SH Mode M I K29K - VN

dummytext
24. PHỤ LỤC SÁCH HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ XE

ANC125-H
Đôi lời về vấn đề an toàn ····················· 24-2 VỊ TRÍ HỆ THỐNG·······························24-32
Hướng dẫn sử dụng tài liệu 24-3 SƠ ĐỒ HỆ THỐNG ·····························24-33
CÁC QUY TẮC BẢO DƯỠNG ················ 24-4 TÌM KIẾM HƯ HỎNG ···························24-34
NHẬN BIẾT ĐỜI XE ····························· 24-5 KHÓA MỞ KHẨN CẤP/

KHÓA MỞ YÊN ··································24-40
THÔNG SỐ KỸ THUẬT ························ 24-6
Ổ KHÓA ĐIỆN/
ĐI BÓ DÂY VÀ CÁP ····························· 24-8 BỘ KHÓA THÔNG MINH······················24-41
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT··························24-13 BỘ ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH ·············24-45
VỊ TRÍ THÂN VỎ ·································24-17 ĐÈN BÁO hệ thống khóa THÔNG MINH·24-49
TẤM CHẮN ỐP PHÍA TRONG ···············24-18 CHẾ ĐỘ KHẨN CẤP····························24-50
ỐP DƯỚI TRƯỚC·······························24-18 QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ MÃ ID XÁCNHẬN

THÔNG MINH·····································24-52
ỐP CHẮN HỘC ĐỒ PHÍA TRƯỚC ·········24-19
QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ MÃ ID XÁCNHẬN
IMMOBILIZER ····································24-58
LỊCH BẢO DƯỠNG·····························24-20
PHỤ TÙNG THAY THẾ CHO HỆ THỐNG Khóa
SƠ ĐỒ HỆ THỐNG PGM-FI ··················24-21 THÔNG MINH của HONDA ··················24-65
BẢNG CHỈ DẪN DTC···························24-22 Thiết bị điều khiển FOB ······················24-66
TÌM KIẾM HƯ HỎNG DTC ····················24-23 HỆ THỐNG XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ XE/BÁO ĐỘNG
CHỐNG TRỘM ··································24-68
VỊ TRÍ CÁC BỘ PHẬN
(HỆ THỐNG PHANH)···························24-31 24
CÒI BÁO HỆ THỐNG XÁC ĐỊNH VỊ TRÍ XE 24-
77
THÔNG TIN SỬA CHỮA HỆ THỐNG khóa
THÔNG MINH của Honda ····················24-32
24-1
dummyhead
PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

Ĉôi lӡi vӅ vҩn ÿӅ an toàn
Thông tin bҧo dѭӥng

Nhӳng thông tin vӅ sӱa chӳa và bҧo dѭӥng trong tài liӋu này dành cho nhӳng kӻ thuұt viên có tay nghӅ và trình ÿӝ kӻ thuұt. NӃu
cӕ ý thӵc hiӋn công viӋc sӱa chӳa hoһc bҧo trì mà không có kiӃn thӭc, dөng cө và thiӃt bӏ yêu cҫu có thӇ gây tәn thѭѫng cho bҥn
hoһc ngѭӡi khác. ѭ hӓng xe hoһc gây mҩt an toàn.
Tài liӋu này mô tҧ các phѭѫng pháp và quy trình thích hӧp ÿӇ sӱa chӳa và bҧo dѭӥng xe. Trong ÿó, mӝt sӕ quy trình yêu cҫu phҧi
sӱ dөng các dөng cө và thiӃt bӏ chuyên dөng. Bҩt cӭ ai có ý ÿӏnh sӱ dөng phө tùng thay thӃ, quy trình sӱa chӳa hay dөng cө không
theo khuyӃn cáo cӫa Honda phҧi tӵ xác ÿӏnh nhӳng rӫi ro có thӇ xҧy ra vӟi an toàn cӫa bҧn thân và viӋc vұn hành xe an toàn.
NӃu cҫn thiӃt phҧi thay thӃ phө tùng nên sӱ dөng phө tùng chính hiӋu cӫa Honda vӟi ÿúng mã sӕ phө tùng hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng.
Chúng tôi ÿһc biӋt khuyӃn cáo không sӱ dөng phө tùng kém chҩt lѭӧng ÿӇ thay thӃ.
Vì sӵ an toàn cӫa khách hàng
ViӋc bҧo trì và bҧo dѭӥng ÿúng phѭѫng pháp là cӕt yӃu ÿҧm bҧo cho sӵ an toàn cӫa khách hàng và sӵ әn ÿӏnh cӫa xe. Bҩt cӭ lӛi
hay sѫ suҩt nào trong quá trình bҧo dѭӥng xe có thӇ gây mҩt an toàn khi ÿiӅu khiӇn xe, gây hѭ hӓng xe hay thѭѫng tích cho ngѭӡi
khác.
Thӵc hiӋn bҧo dѭӥng hay sӱa chӳa không ÿúng

c
Thӵc hiӋn theo nhӳng quy trình và lѭu ý trong tài

liӋu hѭӟng dүn này và các tài liӋu dӏch vө khác mӝt
cách cҭn thұn.
Vì sӵ an toàn cӫa bҥn

ѭӟng dүn này chӍ dành cho các kӻ thuұt viên, do ÿó chúng tôi không ÿӅ cұp ÿӃn nhӳng cҧnh báo vӅ các nguyên tҳc an
toàn cѫ bҧn (ví dө: mang găng tay khi làm viӋc vӟi các chi tiӃt nóng). NӃu bҥn chѭa ÿѭӧc ÿào tҥo vӅ an toàn hoһc cҧm thҩy không
tӵ tin vӅ khҧ năng sӱa chӳa cӫa mình, chúng tôi khuyӃn cáo bҥn không nên thӵc hiӋn các quy trình ÿѭӧc nêu trong cuӕn sách
này.
Sau ÿây là mӝt vài trong sӕ nhӳng lѭu ý quan trӑng nhҩt liên quan ÿӃn vҩn ÿӅ an toàn sӳa chӳa chung: Tuy nhiên, chúng tôi không
thӇ cҧnh báo hӃt ÿѭӧc nhӳng nguy hiӇm có thӇ nҧy sinh trong quá trình thӵc hiӋn bҧo trì hoһc sӱa chӳa. ChӍ bҥn mӟi có thӇ
quyӃt ÿӏnh ÿѭӧc có nên tӵ thӵc hiӋn công viӋc ÿó hay không.
Không làm theo ÿúng hѭӟng dүn và lѭu ý có thӇ
Do vұy, hãy thӵc hiӋn theo các quy trình và lѭu ý

trong hѭӟng dүn bҧo trì này mӝt cách cҭn thұn.
Nhӳng lѭu ý quan trӑng vӅ an toàn

Phҧi nҳm rõ các nguyên tҳc sӱa chӳa an toàn tҥi cӱa hàng, phҧi có ÿҫy ÿӫ trang phөc bҧo hӝ và sӱ dөng các thiӃt bӏ an toàn. Khi
thӵc hiӋn bҩt cӭ công viӋc bҧo dѭӥng nào, cҫn ÿһc biӋt chú ý nhӳng vҩn ÿӅ sau:
• Hãy ÿӑc tҩt cҧ các hѭӟng dүn trѭӟc khi bҳt ÿҫu công viӋc sӱa chӳa và chҳc chҳn phҧi có ÿҫy ÿӫ dөng cө, phө tùng sӱa chӳa/
thay thӃ, các kӻ năng cҫn thiӃt ÿӇ thӵc hiӋn các công viӋc mӝt cách an toàn và hoàn chӍnh.
• Bҧo vӋ mҳt cӫa bҥn bҵng kính an toàn, kính bҧo hӝ hoһc mһt nҥ khi sӱ dөng búa, khoan, mài, hoһc khi làm viӋc ӣ khu vӵc có
khí/chҩt lӓng nén, và làm viӋc vӟi lò xo hoһc các thiӃt bӏ tích năng lѭӧng khác. NӃu cҧm thҩy không chҳc chҳn, hãy ÿeo kính
bҧo vӋ mҳt.
• Sӱ dөng các trang bӏ bҧo hӝ khác khi cҫn nhѭ giày; găng tay. Làm viӋc vӟi các chi tiӃt nóng hoһc sҳc nhӑn có thӇ gây bӓng
hoһc tәn thѭѫng ÿӃn bҥn. Vì vұy, trѭӟc khi tiӃp xúc vӟi các chi tiӃt có khҧ năng gây thѭѫng tích cho bҧn thân, hãy trang bӏ găng
tay bҧo hӝ.
• Tӵ bҧo vӋ bҧn thân và ngѭӡi khác mӛi khi nâng xe. Khi nâng xe lên bҵng thiӃt bӏ tӡi hoһc kích, hãy ÿҧm bҧo thiӃt bӏ ÿó ÿѭӧc
chӕng ÿӥ chҳc chҳn. Hãy sӱ dөng giá kích.
Chҳc chҳn phҧi tҳt máy trѭӟc khi thӵc hiӋn bҩt cӭ công viӋc bҧo dѭӥng nào, trӯ khi có hѭӟng dүn khác. ĈiӅu này sӁ giúp hҥn chӃ
ÿѭӧc nhӳng nguy cѫ tiӅm ҭn sau:
• NhiӉm ÿӝc khí Co tӯ khí xҧ cӫa ÿӝng cѫ. Hãy chҳc chҳn rҵng khu vӵc vұn hành ÿӝng cѫ ÿӫ thông thoáng.
• Bӓng do các chi tiӃt nóng hoһc do dung dӏch làm mát. Hãy ÿӇ ÿӝng cѫ và hӋ thӕng xҧ nguӝi trѭӟc khi thӵc hiӋn công viӋc bҧo
dѭӥng.
• Tәn thѭѫng do các chi tiӃt chuyӇn ÿӝng. NӃu hѭӟng dүn yêu cҫu phҧi vұn hành ÿӝng cѫ, ÿҧm bҧo tay, các ngón tay và quҫn
áo không bӏ vѭӟng, hay nҵm trên ÿѭӡng chuyӇn ÿӝng.
24-2
dummyhead

Hѫi xăng dҫu và khí Hyÿro tӯ bình ÿiӋn là các chҩt có thӇ gây nә. ĈӇ giҧm thiӇu khҧ năng cháy nә, hãy cҭn thұn khi làm viӋc ӣ khu
vӵc có xăng và bình ÿiӋn.
• ChӍ sӱ dөng các dung môi không cháy, không sӱ dөng xăng ÿӇ làm sҥch các chi tiӃt.
• Không xҧ hoһc chӭa xăng vào bình hӣ không có nҳp.
• Tránh ÿӇ thuӕc lá, tia lӱa ÿiӋn hoһc các nguӗn nhiӋt gҫn bình ÿiӋn và các chi tiӃt liên quan ÿӃn hӋ thӕng nhiên liӋu.
Hѭӟng dүn sӱ dөng tài liӋu

Cuӕn sách này mô tҧ các quy trình sӱa chӳa loҥi xe ANC125-H.
Tham khҧo thêm hѭӟng dүn bҧo trì cӫa xe ANC125 (No.82K29F0) vӅ các quy trình và dӳ liӋu bҧo dѭӥng không ÿѭӧc ÿӅ cұp ÿӃn
trong cuӕn Phө lөc này.
Sӵ an toàn cӫa bҥn và nhӳng ngѭӡi xung quanh là rҩt quan trӑng. ĈӇ giúp bҥn có thӇ ÿѭa ra nhӳng quyӃt ÿӏnh sáng suӕt,
trong tài liӋu này chúng tôi ÿã ÿѭa ra nhӳng lѭu ý vӅ an toàn và nhӳng thông tin khác. Tuy nhiên, chúng tôi không thӇ cҧnh
báo hӃt mӑi mӕi nguy hiӇm có thӇ nҧy sinh trong quá trình bҧo dѭӥng xe.
Bҥn phҧi tӵ ÿѭa ra nhӳng quyӃt ÿӏnh ÿúng ÿҳn nhҩt.
Bҥn sӁ tìm thҩy nhӳng thông tin quan trӑng vӅ an toàn dѭӟi các dҥng sau:
• Nhãn an toàn – dán trên xe
• Thông ÿiӋp vӅ An toàn – ÿӭng sau biӇu tѭӧng cҧnh báo và mӝt trong ba tӯ: NGUY HIӆM, CҦNH BÁO, hoһc CHÚ Ý.
Nhӳng tӯ này có ý nghƭa nhѭ sau:
Bҥn SӀ bӏ TӰ VONG hoһc THѬѪNG TÍCH NGHIÊM TRӐNG nӃu không làm theo hѭӟng dүn.
Bҥn CÓ THӆ SӀ bӏ TӰ VONG hoһc THѬѪNG TÍCH NGHIÊM TRӐNG nӃu không làm theo hѭӟng dүn.
Bҥn CÓ THӆ bӏ THѬѪNG TÍCH nӃu không thӵc hiӋn theo hѭӟng dүn.
• Hѭӟng dүn – cách bҧo dѭӥng xe ÿúng cách và an toàn.
Khi ÿӑc cuӕn sách này, bҥn sӁ tìm thҩy nhӳng thông tin có biӇu tѭӧng ÿӭng trѭӟc nó. Nhӳng thông báo này nhҵm giúp
tránh nhӳng hѭ hӓng ÿӃn xe cӫa bҥn, các tài sҧn khác và ҧnh hѭӣng ÿӃn môi trѭӡng.
TҨT CҦ NHӲNG THÔNG TIN, HÌNH ҦNH MINH HӐA, HѬӞNG DҮN VÀ THÔNG SӔ KӺ THUҰT TRONG TÀI LIӊU NÀY DӴA
TRÊN THÔNG TIN SҦN PHҬM MӞI NHҨT CÓ ĈѬӦC TҤI THӠI ĈIӆM DUYӊT IN TÀI LIӊU. Công ty Honda Motor CÓ QUYӄN
THAY ĈӘI BҨT CӬ LÚC NÀO MÀ KHÔNG CҪN THÔNG BÁO VÀ KHÔNG CHӎU BҨT CӬ NGHƬA VӨ NÀO. KHÔNG ĈѬӦC
TÁI BҦN BҨT CӬ PHҪN NÀO CӪA TÀI LIӊU NӂU KHÔNG CÓ SӴ CHO PHÉP BҴNG VĂN BҦN CӪA Công ty Honda Motor.
TÀI LIӊU NÀY DÀNH CHO NHӲNG NGѬӠI CÓ KIӂN THӬC CѪ BҦN Vӄ BҦO DѬӤNG XE MÁY, XE TAY GA, HOҺC XE
ATVS CӪA Honda.
© Công ty Honda Motor.
VĂN PHÒNG XUҨT BҦN TÀI LIӊU DӎCH VӨ
Ngày xuҩt bҧn: Tháng 10, năm 2016
24-3
dummyhead

QUY TҲC BҦO DѬӤNG
1. ChӍ sӱ dөng phө tùng và dҫu nhӟt chính hăng cӫa Honda, ÿѭӧc Honda khuyên dùng hoһc loҥi tѭѫng ÿѭѫng. Các chi tiӃt; phө
tùng không theo các thông sӕ kӻ thuұt Honda ÿã thiӃt lұp có thӇ gây hѭ hӓng xe.
2. Sӱ dөng các thiӃt bӏ chuyên dөng ÿѭӧc thiӃt kӃ riêng cho xe này ÿӇ tránh hѭ hӓng và lҳp ráp không ÿúng.
3. Khi tiӃn hành bҧo dѭӥng chӍ sӱ dөng các ÿo hӋ mét. Các ÿai ӕc, bu lông, vít ÿѭӧc ÿo theo hӋ mét sӁ không thӇ thay thӃ bҵng
nhӳng ӕc siӃt ÿo theo hӋ inch ÿѭӧc.
4. Lҳp ron ÿӋm, phӟt O, chӕt chҿ và tҩm khóa mӟi khi lҳp lҥi.
5. Khi siӃt chһt các bu lông; ÿai ӕc bҳt ÿҫu siӃt nhӳng bu lông có ÿѭӡng kính lӟn hѫn hoһc nhӳng bu lông phía trong. TiӃp ÿó, siӃt
chһt chúng theo lӵc siӃt quy ÿӏnh theo các bѭӟc trӯ khi có chӍ ÿӏnh khác.
6. Rӱa sҥch các chi tiӃt trong dung môi trѭӟc khi tháo rã. Bôi trѫn các bӅ mһt trѭӧt trѭӟc khi ráp lҥi.
7. Sau khi ráp, kiӇm tra tҩt cҧ các chi tiӃt xem ÿă ÿѭӧc ráp ÿúng và hoҥt ÿӝng tӕt chѭa.
8. Ĉѭӡng ÿi dây ÿiӋn ÿѭӧc mô tҧ ӣ phҫn phҫn Ĉi bó dây và cáp (trang 24-8).
9. Không ÿѭӧc bҿ hoһc làm xoҳn dây cáp. Cáp ÿiӅu khiӇn bӏ hӓng sӁ không hoҥt ÿӝng trѫn tru và có thӇ bӏ kҽt.
CӨM TӮ VIӂT TҲT

Dѭӟi ÿây là các cөm tӯ viӃt tҳt tên các chi tiӃt phө tùng hoһc hӋ thӕng ÿѭӧc sӱ dөng trong cuӕn sách này.
Cөm tӯ viӃt tҳt Mô tҧ
Cҧm biӃn CKP Cҧm biӃn vӏ trí trөc khuӹu
DLC Ĉҫu kӃt nӕi dӳ liӋu
DTC Mã hѭ hӓng chҭn ÿoán
ECM Mô ÿun ÿiӅu khiӇn ÿӝng cѫ
Cҧm biӃn ECT Cҧm biӃn nhiӋt ÿӝ dung dӏch làm mát ÿӝng cѫ
Cҧm biӃn O2 Cҧm biӃn ô xi
EVAP Khí xҧ bay hѫi
IACV Van nhiӋt ÿӝ khí nҥp
IAT Van ÿiӅu khiӇn khí cҫm chӯng
MAP Cҧm biӃn áp suҩt tuyӋt ÿӕi cә hút
MCS HӋ thӕng thông tin liên lҥc xe máy
MIL Ĉèn báo lӛi hӋ thӕng phun xăng ÿiӋn tӱ
PGM-FI Phun xăng ÿiӋn tӱ
SCS Ĉҫu nӕi kiӇm tra
Cҧm biӃn TP Cҧm biӃn vӏ trí bѭӟm ga
VS Cҧm biӃn tӕc ÿӝ ÿӝng cѫ
MÃ VÙNG
Dѭӟi ÿây là mã vùng ÿѭӧc sӱ dөng ÿӇ nhұn biӃt tên quӕc gia.
MÃ VÙNG QUӔC GIA
V, II V, III V, VI V, VII V, VIII V ViӋt Nam
24-4
dummyhead

NHҰN BIӂT ĈӠI XE
SӔ KHUNG, SӔ MÁY
Sӕ nhұn biӃt kiӇu xe (V.I.N.) [1] ÿѭӧc dұp phía sau khung Sӕ máy [1] ÿѭӧc ÿóng bên trái phía dѭӟi vách máy.
xe phía dѭӟi ӕp giӳa sau B (trang 2-9).
[1]
[1]
Sӕ nhұn biӃt bӝ hӑng ga [1] ÿѭӧc dұp phía dѭӟi hӑng ga.
[1]
24-5
dummyhead

