĩ phải chứ?’’
Những tia lửa bắn tung tóe giữa hai người họ. Tôi cảm thấy lo lắng về cách
những người xung quanh nhìn nhận chuyện này, nên có lẽ đến lúc để dịu chuyện
xuống rồi.
‘’Umm, cả hai này, hai người đâu phải ganh đua vì chuyện…’’
‘’’’Yên lặng đi nào, Souma/thưa ngài!’’’’
‘’Uh, được rồi…’’
Trong khi tôi bị hai người họ dọa dẫm, Yuriga tỏ vẻ chán nản. ‘’Anh có thực sự
là vua không đấy?’’
Ồ phải rồi, Tomoe, Ichiha và Yuriga, cũng đều đang ở đây.
Con bé bắt gặp chúng tôi ngay khoảnh khắc xấu hổ nhất, nên tôi cố gắng
chuyển chủ đề bằng việc hỏi thăm, ‘’Chẳng phải em phải ở cạnh anh hai Fuuga
sao?’’
‘’Mrrgh,’’ Tomoe lẩm bẩm. ‘’Cậu không có bạn sao, Yuriga?’’
Mặt Yuriga liền đông cứng.
Oh… Cô bé bị nói trúng tim đen rồi.
Với nụ cười cay đắng, Yuriga lao tới chỗ Tomoe và véo má cô bé. ‘’C-Cậu đang
nói cái gì thế hả?! Đồ nhóc con.’’
‘“Hyau?! Hyohhyoh, hyahehehyoh.”
‘’X-Xin hãy dừng tay lại nào, Yuriga.’’ Ichiha chần chừ xen vào và tách chúng ra.
Yuriga khoanh tay và nhìn sang chỗ khác với đôi má phồng lên vì tức giận.
‘’Nó ổn thôi! Không ai nhìn mình gì ngoài là em gái của anh trai cả! Đám người
lớn luôn quan sát xem anh hai sẽ ứng xử thế nào rồi liền tâng bốc lên thêm!’’
 ...Oh, giờ thì sáng tỏ rồi.
Với cô bé này, Fuuga là một niềm tự hào, nhưng cô bé cũng có những thứ phức
tạp với anh ấy.
Trong quan hệ anh chị em, nếu một người có một tài năng đặc biệt, thì những
cảm xúc đó trỗi dậy là một điều hiển nhiên. Có vẻ như Ichiha cũng đã bị xem thường
khi so sánh với khả năng của các anh chị em.
Với trường hợp của Yuriga, con bé đang ở độ tuổi nhạy cảm, vì vậy có lẽ thái độ
gai góc thường ngày của con bé là một mặt khác của những cảm xúc đó.
Nói cách khác…
‘’Em đang bị châm chọc bởi Tomoe vì con bé chú ý tới em, huh,’’ tôi bình luận.
‘’Anh nói ai bị con nhóc này châm chọc cơ?!’’
‘’C-Cậu muốn mình được châm chọc sao?’’ Tomoe hỏi một cách thận trọng.
‘’Mình có cần xoa đầu cậu không?’’
‘’Wahhhhhh, không cần đâu!’’
Bọn trẻ cứ làm ầm lên.
Yuriga không bao giờ thừa nhận nó, nhưng tôi cảm giác Tomoe và Ichiha đang
mang đến những gì gần gũi nhất với tính cách của con bé. Bộ ba này đã trở nên
thân thiết hơn những gì tôi nghĩ.
Trong lúc đang mải nghĩ về chuyện đó, thời điểm ấy đã đến.
‘’Ahem! Kính thưa quý vị. Tôi biết chúng ta đang ở giữa buổi tiệc chiến thắng,
nhưng liệu tôi có thể có sự chú ý của các vị trong một lúc được không ạ?’’
Công tước Chima đang đứng trên sân khấu được chuẩn bị cho sự kiện này.
Đằng sau ông, sáu chàng trai và cô gái đứng thành một hàng. Mutsumi là một
trong số họ.
‘’Giờ thì, như tôi đã hứa từ trước, tôi sẽ công bố những đất nước mà những đứa
con của tôi sẽ được gửi tới như sự đáp lễ việc xuất quân chi viện,’’ Công tước
Chima dõng dạc phát biểu trên sân khấu.
