KMD 3 - 292 A3

kumudaqtc\;gany\'11 zn\l2013
raNOn\;pv\.n^;p;Sy\tn\;eAac\t.moi>sa-2
44 miu;elwqqtc\;
lup\cn\;Kc\wc\kel;etsaqc\Niuc\Piu
er>la;saqc\Kn\;etlup\mv\
miu;elwqKn\mn\;Kk\
zn\l11rk\mzn\l17rk\ATi
sa-36
Bgla;pc\ly\eAa\AeKAen
Bgla;pc\ly\eAa\nkpl^pc\ly\pc\tiumamut\qMuelAa;Aqc\.A
tc\.mAa;ekac\;Niuc\pty\"Bgla;pc\ly\eAa\Aly\piuc\;maelTumcim\
mqk\Ps\Niuc\p^;etac\tRut\pc\ly\pc\Aer>Bk\mamun\tiuc\;ts\lMu;Ps\ep
Niuc\pty\"
mn\ma.pc\ly\pc\AeKAen
rKiuc\km\;Riu;tn\;'mn\-tnqar^km\;Riu;tn\;nkm\;ln\pc\ly\pc\malOic\;A
mc.\c;epmKuns\epKn\riNiuc\p^;ms\wkn\;epkm\;Riu;tn\;nkm\;ln\pc\ly\pc\
etmalOic\;Amc\.qMu;epmel;epKn\riNiuc\pty\"
enApKin\ma;AeKAen
mek;tiuc\;edqk^;'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;ATk\piuc\;neAak\piuc\;'mNel;
tiuc\;edqk^;'krc\pv\ny\'rm\;pv\ny\Aer>piuc\;npK;tiuc\;edqk^;etma33
d^gr^sc\t^grit\m37d^gr^sc\t^grit\'tnqar^tuic\;edqk^;'rm\;pv\ny\
etac\piuc\;nemak\piuc\;'kya;pv\ny\'mn\pv\ny\'Kc\;pv\ny\'kKc\pv\ny\'
enpv\eta\'Erawt^tiuc\;edqk^;'rKiuc\pv\ny\'rn\kun\tiuc\;edqk^;etma
27d^gr^sc\t^grit\m32d^gr^sc\t^grit\riNiuc\pty\"
Krm\;ln\erac\Kv\AeKAen
qiqiqaqaSk\lk\ela.nv\;enNiuc\pty\"rm\;
UV index tn\Piu;et
pv\ny\Aer>piuc\;maUV index tn\Piu;7'kn\edqetma5-6ATiqamc\.
tk\Niuc\ty\"
miu;tim\etac\ma;AeKAen
ms\wkn\;epedqnmn\maNiuc\cMetac\piuc\;edqetmljts\pv\lMu;mamiu;
tim\etac\etPs\Tn\;Niuc\pty\"miu;tim\etac\Ps\PiueqKamO40raKiuc\NOn\;m60
raKiuc\NOn\;riNiuc\pty\"
miu;raqn\;Niuc\mOAeKAen
mek;tiuc\;edqk^;maenrakk\ka;'rn\kun\tiuc\;edqk^;'enpv\eta\'
ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;eAak\piuc\;'pK;tiuc\;edqk^;'Erawt^tiuc\;edqk^;'
tnqar^tiuc\;edqk^;tiumaenrakkmsip\sip\miu;Aqc\.Atc\.Ts\Kon\;miu;n
kn\ts\pv\lMu;maenrasip\sip\menraANMApa;c;rk\meKak\rk\Kn\miu;raqn\;
Niuc\pty\"raPiu80raKiuc\NOn\;m100raKiuc\NOn\;ATiripty\"
www.kumudrajournal.com
At3'Amt\10
tn\Piu;kp\400
11 zn\l2013'Agen
Amoi;qa;etlv\;lic\piuc\;Siuc\raAkm\;Pk\KMrmOrila
rn\kun\'zn\7 -1990KuNs\tun\;kmn\ma
Niuc\cMmaAqk\c;Ns\kenkiu;Ns\A
ry\Amoi;qa;etka;lic\piuc\;Siuc\ra
Akm\;Pk\KMrmOetmriK.epm.2010
KuNs\maeta.lic\piuc\;Siuc\raAkm\;
Pk\KMrmO(childhood sexual abuse)
haASc\.(7)enramatv\rienta
kiuHealth Metrics and Evaluation
wk\B\Siuk\r>GBD maePa\pTa;p
ty\"
<2008-2009KuNs\elak\tun\;k
emeAak\ A i m \ q aet r i t u n \ ; kSi u
Amoi;qa;AKoi>lic\piuc\;Siuc\raAkm\;
Pk\KMrtaetma;ty\'Amoi;qa;et
lic\piuc\;Siuc\raAkm\;Pk\KMrliuAmO
ktra;wc\tk\tamoi;mriB;liurn\
kun\tiuc\;edqk^;rtp\P>mrtp\P>wc\
ts\U^;kepapty\"
mn\maNiuc\cMmaAqk\c;Ns\ken
kiu;Ns\ka;Ary\Amoi;qa;etTk\
Aqk\15Ns\ken19Ns\ka;Amoi;
qa;etmalic\piuc\;Siuc\raAkm\;Pk\
KMrmO(childhood sexual abuse) ha
ASc\ . (5)e nram a t v\ r i e ntaki u
GBD ma
ePa\pTa;pty\"GBD ma
ePa\pTa;t.ASc\.etha2010KuNs\
kliuSiuepm.qv\ASc\.etha2013
KuNs\elak\kmTk\riTa;tapPs\p
ty\"
<li u c \ ; ka;r > e nak\ S M u ; kK M u m a
eyak\a;el;Ns\eyak\AttTiuc\
enty\'Ad^maTiu;my\kit\my\Siu
t . A qM e t T k \ l aty\ ' d n k a;

epmaplat.Kr^;qv\etkBaPs\
tal BaPs\ t al wi u c \ ; em;eta. m
kn\eta\.epc\kiupt\enliuTiu;my\
kit\my\Siup^;TeAa\taliuerWpv\
qamaent.mn^lakqkMoet>K.r
takiuepapty\"
kmar t \ moi > ny\ m a ent . t k s ^
yaU\emac\;lup\qk\10Ns\wn\;kc\ri
t . U ^ ; e S k lv\ ; vBk\ S i u k n\
eta\k^;esac\;Bk\kiueAa\dmliuk\
rB;'Ad^Bk\kvBk\Siueg;(lic\
tSk\SMq)etkk\sa;t.enrap'
samk\Na38qiu
d^P>sv\;pMuAeKKMUpedhapv\qetlk\KMp^;Atv\poK.tapSiutaqip\myMuKc\B;
edeAac\Sn\;sukv\Nc\.
pc\U^;lc\pv\qtiu
Aem;AePpolup\
pc\U^;lc \' zn\9 -Amoi ;qa;d^ miuk ers^
AP>Kop\Uke deAac\ Sn\; sukv\

hazn\l9rk\enmapc\U^;lc\moi>kiu
qa;erak\p^;pv\qlTunet>SMuK.p
ty\"mNel;moi>Atc\;riel;moi>ny\
kpv\qetnmtra'sU\.k;'qpit\
kc\;'miu;kut\'tMta;U^;'ekak\Sv\'
sU\.kiuc\'ms\qa;'ekak\m'pc\U^;lc\'
qêpst.moi>etkAmoi;qa;d^miuker
sÂP >Kop\ wc\e tnpv\qe tlv\;
laerak\K.kpty\"
edeAac\Sn\;su kv\kpv\q
lTun e t>SMusU\ pv\qe tkiuem;
Kn\;em;mn\;esp^;pn\lv\ePka;ep;
K.pty\"
pv\q" "Niuc\cMe ta\Atk\tra;
Upedsiu;miu;mOrieAac\mv\k.qiueSac\
rk\ep;pml"lk\rikn\eta\tiuma
Aiu ;Aim\ etPk\S^; KMTa;rtaAti
dukPs\enpty\"Aemsukvêp;p"
(mrv\nN aAiu; Aim\ Pk\S^ ;KM rqma;
Tmpv\qts\U^;")
edeAac\Sn\;sukv\" "Upedpan\;
Kc\;Aa;Pc\.meta\mtra;kiset
Dat\pMu-eAp^(9/6/2013)
edk\taTn\;lc\
samk\Na37qiu
Amoi;qa;d^m iuk ersÂP>Kop\UkedeAac\Sn\;sukv\h azn\l9r k\enkpc\U ^;lc\moi>kiuqa;erak\p^;pv\qlTunet>SMuK.pty\"
DatuDat\kc\;pSn\etmSy\kenwc\laNiuc\liukaky\ta;S^;enr
rn\kun\'zn\7 -tRut\Niuc\cMmasa;qMu;Piu
mqc\.BDatuDat\kc\;etpwc\ent.
Sn\ e t m S y\ k ents\ S c\ . mn\ m a
Niuc\cMTkiumwc\laesPiuqk\Siuc\rawn\
k^;@annAqc\;AP>etp;epc\;ka
k y \ e Sac\ r k \ e nty\ l i u q i r p
ty\"
lk\rimaeta.mSy\kiuerak\
tamhut\eq;B;'dktRut\maPs\
entap't Ru t \ pv\ k l e t k
ekak\ln\p^;tKa;tiuc\;pv\kSn\
etwy\sa;enrty\'siu;rim\takAd^
kSn\etmn\maNiuc\cMTwc\mla
eAac\qtiTa;Piuliuty\liumn\ma
Niuc\cMetac\qly\qma;Aqc\;Uk@
edk\tasiu;Tn\;kepapty\"
ASiupDatupsv\;pwc\ent.Sn\
etkiutRut\pv\q>qmtNiuc\cMgm\
edc\;pv\ny\'km\koi;moi>maet>riK.r
taPs\pty\"Aqv\pv\ny\etma
rit.sk\mOzun\etksn\Tut\liuk\t.
Datupsv\;pwc\t.eretemk^;T
sim\.wc\p^;ASiupemepmaqa;siuk\t.
q^ ; N M e t T m a k d\ m ^ y M S i u t . D atu
psv\;etpwc\lataPs\ty\liuqir
pty\"
kd\ m ^ y M D at\ k k c\ S aPs\ e s
ty\'kd\m^yMDat\pt.Sn\kiusa;mi
rc\ e ta. A saAi m \ A l m\ ; ekac\ ; m a
kc\SaPs\Niuc\ty\'elaelaSy\
Aqc\;AennmSy\Bk\kiulm\;A
ekac\ ; ka;Ta;ty\ ' pv\ q e t
qtipoSc\Kc\p^;sa;qMu;Niuc\Piuliuty\
liumn\maNiuc\cMsa;qMu;qkaky\er;A
qc\;qtc\;Nc\.pn\ka;er;eka\mt^m
tawn\riqts\U^;kepapty\"
AKulk\riAKin\TiASiupDatu
psv\;pwc\t.Sn\etmn\maNiuc\cMA
tc\;kiuwc\erak\mOmrieq;pB;"dep
m.nv\;Amoi;moi;nwc\laNiuc\t.Atk\
mn\maNiuc\cMs^;pa;er;Nc\.k;qn\;erac\;
wy\er;wn\k^;@anmtawn\riqetn
Sn\ s p;Si u c \ r aA qc\ ; AP > et p ;
epc\;kakd\m^yMDat\pSn\etmn\
maNiuc\cMTkiumwc\erak\laesPiuka
ky\mOeteSac\rk\enty\liuqir
qUalOic\'KtaP
pty\"
pv\tc\;qtc\;
kma.qtc\; 43
mn\;Kk\nmv^t.eAac\Kk\
malv\;yKc\Ns\kTk\eAac\Kk\
nv\;K.pty\"2012KuNs\tkqiul\
wc\tn\;eAac\sarc\;ma33.70raKiuc\
NOn\;riK.p^;yKuNs\maBaqasMugu%\T;
Tk\riqetlv\;nv\;p;ty\liuqi
rpty\"
d^ N s \ m a e Aac\ s arc\ ; kp\ t ak
Aa;mrpB;'ATk(5)maSiurc\sa
rk\Ns\rk\kp\ty\'ts\rk\kts\
wk\ppty\'kkty\'meAac\k
B;liueAac\sarc\;laerak\kv\.
qetac\klammehmakepap
ty\"
yKuNs\tkqiul\wc\tn\;ePSiuq
etTmapc\pePSiuqetkROM;ta
piuma;ty\liulv\;qirty\"KMunMpt\
raK^p^;kaqa;taetlv\;et>rp
ty\"yKuliueAac\Kk\kSc\;enr
takArv\Aeq;kiuTin\;Kop\liuk\
t . q eBaPs\ t y\ l i u S raS ram
tKoi>r>epapKk\Arqirpty\"
d^Ns\r>eAac\Kk\kmNs\kTk\
Kuns\raKiuc\NOn\;tiu;laty\'43.14ra
Kiuc\NOn\;Ps\qa;ty\'Arc\Ns\etTk\
gu%\T;etlma;ty\liuemak\dgMu
moi>ny\'ATk(4)ekac\;mSram
zn\l8rk\enktkqiul\wc\tn\;
eAac\sarc\;etTk\riK.p^;ePSiuq
Ama;suemYa\lc\.Ta;tanTk\rila
t.rld\kahenty\liuekac\;qa;
AKoi>TMkqirpty\"
d^Ns\Aa;Kp^;ePTa;ta'mNs\k
kTa;liukiuy\.kiuy\kiueAac\my\liu
kiutk\Ta;ta'eAac\sarc\;lTk\
eran amv\ p mlaB ; 'e mYa\ l c\ . T a;
tantKa;s^pliubhn\;mio>ny\maen
t.tkqiul\wc\tn\;ePSiuK.qmwt\
rv\kepapty\"
yKuTk\rilat.eAac\sarc\;ma
eAac\qTk\kROM;qetpiuma;enp
ty\ " d . A pc\ t Koi > mi o >ny\ e t m a
ts\ekac\;lMu;ts\^;mmeAac\ta
etriqliurm\;pv\ny\r>mio>ny\ts\Ku
malv\;eAac\mc\qts\^;mmriB;liu
qirpty\"
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; r > y Ku N s \
tkqiul\wc\tn\;eAac\Kk\kqtm
ASc\ . q ar i K . p^ ; e Aac\ K k\ 3 3.19
raKiuc\NOn\;qariK.ty\liuqirpty\"
eAac\Kk\raKiuc\NOn\;Sk\tiuk\kSc\;
ent.rn\kun\tiuc\;edqk^;hayKuNs\
zn\9 -tRut\qmtr^gc\pc\;nAem
rikn\qmtBark\AiuBa;ma;tiuNs\
rk\kaeS;eN;pkiuky\l^Piu;n^;ya;
pv\ny\makc\;pK.pty\"
qmtNs\U^;ka;et>SMueS;eN;p
map^;K.t.mt\lAtc\;kmstar^
gc\ p c\ ; q m t Ps\ l ap^ ; enak\ p i u c \ ;
pTmSMu;Akim\Ps\ekac\;qirty\"
kma.s^;pa;er;Ac\Aa;k^;Niuc\cMNs\
KueKc\;eSac\etkts\entKa;mc\.