THÔNG SӔ KӺ THUҰT
THÔNG SӔ KӺ THUҰT CHUNG
MӨC THÔNG SӔ KӺ THUҰT
KÍCH THѬӞC ChiӅu dài 1.930 mm
ChiӅu rӝng 669 mm
ChiӅu cao 1.105 mm
Khoҧng cách hai bánh xe 1.304 mm
ChiӅu cao yên 765 mm
ChiӅu cao gác chân 281 mm
Khoҧng sáng gҫm xe 146 mm
Trӑng lѭӧng bҧn thân 118 kg
Khӕi lѭӧng trӑng tҧi tӕi ÿa 176 kg
KHUNG XE KiӇu khung xe Loҥi sӕng dѭӟi
Giҧm xóc trѭӟc Giҧm xóc ӕng lӗng
Hành trình giҧm xóc trѭӟc 89 mm
Giҧm xóc sau Cөm càng sau
Hành trình giҧm xóc sau 75 mm
Kích thѭӟc lӕp trѭӟc 80/90-16M/C 43P
Kích thѭӟc lӕp sau 100/90-14M/C 57P
Nhãn hiӋu lӕp trѭӟc C-922F (CHENG SHIN)
Nhãn hiӋu lӕp sau C-922R (CHENG SHIN)
Phanh trѭӟc Ĉƭa ÿѫn thӫy lӵc
Phanh sau Phanh cѫ khí-Guӕc phanh giãn trong
Góc nghiêng phuӝc trѭӟc 27°
ChiӅu dài vӃt quét 68 mm
Dung tích bình xăng 5,5 lít
ĈӜNG CѪ Bӕ trí xy lanh Xy lanh ÿѫn nghiêng 80° so vӟi phѭѫng thҷng ÿӭng
Ĉѭӡng kính xy lanh và hành trình piston 52,400 x 57,907 mm
Dung tích xy lanh 124,88 cm3
Tӹ sӕ nén 11,0: 1
TruyӅn ÿӝng xu páp Dүn ÿӝng xích ÿѫn OHC vӟi cò mә
Xu páp hút mӣ 5° trѭӟc ÿiӇm chӃt trên (khi nâng 1mm)
ÿóng 35° sau ÿiӇm chӃt dѭӟi (khi nâng 1mm)
Xu páp xҧ mӣ 30° trѭӟc ÿiӇm chӃt dѭӟi (khi nâng 1mm)
ÿóng 0° sau ÿiӇm chӃt trên (khi nâng 1mm)
HӋ thông bôi trѫn Bѫm ѭӟt và áp suҩt cѭӥng bӭc
KiӇu bѫm dҫu Trochoid
HӋ thӕng làm mát Làm mát bҵng dung dӏch
Lӑc gió Lӑc giҩy nhӡn
Trӑng lѭӧng ÿӝng cѫ khô 31,3 kg
Hӊ THӔNG CҨP Loҥi PGM-FI (Phun xăng ÿiӋn tӱ)
NHIÊN LIӊU Trө ga 24 mm
TRUYӄN ĈӜNG HӋ thӕng ly hӧp Ly hӧp ly tâm tӵ ÿӝng, khô
Tӹ sӕ ÿai truyӅn 2,60: 1 – 0,82: 1
Giҧm tӕc cuӕi 11,271 (53/17 x 47/13)
Hӊ THӔNG ĈIӊN HӋ thӕng ÿánh lӱa Bán dүn hoàn toàn
HӋ thӕng khӣi ÿӝng Khӣi ÿӝng ÿiӋn
HӋ thӕng sҥc Máy phát ÿiӋn xoay chiӅu ÿҫu ra ba pha
HӋ thӕng chiӃu sáng Bình ÿiӋn
24-6
dummyhead

THÔNG SӔ KӺ THUҰT VÁCH MÁY/TRӨC CѪ
Ĉѫn vӏ: mm
MӨC TIÊU CHUҬN GIӞI HҤN SӰA CHӲA
Trөc cѫ Khe hӣ hѭӟng kính thanh truyӅn 0 – 0,012 0,05
Hӊ THӔNG khóa THÔNG MINH cӫa Honda

MӨC SӔ ĈѬӠNG LӴC SIӂT GHI CHÚ
LѬӦNG KÍNH N·m (kgf·m, lbf·ft)
(mm)
Vít ӕp dây nҳp chҳn bình xăng/mӣ yên 1 4 1,0 (0,1)

Vít ÿӏnh vӏ công tҳc mӣ tҩm chҳn bình 2 4 1,5 (0,2)
xăng/yên
Vít bҳt cөm tay cҫm khóa Thông minh 2 6 9,0 (0,9) Thay mӟi bu lông ALOC
24-7
dummyhead

ĈI BÓ DÂY & CÁP
ĈҪU NӔI 3P (Ĉen)

ĈÈN PHA
ĈҪU NӔI 2P RѪ LE CÔNG TҲC ĈÈN PHANH SAU/

BÁO RӀ CÁC ĈҪU NӔI DÂY CÔNG TҲC AN TOÀN
ĈҪU NӔI 16P (Xám) BӜ

ĈӖNG HӖ
DÂY GA
DÂY PHANH SAU THӬ NHҨT
HӜP CҪU CHÌ/RѪ LE
ӔNG PHANH TRѬӞC
ĈҪU NӔI 3P ĈÈN Vӎ TRÍ/ĈÈN BÁO
RӀ TRѬӞC BÊN PHҦI
ĈҪU NӔI 3P (Ĉen) ĈÈN Vӎ
TRÍ/ĈÈN BÁO RӀ TRѬӞC
BÊN TRÁI
ĈҪU NӔI (Ĉen) DÂY PHANH SAU THӬ

33P ECM HAI
BÌNH ĈIӊN
CÒI
24-8
dummyhead
DÂY PHANH SAU THӬ NHҨT
DÂY GA ĈҪU NӔI 7P (Xanh lá

ӔNG PHANH TRѬӞC cây) CӨM TAY CҪM
KHÓA THÔNG MINH
DÂY CÒI
DÂY GA
DÂY GA
DÂY CÔNG TҲC
MӢ YÊN
DÂY PHANH SAU

THӬ HAI DLC
ӔNG PHANH ӔNG PHANH

CBS TRѬӞC
ӔNG PHANH
BÓ DÂY PHӨ
TRѬӞC
ĈӖNG HӖ TӔC
ĈӜ
ĈҪU NӔI 33P BӜ ĈIӄU

KHIӆN THÔNG MINH (Xám)
CÁC ĈҪU NӔI BÓ DÂY PHӨ

ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ:
– 3P
– 4P
– 9P
– 9P (Ĉӓ)
24-9
dummyhead
ĈҪU NӔI 2P ĈI ӔT (A): DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

ĈÈN BÁO RӀ (B): DÂY GA
(C): ӔNG PHANH TRѬӞC
ӔNG NӔI BÌNH CHӬA
(D): ӔNG PHANH CBS
DҪU XY LANH CHÍNH
(E): BÓ DÂY PHӨ ĈӖNG HӖ
CBS
TӔC ĈӜ
(F): BÓ DÂY CHÍNH
ӔNG
(D) KҼP PHANH
(Ĉһt tӵa vào bích hãm) TRѬӞC
DÂY CÔNG TҲC
MӢ YÊN
Trѭӟc
(A)
(C)
(B)
ӔNG
(D)
PHANH (C)
CBS
Trѭӟc
tӕi ÿa 3 mm
DÂY GA
(A) (B)
DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

ĈҪU NӔI
ĈҪU NӔI (Xám) 4P Ә KHҬN CҨP
KHÓA ĈIӊN EM 2P (Xanh)
DÂY PHANH SAU ĈҪU NӔI (Ĉen)
THӬ HAI 33P ECM
BÓ DÂY PHӨ ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ

tӕi ÿa 15 mm
ĈҪU NӔI CHӠ
Trѭӟc (E) 2P (Ĉӓ)
(F) ĈҪU NӔI 3P

BÓ DÂY CHÍNH (Ĉen) ECM
CÁC ĈҪU NӔI BÓ DÂY PHӨ

ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ:
– 3P
– 4P
– 9P
– 9P (Ĉӓ) MÁT
ĈҪU NӔI 33P BӜ ĈIӄU ĈҪU NӔI
ECM 5P 5P
KHIӆN THÔNG MINH (Xám) ECM
CONNECTOR
24-10
dummyhead
CÁC ĈҪU NӔI DÂY CÒI BÁO Hӊ THӔNG (A): BÓ DÂY PHӨ ĈӜNG CѪ
(F)
XÁC ĈӎNH Vӎ TRÍ XE (B):DÂY STATO
(C): DÂY CҦM BIӂN CKP
ӔNG NӔI VAN ĈIӊN TӮ KIӆM SOÁT (D): ӔNG XҦ TRÀN KHAY XĂNG
LӐC KHÍ tӟi ӔNG NҤP (E): ӔNG XҦ HӜP LӐC KHÍ BÌNH
XĂNG
Vҥch sѫn (Hѭӟng lên) (F): DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN
Vҥch sѫn
ӔNG SI PHÔNG (Gài phía trong lò xo vào lүy giӳ dây)
(Hѭӟng lên)
Trѭӟc
(C)
Trѭӟc
ӔNG XҦ TRÀN KHAY XĂNG
ӔNG NӔI BÌNH XĂNG tӟi HӜP

(A) LӐC KHÍ BÌNH XĂNG
(B)
(A) ӔNG NӔI HӜP LӐC KHÍ BÌNH XĂNG
(B) tӟi VAN ĈIӊN TӮ KIӆM SOÁT LӐC
KHÍ
DÂY CÔNG
TҲC CHÂN Vҥch sѫn
CHӔNG (Khӟp vӟi rãnh cӫa hӝp lӑc khí EVAP)
NGHIÊNG
Vҥch sѫn (Hѭӟng lên)
ӔNG DҮN XĂNG

ӔNG XҦ HӜP LӐC KHÍ BÌNH XĂNG
DÂY GA
(F) ӔNG XҦ TRÀN DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

DÂY CÔNG DÂY PHANH SAU KHAY XĂNG
TҲC MӢ YÊN THӬ HAI
(D) (D) (E)

Bên trong (F) HӜP LӐC KHÍ
BÌNH XĂNG
(E)
Bên trong
ӔNG XҦ HӜP LӐC KHÍ BÌNH XĂNG
(D)
(E)
(F)
Bên trong
DÂY GA
DÂY PHANH SAU THӬ HAI
24-11
dummyhead
(A): BÓ DÂY CHÍNH

(B): DÂY CÔNG TҲC CHÂN CHӔNG NGHIÊNG
(C): ӔNG XҦ TRÀN BÌNH DӴ TRӲ DUNG DӎCH LÀM MÁT
(D): DÂY STATO
(E): BÓ DÂY PHӨ ĈӜNG CѪ (A)
(F): ӔNG SI PHÔNG
(A) BÌNH DӴ TRӲ KÉT TҦN NHIӊT
(A)
Bên trong
(E)
ĈAI GIӲ (cӕ ÿӏnh tҥi
vӏ trí băng dính (D) (A)
trҳng) Bên
trong
BÓ DÂY tӕi ÿa 15 mm
CHÍNH (B)
DÂY CÔNG TҲC CHÂN CHӔNG

NGHIÊNG
ӔNG XҦ TRÀN BÌNH DӴ

TRӲ DUNG DӎCH LÀM MÁT
(C)
DÂY STATO GIÁ GIӲ
BÓ DÂY PHӨ DÂY CҦM

ӔNG SI PHÔNG ĈӜNG CѪ BIӂN CKP
Bên trong
(F) (C)
24-12
dummyhead

ĈҺC TÍNH KӺ THUҰT
Hӊ THӔNG khóa THÔNG MINH cӫa Honda
HӋ thӕng khóa THÔNG MINH Honda bao gӗm thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB, cөm khóa thông minh và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
Ә KHÓA ĈIӊN/
CӨM KHÓA
THÔNG MINH
ĈҪU NӔI
KHҬN CҨP
EM
ECM
ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB

Ĉèn LED hӋ thӕng khóa
NÚT XÁC ĈӎNH THÔNG MINH cӫa Honda
Vӎ TRÍ XE
ĈҪU NӔI CHӠ
BӜ ĈIӄU KHIӆN
THÔNG MINH
NÚT BÁO ĈӜNG

NÚT ON/OFF trên thiӃt bӏ CHӔNG TRӜM
ÿiӅu khiӇn FOB
NӃu ngѭӡi sӱ dөng mang theo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB trong phҥm vi nhұn tín hiӋu, tính năng xác nhұn mã ID (xác nhұn thông
minh) sӁ ÿѭӧc tҥo ra giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh cӫa xe thông qua sóng vô tuyӃn radio. Sau khi quá
trình xác nhұn thông minh hoàn tҩt, bӝ khóa thông minh sӁ ÿѭӧc mӣ ÿӇ kích hoҥt hoҥt ÿӝng cӫa ә khóa ÿiӋn.
Bұt ON khóa ÿiӋn và thӵc hiӋn thao tác xác nhұn mã ID (xác nhұn chӭc năng chӕng trӝm) giӳa bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và ECM.
Sau khi quá trình xác nhұn chӕng trӝm hoàn tҩt, có thӇ khӣi ÿӝng ÿѭӧc ÿӝng cѫ.
• Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không chӍ thӵc hiӋn quá trình xác nhұn mã ID vӟi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB mà còn xác nhұn mã ID vӟi
ECM và cung cҩp chӭc năng chӕng trӝm.
Cөm khóa thông minh bao gӗm các chi tiӃt chuyӇn ÿӝng, còn bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh thӵc hiӋn chӭc năng liên kӃt và[iFQKұQ
thông minh. Thêm vào ÿó, quá trình xác nhұn mã ID ÿѭӧc thӵc hiӋn riêng biӋt giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB vӟi bӝ ÿiӅuNKLӇQWK{QJ
minh (xác nhұn thông minh) và giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB vӟi ECM (xác nhұn chӭc năng chӕng trӝm). Khi hӋ thӕngJһSYҩQÿӅ
trөc trһc, tiӃn hành sӱa chӳa hӋ thӕng bҵng cách thay thӃ các phө tùng nhӓ nhҩt.
24-13
dummyhead

Chi tiӃt các bѭӟc xác nhұn mã ID tҥi thӡi ÿiӇm khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ
1. Ҩn núm công tҳc ÿӇ khӣi ÿӝng CPU trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh. Ӣ bѭӟc này, ăng ten tích hӧp bên trong bӝ ÿiӅu khiӇn
thông minh truyӅn tín hiӋu xác nhұn mã ID ÿã ÿăng ký vӟi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
2. Khi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB nҵm trong phҥm vi cho phép (khi bұt ON nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và có tín hiӋu kӃt
nӕi), nӃu mã ID nhұn ÿѭӧc tӯ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh ÿѭӧc xác thӵc, thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB truyӅn mã ID xác nhұn riêng vӟi
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
• NӃu tҳt nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB, sӁ không có kӃt nӕi kӇ cҧ khi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB nҵm trong phҥm vi cho
phép.
CPU trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh hoàn tҩt quá trình xác nhұn thông minh khi mã ID ÿѭӧc xác nhұn bҵng thiӃt bӏ nhұn tín
hiӋu tích hӧp bên trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
Khi quá trình xác nhұn thông minh hoàn tҩt, vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH sáng.
Van tӯ hoҥt ÿӝng mӣ khóa ÿiӋn, có thӇ vһn ÿѭӧc núm khóa ÿiӋn.
3. Khi núm khóa ÿiӋn ӣ vӏ trí ON, vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH tҳt và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
truyӅn mã ID chӕng trӝm ÿӃn ECM.
Khi mã ID chӕng trӝm có trong CPU cӫa ECM ÿѭӧc xác nhұn, quá trình xác nhұn chӕng trӝm ÿѭӧc hoàn tҩt và có thӇ khӣi
ÿӝng ÿӝng cѫ.
ECM
1.
3. xác nhұn
chӕng trӝm
2.
xác nhұn
thông minh
BӜ ĈIӄU KHIӆN
THÔNG MINH
24-14
dummyhead

Chi tiӃt quá trình xác nhұn mã ID khi lái xe
Sau khi hoàn tҩt xác nhұn thông minh, thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh tҥo tín hiӋu qua lҥi tuҫn hoàn ÿӇ xác
nhұn trҥng thái truyӅn phát tín hiӋu liên tөc giӳa chúng.

BӜ ĈIӄU KHIӆN
THÔNG MINH
NӃu tín hiӋu truyӅn phát giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và bӝ ÿiӅu khiӇn thông
minh không ÿѭӧc tӕt khi ÿang lái xe, ÿèn báo hӋ thӕng khóa thông minh
Honda [1] bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
Nhӡ ÿó, bҥn có thӇ kiӇm tra nguyên nhân dүn ÿӃn tín hiӋu truyӅn phát yӃu
chҷng hҥn nhѭ khi ÿánh rѫi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khi ÿang lái xe, ҳc quy
hӃt ÿiӋn hoһc ÿang nҵm trong vùng có sóng vô tuyӃn cѭӡng ÿӝ cao hoһc
tiӃng ӗn lӟn.
• Dù ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH vүn nhҩp nháy, viӋc lái xe sӁ
không bӏ ҧnh hѭӣng gì cho ÿӃn khi khóa ÿiӋn chuyӇn sang chӃ ÿӝ OFF.
NӃu tín hiӋu qua lҥi ÿó ÿѭӧc phөc hӗi khi ÿang lái xe, ÿèn báo hӋ thӕng
khóa THÔNG MINH sӁ ngӯng nhҩp nháy.
Chi tiӃt tính năng xác nhұn mã ID khi ӣ trҥng thái không tҧi
Vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH phát sáng khi vһn núm khóa ÿiӋn vӅ vӏ trí OFF, thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn
FOB và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh tҥo tín hiӋu qua lҥi tuҫn hoàn trong mӝt khoҧng thӡi gian nhҩt ÿӏnh. Sau khi dӯng tҥo tín hiӋu qua
lҥi, vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH tҳt ÿӇ khóa khóa ÿiӋn. Ĉèn báo nguy hiӇm nhҩp nháy 1 lҫn ÿӇ
báo hiӋu khóa ÿiӋn ÿã ÿѭӧc khóa.
NӃu lӛi tín hiӋu xuҩt hiӋn do ҩn núm khóa ÿiӋn hoһc tҳt nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB trѭӟc mӝt khoҧng thӡi gian sau khi
ә khóa ÿiӋn ÿѭӧc ÿӇ OFF, hoһc do di chuyӇn thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ra khӓi vùng nhұn tín hiӋu, viӋc tҥo tín hiӋu qua lҥi sӁ bӏ gián
ÿoҥn.
• NӃu khóa ÿiӋn ÿѭӧc ÿӇ ON, khóa ÿiӋn sӁ không tӵ ÿӝng chuyӇn sang vӏ trí OFF kӇ cҧ khi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc ÿѭa
ra khӓi vùng nhұn tín hiӋu.
• Núm khóa ÿiӋn và tay cҫm núm khóa sӁ không tӵ ÿӝng khóa lҥi kӇ cҧ khi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc ÿѭa ra khӓi vùng
nhұn tín hiӋu.
NӃu thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh có lӛi tín hiӋu và bҥn ÿang không ӣ trên xe
NӃu vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF khi ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH ÿang nhҩp nháy, ÿèn báo sӁ nháy liên tөc, vòng ә
khóa ÿiӋn và ÿèn báo nguy hiӇm bҳt ÿҫu nhҩp nháy ÿӇ thông báo có lӛi tín hiӋu.
Ӣ trҥng thái này, 20 giây hoһc hѫn sau khi vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF, vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG
MINH tҳt và khóa ÿiӋn sӁ bӏ khóa.
• NӃu vһn khóa ÿiӋn vӅ ON mӝt lҫn nӳa, vòng tròn ә khóa ÿiӋn và ÿèn báo nguy hiӇm sӁ tҳt.
Hӊ THӔNG XÁC ĈӎNH Vӎ TRÍ XE/Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG
HӋ thӕng báo ÿӝng chӕng trӝm/hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe có hai chӭc năng sau ÿây:
24-15
dummyhead

HӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe cho biӃt vӏ trí cӫa xe bҵng cách bұt ÿèn báo rӁ, kích hoҥt còi cҧnh báo và ÿèn LED vòng tròn ә khóa
ÿiӋn, gӱi tín hiӋu nhұn ÿѭӧc bҵng cách ҩn nút ANSWER BACK trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
HӋ thӕng báo ÿӝng chӕng trӝm cҧnh báo bҵng cách bұt ÿèn báo rӁ, kích hoҥt còi cҧnh báo và ÿèn LED vòng tròn ә khóa ÿiӋn và
ÿèn cҧnh báo khi phát hiӋn có tác ÿӝng vào thân xe.
HӋ thӕng ÿѭӧc kích hoҥt ӣ chӃ ÿӝ báo ÿӝng chӕng trӝm khi nhұn ÿѭӧc tín hiӋu bҵng cách bҩm nút SET trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn
FOB. (Bҩm nút báo ÿӝng ÿӇ ngҳt chӃ ÿӝ báo ÿӝng.)
Có thӇ tùy chӍnh chӍnh ÿӝ nhҥy cӫa cҧm biӃn, âm thanh và âm lѭӧng cӫa hӋ thӕng.
– ChӃ ÿӝ yên lһng tҥm thӡi
– Âm lѭӧng
– Âm thanh
– Ĉӝ nhҥy
KHÓA ĈIӊN
CÒI BÁO
BӜ ĈIӄU KHIӆN THÔNG MINH

ĈÈN CҦNH BÁO
Hӊ THӔNG MIL
ĈÈN BÁO MIL
Ĉӕi vӟi hӋ thӕng PGM-FI cǊ, nӃu hӋ thӕng này phát hiӋn có hѭ hӓng ӣ hiӋn tҥi, ÿèn MIL nháy theo mã sӕ hѭ hӓng khi ÿӝng cѫ ӣ
tӕc ÿӝ cҫm chӯng hoһc khi công tҳc chân chӕng nghiêng BҰT. Tuy nhiên ÿӕi vӟi hӋ thӕng PGM-FI cӫa xe này, nӃu hӋ thӕng phát
hiӋn có hѭ hӓng, ÿèn MIL sӁ không nháy mà sӁ sáng ON trӯ khi ngҳn mҥch SCS (ÿӑc mã DTC bҵng ÿҫu nӕi DLC).
PGM-FI cǊ PGM-FI mӟi

Ӣ tӕc ÿӝ Lái xe Ngҳn mҥch Ӣ tӕc ÿӝ Lái xe Ngҳn mҥch
cҫm chӯng SCS cҫm chӯng SCS
TriӋu chӭng hiӋn Nháy ON Nháy ON ON Nháy
tҥi
TriӋu chӭng quá OFF OFF Nháy *ON *ON *Nháy
khӭ
* HӋ thӕng này tҳt ÿèn MIL nӃu không phát hiӋn ra hѭ hӓng tѭѫng tӵ ӣ 3 chu kǤ lái xe (chu kǤ 3 vòng mӣ máy ON, lái xe và tҳt máy
OFF).
24-16
dummyhead

Vӎ TRÍ THÂN VӒ
(3) (2) (10)
(24) (4) (12)
(13)
(5) (6)
(11) (18)
(14)
(1)
(9)
(8)
(23) (21) (15) (7)

(19) (17) (16) (22) (20)
(1) Chҳn bùn trѭӟc (trang 2-4) (13) Yên xe (trang 2-10)
(2) Gѭѫng chiӃu hұu (trang 2-5) (14) Ӕp giӳa thân (trang 2-10)
(3) Ӕp trѭӟc tay lái (trang 2-5) (15) Ӕp thân (trang 2-11)
(4) Ӕp sau tay lái (trang 2-6) (16) Ӕp sàn (trang 2-12)
(5) Ӕp trên trѭӟc (trang 2-6) (17) Ӕp sàn (trang 2-13)
(6) Ӕp cҥnh trѭӟc (trang 2-7) (18) Ӕp trong phía trѭӟc (trang 24-19)
(7) Ӕp trѭӟc phía dѭӟi (trang 24-18) (19) Ӕp dѭӟi (trang 2-14)
(8) Ӕp ÿèn soi biӇn sӕ (trang 2-8) (20) Chҳn bùn sau A (trang 2-14)
(9) Ӕp ÿèn báo rӁ sau (trang 2-19) (21) Tҩm chҳn chҳn bùn sau B (trang 2-15)
(10) Ӕp bình xăng/Ӕp giӳa sau B (trang 2-9) (22) Chҳn bùn sau B (trang 2-15)
(11) Tay dҳt sau (trang 2-19) (23) Chҳn bùn sau C (trang 2-15)
(12) Hӝp ÿӵng ÿӗ (trang 2-10) (24) Tҩm chҳn hӝc ÿӗ trѭӟc (trang 24-18)
SѪ ĈӖ THÁO THÂN VӒ
• Sѫ ÿӗ này trình bày thӭ tӵ tháo các tҩm ӕp khung xe theo dҩu mǊi tên.
(10) Ốp bình xăng

(11) Tay dҳt sau (2) Gѭѫng chiӃu hұu (1) Chҳn bùn trѭӟc
Ốp giữa sau B
(13) Yên xe (12) Hӝp ÿӵng ÿӗ (3) Ӕp trѭӟc tay lái (21) Tҩm chҳn chҳn bùn sau B
(8) Ӕp ÿèn soi biӇn sӕ (14) Ӕp giӳa thân (4) Ӕғp sau tay lái (23) Chҳn bùn sau C
(9) Ӕp ÿèn báo rӁ sau

(15) Ӕp thân (16) Ӕp sàn (5) Ӕp trên trѭӟc
(20) Chҳn bùn sau A (17) Ӕp sàn (18) Ӕp trong phía trѭӟc (6) Ӕp cҥnh trѭӟc
(24) Tҩm chҳn hӝc ÿӗ trѭӟc
(22) Chҳn bùn sau B (19) Ӕp dѭӟi (7) Ӕp trѭӟc phía dѭӟi
24-17
dummyhead

TҨM CHҲN HӜC ĈӖ TRѬӞC
THÁO/LҲP
Cҭn thұn kéo tҩm chҳn hӝc ÿӗ trѭӟc [1] ra và tháo 2
phe cài [2] và lүy [3] ÿӇ tháo ra. [2]
Lҳp theo thӭ tӵ ngѭӧc vӟi lúc tháo.
[3] [1]
ӔP DѬӞI TRѬӞC
THÁO/LҲP
Tháo các ӕp cҥnh trѭӟc (trang 2-7).
Tháo nhѭ sau:
– 2 kҽp phía dѭӟi (nhӓ) [1]
– kҽp giӳa (lӟn) [2]
Trѭӧt ӕp dѭӟi trѭӟc [3] sang bên phҧi ÿӇ tách lүy giӳa
[4] (ӣ mһt sau cӫa ӕp dѭӟi trѭӟc).
Xoay tay lái sang Tháo ӕp dѭӟi ra khӓi khu vӵc ăn khӟp [5] và tháo ӕp [3]
bên ph̻i ÿ͛ tránh dѭӟi trѭӟc ra.
làm ͩp d́ͳi tŕͳc
ch̹m vào ch͇n bùn
tŕͳc. [4]
[2]
[5] [1]
24-18
dummyhead

ӔP HӜC ĈӖ TRѬӞC
THÁO/LҲP
Tháo nhѭ sau:
[8] [3] [2]
– Tҩm chҳn hӝc ÿӗ trѭӟc (trang 24-18)
– ӕp cҥnh trѭӟc (trang 2-7)
– ӕp sàn(trang 2-13)
– 2 vít tӵ ren [1]
– 2 vít [2]
– móc treo ÿӗ [3]
– 2 bu lông có ÿӋm [4]
Tháo dây phanh sau thӭ hai [5] ra khӓi kҽp [6].
Tháo kҽp bó dây [7].
Tháo ӕp hӝc ÿӗ trѭӟc [8] ra khӓi gu dông [9].
[7]
[4]
[6]
[5]
[1]
[9]
THÁO/LҲP
Tháo 5 vít tӵ ren [1].
[2] [3]
Tháo 5 gu dông và 2 lүy [2] và tháo ӕp trên phía trong
[3] ra khӓi ӕp hӝc ÿӗ trѭӟc.
[1]
24-19
dummyhead

LӎCH BҦO DѬӤNG
Thӵc hiӋn kiӇm tra xe trѭӟc khi lái theo tài liӋu Hѭӟng dүn sӱ dөng vào mӛi thӡi ÿiӇm bҧo dѭӥng ÿӏnh kǤ.
K: KiӇm tra và VӋ sinh, ĈiӅu chӍnh, Bôi trѫn, hoһc Thay mӟi nӃu cҫn. V: VӋ sinh T: Thay thӃ. Ĉ: ĈiӅu chӍnh. B: Bôi trѫn.
Nhӳng mөc sau ÿây ÿòi hӓi phҧi có kiӃn thӭc vӅ cѫ khí. Mӝt sӕ mөc (ÿһc biӋt nhӳng mөc ÿѭӧc ÿánh dҩu * và **) có thӇ cҫn thêm
dөng cө và thông tin kӻ thuұt.
THӠI HҤN (LѬU Ý 1) KIӆM
THAM
X1.000 km 1 6 12 18 24 30 TRA THAY THӂ
HҤNG MӨC LѬU Ý KHҦO
HÀNG ĈӎNH Kǣ
TRANG
NĂM
* ĈѬӠNG ӔNG DҮN XĂNG K K K K K K 3-3
* HOҤT ĈӜNG CӪA TAY GA K K K K K K 3-4
* LӐC GIÓ LѬU Ý T
3-4
2
THÔNG HѪI VÁCH MÁY LѬU Ý V V V V V
3-5
3
BUGI T T 3-5
* KHE HӢ XU PÁP K K K K K 3-6
DҪU ĈӜNG CѪ T T T T T T T 3-8
LѬӞI LӐC DҪU ĈӜNG CѪ V V 3-10
* TӔC ĈӜ CҪM CHӮNG ĈӜNG K K K K K K
K 3-10
CѪ
DUNG DӎCH LÀM MÁT KÉT LѬU Ý K K
K 3 năm 3-11
TҦN NHIӊT 4
* Hӊ THӔNG LÀM MÁT K K K 3-11
* Hӊ THӔNG KIӆM SOÁT HѪI
K 3-12
XĂNG
* ĈAI TRUYӄN ĈӜNG K T 3-12
* DҪU TRUYӄN ĈӜNG CUӔI LѬU Ý
2 năm 3-13
4
* BÌNH ĈIӊN K K K K K K 3-13
DҪU PHANH LѬU Ý K K K K K K
2 năm 3-14
4
MÒN MÁ PHANH/GUӔC K K K K K K
3-15
PHANH
Hӊ THӔNG PHANH K K K K K K K 3-16
ĈӜ RӐI ĈÈN PHA K K K K K K 3-19
** MÒN GUӔC LY HӦP K K 3-19
CHÂN CHӔNG NGHIÊNG K K K K K K 3-19
* GIҦM XÓC K K K K K K 3-20
* ӔC, BU LÔNG, VÍT K K K K 3-20
** BÁNH XE/LӔP XE K K K K K K 3-20
** VÒNG BI CӘ LÁI K K K 3-20
* Nên giao cho Cӱa hàng Honda ӫy nhiӋm thӵc hiӋn, trӯ khi ngѭӡi sӱ dөng có ÿӫ dөng cө thích hӧp, có kiӃn thӭc vӅ sӱa chӳa và
tay nghӅ cѫ khí.
**ĈӇ ÿҧm bҧo an toàn, chúng tôi khuyӃn cáo nhӳng mөc này chӍ nên thӵc hiӋn bӣi Cӱa hàng bán xe và dӏch vө do Honda ӫy
nhiӋm.
Honda khuyӃn cáo ÿҥi lý nên chҥy thӱ xe cӫa bҥn sau mӛi lҫn bҧo dѭӥng ÿӏnh kǤ.
LѬU Ý:
1. NӃu sӕ km trên ÿӗng hӗ lӟn hѫn bҧng ӣ trên, hãy lһp lҥi quy trình bҧo dѭӥng tѭѫng tӵ.
2. Phҧi bҧo dѭӥng thѭӡng xuyên hѫn khi xe chҥy trong nhӳng khu vӵc ҭm ѭӟt hoһc bөi bҭn.
3. Bҧo dѭӥng thѭӡng xuyên hѫn khi chҥy xe trong mѭa hoһc kéo hӃt ga.
4. ViӋc thay mӟi ÿòi hӓi phҧi có kӻ năng vӅ cѫ khí.
24-20
dummyhead

SѪ ĈӖ Hӊ THӔNG PGM-FI
HỘP RƠ LE/CẦU CHÌ Bl/R Bl
R R/W Bl/W Bl/W

HỘP RƠ LE/CẦU CHÌ HỘP CẦU CHÌ
KHÓA ĐIỆN Br
CẦU CHÌ CẦU CHÌ ĐÈN PHA (10A)
R CHÍNH Bl/R
CẦU CHÌ CHÍNH (25A) Bl/W CẦU CHÌ ĐÈN HẬU/ĐỒNG HỒ/BÁO
RẼ/CÒI (10A)
R/W
C
R
R
Bl/W
G
RƠ LE SẠC/ĐỀ
%Î1+Ĉ,ӊ1
G C2 N (-) S/RELAY A24 Y
Bu/Y A31 PCB P (+) C1 R/Y
Br/Bl A20 VOUT

BATT A8 Bl/W
G Bu/G A23 P-GND
(52-1) W/R A30 IHU EVAP A12 Bl/Bu Bl/W
CẢM BIẾN CKP (88-1) VAN TỪ KIỂM SOÁT
W/Bu A19 IHV
LỌC KHÍ EVAP
W/Bl A29 IHW F-PUMP A2 Br/Y Bl R Bl/W
BƠM XĂNG
IGN A1 Y/Bu Bl/W
(91-1)
Y/O A11 VCC (5V) CUỘN ĐÁNH LỬA
(8-1, 8-2) Y/Bu A22 THR BUGI
CẢM BIẾN TP
G/O
Gr/Bu A33 TA INJ A3 P/Bu Bl/W

(9-1, 9-2) Bl
CẢM BIẾN IAT (33-2) ECM (12-1)
G/O
KIM PHUN XĂNG &Ð1*7Ҳ&ĈÊ1
P/W A21 TW SOLV A25 O/Bl Bl/W

(7-1, 7-2)
G/O Bl/Br Bl/R
CẢM BIẾN ECT (82-1)
G/O G/O A10 SG
VAN TỪ CẦM CHỪNG
NHANH TỚI ĐÈN
Từ bộ điều khiển thông minh O/Bu A4 IMOAU
HẬU/ĐÈN
CỤM ĐỒNG HỒ VỊ TRÍ/ĐÈN
Tới bộ điều khiển thông minh Bu/R A15 IMOID SOI BIỂN
[1] SỐ
ENG CHECK A14 W/Bu Bl
(21-1) Bl Bl/O A32 O2 [2]

IS-IND A26 Gr/Bl
CẢM BIẾN O2
P/G
[3]
A17 SP-SE Lg/R
TW-IND A13
(11-1) Bl/W
CẢM BIẾN VS G/Bl
ST-SW A5 Y/G Bu/G Bl/Br
CÔNG TẮC ĐỀ CÔNG TẮC AN TOÀN

ĐẦU NỐI SCS
Bl/W
O/W A27 K-LINE H/L C3 G/O W
Bu
Br A28 SCS
CÔNG TẮC PHA/CỐT
G/Bl G/Bl A18 LG
DLC
G/Bl
ĐÈN PHA
U PHASE D3 R/Y
G/Bl Bl/G A6 ID-SW

V PHASE D2 R/W
CÔNG TẮC NGẮT ĐỘNG CƠ
TẠM THỜI
[1] : MIL
G/Bl G/W G/W A16 SSTAND-SW W PHASE D1 R/Bu
[2] : ĐÈN BÁO NGẮT ĐỘNG CƠ TẠM THỜI
MÁY PHÁT/ĐỀ [3] : ĐÈN BÁO NHIỆT ĐỘ DUNG DỊCH LÀM MÁT
CÔNG TẮC CHÂN
CHỐNG NGHIÊNG C5 C4 C3 D3 D2 D1
A11 A1 Bl : Đen Br : Nâu
( ) : DTC Y : Vàng O : Cam
A22 A12 Bu: Xanh da trời Lg : Xanh lá cây sáng
: Động cơ không hoạt động khi phát hiện DTC G : Xanh lá cây P : Hồng
R : Đỏ Gr : Xám
: Ngắn cực để đọc DTC W : Trắng
A33 A23
C2 C1
ĐẦU NỐI 33P (Đen) A ĐẦU NỐI 5P (Đen) C ĐẦU NỐI 3P (Đen) D
( Các cực dương/bên ECM) ( Các cực dương/bên ECM) (Các cực dương/bên ECM)
24-21
dummyhead

BҦNG MÃ DTC
LƯU Ý:
•1ӃXNK{QJVӱGөQJ0&6Km\WKӵFKLӋQWҩWFҧFiFEѭӟFNLӇPWUDWѭѫQJӭQJYӟLPmFKtQKFӫDPm'7&.
DTC Sӵ cӕ Chӭc năng dӵ phòng triӋu chӭng/hѭ Tham

hӓng khҧo
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn ECT thҩp (dѭӟi 0,078 V) • Khó khӣi ÿӝng ӣ nhiӋt ÿӝ thҩp
7-1 4-9
• Lӛi cҧm biӃn ECT hoһc mҥch cӫa nó • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 76°C
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn ECT cao (trên 4,922 V) • Khó khӣi ÿӝng ӣ nhiӋt ÿӝ thҩp
7-2 Ĉҫu nӕi cҧm biӃn ECT lӓng hoһc tiӃp xúc kém • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 76°C 4-10
• Lӛi cҧm biӃn ECT hoһc mҥch cӫa nó
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn TP thҩp (dѭӟi 0,200 V) • Ĉӝng cѫ vұn hành kém khi tăng ga
8-1 • Ĉҫu nӕi cҧm biӃn TP lӓng hoһc tiӃp xúc kém • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 0° 4-11
• Lӛi cҧm biӃn TP hoһc mҥch cӫa nó
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn TP cao (trên 4,902 V) • Ĉӝng cѫ vұn hành kém khi tăng ga
8-2 4-13
• Lӛi mҥch cҧm biӃn TP • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 0°
ĈiӋn áp thҩp mҥch cҧm biӃn IAT (dѭӟi 0,078 V) • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
9-1 4-14
• Lӛi cҧm biӃn IAT hoһc mҥch cӫa nó • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 35°C
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn IAT cao (trên 4,922 V) • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
9-2 • Ĉҫu nӕi cҧm biӃn IAT lӓng hoһc tiӃp xúc kém • Giá trӏ mһc ÿӏnh: 35°C 4-15
• Lӛi cҧm biӃn IAT hoһc mҥch cӫa nó
Hӓng cҧm biӃn VS • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
11-1 • Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi cҧm biӃn VS • HӋ thӕng ngҳt ÿӝng cѫ tҥm thӡi 4-16
• Hӓng cҧm biӃn VS hoһc mҥch cӫa nó không hoҥt ÿӝng
Kim phun xăng bӏ hӓng • Ĉӝng cѫ không khӣi ÿӝng
12-1 • Ĉҫu nӕi kim phun lӓng hoһc tiӃp xúc kém • Kim phun, bѫm xăng và cuӝn ÿánh 4-18
• Kim phun hoһc mҥch kim phun bӏ hӓng lӱa không hoҥt ÿӝng
ĈiӋn áp mҥch cҧm biӃn O2 thҩp • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
21-1 • Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi cҧm biӃn O2 24-23
• Lӛi cҧm biӃn O2 hoһc mҥch cӫa nó
ĈiӋn áp cao mҥch cҧm biӃn O2 • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
21-2 • Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi cҧm biӃn O2 24-24
• Lӛi cҧm biӃn O2 hoһc mҥch cӫa nó
Lӛi ECM EEP ROM • ChӃt máy, khó khӣi ÿӝng, tӕc ÿӝ cҫm
chӯng không әn ÿӏnh
33-2 4-20
• Không lѭu giӳ dӳ liӋu tӵ chҭn ÿoán
(Có thӇ xóa DTC bҵng máy MCS)
Lӛi cҧm biӃn CKP • Ĉӝng cѫ dӯng hoҥt ÿӝng
52-1 • Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi cҧm biӃn CKP • Ĉӝng cѫ không khӣi ÿӝng 4-21
• Lӛi cҧm biӃn CKP và mҥch cӫa nó
Hӓng máy phát • Ĉӝng cѫ dӯng hoҥt ÿӝng
52-2 4-22
Máy phát hӓng hoһc lӛi mҥch cӫa nó • Ĉӝng cѫ không khӣi ÿӝng
Hӓng van tӯ cҫm chӯng nhanh • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
• Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi van tӯ cҫm chӯng • Khó khӣi ÿӝng
82-1 24-26
nhanh
• Lӛi van tӯ cҫm chӯng nhanh hoһc mҥch cӫa nó
Lӛi van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng • Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng
• Lӓng hoһc tiӃp xúc kém ÿҫu nӕi van ÿiӋn tӯ kiӇm soát
88-1 lӑc khí bình xăng 24-27
• Lӛi van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng hoһc mҥch
cӫa nó
Lӛi mҥch sѫ cҩp cuӝn ÿánh lӱa • ChӃt máy, khó khӣi ÿӝng, tӕc ÿӝ cҫm
• Ĉҫu nӕi cuӝn ÿánh lӱa lӓng hoһc tiӃp xúc kém chӯng không әn ÿӏnh
91-1 24-29
• Lӛi mҥch hoһc cuӝn ÿánh lӱa • Kim phun sӕ 1 và cuӝn ÿánh lӱa sӕ 1
ngӯng hoҥt ÿӝng
24-22
dummyhead

