SIDAAMU DAGOOMU QOQQOWI MOOTIMMA AFFINI GAAZEEXA

የሲዳማ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት አፍኒ ጋዜጣ

SIDAAMA NATIONAL REGIONAL STATE AFFINI GAZETA

Sidaamu Dagoomu Qoqqowi Mootimma

1ki Diro Kiiro … Amaalete Mini Allaalshi Hundanni Fulinoho ፩ኛ ዓመት ቁጥር …

Hawaasa, Wocawaaro …, 2013 በሲዳማ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት ምክር ሀዋሳ መስከረም ... ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም
M.D ቤት ጠባቂነት የወጣ

Amado ማውጫ

Lallawu Kiiro …/2013 አዋጅ ቁጥር … /፳፻፲፫

Sidaamu Dagoomu Qoqqowi Amaale Mini Borro የሲዳማ ብሔራዊ ክልል ምክር ቤት ጽህፈት ቤት
Mine Uurrisate, Biillonyenna Loou Qeecha ለማቋቋም፣ ስልጣንና ተግባር ለመወሰን የወጣ አዋጅ
Murate Fulino Lallawa …… Qoola …… …… ገጽ ….

LALLAWU KIIRO …../2013 አዋጅ ቁ …./፳፻፲፫

Sidaamu Dagoomu Qoqqowi Amaale Mini Borro የሲዳማ ብሔራዊ ክልል ምክር ቤት ጽህፈት ቤት
Mine Uurrisate, Biillonyenna Loou Qeecha ለማቋቋም፣ ስልጣንና ተግባር ለመወሰን የወጣ አዋጅ
Murate Fulino Lallawa

Qoqqowu Amaale Mini addi addi gashshootunna የክልሉ ምክር ቤትን ልዩ ልዩ አስተዳደራዊና ተቋማዊ
uurrinshate deerri xaadooshshu loossa loosanno የግንኙነት ሥራዎችን የሚሰራ ጽህፈት ቤት በክልሉ
borrote mine qoqqowu bayriidi seeri quwa 49 aana ሕገ መንግሥት አንቀጽ ፵፱ ላይ በተገለጸው አግባብ
xawinsonni kaiminni uurrisa, biilloonyesinna loosu ማቋቋም፣ ሥልጣኑንና ተግባሩን በሕግ መወሰን

qeechasi seerunni mura hasiissanohuranna; አስፈላጊ ሆኖ በመገኘቱ፤

Sidaamu Dagoomu Qoqqowu Mootimma Bayriidi በሲዳማ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት ሕገ መንግሥት
Seeri quwa 48 cinaancho quwa 3 fidale (a) garinni አንቀጽ ፵፰ ንዑስ አንቀጽ ፫ ፊደል ተራ (ሀ) መሠረት
aane nooha lallamboonni. የሚከተለው ታውጇል፡፡

Mittu Waagi …. AFFINI GAAZEEXI P.S.K …..

ያንዱ ዋጋ አፍኒ ጋዜጣ ፖ.ሣ.ቁ. …..
Web address: www.affinigazet.gov.et
 Affini Gaazeexa Kiiro … Wocawaaro …, 2013 M.D አፍኒ ጋዜጣ ቁጥር … መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

1. Harancho Su’ma 1. አጭር ርዕስ

Konne lallawa “Sidaamu Dagoomu Qoqqowi ይህንን አዋጅ “የሲዳማ ብሔራዊ ክልል ምክር ቤት
Amaale Mini Borro Mine Uurrisate, ጽህፈት ቤት ለማቋቋም፣ ስልጣንና ተግባር
Biilloonyenna Loosu Qeecha Murate Fultino ለመወሰን የወጣ አዋጅ ቁጥር …./፳፻፲፫” ተብሎ
Lallawa kiiro ……/2013” yine xawisa ሊጠቀስ ይችላል፡፡
dandiinanni.
2. ትርጓሜ
2. Tiro
የቃሉ አገባብ ሌላ ትርጉም የሚያስጥ ካልሆነ
Qaalu horo wole tiro aanno gede assa hooguro
በስተቀር በዚህ አዋጅ ውስጥ፡-
konni lallawi giddo:
1. “ክልል ምክር ቤት” ማለት የሲዳማ ብሔራዊ

1. “Amaalete Mine” yaa Sidaamu Dagoomu ክልል ምክር ቤት ነው፤

Qoqqowi Amaale Mineeti.