tk\lat.pnarp\etePrc\;Piun
Ns\Niuc\cMka;rc\;N^;pc\.lc\;t.Sk\SM
Dat\pMu-moi;Kiuc\(8/6/2013)
rn\kun\'zn\9 -mn\maNiuc\cMANMApa;ma
qmtr^gc\pc\;nAiuBa;ma;et>SMueS;eN;
yKuTk\rilat.eAac\sarc\; maeAac\qTk\kROM;qe tp ium a;e npty\"
ts\U^;kepapty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;Atc\;kmoi>
ny\ e t m a eAac\ K k\ m a;t . moi > ny\
etriqliueAac\Kk\raKiuc\NOn\;Ama;
k^;kSc\;qa;t.moi>ny\etlv\;
ripty\"eAac\Kk\etkSc\;K.ep
Dat\pMu-eAp^
mel;ra ;ma mn\malup\qa;Ama;sulup\kiuc \e npty\"
Pn\;p^;enTiuc\qetAnMmKMNiuc\liu
m;ewmn\;kp\p^;Aim\Apc\kiuep;Tk\
laKin\maAqc\.esac\.p^;Da;nKut\ta
ekac\.d%\raAma;Apa;rK.kty\
m . t k q i u l \ w c\ t n\ ; ePSi u s U\ k e m;
Kn\;etly\kK.ty\liulv\;ekac\;
qekac\;qa;etr>epapKk\Ar
qirpty\"
mn\maNiuc\cMr>yKuNs\tkqiul\wc\
tn\;eAac\Kk\raKiuc\NOn\;Amc\.SuM;
liulv\;qirpty\"
<SBn\;maPs\tats\eyak\eq
qa;ty\liukalalm\pmaeka\P^n
NiuTk\psv\;Tut\lup\t.kum%^mma;
kk\tc\; wn\Tm\;ts\U^;Ps\t.kiuzc\
eAac\qk\kAn\liuc\;kts\Sc\.
epappty\"
zn\l6rk\enkmel;ra;Niuc\cM
kmn\malup\qa;Ama;suenTiuc\t.en
ratKoi>kiumel;ra;rtp\P>etkPm\;
S^;ss\eS;mOetpolup\K.kty\liu
lv\;qirpty\"
<qtiul rp\kk\tiuc\;marAc\ePa\
maetrity\'qtiukqtc\;ep;rc\
rkwc\tap'Amn\qma;kAekac\;
mhut\B;'Amn\mhut\t.letqa
pn\lWt\mep;taliumel;ra;erak\
kiuzc\eAac\qk\kAn\liuc\;kts\
Sc\.epapty\"
mel;ra;marit.mn\malmoi;A
Kc\;Kc\;lm\;Tk\rc\qtinqa;la
enTiuc\kPiulv\;qtiep;enrty\liu
qirpty\"
lm\ ; T k \ r c\ A nv\ ; Su M ; c ;
eyak\elak\Kp\KaKaqa;Piu'lpt\
ss\tp\qim\;ly\Ek500etac\qetpn\rPiuekAc\n\y kv^mv\
Ba;AM'zn\9 -Ba;AMmoi>ny\AiNoek;
raAup\sumraepc\;el;ramass\tp\k
10Ns\Kn\Akaqim\;Sv\;K.t.em
Eketkiumlpiuc\rc\raqa;etkpn\
lv\ r li u e kac\ ; A Kk\ e l;Kk\ n
suepc\;etac\;Siuliuk\ty\liuqir
ty\"
<krc\Amoi;qa;etr>TiKiuk\ns\
namOetkiuer>kenkiuy\sa;poePrc\;
ep;Kc\t.SNAmrienpty\'AKul
AiNotiuk\ny\Tkdêk;rael;ra
mass\tp\kqim\;Sv\;K.t.Atk\
raqraqa;etly\epak\KMepak\
du k e rak\ k u n \ kty\ ' A Ku l i u d u k
erak\enkt.raqa;etr>ns\namO
SMu;ROM;mOetAtk\Tiuk\qc\.t.Akoi;
KMsa;Kc\.pn\lv\rrier;kiuBBtiuAP>
AennUpedeBac\Atc\;kenkiuy\
lu p \ p i u c \ K c \ . r qelak\ l u p \ e p;q a ;
my\liuekAc\n\y/ekAc\n\Ay\l\
eAcim\;Km\;er;ekac\s^mdutiyAT;
AkMep;ArariU^;esaAgkepap
ty\"
krc\pv\ny\Ba;AMmoi>ny\AiNo
ek;raAup\surierWpv\eta\'mutK^;ra'
eka.Kmit\ra'eKac\;qaraqs\st.
raetmarit.ly\emEk500eka\
kiu2003KuNs\matp\kqim\;yK.ta
Ps\pty\"
ASiupEk500maly\piuc\rc\
sU\Atc\;epaka;K.taPs\pty\"
qmtAiuBa;ma;kcim\;Km\;eqa
tRut\Niuc\cMAPs\mc\.tk\latakiu
koiSiuekac\;'Niuc\cMetAtc\;ts\
ep;v^kc\.qMu;eSac\rk\my\.s^;pa;
er;mwdetkiuPs\epesliuekac\;
epaka;pty\"d.Apc\Siuk\BalMu
KMoer;kisetePrc\;PiuNs\Niuc\cMp;epc\;
eSac\ r k \ P i u k i u l v\ ; e tac\ ; Si u K . p
ty\ " kn\ e ta\ t i u N s \ N i u c \ c M ka;m a
mlWmerac\qat.tc\;mamOtKoi>l
rienpeq;ty\luiTp\elac\;epa
mhatMtiuc\;k^;Atk\ly\qma;r>duk
pv\ny\ntiuc\;edqk^;etketa.
mn\pv\ny\'kKc\pv\ny\'ss\kiuc\;
tiuc\;edqk^;'mNel;tiuc\;edqk^;n
tnqar^tiuc\;edqk^;tiuPs\ty\liu
qirty\"
kumudaqtc\;AP>
mel;ra;erak\mn\maetrPm\;maTk\Akm\;Pk\KMrmakiusiu;rim\en
rn\k un \' z n \9 -mel;ra;erak\mn\ma
Ama;sumel;ra;retPm\;S^;maTk\
wc\erak\Akm\;Pk\KMrmakiupiup^;siu;
rim\enkty\liuqirpty\"
<AKu p q c y\ K c\ ; kPu n \ ; Sk\
ty\'qtiusk\RuMmakc\;esac\.Aip\en
krty\'Baliul' eAa\prs^wc\masiu;
liula;em;eta.rmekak\pB;ka'
Aip\entun\;wc\p^;Da;nKut\masiu;liut.
liukalalm\perak\mn\malup\qa;
ts\U^;Ps\t.U^;eza\kA^;em;l\kts\
Sc\.epappty\"
kalalm\p pius\qtc\;@ankzn\
l8rk\enmakrc\tiuc\;rc\;qa;ts\
U^;kiults\sukwiuc\;wn\;qt\Pt\K.
ty\liumel;ra;Niuc\cMrtp\P>tawn\ri
qts\U^;kepaka;ekac\;qtc\;
ePa\pK.pty\"
zn\lpTmpt\Atc\;map SBn\;
edqmamn\malup\qa;etenTiuc\t.
Aim\Atc\;kiulAup\suts\suksper;n
er;tv\eSak\PiuAtk\yKuluiA
lt\qeBaet>SMutaPs\pty\"
yc\;eS;eN;pmaSiuk\Batiuk\
Ki u k \ m O A er;'e mak\ k i u r ^ ; ya;Aer;
kis'AarlMuKMoer;nkun\qy\mOAer;
kistiukiuU^;sa;ep;eS;eN;Py\rari
ekac\;emYa\lc\.rpty\"
kn\eta\tiud^liumoi;mstar^gc\
pc\;nesaesaet>SMuPiuSMu;Pt\Kk\k
Aemrikn\-tRut\Sk\SMer;r>A
er;pmOkiupqtapPs\pty\liums
taAiuBa;ma;keS;eN;ppolup\en
ka;K.pty\"
&c\;Apc\NiuBy\cim\;er;Surc\Liu
Xiaobo ApAwc\
namv\k^;AkU\;
qa;16U^;kiulWt\ep;Piuetac\;SiuPiu
Aemrikn\Upedpoqetnl>AKc\.
Aer;AP>Asv\;etkmstaAiuBa;
ma;kiutiuk\tn\;K.pty\"
senen m nk\ p i u c \ ; m a e nak\ T p\
et > SM u e S ; eN ; mO e t polu p \ m a Ps\
ekac\;qirpty\"
lamy\ . sk\ t c\ B alAt c \ ;
Rura;Niuc\cMmakc\;pmy\.s^;pa;er;Siuc\
rae S ; eN ; p m a m s A i u B a;ma;n m s
tar^tiuet>SMuPiuriepm.yKuet>SMuta
haemYa\lc\.Ta;t.lTk\piumiuesas^;
saet>SMuK.taPs\pty\"
Asv\ ; Aew;m a S i u k \ B ati u k \
100n^;p;Kn\rip^;ly\qim\;KMetac\q
et A t k \ e kAc\ n \ y / e kAc\ n \
Ay\l\eAcim\;Km\;er;ekac\s^k
qk\ S i u c \ r aAsi u ; rAP > A sv\ ; et n
pv\q>lWt\eta\kiuy\sa;ly\etTM
Sk\qy\tc\petac\;SiuK.epm.A
koi;qk\erak\mOmrieq;taekac\.
yenetac\;SiumOkiuedqKMetkpo
lup\K.ktaPs\pty\"
<kn\mtiuNs\epc\;ma;saK;sv\;
p^ ; K M e nrtama;enp^ ' B y\ A P > A
sv\;ml hiuArc\AKin\kkvêp;K.
taet m r i B ; 'A Ku p c \ . l c\ ; lat .
eKt\erak\mdÂP>qa;etkkiuy\.
pv\ny\qa;etkiukvêPrc\;ep;en
ta'ADikketa.dêmetkiupn\r
Kc\ty\liueka.Kmit\ek;ramedm;
m;kepapty\"
edqKMetetac\;Siut.AKk\
etketa.mlpiuc\rc\qiuemyama;
pn\lv\ep;Ap\rn\'ss\tp\m10Ns\A
tc\;kiuy\koi;qMu;sK.t.emenraAa;
lMu;Atk\ns\naek;ma;pn\ep;rn\'
ss\tp\mADmqim\;Sv\;sU\kraqa;
etr>Aiu;Aim\KMem'q^;pc\sa;pc\'er
tc\;erkn\ApAwc\pk\s^;mOAa;lMu;
Atk\ns\naek;ma;pn\ep;rn\'ss\
tp\r>Kim\;eKak\ANiuc\kc\.mOetkiupn\
lv\wn\Ketac\;pn\ep;rn\tiuPs\p
ty\" kiuerWzc\
t.enraetkiuerac\ra;Piu'ka;lm\;n
mk\Namlm\;elYak\Piu'Pun\;kt\kiu
Aer;epAeKAenmaeKSiuNiuc\PiuA
tk\lk\kn\ecAmKn\Ta;Piu'Pun\;
Bk\Tr^pv\.enesPiunAer;epty\
l^Pun\;nMpt\etkiuAly\tkeKSiu
Niuc\eAac\eSac\rk\Ta;Piustaet
kiuAKc\;Kc\;qtiep;enkpty\"
detApc\vAip\rc\lsuKAip\Piu'
Aer;epTk\epk\nn^;Niuc\qmYenPiu'
qma;Riu;kTk\epk\etkmep;Piun
Ark\eqsam;ys\eS;mquM;sPiusta
etkiulv\;AKc\;Kc\;qtiep;enk
rpty\"
<rwc\Pm\;ty\Siutaekak\sra
mliuB;'Aim\etkpiuekak\rty\'
lnv\;rc\vBk\Aim\eteptk\p^;
Kut\taretl qientapliuAra
Damasara moi>maent.mn\maNiuc\cMqa;
ts\ U ^ ; kA n \ l i u c \ ; kts\ S c\ . e pap
ty\"eKasu'miu;sk\'emzn\
raNOn\;pv\.n^;p;
Sy\tn\;eAac\t.moi>
mNe l;'z n \9 -2012-2 013t k
qiul\wc\tn\;eAac\sarc\;ArmNel;
tiuc\;edqk^;Atc\;kmlOic\moi>ha
98.62r aKi u c \ N O n \ ; n e Aac\ K k\ A
ekac\ ; SM u ; moi > APs\ rp\ t v\ e np
ty\"
mNel;tiuc\;ts\tiuc\;lMu;ma2012
-2013KuNs\Atc\;tkqiul\wc\sa
em;p w c\ e Pq 75,282U^ ; r i K . p^ ;
29,715U^;eAac\mc\K.pty\"gu%\T;
rqepc\;5080U^;TmaBaqasMugu%\
T;rc\epc\;156U^;pwc\K.pty\"
eA;mn\rapv\.
zn\5 -tRut\pv\mhatMtiuc\;k^;r>
hiu;ASuM;na;marit.Aa%apiuc\etn
Atiuk\AKMpop^;mqKk\Kk\KK Tin\;
qim\;popc\K.rt.Apiuc\;ts\elYak\ma
yn\yuMPulm\;elYak\enpty\"
qv\ l y\ q ma;hat Ru t \ N i u c \ c M
Aenak\ e mak\ B k\ r i Amoi ; qa;
qek t e Pa\ e Sac\ t . m ^ t aeTac\
epc\;ma;sarv\la;t.tMtiuc\;k^;kiu
Niuc\cMKa;Kr^;qa;etlaerak\Niuc\esPiu
Ns\epc\;ma;sakoi;sa;pm\;sa;popc\
Ti n \ ; qi m \ ; rc\ ; y m \ c ;qn\ ; (edla
800,000)kun\kK.p^;Ps\pty\"
<Astun\;kletkkn\eta\
Baliud^peragk\kiuylSiutana;
mlv\kB;'kn\eta\.kiuR;enty\
li u e tac\ e pakty\ li u 5 2N s \
Ary\yn\kepapty\"
qv\tMtiuc\;k^;hamkoi;p.mpk\
s^;Niuc\t.Arats\Kumhut\qliuAaka
qkenlv\;mmc\Niuc\epm.Aer>km\;
Ru i ; tn\ ; S hanghaiguan kenG obi
kNarAsn\;kJiayuguan ATik^liu
m^taeTac\K^p^;ky\pn\lpty\"
&c\;r>susuepc\;Arv\Kn\mn\;Kk\ha
k^lium^ta9000ken21,000(miuc\
5600m 1 3,000) ATi k a Ka;Ni u c \
elak\eAac\qk\tm\;karv\enp
p^"
tMtiuc\;k^;ttiyrasuNs\B^s^ma
stc\eSak\lup\K.p^;yn\popc\rt.