TÌM KIӂM HѬ HӒNG DTC
21-1 (ĈIӊN ÁP THҨP CҦM BIӂN O2)
• NӃu thay cҧm biӃn O2, hãy thӵc hiӋn theo quy trình
sau:
– Quy trình khӣi taӑ ECM (trang 4-25)
1. KiӇm tra hӋ thӕng cҧm biӃn O2
Xóa DTC (trang 4-6).
Khӣi ÿӝng máy, làm nóng ÿӝng cѫ tӟi nhiӋt ÿӝ hoҥt
ÿӝng bình thѭӡng.
Lái thӱ xe và kiӇm tra cҧm biӃn O2 bҵng máy MCS
hoһc GST.
DTC có hi͛n thͣ 21-2 không?
CÓ – SANG BѬӞC 2
KHÔNG–Sӵ cӕ không liên tөc
2. KiӇm tra ngҳn mҥch cҧm biӃn O2
Vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF.
[1]
Tháo ÿҫu nӕi (Ĉen) 1P cҧm biӃn O2 (trang 4-30).
Tháo ÿҫu nӕi 33P (Ĉen) ECM (trang 4-27).
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi (Ĉen) 1P
cҧm biӃn O2 [1] cҥnh bó dây và mát.
Nӕi: Ĉen/cam - Mát
B/O
Có thông m̹ch không?
CÓ – Ngҳn mҥch dây Ĉen/cam
KHÔNG–SANG BѬӞC 3
(Cӵc cҧm biӃn O2)
3. KiӇm tra cҧm biӃn O2

Thay thӃ cҧm biӃn O2 loҥi tӕt (trang 4-30).
Nӕi ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen).
Lái thӱ xe và kiӇm tra cҧm biӃn O2. bҵng MCS.
CÓ – Thay mӟi ECM loҥi tӕt và kiӇm tra lҥi.
KHÔNG–Hӓng cҧm biӃn gӕc O2
24-23
dummyhead

21-2 (ĈIӊN ÁP CAO CҦM BIӂN O2)
• NӃu thay cҧm biӃn O2, hãy thӵc hiӋn theo quy trình
sau:
– Quy trình khӣi taӑ ECM (trang 4-25)
1. KiӇm tra hӋ thӕng cҧm biӃn O2
Lái thӱ xe và kiӇm tra cҧm biӃn O2 bҵng máy MCS.
2. KiӇm tra ÿӭt mҥch cҧm biӃn O2
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi (Ĉen) 33P ECM
[1] [2]
cҥnh bó dây và ÿҫu nӕi (Ĉen) 1P cҧm biӃn O2 [2]
cҥnh bó dây.
DӨNG CӨ:
Ĉҫu dò kiӇm tra 07ZAJ-RDJA110
Nӕi: Ĉen/Cam – Ĉen/Cam

B/O
Có thông m̹ch không? B/O
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/Cam
(Bên cӵc bó dây)
3. KiӇm tra cҧm biӃnO2

Thay thӃ cҧm biӃn O2 loҥi tӕt (trang 4-30).
Nӕi ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen).
Lái thӱ xe và kiӇm tra cҧm biӃn O2 bҵng MCS.
KHÔNG–Hӓng cҧm biӃn gӕc O2
24-24
dummyhead

57-1 (NHIӊT ĈӜ DUNG DӎCH LÀM MÁT
TĂNG BҨT THѬӠNG)
1. KiӇm tra hӋ thӕng cҧm biӃn ECT
KiӇm tra cҧm biӃn ECT bҵng MCS.
Ĉi͟n áp có hi͛n thͣ 0V không?
2. KiӇm tra hӋ thӕng cҧm biӃn ECT bҵng cách tháo
ÿҫu nӕi
Tháo ӕp thân xe (trang 2-11).
Tháo ÿҫu nӕi (Ĉen) 2P cҧm biӃn ECT.
KiӇm tra cҧm biӃn ECT bҵng MCS.
Ĉi͟n áp có hi͛n thͣ 0V không?
3. KiӇm tra ÿiӋn trӣ cҧm biӃn ECT
[1]
Tháo cҧm biӃn ECT (trang 4-28).
Ĉo ÿiӋn trӣ giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 2P cӫa cҧm biӃn
ECT [1].
TIÊU 1,0 – 1,3 kȍ (40°C)
CHUҬN:
Ĉi͟n trͷ có n͉m trong d̻i ÿi͟n áp tiêu chún
không?
KHÔNG–Hӓng cҧm biӃn ECT
(Cӵc cҧm biӃn ECT)
4. KiӇm tra ngҳn mҥch dây ÿҫu ra cҧm biӃn ECT

[1]
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) [1]
cҧm biӃn ECT bên bó dây và mát.
NӔI: Hӗng/Trҳng – Mát
Có thông m̹ch không? P/W
CÓ – Ngҳn mҥch dây Hӗng/Trҳng
24-25
dummyhead

5. KiӇm tra ÿӭt mҥch dây cҧm biӃn ECT
[2] [1]
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 2P (Ĉen)
cҧm biӃn ECT [1] và ÿҫu nӕi 33P (Ĉen) ECM [2].
DӨNG CӨ:
Ĉҫu dò kiӇm tra 07ZAJ-RDJA110 G/O
NӔI: P/W
Hӗng/Trҳng- Hӗng/Trҳng
Lөc/Cam - Lөc/Cam
KHÔNG– • Hӣ mҥch dây Hӗng/Trҳng
• Hӣ mҥch dây Lөc/Cam
82-1 (VAN TӮ CҪM CHӮNG NHANH)

1. KiӇm tra lҥi DTC
Khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ và kiӇm tra van tӯ cҫm chӯng
nhanh bҵng MCS.
CÓ – GO TO STEP 2.
2. KiӇm tra dây nguӗn van tӯ cҫm chӯng nhanh
[1]
Tháo ÿҫu nӕi 2P (Xám) van tӯ cҫm chӯng nhanh
(trang 7-13).
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON.
KiӇm tra ÿiӋn áp giӳa ÿҫu nӕi 2P van tӯ cҫm chӯng
nhanh bên dây và mát.
Bl/W
NӔI: Ĉen/trҳng (+) - Mát (-)
Có ÿi͟n áp bình ÿi͟n không?
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/trҳng
3. KiӇm tra dây mát van tӯ cҫm chӯng nhanh

[2]
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 2P [1]
(Xám) van tӯ cҫm chӯng nhanh bên bó dây [1] và
ÿҫu nӕi 33P (Ĉen) ECM [2].
Phҧi thông mҥch.
DӨNG CӨ:
O/Bl
NӔI: Cam/ÿen - Cam/ÿen
O/Bl
KHÔNG–Hӣ mҥch dây Cam/ÿen
(Cӵc van tӯ cҫm chӯng nhanh)
24-26
dummyhead

4. KiӇm tra ÿiӋn trӣ van tӯ cҫm chӯng nhanh
Vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF. [1]
Ĉo ÿiӋn trӣ giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 2P (Xám) van tӯ
cҫm chӯng nhanh [1].
TIÊU CHUҬN: 24 – 27 ȍ (20°C/68°F)
Ĉi͟n trͷ có n͉m trong d̻i ÿi͟n áp tiêu chún
không?
KHÔNG–Hӓng van tӯ cҫm chӯng nhanh
(Cӵc van tӯ cҫm chӯng nhanh)
5. KiӇm tra ngҳn mҥch dây mát van tӯ cҫm chӯng

nhanh
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi 2P van tӯ cҫm
chӯng nhanh bên dây và mát. [1]
NӔI: Cam/ÿen – Mát
CÓ – Ĉoҧn mҥch dây Cam/ÿen O/Bl
KHÔNG–Thay mӟi ECM loҥi tӕt và kiӇm tra lҥi.
88-1 (VAN TӮ KIӆM SOÁT LӐC KHÍ

EVAP)
LƯU Ý:
• Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra xem ÿҫu nӕi 2P
(Ĉen) van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng và
ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen) có bӏ lӓng hoһc tiӃp xúc
kém không, sau ÿó kiӇm tra lҥi DTC.
1. KiӇm tra van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng
EVAP
Khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ và kiӇm tra van ÿiӋn tӯ kiӇm
soát lӑc khí bình xăng bҵng MCS.
24-27
dummyhead

2. KiӇm tra ÿiӋn áp ÿҫu vào van ÿiӋn tӯ kiӇm soát
lӑc khí bình xăng
Tháo ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí
bình xăng [1] (trang7-17).
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON và công tҳc ngҳt ÿӝng Bl/W
[1]
cѫ " ".
Ĉo ÿiӋn áp giӳa ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) van ÿiӋn tӯ kiӇm
soát lӑc khí bình xăng cӫa bên bó dây và mát.
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/trҳng (Bên cӵc bó dây)
3. KiӇm tra ÿiӋn trӣ van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí
bình xăng
KiӇm tra ÿiӋn trӣ bên van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí [1]
bình xăng cӫa các cӵc ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) [1] van
ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng.
Ĉi͟n trͷ có n͉m trong kho̻ng 30 - 34 ȍ (20 ?)
không?
KHÔNG–Hӓng van ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình
xăng
(Cӵc van tӯ kiӇm soát lӑc khí EVAP)
4. KiӇm tra hӣ mҥch dây tín hiӋu van ÿiӋn tӯ kiӇm

soát lӑc khí bình xăng
Tháo ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen) [1] (trang 4-27).
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) van
ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng [2] và ÿҫu nӕi [1]
ECM 33P (Ĉen) cӫa bên bó dây.
[2]
NӔI: Ĉen/xanh - Ĉen/xanh
DӨNG CӨ:
Bl/Bu
Bl/Bu
KHÔNG–Hӣ mҥch dây Ĉen/xanh
24-28
dummyhead

5. KiӇm tra ÿoҧn mҥch dây tín hiӋu van ÿiӋn tӯ
kiӇm soát lӑc khí bình xăng
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi 2P (Ĉen) van
ÿiӋn tӯ kiӇm soát lӑc khí bình xăng và mát bҵng
cách ngҳt ÿҫu nӕi ECM 33P (Ĉen).
[1]
NӔI: Ĉen/xanh – Mát
Bl/Bu
CÓ –Ngҳn mҥch dây Ĉen/xanh
KHÔNG–Thay mӟi ECM loҥi tӕt và kiӇm tra lҥi.
91-1 (MҤCH SѪ CҨP CUӜN ĈÁNH

LӰA)
LƯU Ý:
• Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra xem ÿҫu nӕi
dây cuӝn ÿánh lӱa và ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen) có bӏ
lӓng hoһc tiӃp xúc kém không sau ÿó kiӇm tra lҥi
DTC.
1. KiӇm tra hӋ thӕng mҥch sѫ cҩp cuӝn ÿánh lӱa
Khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ và kiӇm tra mҥch sѫ cҩp cuӝn
ÿánh lӱa bҵng MCS.
Có hi͛n thͣ 91-1 không?
2. KiӇm tra ÿiӋn áp ÿҫu vào mҥch sѫ cҩp cuӝn
ÿánh lӱa
[1]
Tháo ÿҫu nӕi dây cuӝn ÿánh lӱa [1] (trang 5-5).
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON và công tҳc ngҳt ÿӝng
cѫ " ".
Ĉo ÿiӋn áp giӳa ÿҫu nӕi dây cuӝn ÿánh lӱa bên bó Bl/W
dây và mát.
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/trҳng
24-29
dummyhead

3. KiӇm tra ÿӭt mҥch dây tín hiӋu mҥch sѫ cҩp
cuӝn ÿánh lӱa
Tháo ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen) [1] (trang 4-27).
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi dây cuӝn ÿánh
lӱa và ÿҫu nӕi ECM 33P (Ĉen)cӫa bên bó dây. [1]
NӔI: Vàng/xanh - Vàng/xanh [2]
DӨNG CӨ:
Y/Bu
CÓ – SANG BѬӞC 4 Y/Bu
KHÔNG–Hӣ mҥch dây Vàng/xanh
4. KiӇm tra ÿoҧn mҥch dây tín hiӋu mҥch sѫ cҩp

cuӝn ÿánh lӱa
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi dây cuӝn ÿánh
lӱa [1] và mát bҵng cách ngҳt ÿҫu nӕi 33P ECM [1]
(Ĉen).
NӔI: Vàng/Xanh – Mát
Y/Bu
CÓ – Ngҳn mҥch dây Vàng/xanh
5. KiӇm tra ÿiӋn áp ÿӍnh sѫ cҩp cuӝn ÿánh lӱa

Nӕi ÿҫu nӕi 33P ECM (Ĉen) và ÿҫu nӕi sѫ cҩp cuӝn
ÿánh lӱa.
KiӇm tra ÿiӋn áp ÿӍnh sѫ cҩp cuӝn ÿánh lӱa. (trang
5-4).
Ĉi͟n áp ÿ͡nh có bình th́͵ng không?
6. KiӇm tra cuӝn ÿánh lӱa
Thay thӃ cuӝn ÿánh lӱa mӟi loҥi tӕt (trang 5-5).
KiӇm tra cuӝn ÿánh lӱa bҵng MCS.
Có hi͛n thͣ 91-1 không?
KHÔNG–Hӓng cuӝn ÿánh lӱa ban ÿҫu
24-30
dummyhead

Vӎ TRÍ CÁC BӜ PHҰN (Hӊ THӔNG PHANH)
PHANH TRѬӞC/CBS:
12 N·m (1.2 kgf·m)
34 N·m (3.5 kgf·m)

34 N·m (3.5 kgf·m)
12 N·m (1.2 kgf·m)
6.0 N·m (0.6 kgf·m)
30 N·m (3.1 kgf·m)
34 N·m (3.5 kgf·m)
30 N·m (3.1 kgf·m)
24-31
dummyhead

THÔNG TIN SӰA CHӲA Hӊ THӔNG khóa THÔNG MINH cӫa Honda
TӘNG QUÁT
• Khi kiӇm tra hӋ thӕng khóa THÔNG MINH cӫa Honda, hãy tuân theo các bѭӟc trong bҧng tìm kiӃm hѭ hӓng (trang 24-34).
• Giӳ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB cách xa nhau khi sӱ dөng. Các mã ID có thӇ chӗng chéo và gây cҧn trӣ hoҥt ÿӝng cӫa hӋ thӕng
khóa THÔNG MINH.
• ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB có tích hӧp thiӃt bӏ ÿiӋn tӱ. Không làm rѫi hoһc va ÿұp thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB vào các vұt cӭng, không
ÿѭӧc ÿӇ thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB trong xe vì nhiӋt ÿӝ có thӇ tăng cao. Không ngâm thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB trong nѭӟc lâu nhѭ
khi giһt quҫn áo.
• Mang theo chìa khóa khҭn cҩp và thҿ ID nhѭng không ÿӇ cùng vӟi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB. NӃu làm mҩt cҧ thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn
FOB và chìa khóa khҭn cҩp cùng mӝt lúc sӁ không thӇ mӣ ÿѭӧc khóa yên xe.
• Không ÿӇ chìa khóa khҭn cҩp bên trong hӝp ÿӵng ÿӗ. NӃu vұy, bҥn sӁ không lҩy ÿѭӧc khóa trong trѭӡng hӧp khҭn cҩp, và có
thӇ không mӣ khóa yên trong trѭӡng hӧp xҩu nhҩt.
• Mӝt khi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc ÿăng ký sӁ không thӇ sӱ dөng cho bҩt kǤ xe nào khác.
• ĈӇ thay thӃ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh, hãy thay thӃ cҧ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký.
• Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh có thӇ lѭu trӳ ÿӃn 4 bӝ mã chìa khóa thông minh Honda. (Có thӇ ÿăng ký cҧ 4 thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn
FOB.)
• Không ÿiӅu chӍnh hӋ thӕng chìa khóa thông minh Honda vì ÿiӅu ÿó có thӇ gây lӛi hӋ thӕng. (Không thӇ khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ.)
• KiӇm tra hӋ thӕng ÿiӋn (trang 5-4).
• Dѭӟi ÿây là nhӳng mã màu ÿѭӧc dùng trong phҫn này.
Bl = Ĉen Bu = Xanh Gr = Xám O = Cam R = Ĉӓ W = Trҳng

Br = Nâu G = Lөc Lg = Lөc sáng Lb = Xanh sáng P = Hӗng Y = Vàng
Vӎ TRÍ Hӊ THӔNG
KHÓA ĈIӊN/
KHÓA XӰ LÝ
THÔNG MINH
ĈҪU NӔI
KHҬN CҨP
EM
ECM

NÚT XÁC ĈӎNH Ĉèn LED hӋ thӕng khóa
Vӎ TRÍ XE THÔNG MINH
ĈҪU NӔI CHӠ
BӜ ĈIӄU KHIӆN
THÔNG MINH
NÚT BÁO ĈӜNG

NÚT ON/OFF trên thiӃt bӏ CHӔNG TRӜM
ÿiӅu khiӇn FOB
24-32
dummyhead

SѪ ĈӖ Hӊ THӔNG
G R
BÌNH ĐIỆN
CẦU CHÌ
IGN/INJ/ECU/C&L (10A)
R
CẦU CHÌ DỰ PHÒNG

Lg/Bl R
CỤM ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH
Lg/Bl
33 DỰ PHÒNG
LF ANTENNA
CỤM KHÓA THÔNG MINH
SOL1 Bl
29 SOL +
CỤM RF Thiết bị điều khiển FOB
SOL2 Bl
32 SOL -
LÕI TỪ
ALARM
Bl LED+ LED- Bl
5 ALARM IND O G
HAZARD L 11
ĐÈN CẢNH BÁO ĐÈN BÁO RẼ TRÁI
FACE
LED- Bl
9 FACE LED Lb G
HAZARD R 22
ĐÈN LED VÒNG TRÒN G
Ổ KHÓA ĐIỆN ĐÈN BÁO RẼ PHẢI
KNOB KNOB
G Bl SWITCH- SWITCH+ Bl
26 KNOB SW
NÚM KHÓA ĐIỆN
R/W Bl/W
7 MAIN SW
Bu
BUZZER 1 21
CÒI BÁO
KHÓA ĐIỆN G/P G
BUZZER
IMOAU2 31
16
CỤM ĐỒNG HỒ Bu/R

IMOID 6 Tới ECM
O/Bu
IMOAU
IMOAU 16
16 Từ ECM
Lg/Bl ĐÈN BÁO HỆ Gr Bl/G

10 SMART IND ENTRY MODE 18
THỐNG KHÓA BỘ NẮN
THÔNG MINH của KIỂM TRA
Honda
ĐẦU NỐI
G CHỜ
25 GND
Bl/Br
EM MODE 15
ĐẦU NỐI EM
G
ĐẦU NỐI
CHẾ ĐỘ EM
ĐẦU NỐI 3P BỘ ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH

BỘ ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH cạnh cực dương
24-33
dummyhead

