‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول‬

‫‪Application of the Cidaw Convention between reality and expectations‬‬

‫تاريخ نشر المقال‪2020/06/01:‬‬ ‫تاريخ قبول المقال للنشر‪2020/05/19 :‬‬ ‫تاريخ استالم المقال‪2020/04/02 :‬‬

‫أرجيلوس رحاب‬
‫جامعة احمد دراية‪-‬ادرار‪-‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الملخص‪:‬‬
‫لقد حرصت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 'سيداو'على أن تتمتع بكامل حقوقها‪،‬‬
‫وقد قامتت بتلل متن لتجل جمتع تلت الحقتوق فت مضتمون مواد‪،‬تا‪ ،‬كمتا حلتت التدول اعلترال علتى ل تاء‬
‫كل معاملة تتضمن تمييز ضد‪،‬ا‪ ،‬ويكون لل تحت شرال لجنة سيداو‪.‬‬

‫الكلمات المفتاحية‪ :‬حقوق المرأة‪ ،‬اتفاقية سيداو‪ ،‬التمييز العنصري‪ ،‬المرأة‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬

‫‪The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,‬‬

‫‪CEDAW, was keen to take full advantage of its rights, and it did so by bringing these rights‬‬
‫‪together in its articles. It also urged Member States to cancel all transactions involving‬‬
‫‪discrimination against them, which will be done under the supervision of the CEDAW‬‬
‫‪Committee.‬‬

‫‪Keywords: women’s rights, CEDAW, racial discrimination, women.‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫يجاد آليات للقضاء عليه‪ ،‬و‪،‬تو متا أدإ لتى‬ ‫ن أ‪،‬مية ضرورة التمييز ضد المرأة‪ ،‬أقتضى البحث ف‬
‫ظهور العديد من اإلعجنات واالتفاقيات الدوليتة التت تهتدل لتى رفتع حالتة التمييتز ضتد المترأة‪ ،‬ومتن بينهتا‬
‫اتفاقية سيداو والمتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة‪.‬‬

‫وتبتترز أ‪،‬ميتتة الدارستتة ف ت معرفتتة اإللتتار الشتتامل التفاقيتتة ستتيداو‪ ،‬والتتلي يتضتتمن كافتتة حق توق الم ترأة‬
‫الملتلفة‪.‬‬

‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪36‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫كمتا تهتتدل الد ارستتة لتتى تستتليل الضتتوء علتتى ملتلتتل حقتوق المترأة االجتماعيتتة واالقتصتتادية والسياستتية‬
‫والمدنيتتة‪ ،‬ال تواردة ف ت االتفاقيتتة‪ ،‬باإلضتتافة لتتى بيتتان البروتوكتتول االلتيتتاري لهتتا ‪ ،1999‬والمتضتتمن آليتتة‬
‫تلبيق مبدأ عدم التمييز ضد المرأة‪.‬‬

‫ممتتا ستتبق‪ ،‬نلتترا اإلشتتكالية‪ :‬متتا متتدإ نجاع تة اتفاقيتتة ستتيداو ف ت حمايتتة الم ترأة متتن التمييتتز العنصتتري‬
‫ضد‪،‬ا ؟‬

‫لإلجابة على ‪،‬له اإلشكالية اتللنا المنهج الوصف ‪ ،‬ولل من لجل تقسيم البحث لى ما يل ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬تعريل اتفاقية سيداو ومبدأ التمييز ضد المرأة ‪.‬‬

‫لانيا‪ :‬التحفظات الواردة على اتفاقية سيداو‪.‬‬

‫لاللا‪ :‬آلية تلبيق مبدأ عدم التمييز ضد المرأة‪.‬‬

‫أوال‪ :‬تعريف اتفاقية سيداو ومبدأ التمييز ضد المرأة‬

‫‪ -1‬تعريف اتفاقية سيداو‬

‫اتفاقية سيداو ‪ ،1‬اتفاقية دولية تهتدل للقضتاء علتى جميتع أشتكال التمييتز العنصتري ضتد المترأة‪ ،‬وتتم‬
‫اعتماد‪،‬ا بموجب قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة رقم ‪ 180/34‬المترر فت ‪ 18‬ديستمبر ‪ 1979‬والتت‬
‫دللت حيز التنفيل ف ‪ 3‬سبتمبر‪.21981‬‬

‫وقد اعتبرت ‪،‬له االتفاقيتة شترعية دوليتة لحقتوق المترأة‪ ،‬حيتث ضتمت جميتع االنشت االت التت تناولتهتا‬
‫منظومتتة اعمتتم المتحتتدة‪ ،3‬كمتتا جتتاءت ‪،‬تتله االتفاقيتتة بصتتي ة اإللتزام قانونتتا بالنستتبة للتتدول التت توافتتق عليهتتا‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 'سيداو'‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دنش ريتا‪ ،،‬منتع التمييتز فت ضتوء اتفاقيتة ستيداو 'اتفاقيتة القضتاء علتى جميتع أشتكال التمييتز ضتد المترأة'‪ ،‬مجلتة العلتوم‬
‫اإلنسانية‪ ،‬جامعة محمد ليضر‪ ،‬بسكرة‪ ،‬العدد ‪ ،2015 ،38‬ص‪.225‬‬
‫‪3‬‬
‫‪،‬الة سعيد تبس ‪ ،‬حقوق المرأة ف ظل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة‪ ،‬منشورات الحلب الحقوقيتة‪،‬‬
‫بيروت‪ ،2011 ،‬ص ‪.85‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪37‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫كما تلضع للمراقبة من لجل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة‪ ،‬والت نظمتها االتفاقية بموجب المواد‬
‫من (‪ )17‬لى (‪.1 )21‬‬

‫‪-2‬تعريف التمييز ضد المرأة‬

‫يعرل مصللح التمييز ضد المرأة ف المادة اعولى من اتفاقية سيداو على أنه‪ '':‬أي تفرقة أو استبعاد‬
‫أو تقييد يتم على أساس الجنس‪ ،‬ويكون ألاره أو أغ ارضته النيتل متن االعتترال بتالمرأة‪ ،‬علتى أستاس تستاوي‬
‫الرجل والمرأة بحقوق اإلنسان والحريات اعساسية ف الميادين السياسية واالقتصتادية واالجتماعيتة واللقافيتة‬
‫والمدنيتة أو فت ميتتدان ألتر‪ ،‬أو بلتتال االعتترال للمترأة بهتله الحقتوق أو تمتعهتتا بهتا وممارستتتها لهتا ب تت‪،‬‬
‫النظر عن حالتها الزوجية''‪.‬‬

