Більшість країн усвідомлюють переваги світової торгівлі.

Країни розвинули
свою економіку, збільшили виробництво товарів і задовольнили потреби
ринку завдяки збільшенню світової торгівлі. Взаємозалежність між
торгівельними націями розширила можливості для бізнесу. У
взаємопов’язаній глобальній економіці споживачі мають можливість
купувати найкращі продукти за найкращими цінами. Основна ідея
міжнародної торгівлі та інвестицій проста: відкриваючи ринки, уряд дозволяє
своїм громадянам виробляти та експортувати те, у чому вони найкращі, і
імпортувати решту, вибираючи з усього, що пропонує світ.
Міжнародний бізнес розвивається тому, що певні країни можуть виробляти
деякі товари ефективніше, ніж інші країни. Вони обмінюються товарами для
задоволення своїх потреб і потреб. Ефективне виробництво може бути
результатом кількох факторів. Країни відрізняються за типом і кількістю
сировини в межах своїх кордонів, кліматом, кваліфікацією та кількістю
робочої сили, а також запасом фізичного капіталу. Іншим фактором є
географічне розташування. Такі країни, як Сінгапур і Панама, займаються
банківською справою та торгівлею, оскільки вони розташовані на світових
торгових шляхах.
У ситуації неконтрольованої вільної ринкової торгівлі існує міжнародна
спеціалізація, яка призводить до найбільш ефективного виробництва товарів.
Рівнинні регіони з відповідним кліматом можуть спеціалізуватися на
вирощуванні зернових культур, гірські регіони – на деревині та видобутку
корисних копалин, прохолодні регіони можуть вирощувати культури, які
процвітають у помірному кліматі, жаркі регіони можуть вирощувати тропічні
культури, такі як кава та банани, регіони з багатими джерелами енергії
можуть спеціалізуватися у виробництві тощо. Завдяки торгівлі кожна сфера
може зосередити свої зусилля на тому, що вона робить відносно добре. А
завдяки обміну між спеціалізованими регіонами виграють усі регіони.
Конкуренція гарантує, що країни імпортують товари, які найбільш ефективно
виробляються за кордоном, і експортують товари, які найбільш ефективно
виробляються всередині країни. Ціна визначається стороною пропозиції на
ринку. Країна-експортер не обов’язково має бути найефективнішим
виробником товару; він лише має бути ефективнішим, ніж країна, яка
імпортує продукт. Взаємовигідна торгівля виникає, коли одна країна має
порівняльну перевагу. Отже, міжнародна торгівля відбувається через
відмінності у витратах на виробництво між країнами, а також тому, що вона
підвищує економічний добробут кожної країни шляхом розширення
асортименту товарів і послуг, доступних для споживання. Є кілька причин,
чому уряди намагаються контролювати імпорт і експорт країни. Однією з
причин є те, що країна має перевагу, якщо експортує більше, ніж імпортує.
Багатство припадає на країну-експортера. Деякі країни мають спеціальні
програми заохочення експорту, які надають маркетингову інформацію,
створюють торгові представництва, субсидують експорт і надають податкові
пільги. Державні субсидії дозволяють компаніям дешево продавати
продукцію за кордоном. Ця практика відома як демпінг. Демпінг — продаж
на зовнішньому ринку за ціною, нижчою від собівартості продукції. Відбулося
збільшення кількості митних союзів і зон вільної торгівлі, таких як
Європейське співтовариство (ЄС) і Світова організація торгівлі (СОТ), які
встановлюють вільну торгівлю між країнами-членами.
З іншого боку, міжнародна торгівля не вільна від обмежень. Уряди вводять
податки та квоти, щоб обмежити імпорт певних продуктів. Таке втручання
називається протекціонізмом. Уряди іноді хочуть захистити вітчизняну
промисловість, яка забезпечує зайнятість населення. Не лише промисловість,
а й профспілки заохочують уряд запровадити протекціоністський контроль.
Протекціоністськими заходами, які обмежують імпорт, є тарифи та квоти.
Податки, які стягує уряд на імпорт певних товарів, відомі як імпортне мито.
Існують дві форми імпортних тарифів: специфічні та адвалорні. Специфічний
тариф — це певна сума податку з кожної одиниці імпортованого товару.
Нарахування адвалорного податку залежить від спочатку визначення вартості
продукту, а потім розраховується як відсоток від ціни продукту. Деякі країни
використовують метод франко-борт (FOB), який є вартістю продукту, коли він
залишає країну-експортер. Інші країни прийняли метод страхування фрахту
(CIF), який додає цінність корисності місця до вартості продукту. Тариф
підвищує ціну товару, збільшує дохід для уряду та контролює споживання
через ринкові сили. Квота має інший вплив на ринок, оскільки вона обмежує
кількість товарів, імпортованих протягом певного періоду часу. Хоча за
квотою ціна може бути вищою через обмежену пропозицію, за тарифом
вищу ціну створює податок: пропозиція не обмежена.
Основна відмінність між внутрішньою торгівлею та міжнародною торгівлею
полягає у використанні іноземних валют для оплати товарів і послуг, що
перетинають міжнародні кордони. З метою імпорту та експорту продукції.
