Практичне заняття №1.

Поетична та ліро-епічна творчість Івана Франка

1. «Тричі мені являлася любов…»: таємниці інтимного життя поета. Образи і мотиви
збірки «Зівяле листя» крізь призму особистого життя І. Франка (на основі роману
«Руки і сльози» С. Процюка). «Не можу жить, не можу згинуть…»: характеристика
ліричного героя. «Ти одна моя правдивая любов»: образ ліричної героїні.
2. Ґенеза «Зів’ялого листя». Передмова до збірки. Щоденник самогубця. Авторська
концепція ліричної драми.Збірка «Зів’яле листя» І.Франка як лірична драма:
особливості її композиційної структури.
3. Філософські мотиви збірки «Зів’яле листя» І. Франка. Місце і роль східних
філософських систем у художній палітрі збірки. Земне і містичне у «Зів’ялому листі».
«Зів’яле листя» в українській критиці.
4. Джерела «Мого Ізмарагду» І. Франка. Композиційні особливості збірки. Поліфонія
жанрів. Суб’єктна організація «Мого Ізмарагду». Образ автора. Полемічний характер
«Поклонів». Моральні уроки Франкового «Паренетікону». Жанр притчі у творчості
поета. Іронія, забарвлена у шати легенди. Від власних Schmerzenskinder до чужих
болів: галицькі проблеми у циклах «По селах» і «До Бразилії!». Художня палітра
Франкової дидактики.
5. Еволюція художньої свідомості І.Франка на початку ХХ cт. Концепція книги «Semper
tiro». Жанрово-композиційні особливості збірки. Ідея «горожанської» місії мистецтва
у віршах «Semper tiro». «Нові співомовки»: експерименти над жанром. Універсум
минулого й сучасного у циклі «На старі теми». Гуманістичні ідеали «Книги Кааф».
Художня майстерність поета.
6. Жанр поеми у творчості І. Франка. Традиції і новаторство. Сатиричне зображення
галицької дійсності у поемі «Ботокуди». Проблема українсько-польських взаємин в
історичній поемі «На Святоюрській горі». Українська версія «Reineke Fuchs-a»
(поема-казка «Лис Микита»).
7. Історія створення поеми «Мойсей». Джерела твору. Трансформація біблійного міфу.
Сюжетно-композиційні особливості поеми. Роль позасюжетних елементів. Проб-
лематика твору. Природа конфліктів. «Пролог» до «Мойсея» – синтез ідейно-
естетичних пошуків поета. Система образів твору. Франкова версія пророка.
Автобіографізм образу Мойсея. Художні засоби поеми: магія простоти і складності.
Ритміка та фоніка «Мойсея».

Література
1. Багінська Ю. Поема Івана Франка "Мойсей" як заповіт українському народові // Дивослово. - 1996. -
№ 8. - С.22 - 28.
2. Бандура Т. Модерністичні аспекти лірики збірки І. Я.Франка «Semper tiro» // Історико-літературний
журнал. — 2007. – № 13. – С. 13-21.
Балагура Т. «Тричі мені являлася любов...»: Урок-есе про кохання Каменяра // Українська мова і
література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 6. – С. 15-20.
3. Бовсунівська Т. Феноменологічна проекція збірки Івана Франка "Зів’яле листя" // Дивослово. - 1999.
- № 5. - С.2 - 7.
4. Бондар Л. Французька помана Івана Франка: [Про те, які жінки імпонували Івану Франку, його
жіночий ідеал у житті та літературній творчості. Аналіз поетичної лірики та життєвих перипетій
1897-1898 років] // Дзвін. - 2007. - № 4. - С.134-137.
5. Бондаренко Л. "Твою красу я переллю в пісні...": [Вивчення поетичної зб. І.Франка "Зів’яле листя" в
контексті європ. інтим. лірики] // Укр. літ-ра в загальноосвітній школі. - 2000. - № 6. - С.27 - 32.
6. Бондаренко Ю. Релігійна модель історії в поемі Івана Франка "Мойсей" // Дивослово. - 2004. - № 11.
- С.19-24.
7. Шедеври української любовної лірики / худож.-оформл. Л. Д. Киркач-Осипова. – Х.: Фоліо, 2008. –
314 с.
8. Боброва В. Л. «Тричі мені являлася любов...»: Урок у 10 класі [Нев`януча чарівність інтимної
лірики І.Франка] // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2005. – № 10. – С. 7-11.
