Professional Documents
Culture Documents
A. L. Jackson - Megváltás 1 Vigyél Kísértésbe!
A. L. Jackson - Megváltás 1 Vigyél Kísértésbe!
Fordította
FARKAS SYLVIA
Elektronikus változat
Békyné Kiss Adrien
ISBN 978-963-5705-83-2
1. FEJEZET
Trent
Majdnem tíz óra volt, amikor bekanyarodtam a motorommal a klub előtti zsúfolt
parkolóba. Már rég besötétedett. Hatalmas fekete takaróként borult a kaliforniai
kisváros, Redemption Hills fölé a sötétség, a kétszintes épület neonjai
jelzőfényként izzottak, megvilágítva a bejárat közelében felsorakozott
járműveket.
Megálltam, és betolattam a motorommal egy üres helyre. Levettem a gyújtást,
kipöccintettem a bakancsom orrával a sztendert, és leszálltam.
A klub fényei és a zene lüktetése átszűrődött a vastag falakon.
Rágyújtottam, és a bejárat felé indultam. A parkolót borító apró kavicsok
felsírtak a talpam alatt.
– Mr. Lawson! – hajtott fejet Kult.
Az ajtó közelében állók rám emelték a tekintetüket.
– Jó estét, Kult! – köszöntem vissza, miközben odaléptem mellé.
– Hogy van, uram?
– Még élek.
– Hál’ istennek! – mosolyodott el.
Kult kidobó volt, és már négy éve dolgozott nálam. Baszottul félelmetes
fazon, és az utolsó leheletéig hűséges. De pont ilyennek kell lennie egy jó
kidobónak, nem?
– Minden rendben? – kérdeztem, miközben eltapostam a cigim.
– Egyelőre igen, uram.
– Helyes! – válaszoltam, majd végignéztem a várakozó tömegen. Mintha
mindenki engem bámult volna.
Apám mindig azt mondogatta, hogy a tiszteletet kivívni kell, nem pedig
kiérdemelni. Meg kell szerezni, aztán meg kell tartani.
Ki nem állhattam a vén marhát, de ebben véletlenül igaza volt.
Mi sem bizonyította jobban, mint hogy mindenki hátrahőkölt, ahogy
megmozdultam. Feszültek voltak, a félelem ott vibrált a tekintetükben.
Mintha érezték volna, ahogy a föld megremegett, amikor a motorommal
közeledtem. Talán a levegő is megváltozott körülöttünk.
Szórakoztatott, hogy ennyire vágytak arra, amit a bejárat feletti kék neonfény
ígért.
Feloldozásra.
Feloldozásra a bűneik alól, bármi legyen is az.
Feloldozásra a gondolataikért és tetteikért.
És természetesen azért, amit még aznap este fognak elkövetni.
Az érzéseikért is feloldozásra vágytak – kivéve persze a gyönyört.
Mégis tátott szájjal bámultak rám, úgy, mintha maga a gonosz jött volna el
közéjük.
Lehet, hogy igazuk is volt.
– Telt ház van? – kérdeztem, mivel legalább húszan álldogáltak kint.
– Igen, uram, nagyjából kilenc óta.
– Nagyszerű!
– Nagyszerű bizony! – válaszolta vigyorogva Kult.
Helyeslőn biccentettem, majd beléptem a tompa fényekkel megvilágított
klubba.
Zene bömbölt a hangfalakból, a basszus végigdübörgött a padlón –
bemelegítve az egy óra múlva fellépő együttes előtt.
A feloldozást a luxus és a züllés kellemes keveredése hozta meg a vendégek
számára. Vagyis az odabaszós, kemény zenekarok és a lehető legjobb italok,
amit ebben az észak-karolinai kis hegyvidéki városkában kapni lehetett.
A bárba leginkább motorosok jártak, de egész Redemption Hills be-betért.
Egy kis izgalomra és veszélyre vágytak, de úgy, hogy reggel azért bűntudat
nélkül hazamehessenek.
Továbbmentem, egyenesen a klub gyomrába.
Ez a hely az enyém. A semmiből építettem, de a testvéreim segítségével.
Körbenéztem a hatalmas területen.
A barlangszerű plafonról lógó lámpák tompított fénnyel égtek. A hangulat
elég feszültnek tűnt.
Az alsó szinten körbe bokszok voltak a falak mentén, keretet adva a középen
található asztaloknak és kényelmes kanapéknak, valamint a színpadnak és az
oldalsó táncparkettnek.
A felső szintre kerültek a billiárdasztalok és egy második bár. Félkörívesen
nyúlt be az alsó szint fölé, nagyszerű rálátást biztosítva a színpadra.
A hosszú, matt fekete bárpult felé vettem az irányt, amely szinte az egész
hátsó falat elfoglalta. A pult mögötti lebegőpolcok acélból és üvegből készültek,
a rajtuk sorakozó italospalackokat kék neonfény világította meg hátulról.
Átkígyóztam a kanapékon összeborult párok és a láthatóan némi izgalomra
vágyó suhancok között. Sage a pult mögött állt. Köszönésképpen biccentett,
amikor észrevette, hogy felé tartok. Sötét tetoválásai mint nyughatatlan démonok
borították a még náluk is feketébb bőrét. Maga a csávó is olyan fenyegető volt,
mint a tetkói, kivéve a hatalmas vigyort, ami szétterült az arcán.
– Yo, Trent! Már épp ideje volt, hogy idetold a lusta segged! – köszönt rám
szemtelen mosollyal, miközben már töltött is egy pohárkával a kedvenc
italomból.
Leültem a bárszékre, ő pedig felém csúsztatta a pulton a poharat.
Sóhajtva elvettem, majd belekortyoltam a whiskybe, hogy csillapodjon a
bennem feszülő idegesség. Pedig nagyon is ki akart törni.
– Csak nem akarsz panaszt tenni, mert késtem? – mordultam, felhúzva az
egyik szemöldököm. A szarházi imád főnökösködni, de nem is csoda,
figyelembe véve, hogy végül is tökéletesen elvezeti a klubot akkor is, ha nem
vagyok itt.
Sage felnevetett. Csepegett a hangjából a szánalom.
– Már csak az kéne! Épp elég, hogy el kell takarítanom a sok szart utánad.
Hová akarsz még terhelni?
– Ez azért van, mert csak benned bízom, senki másban – mondtam, feléje
emelve a poharam.
– Ó, akkor nyugodtan lazsálhatok is – vágta rá kaján vigyorral.
– Még mit nem! Nélküled romokban lenne a kóceráj. Milyen egyébként a ma
esténk?
Sage volt különben a klub ügyvezető igazgatója, csak baromira szerette a
bártendert játszani. Így ugyanis benne volt a sűrűjében. Mindent látott és hallott,
mindenről tudott. Beolvadt a tömegbe, és még az alkalmazottakat is szemmel
tarthatta, akik így teljesen megnyíltak előtte, hiszen maguk közül valónak
gondolták. Mindig ő volt az első, aki tudta, ha valami zűr volt készülőben.
Végül, de nem utolsósorban, kurvára szeretett emberekkel lenni és beszélgetni,
szóval még élvezte is.
– Minden rendben. A szállítmányok megjöttek, a könyvelés stimmel. A széfek
tele, a kimutatások az asztalodon. A banda hátul várja, hogy kezdhessen.
Mindenki bejött dolgozni, kivéve Lailát. Micsoda meglepetés, ugye? Erről jut
eszembe, egy nő vár rád állásinterjú ügyben. Nem volt hajlandó elmenni, amíg
nem találkozik veled. Csak mondom, hogy ne lepődj meg – magyarázta csillogó
szemmel, miközben vigyorogva az egyik boksz felé intett.
ArraOdanéztem, egyenesen a szőke nőre, aki feszengve kortyolgatott egy
kólát. Már messziről üvöltött róla, hogy nem ide való. Még a bárpultnál is
éreztem, mennyire kellemetlenül érzi magát.
Összeráncoltam a szemöldököm, és visszafordultam Sage felé.
– Viccelsz, ugye? Ki engedte be?
Sage felnevetett, majd megvonta a vállát.
– Én – felelte tömören.
– Pedig nyilvánvaló, hogy nem való ide – sóhajtottam ingerülten.
Olyan volt, mint egy préda, akit egyenesen a vadállatok elé vetettek.
Sebezhető, és mint aki arra vár, hogy széttépjék. Egy ilyen lánynak nincs
keresnivalója a szörnyetegek között. A tény, hogy a farkam azonnal mocorogni
kezdett a nadrágomban, amint megláttam, éppen elég bizonyíték volt erre.
– És állásinterjúra nem szoktak csak úgy beesni – tettem még hozzá, mintha
Sage nem tudná.
– Ne hibáztass, haver! – tárta szét a karját Sage – A csinos csajszi beült a
bokszba, és rendelt egy italt. Igaz, már három óta ücsörög ott, és nem volt
hajlandó elmenni, amíg nem beszélhet valami vezetőféleséggel, mivel a főnök
nem jelent meg a megbeszélt időpontban.
– A francba! – dörzsöltem meg az arcom. – Teljesen kiment a fejemből!
– Na, ne mondd! Tényleg? – kérdezte Sage gúnyosan.
– Igazán elintézhetted volna.
– Nos, odamentem, és kaptam egy lehengerlő mosolyt a hölgytől. Kérve
kérlelt. Mit tesz ilyenkor egy úriember? És különben sem ez a dolgom.
Úriember?
Felálltam.
– Oké, akkor majd én megszabadulok tőle! – horkantam fel.
Megmarkoltam az italom, és a nő felé vettem az irányt. A csaj a tömeg
irányába fordulva ült, és figyelt. Éreztem az idegességét, az ijedségét, az apró
áramütéseket a levegőben. Feszült, vibráló hullámokban áradt felőle a riadt
energia.
Vettem egy mély lélegzetet, majd feltettem a legközömbösebb arcomat,
mert… basszus, prédát éreztem.
Csodás!
Sebezhető!
Inkább Kult kellene ide, odaküldhetném hozzá inkább őt, én meg fülemet-
farkamat behúzva elsomfordálhatnék az ellenkező irányba. Ezt kellene tennem.
Éreztem, hogy jobb volna minél nagyobb ívben elkerülni ezt a lányt. Tudtam jól,
hogy jobb lenne nem belekeveredni semmibe.
Mert mit szoktam csinálni, amikor valami olyasmivel kerülök szembe, amit
jobb lenne hagyni a fenébe? Beleállok. Már csak azért is!
Akárcsak most. Borzasztó erős késztetést éreztem, hogy közelebbről is
szemügyre vegyem a csajt. Ezer éve nem éreztem már ilyet.
Bele akartam vájni a mocskos karmaimat ebbe a tiszta lélekbe. Talán
elfeledtetné velem egy időre, hogy ki is vagyok valójában.
Ellenálltam?
Nem!
Vonzott. Húzott magához.
Közelebb mentem.
Nem hiszem, hogy valaha is láttam volna ilyen egyszerű, hétköznapi, de
egyben ennyire észvesztően lenyűgöző nőt.
Az orra egy picit nagyobb volt a kelleténél, az arca meg talán élesebb
metszésű és határozottabb vonalú, mint a hivatalos szépségideál. Sűrű, szőke
hajzuhataga hatalmas hullámokban omlott le a vállán, kissé divatjamúlt
fazonban. Szív alakú arca és apró, csókolni való, rózsaszín ajka volt. Annyira
ártatlannak tűnt, hogy egy pillanatra eltűnődtem, lehetséges-e, hogy még nem
tette magáévá senki.
Ráeszméltem, hogy mindezek összessége teszi őt számomra ennyire
ellenállhatatlanná. A nyugodt, visszafogott szépség, aki a legkeményebb férfit is
térdre kényszeríti.
Megérezte a jelenlétem, mint általában szokták. Megremegett a levegő, ahogy
odaléptem. Felnézett. A tekintete, mint maga a november. Elmerültem benne. A
zöld, a szürke, a sárga és a piros falevelek kaleidoszkópszerű kavalkádja. A
szeme megcsillant a tompa fényben, és én beleborzongtam, egészen a farkamig.
A nő végigfuttatta rajtam a tekintetét nagyjából úgy, mintha egyből
katalogizálta volna a benyomásait.
Mint például félelem.
Veszély.
Bizalmatlanság.
Jó kislány!
Csakhogy valami mást is éreztem a levegőben vibrálni. Szinte tapintható volt,
bár a szemnek szinte észrevehetetlen.
Én mégis megláttam.
A libabőrt. Ahogy megremegett, és végigfutott rajta a hideg.
A kurva életbe!
Kihúzta magát. Megfeszült a válla, mintha bizony így védekezni tudna ellene.
Felszegte a fejét, és magabiztosságot igyekezett mutatni, de engem inkább
megmosolyogtatott.
A szám sarka gúnyos vigyorfélére húzódott.
Nocsak! Egy vad cicuska!
Leültem vele szemben. Igyekeztem lazára venni a figurát. Egyik karomat a
háttámlára fektettem, a másik kezemmel az asztalra tett poharamat
markolásztam.
Mielőtt megszólalhattam volna, már kérdezett is.
– Maga a tulaj? – érdeklődött fojtott, csábos hangon. A picsába!
– Igen – sziszegtem.
Felém nyújtotta a kezét.
– Helló! Eden Murphy vagyok. Hálás vagyok, hogy időt szakít rám!
Aha… nos, én nem örültem annyira, hogy találkoztunk, mert hirtelen olyan
erős vágy ragadott magával, olyan kanos lettem, hogy alig bírtam magammal.
Az a fajta késztetés, amikor majd’ kiugrasz a bőrödből, amikor remegsz, és már
csak a félmaréknyi józan eszed kiabál veled fennhangon, hogy el a kezekkel,
hagyd a francba! De a csaj édes illata eltelítette az orromat, és úgy hatott rám,
akár a drog.
Beindult a hatodik érzékem.
Ugyanis egy olyan fickó számára, mint én, pont az ilyen édes nők jelentik a
veszélyt. Ez kockázatos nekem. Sebezhetővé tesz.
Az apró kezét bámultam, nagyjából úgy, mintha egy támadásra kész vipera
volna. De végül feléje bólintottam, és már nyitottam is a számat.
– Trent Lawson, és ne haragudjon, hogy pazaroltam az idejét, de nem
keresünk most pincérnőket – mondtam gyorsan, és már fel is álltam.
– Öhm… várjon… Hogy? – szólalt meg értetlenül.
Éreztem a zavarát, a csalódottságát, a megsebzett energiáját, ahogy körülöttem
kavargott. Magával ragadott. Belém vájt, mint a karmok, és… ott marasztalt.
