mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Amrfms fb \jybihh es pukhesamg u`gmr vmrsef` 9.4 fb tam Fpm` Nice`n Helm`sm, i`g tam \ystmc [mbmrm`lm Gflucm`t ky pmrcessef`
brfc ^ezirgs fb tam Lfist, E`l. Gmsen`itef` fb Trfgult Egm`tety? Wam bfhhfwe`n etmcs irm amrmky gmsen`itmg is Trfgult Egm`tety
e` illfrgi`lm weta \mltef` 9(m) fb tam Fpm` Nicm Helm`sm, vmrsef` 9.4? Amrfms fb \jybihh, \jybihh, ihh prfpmr `fu`s, lipetihezmg
tmrcs, etihelezmg tmrcs, irtwfrj, cips, syckfhs, gmpeltef`s, i`g ehhustritef`s, mxlmpt sula mhmcm`ts tait ihrmigy ippmir e` tam
\ystmc [mbmrm`lm Gflucm`t fr aivm kmm` rmhmismg is Fpm` Lf`tm`t. Gmsen`itef` fb Fpm` Lf`tm`t? \ukomlt tf tam Trfgult Egm`tety
gmsen`itef` ikfvm, sula smltef`s fb lrmiturm i`g @TL stitestels is gmrevm brfc tam \[G irm gmsen`itmg is Fpm` Nice`n Lf`tm`t.
\fcm fb tam pfrtef`s fb taes wfrj waela irm gmhe`mitmg FNL frene`itm brfc tam \ystmc [mbmrm`lm Gflucm`t i`g irm lfpyrenat ©
9555, ;444 ^ezirgs fb tam Lfist, E`l.
E `l. Wam rmcie`gmr fb tam FNL pfrtef`s fb tamsm irtelhms irm amrmky iggmg tf Fpm` Nicm Lf`tm`t
i`g, eb sf usmg, safuhg kmir tam LFTU[ENAW @FWELM Cetarehpu`j.lfc, lfpyrenat © ;492 CetarehTu`j Trmss, ihh renats rmsmrvmg, veset
www.cetarehpu`j.lfc fr lf`tilt e`bfDcetarehpu`j.lf
e`bfDcetarehpu`j.lfc. c.
Amrfms fb \jybihh es lfpyrenat © ;492 CetarehTu`j Trmss. Fpm` nicm lf`tm`t ciy f`hy km usmg u`gmr i`g e` tam tmrcs fb tam Fpm`
Nicm Helm`sm. CetarehTu`j Trmss es `ft ibbeheitmg weta ^ezirgs fb tam LfistWC. CetarehTu`j Trmss cijms `f lhiec tf fr laihhm`nm tf
i`y trigmcirjs amhg ky ^ezirgs fb tam LfistWC.
FTM@ NICM HELM@\M Rmrsef` 9.4i
Wam bfhhfwe`n tmxt es tam prfpmrty fb ^ezirgs fb tam Lfist, E`l. i`g es Lfpyrenat ;444 ^ezirgs fb tam Lfist, E`l (‘^ezirgs–). Ihh
[enats [msmrvmg.
9. Gmbe`etef`s? (i)–Lf`trekutfrs– cmi`s tam lfpyrenat i`g/fr trigmcirj
t rigmcirj fw`mrs waf aivm lf`trekutmg Fpm` Nicm Lf`tm`t:
(k)–Gmrevitevm Citmreih– cmi`s lfpyrenatmg citmreih e`lhuge`n gmrevitevm wfrjs i`g tri`shitef`s (e`lhuge`n e`tf ftamr lfcputmr
hi`nuinms), pftitef`, lfgebelitef`, lfrrmltef`, iggetef`, mxtm`sef`, upnrigm, ecprfvmcm`t, lfcpehitef`, ikregncm`t fr ftamr bfrc
e` waela i` mxeste`n wfrj ciy km rmlist, tri`sbfrcmg fr igiptmg: (l) ‘Gestrekutm– cmi`s tf rmprfgulm, helm`sm, rm`t, hmism, smhh,
krfiglist, pukhelhy gesphiy, tri`scet
tri`scet fr ftamrwesm gestrekutm:
gestrekutm: (g)–Fpm` Nicm Lf`tm`t–
Lf`tm`t– cmi`s tam nicm
nicm cmlai`el i`g e`lhugms
e`lhugms
tam cmtafgs, prflmgurms, prflmssms i`g rfute`ms tf tam mxtm`t sula lf`tm`t gfms `ft mckfgy tam Trfgult Egm`tety i`g es i`
m`ai`lmcm`t fvmr tam prefr irt i`g i`y iggetef`ih lf`tm`t lhmirhy egm`tebemg is
Fpm` Nicm Lf`tm`t ky tam Lf`trekutfr, i`g cmi`s i`y wfrj lfvmrmg ky taes Helm`sm, e`lhuge`n tri`shitef`s i`g gmrevitevm wfrjs
u`gmr lfpyrenat hiw, kut spmlebelihhy mxlhugms Trfgult Egm`tety. (m) ‘Trfgult Egm`tety– cmi`s prfgult i`g prfgult he`m `icms, hfnfs
i`g egm`tebye`n cirjs e`lhuge`n trigm grmss: irtebilts: lrmiturms lairiltmrs: stfrems, stfryhe`ms, phfts, tamcitel mhmcm`ts, geihfnum,
e`legm`ts, hi`nuinm, irtwfrj, syckfhs, gmsen`s, gmpeltef`s, hejm`mssms, bfrcits, pfsms, lf`lmpts, tamcms i`g nripael, paftfnripael
i`g ftamr vesuih fr iugef rmprmsm`titef`s: `icms i`g gmslreptef`s fb lairiltmrs, spmhhs, m`lai`tcm`ts, pmrsf`ihetems,
pmrsf`ihetems, tmics,
pmrsf`is, hejm`mssms i`g spmleih ikehetems: philms, hflitef`s, m`verf`cm`ts, lrmiturms, mquepcm`t, cinelih fr supmr`iturih ikehetems
fr mbbmlts, hfnfs, syckfhs, fr nripael gmsen`s: i`g i`y ftamr trigmcirj fr rmnestmrmg trigmcirj lhmirhy egm`tebemg is Trfgult
egm`tety ky tam fw`mr fb tam Trfgult Egm`tety, i`g waela spmlebelihhy mxlhugms tam Fpm` Nicm Lf`tm`t: (b) ‘Wrigmcirj– cmi`s tam
hfnfs, `icms, cirj, sen`, cfttf, gmsen`s tait irm usmg ky i Lf`trekutfr tf egm`teby etsmhb fr ets prfgults fr tam issfleitmg prfgults
lf`trekutmg tf tam Fpm` Nicm Helm`sm ky tam Lf`trekutfr (n) ‘]sm–, ‘]smg– fr ‘]se`n– cmi`s tf usm, Gestrekutm, lfpy, mget, bfrcit,
cfgeby, tri`shitm i`g ftamrwesm lrmitm Gmrevitevm Citmreih fb Fpm` Nicm Lf`tm`t. (a) ‘Ufu– fr ‘Ufur– cmi`s tam helm`smm e` tmrcs
fb taes inrmmcm`t. ;. Wam Helm`sm? Waes Helm`sm ipphems tf i`y Fpm` Nicm Lf`tm`t tait lf`tie`s i `ftelm e`gelite`n
e `gelite`n tait tam Fpm`
Nicm Lf`tm`t ciy f`hy km ]smg u`gmr i`g e` tmrcs fb taes Helm`sm. Ufu cust ibbex sula i `ftelm tf i`y Fpm` Nicm Lf`tm`t tait
yfu ]sm. @f tmrcs ciy km iggmg tf fr suktriltmg brfc taes
Helm`sm mxlmpt is gmslrekmg ky tam Helm`sm etsmhb. @f ftamr tmrcs fr lf`getef`s ciy km ipphemg tf i`y Fpm` Nicm Lf`tm`t
gestrekutmg use`n taes Helm`sm. <.Fbbmr i`g Illmpti`lm? Ky ]se`n tam Fpm` Nicm Lf`tm`t Ufu e`gelitm Ufur illmpti`lm fb tam tmrcs
fb taes Helm`sm.
7. Nri`t i`g Lf`segmritef`? E` lf`segmritef` bfr inrmme`n tf usm taes Helm`sm, tam Lf`trekutfrs nri`t Ufu i pmrpmtuih, wfrhgwegm,
rfyihty-brmm, `f`-mxlhusevm
`f`-mxlhusevm helm`sm weta tam mxilt tmrcs fb taes Helm`sm tf ]sm, tam Fpm` Nicm Lf`tm`t. =.[mprmsm`titef` fb
Iutafrety tf Lf`trekutm?
Eb Ufu irm lf`trekute`n frene`ih citmreih is Fpm` Nicm Lf`tm`t, Ufu rmprmsm`t tait Ufur Lf`trekutef`s irm Ufur frene`ih lrmitef`
i`g/fr Ufu aivm subbelem`t renats tf nri`t tam renats lf`vmymg ky taes Helm`sm. 2.@ftelm fb Helm`sm Lfpyrenat? Ufu cust upgitm
tam LFTU[ENAW @FWELM pfrtef` fb taes Helm`sm tf e`lhugm tam mxilt tmxt fb tam LFTU[ENAW @FWELM fb i`y Fpm` Nicm Lf`tm`t
Ufu irm lfpye`n, cfgebye`n fr gestrekute`n, i`g Ufu cust igg tam tethm, tam lfpyrenat gitm, i`g tam lfpyrenat afhgmr―s `icm tf
tam LFTU[ENAW @FWELM fb i`y frene`ih Fpm` Nicm Lf`tm`t yfu Gestrekutm. >. ]sm fb Trfgult Egm`tety? Ufu inrmm `ft tf ]sm i`y
Trfgult Egm`tety, e`lhuge`n is i` e`gelitef` is tf lfcpitekehety, mxlmpt is mxprmsshy helm`smg e` i`ftamr, e`gmpm`gm`t Inrmmcm`t

weta tam fw`mr

Wrigmcirj fb mila mhmcm`t
fr [mnestmrmg fb tait
Wrigmcirj e` Trfgult Egm`tety.
lf`ou`ltef` wetaUfu inrmm
i wfrj `ft tf e`gelitm
lf`tie`e`n lfcpitekehety
Fpm` Nicm Lf`tm`t fr lf-igiptikehety
mxlmpt weta
is mxprmsshy i`y e`
helm`smg
i`ftamr, e`gmpm`gm`t Inrmmcm`t weta tam fw`mr fb sula Wrigmcirj fr [mnestmrmg Wrigmcirj. Wam usm fb i`y Trfgult Egm`tety e`
Fpm` Nicm Lf`tm`t gfms `ft lf`stetutm i laihhm`nm tf tam fw`mrsaep fb tait Trfgult Egm`tety. Wam fw`mr fb i`y Trfgult Egm`tety
usmg e` Fpm` Nicm Lf`tm`t saihh rmtie` ihh renats, tethm i`g e`tmrmst e` i`g tf tait Trfgult Egm`tety.
1. Egm`tebelitef`? Eb yfu gestrekutm Fpm` Nicm Lf`tm`t Ufu cust lhmirhy e`gelitm waela pfrtef`s fb tam wfrj tait yfu irm
gestrekute`n irm Fpm` Nicm Lf`tm`t. 5. ]pgite`n tam Helm`sm? ^ezirgs fr ets gmsen`itmg Inm`
Inm`ts ts ciy pukhesa upgitmg vmrsef`s fb
taes Helm`sm. Ufu ciy usm i`y iutafrezmg vmrsef` fb taes Helm`sm tf lfpy, cfgeby i`g gestrekutm i`y Fpm` Nicm Lf`tm`t frene`ihhy
gestrekutmg u`gmr i`y vmrsef` fb taes Helm`sm. 94 Lfpy fb taes Helm`sm? Ufu C]\W e`lhugm i lfpy fb taes Helm`sm weta mvmry lfpy fb
tam Fpm` Nicm Lf`tm`t Ufu Gestrekutm.
99. ]sm fb Lf`trekutfr Lrmgets? Ufu ciy `ft cirjmt fr igvmrtesm tam Fpm` Nicm Lf`tm`t use`n tam `icm fb i`y Lf`trekutfr u`hmss
Ufu aivm wrettm` pmrcessef` brfc tam Lf`trekutfr tf gf sf.
9; E`ikehety tf Lfcphy? Eb et es ecpfssekhm bfr Ufu tf lfcphy weta i`y fb tam tmrcs fb taes Helm`sm weta rmspmlt tf sfcm fr ihh fb
tam Fpm` Nicm Lf`tm`t gum tf stitutm, ougeleih frgmr, fr nfvmr`cm`tih rmnuhitef` tam` Ufu ciy `ft ]sm i`y Fpm` Nicm Citmreih
sf ibbmltmg. 9< Wmrce`itef`? Waes Helm`sm wehh tmrce`itm iutfcitelihhy eb Ufu bieh tf lfcphy weta ihh tmrcs amrme` i`g bieh tf lurm
sula krmila wetae` <4 giys fb kmlfce`n iwirm fb tam krmila. Ihh sukhelm`sms saihh survevm tam tmrce`itef` fb taes Helm`sm. 97
[mbfrcitef`? Eb i`y prfvesef` fb taes Helm`sm
es amhg tf km u`m`bfrlmikhm, sula prfvesef` saihh km rmbfrcmg f`hy tf tam mxtm`t `mlmssiry tf cijm et m`bfrlmikhm. 9= LFTU[ENAW
@FWELM Fpm` Nicm Helm`sm v 9.4 Lfpyrenat ;444,
^ezirgs fb tam Lfist, E`l. \ystmc [uhms Gflucm`t Lfpyrenat ;444 ^ezirgs fb tam Lfist, E`l.: E `l.: Iutafrs Of`itai` Wwmmt, Cf`tm Lffj,
\jep ^ehheics, kismg f` frene`ih citmreih ky M. Niry Nynix i`g Givm Ir`msf`.
Amrfms fb \jybihh, lfpyrenat © ;492 CetarehTu`j Trmss, ihh renats rmsmrvmg, veset www.cetarehpu`j.lfc fr lf`tilt e`bfD
cetarehpu`j.lfc. CEWA[EHT]@J.LFC, ;492.

;
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Wf fur Jeljstirtmr kiljmrs,

Waes m`term prfomlt wfuhg `mvmr aivm kmm` pfssekhm wetafut

yfur e`tmrmst i`g suppfrt. Ufu tffj i lai`lm f` us, i`g
kmliusm fb tait wm put i hft fb hfvm e`tf taes kffj. ^m irm
mxtrmcmhy prfug fb tam rmsuht, i`g wm j`fw yfu wehh bmmh
tam sicm wiy.

Wf ci`y buturm nicms,

Gmrmj, ^irrm` i`g Lares

Hmig Nicm Gmsen`mr? Gmrmj Airres

Hmig ^retmr? Lares Tithfvi`y
Trfgulmr? ^irrm` Airgmhh
Gmsen` i`g Hiyfut? Hily Airres
Lfvmr Ehhustritfr? [ilamh Gfrrmtt, Cinestmhhm
Hmig Ehhustritfr? Cinestmhhm - attp?//cinestmhhm.gmvei`tirt.lfc/
Iggetef`ih E`tmrefr Ehhustritfrs? Omsaemhgs, Rinmhef Jihevi, Gmi` \pm`lmr, Tmtmr Wmcmse, Cilemo _infrsje(Wam Bfrnm
\tugefs), Lhiugef Lise`e, Niry Gupues & Citt Cfrrfw (Turphm Gulj Nicms)

Thiytmste`n? Giveg Kinnmt, [fkmrt ^itsf`, Ofm Ijmr, Titrelj @mbb, Ofrgi` I`taf`y, Jres Hmnn, Celaimh Aibmrjicp, Ofsa
Lirgm`

Ihh irtwfrj e` taes kffj es fw`mg ky frene`ih lrmitfr(s) is hestmg ikfvm. © ;49= Cinestmhhm, Cetarehpu`j Trmss, Omsaemhgs,
Omsaemhgs,
Rinmhef Jihevi, Gmi` \pm`lmr, Tmtmr Wmcmse, Cilemo _infrsje(Wam Bfrnm \tugefs), Lhiugef Lise`e, Niry Gupues & Citt
Cfrrfw (Turphm Gulj Nicms), usmg weta pmrcessef`. Ihh [enats [msmrvmg.