9. Боднар В.Т. Проблеми рецептивної естетики і поетики у творчій спадщині І. Я. Франка [Текст]. –
Тернопіль: ТДПУ, 2000. – 168 с.
10. Бондар Л. «Кохання без тями» (штрихи до ліричного портрета Ольги Рошкевич у збірці Івана
Франка «Із днів журби»): [До 150-річчя Івана Франка] // Слово і час. – 2006. – № 8. – С. 32-39.
11. Гомза Я. Як народився "Мойсей"?: Маловідомий епізод із життя та творчості Івана Франка //
Самостійна Україна. - 1994. - 15 - 21 лип.. - С.7.
12. Горак Р., Гнатів Я. Іван Франко: До 150-річчя від дня народж. Івана Франка. Кн. 4: Університет. –
Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2004. – 472 с.
13. Горак Р. Іван Франко / Роман Горак, Ярослав Гнатів; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка, Львів. літ.-
мемор. музей І. Франка. — Львів: Вид. центр ім. І.Франка, 2000. — Кн. 8: Роки страждань. — 2007.
— 544 с.
14. Горак Р. Іван Франко / Роман Горак, Ярослав Гнатів; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка, Львів. літ.-
мемор. музей І. Франка. — Львів: Вид. центр ім. І.Франка, 2000. — Кн. 7: Протистояння. — 2006. —
581 с.
15. Горак Р. Іван Франко / Р. Горак, Я. Гнатів; Львів. літ.-мемор. музей І. Франка. — Львів: Місіонер,
2000. – Кн. 1: Рід Якова . — 2000. — 232 с.
16. Гузар З. "Туга за святим" (Образ молитви у творах Івана Франка): [Аналіз поетичної творчості
великого українського письменника ХХ сторічя] // Слово і час. - 2007. - № 6. - С.71-75.
17. Ткачук М. Лірика Івана Франка. Монографія. - К.: Світ знань, 2006. – 296 с.
18. Гундорова Т. Франко не Каменяр. Франко і Каменяр / [Укр. наук. ін-т Гарвард. ун-ту, Ін-т Критики;
Ред. Б.Матіяш]. — К.: Критика, 2006. — 350 с.
19. Гундорова Т. "Зів’яле листя" Івана Франка як явище модерної культурософії // Дивослово. - 1996. -
№ 9. - С.9 - 15.
20. Гундорова Т. Франко і Каменяр: гностична драма: [Образ Франка як Каменяра має значно ширше,
ніж радянська ідеологія, значення. Символіка провідника, каменяра, іншими словами, жертви, що
вмирає на шляху, як гностична тема отримує у Франкових творах багатопланове означення і стає
центральною в його культурософії] // Слово і час. - 2006. - № 8. - С.3-18.
21. Гундорова Т. І. Невідомий Іван Франко: Грані Ізмарагду. / [Голов. ред. В. Куценко]. — К.: Либідь,
2006. — 359 с.
22. Гундорова Т. І. «Я єсть мужик, пролог, не епілог...»: Літ. портр. І.Франко. — К.: Веселка, 2006. —
31 с.
23. Забужко О. Філософія української ідеї та європейський контекст: франківський період. — К.: Факт,
2006. — 154 с.
24. Завгородній Ю. Буддизм у творчості Івана Франка // Слово і час. – 2005. – № 11. – С. 3-7.
25. Іван Франко – письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнар. наук. конф. (Львів, 25-27
верес. 1996 р.) / Львів. держ. ун-т ім. І.Франка. Ін-т україно-знавства ім. Крип’якевича НАН
України; [Редкол.: Бондар Л. та ін.]. — Львів: Світ, 1998. — 871 с.
26. Ільницький М. Біль, обернений у слово: [Лірична драма І.Франка "Зів’яле листя"] // Дивослово. -
2000. - № 8. - С.2 - 7.
27. Ільницький М. Іван Франко й Адам Міцкевич: до проблеми валленродизму // Дивослово. - 1999. - №
6. - С.2 - 5.
28. Каспрук А. А. Філософські поеми Івана Франка / АН УРСР. Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. — К.:
Наук. думка, 1965. — 190 с.
Клим'юк Ю. І. Лірика Івана Франка як система жанрів: Монографія / Наук. ред. М. П. Кодак. –
Чернівці : Рута, 2006. – 408 с.
29. Клим’юк Ю. Особливості формування жанрової системи лірики Івана Франка // Слово і час. – 2004.
– №8. – С. 30-39.
30. Кодак М. "Зів’яле листя" Івана Франка: Як гетерогенний жанроутвір // Слово і час. - 1996. - № 8 - 9.