‫والمجحتظ علتتى ‪،‬تتله المتتادة أنهتتا قتد جتتاءت بتعريتتل عتام وشتتامل للمترأة ب تت‪ ،‬النظتتر عتتن متتا لا كانتتت‬
‫متزوجة أو عزباء أو أي وضعية ألرإ قد تكون فيها‪ ،‬ضافة لى أنه لم يشمل فكرة التمييتز اإليجتاب بت ن‬
‫يكون التمتع بالحقوق والحريات يجب أن يكون لبقا لقدراتها البدنية والل‪،‬نية‪.2‬‬

‫أمتتا عتتن حق توق الم ترأة؛ فق تد جتتاءت اتفاقيتتة ستتيداو ببيجابيتتات لصتتالح الم ترأة‪ ،‬ل نصتتت علتتى ج تراءات‬
‫وتتتدابير كتلوير‪،‬تتا وتق تدمها‪ ،‬والقضتتاء علتتى تل ت الممارستتات القائمتتة علتتى الفك ترة الدونيتتة‪ ،‬كمتتا دفعتتت ‪،‬تتله‬
‫االتفاقيتتة التتدول باتلتتال جميتتع التتتدابير لمكافحتتة جميتتع أشتتكال االتجتتار بتتالمرأة واستتت جلها ‪ .3‬ومتتن بتتين ‪،‬تتله‬
‫الحقوق‪:‬‬

‫أ‪ -‬حقوق المرأة في الميدان السياسي‬

‫وق تد تناولتهتتا اتفاقيتتة ستتيداو ف ت الجتتزء اللتتان منهتتا‪ ،‬حيتتث نصتتت المتتادة الستتابعة منهتتا علتتى الح تق ف ت‬
‫التصويت ف االنتلابات ستواء الولنيتة أو المحليتة‪ ،‬وكتلا االستتفتاءات‪ ،‬وأن يعتترل لهتا ب ‪،‬ليتة االنتلتاب‪،‬‬
‫وللت بت ن تكتتون مرشتتحة كعضتتو عتتن لريتق االقتتراا العتتام‪ ،‬وت ديتتة المهتتام العامتتة علتتى جميتتع المستتتويات‬
‫نشتتاء اعح تزاب السياستتية‬ ‫الحكوميتتة‪ ،‬و‪،‬تتلا يعن ت تتتول رئاستتة الدولتتة والحكومتتة‪ ،‬كمتتا لهتتا الح تق أيضتتا ف ت‬

‫‪1‬‬
‫شتتوقور فاضتتل‪ ،‬ملالتتب لجنتتة القضتتاء علتتى جميتتع أشتتكال التمييتتز ضتتد الم ترأة للج ازئتتر برفتتع التتتحفظ علتتى المتتادة ‪ 16‬متتن‬
‫اتفاقية سيداو بين الممكن والم مول‪ ،‬مجلة القانون والعلوم السياسية‪ ،‬المركز الجامع نعامة ‪،‬العدد ‪ ،2018 ،07‬ص‪.384‬‬
‫‪2‬‬
‫جا دونلل ‪ ،‬حقوق اإلنسان العالمية بين النظرية والتلبيق‪ ،‬المكتبة اعكاديمية‪ ،‬القا‪،‬رة‪ ،1998 ،‬ص‪.262‬‬
‫‪3‬‬
‫حسان عل ‪ ،‬اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضتد المترأة 'ستيداو' اع‪،‬تدال واعبعتاد‪ ،‬مجلتة الد ارستات القانونيتة‪،‬‬
‫جامعة يح فارس‪ ،‬المدية‪ ،‬العدد ‪ ،2019 ،02‬ص ‪.101‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪38‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫والمش تتاركة فت ت جمي تتع المنظم تتات والجمعي تتات‪ ،1‬وك تتلا الحت تق فت ت تملي تتل حكومته تتا عل تتى المس تتتوإ ال تتدول‬
‫واالشت ار ف أعمال المنظمات الدولية‪.2‬‬

‫كما أعلت ‪،‬له االتفاقيتة للمترأة الحتق فت الجنستية‪ ،‬وتضتمنت بوجته اللصتوص أن ال يكتون متن ألتار‬
‫الزواج من أجنب أو عند قيام الزوج بت يير جنسيته أن تت ير تلقائيا جنسية الزوجة‪ ،‬أو تصتبح بتج جنستية‬
‫أو تفر‪ ،‬عليها جنسية الزوج‪ ،3‬كما أعلتها الحق بمنح جنسيتها علفالها‪.4‬‬

‫ب‪-‬حقوق المرأة في الميدان االجتماعي‬

‫حيتتث أق ترت اتفاقيتتة ستتيداو الح تق ف ت التعلتتيم دون تفضتتيل لتترل علتتى ألتتر‪ 5‬متتن لتتجل متتنح شتترول‬
‫متستتاوية ف ت التوجيتته التتوظيف والمهن ت ‪ ،‬وكتتلا االلتحتتاق بالد ارستتات والحصتتول علتتى التتدرجات العلميتتة ف ت‬
‫المرسسات التعليمية بملتلل مراحلها‪ ،‬ولل بهدل لف‪ ،‬معدالت تر اللالبات للدراسة ‪.6‬‬

‫كما حرصت ‪،‬له االتفاقية على حث الدول اعلرال على اتلال كافة التدابير الضترورية للقضتاء علتى‬
‫التمييز ضد المرأة ف ميتدان العمتل‪ ،‬والتلي أعتبتر متن أكلتر الميتادين التت يبتدو فيهتا واضتحا التمييتز ضتد‬
‫المرأة ف دول عديدة‪ ،7‬ولل بهدل كفالة حقها السيما الحق ف فرص العمالة والحريتة فت التيتار المهنتة‬
‫الت تريد‪،‬ا‪ ،‬ونوا العمل المناسب لها‪ ،‬واقرار الحق ف الضمان االجتماع والوقاية الصحية ‪.8‬‬