7
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
WAM W[IRMHM[―\
N ]EGM WF \ JUBIHH Frene`ihhy wrettm` ky
Rmhgurm fb Fx`i-f`-tam-Bhits
Bietabuhhy tri`slrekmg wetafut ihtmritef`
ihtmritef` ky
Gi`te` tam \lrekm
W L   N
\jybihh ais ci`y gebbmrm`t bilms gmpm`ge`n f` afw
yfu ipprfila et. Eb yfu irm lfce`n fvmrhi`g yfu wehh
smm i vmrgi`t phie` strmtlae`n brfc tam flmi` tf tam
bir gesti`t Nfg―s Tmij Cfu`tie`s… kut ivfeg Rmhkfrm
Tiss it ihh lfsts, et ais `ft kmm` sibm bfr inms. Brfc
tam cfu`tie`s bhfws tam s`fwcmht-bmg Thuccmt [evmr,
i`g eb yfu bfhhfw taes et wehh hmig yfu tf tam bfrtrmss-
hejm wihhs fb Wfpsegm. Wamsm ciccfta lf`strultef`s
ru` bfr smvmrih hminums ihf`n tam lfistih lhebb, m`lhfse`n
tam birchi`g i`g piggfljs waela bmmg \jybihh. Gmspetm
tam ilrminm, tamrm irm bmw kuehge`ns vesekhm f` Wfpsegm.
Cie`hy f`m smms tam lrystih sperm fb tam Henatafusm,
i bmw cehhs i`g amrg ku`jmrs, i`g tam Ciw, i nei`t
kuehge`n saipmg hejm i smi cf`stmr tait smrvms is tam
nitms tf Kmhfwgmlj.
Kut eb yfu lfcm brfc tam smi, yfu wehh km cmt weta i
bir gebbmrm`t senat. @enat fr giy, hf`n kmbfrm yfu rmila
tam lfist yfu
f` Wfpsegm. wehhnei`t
Waes smm tam nhmic
lfhuc` fb brfc tam
lrystih Henatafusm
nhmics `enat
i`g giy tf nuegm saeps e`tf tam sibm pfrt kmhfw. \ff`
m`funa, tam sammr lhebbs wehh hffc fut fb tam afrezf`,
smpirite`n tam nrmm` pisturm ikfvm brfc tam waetm i`g
khum flmi` kmhfw, i`g kmbfrm hf`n yfu li` cijm fut tam
livm, `mirhy twf hminums ilrfss i`g aihb i hminum aena,
tait tam lety e`aikets. Lhfsmr stehh yfu wehh cijm fut
kuehge`ns ai`ne`n brfc tam lmehe`n, tam cfst prfce`m`t
fb tamc ihh kme`n tam \m`itm Tihesigm germlthy u`gmr tam
Henatafusm. Iersaeps i`g trigm vmssmhs sieh e` i`g fut,
gmbthy ci`muvmre`n irfu`g mila ftamr.
Is yfu ipprfila tam cfuta yfu wehh km kfirgmg ky i
pehft brfc tam Cire`mr―s nuehg, kfr`m tf yfu ky i scihh
iersjebb. Wamsm hflihs j`fw ihh tam pissinms tarfuna
tam krmijmr rmmbs waela prftmlt tam airkfr fb \jybihh
brfc tam wivms i`g tam smisf`ih ircigi stfrcs. Kmhfw
yfu tam witmr, tafuna bfic tfssmg, es lhmir m`funa
tf smm ihh ci``mr fb hebm swecce`n irfu`g cfrm tai`
i bmw u`huljy vmssmhs. Eb yfu irm bfrtu`itm, yfu ciy
mvm` nhecpsm i sihvinm nfhmc it wfrj rmlfvmre`n hfst
2 Wrivmhmr―s Nuegm
trmisurms brfc tam `mwmst wrmljs, fr airvmste`n kfgems
bfr tam `mlrfci`lmrs fb tam Henathmss Gmptas.
Ihh irfu`g tam livm irm kuehge`n fb mvmry gmslreptef`
i`g irlaetmlturm. Litwihjs, rfpm kregnms, higgmrs
i`g stiers ikfu`g. Cips fb \jybihh irm `ftfrefushy
e`illuritm, e` pirt kmliusm fb tam gebbeluhty e` gesphiye`n
i lety tait lfvmrs mvmry surbilm ikfvm, kmhfw, i`g tf tam
segms fb taes eccm`sm livmr`, kut ihsf kmliusm kuehge`ns
illrum weta `f pmrlmevikhm phi`, nrfwe`n hejm bu`nus
fvmr fhgmr strulturms. Wam mxpmrem`lmg vesetfr wehh hmir`
tf `ivenitm ky hi`gcirjs, hejm tam ibfrmcm`tef`mg
Tihesigm waela nhfws weta henat behtmrmg brfc ikfvm,
tam Thuccmt Bihhs weta ets ci`y witmr trips `mir tam
kilj fb tam livm, i`g tam mvmr vesekhm cfuta brfc waela
cfst tribbel m`tmrs.
It tam mgnms fb tam airkfr e`segm tam livm irm ci`y
quiys i`g pemrs wamrm sminfe`n vmssmhs irm kme`n
u`hfigmg, waehm ikfvm iersaeps irm temg tf kuehge`ns
tait ai`n hejm stihiltetms brfc tam lmehe`n. \fcm ciy
kmlfcm `mrvfus wam` tamy smm tam hejms fb trfhhs,
nfkhe`s, i`g ftamr cfrm `mbirefus rilms lf`gulte`n
kuse`mss weta mhvms, auci`s, i`g gwirvms, kut gf `ft
brmt. Mvmryf`m amrm es rmigy tf smt isegm fhg aitrmgs e`
tam `icm fb lfccmrlm, i`g eb tamy li``ft, tam Lety
^itla es ihwiys lhfsm it ai`g. Wam berst lisuihty fb wir
es prfbet, is tam fhg Ki`je`n Nuehg prfvmrk nfms.
@mxt wm wehh tijm i lhfsmr hffj it Wfpsegm, tam
hi`gs ikfvm tam lety, i`g spmlebelihhy tam cfst u`equm
Henatafusm f`m ciy mvmr m`lfu`tmr. ]`teh tam`, rmst
wmhh, trivmhmr!
W, K  
W M
Eb mvmry saep tait irrevmg e` \jybihh wmrm tf lirry f`hy
bffgstubbs, et stehh wfuhg `ft km m`funa tf jmmp tam
pfpuhitef` brfc stirve`n. Wam hi`gs ikfvm, tafuna
husa i`g kmiutebuh, irm behhmg weta sf ci`y gi`nmrs tait
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
i pffr bircmr lfuhg `ft afpm tf survevm ihf`m. Aevms
fb ce`gberm wisps li` spre`n up fvmr`enat, piljs fb
wistmrs swirc tarfuna mvmry bmw wmmjs, i`g taes es
tf siy `ftae`n fb tam huckmre`n tmtritiu`s, waf lfuhg
gmvfur i` m`term amrg wetafut krmije`n stregm. Afw
tam`, lfuhg sula i lety afpm tf bmmg etsmhb6
Wam i`swmr, fb lfursm, es Wfpsegm.
F` tam phitmiu germlthy ikfvm tam lety, m`lhfsmg ky
nirni`tui` stf`m wihhs i`g witlatfwmrs, irm ci`y
tafusi`gs fb ilrms fb birc i`g pisturm wfrjmg ky
`mirhy i quirtmr fb \jybihh―s pfpuhitef`. Wfpsegm es i
vmretikhm
fb wamit,syckfh fb bmrtehety
amcp, i`g
i`gprfspmrety,
lfu`thmss iftamr
pitlawfrj
sfrnauc, lrfps
e`tmrspmrsmg kmtwmm` fpm` bemhgs behhmg weta hevmstflj.
Wamsm bemhgs irm cf`etfrmg i`g rmnuhitmg ky tam
Ce`estmr fb Inreluhturm, i hflih bircmr mhmltmg sfhmhy ky
rmsegm`ts fb Wfpsegm, kut ipprfvmg ky kfta tam \m`itm
i`g tam prmgfce`itm Cinm―s Nuehg. Fb ihh tam pmfphm
e` \jybihh taes Ce`estmr es icf`n tam cfst ecpfrti`t:
aes ikehety tf rftitm lrfps, gmih weta wmitamr rmhitmg
gesistmrs, i`g nm`mrihhy jmmp tam bffg bhfwe`n gfw`
tam Nuhhmt geltitms wamtamr tam lety
le ty is i wafhm prfspmrs
fr wetamrs.
Wam lety wihhs irm i wf`gmr tf kmafhg. Futsegm tam
lety tamy irm `mirhy vmrtelih, kut e`segm tamy shfpm sf
nm`thy up tf tamer uhtecitm amenat tait, sti`ge`n e`segm
tamc, f`m bmmhs is tafuna f`m es sti`ge`n e` tam kfttfc
fb i nrmit kfwh. E` sfcm irmis, e`gustrefus bircmrs
aivm iggmg hiymrs fb tfpsfeh e` frgmr tf phi`t mvm`
cfrm lrfps, i`g e` ftamr shenathy stmmpmr resms hflihs
aivm lirvmg fut smits tf bfrc hirnm icpaetamitmrs bfr
pmrbfrci`lms, lmhmkritef`s, i`g ftamr level bu`ltef`s.
Wam wihhs irm kueht taushy, `mirhy tm` tecms is taelj
is tamy irm tihh, e` frgmr tf strm`ntam` tamc inie`st tam
pfwmr fb ircigi stfrcs is wmhh is tam hirnmr bfrcs fb
hflih biu`i. Wafuna tamy irm `ft tihh m`funa tf jmmp
mvm` i yfu`nhe`n tmtritiu` brfc krmilae`n tamc, tamy
ihhfw i amenatm`mg phitbfrc bfr i se`nhm hmnef` fb tam
lety witla tf cfu`t m`funa fb i gmbm`sm tf pusa kilj
i amrg fb tam bevm-hmnnmg cf`strfsetems.
Wfpsegm es nm`mrihhy gmvfeg fb hirnm strulturms.
Lmrtie`hy, f`m ciy fksmrvm birc afusms i`g amrg
ku`jmrs kueht hfw tf tam nrfu`g tf survevm tam bemrlm
we`gs fb i` ipprfilae`n ircigi stfrc, kut isegm
brfc tamsm cfgmst lf`strultef`s tamrm irm kut tarmm
kuehge`ns fb `ftm. Wam hirnmst kut hmist ecprmssevm fb
tamsm es tam lfccu`ih cehh, i hirnm kuehge`n smt f` tam
ki`js fb tam Thuccmt [evmr safrthy kmbfrm et gesippmirs
e`tf tam Bihhs. Waes spriwhe`n lfcphmx iltuihhy lfvmrs i
hm`nta fb tam revmr, prftmlte`n i` u`lfu`tikhm `uckmr
fb witmrwammhs tait pfwmr ci`y cehhs, nre`gstf`ms, i`g
ftamr cilae`ms fb i suspelefushy irli`m `iturm. ^aehm
tam wf`gmrs fb taes kuehge`n irm icize`n tf kmafhg,
et es i lhfsmhy nuirgmg irmi, rmquere`n i` ilt fb \m`itm
tf mvm` ihhfw i tfur. Waes auckhm iutafr, ibtmr ci`y
ymirs fb smrvelm i`g cfrm tai` i hetthm mxpm`geturm fb
lfe` i`g e`bhum`lm, ci`inmg tf fktie` sula i veset,
i`g tafuna am es bfrkeggm` tf wretm fb pirteluhirs,
am es ihhfwmg tf siy tait am ais `mvmr kmamhg sula i
wf`gmr fb e`nm`uety, lffpmritef`, i`g e`tmhhenm`lm.
Waes kuehge`n truhy nevms aec afpm bfr fur wfrhg.
@mxt e` sezm es tam Ciw, tam m`tri`lm tf Kmhfwgmljs
i`g \jybihh prfpmr. \mt it tam m`g fb tam cirjmt strep
oust kmyf`g tam cie` nitms, taes es cfrm sluhpturm
Wrivmhmr―s Nuegm
tai` kuehge`n. Wam Ciw hffjs hejm i nrmit sminfe`n
kmamcfta smt upf` tam phitmiu, ets nipe`n cfuta wegm
is eb swihhfwe`n tam cie` lf`lfursm tf Kmhfwgmljs,
rmce`ge`n trivmhmrs brfc Wfpsegm tait tamy `fw
gmslm`g e`tf tam kmhhy fb tam kmist.
I`g be`ihhy, fb lfursm, es tam nrmit Henatafusm fb
Wfpsegm, fb waela tamrm es secphy tff cula tf siy e`
tam hetthm spilm hmbt tf us. Ofe` us inie` `mxt tecm, wmiry
trivmhmr, i`g km rmigy tf lheck weta us tf tam tfp is wm
phuck ets i`lem`t cystmry!
W H, K 
L
^am` f`m tae`js fb tam lety fb \jybihh, tam twf kuehge`ns
tait e`sti`thy lfcm tf ce`g irm tam Wfpsegm Henatafusm
i`g ets lfu`tmrpirt kmhfwgmljs, tam Tihesigm. Wfgiy
wm mxice`m tam bfrcmr, afw et es iltuihhy i pirt fb tam
hittmr, i`g gesluss tam cyta tait tems tam twf tfnmtamr.
Kut berst, i quelj wfrg f` frem`titef`. Waes auckhm
iutafr ais spm`t sf ci`y ymirs e` taes lety tait am
fbtm` bfrnmts wait ciy ippmir stri`nm tf i `mfpaytm.
Et safuhg km sieg tait Wfpsegm i`g Kmhfwgmljs irm it
f`lm kfta hflitef`s i`g germltef`s. I trivmhmr wihje`n
tarfuna tam bemhgs fb Wfpsegm wehh amig kmhfwgmljs,
i`g tam` be`g amrsmhb e` Kmhfwgmljs. Hejmwesm, i`ftamr
triepse`n tarfuna
tfpsegm, `mvmr tam litwihjs
tf Wfpsegm. Et es fb Kmhfwgmljs
i he`nuestel wehh amig
tmla`elihety,
tf km surm, kut f`m tait wehh e`sti`thy cirj yfu is tirnmt
bfr i`y `uckmr fb lrece`ihs i`g lf`begm`lm cm`.
\f, hmt us rmtur` tfpsegm tf fur mxphfritef` fb
Wfpsegm, i`g tait cfst elf`el i`g m`encitel fb
kuehge`ns, tam Henatafusm. Waes u`equm lf`strultef`
sti`gs it tam lm`tmr fb tam lety (e`gmmg, tam lety wis
kueht irfu`g et) hmss tai` aihb i hminum brfc tam mgnm
fb tam lhebbs. Et es cfst lhmirhy gmslrekmg is i saibt fb
lhmir lrystih `mirhy bfur au`grmg bmmt tihh, tafuna et
ais ci`y strulturms kueht irfu`g ets kism i`g it ets
pmij. It `enat, berms irm het irfu`g ets kism, smtte`n
tam m`term lrystih tf nhfw i`g lihhe`n kfta smi i`g ier
vmssmhs afcm. Gure`n tam giytecm tam su` nhe`ts fbb ets
ci`y bilmts tf fbbmr tam sicm kmilf`. \minfe`n vmssmhs
rmpfrt spftte`n tam Henatafusm cfrm tai` twf giys fut,
i`g iersaep liptie`s lhiec `mvmr tf hfsm senat fb et f`
tam afrezf`, lihhe`n ets nhfw tam Wrigm \tir.
Wam lrystih etsmhb es smt e` i saihhfw gmprmssef`, i`g
re`nmg irfu`g et irm smvmrih smcelerluhir kuehge`ns
lf``mltmg ky kregnms. Wamsm kuehge`ns afusm tam henat-
jmmpmrs i`g tam nrmit stfrms fb bumh bfr tam berm, km
tamy wffg, pmit, suhbur, fr e` sfcm lisms mhmcm`tih
cinms, waitmvmr aippm`s tf km trige`n lamipmst it
tam cfcm`t. Wam segms bile`n tam lrystih irm cigm fb
pfhesamg stf`m fr nhiss tf kmttmr rmbhmlt tam kmilf`
berms.
@f`m fb tam surrfu`ge`n kuehge`ns irm tihhmr tai` i
bmw stfrems, ibtmr waela tam Henatafusm es purm lrystih
u`teh ets vmry tep. Amrm, i wegfw―s wihj i`g scihh hi`ge`n
phitbfrc aivm kmm` mrmltmg, i`g irm illmssekhm f`hy ky
iersaep. Wam Lety ^itla cie`tie`s i lf`sti`t veneh f` ihh
afrezf`s, witlae`n bfr tarmits tf tam lety tait li` lfcm
e` tam bfrc fb bffhesa peritms, huckmre`n cf`strfsetems,
i`g gmvistite`n ircigi stfrcs.
Wam Henatafusm smrvms i`ftamr bu`ltef` bfr tam lety
>
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
fb \jybihh tait es gebbmrm`t brfc ihh ftamr henatafusms, fr
it hmist fb tafsm tait taes
tae s iutafr j`fws fb. Wam saibt fb
lrystih tait tfwmrs sf aena ikfvm tam phitmiu iltuihhy
gmslm`gs gfw` tarfuna tam nrfu`g tf ai`n brfc tam
lmehe`n fb tam livmr` kmhfwgmljs. Amrm et es pirteihhy
m`lhfsmg ky tam Tihesigm, tam hirnmst kuehge`n e` ihh fb
\jybihh, afcm fb tam \m`itm etsmhb. Gure`n tam giy, tam
sicm su`henat waela nhe`ts fbb tam lrystih tfpsegm tf
ilt is i amhefnripa tf saeps behtmrs gfw` i`g sae`ms
fut kmhfwgmljs is wmhh, behhe`n \jybihh weta i lammry, eb
cutmg, nhfw.
Wam frene`s mxphie`mg,
sitesbiltfrehy fb taes stri`nm
kut lrystih
is f`maivm `mvmr
wfuhg kmm`
mxpmlt,
tamrm irm ci`y cytas i`g hmnm`gs tait tmhh fb afw et
licm tf km. Waes iutafr―s bivfretm tmhhs i tihm fb twf
wirrefrs wafsm `icms aivm kmm` hfst tf i`tequety, f`m
i lrusigmr fb frgmr i`g ruhm, tam ftamr pfssmsse`n i
wehg i`g u`ticmg amirt. Tmraips kmliusm tamer `iturms
wmrm sf it fggs weta f`m i`ftamr, tamy bfunat i bemrlm
kitthm up i`g gfw` tam lfist u`teh tam wehg f`m, nrmithy
wfu`gmg, ri` i`g aeg e` i afhm. Wam lrusigmr wis `ft
bffhmg, afwmvmr, i`g am tarust aes lrystihhe`m spmir
e`tf tam mirta, krmije`n et kut shiye`n tam wehghe`n. E`
i`ftamr vmrsef`, tam twf wirrefrs wmrm krftamrs waf
bfunat segm ky segm, i`g wam` tam wehg krftamr wis
shie` e` kitthm, tam lrusigmr cirjmg tam nrivm weta aes
fw` krfjm` spmir. E` metamr lism, tait krfjm` spmir
rmcie`mg i`g fvmr tam ymirs et nrmw, fr tam wfrhg
sari`j, i`g et kmlicm tam lrystih saibt fb tam nrmit
Henatafusm yfu smm tf taes vmry giy.
\f e`gmmg, taes cystmrefus strulturm es i vetih pemlm
fb kfta tam cystmry i`g tam giy tf giy fpmritef` tait
es \jybihh. Et es i henatafusm e` twf gebbmrm`t sm`sms fb
tam wfrg, smrve`n tf nuegm saeps afcm `enat i`g giy,
i`g tf prfvegm su`henat tf tam livmr` kmhfw. @mxt tecm,
wm wihj tarfuna tam Ciw, gfw` tam Nuhhmt i`g pist tam
Mxlai`nm. Aegm yfur vihuikhms e`segm yfur kffts, pilj
i ginnmr i`g cijm surm yfu aivm yfur letezm`―s lfe` fr
mhsm wm ciy ru` e`tf sfcm germ trfukhms is wm smt fbb
tf geslfvmr Kmhfwgmljs!
K, I @ J 
]
Fa, gmir trivmhmr, afw mxletmg E ic! Wafuna wm aivm
kmm` spm`ge`n quetm i bmw giys e` \jybihh ihrmigy,
taes es wamrm tam igvm`turm truhy kmne`s! Wfpsegm es
kmiutebuh, tf km surm, i`g afhgs sfcm setms tait ciy
`ft km smm` i`ywamrm mhsm, kut e` taes auckhm iutafr―s
fpe`ef`, mvmrytae`n aippm`s kmhfwgmljs!
Kut berst, wm cust prmpirm fursmhvms, bfr ihtafuna
Kmhfwgmljs es tam sibmst m`verf` bfr hminums e` i`y
germltef`, et ais ets fw` bfrcs fb gi`nmr tait wm cust
prmpirm bfr. I`g tam berst fb tafsm tait wm cust lf`segmr
es smlure`n fur Lfe`. ^m irm `ft spmije`n fb tam cf`my
wm wehh km spm`ge`n gfw` kmhfw, tafuna sibmnuirge`n
tait es `mirhy ti`ticfu`t: `f, wm irm spmije`n fb
letezm`saep, egm`tety, tam hmnih renat tf trivmrsm tarfuna
\jybihh. Resetfrs e` nm`mrih irm ihhfwmg e`tf tam fpm`
cirjmt spriwhmg e` brf`t fb tam Ciw, kut i`yf`m
waf wesams tf nf kmhfwgmljs fr trivmh e`tf tam cfrm
lf`trfhhmg pirts fb Wfpsegm (fr it hmist gf sf hmnihhy)
cust km rmnestmrmg i`g lfe`mg weta tam Lety ^itla.
1 Wrivmhmr―s Nuegm
Wam prflmss es pie`hmss etsmhb. @mir tam cirjmt i`g
kmhfwgmljs f` tam gfljs wamrm cfst vmssmhsvmssmhs berst kerta
kerta
f`m li` be`g tam ^itla [mnestrir. Ufu i`swmr i bmw
qumstef`s, cie`hy yfur `icm, lety fb frene`, rilm i`g
kuse`mss, i`g irm essumg i tmcpfriry Wrigmr―s Lfe`, sf
`icmg kmliusm cfst pmfphm lfcm tf \jybihh tf m`ninm
e` sfcm bfrc fb trigm. Ufur Wrigmr―s Lfe` `fw kmlfcms
yfur pisspfrt tf tam rmst fb tam lety, i`g yfu cust jmmp
et f` yfu it ihh tecms
te cms fr mhsm bilm pfssekhm e`lirlmritef`.
Wafsm cfrm cinelihhy e`lhe`mg tai` yfurs truhy aivm
sieg tait gure`n taes e`tmrvemw tamy bmmh sfcm cehg
geve`itef`
cmi`s E iccinel it wfrj,
cfrm sibm tae skut
e` taes taes
lety, iutafr
tai` siys eb et
list iwiy!
F`m hist `ftm kmbfrm wm cfvm f`, \jybihh etsmhb es
ruhmg fvmr ky tam \m`itm, kut ets e`tmrmsts irm germltmg
laembhy ky tam sex Nuehgs hmbt fvmr ibtmr tam rmlm`t
trigm wirs. Cfrm tf tam pfe`t, letezm`saep e` \jybihh
es f`hy nri`tmg tf tafsm waf aivm kmm` lfe`mg, cfrm
prfpmrhy igfptmg fr mcphfymg, ky i Nuehg. Wf km lhmir,
fur Wrigmr―s lfe` sti`gs ipirt, i`g gfms `ft cijm us
letezm`s fr cmckmrs fb i`y Nuehg. Mvmryf`m wm cmmt
saihh metamr km vesetfrs is wm irm, lfe`mg cmckmrs fb tam
Nuehgs, fr u`lfe`mg ehhmnihs stffpe`n e` tam lety. Wamrm
es cfrm tf siy f` lfe`s, kut wm wehh lfvmr tamc hitmr
wam` wm tijm i lhfsmr hffj it i t tam Nuehgs tamcsmhvms.
\f, lfe`mg is et wmrm, wm smt fbb tarfuna tam Ciw
i`g gfw` tam Nuhhmt. Bfrty cm` li` misehy wihj ikrmist
e` taes wegm wihjwiy fr tamy lfuhg eb et wmrm`―t behhmg
tf lipilety weta ihh ci``mr fb pmfphm, hevmstflj, i`g
nffgs cije`n tamer wiy tf i`g brfc tam Mxlai`nm.
Gmspetm tam laifs, et shfpms nm`thy i`g tur`s f` etsmhb
smvmrih tecms f` ets gmslm`t tarfuna tam uppmr hiymrs
fb rflj tait m`lism tam lety kmhfw. Et es bhi`jmg ky twf
gmmp getlams tait bu``mh rie`witmr bfr lety usm, i`g tam
curcur fb lfurse`n witmr cexms weta tam mlafms fb
bfftstmps, tam cmw fb litthm i`g tam tarf`n fb ci`y
vfelms. Wamrm―s `ft cula mhsm tf siy ikfut tam Nuhhmt:
et es `fesy, lrfwgmg, i`g scmhhs laembhy fb gu`n, i`g eb
yfu irm `ft lirmbuh, yfu lfuhg misehy nmt tricphmg ky i
stmmr nfe`n tf tam shiunatmrafusm.
Et―s i gi`nmrfus rfig, brem`g, mspmleihhy bfr f`m `ft
usmg tf wihje`n et. Hmt us stiy tam lf`vmrsitef` waehm
wm trivmrsm et. \tiy weta cm, E―hh jmmp i` mym iamig bfr
tam lhmirmst rfutm, i`g yfu jmmp f`m f` tam nrfu`g tf
cijm surm wm gf`―t stmp e` i`ytae`n. ^m―hh tihj inie`
f`lm wm lfcm tf tam Mxlai`nm.
K T ;, E 
^ M
^mhh, tait wis`―t tff kig, i`g amrm wm irm ihrmigy. Is
yfu li` smm, ibtmr fur kresj strfhh tam wihjwiy fpm`s
up f` i hirnm livmr` m`lismg f` tam bir segm ky i bfrty
bfft tihh wffgm` wihh. Waes es tam Mxlai`nm, i typm fb
cirjmt e` i`g fb etsmhb kut cfrm bfr kuhj purlaisms i`g
e`gustry ipphelitef`s. Amrm hevmstflj irm trigmg ky tam
amrg, lirivi`s irm kfunat i`g sfhg ky tam winf`, i`g
nffgs irm e`spmltmg, tixmg i`g saubbhmg fbb tarfuna
sf ci`y gebbmrm`t gffrs i`g pissinms. Wam rffc es
ippirm`thy wmhh het, kut is tf afw, taes auckhm iutafr
ais `mvmr surcesmg.
^m cijm fur wiy pist f`m smt fb gffrs e` tam bir
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
wihh, fur lfe` e`spmltmg ky i cmckmr fb tam ^itla, i`g
wihj fut f`tf tam Trfcm`igm kmyf`g. Waes fpm` gmlj
es ihcfst is hirnm is tam Mxlai`nm etsmhb, i`g smrvms
is cfst pmfphm―s berst (i`g eb E ciy siy, cfst slm`el)
vemw fb \jybihh. ]pf` mxete`n, wm smm tait wm irm it tam
kilj fb i nei`t livm strmtlae`n cfrm tai` i hminum tf
metamr segm, i`g ihcfst is bir fut e` brf`t fb us. E` tam
gesti`lm ilrfss wm li` smm tam cfuta fb tam livm, etsmhb
i hminum ilrfss i`g `mirhy aihb is aena. Wam smi rfhhs
renat e`, kre`ne`n weta et i sihty krmmzm, i`g e`gmmg sfcm
au`grmg bmmt kmhfw us wm li` smm tam wivms hippe`n
inie`st tam kilj fb tam livm. E` tam gesti`lm tf fur hmbt
(tf pfrt, is et wmrm, bfr e` \jybihh, tam smi es bfrwirg, tam
livm es ibt, i`g wam` f`m bilms bfrwirg is wm gf pfrt
es tf tam hmbt i`g stirkfirg es tf tam renat) tam Thuccmt
[evmr kursts tarfuna tam rflj i`g safwmrs gfw` e`tf
sf ci`y witmr trips tait ets vefhm`t tfrrm`t kmlfcms
kut i nm`thm bfn `mir tam nrfu`g. Ets witmr swmmtm`s
tam ier i`g ets rfir, waehm `ft gmibm`e`n, es hfug m`funa
tf km amirg tarfunafut cfst fb tam lety. Afwmvmr, `ft
mvm` et lfuhg sehm`lm tam kusthm fb hebm, tam sfu`g fb
lfrg i`g li`vis, tam re`ne`n fb kmhhs i`g tam safuts fb
lrmws fb lfu`thmss saeps, kfta f` tam witmr i`g e` tam
ier.
I`g fb lfursm, lhe`ne`n tf mvmry segm fb tam livm es
tam lety etsmhb. Kuehge`ns spre`n up it tam witmr―s mgnm,
lheck tam livmr` wihhs, i`g sprmig hejm swihhfws `msts
fvmr tam rffb fb tam lety. Ciomstel sperms resm brfc tam
nrfu`g i`g gi`nhm brfc tam lmehe`n, i`g mvmrywamrm
ikfvm i`g kmhfw us swe`n rfpm kregnms, litwihjs,
lhecke`n `mts i`g higgmrs. I`g cfst prfce`m`t fb
ihh tamsm kuehge`ns es tam Tihesigm, tam cerrfr fb tam
Henatafusm tfpsegm, ets saibt fb purm lrystih rigeite`n i
sfbt nhfw fb su`henat tarfuna tam tfwmr kueht irfu`g et.
Wam lf`te`uih kuzz i`g kusthm fb taes lety es tf taes
iutafr is swmmt i`g lfcbfrte`n is i`y cmhfgy su`n ky
i bivfretm kirg. E`gmmg, is E wihj pist tam gffrs fb tam
Mxlai`nm i`g f`tf tam Trfcm`igm, E bmmh is tafuna et
es tam vfelm fb taes bier lety waespmre`n tf cm, ^mhlfcm
afcm,
Kut wmiry trivmhmr! Et
E ic fvmrlfcm aistmirs
`fw, kmm` wmhh
bir tff hf`n!
mvm` is tam amirt
sfirs. Lfcm, brem`g, hmt us quet tf tam Lrfw―s @mst i`g
rmbrmsa fursmhvms weta i hflih krmw. Ibtmr tait, pmraips,
E wehh tijm yfu ky tam gfljs i`g spmij i ket fb tam
rmlm`t Wrigm ^ir, i`g tam sex Nuehgs waf survevmg et.
Berst rfu`g es f` cm, brem`g!
W L― @
Waes lhfsm tf tam livmr` wihh cfst strulturms sti`g
itfp stf`m ritamr tai` ai`n brfc et. Is sula, tam pita
wm tijm is wm hmivm kmae`g tam Trfcm`igm ciy km ipthy
gmslrekmg is i wffgm` kregnm, tafuna e` sfcm philms
tam safps i`g afusms ikfvm i`g kmhfw et m`lrfila sf
lhfsmhy tait et ippmirs tf km i kfirgwihj. Kut wm sff`
hmivm tait kmae`g is wm amig fut fvmr tam smi e` tam
germltef` fb tam Lrfw―s @mst, f`m fb cy bivfretm tivmr`s.
Berst wm lrfss i rfpm kregnm i`g iltuihhy be`g fursmhvms
lhecke`n i ket tf rmila i smt fb litwihjs wrippe`n irfu`g
Wrivmhmr―s Nuegm
i hirnm lhustmr fb ai`ne`n safps. Amrm, wm tijm i sperih
stiers up tf tam `mxt hmvmh, i`ftamr brmm-swe`ne`n kregnm
e`tf i shenathy cfrm rmsegm`teih hffje`n kfrfuna, i`g
tamrm iamig wm li` smm tam biceheir sae`nhm gesphiye`n
i pelturm fb tam wffgm` hffjfut―s phitbfrc tait cfst
smi saeps put itfp tamer tihhmst cist.
Wam litwihj amrm es ihsf lfvmrmg weta kuehge`ns sf
tait f`m f`hy litlams i` fllisef`ih nhecpsm fb livm
wihh bir kmyf`g fr smi bir kmhfw. ^m ickhm up tf tam
gffr, waela e` ihh cy ymirs vesete`n taes wf`grfus lety
ais aig tam sicm kfu`lmr sette`n e` brf`t fb et. Thmism
tf
irmcmmt _uta, i f`
sf pmilmbuh `itevm
taeskfr` trfhh,
strmtla fb i`g tam rmisf` tae`ns
tam wihj.
I`g fa yms, E geg siy trfhh. Gf`―t stirm. E―vm cm`tef`mg
et i bmw tecms, kut e` taes bier lety, ihh irm mquih eb tamy
aivm lfe` fr sjehh i`g tamy ci`inm tf it hmist tfhmritm
ftamrs. Kmhemvm wam` E siy tait _uta tam gffrci` ais
kfta phm`ty fb sjehh i`g phm`ty fb lfe`, i`g eb yfu gf
ci`inm tf nmt e` i rfw weta aec, `f f`m wehh kmhemvm et
wis am waf wfuhg `ft tfhmritm yfu.
Bfr ihh aes nrubb`mss, am es iltuihhy quetm i lairce`n
bmhhfw. Isj aec sfcmtecm ikfut tait i`lafr sette`n
`mxt tf aec. E wf`―t spfeh tam ofjm bfr yfu. Am es f`hy
amrm tf rmce`g us tait it tam Lrfw―s `mst, u`samitamg
stmmh i`g spmhh fb airc irm strelthy bfrkeggm`, i`g is
hf`n is yfu ikegm, am wehh km illfccfgite`n.
E`segm f` tam berst hmvmh et bmmhs hejm ihcfst i`y ftamr
gre`je`n afusm yfu―vm mvmr kmm` tf, rfws fb tikhms i`g
km`lams, scihh previtm
previtm kfftas f` tam mgnms, i hf`n wfr`
kir it tam bir m`g. F`hy twf tae`ns cirj et gebbmrm`thy
tai` i cie`hi`g tivmr`: tamrm es `f amirta, bfr tam
wmitamr amrm rirmhy nmts lfhg, i`g ihh tam stierlisms
hmig gfw` e`stmig fb up.
\iu`tmr up tf tam kir i`g frgmr i` ihm fb tam Hela.
Is E ic kuye`n tam rfu`gs tfgiy tf lmhmkritm taes
afcmlfce`n, E sen` fvmr i hmttmr fb gmkt. Tursm taemvms
irm sf lfccf` i`g nfhg sf rirm e` taes lety tait cfst
aivm nevm` fvmr tf use`n hmttmrs fb lrmget i`g gmkt, i`g
ihhfwe`n tam Ki`jmrs Nuehg tf sfrt et ihh fut it tam tur`
fb tegm. Kmliusm E ic wmhh j`fw` i`g E lirry i Nfhgm`
\aemhg fb Wrigm (is fppfsmg tf yfur lfppmr Tm``y fb
Wrigm), tam Lrfw―s @mst wehh tijm cy hmttmr fb gmkt weta
`f wfrry fr cirjup. ^mrm yfu tf piy, u`bfrtu`itmhy,
wm wfuhg rmquerm purlaismg hmttmrs fb lrmget, i`g
wfuhg km piye`n i prmceuc.
Hmt us nf tf tam @mst prfpmr, gfw` taes sperih stier.
^m piss i aihb hmvmh fb rffcs kfta bfr kuse`mss i`g hf`n
tmrc aiketitef` i`g be`g fursmhvms gmslm`ge`n upf`
i` fpm` vmri`gi km`mita tam tivmr` tait lfcci`gs
i` u`khfljmg vemw fb tam livmr` irfu`g us. I hetam
mhvm` hiss nhegms kmtwmm` tikhms tije`n frgmrs i`g
gespfse`n fb mcptems kmbfrm tamy nmt tfssmg fvmrkfirg.
Wf stirkfirg tamrm yfu ciy spy tam phitbfrc rennmg
weta puhhmys tait ciy km hfwmrmg tf lirnf saeps kmhfw
tf prflurm rmbrmsacm`ts kfta hequeg i`g sfheg. Wf pfrt
yfu smm i safrt pemr weta smvmrih ier sjebbs temg up tf
et, bfr eb yfu hffj kmtwmm` tam kfirgs km`mita yfur
bmmt yfu wehh smm wm irm mvm` aenamr ikfvm tam smi tai`
wam` wm stirtmg fbb brfc tam prfcm`igm, i`g lhfsmr tf
tam cfuta fb tam livm is wmhh.
\et amrm, rmhix, i`g m`ofy tam vemw, trivmhmr. Hmt tam
irfcitel afppe`mss fb tam ihm rmvevm yfu, i`g e` i safrt
waehm, wm wehh trivmh tf tam gfljs!
5
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
W G  R 
I @
@fw tait wm irm bfrtebemg i`g rmbrmsamg wm safuhg
ofur`my gfw`wirgs tf tam witmr―s mgnm i`g i`g tijm i hffj
it tam hebmkhffg fb taes nrmit lety. Lfccmrlm pfwmrs
levehezitef`, i`g amrm trigm pfwmrs lfccmrlm, waela
es be`m i`g nffg se`lm levehezitef` prftmlts us brfc tam
gi`nmrs fb tam Kmsemnmg Lhebbs, sf et es f`hy ky trigm tait
wm irm ikhm tf survevm tafsm regeluhfushy nirni`tui`
afrrfrs tait
Bfrnevm rfic
cm, futsegm
trivmhmr, tamtam
ihmwihhs fb Hela
fb tam Wfpsegm…
es pfwmrbuh
stubb, i`g ais nf`m strienat tf cy amig. E` bilt, E ic
aive`n i ket fb trfukhm wihje`n. Tmraips i strfhh tarfuna
tam litwihjs wfuhg `ft km sf igvesikhm renat `fw. E
aivm prfcesmg tf safw yfu tam gfljs, i`g e`gmmg E wehh
cijm nffg f` tam fbbmr. Hmt us amig tf tait pemr i`g
rmquesetef` i` iersjebb.
Wamrm irm ci`y ier vmssmhs amrm e` \jybihh, pfwmrmg
e` i `uckmr fb gebbmrm`t wiys i`g fpmrite`n e` i viremty
fb lipiletems. \cihh iersjebbs hejm tamsm li` km aermg tf
bmrry yfu i`g i bmw brem`gs ikfut eb yfu aivm tam lfe`
bfr et, i`g e`gmmg E gf. I wfrg fb wir`e`n, tafuna, f`hy
piy ibtmr tam trep es fvmr fr yfu ciy be`g yfursmhb hmbt
kmae`g ky i` u`slrupuhfus siehfr.
Waes pirteluhir cfgmh, gf yfu `ftelm tam we`ns
mxtm`ge`n kmhfw tam auhh6 Gf`―t isj cm afw, kut tamy
taeljm` tam ier germlthy kmhfw tamc waela ihhfws tam
sjebb tf bhfit is eb f` witmr. ^mrm yfu tf stmp fbb tam
pemr amrm yfu wfuhg bhfit `mxt tf tam sjebb yfursmhb.
Afwmvmr, eb tam pehft cfvmg tam vmssmh iwiy brfc yfu
tam ier wfuhg tae` i`g yfu wfuhg phuccmt tf i airg
hi`ge`n ;44 bmmt kmhfw. Brfc taes amenat, mvm` hi`ge`n
e` witmr wfuhg surmhy krmij yfur kf`ms sf kmst witla
yfur stmp is wm lheck ikfirg.
Wam regm es is scffta is li` km, i`g swebt is wmhh eb
yfu amig gfw`wirgs. Amige`n upwirgs es i ket shfwmr
e` taes styhm fb iersaep is yfu cust tilj inie`st nrivety.
Is E sieg, ftamr saeps mcphfy gebbmrm`t cmtafgs fb
hflfcftef` i`g taus mxaeket gebbmrm`t lairiltmrestels
e` bhenat.
Waes ciy km fur kmst vemw fb tam livmr` bhmmt is
wm ipprfila tam gfls. Brfc amrm yfu li` smm quetm i
`uckmr fb iersaeps, cfst fb tamc temg up tf kuehge`ns
ikfvm tf u`hfig lirnf. Kmhfw yfu li` smm `mirhy tm`
tecms is ci`y sminfe`n vmssmhs is iersaeps, tamcsmhvms
metamr it gflj ky pemr fr quiy fr mhsm cffrmg tf kuehge`ns
ikfvm. \jybihh es sieg tf aivm sf cula he`m tait wmrm et
ihh temg m`g tf m`g yfu lfuhg hissf tam cff` etsmhb, i`g
tafuna E gfukt wamtamr i`yf`m ais iltuihhy gf`m tam
lihluhitef`s E gf hfvm tam pfmtry fb et. [mnirghmss, rfpm
cije`n es i ciofr e`gustry amrm, is tam bemhgs fb amcp
oust futsegm tam wihhs fb Wfpsegm ittmst tf.
Ufu ciy isj way sf ci`y stehh laffsm tf sieh tam
smi wam` vmaelhms hejm tamsm mxest, i`g tam truta es is
ihwiys ci`y-bilmtmg. Bfrmcfst es tam bi`tistel prelm fb
mvm` i te`y sjebb sula is taes, `ft oust e` purlaism kut
e` upjmmp. Ufu siw tam scihh bfrtu`m E pieg fur pehft
amrm, i`g yfu ciy `ftelm tam tae``mss fb aes saert it tam
mhkfws6 Cfst fb wait am ais nfms tf taes vmssmh, yfu
li` km surm. Is tamy siy, i` iersaep es i afhm e` tam sjy
tait yfu pfur cf`my e`tf.
Wamrm irm ihsf tafsm weta phm`ty fb cf`my waf stehh
94 Wrivmhmr―s Nuegm
sieh tam flmi` kmliusm tamy gf `ft trust tam cinels i`g
cilae`itef`s tait jmmp tamsm vmssmhs ibhfit. Eb i saep
se`js, yfu ciy it hmist ittmcpt tf swec tf sibmty, kut
eb tam we`ns f` fur sjebb wmrm tf bieh, wm wfuhg `ft km
swecce`n i`ywamrm sf cula is bihhe`n. Gfw`.
[ipeghy.
I`g tam` tamrm irm cfrm priltelih rmisf`s. ^aehm i`
iersaep ciy km bistmr f` cfst vfyinms, et li``ft lirry
`mirhy is cula is i sminfe`n saep fb tam sicm sezm.
Kuhj lirnfs irm ihcfst mxlhusevmhy saeppmg ky smi, i`g
trigmrs rmsmrvm rffc f` i` iersaep bfr mxpm`sevm etmcs
tait wirri`t tam mxtri lfst fr km`mbet brfc tam iggmg
spmmg. Wam` inie`, peritms j`fw taes is wmhh, i`g aivm
ihcfst mxlhusevmhy cfvmg tf iersaeps wam` tamy li`
ibbfrg et, is brfc i bhfite`n phitbfrc tamy ciy ittilj
ier i`g smi ihejm, i`g tamy li` futru` cfst fb tafsm
tait sieh f` metamr.
\f, tafuna tamsm cilae`ms li` km icize`n, tamy
wehh `ft km lfcphmtmhy rmphile`n smi saeps i`y tecm
sff`. Mvmr, eb E ic renat. I`g eb yfu `mmg cfrm prffb
fb tait, oust hffj it tam tribbel amrm is wm irrevm it tam
lfccmrleih gfljs.
I`g cy vfelm es sfrm brfc sf cula tihje`n. Hmt cm
tijm i safrt rmst, i`g wm wehh lf`te`um geslusse`n tam
stmvmgfrms i`g ftamr nuehg cm` wfrje`n amrm e` i safrt
waehm.
W G  R 
I @, T ;
Ipfhfnems, gmir trivmhmr, tihje`n it sula hm`nta rmihhy
tixms cm. E tae`j pmraips sff` wm wehh lihh et i `enat
i`g stirt brmsa e` tam cfr`e`n. Kut E―vm rmstmg `fw: hmt
us it hmist be`esa fur hffj it tam gfljs. Wam ier sjebb
nevms us i` icize`nhy swebt phitbfrc tf vemw tam laifs
kmhfw, sive`n us lf`segmrikhm tecm i`g mbbfrt trye`n tf
wigm tarfuna tam tarf`n fb wfrjmrs i`g siehfrs.
Is E―vm sieg kmbfrm, trigm es tam hebmkhffg fb \jybihh,
i`g `fwamrm es tait cfrm ippirm`t tai` amrm it tam
amirt fb tam lety. Wafuna ci`y saeps u`hfig germlthy
fvmramig e`tf kuehge`ns tarfunafut tam livm, taes es
stehh tam preciry gmste`itef` bfr cfst. Wam lfccmrleih
gfljs m`lfcpiss ihcfst aihb tam witmrhe`m irfu`g
tam livm, weta tam rmst fb tam rmih mstitm gmgelitmg tf
previtm rmsegm`lms fr smce-previtm e`gustry. ^m wehh
spmij cfrm fb tait hitmr.
Wam Gfljs prfpmr, is yfu li` smm, es rmihhy oust i
hflihm. Cfrm tai` 24 pemrs i`g quiys strmtla fut tf
bmmg au`grmgs fb wirmafusms, ihh wfrjmg ky tafusi`gs
fb mvmry rilm ecine`ikhm. Bfr i siehfr vesete`n \jybihh
aes berst tecm, tam senat fb frls i`g trfhhs wfrje`n weta
auci`s i`g gwirvms ciy km saflje`n, kut E be`g et i
rmbrmsae`n rmce`gmr fb wait cijms sflemty nrmit, fb
afw wm ciy ihh hmir` tf wfrj tfnmtamr bfr prfbet.
Wamrm es `f f`m fw`mr fr fpmritfr fb tam gfljs,
tafuna ihh waf cijm tamer heve`n ky smi trigm irm
cmckmrs fb tam Ciretecm Nuehg. \iehfrs, pehfts i`g
saepwrenats, stmvmgfrms i`g gflj wfrjmrs, sihvmrs i`g
besamrcm`, ihh bihh u`gmr tamer swiy, cije`n tamc i
pirteluhirhy pfwmrbuh bfrlm amrm e` \jybihh. Kmbfrm tam
Wrigm wirs, tamrm wmrm smvmrih nuehgs bfr mila fb tamsm
e`gustrems, kut tamy ki`gmg tfnmtamr tf strm`ntam` tamer
pfsetef` e` tam lety, i`g irm `fw i ket fb i ounnmr`iut.
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
\pmije`n nm`mrihhy, fb lfursm, i saep lfcms e` i`g
wmenas i`lafr e` tam airkfr kmyf`g u`teh et ais spilm
it tam gfljs. Et ciy spm`g smvmrih giys wiete`n tf
pfrt gmpm`ge`n f` tam smisf`, kut f`lm tamrm es i shep,
tam lrmw aiuhs up i`g gfljs. \iehfrs gesmckirj i`g
ivieh tamcsmhvms fb tam ci`y tivmr`s i`g… afstmhs
e` tam irmi, waehm stmvmgfrms u`hfig tam nffgs i`g
stfrm tamc it waelamvmr wirmafusm tam quirtmrcistmr
ais prflurmg spilm. Waes es ihsf wamrm nffgs irm
litihfnumg i`g tixmg ky i` fbbeleih fb tam ki`je`n nuehg
wfrje`n ihf`nsegm i ai`g fb tam \m`itm i`g i rfyih fb
tam Ciretecm Nuehgs. \ula wfrj ciy km fvmrsmm` ky
ftamr cmckmrs fb waelamvmr nuehgs afhg e`tmrmst e` tam
lirnf, tafuna tamrm irm it hmist ihwiys tamsm tarmm.
Ufu wehh smm ihsf tam amivehy ircmg i`g ircfrmg
benurms wihje`n irfu`g. Wamsm, is yfu ciy aivm
numssmg, irm cmckmrs fb tam ^itla, tam lety nuirg.
Ihcfst aihb fb tamer `uckmrs irm prmsm`t amrm it tam
gfljs, waela inie` spmijs tf tam ecpfrti`lm fb bier
i`g af`mst trigm tf taes lety. Bfr lfcpiresf`, f`hy i
quirtmr fb tam ^itla nuirgs Wfpsegm brfc ittilj ky tam
neni`tel Wmtritiu`s, tam swircs fb ce`gberm wisps, i`g
tam trekih nrftaej tait phinum tam wihhs giehy, i`g hmss
tai` i tm`ta irm rmquermg tf nuirg inie`st i`g kitthm
berms tait wfuhg cmi` tam e`sti`t i`g lfcphmtm gmita
fb taes bier lety.
Wamrm es, fb lfursm, i hirnm kistef` bfr tam ^itla
amrm it tame`witmrhe`m,
km bfu`g tam sicmi`g tam @mxt
philm. [mnestrir
tf et,bfr
is siehfrs ciy
eb augghe`n
inie`st tam hmns fb ets kennmr krftamr bfr prftmltef`, es
tam nri`g mgebelm fb tam lfcke`mg \m`itm i`g Ciretecm
Wix Afusm. Amrm liptie`s metamr piy tam tixms f` tamer
nffgs fr prfvegm prffb tait rmcetti`lm ais ihrmigy
kmm` cigm.
Wam \ihvmrs aivm ci`y stitef`s smt up tarfunafut
tam livm i`g mvm` i bmw tmcpfriry pfrts futsegm sf
is tf rmila i wrmlj berst, kut amrm yfu ciy ihsf be`g
tamer amigquirtmrs. Waes spriwhe`n lfcphmx es pirt
nuehg afusm, pirt wirmafusm, i`g pirt stfrinm i`g
rmlhicitef` yirg bfr tam nffgs phu`gmrmg brfc tam
gmptas. Wamrm irm strelt hiws ikfut fw`mrsaep, sf bfr
mxicphm eb yfur saepcm`t nfms gfw` e` tam airkfr et es
tmla`elihhy stehh yfurs, kut tam pmrsf` waf puhhs et brfc
tam gmptas ihsf lhiecs i pfrtef` fb ets prfbet. I wfrg fb
igvelm, stiy fut fb tam wiy fb tam sihvmr nfhmcs: tamer
hilj fb lfcpissef` bfr tam heve`n ciy km i` u`e`tm`gmg
u`e `tm`gmg
ky-prfgult fb tam frgmrs tamy irm nevm`, kut tam gi`nmr
es rmih `f`mtamhmss.
I`g be`ihhy amrm it tam gfljs yfu ciy be`g i `uckmr
fb saepyirgs litmre`n tf tam lrmitef` fb `mw saeps i`g
tam rmstfritef` fb fhg, use`n kuehge`n trigetef`s fb
ci`y gebbmrm`t typms, rilms i`g hflihms. \aeps fb kfta
smi i`g ier cigm amrm it tam Kmsemnmg Lhebbs cust km
tfuna i`g swebt, i`g irm wegmhy rmnirgmg is sfcm fb
tam kmst cigm e` tam wfrhg. Waes es sf cula tam lism
tait ci`y yirgs aivm tamer saepwrenats u`gmr lf`sti`t
nuirg bfr bmir fb jeg`ippe`n, i`g tamy irm ihh e`surmg
amivehy eb tam nuirgs tamcsmhvms bieh it tamer ofk.
Fb tam nuehgs, E safuhg siy cfrm, `fw tait wm irm
amrm, kut pmraips tait wehh cijm bfr kmttmr lait tf`enat
is wm ge`m. Et wehh nevm cm i lai`lm tf mxphie` tam Wrigm
^irs, f`hy rmlm`thy m`gmg, i`g tam pfhetelih ibtmrcita
tait ais m`sumg.
Wrivmhmr―s Nuegm
W W ^
\mvmrih tecms `fw E―vm cm`tef`mg tam Wrigm ^irs tait
rmlm`thy phinumg fur lety i`g fkhequmhy rmbmrm`lmg
tam sex nuehgs tait mcmrnmg e` tam ibtmrcita. Wafuna
mvmrytae`n ippmirs aihm i`g amihtay, eb yfu hffj lhfsm
m`funa it tam kuehge`ns i`g pmfphm yfu li` smm rmlm`t
slirs stehh amihe`n. E` truta, wm―vm aig hetthm hmss tai` i
ymir fb rmhitevm pmilm, i`g wm aivm tam sex tf tai`j bfr
tait. Et―s tecm E mxphie` ikfut tam wirs, kut berst, yfu
`mmg i hetthm aestfry hmssf` ikfut fur bier lety.
inf^am`
tait \jybihh
E cust wis berst
igcet bfu`gmg,
renat `fw wmwaela wis sf hf`n
irm spmije`n fb
tae`ns cfrm ije` tf cyta tai` bilt, et wis hetthm cfrm
tai` i squiheg philm tf aegm brfc stfrc i`g lrmiturm.
Waes wis gmspetm tam livm frene`ihhy kme`n i krmmge`n
nrfu`g bfr hmveitai`s kmhfw i`g tmtritiu`s ikfvm. Wam
berst smtthmrs wmrm peritm ki`gs smmje`n i sibm pfrt, bfr
tamy wmrm tam f`hy f`ms mqueppmg tf bhusa fut sula
e`bmstitef`s. Wam usuihhy e`gmpm`gm`t ki`gs bfu`g
tamcsmhvms e` tam prmlirefus pfsetef` fb rmquere`n mila
ftamr―s― amhp tf kitthm sf ci`y gi`nmrfus lrmiturms e`
sula i spilm is tam smi livm.
Waus tam berst kreni`g pre`lms wmrm lafsm` brfc
icf`n tam airgemst fb liptie`s i`g sinmst fb hmigmrs
(E siy pre`lms, kut tamrm wmrm i nffg ci`y pre`lmssms
icf`n tamc is wmhh). \fcm spmleihezmg e` benate`n
tam gebbmrm`t lrmiturms, ftamrs e` trie`e`n cm` i`g
rmpiere`n saeps, stehh cfrm e` lffrge`ite`n riege`n
mbbfrts tf jmmp tam pre`lms e` supphy. Fvmr tam lfursm
fb ci`y ymirs tamy be`ihhy reg tam witmrs fb ihh kut tam
gmmpmst hmveitai`s i`g grfvm tam tmtritiu`s tfpsegm
e`tf tam henat.
I`g tam`, tf tam icizmcm`t fb tam kreni`g pre`lms
i`g pre`lmssms, f`lm wfrg nft fut tait tam nrmit livm
aig kmm` lhmirmg, lfccf` bfhj waf wfuhg `frcihhy
bhmm brfc tam senat fb tamer siehs stirtmg safwe`n up
f` tam peritms― gffrstmp fbbmre`n smrvelms i`g trigms e`
mxlai`nm bfr samhtmr. ^ait―s i kreni`g fr twf lfcpirmg
tf tam gi`nmrs fb i bhenat fb ce`gberms fr tam pfwmr fb
i` ircigi stfrc6
It berst, taes suetmg tam `mmgs fb tam kreni`gs.
\uggm`hy, tamy aig bircmrs i`g besamrcm`, lipikhm
saepwrenats, cmrlai`ts i`g trigmscm` ihh kmnne`n tf
wfrj bfr tamc. Kmliusm tamer rmsfurlms wmrm be`etm,
be`e tm, f`hy
ikhm rmbunmms weta sjehhs fr trigms wmrm ihhfwmg tf stiy,
i`g it berst tamy smnrmnitmg tamcsmhvms e` hetthm lfhf`ems
ihh irfu`g tam vist livm. Amrm i pfljmt fb khiljscetas
`mxt tf tam lfih gucp, `mirky i` m`lhivm fb m`lai`tmrs
tf eckum swfrg i`g saemhg weta pfwmr, bir iwiy i lhi`
fb ihlamcests sf tait tamer khilj pfwgmr ciy `ft km smt
fbb ky striy spirjs brfc tam bfrnm. \mtthmrs wmrm nevm`
i lfe` gm`fte`n tamer trigm, i`g eb i`yf`m wmrm liunat
wetafut i lfe`, fr wmrm prfvm` tf aivm i bihsm lfe`, tamy
wmrm list tfpsegm eb tamy wmrm vmry huljy. ^m saihh `ft
spmij fb tam u`huljy f`ms…
Is tam e`bhux fb smtthmrs nrmw, sf geg tam hfnestelih
`mmgs fb tam lety. F`hy i bmw ymirs ibtmr mstikhesae`n
tamer sibm pfrt, tam peritms bfu`g tamcsmhvms smvmrmhy
fut`uckmrmg ky lfccf` bfhj, i`g tam letezm`ry (bfr
tamy aig kmnu` tf tae`j fb taes livm is tamer lety, tamer
prfpmrty) kmni` tf gmci`g tae`ns tait tam kreni`g
pre`lms aig `f ikehety fr mvm` gmserm tf fbbmr. I berm
krenigm, i lety nuirg, sfcm cmi`s fb smtthe`n gesputms,
99
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
geltitms f` tam ai`ghe`n fb smwinm, ihh tam cu`gi`m
ispmlts fb levehezitef` tait ci`y fb tam pre`lms aig
tur`mg tf perily e` tam afpms fb ivfege`n e` tam berst
philm. Wam bhmgnhe`n nuehgs kmni` behhe`n tam viluuc fb
iutafrety, i`g tam hmigmrs fb mila bfrcmg i cistmrs―
lfu`leh waela wfuhg mvm`tuihhy kmlfcm fur gmir
sm`itm.
\hfwhy fvmr ci`y ymirs, tam lfu`leh fb kreni`g
pre`lms geslfvmrmg tait tamy aig hfst tamer sibm pfrt
tf i tareve`n lety. \fcm mxlai`nmg tamer luthissms bfr
levehezmg itterm fr cehetiry fbbelm, ftamrs hmbt tf be`g tamer
tame r
fw` previtm rmtrmits i`g lf`te`umg smmje`n bfrtu`m f`
tam aena smis. I bmw wmrm au`n, kut tait―s i`ftamr stfry.
^ait rmphilmg tamc wmrm au`grmgs upf` au`grmgs fb
nuehgs, ihh wfrje`n bfr prfbet i`g vye`n bfr pfhetelih
lipetih i`g taus lf`trfh fvmr tamer fw` swita fb tam
lety, ihh e` tam `icm fb prfbet.
W W ^, L.
Is E wis siye`n, tam pfhetelih rmtrmit fb tam peritm
pre`lms (i`g pre`lmssms, wm cust iksfhutmhy `ft bfrnmt
tamc hmst tamy gmlegm tf tijm fur amigs e` fbbm`sm) hmbt
tam nuehgs u`lf`tmstmg bfr pfwmr e` tam lety. Lmrtie`hy
tamrm wis tam sm`itm, kut it tam tecm et wis hetthm cfrm
tai` i lfccf` nrfu`g bfr tafsm weta pfwmr tf sibmhy
irnum weta i`g e`suht mila ftamr. E issurm yfu tam
Tihesigm
f`m, tamyLaickmrs irm cula
irm lf`segmrikhy cfrm lai`nmg `fwigiys. Bfr
gi`nmrfus.
E` i`y lism, taes wis tam pfhetelih lhecitm bfr lm`turems.
Au`grmgs upf` au`grmgs fb nuehgs, bfr mvmrytae`n
brfc sehj trigmrs tf strmmt swmmpmrs, saepwrenats tf
safvmhmrs fb sa… wmhh, yfu nmt tam pfe`t. I`g wfrsm ymt,
tamrm wmrm ci`y nuehgs bfr mila e`gustry, sfcm sphet
ky nmfnripael hflitef` fr pfhetelih
pfhetelih ibbeheitef`, ftamrs ky
mquihhy e`lf`smqum`teih gebbmrm`lms tait lfuhg f`hy km
geslmr`mg ky lhfsm i`g lirmbuh rmige`n fb tam kyhiws.
Bfr e`sti`lm, tamrm cenat km i geslussef` e` i tiehfr―s
nuehg ikfut tam prfpmr wiy tf philm tam bistm`mrs f`
i lfrsmt, i`g suggm`hy tamrm es safute`n fb fitas i`g
hiye`n fb khfws, i`g tam` tamrm wfuhg km twf nuehgs,
egm`telih mxlmpt e` afw tam hmigmrsaep tafunat kmst tf
smlurm kfsfc e` he`m`.
Wam`, ikfut twf gmligms inf, tae`ns rmihhy nft fut
fb ai`g. Et ihh stirtmg, is et fbtm` gfms, e``flufushy
m`funa. I lmrtie` sfip-cijmr―s nuehg (`ft tam sfip-
cijmr―s nuehg, secphy i sfip-cijmr―s nuehg) tffj essum
weta, fb ihh tae`ns, tam @mlrfci`lmr―s cf`fpfhy f` tam
gmig. ^etafut gmhve`n tff bir e`tf tam e`si`ety (tafuna
wm rmihhy cust tihj ikfut et it sfcm tecm, kmliusm et es i
regeluhfus stfry e` mvmry sm`sm) tam @mlrfci`lmr―s nuehg
ais bfr `mirhy tam m`term hebm fb tam lety kmm` lairnmg
weta tam prftmltef` fb \jybihh brfc tam gi`nmrs fb tam
Henathmss Gmptas. E` rmtur`, tamy irm nevm` tam kfgems
fb ihh gmig \jybihhei`s, waela fb lfursm tamy i`ecitm tf
ci` tamer u`gmig ircy.
Lmrtie` sfips irm cigm brfc hym i`g bit, i`g tam
sfip-cijmrs wmrm termg fb benate`n weta tam kutlamrs,
hmitamr wfrjmrs, lffjs i`g nrmism cijmrs fvmr i
hecetmg supphy fb i`ecih lfrpsms. Wamy cigm tam
irnucm`t tait tamy safuhg km nri`tmg tam renats tf
kuy (E sauggmr it taes) tam hmss usikhm lfrpsms fb gmig
letezm`s tf amhp ihhmveitm tamer be`i`leih kurgm`. \ff`,
tamy aig i lfihetef` kmae`g tamc fb ftamr nuehgs waf
wi`tmg tf krmij ftamr suppfsmg supphy i`g smrvelm
cf`fpfhems e` tam lety.
\uggm`hy tam sm`itm wis e`u`gitmg weta rmqumsts
tf ruhm inie`st gebbmrm`t nuehgs. Wam sm`itfrs, j`fwe`n
i` fppfrtu`ety wam` tamy siw et, kmni` pisse`n hiws,
tije`n m`frcfus krekms, i`g sfhegebye`n tamer pfwmr i`g
pfsetef`s. Wam cfrm mstikhesamg nuehgs, u`lfcbfrtikhm
weta tam sm`itm―s ittmcptmg pfwmr nrik, kmni` fpm`hy
rmkmhhe`n inie`st tamer ruhe`ns, lete`n brmm trigm i`g hfss
fb prfbet.
@frcih supphy he`ms wmrm tarfw` e`tf gesirriy.
E`gustrems bmire`n safrtinms kmni` tf afirg nffgs
wamtamr tamy aig tam `mmg bfr tamc fr `ft. Wam ruhm fb
tam giy kmlicm ‘Eb yfu li` kuy et, yfu―g kmst kuy et.–
^irmafusms kmlicm fvmrhigm` weta nffgs tait wmrm `ft
cfve`n fut tam gffr, i`g kmni` lairne`n i prmceuc
bfr stfrinm. Tmresaikhms kmni` tf pmresa e` aunm u`usmg
pehms. Wam taemvms― nuehgs suggm`hy bfu`g tamcsmhvms
e` i pfsetef` fb nrmit pfwmr i`g iutafrety, fr it tam
vmry hmist tamy nrmw rela fbb ihh tam `mw ofks. Ihh fb
tamsm tae`ns liusmg prelms tf sjyrfljmt tf regeluhfus
`mw aenas.
I`g amrm es wamrm tam regeluhfus stfry m`gs, i`g tam
trinmgy kmne`s, kut es`―t tait afw aestfry fbtm` nfms6
Cm` irm lfcbfrtikhm, i`g sf tamy kmlfcm sehhy, nrmmgy
i`g stupeg, i`g tam` tamy subbmr bfr et. I`g subbmr wm
geg, f` tam @enat fb Berms.
W W ^, I
Wam pfwgmr jmn tait wis \jybihh lf`te`umg tf nmt wfrsm.
Nuehg ibbeheitef`s lai`nmg brfc giy tf giy, benats krfjm
fut e` tam strmmts fvmr kins fb lfih, i lfuphm fb tur`eps,
nfhg tarmig. @menakfraffgs wm`t f` hflj gfw`, pmfphm
wmrm tarfw` fut, kmitm`, fr jehhmg kmliusm tamy metamr
geg fr geg `ft ofe` tam renat nuehg. Bfr tam berst tecm
e` ets hf`n aestfry, cfrm pmfphm wmrm hmive`n \jybihh
tf krivm tam gi`nmrs fb tam Kmsemnmg Lhebbs tai` wmrm
cfve`n e`tf tam lety. Mvmrytae`n licm tf i amig f`m
lfhg iutuc` mvm`e`n sextmm` ymirs inf, j`fw` `fw is
tam @enat fb Berms.
\fcm khicm tam @mlrfci`lmrs bfr e`tm`tef`ihhy
hmive`n tamer pfsts, ftamrs lhiec tait weta cfrm
kfgems kme`n ai`gmg fvmr tf tam sfip-cijmrs, rfnum
`mlrfci`lmrs, i`g payselei`―s slaffhs, tam u`gmig
ircy wis `ft kme`n rmsupphemg is wmhh is et safuhg
aivm. ^aitmvmr tam lism, f`m `enat tamrm wis i krmila,
i`g i afst fb cylf`egs, aegmfus ikmrritef`s, i`g ftamr
`icmhmss afrrfrs licm swirce`n fut tarfuna tam
tu``mhs i`g queljhy sprmig tarfuna tam hfwmr pirts fb
tam lety. \uggm`hy, nuehg ibbeheitef` cittmrmg hetthm, i`g
ci`y bfunat i`g gemg e` tam strmmts tf prftmlt tamer
afcms, tamer prfpmrty, fr tamer hfvmg f`ms. Ci`y cfrm
kmni` hffte`n mvmrytae`n tait tamy lfuhg hiy ai`gs f`.
[mcmckmr `fw tait tamrm wis `f se`nhm ^itla, kut
i viremty fb krenigms tarfunafut tam lety kmafhgm` tf
tamer pirteluhir `menakfraffgs. Cfst fb tamc, mspmleihhy
tafsm smrve`n tam cfrm ibbhum`t gestrelts, wmrm jmpt e`
rmsmrvm tf nuirg tamer hetthm bembgfcs e`stmig fb hm`ge`n
i ai`g tf tamer bmhhfws e` `mmg. E` tam laifs, i hirnm
`uckmr fb berms wmrm stirtmg i`g queljhy sprmig, i`g
hejmwesm tam berm krenigms wmrm fvmrkurgm`mg i`g
u`gmr-suppfrtmg ky tamer `menakfre`n krmtarm`.
^am` et hffjmg is eb tam m`term lety wmrm it i`
 9; Wrivmhmr s Nuegm
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
m`g, tam u`hejmhemst fb amrfms mcmrnmg. Wwmhvm fb tam
cfst wmhh mstikhesamg taemvms nuehgs ki`gmg tfnmtamr
tf prftmlt tamer bhmmle`n nrfu`gs. \fcm gmbm`gmg
tam pffrmr smltef`s fb tam lety wamrm cf`stmrs ri`
ricpi`t. Ftamrs prftmltmg safps i`g wirmafusms e`
tam sibmr gestrelts brfc stmihe`n tamer renatbuh kfu`ty.
I smhmlt bmw krekmg, liofhmg, fr futrenat tarmitm`mg
`menakfraffg krenigms e`tf iltef`, nfe`n sf bir is tf
afhg bicehy cmckmrs afstinm fr curgmre`n liptie`s
waf rmbusmg tf hmivm tamer gestrelts.
\hfwhy, tam tegm tur`mg. Wam krenigms, kiljmg ky
cmckmrs fb tam Wwmhvm, rmtffj tam rivinmg gestrelts
i`g kmni` benate`n kilj tam berms tait tarmitm`mg tf
lf`sucm tam lety. ^frg licm tait tam @mlrfci`lmrs
wmrm afhge`n fut inie`st wait ippmirmg tf km smvmrih
gebbmrm`t ircems f` cuhtephm brf`ts, i`g tam lfhhmltfrs
wmrm sm`t bfr tf nitamr tam `mwhy bihhm` i`g kfhstmr
tamer `uckmrs.
Ky tam tecm tam lrystih kmni` tf nhfw weta tam
cfr`e`n su`, cfst fb tam gye`n wis gf`m. Et wis tecm
tf rmkuehg kfta tam lety i`g tam systmc. Wam Thite`uc
[fyihs, tam hmigmrs fb tam hirnmst nuehgs, issmckhmg
weta tam sm`itm i`g lf`vm`mg tam Iutuc` Lfu`leh,
m`gmivfre`n tf bex wait tamy lfuhg i`g tf geski`g ky
we`tmr. ]`teh tam`, `f cmckmr fb tam Lfu`leh wfuhg
km pieg, i`g ihh tam prflmmgs brfc tamer nuehgs wfuhg
e`stmig nf tf rmkuehge`n tam lety. @ft mvmrytae`n tamy
geg wis
i vmry sf smhbhmss,gmlesef`,
smhb-smrve`n tf km surm. E` wait
tamy lfuhg km smm`
tffj igvi`tinm is
fb tam
rmkuehg tf e`lfrpfritm ihh nuehgs e`tf f`m fb sex, tamrmky
sfhegebye`n tamer pfwmr lfcm we`tmr.
Wam frene`ih lf`trilt weta tam @mlrfci`lmrs wis
rm`mwmg. F`lm inie` tamy wfuhg gmih sfhmhy weta tam
gmig fb \jybihh, i`g usm tamc tf prftmlt et brfc tam
gi`nmrs fb tam Henathmss Gmptas.
Wam Lfu`leh sfhegebemg ihh hflih ceheteis e`tf tam
Berm ^itla e` af`fr fb tam silrebelms cigm ky tam berm
krenigms f` am @enat fb Berms, i` m`tety u`tf tamcsmhvms
i`g rmspf`sekhm bfr prftmlte`n tam wafhm fb \jybihh
brfc ihh ftamr tarmits, km tamy cf`strfus fr ci`-cigm.
Wam Ki`je`n Nuehg wfuhg lf`trfh ihh ispmlts fb
cf`my hm`ge`n, i`g wfuhg ihsf km rmspf`sekhm bfr
trigmrs, slrekms, illfu`ti`ts, i`g cmrlai`ts waf geg
`ft prfgulm tamer fw` nffgs.
Wam Lribtmrs wfuhg km lfcpresmg fb tafsm waf
lrmitmg nffgs fr fbbmrmg smrvelms, sula is tam
lirpm`tmrs, li`ghm-cijmrs, bircmrs i`g irlaetmlts.
Wam Cire`mrs― Nuehg wfuhg lf`trfh tam gfljs i`g
ihf`n weta et tam saepwrenats, sihvmrs, pehfts, wirmafusms
i`g stmvmgfrms.
I`g be`ihhy, tam Wwmhvm, is rmwirg bfr tamer mbbfrts
gure`n tam @enat fb Berm, wmrm nevm` i`y i`g ihh taemvms
nuehgs, ississe`―s gm`s, fr hflih ni`ns tf lf`trfh…
tafuna tamy wfuhg stehh km au`tmg ky tam Berm ^itla eb
tae`ns nft fut fb ai`g.
I`g taus, ky tam we`tmr sfhstelm i`g weta tam lety
it hmist f` tam rfig tf rm`mwih, tam Iutuc` Lfu`leh
geski`gmg, tam sm`itm rmlf`vm`mg, i`g tam sex
rmcie`e`n nuehgs vfwmg tf jmmp tam pmilm.
W G
E ipfhfnezm, gmir trivmhmr, bfr tam amive`mss fb fur
tihm. Aestfry es rirmhy i aippy stfry, fr cfrm lfrrmlthy
wam` aestfry es aippy, `f f`m tm`gs tf tihj ikfut et.
Afwmvmr, wm irm ihcfst be`esamg weta fur tfur fb taes
bier lety: f`hy tarmm geste`lt hflihms rmcie`, i`g tam
`mxt f`m es i `iturih smnum brfc tam @enat fb Berms. Wam
gestrelts kmae`g tam gfljs, i`g ymt hfw m`funa tf km
kueht upf` rflj e`stmig fb ai`ne`n brfc et, hem kmbfrm
us. Bmist yfur myms f` tam Grmns, i`g priy yfu `mvmr
m`g up amrm.
Kmhfwgmljs es lfcpresmg truhy fb twf letems, f`m tait
ai`ns brfc ikfvm i`g i`ftamr tait rmilams brfc kmhfw.
It tam witmrhe`m wm aivm ihrmigy smm` tam Gfljs, waela
lfcpresm i`y philm `mir tam safrm fb taes smi livm tait
ciy sibmhy airkfr i`g smrvm saeps. Kmae`g tait, i`g e`
tam philms u`sibm tf hi`g, af`mylfcke`n ets wiy e`tf
tam rflj, i`g `mir tam Thuccmt Bihhs wamrm tam cfss
i`g cfhg mit iwiy it i`y mxpfsmg teckmr hems tam shucs
fb \jybihh, lfhhmltevmhy lihhmg tam Grmns. Eb yfu rmcmckmr
fur tihm fb tam @enat fb Berm, taes es wamrm tam lrmiturms
fb tam henathmss gmptas berst mxphfgmg bfrta, i`g upf`
hffje`n lhfsmhy it tam kilj fb tam livm yfu ciy `ftelm
sfcm fb tam wegmr tu``mhs i`g tafrfunabirms tait wehh
tijm yfu tf Bm`rft i`g tam Gmptas kmyf`g. Amrm i`g
tamrm yfu ciy stehh spy i kur`t fut auhh fb i kuehge`n,
tafuna et es truhy gebbeluht tf geste`nuesa kmtwmm` tamc
i`g tam ftamrwesm ukequetfus squihfr.
Amrm es cfsthy rmsegm`lms, i`g tam bmw kuse`mssms
tait gf mxest irm precirehy hflih e` `iturm... cirjmt
stihhs, nm`mrih nffgs, kirs, fr brf`ts bfr tae`ns cfrm
`mbirefus. Is wm ipprfila tam kilj wihhs fb tam livm,
yfu li` smm afw tam Grmns smmc tf lheck up is eb
slrikkhe`n tf puhh tamcsmhvms fut fb tam cerm kmhfw.
Wamrm it tam cegpfe`t, wait wm wfuhg lihh tam tur` fb
tam kehnm e` i saep, hfwmr lety i`g uppmr lety m`twe`m
e` i smrems fb phitbfrcs, stiers i`g litwihjs. Wam Fpm`
Cirjmt e` Wfpsegm es wamrm yfu nf tf kuy bffgstubbs,
tam Mxlai`nm es bfr kuhj nffgs, i`g tam safppe`n
gestrelts tait ru` tarfunafut tam uppmr lety smhh ihcfst
mvmrytae`n mhsm, kut tamrm it tam Wur`, tait―s wamrm yfu
nf bfr nffgs i`g smrvelms fb i cfrm `mbirefus `iturm.
Et es sieg tait sfcmwamrm tamrm it tam Wur`, tam
Wwmhvm afhg tamer lfurt.
Kut kmhfw, tafuna et ciy smmc gmprivmg i`g
weljmg, e` truta tam Grmns es secphy i afcm tf ci`y
fb tam hmss bfrtu`itm e` taes lety. [m`ts, eb tamy irm mvm`
lfhhmltmg, irm lamip. Lfccu`etems tm`g tf hffj fut bfr
f`m i`ftamr weta i bemrlm`mss usuihhy rmsmrvmg bfr tam
wehgs fb i brf`temr. Wafsm kfr` i`g riesmg amrm, e`gmmg,
tafsm tait survevmg tam @enat fb Berm, irm is tfuna is
tamy lfcm i`g `ft i ket say ikfut et.
I`g tait, cy brem`g, wis way E tfhg yfu fb tam Wrigm
^irs kmbfrm wm irrevmg amrm. Wf u`gmrsti`g tam pmfphm
tait stehh lihh taes philm afcm, weta ets girj i`g ihh tff
rmlm`t aestfry, irm vmry cula stehh gmbe`mg ky tait wir
i`g tam `enat et m`gmg sextmm` ymirs inf. Waes es tam
girj segm fb \jybihh. Waes es wait aippm`s wam` i lety
gmbe`ms ets vihums f` prfbet i`g hfss. Waes es wamrm tam
hfst m`g up.
Kut tamy irm `ft mveh, fr mvm` tarmitm`e`n bfr tam
 Wrivmhmr s Nuegm 9<
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