TÌM KIӂM HѬ HӒNG
LѬU Ý:
• Trѭӟc khi bҳt ÿҫu tìm kiӃm hѭ hӓng, hãy kiӇm tra các bӝ phұn sau:
– ĈiӋn áp bình ÿiӋn
– Pin thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB
– Tình trҥng cҫu chì
– Các ÿҫu nӕi liên quan lӓng hoһc tiӃp xúc kém
– Lӛi kӃt nӕi (trang 24-52)
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH cӫa Honda sáng khoҧng 2 giây sau ÿó tҳt, khi BҰT khóa ÿiӋn bҵng thiӃt
bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc ÿăng ký và hӋ thӕng chìa khóa thông minh Honda hoҥt ÿӝng bình thѭӡng.
Không thӇ bұt khóa ÿiӋn ON
1. KiӇm tra ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM/ÿҫu nӕi chӡ
KiӇm tra nhѭ sau:
– Gҳn nҳp chөp EM vào ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM
Có g͇n ÿ̿u nͩi không?
CÓ – Ngҳt ÿҫu nӕi EM.
2. KiӇm tra vòng tròn ә khóa ÿiӋn/ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH
KiӇm tra xem ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MNH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn có sáng khi bұt khóa ÿiӋn ON
không.
Ĉèn báo h͟ thͩng khóa THÔNG MINH và vòng tròn ͭ khóa ÿi͟n có sáng không?
3. KiӇm tra van khóa cөm tay cҫm thông minh
KiӇm tra nhѭ sau:
– ÿӭt mҥch dây van khóa cөm tay cҫm thông minh (trang 24-44).
– ÿiӋn trӣ van khóa cөm tay cҫm thông minh (trang 24-44).
Nh·ng ki͛m tra trên có bình th́͵ng không?
CÓ – • Hӓng tay cҫm khóa thông minh
• Hӓng bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉen
• Hӓng cөm tay cҫm khóa thông minh (van khóa)
4. KiӇm tra ÿӭt mҥch dây công tҳc núm khóa
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây nguӗn vào cөm tay cҫm khóa thông minh (trang 24-44)
– Ĉӭt mҥch dây mát cөm tay cҫm khóa thông minh (trang 24-45)
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉen (dây nguӗn vào cөm tay cҫm khóa thông minh)
• Ĉӭt mҥch dây Ĉen hoһc Lөc (dây mát cөm tay cҫm khóa thông minh)
• Hӓng cөm tay cҫm khóa thông minh (núm công tҳc khóa)
5. KiӇm tra dây mát/ dӵ phòng cөm ÿiӅu khiӇn thông minh
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây dӵ phòng cөm ÿiӅu khiӇn thông minh (trang 24-46)
– Ĉӭt mҥch dây mát cөm ÿiӅu khiӇn thông minh (trang 24-46)
CÓ – Hӓng bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉӓ hoһc Lөc nhҥt/ÿen
• Ĉӭt mҥch dây Lөc
24-34
dummyhead

Có thӇ vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON nhѭng ÿӝng cѫ không khӣi ÿӝng
1. KiӇm tra dây công tҳc máy và cөm ÿiӅu khiӇn thông minh
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây nguӗn vào khóa ÿiӋn (trang 24-42).
– KiӇm tra khóa ÿiӋn (trang 24-42).
– Ĉӭt mҥch dây nguӗn vào cөm ÿiӅu khiӇn thông minh (trang 24-45).
CÓ – SANG BƯỚC 2.
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉӓ hoһc Ĉӓ/Trҳng
• Ĉӭt mҥch dây Ĉen/trҳng
• Hӓng khóa ÿiӋn
2. KiӇm tra dây kӃt nӕi chӕng trӝm
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây kӃt nӕi chӕng trӝm (trang 24-46).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Xanh/ÿӓ và/hoһc Cam/xanh
3. KiӇm tra dây mát/nguӗn ECM
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây mát/nguӗn ECM (trang 4-27).
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Lөc
• Ĉӭt mҥch dây Ĉen/trҳng giӳa ә khóa ÿiӋn và ECM
• Ĉӭt mҥch dây Ĉӓ/trҳng giӳa khóa ÿiӋn và hӝp rѫ le/cҫu chì
4. KiӇm tra bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
Thay mӟi bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (trang 24-45), và kiӇm tra lҥi.
Ĉͱng c˿ có khͷi ÿͱng không?
CÓ – Hӓng bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh gӕc
KHÔNG–Thay mӟi ECM và kiӇm tra lҥi
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH không sáng (Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng)
1. KiӇm tra dây dӵ phòng/ dây mát cөm ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ
KiӇm tra nhѭ sau:
– Hӣ mҥch dây dӵ phòng cөm ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ (trang 21-7)
– Hӣ mҥch dây mát cөm ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ (trang 21-7)
Dòng ÿi͟n có liên tͽc không?
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Lөc
• Ĉӭt mҥch dây Lөc nhҥt/ÿen
2. KiӇm tra dây ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH cӫa Honda
KiӇm tra hӣ mҥch dây ÿèn báo (trang 24-49).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây xám
24-35
dummyhead

3. KiӇm tra ÿӗng hӗ
Thay mӟi cөm ÿӗng hӗ (trang 21-7), và kiӇm tra lҥi.
Ĉèn báo h͟ thͩng khóa THÔNG MINH có sáng không?
CÓ – Hӓng cөm ÿӗng hӗ gӕc
KHÔNG–Hӓng bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH sáng liên tөc (Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng)
1. KiӇm tra dây ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH cӫa Honda
KiӇm tra ngҳn mҥch dây ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH (trang 24-49).
CÓ – Ngҳn mҥch dây Xám
2. KiӇm tra ÿӗng hӗ
Thay mӟi cөm ÿӗng hӗ (trang 21-7), và kiӇm tra lҥi.
Ĉèn báo h͟ thͩng khóa THÔNG MINH có t͇t không?
CÓ – Hӓng cөm ÿӗng hӗ gӕc
Vòng tròn ә khóa ÿiӋn không sáng (Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng)
1. KiӇm tra dây nguӗn vòng tròn ә khóa ÿiӋn
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây nguӗn vào ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm/vòng tròn ә khóa ÿiӋn (trang 24-42)
– Ĉӭt mҥch dây nguӗn ra vòng tròn ә khóa ÿiӋn (trang 24-43)
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉen hoһc Lөc nhҥt/ÿèn hoһc Ĉӓ (Dây nguӗn vào vòng tròn ә khóa ÿiӋn)
• Ĉӭt mҥch dây Ĉen (dây nguӗn ra vòng tròn ә khóa ÿiӋn)
2. KiӇm tra cөm tay cҫm khóa thông minh
Thay mӟi tay cҫm khóa thông minh (trang 24-41), và kiӇm tra lҥi.
Vòng tròn ͭ khóa ÿi͟n có sáng không?
CÓ – Hӓng cөm tay cҫm khóa thông minh gӕc
Vòng tròn ә khóa ÿiӋn sáng liên tөc (Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng)
1. KiӇm tra dây nguӗn vòng tròn ә khóa ÿiӋn
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây nguӗn ra ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm/vòng tròn ә khóa ÿiӋn (trang 24-42).
CÓ – Ngҳn mҥch dây Ĉen
Vòng tròn ͭ khóa ÿi͟n có t͇t không?
24-36
dummyhead

Ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe nhѭng ÿèn báo nguy không sáng (Ĉӝng cѫ hoҥt ÿӝng bình thѭӡng)
1. KiӇm tra dây ÿèn báo nguy
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây ÿèn báo nguy (trang 24-47).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Cam hoһc Xanh nhҥt
Ҩn công tҳc mӣ yên nhѭng yên không mӣ

1. KiӇm tra khóa ÿiӋn
Vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí "SEAT".
Có v͏n ÿ́ͻc núm khóa ÿi͟n không?
KHÔNG–Tham khҧo "Không thӇ vһn ÿѭӧc khóa ÿiӋn ON" (trang 24-34).
2. KiӇm tra chìa khóa khҭn cҩp
KiӇm tra có thӇ mӣ yên bҵng chìa khóa khҭn cҩp không (trang 24-50).
Có th͛ mͷ ÿ́ͻc yên không?
CÓ –Hӓng công tҳc mӣ yên
KHÔNG– • Hӓng dây khóa yên
• Hӓng ngàm yên
Khi khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ ӣ trҥng thái khҭn cҩp, nӕi ÿҫu chӡ EM nhѭng ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG
MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn không sáng
1. KiӇm tra dây ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM (trang 24-47)
– Ĉӭt mҥch dây mát ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM (trang 24-48)
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉen/nâu
KiӇm tra nhѭ sau:
24-37
dummyhead

Ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm nhѭng ÿèn báo chӕng trӝm không sáng.
1. KiӇm tra dây nguӗn vào ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây nguӗn vào ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm/vòng tròn ә khóa ÿiӋn (trang 24-42).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen
2. KiӇm tra dây ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm (ALARM LED -)
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm (ALARM LED-) (trang 24-43).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen
Vòng ͭ khóa ÿi͟n có sáng không?
Không ÿăng ký ÿѭӧc thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB

1. KiӇm tra dây ÿҫu nӕi chӡ
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây ÿҫu nӕi chӡ (trang 24-48).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/lөc
KiӇm tra nhѭ sau:
24-38
dummyhead

Không ÿăng ký ÿѭӧc bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
1. KiӇm tra dây ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM
KiӇm tra nhѭ sau:
– Ĉӭt mҥch dây ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM (trang 24-47)
– Ĉӭt mҥch dây mát ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM (trang 24-48)
KHÔNG– • Ĉӭt mҥch dây Ĉen/nâu
2. KiӇm tra dây ÿҫu nӕi chӡ
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây ÿҫu nӕi chӡ (trang 24-48).
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Ĉen/lөc
KiӇm tra nhѭ sau:
4. KiӇm tra dây kӃt nӕi chӕng trӝm
KiӇm tra ÿӭt mҥch dây kӃt nӕi chӕng trӝm (trang 24-46).
CÓ – • Hӓng ECM
• Hӓng bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
KHÔNG–Ĉӭt mҥch dây Xanh/Ĉӓ
24-39
dummyhead

CÔNG TҲC MӢ YÊN/MӢ KHҬN CҨP
THÁO/LҲP
Tháo ӕp hӝc ÿӗ trѭӟc (trang 2-13).
[2]
Tháo vít [1] và ӕp dây khóa yên [2].
[1]
Tháo dây khóa yên [1].

[3] [1]
Tháo các vít [2], công tҳc mӣ khҭn cҩp [3] và công tҳc
mӣ yên [4].
[2]
[4]

[1]
Lҳp công tҳc mӣ yên bҵng cách khӟp chӕt [1] vào lӛ
[2].
Lҳp và siӃt vít theo mô men siӃt.
LӴC SIӂT:
Vít ӕp dây mӣ nҳp chҳn bình xăng/mӣ yên:
1,0 N·m (0.1 kgf·m)
Vít ÿӏnh vӏ công tҳc mӣ tҩm chҳn bình xăng/yên:
1,5 N·m (0.2 kgf·m)
[2]
24-40
dummyhead

KHÓA ĈIӊN/CӨM TAY CҪM KHÓA
THÔNG MINH
THÁO/LҲP
Tháo cә lái (trang 17-15). [2]
Tháo các vít [1] và cөm công tҳc mӣ yên [2].
[1]
Tháo ÿҫu nӕi 4P khóa ÿiӋn (Xám) [1] và ÿҫu nӕi cөm
[2]
tay cҫm khóa thông minh 7P (Lөc) [2].
[1]
Tháo các vít bҳt cөm tay cҫm thông minh [1] và khóa
ÿiӋn/cөm tay cҫm khóa thông minh [2]. [2]
[3]
Lҳp khóa ÿiӋn/cөm tay cҫm khóa thông minh bҵng cách
khӟp chӕt vào lӛ [3].
Lҳp và siӃt các vít bҳt cөm tay cҫm khóa thông minh
mӟi.
[1]
Lҳp cөm công tҳc mӣ yên bҵng cách khӟp chӕt [1] vào
[1]
lӛ [2].
Lҳp và siӃt vít theo mô men siӃt
LӴC SIӂT:
Vít ӕp dây mӣ nҳp chҳn bình xăng/mӣ yên
1,0 N·m (0.1 kgf·m)
Vít ÿӏnh vӏ công tҳc mӣ tҩm chҳn bình xăng/yên:
1,5 N·m (0.2 kgf·m)
Vít bҳt cөm tay cҫm khóa Thông minh:
9,0 N·m (0.9 kgf·m)
[2]
24-41
dummyhead

KIӆM TRA
KHÓA ĈIӊN
Tháo ӕp hӝc ÿӗ trѭӟc (trang 2-13).
Tháo ÿҫu nӕi 4P (Xám) ә khóa ÿiӋn [1] ra.
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi ӣ tӯng vӏ trí
cӫa công tҳc theo bҧng (trang 24-79).
[1]
ĈӬT MҤCH DÂY NGUӖN VÀO KHÓA ĈIӊN

Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra cҫu chì 10A IGU
INJ ECU C&L. [1]
Tháo ÿҫu nӕi 4P (Xám) khóa ÿiӋn [1] (trang 24-42).
Ĉo ÿiӋn áp giӳa cӵc ÿҫu nӕi (Xám) 4P khóa ÿiӋn [1]
cҥnh bó dây và mát. R/W
NӔI: Ĉӓ/trҳng (+) - Mát (–)
Phҧi có ÿiӋn áp bình ÿiӋn.
NӃu không có ÿiӋn áp, hãy kiӇm tra các dây Ĉӓ/trҳng
và Ĉӓ xem có ÿӭt mҥch giӳa cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn
và khóa ÿiӋn không.
ĈӬT MҤCH DÂY NGUӖN VÀO ĈÈN BÁO ĈӜNG

CHӔNG TRӜM/VÒNG TRÒN Ә KHÓA ĈIӊN
Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra cҫu chì phө 10A
BACK UP.
Tháo cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn (trang 20-5).
Tháo ÿҫu nӕi 7P (Lөc) cөm tay cҫm khóa thông minh [1]
R
(trang 24-41). [2]
Bl
NӔI: Ĉӓ-Ĉen
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi (Lөc) 7P cөm tay
cҫm khóa thông minh [1] và cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn.
Chúng phҧi thông mҥch.
NӃu không có ÿiӋn áp, hãy kiӇm tra các dây Ĉӓ, Lөc
nhҥt/Ĉen và các dây Ĉen xem có ÿӭt mҥch giӳa cӵc
dѭѫng (+) bình ÿiӋn và cөm tay cҫm khóa thông minh
không.
24-42
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY NGUӖN RA ĈÈN LED
Tháo các ÿҫu nӕi sau:
– Cөm tay cҫm khóa thông minh 7P (Lөc) (trang 24-
41)
– Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh 33P (Xám) (trang 24-45)
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 7P (Lөc) Bl [2]
cөm tay cҫm khóa thông minh [1] và cӵc ÿҫu nӕi 33P
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám) [2] bên bó dây.
[1]
NӔI: Ĉen-Ĉen Bl
DӨNG CӨ:
NӃu không thông mҥch, hãy kiӇm tra xem có bӏ ÿӭt
mҥch dây Ĉen giӳa cөm tay cҫm khóa thông minh và
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không.
NGҲN MҤCH DÂY NGUӖN RA ĈÈN LED

Tháo ÿҫu nӕi 7P (Lөc) cөm tay cҫm khóa thông minh
[1]
(trang 24-41).
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi 7P (Lөc) cөm tay
cҫm khóa thông minh [1] tҥi bó dây và mát.
NӔI: Ĉen – Mát
Bl
Phҧi không thông mҥch.
NӃu thông mҥch, hãy kiӇm tra xem có bӏ ngҳn mҥch
dây Ĉen giӳa cөm tay cҫm khóa thông minh và bӝ ÿiӅu
khiӇn thông minh không.
ĈӬT MҤCH DÂY ĈÈN BÁO ĈӜNG CHӔNG TRӜM

(ALARM LED-)
– Cөm tay cҫm khóa thông minh 7P (Lөc) (trang 24- [2]
41)
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 7P (Lөc)
cөm tay cҫm khóa thông minh [1] và cӵc ÿҫu nӕi 33P Bl
NӔI: Ĉen-Ĉen
Bl
DӨNG CӨ:
Chúng phҧi thông mҥch. [1]
24-43
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY VAN KHÓA THÔNG MINH
41) Bl
cөm tay cҫm khóa thông minh [1] và cӵc ÿҫu nӕi 33P
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám) [2] bên bó dây. Bl
[2]
NӔI:
Bl
Ĉen-Ĉen [1] Bl
Ĉen-Ĉen
DӨNG CӨ:
ĈIӊN TRӢ VAN TӮ KHÓA THÔNG MINH

[1]
(trang 24-41).
Ĉo ÿiӋn trӣ giӳa các cӵc ÿҫu nӕi (Lөc) 7P cөm tay cҫm
khóa thông minh [1] bên cөm tay cҫm khóa thông minh.
Bl
NӔI: Ĉen-Ĉen
TIÊU CHUҬN: 9,9 – 12,1 ȍ (20°C/68°F)

NӃu ÿiӋn trӣ nҵm ngoài tiêu chuҭn, hãy thay mӟi cөm
tay cҫm khóa thông minh (trang 24-41).
Bl
ĈӬT MҤCH DÂY NGUӖN VÀO NÚM KHÓA ĈIӊN

41)
cөm tay cҫm khóa thông minh [1] và cӵc ÿҫu nӕi 33P Bl
[2] [1]
NӔI: Ĉen-Ĉen
Bl
DӨNG CӨ:
24-44
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY MÁT NÚM KHÓA ĈIӊN
[1]
(trang 24-41).
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi 7P (Lөc) cөm tay
cҫm khóa thông minh [1] tҥi bó dây và mát.
NӔI: Ĉen – Mát
Bl
mҥch dây Ĉen và Lөc giӳa cөm tay cҫm khóa thông
minh và cӵc mát.
BӜ ĈIӄU KHIӆN THÔNG MINH

THÁO/LҲP
Tháo tҩm ӕp trong (trang 24-18)
[1]
Tháo bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [1].
Tháo ÿҫu nӕi (Xám) 33P bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [2].
[2]
KIӆM TRA
ĈӬT MҤCH DÂY NGUӖN VÀO
Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra cҫu chì 10A IGN
INJ ECU C&L.
B/W
– 4P khóa ÿiӋn (Xám) (trang 24-42)
[1]
[2]
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 4P (Xám)
khóa ÿiӋn [1] và 33P bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám)
[2] bên bó dây. Bl/W
NỐI: Ĉen/trҳng – Ĉen/trҳng
DỤNG CỤ:
mҥch dây Ĉen/trҳng giӳa cөm tay cҫm khóa thông
minh và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không.
24-45
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY DӴ PHÒNG
Trѭӟc khi bҳt ÿҫu kiӇm tra, kiӇm tra cҫu chì phө 10A
BACK UP.
Tháo cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn (trang 20-5).
Tháo ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [2]
[1]
(trang 24-45).
R Lg/Bl
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ ÿiӅu
khiӇn thông minh [1] và cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn [2].
NӔI: Ĉӓ – Lөc nhҥt/ÿen
DӨNG CӨ:
mҥch dây Lөc nhҥt/ÿen giӳa cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn
và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
ĈӬT MҤCH DÂY MÁT

Tháo ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh
(trang 24-45). [1]
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ
ÿiӅu khiӇn thông minh [1] tҥi bó dây và mát.
NӔI: Lөc– Mát
G
DӨNG CӨ:
mҥch dây Lөc giӳa bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và cӵc
mát.
ĈӬT MҤCH DÂY KӂT NӔI CHӔNG TRӜM