Điều đó có nghĩa sáu người trên sân khấu là sáu anh chị em nhà Chima được
bao gồm trong phần thưởng. Sáu người con trừ người con cả, người sẽ là người
thừa kế, và Ichiha, người con trai út.
Nếu tôi nhớ không lầm họ là:

Nata (22 tuổi) - Nhị Nam: Chàng trai lực lưỡng dùng một chiếc đại rìu.
Mutsumi (20 tuổi) - Trưởng Nữ: Xinh đẹp, với tài năng võ thuật đỉnh cao cùng sự
khéo léo.
Gauche (18 tuổi) - Tam Nam: Cung thủ giỏi nhất thế giới.
Yomi (17 tuổi) - Nhị Nữ: Chị sinh đôi, ham đọc sách với kiến thức uyên thâm.
Sami (17 tuổi) - Tam Nữ: Em sinh đôi, có năng khiếu về kế toán và tài tính
nhẩm.
Nike (16 tuổi) - Tứ Nữ: Đẹp trai, điều khiển ngọn giáo mà không cặp mắt nào
theo kịp.

Xuất thân từ cùng gia đình với Quý cô Mutsumi và Ichiha, họ đều rất xinh đẹp.
 Trên hết, mỗi người đều có những tài năng thiên bẩm, nên tôi có thể hiểu tại sao
những đất nước kia mong muốn họ trở thành cô dâu, hoặc chú rể, hoặc quan chức.
Tôi có thể hiểu, nhưng… dù thế, không ai trong số họ khiến tôi thèm khát cho chính
mình cả. Không, không ai trong số họ.
Chà, là người cuối cùng tới đây, chắc sẽ không liên quan nhiều tới chúng tôi
đâu.
Hoặc là tôi đã nghĩ thế, nhưng… tôi có cảm giác như đột nhiên chạm mắt với
Công tước Chima trên sân khấu. Tôi có linh cảm xấu về điều này, và nó nhanh
chóng hóa thực.
Công tước Chima nhìn tôi và nói, ‘’Về quá trình chọn lựa, tôi mong muốn được
chọn dựa trên sự đóng góp lớn nhất. Và vì thế, đất nước có lực lượng lớn nhất, và
tiêu diệt nhiều quái vật nhất, chính là quốc gia của quý ngài đây. Quốc Vương của
Friedonia, Ngài Souma Kazuya!’’
Khoảnh khắc ông ấy nói ra điều đó, tất cả ánh mắt dồn về chúng tôi.
Cái nhìn của họ là sự pha trộn giữa cam chịu, thích thú và ghen tị. Tôi đã thực
sự đến cuối cùng chỉ để chiếm lấy phần tốt nhất, vì vậy chuyện ấy là hiển nhiên thôi.
Aw, chết tiệt… Ông ấy đã làm điều ấy…
Tôi chắc chắn Công tước Chima muốn có một liên kết với một quốc gia nổi bật,
bất kể chuyện gì xảy ra.
Theo lẽ thường, là quốc gia mạnh nhất ở đây, ông ấy sẽ muốn tạo một sự liên
kết với chúng tôi. Đó có lẽ là lý do ông ấy chúng tôi giải nhất.
Về phần mình, tôi muốn tránh đứng ở đây, và âm thầm đoạt lấy mục tiêu vào lúc
sau, nhưng bây giờ ông ấy đã làm cho nó trở nên phức tạp.
Rồi tôi cảm giác một cặp mắt sắc lẹm đang nhìn về tôi.
Cái?!
Juna và Naden gỡ tay khỏi cánh tay họ đang nắm chặt, rồi Aisha vào thế để bảo
vệ tôi khỏi ánh nhìn đấy.
Khi tôi nhìn qua người Aisha, hướng về nguồn của cảm giác, đó là nơi Fuuga
đang đứng.
Anh ta đang nhìn thẳng tôi với không một cảm xúc. Cặp mắt đó nói rằng, Nếu
cậu dự định chọn Quý cô trẻ Mutsumi, thì chuẩn bị tinh thần đi.
Nếu tôi châm chọc anh ta khi nói tôi muốn Quý cô Mutsumi lúc này, Fuuga có lẽ
sẽ coi tôi là kẻ thù.
Trong cuốn The Prince, Machiavelli nói con người sẽ sớm quên những vết
thương trên thân thể, nhưng sẽ không bao giờ quên những gì xảy ra với tài sản và
người phụ nữ của họ.