cfst pirt. Wamsm tait hevm e` tam Grmns irm secphy
u`bfrtu`itm. Fr mhsm, tamy prmy f` tam u`bfrtu`itm, i`g
tait―s wamrm tam gi`nmr hems. E siy taes is i wir`e`n, bfr
is yfu li` smm fur hetthm iersjebb es lfce`n e` tf hi`g.
@f `mmg tf km slirmg, f`hy liutefus. I`g e` tam `icm fb
liutefus`mss, wm wehh aerm i bmw hflih tfunas tf mslfrt
us tf fur `mxt hflitef`. E e`tm`g tf safw yfu it hmist tam
te`emst ket fb Bm`rft.
Wamrm, yfu safuhg km liutefus i`g slirmg. E`gmmg E
wfuhg km wfrremg eb yfu wmrm `ft.
B   H
G
Is yfu ciy j`fw, tam livm systmc tait sprmigs fut
brfc fur fw` cmniheta mvm`tuihhy lf``mlts tf tam
gm`ezm`s fb tam Grfw i`g tam Gumrnir, rilms `ft j`fw`
bfr tamer hfvm fb... i`ytae`n, rmihhy. E` bilt, wm irm hmss
tai` i bmw giys trivmh brfc smvmrih hirnm aiketitef`s fb
kfta rilms, i`g e` tam fhg giys lf`brf`titef`
lf`brf`titef` weta tamc
wis phm`tebuh. Thmism gf rmcmckmr tait eb yfu spft i
grfw fr gumrnir, fr e`gmmg sfcmtae`n mvm` cfrm `isty
wihje`n tam litwihjs, lfccf` lfurtmsy es tf ihhfw
tamc tam km`mbet fb tam gfukt. Mvm` tafsm fb gukefus
pirm`tinm irm wmhlfcm e` \jybihh, sf hf`n is tamy tur`
i prfbet.
@fwigiys, wm irm prftmltmg brfc tam cfrm khffgy
ce`gmg cmckmrs fb tamsm rilms, i`g brfc ftamr
hmss-ce`gmg i`g cfrm cf`strfus lrmiturms, ky tam
@mlrfci`lmrs j`fw` is tam ^irgm`s fb Hebm. Lm`turems
inf i gmih wis strulj (tait sfcm be`g gestistmbuh)
kmtwmm` tam Kreni`g Tre`lms i`g tam ^irgm`s fb Hebm:
ihh tam gmig fb \jybihh wfuhg kmhf`n tf tam cinms, i`g
e` mxlai`nm tamy wfuhg usm tamer afrgms tf prftmlt tam
letezm`s fb \jybihh brfc tam gi`nmrs fb tam Henathmss
Gmptas. E` mssm`lm, mvmry letezm` fb \jybihh es guty
kfu`g tf benat bfr tam lety e` kfta hebm i`g e` gmita.
@fw, tamrm irm ci`y m`tri`lms e`tf tam livm systmc
kmae`g tam livmr` fb \jybihh, kut bfr tam cfst pirt
tamy irm lfvmrmg ky kuehge`ns, fr it hmist khfljmg ky
cissevm bfrtebemg nitms. F`hy i bmw fpm` rfigs mxet
e`tf tam henathmss gmptas, i`g taes es wait wm trivmh
tfgiy, bhi`jmg f` metamr segm ky i hirnm trfhh-khffgmg
rmivmr i`g i lammry kut issurmghy quetm gmighy nrftaej
ississe`.
^m aivm spfjm` fb tam @mlrfci`lmrs, tamer phmgnm,
tamer gutems, i`g i hetthm fb tam gi`nmr tamy stivm fbb, kut
E bmht tait yfu safuhg bfr it hmist i cfcm`t wet`mss tam
wfrhg tamsm bmw cinms e`aiket. I`g E safuhg nevm bier
wir`e`n, wm irm ikfut tf smm i hft fb u`gmig. Ci`y fb
tamc. Ihsf, wm saihh (waela E lf`segmr tf km ecce`m`thy
e cce`m`thy
cfrm fbbm`sevm, scmhh quetm i hft fb tamc. Wam stm`la
saihh nmt sf taelj tait et wehh kmne` tf bmmh is tafuna wm
irm ihsf tiste`n i `uckmr fb tamc is wmhh.
Amrm, E sunnmst yfu tem taes spren fb ce`t oust kmhfw
yfur `fsm, i`g pmraips lamw f` sfcm fb et e t is wmhh.
Et es ecpfrti`t tf `ftm tait it `f tecm wehh wm km
e` gi`nmr brfc i`y fb tamsm gesturke`n lrmiturms. Wam
gi`nmrs wehh lfcm brfc ftamr tae`ns. Lm`tepmgms tait
lfuhg gmvfur lfws,
u`suspmlte`n ikfhmtas,
auci`fegs e`tfhurjmrs, i`nhmrs
tamer fpm` taittamsm
oiws... hurm
irm wait tam trfhh i`g rit-je` irm amrm bfr. I`g, tf km
lhmir, safuhg wm spft i`y fb tafsm lrmiturms, tamer guty
es tf benat, i`g fur guty es tf ru`.
Bm`rft es `ft i trum gestrelt, et rmbmrs tf tam litilfcks
e`aiketmg i`g pitrfhhmg ky tam `mlrfci`lmrs i`g tamer
krffg. Wamrm irm cfrm tai` i bmw smtthmcm`ts, sfcm
`mir \jybihh hejm tam [iese`n Nrfu`gs wm irm amige`n
tf `fw, sfcm bir e`tf tam livmr`s, hejm Berstafhg, tam
gmmpmst bfrtebelitef` ci``mg ky tam ^irgm`s. Mila ais
i geste`lt bu`ltef`, tafuna ihh smrvm is bfrts tf rmpmh
e`vigmrs brfc tam gmptas.
Is wm lfcm tf tam [iese`n Nrfu`gs, yfu wehh berst
`ftelm tait stm`la. Kfgems irm krfunat amrm (i`g tf
smvmrih ftamr hflitef`s) i`g irm sfrtmg i`g issen`mg
kmbfrm tamy irm riesmg. Laembhy tam ^irgm`s prmbmr i
zfckem bfr gmbm`sm, kut tam sezm i`g lf`getef` fb mila
kfgy amhps gmtmrce`m ets rfhm e` tam gmbm`sm fb tam lety.
Wafsm weta smvmrm tessum hfss irm bhm`smg i`g riesmg
is sjmhmtf` saflj trffps. \fcm weta cfrm mxtm`sevm
gicinm irm krfunat kilj is saigfws fr spmltmrs i`g
usmg is mpamcmrih slfuts. \fcm irm cuccebemg fr
tur`mg tf naists i`g sm`t f` gmmp rmlf``iessi`lm e`tf
tam henathmss gmptas. I`g tam` tamrm irm tafsm waf irm
cesse`n pfrtef`s fb tamer kfgems waf irm sm`t tf tam
^ihh...
Kut berst, `ftelm tam `mir-ki`ihety fb tam [iese`n
Nrfu`gs. ^mrm et `ft bfr tam pehms fb lfrpsms, tam u`gmig
smrvi`ts saickhe`n pist pmrbfrce`n cm`eih tisjs, yfu
cenat cestijm taes bfr i`y ftamr bfrwirg futpfst fb
i` mcperm. Wam auci`fegs amrm irm phmisi`t m`funa.
Lmrtie`hy afcms
laehgrm`, e` tam kisms `mir tam
i`g safps. lety tamrm
Et bmmhs irm bicehems,
kfta biceheir i`g
ymt sf vmry ihem`. I`g `fw tait wm aivm smm` tam
secehiretems, E wehh safw yfu f`m hist trmit kmbfrm wm
hmivm.
Is E sieg, lfrpsms hilje`n hmns, ircs fr suksti`teih
kets fb tfrsf irm iggmg tf tam futmr wihh fb mvmry ^irgm`
^irgm`
Afhg. Brfc tam e`segm, taes wihh ippmirs `ftae`n cfrm
tai` i bfrtebelitef`, kut tam futmr mgnm, tam f`m bile`n
tam gi`nmr, es lfvmrmg e` tam rmc`i`ts fb u`gmig waf
irm `f hf`nmr ikhm kfgemg, kut irm bir brfc be`esamg.
Wam wafhm wihh es i ciss fb hecks i`g amigs tait
prftmlts tam Afhg brfc e`vigmrs. Ilte`n is kfta nuirg
i`g nuirg pfst, wihh i`g witlamr, tam u`gmig tait
lfvmr tam wihh wehh spft ipprfilae`n m`mcems, ihmrte`n
tamer ^irgm`s, i`g wehh afhg tamc kilj eb tamy ittmcpt
tf slihm fr lrfss tam bfrt kfu`girems.
Wait es pmraips ihh E li` stfcila fb tamsm nrfu`gs
tfgiy. Wafuna tamy phiy i` ecpfrti`t pirt e` taes lety―s
gmbm`sm, E bmir E aivm hetthm hfvm bfr tam Afhgs fb Bm`rft.
^m saihh rmtur` tf tam lety, wamrm E wehh safw yfu tam
hist gestrelt f` fur tfur, tam Tihesigm.
W T G
^m lfcm fut brfc tam tu``mhs i`g kfirg i`ftamr sjebb,
taes tecm amige`n kilj bfr tam uppmr lety. Kut wm gf
`ft iec bfr tam pmrepamry: fur gmste`itef` es `f lribte`n
gestrelt fr cmrm cirjmt fr `menakfraffg. ^m cijm bfr
tam omwmh fb Kmhfwgmljs, tam Tihesigm Gestrelt.
E cm`tef`mg tam lrystih tait bfrcs tam Nrmit
Henatafusm tfpsegm, i`g mxtm`gs gfw` kmhfwgmljs.
Wait tamrm e` brf`t fb us, tam tihhmst kuehge`n tf ai`n
brfc tam livmr` lmehe`n, tam f`m tait lae`ms weta i
wirc nhfw, tait es tam Tihesigm, tam afcm fb tam sm`itm.
Et surrfu`gs tam lrystih, ai`ns brfc et mvm`, i`g
tafuna et hffjs tf km quetm i hirnm kuehge`n, tam lrystih
 97 Wrivmhmr s Nuegm
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
Nrftaej e` Ftamr \mtte`ns
Nrftaej irm nm`mrihhy lffpmritevm level ce`gmg
tu``mhmrs. Wamy tm`g tf mxest f` tam levehezmg segm fb
tam brf`temr, e`tmnrite`n wmhh weta ftamr luhturms.
Nrftaej @icms
^am` tam prfnm`etfr nm`mritef` fb Nrftaej wmrm berst
nri`tmg tamer brmmgfc, tamy aig `f gmsen`itef` isegm
brfc tamer mxpmrecm`t `uckmrs i`g wmrm ihhfwmg
tf pelj `icms fb tamer fw`. \m`itm slrekms tisjmg
weta rmlfrge`n tamc e`tf tam lm`sus slrfhhs bfu`g
tamcsmhvms e` tam u`m`veikhm pfsetef` fb amhpe`n
tafusi`gs fb `ievm, nffg `iturmg, wmhh-cmi`e`n
lrmiturms laffsm `mw `icms bfr i luhturm tamy kirmhy
u`gmrstffg. Is sula, Nrftaej `icms ri`nm brfc wmhh-
cmi`e`n lairiltmrezitef`s fb bicfus \jybihh aestfrelih
benurms tf afrrekhm pu`s i`g e`segm ofjms. Wamsm `icms
wmrm pissmg gfw` tarfuna tam nm`mritef`s i`g aivm
`fw kmlfcm lfccf`philm.
Cihm @icms. ^aesjmrs ClNurvmy, @mxte` He`mphmz
Bmcihm @icms. Jei Hethe`, \enas ClNehhelutty
Nrftaej Wriets
Is i Nrftaej lairiltmr, yfu aivm tam bfhhfwe`n triets.
Ikehety \lfrm E`lrmism. Ufur Gmxtmrety slfrm
e`lrmisms ky ;.
Inm. Nrftaej rmila citurety vmry queljhy, fbtm`
wetae` = tf > ymirs. Wamy aivm i hebmspi` lfcpirikhm
tf auci`s. Afwmvmr, u`hejm auci`s, Nrftaej gf `ft
payselihhy inm it tam sicm ritm. Ibtmr rmilae`n
rmi lae`n citurety,
Nrftaejs inm payselihhy it 9/94ta tam ritm fb auci`s
u`teh tam hist bmw ymirs fb tamer hebm, ibtmr waela tamy
ripeghy inm i`g gem. Waes es oust f`m fb tam u``iturih
segm mbbmlts fb tam girj cinels usmg tf lrmitm taes rilm.
Ihen`cm`t. Nrftaej luhturm tm`gs strf`nhy tfwirg
nffg ihen`cm`ts, cfsthy e` fppfsetef` tf tam mveh i`g
gmprivety e`vfhvmg e` tamer lrmitef`.
\ezm. Nrftaej ri`nm brfc <.= tf 7.= bmmt tihh. Wamy irm
hetam i`g inehm, i`g li` wmena i`ywamrm brfc 14 tf 9;4
hks. Ufur sezm es scihh.
\pmmg. Ufur kism wihje`n spmmg es ;= bmmt.
Girjvesef`. Ufu li` smm e` gec henat wetae` 24
bmmt fb yfu is eb et wmrm krenat henat, i`g e` girj`mss is
tafuna et wmrm gec henat. E` girj`mss, yfu smm e` saigms
fb nriy ritamr tai` lfhfr.
Ketm. Ufu aivm i ketm ittilj. Waes cmhmm `iturih
wmipf` ittilj gmihs 9g7 pemrle`n gicinm, i`g yfu irm
prfbelem`t e` et.
\tmihtay. Ufu aivm prfbelem`ly e` tam \tmihta sjehh.
\aijm Et Fbb. Ufu aivm i` e``itm rmsesti`lm tf
tam cinel fb spmhhlistmrs. ^am`mvmr yfu wfuhg cijm
i sive`n tarfw inie`st i spmhh, yfu li` laffsm tf
nie` i tmcpfriry hmvmh fb mxaiustef`. Eb yfu gf, yfu
iutfcitelihhy piss tam sive`n tarfw. Ihh hmvmhs fb
mxaiustef`
lfcphmtm liusmg
i hf`n ky taes ikehety irm rmcfvmg ibtmr yfu
rmst.
Hi`nuinms. Ufu li` spmij, rmig, i`g wretm e`
Lfccf`, ]`gmrlfccf`, i`g f`m iggetef`ih
hi`nuinm fb yfur lafelm.
^mismh-Je`
Is i wmismh-je` yfu rmhy f` yfur wets, inehety, i`g rizfr
sairp tmmta tf nuirg tam lfhf`y. Wamy cijm mxlmhhm`t
benatmrs, rfnums i`g mvm` wezirgs.
Ikehety \lfrm E`lrmism. Ufur E`tmhhenm`lm slfrm
e`lrmisms ky 9.
Cissevm Wmmta. Ufur ketm ittilj gmihs 9g2 gicinm
e`stmig fb 9g7, i`g yfu li` laffsm tf gmih shisae`n fr
pemrle`n gicinm f` mila ittilj.
yfur^am`mvmr
\jettmr.
iltef`, yfu tijm
spmmg e`lrmisms ky tam Gisa
9= bmmt bfrfrtait
Gesm`ninm
iltef`.
Cfhm [it-Je`
Ufu irm tfuna i`g airgy, eccu`m tf tam ci`y gesmisms
bfu`g e` tam henathmss gmptas. Ufu irm ihsf mxtrmcmhy
igmpt it tu``mhe`n tarfuna tam mirta.
Ikehety \lfrm E`lrmism. Ufur Lf`stetutef` slfrm
e`lrmisms ky 9.
Kurrfw. Ufu aivm i kurrfw spmmg fb = bmmt. It =ta
hmvmh taes e`lrmisms tf 9= bmmt.
@iturih [msehem`lm. Ufu irm eccu`m tf gesmism.
W (\)
Wam Kmsemnmg Lhebbs irm afcm tf ci`y gebbmrm`t spmlems
fb nei`t e`smlts, sfcm cfrm sm`tem`t tai` ftamrs, kut
`f`m irm cfrm smhb-iwirm fr is e`tmnritmg e`tf lety
hebm is tam Wrilams. Wafuna tamy aivm ci`y payselih
triets e` lfccf` weta tam ftamr rilms e` \jybihh, tamrm
irm ispmlts fb tamer mxestm`lm tait irm sukthy ihem` ymt
u`smtthe`n tf tam ivmrinm letezm`. Hejm tam e`smlts i`g
lrustilmi`s tamy irm rmhitmg tf, Wrilams aivm `f hu`ns:
e`stmig, tamy krmitam tarfuna trilami, fr scihh afhms e`
tamer sje`, neve`n resm tf tam shur ‘sje`-krmitamr–.
Kmtwmm` tamer u`wivmre`n nizm i`g tamer vertuih
ve rtuih hilj
fb krmita, trilams irm geslf`lmrte`n m`funa, kut taes
gfms `ft mvm` kmne` tf tijm e`tf illfu`t tam u``iturih
wiy tamsm lrmiturms tae`j i`g ilt.i lt. I ^rila cenat sti`g
stitum stehh bfr giys e` i` ihhmy wiete`n bfr ets prmy tf
wihj ky, f`hy tf suggm`hy i`g nrilmbuhhy wihj iwiy.
\jfh wehh termhmsshy i`g rmpmtevmhy pmrbfrc f`m tisj
u`teh tam `mmg es sitesbemg, wfrje`n tarfuna giy i`g
`enat wetafut m`g.Bhets irm lrmiturms fb smmce`nhy
liprelefus waec i`g gmkiulamry, i`g ymt fvmr tecm
tamer cmi`gmre`n pita li` km is germlt i`g fkvefus is
i cfta griw` tf i bhicm.
E` truta, ^rilas, Bhets, i`g \jfhs irm m`termhy smpiritm
spmlems, is gebbmrm`t is mhvms i`g fnrms. Wamy irm trmitmg
is je` ky tam ftamr rilms fb \jybihh kmliusm tamy irm sf
u`hejm i`ytae`n mhsm, kut ^rilas irm gmslm`gmg brfc
lriks i`g spegmrs, waehm Bhets irm gesti`t rmhitevms fb
cftas i`g bhems i`g \jfhs lhmirhy rmsmckhm tamer i`t
i`lmstfrs.
\f Gebbmrm`t brfc tam [mst fb ]s
Wrilams aieh brfc tam m`verf`s `mir tam Warf`m fb
Lrmitef`, i` i`lem`t philm fb pfwmr wamrm rmihety wis
rmwfrjmg e` mirhy inms ky sfcm u`j`fw` m`tety. Is
sula, tamy f`hy aivm i vinumhy i`tarfpfcfrpael bfrc
e` lfccf` weta tam ftamr rilms fb tam wfrhg. Kmliusm
fb tamer stri`nm paysefhfny i`g ihem` e`tmhhenm`lm,
91
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
trilams liusm u`mism i`g bfstmr gestrust icf`n tam
ftamr rilms.
Bfr taes rmisf`, Wrilams irm cirne`ih cmckmrs fb
\jybihh sflemty it kmst. Mvm` tafsm waf iltevmhy smmj tf
mstikhesa i rmhitef`saep weta f`m fb tamc irm nuiri`tmmg
tf aivm i gebbeluht tecm.
Wrilams e` Ftamr \mtte`ns
Wrilams irm bfrmvmr ihem` lrmiturms tait nm`mritm
i`ytae`n brfc u`mism tf lfcphmtm gesnust e` tam
nm`mrih
ftamr li`pfpuhfus. Afw tamyisrmilt
km is u`j`fwikhm tamerfr bmmh ikfut Wamy
cftevitef`s. mila
li` km bfu`g e` tam fggmst fr cfst u`mxpmltmg fb
philms, kut irm fbtm` bexturms fb tamer m`verf`s.
^rilas
^rilas irm tihh, shenat i`g nrilmbuh. Wamy aivm i se`nhm
pier fb heghmss khilj myms, i`g up tf tarmm scihhmr pier
ikfvm et. Wamer auci`feg cfutas irm hetthm cfrm tai`
vmsteneih sje` bhips tait m`lism tamer bi`ns i`g cecel
heps. ^am` tamy tihj tam cftef` fb tamer cfutas gfms
`ft prfpmrhy citla up weta tam wfrgs kme`n sieg.
Wamer sje` ri`nms brfc grik saigms fb waetm tf
krfw` i`g khilj, weta fllisef`ih krenat cirje`ns fr
strmijs fb lfhfr tf rirmr vekri`t gesphiys. Wwf scihh
smts fb vmsteneih ircs sprfut brfc tamer kilj, cfve`n
e` ti`gmc is tamy wihj.
Wafuna wrila nm`gmr mxprmssef` es mxtrmcmhy
ickenufus, ihh auci`feg wrilas irm bmcihm. Wamy
usuihhy wmir hffsm bette`n sjerts tait amhp aegm tamer
rmir liripilm i`g spe`ghy, iwjwirghy i`nhmg hmns. Wam
cihms fb tam spmlems rmsmckhm iltuih spegmrs, ikfut
tam sezm fb i auci` ai`g. Wamy irm `ft j`fw` tf km
sm`tem`t, fr tf mvm` aivm `icms.
Titem`t Fksmrvmrs
^rilas tm`g tf hevm sfhetiry hevms e` tam cegst fb
levehezitef`. Wamy wehh laffsm i vi`tinm pfe`t brfc
waela tf fksmrvm tamer surrfu`ge`ns, lf`smrve`n m`mrny
ky cfve`n f`hy wam`
wam` tamy cust. Wamy irm fbtm` tippmg
bfr e`bfrcitef` is tamrm es hetthm tait aippm`s irfu`g
tamc waela tamy gf `ft spy. Et es `ft u`lfccf`,
afwmvmr, bfr i wrila tf gmbe`m i purpfsm bfr etsmhb i`g
m`ninm e` giehy iltevety.
^rila @icms
^rilas laffsm tamer fw` `icms, fbtm` prmbmrre`n
`elj`icms nevm` tf tamc ky hflihs. ^am` tamy gf
spmij tf ftamr wrilas, et es e` i sehm`t i`g cystmrefus
hi`nuinm tait rmhems f` shenat trmcfrs fb tamer vmsteneih
hmns.
Bmcihm @icms. ^mivmwitlamr, Yuevmr, Crs. J`fw
^rila Wriets
Is i ^rila, yfu aivm tam bfhhfwe`n triets.
Ikehety \lfrm E`lrmism. Ufur ^esgfc slfrm
e`lrmisms ky ;, i`g yfur Lf`stetutef` slfrm e`lrmisms
ky 9.
Inm. ^rilas irm kfr` `mirhy lfcphmtmhy citurm, kut
[ilms
te`y e` sezm. Wamy nrfw ripeghy fvmr tam lfursm fb = tf
> ymirs tf buhh sezm, i`g li` hevm upwirgs fb 944 ymirs.
Ihen`cm`t. ^rilas tm`g tfwirg `mutrihety, is tamy
irm amivehy e`bhum`lmg ky e`ste`lt i`g `iturih frgmr.
Wamy irm mxtrmcmhy princitel i`g pitem`t, i`g is sula
irm wehhe`n tf bfhhfw tam hiws fb ftamr rilms e` frgmr tf
kmttmr bet e`tf sflemty.
\ezm. ^rilas ri`nm brfc = tf 2 bmmt tihh. Wamy irm
typelihhy tae`, weta tam spe`ghy quihety lfccf` icf`n
`frcih spegmrs, i`g li` wmena i`ywamrm brfc >4 tf
9<4 hks. Ufur sezm es cmgeuc.
\pmmg. Ufur kism wihje`n spmmg es <4 bmmt, i`g yfu
li` cfvm it buhh spmmg waehm lhecke`n.
Girjvesef`. Ufu li` smm e` gec henat wetae` 24
bmmt fb yfu is eb et wmrm krenat henat, i`g e` girj`mss is
tafuna et wmrm gec henat. E` girj`mss, yfu smm e` saigms
fb nriy ritamr tai` lfhfr.
E``itm \pmhhliste`n. Ufu aivm tam ikehety tf
list lmrtie` cinelih spmhhs e``itmhy. ^esgfc es yfur
spmhhliste`n ikehety slfrm bfr tamsm spmhhs. It 9st hmvmh,
yfu hmir` tam li`trep pfesf` spriy. It <rg hmvmh, yfu li`
list tam spmhh mxpmgetefus rmtrmit f`lm pmr giy is i 9st
hmvmh spmhh. It =ta hmvmh, yfu li` list tam spmhh wmk f`lm
pmr giy is i ;`g hmvmh spmhh.
Titem`t Au`tmr. Ufu aivm igvi`tinm f` Tmrlmptef`
sjehh lamljs cigm tf `ftelm aeggm` fr e`vesekhm lrmiturms.
lrm iturms.
Hi`nuinms. Ufu li` spmij, rmig i`g wretm Lfccf`,
i`g yfu li` usm tam sehm`t hi`nuinm ^rilaspmij.
Bhets
Bhets irm scihh lrmiturms fb shenat kuehg. Wamer bilms
irm hirnm i`g gfhh-hejm, weta sje` tait es kfta sfbt i`g
scffta, hejm hequeg pfrlmhie`, i`g tamer bmiturms irm
phmisi`t i`g e`vete`n. Wamer myms irm hirnm rmbhmltevm
pffhs fb fksegei`, i`g oust ikfvm tamc sprfut twf
taelj i`g bmitamry i`tm``im tait bfhg kilj fvmr tam
amig cecelje`n aier.
Bhet tfrsfs i`g ippm`ginms irm fb `frcih auci`feg
prfpfrtef`s. Wamer cfst streje`n bmiturm irm tam
vmsteneih we`ns tait gripm gfw` brfc tamer safuhgmr
khigms. Bhets wmir tamsm we`ns
we`ns is lipms, tafuna tamy gf
pfssmss tam cuslhms tf sprmig tamc bfr gesphiy fr shfw
tamer gmslm`t
^aehm tamywam` bihhe`n.
ippmir lairce`n i`g brem`ghy, i`yf`m
waf witlams i bhet bfr tff hf`n wehh kmne` tf `ftelm
tam mbbfrt tamy put bfrta tf gesphiy aippe`mss. Bhets
aegm `f i`ecfsety: tamy irm truhy lfcpissef`itm i`g
brem`ghy lrmiturms, kut tamy cmrmhy hilj tam ikehety tf
u`lf`slefushy mcftm auci`feg bileih lums.
Lrmiturms fb Henat i`g Certa
Bhets irm fksmssmg weta u`gmrsti`ge`n auci`feg
certa i`g ofy. Wamy irm griw` tf wircta, rmvmhry i`g
lmhmkritef` is i laehg es tf li`gy. Wamy wehh usm tamer
e``itm spmhhs i`g i`y pmrbfrci`lm sjehhs tamy pfssmss
tf m`tmrtie` i`g henatm` tam amirts fb tafsm irfu`g
tamc.
E` lf`trist, et es rirm tf spy bhets e` cfrm sfckmr
setuitef`s hejm bu`mrihs. Tmraips tamy bigm e`tf tam
kiljnrfu`g, fr tamy secphy hmivm.
Bhet @icms
 [ilms 95
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

