Львівська Богословська Семінарія

Принципи навчання та наукова методологія

Радість – один із плодів Духа

Письмова робота
Студента I курсу ЛБС
Рубахи Вадима
Викладач:
Хром’як Н.Л.

Львів – 2020
 2

ЗМІСТ
ЗМІСТ 2
ВСТУП 3
1. Визначення поняття «радість» 5
1.1. Що означає слово "радість" 5
1.2. Як люди розуміють це поняття. 5
1.3. Чим Божа радість відрізняється від радості в світі. 6
2. Джерела радості християнина 8
2.1. Радість від Духа Святого. 8
2.2. Радість від перебування в Христовій любові. 8
3. Перспективи розвитку плоду духа радість. 10
3.1 Радість – як захист від депресії. 10
3.2. Радість – вихід з залежностей. 11
ВИСНОВКИ 13
БІБЛІОГРАФІЯ 14
 3

ВСТУП

“А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти

зневагу за Ймення Господа Ісуса” (Дії 5:41).
В 5-тому розділі Дії Святих Апостолі учнів за те що вони відмовлялись
слухати священиків, які забороняли їм навчати про Ісуса, побивають і завдають їм
сорок ударів (Повт. 25:3). Це покарання, як і будь яке інше, мало викликати в них
смуток, через який вони повинні були відвернутись від своїх вчинків. Але на велике
здивування апостоли повертались звідти радіючи і далі навчали, і проповідували
Євангеліє Ісуса Христа.
Простій людині може бути важко зрозуміти їхню радість, яка була в них
незважаючи на проблеми, тому що ця радість дається людині тільки від Бога.
Актуальність цього дослідження полягає у тому, що через велику кількість
зовнішніх і внутрішніх проблем багато людей сьогодні відчувають недостачу
радості. Внаслідок пошуків радості люди приходять до проблем, які руйнують їхнє
життя, такі як: алкоголь, наркотики, перелюб, тощо. Також під час стресових
ситуацій люди втрачають радість, і впадають в депресію. Існують статистики
великої шкоди алкоголю і наркотиків, також статистики депресії в світі. 1 Тому,
люди вкрай потребують постійного джерела радості, яке пропонує їм Бог.
Мета даного дослідження – дослідити радість, як плід духа.
У першому розділі буде подане словникове значення радості, переклади та
значення слів в Новому і Старому заповітах. Подане розуміння і відношення до
нього людьми, різницю між Божою радістю, і радістю цього світу. У другому розділі
будуть розглядатися джерела радості християнина: від Духа Святого, від
перебування в любові Христа. В третьому розділі будуть описані перспективи

1
Стадник В. Скільки людей помирають через вживання алкоголю. – Доступний з:
https://www.the-village.com.ua/village/city/city-news/276779-skilki-lyudey-pomirae-cherez-vzhivannya-alkogolyu
Україна - лідер у смертності від наркотиків. – Доступний з:
https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/06/110622_grug_report_ukraine_ak
Депресія. Значення терміну, статистика, симптоми. – Доступний з: http://amnu.gov.ua/depresiya-znachennya-terminu-
statystyka-symptomy/
 4

розвитку радості - як плоду духа, а саме: Радість – захист від депресії, вихід з
залежностей.
 5

1. Визначення поняття «радість»

В цьому розділі буде описане значення слова “радість”, як люди розуміють це

поняття, і чим людська радість відрізняється від Божої радості.

1.1. Що означає слово "радість"

В Словнику української мови дається таке значення: « РАДІСТЬ, це почуття

задоволення, втіха, приємність».2
В книзі «Боже відлуння»: «радість – відчуття задоволення, внутрішнього
задоволення».3
В Галатів 5:22, в оригіналі, на грецькій мові, на місці слова радість, вжито
слово "χαρά", означає задоволення, розрада, радість.
В Євангельському словнику Біблійного богослов’я пише що в Старому
заповіті радість ( єврейське слово “sama”) пов'язане з дуже широким діапазоном
людських переживань - від плотської любові, до народження дітей, збору врожаю.
На духовному рівні це поняття передбачає тріумфування з яким віруючий смакує
радість порятунку і радість вічного життя. Про неочікувані милості Бога говориться
тими ж словами що і про побутові переживання.4
Тобто, розглянувши різні словникові значення, можна зробити висновок що
“радість” - це відчуття внутрішнього задоволення людини.

