Part 1: Trade Theory

Q1) Why do nations trade? What are some of the major arguments for and against an Free Trade?
What are the Consequences (Benefits and Costs) of Free Trade (present: at individual, Firms,
Nation)?(Tại sao các quốc gia giao thương? Một số lập luận chính ủng hộ và chống lại Thương mại tự
do là gì? Hậu quả (lợi thế và bất lợi) của Thương mại tự do (hiện tại: cá nhân, doanh nghiệp, quốc gia)
là gì ?)
a) Nations trade:
-Nations trade with each other when, on their own, they do not have the resources, or capacity to
satisfy their own needs and wants. By developing and exploiting their domestic scarce resources,
countries can produce a surplus, and trade this for the resources they need. (Các quốc gia giao dịch
với nhau khi bản thân họ không có đủ nguồn lực hoặc năng lực để thỏa mãn nhu cầu và mong muốn
của mình. Bằng cách phát triển và khai thác các nguồn tài nguyên khan hiếm trong nước của mình,
các quốc gia có thể tạo ra thặng dư và đổi lấy nguồn tài nguyên họ cần).
b) Some of the major arguments for and against an Free Trade:
* Argument for Free Trade:
1. Increased Economic Growth (Tăng trưởng kinh tế).
Free trade agreements create larger markets for companies to sell their goods to. It means that
instead of producing everything necessary within the borders of a country, countries can specialise on
producing those things that they excel in and can instead import other things that would cost them a
lot to produce. In this way, productivity is increased and the economies of the trading countries grow.
(Các hiệp định thương mại tự do tạo ra thị trường lớn hơn cho các công ty bán hàng hóa của họ. Nó
có nghĩa là thay vì sản xuất mọi thứ cần thiết trong biên giới của một quốc gia, các quốc gia có thể
chuyên sản xuất những thứ mà họ vượt trội và thay vào đó có thể nhập khẩu những thứ khác mà họ
sẽ tốn rất nhiều chi phí để sản xuất. Bằng cách này, năng suất được tăng lên và nền kinh tế của các
nước thương mại phát triển. Người ta ước tính rằng GDP của toàn EU sẽ thấp hơn 8,7% nếu không có
thị trường riêng lẻ.)
2. Foreign direct investment creates new jobs (Đầu tư trực tiếp nước ngoài tạo ra nhiều việc làm
mới).
Free trade areas incentivise foreign direct investment, meaning a long-term investment by an
investor/business in an enterprise that is operating in a different country/economy. This has several
benefits for the recipient country, as the investment often leads to the creation of jobs both directly
and indirectly. (Các khu vực thương mại tự do khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài, nghĩa là
khoản đầu tư dài hạn của nhà đầu tư / doanh nghiệp vào một doanh nghiệp đang hoạt động ở một
quốc gia / nền kinh tế khác. Điều này mang lại một số lợi ích cho nước nhận đầu tư, vì đầu tư thường
dẫn đến việc tạo ra việc làm cả trực tiếp và gián tiếp. )
3. Lower prices for consumers (Giá thấp hơn cho người tiêu dùng)
Free trade means that global competition can enter the local market, leading to more options on the
shelves for consumers and in many cases to lower prices. When trade barriers are in place, it is hard
for foreign suppliers to sell their goods on the local market, as they are taxed far higher than their
local competition. However, when barriers are removed, foreign suppliers can sell goods at similar
conditions to local suppliers, which increases the competition for customers in the market and causes
prices to drop. Sometimes, foreign companies can produce goods at a much lower cost than local
ones, which means that consumers now have much cheaper options to buy. (Thương mại tự do có
nghĩa là cạnh tranh toàn cầu có thể xâm nhập vào thị trường địa phương, dẫn đến nhiều lựa chọn
hơn trên kệ hàng cho người tiêu dùng và trong nhiều trường hợp phải hạ giá. Khi các rào cản thương
mại được đặt ra, các nhà cung cấp nước ngoài khó có thể bán hàng hóa của họ trên thị trường nội
địa, vì chúng bị đánh thuế cao hơn nhiều so với đối thủ cạnh tranh trong nước. Tuy nhiên, khi các rào
cản được dỡ bỏ, các nhà cung cấp nước ngoài có thể bán hàng với các điều kiện tương tự cho các nhà
cung cấp trong nước, điều này làm tăng sự cạnh tranh đối với khách hàng trên thị trường và khiến giá
cả giảm xuống. Đôi khi, các công ty nước ngoài có thể sản xuất hàng hóa với chi phí thấp hơn nhiều so
với các công ty trong nước, có nghĩa là người tiêu dùng hiện có nhiều lựa chọn mua hàng rẻ hơn.)
* Arguments against Free Trade:
1. Job outsourcing leads to unemployment (Gia công bên ngoài dẫn đến thất nghiệp).
Free trade allows businesses to move their production to a place where it is cheaper to produce. In
countries where labour or production costs are high, this often means that many people lose their
jobs, because production is outsourced to cheaper places. Furthermore, companies in branches that
had previously been protected by government subsidies are often unable to compete with global
companies as markets are flooded with cheaper goods. (Thương mại tự do cho phép các doanh
nghiệp chuyển hoạt động sản xuất của mình đến nơi sản xuất rẻ hơn. Ở những quốc gia có chi phí lao
động hoặc sản xuất cao, điều này thường có nghĩa là nhiều người bị mất việc làm, vì sản xuất được
thuê ngoài ở những nơi rẻ hơn. Hơn nữa, các công ty trong các chi nhánh trước đây đã được bảo vệ
bởi trợ cấp của chính phủ thường không thể cạnh tranh với các công ty toàn cầu khi thị trường tràn
ngập hàng hóa rẻ hơn.)
2. Sub-standard working conditions and low wages (Điều kiện làm việc dưới mức tiêu chuẩn và mức
lương thấp)
Cheap production often comes at a high human cost. To save labour and production costs companies
often move their production to “less developed” countries, and capitalise/exploit on the lack of labour
protection laws there. Local workers are often forced to work under dangerous and inhumane
conditions. In addition, workers are often forced to work for extremely little pay and in the most
severe cases even include child labourers. (Sản xuất rẻ thường đi kèm với chi phí nhân lực cao. Để tiết
kiệm lao động và chi phí sản xuất, các công ty thường chuyển hoạt động sản xuất của họ sang các
nước “kém phát triển hơn” và tận dụng / khai thác do thiếu luật bảo hộ lao động ở đó. Công nhân địa
phương thường bị buộc phải làm việc trong những điều kiện nguy hiểm và vô nhân đạo. Ngoài ra,
người lao động thường bị buộc phải làm việc với mức lương cực thấp và trong những trường hợp
nghiêm trọng nhất, thậm chí có cả lao động trẻ em.)
3. Free trade is bad for the environment (Thương mại tự do tác động xấu tới môi trường)
-Production requires resources and through free trade companies gain access to the natural resources
of other countries. In “less developed” countries vigorous environmental protection laws are often
lacking, which allows companies to use fast harvesting methods, such as clearcut-logging, which
are harmful to the environment and very unsustainable. The rigorous exploitation leads to a depletion
of resources, which has severe negative long-term effects on the local environment. It also means
that the resources are no longer available for the local population, leading to negative impacts on the
local economy.
-Furthermore, goods and materials have to travel a great distance before they reach the final
consumers. 90% of all traded goods reach their destination by ship, a sector which is responsible
for 3% of global greenhouse gas emissions.
(-Sản xuất đòi hỏi các nguồn lực và thông qua thương mại tự do, các công ty có thể tiếp cận các nguồn
tài nguyên thiên nhiên của các quốc gia khác. Ở các nước “kém phát triển”, các luật bảo vệ môi
trường mạnh mẽ thường thiếu, điều này cho phép các công ty sử dụng các phương pháp thu hoạch
nhanh, chẳng hạn như khai thác rõ ràng, gây hại cho môi trường và rất không bền vững. Việc khai thác
nghiêm ngặt dẫn đến cạn kiệt tài nguyên, gây ảnh hưởng tiêu cực lâu dài đến môi trường địa phương.
Điều đó cũng có nghĩa là nguồn tài nguyên không còn dành cho người dân địa phương, dẫn đến tác
động tiêu cực đến nền kinh tế địa phương.
-Hơn nữa, hàng hóa và nguyên vật liệu phải đi một quãng đường rất xa trước khi đến tay người tiêu
dùng cuối cùng. 90% hàng hóa giao dịch đến đích bằng tàu, một lĩnh vực chịu trách nhiệm cho 3%
lượng khí thải nhà kính toàn cầu.)

c) Benefits and Costs of International Trade:

+ Benefits of International Trade:
 Individuals: (cá nhân)
 Consumption of better quality products with lower prices. (Tiêu thụ sản
phẩm có chất lượng tốt hơn với giá thấp hơn).
 Consum ption of diverse products (Tiêu thụ các sản phẩm đa dạng)
 Firms: (Doanh nghiệp)
 Greater business opportunities (Cơ hội kinh doanh lớn hơn)
 Greater profit (Lợi nhuận lớn hơn)
 Nation: (Quốc gia)
 Fast economic growth (Tăng trưởng kinh tế nhanh)
 Job creation (Tạo việc làm)
+ Costs of International Trade:
 Individuals: loss of jobs employed in the less competitive industries. (cá nhân:mất
việc làm trong các ngành kém cạnh tranh)
 Firms: face stronger competition and may lose competitive edge. (Doanh nghiệp:
phải đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ hơn và có thể mất lợi thế cạnh tranh)
  Nation: (Quốc gia)
 Greater income disparity (Chênh lệch thu nhập lớn hơn)
 Possibility of environmental degradation in developing countries (Khả năng
suy thoái môi trường ở các nước đang phát triển)
 Greater vulnerability to foreign shocks. (Dễ bị tổn thương hơn trước các cú
sốc từ nước ngoài)

Q2) What is the Mercantilist's view on trade? What are the new contribution of Mercantilist's view
on trade? What is the weak point of Mercantilism? Discuss? (Cái nhìn của Mercantilist về thương
mại là gì? Những đóng góp mới của xem Mercantilist về thương mại là gì? Điểm yếu của mercantilism
là gì? Thảo luận về?)
* The mercantilists maintained that the way for a nation to become rich and powerful was to export
more than it imported. The resulting export surplus would then be settled by an inflow of bullion, or
precious metals, primarily gold and silver. The more gold and silver a nation had, the richer and more
powerful it was. Thus, the government had to do all in its power to stimulate the nation's exports and
discourage and restrict imports (particularly the import of luxury consumption goods).
* Under mercantilism, nations frequently engaged their military might to ensure local markets and
supply sources were protected, to support the idea that a nation's economic health heavily relied on
its supply of capital. Mercantilists also believed that a nation's economic health could be assessed by
its levels of ownership of precious metals, like gold or silver, which tended to rise with increased new
home construction, increased agricultural output, and a strong merchant fleet to provide additional
markets with goods and raw materials.
* Weak point:
1) It creates high levels of resentment.
-Trickle-down economics works on paper. It just doesn’t work well in real life thanks to the inherent
greed that so many people have. This creates resentment, which leads to rebellion, and ultimately it
led to many colonies seeking out their own independence.
2) It creates a preference for the mother nation to always be first.
-Many colonies are also treated as a foreign nation in a system of mercantilism. The colonies are
forced to sell their local raw materials for a bargain basement price and then be forced to purchase
manufactured goods at a higher price than necessary. This creates an even wider wealth gap between
the different income classes.
3) There is always a risk of local raw materials and resources running out.
-Mercantilism is based on the complete use of natural resources, there will always be a day when
those resources run out. Natural resources are finite in nature, so even if there is an extensive reserve
in place that can be accessed, that reserve will one day run out. If that happens sooner rather than
later, then the entire economy can collapse.
4) The system is ultimately quite inefficient.
Materials and goods are shipped back and forth between colonies and their mother nation, the price
of goods is inflated more than it needs to be. Even with modern shipping methods, it costs less to
manufacture goods locally where raw resources are available than it does to ship those items back
and forth. Because of this, it also creates vulnerabilities in both economies should those shipments be
intercepted by someone else.
(* Những người theo chủ nghĩa trọng thương cho rằng cách để một quốc gia trở nên giàu có và hùng
mạnh là xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu. Kết quả là thặng dư xuất khẩu sau đó sẽ được giải quyết
bằng dòng tiền vàng hoặc kim loại quý, chủ yếu là vàng và bạc. Quốc gia càng có nhiều vàng và bạc thì
quốc gia đó càng giàu có và hùng mạnh. Vì vậy, chính phủ đã phải làm tất cả khả năng của mình để
kích thích xuất khẩu của quốc gia và không khuyến khích và hạn chế nhập khẩu (đặc biệt là nhập khẩu
hàng tiêu dùng xa xỉ).
* Dưới chủ nghĩa trọng thương, các quốc gia thường xuyên tham gia sức mạnh quân sự của mình để
đảm bảo các thị trường địa phương và các nguồn cung ứng được bảo vệ, để ủng hộ ý tưởng rằng sức
khỏe kinh tế của một quốc gia chủ yếu dựa vào nguồn cung cấp vốn. Những người theo chủ nghĩa
trọng thương cũng tin rằng sức khỏe kinh tế của một quốc gia có thể được đánh giá bằng mức độ sở
hữu các kim loại quý, như vàng hoặc bạc, có xu hướng tăng lên với việc gia tăng xây dựng nhà mới,
tăng sản lượng nông nghiệp và một đội tàu buôn mạnh để cung cấp thêm hàng hóa cho thị trường. và
nguyên liệu thô.
* Điểm yếu:
1) Nó tạo ra mức độ oán giận cao.
- Kinh tế học rút ngắn hoạt động trên giấy. Nó không hoạt động tốt trong cuộc sống thực nhờ vào lòng
tham cố hữu mà rất nhiều người có. Điều này tạo ra sự oán giận, dẫn đến nổi loạn, và cuối cùng nó
dẫn đến nhiều thuộc địa tìm kiếm độc lập cho riêng mình.
2) Nó tạo ra sự ưu tiên cho quốc gia mẹ luôn là trên hết.
-Nhiều thuộc địa cũng bị coi là ngoại bang trong hệ thống chủ nghĩa trọng thương. Các thuộc địa buộc
phải bán nguyên liệu thô tại chỗ với giá hời và sau đó buộc phải mua hàng hóa sản xuất với giá cao
hơn mức cần thiết. Điều này tạo ra khoảng cách giàu nghèo thậm chí còn rộng hơn giữa các tầng lớp
thu nhập khác nhau.
3) Luôn có nguy cơ cạn kiệt nguyên liệu và tài nguyên tại chỗ.
- Chủ nghĩa kinh tế dựa trên việc sử dụng hoàn toàn các nguồn tài nguyên thiên nhiên, sẽ luôn có ngày
các nguồn tài nguyên đó cạn kiệt. Tài nguyên thiên nhiên là hữu hạn trong tự nhiên, vì vậy ngay cả khi
có một khu bảo tồn rộng lớn có thể tiếp cận được thì một ngày nào đó, khu bảo tồn đó sẽ cạn kiệt.
Nếu điều đó xảy ra sớm hơn là muộn hơn, thì toàn bộ nền kinh tế có thể sụp đổ.
4) Hệ thống cuối cùng là khá kém hiệu quả.
Vật liệu và hàng hóa được vận chuyển qua lại giữa các thuộc địa và quốc gia mẹ của chúng, giá cả
hàng hóa bị đội lên cao hơn mức cần thiết. Ngay cả với các phương pháp vận chuyển hiện đại, chi phí
sản xuất hàng hóa tại địa phương nơi có sẵn nguồn tài nguyên thô sẽ ít hơn so với vận chuyển các mặt
hàng đó qua lại. Vì điều này, nó cũng tạo ra các lỗ hổng ở cả hai nền kinh tế nếu những chuyến hàng
đó bị chặn bởi người khác.)