Nếu tôi làm thứ gì đó như cướp đoạt Quý cô Mutsumi, Fuuga chắc chắn sẽ tới
giành lại cô ấy, cho dù chuyện đó đồng nghĩa là chiến tranh với Vương quốc
Friedonia. Như Vua Agamemnon, xâm lăng và phá hủy thành Troy chỉ để giành lại
người vợ xinh đẹp của em trai mình, Helen.
Tôi không có ý định tạo ra xung đột với Fuuga, nhưng…
Người đàn ông này thật lòng với mong muốn của bản thân tới thế sao?
Nếu anh ta muốn thứ gì, anh ta sẽ làm tất cả để có được nó. Điều đó thật đáng
sợ.
 Tôi quay qua Công tước Chima và cúi đầu nhẹ trước khi chậm rãi lắc đầu.
‘’Thật là một lời đề nghị tốt, nhưng tôi xin phép từ chối nó.’’
‘’G-Gì cơ?!’’
‘’Chúng tôi, Vương quốc Friedonia, đã tới trễ, và cống hiến của chúng tôi không
thể ngang bằng với những người đã cực khổ chiến đấu một thời gian dài ở đây. Tôi
mong ngài sẽ trao thưởng cho một người khác xứng đáng hơn.’’
Khi tôi nói xong, một cảm giác nhẹ nhõm thổi qua căn phòng.
Đó là vì số lượng phần thưởng chưa hề giảm xuống, tôi tin là vậy. Từ đây đó, tôi
nghe những thứ như…
‘"Một nét sử sự tuyệt vời."
‘’Có vẻ như vị tân vương của Friedonia rất tinh ý.’’
"Thật là một người đàn ông xuất chúng."
… và những lời khen ngợi khác.
Tôi tự hỏi những lời đó thực tới mức nào?
Sau khi tôi đã rút lui, vị trí đầu tiên thuộc về Fuuga của Malmkhitan, nên Fuuga
đã có thể có được Quý cô Mutsumi, người mà anh hằng mong ước.
Fuuga tiến tới sân khấu, và bất ngờ nâng Mutsumi lên vòng tay, bế cô ấy như
một công chúa. ‘’Ta sẽ không bắt nàng làm bất cứ điều gì khó chịu như nói rằng ta
muốn nàng làm thuộc hạ. Mutsumi, ta đã yêu nàng từ lần đầu ta nhìn thấy nàng.
Hãy làm vợ ta nhé.’’
Đứng giữa sân khấu, với tất cả những nhân vật cao cấp từ các quốc gia đang
nhìn, anh ấy thẳng thắn đưa ra một lời cầu hôn.
Cặp mắt Mutsumi mở ra, nhưng rồi cô ấy nhanh chóng vòng tay qua cổ Fuuga.
‘’He he, ngài rất tuyệt vời. Em đồng ý. Em rất thích những người mạnh mẽ.’’
‘’Yeah! Ta thề, nếu đó là vì nàng, ta sẽ không thua bất kỳ ai cả!’’
 ‘’Em tin ở chàng, Ngài Fuuga.’’
Cùng với tràng pháo tay chúc phúc cho hai người họ thì cũng có một nửa trong
số đó bao gồm cả sự ghen tị.
Không, hơn nửa là vì ghen tị, tôi nghĩ thế.
Nó cho thấy lượng người nhắm tới Mutsumi lớn tới mức nào.
Fuuga không hề để tâm một chút nào tới những ánh nhìn đó. Vì đó là Fuuga mà.
Dù sao, tôi rất vui vì đã không tạo ra xung đột không đáng có với anh ấy.
Trong khi tôi đang cảm thấy nhẹ nhõm, tôi nhận thấy Yuriga đang nhìn chằm
chằm vào tôi.
"... Có chuyện gì sao?"
“Tại sao anh lại từ chối vị trí đầu tiên? Anh có thể là người có Mutsumi mà!”
Đó không chỉ là sự tò mò trong mắt cô bé; có vẻ như cô bé thực sự muốn biết.
"Có phải là do anh trai em theo đuổi Mutsumi?" Cô bé nói.
“Giống như anh đã nói trước đây, nhưng ... đó cũng có thể là một phần. Anh
không muốn đối đầu với Fuuga."
"Em hiểu rồi. Anh sợ anh trai em."