1.2. Як люди розуміють це поняття.

В світі загальне уявлення радості полягає у відчутті задоволення, яке

базується на досягненні успіху, перемоги. Кожна людина відчуває потребу у
радості, щасті. Коли людина чимось незадоволена, відчуває себе некомфортно, щоб

2
Словник української мови. Радість. – Доступний з: http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=
%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C
3
Прокопчук А. Божье эхо - С. 90-92
4
Евангельский Словарь Библейского Богословия - С. 871
 6

відчути радість вона звертається до різних джерел які дають людині певне
задоволення. Джерела цієї радості можуть бути дуже різні: сім’я, друзі, нова річ,
різні розваги, алкоголь та інші. Більшість людей які не надіються на вічне життя,
роблять пошуки задоволення ціллю свого життя. Багато людей говорять такі фрази,
як: «живемо один раз», «від життя потрібно брати все». Усвідомлюючи що життя
короткочасне, вони стараються прожити його в своє задоволення.
Тому все своє життя кожна людина старається знайти, отримати джерело
радості, внутрішнього задоволення. В книзі «Божье Эхо» написано: «…человек не
имеет границы изобилии и удовольствии: сколько бы он не имел, ему все еще мало
значит, он не удовлетворен, а поэтому не имеет надлежащей радости» 5. Автор цієї
книги пише, що людина немає міри в своєму задоволені. Тому люди постійно
прагнуть радісних відчутів, і ніколи не задовольняються ними. Також в будь-яких
випадках людська радість є дуже хиткою, і коли в життя приходять проблеми,
людина її втрачає.

1.3. Чим Божа радість відрізняється від радості в світі.

Людська радість і мир залежать від власних перемог, успіхів, і більшість

людей отримують радість від власних переживань. Радість яка є плодом духа
набагато міцніша, і навіть під натиском великих проблем християнин який
виростить в собі плід духа радість – не перестане радіти. Джон Мак-Артур в свої
коментарях пише, що радість приходить не тільки при сприятливих обставинах, але
буває навіть ще сильнішою, коли обставини стають вкрай болісними і тяжкими .
Аргументуючи місцями Писання Лк. 17:21 і Рим. 14:17 Василь Боєчко пише:
"Отож, оскільки мир і радість є двома складниками Царства Божого, тому й
розглянемо їх тут у логічній й змістовній нерозривності". 6 Також в Посланні до Гал.
5:22 в перерахуванні плодів радість йде поруч із миром, і в Рим. 14:17 радість і мир
записані разом. На основі цього, дійсно можна вважати і розглядати радість і мир,

5
Прокопчук А. Божье эхо - С. 90
6
Боєчко В. Дух Святий і дух людини -С.161
 7

як два складника одного цілого. Тому коли Ісус в Ів. 14:27 заповідав учням
залишити Свій мир, Він мав на увазі і радість. Ісус сказав що мир, який Він дає,
відрізняється від миру в світі. І на закінчення цього вірша Ісус закликає щоб серце
християнина не тривожилось і не лякалося. Багато людей не розуміють чому
християни які за певних обставин, коли вони повинні були б сумними, радіють. Але
Ісус дає християнам таку радість і мир, що навіть під час труднощів і невдач, коли
звичайна людина засмутилася б, впала в депресію, віруючі люди мають мир і радість
в серці, які роблять їх повністю спокійними навіть якщо поруч вони переживають
багато проблемних ситуацій.
Отже, по-перше в цьому розділі розглянувши різні погляди видно що в
більшості варіантах слово радість означає відчуття внутрішнього задоволення. По-
друге люди відносяться до радості як до цілі в житті, яку не можуть задовільнити і
часто втрачають. По-третє Ісус дає християнам спосібність навіть в періоди невдач
відчувати на серці мир і радість.
 8

2. Джерела радості християнина

Згідно з попередніх досліджень, можна вважати що радість яка дається від

Бога відрізняється від звичайної. В цьому розділі буде проведене дослідження, в
результаті якого буде показано, в чому християнин може черпати свою радість.