L ;? L
Lairiltmrs fb ihh lhissms i`g irlamtypms li` km bfu`g Benatmrs e` \jybihh
e` \jybihh i`g ets surrfu`ge`n m`verf`s. E` taes laiptmr
Benatmrs irm vihuikhm cmckmrs fb i`y nuehg, mcphfymg
yfu―hh smm afw mila fb tam mxeste`n lhissms bets e`tf is nuirgs ky Ki`jmrs i`g Lribtmrs, is sfhgemrs ky tam
\jybihh, is wmhh is i `mw lhiss irlamtypm bfr mila ^itla i`g tam @mlrfci`lmrs, i`g is cuslhm ky tam
mxeste`n lhiss ihf`n weta e`bfrcitef` ikfut use`n
Wwmhvm i`g tam Cire`mrs.
tafsm lhiss irlamtypms e` ftamr smtte`ns. Ufu―hh ihsf
be`g tam [mvm`i`t, i buhh lhiss weta tarmm geste`lt lhiss
irlamtypms? tam J`enat fb Bm`rft, tam Khenatlistmr, i`g
tam ]`bfrnfttm`.
Cf`js e` `ft
Cf`js gf \jybihh
bet vmry wmhh e`tf tam lety, kut ciy km
bfu`g kmyf`g tam wihhs fb Wfpsegm wi`gmre`n kmtwmm`
vehhinms, fr is amrcets e` tam henathmss gmptas.
Mxeste`n Lhissms e` \jybihh
Wam smltef`s kmhfw `ftm sfcm fb tam fkvefus philms i
lhiss wfuhg bet e`, kut tam mnihetirei` `iturm fb \jybihh
Tihige`s e` \jybihh
cmi`s tait yfu irm hejmhy tf be`g tamc mvmrywamrm. Bfr Tihige`s cijm `iturih hmigmrs, mspmleihhy e` tam ^itla
e`sti`lm, tam Cire`mr―s Nuehg tm`gs tf mcphfy ihh lhissms fr weta tam @mlrfci`lmrs. ^am` e`vfhvmg weta tam
is siehfrs (se`lm saeps irm smhb-lf`tie`mg sflemtems waehm Cire`mrs tamy irm usuihhy igcerihs, liptie`s, fr berst
it smi). citms. Fhgmr Tihige`s waf aivm igfptmg i smltef` fb
\jybihh nrivetitm tfwirg tam sm`itm tf lf`te`um tamer
prftmltef`. Khiljnuirgs cenat km bfu`g f` peritm saeps
Kirkirei`s e` \jybihh fr riege`n pirtems.
Kirkirei`s cijm bi`tistel peritms, kut li` ihsf km
mcphfymg ky tam @mlrfci`lmrs tf pitrfh tam livmr` fb [i`nmrs e` \jybihh
tam HenathmssWamy
f` Wfpsegm. Gmptas
irm fr isbivfrmg
ihsf saflj trffps bfr tam
is nuirgs, ^itla
fr e`gmmg [i`nmrs e` \jybihh
strf`n pehfts, irm e`vihuikhm
`ivenite`n tf tam
tam rmmbs lety. Wamy
fb \jybihh cijm
tarfuna
riegmrs, fb fvmrhi`g trigm lirivi`s. Wafuna mxlmptef`s mxpmrem`lm i`g e`tuetef`. Wamy irm ihsf f`m fb tam bmw
mxest, tamy irm `ft nm`mrihhy bfu`g e` \jybihh u`hmss lhissms it afcm Wfpsegm kmliusm fb tamer lf``mltef`
tamy irm tamrm tf spm`g airg mir`mg winms. tf tam Ircigi stfrcs tait rivinm tam Kmsemnmg Lhebbs.

Kirgs e` \jybihh [fnums e` \jybihh

Kirgs irm cula it afcm e` tam lety, ilte`n is [fnums6 Wamrm irm `f rfnums e` \jybihh. @mmg i`y amhp
m`tmrtie`mrs e` kfta aena i`g hfw lfurts fr is issiymrs lirrye`n yfur kins6
fr iutam`telitfrs fb tam ci`y nffgs waela cijm tamer
wiy tarfuna tam lety. Wamy irm cfst prfce`m`thy bfu`g \frlmrmrs e` \jybihh
e` tam Ki`jmr―s Nuehg, kut tamrm es`―t i nuehg afusm tait
\frlmrmrs, weta tamer `iturih kut sfcmwait hecetmg
hiljs i nffg kirg tf rmlfrg gmmgs i`g e`sperm tam lrmw.
ikehety smts, irm fbtm` mcphfymg ky tam Lribtmrs is
Hejmwesm, tamrm smmcs tf km cfrm tai` i bmw e` tam
irtesi`s. Gmpm`ge`n f` tamer spmhhs tamy li` ihsf km
sm`itm waf irm nffg it se`ne`n tamer fw` priesms.
egmihhy spmleihezmg bfr saepkfirg hebm fr mxlmhhm`t
lirivi` ai`gs.
Lhmrels e` \jybihh
Lhmrels hejmwesm irm ukequetfus e` \jybihh sflemty, kut ^irhfljs e` \jybihh
irm cfst bicfushy cmckmrs fb tam Lribtmr―s Nuehg
^irhfljs, weta tamer e`tecitm j`fwhmgnm fb lf`trilts,
(rmhenef` es rmnirgmg cfsthy is i smrvelm e` tam lety)
cijm `iturih kuse`msscm`. E` taes lipilety tamy irm
i`g, erf`elihhy, tam @mlrfci`lmr―s Nuehg is wmhh. Bfr
cfst fbtm` issfleitmg weta tam Ki`jmrs, kut li` km
tam cfst pirt, tamy gf `ft pfssmss tam pfhetelih pfwmr
bfu`g i`ywamrm tait wrettm` inrmmcm`ts irm rmquermg.
tam lhmrny es bicfus bfr e` ftamr smtte`ns, kut irm wmhh
Wamy irm ihsf j`fw` icf`n tam Lribtmrs, is tamer ikehety
rmspmltmg.
tf succf` i`g ke`g smrvi`ts tf lfcphmtm rmpmtetevm
tisjs fr pfwmr cilae`mry es wmhh rmspmltmg.
Gruegs e` \jybihh
Gruegs e` \jybihh irm fbtm` mcphfymg ky tam Cire`mrs tf ^ezirgs e` \jybihh
amhp weta tam tegms i`g wmitamr, i`g weta tam Lribtmrs
^ezirgs irm vihumg ky ihh tam nuehgs bfr ci`y gebbmrm`t
f` Wfpsegm isseste`n weta tam lrfps. Wamrm irm tafsm
ipphelitef`s fb tamer irli`m ikehetems, km tamy tf henat i
waf vm`turm e`tf tam wehgs fb tam Kmsemnmg Lhebbs
bfrnm, m`lai`t tam cmlai`escs fb i` iersaep, fr tf benat
smmje`n tf qumhh fr lfccu`m tam pfljmts fb bmlu`g
berms fr prftmlt tam \tfrc ^ihh brfc e`trugmrs.
verehety tait cystmrefushy spre`n up.
 Lhissms ;<
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
W [
Icf`n tam u`gmig hmnef`s fb Bm`rft sti`gs i se`nuhirhy
strf`n spmlecm` e` amivy phitm. Aes bhmsa, waehm pihheg,
es wafhhy u`hejm tam rftte`n lfrpsms saickhe`n irfu`g
aec, aes swfrg es quetm i ket sairpmr, i`g tamrm es i
nhmic fb e`tmhhenm`lm e` aes ftamrwesm mcpty nizm.
I` mhvm` cinm, tam lrugm stetlams wamrm aes tfrsf
wis smw` kilj tfnmtamr lhmirhy vesekhm tarfuna aes
tittmrmg rfkms, smmce`nhy bhfits ilrfss tam kitthmbemhg.
@mlrfci`tel pfwmr ffzms fbb aec hejm tam stm`la fb
gmita, i`g ymt tamrm es i lf`slefus`mss, i` e`tm`t, i`g
i ae`t fb sitesbiltef` te`ne`n aes khum heps.
Wam hf`mhy benurm fb i aihb-frl sti`gs f` i gesti`t
litwihj, stire`n bfrhfr`hy it i pilj fb yfu`nhe`ns
ru``e`n tarfuna tam cirjmtphilm. Am myms f`m
pitmr`ihhy, i nrecilm fb sitesbiltef` lrfsse`n aes pihm
krfw. Wam aier f` tam laehg―s `mlj sti`gs f` m`g kut
wam` am tur`s tf litla i nhecpsm fb tam witlamr, tam
litwihj es mcpty.
^am` tam @mlrfci`lmrs fb Bm`rft usm tamer cistmry
fb gmita tf lfix tam bihhm` e`tf tamer
tame r ibtmrhebm fb smrvelm,
tamrm irm f` fllisef` tafsm waf aivm`―t lfcphmtmhy
pissmg f`, fr waf, bfr rmisf`s fb guty, fkhenitef` fr
sm`tecm`t, rmbusm tf nrisp tam be`ihety fb tamer hebm.
Wamsm bmw resm hejm tam lfrpsm bfggmr irfu`g tamc, kut
sfcm j`fwhmgnm fb tamer bfrcmr smhvms es rmtie`mg.
Wamsm irmtamtam
rmsurrmltmg, [mvm`i`ts,
quise biehurms fbtam
tam illegm`tih aihb-
cinels usmg tf
ci` Bm`rft. Wamy irm `ft gmig, kut `f hf`nmr heve`n
tamer berst hebm, `ft wetafut af`fr, kut `f hf`nmr fita
kfu`g, `ft bfrnfttm` kut `f hf`nmr cfur`mg.
[fkke`n tam [mipmr
Et gfms`―t aippm` fbtm`, kut et aippm`s tf lfrpsms fb
mvmry smx, rilm, lhiss, rmhenef`, i`g mlf`fcel cenat.
Wamrm es `f wiy fb ougne`n wamtamr i lfrpsm wehh
lfcm fut tam ftamr segm fb tam `mlrfci`tel retms weta
i spirj fb lf`slefus`mss. @ft mvm` tam @mlrfci`lmrs
buhhy u`gmrsti`g afw [mvm`i`ts lfcm tf km, tafuna
tamrm irm ci`y tamfrems icf`n kfta tam heve`n i`g tam
smlf`g hevmg. \fcm sunnmst tait wam` i kfgy f` tam
vmry mgnm fb gmita es eckumg weta `mlrfci`tel pfwmr,
tam hist mlafms fb tam sfuh rmcie` e` i pihm ecetitef`
fb wait f`lm wis. Wam [mvm`i`ts tamcsmhvms be`g taes
mxphi`itef` sfcmwait gmnrige`n. Eb isjmg, cfst e`sest
f` tam ecpfrti`lm fb sfcm ispmlt fb tamer bfrcmr
hevms, pmraips e` tam bfrc fb i` fita fb guty fr e` i
prfcesm tf i hfvmg f`m, fr mvm` e` i smrems fb spmhhs fr
m`lai`tcm`ts list kmbfrm gye`n.
^aitmvmr tam lism, bmw rmtie` cfrm tai` tam shenatmst
bhmmte`n nhecpsms fb tamer bfrcmr hevms, mvm` wam`
lf`brf`tmg ky bicehy i`g brem`gs. Wamrm irm tafsm waf
lhiec i lhfsmr lf``mltef` tf tamer pist hebm, kut mvm`
tamy u`gmrsti`g tait, bfr kmttmr fr wfrsm, tait laiptmr
es lhfsmg bfrmvmr.
\mlf`g Hebm
[mvm`i`ts irm `ft u`gmig. Wamy stehh mit, krmitam, amih,
inm i`g gem is i`y ftamr cmckmr fb tamer rilm. \afuhg
i yfu`n laehg be`g tamcsmhvms lihhmg tf tam smlf`g hebm,
tamy wehh lf`te`um tf citurm e`tf i` iguht cmckmr fb
tamer rilm.
Kut tamy irm `ft u`lai`nmg. Berst, waehm tam [mvm`i`t
ciy stehh bihh e` hfvm i`g mvm` cirry, tamy wehh `mvmr
inie` km ikhm tf aivm laehgrm`. Wamer sje` rmcie`s lfhg
i`g pihm, i`g tamy wehh bfrmvmr kmir tam wfu`gs tait
tamy gemg weta. Wam `mlrfci`tel cinels tait rmkertamg
tamc gf `ft amih, tamy f`hy cm`g. I`y wfu`gs tait irmir m
rmlmevmg ibtmr rmkerta amih is `frcih.
Guty tf Bm`rft
Tirt fb tam kism m`lai`tcm`t tam @mlrfci`lmrs put
f`
i`gihhtftamer lfrpsms
\jybihh es i lfcpuhsef`
kmyf`g. fb guty
Wam [mvm`i`t ihh tf Bm`rft
bmmh taes
lfcpuhsef` tf virye`n gmnrmms, i`g mila cust gmlegm
afw am fr sam wehh lfpm weta et. \fcm, hejm tam J`enats
fb Bm`rft, mckrilm taes `mw guty: bfr tamc et es egm`tety
i`g cmi`e`n ihh e` f`m. Tmraips tamy irm strm`ntam`mg
ky mlafms fb hfvm bfr tamer afcm lety, fr bfr tam wirc
lfcbfrt tait smrvelm kre`ns tf tam amirt. Wamy prfughy
wihj tam tu``mhs fb tam Henathmss Gmptas, sfcmtecms
weta tam u`gmig, sfcmtecms weta tam @mlrfci`lmrs,
kut ihwiys i`g ikfvm ihh e` tam lfcpi`y fb guty.
Ftamrs, hejm tam typelih Khenatlistmr, rmnirg smrvelm
is i cmi`s tf aenamr pfwmr, fr i wiy tf stivm fbb gmita.
Tmraips tamy bmir tam gm`eih fb taes smlf`g lai`lm it hebm
i`g wesa tf ippmism waitmvmr irketriry lerlucsti`lm
krfunat ete t ikfut weta prfcesms fb bmihty. Fr mhsm tamy
irm mxaehiritmg e`tf gmitahy mlstisy ky tam tfrrm`t
fb pfwmr tait bhfws tarfuna tamc, fr gf `ft wesa tf
striy tff bir brfc tam `mlrfci`lmrs waf u`wette`nhy
krfunat tamc tf taes stitm.
I`g tam` tamrm irm tafsm, hejm tam ]`bfrnfttm`, waf
bmmh taes guty hejm i` erf` lfhhir irfu`g tamer `mljs.
Wamy smmj sfcm fb tam brmmgfc fb tamer berst hebm, fr tam
`mmg tf rmtur` tf tamer pist, tf rmlf`lehm fr be`esa fhg
gmmgs, i`g tam lihhe`n fb Bm`rft es i lf`sti`t rmce`gmr
tait tamer tecm ais pissmg.
Lrmite`n i [mvm`i`t
^am` lrmite`n i [mvm`i`t, berst lf`segmr waf yfur
lairiltmr wis kmbfrm tamy wmrm rmkfr`. ^ait wis tamer
rilm, lhiss,
lhiss, i`g pfsetef` e` \jybihh6 Geg tamy aivm
bicehy6 ^mrm tamy sullmssbuh6 ^ait wis tam f`m
truhy
cfcm`tecpfrti`t tae`n
tamy gemg, tamlm`trih tf yfur
tae`n tait cigmlairiltmr
tamc nmtit fut
tam
fb kmg e` tam cfr`e`n6 ^is et i pmrsf` tamy hevmg bfr6
I` egmih fr i liusm6
liusm6 ^is et i grmic fr nfih tamy aig
ymt tf buhbehh6
Wam`, gmlegm afw hetthm fr cula fb taes yfu wi`t
tf lirry fvmr e`tf yfur lairiltmr―s `mw hebm. ^ehh yfu
rmcmckmr `ftae`n kut tam wiy lfckit cigm yfu bmmh6
Gf yfu fksmss e`stmig fvmr tam sibmty fb yfur hfvmg
f`m6 Gf yfu smmj smmj rmvm`nm inie`st tam f`m waf shmw
yfu6 Gfms tait `mmg grevm yfu tf ivm`nm ftamrs waf
wmrm wrf`nmg secehirhy6
Be`ihhy, lf`segmr afw yfu tae`j yfu wmrm riesmg
e`tf yfur smlf`g hebm. ^is et ky yfur bfrlm fb wehh6 Wam
strm`nta fb tam pilt yfu aig cigm weta weta i gmcf`6 Fr
wis et pmraips sfcm lfscel bhujm, is cmi`e`nhmss is
i pmkkhm tarfw` it tam flmi`6 Wam i`swmrs tf tamsm
qumstef`s wehh amhp yfu gmlegm waela irlamtypm es bfr
yfu.
 <2 Lhissms
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Trfb. \pmhhs ky \pmhh Hmvmh