- С.6 - 13.
Корнійчук В. Ліричний універсум Івана Франка: горизонти поетики: Монографія. – Львів: ЛНУ ім.
І. Франка, 2004. – 488 с.
31. Костишин Н. Герой чи страдник? [Текст] : Аналіз теми поеми «Мойсей» на уроці // Українська мова
та література. Шкільний світ. — 2005. – № 43-44. – С. 37.
Крупа Н. П. Інтимна лірика Івана Франка. Урок у 10 класі // Вивчаємо українську мову та
літературу. – К., 2006. – № 26. – С. 31-35.
32. Куропатенко Т. «Одна несміла, як лілея біла...»: [Історія першого кохання І.Франка] //
Українська мова та література. Шкільний світ. — 2006. – № 33-34. – С. 37-39.
33. Легкий М. «Неначе сон, неначе ясний привид...»: До генези одного мотиву «Зів'ялого листя» //
Дзвін. – 2006. – № 8. – С. 153-162.
34. Лесик В. Поема Івана Франка "Мойсей": [Про художню структуру твору] // Дивослово. - 1999. - №
7. - С.7 - 9.
35. Лесик В. Філософська концепція поеми "Мойсей" // Дзвін. - 2000. - № 8. - С.148 - 151.
36. Логвиненко Н. Народнопоетична основа поезій збірки І.Франка "Зів’яле листя // Укр. літ-ра в
загальноосвітній школі. - 1999. - № 4. - С.26 - 31.
37. Мартинюк І. В. «Тричі мені являлася любов...»: [урок української літератури] // Вивчаємо
українську мову та літературу. – 2008. – № 3. – С. 29-32.
38. Наєнко М. Поезія Івана Франка: модерний дискурс: [У статті йдеться про жанри поетичної
творчості І. Я. Франка. Його поезія розглянута в контексті європейскої літературної ситуації другої
половини 19-го століття] // Дніпро. - 2006. - № 7-8. - С.80-98.
39. Ткачук. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження Івана Франка: Монографія. - К.:
Світ Знань, 2006. – 296 с.
40. Павличко Д. В. «Зів’яле листя» Івана Франка: Літературознав. дослідж. — К.: Веселка, 2006. — 23
с.
41. Павличко Д. Поетичний вступ до поеми «Мойсей» Івана Франка / [Уклад. Б. Якимович; Редкол.: І.
Вакарчук (голова) та ін.]; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. — Львів, 2001. — 32 c.
Панько Т. І. Мова і нація в естетичній концепції І. Франка. – Львів: Світ, 1992. – 192 с.
42. Пастух Т. В. Поетичне мислення Івана Франка: (За збіркою «Semper tiro») / Передм. І. Денисюка. –
Львів: ЛНУ ім. І.Франка, 2003. – 88 с.
43. Погребенник В. Іван Франко: унікальні виміри таланту // Українська мова та література. Шкільний
світ. — 2005. – № 43-44. – С. 3-25.
44. Погребенник Ф. Новий переклад поеми Івана Франка "Мойсей" // Укр. слово. - 1999. - 4 лют.. - С.14.
Поліщук Я. «Мойсей» І.Франка на перехресті традиції і модерну // Дивослово. – 2003. – №10. –
С.7-11.
45. Примачик І. Образ Каїна у художній інтерпретації Івана Франка // Дивослово. – 2006. – № 10. – С.
48-53.
46. Салига Т. Франко — Каменяр. — Ужгород: Ґражда, 2007. — 128 с.
47. Сеник Л. Студії ліричної драми Івана Франка «Зів’яле листя». — Львів: Видав-ничий центр ЛНУ
імені І. Франка, 2007. — 168 с.
48. Слоньовська О. Містика у немістичних творах: (від «Зів`ялого листя» до «Похорону») // Українська
мова та література. Шкільний світ. — 2005. – № 43-44. – С. 26-30.
49. Тихолаз Б. З погляду людяності. Моральна філософія Франкового «Паренетікону» // Дивослово.
– 2004. – №11. – С. 62-68.
50. Тихолаз Б. «В душі глибока павза»: до джерел поетичної експресії медитативної лірики І. Франка.
Закінчення у № 6 // Визвольний шлях. – 2004. – №5. – С. 46-63.
51. Тихолоз Б. Четверта струна Франкової ліри ( філософська лірика в координатах світоглядної
еволюції) // Слово і час. – 2003. – №8. – С. 32-44.