Apiuc\;ApAwc\Apiuc\;etkiumc\mc\;
Sk\ (1368-1 644)l k\ T k\ m a
Dat\pMu-eAAk\P\p^(14/5/2013)
yn\r >tMtiuc\; ha4. 5m^tan^; p;mc\.p^;Tip\Pa;maqr Kiuettv\eSak\Ta;pty\"
eSak\lup\enS Ps\pty\"
yn\ha2010KuNs\mapc\Sc\Kc\;
lup\cn\;stc\K.p^;Aut\'emqa;tiun
polu p \ T a;t . q > r > tM t i u c \ ; ha4 .5
m^tan^;p;mc\.p^;Tip\Pa;maqrKiuet
tv\eSak\Ta;pty\"
<letktMtiuc\;pc\PiukiuAsiu;rr>
Alup\liuet;kta'kn\eta\lup\Niuc\
K . t aA M . qmi e pm . d ham oi ; Ks\ s i t \
ekac\.p Ps\my\Tc\pr>liuyn\kSiu
pty\"
qkNiuc\cMKa;Kr^;qv\etAtk\
ka;pkc\nc;kn\pwc\t.wc\epk\
enrats\KuPn\t^;Ta;p^;zn^;Ps\q Tao
Huiping k
lk\mt\Aerac\;sa;pk
enwc\ek;25ym\ekak\KMpty\"
yn\AepaAr1999KuNs\maedq
KMAa%apiuc\etktMtiuc\;k^;kiukiuy\
tiuc\pc\Sc\kPiupv\qetkiuesKiuc\;
K.t.AKin\kliuAp\t.ecpma%kiusu
eSac\;Ta;t.ecApc\eSmoi;etTMm
sa;np\rikaeZ;NOn\;etmc\.tk\lamy\liukma.AP>Siu
zn\9 -kmats\wn\;msa;np\rikaliu
Ap\mOetekac\.lamy\.Sy\suNs\et
maAsa;AsaeZ;NOn\;etha10raKiuc\
NOn\;ken40raKiuc\NOn\;ATitiu;laNiuc\
pty\"dekac\.Asiu;rAennly\
yakun\Tut\lup\mOketmarc\;N^;
mHop\NMmOetkiutiu;mHc\.qc\.ty\liuka
qpet;enkApv\pv\Siuc\raAP>
Asv\;Ns\KukKn\mn\;K.pty\"
<P M > Poi ; p^ ; Ni u c \ c M e t m a A sa;Asa
etAepmaecek;piumiuquM;slata
ekac\.wc\ectiu;laepm.p^;K.t.Ns\k
tv\;k sa;np\rikaTut\lup\mOhak
Sc\;K.pty\liukuqmgsa;np\rikan
si u k \ p oi ; er;AP > n s ^ ; p a ;er;p ; epc\ ;
eSac\rk\mONc\.PM>Poi;er;AP>etkSiu
pty\"
<kn\eta\tiuhaTut\lup\mOnkun\
Tut\sm\;Aa;kSc\;entakiuel.la
qc\.pty\'dhaeZ;NOn\;mc\.tk\mOn
qk\Siuc\t.kists\Kupliukulqmg
sa;np\rikaNc\.siuk\poi;er;AP>(FAO)
ms^;pa;er;pvarc\mars\klp\P\k
Siupty\"
<Asi u ; rAenn l y\ q ma;et r >
Tk\kun\tiu;laPiuneZ;kk\Tkui&c\;
tiur>Tk\kun\etma;pa;saerak\riPiu
At k \ l y\ q ma;et k i u n v\ ; pva
Si u c \ r aAKk\ A lk\ e t k i u e p;Ni u c \
my\.nv\;lm\;etkiuraePqc\.pty\
li u 2 013-2 022s i u k \ p oi ; er;Si u c \ r a
Ala;AlaKn\mn\;Kk\maePa\pprip
sa;np\r ika eZ;NOn \; et10r aKiuc\N On\; ken

40raKiuc\NOn\;ATitk\laNiuc\pty\"
ty\"
lamy\ . S y\ s u N s \ A t c \ ; m a A
qa;eZ;NOn\;etmc\.tk\latanA
t sa;np\rikaeZ;NOn\;etha10ra
Kiuc\NOn\;ken40raKiuc\NOn\;ATitk\
laNi u c \ p ty\ " S n\ s p;eZ;NO n \ ; et
tk\Piuketa.kaU^;maplius^;pa;er;
p;epc\;eSac\rk\mONc\.PM>Poi;er;AP>
(OECD) mkun\qy\er;nsiuk\poi;er;
AP>r>dRiuk\takc\Aa.r\kKn\mn\;
Ta;pty\"
<kn\eta\tiuAennkmats\wn\;
mAsiu;retkiukun\Tut\sm\;Aa;popc\
epac\;lmOetAepmapiup^;AaRuMsiuk\
lu p \ e Sac\ P i u n y Kc\ k m w det k i u
lc\mn\saepac\;lmOkiustc\Piutiuk\
Kiuk\mOkiuADikTa;eS;eN;qa;maPs\
ekac\ ; A i m \ Peta\ A rar i e t k
qtc\ ; eTak\ e t k i u e papty\ "
tRut\Asiu;rkyc\;tiuk\Kiuk\mOmap
wc\kvêp;tamriekac\;cc\;SiuK.p
ty\"
enak\Tp\eS;eN;K.t.Aekac\;
AraetmaAarAtc\;ny\emAcc\;
pa;mOetntRut\Nuic\cMAtc\;l>AKc\.
Aer;ki s r p\ e t Ps\ e kac\ ; q i r p
ty\ " e l. l aq e t k A Si u p A
l t \ q eBaet > SM u t ahaA emri
kn\Asiu;rkkc\.qMu;el.rit.yKc\
tRut\eKc\;eSac\etntra;wc\eS;
eN;mOmwdetnmtepac\;lmOts\Ku
Koiel;cy\
APs\ROmc\kpty\"
[ref; BBC, June 8, 2013.]
eK;yK.rty\liuSiupty\"
p^;K.t.Sy\suNs\Atc\;klv\;
AeSak\ A Au M e Sak\ P i u l y\ q ma;
etkmhatMtiuc\;mekak\tuM;et
Kiu;yK.kp^;lm\;mk^;r>rTa;lm\;
eteSak\lup\K.ktaekac\.TiKiuk\
pk\s^;mOetriK.pty\"
&c\;enak\piuc\;maAa%apiuc\etk
qmiuc\;wc\ATim\;Amt\etAspn\d
wk\ w M e t A Su M ; t Ru t \ pv\ r > A em
ANs\mn\qmYkiupiumiugRusiuk\Tin\;qim\;
lakpty\ " 2 006K u N s \ m a K m t \
liuk\t.UpedArAmoi;qa;AemA
Ns\etkiuAsiu;rkqas^mMKc\.rieta.t.
At k \ y n\ r > p eragk\ h at ra;
mwc\qliuPs\K.rpty\"tMtiuc\;k^;n
pt\qk\t.lup\piuc\Kc\.rPiuedqKMAa
%apiuc\etnkim\Pn\ma;saeS;eN;vHi
NOic\;K.repm.qeBatv
^mOmrK.pB;"
<Asiu;rS^kBaAeTak\ApM.m
myK.P;pB;'p^;eta.kn\eta\ktM
ti u c \ ; ki u A rv\ A eq ; mm^ t aet n
eSak\ty\liuqtiuksp\sty\'A
dkiuedqTk\taliuyn\kepap
pty\"
yn\ k A Ku T i y m \ t s\ q n\ ; A
ek;tc\eneq;ekac\;wn\KMK.p^;sit\
Dat\kln\;liuciuek;K.rP;epm.luM;w
enac\tmrK.B;liuAKiuc\Amaepap
ty\"
Jiayuguan moi >
yU\ek;mOAem
ANs\Tin\;qim\;esac\.erak\er;eKc\;
eSac\Ye Yong kNiuc\cM.AemANs\kiu
popc\Tin\;qim\;kaky\PiuAsiu;rmaec
ek;AluMAelak\mrit.AKin\tun\;
kyn\r>lup\eSac\Kk\hatn\Piu;rip
ty\ l i u A qi A m t \ poe paka;K . p
yn\;sN^nn\;mn\
ty\"
[ref; AFP, June 5 , 2013.]
tn\;qc\.pty\liulv\;Aa.r\kSiup
eq;ty\"
<PM>Poi;SNiuc\cMetmmiqa;suetha
&c\ ; ti u w c\ e c r > 6 0r aKi u c \ N O n \ ; ki u s a;
eqak\ m O s ri t \ A Ps\ A qu M ; pokrp
ty\'dekac\.AquM;srit\mc\.tk\mO
haPM>Poi;SNiuc\cMetkiuk^;ma;saTi
Kiuk\esNiuc\pty\liuklp\P\krc\;p
pty\"
Asiu;rAennsa;eqak\kun\eZ;
kk\Tmawc\erak\st\Pk\tampoPiu
eAgc\sêtkAsiu;rkiuetac\;SiuK.
pty\"
wc\ectiu;tk\lamOekac\.PM>Poi;
SNiuc\cMetmaAsa;AsaAepquM;smO
srit\ethap^;K.t.Ns\kTk\30ra
Kiuc\NOn\;tiu;tk\lapty\"PM>Poi;p^;
Niuc\cMetmaeta.sa;quM;mOethaA
nv\ ; cy\ e pac\ ; l l apty\ l i u e A
gc\sêtkePa\pK.pty\" eA;q^mn\
[ref; AP, June 7, 2013.]
42 kma.qtc\;
pv\tc\;qtc\;
Sn\taema\n^kaps\Kt\mOmaeKak\U^;eqSuM;'eqnt\qma;kiurkps\qt\
zn \ 8 -qm t B ark\ A i u B a;ma;n
zn\9 -Sn\ t aema\ n ^ k al m\ ; epk

eqnt\qma;ts\U^;ekac\.eKak\U^;
Tk\mnv\;eqSuM;p^;Aemak\Ama;
d%\rarriK.pty\"ps\Kt\p^;enak\
Sn\ t aema\ n ^ k ae kali p \ T T k \
ep;qa;t.eqnt\qma;kiurkA
eqps\ qt\ Pm\ ; S^ ; li u k\ Ni u c\ K . ty\ "
Aa%apiuc\etktKa;qMqyriPy\
ts\ e yak\ k i u l v\ ; T i n \ ; qi m \ ; Ta;
lk\ripty\"
Sn\taema\n^kaAer>piuc\;2036
eyak\ROic\;ya;lm\;maps\Kt\mOstc\
Ps\pa;K.tap"m^;qt\@ank11;25
nar^maPun\;lk\KMrriK.p^;m^;qt\qma;
eterak\riqa;Kin\maAim\ts\Aim\
ham^;elac\enpty\"m^;qt\@anm
AU^;SuM;Pun\;ePka;qethaeqnt\
qM e t ka;K . kty\ l i u A k^ ; Ak
Ps\q seka.PagSn\kSiupty\"Aim\
Tmad%\rardukqv\Ama;Apa;
rip^;Ns\U^;eqSuM;enekac\;et>kr
ty\"
tra;KMdmmhut\tra;KMetha
ROp\eT;t.p^kiulm\;mk^;Sêp;Sc\;
qa;kKin\maka;ts\s^;kiuluqa;p^;
kMoraps\Kt\qa;kekac\;rtp\P>k
epapty\"p^kiunkliubaP^;l\An^;
mats\U^;'p^kiun19lm\;An^;maNs\U^;'
19lm\;nSn\taema\n^kaekalip\
prw%\An^;mats\U^;ps\Kt\KMK.rrap
ty\"Aqv\enramaAR - 15 Riuc\Py\
kiuc\eSac\Ta;ty\liuTc\rt.Ank\
erac\wt\eqnt\qma;ts\U^;nret
Apn\Aln\ps\Kt\K.kekac\;rtp\
pt\K t\mOkenlt\emak\laqts\U^; kiurArarits\U^; kN s\qim\.enpMu"
P>kepapty\"
ekac\;prw%\T ep;wc\qa;t.
eqnt\qma;hasakv\.tiuk\Tkiu
Tk\mep;Kc\Amoi;qm^;ts\U^;kiups\
Kt\qa;peq;ty\"Riuc\Py\kiuc\Ta;
t . p u K u M ; ky\ k y\ e Kak\ e pn^ ; p;
lts\eyak\AeSak\AAuMT lm\;
elYak\lataet>liuk\krekac\;
mk\ mc\ q k\ e qAemak\ A ma;k
epakty\"AeSak\AAuMTwc\p^;
tra;KMkiups\Kt\K.kt.rethats\
eyak\md%\ramrK.kpB;"
era\ny\r^gc\UCLA eS;RuMkiupiu
liuk\rt.Amoi;qm^;quM;U^;mats\U^;eq
SuM;'ts\U^;Ksit\Kn\;wc\'ts\U^;siu;rim\r
AeKAenriekac\;Aer;ep@anm
Ak^ ; Ak edk\ t amar y \ k S i u p
ty\"tKa;Amoi;qm^;quM;U^;lv\;A
eq;sa;d%\raetneS;RuMkiuerak\
lapty\"HL
[ref; The Lookout, June 8 , 2013.]