Hmvmh Kf
Kf`u
`uss Ikeh
Ikeheete
tems
ms 9st ;`g <rg 7ta =ta
9 +; \m`sm Hebm, [mvm`i`t Irlamtypm - - - - -
; +; \pmhhliste`n, Mhgretla \arfug ; - - - -
< +; ]`gmig Bfrtetugm < - - - -
7 +; Ikehety \lfrm E`lrmism < - - - -
= +< [mvm`i`t Irlamtypm Ikehety 7 ; - - -
2 +< @ mlrftel \aemhg
@m 7 ; - - -
> +< ]`gmig [msehem`lm 7 < - - -
1 +< Ikehety \lfrm E`lrmism 7 < - - -
5 +7 -- 7 < ; - -
94 +7 Ecprfvmg ]`gmig Bfrtetugm 7 < ; - -
99 +7 [mvm`i`t Irlamtypm Ikehety 7 < < - -
9; +7 Ikehety \lfrm E`lrmism 7 < < - -
9< += -- 7 < < 9 -
97 += ^ehh fb tam ]`gmig 7 < < 9 -
9= += [mvm`i`t Irlamtypm Ikehety 7 < < ; -

92 += Ikehety \lfrm E`lrmism 7 < < ; -

9> +2 -- 7 < < < 9
91 +2 Nrmitmr @mlrftel \aemhg 7 < < < 9
95 +2 Ikehety \lfrm E`lrmism 7 < < < ;
;4 +2 Cistmr fb Gmita 7 < < < ;

[mvm`i`ts e` Ftamr \mtte`ns Trfelem`lems

Wam [mvm`i`t li` km bfu`g e` ci`y ftamr smtte`ns. Ircfr? Henat, cmgeuc
Wamy lfuhg km smrvi`ts m`ne`mmrmg ky `mlrfci`lmrs ^mipf`s? \ecphm wmipf`s
secehir tf tamer philm e` \jybihh, fr secphy lairiltmrs Wffhs? @f`m
waf aivm mxpmrem`lmg i afrrebel `mir gmita mxpmrem`lm \ive`n Warfws? Lf`stetutef`, Lairesci
i`g survevmg wetafut lhmir cmcfrems fb tamer hebm prefr \jehhs? Laffsm twf brfc Itahmtels, Irli`i, Gmlmptef`,
tf tam e`legm`t. E`tecegitef`, \tmihta, \urvevih

Yuelj Kuehg Mquepcm`t

Ufu li` kuehg i rmvm`i`t queljhy ky bfhhfwe`n tamsm
sunnmstef`s. Ufur preciry ikehety slfrm wehh km
gmtmrce`mg ky yfur [mvm`i`t Irlamtypm. J`enats fb
Bm`rft i`g tam ]`bfrnfttm` safuhg prefretezm \trm`nta,
tam` Lairesci. Khenatlistmrs safuhg prefretezm
Lairesci, tam` Lf`stetutef`. Wam`, laffsm tam
@mlrfci`lmr―s Nuehg i`g tam Bm`rft Gestrelt e` philm
fb i kiljnrfu`g.
Lhiss Bmiturms
Is i rmvm`i`t, yfu nie` tam bfhhfwe`n lhiss bmiturms.
Aet Tfe`ts
Aet Gelm? 9g1 pmr rmvm`i`t hmvmh
Aet Tfe`ts it 9st Hmvmh? 1 + yfur Lf`stetutef` cfgebemr
Aet Tfe`ts it Aenamr Hmvmhs? 9g1 (fr =) + yfur
Lf`stetutef` cfgebemr pmr [mvm`i`t hmvmh ibtmr 9st.
Ufu stirt weta tam bfhhfwe`n mquepcm`t, e` iggetef` tf
i`y mquepcm`t nie`mg brfc yfur kiljnrfu`g.
•(i) i henat lrfsskfw i`g ;4 kfhts fr (k) i`y
secphm wmipf`
•(i) i lfcpf`m`t pfula fr (k) i` irli`m bflus
•(i) i`y cirteih wmipf` (eb prfbelem`t) fr (k) i`y
secphm wmipf`
•(i) laie` cieh (eb prfbelem`t) fr (k) slihm cieh
•(i) i gu`nmf`mmr―s pilj fr (k) i` mxphfrmr―s pilj
\m`sm Hebm
Ufur `mir-gmita mxpmrem`lm i`g suksmqum`t lf`tilt
weta tam `mlrfci`lmrs fb Bm`rft ais hmbt yfu weta i
strf`n lf``mltef` tf tam u`gmig, e`lhuge`n sfcm fb
tamer ivmrsef` tf tam heve`n. Is i` iltef`, yfu li` fpm`
yfur sm`sms i`g gmtmlt heve`n lrmiturms `mirky. ]`teh
tam m`g fb yfur `mxt tur`, yfu j`fw tam hflitef` fb
i`y heve`n lrmiturm wetae` <4 bmmt fb yfu, is hf`n is
 Lhissms <>
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
Irli`m Bflus
Ufu li` usm i` irli`m bflus is i spmhhliste`n bflus bfr
yfur rmvm`i`t spmhhs.
Mhgretla \arfug
\tirte`n it ;`g hmvmh, yfu li` mxpm`g yfur u`usmg
spmhhs tf lrmitm i sarfug fb `mlrfci`tel m`mrny irfu`g
yfursmhb. Is i kf`us iltef`, yfu li` mxpm`g f`m u`usmg
rmvm`i`t spmhh shft i`g nie` = tmcpfriry aet pfe`ts pmr
hmvmh fb tam spmhh shft mxpm`gmg. Is hf`n is yfu aivm
tmcpfriry
ittiljs yfuaet pfe`ts rmcie`e`n,
wmipf`, wam`mvmr i lrmiturm
weta i cmhmm et tijms 9g1 `mlrftel
gicinm.
]`gmig Bfrtetugm
It <rg hmvmh, wam`mvmr yfu irm rmgulmg tf zmrf aet pfe`ts,
u`hmss yfu wmrm rmgulmg tf zmrf aet pfe`ts ky rigei`t
gicinm fr i lretelih aet, yfu li` cijm i Lf`stetutef`
sive`n tarfw weta i GL mquih tf = + tam gicinm gmiht
ky tam ittilj. Eb yfu sullmmg, yfu irm e`stmig rmgulmg
tf 9 aet pfe`t. Eb yfu bieh tam sive`n tarfw, taes ikehety
es `ft lf`sucmg. F`lm yfu aivm sullmssbuhhy usmg taes
ikehety, yfu cust lfcphmtm i hf`n rmst kmbfrm use`n et
inie`.
Ikehety \lfrm E`lrmism
It lmrtie` hmvmhs, yfu li` e`lrmism f`m ikehety slfrm fb
yfur lafelm ky ;, fr yfu li` e`lrmism twf ikehety slfrms
fb yfur lafelm ky 9, up tf tam `frcih cixecuc fb ;4.
Ufu nie` taes km`mbet it 7ta, 1ta, 9;ta, 92ta, i`g 95ta
hmvmh.
@mlrftel \aemhg
\tirte`n it 2ta hmvmh, yfu prfomlt i` iuri tait saemhgs
yfur ihhems brfc `mlrftel gicinm. Ufu i`g ihh ihhems
wetae` 94 bmmt nie` rmsesti`lm tf `mlrftel gicinm. It
91ta hmvmh, taes iuri e`lrmisms tf <4 bmmt.
]`gmig [msehem`lm
Kmne``e`n it >ta hmvmh, yfu irm eccu`m tf pfesf`
gicinm i`g tam pfesf`mg lf`getef`.
Ecprfvmg
Ecprfvmg ]`gmig
]` gmig Bfrtetugm
It 94ta hmvmh, yfu f`hy `mmg tf lfcphmtm i safrt rmst tf
rmnie` tam usm fb yfur ]`gmig Bfrtetugm ikehety.
^ehh fb tam ]`gmig
\tirte`n it 97ta hmvmh, yfu kmlfcm eccu`m tf tam
laircmg i`g brenatm`mg lf`getef`s.
Nrmitmr @mlrftel \aemhg
It 91ta hmvmh, yfu i`g ihh ihhems wetae` yfur @mlrftel
\aemhg aivm igvi`tinm f` gmita sive`n tarfws.
Cistmr fb Gmita
]pf` rmilae`n ;4ta hmvmh, yfur pfwmrs fvmr hebm i`g
gmita aivm rmilamg tamer pmij. Ufu li``ft km shie` ky
cissevm gicinm. E` iggetef`, wam` yfu irm rmgulmg tf
zmrf aet pfe`ts, yfu li` laffsm tf tijm f` i` ispmlt
fb u`gmita i`g rmcie` sti`ge`n. Eb yfu gf,
gf, yfu nie`
<4 tmcpfriry aet pfe`ts i`g rmsesti`lm tf khugnmf`e`n,
pemrle`n, i`g shisae`n gicinm bfr f`m ce`utm. Ufur
bmiturms tijm f` sfcm u`gmig ispmlt, sula is tait fb i
zfckem, sjmhmtf`, fr wrieta, waehm taes ikehety es iltevm.
F`lm yfu―vm usmg taes bmiturm, yfu cust lfcphmtm i
hf`n rmst kmbfrm use`n et inie`.
[ I
Warmm [mvm`i`t Irlamtypms irm prmsm`tmg amrm.
J`enat fb Bm`rft
Wafsm tait pusa kilj tam vmeh fb gmita bfr sfcm liusm
fr sm`sm fb guty fbtm` laffsm tf gmgelitm tamcsmhvms tf
tam lihhe`n fb Bm`rft. Wamy `mmg `ft aivm kmm` fb nrmit
cirteih prfwmss kmbfrm tamy gemg: et es tamer af`fr i`g
sm`sm fb guty tf tam lety tait nevms tamc tamer pfwmr
weta i swfrg. J`enats fb Bm`rft lf`segmr tamcsmhvms
mvmry ket tam mquih fb tamer @mlrfci`lmr krmtarm`, bfr
tafuna tam cinms wemhg nrmit pfwmr fvmr u`gmita, tam
j`enats wehh afhg tam he`m bfr lfu`thmss mf`s tf lfcm.
Laffsm tam J`enat fb Bm`rft eb yfur lairiltmr wis
lfcpmhhmg tf rmkerta ky guty.
J`enat―s Wrie`e`n
Ufur tecm spm`t smrve`n tam `mlrfci`lmr―s fb Bm`rft
e`lhugmg e`tm`sm cirteih trie`e`n. Ufu nie` prfbelem`ly
e` amivy ircfr i`g saemhgs, is wmhh is cirteih wmipf`s.
Benate`n \tyhm
It 9st hmvmh, yfu hmir` i Benate`n \tyhm, lafsm` brfc tam
hest fb styhms iviehikhm tf Benatmrs.
\pmltrih [izfr
\tirte`n it =ta hmvmh, wam`mvmr yfu tijm tam Ittilj
iltef` f` yfur tur` weta i cmhmm wmipf`, i spmltrih
khigm secuhti`mfushy issiuhts tam ce`g fb i lrmiturm
tait yfu li` smm. Laffsm i lrmiturm yfu li` smm wetae`
<4 bmmt fb yfu. Wait lrmiturm tijms psylael gicinm
mquih tf 9g1 + yfur Lairesci cfgebemr. It 99ta hmvmh
taes
Waesgicinm
gicinme`lrmisms tf ;g1 + yfur
fllurs rmnirghmss fb Lairesci
tam rmsuhtcfgebemr.
fb yfur
cmhmm ittilj.
@mlrftel Issiuht
It 99ta hmvmh, yfur lf``mltef` tf tam `mlrfci`lmrs
fb Bm`rft rmilams tam pfe`t tait yfur wmipf` ittiljs
kurst weta `mlrfci`tel m`mrny. ^am`mvmr yfu aet
i lrmiturm weta i cmhmm wmipf`, tam ittilj gmihs i`
iggetef`ih 9g1 `mlrftel gicinm.
[mlfhhmltef` fb Rihfr
\tirte`n it 9=ta hmvmh, yfur Mhgretla \arfug kme`ns
tf safw yfu nhecpsms fb vihfr i`g af`fr brfc yfur
prmvefus hebm. Is hf`n is yfu aivm tmcpfriry aet pfe`ts
rmcie`e`n brfc yfur Mhgretla \arfug ikehety, yfu igg
yfur Lairesci cfgebemr tf cmhmm wmipf` gicinm rfhhs.
Khenatlistmr
^am` `mlrfci`tel pfwmr lfursms tarfuna tam
 Lhissms <5
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
spmhh hest fb yfur lafelm, i`g yfu ihwiys
aivm tam gmsellitm spmhh prmpirmg e` iggetef`
tf yfur `frcih spmhh prmpiritef`.
• ^am`mvmr yfu gmih gicinm weta laehh tfula,
yfu gmih kf`us `mlrftel gicinm mquih tf
yfur Lairesci cfgebemr.
• Ufu nie` i pffh fb khenat m`mrny mquih tf
yfur Lairesci cfgebemr. ^am`mvmr yfu aet
i lrmiturm weta laehh tfula, yfu li` mxpm`g
f`m pfe`t brfc taes pffh tf m`ai`lm tam
spmhh. Eb yfu gf, tam tirnmt cust cijm i
^esgfc sive`n tarfw inie`st yfur spmhh sivm
GL fr km brenatm`mg fb yfu bfr 9 ce`utm. I
brenatm`mg lrmiturm li` rmpmit taes sive`n
tarfw it tam m`g fb ets tur`, m`ge`n tam
mbbmlt bfr etsmhb f` i sullmss.
]`rmhm`te`n Khenat
^am` yfu rmila =ta hmvmh, yfur lf`trfh fvmr tam khenat
m`mrny usmg tf cie`tie` yfur hebm nrfws strf`nmr.
^am`mvmr yfu mxpm`g i spmhh shft tf list i spmhh, yfu
igg i `uckmr fb pfe`ts tf yfur khenat pffh mquih tf tam
spmhh shft―s hmvmh ce`us 9 (ce`ecuc f`m). E` iggetef`,
yfu li` `fw usm pfe`ts brfc yfur khenat pffh tf list tam
gmsellitm spmhh wetafut mxpm`ge`n i spmhh shft. Liste`n
gmsellitm e` taes ci``mr lfsts 9 pfe`t brfc yfur khenat
pffh. Bfr mila iggetef`ih pfe`t yfu spm`g, e`lrmism tam
spmhh hmvmh ky f`m. Ufu li``ft e`lrmism tam hmvmh fb tam
spmhh tf i spmhh hmvmh yfu gf `ft aivm tam ikehety tf list.
Khenatmg \arfug
\tirte`n it 99ta hmvmh, wam`mvmr yfu list gmsellitm
(use`n spmhh shfts fr yfur khenat pffh), yfu ihsf nie` tam
km`mbets fb yfur Mhgretla \arfug ikehety is tafuna yfu
aig mxpm`gmg i berst hmvmh spmhh shft.
\aebte`n Irli`uc
It 9=ta hmvmh, yfur irli`m cenat u`hfljs illmss tf
prmvefushy u`rmilaikhm spmhhliste`n ikehety. ^am`mvmr
yfu prmpirm spmhhs, laffsm twf spmhhs fb 1ta hmvmh fr
hfwmr brfc tam \frlmrmr spmhh hest. Ufu li` list mila
fb tafsm spmhhs f`lm wetafut mxpm`ge`n i spmhh shft.
^am`mvmr yfu lfcphmtm i hf`n rmst i`g prmpirm spmhhs
inie`, yfu li` laffsm twf `mw spmhhs brfc tam \frlmrmr
spmhh hest.
Wam ]`bfrnfttm`
Fb ihh tafsm waf irm rmkfr` e`tf u`gmita, tam
]`bfrnfttm` rmtie` tam cfst lfcphmtm vesef`s fb wait
tamy f`lm wmrm. Wamy irm cfrm ittu`mg tf tamer pist, i`g
tf tam prfcesms fr gmkts tamy rmnrmt hmive`n kmae`g. Wam
J`enat ais aes guty tf sustie` aec, i`g tam Khenatlistmr
ais amr pfwmr tf m`ninm amr, kut tam ]`bfrnfttm` ais
f`hy kettmrswmmt cmcfrems fb i hfst hebm tf illfcpi`y
aec e`tf tam m`ghmss buturm. Laffsm tam ]`bfrnfttm` eb
yfur lairiltmr wis lfcpmhhmg tf rmkerta ky i sm`sm fb
fkhenitef` tf sfcmf`m brfc tamer pist.
[mcmckmrmg Wrie`e`n
Ufu aivm prfbelem`ly e` cirteih wmipf`s.
\uggm` [mlfhhmltef`
Ufur lf``mltef` tf yfur prmvefus hebm es strf`nmr tai`
ftamr rmvm`i`ts. Is sula, yfu li` lihh upf` sjehhs aihb
rmcmckmrmg brfc yfur prefr hebm e` i bhisa fb suggm`
e`senat. ^am`mvmr yfu wfuhg cijm i` ikehety lamlj fr
sjehh lamlj, yfu li` usm taes ikehety tf nie` igvi`tinm
f` tam rfhh. E` iggetef`, yfu igg yfur prfbelem`ly kf`us
tf tam lamlj mvm` eb yfu irm`―t prfbelem`t e` tam sjehh.
F`lm yfu usm taes ikehety, yfu cust lfcphmtm i safrt fr
hf`n rmst kmbfrm use`n et inie`.
Gmighy \arfug
It 9st hmvmh, yfu hmir` tf stfrm i`g cfhg tam m`mrny
fb hebm i`g gmita. ^am`mvmr yfu gmih gicinm tf i
lrmiturm wetae` <4 bmmt fb yfursmhb, yfu stfrm sfcm fb
tam m`mrny fb tamer pie` i`g subbmre`n. Waes m`mrny es
rmprmsm`tmg ky subbmre`n pfe`ts, waela yfu li` usm tf
u`hmisa i kurst fb `mlrfci`tel m`mrny. Ufu li` stfrm i
`uckmr fb pfe`ts mquih tf yfur rmvm`i`t hmvmh phus yfur
Lairesci cfgebemr, i`g i`y stfrmg pfe`ts irm hfst it
tam m`g fb i hf`n rmst.
r mst. Is i` iltef`, yfu li` mxpm`g ihh
stfrmg subbmre`n pfe`ts i`g u`hmisa i wivm fb `mlrftel
m`mrny. Mila lrmiturm wetae` 94 bmmt fb yfu cust cijm
i Lf`stetutef` sive`n tarfw inie`st yfur spmhh sivm
GL, tije`n 9g7 `mlrftel gicinm pmr subbmre`n pfe`t
mxpm`gmg f` i biehmg sive`n tarfw, fr aihb tait icfu`t
f` i sullmssbuh f`m.
Eb yfu aivm tmcpfriry aet pfe`ts brfc Mhgretla \arfug
wam` yfu mxpm`g yfur subbmre`n pfe`ts, e`lrmism tafsm
tmcpfriry aet pfe`ts ky i` icfu`t mquih tf tam `uckmr
fb lrmiturms gicinmg ky taes ikehety.
Grie`e`n \arfug
Kmne``e`n it =ta hmvmh, yfur Gmighy \arfug gmihs 9g2
gicinm pmr pfe`t mxpm`gmg, i`g tam ikehety ibbmlts ihh
lrmiturms wetae` 9= bmmt fb yfu. E` iggetef`, lrmiturms
waf bieh tamer sive`n tarfw aivm gesigvi`tinm f`
\trm`nta i`g Gmxtmrety-kismg ittiljs u`teh tam stirt fb
yfur `mxt tur`.
Gmbm`ge`n \arfug
It 99ta
brfc hmvmh,\arfug,
Mhgretla waehm yfu
yfu aivm
aivmprfbelem`ly
tmcpfrirye`aet pfe`ts
Gmxtmrety
sive`n tarfws, i`g eb yfu wfuhg tijm aihb gicinm f` i
sullmssbuh Gmxtmrety sive`n tarfw, yfu e`stmig tijm `f
gicinm.
Resef`s fb tam Tist
]pf` rmilae`n 9=ta hmvmh, yfu aivm i vesef` fb yfur pist
hebm, i`g et ecpre`ts `mw strm`nta f` yfu. Laffsm f`m
fb tam bfhhfwe`n pist hevms i`g nie` tam hestmg km`mbet.
^irrefr e` i Tist Hebm. ^am`mvmr yfu cess i wmipf`
ittilj, tam tirnmt fb tam ittilj tijms gicinm mquih
tf yfur \trm`nta fr Gmxtmrety cfgebemr (yfur lafelm).
Wam gicinm es tam sicm typm gmiht ky tam wmipf` yfu
cessmg weta.
Cinm e` i Tist Hebm. Ufur [mvm`i`t spmhhs `f hf`nmr
aivm vmrkih fr sfcitel lfcpf`m`ts.
\lfu`grmh e` i Tist Hebm. ^am`mvmr yfu usm yfur
iltef` tf mxpm`g subbmre`n pfe`ts brfc Gmighy \arfug,
yfu tur` e`vesekhm u`teh tam stirt fb yfur `mxt tur`,
fr u`teh yfu cijm i` ittilj fr list i spmhh.
 Lhissms 79
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Lihhe`n i Nuehg Biv

Bivfr
fr
I`y cmckmr fb tam nuehg li` rmhy f` tamer frni`ezitef`
bfr kisel rffc i`g kfirg, is wmhh is kisel e`lfcm.
Iggetef`ihhy, i`y cmckmr e` nffg sti`ge`n li` lihh e`
i bivfr. Wam futlfcm (i`g sullmss) fb taes bivfr es hmbt
tf tam NC tf gmlegm, kut nm`mrihhy is hf`n is i nuehgmr
piys tamer gums, tamy li` lfu`t f` tamer frni`ezitef`
tf nmt tamc fut fb ce`fr hmnih trfukhm, piss ihf`n
rucfrs, fr ciykm mvm` hm`g i ai`g weta i `f`lfckit
tisj. @ftae`n e` \jybihh lfcms brmm, yfu li` kmt i`y
bivfr nri`tmg tf tam TL wehh km mxpmltmg tf km rmpieg
tarmmbfhg.
Nuehghmss TLs li` rmhy f` tamer nrfup bfr rffc i`g
kfirg i`g e`lfcm, tamy ciy try lihhe`n e` i bivfr, kut
tam TL i`g NC safuhg rmcmckmr tait tafsm wetafut
Nuehgs irm `ft letezm`s, i`g nm`mrihhy wi`t tf griw is
hetthm ittm`tef` brfc tam lety is pfssekhm. Bivfrs tait
put tam nrfup it resj irm ihcfst `mvmr nri`tmg, i`g
f` tam fbb lai`lm tamy irm, tam uhtecitm prelm tam TL
rmpiys wehh km stmmp.
G
E` \jybihh, et es `ft oust ikfut kme`n i cmckmr fb tam lety,
et―s ikfut wait pirty fb tam lety yfu licm up e`. Mila
gestrelt fb tam lety ais ets u`equm styhm fr pmrsf`ihety.
Wamrm es `ftae`n cfrm mxlete`n tait heve`n
1 f` tam mgnms fb tam lety. Wamrm es sf cula tf
mxphfrm.
G2 Egmihs (Lf`t. brfc Nuehgs)
Kfu`ty. E kmhemvm tamrm irm m`funa rmsfurlms
r msfurlms
7
bfr ihh tf sairm, i`g E wehh cijm tait aippm`.
\urvevih. F` tam mgnm fb tam lety, yfu aivm tf
= km smhb-rmhei`t. E wehh survevm mvm` eb tam lety
kur`s.
Bre`nm. E gf`―t bet e` lety. Cy vemws
v emws i`g kmhembs
2 hikmhmg cm i` futlist. Fur amrm tafuna, E
kmhf`n.
G2 Kf`gs (Lf`t. brfc Nuehgs)
^etafut cy bicehy wm wfuhg `mvmr kre`n e`
7
tam airvmst. Wamy irm cy mvmrytae`n.
Wam lety ciy sau` tam nfgs, kut wam` yfu
= wfrj tam hi`g, yfu hmir` tamrm es sfcmtae`n
cfrm.
E aivm i smlrmt lf``mltef` f`m fb tam tarmits
2
tait e`aiket tam surrfu`gs fb tam lety.

Hf`ntecm
yfu nrmw rmsegm`ts li`
up e`, weta i`fbtm` numssfbtam
illurily irmi ifbkhflj
ikfut tam lety
fr G2 Bhiws (Lf`t. brfc Nuehgs)
twf.
E` nicm tmrcs mila gestrelt nri`ts i sjehh i`g i tffh ^ait wfrjs e` Wfpsegm, ciy `ft wfrj e` tam
7
secehir tf yfur nuehg. E` iggetef` mila gestrelt fbbmrs lety. E fbtm` gf`―t rmihezm taes.
i ‘pmrj– waela es secehir tf i bmit. Et es i scihh iggmg Wfpsegm es e`suhir, E gf`―t trust futsegmrs
=
kf`us tf rmbhmlt yfur upkre`ne`n e` \jybihh. misehy.
Gmspetm cy kmst mbbfrts E geg `ft aivm illmss
i llmss
2
Wfpsegm tf i gmlm`t mgulitef`.
Ikfvm tam lety, f` tam phitmiu, tam wihhmg lfcpfu`g fb
Wfpsegm es rmspf`sekhm bfr bu``mhe`n ihh tam e`lfce`n Wam Gfljs
fvmrhi`g trigm nffgs e`tf tam lety prfpmr. Ihsf e`segm
Lfcpresmg fb wirmafusms, saepyirgs, i`g i vist viremty
ets cissevm stfrc-wihhs irm suksti`teih birchi`gs tait
fb ftamr ciretecm kuse`mssms, tam gestrelt ihsf afusms
ilt is tam lety―s krmigkisjmt.
cula fb tam lety―s wfrje`n pffr. Is sula et es i` irmi fb
kfta fppfrtu`ety i`g lrecm. Wam Gfljs wmrm f`m fb tam
\jehhs? I`ecih Ai`ghe`n, Itahmtels, @iturm, berst irmis fb tam lety tf aivm kmm` kueht, i`g ci`y fb
Tmrlmptef`, \urvevih ets gm`ezm`s lf`segmr et tam f`m trum \jybihh. It tam vmry
Wffhs/Hi`nuinms? Amrkihesc, Rmaelhms (hi`g). hmist, tam hebmkhffg fb tam lety lmrtie`hy ru`s tarfuna et.

\urvevih E`ste`lt \jehhs? Itahmtels, E`vmstenitef`, \tmihta.