потрібна система міжнародного валютного обміну. Хоча ціни на деякі
продукти, як-от нафта, завжди встановлюються в доларах США, більшість
продуктів мають оплачуватися законним платіжним засобом країни-
виробника. Глобальна торгівля передбачає обмін однієї валюти на іншу.
Більшість валют є тепер обмінюються на основі плаваючого курсу. Ставки
коливаються відповідно до ринкових сил. Якщо обмінюються великі суми
валюти країни, обмінний курс може сильно відрізнятися, оскільки попит, а
отже, ціна валюти або зростає, або падає. Іноді ці великі коливання вартості
загрожують економічній стабільності; тоді центральні банки змінюють
ринкові сили, купуючи іноземну валюту для підтримки її ціни та стабільності.
Кожного разу, коли країна імпортує чи експортує товари та послуги, виникає
потік коштів; гроші повертаються до країни-експортера, а гроші випливають із
країни-імпортера. Сума грошей, яка надходить і вивозиться з країни,
називається платіжним балансом. Якщо країна експортує більше, ніж
імпортує, вона отримує іноземну валюту і має позитивне сальдо торгового
балансу. Якщо вона імпортує більше, ніж експортує, вона надсилає гроші з
країни та має дефіцит торгового балансу. Постійні надлишки або дефіцити
змінюють попит на валюту країни та спричиняють коливання її вартості вгору
або вниз.
Компанії-експортери або материнські компанії іноді створюють дочірні
компанії в ринкових країнах. Більша компанія називається материнською
компанією. Деякі країни мають закони, що обмежують іноземне володіння
фабриками чи іншими виробничими потужностями, тоді як інші заохочують
іноземні інвестиції. Велика компанія, яка встановлює виробничі потужності в
кількох різних країнах, називається багатонаціональною. Багатонаціональні
корпорації розвивають глобальну філософію управління, маркетингу та
виробництва. Вони обирають працювати в тих країнах, які надають їм
порівняльні переваги.
Ex.2
1) реалізувати переваги світової торгівлі - realize the advantages of world trade
2) відрізнятися за типом та кількістю сировини - differ as to the type and
quantity of raw materials
3) резерви фізичного капіталу - stock of physical capital
4) спеціаліазуватися на вирощуванні зернових культур - specialize in growing
grain crops
5) товари, які більш раціонально виробляти за кордоном- products which are
most efficiently manufactured abroad
6) через різницю у витратах на виробництво серед країн- because of
differences in costs of production among countries
7) підвищує рівень економічного добробуту кожної країни- increases the
economic welfare of each country
8) шляхом розширювання спектра товарів та послуг для споживання- by
widening the range of goods and services available for consumption
9) стимулювати експортні операції - encourage exports
10) продавати товар дешево за кордон - to sell products cheaply overseas
11) зростання кількості митних спілок та зон вільної торгівлі - an increase in
the number of customs unions and free-trade areas
12) обкладати податками та квотами - impose taxes and quotas
13) обмежити обсяги імпорту певних товарів - to restrict imports of certain
products
14) захищати вітчизняну промисловість - to protect a domestic industry
15) вводити засоби протекціоністського контролю - to enact protectionist
controls
16) підвищує рівень прибутковості для уряду - raises revenue for the
government
17) обмежує кількість одиниць товару, що імпортується за певний період -
limits the number of items imported over a period of time
18) платити за товари та послуги, що перетинають міжнародні кордони - to
pay for the goods and services crossing international borders
19) продукт, такий як нафта, завжди оцінюється в доларах США - products like
oil are always priced in US dollars
20) курси валют змінюються відповідно до ринкових умов - currencies are
now exchanged on a floating rate basis
21) створювати філіали у країнах з розвинутою економікою - set up
subsidiaries in the market countries
Ex.3
plain regions - mountainous regions
to export - to import
domestic trade - international trade/foreign trade
downward - upward
cool regions - warm regions
rising - falling/decreasing
imports - exports
production - consumption
to flow out - to flow in
manufactured abroad - manufactured domestically
demand - supply
subsidiary - parent company/main company/headquarters
exporting nation - importing nation
balance of trade deficit - balance of trade surplus
Ex.4
overseas - foreign/international
world trade - global trade/international trade
exporting country - exporting nation/exporter
to levy taxes - to impose taxes/to charge taxes
value - worth/price
to grow crops - to cultivate crops/to farm
tax - duty/tariff
to give a chance - to provide an opportunity/to offer a possibility
to limit - to restrict/to constrain
import tariff - import duty/import tax
free trade - unrestricted trade/open trade
currency - money/cash
area - region/zone/territory
to raise - to increase/to elevate
Ex.5
1. legal tender - l) the type of money used by a particular country or trading
nation
2. ad valorem tax - k) tariff based on value
3. specific tax - e) unit or item tax
4. floating rate - b) below cost foreign sale
5. balance of trade deficit - i) excess of imports over exports
6. interdependence - c) the reliance of countries on one another
7. subsidiary - h) a company owned or controlled by another larger company
8. dumping - b) below cost foreign sale
9. to fluctuate - g) to rise and fall rapidly
10.balance of payments - f) international financial position of a country:
account of imports and exports
11.parent company - j) a large company which owns smaller companies
12.to subsidize - d) to help or support financially