Q3) How were the Adams Smith (Theory of absolute advantage)’s views on trade? How were gains
from trade generated? What policies did Adam Smith advocate in International Trade? What did he
think was the proper function of government in the economic life of the Nation?
(Quan điểm của Adams Smith (lý thuyết về lợi thế tuyệt đối) về thương mại như thế nào? Lợi nhuận từ
thương mại được tạo ra như thế nào? Adam Smith đã ủng hộ những chính sách nào trong Thương
mại Quốc tế? Theo ông, chức năng thích hợp của chính phủ trong đời sống kinh tế của Quốc gia là
gì ?)
*Theory of absolute advantage: According to Adam Smith, trade between two nations is based on
absolute advantage. When one nation is more efficient than (or has an absolute advantage over)
another in the production of one commodity but is less efficient than (or has an absolute
disadvantage with respect to) the other nation in producing a second commodity, then both naions
can gain by each specializing in the production of the commodity of its absolute advantage and
exchanging part of its output with the other nation for the commodity of its absolute disadvantage.
By this process, resources are utilized in the most efficient way and the output of both commodities
will rise. This increase in the output of both commodities measures the gains from specialization in
production available to be divided between the two nations through trade.( Theo Adam Smith,
thương mại giữa hai quốc gia dựa trên lợi thế tuyệt đối. Khi một quốc gia có hiệu quả hơn (hoặc có lợi
thế tuyệt đối so với) quốc gia khác trong việc sản xuất một loại hàng hóa nhưng kém hiệu quả hơn
(hoặc có một bất lợi tuyệt đối đối với) quốc gia kia trong việc sản xuất một loại hàng hóa thứ hai, thì
cả hai quốc gia đều có thể mỗi nước chuyên sản xuất mặt hàng có lợi thế tuyệt đối của mình thu được
và trao đổi một phần sản lượng của mình với quốc gia khác để lấy hàng hóa có lợi thế tuyệt đối của
mình. Bằng quá trình này, các nguồn lực được sử dụng một cách hiệu quả nhất và sản lượng của cả
hai mặt hàng sẽ tăng lên. Sự gia tăng sản lượng của cả hai mặt hàng này đo lường lợi ích thu được từ
việc chuyên môn hóa sản xuất có sẵn được phân chia giữa hai quốc gia thông qua thương mại.)
*Gains were generated from trade: In this respect, a nation behaves no differently from an invidual
who does not attempt to produce all the commodities she or he needs. Rather, the invidual produces
only that commodity that he or she can produce most efficiently and then exchanges part of the
output for the other commodities she or he needs or wants. This way, total output and the welfare of
all individuals are maximized.( Về mặt này, một quốc gia cư xử không khác gì một cá nhân mà họ
không cố gắng sản xuất tất cả các mặt hàng mà họ cần. Thay vào đó, cá nhân này chỉ sản xuất hàng
hóa mà họ có thể sản xuất hiệu quả nhất và sau đó trao đổi một phần đầu ra cho các hàng hóa khác
mà họ cần hoặc muốn. Bằng cách này, tổng sản lượng và phúc lợi của tất cả các cá nhân được tối đa
hóa.)
*Policies which Adam Smith avocated in International Trade: Adam Smith (and the other classical
economists system who followed him) believed that all nations would gain from free trade and
strongly advocated a policy of laissez - faire. Free trade would cause world resources to be utilized
most efficiently and would maximize world welfare. (Adam Smith (và hệ thống các nhà kinh tế học cổ
điển khác theo ông) tin rằng tất cả các quốc gia sẽ đạt được lợi ích từ thương mại tự do và ủng hộ
mạnh mẽ chính sách tự do - công bằng. Thương mại tự do sẽ khiến các nguồn lực trên thế giới được
sử dụng hiệu quả nhất và sẽ tối đa hóa phúc lợi thế giới.)
* Adam Smith think the proper function of government in the economic life of the Nation was:
Smith rejects government interference in market activities (Visible Hand), and instead states
governments should serve just 3 functions: national defense, administration of justice (law and
order), the provision of certain public goods (transportation infrastructure and basic and applied
education) (Invisible Hand). (Smith bác bỏ sự can thiệp của chính phủ vào các hoạt động thị trường
(Bàn tay hữu hình), và thay vào đó, các chính phủ chỉ nên phục vụ 3 chức năng: quốc phòng, quản lý
tư pháp (luật pháp và trật tự), cung cấp một số hàng hóa công cộng (cơ sở hạ tầng giao thông và giáo
dục cơ bản và ứng dụng) (Bàn tay vô hình).

Q4) In what way was Ricardo's law of Comparative Advantage superior to Smith's Theory of
absolute advantage? (Compare: the theory of Absolute Advantage and Comparative Advantage?)
Why this theory is more relevant to the modern trade situation? How do gains from trade arise
with Comparative Advantage?(Định luật Lợi thế so sánh của Ricardo ưu việt hơn Lý thuyết về lợi thế
tuyệt đối của Smith ở điểm nào? (So sánh: lý thuyết về Lợi thế tuyệt đối và Lợi thế so sánh?) Tại sao lý
thuyết này phù hợp hơn với tình hình thương mại hiện đại? Làm thế nào để thu được lợi nhuận từ
thương mại với Lợi thế so sánh?)
*Compare:
1) Same:
-Absolute advantage and comparative advantage are two important concepts in economics and
international trade. They largely influence how and why nations and businesses devote resources to
the production of particular goods.
-The division and specialization of production in the global economy are shaped by two key principles
of capitalism, those of absolute advantage and comparative advantage. While absolute advantage
indicates which nation is best at producing a given good, comparative advantage is an indication of
which nation stands to lose the least by choosing to produce one good versus another.
2) Difference:
ABSOLUTE ADVANATGE
-The differentiation between the varying abilities of companies and nations to produce goods
efficiently is the basis for the concept of absolute advantage. Absolute advantage looks at the
efficiency of producing a single product.
-This analysis helps countries avoid the production of products that would yield little or no demand,
leading to losses. A country’s absolute advantage, or disadvantage, in a particular industry, can play
an important role in the types of goods it chooses to produce.
-As an example, if Japan and Italy can both produce automobiles, but Italy can produce sports cars of
a higher quality and at a faster rate with greater profit, then Italy is said to have an absolute
advantage in that particular industry.
COMPARATIVE ADVANATGE
- Comparative advantage takes a more holistic view, with the perspective that a country or business
has the resources to produce a variety of goods. The opportunity cost of a given option is equal to the
forfeited benefits that could have been achieved by choosing an available alternative in comparison.
-In general, when the profit from two products is identified, analysts would calculate the opportunity
cost of choosing one option over the other.
-For example, China can produce 10 computers or 10 smartphones. Computers generate a higher
profit. They earns $100 for a computer and $50 for a smartphone then the opportunity cost is $50. If
China has to choose between producing computers over smartphones it will select computers.
* Because absolute advantage can explain only a very small part of world trade today, such as some of
the trade between developed and developing countries. Most of world trade, especially trade among
developed countries, could not be explained by absolute advantage. It remained for David Ricardo,
with the law of comparative advantage, to truly explain the basis for and the gains from trade. Indeed,
absolute advantage will be seen to be only a special case of the more general theory of comparative
advantage. Comparative advantage is a powerful tool for understanding how we choose jobs in which
to specialize, as well as which goods a whole country produces for export. Comparative advantage
fleshes out what is meant by “most best", it is one of the key principles of economics. So this theory
is more relevant to the modern trade situation
* Based on Ricardo’s law of comparative advantage, gains from trade arise in terms of increased
world output for any commodities that any two countries import and export from each other. No one
country wastes extra time and money producing the same product less efficiently which another
country can produce more efficiently. Let us assume that Country “A” produces a commodity more
efficiently and therefore has a relative/comparative advantage over Country “B” for that commodity
which might be able to produce that same commodity but less efficiently. Suppose Country “A”
exports its commodity to Country “B” in exchange for importing something which it cannot produce
as efficiently. Both Countries “A” and “B” utilized comparative advantage to get what they wanted.
Both countries gained from each others area of expertise. This assumption outlines outcome of
Ricardo’s law of comparative advantage.
(*Đối chiếu:
1) Giống nhau:
-Lợi thế tuyệt đối và lợi thế so sánh là hai khái niệm quan trọng trong kinh tế và thương mại quốc tế.
Chúng ảnh hưởng phần lớn đến cách thức và lý do tại sao các quốc gia và doanh nghiệp dành nguồn
lực để sản xuất hàng hóa cụ thể.
-Sự phân công và chuyên môn hóa sản xuất trong nền kinh tế toàn cầu được hình thành bởi hai
nguyên tắc chủ yếu của chủ nghĩa tư bản, đó là lợi thế tuyệt đối và lợi thế so sánh. Trong khi lợi thế
tuyệt đối cho biết quốc gia nào giỏi nhất trong việc sản xuất một mặt hàng nhất định, thì lợi thế so
sánh là dấu hiệu cho thấy quốc gia nào ít bị mất nhất khi lựa chọn sản xuất hàng hóa này so với hàng
hóa khác.
2) Sự khác biệt:
BỘ QUẢN LÝ TUYỆT ĐỐI
- Sự khác biệt giữa các khả năng khác nhau của các công ty và các quốc gia để sản xuất hàng hóa có
hiệu quả là cơ sở cho khái niệm lợi thế tuyệt đối. Lợi thế tuyệt đối nhìn vào hiệu quả của việc sản xuất
một sản phẩm duy nhất.
- Phân tích này giúp các quốc gia tránh được việc sản xuất các sản phẩm mà nhu cầu sử dụng ít hoặc
không có dẫn đến thua lỗ. Lợi thế tuyệt đối hoặc bất lợi của một quốc gia trong một ngành cụ thể có
thể đóng một vai trò quan trọng trong các loại hàng hóa mà quốc gia đó chọn để sản xuất.
-Ví dụ, nếu Nhật Bản và Ý đều có thể sản xuất ô tô, nhưng Ý có thể sản xuất ô tô thể thao có chất
lượng cao hơn và tốc độ nhanh hơn với lợi nhuận lớn hơn, thì Ý được cho là có lợi thế tuyệt đối trong
ngành cụ thể đó.
QUẢNG CÁO SO SÁNH
- Lợi thế so sánh có một cái nhìn tổng thể hơn, với quan điểm rằng một quốc gia hoặc doanh nghiệp
có đủ nguồn lực để sản xuất nhiều loại hàng hóa. Chi phí cơ hội của một phương án nhất định bằng
với lợi ích bị mất đi mà có thể đạt được khi so sánh với một phương án thay thế có sẵn.
-Nói chung, khi xác định được lợi nhuận từ hai sản phẩm, các nhà phân tích sẽ tính toán chi phí cơ hội
của việc lựa chọn một phương án so với phương án kia.
-Ví dụ, Trung Quốc có thể sản xuất 10 máy tính hoặc 10 điện thoại thông minh. Máy tính tạo ra lợi
nhuận cao hơn. Họ kiếm được 100 đô la cho máy tính và 50 đô la cho điện thoại thông minh thì chi
phí cơ hội là 50 đô la. Nếu Trung Quốc phải lựa chọn giữa sản xuất máy tính thay vì điện thoại thông
minh, họ sẽ chọn máy tính.
* Bởi vì lợi thế tuyệt đối chỉ có thể giải thích một phần rất nhỏ của thương mại thế giới ngày nay,
chẳng hạn như một số thương mại giữa các nước phát triển và đang phát triển. Hầu hết thương mại
thế giới, đặc biệt là thương mại giữa các nước phát triển, không thể được giải thích bằng lợi thế tuyệt
đối. Với quy luật lợi thế so sánh, David Ricardo vẫn thực sự giải thích được cơ sở và lợi ích thu được
từ thương mại. Thật vậy, lợi thế tuyệt đối sẽ chỉ là một trường hợp đặc biệt của lý thuyết tổng quát
hơn về lợi thế so sánh. Lợi thế so sánh là một công cụ mạnh mẽ để hiểu cách chúng ta lựa chọn công
việc để chuyên môn hóa, cũng như hàng hóa mà cả nước sản xuất để xuất khẩu. Lợi thế so sánh bổ
sung cho ý nghĩa của “tốt nhất”, đó là một trong những nguyên tắc quan trọng của kinh tế học. Vì vậy
lý thuyết này phù hợp hơn với tình hình thương mại hiện đại
* Dựa trên quy luật lợi thế so sánh của Ricardo, lợi nhuận từ thương mại phát sinh khi sản lượng thế
giới tăng lên đối với bất kỳ mặt hàng nào mà hai quốc gia nhập khẩu và xuất khẩu lẫn nhau. Không
một quốc gia nào lãng phí thêm thời gian và tiền bạc để sản xuất cùng một sản phẩm kém hiệu quả
hơn mà quốc gia khác có thể sản xuất hiệu quả hơn. Chúng ta hãy giả định rằng Quốc gia “A” sản xuất
một loại hàng hóa hiệu quả hơn và do đó có lợi thế tương đối / so sánh hơn Quốc gia “B” về hàng hóa
đó có thể sản xuất cùng loại hàng hóa đó nhưng kém hiệu quả hơn. Giả sử Quốc gia “A” xuất khẩu
hàng hóa của mình sang Quốc gia “B” để đổi lấy việc nhập khẩu thứ mà nước này không thể sản xuất
hiệu quả. Cả hai Quốc gia “A” và “B” đều sử dụng lợi thế so sánh để đạt được những gì họ muốn. Cả
hai quốc gia đều đạt được từ các lĩnh vực chuyên môn của nhau. Giả định này phác thảo kết quả của
quy luật lợi thế so sánh của Ricardo.)