2.1. Радість від Духа Святого.

Джерелом радості християнина є Дух Святий. Дональд Джі писав, що в Гал.

5:22 мова йде про радість яка є плодом Духа Святого. 7. В грецькому оригіналі, на
місці слова дух стоїть «πνεῦμα», що означає віяння, подув, дух, життя. 8Таке саме
слово згадується в Тим. 4:22, коли Павло пише про дух людини. З цього можна
вважати що в Посланні до Галатів йде мова, не про плід Духа Святого, а про плід
людського духа. В Рим. 14:17 пише про радість яка походить від Духа Святого. В
2Кор. 3:18, пише коли людина народжена згори сповняється Духом Святим,
перебуває в Божій славі , вона змінюється в образ Христа. Тобто плід нашого духа
росте в людині, вона змінюється в Божий образ, тоді коли сповняється Духом
Святим. З цього можна зробити висновок що радість це плід духа людини, який
росте, і розвивається в ній під дією Святого Духа. Василь Боєчко, в книзі “Дух
Святий і дух людини” писав: «Радість - це не засіб досягнення Божого
благословення, а продукт людського духа, який вірно функціонує під впливом Духа
Святого».9 Ісус назвав Духа Святого Утішителем (Ів. 14:26), сказав що Він пригадає
віруючим все що Ісус говорив. Тому, коли в християнина є труднощі, він
сповняється Духом Святим, і Святий Дух нагадує слова Ісуса, потішає , чим дає
спокій і радість в труднощах.

7
Джі Д. Духовні дари - С.199
8
Підрядковий Переклад Біблії з Давньогрецького на Російську мова з докладним морфологічним розбором. –
Доступний з: https://manuscript-bible.ru/NT/Gal5.htm#22.
9
Боєчко В. Дух Святий і дух людини -С.163
 9

2.2. Радість від перебування в Христовій любові.

«Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була ваша
радість!» (Ів.15:11).
В 9 вірші Ісус дає заклик учням: “Перебувайте в любові Моїй!”(Ів. 15:9)
Повна радість, про яку Ісус говорить в11 вірші, є наслідком перебування в
Христовій любові. Тому у 9 і 10 віршах Ісус пояснює, щоб перебувати в Його
любові потрібно зберігати Його заповіді. В слов'янському біблійному коментарі
пише: “ В сучасному пост християнському суспільстві широко поширене уявлення
про те, що ці заповіді нібито обмежують свободу людини, позбавляють їх багатьох
радостей життя ”10. Дійсно багато людей не хочуть відвідувати церкву, через думку
що церква це “суцільні заборони”. Але в Мт. 11:29,30 Ісус пропонує людям взяти
на себе Своє і навчитися від Нього, кажучи що його ярмо любе. Для сучасного
суспільства це місце також може бути незрозуміле, люди будуть задавати питання:
«як закони Ісуса можуть бути легкі?» Але людина яка повірила в Ісуса може твердо
сказати що Божі заповіді не тільки не важкі для неї, але вона отримує від них
насолоду, задоволення. Тому що виконуючи Божі заповіді, людина
підпорядковується Ісусу, отримує звільнення і захист від багатьох речей які можуть
негативно впливати на її життя, а головне на її вічність. Мак-Артур в своїх
коментарях написав: “Підпорядкування Ісусу Христу приносить найбільше
звільнення, яке тільки може випробувати чоловік” 11. Тобто підпорядковуючись Ісусу
, виконуючи Його заповіді, християни перебувають в Христовій любові, і
отримують повну, досконалу радість.

Отже в цьому розділі дослідивши питання джерел радості видно, що

сповняючись Духом Святим християни розвивають в своєму дусі плід радості. І
перебуваючи в Христовій любові вони отримують досконалу Христову радість.

10
Санников С. Славянский библейский комментарий. - С.1367
11
Серія коментарів МакАртура. – Доступний з: https://bible.by/macarthur/40/11/
 10

3. Перспективи розвитку плоду духа радість.

В цьому розділі будуть описані перспективи, користі від розвитку плоду духа
радості. Будуть наведені проблеми, вирішенням яких є розвиток плоду духа –
радості.

3.1 Радість – як захист від депресії.