– De a hirdetésben kimondottan az állt, hogy pincérnőt keres, és nekem volt is
ma háromra időpontom. Rendelkezem a megfelelő végzettségekkel, és
tapasztalatom is van. Kávézóban és bárban is dolgoztam már az iskola mellett –
hallottam magam mögül.
– Ahogy mindenki, drága – vetettem oda, de meg sem fordultam. Nem tudtam
volna ellenállni ennek a csodálatos tekintetű lányak. Szinte hallottam, ahogy
dübörög a szíve.
– Kérem, legalább beszéljen velem! – esdekelt, miközben visszaindultam a
bárpulthoz. – Kvalifikált jelentkező vagyok, gyors, és… és egész életemben
táncoltam – hallottam pánikkal teli hangját.
Azonnal feléje pördültem, és még láttam, ahogy megremeg, és hatalmasat
nyel, mintha igyekezett volna visszanyelni, amit mondott.
Felhördültem. Komolyan gondolja?
Visszaültem a bokszba. Fogalmam sem volt, mit is akar tőlem, de beteges
módon még tetszett is az egész.
– Nos, meséljen nekem erről a táncolásról, kisaranyom! Mit táncolt egész
életében?
Összerezzent. Remegett.
– Kiskorom óta balettozom. Most én tanítok gyerekeket – bökte ki.
– Balettra? – kérdeztem vissza, durván felhördülve.
– Igen. Mutassak egy-két figurát? – kérdezte kihívón, ahogy rám emelte a
tekintetét.
Kirobbant belőlem a röhögés.
Belekortyoltam az italomba, majd az ajkamba harapva hátradőltem, és
alaposan szemügyre vettem.
– Inkább arra lennék kíváncsi, hogy magácska szerint mi köze van a balettnak
a pincérkedéshez? Úgy néz ki ez a klub, mint valami sztriptízbár?
– Nem, én csak… csak azt gondoltam, hogy talán… – magyarázkodott
félszegen.
Alaposan végigmértem. Már ami látszott belőle így, az asztalnál ülve. A
csajszi babakék inget viselt, nyakig begombolva, arra blézert vett fel, vagyis
inkább úgy nézett ki, mintha banktisztviselői állásra jelentkezne, nem pedig
pincérnőnek.
Kurva jó nő volt, de egyáltalán nem illett ide, hiába igyekezett az
ellenkezőjéről meggyőzni.
Nos, ugyan táncosnők nem voltak a klubomban, de a pincérnők nem voltak
szende szüzek. Jól be tudták indítani a vendégek fantáziáját. Érinthetetlenek
voltak, de kellették magukat rendesen.
Ez az angyali tünemény itt velem szemben egyáltalán nem illett közéjük.
Ismét felnevettem. Kegyetlenül, borotvaéles hangon.
– Cicuskám! Csak óvatosan! Miket nem mond! Finoman szólva sem tudom
pincérnőként elképzelni.
Elvörösödött durva szavaim hallatán.
– És ez mit jelent egészen pontosan?
Felálltam, az asztalra tapasztottam a tenyerem, majd belehajoltam az arcába.
Azonnal megcsapott az energiája. Éreztem őt.
Félelem és bizalmatlanság.
De volt más is: erős, kegyetlenül félelmetes vonzalom.
A fülébe suttogtam a szavakat.
– Ez egészen pontosan azt jelenti, hogy élve falnák fel a férfiak.
Például én.
Végigfutott a hátán a hideg. Éreztem.
Reagált rám, méghozzá minden porcikájával.
Erőnek erejével hátráltam el. Csábított a gondolat, hogy végignyaljam a
nyakát.
Ó, kurvára belekóstoltam volna!
Kissé hátrébb húzódtam, mert szinte biztos voltam benne, hogy azonnal
kicsusszan a bokszból, és úgy elinal, hogy vissza sem néz.
De nem.
Ez a csaj nem futamodott meg.
Felszegte a fejét, és harciasan rám nézett,
– Messze nem vagyok olyan törékeny, mint amilyennek gondol!
Belélegeztem mézédes illatát. Kényszeredetten igyekeztem jó fiúként
viselkedni, hiszen ez volt minden vágyam.
– Higgye el édesem, szívességet teszek azzal, hogy elutasítom. Az ilyen
lányok nem valók ilyen helyekre, mint ez. Menjen haza, és zárja magára az ajtót,
mielőtt még megbánhatná, hogy az enyémen belépett.
– Maga mindig ilyen lenézően bánik a nőkkel?
Vágy és megvetés áradt a pórusaiból.
Ezúttal végigsimítottam az orrom hegyével a füle mentén.
– Csak azokkal, akik így néznek ki, mint te – suttogtam a fülébe.
Ellöktem magam, és már fordultam is, hogy otthagyjam végre, amikor
ledermedtem.
Mintha villámcsapás ért volna. Átcikázott a testemen, megremegtem, pedig
csak megmarkolta a csuklómat.
Lihegett. Talán ő is érezte, amit én.
– Nekem munkára van szükségem, Mr. Lawson, nem pedig arra, hogy
vigyázzon rám! – sziszegte a fogai között.
2. FEJEZET
Eden
Trent
Eden
Eden
Trent
Eden
Trent
Eső zúdult alá a viharos égből, miközben Trent a telket kutatta. Gödrös és
repedezett volt a talaj. Kráterekkel szabdalt.
Minden lelassult.
Forgott körülötte a világ.
Forgott, forgott.
Minden a feje tetejére állt.
Zavarodott volt.
Nem jó!
Nagyon nem jó!
Los Angeles örök fényei megcsillantak az égen.
Trent látása elhomályosult, zavaros lett, ahogy megpróbált a füstben
tájékozódni.
Kétségbeesett.
Őrjöngött.
Térdre borult a földön fekvő test mellett.
Sírás feszegette a torkát, miközben átvizsgálta a férfit, mintha bele tudna
nyúlni, meg tudná akadályozni a megváltoztathatatlant.
– Nem! Nem! Nem! – kiáltotta remegő hangon.
Vér borította a kezét. Az eső ugyan lemosta, de cserébe eláztatta.
Mocsok.
Pusztítás.
Nem jó ez így!
Nagyon nem jó.
– Nem! – suttogta Trent elhaló hangon, a földön fekvő férfi sebét leszorítva. –
Kérlek! Ne!
A férfi belemarkolt Trent pólójába, és közelebb húzta magához.
– Az életed értelme… a célod… – gurgulázta Trent fülébe.
Könnyek csorogtak végig Trent arcán, forró, égető könnyek.
Majd’ szétvetette a bánat és a fájdalom.
A férfi keze hirtelen lehullott, a lelke elhagyta a testét. Trent úgy érezte, az ő
lelkének is elveszett egy része.
Az égre emelte könnyáztatta tekintetét, és felüvöltött.
Az életem értelme…
Trent
Eden
Emlékszel…?
Trent
Eden
Eden
Trent
Trent
Eden
Eden
Eden
Emlékszel…?
Trent
Eden
Szenvedélyes karok fonódtak rám hátulról. Úgy védtek, mint egy eleven pajzs.
Mint egy erőd.
Az érintéstől mély, torokból felszakadó zokogásban törtem ki. Fájdalommal
teli sírásban. Megfordultam, és Trent mellkasába temettem az arcom.
– Miért? Miért tették ezt velem?
Trent még szorosabban ölelt, a mellkasához szorított, én pedig éreztem,
mennyire remeg. Remegett a dühtől. A bosszúvágytól. A saját félelmeitől.
– Itt vagyok, Eden! Vigyázok rád! Senki sem fog bántani. Senki – mondta
sziklaszilárdan. Megnyugtató volt, balzsam a lelkemnek.
Istenem, mennyire hiányzott ezen a héten az ölelése! De most… most volt rá
igazán szükségem… jobban, mint eddig bármikor!
Beledőltem az ölelésbe, és igyekeztem kizárni mindazt, ami a kocsimmal
történt.
Gyomorforgató.
Rettenetes.
Kegyetlen.
De hát ki képes ilyesmire?
Lemészárolni csak úgy egy állatot? Miért? Hogy rám ijesszen? Vagy valaki
másra? Vagy talán csak véletlenül választotta az én autómat?
Trent szorosan ölelt. A fejemet simogatta, és a fülembe suttogott.
– Itt vagyok veled. Itt vagyok.
– Nem értem, Trent!
– Tudom, kicsim – suttogta gyengéden, de éreztem a dühét.
Hallgatással üzent a körülöttünk összegyűlteknek.
– Szólj a rendőrségnek! – hallottam Jud hangját.
– Rajta vagyok! – válaszolta valaki.
– Hozzatok egy takarót! – reccsent Trent.
Hirtelen olyan sok minden történt.
Valaki rám terített egy takarót, majd Trent ismét magához ölelt, és lassan
elindult velem a bejárat felé. Leültetett a lépcsőre, és mellém telepedett. Egy
pillanatra sem engedett el, sőt, egészen közel húzott magához.
Az ajka folyamatosan a halántékomat cirógatta… vagy a hajamat… vagy az
arcomat.
Négy rendőr érkezett a helyszínre. Ezernyi kérdéssel bombáztak, miközben a
lámpáikkal megtörték a parkolóban uralkodó sötétséget.
Annyira zavaros volt az egész, mintha nem is velem történne, csak külső
szemlélője volnék az eseményeknek. Mintha egy poros, elmosódott tükörben
látnám az egészet.
– Háromnegyed tízkor érkeztem. … Nem, nem vettem észre semmi
rendkívülit. … Nem, közben nem voltam kint a kocsimnál, csak akkor vettem
észre, mi történt, amikor fél kettőkor hazaindultam, és kijöttem –
magyarázkodtam, majd elfintorodtam, amikor egy olyan kérdést kaptam, amire
nem tudtam, mit is válaszoljak. – Nem, nem ismerek senkit, aki képes lenne
ilyesmire.
Nem ismerek senkit, aki így akarna nekem fájdalmat okozni.
Senkit, aki ennyire gyűlölne.
Továbbra is Trentbe kapaszkodtam, mintha ő lenne a megoldás minden
bajomra.
Mintha nem vettem volna észre a kocsimra írt szót.
Szellem.
A többi alkalmazott is válaszolt a rendőrség minden egyes kérdésére.
Senki sem látott semmi szokatlant.
Még Milo sem, mert mindaddig zárva volt a hátsó ajtó, míg ki nem kísért
valakit.
– Így sokkal biztonságosabb – magyarázta.
De az, ahogy Trent válaszolt a hozzá intézett kérdésekre! Nagyon tudatos, de
egyben homályos válaszokat adott. Mintha előre eltervezte volna, hogy mit fog
mondani, ha kérdezik.
Persze az is lehet, hogy én már úgy ismertem őt, mint senki más. Megéreztem
benne az idegességet, ami a lelkét rágta, és amitől az izmai kőkeményen
megfeszültek. Tudtam, hogy ez a mostani eset is olyan teher lesz, amit majd
örökre magával cipel.
A rendőrség végül elment. Magukkal vitték a biztonsági kamera felvételét, de
nem voltak túl bizakodók, tekintve, hogy a parkoló túlsó végében, az erdő szélén
állt az autóm, ahová a kamerák már nem nagyon látnak be.
Trent végig mellettem volt. A hátamat simogatta, és olyan ígéreteket sugdosott
a fülembe, amelyekről biztosan tudtam, hogy nem áll szándékában megtartani.
Nem engedem, hogy bárki is hozzád érjen.
Nem foglak szem elől veszíteni.
Vigyázni fogok rád.
Két órával később végül az utolsó járőrkocsi is kikanyarodott a parkolóból.
Elvitték az autómat, mivel bizonyítékként szolgált. Jud, Milo és Kult kivételével
már mindenki hazament.
Ez a három fenevad folyamatosan fel-le járt a területen, készen arra, hogy
megvédjenek, ha kell.
Elhatalmasodott rajtam a kimerültség, rám telepedett, de esélyem sem volt,
hogy végre lenyugodjak, mert a szorongás átjárta az egész lényemet.
Trent puszit nyomott a halántékomra, hozzábújtam. Élveztem az ajka
érintését. De jó lett volna eltenni és mindörökre megtartani! Hiszen világosan
megmondta, hogy sosem lehetünk együtt. Hogy nem történhet meg. Hogy
lehetetlen, hiszen túlságosan különbözünk egymástól, és összeegyeztethetetlen
az életünk.
Trent szinte meg sem mozdult, amikor Milo odalépett hozzánk.
– Mit tehetünk még, főnök?
– Bent minden rendben?
– Aha, minden. Az összes ajtót bezártuk, kivéve ezt mögötted.
– Köszönöm! Mindent megtettetek, amit lehet. Menjetek haza!
– Rendben, főnök! – válaszolta, majd ő és Kult azonnal motorra pattantak, és
belevesztek az éjszakába.
Jud maradt, láthatóan habozott, keze a zsebében. Nagyon hasonlított a
testvérére, de ugyanakkor mégis teljesen más volt.
– Minden rendben veled? – kérdezte Trenttől.
– Igen. Minden rendben lesz. Majd holnap beszélünk erről.
Néma beszélgetés folyt kettejük között, mintha a lelkük összeköttetésben
állna. Éreztem, hogy aggódnak, hogy valamit elhallgatnak előlem. Valamit, amit
mindketten sejtettek, esetleg pontosan tudtak.
Elöntött a rémület.
Nem tudtam kiverni a fejemből azt a bizonyos szót. Hiszen múlt héten
fedeztem fel Trent testén. Ugyanezt írták vérrel a kocsimra.
Szellem.
– Vidd haza! Biztonságba – szegezte rám Jud gyöngéden ébenfekete
tekintetét. Együttérzés tükröződött benne.
– Úgy lesz – válaszolta neki Trent.
Jud megfontoltan bólintott, téblábolt még egy kicsit, végül elindult lassan a
boltja felé.
Hirtelen egyedül maradtam Trenttel. Hatalmas csend vett körül minket.
Közelebb húzott magához, majd a fülembe suttogott.
– Gyere, hazaviszlek.
Óvatosan bólintottam, és már fel is álltunk. Nálam volt a táskám, amivel
korábban sebtében elhagytam az épületet. Siettem, mert nem akartam Trenttel
találkozni. Akkor úgy éreztem, egy pillanattal sem bírom tovább a jelenlétét.
Borzalmas volt az elmúlt hét, ahogy szinte lábujjhegyen kerülgettük egymást.
Ahogy megpróbáltunk kitérni egymás útjából. Minden tőlünk telhetőt
megtettünk, hogy úgy tegyünk, mintha a másik nem is létezne.