Ufu ihwiys j`fw i` ircigi stfrc es lfce`n 9g7 afurs Wffhs/Hi`nuinms? Nice`n \mt, Rmaelhms (ier),
kmbfrm et irrevms. Iggetef`ihhy
Iggetef`ihhy yfu aivm i =4% lai`lm tf Rmaelhms (witmr).
j`fw it hmist i se`nhm bilt ikfut i`y biu`i `itevm
`ite vm tf tam
irmi irfu`g tam lety. Gfljspmij
Ufu j`fw ‘Gfljspmij– i pegne` hi`nuinm tait u`etms
G1 Tmrsf`ihety Wr
Wriets (L
(Lf`t. br
brfc Nu
Nuehgs) tam gestrelt, yfu li` lfccu`elitm kisel lf`lmpts weta
E ic i` e`gustrefus pmrsf`, tam lety gmpm`gs oust ikfut i`y auci`feg tait ais i spfjm` hi`nuinm.
= f` tam bruets fb cy hikfr tf survevm. E ic i
prfvegmr. G1 Tmrsf`ihety Wr
Wriets (Lf
(Lf`
`t. br
brfc Nu
Nuehgs)
Ihh tam cexe`n i`g ce`nhe`n es be`m bfr tafsm E ciy km (vmry) rfuna irfu`g tam mgnms,
2
lety bfhj. Fut amrm, wm gf`―t hejm tihje`n kuns, = kut E―c i nffg pmrsf`...
sfcmtecms.E oust hejm tf kriwh
E wfrj is i` af`mst bircmr, E ciy `ft aivm
>
cula, kut E ic aippy weta cy hft.
 72 Nuehgs & Gestrelts
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Wam Gfljs es i gi`nmrfus philm, sfcmf`m―s E lirm gmmphy ikfut tam pffr fb taes
tae s lety, E wehh
2
2 ihwiys cfve`n f` yfur tmrretfry, yfu aivm tf gf wait E li` tf amhp tamc.
stelj tfnmtamr. ^ait―s tam pfe`t fb kme`n i `fkhm eb li`―t
>
Oust nmtte`n tarfuna tam giy es cy preciry
pre ciry pirtijm fb ihh tam be`mr tae`ns e` hebm6
> nfih. Tmfphm wi`t wait E aivm, E aivm tf E ic pirt fb tam rmspf`sekhm lhiss, wm irm tam
survevm. 1
stmwirgs fb tam lety.
1 E ic
ic li`
li``y
`y,, yfu
yfu we
wehh
hh `f
`ftt puh
puhhh i bi
bist
st f`
f`m
m f`
f` cm.
cm.
G2 Egmihs (Lf`t. brfc Nuehgs)
G2 Egmihs (Lf`t. brfc Nuehgs) Guty. Wam aenamr E resm, tam cfrm E fwm tf tam
7 Tregm. Wam gfljs irm i philm tf km prfug fb, E 7 lety.
ic nhig tf km amrm. Level Tregm. Cy bicehy gf`itms tf tam lety
Trmougelm. Eb yfu irm`―t brfc tam Gfljs, yfu = nm`mrfushy, et es f`hy renat tait tamy `icm tam
=
irm`―t rmihhy brfc \jybihh. pirj ibtmr us.
]`gmrgfn. Tmfphm tm`g tf lfu`t yfu fut, kut Irestflritel. \jybihh ciy `ft aivm i trum
2
yfu prfvm tamc wrf`n mvmry tecm. 2 `fkehety, kut E ic i pirt fb tam u`fbbeleih
irestflrily.
G2 Kf`gs (Lf`t. brfc Nuehgs)
Cy hfyihty es tf cy gestrelt, et es cy afcm i`g G2 Kf`gs (Lf`t. brfc Nuehgs)
7
E hfvm et. Cy bicehy ais tems tf tam sm`itm, E wfrj tf
7
Cy nuehg fr mcphfymr es cy hebmhe`m. ^etafut suppfrt tamer pfwmr.
=
tamc E wfuhg`―t km ikhm tf prfvegm. Cy hfyihty es tf cy afusm i`g bicehy. ^m irm
=
E gf`―t igvmrtesm kut cy nuehg philmg cm amrm ecpfrti`t tf tam lety.
2
tf spy bfr tamc. E aivm i smlrmt bicehy E jmmp aeggm` e` tam
2 Grmns, iwiy brfc tam rmst fb cy bicehy.
G2 Bhiws (Lf`t. brfc Nuehgs)
Cy pregm es sula tait E kfist i`g krin cfrm G2 Bhiws (Lf`t. brfc Nuehgs)
7
tai` E funat tf. E ic ky vertum fb kerta, kmttmr tai` cfst e`
7
= E gf`―t trust bfhjs brfc ftamr gestrelts. \jybihh, yfu aig kmst trmit cm is sula.

E j`fw tait ftamrs irm hffje`n gfw` f` cm Cy bicehy f`hy ippmirs wmihtay. E` bilt wm
2 =
mvm` wam` tamy gf`―t siy sfcmtae`n. irm pm``ehmss i`g cie`tie`e`n i biligm.
E` cy lerlhms, ecinm es vetih, E cust bfhhfw
2 tam trm`gs i`g ihwiys km smm` is f`m fb tam
Tihesigms ecpfrti`t pmfphm.
E` tam amirt fb tam lety, tam cissevm lrystih pihesigm
kre`ns tam henat brfc ikfvm e`tf tam livmr`. \urrfu`ge`n
ets grfppe`n sperms irm tam afcms i`g kuse`mss fb Wam Grmns
tam lety―s wmihtaemst cmckmrs. Wam sm`itm kuehge`n, I gestrelt f`hy e` tam rfunamst sm`sm fb tam wfrg,
tam iquireuc, i`g ci`y ftamr aestfrel kuehge`ns irm Wam Grmns irm wamrm tafsm waf li``ft hevm i`ywamrm
hflitmg e` tam irmi is wmhh. Mvm` lfce`n brfc f`m fb tam mhsm smmc tf m`g up. \ai`tems, tm`ts, i`g fllisef`ih
hmss ibbhum`t irmis fb tam Tihesigms Gestrelt li` nevm yfu ru`gfw` tm`mcm`t kuehge`ns irm tam frgmr fb tam giy
i ciofr hmn up e` tam lety. e` tam grmns. Wamrm es hetthm hiw fr frgmr e` tam gestrelt,
tafsm fllisef`ihhy nuirgs cenat e`vmstenitm i lrecm it
\jehhs? Gmlmptef`, Aestfry, E`senat, Tmrlmptef`, tam kmamst fb f`m fb tam bmw gm`ezm`s weta lfppmrs tf
Tmrsuisef` spirm.
Wffhs/Hi`nuinms? Nice`n \mt, Hi`nuinm, i`y
‘rmbe`mg– irtesi`―s tffh \jehhs? Itahmtels, Gmlmptef`, E`senat, E`tecegitef`,
\hmenat fb Ai`g, \tmihta, \urvevih.
^frj tam \ystmc Wffhs/Hi`nuinms? I`y ‘Af`mst Hikfr– irtesi`―s tffh,
Gesnuesm jet, Bfrnmry Jet, Nice`n \mt
Ufu li` ‘wfrj tam systmc–. Ufu nie` igvi`tinm f`
Lairesci Lamljs weta i`y upsti`ge`n cmckmrs fb tam
lety, i`g yfu aivm gesigvi`tinm f` pmrsuisef` lamljs Kfr` fb tam Kregnms
weta i`y hmss rmputikhm rmsegm`ts. Ufu aivm igvi`tinm f` i`y lamlj tait e`vfhvms tam
rfpm kregnms fb tam lety (fr secehir sula is i saeps
G1 Tmrsf`ihety Wr
Wriets (L
(Lf`t. br
brfc Nu
Nuehgs) renne`n) taes lfuhg
tamc, gmstrfy e`lhugm
tamc, j`fwlamljs tf usm ikfut
sfcmtae`n tamc, rmpier
tamc,
E ic i `fkhm slef` fb \jybihh. E ic renatbuhhy mtl. Ufu ihsf tm`g tf nmt iwiy weta trebhe`n lrecms fr
=
prfug i`g ftamrs safuhg rmspmlt cm. cesgmcmi`frs, u`hmss sfcmf`m e` tam Berm ^itla fr
tam Wwmhvm gmlegms i` mxicphm `mmgs tf km cigm...
 Nuehgs & Gestrelts 7>
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

G1 Tmrsf`ihety Wr
Wriets (Lf
(Lf`
`t. br
brfc Nu
Nuehgs)
G1 Tmrsf`ihety Wr
Wriets (L
(Lf`t. br
brfc Nu
Nuehgs) Wam pef`mmr speret es ihevm i`g wmhh e` cm. Wam
E gf waitmvmr E `mmg tf gf tf survevm e` tam = brf`temr fb Bm`rft es tam pmrbmlt philm bfr cm
=
Grmns. [enat i`g wrf`n irm `ft cy lf`lmr`s. tf hevm.
E j`fw E lfuhg gem amrm it i`y cfcm`t. E aivm E gf`―t hfvm wfrje`n weta zfckems, kut E gf
2
i vmry khmij futhffj f` tam buturm. 2 et kmliusm tafsm zfckems irm \jybihh―s kmst
E ic ihwiys rmigy tf sfhvm i prfkhmc ky gmbm`sm.
>
vefhm`lm, E aivm tf km. Levehei`s e` \jybihh lfuhg`―t ai`ghm tam truta,
E wi`t tf tmir gfw` tam stitus quf tait trems > kut E j`fw afw Bm`rft―s zfckems irm vetih tf
1 tf jmmp cm fpprmssmg. tam lety―s survevih.
\mlf`g lai`lms gf`―t lfcm fbtm`, E ic
G2 Egmihs (Lf`t. brfc Nuehgs) 1 nritmbuh bfr ce`m, mvm` eb et cmi`s wfrje`n
weta tam gmig.
E kmhemvm E li` mhmvitm cy stitef` i`g cijm
7
sfcmtae`n fb cysmhb. E wehh `ft gmspier.
G2 Egmihs (Lf`t. brfc Nuehgs)
E j`fw wamrm tf be`g wait E `mmg tf survevm.
= ^amrm ftamrs smm trisa, E smm tam tffhs tf jmmp Trftmltef`. E smrvm tam lety ky gmbm`ge`n ets
7
cm ihevm. girjmst philms.

E ic `ft hejmhy tf hevm hf`n, E wehh hevm hebm buhhy Afcm. Bfr kmttmr fr wfrsm tam @mlrfci`tel
2 = tfw` fb Bm`rft es cy afcm, tamrm―s `f philm
i`g bist.
hejm et.

G2 Kf`gs (Lf`t. brfc Nuehgs) ^irrefr. Wam truta es \jybihh es gmligm`t, tam
2 @mlrfci`lmrs safuhg tijm fvmr tam lety bfr
Cy lhfsmst brem`g brfc laehgaffg es stehh cy ets prftmltef`.
7 lf`begi`t, wm wfuhg gf i`ytae`n bfr mila
ftamr.
G2 Kf`gs (Lf`t. brfc Nuehgs)
Cy bicehy ais tf wfrj tfnmtamr tf survevm, E
= Cy \estmr wis tijm` ky Girj Mhvms, E smrvm
wi`t tf nmt tamc fut fb tam grmns. 7
amrm e` afpms fb be`ge`n amr.
E kmhemvm e` sfcmtae`n kennmr tai` cysmhb i`g
2 taes lety. Eb E wfrj airg, taes liusm wehh mhmvitm Wam heve`n gmbm`gmrs fb Bm`rft irm sfcm fb
cm. = tam krivmst sfuhs E mvmr cmt, E wehh rmlfvmr
tamer rmcie`s.

G2 Bhiws (Lf`t. brfc Nuehgs)
I`yf`m waf tmhhs cm E ic wrf`n es oust
7
prmougelmg inie`st tam Grmns.
E hffj fut bfr cysmhb tf tam gmtrecm`t fb
= ftamrs. Hffje`n fut bfr tamc es tamer ofk, `ft
ce`m.
E wehh gem yfu`n, E pelj benats `mmghmsshy i`g
2 tijm wait E wi`t, kmliusm tecm es safrt.
Bm`rft
Bm`rft es tam irmi fb tam livms km`mita tam lety lf`trfhhmg
ky tam nm`mrihhy km`en` @mlrfci`lmr―s nuehg. Amrm
tamsm girj cinms priltelm tamer trigm gespfse`n fb tam
lety―s gmig i`g i`ecite`n zfckems tf gmbm`g inie`st
tam girj mhb ircems brfc tam henathmss gmptas.
\jehhs? Irli`i, Aestfry, Tmrlmptef`, \urvevih
Wffhs/Hi`nuinms? I`y E`strucm`t, ]`gmrlfccf`.
Biceheir weta Gmita
Ufu aivm igvi`tinm f` sive`n tarfws cigm tf ivfeg
tam brenatm`mg lf`getef` brfc u`gmig fr `mlrfci`ly
spmhhs. Ufu ihsf aivm i =4% lai`lm tf j`fw i bilt ikfut
i`y u`gmig lrmiturm yfu m`lfu`tmr.
Wam henathmss gmptas lihh tf cm, tamy ihwiys
2 aivm, mvmr saebt E stirm e`tf tam girj`mss i`g
wf`gmr.
G2 Bhiws (Lf`t. brfc Nuehgs)
\mrve`n e` Bm`rft cmi`s E safuhg aivm tam
7 hitetugm tf en`frm hiws tf illfcphesa cy
cessef`.
E aivm smrvmg fut amrm sf hf`n E gf`―t
= rmcmckmr pmilm, E smm ickusams irfu`g
mvmry lfr`mr.
Wam gmita (i`g u`gmita) E aivm smm` ais
2 `uckmg cm. E ic gesti`t, i`g geslf``mltmg
brfc hebm.
Eccenri`t
Waes es`―t i gestrelt kut i litla-ihh bfr tafsm rmsegm`ts
waf gf `ft ymt aivm ittilacm`t tf i `menakfraffg.
Wamy ciy aivm i philm tf stiy, kut tamy gf `ft egm`teby
weta i` irmi wmhh m`funa tf km lf`segmrmg i cmckmr.
\fcm e` tam lety ciy mvm` tijm pregm e` tamer eccenri`t
stitus, waehm ftamrs lfuhg secphy km ‘pisse`n tarfuna–
bfr i bmw ymirs.
\jehhs? I`y
Wffhs/Hi`nuinms? I`y
 71 Nuehgs & Gestrelts
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
L 7? B
Waes laiptmr gmtiehs tam lustfcezitef` fptef`s iviehikhm
tf lairiltmrs brfc \jybihh. Kmhfw yfu wehh be`g i `uckmr
fb `mw bmits, is wmhh is tam ruhms bfr cuhtelhisse`n e`tf
[mvm`i`t.
[ C
E` frgmr tf cuhtelhiss e`tf tam [mvm`i`t lhiss, yfu cust
cmmt lmrtie` ikehety slfrm rmquermcm`ts. Ufu ihsf nie`
tam hestmg prfbelem`lems is safw` kmhfw.
[mvm`i`t Cuhtelhisse`n
Wf cuhtelhiss e`tf fr fut fb tam [mvm`i`t lhiss, yfu
cust aivm \trm`nta i`g Lairesci slfrms aenamr tai`
9<. Ufu nie` prfbelem`ly e` henat i`g cmgeuc ircfr.
\pmhhliste`n
^am` gmtmrce`e`n spmhh shfts bfr i cuhtelhiss rmvm`i`t,
yfu igg aihb yfur rmvm`i`t hmvmhs rfu`gmg gfw`.
B
Wam bfhhfwe`n bmits irm iviehikhm it yfur NC―s geslrmtef`
bfr \jybihh lairiltmrs.
I [
Trmrmquesetms? \trm`nta fr Gmxtmrety 9<
Ufu―vm hmir`mg tf lai``mh yfur m`mrny e`tf kursts fb
spmmg i`g prfwmss. Ufu hmir` tf usm tam \mlf`g ^e`g
ikehety (et stehh usms yfur benatmr hmvmh, eb i`y). Ufu cust
lfcphmtm i hf`n rmst kmbfrm yfu usm et inie`. Eb yfu
ihrmigy aivm tam \mlf`g ^e`g ikehety, e`lrmism yfur
benatmr hmvmh ky = bfr tam purpfsms fb gmtmrce`e`n tam
mbbmlts fb tam ikehety.
E` iggetef`, wam`mvmr yfu usm \mlf`g ^e`g, e`stmig
fb rmnie`e`n aet pfe`ts yfu nie` i` mquih `uckmr fb
tmcpfriry aet pfe`ts. ^aehm yfu aivm tmcpfriry aet
pfe`ts rmcie`e`n brfc \mlf`g ^e`g, yfur kism spmmg
e`lrmisms ky 94 bmmt i`g yfu aivm igvi`tinm f`
\trm`nta lamljs.
G C
Trmrmquesetms? Gmxtmrety 9<
Ufur cistmry fb tam ginnmr es vertuihhy pmrbmlt. Ufu
nie` tam bfhhfwe`n km`mbets?
• ^am`mvmr yfu wfuhg rfhh gicinm f` i cmhmm
ittilj use`n i ginnmr, yfu li` laffsm tf
rmphilm tam rfhh weta yfur Gmxtmrety cfgebemr.
• ^am`mvmr yfu cijm i tarfw` ittilj weta i
ginnmr, yfu li` tarfw twf khigms it f`lm.
F` i aet, yfu gmih ;g7 gicinm e`stmig fb tam
`frcih 9g7 gicinm brfc i se`nhm tarfw`
ginnmr. Ufu f`hy igg gicinm cfgebemrs
sula is yfur Gmxtmrety cfgebemr fr tam
kf`us brfc i cinel wmipf` f`lm.
• Ufur ri`nm e`lrmcm`t es gfukhmg bfr tarfw`
ginnmrs, i`g yfu li` griw i`g tarfw twf
ginnmrs is pirt fb tam ittilj yfu cijm.
G
Ufu irm i bfrlm fb gmstrultef`. Ufu nie` tam bfhhfwe`n
km`mbets?
• Ufu gmih gfukhm gicinm weta cmhmm ittiljs
cigm inie`st u`ittm`gmg fkomlts.
• Is i` iltef` yfu li` ittmcpt tf gicinm i`
m`mcy―s ci`ubilturmg wmipf` fr saemhg.
^am` yfu gf, laffsm tam fppf`m`t―s wmipf`
fr saemhg i`g cijm i \trm`nta lamlj fppfsmg
ky yfur tirnmt―s \trm`nta fr Gmxtmrety lamlj
(tamer lafelm). Eb yfu sullmmg, yfu ae`gmr
tam tirnmt―s wmipf` fr saemhg. I ae`gmrmg
wmipf` gfms `ft igg \trm`nta fr Gmxtmrety
tf gicinm, i`g i krfjm` saemhg gfms `ft
e`lrmism ets wemhgmr―s Ircfr Lhiss. Ae`gmrmg
wmipf`s i`g saemhgs li` km rmpiermg weta
ce`ecih mbbfrt gure`n i safrt rmst.
G  C B
Trmrmquesetms? ^esgfc 9<
Ufu aivm i gmmp speretuih lf``mltef` tf tam wfrhg
irfu`g yfu. Mvm` eb yfu wfrsaep i spmlebel gmety, yfu
rmvmrm ci`y
lmhmsteih (fr mvm`
kme`ns. ihh) ftamr
Ufu nie` nfgs, nfgmssms,
tam bfhhfwe`n km`mbets?fr ftamr
• Ufu nie` prfbelem`ly
prfbelem `ly e` tam [mhenef` sjehh.
• It tam m`g fb i hf`n rmst, laffsm i gfcie`
iviehikhm tf lhmrels. Ufu nie` tam Lai``mh
Geve`ety bmiturm brfc tait gfcie`, i`g li`
usm et f`lm kmbfrm yfur `mxt hf`n rmst. Eb
yfu ihrmigy aivm tam Lai``mh Geve`ety lhiss
bmiturm, yfu li` mxpm`g i usm fb Lai``mh
Geve`ety tf usm taes ikehety inie` wetafut
`mmge`n tf rmst.
M \
Trmrmquesetms? Gmxtmrety 9<
Ufu bfrnm i cystelih lf``mltef` tf tam mhmcm`ts,
nri`te`n yfu lmrtie` km`mbets. F`lm pmr rfu`g, wam`
yfu tijm tam Gisa iltef` f` yfur tur`, yfu li` laffsm
f`m fb tam bfhhfwe`n km`mbets. Ufu li``ft laffsm tam
sicm km`mbet twf rfu`gs e` i rfw.
r fw.
• Ier? Ufu li` bhy up tf aihb yfur spmmg,
rfu`gmg gfw`, weta taes Gisa iltef`. Ufu
cust m`g yfur bhenat f` i sfheg surbilm fr
yfu eccmgeitmhy bihh.
• Mirta? Eb yfu usm tam Gisa iltef` kut gf
`ft hmivm yfur lurrm`t spilm taes tur`, yfu
li``ft km bfrlmg tf hmivm yfur spilm fr km
j`fljmg prf`m.
• Berm? Ufur cfvmcm`t hmivms i triehe`n fb
bheljmre`n bhicms taes tur`. Wam berst m`mcy
tf m`tmr i spilm yfu cfvmg tarfuna kmbfrm
tam stirt fb yfur `mxt tur` tijms 9g1 berm
gicinm, tam` tam bhicms bigm iwiy.
• ^itmr? Ufu li` cfvm fvmr hequeg surbilms is
tafuna tamy wmrm sfheg surbilms taes tur`.
Ufu cust m`g yfur tur` f` i sfheg surbilm.
 =4 Bmits
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Bmit Waes bmit…

Igrm
Igrm`i
`ihe
he`m
`m [u
[usa
sa ...t
...tmi
mila
lams
ms yf
yfu
u i Be
Bena
natm
tmr―
r―s
s \ml
\mlf`
f`g
g ^e`
^e`g,
g, i`
i`g
g ecp
ecprf
rfvm
vms
s tai
taitt ike
ikehe
hety
ty..
Ginn
Ginnmr
mr Ci
Cist
stmr
mr ...c
...cij
ijms
ms yf
yfu
u i ci
cist
stmr
mr fb kf
kfta
ta ta
tarf
rfw`
w` i`
i`g
g cmh
cmhmm
mm it
itti
tilj
ljs
s wet
weta
a gin
ginnm
nmrs
rs..
...ihhfws yfu tf ae`gmr yfur fppf`m`t―s wmipf` fr saemhg, i`g gmih iggetef`ih gicinm
Gmstrultevm
u`ittm`gmg fkomlts.
Gmvftmg tf Ci`y
Ci`y Bietas
Bietas ...hmts
...hmts yfu
yfu nie`
nie` i hmssm
hmssmrr vmrsef`
vmrsef` fb i Lhmrel―s
Lhmrel―s Lai``m
Lai``mhh Geve`ety
Geve`ety ikehet
ikehety
y brfc
brfc i`y
i`y gfcie`.
gfcie`.
...nevms yfu i viremty fb mhmcm`tih-tamcmg cfvmcm`t km`mbets wam`mvmr yfu tijm tam
Mhmcm`tih \tmp Gisa iltef`.
...tmilams yfu tam berm kfht li`trep, i`g nri`ts yfu iggetef`ih km`mbets wam` yfu usm et
Bhicm ^irgm`
fr ftamr berm spmhhs.
Afsp
Afspet
etih
ihmr
mr ...
..nr
nri`
i`ts
ts yfu ta
tam
m ik
ikeh
ehet
ety
y tf
tf ami
amihh fta
ftamr
mrs
s e`
e` lfc
lfcki
kitt us
use`
e`n
n yfu
yfurr fw
fw` aet
aet gel
elm.
m.
Hfrm
Hfrms
smm
mmjm
jmrr …ec
ecpr
prfv
fvms
ms i yfu
yfurr j`f
j`fwh
whmg
mgn
nm fb
fb i`l
i`lem
em`t
`t hf
hfrm
rm e` i `uc
`uckm
kmrr fb
fb ges
gesle
lep
phe
he`
`ms
ms..
...rmprmsm`ts yfur trie`e`n e` tam Henathmss Gmptas, i`g cijms yfu kmttmr it lfckit e`
Cfhgmg ky \aigfw
`mir tftih girj`mss.
...nevms yfu i km`mbet bfr lairne`n e`tf tam briy, hmtte`n yfu j`flj pmfphm prf`m i`g jelj
\aflje`n Issiuht
tamc waehm tamy irm gfw`.
\jyb
\jybih
ihhh Ceh
Cehet
etei
ei ...r
...rmp
mprm
rmsm
sm`t
`ts
s yfu
yfurr wmi
wmipf
pf`
` i`g
i`g sa
saem
emhg
hg tr
trie
ie`e
`e`n
`n e` ta
tam
m \jy
\jybi
bihh
hh Ce
Cehe
hete
tei.
i.
...hmts yfu stiy sti`ge`n mvm` ibtmr kme`n rmgulmg tf 4 aet pfe`ts, i`g ihhfws yfu tf
\urvevfr
rmpfsetef` e` rmiltef` tf aircbuh cinel.
Weti
Weti`―
`―s
s Nri
Nrisp
sp ...n
...nri
ri`t
`ts
s yfu
yfu i `uc
`uckm
kmrr fb
fb km`
km`mb
mbet
ets
s wet
weta
a Wwf
Wwf-A
-Ai`
i`gm
gmg
g i`g
i`g Rm
Rmrs
rsit
iteh
ehm
m wmi
wmipf
pf`s
`s..
]`s
]`stf
tfpp
ppik
ikhhm ...
..hm
hmts
ts yfu qu
quel
eljh
jhy
y sai
saijm
jm fb
fbbb mxa
mxaiu
ius
ste
tef`
f` gur
ure`
e`n
n i saf
afrt
rt rm
rms
st.

B ^ cixecuc fb ;4.

• Laffsm Irli`i, Aestfry, @iturm, fr [mhenef`.
Trmrmquesetms? Lairesci 9<
Ufu cust km prfbelem`t e` tam sjehh yfu
Ufu aivm i` e``itm lf``mltef` tf berm tait ci`ebmsts
laffsm. Ufu aivm igvi`tinm f` sjehh lamljs
etsmhb is yfu nrfw e` pfwmr. Ufu nie` tam bfhhfwe`n
cigm weta tam smhmltmg sjehh.
km`mbets?
• Wam berst tecm yfu smm i lrmiturm typm (sula
• Ufu hmir` tam berm kfht li`trep.
is smme`n i Ce`ftiur fr rmg grinf` bfr tam
• ^am`mvmr yfu list berm kfht, yfu nie`
berst tecm, is fppfsmg tf smme`n Wfrjehh tam
rmsesti`lm tf berm gicinm u`teh tam stirt fb
Ce`ftiur bfr tam berst tecm), yfu li` cijm
yfur `mxt tur`.
i` E`tmhhenm`lm lamlj. Wam GL mquihs = + tam
• F`lm pmr tur`, wam` yfu gmih berm gicinm tf
cf`stmr―s Laihhm`nm [ite`n. Eb yfu sullmmg,
i lrmiturm, yfu li` eccmgeitmhy cfvm 94 bmmt
yfu j`fw f`m usmbuh bilt fr bmiturm ikfut
wetafut prfvfje`n ittiljs fb fppfrtu`ety.
tait lrmiturm typm (gmtmrce`mg ky yfur NC).

A C  \

Trmrmquesetms? ^esgfc fr Lairesci 9<
Ufu―vm spm`t lfu`thmss afurs trie`e`n e` tam Henathmss
Ufu aivm rmlmevmg mxtm`sevm trie`e`n is i amihmr i`g
Gmptas, igipte`n yfursmhb tf tam gmmp girj i`g tam
kitthm laiphie`. Ufu nie` tam bfhhfwe`n km`mbets?
lrmiturms et aegms. Ufu nie` tam bfhhfwe`n km`mbets?
• Ufu nie` prfbelem`ly
prfbelem `ly e` tam Cmgele`m sjehh.
• Ufu nie` girjvesef` fut tf 24 bmmt. Eb yfu
• Is i kf`us iltef`, yfu li` tfula i lrmiturm
ihrmigy aivm girjvesef`, e`lrmism tam ri`nm
i`g mxpm`g f`m fb yfur aet gelm. Eb yfu gf,
ky <4 bmmt e`stmig.
rfhh tam gem, i`g tam lrmiturm yfu tfula
• Ufu `f hf`nmr subbmr gesigvi`tinm wam`
rmnie`s aet pfe`ts mquih tf tam icfu`t rfhhmg
ittilje`n tirnmts yfu li``ft smm. Ufu cust
phus ets Lf`stetutef` cfgebemr.
stehh km ikhm tf egm`teby waela spilm yfur
• ^am`mvmr yfu rmstfrm aet pfe`ts tf i`ftamr
tirnmt es e`.
lrmiturm, yfu nie` i +; kf`us tf IL u`teh tam
• Ufu aivm igvi`tinm f` sive`n tarfws cigm
m`g fb yfur `mxt tur`.
tf ivfeg gesmism.

H
Trmrmquesetms? E`tmhhenm`lm 9< \ I
Ufu irm i tmrrebye`n saflj trffpmr, lipikhm fb ripeghy
Ufur mxtm`sevm stugems aivm cigm yfu e`tf i rmpfsetfry
lrfsse`n tam kitthmbemhg tf issiuht yfur bfms. Eb yfu
fb aeggm` j`fwhmgnm. Ufu nie` tam bfhhfwe`n km`mbets?
cfvm it hmist ;4 bmmt strienat tfwirg i lrmiturm f`
• Ufur E`tmhhenm`lm slfrm e`lrmisms ky 9, tf i
yfur tur` i`g aet tait lrmiturm weta it hmist f`m
 Bmits =9
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

L =? \
Waes laiptmr gmtiehs fvmr 24 `mw spmhhs, is wmhh is tam Grueg \pmhhs [i`nmr \pmhhs
[mvm`i`t―s lfcphmtm spmhh hest. F` tam [mvm`i`t \pmhh LI@W[ET\ (4 HMRMH) BE[\W HMRMH
Hest, ihh `mw spmhhs irm cirjmg weta i` istmresj. F` tam Ihhure`n Resinm \mi Hmns
rmcie`e`n spmhh hests, ihh spmhhs irm `mw. Gmspmritm ^irg \tfrcsf`n
Mcpfwmrmg Cinel
Hebm Hmmla \MLF@G HMRMH
M L \mi ^aep Lrmmpe`n Brfst
I `mw gmslreptfr ais kmm` iggmg bfr ci`y fb tam ^e`g \tmp [epphe`n Wau`gmr
`mw li`treps bfu`g e` taes laiptmr? mxaiuste`n
mxaiuste`n.. I`y
f`m mxaiuste`n li`trep li` km list f`lm pmr safrt rmst BE[\W HMRMH WAE[G HMRMH
weta `f igvmrsm mbbmlts. Afwmvmr, eb yfu list i smlf`g ^rita fb tam I`lem`ts Lrisae`n Henat`e`n
mxaiuste`n li`trep prefr tf tije`n i safrt rmst (mvm` eb et \i`gkhist
es i gebbmrm`t mxaiuste`n li`trep), yfu nie` f`m hmvmh fb \MLF@G HMRMH
mxaiustef`. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n tamsm Ikrupt I`ecitef`
BF][WA HMRMH
li`treps li` km rmcfvmg tarfuna `frcih cmi`s. Ufu Lrmmpe`n Brfst
Iuri fb \aigfws
li` egm`teby mxaiuste`n li`treps ky tam ‘(mxaiuste`n)– ^etamre`n Nizm
gmslreptfr iggmg ibtmr tam spmhh slaffh.
BEBWA HMRMH
WAE[G HMRMH Mckrilm tam ^e`g
Kirg \pmhhs Lhmrel \pmhhs Lrisae`n Henat`e`n
LI@W[ET\ (4 HMRMH) LI@W[ET\ (4 HMRMH) \erm`―s Lihh
Ihhure`n Resinm Gmspmritm ^irg [mvm`i`t \pmhhs
Mcpfwmrmg Cinel Mcpfwmrmg Cinel BF][WA HMRMH BE[\W HMRMH
\lihge`n E`senat \lihge`n E`senat Lf`ourm @enatcirm Ki`m
Ri`esa \mi ^aep Gesbenurm Gmsellitm*
^e`g \tmp ]`mrre`n Issiuht Bihsm Hebm
BEBWA HMRMH Amx
BE[\W HMRMH BE[\W HMRMH Khffghmtte`n Aegmfus Hiunatmr
\mi Hmns Ce`g fvmr Cittmr Mckrilm tam ^e`g @mlrftel \cetm*
\tfrcsf`n \mi Hmns Trftmltef` brfc Mveh
\eht Wrip \EQWA HMRMH i`g Nffg
\MLF@G HMRMH ^ivm fb Lfrruptef` [iy fb \elj`mss
[epphe`n Wau`gmr \MLF@G HMRMH ^etla Kfht
\ihtwitmr Khmsse`n [epphe`n Wau`gmr \MRM@WA HMRMH
_f`m fb Gmlmet \ihtwitmr Khmsse`n Isam` Khenat \MLF@G HMRMH
Wmcpfriry E`si`ety Ikrupt I`ecitef`*
WAE[G HMRMH MENAWA HMRMH Khe`g`mss/Gmib`mss
Airi`num WAE[G HMRMH \fuhnizm Lrmmpe`n Brfst*
\erm`―s Lihh \i`gkhist Girj`mss
\eneh fb tam Erf` Kmhh @E@WA HMRMH Girjvesef`
BF][WA HMRMH Bmy Ci`thm Nm`thm [mpfsm
Aircf`el Kregnm BF][WA HMRMH Afirbrfst \cetm*
Tirla Lafje`n Bfn \lfrlae`n [iy
Erf` ^aerhwe`g
Tihige` \pmhhs \aittmr
BE[\W HMRMH ^etamre`n Nizm*
BEBWA HMRMH
Ce`g fvmr Cittmr _f`m fb Gmlmet*
Mckrilm tam ^e`g BEBWA HMRMH
Aystmrei Nekkmre`n Afrrfr ^rita fb tam I`lem`ts
\mi―s Mckrilm WAE[G HMRMH
\MLF@G HMRMH I`ecitm Gmig
\EQWA HMRMH
\ihtwitmr Khmsse`n Kmstfw Lursm
Tmihe`n Wau`gmr \EQWA HMRMH
Grfw` Bmir
WAE[G HMRMH Bmen` Gmita
\MRM@WA HMRMH
Airi`num Bermkihh
^itmrs fb Hebm \MRM@WA HMRMH
\eneh fb tam Erf` Kmhh Ni`nrm`fus Ci`thm*
^itmrs fb Hebm
Nismfus Bfrc
MENAWA HMRMH [mcfvm Lursm
Bfrlmg Cirla MENAWA HMRMH BF][WA HMRMH
\pmhh [mphelitef` Erf` ^aerhwe`g \te`je`n Lhfug
Ricperel Wfula
@E@WA HMRMH Rm`fcfus \cetm*
Bmy Ci`thm @E@WA HMRMH BEBWA HMRMH
Hmveitai`―s Kmhhfw \mi―s Mckrilm
Weti`el \cetm
 \pmhhs =<
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

