:‫الــنــــــــــــــاشـــــــــر‬

‫اﳌركز الديمقراطي العر ي‬

‫للدراسات اﻻس اتيجية والسياسية واﻻقتصادية‬
‫ برل ن‬/ ‫أﳌانيا‬

Democratic Arab Center

For Strategic, Political & Economic Studies
Berlin / Germany

‫ﻻ سمح بإعادة إصدار ذا الكتاب أو أي جزء منه أو تخز نه‬

.‫ دون إذن مسبق خطي من الناشر‬،‫نطاق استعادة اﳌعلومات أو نقله بأي ش ل من اﻷش ال‬
‫جميع حقوق الطبع محفوظة‬

All rights reserved

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, without the prior written permission of the publisher.

‫اﳌركز الديمقراطي العر ي‬

‫برل ن‬/‫للدراسات اﻻس اتيجية والسياسية واﻻقتصادية أﳌانيا‬

Tel: 0049-code Germany

030-54884375
030-91499898
030-86450098

‫ال يد اﻹلك و ي‬
book@democraticac.de

Democratic Arab Center For Strategic, Political & Economic Studies Berlin / Germany
‫سيات الضارة بالب ئة‬ ‫قضايا قانونية بي ية معاصرة – أ شطة الشر ات متعددة ا‬ ‫الكتاب ‪:‬‬

‫تأليف ‪ :‬د‪ .‬معﻼوي حليمة‬

‫رئ س اﳌركز الديمقراطي العر ي‪ :‬أ‪ .‬عمار شرعان‬

‫يل الكتاب‪VR.3383-6644 B :‬‬ ‫رقم‬

‫الطبعة اﻷو‬

‫‪ 14‬جوان ‪ 2022‬م‬

‫اﻵراء الواردة أدناه ع ّ عن رأي ال اتب وﻻ عكس بالضرورة وج ة نظراﳌركز الديمقراطي العر ي‬

‫‪Democratic Arab Center For Strategic, Political & Economic Studies Berlin / Germany‬‬
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 1

18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
 É

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
 2
-

82
83
84
83
84
85
Lugano

86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
á

134
135
 2
-

136
137
138
139
140
141
142
143
144
 1
-

145
 2

4
-

146
147
148
 á

149
150
151
152
154
155
 


156
157
159
Résumé

La responsabilité des entreprises multinationales en courue du fait

des dommages causés á environnement.
Les activités industrielles de l´homme et ses ambitions
économiques ont provoqué un déséquilibre environnemental.
Parmi ces activités se trouvent en bonne place les activités des
entreprises multinationales, dont les catastrophes écologiques ont
été impardonnables. En effet, il est historiquement établi, que ces
dernières sont à l´origine de grandes catastrophes
environnementales.
En réponse à cette situation, des efforts ont été déployés par
certaines organisations internationale, à travers des initiatives
volontaristes, pour une imputabilité directe aux entreprises
multinationale pour dommage causé á l´environnement.
Il en est de même de quelques conventions relatives à
l´environnement, qui ont imputé la responsabilité à des entités
spéciales, pour les activités exercées, dans la plupart du temps,
par les entreprises multinationales, qui endossent une
responsabilité indirecte, menagant à une indemnisation des
dommages causés par ces dernières.
Il est clair, qu´en cas d´impossibilité de réparer le dommage à
cause de l´impossibilité de déterminé la responsabilité où de
l´insolvabilité des entreprises multinationales, il existe des
moyens complémentaires á la responsabilité civile qui se
substituent à elles pour garantir la réparation des dommages
causés à ceux qui ont subies à préjudice et à l´environnement. Il
s´agit de l´assurance et des fonds d´indemnisation. Malgré le fait
que les entreprises multinationales endossent la responsabilité de
réparer le dommage, cela n´exclut pas l´Etat d´assumer une
responsabilité préventive avant que les préjudices ne soit causé à

160
Résumé

l´environnement, en vertu d´obligations imposés par le droit

international et une responsabilité réparatrice après que le
préjudice soit causé et ce en assurant une indemnité suffisante à la
victime, lorsque l´assurance et les fonds d´indemnisation ne sont
pas suffisants pour couvrir le dommage.
Pour obtenir réparation des dommages environnementales, la
victime du préjudice, se retourne vers les voies de justice interne,
si elle ne s´avèrent pas efficaces elle se dirige vers les voies de
justice internationales.

- Mots clés :

Le dommage environnemental, la responsabilité des entreprises

multinationales, la responsabilité de l´État, la réparation du
dommage environnemental.

161
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
á

173
174
175
176
á

177
178
180
181
182
183
184
185