‫وف ت ‪،‬تتلا الصتتدد‪ ،‬لتتم ت فتتل اتفاقيتتة ستتيداو حالتتة التتزواج أو اعمومتتة‪ ،‬ولل ت ضتتمانا لحقهتتا الفعل ت ف ت‬
‫العمتتل؛ بحي تتث حلتتت ال تتدول علتتى حظ تتر الفصتتل م تتن اللدمتتة بس تتبب الحمتتل أو ج تتازة اعمومتتة أو حالته تتا‬
‫الزوجيتتة م تتع ف تتر‪ ،‬جت تزاءات لك تتل م تتن يلالفه تتا‪ ،‬وكتتلا دل تتال نظ تتام ج تتازة اعموم تتة مدفوع تتة اعج تتر بم ازي تتا‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )7‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )8‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )1/9‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/9‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪5‬سيد برا‪،‬يم الدوسق ‪ ،‬الحماية الدولية لحقوق المرأة على ضوء اتفاقيتة منتع التمييتز الجنست ‪ ،‬دار النهضتة العربيتة‪ ،‬القتا‪،‬رة‪،‬‬
‫‪ ،2007‬ص‪.118‬‬
‫‪ 6‬انظر‪ ،‬المادة (‪ )10‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫فتت تتوا عبت تتد اي الشت تتالل ‪ ،‬الحقت تتوق اإلنست تتانية للم ت ترأة بت تتين التش ت تريعات الولنيت تتة والموالي ت تق الدوليت تتة‪ ،‬دار الجامعت تتة الجديت تتدة‪،‬‬
‫اإلسكندرية‪ ،2012 ،‬ص ‪.57‬‬
‫‪8‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )11‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪39‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫اجتماعية دون فقدانها للعمل‪ ،‬وتشجيع توفير اللدمات االجتماعية المساعدة ف تمكين الوالدين من الجمع‬
‫بين االلتزامات العائلية والعملية‪.1‬‬

‫كما تناولت الحق ف الحصول على لدمات الرعايتة الصتحية؛ بمتا فت للت اللتدمات المتعلقتة بتنظتيم‬
‫اعسرة‪ ،‬وكلا التكفل ف المسائل المتعلقة بالحمل والوالدة وفترة ما بعد الوالدة‪ ،‬وأيضا تتوفير الت ليتة الكافيتة‬
‫للمرأة ألناء الحمل والرضاعة‪.2‬‬

‫ج‪-‬حقوق المرأة في الميدان االقتصادي‬

‫لقتد حرصتتت اتفاقيتتة ستتيداو علتتى اتلتتال التتدول اعلترال التتتدابير للقضتتاء علتتى التمييتتز ضتتد الم ترأة ف ت‬
‫المجتتال االقتصتتادي متتن ل تتجل ق ترار الح تق فت ت االستتتحقاقات العائليتتة‪ ،3‬وكتتلا الحت تق ف ت الحصتتول عل تتى‬
‫القرو‪ ،‬المصرفية والر‪،‬ون العقارية وغير‪،‬ا من أشكال االئتمان المال ‪.4‬‬
‫وفت ‪،‬تتلا الصتتدد‪ ،‬ا‪،‬تمتتت االتفاقيتتة بتتالمرأة الريفيتتة متتن حيتتث أن لهتتا المشتتاركة فت التنميتتة الريفيتتة‪ ،‬كمتتا‬
‫تكفتتل لهتتا بوجتته لتتاص المشتتاركة ف ت وضتتع وتنفيتتل التللتتيل اإلنمتتائ ‪ ،‬والوصتتول لتتى تستتهيجت العنايتتة‬
‫الص تتحية‪ ،‬وك تتلا االس تتتفادة م تتن الض تتمان االجتم تتاع ‪ ،‬المش تتاركة فت ت جمي تتع اعنش تتلة المجتمعي تتة‪ ،‬فرص تتة‬
‫الحصول على االئتمان والقرو‪ ،‬الزراعية وكلا تسهيجت التسويق والتكنولوجيا المناسبة‪.5‬‬
‫د‪ -‬حقوق المرأة في الميدان القانوني‪/‬المدني‬
‫تناولت اتفاقية القضاء على جميع أشتكال التمييتز ضتد المترأة فت الجانتب المتدن ؛ وللت بمنحهتا أ‪،‬ليتة‬
‫قانونيتتة تكفتتل لهتتا بترام العقتود وادارة الممتلكتتات‪ ،6‬وقتد اعتبتترت أن كتتل ألتتر قتانون نتتاتج عتتن جميتتع العقتود‬
‫وسائر أنواا الصكو اللاصة يهدل لى الحد من ‪،‬له اع‪،‬لية يعتبر بالل والغ ‪.7‬‬
‫كمتتا منحتتت لهتتا الحتتق فيمتتا يتعل تق بالتش تريع المتصتتل بحركتتة اعشتتلاص وحريتتة التيتتار محتتل ستتكنا‪،‬م‬
‫واقامتهم‪.8‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/11‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )12‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/ 13‬أ) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/ 13‬ب) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة ( ‪ )14‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/15‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )3/15‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة ( ‪ )4/15‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪40‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫ه‪ -‬حقوق المرأة في ميدان األحوال الشخصية‬

‫تناولت االتفاقية أنه على التدول اعلترال اتلتال التتدابير للقضتاء علتى التمييتز ضتد المترأة فت المستائل‬
‫المتعلقة باعحوال الشلصية من لجل منح المرأة ف الحق ف عقد الزواج‪ ،1‬وحرية التيار الزوج وعدم‬
‫عقد الزواج ال برضا‪،‬ا‪ ،2‬كما لها نفس الحقوق والمسروليات ألناء الزواج وعند فسله‪.3‬‬
‫كمتتا أقتترت لهتتا الحتتق ف ت تحديتتد عتتدد ألفالهتتا والفاصتتل بتتين كتتل لفتتل وآلتتر‪ ،4‬كمتتا أعلتهتتا الحتتق ف ت‬
‫الوالية والقوامة والوصاية على اعلفال وتبنيهم متع تترجيح مصتلحة اعلفتال بالدرجتة اعولتى‪ ،5‬ضتافة لتى‬
‫لل لها الحق ف التيار اسم اعسرة والمهنة والعمل‪.6‬‬
‫أمتتا المتتادة (‪ )2/16‬فقتتد نصتتت علتتى أنتته‪ '':‬ال يكتتون لللوبتتة اللفتتل أو زواجتته أي ألتتر قتتانون ‪ ،‬وتتلتتل‬
‫جميع اإلجراءات الضرورية‪ ،‬بما ف لل التشتريع منهتا‪ ،‬لتحديتد ستن أدنتى للتزواج ولجعتل تستجيل التزواج‬
‫لزاميا''‪.‬‬ ‫ف سجل رسم‬
‫والمجحظ على ‪،‬له الفقرة أنها أعلت حمايتة لللفتل متن التزواج المبكتر متن لتجل تحديتد‪،‬ا لستن أدنتى‬
‫للتتزواج‪ ،‬كمتتا أكتتدت علتتى االلت تزام بتستتجيل التتزواج ف ت ستتجل رستتم معتتد لهتتلا ال تتر‪ ،،‬وعليتته ف ت حالتتة‬
‫الملالفة‪ ،‬فبنه يرتب جزاء و‪،‬و انعدام اعلر القانون له‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬التحفظات الواردة على اتفاقية سيداو‬

