Professional Documents
Culture Documents
Lesson 2. Taste Different Cultures 서술형 대비: Perhaps
Lesson 2. Taste Different Cultures 서술형 대비: Perhaps
What many people do not know is that each country has a different traditional diet that can be
very healthy.
많은 사람들이 알지 못하는 것은 나라마다 아주 건강에 좋을 수 있는 다양한 전통적인 식습관을 가지
고 있다는 것이다.
(명사절을 두 번, 관계 대명사를 한 번 사용할 것 // many people / each country / traditional diet /
very healthy / different / can / know / be / have / what / that)
V
Perhaps
Part of thepart of fhe
reason reason wby French
French people
people stay healthy is that healtny
finding
stay quality food is veryfindingquality
is that important to
them. isveryim portant
Food tothem
프랑스인들이 건강을 유지하는 이유 중 일부는 고품질 식품을 찾는 것이 그들에게 아주 중요하기 때
문일 것이다.
(관계 대명사를 생략할 것, 명사절을 한 번 사용할 것, 동명사를 한 번 사용할 것 // French people /
quality food / them / part / the reason / be / stay / find / very important / that / to / of)
French people are willing to take the trouble to find high-quality food that will please their
palate.
프랑스 사람들은 그들의 미각을 만족시킬 고품질 식품을 찾는 수고를 기꺼이 한다.
(관계대명사 that 사용 // French people / the trouble / high-quality food / take / will please /
willing / find / their)
It is definitely more time-consuming and sometimes more expensive than purchasing food from a
grocery store, but the quality is better.
그것은 식료품점에서 식품을 구입하는 것보다 분명히 더 시간이 걸리고 때로는 더 비싸지만 품질은
더 좋다.
(비교급 문장으로 작성 // it / food / a grocery store / the quality / definite / sometimes /
time-consume / expensive / purchase / be / and / but / from)
Our bodies consume less energy while we sleep, so eating late at night could cause us to gain
weight.
우리의 신체는 잠자는 동안 더 적은 에너지를 소비하므로, 밤늦게 식사하는 것은 체중 증가를 유발할
수도 있다.
(동명사 사용, 5형식 문장 한 번 사용 // energy / we / night / weight / our bodies / gain / could
cause / eat / sleep / consume / less / late / while / so / at)
The Japanese are among the healthiest people on Earth and have the highest life expectancy.
일본인들은 지구상에서 가장 건강한 사람들에 속하고 가장 높은 기대 수명을 가지고 있다.
(최상급 표현 사용 // people / the Japanese / Earth / be / have / healthy / high / among / on /
and)
AnofherTmportant
Another factor
important factor that helps
that thenelps
Japanese
the stay healthy to
Japanese is their
stayemphasis
healthyon istheir
eating small
V portions
emphasis of food
on presented in visually
eatingsmau portions appealing
. f ways.
ood presented in visuallyappealing ways
일본인들이 건강을 유지하는 데 도움을 주는 다른 중요한 요인은 시각적으로 매력적인 방식으로 내놓
는 소량의 음식을 먹는 것을 강조하는 데 있다.
(관계 대명사 that 사용, 분사를 두 번 사용할 것 // important factor / the Japanese / their
emphasis / small portions / ways / food / another / healthy / visual / be / present / help / stay
/ eat / appeal / on / of / in)
Japanese
Japanese people
peopletypically
fypicalyarrange arrange
their meals in an orderly
their meals way in
on small
an dishes rather
olderly Waythan piling
on
V food
smallondisnesratnerfnan
a plate. Diling ood on a
plate
일본인들은 일반적으로 접시 하나에 음식을 쌓아 놓기보다는 작은 접시들에 정돈된 방식으로 그들의
음식을 배열한다.
(their meals / way / small dishes / food / a plate / Japanese people / arrange / order / pile /
typical / in / on / rather than)
What helps these runners achieve their best is one of the healthiest foods in Ethiopia, a tiny
grain called teff.
이러한 주자들이 최고의 결과를 성취하도록 도움을 주는 것은 에티오피아에서 가장 건강에 좋은 식품
중 하나, 즉 ‘테프’라 불리는 작은 곡물이다.
(명사절로 문장을 시작, 최상급 표현 사용, 동격의 , 를 사용할 것 // these runners / their best /
food / in Ethiopia / a tiny grain / teff / one / healthy / be / help / achieve / call / what / of)
One cup of teff has more calcium than the equivalent amount of milk and twice as much iron as
wheat.
한 컵의 ‘테프’는 동일한 양의 우유보다 더 많은 칼슘을 지니고 있고, 밀보다 2배 많은 철분을 지니고
있다.
(비교급 표현, 원급 표현 둘 다 사용 // one cup of teff / calcium / the amount / milk / iron /
wheat / have / equivalent / of / and)
You may find yourself performing a little more like an Ethiopian runner.
여러분은 에티오피아 달리기 선수처럼 조금 더 잘 달리는 자신을 발견하게 될지도 모른다.
(5형식 문장을 사용, a little 로 비교급 수식 // you / an Ethiopian runner / may find / perform /
like)
VASAsWe
we have
have seen,
seen therethere
, many
are many ways
are
to eat healthily. edt
Waysto healthy
우리가 보아 왔듯이, 건강하게 먹는 많은 방법들이 있다.
(there be 구문 사용 // we / way / eat / see / health / many / as)
The trick is to carefully consider various eating habits from around the world and learn something
from each of them.
비결은 전 세계의 다양한 식습관을 세심하게 고려하고 그것들 각각으로부터 무언가를 배우는 것이다.
(eating habits / the trick / around the world / something / them / each / careful / various / each
/ consider / from / learn / and / of)