Q5) What are the sources of comparative advantage?(Nguồn của lợi thế so sánh là gì?)
Comparative advantage is determined by a country’s resources, that is land, labour, capital and
enterprise.
-Land:
+Endowment of natural resources (khai thác tài nguyên thiên nhiên)
+Climate (khí hậu)
-Labour: (nhân công)
+Quality of labour force – skilled and qualified workforce to
ensure labour productivity (chất lượng lực lượng lao động – lực lượng lao động có kỹ năng và trình độ
để đảm bảo năng suất lao động).
+Quantity of labour – size of the labour force (số lượng lao động – quy mô lực lượng lao động)
+Wage costs of labour (chi phí tiền lương của lao động)
-Capital: (Nguồn vốn)
+The quality of capital – is the production of goods and services using the latest technology (chất
lượng của nguồn vốn – là việc sản xuất hàng hóa và dịch vụ sử dụng công nghệ mới nhất).
+Quantity of capital – capital to labour ratio.(số lượng vốn – tỷ lệ vốn trên lao động).
-Enterprise: (Doanh nghiệp)
+Managerial processes to ensure the efficiency of labour and capital (Quy trình quản lý nhằm đảm
bảo hiệu quả của lao động và vốn)
+Utilising technological change (Tận dụng sự thay đổi công nghệ)
+Leading research and development (Nghiên cứu và phát triển hàng đầu)
-Other factors: (Nhân tố khác)
+Exchange rate (tỷ giá hối đoái)
+Level of protectionism (mức độ của chính sách bảo hộ)

Q6) What is meant by labor-intensive commodity? Capital-intensive commodity? What is meant by

capital-abundant nation? Suppose that there: Airplane is Capital-intensive commodity and Rice is
labor- intensive commodity and we have two nations: Korea is rich and capital-abundant nation:
China is a labor abundant country. What can we say from the trade pattern between two countries?
What does the Heckscher and Ohlin theory postulate? (Hàng hoá thâm dụng lao động nghĩa là gì?
Mặt hàng thâm dụng vốn? Quốc gia dồi dào vốn có nghĩa là gì? Giả sử ở đó: Máy bay là mặt hàng
thâm dụng vốn và Gạo là mặt hàng thâm dụng lao động và chúng ta có hai quốc gia: Hàn Quốc là quốc
gia giàu có và quốc gia có nhiều vốn: Trung Quốc là quốc gia dồi dào lao động. Chúng ta có thể nói gì
từ mô hình thương mại giữa hai nước? Thuyết Heckscher và Ohlin định đề gì?)
* Labor-intensive commodity are those in which require a significant amount of labor to produce in
labor intensive industries. A labor-intensive industry is determined by the amount of capital needed
to produce these goods and normally refer to industries like food service, mining, and agriculture.
* Capital intensive commodity involves a higher proportion of non-human inputs to production, as
capital can replace labour for most forms of manufacturing, most goods will fall on a spectrum and
can be classified as both labour or capital intensive goods depending on the prevailing economic
conditions.Goods that will always be capital intensive will basically be anything that humans can’t
produce regardless of circumstances, like electricity generation or aluminium production.
*Capital-abundant nation: a nation is capital abundant if its endowment of capital relative to other
factors is large compared to other countries. Relative capital abundance can be defined by either the
quantity definition or the price definition.
* Airplane is Capital-intensive commodity (K) and Rice is labor-intensive commodity (L).
Two nation: Korea is rich and capital-abundant nation, China is a labor abundant country.
K/L of Korean > K/L of China (Korea is a capital-abundant nation) → Commodity of Korea is the K-
intensive commodity.
L/K of China > L/K of Korea (China is a labor abundant country) → Commodity of China is the L-
intensive commodity.
*Heckscher-Ohlin theory, in economics, a theory of comparative advantage in international trade
according to which countries in which capital is relatively plentiful and labour relatively scarce will
tend to export capital-intensive products and import labour-intensive products, while countries in
which labour is relatively plentiful and capital relatively scarce will tend to export labour-intensive
products and import capital-intensive products. In the Heckscher-Ohlin theory, it is not the absolute
amount of capital that is important; rather, it is the amount of capital per worker. A small country like
Luxembourg has much less capital in total than India, but Luxembourg has more capital per worker.
Accordingly, the Heckscher-Ohlin theory predicts that Luxembourg will export capital-intensive
products to India and import labour-intensive products in return.
(* Hàng hoá sử dụng nhiều lao động là hàng hoá cần một lượng lao động đáng kể để sản xuất trong
các ngành thâm dụng lao động. Một ngành sử dụng nhiều lao động được xác định bằng lượng vốn cần
thiết để sản xuất những hàng hóa này và thường đề cập đến các ngành như dịch vụ thực phẩm, khai
thác mỏ và nông nghiệp.
* Hàng hóa thâm dụng vốn liên quan đến tỷ lệ cao hơn các yếu tố đầu vào không phải con người để
sản xuất, vì vốn có thể thay thế lao động cho hầu hết các hình thức sản xuất, hầu hết hàng hóa sẽ
thuộc phạm vi phổ biến và có thể được phân loại là hàng hóa thâm dụng lao động hoặc thâm dụng
vốn tùy thuộc vào nền kinh tế hiện hành Những hàng hóa luôn thâm dụng vốn về cơ bản sẽ là bất cứ
thứ gì mà con người không thể sản xuất trong bất kể hoàn cảnh nào, như sản xuất điện hay sản xuất
nhôm.
* Quốc gia dồi dào vốn: một quốc gia dồi dào vốn nếu khả năng sở hữu vốn so với các yếu tố khác là
lớn so với các quốc gia khác. Mức độ dồi dào vốn tương đối có thể được xác định bằng định nghĩa số
lượng hoặc định nghĩa giá cả.
*
* Lý thuyết Heckscher-Ohlin, trong kinh tế học, một lý thuyết về lợi thế so sánh trong thương mại
quốc tế, theo đó các quốc gia có vốn tương đối dồi dào và lao động tương đối khan hiếm sẽ có xu
hướng xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và nhập khẩu sản phẩm thâm dụng lao động, trong khi các
quốc gia lao động tương đối dồi dào và vốn tương đối khan hiếm sẽ có xu hướng xuất khẩu sản phẩm
thâm dụng lao động và nhập khẩu sản phẩm thâm dụng vốn. Trong lý thuyết Heckscher-Ohlin, không
phải số vốn tuyệt đối mới là quan trọng; đúng hơn, nó là số vốn trên mỗi lao động. Một quốc gia nhỏ
như Luxembourg có tổng số vốn ít hơn nhiều so với Ấn Độ, nhưng Luxembourg lại có nhiều vốn hơn
trên mỗi lao động. Theo đó, lý thuyết Heckscher-Ohlin dự đoán rằng Luxembourg sẽ xuất khẩu các sản
phẩm thâm dụng vốn sang Ấn Độ và đổi lại nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.)

Q8) What is primary function of tariffs in industrial nations? What are the advantages and
disadvantages of Ad Valorem and Specific Tariff? What is meant by the consumption, production,
trade, revenue and redistribution effects of a tariff? ( Chức năng chính của các loại thuế trong các
quốc gia công nghiệp là gì? Những lợi thế và nhược điểm của valorem quảng cáo và thuế quan cụ thể
là gì? Điều gì là có nghĩa là bằng cách tiêu thụ, sản xuất, thương mại, doanh thu và hiệu ứng phân phối
lại của một thuế quan?)
*Tariffs have three primary functions: to serve as a source of revenue; to protect domestic industries;
to remedy trade distortions
*Advantages:
+They help the government earn extra funds
+It reduces dependence on foreign markets
+They protect local businesses
+They can help environmental efforts
+They can be used to encourage consumers to make healthy choices by making unhealthy products
prohibitively expensive.
*Disadvantages
+It can indirectly cause the price of local goods to increase; for example, if the cost of fuel is high then
this will impact many industries and they will need to pass on the increased cost of production onto
customers.
+It discourages free trade which many economists would claim that this is always a bad idea
* Effects of a tariff: In order to analyse effects diagrammatically, it is assumed that the world supply of
the given commodity is perfectly elastic so that it is available at the constant price and the world
supply curve is perfectly elastic. The domestic production of the commodity is possible, it is assumed,
at an increasing cost. Therefore, the domestic supply curve is positively sloping. The domestic demand
curve of the commodity, as usual, slopes negatively.

1) Consumption Effect:
The imposition of import duty on a particular commodity has the effect of reducing consumption and
also the net satisfaction of the consumers. According to Fig. 15.1 at the free trade price OP, the total
consumption was OQ1. It was constituted by OQ as the consumption of home produced good and
QQ1 as the consumption of foreign produced good. After the imposition of tariff, when price rises to
OP1, the consumption is reduced from OQ1 to OQ2.
Out of it, OQ3 is the consumption of home-produced good and Q2Q3 is the consumption of foreign
produced good. Thus there is a reduction in consumption by OQ1 – OQ2 = Q1Q2. There is net loss in
consumer satisfaction amounting to the area PHCP1.
2) Production Effect:
In Fig. 15.1, demand and supply are measured along the horizontal scale and price along the vertical
scale. Originally PW is the world supply curve of the commodity and the pre-tariff price is OP. At the
price OP, the domestic supply is OQ and demand is OQ1.The gap QQ1 between demand and supply is
met through import of the commodity from abroad. If PP1 per unit tariff is imposed on import, the
price rises to OP1 and world supply curve shifts to P1W1. At this higher price, the demand is reduced
from OQ1 to OQ2 whereas the domestic supply expands from OQ to OQ3. Thus the domestic
production of import substitutes rises by the extent of QQ3. This is the protective, production or
import substitution effect. The increased domestic production reduces the demand for foreign
product from QQ1 to Q2Q3.
3) Revenue effect
The imposition of import duty provides revenues to the government. The revenue receipts due to
tariff signify a revenue effect. In Fig. 15.1 the original price OP does not include any tariff and no
revenue receipts become available to the government. Subsequently when PP1 per unit tariff is
imposed, the revenue receipts of the government can be determined by multiplying per unit tariff PP1
(or BF) with the quantity imported Q3Q2 or (EF). Thus the revenue receipts due to tariff amount to
PP1 × Q3Q2 = BF × EF = BCEF. This is revenue effect of tariff.
4) Redistribution Effect:
The imposition of tariff, on the one hand, causes a reduction in consumer’s satisfaction and, on the
other hand, provides a larger producer’s surplus or economic rent to domestic producers and
revenues to the government. Thus tariff leads to redistributive effect in the tariff-imposing country.
The redistributive effect can be shown with the help of Fig. 15.1.
Loss in Consumer’s Surplus = RHP – RCP1 = PHCP1
Gain in Producer’s Surplus = TBP1 – TAP = PABP1
Gain in Revenues to the Government = BCEF
Net Loss = PHCP1 – (PABP1 + BCEF)
= ΔBAF + ACEH
Kindelberger calls this net loss as the “deadweight loss” due to tariff. It signifies the cost of tariff. It is
clear that tariff causes a redistribution of income or satisfaction in the given country. Consumers
suffer a loss while producers and government make a gain.
5) Trade effect:

In case the foreign supply of a good is not perfectly elastic, the imposition of tariff can have varying
effects upon the terms of trade of the tariff-imposing country depending upon the elasticities of
demand and supply in the two trading countries. It has been explained through Fig. 15.2. country A is
an importing and country B is an exporting country. The domestic demand and supply curves of the
exporting country B are less elastic. Country B imposes per unit tariff of P0P2 amount for reducing
import of the commodity. Since the domestic demand is inelastic, the surplus product of country B
can be disposed of in the other country A. Therefore, the exporters lower the price of the commodity
by P1P0. So P0P1 part of tariff is borne by exporters and P1P2 part of it by the importers.If the tariff
burden borne by importers in country A is less than the burden borne by the exporters i.e., P1P2 <
P1P0, the rise in price of the commodity in country A is less than the fall in the export price of the
commodity in country B. In such a situation, the terms of trade become favourable to the tariff-
imposing country A.
(Thuế quan có ba chức năng chính: để phục vụ như là một nguồn thu; để bảo vệ các ngành trong
nước; để khắc phục sai lệch thương mại
Lợi thế:
+ Họ giúp chính phủ kiếm thêm tiền
+ Làm giảm sự phụ thuộc vào thị trường nước ngoài
+ Họ bảo vệ doanh nghiệp địa phương
+ Họ có thể giúp các nỗ lực môi
+ Họ có thể được sử dụng để khuyến khích người tiêu dùng để làm cho sự lựa chọn lành mạnh bằng
cách làm cho các sản phẩm không lành mạnh nghiêm cấm.
-Nhược điểm:
+ Nó gián tiếp có thể gây ra giá của hàng hoá địa phương để tăng; Ví dụ, nếu chi phí nhiên liệu là cao
thì điều này sẽ ảnh hưởng đến nhiều ngành công nghiệp và họ sẽ cần phải vượt qua về chi phí tăng
sản xuất lên khách hàng.
+ Nó không khuyến khích thương mại miễn phí mà nhiều nhà kinh tế sẽ cho rằng đây luôn là một ý
tưởng tệ)