Most pedig Trent egy pillanatra sem volt hajlandó elengedni. A derekamat
ölelve tartott szorosan maga mellett, így fordult hátra, és zárta be a robusztus
oldalsó ajtót. A fogása még szorosabb lett, amikor lesétáltunk a lépcsőn, és a
motorja felé terelt.
Megcsapott az energiája.
Létrejött a kapcsolat.
Ádáz ostorcsapásként éltem meg, miközben a szél a fák között és körülöttünk
zúgolódott. Mintha azt üvöltötte volna, hogy őrültek vagyunk. Őrültek, mert azt
hittük, ellenállhatunk a vonzásnak.
Trent karja lesiklott a derekamról, de nem ment messzire. A kezembe
kulcsolta a kezét, így át tudta lendíteni a lábát az ülés felett. Egyenesbe emelte a
gépet, majd ráadta a gyújtást. Simogatott a tekintetével, miközben felsegített
maga mögé a jéghideg fémre.
De az ő teste mennyire meleg volt!
Annyira jólesett hozzábújni ehhez a gyönyörű férfihoz!
Átöleltem a keskeny csípőjét, ő pedig egy pillanatra mindkét kezével
megfogta az enyémet.
Mint egy ígéret.
Egy eskü.
Istenem! Mit csinál velem ez a férfi? Kivé váltam? Mert azt biztosan tudtam,
hogy még a történtek ellenére sem éreztem magam soha annyira biztonságban,
mint mellette.
Hatalmasat sóhajtottam, a hátához simítottam az arcom. Hagytam, hogy a
melegsége elűzze belőlem a fagyos hideget.
Trent kikanyarodott az útra. A motor zúgása betöltötte a csendes éjszakát.
Vibrált körülöttünk minden, ahogy a kihalt utcán szárnyaltunk. Mintha a miénk
volna minden. Még a csillagok is olyan közelinek tűntek a fejünk felett, mintha
akár el is érhetném őket, ha kinyújtom a kezem.
Azt hiszem, észre sem vettem, hogy nem az én házam felé megyünk. Pár perc
múlva már lassított is, és egy sokkal szebb és újabb környékre kanyarodott rá,
mint ahol én laktam.
Meglepődve felültem, és körülnéztem. Amikor bekanyarodott egy ház elé,
zavarodottságomban felfutott a szemöldököm homlokomra. Megállt, elővette a
telefonját, beütött egy kódot a képernyőn, mire lassan nyílni kezdett a garázsajtó.
Beparkolt, közvetlenül az autója mellé, amellyel a fiát szokta iskolába hozni.
Leállította a motort.
A ránk boruló csend szinte elviselhetetlen volt.
Öleltem. Nem akartam elengedni, de végül a fülébe suttogtam.
– Mit csinálunk itt? Azt hittem, hazaviszel.
Felhorkant, majd hitetlenkedve elnevette magát. Hátrafordult, de épp csak
annyira, hogy lásson.
– Komolyan azt hitted, hogy azok után, ami történt, hazaviszlek, és otthagylak
egyedül? Szó sem lehet róla, kiscicám!
– Trent…
Erélyesen megrázta a fejét, majd levette a kezem a derekáról, és lesegített a
motorról. Ő ülve maradt. Azt hittem, már le sem száll a nyeregből. Csak fogta a
kezem, erősen szorította, maga mellett tartva.
Felnézett rám.
Micsoda vad szépség!
Minden egyes millimétere csábítóan gyönyörű, egyszerűen képtelen voltam
levenni róla a szemem.
Úgy nézett rám, mintha én volnék az éltető nap. A fény a sötétségben.
Egyik lábamról a másikra álltam zavaromban, próbáltam összetört szívem
darabjai között rendet rakni. De voltak darabok, amiket neki ajándékoztam, és
amiket egy héttel ezelőtt porrá zúzott.
És mégis úgy éreztem, hogy egyre több darab kerül a birtokába.
Az összes.
A teljes szívem.
Trent Lawson mellett sosem tudtam, hogy mire számítsak.
Hogy éppen eltaszít magától, vagy felemel. Hogy tönkretesz, vagy elpusztít.
Ennél a férfinál talán egyre ment.
Sötét, kétségbeesett tekintettel méregetett. Az arca is kétségbeesettnek tűnt a
tompán megvilágított garázsban. Megszorította a kezem. Talán egy kicsit túl
erősen. Mintha bocsánatot kérne.
– Kétségtelenül nekem üzentek, Eden.
Megpróbáltam a torkomban keletkező gombócot lenyelni.
– Miért?
Felhorkant, és elfordította rólam a szemét.
– Egymillió oka lehet. Számtalan ellenségem van. Megszámlálhatatlanul sok.
Szomorúság ömlött szét az arcán, a tekintetébe költözött, amikor ismét rám
emelte.
Mélyen rejlő, régi sebek szakadhattak fel benne.
Eszembe jutott, amit a testvére, Jud mondott nekem róla.
Trent olyasvalakit érdemel, Eden, aki tudja, hogy milyen valójában, és nem
csak azt látja, hogy milyenné lett. Nem az alapján ítélkezik, hogy mit tett.
Nos, én tudtam. Jónak láttam, szédítően szépnek.
Nem kellett volna, de kinyújtottam a kezem, és az arcára simítottam a
tenyerem. Mintha át tudnék venni valamennyit a fájdalmából, holott
nyilvánvalóan ő akart engem védeni.
– Mindez a múlté.
Villámgyorsan felállt.
Fölém magasodott.
– De ez ma este történt, Eden. Az imént. Itt, a városunkban. Ez nem a múlt.
Kurvára nem! És kurvára nem fogom… – elharapta a mondanivalóját, mintha
hirtelen megsavanyodott volna a szájában – kurvára nem fogom hagyni, hogy
bárki is hozzád érjen. Vagy a fiamhoz. Nem fogom!
Az összeszorított, merev állkapcsa alapján komolyan gondolhatta. Most olyan
volt, amilyennek megismertem. Félelmetes és gonosz. Véres kezű. Romlott.
Mégis jóságos lélek.
– Nem tartozol értem felelősséggel.
– A lófaszt! – fakadt kiváratlanul, majd felém nyúlt, és a karomnál fogva
magához húzott. – A lófaszt, Eden – mondta immár sokkal gyengédebben.
Szinte suttogta.
Megrázkódtam, és elfordultam. Nehezen, de kipréseltem a szavakat.
– Nem szabadott volna idejönnöm. Az elmúlt hét után…
Nem fejeztem be. Nem akartam elárulni magam.
Fájt.
Nem akartam, hogy ennyire fájjon. Nem akartam, hogy így legyen. Nem
akartam, hogy a lényem részévé váljon. Nem akartam magam megadni neki.
Trent szorosabban ölelt.
– Nem engedhetem, hogy máshol légy.
Végigsimított a karomon, egészen fel a vállamig és tovább.
Csak az arcomnál állt meg. A hatalmas tenyerébe vette.
Remegtem. Remegtem és remegtem.
A tenyerében volt a szívem is.
– Nem tudom, hogy miért rajtad keresztül üzentek, Eden. A francba! Hiszen
még azt sem tudom, hogy kik üzentek, és mit akarnak! De amíg rá nem jövök,
nem téveszthetlek szem elől!
Nos, ez talán veszélyesebb a számomra, mint bármi más.
Még a torkom is beleremegett a gondolatba.
Trent odanézett, majd végigsimított a nyakamon.
Lángra lobbantam.
Kirázott a hideg.
Hátrahanyatlott a fejem, ő pedig folytatta a mozdulatot. A nyakamról a
vállamra siklott a tenyere, majd onnan a karomra.
Szétáramlott bennem a vágy. Tetőtől talpig forró lettem, minden egyes
porcikám bizsergett.
Lehunytam a szemem, és szinte kierőlködtem magamból a szavakat.
– Tudod, hogy nem lehet. Túlságosan fájni fog, ha majd ellöksz magadtól.
Legalább ebben az egy dologban biztos voltam.
Éreztem, ahogy az ő energiája is felforrósodik. Az orrán keresztül, ingerülten
fújtatott. Felmordult.
Aztán hirtelen elszakította magát tőlem, és hátrébb lépett.
A keze helyére tapasztottam a kezem, és dörzsölni kezdtem a karomat.
Hiányzott a meleg, megnyugtató érintése, máris fázni kezdtem. De tudtam, hogy
hiba volna visszakérnem.
Tovább hátrált.
– Gyere, menjünk be, ott meleg van. Nyugodtan alhatsz, egy lélek sem fog
bántani. Nálam biztonságban vagy, Eden. Ezt megígérhetem.
Nemet kellett volna mondanom.
Felhívhattam volna apát, hogy jöjjön értem. Ugyan borzasztóan aggódott
volna, de biztonságosabb lett volna mellette.
A szívemnek biztos.
Lenyeltem a gombócot, és azzal együtt az aggodalmaimat is.
– Oké – nyöszörögtem bólintva.
Trent a kezembe kulcsolta a kezét. Nem fogta olyan erősen, mint előtte,
mintha igyekezett volna uralkodni magán.
– Gyere!
Nem mozdultam. Mintha odaragadtam volna.
Közelebb hajolt hozzám.
– Ne akard, hogy a vállamra hajítsam azt a csinos kis feneked! – morrant, és
volt egy olyan érzésem, hogy bizony meg is tenné.
Biztonságban voltam.
Vigyázni fog rám. Bármi történjék is.
Lassan, megfontoltam lépkedtem mögötte. Megnyomott egy gombot, a
garázsajtó lecsukódott. Aztán Trent kitárta előttem az ajtót, és beléptem az
otthonába.
Szürreális élmény volt, bár nem tudtam, miért.
Mintha tiltott területen járnék. Mások magánéletében vájkálnék.
Mintha szent helyre tettem volna be a lábam.
Mindent alaposan megnéztem.
Kétségbeesetten vágytam többet megtudni Trentről. Mintha az élettere és a
tárgyak mesélhetnének nekem róla.
Egy hatalmas nappalifélébe léptünk, amelynek a túlsó végében volt a konyha.
Minden nagyon tiszta és modern volt. Néhány játék hevert szerteszét.
Teljesen más volt, mint amilyennek képzeltem.
– Erre – mondta, majd óvatosan a boltív felé terelt, amely mögött egy elegáns
nappali húzódott. Trent egyenesen a lépcső felé indult.
Követtem.
Minduntalan elfordítottam róla a tekintetem, amikor hátrapillantani készült.
Nem bírom. Lélegzetelállító egy férfi!
Hatalmas bakancsa alatt megremegett az én kis világom.
Mindkettőnk szívverése mennydörgésnek hatott a fenti, csendes lakrészben.
Bumm-bumm-bumm.
Mintha árnyak kúsztak volna utánunk.
Mintha suttogott volna a lelkünk.
Mintha vihar készülne a kinti éjszakában.
Nem hiszem, hogy bármelyikünk is tudta, hogyan fogunk ebből kikeveredni.
Éreztem, hogy Trent is feszült. Egymásnak feszült benne a vágy és az
önuralom.
Felértünk.
Jobbra egy folyosó volt, temérdek ajtóval.
Balra kétszárnyú ajtók vártak, amelyek nyilvánvalóan a fő hálóba vezettek.
– Gage hol van? – kérdeztem suttogva.
Trent megfordult.
Mint egy démon az éjszakában.
Gyönyörű és félelmetes egyben. Kemény, határozott vonásokkal.
– A másik öcsémnél, Logannél. Ott alszik, amikor én a klubban vagyok.
Korán reggel hazahozza.
Alig tudtam bólintani.
Alig tudtam gondolkodni.
Csak érezni voltam képes.
Trent hátrafelé sétált, magával húzva a hatalmas duplaajtó felé. Annyira
fordult csak el, hogy ki tudja nyitni a jobb oldali ajtószárnyat, majd úgy hajolt be
rajta, mintha egy másik világba vezetne.
Talán oda is vezetett.
Hiszen remegtem. Mindenem rázkódott.
Teljesen másképp, mint múlt héten.
Mintha most új kezdet előtt állnánk.
Vagy talán a pokolba taszítottak minket? Hiszen figyelmeztetett! De nem volt
erőm fékezni. És arról sem volt fogalmam, hogy miként tudnék visszafordulni az
úton, esetleg hogyan fussak el, hiszen az világos volt, hogy nem kellene
bemennem a hálójába. Nem szabadna követnem.
Sötét volt bent, csak sziluetteket láttam.
Mintha az árnyak uralták volna, szellemek, akik mindörökre kísértik álmában.
Ez a szoba sokkal inkább olyan volt, mint ő.
A túlsó végén kapott helyet a hatalmas ágy, amit puha, fekete ágyterítő takart.
A fejtámla textilből volt, és majdnem elfoglalta az egész falat. A hozzám
közelebbi falat festmények takarták, valósághű, hatalmas művek, és mind őróla
szólt, mintha a művész benne élt volna Trent fejében.
Most már én is beleláttam.
Minden egyes kép valamilyen szellemet ábrázolt, ahogy üvöltenek és
ordítanak. Pokolból kimászó démonokat. De bennük volt az örökkévalóság is. A
csillagfényes éjszakába írt szépség.
Minden egyes darab felejthetetlen volt, és megrendítő. Szívet tépően szép.
Lélegzetelállító, de rémisztő is egyben.
Vagy talán a karomon végigsimító kéz miatt rázott ki a hideg? Mindenesetre
ismét Trentre terelődött a figyelmem.
Fölém magasodott.
Mint hatalmas szikla a gyilkos vizeken.
Vagy… vagy talán ez az egész csak csapda? A fantom most készül lecsapni!
– Meg kellene mosakodnom – nyöszörögtem.
Olyan sűrű volt a levegő, hogy azon sem csodálkoztam volna, ha a szavak
megjelennek benne, és elúsznak.
Trent hátrébb lépett.
– Erre van a fürdőszoba – mutatott a bal oldali ajtóra az ágy és a festmények
között. Odavezetett, kinyitotta az ajtót, majd behajolt, hogy felkapcsolja a
villanyt. Illedelmesen félreállt, hogy előreengedjen.
Pislognom kellett az erős fényben, miközben szorosan átöleltem magam,
mintha az bármitől is megvédene.
Attól, ami jön.
Ami történni fog.
Bármi legyen is az.
De egyre közelebb volt.
Trent belépett mögöttem, majd engem nézve a zuhanyzóba nyúlt, és
megengedte a vizet. Aztán visszalépett a szekrényhez, és kivett egypár tiszta
törölközőt.
Rabul ejtett, miközben néztem.
Elállt tőle a lélegzetem.
A mosdó szélére tette a törölközőket.
– Tessék.
Csak bólintani tudtam.
– Hozok neked valamit, amiben alhatsz.