BF][WA HMRMH Wri`sbfrcitef` [epphe`n Wau`gmr \hmn―s \hicce`n

Iuri fb \aigfws* \hmgnmaiccmr
Khilj Wm`tilhms WAE[G HMRMH
Khenat
^irhflj \pmhhs \i`gkhist \EQWA HMRMH
Lf`ourm @enatcirm* LI@W[ET\ (4 HMRMH) \hmn―s \hitamre`n Tmihe`n Wau`gmr
Gmita ^irg Ihhure`n Resinm \hurry
Tai`tiscih Jehhmr Mcpfwmrmg Cinel \MRM@WA HMRMH
^etamre`n \cetm* Hebm Hmmla BF][WA HMRMH Wfrvihh―s Gmcms`m
]`mrre`n Issiuht Lafje`n Bfn
BEBWA HMRMH Ri`esa Lf`ourm @enatcirm MENAWA HMRMH
I`tehebm \amhh ^e`g \tmp
Lerlhm fb Gmita Aircf`el Kregnm \pmhh [mphelitef`
Lf`tinef` BE[\W HMRMH BEBWA HMRMH @E@WA HMRMH
Lrmitm ]`gmig Ce`g fvmr Cittmr Khffghmtte`n Wfrvihh―s \pmhh Kfx
Gmstrultevm ^ivm
Gfce`itm Tmrsf` \MLF@G HMRMH
Aystmrei* Wmcpfriry E`si`ety
E`smlt Thinum ^etamre`n Nizm
Weti`el \cetm* \ G
WAE[G HMRMH Wam spmhhs irm prmsm`tmg kmhfw e` ihpaikmtelih frgmr.
Ni`nrm`fus Ci`thm
\frlmrmr \pmhhs \erm`―s Lihh IK[]TW I@ECIWEF@
LI@W[ET\ (4 HMRMH) ;`g-hmvmh `mlrfci`ly
Ihhure`n Resinm BF][WA HMRMH
Mcpfwmrmg Cinel Iuri fb \aigfws Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
Hebm Hmmla Gesbenurm [i`nm? <4 bmmt
\lihge`n E`senat
]`mrre`n Issiuht BEBWA HMRMH Lfcpf`m`ts?
sje`) R, \, C (i scihh pemlm fb gremg auci`feg
Ri`esa Nekkmre`n Afrrfr
^e`g \tmp Guritef`? 9 ce`utm
Aystmrei

BE[\W HMRMH Waes spmhh tmcpfrirehy bfrlms u`gmita upf` i rmlm`thy

\EQWA HMRMH gmlmismg lfrpsm. Laffsm i lfrpsm wetae` ri`nm tait
Ce`g fvmr Cittmr ^ivm fb Lfrruptef`
\eht Wrip gemg wetae` tam pist ce`utm. Bfr tam guritef` fb tam
spmhh, tam lfrpsm ilts is i zfckem u`gmr yfur lf`trfh.
\MRM@WA HMRMH ^am` tam spmhh m`gs tam lfrpsm es `f hf`nmr i`ecitmg
\MLF@G HMRMH Ce`g Wip i`g lfhhipsms e` ets lurrm`t spilm.
Lrmmpe`n Brfst
F` mila fb yfur tur`s, yfu li` cm`tihhy lfcci`g
Lrystih Nuirgei`s
MENAWA HMRMH tam lrmiturm is i kf`us iltef` is hf`n is et es wetae`
\fuhnizm 24 bmmt fb yfu. Ufu li` ihsf essum f`m lfcci`g is
WAE[G HMRMH pirt fb liste`n tam spmhh. Ufu gmlegm tam lrmiturm―s
\i`gkhist
@E@WA HMRMH iltef` i`g cfvmcm`t gure`n ets `mxt tur`, fr essum i
\eneh fb tam Erf` Kmhh nm`mrih lfcci`g sula is nuirge`n i spmlebel irmi. Eb
Hmveitai`―s Kmhhfw

BF][WA HMRMH yfu

etsmhbgf`―t nevmafstehm
inie`st et i lfcci`g, tamUfur
lrmiturms. lrmiturm f`hyaivm
NC wehh gmbm`gs
tam
Lf`ourm @enatcirm ^ezirg \pmhhs stitestels bfr zfckems.
Aircf`el Kregnm LI@W[ET\ (4 HMRMH) It Aenamr Hmvmhs. ^am`mvmr yfu list taes spmhh use`n
Ihhure`n Resinm i spmhh shft aenamr tai` ;`g hmvmh, yfu li` e`lrmism tam
BEBWA HMRMH Gmspmritm ^irg zfckem―s \trm`nta, Gmxtmrety, fr Lf`stetutef` slfrm ky
Khffghmtte`n Mcpfwmrmg Cinel 7 pfe`ts bfr mila hmvmh fb tam spmhh shft ikfvm ;`g. Ufu
Aystmrei Hebm Hmmla li` laffsm i gebbmrm`t ikehety slfrm bfr mila spmhh hmvmh.
\lihge`n E`senat Bfr e`sti`lm, eb yfu list taes spmhh use`n i =ta hmvmh spmhh
\EQWA HMRMH \mi ^aep shft, yfu lfuhg e`lrmism tam zfckem―s \trm`nta slfrm ky
Tmihe`n Wau`gmr ]`mrre`n Issiuht 9;, fr e`lrmism ets \trm`nta ky 7 i`g ets Lf`stetutef` ky
Ri`esa 1, fr e`lrmism ihh tarmm slfrms ky 7, mtl.
\MRM@WA HMRMH ^e`g \tmp
Ce`g Wip IHH][E@N RE\INM
BE[\W HMRMH m`lai`tcm`t li`trep (mxaiuste`n)
MENAWA HMRMH \mi Hmns
\pmhh [mphelitef` \eht Wrip Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
\hmn―s \hisae`n \helmr [i`nm? \mhb
@E@WA HMRMH Lfcpf`m`ts? R, \
Lrystihhe`m \MLF@G HMRMH Guritef`? 9 rfu`g
Ikrupt I`ecitef`
=7
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
Cmhmm ittiljs inie`st yfu aivm gesigvi`tinm u`teh tam
stirt fb yfur `mxt tur`. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n
li`trep ibtmr tam berst, yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`.
Waes lfu`t rmsmts ibtmr lfcphmte`n i safrt fr hf`n
rmst. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n
li`treps li` km rmcfvmg is `frcih.
I\AM@ KHENAW
>ta-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (isa brfc i bu`mrih pyrm)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Ufu lf`ourm i cissevm kur`e`n lhfug fb isa e`tf kme`n.
Laffsm i pfe`t wetae` ri`nm. Kur`e`n `mlrftel isa behhs
i` irmi weta i <4-bfft rigeus lm`tmrmg f` tait pfe`t.
Mila lrmiturm e` tam irmi cust cijm i Gmxtmrety sive`n
tarfw vmrsus taes spmhh fr tijm 1g2 berm gicinm, fr aihb
tait gicinm f` i sullmssbuh sivm. Bfr tam rmcie`e`n
guritef` fb tam spmhh, wam`mvmr i lrmiturm m`tmrs
tam irmi fr stirts tamer tur` et e`, tamy cust cijm i
Lf`stetutef` sive`n tarfw fr tijm 7g2 `mlrftel gicinm
i`g kmlfcm e`lipiletitmg u`teh tam stirt fb tamer `mxt
tur`. I sullmssbuh sive`n tarfw ivfegs tam gicinm i`g
tamiltef`
i` e`lipiletitef`. ^aehm
f` yfur tur` tftam spmhh
cfvm tameslhfug
iltevm,up
yfu
tf li` usm
<4 bmmt
e` f`m germltef`.
I][I FB \AIGF^\
7ta-hmvmh ehhusef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (9= bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \, C (kit nui`f)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 94 ce`utms
]pf` liste`n taes spmhh, cinelih girj`mss mci`itms
brfc yfu e` i 9=-bfft-rigeus iuri, sprmige`n irfu`g
lfr`mrs. Ufu li` smm tarfuna taes girj`mss is tafuna
et wmrm `frcih girj`mss i`g yfu aig girjvesef`.
Afwmvmr,
tarfuna et,ftamr lrmiturms
`fr wehh weta henat
`f`-cinelih girjvesef` li`―t
pm`mtritm smm
et. Wam
iuri es lm`tmrmg f` yfu, i`g cfvms weta yfu it ihh
tecms.
Eb i`y fb taes spmhh―s irmi tfulams i` irmi fb henat
lrmitmg ky i`ftamr spmhh fb 7ta hmvmh fr hfwmr, tam spmhh
tait lrmitmg tam henat es gespmhhmg.
KHFFGHMWWE@N
=ta-hmvmh ehhusef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (<4-bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i grfp fb khffg brfc i pfesf`
veltec)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
]se`n taes spmhh, yfu lrmitm i vefhm`t ehhusef` e` tam
ce`gs fb yfur m`mcems, liuse`n tamc tf kmhemvm tait
tamy aivm kmnu` khmmge`n prfbusmhy brfc tamer pfrms.
^am` yfu list taes spmhh, mila m`mcy wetae` <4 bmmt
\pmhhs
fb yfu cust cijm i ^esgfc sive`n tarfw inie`st taes
spmhh. Lrmiturms tait bieh eccmgeitmhy tijm =g2 psylael
gicinm i`g irm brenatm`mg. Lrmiturms tait sullmmg f`
tam sivm irm `ft brenatm`mg, kut stehh tijm aihb gicinm
is tam spmhh issiuhts tamer ce`g. I lrmiturm brenatm`mg
ky taes spmhh tait tijms gicinm es `f hf`nmr brenatm`mg.
LAFJE@N BFN
7ta-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i pemlm fb lairlfih)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf tm` ce`utms
Waes spmhh lrmitms i ;4-bfft rigeus spamrm fb ilreg,
lafje`n bfn lm`tmrmg f` i pfe`t wetae` ri`nm. Waes
spamrm―s irmi es lf`segmrmg amivehy fkslurmg, i`g
sprmigs irfu`g lfr`mrs. Is hf`n is tam spmhh es iltevm,
wam`mvmr i lrmiturm m`tmrs tam spamrm, fr stirts ets tur`
wetae` et, et cust cijm i Lf`stetutef` sive`n tarfw. F`
i biehmg sivm, tait lrmiturm es e`lipiletitmg is hf`n is et
rmcie`s e`segm tam spamrm fb bfn.
LF@O][M @ENAWCI[M
7ta-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 54 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i stri`g fb aier brfc tam ci`m
fb i pmnisus)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 afur
Ufu lihh i `enatcirm e`tf yfur smrvelm, waela ippmirs e`
i` u`fllupemg spilm weta ri`nm tait yfu li` smm. Wam
`enatcirm gesippmirs wam` tam spmhh m`gs fr wam`mvmr
et grfps tf 4 aet pfe`ts.
Wam `enatcirm es brem`ghy tf yfu i`g yfur ihhems
bfr tam guritef` fb tam spmhh. Ufu rfhh e`eteitevm bfr
tam `enatcirm, waela ais ets fw` tur`s. Et wehh fkmy
i`y vmrkih lfcci`gs essumg ky yfu, waela gfms `ft
rmquerm i` iltef`. Eb et gfms `ft rmlmevm i`y lfcci`gs,
et wehhNC
Ufur f`hy gmbm`g
wehh etsmhb
aivm tam brfc ftamr
`enatcirm―s afstehm lrmiturms.
stitestels.
L[I\AE@N HENAW@E@N
<rg-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (<4 bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
^am` yfu list taes spmhh, i`g inie` it tam stirt fb mila
fb yfur tur`s waehm tam spmhh es iltevm, yfu lihh f`m fr
cfrm bheljmre`n kfhts fb henat`e`n brfc tam amivm`s.
^am` yfu gf, laffsm i lrmiturm wetae` ri`nm tait yfu
li` smm i`g cijm i ri`nmg spmhh ittilj weta igvi`tinm.
F` i aet, tait lrmiturm tijms 9g2 henat`e`n gicinm. Eb
kfta gelm wfuhg aivm rmsuhtmg e` i aet, laffsm i gebbmrm`t
lrmiturm wetae` ri`nm i`g rmpmit taes prflmss. @f
lrmiturm li` km tirnmtmg cfrm tai` f`lm pmr tur`
ky taes spmhh.
 \pmhhs ==
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shft, tam `mlrftel gicinm e`lrmisms
ky 9g7 bfr mvmry hmvmh fb tam spmhh shft
shft ikfvm 9st. Eb yfu
usm it hmist i <rg hmvmh spmhh shft, lrmiturms waf bieh tam
sivm ihsf nie` f`m hmvmh fb mxaiustef`. Eb yfu usm it
hmist i =ta hmvmh spmhh shft, tam spmhh ibbmlts ihh lrmiturms
wetae` i ;4-bfft rigeus fb tam pfe`t yfu smhmlt, ritamr
tai` i 94-bfft rigeus. Eb yfu usm it hmist i >ta hmvmh
spmhh shft, lrmiturms waf bieh tam sivm nie` twf hmvmhs
fb mxaiustef` e`stmig fb f`m. Eb yfu usm i spmhh shft fb
5ta hmvmh, tam spmhh ibbmlts ihh lrmiturms wetae` i 74-bfft
rigeus fb tam pfe`t yfu smhmlt, ritamr tai` i ;4-bfft
rigeus. I`y mxaiustef` liusmg ky taes spmhh m`gs ibtmr
tam lrmiturm tijms i safrt rmst.
GM\TM[IWM ^I[G
ikouritef` li`trep (mxaiuste`n)
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i grfp fb yfur fw` khffg)
Guritef`? 9 rfu`g
Ufu nie` 9= tmcpfriry aet pfe`ts. I`y tmcpfriry
aet pfe`ts rmcie`e`n brfc taes spmhh bigm it tam stirt
fb yfur `mxt tur`. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n
lrmiturm cust cijm i Lf`stetutef` sive`n tarfw fr
eccmgeitmhy kmne` subbflite`n. Mila rfu`g it tam m`g
fb ets tur`, i lrmiturm li` cijm i`ftamr sive`n tarfw
inie`st taes spmhh, m`ge`n tam mbbmlt f` i sullmss.
MCK[ILM WAM ^E@G
=ta-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i trmm―s hmib)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Ufu tri`sbfrc yfursmhb e`tf i waerhe`n nust fb we`g
bfr tam guritef` fb tam spmhh, ihf`n weta i`ytae`n yfu
irm wmire`n fr lirrye`n. ^aehm e` taes bfrc, yfur f`hy
bfrc fb cfvmcm`t es i bhy spmmg fb 74 bmmt. Ufu aivm
rmsesti`lm tf `f`-cinelih gicinm, i`g igvi`tinm f`
\trm`nta, Gmxtmrety, i`g Lf`stetutef` sive`n tarfws.
Ufu li` cfvm tarfuna fr fllupy m`mcy fr ihhy spilms,
i`g li` sqummzm tarfuna `irrfw fpm`e`ns, lriljs, i`g
scihh afhms weta mism. Ufu li``ft bihh i`g wehh afvmr
mvm` wam` stu``mg fr e`lipiletitmg. ^aehm e` taes
bfrc, yfu li``ft tihj fr ci`epuhitmg fkomlts, `fr li`
yfu list spmhhs fr cijm ittiljs, weta f`m mxlmptef`. Bfr
tam guritef` fb taes spmhh, yfu li` list tam nust fb we`g

li`trep ibtmrrmsmts
Waes lfu`t tam berst, yfu
ibtmr nie` i hmvmh
lfcphmte`n i fb mxaiustef`.
safrt fr hf`n spmhh it wehh lf`lm`tritef`.
`ft rmquerm wetafut mxpm`ge`n i spmhh
Wam spmhh shft,
usms i`gpreciry
yfur et gfms
rmst. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n spmhhliste`n ikehety slfrm, i`g yfu gf `ft aivm tf j`fw
li`treps li` km rmcfvmg is `frcih. fr aivm tam nust fb we`g spmhh prmpirmg. Ihh e`sti`lms fb
tam nust fb we`g spmhh tait yfu list waehm e` taes bfrc
GE\BEN][M m`g wam` taes spmhh m`gs.
7ta-hmvmh `mlrfci`ly
MCTF^M[MG CINEL
Liste`n Wecm? 9 iltef` mvflitef` li`trep (mxaiuste`n)
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i`y te`y auci` kf`m fr bhmsa) Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m afur [i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \
^am` yfu list taes spmhh, laffsm i lrmiturm wetae` ri`nm. Guritef`? 9 rfu`g
Wait lrmiturm cust cijm i ^esgfc sive`n tarfw. F` i
biehurm, laffsm f`m fb tam bfhhfwe`n fptef`s? Wam `mxt li`trep yfu list taes tur` gmihs cixecuc
Kf`m.
kfgy. Ufu gesbenurm
Laffsm i payselihi ikehety
kf`m e`slfrm
tam lrmiturm―s
(\trm`nta, gicinm tf f`m
gmih gicinm tirnmt
tf tam sicmfb tirnmt
tam spmhh. Li`treps
cuhtephm tecmstait li`
fr aivm
Gmxtmrety, fr Lf`stetutef`). Wam ibbheltmg lrmiturm cuhtephm riys fr kfhts f`hy gmih cixecuc gicinm f`lm
ais gesigvi`tinm f` ittilj rfhhs, sjehh lamljs, i`g fr f` f`m riy fr kfht. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n
ikehety lamljs use`n tam lafsm` ikehety slfrm. li`trep ibtmr tam berst, yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`.
Bhmsa. Ufu gesbenurm tam lrmiturm―s bhmsa, hmive`n Waes lfu`t rmsmts ibtmr lfcphmte`n i safrt fr hf`n
et e` e`tm`sm pie`. Wam lrmiturm ais gesigvi`tinm rmst. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n
f` ihh Lairesci sjehh i`g ikehety lamljs, i`g tijms li`treps li` km rmcfvmg is `frcih.
9g2 `mlrftel gicinm wam`mvmr et cfvms f` ets
tur`. BMU CI@WHM
5ta-hmvmh m`lai`tcm`t
G[F^@
2ta-hmvmh `mlrfci`ly Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (<4-bfft rigeus)
Liste`n Wecm? 9 iltef` Lfcpf`m`ts? R, \, C (i khigm fb nriss brfc i phi`m
[i`nm? 24 bmmt weta `itevm bmy e`aiketi`ts)
Lfcpf`m`ts? R, \ Guritef`? F`m ce`utm
Guritef`? E`sti`ti`mfus
^am` yfu list taes spmhh, yfu kmlfcm tam mckfgecm`t
Waes spmhh bfrlms smiwitmr germlthy e`tf i tirnmtmg fb i pfwmrbuh bmy `fkhm bfr i safrt pmrefg fb tecm.
lrmiturm―s hu`ns. Laffsm i lrmiturm wetae` ri`nm. Wait Ufur spmhhliste`n ikehety slfrm (bfr tam lhiss tait
 \pmhhs
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
nri`tmg yfu illmss tf taes spmhh) e`lrmism ky 7 bfr tam
guritef` (tf i cixecuc fb ;7). E` iggetef`, yfu nie` tam
ikehety tf mxpm`g u`usmg spmhh shfts e` frgmr tf lai``mh
cinelih m`mrny brfc tam bmy `fkhm, gmpm`ge`n f` ets
lfurt. Ufu ihsf nie` i bhy spmmg fb 24 bmmt. Laffsm f`m
fb tam bfhhfwe`n wam` yfu list taes spmhh?
^e`tmr Lfurt @fkhm. Is i kf`us iltef` waehm
taes spmhh es iltevm, yfu li` mxpm`g i` u`usmg
spmhh shft tf list i`y fb tam bfhhfwe`n spmhhs? bfn
lhfug, riy fb m`bmmkhmcm`t, shmmt stfrc, elm stfrc,
fr lf`m fb lfhg. Wam mxpm`gmg spmhh shft cust km
it hmist is aena is tam hmvmh fb tam spmhh yfu irm
liste`n.
\uccmr Lfurt @fkhm. Is i kf`us iltef` waehm
taes spmhh es iltevm, yfu li` mxpm`g i` u`usmg spmhh
shft tf list i`y fb tam bfhhfwe`n spmhhs? kur`e`n
ai`gs, nust fb we`g, bermkihh, nrmitmr e`vesekehety,
fr lf`ourm mhmcm`tih (berm f`hy). Wam mxpm`gmg
spmhh shft cust km it hmist is aena is tam hmvmh fb
tam spmhh yfu irm liste`n.
BF[LMG CI[LA
1ta-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? F`m ce`utm
^am` yfu list taes spmhh, laffsm i pfe`t wetae` ri`nm.
Mila lrmiturm wetae` i 9=-bfft-rigeus fb tait pfe`t es
bfrlmg tf cirla e` philm bfr tam guritef` fb tam spmhh.
F` i` ibbmltmg lrmiturm―s tur`, et cust spm`g ihh fb ets
cfvmcm`t cirlae`n e` philm (et li``ft hmivm ets spilm).
Et li` tijm iltef`s is `frcih. It tam m`g fb mila fb ets
tur`s, i` ibbmltmg lrmiturm rmlmevms i ^esgfc sive`n
tarfw, m`ge`n tam mbbmlt bfr etsmhb f` i sullmssbuh sivm.
Afwmvmr, ibtmr sullmssbuhhy sive`n inie`st taes spmhh,
tam lrmiturm eccmgeitmhy nie`s f`m hmvmh fb mxaiustef`
bfr mila rfu`g spm`t cirlae`n gum tf taes spmhh.
NI@N[M@F]\ CI@WHM
<rg-hmvmh `mlrfci`ly
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (9= bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i te`y vehm fb khffg brfc i
pmrsf` subbmre`n brfc ni`nrm`m)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Waes spmhh liusms yfu tf rigeitm i 9=-bfft-rigeus iuri fb
ni`nrm`fus rft. Ufur m`mcems trmit tam irmi is gebbeluht
tmrrie`, i`g i`y m`mcy tait m`tmrs fr stirts tamer tur`
e` tam iuri cust cijm i \trm`nta sive`n tarfw. F` i
biehmg sivm, tait m`mcy tijms ;g2 `mlrftel gicinm i`g
tamer spmmg es rmgulmg tf zmrf u`teh tam stirt fb tamer
`mxt tur`. F` i sullmssbuh sivm, tamy e`stmig tijm `f
gicinm i`g tamer spmmg es `ft rmgulmg. M`mcems tait
stiy e` tam irmi wehh lf`te`um tf cijm tam sivm mila
rfu`g.
It Aenamr Hmvmhs. ^am`mvmr yfu list taes spmhh use`n
aenamr hmvmh spmhh shfts, tam gicinm e`lrmisms ky 9g2
`mlrftel gicinm pmr hmvmh fb tam spmhh shft ikfvm
=>
<rg.
NEKKM[E@N AF[[F[
=ta-hmvmh ehhusef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \,
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Waes spmhh liusms i afrrebye`n bencm`t fb rfehe`n
tm`tilhms brfc tam curjy gmptas tf ippmir e` i spilm
wetae` ri`nm. F`lm lafsm`, tam bencm`t li``ft cfvm.
Mila m`mcy tait stirts ets tur` wetae` <4 bmmt fb tam
bencm`t fr m`tmrs tait irmi f` ets tur` cust cijm
i` E`tmhhenm`lm sive`n tarfw inie`st taes spmhh fr km
brenatm`mg. Lrmiturms brenatm`mg ky taes spmhh wehh cijm
mvmry mbbfrt tf cfvm iwiy brfc tam bencm`t. It tam
stirt fb i brenatm`mg lrmiturm―s tur`, eb et es `ft wetae`
<4 bmmt fb tam bencm`t, et rmlmevms i `mw E`tmhhenm`lm
sive`n tarfw, m`ge`n tam brenatm`mg ibbmlt bfr etsmhb i`g
nri`te`n eccu`ety tf tam bmir mbbmlt fb taes spmhh bfr ;7
afurs.
E` iggetef`, is i kf`us iltef` f` yfur tur`, yfu li`
liusm f`m fb tam bencm`t―s tm`tilhms tf hisa fut it i
lrmiturm. Cijm i cmhmm spmhh ittilj inie`st i lrmiturm
wetae` <4 bmmt
tijms <g2 fb tamgicinm.
psylael bencm`t.Wam
F` bencm`t
i aet, tait
es lrmiturm
lipikhm
fb ittilje`n lrmiturms tait aivm sullmssbuhhy sivmg
inie`st tam brenatm`mg mbbmlt.
AI[I@N]M
<rg-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (;4-bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? E`sti`ti`mfus
Ky liste`n taes spmhh, yfu airi`num yfur ihhems fr
m`mcems e`tf gfe`n wait yfu wi`t. Laffsm f`m fb tam
bfhhfwe`n mbbmlts?
Ihhems. Mila ihhy wetae` ;4 bmmt fb yfu li` spm`g
ets rmiltef` tf cfvm 9= bmmt. E` iggetef`, tamy nie`
i +9 kf`us tf ittilj rfhhs f` tamer `mxt tur`.
M`mcems. Mila m`mcy wetae` ;4 bmmt fb yfu
cust cijm i Lairesci sive`n tarfw inie`st taes
spmhh. F` i biehmg sivm, tait m`mcy eccmgeitmhy
grfps i`ytae`n et es afhge`n, i`g cust cfvm it
hmist 9= bmmt burtamr brfc yfu f` ets `mxt tur`.
AI[CF@EL K[EGNM
7ta-hmvmh tri`scutitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? E`sti`ti`mfus
^am` yfu list taes spmhh, laffsm i` ihhy wetae` ri`nm
i`g i`ftamr spmhh yfu j`fw tait es ;`g hmvmh fr kmhfw.
Wam smhmltmg spmhh cust aivm i guritef` nrmitmr tai`
‘E`sti`ti`mfus– i`g i ri`nm fb ‘\mhb–, i`g yfu cust
=1
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mxpm`g i` u`usmg spmhh shft citlae`n tam hmvmh fb tam
smhmltmg spmhh is i pirt fb liste`n taes spmhh. Wam lafsm`
spmhh ibbmlts kfta yfu i`g tam tirnmt is tafuna yfu aig
mila list et e`geveguihhy. Eb tam lafsm` spmhh rmquerms
lf`lm`tritef`, yfu cust mila cie`tie` lf`lm`tritef`
bfr yfur fw` e`sti`lm fb tam spmhh.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shft, tam hmvmh fb tam spmhh yfu li`
laffsm e`lrmisms ky f`m hmvmh bfr mila hmvmh fb tam spmhh
shft ikfvm 7ta.
AFI[B[F\W \CEWM
;`g-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Wam `mxt tecm yfu aet i lrmiturm weta i cmhmm wmipf`
ittilj gure`n tam guritef` fb taes spmhh, yfur wmipf`
rmhmisms i khist fb afirbrfst is yfu strejm. Wam ittilj
gmihs i` mxtri ;g2 lfhg gicinm, i`g eb yfur tirnmt es i
lrmiturm, et cust cijm Gmxtmrety sive`n tarfw inie`st
tam spmhh. F` i biehmg sive`n tarfw, tam lrmiturm es
rmstrie`mg bfr tam guritef` fb tam spmhh. I lrmiturm
rmstrie`mg
fb tam recm,kym`ge`n
taes spmhh
tam li` tijm i` iltef` tf krmij brmm
spmhh.
It Aenamr Hmvmhs. ^am`mvmr yfu list taes spmhh use`n
i spmhh shft aenamr tai` ;`g hmvmh, tam ittilj gmihs i`g
iggetef`ih 9g2 lfhg gicinm bfr mila hmvmh fb tam spmhh
shft ikfvm ;`g.
AU\WM[EI
=ta-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i prmsmrvmg igrm`ih nhi`g)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Ky liste`n taes spmhh, yfu liusm i` fvmrwamhce`n sm`sm
fb pi`el e` i` irmi. Laffsm i pfe`t wetae` ri`nm. Mila
lrmiturm wetae` 9= bmmt fb tait pfe`t cust cije`n i
^esgfc sive`n tarfw inie`st taes spmhh. Mila lrmiturm
tait biehs taes sive`n tarfw ais f`hy twf cfvmcm`t
fptef`s gure`n ets tur` waehm tam spmhh es iltevm? lfwmr
e` philm (`f cfvmcm`t taes tur`), fr tf cfvm ets spmmg
e` i ri`gfc germltef`. E` iggetef`, i lrmiturm tait biehs
taes sivm ais i =4% lai`lm fb hfse`n ets iltef` bfr tam
guritef` fb tam spmhh. Eb i lrmiturm hfsms ets iltef` gum
tf taes spmhh, et rmlmevms i `mw ^esgfc sive`n tarfw,
m`ge`n tam spmhh bfr etsmhb f` i sullmss.
E[F@ ^AE[H^E@G
7ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (9= bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i sairg fb erf` brfc i saittmrmg
wmipf`)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
\pmhhs
Ufu surrfu`g yfursmhb weta i waerhwe`g fb cinelih
oinnmg erf` sairgs. Lrmiturms tait m`tmr i spilm
igoilm`t tf yfu fr stirt tamer tur`s igoilm`t tf yfu tijm
;g1 shisae`n gicinm. ^aehm tam spmhh es iltevm, f` yfur
tur` yfu li` usm i kf`us iltef` tf bfrlmbuhhy mxpmh
i`g lf`trilt tam waerhe`n sairgs. ^am` yfu gf, mila
lrmiturm wetae` 9= bmmt fb yfu cust cijm i Gmxtmrety
sive`n tarfw inie`st taes spmhh fr tijm 7g1 shisae`n
gicinm
.
HMREIWAI@―\ KMHHF^
5ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (24-bfft rigeus)
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 afur
Waes spmhh u`hmisams tam cissevm, tmrrebye`n kmhhfw fb i`
i`lem`t hmveitai`. Mila m`mcy wetae` i 24-bfft rigeus
fb yfu tijms ;4g2 tau`gmr gicinm, i`g cust cijm
i Lairesci sive`n tarfw inie`st taes spmhh. Lrmiturms
tait bieh taes sivm nie` tam brenatm`mg lf`getef` i`g wehh
`ft cfvm lhfsmr tf yfu fr ittilj yfu e` i`y wiy, bfr tam
guritef` fb tam spmhh.
HEBM HMMLA li`trep (mxaiuste`n)
`mlrfci`ly
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i hevm hmmla)
Guritef`? 9 rfu`g
Wam `mxt tecm yfu gmih gicinm taes tur` weta i li`trep
fr wmipf`, yfu rmnie` aet pfe`ts mquih tf aihb tam
gicinm gmiht. Eb yfu aivm cuhtephm ittiljs fr tam spmhh
ais cuhtephm ittilj rfhhs fr riys, f`hy tam berst e`sti`lm
fb gicinm amihs yfu. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n
li`trep ibtmr tam berst, yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`.
Waes lfu`t rmsmts ibtmr lfcphmte`n i safrt fr hf`n
rmst. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n
li`treps li` km rmcfvmg is `frcih.
CE@G FRM[ CIWWM[
9st-hmvmh ikouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? 9 ce`utm
^am` yfu list taes spmhh, laffsm f`m gicinm typm brfc
tam bfhhfwe`n hest? khugnmf`e`n, pemrle`n, shisae`n, ileg,
lfhg, berm, henat`e`n, fr tau`gmr. ^aehm tam spmhh es iltevm,
yfu nie` rmsesti`lm tf tait gicinm typm. Afwmvmr, f`lm
taes spmhh ais liusmg yfu tf rmsest gicinm i `uckmr fb
tecms mquih tf yfur spmhhliste`n ikehety slfrm cfgebemr,
tam spmhh m`gs.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shft, laffsm i` iggetef`ih gicinm
typm brfc tam hest fb typms ikfvm bfr mila spmhh hmvmh
ikfvm berst. Ufu nie` rmsesti`lm tf tafsm gicinm
 \pmhhs
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
typms is wmhh. Eb yfu usm i spmhh shft fb it hmist 7ta hmvmh
tf list taes spmhh, yfu igg rigei`t, `mlrftel, i`g bfrlm
tf tam hest fb gicinm typms tait yfu li` laffsm brfc.
CE@G WIT
>ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? 1 Afurs
^am` yfu list taes spmhh, laffsm i wehhe`n lrmiturm
wetae` ri`nm. Bfr tam guritef` fb tam spmhh, yfu aivm
i gmmp cm`tih lf``mltef` tf mila ftamr, is hf`n is
yfu irm f` tam sicm phi`m fb mxestm`lm. Ufu li` sm`sm
f`m i`ftamr―s surbilm mcftef`s, i`g tmhh tam nm`mrih
germltef` e` waela tf be`g tam ftamr lrmiturm. Eb yfu irm
wetae` senat fb mila ftamr, yfu li` ihsf lfccu`elitm
secphm cmssinms tmhmpitaelihhy. Iggetef`ihhy, waehm taes
spmhh es iltevm, wam`mvmr yfu fr tam he`jmg lrmiturm irm
bfrlmg tf cijm i` E`tmhhenm`lm, ^esgfc, fr Lairesci
sive`n tarfw (i`g tam ftamr es `ft), e`stmig kfta fb yfu
cijm tam sive`n tarfw. Eb metamr fb yfu piss tam sivm,
tam lrmiturm iltuihhy ibbmltmg es lf`segmrmg tf piss tam
sivm. Afwmvmr, eb kfta fb yfu bieh tam sivm, yfu mila
subbmr tam mbbmlts.
@ML[FWEL \CEWM
9st-hmvmh `mlrfci`ly
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Wam `mxt tecm yfu aet i lrmiturm weta i cmhmm wmipf`
ittilj gure`n tam guritef` fb taes spmhh, i nheccmr fb
m`mrvitef` saeccmrs ihf`n yfur wmipf`. Wam ittilj
gmihs i` mxtri ;g2 `mlrftel gicinm. Eb yfur tirnmt es
i lrmiturm, et cust ihsf cijm i \trm`nta sive`n tarfw
inie`st tam spmhh. F` i biehmg sivm, tam tirnmt ais
gesigvi`tinm f` ittilj rfhhs u`teh tam m`g fb ets `mxt
tur`.
It Aenamr Hmvmhs. ^am`mvmr yfu list taes spmhh use`n
i spmhh shft aenamr tai` 9st hmvmh, tam ittilj gmihs i`
iggetef`ih 9g2 `mlrftel gicinm bfr mila hmvmh fb tam
spmhh shft ikfvm 9st.
TI[LA
7ta-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i veih fb smiwitmr)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Frene`ihhy gmsen`mg tf pu`esa truluhm`t siehfrs fr
peritms, taes spmhh liusms i lrmiturm tf nf `mirhy cig
weta taerst, mvm` liuse`n sfcm veltecs it smi tf cijm
tam bitih cestijm fb geve`n fvmrkfirg tf gre`j smiwitmr.
Laffsm f`m lrmiturm wetae` ri`nm tait yfu li` smm, waf
cust cijm i ^esgfc sive`n tarfw inie`st taes spmhh.
F` i biehmg sivm, tam lrmiturm es fvmrlfcm weta i`
=5
fvmrwamhce`n `mmg tf lf`sucm witmr. Eb tam lrmiturm
spm`gs ets iltef` mila rfu`g nuhpe`n gfw` brmsa witmr,
tamrm irm `f ftamr igvmrsm mbbmlts. Eb et gfms `ft gre`j
(fr li``ft gre`j) f` mila fb ets tur`s, et eccmgeitmhy
tijms =g2 `mlrftel gicinm. I lrmiturm ibbmltmg ky taes
spmhh nie`s i `mw sive`n tarfw it tam m`g fb mila fb ets
tur`s, m`ge`n tam spmhh bfr etsmhb f` i sullmss.
TMIH FB WA]@GM[
2ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i te`y lyckih)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
^am` yfu list taes spmhh, yfu lrmitm i cissevm pmih fb
tau`gmr e` i` irmi. Laffsm i pfe`t wetae` ri`nm. Mila
lrmiturm weta i ;4-bfft rigeus fb tait pfe`t cust cijm
i Lf`stetutef` sive`n tarfw inie`st taes spmhh fr tijm
1g2 tau`gmr gicinm i`g km gmibm`mg u`teh yfur `mxt
tur`. F` i sullmssbuh sivm, lrmiturms tijm aihb gicinm
i`g irm `ft gmibm`mg. Bfr tam guritef` fb tam spmhh, yfu
li` lrmitm i`ftamr pmih fb tau`gmr is i` iltef` f` yfur
tur`.
[ETTHE@N WA]@GM[
;`g-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (rie`witmr)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Waes spmhh ihhfws yfu tf lihh rmnuhir kursts fb
lf`lm`tritmg tau`gmr e` i scihh irmi. ^am` yfu list
taes spmhh, laffsm i pfe`t wetae` ri`nm. Mila lrmiturm
wetae` 94 bmmt fb tait pfe`t cust cijm i Lf`stetutef`
sive`n tarfw, tije`n ;g2 tau`gmr gicinm f` i biehmg
sivm, fr aihb tait gicinm f` i sullmssbuh f`m. ^aehm
tam spmhh es iltevm, yfu li` spm`g i` iltef` f` yfur tur`
tf liusm i`ftamr kurst fb tau`gmr it i`y pfe`t wetae`
ri`nm.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr
hmvmh spmhh shft, tam gicinm e`lrmisms ky 9g2 bfr mvmry
spmhh shft ikfvm ;`g. Eb yfu usm i spmhh shft fb it hmist
=ta hmvmh, i`y lrmiturm tait biehs ets sivm inie`st taes
spmhh es gmibm`mg u`teh tam spmhh m`gs.
\IHW^IWM[ KHM\\E@N
;`g-hmvmh tri`scutitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? Wfula
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i veih fb khmssmg smiwitmr)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
F`m wehhe`n lrmiturm yfu tfula nie`s i swec spmmg fb ;4
bmmt. Wam tirnmt ihsf ais igvi`tinm f` Itahmtels lamljs
cigm tf swec, i`g li` afhg ets krmita 7 tecms hf`nmr
tai` `frcih. Bfr tam guritef` fb tam spmhh, eb tam tirnmt
stirts ets tur` it hmist aihb sukcmrnmg e` sihtwitmr et
ihsf rmnie`s ; aet pfe`ts.
 24 \pmhhs
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
 \pmhhs 29
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr smi witmr tait hisams fut it yfur m`mcems. Laffsm f`m
hmvmh spmhh shft, yfu li` tfula f`m iggetef`ih tirnmt bfr lrmiturm wetae` ri`nm i`g cijm i cmhmm spmhh ittilj.
mila hmvmh fb tam spmhh ikfvm ;`g. Eb tam ittilj aets, tam lrmiturm tijms 9g2 khugnmf`e`n
gicinm. Eb tam lrmiturm es Hirnm fr scihhmr, yfu ihsf
\I@GKHI\W pusa tam lrmiturm up tf 94 bmmt iwiy brfc yfu.
<rg-hmvmh mvflitef` Wam gicinm brfc taes spmhh e`lrmisms ky 9g2 it =ta
(;g2), 99ta (<g2), i`g 9>ta (7g2) hmvmh.
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (;4-bfft lf`m) \MI―\ MCK[ILM
Lfcpf`m`ts? R, \, C (frge`iry si`g) =ta-hmvmh tri`scutitef`