Part 2: Trade Policy – Trade Instrument

Q9) What is an import Quota? How are they similar to and different from the effects of an
equivalent import tariff? How does the revenue effect of an import quota differ from that of a
tariff ?(Hạn ngạch nhập khẩu là gì? Chúng giống và khác nhau như thế nào so với tác động của thuế
nhập khẩu tương đương? Tác động thu nhập của hạn ngạch nhập khẩu khác với thuế quan như thế
nào?)
Import Quota: An import quota is a type of trade restriction that sets a physical limit on the quantity
of a good that can be imported into a country in a given period of time. Import quotas can be used to
protect a domestic industry, to protect domestic agriculture, and/ or for balance – of – payments
reasons. (Hạn ngạch nhập khẩu: Hạn ngạch nhập khẩu là một loại hạn chế thương mại đặt ra giới hạn
vật lý về số lượng hàng hóa có thể được nhập khẩu vào một quốc gia trong một khoảng thời gian
nhất định. Hạn ngạch nhập khẩu có thể được sử dụng để bảo vệ ngành sản xuất trong nước, bảo vệ
nền nông nghiệp trong nước và / hoặc vì lý do cán cân thanh toán.)
Similar:Using to provide protection to domestic import-competing industries. (Sử dụng để bảo vệ các
ngành cạnh tranh nhập khẩu trong nước)
Different:
-With a given import quota, an increase in demand will result in a higher domestic price and greater
domestic production than with an equivalent import tariff. On the other hand, with a given import
tariff, an increase in demand will leave the domestic price and domestic production unchanged but
will result in higher consumption and imports than with an equivalent import quota.( Với một hạn
ngạch nhập khẩu nhất định, nhu cầu tăng sẽ dẫn đến giá nội địa cao hơn và sản lượng trong nước lớn
hơn so với mức thuế nhập khẩu tương đương. Mặt khác, với một mức thuế nhập khẩu nhất định, nhu
cầu tăng lên sẽ làm cho giá nội địa và sản xuất trong nước không thay đổi nhưng sẽ dẫn đến tiêu thụ
và nhập khẩu cao hơn so với hạn ngạch nhập khẩu tương đương.)
-A second important difference between an import quota and an import tariff is that the quota
involves the distribution of import licenses. (Điểm khác biệt quan trọng thứ hai giữa hạn ngạch nhập
khẩu và thuế nhập khẩu là hạn ngạch liên quan đến việc phân phối giấy phép nhập khẩu).
-Finally, an import quota limits imports to the specified level with certainly, while the trade effect of
an import tariff may be uncertain.(Cuối cùng, hạn ngạch nhập khẩu chắc chắn hạn chế nhập khẩu ở
mức quy định, trong khi tác động thương mại của thuế nhập khẩu có thể không chắc chắn).
The revenue effect of an import quota differ from that of a tariff :
+ The revenue effect of a tariff is captured by the government, while a quota's revenue tends to be
captured by domestic or foreign firms.
( Hiệu quả doanh thu của thuế quan do chính phủ nắm bắt, trong khi doanh thu của hạn ngạch có xu
hướng bị các doanh nghiệp trong nước hoặc nước ngoài nắm bắt.)
+A tariff has an immediate advantage for governments in that it will automatically generate tariff
revenue (assuming the tariff is not prohibitive).(Thuế quan có một lợi thế ngay lập tức cho các chính
phủ ở chỗ nó sẽ tự động tạo ra doanh thu từ thuế quan (giả sử thuế quan không bị cấm).
+Quotas may or may not generate revenue depending on how the quota is administered. If a quota is
administered by selling quota tickets (i.e., import rights), then a quota will generate government
revenue; however, if the quota is administered on a first-come, first-served basis or if quota tickets
are given away, then no revenue is collected.( Hạn ngạch có thể tạo ra doanh thu hoặc không thể tạo
ra doanh thu tùy thuộc vào cách quản lý hạn ngạch. Nếu hạn ngạch được quản lý bằng cách bán vé
hạn ngạch (tức là quyền nhập khẩu), thì hạn ngạch sẽ tạo ra doanh thu cho chính phủ; tuy nhiên, nếu
hạn ngạch được quản lý trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước hoặc nếu vé hạn ngạch được cho
đi thì sẽ không thu được doanh thu.)

Q10) What is meant by dumping? What are the different types of dumping? Why is dumping
undertaken? What conditions are required to make dumping possible? Why does dumping usually
lead to trade restrictions? Analyze one case study many goverment have used: China with steel
industry, solar panel. (Bán phá giá có nghĩa là gì? Các loại bán phá giá khác nhau là gì? Tại sao lại thực
hiện bán phá giá? Cần có những điều kiện gì để có thể bán phá giá? Tại sao bán phá giá thường dẫn
đến các hạn chế thương mại? Phân tích một nghiên cứu điển hình mà nhiều chính phủ đã sử dụng:
Trung Quốc với ngành thép, tấm pin mặt trời)
* Dumping is a term used in the context of international trade. It's when a country or company
exports a product at a price that is lower in the foreign importing market than the price in the
exporter's domestic market. Because dumping typically involves substantial export volumes of a
product, it often endangers the financial viability of the product's manufacturer or producer in the
importing nation.
* Sporadic dumping, Predatory dumping,Persistent dumping; and Reverse dumping.
* Many semi-destructive cases occur because businesses or producers have unfair intent to achieve
certain benefits such as:
+Selling discounts to eliminate competitors in the market thereby occupying exclusive
+Selling low prices in the imported water market to dominate the market share;
+Selling low price to collect strong foreign currency…
Sometimes the devaluation is the unwanted by the manufacturer, the exporter can not sell the goods,
the bridge, the production is stagnant, long storage products can be damaged... The goods should be
sold for partial withdrawal of funds.
* Dumping can only occur if two conditions are fulfilled. First, the industry must be imperfectly
competitive, so that firms have market power. That is firms must be able to set prices in the domestic
or foreign market rather than take prices as given in both markets. Second, markets must be
segmented, so that domestic customers cannot easily purchase products sold at a lower price in
foreign markets. Dumping is considered as an unfair practice in international trade.
* Because the majority of trade agreements include restrictions on trade dumping. Violations of such
agreements may be difficult to prove and can be cost-prohibitive to enforce fully. Moreever they will
be retaliation by the trading partner. Countries may impose trade restrictions and tariffs to counteract
dumping. That could lead to a trade war.
*

Q11) Why do nations subsidize exports? To what problems do these subsidies give rise? Analyze
few industries that China use the export subsidize.
-What are the major forms of subsidies that governments grant to domestic producers?
-A subsidy may provide import – competing producers the same degree of protection as tariff or
quota but at a lower cost in terms of national welfare. It could have long-term benefits for the
economy. Explain.
(Tại sao các quốc gia trợ cấp cho xuất khẩu? Những vấn đề gì khiến các khoản trợ cấp này phát sinh?
Phân tích một số ngành mà Trung Quốc sử dụng trợ cấp xuất khẩu.
-Các hình thức trợ cấp chủ yếu mà chính phủ dành cho các nhà sản xuất trong nước là gì?
- Trợ cấp có thể cung cấp cho các nhà sản xuất cạnh tranh nhập khẩu mức độ bảo hộ tương tự như
thuế quan hoặc hạn ngạch nhưng với chi phí thấp hơn về phúc lợi quốc gia. Nó có thể mang lại lợi ích
lâu dài cho nền kinh tế. Giải thích.)
*Nations subsidize exports because:
-Domestic Employment: Because foreign imports are produced in other countries by foreign workers,
subsidizing exports and increasing domestic production also increases domestic employment.(Việc
làm trong nước: Bởi vì hàng nhập khẩu nước ngoài được sản xuất ở các nước khác bởi công nhân
nước ngoài, trợ cấp xuất khẩu và tăng sản xuất trong nước cũng làm tăng việc làm trong nước).
-Low Foreign Wages: Subsidizing the exports of domestic production "levels the competitive playing
field" compared to imports produced by foreign workers who receive lower wages.(Lương nước
ngoài thấp: Trợ cấp cho hàng xuất khẩu của sản xuất trong nước “tạo sân chơi cạnh tranh” so với
hàng nhập khẩu do lao động nước ngoài sản xuất bởi những người nhận được mức lương thấp hơn)
-Infant Industry: If foreign imports compete with a relatively young domestic industry that is not
mature enough nor large enough to benefit from economies of scale, then export subsidies protect
the "infant industry" while it matures and develops. (Ngành công nghiệp yếu thế: Nếu hàng nhập
khẩu nước ngoài cạnh tranh với một ngành công nghiệp trong nước tương đối non trẻ, chưa đủ
trưởng thành và cũng chưa đủ lớn để hưởng lợi từ quy mô kinh tế, thì trợ cấp xuất khẩu sẽ bảo vệ
“ngành công nghiệp yếu thế” trong khi nó trưởng thành và phát triển).
-Unfair Trade: Foreign imports might be sold at lower prices in the domestic economy because
foreign producers engage in unfair trade practices, such as "dumping" imports at prices
below production cost. Export subsidies once again seek to "level the competitive playing field."
(Thương mại không lành mạnh: Hàng nhập khẩu nước ngoài có thể được bán với giá thấp hơn trong
nền kinh tế trong nước do các nhà sản xuất nước ngoài tham gia vào các hành vi thương mại không
công bằng, chẳng hạn như "bán phá giá" hàng nhập khẩu với giá thấp hơn giá thành sản xuất. Trợ
cấp xuất khẩu một lần nữa tìm cách "san bằng sân chơi cạnh tranh.")
-National Security: Export subsidies can also encourage domestic production of goods that are
deemed critical to the security of the national economy. (An ninh quốc gia: Trợ cấp xuất khẩu cũng có
thể khuyến khích sản xuất hàng hóa trong nước được coi là quan trọng đối với an ninh của nền kinh tế
quốc gia)
* These subsidies give rise:
An export subsidy raises the price in the exporting country, decreasing its consumer surplus
(consumers worse off) and increasing its producer surplus (producers better off). (Trợ cấp xuất khẩu
làm tăng giá ở nước xuất khẩu, làm giảm thặng dư tiêu dùng của nước đó (người tiêu dùng kém hơn)
và tăng thặng dư của nhà sản xuất (người sản xuất khá giả).
* Analyze few industries that China use the export subsidize:
- In China’s burgeoning steel industry, massive government energy subsidies, not other factors, keep
prices down. These subsidies have broad implications for how companies compete and collaborate
with Chinese businesses. (trong ngành công nghiệp thép đang phát triển của Trung Quốc, các khoản
trợ cấp năng lượng lớn của chính phủ, chứ không phải các yếu tố khác, khiến giá giảm. Các khoản trợ
cấp này có ý nghĩa rộng rãi đối với cách các công ty cạnh tranh và hợp tác với các doanh nghiệp Trung
Quốc.)
- Energy subsidies to the steel industry were paid to the energy sector and passed on through lower
energy prices, which suggests that the energy supplied to China’s other manufacturing industries is
subsidized as well. The steel industry may benefit disproportionately from energy subsidies because
of its voracious appetite for coal, but the energy subsidies obviously help other industries too. (Trợ
cấp năng lượng cho ngành thép đã được trả cho ngành năng lượng và được chuyển qua giá năng
lượng thấp hơn, điều này cho thấy rằng năng lượng cung cấp cho các ngành sản xuất khác của Trung
Quốc cũng được trợ cấp. Ngành thép có thể được hưởng lợi một cách không tương xứng từ trợ cấp
năng lượng vì họ rất thèm ăn than, nhưng trợ cấp năng lượng rõ ràng cũng giúp ích cho các ngành
khác.)
* The major forms of subsidies that governments grant to domestic producers:
Subsidies include domestic production subsidies and export subsidies. National government
sometimes grant subsidies to their producers to help improve their market position. By providing
domestic firms a cost advantage, a subsidy allows them to market their products at prices lower than
warranted by their actual cost of profit considerations. Government al subsidies assume a variety of
forms, including outright cash disbursements, tax concessions, insurance arrangements and loan at
below – market interest rates. (Trợ cấp bao gồm trợ cấp sản xuất trong nước và trợ cấp xuất khẩu.
Chính phủ quốc gia đôi khi trợ cấp cho các nhà sản xuất của họ để giúp cải thiện vị thế thị trường của
họ. Bằng cách cung cấp cho các doanh nghiệp trong nước một lợi thế về chi phí, một khoản trợ cấp
cho phép họ tiếp thị sản phẩm của mình với giá thấp hơn so với mức giá được đảm bảo bởi chi phí lợi
nhuận thực tế của họ. Các khoản trợ cấp của chính phủ có nhiều hình thức khác nhau, bao gồm giải
ngân hoàn toàn bằng tiền mặt, ưu đãi thuế, thu xếp bảo hiểm và cho vay với lãi suất thấp hơn thị
trường.)
*A subsidy may provide import – competing producers the same degree of protection as tariff or
quota but at a lower cost in terms of national welfare. It could have long-term benefits for the
economy:
To encourage production by its import-competing manufactures, a government might levy tariffs or
quotas on imports. But tariffs and quotas involve larger sacrifices in national welfare than would occur
under an equivalent subsidy. Unlike subsidies tariffs and quotas distort choices for domestic
consumers (resulting in a decrease in the domestic demand for imports), in addition to permitting less
efficient home production to occur. The result is the familiar consumption effect of protection,
whereby a deadweight loss of consumer surplus is borne by the home nation. This welfare loss is
absent in the subsidy case. Thus, a subsidy tends to yield the same result for domestic producers as
does an equivalent tariff or quota, but at a lower cost in terms of national welfare. (Để khuyến khích
sản xuất của các nhà sản xuất cạnh tranh nhập khẩu, chính phủ có thể đánh thuế hoặc hạn ngạch đối
với hàng nhập khẩu. Nhưng thuế quan và hạn ngạch liên quan đến sự hy sinh lớn hơn cho phúc lợi
quốc gia so với mức trợ cấp tương đương. Không giống như trợ cấp, thuế quan và hạn ngạch làm sai
lệch lựa chọn của người tiêu dùng trong nước (dẫn đến giảm nhu cầu nhập khẩu trong nước), ngoài
ra còn cho phép sản xuất trong nước kém hiệu quả hơn. Kết quả là hiệu ứng tiêu dùng quen thuộc của
việc bảo hộ, theo đó nước nhà phải gánh chịu thiệt hại nặng nề về thặng dư tiêu dùng. Tổn thất phúc
lợi này không có trong trường hợp trợ cấp. Do đó, trợ cấp có xu hướng mang lại kết quả tương tự cho
các nhà sản xuất trong nước như thuế quan hoặc hạn ngạch tương đương, nhưng với chi phí thấp
hơn về phúc lợi quốc gia)