Am\A^;Aar\Ak\s\eragpiu;ekac\.eqSuM;q 31U^;ATirila
zn\9 -eSa\dÂaerB^;ya;maAeq
Aepak\ma;lap^;enak\kmats\
wn\;maSa;r\eragnSc\tt.Am\A^;
Aar\Ak\s\eragpiu;ekac\.eqSuM;q
31U^;ATitiu;mc\.laK.ty\liueqa
kaen k km a . k n\ ; maer;AP >
(WHO) k
Tut\pn\K.pty\"
<2012Ku N s \ sk\ t c\ B alk
tv\;kts\kmaluM;madêraget
Ps\pa;K.taPs\pty\'Dat\KKn\;55
Ku k l 31U^ ; eqSu M ; mO ApAwc\
MERS-CoV r > k ; sk\ m O e t k i u
A
tv\poep;K.pty\liuWHO kePa\p
K.pty\"
yKc\ k n ovel coronavirus li u
epaK . e pm . p^ ; K . t . l keta. q v\
eragki u M iddle East Respiratory
Syndrome Coronavirus dm m hu t \
MERS-CoV li u A mv\ e pac\ ; K . p
ty\"dhaAer>Aly\piuc\;edqma
qv\ e ragA Ps\ m a;enty\ S i u t .
qk\eqp Ps\pty\"
yKuAKeSa\dÂaer;B^;ya;ma
eragPs\pa;enqetha41U^;riqa;
p^ Ps\ p^ ; 2 6U ^ ; has i u ; ri m \ r pty\ l i u
dblAit\K\Aiur>ePa\pKk\ma prip
RS) n S c\ t t .
eragpiu;p"Aarma
ty\"
yeAA^;keneragk;sk\KMK.r
qts\U^;lv\;pc\qs\maeqSuM;K.p
ty\"gamn^Niuc\cMmalv\;eragPs\pa;
mONOn\;tiu;mc\.enpty\"
ega\dn\malNs\U^;eragk;sk\KM
rp^;Ns\U^;luM;hasiu;rim\rt.AeKAen
pkatamalv\;Ps\pa;enpty\"
t n ^ ; r a ;m a eta. N s \ U ^ ; k ; sk\ K M
Ta;rp^;siu;rim\sraeta.mripB;"
qv\ e ragpi u ; ha2 003K u N s \ k
km a ts\ w n\ ; m a Ps\ p a ;K . t . S evere
eta.tirsan\S^kenk;sk\ty\liu
Siupty\"
Sa;r\ n A m\ A ^ ; Aar\ A k\ s \ h a
ASut\Siuc\rak;sk\eragts\moi;p"
qv\eragk;sk\KMrt.l naetha
kiuy\ApKin\mc\.tk\ta'eKac\;Siu;
tanAqk\RrKk\KmOetkiuKMsa;
rpty\"depm.MERS-CoV keta.
ekak\kp\kiulc\mn\sapk\s^;esp
ty\"
Acute Respiratory Syndrome (SA-
[ref; AFP, June 7, 2013.]
eA;q^mn\
muizm\Bs\Srawn\ma;lsatui;ep;Puilm\;epTk\SNpk
zn\7 -muizm\Bs\Nuic\cMmaranK^t.kn\;
maer;lup\qa;ethamk\NaPMu;et
tp\ S c\ l k\ mi o >eta\ l m\ ; et t s\
elYak\puimc\.t.lsarrier;Atk\
K^ t k\ S N pmO h aA g en m a r k\
qt p t\ q M u ; pt\ kaenK . p^ Ps\ p
ty\"
Srawn\etnqnapopMuetApA
wc\kn\;maer;lup\qa;600eka\tui
ha&c\;tuietac\;SuimOAepAsui;rk
tMupn\mOmpotakuim^;emac\;Tui;Puimk\
NaPMu;etkuitp\Sc\K.kpty\"
<tit\Sit\saK^tk\SNpmOha
Asui;rpuic\;kkn\eta\tuirrit.tit\
Sit\mOkuiAmt\trPs\esKc\luipp
luimuizm\Bs\Srawn\ma;Aqc\;r>epa
AiuBa;ma;TM
ASip\sapiumOPc\.
Rup\rc\mc\;qm^;
tra;sKMr
er;SuiKc\.riqPaulo Gudo kepaK.

pty\"
ts\lmaAemrikn\edla600
eAak\qarrikt.Srawn\etk
&c\;tuir>lsakuiNs\Stui;esKc\enk
pty\ " z n\ n wr^ l ktv\ ; q pi t \
emak\K.taekac\.lsa15raKuic\
NOn\;tui;mHc\.ep;K.epm.yKc\Apt\k
kn\;maer;wn\k^;@annqMu;rk\ka
eS;eN;mOmlv\;rld\mriK.pB;"
<kn\eta\tuieragepc\;sMuka;ma
Alup\lup\enkrpty\'ens\nAmY
kn\ e ta\ t u i e q ; et ' k c\ c y\ r v\
etnmoi;sMup'tawn\yqut\qc\rp
ty\'depm.kn\eta\tuilup\rp\kui
qm t kAel;mTa;pB ; lu i
kn\; maer;lup\qa;600eka\tiu& c\;tiuetac\; SiumOAepm^; emac\;Tiu; pK.kty\"
ts\lmaedla70nv^mYt.lsakui
rr i t . k n\ ; maer;lu p \ q a;ts\ ^ ; k
epapty\"TPC
[ref; AFP, June 4, 2013.]
ny;eyak\moi>eta\wn\miuk\ky\B
ln\;Ba.g\S^Riuc\sc\;ASip\pt.saet
ep;piumOntkSk\pv\ny\maenTiuc\
q Rup\rc\mc\;qm^;ts\U^;kiueqaka
enksKk\tc\ss\eS;K.pty\"qm
k&c\;saetkiuKc\pn\;Ps\qep;piuK.
taPs\ekac\;Ak\P\BÂiuc\kiuepaK.
p^;enak\mKc\pn\;r>esKiuc\;Kk\Ar
qmkiuy\tiuc\piuK.rty\liuSiupty\"
rn\Nn\g.s\rs\Kt\Sn\(35Ns\)ha
qm t ki u Ki m \ ; eKak\ s aep;pi u m O n
Texarkana tra;RMu;mass\eS;KMK.rta
Ps\ p^ ; N i u c \ c M e ta\ t ra;s S i u K k\ A r
eTac\d%\10Ns\ATikKMrNiuc\ty\
liuAemrikn\pv\eTac\suer>enRMu;m
epaKc\.rAmoi;qm^;Davilyn Walston
kepapty\"
Texarkana An^;ri
rs\Kt\Sn\r>
enAim\mep;piulataliuySrt.&c\;
saetmalk\nk\Tin\;Kop\mOeTak\KM
qetkiuSn\kc\Kim\;eKak\K.ekac\;
Aa%apiuc\etkepapty\"
rs\Kt\Sn\haqmr>kkaent.
Kc\pn\;naqn\ny\rs\Kt\Sn\qv\kis
mapwc\pt\qk\enekac\;Aa%a
piuc\etkiueml30rk\maqtc\;ep;
K.epm.qmhamuqa;ePa\sk\nss\eS;
mO m a e paska;et e r > enak\ m v^
vt\taekac\.ss\eS;er;m;etk
qtiTa;miK.kpty\"
Ac\tank\raePmOetAr&c\;sa
et k i u A Si u p z n^ ; emac\ N M r > l k\
eta. p \ k n \ p tam e r;qa;li u k \ t .
AKin\manaqn\ny\rs\Kt\Sn\haA
lup\maprienKin\Ps\t.Atk\mqka
sraPs\enK.pty\"
kaqpet;enkAa%apiuc\et
net>SMuramarn\Nn\rs\Kt\Sn\k&c\;
saetmaRiuc\sc\;ASip\pwc\ekac\;
qilk\nep;piuK.ekac\;wn\KMK.epm.
Kc\pn\;ksaRiuk\p^;qmkiuprc\.Tut\
ep;piuesK.taPs\ekac\;epapty\"
naqn\ny\r>er>enJohn Delk k
rs\ K t\ S n\ t i u s M u t h ak a r c \ ; eta.
maPs\p^;q>r>AmOqv\haAps\kc\;
ekac\;qk\eqpPiutawn\riqetn
p;epc\;eSac\rk\maPs\ty\liuSiup
ty\"
New Boston An^;marit.&c\;tiu
enAim\kiuesac\.kv\.lk\rip^;Aim\A
tc\;mnmnayss\eS;t.psv\;Ama;
sumaRiuc\sc\;ASip\etet>riK.pty\"
Riuc\sc\;ASip\polup\ramaADikpwc\
psv\;Ps\t.kk\Sq^;etkiueS;
Ti u ; Ap\ e t n A t et > r i K . t . A pc\
eqesNiuc\t.ASip\polup\ramaAqMu;
pot.AKa;psv\;etkiulv\;raeP
et>riK.pty\"
rn\Nn\rs\Kt\Sn\harn\Nn\g.s\A
mv\ n T he Vampire Diaries, The
Walking Dead n
T he Blind Side
zat\ka;tiumaArn\Kn\;mpwc\qRup\
eSac\K.qPs\pty\"
AT;sMusm\;er;AP>Ak\P\BÂiuc\
k p^ ; K . t . N s \ l At c \ ; A i u B a;ma;n
AKa;lqima;t.pugoil\etTMRiuc\sc\;
ASip\ep;piumOetkiusMusm\;ss\eS;lk\
ripty\"yn\;sN^nn\;mn\
[ref; AP, June 8, 2013.]
qMu;lAtc\;ry\yats\sukp\ts\eqac\;nerac\;my\.rtnapMuty\l^pui
rn\kun\'zn\8 -rtnapMuty\l^puikum%^
l^m^tk\kuiAma;puic\APs\popc\P>
sv\;p^;qMu;lAtc\;ry\yats\sukui
kp\10,000nerac\;Kqa;my\luiqi
rpty\"
qin\;10,000Pui;wy\Nuic\
rtnapMuty\l^puikum%^mdutiy
k^;rn\wc\;kAsury\yaepc\;
ts\B^lM(qn\;epc\;1000)Ta;ty\'
ry\yats\sukuikp\10,000nl
ts\eyak\pPs\Ps\'kum%^'AP>A
sv\ ; Alu i k \ p Ps\ Ps\ r y \ y aq i n \ ;
10,000Piu;ATierac\;my\luiepap
ty\"
Private kenp ubilc Aenn
epac\;p^;ty\l^kn\;eAa\perta
AennSk\lup\qa;map'eZ;NOn\;Koi
qap^;ltuic\;qMu;Nuic\t.wn\eSac\mOmoi;
nNuic\cMtkaeAa\pertaetkuiy\
Nuic\qa;mapluidutiyUk^;rn\wc\;
kSuipty\"
rtnapMuty\l^puir>lk\ritn\Pui;
ku i A c\ t aenr c \ n y\ f und et n
qt\mt\maPs\p^;er>lup\cn\;etA
tk\lv\; Nuic\cMtkaAkMep;AP>
etnsns\tkP>sv\;lup\eSac\qa;
my\luiqirpty\"
r y \ y aTv\ . N i u c \ t . A ekac\ ;
qtc\;samaeka\caqa;my\'ry\ya
Tv\.wc\ramal pc\.lc\;mc\qamOriri
Ama;pv\q yMukv\lk\KMt.kisPs\
eAac\tawn\yeSac\rk\my\'AP>
Asv\;ts\KuTkeZ;kk\ewsuAa;
lMu;Kop\kuic\tamoi;mrieAac\tv\S
pednAvêSac\rk\my\luirtna
pMuty\l^puir>AmOeSac\ArariKop\^;
tc\wc\;kSuipty\"
^;tc\wc\;kplamy\.ts\pt\A
tc\;Ac\taenrc\ny\fund qMu;el;Ku
net>p^;Ad^Tkts\Kuer;Ky\qa;
my\'kisetkuiqMu;lAtc\;Ap^;
lup\qa;my\'Adênak\puic\;ry\ya
erac\;luirp^luiepapty\"
lk\riry\yaTv\.wc\Ta;qet
kkp\qin\;3000'qin\;5000'qin\;
10,000sqv\Pc\.Tv\.wc\Ta;kp
ty\"BOD (Board of Director ) A
P>wc\Ps\PuiAnv\;SMu;kp\qin\;3000
rtnapMuty\l^puik um %^kuieAa\p ertaAPs\epac\; llup\kuic\ramaAemrikn\edlaqn\; 500n ATk\l uiA p\maPs\pty\"
Tv\.wc\rmaPs\p^;BOD AP>kuimsns\
ner;Ky\my\luiqirty\"
edlaqn\;500ATk\luiAp\
rtnapMuty\l^puikum%^kuieAa\
pertaAPs\epac\;llup\kuic\rama
Aemrikn\edlaqn\;500nATk\
luiAp\maPs\p^;lk\riry\ya51ra
Kuic\NOn\;(20B^lM)kuiAm\p^t^kpuic\
Suic\p^;Ama;pv\qkum%^Tv\.wc\ec
k49raKuic\NOn\;(14B^lM)ripty\"
Nuic\cMeta\r>lk\riTv\.wc\ec20
B^lM(51raKuic\NOn\;)kuiluiAp\Kk\ed
laqn\;500ny\rc\eta.enak\
puic\;mac;raKuic\NOn\;Tk\mpuit.ry\ya
Ps\my\luitawn\riqetkSuipty\"
pvarc\etPit\eKmy\
rtnapMuty\l^puimdRuik\ta^;
rin\;qeAac\kha.d\wnpt\qk\t.
sk\RMuetrilamy\'miuBuic\;Sk\qy\
c;mPm\;rraq^qt\mt\epm.