‫بداية يعرل التحفظ ب نه‪ :‬عجن من جانب واحد أي كانتت صتي ته أو تستميته يصتدر عتن الدولتة عنتد‬
‫توقيعها أو تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها لى معا‪،‬دة‪ ،‬وتهدل به استبعاد اعلتر القتانون أو‬
‫تعديله عحكام معينة ف المعا‪،‬دات من حيث سريانها على ‪،‬له الدولة‪.7‬‬

‫وبالرغم من أ‪،‬مية مبدأ عدم التمييز ضد المرأة المقرر ف اتفاقية ستيداو‪ ،‬ال أن اللريقتة التت تناولتهتا‬
‫بته جعلتت التتدول العربيتة واإلستتجمية تتتحفظ علتى بعتت‪ ،‬متواده‪ ،‬والتت بلت عتدد‪،‬ا ‪ 58‬دولتتة‪ ،‬أي متا يعتتادل‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/16‬أ) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/16‬ب) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/16‬ج) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/16‬ه) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/ 16‬د) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪/ 16‬ز) من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/1‬من اتفاقية فيينا ‪ 1969‬لقانون المعا‪،‬دات‪.‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪41‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫ربع عدد الدول اعلرال‪ ،1‬والجزائر كانت ضمن ‪،‬اته الدول‪ ،‬فقد صتادقت علتى ‪،‬تله االتفاقيتة بتتحفظ ستنة‬
‫‪ ،1996‬وللت بموجتتب المرستتوم الرئاست رقتم ‪ 51/96‬المتترر فت ‪ 22‬ينتتاير ‪ ،21996‬وقتد تحفظتتت علتتى‬
‫بع‪ ،‬بنود‪،‬ا كونها تتعار‪ ،‬مع المنظومة القيمية والدينية واالجتماعية واللقافية الجزائرية‪.‬‬

‫وتتملل ‪،‬له التحفظات الت أبدتها الجزائر وغير‪،‬ا من الدول ف ما يل ‪:‬‬

‫الــتحفظ علــى المــادة (‪3 )2‬؛ والمتعلق تة بحظتتر التمييتتز ف ت الدستتاتير والتش تريعات الولنيتتة‪ ،‬ويرجتتع ستتبب‬
‫التتحفظ فت كتون أحكتام ‪،‬تله المتتادة يصتعب تلبيقهتا بشتكل تتام فت بعت‪ ،‬التشتريعات‪ ،4‬وقتد تحفظتت علتتى‬
‫‪،‬له المادة كل من الجزائر‪ ،‬الع ارق‪ ،‬الم رب‪ ،‬مصر‪،‬ليبيا‪ ،‬سوريا‪.‬‬

‫وقتد اعتبتترت لجنتتة القضتتاء علتتى التمييتتز ضتتد المترأة التتتحفظ علتتى ‪،‬تتله المتتادة متتن قبتتل التتدول اعلترال‬
‫ب نه يمنع تلوير المبادئ القانون ف الدول اإلسجمية‪.5‬‬

‫الــتحفظ علــى المــادة (‪6)2/9‬؛ والمتعلق تة بحظتتر التمييتتز ف ت ق توانين الجنستتية‪ ،‬ويرجتتع ستتبب التتتحفظ لتتى‬
‫ملالفت تتة ‪،‬ت تتله المت تتادة لت تتى ق ت توانين الجنست تتية‪ ،‬وق ت تد تحفظت تتت علت تتى ‪،‬ت تتله المت تتادة كت تتل مت تتن اعردن‪ ،‬الع ت ت ارق‪،‬‬
‫الكويت‪،‬الم رب‪ ،‬تونس‪ ،‬لبنان‪ ،‬مصر‪ ،‬سوريا‪ ،‬الجزائر‪ ،‬ال أن تحفتظ ‪،‬تله اعليترة أصتبح فت حكتم المل تى‬
‫بعد تعديل قانون الجنسية لسنة ‪ ،2005‬واللي قضى بجعل الجنسية الجزائرية أصتلية لكتل ولتد مولتود عب‬
‫جزائري أو أم جزائرية‪.7‬‬

‫‪1‬‬
‫بوسعدية ررول‪ ،‬غبول منى‪ ،‬مبدأ عدم التمييز ضد المرأة ف التشريع الدول 'دراسة على ضوء اتفاقية القضاء على‬
‫كافة أشكال التمييز ضد المرأة'‪ ،‬المجلة اعكاديمية للبحوث القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة عمار لليج ‪ ،‬االغوال‪ ،‬العدد‪،03‬‬
‫‪ ،2018‬ص ‪.656‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المرسوم الرئاس رقم ‪ ،52-96‬المرر ف ‪ 22‬يناير ‪ ،1996‬ج ر‪ ،‬العدد ‪ ،06‬المتضمن انضمام الجمهورية‬
‫الجزائرية الديمقرالية الشعبية‪.‬‬
‫‪ 3‬انظر‪ ،‬المادة (‪ )2‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪ 4‬بوسعدية ررول‪ ،‬غبول منى‪ ،‬نفس المرحع‪ ،‬ص ‪.657‬‬
‫‪5‬‬
‫حسان عل ‪ ،‬اتفاقية الفضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 'سيداو' اع‪،‬دال واعبعاد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.112‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/9‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫بوسعدية ررول‪ ،‬غبول منى‪ ،‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪.657‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪42‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫التحفظ على المادة (‪1)4/15‬؛ والمتعلقة بحرية المرأة ف التيار‪،‬ا لمكان قامتها وسكنها‪ ،‬وسبب التحفظ‬
‫راجع لألعرال الت تقض ب ن تسكن المرأة المتزوجة مع زوجها كنتيجة منلقية لعقد الزواج‪ ،2‬وقد‬
‫تحفظت على ‪،‬له المادة كل من الجزائر‪،‬اعردن‪ ،‬الم رب‪ ،‬تونس‪.‬‬