Q12) Do you agree or don't agree with Protectionism? What are the benefits and arguments against
Protectionism? Give some examples and trade tools that developed Nations: US, EU, Japan used to
protect their Industry ( bạn có đồng ý hoặc không đồng ý với protectionism? Những lợi ích và lập
luận đối với protectionism là gì? Cung cấp một số ví dụ và công cụ thương mại phát triển quốc gia:
Hoa Kỳ, EU, Nhật bản được sử dụng để bảo vệ công nghiệp của họ )
What are the main argument of Trump against Free Trade (use tariff on imported goods from
China). What are current trends from the protectionism wave? You could give some examples these
trends? (Lập luận chính của Trump chống lại Thương mại tự do (sử dụng thuế quan đối với hàng
hóa nhập khẩu từ Trung Quốc) là gì. Xu hướng hiện tại từ làn sóng chủ nghĩa bảo hộ là gì? Bạn có
thể đưa ra một số ví dụ về những xu hướng này? )
* I agree with Protectionism
* Benefit:
1) An advantage of protectionism is that it keeps the domestic economy rolling. Since there is a
decrease in imports, domestic firms have less competition, and so are able to continue. The domestic
economy will also be strengthened because unemployment will be down due to the domestic firms
and they will be able to produce and sell more goods with less difficulty,
2) Protectionism makes domestic firms less competitive in the export market, as import barriers raise
domestic prices through higher costs for mediocre inputs
3) Protectionism permits the new and upcoming firms to work and develop at an acceptable rate,
because they will not be pressured by foreign, more experienced firms.
4) Protectionism can also prevent dumping, this is where foreign and bigger economies enter an
economy and sell their goods at a price lower than the costs of production.
5) An exception in which protectionism could improve a nation’s economic well-being is when a
country has monopoly power over a good. Economists have argued that a country that produces a
large percentage of the world’s output of a good can use an ” optimum’ tariff to take advantage of its
latent monopoly power, and thus gain more from trade.
*Arguments:
1) Protecting domestic employment:
+at any given in an economy there will be some industries that are in decline because they can't
compete with foreign competition-sunset industries
+judgment (evaluation) of argument…
2) Protecting the economy from low-cost labor
+It is often argued that the main reason for declining domestic industries in the low cost of labor in
exporting countries and that the economy should be protected from imports that are produced in
countries where the cost of labor is very low
+judgment (evaluation) of argument…
3) Protecting an infant (sunrise) industry
+many goverments agree that an industry that is just developing may not have the economies of scale
advantages that larger industries in other countries may enjoy.
+judgment (evaluation) of argument…
4) To avoid the risks of over-specialization
+goverments may want to limit overspecialization, if it means that the country could become over
dependent on the export sales of one or two products
+any change in the world market for these products might have serious consequences for the
country's economy
+judgment (evaluation) of argument…
5) Strategic reasons
+it is sometimes argued that certain industries need to be protected in case they are needed at times
of war, for example, agriculture, steel or electricity
+judgment (evaluation) of argument…
6) To prevent dumping
+definition: dumping is the selling by a country of large quantities of a commodity, at a lower price
than its production costs, in another country
+for example, the EU may have a surplus of butter and sell this at a very low cost to a small
developing country
+judgment (evaluation) of argument
*Examples:
Yet forms of protectionism are still used by most states today. The European Union subsidises its own
workers and bans imports of cheap industries products from outside the EU. China’s currency is
artificially low, making its exports cheaper – long the source of friction between it and the US. And
Japan helped its industries develop with cheap loans, as well as imposing heavy tariffs on imports,
forbidding international investors from buying national companies and even launching local
campaigns to persuade its population to buy Japanese products instead of imported goods. To be fair,
Japan has now lifted most of these measures, but it only did so when its products had become highly
competitive anyway.
(-Tôi đồng ý với protectionism
-Lợi ích
1) một lợi thế của bảo hộ là nó giữ cho nền kinh tế trong nước cán. Vì có sự sụt giảm trong nhập khẩu,
các công ty trong nước có cạnh tranh ít hơn, và do đó có thể tiếp tục. Các nền kinh tế trong nước cũng
sẽ được tăng cường bởi vì thất nghiệp sẽ được xuống do các công ty trong nước và họ sẽ có thể sản
xuất và bán hàng hóa nhiều hơn với ít khó khăn,
2) bảo hộ làm cho các công ty trong nước ít cạnh tranh hơn trong thị trường xuất khẩu, như rào cản
nhập khẩu tăng giá trong nước thông qua chi phí cao hơn cho các đầu vào tầm thường
3) protectionism cho phép các công ty mới và sắp tới để làm việc và phát triển với mức giá chấp nhận
được, bởi vì họ sẽ không bị áp lực bởi nước ngoài, các công ty có kinh nghiệm hơn.
4) protectionism cũng có thể ngăn chặn bán phá giá, đây là nơi mà các nền kinh tế nước ngoài và lớn
hơn nhập vào một nền kinh tế và mua hàng hóa của họ ở một mức giá thấp hơn so với chi phí sản
xuất.
5) một ngoại lệ trong đó bảo hộ có thể cải thiện kinh tế của một quốc gia hạnh phúc là khi một quốc
gia có quyền lực trên một tốt. Các nhà kinh tế đã lập luận rằng một quốc gia mà sản xuất một tỷ lệ lớn
đầu ra của thế giới của một tốt có thể sử dụng một "tối ưu ' thuế quan để tận dụng sức mạnh độc
quyền tiềm ẩn của nó, và do đó đạt được nhiều hơn từ thương mại.
-Đối số
1) bảo vệ việc làm trong nước:
+ tại bất kỳ được đưa ra trong một nền kinh tế sẽ có một số ngành công nghiệp đang suy giảm bởi vì
họ không thể cạnh tranh với các ngành công nghiệp nước ngoài-hoàng hôn
+ bản án (đánh giá) đối số...
2) bảo vệ nền kinh tế từ lao động chi phí thấp
+ Người ta thường lập luận rằng lý do chính cho việc giảm các ngành công nghiệp trong nước với chi
phí lao động thấp ở các nước xuất khẩu và nền kinh tế nên được bảo vệ từ nhập khẩu được sản xuất
tại các quốc gia mà chi phí lao động là rất thấp
+ bản án (đánh giá) đối số...
3) bảo vệ một ngành công nghiệp trẻ sơ sinh (bình minh)
+ nhiều chính phủ đồng ý rằng một ngành công nghiệp mà chỉ là phát triển có thể không có các nền
kinh tế của quy mô lợi thế mà các ngành công nghiệp lớn hơn ở các nước khác có thể thưởng thức.
+ bản án (đánh giá) đối số...
4) để tránh những rủi ro của over-chuyên môn
+ chính phủ có thể muốn hạn chế quá chuyên ngành, nếu nó có nghĩa là đất nước có thể trở thành
hơn phụ thuộc vào doanh thu xuất khẩu của một hoặc hai sản phẩm
+ bất kỳ sự thay đổi trên thị trường thế giới cho các sản phẩm này có thể có hậu quả nghiêm trọng
cho nền kinh tế của đất nước
+ bản án (đánh giá) đối số...
5) lý do chiến lược
+ đôi khi lập luận rằng một số ngành công nghiệp nhất định cần phải được bảo vệ trong trường hợp
chúng là cần thiết vào những thời điểm chiến tranh, ví dụ như nông nghiệp, thép hoặc điện
+ bản án (đánh giá) đối số...
6) để ngăn chặn đổ
+ định nghĩa: bán phá giá là một quốc gia có số lượng lớn hàng hóa, ở mức thấp hơn so với chi phí sản
xuất, ở một nước khác
+ Ví dụ, EU có thể có một thặng dư của bơ và bán này với chi phí rất thấp cho một nước đang phát
triển nhỏ
+ bản án (đánh giá) đối số
-Ví dụ
Tuy nhiên, các hình thức bảo hộ vẫn được sử dụng bởi hầu hết các tiểu bang ngày nay. Liên minh châu
Âu trợ cấp cho người lao động của mình và cấm nhập khẩu các sản phẩm ngành công nghiệp giá rẻ từ
bên ngoài EU. Tiền tệ của Trung Quốc là giả tạo thấp, làm cho xuất khẩu của nó rẻ hơn-dài nguồn của
ma sát giữa nó và Mỹ. Và Nhật bản đã giúp các ngành công nghiệp của mình phát triển với các khoản
vay rẻ, cũng như áp đặt thuế nặng trên nhập khẩu, Cấm các nhà đầu tư quốc tế từ mua các công ty
quốc gia và thậm chí tung ra các chiến dịch địa phương để thuyết phục dân số mua sản phẩm Nhật
bản thay vì hàng hóa nhập khẩu. Để công bằng, Nhật bản đã dỡ bỏ hầu hết các biện pháp này, nhưng
nó chỉ làm như vậy khi sản phẩm của nó đã trở nên cạnh tranh cao)

Part 3: Economic Integration: FTA-Common market.

Q13) What are the main drivers of Globalization? What are the benefits and challenges of
Globalization.
*The main drivers of Globalization: market, government, cost and competition.
These external drivers affect the main conditions for the potential of globalisation across industries,
which are mainly uncontrollable by individual firms. Market drivers include areas such as common
customer needs and transferable marketing, whereby the emergence of global markets for
standardized products has enabled corporations to cater demands in new markets with existing
products. Government influence is also a major driver, with policies leading to reductions in trade
barriers and a shift towards an open market economy. With access to new markets and human
capitals, in the area of cost advantage drivers, companies are able to gain new economies of scale by
selling at higher quantities, as well as explore the advantage of low cost production through
outsourcing and import. In the case of competitive drivers, the growing trade between nations along
with foreign direct investment (FDI) has helped to increase interdependence among countries and
organisations, as well as exposing firms to new competitors. (Các động lực chính của Toàn cầu hóa:
thị trường, chính phủ, chi phí và cạnh tranh.Những động lực bên ngoài này ảnh hưởng đến các điều
kiện chính cho tiềm năng toàn cầu hóa giữa các ngành, mà chủ yếu là các doanh nghiệp riêng lẻ
không thể kiểm soát được. Các yếu tố thúc đẩy thị trường bao gồm các lĩnh vực như nhu cầu của
khách hàng chung và tiếp thị có thể chuyển nhượng, nhờ đó sự xuất hiện của các thị trường toàn cầu
cho các sản phẩm tiêu chuẩn hóa đã cho phép các tập đoàn đáp ứng nhu cầu ở các thị trường mới với
các sản phẩm hiện có. Ảnh hưởng của chính phủ cũng là một động lực chính, với các chính sách dẫn
đến cắt giảm các rào cản thương mại và chuyển sang nền kinh tế thị trường mở. Với khả năng tiếp
cận các thị trường mới và nguồn nhân lực, trong lĩnh vực thúc đẩy lợi thế chi phí, các công ty có thể
đạt được quy mô kinh tế mới bằng cách bán với số lượng cao hơn, cũng như khám phá lợi thế của sản
xuất chi phí thấp thông qua gia công và nhập khẩu. Trong trường hợp các động lực cạnh tranh,
thương mại ngày càng tăng giữa các quốc gia cùng với đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã giúp tăng
sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các quốc gia và tổ chức, cũng như khiến các công ty gặp phải những đối
thủ cạnh tranh mới.)
*Benefits and Challenges of Globalization:
 The benefits of Globalization:
-Increased flow of capital:
+Increased trade to larger and more diverse markets results in greater revenues and increased gross
domestic product (GDP). (Gia tăng thương mại tới các thị trường lớn hơn và đa dạng hơn dẫn đến
doanh thu lớn hơn và tổng sản phẩm quốc nội (GDP) tăng).
+Globalization also means that businesses can realize greater profits by tapping into previously
untouched markets and taking advantage of lower local costs. By expanding into new countries,
businesses reach markets that are hungry for their novel goods and eager to pay top dollar for them.
They can achieve higher revenues in unsaturated markets while saving money via the lower cost
structure that results from cheaper labor, rent, and materials. (Toàn cầu hóa cũng có nghĩa là các
doanh nghiệp có thể thu được lợi nhuận lớn hơn bằng cách khai thác vào các thị trường chưa được
khai thác trước đây và tận dụng chi phí địa phương thấp hơn. Bằng cách mở rộng sang các quốc gia
mới, các doanh nghiệp tiếp cận các thị trường đang khao khát những mặt hàng mới lạ của họ và
mong muốn trả nhiều tiền nhất cho chúng. Họ có thể đạt được doanh thu cao hơn ở các thị trường
chưa bão hòa đồng thời tiết kiệm hơn nhờ lao động, tiền thuê và nguyên vật liệu rẻ hơn).
-Better Products at lower prices: Global competition in the markets leads to both quality and
affordability. As consumers realize they have a variety of options from all corners of the globe, they
will choose to purchase the best and cheapest options, requiring companies to enhance quality and
provide affordable prices if they wish to remain competitive. The outsourcing of work also contributes
to lower prices, as many companies hire foreign laborers to do the work for lower pay. (Cạnh tranh
toàn cầu trên thị trường dẫn đến cả chất lượng và khả năng chi trả. Khi người tiêu dùng nhận ra rằng
họ có nhiều lựa chọn từ mọi nơi trên toàn cầu, họ sẽ chọn mua những lựa chọn tốt nhất và rẻ nhất,
đòi hỏi các công ty phải nâng cao chất lượng và cung cấp giá cả phải chăng nếu họ muốn duy trì tính
cạnh tranh. Việc thuê ngoài công việc cũng góp phần làm giảm giá cả do nhiều công ty thuê lao động
nước ngoài làm công việc với mức lương thấp hơn.)
-Spread of knowledge and technology: Arguably one of the top advantages of globalization has been
the rapid spread of technology worldwide. Google, Dell, and Microsoft, for example, all have offices
on many continents. Developing countries often appeal to investors because of the huge potential for
growth. The resulting advancements lead to results like the spread of motorized farm machinery in
Southeast Asia, for instance, where there had previously only been manual labor. (Có thể cho rằng
một trong những lợi thế hàng đầu của toàn cầu hóa là sự phổ biến nhanh chóng của công nghệ trên
toàn thế giới. Ví dụ, Google, Dell và Microsoft đều có văn phòng ở nhiều lục địa. Các nước đang phát
triển thường hấp dẫn các nhà đầu tư vì tiềm năng tăng trưởng rất lớn. Những tiến bộ mang lại dẫn
đến những kết quả như sự phổ biến của máy móc nông trại có động cơ ở Đông Nam Á, nơi trước đây
chỉ có lao động chân tay.)
-Increased household income: This development also has the effect of increasing real wages by
lowering the cost of living. Additionally, competition on the global market means the prices of many
items have declined, so purchases that were once unaffordable luxuries, such as laptops, cars, and
washing machines, are now affordable for many people.( Sự phát triển này cũng có tác động làm tăng
tiền lương thực tế bằng cách hạ giá sinh hoạt. Thêm vào đó, sự cạnh tranh trên thị trường toàn cầu
đồng nghĩa với việc giá của nhiều mặt hàng giảm xuống, do đó, những món hàng từng là thứ xa xỉ
không thể chi trả được, chẳng hạn như máy tính xách tay, ô tô và máy giặt, giờ đây đã trở nên hợp túi
tiền đối với nhiều người.)
 The challenges of Globalization:
-Exploitation: The outsourcing of labor also leaves a dearth of jobs in industrialized countries, where
labor is more expensive. When the United States outsources manufacturing to cheaper competitors in
foreign markets, domestic manufacturing laborers lose their jobs. Higher unemployment leads to
discontent, strain on the social safety net, and lower tax revenue from income. Laborers whose skills
are less relevant in a global marketplace will have a hard time adjusting to a world dominated by
globalization.( Việc thuê ngoài lao động cũng để lại tình trạng khan hiếm việc làm ở các nước công
nghiệp phát triển, nơi mà lao động đắt hơn. Khi Hoa Kỳ gia công sản xuất cho các đối thủ cạnh tranh
rẻ hơn ở thị trường nước ngoài, lao động sản xuất trong nước sẽ mất việc làm. Tỷ lệ thất nghiệp cao
hơn dẫn đến bất mãn, căng thẳng trong mạng lưới an sinh xã hội và giảm thu nhập từ thuế từ thu
nhập. Những người lao động có kỹ năng ít liên quan đến thị trường toàn cầu sẽ gặp khó khăn trong
việc thích nghi với một thế giới bị chi phối bởi toàn cầu hóa.)
-High investment costs: Globalization presents challenges for multinational corporations in terms of
capital investment and leadership. Setting up a business in a new country, especially a developing
country, requires substantial upfront capital. The needed infrastructure may not be in place. (Toàn
cầu hóa đặt ra những thách thức đối với các tập đoàn đa quốc gia về đầu tư vốn và khả năng lãnh
đạo. Để thiết lập một doanh nghiệp ở một quốc gia mới, đặc biệt là một quốc gia đang phát triển, đòi
hỏi phải có số vốn trả trước đáng kể. Cơ sở hạ tầng cần thiết có thể không có sẵn.)
-Confusing local systems: Multinational corporations also face the challenge of contending with
different laws in different countries. Sometimes they must contend with different types of legal and
banking systems entirely. Difficulty navigating these systems may lead to impediments in expanding
to new countries and severe repercussions for missteps made.( Các tập đoàn đa quốc gia cũng phải
đối mặt với thách thức về việc tuân thủ các luật khác nhau ở các quốc gia khác nhau. Đôi khi họ phải
đấu tranh hoàn toàn với các loại hệ thống pháp lý và ngân hàng khác nhau. Khó khăn trong việc điều
hướng các hệ thống này có thể dẫn đến những trở ngại trong việc mở rộng sang các quốc gia mới và
hậu quả nghiêm trọng cho những sai lầm gây ra.)
-Weak regulation: Fewer regulatory bodies exist for international business enterprises. Navigating the
international markets can thus sometimes feel like the Wild West. Interconnected markets also mean
that with a lack of regulation, if something goes wrong, the repercussions will resound globally. The
global financial crisis, for example, hit many nations hard. (Có ít cơ quan quản lý hơn cho các doanh
nghiệp kinh doanh quốc tế. Do đó, điều hướng thị trường quốc tế đôi khi có thể giống như Miền Tây
hoang dã. Các thị trường kết nối với nhau cũng có nghĩa là với việc thiếu quy định, nếu có gì sai, hậu
quả sẽ gây ra trên toàn cầu. Ví dụ, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã ảnh hưởng nặng nề đến
nhiều quốc gia.)
-Immigration Challenges: Increasing populations of immigrants and refugees present a challenge for
industrialized nations. Though countries may wish to help, too large an influx puts a strain on
resources and social structures. Countries find themselves limited in the aid they can provide without
detriment to their own citizens. (Dân số nhập cư và tị nạn ngày càng tăng là một thách thức đối với
các quốc gia công nghiệp hóa. Mặc dù các quốc gia có thể muốn giúp đỡ, nhưng dòng chảy quá lớn sẽ
gây căng thẳng cho các nguồn lực và cấu trúc xã hội. Các quốc gia nhận thấy mình bị hạn chế trong
viện trợ mà họ có thể cung cấp mà không gây phương hại cho chính công dân của họ.)
-Localized job loss:Globalization can contribute to a decline in job opportunities as companies move
their production facilities overseas. Forbes reports that the move toward globalization has led to
deindustrialization throughout the United States, which was once home to many more factories and
auto plants. When American companies move their production to China and other countries with
plentiful, cheap labor, American workers suffer under factory closures, layoffs, and skyrocketing
unemployment rates where they live.( Toàn cầu hóa có thể góp phần làm giảm cơ hội việc làm khi các
công ty chuyển cơ sở sản xuất ra nước ngoài. Forbes báo cáo rằng việc tiến tới toàn cầu hóa đã dẫn
đến việc phi công nghiệp hóa trên khắp nước Mỹ, nơi từng là nơi có nhiều nhà máy và nhà máy ô tô
hơn. Khi các công ty Mỹ chuyển hoạt động sản xuất sang Trung Quốc và các nước khác có nguồn lao
động dồi dào, giá rẻ, công nhân Mỹ phải chịu cảnh đóng cửa nhà máy, sa thải và tỷ lệ thất nghiệp
tăng vọt tại nơi họ sinh sống.)