Khi cô né nói vậy, ánh mắt của Yuriga có chút sắc bén. Có chuyện gì à?
Rồi, bằng một giọng trầm lắng, Yuriga bắt đầu nói.
“Chúng ta biết anh trai em đáng kinh ngạc như thế nào. Nhưng điều đó không
phải lúc nào cũng đúng với những người khác. Trong Liên minh phương Đông, có
những người xem thường anh ta là một vị vua nhỏ của một bộ lạc.’’
Thì, Malmkhitan vẫn là một quốc gia nhỏ về lãnh thổ. Nếu tôi ra rằng, tôi, người
cai trị Vương quốc Friedonia, sợ vua của một đất nước nhỏ bé như Fuuga, họ sẽ
cười rằng tôi quá nhút nhát.
Tuy nhiên, Yuriga không bao giờ cười. “Nhưng ... anh không phải như vậy, em
hiểu rồi. Mặc dù bạn lãnh đạo một vương quốc lớn hơn vô song so với Bang thảo
nguyên Malmkhitan, anh cũng cẩn trọng với anh trai em."
‘’Không, đó…’’
“Em hiểu tại sao anh trai em để ý đến anh lúc này. Em cũng hiểu tại sao anh
được bảo vệ bởi rất nhiều người.” Yuriga cười nhạt.
Khi một cô gái mười ba tuổi mỉm cười như thể cô ấy nhìn thấu tôi, điều đó khiến
tôi hơi sốc. Mặc dù nó theo một cách khác với anh trai cô, cô gái này cũng có thể
không bình thường.
Trong khi chúng tôi nói chuyện, việc phát những phần thưởng cũng đã kết thúc.
“Và vậy là, những nơi các con tôi sẽ đến đã được quyết định,” Công tước Chima
nói. "Mọi người, tôi thực sự ..."
"Ah! Một lát, nếu tôi có thể? ”
Với việc Công tước Chima chuẩn bị đưa ra lời kết, tôi quyết định bây giờ là lúc
để tấn công và ngắt lời ông ấy.
"Ừm, có lẽ ngài không hài lòng về vấn đề phần thưởng?" Công tước Chima tròn
mắt hỏi.
Tôi vội vàng lắc đầu. “Ồ, không, không. Đây không phải là về phần thưởng. Ngài
có một đứa con khác tên là Ichiha Chima, phải chứ, Ngài Mathew? Người con út
ấy.”
 “V-Vâng. Thực tế là thằng bé ở ngay đó ...”
Như Công tước Chima đã nói, Ichiha đã ở bên cạnh tôi.
Tôi đặt tay xoa đầu Ichiha và nói với Công tước Chima, ‘’Trông có vẻ như thằng
bé đã nhanh chóng trở thành bạn thân với em gái tôi. Tôi cũng nghe nói rằng tất cả
những người con của Nhà Chima đều rất xuất sắc, vì vậy tôi tin rằng cậu bé này
cũng có tiềm năng. Vì vậy, hay là như thế nào thì sao? Tôi mong muốn ngài hãy để
Ngài Ichihia cho đất nước của chúng tôi chăm sốc để cậu bé có thể được giáo dục.’’
‘’Ô-Ôi trời…’’ Sự đột ngột của lời đề nghị khiến Công tước Chima bối rối.
Trong đầu anh ấy có lẽ đang cố tìm ra ý định của tôi, và cân nhắc lợi và hại của
việc chấp nhận lời đề xuất. Nhân tiện, tôi đã có sự đồng ý của Ichiha trước khi nếu
ra đề xuất này. Cậu bé cũng có vẻ rất háo hức muốn tới đất nước của chúng tôi.
Cậu bé cảm thấy khó xử khi là một kẻ kỳ quặc không làm gì khác ngoài việc vẽ
những bức tranh về quái vật, và người duy nhất hiểu cậu nhất, Mutsumi, cũng sẽ
sớm rời đi, nên cậu bé không có thứ gì để ràng buộc mình ở lại cả.
Mẹ cậu đã mất từ lâu, nên giờ vấn đề chỉ còn là sự cho phép của Công tước
Chima.
Công tước Chima chần chừ nói, ‘’Thưa ngài… Thằng bé hơi lập dị và thể chất
khá yếu. Tôi không biết rằng liệu thằng bé có thể đáp ứng kỳ vọng của ngài...”