‫الـتحفظ علـى المـادة (‪3)16‬؛ والمتعلقتة بحظتر التمييتز فت التزواج والعجقتات اعسترية‪ ،‬وتتم التتحفظ عليهتتا‬
‫لمعارضتها بشكل كبير عحكام الشريعة اإلسجمية‪ ،‬وقد تحفظت على ‪،‬تله المتادة كتل متن الج ازئتر‪ ،‬تتونس‪،‬‬
‫الم رب‪ ،‬مصر‪ ،‬سوريا‪ ،‬لبنان‪ ،‬ليبيا‪،‬الكويت‪ ،‬الع ارق‪ ،‬اعردن‪.‬‬

‫الــتحفظ علــى المــادة (‪4)29‬؛ والمتعلق تة بتتالتحكيم بتتين التتدول اعل ترال ف ت حالتتة وجتتود ن تزاا حتتول تفستتير‬
‫االتفاقيتتة ‪ .‬وقتتد تحفظتتت علتتى ‪،‬تتله المتتادة كتتل متتن تتتونس‪ ،‬الم تترب‪ ،‬مصر‪،‬ستتوريا‪ ،‬لبنان‪،‬الكويتتت‪ ،‬التتيمن‪،‬‬
‫الع ارق‪ ،‬الجزائر وقد تحفظت عليه ‪،‬له اعليرة؛ حيث ترإ أنه ال يمكن عر‪ ،‬أي لجل على التحكيم ال‬
‫بموافق تة جميتتع أل ترال الن تزاا‪ ،5‬كمتتا أن تلبي تق ‪،‬تتله المتتادة يعل ت لألمتتم المتحتتدة الح تق ف ت التتتدلل ف ت‬
‫سياسة الدول اعلرال‪ ،‬جاعلة من نفسها قوة تفوق القانون الدالل لهم‪.6‬‬

‫التنويه‪ ،‬لى أن التحفظات على مواد أي اتفاقية من االتفاقيات ‪ ،‬متن حتق أي دولتة‪ ،‬ال أن‬ ‫وينب‬
‫عتتجن فيينتتا لق تانون المعا‪،‬تتدات ق تد نتتص علتتى شتترول‪ ،‬ولل ت ف ت المتتادة (‪ )19‬منتته والت ت قضتتت ب نتته‪'':‬‬
‫للدولتة‪ ،‬لتدإ توقيتع معا‪،‬تدة متتا أو التصتديق عليهتا أو قبولهتا أو قرار‪،‬تتا أو االنضتمام ليهتا أن تبتدي تحفظتتا‬
‫ال لا‪:‬‬

‫ا‪-‬حظرت المعا‪،‬دة ‪،‬لا التحفظ‪ ،‬أو‬

‫ب‪-‬نصت المعا‪،‬دة على أنه ال يجوز أن توضع ال تحفظات محددة ليس من بينها التحفظ المعن ‪،‬أو‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )4/15‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫بوسعدية ررول‪ ،‬غبول منى‪ ،‬مبتدأ عتدم التمييتز ضتد المترأة فت التشتريع التدول 'د ارستة علتى ضتوء اتفاقيتة القضتاء علتى‬
‫كافة أشكال التمييز ضد المرأة'‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.657‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )16‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )29‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫شتتوقور فاضتتل‪ ،‬ملالتتب لجنتتة القضتتاء علتتى جميتتع أشتتكال التمييتتز ضتتد الم ترأة للج ازئتتر برفتتع التتتحفظ علتتى المتتادة ‪ 16‬متتن‬
‫اتفاقية سيداو بين الممكن والم مول‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.388‬‬
‫‪6‬‬
‫حسان عل ‪ ،‬اتفاقية الفضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 'سيداو' اع‪،‬دال واعبعاد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.115‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪43‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫ج‪-‬أن يكون التحفظ ف غير الحاالت الت تنص عليهتا الفقرتتان الفرعيتتان 'أ' و 'ب'‪ ،‬منافيتا لموضتوا‬
‫المعا‪،‬دة وغرضها'' ‪.‬‬

‫كمتتا نجتتد المتتادة (‪ )2/28‬متتن اتفاقيتتة ستتيداو تتتنص علتتى أنتته‪ '':‬ال يجتتوز بتتداء أي تحفتتظ يكتتون منافيتتا‬
‫لموضوا ‪،‬له االتفاقية ''‪.‬‬

‫وقد أكد عجن وبرنامج بكين ‪ 1995‬على ضرورة تجنب اللجوء لى التحفظات لى حد أقصتى ممكتن‬
‫ولل ت لحمايتتة الحق توق اإلنستتانية للم ترأة‪ ،‬وف ت حالتتة اللجتتوء لتتى التحفظتتات‪ ،‬فبنتته البتتد علتتى التتدول صتتياغة‬
‫التحفظات بشكل دقيق وضيق‪.1‬‬

‫ثالثا‪ :‬آلية تطبيق مبدأ عدم التمييز ضد المرأة‬

‫لقد أنشئت لجنة لاصة ملتصة بتتبتع وضتع المترأة وحريتهتا اعساستية بموجتب اتفاقيتة ستيداو‪ ،‬وتعترل‬

‫بلجنة القضاء على التمييز ضد المرأة‪ ،‬وقد ورد تشكيلها وكيفية سير عملهتا فت المتواد متن (‪ 17‬لتى ‪)21‬‬

‫من االتفاقية‪ ،‬كما لحق بهله االتفاقية بروتوكول التياري مكون من (‪ )27‬مادة‪ ،‬تم تحديد صجحيات ‪،‬له‬