Q14) What is the globalization? Describe the benefits and challenges of current wave of
globalization for Vietnam's economy ( toàn cầu hóa là gì? Mô tả những lợi ích và thách thức của làn
sóng toàn cầu hóa hiện tại cho nền kinh tế Việt Nam)
*Globalization is a process of interaction and integration among the people, companies, and
governments of different nations, a process driven by international trade and investment and aided
by Information technology. This process has effects on the environment, on culture, on political
systems, on economic development and prosperity, and on human physical well-being in societies
around the world.
- Globalization have both positive and negative side:
+The positive : globalization help you to know about new cultures and traditions , help you to grasp
new modern systems of education , bussiness, politics which can help to rise the standard of your
country .
+The negative side : that globalization make a diversity in the world where we can now see that there
are countries which are dominant in different fields and thier are other countires which are under the
power of the pwerful countires.
*Benefits:
1) Increasing export revenues: Vietnamese commodities have been exported widely to 150 countries
and territories, with many sectors benefiting from WTO membership including labor-intensive
industries like clothing, footwear and electronics.
2) Rapid increase in foreign direct investment (FDI): As a WTO member, Vietnam has become an
attractive destination for foreign investors. Registered FDI surged to US$71 billion in 2008, compared
with only $12 billion in 2006. Although FDI commitments dropped last year to $21.4 billion as a result
of the global financial crisis, the figure was still at the same level as pre-crisis 2007
3) Increase in enterprises’ awareness, adaptation and performance: Vietnamese enterprises have to
compete with many giant players-big foreign corporations with strong financial power and
experience. Moreover, the reduction of tariffs and non-tariffs measures, the open of servicing market
have made the domestic market more competitive. All these factors have forced domestic enterprises
(both state-owned and private ones) to restructure and self-improve.
4) More favorable legal system for trading activities: Vietnamese enterprises have a healthy
environment for development in foreign markets. If there are trade disputes, they can be treated
under WTO’s Dispute Settlement Mechanism. “Vietnamese enterprises will be judged by the WTO
international court, which means we have more advantages to protect our rights.”
*Challenges:
1) Low competitiveness of nation, enterprises and products: Vietnamese enterprises are mainly
medium and small-sized. None of Vietnam’s state-owned enterprises was on the list of 1000 world
biggest corporations, neither its commercial trademarks in the list of 1000 most prestigious global
trademarks. If we want to gain strong competitiveness in international market, we must have many
strong enterprises like Sony, Toyota of Japan, or Hyundai, Samsung of South Korea.
2) Issues relating to macro policies and administrative procedure: Vietnam is down five positions to
75th, the considerable worsening of its macroeconomic situation-dropping from 70th to 112th place-
weighs heavily on its economy and competitiveness, a widening trade deficit. Morever, the current
administrative system is a serious obstacle to development. Vietnamese public administration has
been laden with the following problems: red-tape, ineffectiveness, inefficiency, cumbersomeness,
corruption, and an unskilled and under-qualified public service.
3) Difficulties in agricultural sector: Agriculture is the main sector in the economy, accounting for 20
percent of GDP and 66 percent of the national population. However, it is confronting with vigorous
competition in the global market. This is due to a combination of many weaknesses. Farmers lack
knowledge and professional skills. Production technology is small and backward, which increases the
production costs compared to those of other countries and makes the quality of the products low.
Agricultural enterprises are often of small size and disperse. As a result, they have weak financial
capacity to improve production technology and labor productivity.
(- Toàn cầu hóa là một quá trình tương tác và hội nhập giữa người dân, các công ty và chính phủ của
các quốc gia khác nhau, một quá trình được thúc đẩy bởi thương mại và đầu tư quốc tế và được hỗ
trợ bởi công nghệ thông tin. Quá trình này có những ảnh hưởng đến môi trường, đến văn hóa, hệ
thống chính trị, đến sự phát triển kinh tế và thịnh vượng, cũng như đối với thể chất của con người
trong các xã hội trên thế giới.
- Toàn cầu hóa có cả mặt tích cực và tiêu cực:
+ Mặt tích cực: toàn cầu hoá giúp bạn hiểu biết về những nền văn hoá và truyền thống mới, giúp bạn
nắm bắt được những hệ thống giáo dục, kinh doanh, chính trị mới hiện đại góp phần nâng cao trình
độ của đất nước bạn.
+ Mặt tiêu cực: toàn cầu hóa tạo nên sự đa dạng trên thế giới, nơi chúng ta có thể thấy rằng có những
quốc gia đang chiếm ưu thế trong các lĩnh vực khác nhau và có những quốc gia khác đang nằm dưới
quyền của những đế quốc kém cỏi.
-Những lợi ích:
1) Tăng nguồn thu từ xuất khẩu: Hàng hóa của Việt Nam đã được xuất khẩu rộng rãi đến 150 quốc gia
và vùng lãnh thổ, với nhiều ngành được hưởng lợi khi trở thành thành viên WTO, trong đó có các
ngành thâm dụng lao động như quần áo, giày dép, điện tử.
2) Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) tăng nhanh: Là thành viên của WTO, Việt Nam đã trở thành điểm
đến hấp dẫn của các nhà đầu tư nước ngoài. Vốn FDI đăng ký đã tăng lên 71 tỷ USD vào năm 2008, so
với chỉ 12 tỷ USD vào năm 2006. Mặc dù cam kết FDI giảm vào năm ngoái xuống còn 21,4 tỷ USD do
hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, nhưng con số này vẫn ở mức như trước khủng
hoảng 2007
3) Nâng cao nhận thức, thích ứng và hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp: Doanh nghiệp Việt Nam
phải cạnh tranh với nhiều đối thủ khổng lồ - các tập đoàn lớn của nước ngoài với tiềm lực và kinh
nghiệm tài chính mạnh. Hơn nữa, việc cắt giảm thuế quan và các biện pháp phi thuế quan, mở cửa thị
trường dịch vụ đã làm cho thị trường trong nước trở nên cạnh tranh hơn. Tất cả những yếu tố này đã
buộc các doanh nghiệp trong nước (cả doanh nghiệp nhà nước và tư nhân) phải cơ cấu lại và tự hoàn
thiện.
4) Hệ thống pháp luật thuận lợi hơn cho hoạt động thương mại: Doanh nghiệp Việt Nam có môi
trường lành mạnh để phát triển trên thị trường nước ngoài. Nếu có tranh chấp thương mại, chúng có
thể được xử lý theo Cơ chế giải quyết tranh chấp của WTO. “Doanh nghiệp Việt Nam sẽ bị tòa án quốc
tế WTO xét xử, đồng nghĩa với việc chúng tôi có nhiều lợi thế hơn để bảo vệ quyền lợi của mình”.
-Các thay đổi:
1) Năng lực cạnh tranh của quốc gia, doanh nghiệp và sản phẩm thấp: Doanh nghiệp Việt Nam chủ
yếu có quy mô vừa và nhỏ. Không một doanh nghiệp nhà nước nào của Việt Nam lọt vào danh sách
1000 tập đoàn lớn nhất thế giới, cả thương hiệu thương mại của nó trong danh sách 1000 thương
hiệu uy tín nhất toàn cầu. Muốn có sức cạnh tranh mạnh trên thị trường quốc tế thì phải có nhiều
doanh nghiệp mạnh như Sony, Toyota của Nhật Bản, hay Hyundai, Samsung của Hàn Quốc.
2) Các vấn đề liên quan đến chính sách vĩ mô và thủ tục hành chính: Việt Nam tụt 5 vị trí xuống vị trí
thứ 75, tình hình kinh tế vĩ mô ngày càng xấu đi đáng kể, từ vị trí thứ 70 xuống vị trí thứ 112 đè nặng
lên nền kinh tế và năng lực cạnh tranh, thâm hụt thương mại ngày càng lớn. Hơn nữa, hệ thống hành
chính hiện nay là một trở ngại nghiêm trọng cho sự phát triển. Nền hành chính nhà nước Việt Nam
đang tồn tại rất nhiều vấn đề sau đây: hạn chế, kém hiệu lực, kém hiệu quả, cồng kềnh, tham nhũng,
và một nền công vụ không có tay nghề và trình độ thấp.
3) Khó khăn trong lĩnh vực nông nghiệp: Nông nghiệp là ngành chính trong nền kinh tế, chiếm 20%
GDP và 66% dân số cả nước. Tuy nhiên, nó đang phải đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ trên thị
trường toàn cầu. Điều này là do sự kết hợp của nhiều điểm yếu. Người nông dân thiếu kiến thức và kỹ
năng nghề nghiệp. Công nghệ sản xuất còn nhỏ lẻ, lạc hậu làm tăng chi phí sản xuất so với các nước và
làm cho chất lượng sản phẩm thấp. Doanh nghiệp nông nghiệp thường có quy mô nhỏ và phân tán.
Do đó, họ có năng lực tài chính yếu để cải tiến công nghệ sản xuất và năng suất lao động.)