c;Pm\;qeBa75raKiuc\NOn\;Kc\.pomv\
rn\kun\'zn\6 -zn\l1rk\mzliuc\15rk\ATic;mPm\;rraqÂPs\qt\mt\Ta;
epm.c;Pm\;qeBa75raKiuc\NOn\;kiuzn\1rk\ksp^;Pm\;Kc\.poliuk\ty\liuc;
lup\cn\;AP>Kop\mqirpty\"
<c;mPm\;rraq^qt\mt\Ta;t.Atk\c;Pm\;sk\ellup\cn\;rc\et'c;Pm\;
sk\elklup\qa;etnqtiukium^Kiut.miqa;suetmaAKk\AK rity\"c;mPm\;
rt.Atk\AeA;Kn\;sk\RuMetlmlv\pt\Niuc\B;'dekac\.c;lup\cn\;AP>
Kop\Ukkiuy\tiuc\c;lup\cn\;wn\k^;@ankiuc;Pm\;Kc\.poPiuetac\;SiuTa;tap
liuc;lup\cn\;AP>Kop\r>Atc\;er;m;U^;wc\;koic\kepapty\"
c;mPm\;rraq^maPm\;S^;Kc\.ep;liuk\epm.Kc\.poTa;t.75raKuic\NOn\;Tk\
eka\ln\mOmriesPiuqk\Suic\rac;tc\'c;KSip\km\;etktawn\yeSac\rk\
ep;qa;my\liuqirpty\"c;Pm\;sk\eletkiueta.75raKiuc\NOn\;Tk\mpiuPui
qtiep;Ta;ty\liulv\;qirpty\"qt\mt\rk\90pv\.t.qeBaetnpc\
ly\pc\kwc\lat.eryaU\etkiulv\;c;Pm\;Kc\.poliuk\ty\liuqirpty\"
c;mPm\;rraq^nc;mPm\;rEriyaqt\mt\takNiuc\cMtkalup\TuM;lup\nv\;
nAv^pc\ly\c;Pm\;lup\cn\;rit.Niuc\cMtiuc\;maqt\mt\Ta;taPs\pty\"c;
rs\'c;qn\\epk\Pa;t.raq^kiuc;mPm\;rraq^qt\mt\pty\"c;mPm\;rraq^n
c;mPm\;rEriyaqt\mt\Kk\etkiuc;Arc\;Ams\Tin\;qim\;PiumPs\menTv\.
qc\;eSac\rk\qc\.ty\liulv\;U^;wc\;koic\kepapty\"moi;sNaeAac\
er;npt\qk\t.wn\Tm\;etl A
qs\rilamap'mobile banking et'
security puic\;etl rilamaSuieta.
pv\tc\;kAiuc\t^pvarc\etAkun\
pluirlamapluiepapty\"
kn\eta\tuiNuic\cMmaADikAa;
nv\;takHR puic\;p'pv\pkHR
km\;kc\qet'telecom km\;kc\q
etPit\eKqa;my\'pv\pmarient.
mn\ m apvar c \ p u i c \ ; et ku i l pn\ P i t\
eKqa;mapluiepapty\"
muiBuic\;kui^;sa;ep;lup\my\
eAa\ p ertaAPs\ l u p \ k u i c \ t .
AKmaNuic\cMmalk\riADikluiAp\
Kk\Ps\qluiAmn\SMu;Ps\my\.muiBuic\;
kuip ^;sa;ep;lup\qa;maPs\p^;Ac\
tank\'fixed luic\;'eSa.P\wer;qa;
t.lup\cn\;'l>sm\;Aa;Arc\;Ams\Suic\
raquetqnlup\cn\;'mal\t^m^d^ya'
Sk\qy\er;sKn\;ma;Kit\Sk\ep;
t.backbone link etkuiptawn\y

qa;maluiqirpty\"
y\pioc\PuiAa;nv\;Kk\etpc\my\
eAa\pertaAPs\lup\kuic\rama
Am\ p ^ t ^ k u i A ma;pu i c \ e pac\ ; l m y\ .
ty\l^puits\Ku'zn\l27rk\maer;
Ky\ T u t \ pn\ m y\ . N u i c \ c M t kaASc\ .
eAa\pertaNs\Kutuiny\pioc\lup\kuic\
rmap"
mn\maAuic\t^pvarc\etr>Tut\
kun\etkuipkioSuip;epc\;eSac\rk\
maPs\p^;web portal Aa;nv\;Kk\et
kuilv\;popc\qa;my\luiqirpty\"
ts\Nuic\cMlMu;ANMetac\tn\;empn\
mkn\ty\l^kn\;nk\wp\K\lWm\;KMoNuic\
er;nNuic\cMqa;Ka;qa;eAa\perta
etkuiy\pioc\Nuic\Puikma.Akm\;kc\
SMu;pvarc\etntuic\pc\eSac\rk\
qa;my\luikum%^mtawn\riqetk
rlc\;lc\;qn\;
Suipty\"
s^mMkin\;ekac\.
mc\;DmeZ;lOp\
rn\k un \' zn \8 -dutiybhius^;pa;er;zun\
eSak\lup\Piuqt\mt\Ta;t.enra
pt\wn\;kc\kAim\KMemeZ;etyKc\
Tk\qMu;Selak\eZ;mc\.tk\la
ty\liuqirpty\"
qMu;Smc\.tk\enty\Siutak
piuc\rc\etkmerac\;Kc\liueZ;etkiu
eKTa;ta'A d ^ e Z;NO n \ ; et n e ta.
Aerac\;wy\mPs\eq;B;'AdeKeZ;
ep.liuerWpiu;Aim\KMemAkoi;eSac\m
mrm\;kun\;moi>ny\mc\;DmBk\ma
Aim\KMemeKeZ;etmc\.ma;larta
had u t i y bhi u s ^ ; p a ;er;zu n \ t v\
eSak\my\.qtc\;etekac\.Ps\p
ty\"yKc\kqv\enramaqa;lar
Kk\Kp^;lm\;ekamqc\.t.Atk\A
erac\;Awy\mriqelak\ra;pty\"
lk\rimaeta.lm\;mtn\;Akk\
Akc\;lt.enraetSiurc\ts\stu
rn\;epkiukp\el;qin\;'Akk\ml
t.enraetmaeta.ts\sturn\;epkiu
kp\qMu;qin\;elak\Aerac\;Awy\
Ps\ e nty\ l i u q i r pty\ " l t\ t
elae Z;tk\ m O e t k l k\ e t >
erac\;KmOmhut\BeZ;poic\eKSiumOp
Ps\ t y\ l i u A i m \ KM e mAkoi ; eSac\
Aqiuc\;Awiuc\;mqirpty\"
yKulpiuc\;Atc\;maqiqiqaqa
eZ;tk\ l ataketa. e wzyNa
lm\;mepkAim\KMemeZ;kk\pPs\p
ty\"enraepmtv\p^;eZ;Aepac\;
Alripty\"ep40 ep60em
kk\ts\kk\kiuyKc\kqin\;7000
wn\;kc\Aerac\;Awy\Ps\epm.yKu
eta.qin\;9000wn\;kc\ATieZ;et
mc\.tk\laty\liuqirpty\"
ewzyNalm\;keZ;mc\.lata
klm\;pc\liuk\eta.lm\;ky\qa;
ty\'qa;larASc\epeta.piueZ;
ekac\;lataliuerWpiu;Aim\KMemA
koi;eSac\mtawn\riqts\U^;kepa
pty\"
kk'pv\.Poi;
mn\ma.erWeZ;tn\;enepm.edlaeZ;pn\k
rn\kun\'zn\9- mn\ma.erWeZ;kyKuts\
pt\malv\;kp\700,000eka\ma
qarienp^;edlaeZ;keta.Anv\;
cy\pn\kqa;pty\"
<edlaeZ;keta.940elak\
maeZ;tn\;enmy\liumn\;ty\'erWeZ;
kltk\mlaeta.eZ;tn\;enPiupiu
ma;ty\'piukun\keta.tk\laPiuri
ty\liupiukun\nedlaeZ;km\;kc\
qU^;sn\;wc\;kepapty\"
piukun\wc\eckAsiu;rkTut\pn\
t.AKn\mwdekac\.edlaATk\
mamc\.tk\enpty\"erWeZ;kk\ma
eZ;stc\kSc\;t.AKin\kelak\
Awy\mma;epm.pMumn\Aerac\;Awy\
r i e nS Ps\ p ty\ " mn\ m a. e rW e Z;k
yKuts\pt\eZ;pit\Kin\maAeKk\erW
ts\ k p\ q a;ki u r n\ k u n \ moi > m a k p\
709,500n mNe l;moi > m a kp\
709,000Ps\pty\" Nc\;rtnaeza\
erWeZ;NOn\;Nc\.Niuc\cMKa;eclly\NOn\;Ta;ma;
3-6-134-6-135-6-136-6-137-6-138-6-139-6-13
edla
948
948
945
949
938 938940
piukun\wc\ec 945949952950950 949
949
ym\
149 149150150 152 153 153
Bt\
31 31 31.1 31.3531.231.231.2
Rp^;
16. 5016.5516.5816.7316.5916.6116.61
mel;rc\;gs\ 302303303306
306
306
305
sc\kap
755 757757
745745747757
epc\
1436143614381450 1473 1475 1475
yRui
1222 12221220 12271240 12451245
qset;la; 912912 909906
898900900
erW
709,000709,000709,300710,500711,000709,500709,500
kma.erWeZ; 14011409140413981411 1384
1384
(edla)
plk\t^nm\ 48,000 48,000 48,000 48,00048,000 48,000 48,000
wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\
(ts\grm\) (million stars) wn\;kc\ wn\;kc\wn\;kc\
wn\;kc\
* eclly\NOn\;Ta;ma;qv\eZ;kk\Atc\;merac\;eZ;ma;Ps\pqv\"
pv\tc\;qtc\;
kma.qtc\;
rn\kun\'zn\7
ela\rc\SNTut\ePa\PiukiuKc\.pota
ma;pty\liurn\kun\tiuc\;edqk^;
r tp\P>mtawn\riqts\U^;kepap
ty\"
SNTut\ePa\PiuKc\.pomin\cc\;py\t.
Aekac\ ; rc\ ; et k l t s\ U ^ ; ts\
eyak\kiunamv\ntp\p^;gu%\qika
TiKiuk\eAac\pugiol\er;luM;wSn\t.
SN T u t \ e Pa\ m O m oi ; 'Ama;Akoi ;
mhut\t.pv\qlTuAkoi;mrit.SN
ePa\Tut\mOmoi;'lsv\ka;t.enraet
Ama;pv\q sit\AeNac\.Ayk\Ps\
esmy\ . e nramoi ; m a S N T u t \ e Pa\ m O
yaU\Aqa;Alapit\Siuesmy\.enra
moi ; m a S N T u t \ e Pa\ m O e t h aA ma;
pv\qkiuTiKiuk\estaekac\.SN
Tut\ePa\PiuKc\.mpoB;liuqirpty\"
miu;sk\
lm\;epkmeta\tSTiKuik\mOetkuiBy\luiePrc\;ml
rn\kun\'zn\8 -lm\;epmameta\tS
TiKuik\mOetekac\.eqSMu;taetn
mqn\ s m \ ; Ps\ t aet h aA moi ; qm^ ;
etTk\Amoi;qa;etmaAPs\ma;
ty\luiSrawn\tKoi>kqMu;qp\kp
ty\"
<Amoi;qa;etkAmoi;qm^;et
Tk\Apc\Tk\Alup\lup\ktama;
ty\ ' d ekac\ . y a\ t u i k \ m O e t m a
APs\Ama;SMu;kAmoi;qa;etPs\
ty\'59raKuic\NOn\;elak\keqSMu;
tama;ty\'ya\tuik\mOAPs\Ama;
SMu;Aqk\Ary\etk15Ns\ken
44Ns\ka;Ary\etPs\ktama;
ty\luipv\q>kn\;maer;qc\tn\;
mARui;AT;kuSrawn\ts\^;kepa
pty\"
lm\;epmameta\tSTiKuik\mO
etkpMusMAmoi;moi;nPs\pa;enkta
p"mio>k^;etmaya\tuik\mOetPs\
p^;ny\etmaeta.Suic\ky\tuik\mO
etPs\kpty\"d.Apc\sk\B^;'
Siuk\ka;etnlv\;meta\tSTi
Kuik\mOetPs\pa;enpty\"
mn\maNuic\cMmaAqk\15Ns\ken
19Ns\ka;Amoi;qa;etlm\;epk
meta\tSTiKuik\mO(road injury)
etekac\.eqSMu;enrta'mqn\sm\;
Ps\taethaAqk\45Ns\ken
49Ns\ka;riAmoi;qa;etTk\mc\.
tk\enqluiAqk\15Ns\ken19
Ns\ka;Amoi;qm^;etTk\lv\;mc\.
tk\latakuiHealth Metrics and
Evalution wk\ B \ S u i k \ r >
G BD m a
ePa\pTa;pty\"
nv\;tmc\.tk\la
GBD maePa\pKk\Ar
ts\kma
lMu;malm\;epkmeta\tSTiKuik\
mOetekac\.eqSMu;taetnmqn\
sm\;Ps\taetha1990KuNs\maA
Sc\.(11)enramatv\rienepm.2010
KuNs\maeta.ASc\.(10)enrakuimc\.
tk\lataet>rpty\"Tuinv\;t
PM>Pio;SNiuc\cMetmalv\;lm\;epk
takiuAqiep;ehaepapetlup\ep;
Piuliuty\liuSrawn\tKoi>kepap
ty\"
depm.kn\;maer;npt\qk\t.
Aqipvaetkiuliuk\lMeS;eN;epa
Siuentaetriepm.lTukliuk\mlup\
taetlv\;rieneq;ty\liuqir
pty\"
detwt\perac\p
Niuc\cM
mn\ma
"
"
"
"
Global
PM>Poi;S
mn\ma
"
ka;/m
ka;
ka;
m
m
ka;+m
ka;+m
ka;+m
ka;
m
Aqk\Ary\liuk\meta\tSTiKiuk\mONOn\;Ta;
Aqk\
1990ASc\.