– Oké – nyögtem. Alig kaptam levegőt.
Trent visszament a hálóba, én meg hatalmasakat lélegeztem. Szinte haraptam
a levegőt, hogy minél több jusson a tüdőmbe. Hátha észhez térek kicsit.
De csak felerősítette azt az energiát, ami felém áradt a szomszéd szobából,
főleg, amikor Trent visszajött egy pólóval és egy bokszeralsóval.
– Valószínűleg nagy lesz rád – nyújtotta oda mosolyogva, majd úgy nézett
rajtam végig, mintha máris elképzelt volna a ruháiban… vagy azok nélkül.
Megremegtem.
Hátrébb léptem.
Próbáltam abba kapaszkodni, amit egy héttel korábban mondott nekem.
Hogy nem működne közöttünk a dolog, és ha mindezek ellenére én mégis
beadom a derekam, akkor az nagyon vakmerő lépés lenne tőlem.
Persze a szívemen tátongó lyukak sajogtak. Sajgott a lelkem is. És igenis
vágytam az érintésére. Arra, hogy kényeztessen, szeressen, kívánjon.
Láthatóan Trent is vívódott. Képtelen volt megmozdulni. Mintha elbűvöltem
volna.
Végül erőt vettem magamon, és megtörtem a varázst. A zuhany felől zubogó
forró gőz lassan betelítette a fürdőt.
– Be kellene mennem – intettem a zuhanyzó felé.
Trent tekintete egyszerre volt kemény és gyengéd. Ez lesz a végem, ez a
kettősség, ami ebben a férfiban van, ugyanis mindkettőre vágytam. A kedves és
hűséges férfira, és a pimasz és vakmerőre is.
– Oké – mondta, majd megfordult, és az ajtó felé indult.
– Köszönöm! – szóltam utána gyorsan.
Nyilvánvalóan nem akartam, hogy megszakadjon ez a különleges kapcsolat
köztünk.
Trent megfordult, és rám nézett.
– Ne köszönj meg semmit, kiscica… még nincs mit – válaszolta hetyke
mosollyal, majd behúzta maga mögött az ajtót.
A zár kattanása rántott ki a mozdulatlanságból.
Összerezzentem.
A háló felé dőltem, mintha nem volnék képes elszakadni tőle, mintha a testem
is azt akarná, hogy menjek Trent után.
Bolond!
Lenyeltem a késztetést, és igyekeztem magamhoz térni, mielőtt végleg
elveszítem a józan eszem.
De nem találtam a józanságom. Ahogy beálltam a forró víz alá, eszembe
jutott, hogy olyan forró, mint Trent érintése.
Nem ment ki a fejemből.
Az elmúlt hét képei egymás után bukkantak fel és zúdultak rám.
Ahogy követett a szobámba.
Ahogy engedtem, hogy hosszú idő után egy másik férfi is megérintsen
Aaronon kívül.
A délután a táncstúdióban.
A napok, melyeken nem érintett.
Félelem kúszott végig a gerincemen, amikor eszembe jutott, hogy mi várt ma
rám a parkolóban.
Tény, hogy Trent Lawson világa nagyon távol esett az enyémtől.
De nem érdekelt. Szívesen beléptem volna az övébe, ha engedte volna.
Megremegtem, és elakadt a lélegzetem a felismeréstől.
A testemet hab áztatta, aminek Trent-illata volt. Szerecsendió. Ettől mindig
elbódultam.
Az orromhoz emeltem, belélegeztem, hagytam, hogy eltelítsen.
Aztán leöblítettem magamról, elzártam a vizet, és felkaptam a törölközőt, amit
odakészített nekem.
Magam köré tekertem.
Minden idegvégződésem riadót fújt.
Mintha egyetlen érintéstől képes lettem volna elégni.
Pára lepte el a fürdőt. Igyekeztem megtörölközni, bár a testem forró maradt,
és nedves.
Gyorsan felöltöztem, és a hajamat is átdörzsöltem a törölközővel.
Idegesség lett rajtam úrrá, ahogy az ajtó felé léptem.
Óvatosan nyitottam ki.
Trent ott volt, alig egylépésnyire.
A mellkasa sóvárogva hullámzott.
Vihar dúlt benne.
Igyekezett összeszedni magát.
Minden, amit valaha megfogadtam, elillant egy pillanat alatt.
– Eden! – mondta áhítattal. Felszikrázott köztünk a levegő. – És mi van, ha én
mégis akarom, Eden? – kérdezte elfojtott hangon. – Mi van, ha azt akarom, hogy
működjön? Ha mindent akarok? Ha nem akarlak többé elengedni?
Ebben a pillanatban tudtam, hogy nincs menekvés.
Már nem volt szilárd talaj a talpam alatt.
Kiejtettem a kezemből a törülközőt is.
– Akkor fogj, és ölelj szorosan, Trent! És soha többé ne eressz el!
Egy másodperccel később már mozdult is.
Zuhanok.
Gyorsan zuhanok.
Végem van.
Trent ajka az enyémre csapódott.
Esélytelen volt, hogy ebből valaha kigyógyuljak.
21. FEJEZET
Trent
Eden
Trent
Eden
Trent
– Elmondod végre, hogy mégis mi a fene folyik itt? – követelte Logan suttogva,
amikor már hallótávolságon kívül voltunk.
Gage és Eden átment a nappaliba. Eden el akart pakolni és mosogatni reggeli
után, de én ragaszkodtam hozzá, hogy pihenjen.
Erre mit csinált?
Leült a padlószőnyegre, és elkezdett játszani a fiammal. Elszorult a torkom,
ahogy néztem őket.
Láttam az arcán a szeretetet, ahogy Gage-et figyelte, miközben az összevissza
matatott, hogy megmutassa neki minden egyes játékát. És persze a fiam minden
egyes darabhoz egy történetet is elmesélt.
Be sem állt a szája.
Valószínűleg bárkinek az agyára ment volna a dumája, aki nem ismeri igazán.
Vagy aki nem szereti igazán. Hiszen mintha géppuskával lövöldöznének,
fénysebességgel távoztak a szavak a szájából.
Eden pedig… Eden pedig úgy leste minden szavát, mintha mind igazi kincs
volna.
Basszus, nekem is igazi kincs!
Megdörzsöltem az arcom, hogy kiszakítsam a gondolataim az álomvilágból,
abból, ahol talán többet is érdemeltem az életben. Ahol nem tettem tönkre
mindenkit, akit szeretek.
Lövések.
Vér.
Veszteség, és még több veszteség.
Nagy levegőt vettem, ahogy hirtelen úrrá lett rajtam a rettegés. Szétáradt az
ereimben a félelem.
Hitetlenkedő röhögésre lettem figyelmes. Loganre néztem, aki engem figyelt,
miközben agyaltam.
– Baszki! Szó szerint szívek villognak a szemedben! Viszont úgy nézel ki,
mint aki mindjárt fogja magát, és jó messzire menekül. Ez aztán nem semmi!
– Ki kérdezett? – morogtam vissza, és odaálltam mellé a mosogatóhoz.
Gyorsan folyatta a vizet, hogy a zubogás elnyomja a beszélgetésünket.
Kétkedve nézett rám, miközben a fejét ingatta.
– Attól, hogy nem mondjuk ki hangosan, még igaz. Már önmagában az, hogy
idehoztál egy csajt, mindent elárul.
Torkon ragadtak a múltban elkövetett hibáim. Alaposan megszorongatták a
nyakam. A hazugság bizony keserű.
– Csak vigyázok rá, míg kiderül, hogy ki a felelős a múlt éjjelért.
– Ezt még te sem hiszed el! – horkant fel Logan. – Mondd, hogy nem
próbálod elhitetni magaddal ezt a baromságot, amivel etetni próbálsz! És ha már
itt tartunk, beavathatnál, hogy tulajdonképpen mi történt – intett a fejével Eden
irányába. Eden éppen egy dalt énekelt a fiamnak lágy, buja hangon, ami egészen
mélyre hatolt –, tudod – folytatta a tesóm –, azzal a bizonyos személlyel, aki
abszolút semmit sem jelent a számodra, mégis az ágyadban ébredt, és éppen a
fiadat szórakoztatja a másik szobában.
Még nem volt időm beszélni vele. Csak egy gyors üzenetet küldtem neki
tegnap éjjel, hogy tartsa nyitva a szemét. Amikor ma reggel elhozta Gage-et, már
éppen elmenőben voltam, így csak annyit kértem, hogy maradjon, amíg vissza
nem jövök, és majd elmagyarázok mindent.
Idegesen, félelemmel telve kezdtem el bepakolni a mosogatógépbe. Mintha ez
segítene figyelmen kívül hagyni azt a tagadhatatlan tényt, hogy utolért minket a
múlt.
– Alighanem bajban vagyunk, Logan.
Egy pillanatra ledermedt, aztán látszólag lazán tette tovább a dolgát. Ez a
nyugodtság volt az ő védjegye.
– Milyen bajra gondolsz pontosan?
– Valaki lemészárolt egy malacot, és keresztülhajította Eden szélvédőjén.
Megremegett, de próbálta poénra venni.
– Hűha, ez az édes angyal odaát így felidegesített valakit? Vagy valaki koslat
utána titokban? Egy őrült ex, akit kiiktatunk? Akkor benne vagyok!
– Logan! – morogtam, és ennyi elég is volt, hogy komolyan vegyen. – A
kocsijáról leömlő vérbe üzenetet írtak. Nekem.
Logan láthatóan habozott, majd várakozón felém fordult.
– Még a szellemek sem halhatatlanok. Ezt írták a vérbe. Kizárt, hogy véletlen
lenne.
Logan lefagyott. Szinte láttam, ahogy elönti a rémület, hogy végigfut a
gerincén a félelem, és megfeszülnek az izmai. De csak állt, és a tányért markolta.
– Biztos? – kérdezte.
– Száz százalék. Valaki tudja, hol vagyunk.
Megrándult az arca, ahogy beleengedte a tányért a mosogatóba. A pultra
szorította a kezét, és megadón lelógatta a fejét.
– Ki az? – suttogta nagyon halkan.
Régi ellenségek.
Új félelmek.
– Még én sem tudom. De Judnak van néhány ismerőse, aki segíthet. Ki fogjuk
deríteni, és pontot teszünk az ügy végére, még mielőtt elkezdődik.
– Mielőtt elkezdődik? – markolta Logan erősebben a pultot. – Nekem ez pont
úgy hangzik, mintha már el is kezdődött volna. Itt van valaki a környéken?
Fenyeget? Üzeneteket küld? Bajt akar?
Igen. A kérdés már csak az, hogy ki és miért.
Aggodalom feszült a levegőben, azonnal feltámadt éberség.
A múlt éjszaka miatt azon a három seggfejen kattogott az agyam, akik pár hete
a bárban jártak. Az egyik nem ment ki a fejemből, pedig halál biztos voltam
benne, hogy még sosem láttam.
Eden csábító nevetésére kaptam fel a fejem, és a másik szoba felé fordultam.
Gage ide-oda csapkodva ugrált, hülyéskedett, és Eden feje felett hadonászott.
Elfacsarodott a szívem.
De elfacsarodott a lelkem és az egész lényem is.
Hogy lehettem ilyen felelőtlen? Hogy engedhettem ide ezt a lányt? Hogy
engedhettem ennyire közel magamhoz?
– Azért hagytunk mindent magunk mögött, hogy kapjunk egy második esélyt,
Trent – mondta Logan szinte könyörögve. – Mindnyájan. Ne lökd el magadtól a
lehetőséget!
Mérgesen néztem rá.
– Nem hiszem, hogy megengedhetem magamnak ezt a luxust! Most csakis
azzal kell foglalkoznom, hogy mindenki biztonságban legyen. Nem terelheti el a
figyelmem semmi, különben hibázni fogok.
Meg kellett védenem a fiamat.
A testvéreimet.
Bassza meg!
Most már Edent is.
Eden volt az egyetlen, akinél elgondolkodtam, hogy közelebb engedjem-e
magunkhoz, és máris bajba sodortam.
Azt sem tudtam, hogyan védjem meg!
Ahogy azt sem, hogy álljak neki ellen.
Ez a lány volt az álmom, amelyből soha nem szerettem volna felébredni.
– Te is megérdemled a boldogságot – szorította meg a vállam a testvérem. –
Ne harcolj ellene!
A démonjaim felüvöltöttek bennem.
Sírás és könyörgés.
Lövések.
Vér. Mennyi vér!
És mind az én kezemhez tapadt.
– Ebben nem vagyok olyan biztos.
Motorhangra lettünk figyelmesek. A biztonsági rendszer képernyőjére néztem,
és láttam, amint Jud éppen leparkol a motorjával a felhajtón. Lepattant, majd a
bejárat felé lépkedett a hatalmas góliát. Beütötte a kódot, és már jött is befelé.
A pityegő hang hallatán Gage felpattant, és a bejárat felé iramodott.
– Jud bácsi! Jud bácsi! Te is eljöttél meglátogatni? Ez életem legeslegjobb
napja! – kiabálta, ahogy egyik szobából a másikba rohant.
Pont ezt szerettem volna. Hogy fogalma se legyen a fiamnak, mekkora bajban
vagyunk.
– Hűha, csak nem Gage van itt? – dörmögte kedvesen a testvérem, majd
megragadta a fiam, és a magasba emelte, egészen a feje fölé, mintha meg akarná
pörgetni. Állandóan birkóztak egymással.
Gage sikongatott, nevetett, és szorosan ölelve csüngött a testvéremen,
miközben Jud behozta hozzánk.
– Neeeem, neeem! Egy jó harcost nem tudsz le ennyivel! Máris jövök, és úgy
elkaplak, azt sem tudod majd, mi történik! – kiabálta Gage vidáman.
Jud lelógatta a hátán, de az egyik kezével megfogta a válla felett, nehogy
leessen. Gage hátulról fojtófogást alkalmazott rajta, miközben úgy vonaglott és
fészkelődött, mintha tényleg mindjárt a padlóra fektetné a testvérem.
Elszorult a szívem a látványtól. Attól, ahogy a testvéreim részt vettek az
életünkben, a gyereknevelésben, mikor én azt sem tudtam annak idején, hogy
mitévő legyek.
Feláldozták a saját életüket.
Lemondtak értem a szabadságuk nagy részéről.
Aztán ez a szorító érzés hirtelen olyan lett, mint a földrengés. Megéreztem a
közeledő energiát. A melegséget. A fényt.
Mint egy mágnes, úgy fordultam Eden felé.
Feszült volt, de kedves és reménnyel teli.
Annyira csodálatosan nézett ki ebben a virágos ruhában!