Q15) What are the benefits and challenges of ASEAN Economics Community? Describe the
opportunities and economic benefits of Vietnam in the AEC
-Why Vietnam actively participates in many FTAS?
-What are the benefits and costs of Vietnam when we sign FTAs and join WTO?
-What are the challenges for Vietnam in this period: trade tension between US – China?
(Những lợi ích và thách thức của Cộng đồng Kinh tế ASEAN? Mô tả các cơ hội và lợi ích kinh
tế của Việt Nam trong AEC
-Vì sao Việt Nam tích cực tham gia nhiều FTAS?
-Việt Nam sẽ được lợi gì và phải trả giá gì khi ký kết các FTA và gia nhập WTO?
-Những thách thức nào đối với Việt Nam trong giai đoạn này: căng thẳng thương mại Mỹ -
Trung?)
* The benefits and challenges of ASEAN Economics Community:
-Benefits of AEC:
+The benefits of an AEC can only be properly assessed when there is a blueprint. In fact, the blueprint
itself will be the result of a process of negotiations that will have to incorporate the interests and
concerns of the members along the way. (Lợi ích của AEC chỉ có thể được đánh giá đúng khi có bản
thiết kế. Trên thực tế, bản thân bản thiết kế sẽ là kết quả của một quá trình đàm phán sẽ phải kết hợp
lợi ích và mối quan tâm của các thành viên trên đường đi.)
+ASEAN may need to develop its own process. What ASEAN can and needs to do is to come up with a
clear definition of the end goal – or the ultimate form – of economic integration. It should also agree
on the appropriate path to achieving it as well as on the institutional arrangements to implement the
agreement. (ASEAN có thể cần xây dựng quy trình của riêng mình. Những gì ASEAN có thể và cần làm
là đưa ra một định nghĩa rõ ràng về mục tiêu cuối cùng - hay hình thức cuối cùng - của hội nhập kinh
tế. Nó cũng cần thống nhất về con đường thích hợp để đạt được nó cũng như về các thỏa thuận thể
chế để thực hiện thỏa thuận)
-Challenges of ASEAN Economics Community:
Significant milestone reached in terms of economic integration is the substantial progress in tariff
reduction in the region. However, this has been impaired by the increase in non-tariff barriers. Non-
tariff barriers are probably the most formidable impediment in achieving a single market and
production base. (Một dấu mốc quan trọng đạt được trong điều kiện hội nhập kinh tế là tiến bộ đáng
kể trong việc cắt giảm thuế quan trong khu vực. Tuy nhiên, điều này đã bị ảnh hưởng bởi sự gia tăng
của các hàng rào phi thuế quan. Các hàng rào phi thuế quan có lẽ là trở ngại ghê gớm nhất trong việc
đạt được một thị trường và cơ sở sản xuất duy nhất.)
* The opportunities and economic benefits of Vietnam in the AEC:
-Opportunities:
+The AEC would create greater opportunities for Vietnam to export goods and services to the ASEAN
market. (AEC sẽ tạo cơ hội lớn hơn cho Việt Nam xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ sang thị trường
ASEAN).
+FDI inflows in ASEAN, including Vietnam, will be facilitated due to the region’s propitious investment
environment. (Dòng vốn FDI vào ASEAN, trong đó có Việt Nam, sẽ được tạo thuận lợi do môi trường
đầu tư thuận lợi của khu vực).
+AEC 2015 will help Vietnamese workers have more job opportunities, especially skilled workers (AEC
2015 sẽ giúp người lao động Việt Nam có nhiều cơ hội việc làm hơn, đặc biệt là lao động có tay nghề
cao).
-Economic benefits:
ASEAN is the third largest market and also the third largest supplier of goods for Vietnamese
businesses with 60% of the total imported essential goods and input raw materials for production.
ASEAN is also an important source of FDI in Vietnam with a total registered capital of about US $ 64
billion and is the bridge for many investments from multinational companies located in ASEAN.
(ASEAN là thị trường lớn thứ ba và cũng là thị trường cung cấp hàng hóa lớn thứ ba cho các doanh
nghiệp Việt Nam với 60% tổng lượng hàng hóa thiết yếu nhập khẩu và nguyên liệu đầu vào cho sản
xuất. ASEAN cũng là nguồn đầu tư FDI quan trọng của Việt Nam với tổng vốn đăng ký khoảng 64 tỷ
USD và là cầu nối cho nhiều khoản đầu tư từ các công ty đa quốc gia đặt tại ASEAN.)
* Vietnam actively participates in many FTAS because:
-Participating in many FTAs, having better trade relations with some other patners in other regions
contributed to helping Vietnam balance its trade deficit. (Tham gia nhiều hiệp định thương mại tự do,
có quan hệ thương mại tốt hơn với một số quốc gia khác ở các khu vực khác góp phần giúp Việt Nam
cân bằng nhập siêu).
-Joining FTAs has contributed to raising Vietnam exports. FTAs offer many other benefits, notable
ensuring equal accessibility. (Các hiệp định thương mại tự do FTA ra đời đã góp phần nâng cao xuất
khẩu của Việt Nam. Các FTA mang lại nhiều lợi ích khác, đáng chú ý là đảm bảo khả năng tiếp cận
bình đẳng)
-FTAs also help Vietnam improve its infrastructure, attract more investment capital, accelerate
administrative reform; abolish barriers for the market access. (FTAs cũng giúp Việt Nam cải thiện cơ
sở hạ tầng, thu hút thêm vốn đầu tư, đẩy nhanh cải cách hành chính; xóa bỏ các rào cản đối với việc
tiếp cận thị trường).
*The benefits and costs of Vietnam when we sign FTAs and join WTO:
 Benefits:
+ It provides consumers with more options and the benefit of lower prices. (Nó cung cấp cho người
tiêu dùng nhiều lựa chọn hơn và lợi ích của việc hạ giá)
+It benefits trading countries through competitive advantage (Nó mang lại lợi ích cho các quốc gia
thương mại thông qua lợi thế cạnh tranh)
+It is a key to economic growth. (Là chìa khóa của tăng trưởng kinh tế)
 Costs:
+ More competitive companies enter local markets (Các công ty cạnh tranh hơn gia nhập thị trường
địa phương)
+Reduction in tariff revenue (Giảm doanh thu thuế quan)
+More HR challenges for high skilled, low skilled. (Nhiều thách thức về nhân sự đối với tay nghề cao,
tay nghề thấp).
+More vulnerable to crisis shocks. (Dễ bị ảnh hưởng bởi các cú sốc khủng hoảng).
* The challenges for Vietnam in this period: trade tension between US – China:
When the US imposes taxes, China can find a way to "borrow Vietnamese sugar" to
circumvent the law from which to export to the US market. For example, Chinese steel may
impersonate Vietnamese steel for export to the US, which is likely to cause tensions between the
US and Vietnam. However, the taxed items are mostly machinery and industrial goods. Relative
technology is not Vietnam's
forte. Therefore, it is not easy to "break the law". China will find a way to invest in Asian countries
including Vietnam and from there export goods to the US. Therefore, in the future Vietnam may be
subject to the US list of taxation. As China boosts exports to Vietnam, Vietnam increasingly relies
on China and increases the competition of its domestic market for Chinese goods. Vietnam's export
is also more difficult in the world when it has to compete with Chinese products.
(Khi bị Mỹ áp thuế, Trung Quốc có thể tìm cách “mượn đường Việt Nam” để lách luật từ đó xuất sang
thị trường Mỹ. Ví dụ, thép Trung Quốc có thể mạo danh thép Việt Nam để xuất khẩu sang Mỹ, điều
này có khả năng gây căng thẳng giữa Mỹ và Việt Nam. Tuy nhiên, các mặt hàng bị đánh thuế chủ yếu
là máy móc và hàng công nghiệp. Công nghệ tương đối không phải là sở trường của Việt Nam. Vì vậy,
không dễ gì “phạm luật”. Trung Quốc sẽ tìm cách đầu tư vào các nước châu Á trong đó có Việt Nam
và từ đó xuất khẩu hàng hóa sang Mỹ. Do đó, trong thời gian tới Việt Nam có thể bị Mỹ đưa vào danh
sách đánh thuế. Khi Trung Quốc đẩy mạnh xuất khẩu sang Việt Nam, Việt Nam ngày càng phụ thuộc
vào Trung Quốc và gia tăng sự cạnh tranh của thị trường nội địa đối với hàng hóa Trung Quốc. Xuất
khẩu của Việt Nam cũng khó khăn hơn trên thế giới khi phải cạnh tranh với hàng Trung Quốc)
- In terms of import and export, in the context of escalating trade war and continued weakening
growth of China, Vietnam's exports to China may decrease in 2019. General Department of
Customs data shows that in the first five months of 2019, Vietnam's exports to China reached US $
13.6 billion, down 1.5% from the same period last year. Export turnover to China decreased,
resulting in a slow growth in the country's export turnover this year. Chinese goods, due to failure
to enter the US market, may shift to Asia. Imports from China to Vietnam in the first five
months of this year were nearly US $ 30 billion, up 20.3% over the same period. A major risk that
Vietnam faces is Chinese goods transshipment via Vietnam to export to the United States to avoid
punitive taxes. Many strong export items from Vietnam to the United States are also those
imported from China into Vietnam.
(Về xuất nhập khẩu, trong bối cảnh chiến tranh thương mại leo thang và Trung Quốc tiếp tục tăng
trưởng suy yếu, xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc có thể giảm trong năm 2019. Số liệu của
Tổng cục Hải quan cho thấy, 5 tháng đầu năm 2019, xuất khẩu của Việt Nam sang Trung Quốc đạt
13,6 tỷ USD, giảm 1,5% so với cùng kỳ năm trước. Kim ngạch xuất khẩu sang Trung Quốc giảm khiến
kim ngạch xuất khẩu năm nay của nước này tăng trưởng chậm lại. Hàng hóa Trung Quốc do không
vào được thị trường Mỹ nên có thể chuyển sang châu Á. Nhập khẩu từ Trung Quốc vào Việt Nam
trong 5 tháng đầu năm nay đạt gần 30 tỷ USD, tăng 20,3% so với cùng kỳ. Một rủi ro lớn mà Việt Nam
phải đối mặt là hàng hóa Trung Quốc trung chuyển qua Việt Nam để xuất sang Hoa Kỳ nhằm tránh
thuế trừng phạt. Nhiều mặt hàng xuất khẩu mạnh của Việt Nam sang Hoa Kỳ cũng là mặt hàng từ
Trung Quốc nhập khẩu vào Việt Nam.)

16) Present the different level of Economic Integration?What is the advantage and benefits of FTA,
Custom Union for one country? What are the principles of WTO and how it differ from a FTA? (Trình
bày các mức độ khác nhau của Hội nhập kinh tế? Ưu điểm và lợi ích của FTA và Liên minh thuế quan
đối với một quốc gia là gì? Các nguyên tắc của WTO là gì và nó khác với FTA như thế nào?)
* The different level of Economic Integration:
Economic integration can be classified into five additive levels, each present in the global landscape:
(Hội nhập kinh tế có thể được phân thành năm cấp độ phụ gia, mỗi cấp độ hiện diện trong bối cảnh
toàn cầu)
-Free trade: Tariffs (a tax imposed on imported goods) between member countries are significantly
reduced, some abolished altogether. Each member country keeps its own tariffs in regard to third
countries. The general goal of free trade agreements is to develop economies of scale and
comparative advantages, which promotes economic efficiency. (Thương mại tự do: Thuế quan (một
loại thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu) giữa các nước thành viên được cắt giảm đáng kể, một số
được bãi bỏ hoàn toàn. Mỗi nước thành viên giữ mức thuế quan riêng đối với các nước thứ ba. Mục
tiêu chung của các hiệp định thương mại tự do là phát triển kinh tế theo quy mô và lợi thế so sánh,
thúc đẩy hiệu quả kinh tế.)
-Custom union: Sets common external tariffs among member countries, implying that the same tariffs
are applied to third countries; a common trade regime is achieved. Custom unions are particularly
useful to level the competitive playing field and address the problem of re-exports (using preferential
tariffs in one country to enter another country). (Liên hiệp tùy chỉnh: Đặt ra các mức thuế bên ngoài
chung giữa các nước thành viên, ngụ ý rằng các mức thuế tương tự được áp dụng cho các nước thứ
ba; một chế độ thương mại chung đạt được. Các hiệp hội hải quan đặc biệt hữu ích để san bằng sân
chơi cạnh tranh và giải quyết vấn đề tái xuất khẩu (sử dụng thuế quan ưu đãi ở một nước này để vào
nước khác).
-Common market: Services and capital are free to move within member countries, expanding scale
economies and comparative advantages. However, each national market has its own regulations such
as product standards.( Thị trường chung: Dịch vụ và vốn được tự do di chuyển trong các nước thành
viên, mở rộng quy mô kinh tế và lợi thế so sánh. Tuy nhiên, mỗi thị trường quốc gia lại có những quy
định riêng như tiêu chuẩn sản phẩm.)
-Economic union (single market): All tariffs are removed for trade between member countries,
creating a uniform (single) market. There are also free movements of labor, enabling workers in a
member country is able to move and work in another member country. Monetary and fiscal policies
between member countries are harmonized, which implies a level of political integration. A further
step concerns a monetary union where a common currency is used, such as with the European Union
(Euro). (Liên minh kinh tế (thị trường duy nhất): Tất cả các loại thuế quan được xóa bỏ đối với thương
mại giữa các nước thành viên, tạo ra một thị trường thống nhất (duy nhất). Ngoài ra còn có các dịch
chuyển lao động tự do, tạo điều kiện cho người lao động ở một quốc gia thành viên có thể di chuyển
và làm việc ở một quốc gia thành viên khác. Chính sách tiền tệ và tài khóa giữa các nước thành viên
được hài hòa, điều này ngụ ý một mức độ hội nhập chính trị. Một bước nữa liên quan đến liên minh
tiền tệ nơi sử dụng đồng tiền chung, chẳng hạn như với Liên minh Châu Âu (Euro))
-Political union:Represents the potentially most advanced form of integration with a common
government and were the sovereignty of a member country is significantly reduced. Only found
within nation-states, such as federations where there are a central government and regions
(provinces, states, etc.) having a level of autonomy. (Liên minh chính trị: Đại diện cho hình thức hợp
nhất có khả năng tiên tiến nhất với một chính phủ chung và chủ quyền của một quốc gia thành viên bị
giảm đáng kể. Chỉ được tìm thấy trong các quốc gia-tiểu bang, chẳng hạn như liên bang nơi có chính
quyền trung ương và các khu vực (tỉnh, bang, v.v.) có mức độ tự trị.)
As the level of economic integration increases, so does the complexity. This involves a set of
numerous regulations, enforcement, and arbitration mechanisms. The complexity comes at a cost
that may undermine the competitiveness of the areas under economic integration since it allows for
less flexibility for national policies. The devolution of economic integration could occur if the
complexity and restrictions it creates, including the loss of sovereignty, are no longer judged to be
acceptable by its members.( Khi mức độ hội nhập kinh tế tăng lên, thì sự phức tạp cũng tăng theo.
Điều này liên quan đến một tập hợp nhiều quy định, cơ chế thực thi và trọng tài. Sự phức tạp đi kèm
với cái giá phải trả là có thể làm giảm khả năng cạnh tranh của các khu vực đang hội nhập kinh tế vì
nó cho phép các chính sách quốc gia kém linh hoạt hơn. Quá trình hội nhập kinh tế có thể xảy ra nếu
sự phức tạp và những hạn chế mà nó tạo ra, bao gồm cả việc mất chủ quyền, không còn được các
thành viên đánh giá là có thể chấp nhận được.)

* The advantage and benefits of FTA for one country:

The benefits of FTA for one country:

-Free trade agreements contribute to greater economic activity and job creation for one country, and
deliver opportunities for big and small businesses to benefit from greater trade and investment. (Các
hiệp định thương mại tự do góp phần vào hoạt động kinh tế lớnvà tạo việc làm cho một quốc gia,
đồng thời mang lại cơ hội cho các doanh nghiệp lớn và nhỏ hưởng lợi từ thương mại và đầu tư lớn
hơn).

-Free trade agreements don't just reduce and eliminate tariffs, they also help address behind-the-
border barriers that would otherwise impede the flow of goods and services; encourage investment;
and improve the rules affecting such issues as intellectual property, e-commerce and government
procurement. (Các hiệp định thương mại tự do không chỉ giảm và loại bỏ các thuế quan, mà còn giúp
giải quyết các rào cản phía sau biên giới có thể cản trở luồng hàng hóa và dịch vụ; khuyến khích đầu
tư; và cải thiện các quy tắc ảnh hưởng đến các vấn đề như sở hữu trí tuệ, thương mại điện tử và mua
sắm chính phủ).