Тихолоз Б. «...В таємні глибини сердечні»: Екзистенціал любові у книзі Івана Франка «Semper
tiro» // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – №
9-10. – С. 90-102.
52. Тихолоз Б. Апологія розкутого еросу в пізній ліриці Тараса Шевченка та Івана Франка //
Сучасність. — 2005. – № 3. – С. 117-124.
Тихолоз Б. Логос еросу: реабілітація libodo sexualis у пізній ліриці Тараса Шевченка та Івана
Франка // Українське літературознавство: Міжвід. наук. зб. / Редкол.: Т. Ю.Салига, І. О. Денисюк, Г.
Г. Пехник та інші. – Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2006. – Вип. 67. – С. 55-63.
53. Тихолоз Б.С. Ерос Versus Танатос: Філософський код «Зів'ялого листя»: До 150-річчя від дня
народж. І. Франка / Львівське відділення Ін-ту літ. ім. Т. Г. Шевченка НАН України; Редкол.: Б.
Якимович, Н. Бічуя, М. Гнатюк та ін. – Львів: ЛНУ ім. І.Франка, 2004. – 88 с.
54. Тихолоз Б. "В душі глибока павза": До джерел поетичної експресії медитативної лірики І.Франка //
Визвол. шлях. - 2004. - №5. - С.46 - 63.
55. Тихолоз Б. "... В таємні глибини сердечні": Екзестенціал любові у книзі Івана Франка "Semper tiro":
[Автор підкреслює, що всупереч усталеним стереотипним уявленням про Івана Франка як поета
соціально-політичного, громадянсько-патріотичного звучання можна з упевненістю стверджувати,
що не менш важливе місце в його творчості посідає тема любові] // Укр. мова й літ-ра в середніх
школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2006. - № 9-10. - С.90-102.
56. Тихолоз Б. Діялектика цілісности й роздвоєння у філософській поезії І. Франка: ідеальне "я", криза
ідентичности й трагічний катарсис: Поетична антропософія між гармонією та дисгармонією:
[Філософська думка "сенс життя", ідеалізм, форма самовираження у письменника його власного
"я"] // Визвол. шлях. - 2004. - №1. - С. 65 – 76; №2. - С.63 - 74.
57. Тихолоз Б. "Золотий міст зрозуміння": діалог Заходу й Сходу у культуротворчому синтезі
І.Франка // Дивослово. - 2003. - №10. - С.11-13.
58. Тихолоз Б. Філософсько-поетична мариністика Г.Сковороди та І.Франка // Укр. мова й літ-ра в
середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2003. - № 6. - С.122 - 132.
59. Ткачук М. Дихотомічна структура "вольних" та "тюремних" сонетів Івана Франка: [Про високу
художню майстерність ліричних творів І. Франка, його поетичний світ, сформований з уявлень про
найбільш близькі автору сфери життя ] // Слово і час. - 2006. - № 8. - С.40-45.
60. Ткачук М. Новаторство «вольних» сонетів Івана Франка // Дивослово. – 2006. – № 5. – С. 41-45.
61. Ткачук М. Оновлення жанру веснянки в однойменному циклі Івана Франка // Дивослово. – 2005. –
№ 11. – С. 41-46.
62. Ткачук М. П. Парадигма світу збірки «Semper tiro» Івана Франка: Навч. посібник. / Терноп. держ.
пед. ун-т; [Відп. ред. Махно В. І.]. — Тернопіль: Б. в., 1997. — 35 с.
63. Ткачук М. Сонет, обернений до світу: Новаторство дискурсивної практики Івана Франка в жанрі
сонета [«Тюремні сонети»] // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та
колегіумах. – 2006. – № 6. – С. 97-104.
64. Ткачук М. П. Лірика Івана Франка: До 150-річчя від дня народження І.Франка: Монографія /
Передм. А.Толстоухова. – Тернопіль; К.: Світ Знань, 2006. – 296 с.
65. Ткачук М. П. Художній світ збірки «З вершин і низин» Івана Франка: Навч. посібник. / Донец.
держ. ун-т. — Донецьк, 1997. — 26 с.
66. Хархун В. Персоносфера як фактор системної організації збірки І.Франка "Зів’яле листя": [До
проблеми металогіки мислення] // Слово і час. - 2002. - № 2. - С.9 - 13.
67. Чернишенко Л. Від циклу до ліричної драми: [З творчої історії збірки І.Франка "Зів’яле листя"] //
Дзвін. - 2000. - № 5 - 6. - С.145 - 151.