2. “አፈ-ጉባኤ” ማለት የክልሉ ምክር ቤት አፈ-
2. “Songaaficha” yaa Sidaamu Dagoomu
ጉባኤ ነው፤
Qoqqowi Amaale Mini songaafichaati.
3. “Koomite” yaa Amaalete Mini uurrinshunna 3. “ኮሚቴ” ማለት የክልሉ ምክር ቤት ቋሚና

yannate geeshshi komiteeti. ጊዜያዊ ኮሚቴ ነው፡፡

3. Koo-teemmate Xawishsha 3. ስለ ፆታ አገላለጽ

Konni lallawi giddo mitte koo-teemmanni በዚህ አዋጅ ውስጥ በአንድ ፆታ የተገለጸው ሀሳብ

xawinsoonni hedo wole koo-teemmano ሌላኛውንም ፆታ ያካትታል፡፡

hanqaffanno.

4. Jeefishshu Mami-Geeshsha 4. የተፈፃሚነት ወሰን

1. Kuni lallawira worroonniri hasiishshu garinni 1. የዚህ አዋጅ ድንጋጌዎች እንደ አግባብነታቸው

woraddatenna olluu amaale minna borro ለወረዳና ቀበሌ ምክር ቤት ጽህፈት ቤቶች

minnarano jeefishshu noosiha ikkanno. ተፈፃሚነት ይኖራቸዋል፡፡

2. Konni quwi cinaanchu quwi 1 aana 2. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ ፩ ላይ የተደነገገው
xawinsoonniri noo gedeenni hee’reenna እንደተጠበቀ ሆኖ የወረዳና የቀበሌ ምክር
woraddatenna olluu amaale minna borro ቤቶች ወደ ፊት ራሳቸውን ችለው በበቂ የሰው
minna albillitte umonsa dandiite mannu ሀይልና ቁሣቁስ እስኪደራጁ ድረስ በአስተዳደር
wolqanninna wole jironni ikkado ikkitanno እርከኑ የሚገኘውን የአስተዳደር ጽ/ቤት በጋራ
geeshsha taqinsara nooha gashshootu borro ይገለገላሉ፡፡

2
 Affini Gaazeexa Kiiro … Wocawaaro …, 2013 M.D አፍኒ ጋዜጣ ቁጥር … መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

mine gutimmate horonsidhanno.

5. Uurra 5. ስለ መቋቋም
Sidaamu Dagoomu Qoqqowi Amaalete Mini የሲዳማ ብሔራዊ ክልል ምክር ቤት ጽህፈት ቤት
Borro Mine konni gedensanni “Borrote Mine” ከዚህ በኋላ “ጽህፈት ቤት” ተብሎ የሚጠራ የሕግ
yinanni seeru mannima noosi biso ikke konni ሰውነት ያለው አካል ሆኖ በዚህ አዋጅ
lallawinni uurrino. ተቋቁሟል፡፡

6. Borrote Mini Tantano 6. የጽህፈት ቤቱ አደረጃጀት

1. Borrote mini: 1. ጽ/ቤቱ፡-

a) Sooreessa; ሀ) የጽህፈት ቤቱ ኃላፊ፤

b) Songaafichu amaalaano nna ለ) የአፈ-ጉባኤ አማካሪዎች እና

c) Woloota songaafichu hunda galtanno ሐ) ሌሎች ለአፈ-ጉባኤዉ ተጠሪ የሆኑ

biiltonna kaa’lo uytanno loosaasine ተሿሚዎችና ድጋፍ ሰጪ ሠራተኞች

amadinnoho. ይኖሩታል፡፡

2. Borrote Mini Sooreessi, Songaafichu 2. የጽህፈት ቤቱ ኃላፊ፣ ለአፈ-ጉባኤው ተጠሪ

Amaalaanonna songaafichu hunda galtanno የሆኑ ተሿሚዎች እና የአፈ-ጉባኤ አማካሪዎች

biilto Songaafichunni mootonsantanno. በአፈ-ጉባኤው ይሾማሉ፡፡

7. Borrote Mini Biilloonyenna Loosu Qeecha 7. የጽህፈት ቤቱ ሥልጣንና ተግባራት

Borrote minira konni woroonni xawinsoonni ጽህፈት ቤቱ የሚከተሉት ሥልጣንና ተግባራት
biilloonyinna loosu qeechi hee’rannosi; ይኖሩታል፤
1. Amaalete Minira borrote owaante aanno;
1. ለምክር ቤቱ የጽህፈት አገልግሎት ይሠጣል፤