-Free trade agreements give businesses and consumers improved access to a wider range of
competitively priced goods and services, new technologies, and innovative practices. (Các hiệp định
thương mại tự do mang lại cho các doanh nghiệp và người tiêu dùng khả năng tiếp cận đa dạng hơn
với nhiều loại hàng hóa và dịch vụ có giá cạnh tranh, công nghệ mới và thực tiễn sáng tạo).

-Free trade agreements help one country obtain more benefits from foreign investment. (Các hiệp
định thương mại tự do giúp một quốc gia thu được nhiều lợi ích hơn từ đầu tư nước ngoài).

-Free trade agreements promote regional economic integration and build shared approaches to trade
and investment (Các hiệp định thương mại tự do thúc đẩy hội nhập kinh tế khu vực và xây dựng các
cách tiếp cận chung về thương mại và đầu tư).

-Free trade agreements support stronger people-to-people and business-to-business links that
enhance bilateral relationships with FTA partners. (Các hiệp định thương mại tự do hỗ trợ các mối liên
kết giữa người với người và doanh nghiệp với doanh nghiệp mạnh mẽ hơn nhằm nâng cao mối quan
hệ song phương với các đối tác FTA)

 The advantages of FTA for one country:

1. Increased efficiency ( Tăng hiệu quả): The good thing about a free trade area is that it encourages
competition, which consequently increases a country’s efficiency, in order to be on par with its
competitors. Products and services then become of better quality without being too expensive. (Điểm
tốt của một khu vực thương mại tự do là nó khuyến khích cạnh tranh, do đó làm tăng hiệu quả của
một quốc gia, để ngang bằng với các đối thủ cạnh tranh. Sản phẩm và dịch vụ sau đó trở nên có chất
lượng tốt hơn mà không quá đắt.)

2. Specialization of countries (Chuyên ngành của các nước): When there is tough competition,
countries will tend to produce more products or goods that they are most efficient at. This is because
they take less time to complete and their output is higher. (Khi có sự cạnh tranh gay gắt, các quốc gia
sẽ có xu hướng sản xuất nhiều sản phẩm hoặc hàng hóa mà họ có hiệu quả nhất. Điều này là do chúng
mất ít thời gian hơn để hoàn thành và sản lượng của chúng cao hơn.)

3. No monopoly(Không độc quyền): When there is free trade, and tariffs and quotas are eliminated,
monopolies are also eliminated because more players can come in and join the market. (Khi có
thương mại tự do, thuế quan và hạn ngạch bị xóa bỏ, các công ty độc quyền cũng bị loại bỏ bởi vì
nhiều người chơi có thể tham gia vào thị trường.)

4. Lowered prices(giảm giá) :When there is competition, especially on a global level, prices will surely
go down, allowing consumers to enjoy a higher purchasing power. (Khi có sự cạnh tranh, đặc biệt là
trên phạm vi toàn cầu, giá cả chắc chắn sẽ giảm xuống, cho phép người tiêu dùng có được sức mua
cao hơn.)

5. Increased variety(tăng sự đa dạng ) :With imports becoming easier and cheaper, consumers will
gain access to a variety of products that are inexpensive. (Với việc nhập khẩu ngày càng dễ dàng và rẻ
hơn, người tiêu dùng sẽ được tiếp cận với nhiều loại sản phẩm có giá thành rẻ hơn.)

* Advantages of Custom Unions

1) Increase in trade flows and economic integration

-The main effect of a free-trade agreement is that it increases trade between member countries. It
helps improve the allocation of scarce resources that satisfy the wants and needs of consumers and
boosts foreign direct investment (FDI). Customs unions lead to better economic integration and
political cooperation between nations and the creation of a common market, monetary union, and
fiscal union.
2) Trade creation and trade diversion
-The effectiveness of a customs union is measured in terms of trade creation and trade diversion.
Trade creation occurs when the more efficient members of the union sell to less efficient members,
leading to a better allocation of resources. Trade diversion occurs when efficient non-member
countries sell fewer goods to member countries because of external tariffs. It gives less efficient
countries in the union the opportunity to capitalize on their position and sell more goods within the
union.
3) Reduces trade deflection
One of the main reasons a customs union is favored over a free trade agreement is because the
former solves the problem of trade deflection. This occurs when a non-member country sells its goods
to a low-tariff FTA (free trade agreement) country, which then resells to a high-tariff FTA country,
leading to trade distortions. The presence of a common external tariff in customs unions helps avoid
problems that arise from tariff differentials.
* Benefits of Custom Unions:
1) To Producers:
-Producers get a larger and wider market and can thus produce more goods. It offers equal protection
to all manufacturers against third country imports and minimizes the possibility of transshipment or
trade deflection. It levels the economic environment and promotes fair competition by reducing
disparities in production costs for manufacturers in the various countries with regard to taxes on
imported raw materials and intermediate goods from third countries.
2) To the Importers:
-Because the CU removes border controls and trade barriers, importing goods becomes faster since
traders do not have to go through so many customs procedures in different countries. This reduces
transaction costs and results in timely deliveries.
3) To Consumers:
- Consumers get a wider choice of goods and they also benefit from the advantages of increased
productivity which leads to lower prices.
* Principles of the WTO agreements
-Non-Discrimination– Non-Discrimination has two aspects: Most favoured nation (MFN) and National
Treatment. Under the MFN, all WTO member countries should be treated equally, without
discrimination. For example- India decides to lower basic customs duty for imports of iron-ore from
China. This favour will have to be extended to all other countries. National treatment– Foreign goods
and local goods must be treated equally.
-Freer trade– All trade barriers should be lowered gradually through negotiations.
-Predictability– There should be stability and predictability in the trade rules of a nation.
-Promoting fair competition
-Encourage development and economic reforms
* WTO differs from a FTA:
-WTO includes a lot of Agreements in different areas of trade (goods, services, intellectual property,
investment ...). These Agreements aim to unify rules for global trade and reduce trade barriers.
However, the WTO has only been successful in reducing it but has not yet reached the level of
removing barriers to balance most of trade as in FTAs. Therefore, there is no agreement in the WTO
that is an FTA.
(* Ưu điểm của Hiệp hội tùy chỉnh
1) Gia tăng dòng chảy thương mại và hội nhập kinh tế
-Tác dụng chính của hiệp định thương mại tự do là nó làm tăng thương mại giữa các nước thành viên.
Nó giúp cải thiện việc phân bổ các nguồn lực khan hiếm đáp ứng mong muốn và nhu cầu của người
tiêu dùng và thúc đẩy đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI). Liên minh thuế quan dẫn đến hội nhập kinh
tế và hợp tác chính trị tốt hơn giữa các quốc gia và tạo ra thị trường chung, liên minh tiền tệ và liên
minh tài chính.
2) Tạo lập thương mại và chuyển hướng thương mại
- Hiệu quả của liên minh thuế quan được đo lường trên khía cạnh tạo ra thương mại và chuyển hướng
thương mại. Tạo ra thương mại xảy ra khi các thành viên hiệu quả hơn của công đoàn bán cho các
thành viên kém hiệu quả hơn, dẫn đến việc phân bổ nguồn lực tốt hơn. Chuyển hướng thương mại
xảy ra khi các nước không phải là thành viên hoạt động hiệu quả bán ít hàng hóa hơn cho các nước
thành viên vì thuế quan bên ngoài. Nó mang lại cho các nước kém hiệu quả hơn trong liên minh cơ
hội tận dụng vị thế của họ và bán nhiều hàng hóa hơn trong liên minh.
3) Giảm sự chệch hướng thương mại
Một trong những lý do chính khiến liên minh thuế quan được ủng hộ hơn hiệp định thương mại tự do
là vì hiệp định này giải quyết được vấn đề chệch hướng thương mại. Điều này xảy ra khi một quốc gia
không phải là thành viên bán hàng hóa của mình cho một quốc gia có FTA (hiệp định thương mại tự
do) có thuế quan thấp, sau đó bán lại cho một quốc gia có FTA có thuế quan cao, dẫn đến biến dạng
thương mại. Sự hiện diện của một loại thuế quan bên ngoài chung trong các liên minh thuế quan giúp
tránh các vấn đề nảy sinh do chênh lệch thuế quan.
* Lợi ích của Hiệp hội tùy chỉnh:
1) Đối với nhà sản xuất:
-Những người sản xuất có được một thị trường ngày càng rộng lớn và do đó có thể sản xuất ra nhiều
hàng hoá hơn. Nó cung cấp sự bảo vệ bình đẳng cho tất cả các nhà sản xuất chống lại hàng nhập khẩu
của nước thứ ba và giảm thiểu khả năng chuyển tải hoặc chệch hướng thương mại. Nó cân bằng môi
trường kinh tế và thúc đẩy cạnh tranh bình đẳng bằng cách giảm chênh lệch về chi phí sản xuất cho
các nhà sản xuất ở các quốc gia khác nhau liên quan đến thuế đối với nguyên liệu thô nhập khẩu và
hàng hóa trung gian từ các nước thứ ba.
2) Đối với các nhà nhập khẩu:
-Vì CU xóa bỏ các biện pháp kiểm soát biên giới và các rào cản thương mại, việc nhập khẩu hàng hóa
trở nên nhanh hơn do thương nhân không phải trải qua quá nhiều thủ tục hải quan ở các quốc gia
khác nhau. Điều này làm giảm chi phí giao dịch và dẫn đến việc giao hàng đúng hạn.
3) Đối với người tiêu dùng:
- Người tiêu dùng có được sự lựa chọn hàng hóa đa dạng hơn và họ cũng được hưởng lợi từ lợi thế
của năng suất tăng dẫn đến giá cả hạ xuống.
* Nguyên tắc của các hiệp định WTO
-Không Phân biệt đối xử– Không Phân biệt đối xử có hai khía cạnh: Tối huệ quốc (MFN) và Đối xử
Quốc gia. Theo MFN, tất cả các nước thành viên WTO phải được đối xử bình đẳng, không phân biệt
đối xử. Ví dụ - Ấn Độ quyết định giảm thuế hải quan cơ bản đối với nhập khẩu quặng sắt từ Trung
Quốc. Ưu đãi này sẽ phải được mở rộng cho tất cả các quốc gia khác. Đối xử quốc gia - Hàng hóa nước
ngoài và hàng hóa địa phương phải được đối xử bình đẳng.
- Thương mại hàng hóa - Tất cả các rào cản thương mại nên được hạ xuống dần dần thông qua đàm
phán.
-Khả năng dự đoán– Cần có sự ổn định và khả năng dự đoán trong các quy tắc thương mại của một
quốc gia.
- Thúc đẩy cạnh tranh công bằng
-Khuyến khích phát triển và cải cách kinh tế
* WTO khác với FTA:
-WTO bao gồm rất nhiều Hiệp định trong các lĩnh vực thương mại khác nhau (hàng hóa, dịch vụ, sở
hữu trí tuệ, đầu tư ...). Các Hiệp định này nhằm thống nhất các quy tắc cho thương mại toàn cầu và
giảm bớt các rào cản thương mại. Tuy nhiên, WTO mới chỉ thành công trong việc cắt giảm chứ chưa
đạt đến mức gỡ bỏ các rào cản để cân bằng phần lớn thương mại như trong các FTA. Do đó, không có
hiệp định nào trong WTO là FTA.

10 BENEFITS OF TRADE.

1. More trade means more economic growth which can help us overcome the
economc crises. The EU is the world’s largest trading bloc and external trade and
investment has played a dynamic role in boosting its economic growth for many
decades. Trade policy can help this happen. Once current plans are completed, trade
policy can add around $150 to our economy.
2. Trade means more jobs both in Europe and elsewhere. More than 36 million jobs in
Europe depend, directly or indirectly on our ability to trade with the rest of the
world. Trade also leads to higher salaries and improved living standards.
3. Increased trade offers a greater varietyof goods, at lower prices, to consumers. The
gains for the average consumer are in the range of €600 per year.
4. Trade helps reduce poverty, A World Bank study, which used data from 80 countries
over four decades, confirms that open trade boosts economic growth and that the
incomes of the poor rise one – for- one with overall growth. All things being equal,
countries with open economies tend to grow faster than those that trade less.
5. Trade allows countries to procure the best products and services for its citizens
internationally. This means governments local authors can spend public money on
the products and services they purchase.
6. Trade and investment flows spreads new ideas and innovation, new technologies
and the best research, leading to improvements in the products and services that
people use.
7. Trade brings people together. It develops and secures economic ties
betweennations and contributes to political stability. Trade in the 1950s was one of
the nitial drivers which helped create the peaceful Europe we have today.
 8. Trade and investment boosts competition as well as competitiveness, it allows EU
businesses to access inputs at the lowest prices, allowing them to compete within
Europe and abroad.
9. Trade agreements can make it easier to do business. For example encouraging the
use of international standards for industrial products reduces the costs of doing
business and promotes international trade.
10. Trade makes it easier to exchange innovative or high-technology products. For
example international rules on intellectual property protect knowledge and allows
the transfer of technology to other countries.

Analyze one case study many government have used: solar panel (dumping)
 China with solar panel industry
- Solar tariffs on China are ‘counter-productive’ say experts Stopping Chinese solar
‘dumping'
- The move comes after complaints by European producers to the EU Commission,
that China is flooding Europe with cheap solar panels sold at below the cost of
production. Fast growth, rude awakening
- German-based company, Solar World claimed Chinese manufacturers were getting
unfair support from their governments and that they were selling panels below
cost. Many European competitors — led by Solar World – have charged that
Chinese competitors are underpricing them in order to keep their grip on the
lucrative European market.
- EU announces tariffs on Chinese solar panels
- The European Commission on Tuesday said it would begin to apply a provisional
staggered system of duties on Chinese solar imports, in anticipation of possible
talks with Beijing. EU Trade Commissioner Karel De Gucht said that an average levy
of 11.8 percent would be applied from June 6, with the levy rising to 47.6 percent
on August 6, unless a solution could be agreed.
- China retaliates despite calls to end trade row with EU China had informed the
European Commission that European chemicals companies, notably Belgian group
Solvay, were the focus of an anti-dumping investigation, France's daily newspaper
Les Echo reported Monday.
- China accuses firms from the two sectors of selling their products below cost to
win market share and eliminate competitors.
- Earlier this month, the EU Commission imposed a higher customs duty of about 47
percent on Chinese solar panels, accusing Beijing of undercutting market prices
with hefty state subsidies. In addition, EU authorities announced a probe into
Chinese manufacturers of mobile network equipment amid claims they sell their
products at a loss.