Azonnal nyáladzani kezdtem, és már azon agyaltam, mikor lehetek vele ismét
kettesben.
Az én kis csábító vadmacskám!
Úgy el tudta terelni a figyelmem, mint még soha senki.
– Eden! – köszönt oda Jud.
Azonnal körbejárt a tekintete, próbálta felmérni a helyzetet. Egy pillanatra
rajtam is átfutott a tekintete.
Eden itt maradt, és kurvára nem is megy sehová.
– Szia, Jud! – köszönt vissza Eden halkan.
Jaj, a hangja mindig is kifordított önmagamból! De múlt éjjel óta olyan volt,
mint a béklyó.
– Hogy érzed magad, drága? – kérdezte Jud harcra készen.
Ismertem jól. Nem nyugszik, míg el nem kapjuk a tettest.
Az ősz színeiben pompázó tekintet az enyémbe vésődött. Kérdés, suttogás,
kérés feszült benne. A kettőnk között lévő kötelék azonnal felizzott.
Visszafordult Jud felé.
– Jobban, mint gondoltam volna.
Elkapott a birtoklási vágy. Elindultam felé, éreztem, muszáj becserkésznem!
Hátulról közelítettem meg, köré fontam a karomat, és basszus, megkönnyebbült
sóhaj szakadt fel a torkomból.
Nem tagadok semmit, nincs miért.
Beledőlt az ölelésembe, és ő is nagyot lélegzett.
Jud ajka megrándult, láthatóan magában ujjongott, hiszen megnyerte a
fogadást. Ágyba vittem a csajt. Ezek szerint tartoztam neki a részemmel a
klubból.
És tulajdonképpen szívesen neki is adtam volna, ha ez azt jelentette volna,
hogy biztonságban megtarthatom ezt a lányt. Hogy a fiam is boldog és sértetlen.
Megcsókoltam Edent a füle mögött.
Gage kiabálni kezdett, Jud hátán lógva, mintha bizony egy bűntény tanúja
lenne.
– Látod, Jud bácsi? Látod? Apunak van egy csaja, és mostantól egymillió-
csillió puszilkodás lesz nálunk!
– Látom, törpike, látom – válaszolta némileg gúnyosan, de a tekintete mást
mondott.
– Átvinnéd kérlek Gage-et a másik szobába, hogy nyugodtan beszélhessek a
testvéreimmel? – suttogtam Eden fülébe.
Nem akartam elengedni, de muszáj volt beszélnem a fiúkkal.
Eden kissé hátrafordult, csak annyira, hogy a szemembe nézhessen. Ezernyi
kérdés kavargott mélységesen mély tekintetében. Próbált olvasni bennem.
Mélyre hatolni. Olyan mélységekbe vágyott, amit féltem feltárni előtte.
Ösztönösen falakat emeltem, hogy ez még csak véletlenül se történhessen
meg. Már így is mélyebbre jutott, mint akartam, bár egy részem bátran a lába elé
vetette volna a teljes igazságot.
Talán úgysincs értelme titkolózni. Egy pillantásával többre jutott, mint bárki
más.
Óvatosan bólintott.
– Persze!
– Köszönöm!
Aztán Gage felé fordultam, akit Jud éppen áthajított a vállán. Gage nevetve
szaltózott egyet, majd a testvérem óvatosan letette a földre.
– Mutasd meg Miss Murphynek a szobádat! – javasoltam.
– Megnézed, Miss Murphy? Megnézed? – sikított a kicsi. – Olyan menő!
Megvan az egész naprendszer, és az összes bolygó nevét tudom! Meg akarod
nézni?
– Nagyon szívesen – nyújtotta felé Eden a kezét.
Néztem, ahogy eltűntek a folyosón a lépcső felé. Szívem szerint utánuk
mentem volna. Amikor visszafordultam, a tesóimból majd’ kirobbant a röhögés.
– Miss Murphy? – kérdezte Jud.
– Fogjátok be, seggfejek! – morrantam rájuk, majd a hűtő felé vettem az
irányt.
– Nyakig szarban vagy! – vigyorgott Logan.
– Megnyertem a fogadást – szólt utánam Jud is.
Kivettem egy sört, a hűtőajtónak dőltem. Óriásit kortyoltam az italból, és
egyenesen a szemükbe néztem.
– Szarban vagyok – jelentettem ki.
Méghozzá nyakig.
Nem szabadott volna hagynom, hogy idáig fajuljanak a dolgok.
Belegabalyodtam.
Logan viszont megrázta a fejét.
– Dehogy! Szerencsés vagy! Hagyd abba a szarakodást! Van egy csodálatos
gyereked, és itt ez a nő, aki láthatóan imádja a hülye fejedet, hiszen még mindig
itt van, szóval ne nyavalyogj, jó?
– Anyának tetszene – szólt közbe Jud is, aki a konyhaszigetnek dőlve, karba
tett kézzel engem figyelt.
Elszorult a torkom, alig kaptam levegőt.
– Tetszene neki, ha itt lenne, de cserben hagytam őt.
Nem tudtam megvédeni, pedig az lett volna a dolgom.
És meghalt.
Elment.
És Nathant is cserben hagytam. Őt sem tudtam megvédeni.
Jud felsóhajtott, majd a hatalmas tenyerével végigdörzsölte az arcát.
– Nem, Trent. Fogadni mernék, hogy anya most is minket figyel, és kurvára
büszke arra, amit lát. Kurvára büszke rád!
Mégis szégyent éreztem.
Az a sok bűn, amit elkövettem!
Az a sok szörnyűség!
– Csak ígérd meg, hogy nem taszítod el! Adj esélyt ennek a szerelemnek!
Belekortyoltam a sörbe, és próbáltam feldolgozni a hallottakat meg mindazt,
ami az agyamban kattogott.
– Rettegne, ha megtudná, mire lennék képes, hogy megvédjem őt – csúszott ki
a számon. Mint amolyan figyelmeztetés, hogy még mi várható. És ha az erőszak
ide is követett minket? Nem fogom szó nélkül hagyni, tízszeresen fogom
megtorolni.
Jud bólintott, értette, mire gondolok.
– Találtál valamit? – kérdeztem.
– Ridge leadta a drótot egy-két dologgal kapcsolatban.
Ridge egy másik bandában motorozott, szintén Kaliforniában. Jó kapcsolatot
ápoltunk velük, dolgoztunk is együtt. Jó csávók. Ridge és Jud jó barátok voltak,
Jud az életét is rábízta volna, szóval én is bíztam a tagban.
– Volt valami viszálykodás az Utolsó Ítélet berkein belül a rangok miatt.
Már a nevük hallatán rosszul lettem.
Perzselő kínt éreztem. Mintha élve akarnának elégetni.
Mindig gyűlölködtünk.
Akkor kezdődött a háború, amikor az anyámat lelőtték a házunk előtt. És
ennek a háborúnak sosem lesz vége. Ezért dugtam meg fogadásból Junát is, hogy
eljussak a vezérükhöz.
Úgy lehet a legjobban feldühíteni az ellenséges banda vezérét, ha belemártod
a farkad a nőjébe.
Bűntudat hasított belém.
Hatalmas hiba volt, ami tulajdonképpen beindította a gépezetet. Emiatt
veszítettük el Nathant. Az ő halála is az én lelkemen száradt.
De ugyanennek a hibának köszönhettem a fiamat is.
Mégsem tudtam dűlőre jutni ezzel az egésszel.
Elszorult a torkom, és elfacsarodott a szívem is.
– Ennek mi köze ahhoz, ami az éjjel történt?
– Nem tudom, van-e hozzá köze, de Ridge mindig szemmel tartja őket. Szereti
tudni, mi folyik a városban. Eltűnt pár motoros az Utolsó Ítéletből. Néhány
munka nem úgy alakult, ahogy kellett volna – magyarázta Jud. – Persze attól
még lehet, hogy semmi köze nincs a tegnapihoz… Viszont megpróbálták
megölni Keeton Petrust is.
– Bassza meg! Jól van? – hördültem fel.
Petrus annak a bandának a vezére volt, ahol Ridge motorozott. Petrus Prédái,
így hívták magukat. Csak nem vette célba valaki mindkét bandát? Mindkettőben
a rangosabb tagokat veszik sorra? És képes lenne ez a valaki még akár utánunk
is eljönni? Valaki a területekre hajtott.
– Igen, jól van. Valaki szarrá lőtte a bár elejét, ahol lógni szoktak. Pont kifelé
jöttek. Senki sem sérült meg, a merénylő viszont elmenekült. Nem látták, ki volt.
Ridge mindent megtesz, hogy kiderítse, hátha a mi esetünknek is köze van az
egészhez.
– Mondd meg neki, hogy hálás vagyok érte.
– Megmondom. De addig? – emelte a fejét a hangok irányába. Lépések
döndültek a fejünk felett Gage szobájában.
– Szemmel tartjuk mindkettőjüket.
Egy lelket sem fogok a közelükbe engedni, ez biztos.
Harcolni fogok. Ha kell, pajzsként állok a golyók elé. Őket védve halok meg.
Mindegyiküket megvédem.
Egy életre elegem volt abból, hogy elveszítsem azokat, akiket szeretek. Többé
nem fogok hibázni!
26. FEJEZET
Eden
Trent
Trent
Eden
Emlékszel…?
Eden
Trent
Eden.
Kurvára gyönyörű, drága, édes Eden.
A sok szar után, amit este műveltem, kitárta előttem az ajtót. Miután teljesen
kiakadtam a rettegéstől, mert ahelyett, hogy szembenéztem volna az igazsággal,
inkább őrá zúdítottam mindent.
Mintha bármiért is ő lenne a felelős.
Megbocsátás… valami, amiben sosem hittem igazán, de most először kezdtem
érteni, mit jelent.
Mintha a vallomásom eltörölhette volna mindazt, amit csináltam és mondtam.
Mintha a tekintetétől és az érintésétől ismét épnek, egésznek érezhetném magam.
Bolond volnék?
Igen.
De ez volt az igazság.
Szerettem, kurvára szerettem ezt a nőt, és nem tudtam, hogyan élhetnék
nélküle.
Megfordult, és beljebb lépett.
Életem értelme.
Követtem a rövidke folyosón, mint ahogyan nem is olyan rég már egyszer
tettem, bár ezúttal egy jobbra nyíló ajtót nyitott ki. Egy kisebb háló volt mögötte,
egy kicsi ággyal a sarokban. Odament, és felemelte a virágmintás ágyterítőt.
Csendben odaléptem, és lefektettem a fiamat. Eden remegve lehajolt, és
betakargatta, majd letérdelt, és a gyerek hajába temette az arcát. Mélyen
belélegezte Gage illatát.
Mintha karóba húztak volna.
Szíven döfött a látvány.
Teljesen ledöbbentem.
Eden… a fiamat is szereti!
Felállt, az arcát könnyek áztatták. De most más volt.
Ezúttal nem a fájdalom, hanem a remény miatt.
A hit és a szeretet miatt.
Olyasmi miatt, amit meg sem érdemeltem, és még bolond módon el is
utasítottam.
A lelkembe talált.
Az elevenembe.
A szemembe nézett, ahogy elment mellettem, át a másik szobába, ahol először
érintettem meg életemben.
Ahol egy pillanat alatt megértettem, hogy az enyém lehetne.
Azt is meg kellett volna értenem, hogy ő is elvesz majd belőlem, hiszen
elnyerte a szívemet.
Hátrébb lépett, be a homályos árnyékba, felkínálva a lehetőséget, hogy
kövessem.
Álltam az ajtóban, zihálva lélegeztem. Elfogyott az erőm.
– Tizennégy voltam, amikor az anyámat a szemem láttára lelőtték – bukott ki
belőlem, mintha vallomást tennék. Talán az is volt.
Láttam és éreztem is, ahogy az egész testén, minden sejtjében eluralkodik a
fájdalom.
– Ó, Trent! Annyira sajnálom!
Elszorult a torkom.
Égett, remegett.
Próbáltam lenyelni a feltörő sírást.
Eltemetni.
De már nem bírtam tovább rejtegetni.
– Vigyáznom kellett volna rá, Eden! Vigyáznom kellett volna rá, megvédenem
őt is, és a testvéreimet is, mert nem volt senki más, aki megtette volna. Mégis a
karomban halt meg, de előtte megígértette velem, hogy vigyázok a fiúkra. Hogy
gondoskodom róluk. Tíz évvel később meghalt az ikertestvérem… pont
ugyanúgy! Lelőtték, és a karomban halt meg, mert nem volt elég erőm
megvédeni őt.
Könnyek égették a szemem, de kipréseltem magamból a szavakat.
– Cserben hagytam anyut, és cserben hagytam a testvéremet is… Cserben
hagytam azokat, akiket a legjobban szerettem. És ha téged is, és a fiamat is
cserben hagynám… akkor végem lenne…
– Trent…
Közelebb léptem hozzá, félbeszakítottam.
– Csak egyetlen értelme volt az életemnek az elmúlt években, Eden.
Egyetlenegy. A fiam. És te… te is a részévé váltál ennek az egésznek, és már
értem, megértettem, hogy nem kell választanom, nem kell kettészakadnom, mert
te és Gage, ti lehettek az én családom. A családom, amiről azt hittem, hogy
nekem sosem lesz.
Eden eltátotta a száját, felnyögött, miközben egyre nagyobb cseppekben
hullottak a könnyei.
– Mindent meg akarok neked adni! – suttogtam. – Mindent, amit
megérdemelsz az életben! Jól akarom csinálni!
– Nekem csak rád van szükségem – felelte reszketve.
– Mondd, hogy az enyém vagy! Mondd, hogy a miénk vagy, mondd, hogy
velem együtt te is szeretni és óvni fogod a fiamat!
Megvillant a lelke, éreztem a levegőben, mintha felém csapott volna.
– Szeretem őt, Trent. Teljes szívemből szeretem. Szeretem, pedig azt hittem,
sosem leszek képes szeretni senkit. De téged is szeretlek.
Végre kiszakadtam a dermedtségből.
Odaléptem hozzá, és birtokba vettem a száját.
Átöleltem édes testét, és az ágyra döntöttem.
Fél másodperc alatt lekaptam róla azt a szolid pizsamáját.
Gyönyörű, szexi nő!
Annyira szép volt, és hogy ragyogott!
Mint a fény a legsötétebb éjszakában.
Teljesen meztelen volt, amikor lecsúsztam az ágyról. Reszketett, és úgy nézett
rám, mintha neki én volnék az élete értelme.
Csak álltam és bámultam, miközben gyorsan kibújtam a ruháimból, és fölé
másztam.
Zihálva vette a levegőt. Puha ujjbegyei megtalálták az arcomat, a szememet,
az orromat.