2. Amaalete Miniranna koomittate gambooshshu

2. ለምክር ቤቱና ለኮሚቴዎች የስብሰባ አዳራሽ
hara injjeessanno, qineessanno hattono
ያሰናዳል፣ ያደረጃል እንዲሁም የመገልገያ
hasiisanno udiinicho shiqishanno;
ቁሣቁሶችን ያሟላል፤

3. Amaalete Mini songaale, gumulonna

3. የምክር ቤቱ ቃለ-ጉባኤ፣ ውሣኔዎችንና
babbaxxitino tajubba garunni
ሰነዶችን በሚገባ ተመዝግበው እንዲያዙና
borreessantannonna agarantanno gede
እንዲጠበቁ ያደርጋል፤
assanno;

3
Affini Gaazeexa Kiiro … Wocawaaro …, 2013 M.D አፍኒ ጋዜጣ ቁጥር … መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

4. Amaalete Minira maxaaffate mini, 4. ለምክር ቤቱ የቤተ መጽሐፍት፣ የምርምርና

xiinxallotenna mashalaqqete owaante aanno; የመረጃ አገልግሎት ይሠጣል፤

5. Amaalete Mini yanna yannatenni fushshanno 5. ምክር ቤቱ በየጊዜው የሚያወጣቸውን ሕጎች

seera Affini Gaazeexira attamantanno በአፍኒ ጋዜጣ እንዲታተሙና
gedenna hajo la’annonsa bissara yannate ለሚመለከታቸው አካላት እንዲሠራጩ
iillitanno gede assanno; ያደርጋል፤

6. Amaalete Mini widoonni fushshinannire 6. በምክር ቤቱ የሚወጡ መጽሔቶችና በራሪ

babbaxxitinno borronna maxaafichuwa ጽሁፎች ዝግጅት፣ ህትመትና ሥርጭት

qixxaawo, attamooshshenna iillishate looso ሥራዎችን በበላይነት ይመራል፤

aliidimmatenni massaganno;
7. ከአፈ-ጉባኤው በሚሠጠው አመራር መሠረት

7. Songaafichu massago garinni Amaalete Mini ለምክር ቤቱ አባላትና እንግዶች የመስተንግዶ

miillaranna wosinaho koyishshu owaante አገልግሎት ይሠጣል፤

aanno;
8. የክልሉን ምክር ቤት ጨምሮ በየደረጃው ያሉ

8. Qoqqowu amaale minenna deerru deerrunkuni ምክር ቤቶች አቅም የሚጎለብትበትን ስልት

noo Amaale Minna dhuka kaajjishate hayyo ይቀይሳል፤

qineessanno;
9. ምክር ቤቱ ያሳለፋቸውን ውሳኔዎች

9. Amaalete Mini saysanno gumulo hajo ለሚመለከታቸው አካላት በወቅቱ እንደደርስ

la’annonsa bissara yannatenni iillitannonsa ያደርጋል፤

gede assanno; ፲ ለምክር ቤቱ ጉባኤ የሚቀርቡ አጀንዳዎችን

10. Hasaawu umo assine Amaalete mini songora ለአባላት ቢያንስ ከ፵፰ ሰዓት በፊት እንዲደርስ

shiqinshoonni hajubba miillate ajayi ajeenna ያደርጋል፤

48 saate giddo iillannonsa gede assanno; ፲፩ የንብረት ባለቤት ይሆናል፣ ውል ይዋዋላል፣

11. Jajju anna ikkate, sheemaate eate ይከሣል፣ ይከሳሳል፤

qaxxaratenna qaxxaramate dandoo noosi; ፲፪ በህግ መሠረት ሌሎች ተግባራትን

ያከናውናል፡፡
12. Seeru garinni woloota loossano loosanno.

4
 Affini Gaazeexa Kiiro … Wocawaaro …, 2013 M.D አፍኒ ጋዜጣ ቁጥር … መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

8. Borrote Mini Sooreessi Biilloonyenna Loosu 8. የጽህፈት ቤቱ ኃላፊ ሥልጣንና ተግባር

Qeecha የጽህፈት ቤቱ ኃላፊ የሚከተሉት ሥልጣንና
Borrote mini sooreessi aantete xawinsoonni ተግባራት ይኖሩታል፤

biilloonyina loosu qeechi hee’ranosi; 1. በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፯ ስር የተመለከቱትን