Tháo các ÿҫu nӕi sau: O/Bu
– ECM 33P (Ĉen) (trang 4-27)
ECM [1] và 33P bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám) [2] bên
[1] Bu/R
bó dây.
NӔI: Bu/R
Xanh/Ĉӓ - Xanh/Ĉӓ
Cam/xanh - Cam/xanh
DӨNG CӨ:
O/Bu [2]
mҥch dây Xanh/ÿӓ và Cam/xanh giӳa ECM và bӝ ÿiӅu
khiӇn thông minh.
24-46
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY ĈÈN BÁO NGUY
[2]
– Ĉҫu nӕi 3P ÿèn báo rӁ trѭӟc bên phҧi (trang 21-4)
– Ĉҫu nӕi 3P ÿèn báo rӁ trѭӟc bên trái (trang 21-4)
– Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh 33P (Xám) (trang 24-45) O
KiӇm tra thông mҥch giӳa ÿҫu nӕi ÿèn báo rӁ trѭӟc bên [1]
phҧi [1], ÿҫu nӕi ÿèn báo rӁ trѭӟc bên trái [2] và các
cӵc ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [3] [3]
bên bó dây chính.
O
NӔI:
Cam - Cam Lb Lb
Lөc nhҥt – Lөc nhҥt
DӨNG CӨ:
mҥch dây Cam và xanh nhҥt giӳa ÿҫu nӕi ÿèn báo rӁ
ĈӬT MҤCH DÂY ĈҪU NӔI EM

Tháo tҩm chҳn hӝc ÿӗ trѭӟc (trang 2-13).
[1]
Tháo ÿҫu nӕi [1] ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM 2P
(Xanh) [2].
[2]

[1]
(trang 24-45).
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [1] và ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM
2P (Xanh) [2] bên bó dây.
NӔI: Ĉen/Nâu – Ĉen/Nâu Bl/Br
DӨNG CӨ:
Bl/Br
NӃu không thông mҥch, kiӇm tra ÿӭt mҥch dây Ĉen/
nâu giӳa ÿҫu nӕi 33P bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám) [2]
và ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM 2P (Xanh).
24-47
dummyhead

ĈӬT MҤCH DÂY MÁT ĈҪU NӔI KHҬN CҨP EM
Tháo ÿҫu nӕi dummy ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM 2P
[1]
(Xanh) (trang 24-47).
KiӇm tra xem có thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi khҭn cҩp
EM [1] bên bó dây và mát.
NӔI: Lөc– Mát G

mҥch dây Lөc giӳa ÿҫu nӕi khҭn cҩp EM 2P (xanh) và
cӵc mát.
ĈӬT MҤCH DÂY ĈҪU NӔI CHӠ

Tháo tҩm ӕp trong (trang 24-18).
Tháo ÿҫu nӕi dummy [1] ra khӓi ÿҫu nӕi chӡ 2P (Ĉӓ) [2]
[2].
[1]

[1]
(trang 24-45).
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 33P (Xám)
bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh [1] và ÿҫu nӕi chӡ EM 2P
(Ĉӓ) [2] bên bó dây.
NӔI: Ĉen/lөc - Ĉen/lөc Bl/G
[2]
DӨNG CӨ:
Chúng phҧi thông mҥch. Bl/G
NӃu không thông mҥch, kiӇm tra ÿӭt mҥch dây Ĉen/lөc
giӳa ÿҫu nӕi 33P bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh (Xám) và
ÿҫu nӕi chӡ 2P (Ĉӓ).
24-48
dummyhead

ĈÈN BÁO hӋ thӕng khóa THÔNG MINH
cӫa Honda
KIӆM TRA
ĈӬT MҤCH DÂY ĈÈN BÁO Hӊ THӔNG KHÓA
THÔNG MINH
[1]
– 16P (Xám) ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ (trang 21-7)
KiӇm tra thông mҥch giӳa các cӵc ÿҫu nӕi 16P (Xám) Gr
cөm ÿӗng hӗ [1] và ÿҫu nӕi 33P (Xám) bӝ ÿiӅu khiӇn
thông minh [2] bên bó dây.
NӔI: Xám - Xám
Gr
DӨNG CӨ:
NӃu không thông mҥch, hãy kiӇm tra xem có bӏ ÿӭt [2]
mҥch dây Xám giӳa cөm ÿӗng hӗ và bӝ ÿiӅu khiӇn
thông minh không.
NGҲN MҤCH DÂY ĈÈN BÁO Hӊ THӔNG KHÓA

THÔNG MINH
[1]
– 16P (Xám) ÿӗng hӗ tӕc ÿӝ (trang 21-7)
KiӇm tra thông mҥch giӳa cӵc ÿҫu nӕi 16P (Xám) cөm
ÿӗng hӗ [1] tҥi bó dây và mát.
Gr
NӔI: Xám – Mát
Phҧi không thông mҥch.
NӃu không thông mҥch, hãy kiӇm tra xem có bӏ ngҳn
mҥch dây Xám giӳa cөm ÿӗng hӗ và bӝ ÿiӅu khiӇn
thông minh không.
24-49
dummyhead

CHӂ ĈӜ KHҬN CҨP
Hѭӟng dүn mӣ yên bҵng chìa khóa khҭn cҩp
• Chìa khóa khҭn cҩp ÿѭӧc sӱ dөng ÿӇ mӣ yên xe mà không cҫn dùng thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB trong trѭӡng hӧp khҭn cҩp nhѭ
bình hӃt ÿiӋn hoһc mҩt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB hoһc hӃt pin thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
Tháo tҩm ӕp trong (trang 24-18).
[1] [2]
Xoay khӕi hình trө [1] bҵng chìa khóa khҭn cҩp [2] ÿӇ mӣ yên xe.
LƯU Ý:
• Khӕi trө sӁ không tӵ ÿӝng xoay vӅ trҥng thái trѭӟc khi mӣ khóa. Sau khi
mӣ yên, sӱ dөng chìa khóa khҭn cҩp ÿӇ xoay khӕi trө vӅ vӏ trí trѭӟc khi
mӣ.
[2]
Quy trình khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ ӣ ChӃ ÿӝ khҭn cҩp

• Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh thiӃt lұp chӃ ÿӝ khҭn cҩp ÿӇ khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ trong trѭӡng hӧp khҭn cҩp nhѭu khi bình ÿiӋn trên xe
hӃt hoһc mҩt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB hoһc hӃt pin thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
• KiӇm tra mã sӕ ID hiӇn thӏ trên thҿ ID cӫa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB xem ÿã ÿѭӧc ÿăng ký chѭa.
• Sӱ dөng chìa khóa khҭn cҩp ÿӇ mӣ yên (trang 24-50).
Gҳn ÿҫu nӕi EM
Tháo ÿҫu nӕi dummy ra khӓi ÿҫu

nӕi khҭn cҩp trên xe và gҳn nҳp
chөp ÿҫu nӕi EM.
Lѭu ý:
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG NӃu ÿèn báo hӋ thӕng khóa
MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn THÔNG MINH và vòng tròn ә khóa
sáng.. ÿiӋn không sáng, hãy kiӇm tra ÿiӋn
áp bình ÿiӋn.
Sҥc ҳc quy nӃu cҫn và sau ÿó khӣi
ÿӝng theo quy trình khӣi ÿӝng.
ÿҫu nӕi EM
24-50
dummyhead
Sӱ dөng núm khóa ÿiӋn ÿӇ nhұp mã ID gӗm 9 ký tӵ.
Ví dө nhұp mã ID:
503084503
Kích hoҥt núm khóa ÿiӋn Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH/vòng tròn ә khóa ÿiӋn
Ҩn 5 lҫn. Ĉӧi 5 giây. Nháy 1 lҫn
Không ҩn. Ĉӧi 5 giây.. Nháy 1 lҫn
ĈӇ nhұp sӕ "0", không cҫn ҩn vào núm khóa ÿiӋn mà ÿӧi cho
ÿӃn khi ÿèn báo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và vòng tròn ә khóa
ÿiӋn nháy mӝt lҫn.
Ҩn 3 lҫn Ĉӧi 5 giây. Nháy
Lѭu ý:
Sau khi nhұp mã ID gӗm 9 ký tӵ, ÿèn báo hӋ thӕng khóa
Trong trѭӡng hӧp không nhұp ÿѭӧc mã ID, ÿèn THÔNG MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nháy nhѭ
báo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và vòng tròn ә khóa sau:
ÿiӋn bҳt ÿҫu nháy nhѭ sau:
ON: 0,5 giây
Tháo nҳp chөp ÿҫu nӕi EM và khӣi ÿӝng lҥi theo
quy trình ӣ chӃ ÿӝ khҭn cҩp. OFF: 2,0 giây
ON: 1,0 giây
OFF: 1,0 giây
Tháo ÿҫu nӕi EM
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә

khóa ÿiӋn sáng, sau ÿó khóa ÿiӋn ÿѭӧc mӣ. Bұt khóa ÿiӋn
ON ÿӇ khӣi ÿӝng ÿӝng cѫ.
· Thoát khӓi chӃ ÿӝ khҭn cҩp trong trѭӡng hӧp sau:
– Ҩn núm khóa ÿiӋn trên 2 giây khi khóa ÿiӋn không ӣ vӏ
trí ON.
– ĈӇ trên 6 phút khi khóa ÿiӋn không ӣ vӏ trí ON.
ÿҫu nӕi EM
24-51
dummyhead

QUY TRÌNH ĈĂNG KÝ MÃ ID XÁC NHҰN THÔNG MINH
• Mӛi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿӅu có mӝt mã ID riêng không thӇ xóa hoһc thay ÿәi.
• ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký vӟi bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không ÿăng ký ÿѭӧc vӟi bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh khác.
KIӆM TRA CÁC LӚI LIÊN KӂT
ĈӇ ÿăng mã ID, sӱ dөng kӃt nӕi sóng vô tuyӃn. Trѭӟc khi ÿăng ký, hãy kiӇm tra các mөc sau:
• Ӣ gҫn trҥm vô tuyӃn, máy phát ÿiӋn, trҥm phát thanh, sân bay hoһc nѫi nào ÿó phát ra sóng vô tuyӃn mҥnh hoһc tiӃng ӗn lӟn.
• Không ÿӇ thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ӣ cùng vӟi các thiӃt bӏ thu phát wi-fi nhѭ các ӭng dөng có wifi và ÿiӋn thoҥi di ÿӝng, máy tính
xách tay.
• ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB không tiӃp xúc hoһc bӏ che phӫ bӣi các vұt bҵng kim loҥi.
• ĈiӋn áp binh ÿiӋn không thҩp
• Pin thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB không bӏ yӃu
• ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB không bӏ trөc trһc
• Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không bӏ trөc trһc
• Các mҥch liên kӃt cӫa bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh không bӏ trөc trһc
MÃ CHҬN ĈOÁN XÁC NHҰN THÔNG MINH

NӃu mã ID xác nhұn thông minh ÿѭӧc ÿăng ký nhѭng không hoàn tҩt, nhӳng mã lӛi sau có thӇ xuҩt hiӋn.
Dҥng nháy cӫa ÿèn báo hӋ TriӋu chӭng Nguyên nhân BiӋn pháp giҧi quyӃt
thӕng khóa THÔNG MINH
ON Lӛi kӃt nӕi Lӛi kӃt nӕi giӳa thiӃt bӏ KiӇm tra xem có lӛi liên kӃt nào
ÿiӅu khiӇn FOB và bӝ ÿiӅu không.
khiӇn thông minh
OFF
ON Lӛi ÿăng ký Không ÿăng ký ÿѭӧc thiӃt Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi
bӏ ÿiӅu khiӇn FOB thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
OFF
ON Ĉăng ký trùng lһp ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã KiӇm tra thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB
ÿѭӧc ÿăng ký rӗi. ÿã ÿăng ký trѭӟc ÿây.
OFF
ON Ĉăng ký không ÿúng ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã
ÿѭӧc ÿăng ký ӣ xe khác ÿѭӧc ÿăng ký ӣ xe khác rӗi.
rӗi.
OFF
24-52
dummyhead

Ĉăng ký thêm mӝt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB dӵ phòng
• Ĉăng ký lҥi tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
• Sӱ dөng thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký và bӝ nҳn kiӇm tra ÿӇ chuyӇn hӋ thӕng khóa THÔNG MINH tӯ chӃ ÿӝ bình thѭӡng
sang chӃ ÿӝ ÿăng ký ÿӇ ÿăng ký bә sung thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
• Có thӇ ÿăng ký 4 mã ID trong mӝt bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh do ÿó có thӇ ÿăng ký lên ÿӃn 4 thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB.
Quy trình ÿăng ký bә sung thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB dӵ phòng:

– Chuҭn bӏ mӝt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB mӟi và xác nhұn các nút ON/OFF cӫa tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿӅu
ÿѭӧc ÿӇ vӅ OFF.
– Xác nhұn yên xe ÿѭӧc khóa và khóa ÿiӋn ӣ vӏ trí OFF (khóa ÿiӋn không xoay ÿѭӧc).
– Tháo tҩm ӕp trong. Bӝ nҳn kiӇm tra
– Tháo ӕp trên trѭӟc. (07XMZ-MBW0101)
Nӕi bӝ nҳn kiӇm tra

nӕi chӡ và gҳn bӝ nҳn kiӇm tra vào
ÿҫu nӕi chӡ và cӵc dѭѫng (+) bình
ÿiӋn.
Ĉҫu chӡ
EM Cӵc dѭѫng (+)
bình ÿiӋn
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký ӣ vӏ trí ON.
Trong Đèn LED màu xanh lá cây
vòng Lѭu ý:
2 Thӵc hiӋn xác nhұn tín hiӋu thông
phút. minh giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB Mã ID ӣ thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã
và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh. ÿѭӧc sӱ dөng trong viӋc chuyӇn
sang chӃ ÿӝ ÿăng ký ÿѭӧc ÿăng ký
lҥi trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
Nút ON/OFF
Ҩn núm khóa ÿiӋn. Núm khóa ÿiӋn
Ҩn núm khóa ÿiӋn trong vòng 2 Note:

phút sau khi gҳn bӝ nҳn kiӇm tra. NӃu sau 2 phút, ÿèn báo hӋ thӕng
khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә
khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
Tháo bӝ nҳn kiӇm tra và khӣi ÿӝng
Khi quá trình xác nhұn thông minh
lҥi quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ
ÿѭӧc thӵc hiӋn thành công, ÿèn
ÿăng ký.
báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH
và vòng tròn ә khóa ÿiӋn sáng, chӃ
ÿӝ bình thѭӡng chuyӇn sang chӃ
ÿӝ ÿăng ký.
Sang trang tiӃp theo
24-53
dummyhead
Tӯ trang trѭӟc
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí OFF Ĉèn LED
màu ÿӓ
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu
khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc sӱ dөng trong
viӋc chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿăng ký
sang vӏ trí OFF và thӵc hiӋn quy
trình ÿăng ký bә sung.
Nút ON/OFF
Quy trình ÿăng ký bә sung:
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿӇ ÿăng ký bә sung sang vӏ trí ON Ĉèn LED
Trong màu xanh
vòng lá cây
Mã ID cӫa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB
2 phút
ÿã ÿѭӧc ÿăng ký bә sung. Kích
hoҥt nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu
khiӇn FOB trong phҥm vi hoҥt
ÿӝng.
Nút ON/OFF
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON. Khóa ÿiӋn
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG

MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn tҳt.
Trong vòng 2 phút sau khi ÿèn báo Lѭu ý:

hӋ thӕng khóa THÔNG MINH và NӃu sau 2 phút, ÿèn báo hӋ thӕng
vòng tròn ә khóa ÿiӋn sáng, vһn khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә
khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON. khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
ÿăng ký.
Khi quá trình ÿăng ký ÿѭӧc hoàn tҩt

– Sau khi ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH sáng khoҧng 2 giây, nó
lһp lҥi nháy 4 lҫn.
– Ĉèn LED trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB nháy xanh 5 lҫn.
Khi quá trình ÿăng ký

chѭa ÿѭӧc hoàn tҩt
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa thông minh
hiӇn thӏ mã chҭn ÿoán thông minh.
24-54
dummyhead
Xoay khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF. Khóa ÿiӋn

MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn
sáng.
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí OFF.
Đèn LED màu đỏ
ĈӇ hoàn tҩt quá trình ĈӇ tiӃp tөc ÿăng ký
ÿăng ký bә sung bә sung
Tháo bӝ nҳn kiӇm tra Bұt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB mӟi
– Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG sang vӏ trí ON trong vòng 2 phút.
MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn Khӣi ÿӝng lҥi "chӃ ÿӝ ÿăng ký bә
tҳt, chӃ ÿӝ ÿăng ký chuyӇn sang sung".
chӃ ÿӝ bình thѭӡng.
– Xác nhұn xem khóa ÿiӋn ÿã Lѭu ý:
ÿѭӧc cài ÿһt vӅ ON bҵng tҩt cҧ NӃu sau 2 phút, ÿèn báo hӋ thӕng Nút ON/OFF
các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә
chѭa. khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
ÿăng ký.
Quy trình ÿăng ký thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khi tҩt cҧ các thiӃt bӏ này bӏ mҩt
• Khi tҩt cҧ thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký trên xe bӏ mҩt và không thӇ thӵc hiӋn ÿѭӧc quá trình xác nhұn thông minh, hãy
nhҩp mã ID bҵng tay ÿӇ thӵc hiӋn xác nhұn thông minh, chuyӇn hӋ thӕng khóa THÔNG MINH tӯ chӃ ÿӝ thông thѭӡng sang
chӃ ÿӝ ÿăng ký thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và ÿăng ký mӟi.
• Có thӇ ÿăng ký ÿѭӧc 3 thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khi tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn bӏ mҩt.
Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ nhұp mã ID:

– Xác nhұn mã ID ÿѭӧc ghi trên thҿ ID cӫa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn bӏ mҩt.
– Chuҭn bӏ mӝt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn mӟi.
– Xác nhұn các nút ON/OFF cӫa tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB cài vӅ OFF.
– Tháo tҩm ӕp trong
– Tháo ӕp trên trѭӟc
Bӝ nҳn kiӇm tra
(07XMZ-MBW0101)
Nӕi bӝ nҳn kiӇm tra

nӕi chӡ và gҳn bӝ nҳn kiӇm tra vào
ÿҫu nӕi chӡ 2P (Ĉӓ) và cӵc dѭѫng
(+) bình ÿiӋn.
Ĉҫu chӡ Cӵc dѭѫng (+)

EM bình ÿiӋn
24-55
dummyhead
Ҩn núm khóa ÿiӋn

sáng, chӃ ÿӝ bình thѭӡng chuyӇn
sang chӃ ÿӝ nhұp mã ID.
Khóa ÿiӋn
Quy trình ÿăng ký bә sung:
Sӱ dөng núm khóa ÿiӋn ÿӇ nhұp mã ID gӗm 9 ký tӵ.
503084503
Kích hoҥt khóa ÿiӋn Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH/Vòng tròn ә khóa ÿiӋn
Ҩn 5 lҫn ÿӧi 5 giây Nháy 1 lҫn
Không ҩn Ĉӧi 5 giây Nháy 1 lҫn
ĈӇ nhұp sӕ "0", không cҫn ҩn vào núm khóa ÿiӋn mà ÿӧi

cho ÿӃn khi ÿèn báo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và vòng tròn ә
khóa ÿiӋn nháy.
Ҩn 3 lҫn Ĉӧi 5 giây. Sáng
Lѭu ý: Khi ÿã nhұp xong mã ID gӗm 9 ký tӵ, ÿèn báo hӋ

Trong trѭӡng hӧp không nhұp ÿѭӧc mã ID, ÿèn thӕng khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn
báo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và vòng tròn ә khóa tҳt trong 5 giây, sau ÿó sáng.
ÿiӋn bҳt ÿҫu nháy. ChӃ ÿӝ nhұp mã ID chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿăng ký.
Tháo bӝ nҳn kiӇm tra và khӣi ÿӝng lҥi quy trình
chuyӇn sang chӃ ÿӝ nhұp mã ID.
Trong Quy trình ÿăng ký:

vòng 2
phút Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿӇ ÿăng ký bә sung sang vӏ trí ON Ĉèn LED màu
xanh lá cây
Mã ID cӫa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB
ÿã ÿѭӧc ÿăng ký.
Kích hoҥt nút ON/OFF trên thiӃt bӏ
ÿiӅu khiӇn FOB trong phҥm vi
hoҥt ÿӝng.
Nút ON/OFF
24-56
dummyhead
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON. Khóa ÿiӋn