‫اللجنة‪.‬‬

‫‪ -1‬تشكيل اللجنة‬

‫تتتم نشتتاء اللجنتتة بموجتتب اتفاقيتتة ستتيداو‪ ،‬ولل ت ف ت المتتادة (‪ )17‬متتن االتفاقيتتة‪ ،‬والت ت تتكتتون متتن ‪23‬‬
‫لبير من لوي المكانة الللقيتة الرفيعتة والكفتاءة العاليتة فت الميتدان التت تنلبتق عليته ‪،‬تله االتفاقيتة‪ ،2‬ويتتم‬
‫انتلابهم باالقتراا السري من قائمة أشلاص ترشحهم الدول اعلرال‪ ،‬ولكل دولة لترل أن ترشتح شلصتا‬
‫واحدا من بين موالنيها‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫حسان عل ‪ ،‬اتفاقية الفضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 'سيداو' اع‪،‬دال واعبعاد ‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.114‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )1/17‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/17‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪44‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫وتعتمد اللجنة نظامها الدالل اللاص بها‪ ،‬وتنتلب أعضاء مكتبها لمدة سنتين‪ ،1‬وعادة ما تجتمع ف‬
‫فترة ال تزيد عن أسبوعين سنويا‪ ،‬ولل للنظر ف التقارير المقدمة‪ ،‬وتعقد‪،‬ا فت مقتر اعمتم المتحتدة أو فت‬
‫مكان مناسب آلر تحدده اللجنة‪ ،2‬ولل لمناقشتها مع مندوب حكومات دول اععضاء‪.3‬‬

‫كمتتا تتعهتتد التتدول اعلترال بتقتديم تقتارير لتتى اعمتتين العتتام لألمتتم المتحتتدة تتضتتمن التتتدابير التشتريعية‬
‫والقض تتائية واإلداري تتة وأجت تتل تنفي تتل أحك تتام اتفاقيت تتة س تتيداو‪ ،‬وك تتلا الصت تتعوبات التت ت ت تترلر ف ت ت م تتدإ الوفت تتاء‬
‫بااللتزامات والتقدم المحرز ف ‪،‬لا الصدد‪ ،‬وتنظتر اللجنتة لتى للت فت غضتون ستنة واحتدة متن بتدء تنفيتل‬
‫االتفاقية بالنسبة للدول المعنية‪ ،‬وبعد لل كل أربع سنوات على اعقل‪ ،‬وكلل كلما للبت اللجنة لل ‪.4‬‬

‫وي تتتم تقت تديم تقري تتر س تتنوي م تتن قب تتل اللجن تتة ل تتى الجمعي تتة العام تتة لألم تتم المتح تتدة م تتن ل تتجل المجل تتس‬
‫االقتصادي واالجتماع ‪ ،‬كما يحيل اعمين العام تقارير اللجنة لى لجنة مركز المرأة بهدل عجمها‪.5‬‬

‫‪-2‬البرتوكول االختياري التفاقية سيداو‬

‫تتتم اعتمتتاد ‪،‬تتلا البروتوكتتول وعتتر‪ ،‬للتوقيتتع والتصتتديق واالنضتتمام بموجتتب قترار الجمعيتتة العامتتة لألمتتم‬
‫المتحتتدة التتدورة ‪ 54‬بتتتاري ‪ 9‬أكتتتوبر ‪ ،1999‬وتتتم بتتدء نفتتاله فت ‪ 22‬ديستتمبر ‪ 2000‬لبقتا عحكتتام المتتادة‬
‫)‪ )16‬منه‪.6‬‬

‫ويعتب تتر ‪ ،‬تتلا البروتوك تتول أح تتد ا لي تتات القانوني تتة الدولي تتة التت ت تح تتدد جت تراءات عملي تتة لتفعي تتل الحقت توق‬
‫المتضمنة ف االتفاقية ‪ ،7‬كمتا أنته يتكتون متن )‪ )21‬متادة؛ والتت تتضتمن أحكامهتا مكانيتة تقتديم الشتكاوإ‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )19‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )20‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ارشتتد فهيتتد المتتري‪ ،‬حقتوق اإلنستتان وحرياتتته اعساستتية فت وقتت الستتلم‪ ،‬دار النهضتتة العربيتتة للنشتتر والتوزيتتع‪ ،‬القتا‪،‬رة‪،‬‬
‫‪ ،2015‬ص‪.220‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة )‪ )18‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )21‬من اتفاقية سيداو‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪،‬التة ستعيد التبست ‪ ،‬حقتوق المترأة فت ظتل القضتاء علتى شتكال التمييتز ضتد المترأة 'ستيداو'‪ ،‬منشتورات الحلبت الحقوقيتة‪،‬‬
‫لبنان‪ ،2011 ،‬ص‪.164‬‬
‫‪7‬‬
‫فتوا عبد اي الشالل ‪ ،‬الحقوق اإلنسانية للمرأة بين التشريعات الولنية والمواليق الدولية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.60‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪45‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫فرديتة أو جماعيتتة أو متن ينتتوب عتتنهم‪ ،‬تتدع لضتتوعها النتهاكتتات لحقتوق المترأة التواردة فت االتفاقيتتة لتتى‬
‫لجنة القضاء على التمييز ‪.1‬‬

‫والجدير باللكر‪ ،‬أن البرتوكول قد اشترل بع‪ ،‬الشرول الت يجب أن تتوفر ف الشكوإ وتتملل ف ‪:‬‬

‫‪ -‬يجب أن تكون التبلي ات المقدمة كتابية ومعلومة المصدر‪ ،‬وال تقبل ال لا كانت الدول لرل فت‬
‫البروتوكول‪.2‬‬
‫كما يجب أن يكون الشاك قد استنفل كل وسائل التظلم الولنية المتاحة له‪.3‬‬ ‫‪-‬‬
‫يجب أال يكون موضوا الشكوإ قد سبق بحله من قبل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬يجتتب أن تستتتند الشتتكوإ علتتى وق تائع وأدلتتة وب ترا‪،‬ين تبتتين حتتدوث انتهتتا جستتيم لحق توق الم ترأة متتن‬
‫جانب الدول اللرل‪.4‬‬
‫‪ -‬للجن تتة المعني تتة لل تتب اتل تتال الت تتدابير المرقت تتة عل تتى س تتبيل االس تتتعجال لتف تتادي وقت توا الض تترر عل تتى‬
‫الضحية أو ضحايا انتها حقوق المرأة ال يمكن تفاديه‪.5‬‬

‫وبتتتوفر ‪،‬تتله الشتترول‪ ،‬تت ت مرحلتتة قيتتام اللجنتتة بفحتتص الشتتكوإ‪ ،‬ود ارستتة موضتتوعها عتتن لريتق تبتتاا‬
‫اإلج تراءات الجزم تتة فت ت النظ تتر فت ت الش تتكوإ المقدم تتة ليهتتا م تتن اعفتتراد‪ 6‬لبقت تا ل تتنص الم تتادتين (‪ )6.7‬م تتن‬
‫البروتوكتتول االلتيتتاري؛ حيتتث أنتته تبعتتا للمعلومتتات المقدمتتة متتن قبتتل اعف تراد أو المقدمتتة متتن قبتتل التتدول‬