Проблема яка пов'язана з недостачею радості, і досить поширена в світі, від

якої страждає багато людей - депресія. Згідно статистики в світі депресією
страждають 300 мільйонів людей. На сайті МОЗ, дається визначення: "Депресія – це
захворювання, при якому людина тривалий час (не менше двох тижнів) почувається
пригнічено, втрачає інтерес до занять, які раніше приносили задоволення, а також не
може робити повсякденні справи".12Часто причинами депресії стають негативні
події: втрата роботи, смерть близьких, різні стресові ситуації, тощо. Найчастіше, під
час депресії люди не мають причин для радості, задоволення, і постійно
перебувають у пригніченому, засмученому стані. Головна проблема депресії, в тому
що вона може впливати на виконання щоденних справ, в важких випадках людина
не справляється з соціальними функціями. Також депресія може негативно впливати
на серцево-судинні захворювання і навпаки.13
Тому радість яка дається від Бога є захистом від депресії. У випадках якщо
християнин переживає стресові ситуації, він може наповнюватись Духом Святим,
підкорятись Христовим постановам, і Дух Святий потішаючи його, буде давати
вказівки що робити далі. Людина перебуваючи близько з Богом, черпаючи радість з
Божих джерел, навіть в ситуаціях в яких зберігати радість і спокій майже
неможливо, буде радіти, і буде повністю спокійна. Апостол Павло в своєму житті

12
Чому не можна ігнорувати депресію і що робити у разі хвороби. – Доступний з:
https://moz.gov.ua/article/health/chomu-ne-mozhna-ignoruvati-depresiju-i-scho-robiti-u-razi-hvorobi
13
Депресія серйозніше ніж ми звикли думати. – Доступний з: https://moz.gov.ua/article/health/depresija-serjoznishe-
nizh-mi-zvikli-dumati.
 11

перебував в багатьох проблемах, які він описує в 2Кор. 11:14-33. В 2 Кор. 6:10: "як
сумні, але завжди веселі...", він пише що незважаючи на всі свої проблеми, в яких
вони повинні були бути сумними, вони завжди були веселі. Тому розвиваючи плід
духа радість, віруючі отримують можливість незважаючи на проблеми не впадати в
відчай, депресію, але радіти і бути спокійним.

3.2. Радість – вихід з залежностей.

Також ще одна проблема, яка є результатом того що людині не вистачає

радості - залежність. Майже завжди задоволення яке людина знаходить в різних
речах є непостійне, короткочасне. У книзі “Духовні дари”, в одній із статей
Дональда Джі, яка зібрана в цю книгу, пише: « Природна радість – найдостойніша з
усіх людських слабостей, але вона минуща, непостійна, легко втрачається і швидко
тьмяніє».14 Наприклад, коли людина придбала якусь річ вона може бути задоволена,
щаслива, але з часом вона звикає до неї, і радість зникає. Соломон мав в житті все
що хотів, але коли він поглянув на це все він сказав що це все було намарно, і йому
не було від цього ніякої користі( Екл. 2:10,11). І саме прагнучи досягти радість,
люди найчастіше розчаровуються. Коли людина знаходить джерело короткої радості
і втрачає його, вона знову і знову повертається до нього. Тому часто втрачаючи
радість, люди стають залежними від неї, постійно потребуючи її. Проблемою є те,
що люди часто задовольняються і стають залежними від таких речей як алкоголь,
наркотики, і інші речі які руйнують її життя.
Павло каже що віруючі повинні завжди радіти. Альтернативним, постійним
джерелом радості Павло називає молитву (Флп. 4:4-7). Коли людині не вистачає
радості, приходячи до Бога з вдячністю, вона виявляє йому свої потреби, і тоді Дух
Святий наповнює її серце миром. Коли молитви будуть постійними Господь буде
наповнювати християн радістю і миром, який ніколи не залишить їхнє серце. Тому
розвиваючи плід духа радість, християнин отримує альтернативне джерело радості,
яке ніколи не вичерпається.
14
Джі Д. Духовні дари - C.203
 12