Note:
MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn tҳt. NӃu sau 2 phút, ÿèn báo hӋ thӕng
khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә
Vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON trong khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
2 phút sau khi ÿèn báo thiӃt bӏ ÿiӅu Tháo bӝ nҳn kiӇm tra và khӣi ÿӝng
khiӇn FOB và vòng tròn ә khóa ÿiӋn lҥi quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ
sáng. ÿăng ký.
Khi quá trình ÿăng ký ÿѭӧc hoàn tҩt
– Sau khi ÿèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH sáng khoҧng 2 giây, nó lһp lҥi nháy
4 lҫn.
– Ĉèn LED trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB nháy xanh 5 lҫn.

chѭa ÿѭӧc hoàn tҩt
hiӇn thӏ mã chҭn ÿoán thông minh.

sáng.
Ĉèn LED màu ÿӓ
ĈӇ hoàn tҩt quá trình ĈӇ tiӃp tөc ÿăng ký

ÿăng ký bә sung bә sung
Tháo bӝ nҳn kiӇm tra. Bұt thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB mӟi
– Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG sang vӏ trí ON trong vòng 2 phút.
MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn Khӣi ÿӝng lҥi "chӃ ÿӝ ÿăng ký bә
tҳt, chӃ ÿӝ ÿăng ký chuyӇn sang sung". Nút ON/OFF
– Xác nhұn xem khóa ÿiӋn ÿã Lѭu ý:
ÿѭӧc cài ÿһt vӅ ON bҵng tҩt cҧ NӃu sau 2 phút, ÿèn báo hӋ thӕng
các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khóa THÔNG MINH và vòng tròn ә
chѭa. khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nhҩp nháy.
Trong Tháo bӝ nҳn kiӇm tra và khӣi ÿӝng
vòng 2 lҥi quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ
phút nhұp mã ID.
24-57
dummyhead

QUY TRÌNH ĈĂNG KÝ MÃ ID XÁC NHҰN CHӬC NĂNG CHӔNG TRӜM
• ĈӇ thay ÿәi mã ID xác nhұn chӭc năng chӕng trӝm trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh, sӱ dөng khóa ÿiӋn ÿӇ ÿăng ký bҵng tay mã
ID này.
• ECM ÿã ÿѭӧc ÿăng ký mã ID này mӝt lҫn, không thӇ xóa hoһc thay ÿәi mã.
MÃ CHҬN ĈOÁN XÁC NHҰN CHӔNG TRӜM

NӃu mã ID xác nhұn chӕng trӝm ÿѭӧc ÿăng ký nhѭng không hoàn tҩt, nhӳng mã lӛi sau có thӇ xuҩt hiӋn:
Dҥng nháy ÿèn báo hӋ thӕng TriӋu Nguyên nhân BiӋn pháp giҧi quyӃt
khóa THÔNG MINH cӫa Honda chӭng
Lӛi ÿăng ký Khi thay Lӛi ÿăng ký Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi bӝ
thiӃt bӏ mã ID xác ÿiӅu khiӇn thông minh.
ÿiӅu nhұn tín hiӋu
khiӇn chӕng trӝm
ON thông trong bӝ ÿiӅu
minh khiӇn thông
OFF minh.
Khi thay Lӛi ÿăng ký Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi
thӃ ECM mã ID xác ECM.
nhұn tín hiӋu
chӕng trӝm ӣ
ECM.
Ĉăng ký Mã ID xác nhұn chӕng trӝm KiӇm tra mã ID xác nhұn chӕng
không ÿúng khác ÿã ÿѭӧc ÿăng ký ӣ trӝm ÿã ÿѭӧc ÿăng ký trong ECM
ECM. chѭa và thӵc hiӋn quy trình ÿăng
ký bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
ON • NӃu mã ID xác nhұn chӕng
trӝm ÿѭӧc ÿăng ký trong ECM
OFF thì không thӇ xác nhұn ÿѭӧc,
hãy thay ECM mӟi và thӵc
hiӋn quy trình ÿăng ký ECM.
ON Ĉăng ký ECM bӏ lӛi. Sӱ dөng ECM mӟi ÿӇ thӵc hiӋn

không ÿúng ÿăng ký lҥi ECM.
OFF
Lӛi ÿăng ký Khi thay Lӛi liên kӃt Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi bӝ
thiӃt bӏ giӳa bӝ ÿiӅu ÿiӅu khiӇn thông minh.
ÿiӅu khiӇn thông
khiӇn minh và ECM
ON thông
minh
OFF Khi thay Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi
thӃ ECM ECM.
Lӛi ÿăng ký Khi thay Tín hiӋu liên Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi bӝ
thiӃt bӏ kӃt tӯ ECM tӟi ÿiӅu khiӇn thông minh. NӃu lӛi
ÿiӅu bӝ ÿiӅu khiӇn tѭѫng tӵ xҧy ra, hãy thay mӟi
khiӇn thông minh ECM và ÿăng ký lҥi ECM.
ON thông không bình
minh thѭӡng.
OFF Khi thay Thӵc hiӋn quy trình ÿăng ký lҥi
thӃ ECM ECM. NӃu lӛi tѭѫng tӵ xҧy ra,
hãy thay mӟi ECM và ÿăng ký lҥi
ECM.
24-58
dummyhead

Quy trình ÿăng ký khi thay thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn thông minh
• ĈӇ thay thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn thông minh, thay cҧ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿăng ký vì thiӃt bӏ ÿiӅu
khiӇn FOB ÿã ÿăng ký rӗi không thӇ sӱ dөng lҥi ÿӇ ÿăng ký ÿѭӧc
• ĈӇ thay thӃ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh, nhұp mã sӕ ID bҵng tay ÿӇ ÿăng ký..
• Mã ID ÿã ÿѭӧc cài ÿһt sҹn ӣ nhà máy sҧn xuҩt ( + mã ID 9 sӕ) tѭѫng tӵ nhѭ mã ID xác nhұn thông minh.
• Khi thay bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh, sӱ dөng mã ID ÿã ÿѭӧc cài ÿһt sҹn trong ECM ÿӇ dùng làm mã ID xác nhұn thông minh.
• Cҫn lѭu giӳ thҿ ID ÿã ÿѭӧc cài ÿһt sҹn hoһc ghi lҥi mã ID sau khi thay thӃ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
• NӃu bҥn không nhӟ mã ID xác nhұn thông minh, cҫn phҧi thay cҧ bӝ ÿiӅu khiӇn ÿӝng cѫ mӟi.
Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿăng ký mã ID:

– Xác nhұn mã ID hiӇn thӏ trên thҿ ID ÿã cài ÿһt sҹn ӣ nhà máy cӫa thiӃt bӏ ÿiӅu
khiӇn FOB.
– Thay bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
– Tháo tҩm ӕp trong sau ÿó tháo ÿҫu nӕi dummy ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn cҩp và ÿҫu
nӕi chӡ.
Ĉèn LED
màu xanh
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí ON lá cây
Nút ON/OFF
Thӵc hiӋn xác nhұn tín hiӋu thông

minh giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB Khóa ÿiӋn
ÿiӅu khiӇn FOB trong phҥm vi hoҥt
ÿӝng.
Thay mӟi thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và

bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh theo cҧ
cөm.

và vòng tròn ә khóa ÿiӋn sáng sau
ÿó tҳt.
24-59
dummyhead
Gҳn ÿҫu nӕi EM
ÿҫu nӕi EM
Trong Ĉèn LED

vòng màu ÿӓ
1 phút
Nút ON/OFF
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG Khóa ÿiӋn

sáng..
Lѭu ý:
Ҩn núm khóa ÿiӋn trong vòng 1
Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
phút sau khi gҳn nҳp chөp ÿҫu nӕi
bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
EM.
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 2 lҫn.
Ҩn Ҩn
Trong
vòng 1
phút
Nút ON/OFF
Ҩn núm khóa ÿiӋn.

và vòng tròn ә khóa ÿiӋn tҳt sau ÿó
nháy mӝt lҫn.
Ҩn núm khóa ÿiӋn trong vòng 1 Lѭu ý:

phút sau khi ҩn nút ON/OFF trên Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 2 lҫn. bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
Khóa ÿiӋn
24-60
dummyhead
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút
Nút ON/OFF

nháy mӝt lҫn.

Khóa ÿiӋn
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút
Nút ON/OFF

nháy mӝt lҫn.

Khóa ÿiӋn
24-61
dummyhead
Nӕi bӝ nҳn kiӇm tra Bӝ nҳn kiӇm

Inspection tra
adapter
(07XMZ-MBW0101)
(07XMZ-MBW0101)
Gҳn bӝ nҳn kiӇm tra vào ÿҫu nӕi
chӡ và cӵc dѭѫng (+) bình ÿiӋn.
Trong Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG

vòng MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn tҳt.
1 phút
Cӵc dѭѫng (+)

Ҩn núm khóa ÿiӋn. bình ÿiӋn
Ĉҫu chӡ
EM
ChӃ ÿӝ bình thѭӡng chuyӇn sang
chӃ ÿӝ nhұp mã ID.

phút sau khi gҳn bӝ nҳn kiӇm tra. Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
Khóa ÿiӋn
24-62
dummyhead

Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿăng ký mã ID:
Sӱ dөng nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và núm khóa ÿiӋn ÿӇ nhұp mã ID 9 ký tӵ.
503084503
Kích hoҥt nút ON/OFF trên Ĉèn LED/Vòng tròn ә Ҩn núm khóa Ĉèn LED/Vòng tròn ә
thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB khóa ÿiӋn ÿiӋn khóa ÿiӋn
Trong vòng 1 phút
Ҩn 5 lҫn Ĉèn LED và vòng Ҩn núm khóa Ĉèn LED và vòng

tròn ә khóa ÿiӋn ÿiӋn mӝt lҫn. tròn ә khóa ÿiӋn
Trong vòng 1 phút
Ҩn núm khóa Ĉèn LED và vòng tròn ә

Không ҩn. ÿiӋn mӝt lҫn. khóa ÿiӋn nháy mӝt lҫn.
Trong vòng 1 phút
Ҩn 3 lҫn Ĉèn LED và vòng tròn ә Ҩn núm khóa Ĉèn LED và vòng tròn ә
khóa ÿiӋn nháy mӝt lҫn. ÿiӋn mӝt lҫn. khóa ÿiӋn nháy mӝt lҫn.
Sau khi kích hoҥt nút ON/OFF trên thiӃt bӏ Lѭu ý:

ÿiӅu khiӇn FOB, ҩn núm khóa ÿiӋn trong Sau 1 phút, hãy tháo nҳp chөp ÿҫu nӕi EM
vòng 1 phút sau khi ÿèn báo hӋ thӕng khóa và khӣi ÿӝng lҥi quy trình chuyӇn sang chӃ
THÔNG MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn ÿӝ ÿăng ký mã ID.
nháy.
Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG MINH ON: 1,0 giây

và vòng tròn ә khóa ÿiӋn nháy 2 lҫn.
OFF: 1,0 giây
Tháo nҳp chөp ÿҫu nӕi EM và bӝ Lѭu ý:

nҳn kiӇm tra.
NӃu phát hiӋn có bҩt kǤ trөc trһc
ChӃ ÿӝ ÿăng ký mã ID chuyӇn vӅ
nào khi xác nhұn tín hiӋu chӕng
trӝm, ÿèn báo hӋ thӕng khóa
Xác nhұn xem ÿӝng cѫ có thӇ khӣi THÔNG MINH hiӇn thӏ mã sӕ chҭn
ÿӝng ÿѭӧc hay không sӱ dөng bӝ ÿoán tín hiӋu chӕng trӝm.
ÿiӅu khiӇn thông minh ÿã thay thӃ.
24-63
dummyhead

Quy trình ÿăng ký khi thay ECM
• ĈӇ thay ECM mӟi, cҫn phҧi ÿăng ký mã ID xác nhұn thông minh ÿã ÿăng ký trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh vào ECM.
• Mã ID xác nhұn thông minh có thӇ ÿѭӧc ÿăng ký chӍ mӝt lҫn ӣ ECM. Không thӇ xóa hay thay ÿәi.
• ĈӇ thay mӟi ECM loҥi tӕt (mã ID xác nhұn thông minh ÿã ÿѭӧc ÿăng ký), hãy xác nhұn mã ID ÿã ÿѭӧc ÿăng ký theo hѭӟng dүn
ӣ phҫn "Quy trình ÿăng ký khi thay thӃ bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh" và ÿăng ký mã ID xác nhұn thông minh ÿã ÿѭӧc ÿăng ký ӣ
ECM vào bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
Quy trình ÿăng ký mã ID xác nhұn tín hiӋu chӕng trӝm ӣ ECM mӟi :
– Thay mӟi ECM.
– Xác nhұn xem nút ON/OFF trên tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿã ÿѭӧc cài ÿһt vӅ vӏ trí OFF chѭa.
– Xác nhұn yên xe ÿѭӧc khóa và khóa ÿiӋn ӣ vӏ trí OFF (khóa ÿiӋn không xoay ÿѭӧc).
Ĉèn LED
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí ON màu xanh
lá cây
Nút ON/OFF
Thӵc hiӋn xác nhұn tín hiӋu thông Khóa ÿiӋn

minh giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB
ÿӝng.

sáng.
Bұt khóa ÿiӋn sang vӏ trí ON
Mã ID xác nhұn tín hiӋu chӕng trӝm

ÿã ÿăng ký trong bӝ ÿiӅu khiӇn
thông minh tӵ ÿӝng ÿăng ký vào
ECM mӟi.

Khi quá trình ÿăng chѭa ÿѭӧc hoàn tҩt
ký ÿѭӧc hoàn tҩt Ĉèn báo hӋ thӕng khóa THÔNG
The Honda SMART Key indicator MINH hiӇn thӏ mã chҭn ÿoán xác
repeats blinking. nhұn thông minh.
Xác nhұn xem có thӇ khӣi ÿӝng

ÿӝng cѫ bҵng ECM ÿã ÿăng ký
không.
24-64
dummyhead

Quy trình ÿăng ký khi thay cҧ ECM và bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh cùng lúc
ĈӇ thay ECM loҥi mӟi:
• Thay bӝ ÿiӅu khiӇn THÔNG MINH và thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB theo cҧ bӝ.
• Thay mӟi ECM.
• ĈӇ ÿăng ký mã ID ÿã ÿăng ký trong bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh vào ECM, làm theo hѭӟng dүn trong phҫn "Quy trình ÿăng ký khi
thay ECM".
• Xác nhұn xem ÿӝng cѫ có thӇ khӣi ÿӝng vӟi bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và ECM ÿã thay hay không.
ĈӇ thay thӃ ECM loҥi tӕt (mã ID xác nhұn thông minh ÿã ÿѭӧc ÿăng ký):
• Thay bӝ ÿiӅu khiӇn THÔNG MINH và thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB theo cҧ bӝ.
• Thay ECM loҥi tӕt (Mã ID xác nhұn thông minh ÿã ÿѭӧc ÿăng ký).
• Xác nhұn mã ID ÿã ÿăng ký, làm theo hѭӟng dүn ӣ phҫn "Quy trình ÿăng ký khi thay bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh" và ÿăng ký mã
ID ÿã ÿѭӧc ÿăng ký ӣ ECM vào bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh.
• Xác nhұn xem ÿӝng cѫ có thӇ khӣi ÿӝng vӟi bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh và ECM ÿã thay hay không.
PHӨ TÙNG THAY THӂ KHI Hӊ THӔNG KHÓA THÔNG MINH Bӎ TRӨC
TRҺC
TriӋu chӭng Phө tùng thay thӃ
ThiӃt bӏ Bӝ ÿiӅu ECM Tay Cөm Cөm khóa
ÿiӅu khiӇn cҫm mӣ yên mӣ khҭn
khiӇn thông khóa cҩp
FOB minh thông
minh
Ĉăng ký bә sung thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB dӵ phòng
Tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿӅu bӏ mҩt.
(Có thӇ xác nhұn ÿѭӧc mã ID ÿã ÿăng ký trѭӟc)
Tҩt cҧ các thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB ÿӅu bӏ mҩt.
(Mã ID ÿã ÿăng ký thành công và mã xác nhұn chӕng trӝm không thӇ
xác nhұn ÿѭӧc)
Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh bӏ hӓng.
(Có thӇ xác nhұn ÿѭӧc mà ID chӕng trӝm)
Bӝ ÿiӅu khiӇn thông minh bӏ hӓng.
(Không thӇ xác nhұn ÿѭӧc mà ID chӕng trӝm)
ECM bӏ hӓng.
Tay cҫm khóa thông minh bӏ hӓng.
Hӓng cөm mӣ yên.
Hӓng cөm khóa mӣ khҭn cҩp hoһc tҩt cҧ các chìa khóa khҭn cҩp bӏ
mҩt.
24-65
dummyhead

THIӂT Bӎ ĈIӄU KHIӆN FOB
Kích hoҥt còi báo kêu khi khóa/mӣ
khóa ÿiӋn
Kích hoҥt
Ҩn nút ON/OFF [1] trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ
trí OFF.
Ҩn nhҽ nút ON/OFF, ÿèn LED trên thiӃt bӏ FOB sáng.
Trong khi ÿèn LED ÿӓ sáng, ҩn nút XÁC ĈӎNH Vӎ TRÍ
XE.
Ĉèn LED ÿӓ bҳt ÿҫu nháy khi âm thanh còi báo ÿѭӧc
kích hoҥt ÿúng cách.
Ngҳt kích hoҥt
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí
OFF.
Ҩn nhҽ nút ON/OFF, ÿèn LED trên thiӃt bӏ FOB nháy.
Trong khi ÿèn LED ÿӓ nhҩp nháy, ҩn nút XÁC ĈӎNH Vӎ [1]
TRÍ XE.
Ĉèn LED ÿӓ ngӯng nháy nhѭng vүn sáng khi âm thanh
còi báo ÿѭӧc ngҳt kích hoҥt ÿúng cách.
ChӃ ÿӝ im lһng tҥm thӡi

Kích hoҥt
Ҩn và giӳ nút xác ÿӏnh vӏ trí xe [1] khoҧng 2 giây, ÿèn
LED trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB chuyӇn sang màu ÿӓ.
Ngҳt kích hoҥt
Ҩn và giӳ nút xác ÿӏnh vӏ trí xe khoҧng 2 giây, ÿèn LED
trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB chuyӇn sang màu xanh lá
cây.
[1]
Cài ÿһt Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG

CHӔNG TRӜM
Vһn khóa ÿiӋn sang vӏ trí OFF hoһc LOCK.
Ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm [1].
Trong vòng 1 giây, ÿèn báo rӁ nháy và còi báo kêu 1
lҫn.
Sau 2 giây, còi báo kêu 1 lҫn. Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG
CHӔNG TRӜM ÿѭӧc kích hoҥt.
[1]
24-66
dummyhead

Ngҳt hoҥt ÿӝng cӫa Hӊ THӔNG BÁO
ĈӜNG CHӔNG TRӜM
ĈӇ ngҳt hoҥt ÿӝng cӫa hӋ thӕng, ҩn nút báo ÿӝng
chӕng trӝm [1] trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB hoһc ҩn
khóa ÿiӋn [2].
[2]
Khi ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm, ÿèn báo rӁ và ÿèn báo
ÿӝng chӕng trӝm nháy 2 lҫn, còi báo kêu 2 lҫn.
Khi ҩn núm khóa ÿiӋn, ÿèn báo rӁ nháy, còi báo kêu 2
lҫn và ÿèn báo ÿӝng chӕng trӝm tҳt.
[1]
Dӯng hoҥt ÿӝng cӫa Hӊ THӔNG BÁO

ĈӜNG CHӔNG TRӜM
ĈӇ ngҳt kích hoҥt Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG CHӔNG
TRӜM, hãy thӵc hiӋn mӝt trong các thao tác sau::
– Ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm [1] trên thiӃt bӏ ÿiӅu
khiӇn FOB.
– Ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe [2] trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn
FOB.
– Ҩn núm khóa ÿiӋn [3].
Sau khi ngҳt kích hoҥt CÒI BÁO ĈӜNG CHӔNG
TRӜM, Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG CHӔNG TRӜM sӁ [2]
[1]
dӯng hoҥt ÿӝng.
[3]
24-67
dummyhead

Hӊ THӔNG BÁO ĈӜNG CHӔNG TRӜM
ĈiӅu chӍnh âm lѭӧng còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe
Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿiӅu chӍnh âm lѭӧng còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe:
– Tháo tҩm ӕp trong sau ÿó tháo ÿҫu nӕi dummy ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn cҩp.
Ĉèn LED
màu xanh
lá cây
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí ON
Nút ON/OFF

Khóa ÿiӋn
ÿӝng.

sáng.
Còi báo kêu 2 lҫn
Nӕi ÿҫu nӕi EM
Đèn báo hệ thống khóa THÔNG

MINH và vòng tròn ổ khóa điện tắt. ÿҫu nӕi EM
Trong
vòng
1 phút
Khóa ÿiӋn

sáng.
Lѭu ý:
Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
phút sau khi gҳn ÿҫu nӕi EM.
Khóa ÿiӋn
24-68
dummyhead
Ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 2 lҫn.
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút
Nút xác ÿӏnh vӏ trí xe

sáng.
Lѭu ý:
phút sau khi ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 2 lҫn. bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
Khóa ÿiӋn
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.
Lѭu ý:
Khóa ÿiӋn
24-69
dummyhead
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.