– Szeretlek – suttogta.
– Soha senkit nem szerettem úgy, mint téged – nyöszörögtem rekedten,
miközben ő a derekam köré fonta csodás, karcsú lábát.
Azonnal magamévá tettem.
Csak úgy, egyszerűen.
Nem volt takargatnivalóm, mint ahogy veszítenivalóm sem.
Úgy mozogtam, mint az árapály, fel-le, egyszerű természetességgel.
Együtt emelkedtünk, együtt süllyedtünk, együtt adtunk, együtt emeltük
egymást feljebb.
Felkönyököltem, és a kezembe fogtam a fejét.
Lassan mozogtam, lassan löktem, mert nem akartam, hogy vége legyen.
Összeért az orrunk.
A szívünk egyszerre dobbant.
Eden édes szavakat suttogott, szemében szerelem lángolt.
Tudtam, milyen harcolni.
Milyen félni.
Milyen ölni.
De hogy létezik ilyen szerelem, azt nem tudtam.
32. FEJEZET
Trent
Évek teltek el. Az élete csupa vér és kegyetlenség volt. Trent olyan
magasságokba tört, ahonnan nagyot lehetett zuhanni. Már maga sem tudta, hogy
a düh hajtja-e, vagy a kötelesség.
Zsibbadt érzéketlenség uralta a lelkét, üres dermedtség – valahányszor
meghúzta a ravaszt.
De nem kényelmesedett bele, nem az a fajta volt.
A szégyen és a becstelenség óceánjában sodródott. Üldözték a bűnei, az
áldozatok könyörgései, a kiáltások, a vér… A vér.
Egy végtelen és feneketlen szakadék felett lebegett, és már alig bírta magát a
felszínen tartani. Tudta, hamarosan már lélegezni sem lesz képes. Bele fog
fulladni a bűnökbe.
De volt egy ok, egy cél, amiért érdemes volt élni. Egy apró, csillogó szikra,
ami mutatta neki az utat.
Tudta, hogy ezért harcolni fog, amíg csak él, egészen az utolsó leheletéig.
Csak hogy nem tudta elképzelni az életét. Milyen lesz? Nem rontotta el máris
az egészet? Elgondolkodott, milyen lenne, ha csak úgy, egyszerűen fogná magát,
és lelépne, ahogy az anyukája is mondta neki.
Annyira más életet éltek, mint amit elképzelt maguknak! Ő maga ugyan nem
érdemelt jobbat, de a testvérei igen.
A koszos kisasztalra támaszkodott a kocsma hátsó szobájában, ahol a
csapatával lógni szokott. Az apjára nézett.
Cutter, a vén marha.
Ugyan még mindig ő volt a vezérük, de nem fog neki parancsolni.
– Nathant és Logant hagyd ki a buliból! – morrant Trent. – Szó sem lehet róla,
hogy belerángassuk őket.
Az apja gúnyosan elvigyorodott, majd hátradőlt a széken. Még
szétmarcangolta a csirkecombon lévő húst, majd a tányérra hajította a csontot.
– Honnan veszed, hogy van beleszólásod? – vicsorgott rá az öreg.
– Nem olyanok, mint mi.
Cutter felnevetett.
– Nem mondod?
– Megígértem anyunak, hogy vigyázok rájuk, nem engedem, hogy
belerángassuk őket ebbe a mocskos ügybe.
Jud más volt.
Ő mindig követte a testvérét, mintha kimondottan erre született volna. De
ahogy telt az idő, Trent elgondolkodott, hogy vajon Jud nem azért csinálja-e,
mert ő is vigyázni akar rájuk.
Nathan és Logan nem maradnának életben ebben a romlott, undorító világban.
Felfordult a gyomra. Nemcsak ettől az egésztől, de attól is, amilyennek saját
magát látta.
Ridegnek.
Kegyetlennek.
Érzéketlennek.
Évek óta ilyen volt.
De az utóbbi időben valahogy kezdett megváltozni. Fellázadt a lelke, és már
maga sem tudta, hogy vajon ő képes lesz-e túlélni ezt a romlottságot.
– Az anyádnak? – röhögött fel Cutter. – Ne mondd má’, hogy még mindig
ezen agyalsz? – köpte undorral a hangjában.
Trent azonnal az öreg arcába mászott. Megmarkolta a mellényét, mielőtt még
védekezhetett volna. Az álla alá tolta a fegyvere csövét, és szinte vágyott rá,
hogy meghúzza a ravaszt.
Lehet, hogy Cutter volt a főnök, de Trent vitte a hátán az egész üzletet.
Cutter talán nem akarta ezt belátni, de a tagok többsége Trenthez volt lojális,
tőle kértek útbaigazítást.
– Hogy mondtad? Ezen rágódom? – kérdezte metsző hangon. – Ő az oka,
hogy ma itt vagyok. Az egyetlen oka.
A bosszú.
A megtorlás.
Az igazságszolgáltatás.
A saját adóssága, amit sosem lesz képes megfizetni.
Cutter zsíros szája gúnyos mosolyra húzódott.
– Már évekkel ezelőtt kinyírtad a fickót. Rég elintéződött.
– De még mindig jó néhányan élnek közülük.
Nem fogja abbahagyni az irtásukat, míg egy is él közülük. Az Utolsó Ítélet
banda utolsó tagjának is meg kellett halnia. Leginkább Pitnek, a főnöknek.
Lentről haladt felfelé, de mindenképp el kellett jutnia Pitig, hiszen a parancsot
nem adhatta ki más, csakis ő.
Cutter elhúzta a fejét a fegyver csövétől, majd Trentre meredt.
– Talán ideje volna arra koncentrálnod, amire születtél! Ne kergess
szellemeket!
Szellem.
Szellem.
Szellem.
– Egyetlenegy oka van, hogy itt vagyok! – sziszegte Trent.
Hangosan és érthetően.
Csak Cutter nem akarta meghallani.
– Te az enyém vagy Trent! Ezt ne felejtsd el! – mondta gúnyosan. – Örülj,
hogy az én vérem folyik az ereidben, különben ez a kis mutatvány lett volna az
életedben az utolsó.
Cutter Trent fegyvere felé intett. Fenyegető volt a pillantása, de Trent látta
benne az irigységet. Sőt, némi félelmet is. Trent már régóta sokkal félelmetesebb
volt, mint az öreg. Túlszárnyalta őt.
Kiegyenesedett, és a nadrágja derekába dugta a fegyverét. Egyenesen az
apjára nézett.
– Tévedsz, főnök! – vágott vissza. – Senkinek sem vagyok a tulajdona, senki
sem irányít, kivéve az anyámnak tett ígéretemet. Jobb, ha ezt nem felejted el! –
sziszegte felé, majd kiviharzott a vendégtérbe.
Egypáran közülük ott ültek a bárnál, piáltak, néhányan a színpadon vonagló
ringyókat bámulták. Jud felé vette az irányt, aki egyedül ült egy asztalnál, sört
ivott.
– Már épp ideje! – mondta. – Elmondod végre, mi volt ez?
– Nem.
Nem fogja felhívni a testvére figyelmét erre a szörnyetegre, aki megpróbálja
belerángatni a testvéreit a zűrös ügyeibe.
Trent megragadta az üveget, és a szájához emelte. Miközben ivott,
végigpásztázta a kocsmát. A túlsó sarokban, a zenegép mellett álldogáló alakon
állapodott meg a tekintete.
Nem szólt egy szót sem, csak letette az üres üveget az asztalra, majd a bár
mellett elhaladva követte a nőt a hátsó ajtón át a koszos udvarra.
A falhoz szorította, előkapta a farkát, és felrántotta a csaj szoknyáját.
Pit csaja volt. Az Utolsó Ítélet banda főnökének a nője. Megkúrta, mert
megtehette.
A csaj újra meg újra eljött hozzá. Nem bírt betelni Trenttel.
Jó csaj volt, jó volt dugni vele, de csakis Pit miatt tette, hogy közelebb
kerülhessen az ellenséges banda főnökéhez.
A csaját kúrogatta.
Kicsit beleköpött a levesébe.
De lesz ez még rosszabb is.
Juna Lamb.
Amikor végeztek, a csaj átölelte a nyakát, és a füléhez hajolt.
– Terhes vagyok – suttogta. – Tőled.
Trent megmerevedett.
Aztán egész lényében megremegett.
Hátraugrott, és a csajra meredt.
– Honnan a picsából tudod, hogy az enyém?
– Pit mindig csak térdeltet.
– Biztos vagy benne?
A lány bólintott, majd láthatóan eluralkodott rajta a rettegés.
– Meg fog ölni, Trent!
Nem túlzott. A hétköznapi emberek is sok mindenre képesek hasonló
helyzetben.
De Pit! Pit tuti kinyírja a csajt! Trent meg nem született gyerekével együtt.
Talán ekkor érzett az anyja halála óta először igazi félelmet.
Mintha szikra gyúlt volna sötét szívében.
– Nem akartam…
– Mit nem akartál, Juna?
– Nem akartam, hogy így legyen – harapott a lány az alsó ajkába.
– És most mit akarsz?
– Én… én nem tudok felnevelni egy gyereket! Én nem… – nyögte könnyes
szemmel.
– A gyerek az enyém. Ne aggódj miatta!
A csaj elsápadt.
– Szükségem lesz…
Na, tipikus! Kurvára az!
Mindig az a rohadt pénz! Mindig az a kibaszott pénz!
– Gyere el hozzám… ma este… éjfél után! Kijuttatunk a városból, és
biztonságba helyezünk. Ha a gyerek megszületett, átadod nekem. Te örökre
eltűnsz, egy kibaszott szót sem szólsz róla senkinek, én pedig életed végéig
gondoskodom rólad. Mindenről gondoskodom. Érted?
Bánat, vagy talán bűntudat suhant át Juna arcán, mielőtt rábólintott volna.
– Értem.
Annyira megérdemelte volna, hogy végre jobb élete legyen! Sokkal jobb, mint
amibe ő belekényszerítette, bár mindig próbálta távol tartani a zűröktől.
Ahogyan Logant is.
Próbált nekik valamelyest normális életet biztosítani, még ha hazugság is volt
az egész.
– Ígérem, hogy mostantól más lesz minden!
Ígérem.
Trent megköszörülte a torkát.
– Van egy üzlet, amit ma este még el kell intéznem. Nagy dobás. Nem akarok
feltűnést kelteni. Cutter jön majd értem. Ti legyetek készen! Csak a
legszükségesebbet csomagoljátok össze! Itt találkozzunk négykor! Egy órával
napkelte előtt indulunk. Mármint, ha mindenki velem jön…
Mindhárman felálltak, és Trent vállára tették a kezüket.
– Veled tartunk… mindig veled voltunk. Örülünk, hogy végre te is látod.
Nathan megölelte.
– Apa leszel! Ez…
Minden, amit eddig Trent nem ismert, most lehetségessé vált.
Újra volt remény. Az öröm szikrái is felpislákoltak.
Egy új élet!
És Trent élete abban a pillanatban új értelmet nyert.
33. FEJEZET
Trent
Éreztél már életedben akkora örömet, hogy azt gondoltad, bizonyára csak
képzelődsz? Hogy elvesztél egy álomban, amiből nem akarsz felébredni, mert
inkább abban a világban akarsz maradni? Hogy ragaszkodtál valamihez, mert
egyszerűen el sem tudtad képzelni, hogy az a valóságban is létezhet?
Azt hiszem, pont így éreztem magam, amikor felébredtem az első
napsugarakra Eden hálószobájában. Eden haja az arcomban volt, ő pedig az
ölembe gömbölyödve pihent. Mézédes illata eltelítette az orromat, jósága és
embersége pedig a lelkemet.
Szorosan magamhoz öleltem. Már megint az a pizsama volt rajta, ami tegnap
éjjel. A tarkójához szorítottam az orrom, és belélegeztem az illatát. Mintha
magamba tudnám vésni a pillanatot, mintha az örökkévalóságig benne
ragadhatnék.
Aztán elmosolyodtam, amikor megéreztem a felém közeledő energiát, és
meghallottam az apró talpakat is.
– Apu! Apu! Hát itt vagy! – mondta Gage, és már be is ugrott az ágyba,
egyenesen kettőnk közé. Odébb húzódtam, hogy az ölembe vegyem.
Gage rám mosolygott.
– Miss Murphynél aludtunk? Megengedte? Ezért jöttünk? Mert én nagyon
elaludtam útközben, és amikor felébredtem, már itt voltam. Miről maradtam le?
Visszaszerezted a csajt? Igen?
Elnevettem magam.
Múlt éjjel, amikor elmentem érte Loganhez, már aludt. Kicsit megébredt, és
megkérdezte, mit csinálunk. Egyszerűen azt válaszoltam, hogy visszaszerezzük a
csajomat. Nem felejtette el.
– Úgy tűnik, sikerült – válaszoltam, majd megsimogattam a haját. Elöntött a
szeretet, teljesen összeszorult tőle a torkom, és az érzés csak erősödött, amikor
Eden felénk fordult.
Álmosan pislogott, de a tekintete tele volt melengető érzelmekkel.
És Gage ott volt kettőnk között.
– Mit gondolsz, Miss Murphy? Visszaszereztünk magunknak? Sikerült?
Megtarthatunk? – kérdezte Gage.
Még csak rám sem nézett, de éreztem, hogy mosolyog. Éreztem az örömét.
Éreztem a szeretetét.
Eden megsimogatta a fiam arcát, a fejét, majd egy pillanatra rám emelte
őszszínű szemét, mielőtt válaszolt volna.
– Már rég megszereztél magadnak.
Gage a nyakába ugrott, és szorosan magához ölelte.
– Akkor most már megtartunk mindörökre!
Mindkettőjüket átöleltem.
Igen.
Megöleltem őket.
És mennyire jó érzés volt!
Gage sikongatva nevetett, Eden kuncogott. Ragyogott a tekintete, amikor rám
nézett.
Csupa öröm volt.
Öröm. Öröm. Öröm.
Istenem! Fogalmam sem volt, hogy ilyesmi létezik!
– Én sem engedlek el többé – mondtam incselkedve, és még szorosabban
megöleltem őket. – Mindörökre megtartalak magamnak – jelentettem ki. Akár
ígéretnek is vehette.
Eden is átölelt mindkettőnket.
– Gage szendvics lettem! – kiabálta a fiam valahonnan a takarók közül.
– Ó, a Gage szendvics a kedvencem! – csillant fel Eden szeme, majd jól
megcsiklandozta a kicsit.
Gage sikított, nevetett, kapálózott, és még többet követelt.
– A kedvenced? Tényleg?