1. Konni lallawi quwa 7 hunda worroonniha የጽህፈት ቤቱን ሥልጣንና ተግባራት በሥራ
borrote mini biilloonyenna loosu qeechcha ላይ ያውላል፤
jeefisanno;
2. አፈ-ጉባኤው በሚሠጠው አመራር መሠረት
2. Songaafichu massago garinni borrote mini
የጽህፈት ቤቱን ሥራዎች በበላይነት
looso alliidimmatenni massaganno;
ይመራል፣ ያስተባብራል፣ ይቆጣጣራል፤
qineessanno; iillaallisanno;
3. የጽህፈት ቤቱን ሠራተኞች በሲቪል ሰርቪስ
3. Borrote mini loosaasine sivil serviisete seeri
ሕግ መሠረት ይቀጥራል፣ ያስተዳድራል፤
garinni loosoho gaamanno; gashshanno;
4. የጽህፈት ቤቱን ዓመታዊ ዕቅድና በጀት
4. Borrote minita diru loosu mixonna baajete
አዘጋጅቶ ለአፈ-ጉባኤ ያቀርባል፣ ሲፈቀድም
qixxeesse songaafichaho shiqishanno,
በሥራ ላይ ያውላል፤
fajjinanni woyteno loosu aana hosiisanno;
5. የጽህፈት ቤቱን ሒሣብ በፋይናንስ ህግ
5. Borrote mini womaashsha faynaansete seeri
መሠረት ያንቀሳቅሳል፣ ያስተዳድራል፣
garinni loosu aana hosiisanno; gashshanno;
ያስመረምራል፤
qorqorshano assiisanno;
6. ጽህፈት ቤቱን ወክሎ ከሦስተኛ ወገኖች ጋር
6. Borrote mine riqiwe wole sayikki wogane
ግንኙነት ያደርጋል፤
ledo loosu xaadooshshe assanno;
7. የጽህፈት ቤቱን የሥራ ሪፖርት ለአፈ-ጉባኤው
7. Borrote minita loosu rippoorte songaafichaho
ያቀርባል፤
shiqishanno;
8. በአፈ-ጉባኤው የሚሠጡ ሌሎች ተግባራትን
8. Songaafichunni uynanisiha wole loosu qeecha
ያከናውናል፡፡
loosanno.
9. በጀት
9. Baajete
የጽህፈት ቤቱ በጀት በክልሉ ምክር ቤት
Borrote mini baajete Amaalete Mini gaamanno.
ይመደባል፡፡

5
 Affini Gaazeexa Kiiro … Wocawaaro …, 2013 M.D አፍኒ ጋዜጣ ቁጥር … መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

10. Shallaggote Tajubba ፲ የሒሳብ መዛግብት

Borrote mini wo’manna halaalaancho shallagote ጽህፈት ቤቱ የተሟላና ትክክለኛ የሆነ የሒሳብ
tajubba amadanno. መዛግብት ይይዛል፡፡

11. Wodho Fushsha Lainohunni ፲፩ ደንብ ስለማውጣት

Amaalete Mini konne lallawa jeefisate ምክር ቤቱ ይህንን አዋጅ ለማስፈጸም

hasiissanno wodho fushshara dandaanno. የሚያስፈልግ ደንብ ሊያወጣ ይችላል፡፡

፲፪ ተፈፃሚነት ስለሌላቸው ሕጎች

12. Loosu Aana Hossannokki Seerubba
Konne lallawi ledo kiphi yaano aye seerinna ይህንን አዋጅ የሚቃረን ማንኛውም ሕግ እና

rosamino asooti konni lallawinni hanqafantino ልማዳዊ አሰራር በዚህ አዋጅ ለተሸፈኑ ጉዳዮች

hajo lainohunni jeefishshu dinonsa. ተፈጻሚነት የላቸውም፡፡

13. Lallawu Kaajjanno Yanna ፲፫ አዋጁ የሚጸናበት ጊዜ

Kuni lallawi Wocawaaro …. barri 2013 M.D ይህ አዋጅ ከመስከረም ….. ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

hanafe kaajjinoha ikkanno. ጀምሮ የጸና ይሆናል፡፡

Hawaasa, Wocawaaro …., 2013 M.D ሀዋሳ፣ መስከረም … ቀን ፳፻፲፫ ዓ.ም

Desta Ledamo ደስታ ሌዳሞ

የሲዳማ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት ርዕሰ

Sidaamu Dagoomu Qoqqowi Mootimma
መስተዳደር
Pirezidaanticha