Khóa ÿiӋn
HӋ thӕng chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿiӅu chӍnh âm lѭӧng còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe
Ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe ÿӇ lӵa chӑn 3 mӭc âm lѭӧng.

Ĉèn báo thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB và vòng tròn ә khóa ÿiӋn sáng khi cài ÿһt.
Ĉӧi khoҧng 10 giây cho ÿӃn khi vòng tròn ә khóa ÿiӋn bҳt ÿҫu nháy.
Mӭc âm lѭӧng ÿѭӧc cài ÿһt.
Tháo ÿҫu nӕi EM. Âm lѭӧng còi

báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe
chuyӇn sang chӃ ÿӝ bình thѭӡng.
24-70
dummyhead

Thay ÿәi kiӇu âm thanh còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe
Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ thay ÿәi kiӇu âm thanh còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe:
– Tháo tҩm ӕp trong sau ÿó tháo ÿҫu nӕi GXPP\ ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn cҩp.
Ĉèn LED
màu xanh
lá cây
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí ON
Nút ON/OFF

minh giӳa thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB Khóa ÿiӋn
ÿӝng.

sáng.
Còi báo kêu 2 lҫn.
Kết nối với đầu nối EM

ÿҫu nӕi EM
Trong
vòng
1 phút
Gҳn ÿҫu nӕi EM

sáng.
Lѭu ý:
Ҩn núm khóa ÿiӋn trong vòng 1 Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
phút sau khi gҳn nҳp chөp ÿҫu nӕi bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
EM.
Khóa ÿiӋn
24-71
dummyhead
Ҩn Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.
Lѭu ý:
Khóa ÿiӋn
Ấn Ấn Ấn
Trong
vòng
1 phút

sáng.

Khóa ÿiӋn
24-72
dummyhead
Ҩn Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.
Lѭu ý:
trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 3 lҫn. bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM..
Khóa ÿiӋn
HӋ thӕng chuyӇn sang chӃ ÿӝ thay ÿәi kiӇu âm thanh còi báo hӋ thӕng xác ÿӏnh vӏ trí xe
Ҩn nút xác ÿӏnh vӏ trí xe ÿӇ chӑn 3 kiӇu âm thanh còi báo.

KiӇu âm thanh ÿѭӧc cài ÿһt.
Tháo ÿҫu nӕi EM.

KiӇu âm thanh còi báo hӋ thӕng xác
ÿӏnh vӏ trí xe chuyӇn sang chӃ ÿӝ Nút xác ÿӏnh vӏ trí xe
bình thѭӡng.
24-73
dummyhead

ĈiӅu chӍnh ÿӝ nhҥy cӫa HӋ thӕng báo ÿӝng chӕng trӝm
Quy trình chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿiӅu chӍnh ÿӝ nhҥy cӫa hӋ thӕng báo ÿӝng chӕng trӝm:
– Tháo tҩm bҧo dѭӥng bình ÿiӋn sau ÿó tháo ÿҫu nӕi dummy ra khӓi ÿҫu nӕi khҭn
cҩp. Ĉèn LED
màu xanh
Ҩn nút ON/OFF trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB sang vӏ trí ON lá cây
Nút ON/OFF

Khóa ÿiӋn
ÿӝng.

sáng.
Còi báo kêu 2 lҫn.
Gҳn ÿҫu nӕi EM

MINH và vòng tròn ә khóa ÿiӋn tҳt. ÿҫu nӕi EM
Trong
vòng
1 phút

sáng.
Lѭu ý:
Ҩn núm khóa ÿiӋn trong vòng 1 Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
phút sau khi gҳn nҳp chөp ÿҫu nӕi bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
EM.
Khóa ÿiӋn
24-74
dummyhead
Ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm 2 lҫn.
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút
Nút báo ÿӝng chӕng trӝm

sáng.

phút sau khi ҩn nút báo ÿӝng chӕng Sau ít nhҩt 1 phút, khӣi ÿӝng lҥi tӯ
trӝm trên thiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB 2 bѭӟc kӃt nӕi ÿҫu nӕi EM.
lҫn.
Khóa ÿiӋn
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.

lҫn.
Khóa ÿiӋn
24-75
dummyhead
Ҩn Ҩn
Trong
vòng
1 phút

sáng.

lҫn.
Khóa ÿiӋn
HӋ thӕng chuyӇn sang chӃ ÿӝ ÿiӅu chӍnh ÿӝ nhҥy cӫa hӋ thӕng báo ÿӝng chӕng trӝm:
Ҩn nút báo ÿӝng chӕng trӝm ÿӇ lӵa chӑn 3 ÿӝ nhҥy cӫa hӋ thӕng báo ÿӝng
chӕng trӝm.
Còi báo kêu 3 lҫn: ÿӝ nhҥy cao
Còi báo kêu 2 lҫn: ÿӝ nhҥy trung bình
Còi báo kêu 1 lҫn: ÿӝ nhҥy thҩp
Ĉӝ nhҥy ÿã ÿѭӧc cài ÿһt.
Tháo ÿҫu nӕi EM.

Ĉӝ nhҥy cӫa hӋ thӕng báo ÿӝng
chӕng trӝm chuyӇn sang chӃ ÿӝ
bình thѭӡng.
24-76
dummyhead

CÒI BÁO Hӊ THӔNG XÁC ĈӎNH Vӎ TRÍ XE
THÁO/LҲP
Tháo hӝp ÿӵng ÿӗ (trang 2-10).
[2] [1]
Tháo các ÿҫu nӕi dây [1].
Tháo bu lông [2] và còi báo [3].
[3]
24-77
dummyhead
GHI NHỚ
dummytext
ANC125-H ADDENDUM
ANC125-H ADDENDUM
SƠ ĐỒ ĐI DÂY ĐIỆN
KHÓA TAY CẦM
CÒI BÁO BỘ ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH THÔNG MINH HỘP CẦU CHÌ/RƠ LE ECM
RƠ LE
A : 5 A.....OP A B C D EF
B : 10 A.....ĐÈN HẬU/ĐỒNG HỒ/BÁO RẼ/CÒI RƠ LE RƠ LE
C : 10 A.....ĐÈN PHA CHÍNH SẠC/ĐỀ
D : 10 A.....IGN/INJ/ECU/C&L
ALARM IND
IMOID
MAIN SW
FACELED
SMART IND
HAZARD L
EM MODE
IMOAU
ENTRY MODE
BUZZER1
HAZARD R
GND
KNOB SW
SOL+
BUZZER2
SOL-
BACK UP
KNOB SW+
LED+
SOL1
KNOB SW-
FACE LED-
ALARM LED-
SOL2
IGN
F-PUMP
INJ
IMOAU
ST-SW
ID-SW
BATT
SG
VCC (5V)
PCS
TW-IND
ENG CHECK
IMOID
SSTAND-SW
SP-SE
LG
IHV
VOUT
TW
THR
P-GND
S/RELAY
SOLV
IS-IND
K-LINE
SCS
IHW
IHU
PCB
O2
TA
W PHASE
U PHASE
V PHASE
P (+)
N (-)
H/L
CÔNG TẮC CÔNG TẮC E : 25 A.....CHÍNH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
3
2
1
2
3
4
5
ĐÈN NGẮT RƠ LE F : 10 A.....DỰ PHÒNG
CÔNG TẮC PHANH CÔNG TẮC ĐỘNG CƠ ĐI ỐT BÁO
G
33P 7P 33P A D C
Bu
ĐÈN TRƯỚC ĐỀ TẠM THỜI BÁO RẼ Gr G Bl 3P 5P
BÌNH ĐIỆN DLC Bl
RẼ
C1
TL
ĐẦU GIẮC 12 V 5 AH
Y
G
Br
R/Y
R/Y
Y/G
Y/O
P/G
G/O
G/O
P/W
O
G
Br/Y
Bl/G
G/Bl
O/Bl
W/R
Bl/O
R/W
G/W
O/W
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
BI
Bl/W
Lg/R
W/Bl
Y/Bu
P/Bu
Br/Bl
Y/Bu
Bu/Y
Bu/R
R/Bu
Gr
Lb
O/Bu
Bu/G
Gr/Bl
Bu
Bl/Bu
W/Bu
W/Bu
Gr/Bu
CHỜ CHỜ TÙY CHỌN
G/P
BI/G
BI/W
Bu/R
BI/Br
O/Bu
Lg/BI
IGN
IDS-
IDS+
ECU
C2
HL
CÔNG TẮC 4P
4P 3P 3P 2P 2P 2P 2P 2P MÁY R
Bl Bu R R
Br
Br
Y
R
R
R
G
G
G
BAT1
BAT2
R/Y
Bl/R
R/W
R/W
R/W
G/Bl
O/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Lg/Bl
Bu/W
Bl
Bl
Bl
Br
Gr
Bu
G/P
G/Y
Y/G
Bl/R
G/Bl
Bl/G
Bl/G
Bu/W
Bl/Br
BI/Br
Bu/G
Gr/Bu
Gr/Bu
VO 1
VO 2
4P
Gr
Bl
Bl/R
R/W
Bl/W
Bl/W
ĐÈN BÁO RẼ Bl/Br

TRƯỚC BÊN TRÁI G
12 V 5 W
3P
ĐÈN BÁO RẼ Bl/Br Bl/Br
G G G
TRƯỚC BÊN PHẢI Lb Lb Lb
12 V 10 W 3P
Gr Gr
3P Bl Lg/Bl Lg/Bl
ĐÈN PHA Bu 4P
W Bl/Br Bl/Br
12 V 35/35 W G/O Br Br
Bl Bl
CỤM ĐỒNG HỒ 9P
G/Bl G/Bl
G/Bl G/Bl
Lb Lb
O O ĐÈN BÁO RẼ SAU
LC D
16P Gr G/O G/O Lb
1 G BÊN PHẢI
2 Lg Lg 12 V 10 W
SPEEDOMETER 3 6P
SP INPUT 4 P/G G/Y G/Y Lb Lb
FUEL 5 Y/W
IGN 6 Bl 9P R G/Y G/Y G/Y ĐÈN HẬU/ĐÈN PHANH
MIL BATT BUCK UP 7 Lg/Bl G G G
COOLANT GND 8 G/Bl Y/W Y/W Bl/Br Bl/Br Bl/Br 12 V 21/5 W
TURN-R 9 Lb O O
TEMPERATURE TURN-L 10 O Bl/G Bl/G
INDICATOR TEMP 11 Lg/R Gr/Bl Gr/Bl
LEFT TURN FI 12 W/Bu Lg/R Lg/R ĐÈN BÁO RẼ SAU
HIGH BEAM (+) 13 Bu W/Bu W/Bu G
SIGNAL HIGH BEAM (-) G/O Y/G Y/G BÊN TRÁI
14 O
INDICATOR IS 15 Gr/Bl P/G P/G
Gr
12 V 10 W
HIGH BEAM SMART KEY 16
INDICATOR
LEFT TURN
SIGNAL
INDICATOR
Bl/Br Bl/Br Bl/Br ĐÈN SOI BIỂN SỐ
INSTRUMENT G G G
Y/O
P/G
G/O
P/W
Bl/O
G/Bl
O/Bl
Bl/W
Y/Bu
Y/Bu
P/Bu
12 V 5 W
Gr/Bu
LIGHT
INSTRUMENT
6P
LIGHT 6P
Bl
Y/O
P/G
G/O
P/W
Bl/O
G/Bl
O/Bl
Bl/W
Y/Bu
Y/Bu
P/Bu
Gr/Bu
ĐÈN BÁO RẼ 3P Bl
O O O
TRƯỚC BÊN TRÁI G G G
12 V 10 W Bl/Br Bl/Br
ĐÈN BÁO RẼ
G
TRƯỚC BÊN PHẢI Bl/Br
G/Bl
G/W
12 V 5 W
R/Y
W/R
R/W
W/Bl
Bu/Y
Br/Bl
R/Bu
Bu/G
W/Bu
3P
G 6P 3P
G/Y
Bl/Br
Bl Br
Bu/G
G/W
G/W
Y/W
Br/Y
G/Bl
Bl/W
G
R/Y
W/R
R/W
W/Bl
Bu/Y
Br/Bl
R/Bu
W/Bu
Bl/O
5P
G/Y
1P
Bl/Br
Bl/Br
Bu/G
Bl
R
Bl
Bl/W
Bl/Bu
G
Bl
W
P/G
Lg
Y/O
Lg
Lb
Gr
G/Bl
G/O
G/O
G/O
Bu
P/W
O/Bl
Bl/W
Bl/W
Y/Bu
Bl/W
Bl/W
Y/Bu
P/Bu
G/W
G/W
Bl/R
Gr/Bu
Bl
2P
G
G
G
G
G/Bl
Bl
G
R
R
Bl
Bl
2P
G/Y
3P
W/R
W/Bl
Br/Bl
Bu/Y
Bl/Br
Bl/Br
2P
Bu/G
W/Bu
2P 2P 3P
R/Y
3P 3P 3P
Bl Bl Bl Gr Bl Bl
Bl R
U
R/W
CẢM CUỘN
R/Bu
W
V
U
HL
W
HO
Vout
VCC
GND
BAT
BIẾN ĐÁNH
PUL
G/O
G/O
G/O
G/O
OUT
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
Bl/W
R
L
GND
GND SIG
O2 LỬA
HI
LO
CÒI CÔNG TẮC VAN TỪ BƠM BUGI NỐI MÁT W V
CÔNG REAR CÔNG CÔNG CÔNG CẢM BIẾN XĂNG NỐI MÁT KHUNG ĐỘNG
CHÂN KIỂM SOÁT MỰC XĂNG
TẮC AN BRAKE TẮC TẮC TẮC ĐÈN CHỐNG LỌC KHÍ CẢM CẢM CẢM VAN TỪ KIM PHUN CẢM BIẾN CƠ CẢM BIẾN MÁY PHÁT/ĐỀ
TOÀN LIGHT PHA/CỐT CÒI BÁO RẼ NGHIÊNG EVAP JUNCTION BIẾN IAT BIẾN BIẾN TP CẦM XĂNG VS CKP
SWITCH ECT CHỪNG
NHANH
NỐI MÁT
CÔNG TẮC ĐÈN ĐỘNG CƠ
HL C1 TL C2
CÔNG TẮC MÁY CÔNG TẮC PHA/CỐT CÔNG TẮC ĐÈN BÁO RẼ CÔNG TẮC NGẮT
BAT1 VO1 BAT2 VO2 HL LO HI W R L ĐỘNG CƠ TẠM THỜI (N)
CÔNG TẮC CÒI CÔNG TẮC ĐỀ
ON BAT HO ECU IGN IDS+ IDS- TL Bl ĐEN Br NÂU
OFF (N) N NHẢ NHẢ IDLING STOP (N) Y VÀNG O CAM
Bu XANH Lb XANH NHẠT
LOCK ĐÂY ĐẤY IDLING HL G LỤC Lg LỤC NHẠT
R ĐỎ P HỒNG
MÀU Bl/R Bl R/W Bl/W MÀU Bl/R W Bu MÀU Gr Lb O MÀU Bl Lg MÀU Y/G Bu/G COLOR Bl/G G/Bl COLOR Bl/R Br Bl Bl/Br W TRẮNG Gr XÁM
24-79
dummyhead
GHI NHỚ

SH Mode M I K29K - VN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SH Mode M I K29K - VN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dummytext

24. PHỤ LỤC SÁCH HƯỚNG DẪN BẢO TRÌ XE

Đôi lời về vấn đề an toàn ····················· 24-2 VỊ TRÍ HỆ THỐNG·······························24-32

Hướng dẫn sử dụng tài liệu 24-3 SƠ ĐỒ HỆ THỐNG ·····························24-33

NHẬN BIẾT ĐỜI XE ····························· 24-5 KHÓA MỞ KHẨN CẤP/

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT··························24-13 BỘ ĐIỀU KHIỂN THÔNG MINH ·············24-45

VỊ TRÍ THÂN VỎ ·································24-17 ĐÈN BÁO hệ thống khóa THÔNG MINH·24-49

TẤM CHẮN ỐP PHÍA TRONG ···············24-18 CHẾ ĐỘ KHẨN CẤP····························24-50

ỐP DƯỚI TRƯỚC·······························24-18 QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ MÃ ID XÁCNHẬN

BẢNG CHỈ DẪN DTC···························24-22 Thiết bị điều khiển FOB ······················24-66

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

Thông tin bҧo dѭӥng

Thӵc hiӋn bҧo dѭӥng hay sӱa chӳa không ÿúng

Thӵc hiӋn theo nhӳng quy trình và lѭu ý trong tài

Vì sӵ an toàn cӫa bҥn

Không làm theo ÿúng hѭӟng dүn và lѭu ý có thӇ

Do vұy, hãy thӵc hiӋn theo các quy trình và lѭu ý

Nhӳng lѭu ý quan trӑng vӅ an toàn

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

Hѭӟng dүn sӱ dөng tài liӋu

• Hѭӟng dүn – cách bҧo dѭӥng xe ÿúng cách và an toàn.

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

CӨM TӮ VIӂT TҲT

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

Hӊ THӔNG khóa THÔNG MINH cӫa Honda

Vít ӕp dây nҳp chҳn bình xăng/mӣ yên 1 4 1,0 (0,1)

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

ĈҪU NӔI 3P (Ĉen)

ĈҪU NӔI 2P RѪ LE CÔNG TҲC ĈÈN PHANH SAU/

ĈҪU NӔI 16P (Xám) BӜ

ĈҪU NӔI (Ĉen) DÂY PHANH SAU THӬ

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

DÂY PHANH SAU THӬ NHҨT

DÂY GA ĈҪU NӔI 7P (Xanh lá

DÂY PHANH SAU

ӔNG PHANH ӔNG PHANH

ĈҪU NӔI 33P BӜ ĈIӄU

CÁC ĈҪU NӔI BÓ DÂY PHӨ

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

ĈҪU NӔI 2P ĈI ӔT (A): DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

BÓ DÂY PHӨ ĈӖNG HӖ TӔC ĈӜ

(F) ĈҪU NӔI 3P

CÁC ĈҪU NӔI BÓ DÂY PHӨ

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

ӔNG NӔI BÌNH XĂNG tӟi HӜP

Vҥch sѫn (Hѭӟng lên)

ӔNG DҮN XĂNG

(F) ӔNG XҦ TRÀN DÂY CÔNG TҲC MӢ YÊN

(D) (D) (E)

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

(A): BÓ DÂY CHÍNH

DÂY CÔNG TҲC CHÂN CHӔNG

ӔNG XҦ TRÀN BÌNH DӴ

DÂY STATO GIÁ GIӲ

BÓ DÂY PHӨ DÂY CҦM

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H

ThiӃt bӏ ÿiӅu khiӇn FOB

ĈҪU NӔI CHӠ

NÚT BÁO ĈӜNG

PHӨ LӨC SÁCH HѬӞNG DҮN BҦO TRÌ XE ANC125-H