– Igen! A kedvencem! A kedvencem! Bár az apukádat is eléggé kedvelem.
Elfacsarodott a szívem.
Elszorult a torkom.
Felkönyököltem, majd átnyúltam Gage felett, és megsimogattam Eden arcát.
Gage nem mozdult, csak mosolyogva figyelt minket.
– Én is nagyon kedvellek. Eléggé nagyon.
Eden megfogta a kezemet, és a szájához húzta.
– Nagyon-nagyon – suttogta a tenyerembe.
– Ez a szerelem, ugye, apu? – kérdezte Gage szinte kiabálva.
– Igen, kishaver, ez a szerelem – válaszoltam, Eden szemébe nézve.
Gage kuncogott.
– Biztos, hogy az! Őrültség! Logan bácsi is ezt mondta!
– Igen, az. Őrültség – értettem egyet.
Mosoly játszott Eden szája körül, odahajoltam és megcsókoltam.
– Menj, zuhanyozz le, mi pedig összedobunk valami reggelit.
– Ó… hát csak óvatosan, mert a végén még hozzászokom.
– Csak nyugodtan szokj hozzá, Miss Murphy! Ha megtartunk,
gondoskodnunk is kell rólad. Ahogy apu is gondoskodik rólam. Az ember ezt
teszi, ha szeret valakit, tudtad?
Eden felnevetett. A hangja tele volt őszinte szeretettel.
– Azt hiszem, ti is számíthattok arra, hogy én is gondoskodom rólatok –
mondta, Gage hajába túrva.
– Mert szeretsz minket?
– Igen. Mert szeretem mindkettőtöket.
Gage feltérdelt, és egy hatalmas puszit nyomott Eden arcára, aztán leugrott az
ágyról, és kiviharzott.
Én is felálltam, és a kezemet nyújtva kisegítettem Edent is az ágyból.
Megcsókoltam.
Felnyögött.
Én is hozzá tudnék ehhez szokni.
– Azt hiszem, jobb, ha most azonnal kimész a konyhába, különben követelni
fogom, hogy másféleképpen gondoskodj rólam, Mr. Lawson – búgta játékosan,
de vággyal teli hangon.
Felnyögtem.
– Kicsi, csábító vadmacskám! Már megint a tűzzel játszol! Ne aggódj!
Gondoskodom majd rólad. Alaposan.
– Az jó, mert igénylem az alapos gondoskodást.
Ó, basszus!
De kurva jó volt!
Nagyon tetszett!
Mi ketten.
Itt és most.
Eden sarkon fordult, és belibbent a fürdőbe.
Táncos lába nagyon szexin festett a rövid pizsamájában.
Földbe gyökerezve álltam, míg el nem tűnt az ajtó mögött, aztán gyorsan
helyre igazítottam a farkam a gatyámban, és magamra rángattam a farmerom.
Fésülködés helyett beletúrtam a kócos hajamba, és kisétáltam a konyhába.
Fényárban úszott. Meleg volt, és hívogató.
Mint Eden.
Gage is már a konyhában volt, a hűtőben kutakodott.
– Hűha, apa! Nagyon extra szuper kreatívnak kell lennünk, mert tojáson kívül
semmi sincs a hűtőben. Jobb, ha elugrunk a boltba, hogy rendesen tudjunk Miss
Murphyről gondoskodni.
Odasétáltam, és a karomba kaptam.
– Jó ötlet!
Átölelte a nyakam.
– Mert olyan nagyon-nagyon szeretjük őt, mint a ház! Ugye? Nem is, mint a
legmagasabb hegy, olyan nagyon!
– Igen, Gage, mert olyan nagyon szeretjük, mint a legmagasabb hegy.
– Az a Mount Everest! Tudtad?
Elnevettem magam.
– Kicsi, okos fiacskám!
– Nem véletlenül kapok mindig ötöst!
Gyorsan megpusziltam a halántékát, és felültettem a konyhapultra. A
tenyerembe vettem az arcát, és felém fordítottam, hogy tudja, fontos dolgot
akarok mondani.
– Jó ez így neked, Gage? Örülsz, hogy Miss Murphy az életünk része lesz?
Hogy hozzánk fog tartozni?
Felhorkant.
– Apa! Viccelsz? A legjobb, ami történhetett velünk! – mondta halálos
komolysággal, széttárva a karját.
Istenem!
Mintha lebegtem volna!
Anyám halála óta először éreztem magam igazán boldognak.
– Ha valami jót kínálnak neked, akkor jobban teszed, ha elfogadod! –
magyarázta komoly hangon, hatalmas szemeket meresztve rám.
Már az élet dolgairól is ő tanít engem.
– Nos, akkor jobb, ha elfogadom.
– Ahogy mondod!
Nevetve kihúzogattam a fiókokat, hogy összeszedjem, amire még szükségünk
lesz.
De igaza volt Gage-nek, semmi sem volt a szekrényekben.
Majd’ kiugrott a szívem a helyéről, amikor megszólalt a csengő.
Még a hajam is égnek állt hirtelen.
Nem volt nálam a fegyverem, a kesztyűtartóban hagytam.
Eden talán azt gondolta, hogy túlreagáltam a helyzetet, amikor az a csávó
megfogta őt, de az én életemben? Az én múltammal? Az én démonjaimmal?
Nem volt semmi, amit túlreagálhatnék.
Vagy villámgyorsan reagálsz, vagy halott vagy.
Ilyen egyszerű volt.
És ahogy megragadtam és a karomba kaptam a fiamat, hogy óvatosan a
nappaliba osonva kilessek az ablakon, ráeszméltem, hogy leszámoltam a múlt
árnyaival.
Belefáradtam a menekülésbe.
Belefáradtam a bujkálásba.
Belefáradtam az aggodalomba.
Valahogy magam mögött kellett hagynom mindezt.
– Mit csinálunk? – kérdezte Gage, a nyakamba kapaszkodva. Nem volt
ostoba, érezte, hogy hirtelen megváltoztam.
– Csak megnézem, ki csengetett – válaszoltam, kilesve a függöny mellett. –
Senki sincs ott.
Megkönnyebbültem.
Talán csak egy futár volt.
Felsóhajtottam, visszasétáltam a konyhába, és ismét a pult tetejére ültettem
Gage-et.
Aztán majd’ megállt a szívem, amikor kinyílt a hátsó ajtó.
Semmi sem volt nálam. Csak a rémület uralkodott el rajtam.
Az ajtón belépő férfi is ledermedt.
Hatalmasra kerekedett a szeme a döbbenettől, amikor meglátott a fiammal a
konyha közepén. Mintha ő lett volna az, akinek hirtelen védelmeznie kellene.
Minden izmom megfeszült.
Egy szál farmerban voltam, az is a csípőmön lógott, póló nem volt rajtam,
csak a tetoválások borították a felsőtestem. És persze a barátnőm jól kivehető
nyomai. Mintha a bőrömből is ő szivárgott volna, minden pórusomat átjárta.
Eden apja zavarodottan hátrahőkölt. Színtiszta rémület ült ki az arcára, és
félelem villant elkerekedett szemében is, ahogy a tekintetével ide-oda cikázva
felmérte a terepet. Gyorsan felfogta, mi történik.
– Én… ööö… én… – dadogta, majd hatalmasat nyelt zavarában. Kővé
dermedve állt még mindig az ajtóban, a kilincset markolva, mintha azzal, hogy
gyorsan becsukja az ajtót, talán visszacsinálhatna mindent.
Gage mozdult elsőnek a pult tetején. Arcán hatalmas mosoly terült szét.
– Ó, helló, Mr. Murphy! – köszöntötte, majd rám nézett. – Apa, nézd csak!
Mr. Murphy, az igazgató az! Ő is nagyon kedves ám! Tudtad? – kérdezte, majd
visszafordult Eden apja felé. – Ön is átjött Miss Murphyhez? Most fogunk
reggelit készíteni, az a nap legfontosabb étkezése. De nem sok mindenünk van,
úgyhogy majd osztozkodnunk kell. Nem gond?
– Ööö… én… – mosolyodott el kényszeredetten Eden apukája.
Láthatóan kényelmetlenül érezte magát, miközben ismét rám nézett.
Leemeltem Gage-et a pultról, magamhoz öleltem, és azon agyaltam, mi lenne
a legjobb megoldás.
Mit csináljak? Mit mondjak?
Mert én nem szégyelltem, hogy szeretem Edent, de Edennek lehetett
szégyellnivalója miattam.
Éreztem, hogy hirtelen lecövekel mögöttem.
Hallottam, ahogy eláll a lélegzete.
Éreztem az energiáját.
Teljesen más volt, mint eddig.
Ijedtség és félelem érződött benne.
Odafordultam hozzá, miközben ő gyorsan szorosabbra húzta magán a
köntösét.
A haja vizes volt, a tekintete rémült.
– Apa! – suttogta, mint valami bocsánatkérést.
– Sajnálom, nem akartam alkalmatlankodni! Csengettem, de nem nyitotta ki
senki, így azt gondoltam…
Összeszorította az ajkát, fájdalmasan elfintorodott, majd megrázta a fejét, és
láthatóan indulni készült.
Aggódott, érezhetően aggódott.
És igaza is volt.
Bassza meg!
Menekülnöm kellett volna, azonnal.
Megkímélni Edent ettől a felfordulástól.
Az összes kétségem, ami az elejétől fogva kínzott, most felszínre került, és a
lelkemben sutyorgott.
Emlékeztettek, hogy egy senki vagyok, egy ördög az angyal konyhájában.
Nem volt jogom itt lenni!
Nem volt hozzá jogom!
De Eden előrelépett. Még így is áradt belőle a méltóságteljes kedvesség.
Odaállt mellém, és kézen fogott. Összefonta az ujjainkat.
– Semmi baj, apu. Gyere be! Szeretnék neked bemutatni valakit – mondta
határozottan.
34. FEJEZET
Eden
Emlékszel…?
Térdre zuhantam.
Képtelen voltam állva maradni.
Nem láttam a könnyektől.
Képek bukkantak fel.
Kések. Nyilak.
Felnyársaltak.
Miatta halt meg Aaron.
Aaron.
Ó, istenem!
Kapkodtam a levegőt, de képtelen voltam visszatartani a sírást.
A motoros.
A motoros.
Gage odamászott hozzám, kezében az albummal.
Forgott körülöttem a szoba.
Próbáltam ülve maradni, miközben epe kúszott fel a torkomon.
Gage kuncogva mutogatott egy képre.
– Nézd, Miss Murphy! Ez itt az anyukám! Van róla egy fotóm otthon egy
macival. Akkor kaptam tőle, amikor még kicsi voltam. Az van a kép hátuljára
írva, hogy szeret. De nem ismerem, mert apu szerint nagyon messze lakik.
Akarsz helyette az anyukám lenni?
Gage.
Gage.
Gage!
Ráismertem.
A tekintetére. A mosolyára. Mindarra, ahogyan a szívem reagált, amikor
először láttam.
Éreztem, hogy lassan összeomlik körülöttem minden.
Darabokra hullok én is.
A falak.
A tető.
A szívem.
A testvérem.
Aaron.
Trent.
Megcsörrent a telefonom.
Jud.
Nem is tudom, hogy volt erőm válaszolni a hívásra. Alig láttam a
könnyeimtől, és teljesen elszorult a torkom a sírástól.
– Jud – nyögtem fájdalommal teli hangon.
De a fájdalom nem csak az enyém volt.
Rekedten szólt bele a vonalba.
– Nincsenek jó híreim, Eden. Gage anyját holtan találták – magyarázta, majd
óvatosan folytatta: – Trentet letartóztatták gyilkosság vádjával.
Nem tudtam már visszatartani, elhánytam magam.
35. FEJEZET
Trent
Trent
Eden
Fáztam.
Csontig hatoló hideg áradt szét bennem.
Az a fajta, amitől reszketsz és rázkódsz. Amitől vacogsz, és összekoccannak a
fogaid.
Az a fajta, amikor nem tudsz felmelegedni, mert a dermesztő hideg benned
van.
A konyhafalnak támaszkodva ültem. Hányinger gyötört.
Szomorúság.
Bánat.
Félelem.
A drága, édes Gage készített nekem egy teát. Langyosat, mert forró vízhez
még nem nyúlhatott.
Aztán odatolta elém a padlón, és engem utánozva ő is a falnak dőlt.
Talán ő volt az egyetlen, aki képes lehetett a bennem feszülő jéghegyet
olvadásra bírni.
Sodródtam a jeges tengeren.
Bele fogok fúlni.
Végem van.
Nincs tovább.
Gage megfogta a kezem, és összefűzte az ujjainkat.
Ránéztem.
Harmony fiára.
A kisfiúra, akitől egy karkötőt kaptam ajándékba. Egy karkötőt, amelynek
súlya volt.
Az unokaöcsém.
Hogy?
És most már nincs többé. Meghalt. Már nem lesz alkalma megmagyarázni.
Elszorult a torkom a bánattól.
Mintha karmok tépték volna belülről.
– Ne aggódj, Miss Murphy! Nem baj, ha sírsz. Apa szerint néha mindenki
elszomorodik. Semmi szégyellnivaló nincs ebben.
Trent.
Mintha tőrt mártottak volna az amúgy is sajgó lelkembe.
Hogy tudta…?
Elvonszoltam magam a szemetesig, majd belehánytam a reggelim maradékát,
amit még Trenttel együtt ettem. Mielőtt elment, hogy elintézze Gage anyját.
Miután azt mondta, hogy szeret.
Hogy tehette?
Majd’ szétvetett a fájdalom. A lelkemig hatolt.
Öklendezve a kuka fölé hajoltam. Mintha a bánatot is kihányhatnám.
Vagy mintha felébredhetnék végre ebből a rémálomból.
Valaki megdöngette az ajtót.
– Eden! Én vagyok az, Jud! – Érdes hangja visszahangzott a konyhában.
Megtöröltem a kézfejemmel a számat, és az ajtó felé botladoztam.
Gage beelőzött.
Nem kaptam levegőt, nem tudtam gondolkodni, és alig bírtam megállni a
lábamon.
Ügyetlenül babráltam a zárral, alig tudtam kinyitni, hogy kitárjam végre az
ajtót.
Jud sötét tekintete körbejárt, felmérte a terepet, majd megállapodott rajtam,
miközben Gage a karjába ugrott.
– Jud bácsi! Hát te is eljöttél? De azért hazamegyünk hozzánk? Miss Murphy
nagyon szomorú, szóval lehet, hogy meg kellene állnunk a fagyizónál, hogy jobb
kedve legyen.