‫‪1‬‬
‫نعار ز‪،‬رة‪ ،‬حمايتة حقتوق المترأة وفقتا التفاقيتة القضتاء علتى التمييتز ضتد المترأة 'ستيدو'‪ ،‬مجلتة الد ارستات الحقوقيتة‪ ،‬جامعتة‬
‫اللا‪،‬ر موالي‪ ،‬سعيدة‪ ،‬العدد ‪، 2017، 01‬ص‪.203‬‬
‫‪2‬‬
‫دنش ريا‪ ،،‬منع التمييز ف ضوء اتفاقية سيداو 'اتفاقية الفضاء على جميع أشكال التمييز ضد المترأة‪ ،‬المرجتع الستابق‪،‬‬
‫ص ‪.232‬‬
‫‪3‬‬
‫منتصر سعيد حمودة‪ ،‬الحماية الدولية للمرأة 'دراسة مقارنة ب حكام الشريعة اإلسجمية'‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬اإلسكندرية‪،‬‬
‫‪ ،2007‬ص ‪.280‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المواد (‪ )2.3.4‬من البرتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )5‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )1/7‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪46‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫اعلرال‪ ،‬تقوم اللجنة بعقد جلستات م لقتة للنظتر فت موضتوا الشتكوإ‪ ،1‬وبعتد فحتص التبليت تقتدم اللجنتة‬
‫أرائها وتوصياتها لى اعلرال المتنازعة ‪.2‬‬
‫‪3‬‬
‫لجل ستة أشهر تقوم الدولة المعنية بتالرد علتى أراء اللجنتة وتوصتياتها‪ ،‬وأي جتراء يتلتل فت ضتوئها‬
‫وللجنة بعد تلقيها للرد أن تللب من الدولة اتلال مزيد من التدابير‪.4‬‬

‫وقت تد أش تتارت الم تتادة (‪ )8‬م تتن البروتوك تتول االلتي تتاري‪ ،‬ل تتى أن تته للجن تتة أن تلل تتب م تتن ال تتدول المعني تتة‬
‫مستاعدتها فت فحتص المعلومتتات؛ وللت فت حالتة تلقيهتتا معلومتات مولوقتة تعبتر عتتن انتهاكتات جستتيمة أو‬
‫منهجية للحقوق الواردة ف االتفاقية‪.‬‬

‫كما للجنة الحق ف تعيين عضو واحد أو أكلتر متن أعضتائها إلجتراء تحقيتق بصتفة سترية‪ ،‬ورفتع تقريتر‬
‫عاجتل لتى اللجنتتة‪ ،‬ويجتوز أن يتضتتمن التحقيتق القيتتام بزيتارة لتتى أ ارضت الدولتتة المشتكو ضتتد‪،‬ا وللت بعتتد‬
‫ألل الموافقة منها‪.5‬‬

‫وبعد دراسة نتائج التحقيق يتم تبلي الدولة المعنية بها‪ ،‬وللدولة تقديم مجحظاتها ف أجل ‪ 6‬أشهر متن‬
‫تسلمها النتائج والتوصيات المقدمة من قبل اللجنة‪.6‬‬

‫التنويه‪ ،‬لى أن أراء وتوصيات لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة ليس لها الصتفة اإللزاميتة‬ ‫وينب‬
‫القانونية‪ ،‬وعليه فبنته ال يرتتب جتزاءات ضتد التدول اعلترال المنتهكتة لحقتوق المترأة‪ ،‬حيتث أن اللجنتة تقتوم‬
‫فقل بوضع صياغة للتوصيات والمجحظات‪.7‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/7‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )3/7‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )4/7‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )5/7‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )2/8‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪ ،‬المادة (‪ )4 . 3/8‬من البروتوكول االلتياري‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫نعار ز‪،‬رة ‪،‬حماية حقوق المرأة وفقا التفاقية القضاء على التمييز ضد الم أرة 'سيدو'‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.206‬‬
‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪47‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫خاتمة‪:‬‬
‫وفت لتتام البحتث‪ ،‬يمكتتن القتول أن اتفاقيتة ستيداو المتعلقتة بالقضتاء علتى جميتع أشتتكال التمييتز ضتد المترأة‬
‫جتتاءت بتتبقرار حق توق الم ترأة ف ت جميتتع المجتتاالت س تواء اجتماعيتتا أو اقتصتتاديا أو متتدنيا وغير‪،‬تتا‪ ،‬ال أنهتتا‬
‫جتتاءت متعارضتتة ف ت بعتت‪ ،‬مواد‪،‬تتا متتع أحكتتام الش تريعة اإلستتجمية‪ ،‬و‪،‬تتلا متتا أدإ ب غلتتب التتدول العربيتتة‬
‫واإلسجمية لى التحفظ بش نها‪.‬‬

‫حيتتث نجتتد أن ‪،‬تتله االتفاقيتتة لتتم ت ارع ت التتتجل اللقافتتات وال اعديتتان‪ ،‬كمتتا نتترإ لحاحهتتا ف ت الملالبتتة‬
‫بتعتتديل أو ل تتاء الق توانين واعع ترال والتقاليتتد دون أي اعتبتتار‪ ،‬و‪،‬تتلا ف ت حتتد لاتتته يعتبتتر بملابتتة تتتدلل ف ت‬
‫الشرون الداللية للدول ومساس بسيداتها الولنية‪.‬‬

‫ضافة لى ما سبق‪ ،‬فتبن ‪،‬تله االتفاقيتة لتم تقتم بم ارعتاة االلتجفتات البيولوجيتة بتين المترأة والرجتل‪ ،‬كمتا‬
‫أن التساوي والت يقصد بها 'المناصفة فت كتل شت ' بينهمتا يجعلهتا مكلفتة ب عمتال ال لاقتة لهتا فيته‪ ،‬ستواء‬
‫من الناحية النفسية أو الجسدية‪.‬‬