Road injury
15- 19
4
"
45-49
11
"
15-19
15
"
45-49
28
"
Aa;lMu;
21
"
Aa;lMu;
11
"
Aa;lMu;
15
"
5-9
16
"
5-9
19
2010ASc\.
1
7
2
15
9
10
8
11
11
Golbal Burden of Disease (GBD) mekak\Nut\ePa\pKk\qaPs\pty\"
meta\tSTiKuik\mOetmc\.tk\la
takuiGBD maePa\pTa;Kk\Arqi
rpty\"
<bhuilm\;kuiSuik\ka;s^;p^;qa;
ta'Ad^makn\mtuis^;lat.Suik\
ka;klm\;TkATk\bhuilm\;ep
kPt\lat.Aim\s^;ka;ntuik\mita'
eta\eq;ty\Siuk\ka;epmapt.
letAkun\lMu;Kun\Sc\;luik\luiBa
mmPs\qa;B;luiAqk\52Ns\A
ry\edqin\;kqkMoet>K.rtakui
epapty\"
etekac\.Kr^;qv\eteqSMu;en
krpty\"
ln\K.t.rk\puic\;Atc\;klv\;
enpv\ e ta\ A mn\ l m\ ; m a N u i c \ c M Ka;
qa;emac\;Nc\lat.ema\eta\ya\k
er>marient.Aim\s^;ema\eta\ya\ts\
s^;kuieka\tk\emac\;Nc\ramya\
tim\;emak\mOekac\.Nuic\cMKa;qa;ts\
^;nAmoi;qm^;ts\^;tuieqSMu;qa;
K.t.Ps\rp\ts\KuPs\pa;K.takuipv\
tc\;m^d^yaetmaePa\pTa;pty\"
eqSMu;taetri
yaU\tiuk\mOPs\sU\tKoi>mayaU\
emac\ ; sU\ P u n \ ; epaentaet e kac\ .
yaU\meta\tSmOetPs\pa;enta
ekac\.lTukiuyaU\emac\;ensU\ma
Pun\;luM;wmepataAekac\;SuM;pSiu
AKuNs\Atc\;rn\kun\mio>nAKa;
mio>etmaya\tuik\mOetekac\.eq
SMu;entaetriqluienpv\eta\A
mn\lm\;malv\;ya\tim\;emak\mO
Aqipva
ka;epma
Ta;t.psv\;
Kiu;yKMrtaetrien
tKoi>yaU\tiuk\mOetmaArin\ln\
emac\;Nc\taetekac\.yaU\tiuk\mO
etPs\epentaekac\.yaU\emac\;
sU\Arin\elYa.emac\;Nc\PiuliuqliuyaU\
emac\;sU\Pun\;mepaPiulv\;liuAp\p
ty\"Siuk\ky\s^;q etAennlv\;
Siuc\ky\s^;U^;Tup\kiusns\tkeSac\;
PiuliuAp\qliuskit\'sk\B^;s^;t.q
etlv\;tMetac\sp\'d;sp\etsp\
p^;s^;qc\.ty\liuSrawn\tKoi>kepa
pty\"
<kiuy\.makn\;maer;npt\qk\t.
Aqipvaetrienrc\tKa;ts\U^;ts\
eyak\kiukiuy\qiqelak\pn\lv\
mYewep;PiuliuAp\ty\'dmlm\;epma
meta\tSTiKiuk\mOetela.nv\;ma
pliupv\q>kn\;maer;Srawn\ts\
U^;kepapty\"
moi>ny\tiuc\;liuliumaplk\ePac\;
etepak\lap^'eZ;qv\etkl
lm\;meptk\erac\;eta.ka;lm\;
kkU\;qa;pêl'dekac\.lyaU\
ekaetROp\eT;ta'yaU\ekapit\
Si u t aet Ps\ e penty\ ' d ^ y aU\
ekaROp\eT;takiuAKuTimePrc\;
Niuc\eq;B;liurn\kun\tiuc\;edqk^;r
tp\ P > m r t p\ P > wc\ t s\ U ^ ; ke pap
ty\"
World Life Expectanc y wk\B\
Siuk\r>ePa\pKk\ArPs\pa;mOAma;
SMu;erag50sarc\;TmaAKa;eqa
TiKiuk\mO(other injuries) etkASc\.
(1)enramatv\rienp^;26raKiuc\NOn\;
eqSMu;enty\liuePa\pTa;pty\"
mui;sk\
gany\Pn\Kierac\;KqU^;qn\;lc\qiesrn\
rn\kun\moi>'biul\teTac\moi>ny\'mhabNollm\;Nc\.(46)lm\;Tip\tc\gany\ma;Pn\Kierac\;KqU^;qn\;lc\
qv\ema\dn\gany\tiuk\mema\dn\Nc\.kumudagany\saesac\ma;lk\KMrykaPn\KiKc\;rip^;saesac\Piu;ecma;
ep;qc\;Kc\;mriqPc\.saesac\Piu;eckp\102qin\;(kp\ts\ra.Ns\qin\;)ek;kn\APs\rienraTiuek;kn\kisNc\.
pt\qk\jer>enmts\Sc\.Aekac\;ka;sakiu(22- 5- 2013)rk\ensPc\.ep;piuK.eqa\lv\;U^;qn\;lc\m
lk\KMrrip^;qt\mt\rk\Atc\;ek;kn\ecNc\.pt\qk\jpn\lv\Aekac\;ka;Kc\;mrilaqPc\.(7- 62013)rk\enm(14- 6-2013)rk\enAtc\;ema\dn\gany\tiuk\qiulaerak\ePrc\;ep;prn\'Tiurk\Atc\;
laerak\ePrc\;Kc\;mpopkema\dn\gany\tiuk\kU^;qn\;lc\Aeptra;lm\;ekac\;Pc\.eSac\rk\qa;mv\
Ps\pekac\;"ema\dn\gany\tiuk\
rn\kun\'zn\9 -AKuenak\piuc\;maka;ep
kps v \ ; et K i u ; y K M r taet r i l a
ty\liuqirpty\"
m^;pioc\.mientun\;psv\;Kiu;KMr
mglaetac\vn\moi>ny\'mgla
eZ;m^;pioc\.mam^;n^liurp\Ta;t.diuc\na
yaU\epkpsv\;eteml28rk\en
ven3;00narÂKin\Kn\kKiu;yKMK.r
ty\liuqirpty\"
Pun\;98luM;pskPanTv\.Ta;
t.ATup\kiudiuc\nayaU\eptc\p^;mg
laeZ;kenyuznplazakiuAqa;
m^;pioc\.maKiu;yKMK.rtaPs\pty\"d
ekac\.rtp\P>kmqkaq Amoi;
qa;ts\U^;kiuPm\;S^;ss\eS;raAePa\
ts\eyak\nAt mglaeZ;m^;pioc\.ma
m^;n^liurp\ent.diuc\naka;ts\s^;ep
kl k\ k i u c \ P u n \ ; hn\ ; S k\ e t p t .
skPats\PakiuKiu;yK.p^;hn\;Sk\
55luM;kiuerac\;KTa;p^;Ps\ekac\;
ss\eS;epepk\K.pty\"
dekac\.tra;KMetnqk\eqKM
psv\;etkiuPm\;S^;qim\;Sv\;Niuc\Piu
eSac\rk\enty\liuqirpty\"
ka;mn\Kp^;psv\;Kiu;
zn\l2rk\enven3;30narÂ
Kin\Kn\kdguMmoi>ny\menAim\ts\Aim\
er>marp\Ta;t.etac\;eA.s\yaU\
epkecnpsv\;etkiuka;mn\Kka
Kiu;yKMK.rty\liuqirpty\"
ASiupetac\;eA.s\yaU\r>ka;
eKc\;Kn\;Aly\KuMr>enak\ekama
tc\ T a;t . e c k p\ 1 0q i n \ ; n y aU\
emac\;qr>qcy\Kc\;r>Niuc\cMqa;siss\
er;kt\'ekac\;qa;kt\'ec30,000
Tv\.Ta;t.Ank\erac\ekapiu;Ait\
ts\luM;nsark\satm\;Piuc\ts\Kutiukiu
ka;Tmaeqa.pit\Ta;K.taPs\ty\"
Ta;K.p^;mins\20Kn\Aim\eptk\
p^;pn\Sc\;lat.AKka;tMK;eqa.
pc\.enp^;ka;mn\kkaecnpsv\;et
epak\SuM;enpty\"Ps\sU\npt\qk\
p^;dguMmoi>ny\rsKn\;maAmOPc\.Ta;p^;
tra;KMetkiuPm\;S^;rmiPiusuMsm\;eSac\
rk\enty\liuqirpty\"
qUalOic\'KtaP
m^;rTa;
Knps\t.kel;kiu
tra;sSiu
rn\kun\'zn\9- Aqk\10Ns\Kn\rikel;
cy\ t s\ U ^ ; kr n\ k u n \ - pv\ r Ta;ki u
el;Knps\K.rarTa;eppKr^;qv\
ts\U^;d%\rarriK.taekac\.ASiup
kel;ki u k el;q c y\ t ra;RM u ; m a
tra;sSiuTa;ty\liuqirpty\"
rn\kun\-pv\rTa;kiueml27
rk\enenly\1;00narÂKin\Kn\k
ereka\BtaAn^;rTa;lm\;Aer>
Bk\AKm\;kenkel;cy\kel;K
nps\K.taPs\pty\"
qUalOic\'KtaP
tRut\sk\RMum^;elac\mOeqSMu;qmiqa;suetkem;Kn\;Tut\
zn\7 -c.min\;mkqv\liupeqqa;p^
la;'By\liuNiuc\cMplim\.liuAqk\38
Ns\Ary\wm\ROPn\kedqKMArarir>
ka;kiulm\;pit\p^;eAa\hs\enpty\"
m^;elac\mOPs\K.t.kk\BAqa;
sk\ R M u m a 1 4n ar^ kaA lu p \ S c\ ; Pi u
tnl a en m nk\ 4 ;00n ar^ m A i m \ k
Tk\qa;t.qmkiuenak\SMu;Akim\
mc\liuk\rtaPs\ekac\;wm\kSiup
ty\"
Agenmawm\nAKa;epak\SMu;
Alup\qma;etr>kn\rs\qmiqa;su
et h as k\ R M u pc\ p m a s u e w;K . kp
ty\ " q t i u r c\ T m a p e S ; mO e t '
ekac\.kmOet'edqet'BaPs\K.
mn\;qiliumOeterapm\;enkpty\"
gany\ l s\ e t k i u Bam m epaNi u c \
eAac\Aa%apiuc\etkta;ms\enk
pty\"
enak\ S M u ; rr i t . s arc\ ; Arm^ ;
elac\ m O e kac\ . A nv\ ; SM u ; A lu p \ q

ma;119U^;eqSMu;p^;d%\rarriq70
U^;rity\liutawn\riqetkepap
ty\"m^;elac\mOekac\.eqSMu;q
AerAtk\hayKuNs\lup\cn\;Kc\A
tc\;eqSMu;t.Amc\.ma;SMu;AerA
tk\lv\;Ps\pty\"
peS;enkt.miqa;suetAenn
SN pmlaNi u c \ e Aac\ n q t i u r > K s\
lsaeqaepak\SMu;qetkiuraep;
Pi u T k\ e m;K n \ ; mTu t \ N i u c \ e Aac\ q a
edqKMAa%apiuc\etkAa;siuk\en
kty\liuwm\nAKa;qetkmek
mnp\epaSiukpty\"
m^ ; elac\ s U\ m a T k \ e pk\ e t
Baekac\.pit\enty\Siutakiulv\;
qqkkmqireq;pB;"m^;elac\
entun\;m^;pk\qa;t.Atk\ekac\.
tMK;tKoi>ela.K\kkun\taPs\Niuc\
ekac\;AKoi>kySkpty\"ASiu
Tut\ePa\Piumoi>ny\k
;py\rc\rn\kun\tiuc\;edq
SNTut\ePa\Piu k^Kc\;.pomirtnp\\cc\P-SN
>kiumoi>ny\kcc\;py\liuk\
t
.

A
mi
n
\
A
KMelYak\Ta;Niuc\
moi>ny\kKc\.mporc\ ty\liurn\ktun\tAyiuc\;edqk^
;rtp\P>m
tawn\riqt
s\U^;TMkqirpty\"
tiuc\;kiu <SNTut\ePa\Piumoi>ny\kKc\.pomin\
cc\;py\rc\tiuc\;maAyKMelYak\liur
AyKMelYak\Ta;Niuc\ ty\
' A y K M m a A koi ; Aekac\ ; S^
m^;elac\mOekac\.Anv\;SMu; Alup\qma;1 19U^; eqSMu; p^;d%\rarriq70U^; rity\"
41
psk\RMukiutv\eTac\t.Biuym\Pn\
kk\BAqa;kum%^nedqKMArari
ethaewPn\KMenrpty\"m^;elac\
t.Aekac\;rc\;kiuraPiuntawn\yeP
r c \ ; kPi u A a%api u c \ e t k i u t Ru t \
qmtnTip\tn\;eKc\;eSac\etk
Amin\ep;Ta;pty\"m^;elac\mOA
tk\tawn\riqetliuySrqet
kiursKn\;maTin\;qim\;Ta;p^;ss\eS;
em;mn\;lk\riekac\;Sc\haqtc\;
@ankSiupty\"
m^;elac\mOmaAqk\rc\kn\K.t.
letkiuraPiud%\rarqetkiuposu
ku q Pi u ' m v\ q m v\ w K Ka;Pi u k y\
Sy\ e r;qma;et h aA s m \ ; ku n \
koi;sa;lk\ripty\"m^;elac\rt.