Jud tekintetében együttérzés villant. Láthatóan megrendült volt ő is. Hatalmas
szakálla sem volt képes elrejteni, mekkorát nyelt, miközben egyenesen a
szemembe nézett.
– Tudod, mit? Vedd fel a cipőd, jó? Én addig beszélek Edennel.
Gage felnyögött.
– Jaj, ez is olyan kód, mint a „nem lát, nem hall”?
Sugárzott Judról a szomorúság, de azért láthatóan vegyült bele szeretet is.
A kisfiú ezek szerint nem csak az én szívemet tudta megolvasztani.
– Igen, kishaver! Beszélnem kell Edennel. Csak egy perc, jó?
– Ó, atyám! Jól van! – horkant fel Gage.
Jud letette a földre, ő pedig elviharzott.
Álltam karba tett kézzel, mintha csak ez a mozdulat tartana már egyben.
– Eden – mondta Jud olyan hangsúllyal, mintha bocsánatot kérne.
Egyenesen a szemébe néztem.
– A testvérem volt.
– Tessék? – sápadt el Jud.
Elcsuklott a hangom.
– Juna. Gage anyja. A testvérem volt.
– Hogy a fenébe?
Megráztam a fejem.
– Én sem tudtam. Egészen mostanáig nem tudtam róla. Képeket mutogattam
Gage-nek a testvéremről, Harmonyról. Felismerte.
Jud hátratántorodott, majd belemarkolt a szakállába.
– Ezt mondta nekem az ügyvéd is, amikor felhívott… hogy Juna igazi neve
Harmony volt.
Megkeményedett az arcom. Elöntött a méreg.
– Trent tudta?
Tudta?
Honnan tudhatta volna?
Zihálni kezdtem, elgyengültem, elszédültem.
Jud elkapott, és szorosan magához ölelt.
Az egész teste reszketett.
– Nem, Eden, nem tudta. Fogalma sem volt róla. Esküszöm, és arra is
megesküszöm neked, hogy nem ő tette.
Megráztam a fejem, miközben kibuggyantak a könnyeim. Már nagyon sokat
sírtam, nem értettem, hogy lehetnek még mindig könnyeim.
– Hallottam, hogy megfenyegette. Gyűlölte Junát… mert elárulta, csapdába
csalta.
Istenem!
Talán megint megtette? Talán ezért történt? Azért tehette Trent, hogy
megvédje a fiát, vagy saját magát?
Szeretet és gyűlölet.
Szeretet és gyűlölet.
Egymásba fonódtak. Összecsaptak.
Micsoda zűrzavar! Ebből senki sem kerülhetett ki győztesen!
Hiszen Trent is, én is… mi már mindketten veszítettünk.
Az én testvérem már elveszett.
Elgyengült a lábam, és előredőltem. Jud megtartott.
– Igen, Eden, gyűlölte őt. Juna nemegyszer átverte, nagyon durván. A
legtöbben nem is értenék. Tönkretette Trent életét, ő volt a felelős azért is, hogy
meghalt a testvérünk – mondta, és a fájdalomtól elcsuklott a hangja. Lehajolt
hozzám, és felemelte az arcom, hogy a szemembe nézhessen. – És mindezek
ellenére megkegyelmezett neki, életben hagyta, Eden. Hagyta elmenni, pénzelte,
támogatta, gondoskodott róla! Azok után, amilyen életet élt. Hiszen a
gyilkoláson kívül nem tanult mást! De mégis megkegyelmezett neki, a fia miatt.
Trent úgy döntött, megváltoztatja az életét, hogy csak a fiáért fog élni. Hogy
mindig helyesen fog cselekedni. Hacsak Juna nem nyomott fegyvert Gage
fejéhez, Trent nem tehette. Ez biztos – magyarázta, szorosabban markolva az
arcomat. – Eden! Mondd, hogy te is ilyennek látod! Mondd, hogy olyannak
látod, amilyen valójában! Mondd, hogy nem a tettei alapján ítélkezel! Ugyanis
szüksége lesz ránk, jobban, mint valaha.
Kiszáradt a szám. Nyelni sem tudtam. Alig forgott a nyelvem.
– A testvérem volt…
– Tudom, és sajnálom, hidd el! Kurvára sajnálom! Pontosan tudom, milyen
érzés. Borzalmas! De akkor sem vagyok hajlandó elhinni, hogy Trent tette!
– Most mi lesz?
– Nem tudom – rázta meg a fejét. – Át kell vinnem Gage-et Loganhez.
Lamroe-ban, az állomáson találkozom az ügyvéddel. Akkor majd többet tudok.
Remélem, beszélhetek Trenttel is, és megtudom, mi történt. Hozd a holmidat!
Megráztam a fejem.
Nem mehettem vele! Hiszen…
Elöntött a fájdalom. Mintha széttépte volna a szívemet.
– Muszáj apuval találkoznom, mielőtt még felhívják. Én akarom elmondani
neki.
– Eden.
Hátrébb léptem.
– Időre van szükségem, Jud! Nem értem az egészet! Hogy lehet, hogy
Harmony volt Juna? Hogy lehet, hogy Trent pont itt kötött ki…
Nem fejeztem be. Nem tudtam kimondani.
…velem.
Itt kötött ki velem.
– Nem jó ötlet egyedül maradnod, amíg nem derül ki pontosan, hogy mi
történt.
És ha mégis Trent tette? Mi van, ha a felelős már rács mögött van? Mi van, ha
soha többé nem tudok rendesen lélegezni?
A gondolatok gyorsabban villantak az agyamba, mint ahogy fel tudtam volna
fogni őket.
Gondolom, minden az arcomra volt írva, mert Jud fájdalmasan elfintorodott.
Csalódottság érződött a hangjában.
– Ha tényleg ezt akarod, Eden – lépett hátrébb.
Megbántódott.
Ő is csak védeni próbálta a szeretteit.
Bennem viszont háború dúlt.
Mégis hogy?
Mi van, ha…?
Miért?
Fájt. Piszkosul fájt.
– Gage! Gyere! – kiáltott Jud, és a kisfiú már rohant is hozzánk. Ez a drága,
aranyos kisfiú, akit teljes szívemből szerettem.
Letérdeltem hozzá, nem tudtam megállni a lábamon.
– Bármi történjék is, nagyon szeretlek Gage – simogattam meg az arcát.
– Naná, Miss Murphy! Hiszen én vagyok a kedvenc tanítványod! Te pedig az
apukám kedvence vagy, és az enyém is! Olyan nagyon szeretünk téged, mint a
legeslegnagyobb hegy a világon! Hát nem tudod?
Elszorult a torkom.
Gyötrődött a lelkem.
Kibuggyantak a könnyeim.
Bólintottam.
– De, tudom, kicsim.
Valóban?
Felüvöltött a lelkem, hogy ne csináljam már tovább. Ne legyek már ilyen
ostoba! Hogy már a kezdetek óta az voltam. Azóta, hogy besétáltam a klubba,
egyenesen Trent csapdájába.
Ennek a sötét, vonzó és veszélyes férfinak a csapdájába.
A szívem viszont túlharsogta aggodalmaskodó lelkemet.
Olyan hangosan kiabált, hogy majd’ megsüketültem tőle.
Te azt mondtad, hogy újjáélesztettem a szíved, de, Eden, én neked
köszönhetem, hogy az enyém életemben először egyáltalán megdobbant.
– Hozd a kulcsod! Követlek az apádhoz – mondta Jud. Még csak nem is kérés
volt.
– De én…
– Ne ellenkezz, Eden! – hajolt közelebb. – Akár szereted a testvéremet, akár
nem, ő kurvára szeret téged!
Kelletlenül bólintottam. Beszédelegtem a konyhába, belebújtam a
papucsomba, és megfogtam a táskám.
Próbáltam megszárítani a könnyáztatta arcom.
Próbáltam összpontosítani.
Próbáltam megemészteni a történteket.
Próbáltam elfogadni, hogy ne fájjon olyan nagyon.
Elindultam Jud és Gage után, bezártam magam mögött az ajtót.
Odavonszoltam magam az autóhoz.
Hogy mondjam el apunak? Hiszen összetöröm a szívét!
Jud lesétált a kocsijához, betette Gage-et a gyerekülésbe, aztán megfordult, és
jelentőségteljesen rám nézett.
Ledermedtem.
A tekintetében őszinte együttérzést láttam.
– Érteni akarod, Eden. Tudni akarod, mi történt. Értem. Nagyon is. Nem
fogok úgy tenni, mintha tudnám, mi zajlott le kettejük között, de egy dologban
száz százalékig biztos vagyok… Az egyezség, amit Trent Junával… azaz
Harmonyval kötött… Harmony ragaszkodott hozzá, hogy Trent itt nevelje fel a
kicsit – magyarázta, majd az ajkába harapott. – Azt gondoltam, baromság.
Valami olyasmit magyarázott, hogy gyerekként itt vakációzott a szüleivel. Azt
mondta, hogy itt szerette volna felnevelni a fiát. Ő ragaszkodott az iskolához is.
– Eltűnt a hangjából az indulat, sőt, teljesen ellágyult. – Most, hogy így
belegondolok, nem is akkora véletlen, hogy Gage az életed része lett. Harmony
akarta, hogy így legyen.
A szavai teljesen összetörtek.
Szíven ütöttek.
Megsemmisítettek.
De ugyanakkor melegséggel töltöttek el.
Valamit éreztem az összetört szívem mélyén.
Emlékszel…? Emlékszel…?
– Köszönöm! – suttogtam.
– Vigyázz magadra, jó?
Beültem a kocsiba, és végigsírtam az utat a házig, ahol Harmony és én
felnőttünk.
Ahol Aaron a szomszédom volt.
Ahol az édesanyánk megbetegedett.
Jud szorosan mögöttem jött.
Éreztem Gage energiáját az utca túloldalán. A kocsiban ülve várt, miközben
én felbotladoztam apám ajtajáig.
Becsöngettem. Nem tudtam csak úgy bemenni, mint máskor.
Az apám arca elfacsarodott, amikor meglátott. Azonnal kiült rá az aggodalom.
– Eden?
– Apa! Ó, apa! Sajnálom! Nagyon sajnálom! – mondtam, a karjába vetve
magam, majd hosszan és szorosan megöleltem. – Harmony meghalt, apa. Itt
hagyott minket.
39. FEJEZET
Trent
Eden
Emlékszel…?
Ő volt az a férfi, akit becsaptam, és ő volt az, aki megmentett engem, pedig
életem legnagyobb bűnét követtem el. A testvére halála a lelkemen szárad, de az
ő életét megmentettem.
Pénz. Mindig csak a pénz. Erről szólt minden.
Valahogy azért mégiscsak megszólalt a lelkiismeretem, és megpróbáltam
megakadályozni a legrosszabbat. De elkéstem. Már nem tehettem semmit.
De még ezek után is képes volt segíteni nekem. Megmentett. Megkegyelmezett
nekem. Gondoskodott rólam.
Megegyeztünk, és csak egy dologhoz ragaszkodtam. Azt akartam, hogy Gage a
mi kisvárosunkban, Redemption Hillsben nőjön fel. Trentnek nem mondtam el a
valódi okát, de azt akartam, hogy a fiam a közeletekben legyen, akkor is, ha nem
tudtok egymásról. Hátha ragad rá valami a ti jóságotokból.
De aztán tettem még egy lépést, és meggyőztem Trentet, hogy írassa be a ti
iskolátokba.
Arra viszont nem számítottam, hogy ti ketten…
De láttam, Eden.
Láttam, hogy egymásra találtatok.
Láttam rajtad, hogy szereted őt, és rajta is láttam, hogy szeret téged, és azt is
láttam, hogy szereted a fiamat. És nem úgy, ahogy az unokaöccsét szereti az
ember, hanem anyaként, és kérlek, maradjon is ez így! Ne úgy nézz rá, mint a
fiamra, akit én elhagytam, hanem úgy nézz rá, mint a szeretett férfi gyermekére,
a férfiéra, aki megérdemli, hogy szeressék, mert nagyszerű apa és nagyszerű
ember.
Éveken át becsaptam, megloptam és manipuláltam őt. Ez most az életembe fog
kerülni, mert voltam olyan ostoba, hogy fél éve visszamentem L.A.-be. Azt
gondoltam, már elég sok idő telt el… és hát a kapzsiságom sosem ismert
határokat.
Hiszen Trent apja halott, mi baj lehet? A motorosoktól könnyű droghoz jutni,
és mindig jól éreztem magam közöttük.
De Trent apja nem halt meg, Eden!
Túlélte!
Eddig várt, várta a tökéletes pillanatot, hogy lecsaphasson, hogy
levadászhassa a fiát.
Én hoztam el neki azt a pillanatot, amire várt.
Könnyű préda voltam.
Egymillió dollárt ígért, ha kiszolgáltatom neki Trentet.
De nem akartam.
Ezért jöttem vissza három hónapja, és vettem el a pénzt. Próbáltam Cuttert
csőbe húzni, hazudtam nekik Trentről, és közben terveztem az eltűnésemet. De
Cutter rájött, és elkaptak, mielőtt leléphettem volna. Kényszerítettek, hogy
áruljam el, hol lakik Trent és a testvérei.
Kényszerítettek, hogy beszéljek meg vele egy találkozót.
Figyelmeztetnem kellett volna, de nem tettem. Reméltem, hogy találok valami
kiutat ebből a helyzetből, és végül jól járok. Igen, megint önző voltam.
Nos, máris halott vagyok, bár az utolsó leheletemig küzdeni fogok.
Cutter vissza akarja szerezni, amiről úgy gondolja, hogy elvették tőle. Újra
össze akarja hozni a saját motorosbandáját, le akar számolni a régi
ellenségeivel és azok barátaival. Egyeduralmat akar, és bosszút.
Trentet akarja.
Cutter és három embere Redemption Hillsben van. Tervezik a merényletet. A
tökéletes pillanatra várnak, hogy leszámolhassanak Trenttel.
Trent semmiről sem tud. Figyelmeztesd! Hívd a rendőrséget, és keressetek
biztonságos helyet! Kérlek! Kérlek! Vigyázzatok magatokra! Ezek nem emberek,
Eden! Bárkin átgázolnak, aki az útjukba áll.
Figyelik a telefonom. Remélem, hogy ezeket a leveleket megkapod! Szerettem
volna személyesen bocsánatot kérni tőled, de most már azzal is beérem, ha
imádkozhatok, hogy ne essen bajod.
Figyelmeztesd Trentet, Eden!
Mentsd meg!
Szeresd!
Szeresd Gage-et is!
És végül, ne felejtsd el, hogy én is szeretlek téged. És nem fogom elfelejteni
sosem, hogy te mennyire szerettél engem.
Harmony
Trent
Eden
Eden