‫وعليه‪ ،‬فااللتجل ف حقوق وواجبات المرأة مع الرجتل يعتبتر جتو‪،‬ر لضتمان حقتوق لكتل منهمتا‪ ،‬و‪،‬تو‬
‫التكامل اللي سيردي لى استقرار المجتمع‪.‬‬

‫وبالتتتال يمكننتتا القتول أن اتفاقيتتة ستتيداو وان كانتتت جتتاءت بمبتتدأ مهتتم أال و‪،‬تتو عتتدم التمييتتز ضتتد المترأة‬
‫و‪،‬و ش ء ايجاب ‪ ،‬ال أنه يجب أن تتناول مضمون مواد‪،‬ا بما يتوافق مع اللبيعة الفلرية للمرأة‪ ،‬فتلبيق‬
‫‪،‬له االتفاقية بحلافير‪،‬ا سيردي ال محال لى ألار سلبية ترلر على حياتها وعلى المجتمع‪.‬‬

‫المصادر والمراجع‪:‬‬
‫الكتب‪:‬‬

‫‪ .1‬جا دونلل ‪ ،‬حقوق اإلنسان العالمية بين النظرية والتلبيق‪ ،‬المكتبة اعكاديمية‪ ،‬القا‪،‬رة‪.1998 ،‬‬
‫‪ .2‬ارشتتد فهيتتد المتتري‪ ،‬حقتتوق اإلنستتان وحرياتتته اعساستتية فت وقتتت الستتلم‪ ،‬دار النهضتتة العربيتتة للنشتتر‬
‫والتوزيع‪،‬القا‪،‬رة‪.2015،‬‬
‫‪ .3‬سيد برا‪،‬يم الدوسق ‪ ،‬الحماية الدوليتة لحقتوق المترأة علتى ضتوء اتفاقيتة منتع التمييتز الجنست ‪ ،‬دار‬
‫النهضة العربية‪ ،‬القا‪،‬رة‪.2007 ،‬‬
‫‪ .4‬فتتتوا عبتتد اي الشتتالل ‪ ،‬الحقتتوق اإلنستتانية للم ترأة بتتين التش تريعات الولنيتتة والمواليتتق الدوليتتة‪ ،‬دار‬
‫الجامعة الجديدة‪ ،‬اإلسكندرية‪.2012 ،‬‬

‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪48‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬
‫تطبيق اتفاقية سيداو بين الواقع والمأمول ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬أرجيلوس رحاب‬

‫‪ .5‬منتص تتر س تتعيد حم تتودة‪ ،‬الحماي تتة الدولي تتة للمت ترأة 'د ارس تتة مقارن تتة ب حك تتام الشت تريعة اإلس تتجمية'‪ ،‬دار‬
‫الجامعة الجديدة‪ ،‬اإلسكندرية‪.2007،‬‬
‫‪، .6‬التتة ستتعيد تبست ‪ ،‬حقتتوق المترأة فت ظتتل 'اتفاقيتتة القضتتاء علتتى جميتتع أشتتكال التمييتتز ضتتد المترأة'‪،‬‬
‫منشورات الحلب الحقوقية‪ ،‬بيروت‪.2011 ،‬‬
‫مقاالت علمية‬

‫‪ .1‬بوسعدية ررول‪ ،‬غبول منى‪ ،‬مبدأ عتدم التمييتز ضتد المترأة فت التشتريع الدول 'د ارستة علتى ضتوء‬
‫اتفاقيت تتة القضت تتاء علت تتى كافت تتة أشت تتكال التمييت تتز ضت تتد الم ت ترأة'‪ ،‬المجلت تتة اعكاديميت تتة للبحت تتوث القانونيت تتة‬
‫والسياسية‪ ،‬جامعة عمار لليج ‪ ،‬االغوال‪ ،‬العدد‪.2018 ،03،‬‬
‫‪ .2‬حستتان عل ت ‪ ،‬اتفاقيتتة القضتتاء علتتى جميتتع أشتتكال التمييتتز ضتتد الم ترأة 'ستتيداو' اع‪،‬تتدال واعبعتتاد‪،‬‬
‫مجلة الدراسات القانونية‪ ،‬جامعة يح فارس‪ ،‬المدية‪ ،‬العدد ‪.2019 ،02‬‬
‫‪ .3‬دنش ريا‪ ،،‬منع التمييز ف ضوء اتفاقية سيداو 'اتفاقية القضتاء علتى جميتع أشتكال التمييتز ضتد‬
‫المرأة‪ ،‬مجلة العلوم اإلنسانية‪ ،‬جامعة محمد ليضر‪ ،‬بسكرة‪ ،‬العدد ‪2015 ،38‬‬
‫‪ .4‬شوقور فاضل‪ ،‬ملالتب لجنتة القضتاء علتى جميتع أشتكال التمييتز ضتد المترأة للج ازئتر برفتع التتحفظ‬
‫على المادة ‪ 16‬من اتفاقية سيداو بتين الممكتن والمت مول‪ ،‬مجلتة الفتانون والعلتوم السياستية‪ ،‬المركتز‬
‫الجامع نعامة‪ ،‬العدد ‪.2018 ،07‬‬
‫‪ .5‬نع تتار ز‪،‬ت ترة‪ ،‬حماي تتة حق تتوق المت ترأة وفق تتا التفاقي تتة القض تتاء عل تتى التميي تتز ض تتد المت ترأة 'س تتيدو'‪،‬مجلة‬
‫الدراسات الحقوقية‪ ،‬جامعة اللا‪،‬ر موالي‪ ،‬سعيدة‪ ،‬العدد ‪.2017، 01‬‬
‫اتفاقيات‬
‫‪ .1‬اتفاقية فيينا لفانون المعا‪،‬دات ‪.1969‬‬
‫‪ .2‬اتفاقية سيداو المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ‪.1981‬‬

‫قوانين‬

‫‪ .1‬مرس تتوم رئاست ت رق تتم ‪ ،52-96‬الم تترر فت ت ‪ 22‬ين تتاير ‪ ،1996‬ج ر‪ ،‬الع تتدد ‪ ،06‬المتض تتمن‬
‫انضمام الجمهورية الجزائرية الديمقرالية الشعبية‪.‬‬

‫مجلة القانون والتنمية المحلية‪ ،‬مخبر القانون والتنمية المحلية‪ ،‬ادرار– الجزائر ‪ :ISSN2676-2420‬المجلد‪،02:‬‬
‫‪49‬‬
‫‪:EISSN‬‬ ‫العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬جوان‪2020‬‬