"Nếu thằng bé yếu về thể chất, thì đó là tất cả lý do anh ấy nên đến chỗ của
chúng tôi," tôi điềm tĩnh nói. “Đất nước chúng tôi đang ở giữa cuộc cách mạng y
học, và chúng tôi có những bác sĩ tài năng. Sẽ rất tốt nếu họ khám cho thằng bé.
Ngoài ra... tôi ổn với việc thằng bé là người lập dị. Tôi có một điểm yếu đối với
những người như thế.’’ Tôi tiếp. “Tôi cam kết rằng chúng tôi sẽ cho thằng bé học
dưới sự giảng dạy của Thủ tướng Hakuya một thời gian. Sau đó, vào mùa xuân
năm sau, tôi dự định cho Ichiha và Tomoe tới trường cùng nhau."
‘’E-Em được tới trường sao?!’’ Tomoe trông có vẻ ngạc nhiên.
Tôi cười và gật đầu. “Ừ. Anh đã trao đổi với Hakuya về chuyện đó. Có rất nhiều
điều em có thể học được khi sống như một thành viên của một nhóm. Hakuya muốn
em đến trường và học những điều em không thể học khi học với một gia sư riêng.
Mà anh vẫn đang tranh luận xem nên chọn Học Viện (để học các môn học thuật)
hay Học viện Sĩ quan (để học các môn quân sự).”
‘’E-Em... sẽ được tới trường cùng Ichiha…’’ Tomoe bị chấn động trước tin này,
nhưng cô bé có vẻ rất vui. Vẻ mặt của cô bé là một sự bối rối, nhưng đuôi sói của cô
ấy đang vẫy liên hồi, nên rất dễ nhận ra.
Sau đó, khi đã sắp xếp những suy nghĩ của mình, Công tước Chima nở nụ cười
niềm nở của người đàn ông trung niên.
“Ồ, nếu nó là như vậy, thì xin mời!”
Có vẻ như anh ấy quyết định sẽ là một điều tốt nếu có một mối liên kết với đất
nước của chúng tôi.
"Con cũng ổn với chuyện này, phải không, Ichiha?" ông ấy hỏi.
"V-Vâng, thưa cha!" Ichiha gật đầu.
Nhẹ nhõm, tôi đưa tay phải của mình ra. “Tốt. Vậy thì, Ichiha. Rất vui khi được
có em."
"Vâng. Nhờ anh chăm sóc ạ. "
 Ichiha và tôi bắt tay nhau.
Những người khác tập trung ở đây nhìn chúng tôi như thể họ không chắc chắn
về những gì họ vừa chứng kiến.
Họ cảm thấy bối rối bởi thực tế là Vua của Friedonia, người mà họ cho rằng đã
từ chối giải thưởng, đã có được người em út, người không được bao gồm trong đó.
Tuy nhiên, cậu em út của Chimas nổi tiếng là người kỳ quặc nên không ai lên
tiếng phản đối. Trên thực tế…
“Ngài ấy đã dẫn đầu tất cả những đội quân đó, và tất cả những gì ngài ấy có
được cho mình là đứa con út. Nó hầu như không đáng để bận tâm."
Thậm chí còn có những kẻ đã trắng trợn chế nhạo Ichiha như vậy. Có lẽ đó là
để khen ngợi tôi, nhưng tôi thấy thật khó chịu khi họ cảm thấy phải coi thường Ichiha
để làm điều đó.
Chà, không cần phải giải thích điều gì đã khiến Ichiha trở nên có giá trị đối với
những người như vậy, nên tôi chỉ nở một nụ cười lịch sự với họ rồi để đó.
Khi Ichiha cúi đầu trước những lời nói khó nghe, tôi đặt tay lên đầu cậu bé và
nói với giọng chỉ thằng bé có thể nghe thấy, “Hãy để họ nói những gì họ muốn. Em
là tất cả những gì anh muốn ngay từ đầu.’’
"Anh Souma ..."
Tôi cười toe toét. “Nếu em là một trong số những phần thưởng, anh chắc chắn
rằng anh đã chọn em mà không từ bỏ vị trí là người đóng góp lớn nhất. Ngay cả khi
điều đó có nghĩa là xung đột với Fuuga."
Ichiha cuối cùng cũng mỉm cười một chút với tôi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Được dịch bởi Hoàng Long