Отже провівши дослідження в цьому розділі можна зробити висновок, що

завдяки радості від Бога людина отримує вирішення таких проблем як депресія і
залежність. По-перше християнин який має плід духа – радість є радісний і
спокійний, незважаючи на стресові ситуації. По-друге розвиваючи плід духа –
радість віруючий отримує альтернативу тим джерелам радості, від яких люди
бувають залежними.
 13

ВИСНОВКИ

Отож, роблячи висновок, можна сказати що в більшості випадках слово

“радість” означає відчуття внутрішнього задоволення. Більшість людей роблять
пошуки радості ціллю свого життя, якою не можуть задовольнити себе і з приходом
труднощів люди втрачають її. Божа радість відрізняється від людської тим , що не
залежно від обставин людина яка отримала Божу радість відчуває мир і радість на
серці.
Основними джерелами Божої радості є перебування у Дусі Святому, і любові
Христа. Перебуваючи в Дусі Святому розвивається плід духа радість. Також,
підкоряючись Христовим заповідям, християнин перебуває в Христовій любові, і
отримуємо досконалу радість.
Завдяки розвитку плоду духа – радості, християнин навіть в стресових
ситуаціях переживає мир і спокій, чим отримує захист від депресії.
Завдяки постійній Божій радості, християнин отримує вихід з залежностей.
Черпаючи її з Божих джерел, він отримує альтернативу тій радості, яку люди
шукають в цьому світі, і від якої стають залежними.
 14

БІБЛІОГРАФІЯ

1. Біблія/Пер. Проф.. Огієнка І. – К.: Українське Біблійне Товариство, 2012. – 1167с.

2. Боєчко В. Дух Святий і дух людини. – Львів: Добрий самарянин, 2010 – 285с.
3. Депресія. Значення терміну, статистика, симптоми: Національна академія
медичних наук України. - [Цит. 2020, 4 листопада]. – Доступний з:
http://amnu.gov.ua/depresiya-znachennya-terminu-statystyka-symptomy/
4. Депресія: серйозніше, ніж ми звикли думати: Офіційний сайт МОЗ в Україні. –
[Цит. 2020, 7 лисопада]. – Доступний з : https://moz.gov.ua/article/health/depresija-
serjoznishe-nizh-mi-zvikli-dumati .
5. Джі Д. Духовні Дари. – К.: відділ освіти УЦХВЄ, 2019 – 311С.
6. Евангельский словарь библейского богословия / под ред. Уолтера Элуэлла ; [пер.
Гаврилова В. Н.]. - С-П. : Библия для всех, 2000. – 1232С.
7. Мак-Артур. Библия онлайн. – [Цит. 2020, 4 листопада]. - Доступний з:
https://bible.by/macarthur/55/5/.
8. Підрядковий Переклад Біблії з Давньогрецького на Російську мова з докладним
морфологічним розбором. – [Цит. 2020, 4 листопада]. – Доступний з :
https://manuscript-bible.ru/.
9. Прокопчук А. Божьє эхо. – Кобрин: Союз ЕХБ в Республіка Білорусь, 2006. –
440с.
10. Радість // Словник української мови: Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні
Національної академії наук України. – [Цит. 2020, 5 листопада]. – Доступний з :
http://www.inmo.org.ua/sum.html?wrd=
%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C.
11. Санников С. Слав’янский библейский комментарий. – К.: ЕААА, Книгоноша,
2016. – 1840 С.
12. Стадник В. Скільки людей помирають через вживання алкоголю: The Village
Україна. – 2018. - [Цит. 2020, 4 листопада]. – Доступний з : https://www.the-
village.com.ua/village/city/city-news/276779-skilki-lyudey-pomirae-cherez-vzhivannya-
alkogolyu.
 15

13. Україна - лідер у смертності від наркотиків: Новини BBC в Україні. – [Цит. 2020,
4 листопада]. – Доступний з :
https://www.bbc.com/ukrainian/news/2011/06/110622_grug_report_ukraine_ak.
14. Чому не можна ігнорувати депресію і що робити у разі хвороби: Офіційний сайт
МОЗ в Україні. – [Цит. 2020, 7 лисопада]. – Доступний з:
https://moz.gov.ua/article/health/chomu-ne-mozhna-ignoruvati-depresiju-i-scho-robiti-u-
razi-hvorobi