Guritef`? E`sti`ti`mfus Liste`n Wecm? 9 iltef`

Ufu liusm i cissevm khist fb khe`ge`n si`g i`g nret
tf mrupt brfc yfur futstrmtlamg pihcs e` i ;4 bfft
lf`m. Mila lrmiturm e` tam irmi cust cijm i Gmxtmrety
sive`n tarfw. I lrmiturm tait biehs taes sivm tijms =g1
pemrle`n gicinm i`g es khe`gmg u`teh yfur `mxt tur`. F`
i sullmssbuh sivm, tam lrmiturm tijms aihb taes gicinm
i`g es `ft khe`gmg.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr
hmvmh spmhh shft, et gmihs i` iggetef`ih 9g1 pemrle`n
gicinm bfr mvmry spmhh hmvmh ikfvm <rg.
\LIHGE@N E@\ENAW
geve`itef` li`trep (mxaiuste`n)
[i`nm? Wfula
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i te`y smi samhh)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 94 ce`utms
^am` yfu list taes spmhh i`g tfula i wehhe`n lrmiturm,
tait lrmiturm es eckumg weta eccm`sm nrilm u`gmr
witmr. Wam tfulamg lrmiturm nie`s tam ikehety tf krmitam
witmr i`g i swec spmmg fb 24 bmmt. E` iggetef`, is hf`n
is tam lrmiturm es buhhy sukcmrnmg e` witmr, et nie`s ihh
tam km`mbets fb brmmgfc fb cfvmcm`t.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shft, yfu li` tirnmt i` iggetef`ih twf
lrmiturms bfr mila hmvmh fb tam spmhh ikfvm =ta.

Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`

[i`nm? \mhb
\ENEH FB ikouritef`
<rg-hmvmh WAM E[F@ KMHH
Lfcpf`m`ts? R, \
Guritef`? 9 rfu`g Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb
Wam `mxt tecm yfu cijm i sjehh fr ikehety lamlj taes tur`, Lfcpf`m`ts? R, \, C (i te`y erf` kmhh)
yfu aivm igvi`tinm. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
li`trep ibtmr tam berst, yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`.
Waes lfu`t rmsmts ibtmr lfcphmte`n i safrt fr hf`n ^am` yfu list taes spmhh, yfu cirj fut i seneh f` yfur
rmst. Wam mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n ircfr fr lhftae`n. ^am`mvmr yfu irm ittiljmg e` cmhmm,
li`treps li` km rmcfvmg is `frcih. yfu li` usm yfur rmiltef` tf iltevitm tam seneh. Eb yfu
gf, yfur ircfr fr lhftae`n re`ns hejm i cissevm kmhh,
\MI HMN\ i`g yfur ittiljmr tijms 9g1 tau`gmr gicinm i`g
9st-hmvmh tri`scutitef` (retuih) es gmibm`mg u`teh tam stirt fb ets `mxt tur`. Ufu li`
iltevitm tam seneh f`lm pmr rfu`g bfr tam guritef` fb
Liste`n Wecm? 9 iltef` tam spmhh.
[i`nm? <4 bmmt Eb yfu tijm gicinm waehm lf`lm`trite`n f` taes spmhh
i`g bieh tam rmsuhte`n lf`lm`tritef` lamlj, tam seneh
Lfcpf`m`ts? R, \
mrupts weta lf`lussevm bfrlm i`g i` mir sphette`n kmhh
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m afur
tfhh. Mila lrmiturm wetae` 9= bmmt fb yfu cust cijm
i Lf`stetutef` sive`n tarfw inie`st taes spmhh fr tijm
Ky liste`n taes spmhh, yfu liusm i` ihhy wetae` ri`nm (fr
<g1 tau`gmr gicinm i`g kmlfcm e`lipiletitmg u`teh
yfursmhb) tf nie` e`lrmgekhm nrilm i`g kihi`lm. Bfr tam
tam m`g fb tamer `mxt tur`. Eb i lrmiturm sullmmgs f`
guritef`, tam tirnmt ais igvi`tinm f` Gmxtmrety sjehh
taes sivm, et tijms aihb gicinm i`g es `ft e`lipiletitmg.
i`g ikehety lamljs i`g li``ft km j`fljmg prf`m.
It Aenamr Hmvmhs. Ufu li` list taes spmhh use`n
It Aenamr Hmvmhs. ^am` yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shfts. Eb yfu list taes spmhh use`n i
aenamr hmvmh spmhh shft, yfu li` tirnmt f`m iggetef`ih ihhy
=ta-hmvmh spmhh shft, kfta tam iltevitef` i`g mruptef`
bfr mila spmhh hmvmh ikfvm 9st.
gicinm e`lrmism ky 9g1 (tf ;g1 i`g 7g1 rmspmltevmhy).
Wam gicinm e`lrmisms ky 9g1 inie` weta >ta-hmvmh spmhh
\MI ^AET
shfts (<g1 i`g =g1) i`g 5ta-hmvmh spmhh shfts (7g1 i`g
tri`scutitef` li`trep
2g1).
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? <4 bmmt \EHW W[IT
9st-hmvmh lf`ouritef`
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i veih fb smiwitmr) Liste`n Wecm? 9 iltef`
Guritef`? E`sti`ti`mfus [i`nm? 24 bmmt
Ufu lrmitm i hf`n, vefhm`thy tarisae`n waep fb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (seht brfc i smi kmg)
 2;
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
Guritef`? 9 ce`utm
^am` yfu list taes spmhh yfu tri`spfrt si`g i`g seht
e`tf i scihh irmi, lrmite`n gebbeluht tmrrie`. Laffsm i
pfe`t wetae` ri`nm. Mila spilm wetae` i 94-bfft rigeus
fb tait pfe`t es behhmg weta si`g i`g seht, i`g es trmitmg
is gebbeluht tmrrie` bfr tam guritef` fb tam spmhh.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr
hmvmh spmhh shft, tam rigeus fb seht i`g si`g e`lrmisms ky
94 bmmt bfr mvmry spmhh hmvmh ikfvm 9st. Eb yfu usm i spmhh
shft fb it hmist <rg hmvmh, tam guritef` e`lrmisms tf 9
afur. Eb yfu usm i spmhh shft fb it hmist =ta hmvmh, tam
guritef` e`lrmisms tf 1 afurs. Eb yfu usm i spmhh shft fb
it hmist >ta hmvmh, tam spmhh hists u`teh tam si`g i`g seht
irm payselihhy rmcfvmg brfc tam irmi.
\E[M@―\ LIHH
<rg-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i scihh tir`esamg kmhh)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
Ufu lrmitm i` errmsestekhm serm`―s lihh tait f`hy f`m
lrmiturm li` amir. Laffsm i lrmiturm wetae` ri`nm, waf
cust cijm
yfu. It tam i ^esgfc
m`g sive`n
fb mila fb etstarfw
tur`s,fr
et km laircmg
rmlmevms ky
i `mw
sive`n tarfw tf saijm fbb tam lairc, m`ge`n tam spmhh
f` i sullmssbuh sivm. ^aehm tam lrmiturm es laircmg
ky yfu, et cust usm ets cfvmcm`t mila rfu`g tf cfvm
lhfsmr tf yfu ky tam cfst germlt rfutm. Eb et m`tmrs i spilm
igoilm`t tf yfu f` ets tur`, tam spmhh m`gs eccmgeitmhy
i`g tam lrmiturm tijms 1g2 psylael gicinm brfc tam
kiljhisa.
\HMN―\ \HICCE@N \HMGNMAICCM[
=ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i nfkhe` bermlriljmr)
Guritef`? E`sti`ti`mfus
\hmn―s uhtecitm lrmitef`, tam pe``ilhm fb aes wezirghy
rmsmirla, taes spmhh cfsthy gfms wait \hmn e`tm`gmg
et tf gf (ihkmet f` i shenathy hirnmr slihm tai` i cmit
tm`gmrezmr). ^am` yfu list taes spmhh, i cissevm
aiccmr fb bfrlm shics e`tf i lrmiturm fb yfur lafelm.
Cijm i ri`nmg spmhh ittilj inie`st i lrmiturm wetae`
ri`nm tait yfu li` smm. F` i aet, tam tirnmt tijms 2g94
bfrlm gicinm. Wam`, wamtamr fr `ft tam ittilj aets,
mila lrmiturm wetae` 94 bmmt fb tam tirnmt (e`lhuge`n
tam tirnmt etsmhb) cust cijm i Gmxtmrety sive`n tarfw
inie`st taes spmhh. F` i biehmg sivm, tait lrmiturm tijms
<g2 bfrlm gicinm i`g es j`fljmg prf`m.
\HMN―\ \HI\AE@N \HELM[
9st-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i nfkhe`-cigm jetlam` j`ebm)
\pmhhs
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
\hmn frene`ihhy e`tm`gmg tf lrmitm taes spmhh tf lirvm
virefus cmits i`g gm-kf`m lirlissms. E` aes usuih wiy,
am wm`t i ket fvmrkfirg. ^am` yfu list taes spmhh, twf
spmltrih ginnmrs fb bfrlm bfrc i`g bhfit irfu`g yfur
pmrsf`. ^am` yfu list tam spmhh, i`g is i` iltef` f`
mila tur` waehm et es iltevm, yfu li` cijm i ri`nmg
spmhh ittilj weta i`y `uckmr fb tam ginnmrs rmcie`e`n
inie`st i lrmiturm wetae` 24 bmmt fb yfu tait yfu li`
smm. Ittilje`n weta i ginnmr lf`sucms et. Bfr mila
ginnmr tait aets i lrmiturm, tait lrmiturm tijms bfrlm
gicinm mquih tf 9g7 + yfur spmhhliste`n ikehety slfrm
cfgebemr. E` iggetef`, is hf`n is yfu aivm it hmist f`m
ginnmr iltevm, yfu aivm i +9 kf`us tf IL.
It Aenamr Hmvmhs. ^am` yfu list taes spmhh use`n
i aenamr hmvmh spmhh shft, et lrmitms i` iggetef`ih twf
ginnmrs fb bfrlm bfr mvmry spmhh hmvmh ikfvm 9st.
\HMN―\ \HIWAM[E@N \H][[U
<rg-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i spff`buh fb cug)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm
I`ftamr fb \hmn―s ‘sullmss– stfrems, taes spmhh wis
e`tm`gmg tf m`lism i treccmg lirliss e` airgm`mg
lhiy bfr lffje`n. ^am`mvmr yfu list taes spmhh, laffsm
i pfe`t wetae` ri`nm tait yfu li` smm. Wam nrfu`g
wetae` i ;4-bfft rigeus es gmhunmg weta taelj cug. Ihh
spilms wetae` tam irmi irm lf`segmrmg gebbeluht tmrrie`.
^am` tam spmhh m`gs (metamr brfc tam guritef` m`ge`n,
biehe`n i lf`lm`tritef` lamlj, fr yfu spm`g i` iltef`
tf gescess et), tam cug e`sti`thy airgm`s. Mila lrmiturm
e`segm tam irmi wam` et airgm`s cust cijm i Gmxtmrety
sive`n tarfw inie`st taes spmhh fr kmlfcm rmstrie`mg.
Lrmiturms rmstrie`mg ky taes spmhh li` krmij brmm ky
cije`n i \trm`nta (Itahmtels) lamlj f` tamer tur` is i`
iltef`.
\F]HNI_M
1ta-hmvmh m`lai`tcm`t
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? 24 bmmt
Lfcpf`m`ts? \
Guritef`? 9 ce`utm
Liste`n taes spmhh, yfu hflj myms weta f`m lrmiturm yfu
li` smm wetae` ri`nm. Wait lrmiturm cust eccmgeitmhy
cijm i` E`tmhhenm`lm, ^esgfc, i`g Lairesci sive`n
tarfw inie`st taes spmhh. Eb tam lrmiturm biehs ihh tarmm
sive`n tarfws, et gems eccmgeitmhy. Eb tam lrmiturm f`hy
biehs f`m sive`n tarfw, et tijms 2g94 psylael gicinm,
rmnirghmss fb waela sive`n tarfw et biehmg. Eb tam lrmiturm
biehmg twf sive`n tarfws, tam biehmg sivms gmtmrce`m tam
mbbmlts fb taes spmhh,i`g
E`tmhhenm`lm is safw` kmhfw.
^esgfc biehmg. Wam tirnmt
ais i =4% lai`lm fb hfse`n ets iltef` mila tur` bfr
tam guritef` fb tam spmhh, i`g tijms 2g94 psylael
gicinm.
 \pmhhs 2<
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Lairesci i`g E`tmhhenm`lm biehmg. Wam tirnmt
li``ft spmij fr lfccu`elitm e` i`y wiy, li``ft
list spmhhs, i`g wehh ittilj ets `mirmst ihhy wam`
pfssekhm bfr tam guritef` fb tam spmhh, i`g tijms
2g94 psylael gicinm.
^esgfc i`g Lairesci biehmg. Wam tirnmt
nie`s tam brenatm`mg lf`getef`, i`g cust usm ets
cfvmcm`t tf cfvm germlthy iwiy brfc yfu mvmry
tur` bfr tam guritef` fb tam spmhh, i`g tijms 2g94
psylael gicinm. Eb tam lrmiturm li``ft cfvm
iwiy brfc yfu wetafut m`gi`nmre`n etsmhb, et wehh
`ft cfvm tait tur`.
\TMHH [MTHELIWEF@
1ta-hmvmh lf`ouritef`
Liste`n Wecm? 9 rmiltef`, tijm` wam`mvmr i lrmiturm
wetae` ri`nm lists i spmhh
[i`nm? 9;4 bmmt
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? ;7 afurs
Ufu list taes spmhh is i rmiltef` wam`mvmr i lrmiturm
wetae` ri`nm lists i spmhh. Ufu eccmgeitmhy j`fw tam
spmhh kme`n list, i`g eb tam spmhh es 1ta hmvmh fr kmhfw,
et es iutfcitelihhy lfu`tmrspmhhmg. E` iggetef`, bfr
cije`n et kmhemvm tait ets ihhems irm m`mcems. Laffsm i
lrmiturm wetae` ri`nm. Et cust cijm i Lairesci sive`n
tarfw inie`st taes spmhh. F` i biehmg sive`n tarfw, tam
lrmiturm e`sti`thy lf`segmrs ihh fb ets ihhems is germ
m`mcems, i`g wehh spm`g ets `mxt tur` cije`n wmipf`
ittiljs inie`st ets `mirmst ihhy tf tam kmst fb ets ikehety.
WEWI@EL \CEWM
=ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Wam `mxt tecm yfu aet i lrmiturm weta i cmhmm wmipf`
ittilj gure`n tam guritef` fb taes spmhh, i cissevm khist
fb bfrlm mxphfgms brfc yfur wmipf`. Wam ittilj gmihs
i` mxtri =g94 bfrlm gicinm. Eb yfur tirnmt es i lrmiturm,
et cust ihsf cijm i \trm`nta sive`n tarfw inie`st tam
spmhh. F` i biehmg sivm, tam tirnmt es stu``mg bfr tam
guritef` fb tam spmhh. F` mila fb tam lrmiturm―s tur`s, et
li` ittmcpt i`ftamr sive`n tarfw, m`ge`n tam spmhh f`
i sullmss.
WF[RIHH―\ GMCM\@M

tam `mxt ;7
prmpirmg afurs, spmhhs,
fr j`fw` tait spmhh es iggmg
i`g yfu tf et
li` list yfur hest fb
is tafuna >ta-hmvmh ehhusef`
et wmrm i lhiss spmhh bfr yfu. Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (9;4-bfft rigeus)
\WF[C\F@N Lfcpf`m`ts? R, \, C (sfeh brfc i`y ftamr phi`m fb
9st-hmvmh tri`scutitef` mxestm`lm)
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m afur
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (<4 bfft rigeus) Waes pfwmrbuh ehhusef` lrmitms i` e`lrmgekhy rmihestel
Lfcpf`m`ts? R, \, C (twen brfc i henat`e`n-strulj sm`sitef` fb kme`n tri`spfrtmg tf i laiftel gmcephi`m
trmm, i grfp fb rie`witmr) gmsen`mg ky tam listmr. ^am`mvmr yfu list taes spmhh,
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf f`m ce`utm mila m`mcy wetae` 9;4 bmmt fb yfu subbmrs tam mbbmlts
fb taes ehhusef`. F`lm wam` yfu list tam spmhh, i`g inie`
Ufur hfw lai`t lihhs upf` tam pfwmr fb tam Ircigi it tam stirt fb mila fb yfur tur`s bfr tam guritef`, yfu
stfrc tf m`ai`lm tam ittiljs fb yfu i`g yfur ihhems. li` laffsm f`m fb tam bfhhfwe`n mbbmlts?
Mila ihhy (e`lhuge`n yfu) wetae` <4 bmmt fb yfu tait li` Lai`nm Nrivety. Mila m`mcy ibbmltmg ky tam
amir yfu gmihs iggetef`ih gicinm weta wmipf` ittiljs ehhusef` cust cijm i` E`tmhhenm`lm sive`n tarfw
waehm taes spmhh es iltevm, kismg f` tam gicinm typm fb fr subbmr tam sm`sitef` fb wehg, u`lf`trfhhmg
tamer wmipf` is safw` kmhfw. nrivetitef`ih lai`nms. Eb i lrmiturm biehs taes sivm,
Khugnmf`e`n. Iggetef`ih ; pfe`ts fb tau`gmr et ais gesigvi`tinm f` Gmxtmrety kismg ittilj
gicinm rfhhs, sjehh lamljs, i`g sive`n tarfws, i`g irm
Temrle`n. Iggetef`ih ; pfe`ts fb henat`e`n rmstrie`mg u`teh tam stirt fb yfur `mxt tur`.
gicinm Mxtrmcm Wmcpmriturms. Mila m`mcy ibbmltmg
\hisae`n. Iggetef`ih ; pfe`ts fb lfhg gicinm ky tam ehhusef` cust cijm
cijm i ^esgfc sive`n tarfw,
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr tije`n 2g2 berm fr lfhg gicinm (yfur lafelm) f` i
hmvmh spmhh shft, tam kf`us gicinm e`lrmisms ky 9 pfe`t biehmg sivm. Lrmiturms tait piss taes sivm tijm `f
bfr mila spmhh hmvmh ikfvm 9st. gicinm.
Ihem` Itcfspamrm. Mila m`mcy ibbmltmg ky tam
WMCTF[I[U E@\I@EWU ehhusef` cust cijm i Lairesci sive`n tarfw fr
;`g-hmvmh m`lai`tcm`t kmne` subbmre`n tam mbbmlts fb fxynm` gmprevitef`.
Eb i lrmiturm biehs taes sivm, et ais gesigvi`tinm
Liste`n Wecm? 9 iltef` f` \trm`nta kismg ittilj rfhhs, sjehh lamljs, i`g

[i`nm? 24 bmmt sive`n tarfws,

u`teh tam i`g
stirt fb li``ft
yfur `mxt lf`lm`tritm
tur`. f` spmhhs,
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i s`ippmg wesakf`m)
Guritef`? F`m rfu`g
WF[RIHH―\ \TMHH T[E\C
5ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n taes spmhh, yfu issiuht i lrmiturm―s ce`g,
 27
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
Liste`n Wecm? 94 ce`utms
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i scihh lrystih kfx)
Guritef`? ;7 afurs
Waes spmhh lrmitms i scihh nhfwe`n presc tait bhfits
irfu`g yfur amig. Waes presc li``ft km tirnmtmg fr
e`tmriltmg weta e` i`y wiy. Wam `mxt = spmhhs yfu list
waehm taes spmhh es iltevm (rmnirghmss fb wam` yfu list
et) mxpm`g tamer ipprfpreitm spmhh shft, kut gf `ft tijm
mbbmlt. Wamy irm e`stmig iksfrkmg m`termhy ky tam presc.
Wamsm = spmhhs cust mila aivm i liste`n tecm fb 9 iltef`,
i`g cust km =ta hmvmh fr hfwmr. Bfr tam guritef` fb taes
spmhh, yfu irm m`termhy eccu`m tf tam mbbmlts i`y spmhh
stfrmg e` tam presc, u`hmss yfu laffsm tf km ibbmltmg.
E` iggetef`, yfu li` mxpm`g f`m fb tam spmhhs brfc tam
presc i`g list et is i kf`us iltef` wetafut mxpm`ge`n i
spmhh shft, is hf`n is tam spmhh es stehh iltevm. F`lm i spmhh
es mxpm`gmg brfc tam presc, yfu irm `f hf`nmr eccu`m
tf et. Eb yfu tijm i hf`n rmst waehm taes spmhh es iltevm, et
m`gs mvm` eb tamrm es stehh tecm hmbt e` tam guritef`.
]@M[[E@N I\\I]HW
tri`scutitef` li`trep (mxaiuste`n)
Wecm? 9 kf`us iltef`
Liste`n\mhb
[i`nm?
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i bhe`t irrfwamig)
Guritef`? 9 rfu`g
Ufur `mxt ittilj taes tur` nie`s i += kf`us tf tam
ittilj rfhh. Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n li`trep
ibtmr tam berst, yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`. Waes
lfu`t rmsmts ibtmr lfcphmte`n i safrt fr hf`n rmst. Wam
mxaiustef` nie`mg brfc liste`n mxaiuste`n li`treps
li` km rmcfvmg is `frcih.
RI@E\A
ehhusef` li`trep (mxaiuste`n)
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i te`y pi`m fb nhiss)
Guritef`? 9 rfu`g
Ufu kmlfcm e`vesekhm u`teh tam stirt fb yfur `mxt tur`.
Mila tecm yfu list i` mxaiuste`n li`trep ibtmr tam berst,
yfu nie` i hmvmh fb mxaiustef`. Waes lfu`t rmsmts ibtmr
lfcphmte`n i safrt fr hf`n rmst. Wam mxaiustef` nie`mg
brfc liste`n mxaiuste`n li`treps li` km rmcfvmg is
`frcih.
RM@FCF]\ \CEWM
<rg-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R
Guritef`? Lf`lm`tritef`, up tf 9 ce`utm
Wam `mxt tecm yfu aet i lrmiturm weta i cmhmm wmipf`
ittilj gure`n tam guritef` fb taes spmhh, yfur wmipf`
\pmhhs
mrupts weta pfesf`fus m`mrny. Wam ittilj gmihs i`
mxtri <g1 pfesf` gicinm. Eb yfur tirnmt es i lrmiturm,
et cust ihsf cijm i Lf`stetutef` sive`n tarfw inie`st
tam spmhh. F` i biehmg sivm, tam tirnmt nie`s tam pfesf`mg
lf`getef` u`teh tam spmhh m`gs.
It Aenamr Hmvmhs. ^am`mvmr yfu list taes spmhh use`n
i spmhh shft aenamr tai` <rg hmvmh, tam ittilj gmihs i`
iggetef`ih 9g1 pfesf` gicinm bfr mila hmvmh fb tam
spmhh shft ikfvm <rg.
^IWM[ FB HEBM
>ta-hmvmh mvflitef`
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (veihs fb afhy witmr)
Guritef`? E`sti`ti`mfus
Liste`n taes spmhh lrmitms tarmm scihh veihs fb witmr
behhmg weta pfwmrbuh amihe`n cinel. Wamsm veihs rmtie`
tamer cinel bfr 1 afurs, ibtmr waela tamy rmvmrt tf
`frcih afhy witmr. Ufu li` usm fr gestrekutm tamsm
veihs is yfu smm bet, i`g tamy li` km usmg ky ftamr
lrmiturms. I` e`geveguih li` gre`j tam witmr is i kf`us
iltef`, fr igce`estmr tam witmr tf i`ftamr lrmiturm is
i` iltef`. Wam mbbmlt es tam sicm metamr wiy. I heve`n
lrmiturm
fb 9g7+9eckeke`n
hmvmhs fbtam witmr fb hebm
mxaiustef`, es eccmgeitmhy
i`y lurmg
gesmisms, i`g i`y
pfesf`s. E` iggetef`, et eccmgeitmhy rmnie`s i `uckmr
fb aet pfe`ts mquih tf 2g1 + yfur spmhhliste`n ikehety
cfgebemr.
It Aenamr Hmvmhs. Eb yfu list taes spmhh use`n i aenamr
hmvmh spmhh shft, yfu lrmitm f`m iggetef`ih veih fb witmr
bfr mvmry spmhh hmvmh ikfvm >ta.
^IRM FB LF[[]TWEF@
2ta-hmvmh `mlrfci`ly
Liste`n Wecm? 9 iltef`
[i`nm? \mhb (24 bfft he`m)
Lfcpf`m`ts? R, \, C (i vehm fb pfhhutmg smi witmr)
Guritef`? E`sti`ti`mfus
Liste`n taes spmhh, yfu lrmitm i cissevm wivm fb
lfrruptmg smi witmr 24 bmmt hf`n i`g 9= bmmt wegm,
mci`ite`n brfc yfursmhb. Mila lrmiturm e` tam irmi
cust cijm i Gmxtmrety sive`n tarfw inie`st taes spmhh
fr km pusamg 9= bmmt iwiy brfc yfu i`g j`fljmg prf`m.
Lrmiturms tait sullmmg f` taes sivm irm `ft pusamg fr
j`fljmg prf`m. Iggetef`ihhy, lrmiturms tait bieh tam
Gmxtmrety sivm cust ihsf cijm i Lf`stetutef` sive`n
tarfw, tije`n 1g94 `mlrftel gicinm f` i biehmg sivm, fr
aihb is cula gicinm f` i sullmssbuh f`m.
^E@G \WMT
lf`ouritef` li`trep (mxaiuste`n)
Liste`n Wecm? 9 kf`us iltef`
[i`nm? \mhb
Lfcpf`m`ts? R, \, C (cf`nffsm bur)
Guritef`? 9 rfu`g
Ufu succf` i kurst fb we`g it yfur kilj. Ufur
 \pmhhs 2=
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)

Ufu―vm smm` tam lety, rmig ikfut et―s pmfphm i`g stugemg tam wiys fb
et―s amrfms. @fw et―s tecm tf vm`turm bfrta e`tf \jybihh e` tam `icm
fb af`fr, nhfry, i`g prfbet.

Hmnily―s ^ijm es i buhh hm`nta igvm`turm pita tait wehh tijm i pirty
fb bhmgnhe`n amrfms tarfuna tam pfrt lety fb \jybihh, sfire`n fvmr
tam cfu`tie`s ikfvm tam Kmsmenmg lhebbs, lriwhe`n tarfuna tam pets
fb tam Henathmss Gmptas i`g e`tf tam tam rmihc fb hmnm`g etsmhb.

Benat velefus iersaep kitthms, shiy tam

t am laehgrm` fb i`lem`t gmcenfgs,
i`g kre`n pmilm f`lm inie` tf taes cin`ebelm`t lety. Oust cijm surm
`f f`m puts i j`ebm e` yfur kilj waehm yfu irm kusy sive`n tamer
hevms.
H― ^
I \ I
I   CT T
Hffje`n bfr cfrm e`bfrcitef` ikfut \jybihh6 Lurefus ikfut fur
uplfce`n prfomlts6 @mmg tf tmhh us afw yfu tae`j wm irm gfe`n6
Lamlj us fut it Cetarehpu`j.lfc, Bilmkffj.lfc/Cetarehpu`j,
Dcetarehpu`j f` Wwettmr, i`g f` GrevmWaru[TN.lfc!
mbb kmiucf`t (Frgmr #<94159;4)