Aekac\;rc\;kiulv\;sMusm\;ss\eS;
q a ;m a pli u e dqKM A er;epRM u ; m
du ti yvW n\ ka;er;m ;kSc\ h aki u
tnlaenmaepapty\"qv\ska;
etkpeS;edqTk\enkqet
kiunv\;nv\;pNs\qim\.Niuc\pty\"qtiu
liuKc\ktakePrc\;Kk\etp"
HL
[ref; CNN , June 6, 2013.]
dutiywn\k^;Kop\r>etac\;pn\mOAp^;matrk^SNpmOetpn\lv\stc\
zn\7 -Asui;rSn\kc\SNpmOc;v
emak\matrk^Nuic\cMAstn\Bl\mio>
mrtp\P>wc\etkmk\rv\yiubMu;et'
m^;qt\puik\etAqMu;pokaSNpq
etkuiPioKc\;K.pty\"
yKuPioKc\;mOhap^;K.t.q^tc\;
pt\kPs\pa;K.t.kn^;SNpmOet
AepAkm\;Pk\Nim\nc\;er;rtp\P>r>
tMupn\mOetAtk\dutiywn\k^;Kop\
Bln\t\Aarc\.K\ketac\;pn\K.Ap^;
narÂeta\kamaPs\pa;K.taPs\p
ty\"
Astn\Bl\mio>ripn\;KMts\Kukui
Pk\qim\;Kc\;AepSn\kc\SNpmO
etekac\.Nuic\cMts\wn\;mcim\qk\mO
etpuimuik^;Ta;lataPs\pty\"
mstaAarc\.K\kg^z^pn\;KMPk\
qim\;mOAtk\Sn\kc\SNpK.t.d%\
rarriK.qetkuietac\;pn\K.p^;A
qv\SNpmOethapedArtra;
wc\ekac\;n&c\;SNpmOmartp\P>wc\
etAennmluiAp\BAc\Aa;Aln\
AkM q M u ; K . t aham a ;y c \ ; ekac\ ;
epaka;K.pty\"
&c\;epaka;Kk\kuitMupn\t.A
enn A g en v enpu i c \ ; m a t r k^ r i
tk\Sc\rc\pc\maeBalMu;priqt\m
sjpvarc\namv\eka\etppwc\t.
pv\qetsuRMu;erak\rilaekac\;B^
B^ s ^ q tc\ ; eTak\ e pl\ e mSc\ k
qtc\;ep;puiK.pty\"
kn\ e ta\ t u i e pataku i ka;r >
la;luiek;eka\K.p^;SNpktap"
As\ z \ m a;r\ (Izmir) mi o >m a lv\ ;
qtc\;ma;etepaSuity\Suikal
25^;kuirtp\P>kPm\;S^;K.ekac\;
Nu i c \ c M p u i c \ q tc\ ; @anA nati u l ^ y a
(Anatolia) k
qtc\;ep;puiK.pty\"
Atuik\AKMpt^(CHP) mAl^
dutiy wn\k^; Kop\r>epaka;Kk\kuitMupn\t.Ae nnAgenvenpuic\; ktrk^ritk\Sc\r c\pc\ma pv\qe tsuRMu;erak\r il apty\"
ketac\;SuiKk\etkuiSk\lk\po
lup\qa;maPs\ty\luiAnatuil^ya
qtc\;@ankuiepaka;K.pty\"
Asiu;rmhut\t.AP>Asv\;ts\Ku
Ps\t.trk^l>AKc\.Aer;AP>k
Nuic\cMts\wn\;Ps\epent.SNpmOma
lepc\;2800eka\d%\rarriK.p^;
Ama;su m a su i ; ri m \ r ekac\ ; '791
eyak\Kn\kuiTin\;qim\;Ta;p^;&c\;tiu
Tma500eka\Kn\kiupn\lv\lWt\
ep;K.ekac\;epaka;K.pty\"
mstaAarc\.K\krArariepc\;
244eyak\nSNpq64eyak\
d%\rarriK.p^;trkêcliuc\raqn\;
70Pui;(edla37qn\;'yRui24qn\;)
Kn\pk\s^;SMu;RMO;K.ekac\;epapty\"
trkÂsui;rhaAa%arc\Sn\
Sn\AmAkc\.etpuimuipolup\laty\
luilv\;SNpqetksp\sK.kp
ty\"
trk^Nuic\cMmawn\k^;Kop\Aaduign\
haTc\ra;t.Nuic\cMer;eKc\;eSac\
ts\^;Ps\pty\"depm.Atuik\A
KMetepat.Aa%arc\Sn\Sn\Aup\
Kop\mOsns\maAkn\Aqt\rity\Siu
ta&c\;qiriqa;p^Ps\ty\luiB^B^s^
Aer>Aly\puic\;Ay\d^tagy\rm^
Buiwc\kepapty\"
ts\Kin\kerapnAer>Aly\
puic\;edqetATieAac\mc\Tc\ra;K.
t.&c\;r>trk^Nuic\cMhayKupna
epc\;ma;saekac\.em;min\enp^Ps\
ty\ l i u l v\ ; B i u w c\ k T p\ e lac\ ;
epaka;K.pty\"
nlaenvenkAemrikn\
10Ns\qa;el;kBrt-\ktlc\
;rienAim\ts\Aim\kuilu
yk\Puierak\rilat.Da;pNs\^;kui10
Da;pma;kui Ns\Ary\ekac\el;ts\^;krc\Suic\
ik\Kuik\K.pty\"
ven5;30nar^maASuipkel;
pn\lv\tuik\Kuik\ tur>enAi
m \ k u i R u p \ P k\ T a;t . l N s \ ^ ;
tMK;eKk\K.ramin\;kel;cy\Ns\^;k
tMK;Pc\;ep;s\Tuiqetktn\;ps\
luik\p^;km\;pc\epemak\enPuiesKuic\;
K.ty\luieAp^qtc\;@anmqirty\"
Da;pts\^;kdutiyTp\riAip\Kn\;
tc\;kuiwc\erak\Puikio;sa;s\eqnt\
pot\kqa;esPuiAqk\40Ary\ri
Aim\rc\Ps\qktMK;kuipKMu;nep;tuik\
luik\Nuic\pty\"
Aqv\enak\&c\;r>10Ns\Ary\
qa;kRut\trk\lOp\ra;kaeqnt\
kuiekak\kuic\p^;nMrMBk\kuits\Kk\
ps\luik\pty\"
kn\Da;pts\^;kpn\lv\ps\Kt\
K.epm.Timn\tamriK.pB;"Tuienak\
&c\;tuiNs\^;slMu;Bapsv\;mmyNuic\B
Tk\ep;qa;kpty\"&c\;kiskuir
etksMusm\;SPs\p^;Aim\TmaAKa;
kel;etriK.epm.APs\Apk\kui
qk\eqmKMK.pB;"yn\;sN^nn\;mn\
zn\5
Koiel;cy\
[ref; BBC, June 5, 2013.]
[ref; The Lookout , June 5 , 2013.]
pv\tc\;qtc\;
kmaqtc\;
Aemrikn\Rup\rc\qma;kiuqlYoihusp\sp^;by\n^zla;pv\Nc\d%\ep;
zn\6- <kn\eta\tiuNiuc\cMmaqlYoilup\
entun\;Pm\;mit.Aemrikn\Niuc\cMqa;
t^miuq^hlk\Ters^kiukn\eta\tiu
Niuc\cMTkenNc\Tut\liuk\pp^liuby\
n^zla;pv\Ter;Nc\.tra;er;wn\k^;
m^gy\Riudr^gk\z\etark\s\kts\ta
kenekvaliuk\pty\"
Aemri k n\ N i u c \ c M Ka;er;wn\ k^ ; n
by\n^zla;Niuc\cMKa;er;wn\k^;tiuga
t^malamaet>SMuK.kp^;enak\piuc\;
mapv\Nc\d%\ep;K.tap"
ASiupPs\rp\Ns\KuSk\sp\mOrimri
Siutaeta.meqKaeq;pB;"by\n^z
la;kenTk\KaPiukio;sa;ent.Ter
s^kiuelSip\ts\KumaEp^lkPm\;miK.
tap"mt\ltun\;kky\ln\qa;t.
lk\weKc\;eSac\hgiuKabk\z\er;
ekak\pmalWm\;miu;Niuc\er;nsp\lU\;t.
Niuc\cMer;documentary ts\Kuposuen
ty\liuq>kiusp\sK.ktaPs\pty\"
Atiuk\AKMptêtklcy\et
S^kenb^d^yiu'Dat\pMuetnet>SMumO
et k ts\ S c\ . q tc\ ; y P i u A t k \
mt\tm\;Rup\rc\qma;etngany\ls\
etkiuAqMu;poenekac\;Riudr^gk\z\k
sp\spty\"by\n^zla;SNplOp\ra;
mO t s\ K u n T ers^ t i u A Ki t \ A Sk\ r i

ty\ l i u l v\ ; R i u d r^ g k \ z \ k e pap
ty\"
Asi u ; rer > enet k q > ki u s K k\
tc\ P i u AeTak\ A Ta;et mlM u
elak\ l i u q al W t \ e p;li u k \ t aPs\
ty\liuTers^r>er>endy\n^yy\Riu
Sk\kgliuBiubc\;rc\;Rup\qMkiuepap
ty\"ky\ln\qa;p^Ps\t.qmtKa
bk\z\Aup\Kop\K.t.14Ns\takalts\
elYak\ l M u ; m a A emr i k n\ n b y\ n ^ z
la;r>Sk\SMer;haAeta\tc\;ma
K.tap"Aemrikn\tiuhany\K>Piukoi;
pr^;m^;ya;lig\
Aqc\;etha
AKn\25raKiuc\NOn\;
tiu;mHc\.mOn
kMorNiuc\
sa;enkty\liuqmtKabk\z\kA
ki m \ ki m \ p u t \ K t\ K . q li u q pot\ k
eAac\Aemrikn\kkMsv\enkty\
liulv\;qmtKabk\z\kkalka
rv\sp\sK.pty\"
ASiupNs\Niuc\cMha2110ktv\;
kqMtmn\Sk\SMer;mriktap"
Aemrikn\qMAmt\ehac\;Ns\U^;ha
Ep^14rk\SNKMypmtiuc\Kc\q>kiu zn\7 -Amt\ma;t.Rup\qMsaKop\et
lup\kMqt\Pt\PiukMsv\K.kekac\; ekac\.pr^;m^;ya;lig\Aqc\;etha
qmtn^kiula.s\madRiuker;ekak\ enak\raq^maAKn\25raKiuc\NOn\;tiu;
pAp^;masp\sepaka;pty\" mc\.mOnkMoet>rNiuc\ty\liuDeloitte m
ecek;Siuc\rael.laqetr>ka
HL [ref; AFP , June 6, 2013.]
qpet;enkTut\pn\K.t.tc\pmOma
pwc\pty\"
saKop\Aqs\Kop\SiumOetTmaed
la250m^lMtn\saKop\ts\Kulv\;p
wc\pty\"qv\saKop\haAemrikn\
AqM l W c \ . @ anPs\ t . A c\ n \ B ^ s ^ R u p \ q M
liuc\;r>saKop\Ps\pty\"qv\Rup\qM
liuc\;haqMu;Ns\Atc\;maAemrikn\
tar a rs\ r > s s\ t p\ T i n \ ; Kop\ s ^ m M m O n priqt\etkiupsU\380eka\Tut\
Sk\SMer;AepmaAma;k^;m^tv\ lWc\.ep;maPs\pty\"
enmy\liuyuMkv\kpty\"depm.
yKuNs\Kn\p^yMlig\raq^maAg
q>r>er;Riu;s Aslams\Aup\suetr> ln\Aqc\;etRun\;kn\K.rp^;pr^;m^;
Sk\ S M m O A eps i u ; ri m \ p p n\ e nkp ya;lig\klp\Aqc\;etyKuNs\ma
ty\"
Kn\p^yMlig\r>kata;Piuc\ny\ASc\.kiu
<wn\k^;Kop\tawn\mTm\eSac\Kc\ mtk\erak\Niuc\K.pB;"dha1996
kp c\ N i u c \ c M e r;Aepac\ ; Al l u p \ P i u Ku N s \ k tv\ ; kp TmAki m \ Ps\ p
lk\yayim\;etnkoitc\et>SuMmO ty\"depm.Agln\Niuc\cMmapolup\t.
etlup\enK.pty\liuBhaskar k pr^;m^;ya;lig\keta.ecek;Ama;
Siupty\"
SMu;raep;Niuc\eqaKM.va;t.AraAPs\
<pks t n\ m w det k i u A km\ ; rp\tv\enSp"
Pk\Kim\;eKak\mOetSÛ^;tv\epac\;
pr^;m^;ya;lig\klp\etr>AKn\
liuk\liurirc\wn\k^;Kop\Ps\laeAac\ pma%ha2012KuNs\n2013KuNs\ma
pM.piu;kvêp;kt.pv\qetnBy\ stalc\epc\2.5B^lMqariK.epm.
liumYmYttPs\esmlliuSk\epap yKuAKc;raKiuc\NOn\;tiu;laNiuc\pty\
ty\"
liuDeloitte kum%^r>Aa;ksa;s^;pa;
depm . q > ki u p var c \ e ta\ e ta\ er;AP>mAdm\B;l\kepapty\"
ma;ma;kA K c \ . A er;ts\ r p\ e p;Pi u
2013KuNs\n2014KuNs\raq^ha
eta. SN r i kpty\ " q > r > er ; pr^;m^;ya;lig\r>Rup\qMTut\lWc\.mOsa
ekak\p ANiuc\rmOkiuAiNiywn\k^;Kop\ Kop\Aqs\Kop\Siut.pTmraq^Ps\p
mm\miuhn\Sc\;kqtawn\myKc\k ty\'AKn\pma%hayKc\kTk\
pc\qw%\lWaep;piuNOt\Sk\K.p^;Ps\ 25raKiuc\NOn\;tiu;mc\.lamaPs\p^;sta
pty\"
lc\epc\600m^lMATitiu;mc\.lama
Atiuk\AKMpt^Ps\t.hc\dAmoi; Ps\ty\liuePa\pTa;pty\"
qa;wd^ ( BJP) kpc\ l Yc\ A ekac\ ;
pr^;m^;ya;lig\klp\Aqc\;et
Bk\kiuU^;tv\my\liuyuMkv\enp Tkts\wk\Kn\haSMu;RMO;mOnkMoet>
ty\"
enrp^ ; S k\ l k\ r p\ t v\ N i u c \ e Aac\
pt^r>epaer;SiuKc\.riq Nirmala Run\;kn\enrpty\liulv\;Deloitte
Sitharaman k
<nawp\z\rars\S^ken kepapty\"
emYa\lc\.ent.ASc\.d^gr^kmc\.ma;en
ksa;qma;et r > l sapma%
pty\liuepapty\"
etlv\;Sk\lk\tiu;mc\.laNiuc\p
dekac\ . A i N i y ts\ N i u c \ c M l u M ; k ty\" Aqc\;etAenntiu;mc\.lat.
rars\Asiu;rAP>By\liuKc\;kc\;ml AKn\etAtk\qtik^;saTa;p^;
Siutakiuesac\.kv\.enkpty\"
sU\;sa;SMu;Pt\qc\.pty\"rn\pMuecet
TPC
kiuAa;ksa;kc\;etpopc\tanl
[ref; BBC, June 4 , 2013.]
cy\etArv\Aeq;tiu;tk\eAac\
eSac\rk\t.enraetmaAqMu;poqc\.
pty\"AqMu;srit\etkiulv\;elYa.
Kqc\.pty\liutc\pmOmapripty\"
Uerapli g \ e t T m a p r^ ; m^ ; ya;
lig\haAKn\ep;eSac\rmOAmc\.SMu;
lig\Tkts\Kup"depm.Ns\sU\sta
lc\epc\98m^lMAmt\rrienp^;duti
ywc\ecAekac\;SMu;lig\ts\KuPs\en
K.kpty\"
Aemri k n\ k ak y\ e r;wn\ k^ ; pty\ " w c\ e c A ma;SM u ; li g \ k eta.
raT;ryp^;enak\ gamn^r>Bn\dk\s\l^glig\Ps\p^;ts\
Chuck Hagel ha
senenkkc\;pK.t.e ntiu;kaky\ Ns\wc\ecstalc\epc\154m^lMrrip
er;wn\ k^;ma;Asv\; Aew;kiupTm ty\"
pr^;m^;ya;lig\klp\ethaqv\
Su M; t k\e rak\ K.p ty\ "tRu t\ha
Aemrikn\Niuc\cMAepmaSiuk\BaKoi; raq^ m a e c e k;A l n \ A kM q M u ; s m O
ePak\mOet Sk\lk\lup\e Sac\ en etkiuelYa.Kp^;ecek;kn\qt\mO
ty\ l i u l v\ ; &c\ ; Asv\ ; Aew;m a etkiutiu;mHc\.PiuqeBatK.pty\"
eA;q^mn\
epaka;K.pty\"
Chuck Hagel k
nawp\z\rars\kpkstn\-AiNiySk\SMer;kiupopc\Niuc\mla;
zn\7 -wn\k^;Kop\qs\nawp\z\rars\ha
mkMosP;quM;kim\emak\pkstn\wn\
k^;Kop\qk\tm\;Atk\pc\Sc\lk\
rientanAvÂim\n^;Kc\;Ps\t.AiNiy
Niuc\cMklv\;An^;kp\esac\.kv\.lk\
rienpty\"qv\Aer>ketac\Aar
poic\Bk\Ns\Niuc\cMka;Sk\SMer;k
qs\nkoiSiuNiuc\mla;Siut.em;Kn\;kiu
Tk\epespty\"
letpa;pn\;Kp\pt\qip\kp\en
t.Laipat Nagar moi>haAiNiyNiuc\cM
edl^moi>r>etac\piuc\;marip^;1947KuNs\
Niuc\cMAkApekac\.pkstn\mTk\
ep;laq hc\dNc\.Ss\K\dukqv\et
enTiuc\AeKKraenraPs\pty\"
Aqv\moi>mawgm\;KMpiuc\rc\eKa
lakq>KMTk\Awt\Asa;etkiu
erac\;Klk\Aqk\em;wm\;ekac\;
enpty\"&c\;kpkstn\Kv\Tv\
nd^ziuc\;etqaerac\;t.ts\Kutv\;
eqaSiuc\Ps\pty\"
<kn\ e ta\ t i u k eta. p ks t n\
Kv\Tv\etkiuAiNiyNiuc\cMtn\;piut.
ts\U^;tv\;eqaqc\;kun\lup\cn\;rc\
ppliumstaeKalakepapty\"
depm.lup\cn\;lv\pt\Piukly\
kt.Aramhut\pB;"b^zarPiuKyU\;
p^;lup\TuM;lup\nv\;etkASc\meKa
t.Apc\Ns\Niuc\cMAka;matc\;mamOri
larc\lup\cn\;kiuTiKiuk\lapty\"
<kn\ e ta\ t i u k A i m \ n ^ ; Kc\ ; Ni u c \ c M
etPs\taekac\.Ns\Niuc\cMSk\SMer;
ekac\;rpmy\'dms^;pa;er;ekac\;ma
p's^;pa;er;ekac\;larc\eta.kn\
taepasramliupB;liumstaeKa
lakSk\epapty\"
2008KuNs\mm\Biuc\;tiuk\Kiuk\mOma
wn\k^;Kop\qs\nawp\z\rars\haquM;kim\emak\pkstn\wn\k^;Kop\Ps\lapp^"
pkstn\AeKsiuk\ss\eq;kAup\su
ki u s p \ s r am N s \ N i u c \ c M S k\ S M e r;k
etak\kSPs\K.pty\"
AiNiykpkstn\wn\k^;Kop\ms
tarars\AepmaAekac\;mc\sit\ri
enpty\"qk1999KuNs\many\sp\
ss\p ela.p;esK.t.qmiuc\;mt\tiuc\
si u k \ T K . q p "q v\ A Kk\ m a eta.
Niuc\cMer;esac\.kv\.el.laqetq
eBakkpty\"
<d^ A Ki n \ m a A i N i y n S k\ S M e r;
ekac\;etPn\t^;PiuAer;k^;AeK
AenkiuePrc\;Piurars\r>sm\;eSac\
rv\ A epm a lu M ; lu M ; m ^ t v\ e nta
mhut\pB;liuluMKMoer;el.laesac\.
kv\ . q Uday Bhaskar ke pap
ty\"
pvarc\eta\eta\ma;ma;kms
Siuk\BaKoi;ePak\mOetkiulc\mn\satuMpn\my\.AP>entiu;Te Tac\
zn\7 -Ag enk entiu;kak y\e r;
wn\ k^ ;et hass\ Bk\S iu c\r amha

mit\etka;matiu;pa;laent.Siuk\
BaKoi;ePak\mOetkiukaky\Piulc\
mn\satuMpn\my\.AP>Asv\;ts\rp\kiu
P>sv\;PiuqeBatv^K.pty\"tRut\
haSiu k\BaKoi ;ePak\ mOe ta\e ta\
ma;ma;Atk\Aps\tc\KMK.rpty\"
<Aqs\ polup \T a;t . tc\ pmO ki u
kn\e ta\tiuyenKmt\Niuc\K.pty\'
AdÂP>hae ntiu; AP>r>e Sac\rk\
kaky\ramaAeTak\AkPs\ta
ekac\.lc\mn\satuMpn\my\.AP>kiuT
eTac\P iu q eBat K .t apli u mha
mit\AP>eKc\;eSac\kAnders Fogh
epaK.pty\"
Rasmussen k
<dhati u; tk\m Op TmASc\ . p'
Siuk\Batiuk\Kiuk\ty\liuewPn\KMTa;
rt. mhami t\Niu c\cM et r>tuM pn\ mOki u
esac\.kv\.p^;mSk\lk\eSac\rk\
m a pli u l v\ ; Rasmussen k
qtc\;sarc\;lc\;pmaepaK.pty\"
yKu e Kt\ pnaet T m a q

tc\ ; AKk\ Alk\s ns\k i u kak y\
er;haAln\Aer;pqliudhaAP>
wc\28Niuc\cMr>tawn\lv\;Ps\pty\"
entiu; hap^;K.t.Ns\kSiuk\Ba
tiuk\Kiuk\mO2500eka\tiuk\Kiuk\KMK.r
pty\"
Brp\Sl\rientiu;@anKop\maNs\
rk\kapolup\K.t.kaky\er;wn\k^;
etr>Asv\;Aew;maSiuk\BaluMKMo
er;kiuU^;sa;ep;AKk\AenneS;eN;
eA;q^mn\[ref; AFP, June 4, 2013.]
[ref; AFP , June 6 , 2013.]
TuM;tm\;sU\lamhut\t.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOetnp!ipketk
mn\ma.knU^;s^;pa;er;tiu;tk\mOkiuTiKiuk\Niuc\hu
YGLs ma;
eTak\p
rn\kun\'zn\7 -TuM;tm\;sU\lamhut\t.
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOetrilamy\Siu
rc\mn\maNiuc\cMr>knU^;s^;pa;er;tiu;
tk\mOkiuTiKiuk\Niuc\ty\liumn\maNiuc\cM
kiu(22)kim\emak\kma.s^;pa;er;Piu
rm\Atk\laerak\t.Young Global Leader s (YGLs) etkquM;qp\
kpty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\(enpv\eta\)
kiutk\erak\Piumn\maNiuc\cMkiuerak\ri
ent.YGLs 300eka\haAqk\40
eAak\Niuc\cMtkas^;pa;er;lup\cn\;
rc\et'pvarc\etnsusv\;Ta;ta
Ps\p^;s^;pa;er;Siuc\raknU^;p;epc\;
eSac\ r k \ m O e t n t i u c \ p c\ e S ; eN ; mO
etkiueSac\rk\p^;Kk\Kt.kma.s^;
pa;er;pnaetkiup;epc\;ePrc\;
ep;t.l>AP>Asv\;ts\KuPs\pty\"
mn\maNiuc\cMr>s^;pa;er;tv\cim\mOkiu
Tin\;qim\;Piukv^my\.AiNiyNiuc\cMAeK
siuk\tatakum%^r>AkMep;Arari
Kop\Subramanian Ramodorl k<TuM;
tm\;sU\lamhut\t.Niuc\cMKa;rc\;N^;
mHop\NMmOSiutamn\maAsiu;rkTut\pn\
Ta;t.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOUpedA
epts\Pk\lv\.ntim\;erac\eSac\
rk\mOet'mn\maNiuc\cMAepep;Ap\
Ta;t.Ak AvêtAepmaAmt\
Tut\mOetPs\pty\'Niuc\cMKa;rc\;N^;
mHop\NMmOUpedhap^;pv\.suMt.AeK
AenATierak\p^liumepaNiuc\eq;
B;liuSiupty\"
s^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\mOnNiuc\cMKa;
rc\;N^;mHop\NMmOetkiuPit\eKNiuc\PiuNuic\cM
Ka;rc\;N^;mHop\NMmOnv\;UpedkiuAKin\tiu
Atc\;Tut\pn\ep;K.epm.liuAp\Kk\
etrieneq;ty\liuYGLs Tip\tn\;
s^;pa;er;pvarc\Ama;sukquM;qp\k
pty\"Niuc\cMr>s^;pa;er;nlup\piuc\Kc\.
Ama;suhayKc\Asiu;rnn^;sp\t.lup\
cn\;rc\etlk\TmaqarienSPs\
tahalv\;TuM;tm\;sU\lamhut\t.'
sns\mkt.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOet
ki u w c\ e rak\ l aesNi u c \ t y\ l i u S i u p
ty\"
<qma;Riu;kmhut\t.Niuc\cMs^;pa;
er;A r i n \ A hu n \ k i u yi m \ ; yi u c \ e smy\ .
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOetha wn\k^;
@anetTkAsiu;rAP>Tktawn\
Ps\t.MIGA r>Aar-psiPit\dRiuk\
taKelvin Lu k<Niuc\cMtkaks^;pa;
er;lu p \ c n\ ; r c \ e t A a;lM u ; k mn\ m a
Niuc\cMmarient.etac\.tc\;t.s^;pa;er;
Siuc\raAeKKMkt.AKk\et'edq
Siuc\ramhabhakt.tv\rimO'qc\.
eta\t.lU^;errimOnecek;Arc\;
AN^;liuAp\ent.sk\RMuAlup\RMuetkiu
mc\kpty\'mn\maNiuc\cMAsiu;rAtk\
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOetkiupv\tc\;
s^;pa;er;tv\tv\cim\cim\ntiu;tk\
laeAac\Tin\;p^;lk\KMNiuc\mla;Siu
taesac\.kv\.rmaPs\pty\"dha
2015Atk\AaS^yMUkenrakiu
yPiukoitc\pc\Sc\tappliuepap
ty\"
mn\maNiuc\cMp!ipkAtk\
40
Aer>AarSiuc\rakma .s^;pa;er;Piur m\kiuenpv\eta\makc\; pK.taPs\pty\"
riq etnl ADikqk\Siuc\pty\'

Ni u c \ c M t kakl aerak\ e S ; eN ; t .
AP>Asv\;etnp;epc\;eSac\rk\Piu
eS ; eN ; t . A Km a A l y \ t k Su M ;
Pt\ t amoi ; m lu p \ q c\ . B ; li u e hac\
ekac\AeKsiuk\gÂ^;lYp\ss\kum%^
du t i y U k J ohn Rice ke pap
ty\"
pv\tc\;kiulaerak\rc\;N^;mHop\NM
my\.Niuc\cMKa;s^;pa;er;lup\cn\;rc\et
kiuqamkpv\peK;eckisetnpt\
qk\p^;p;epc\;eSac\rk\Piukoi;sa;en
t.rc\;N^;mHop\NMmOetkiulv\;qtiTa;
rmaPs\p^;wn\k^;@anetnp;epc\;
eSac\rk\PiuSiut.eKc\;sU\eAak\k
eneK;ecetyp^;pv\plup\cn\;et
kAkoi;Amt\kiuryqa;tamoi;
etPs\laNiuc\ty\liulv\;YGLs
etkSiupty\"
<Upmamc\qaeAac\eparmy\Siu
rc\Asiu;rnp;epc\;eK;ecy p^;lup\
cn\;TeTac\liuk\ty\'Aek;ek
t.ATilup\cn\;rc\etBk\kd^lup\
cn\;kiukiuc\ty\my\'Aek;ekp^;
enak\puic\;Asiu;rkiulWep;my\Siuta
moi ; 'e K;ec y T a;tae kt . A K i n \
erak\eta.qBawrc\;ms\epmaA
eKKMlup\cn\;dmmhut\sk\RuMSiurc\quM;
liumreta.tal riNiuc\my\'BaAamKM
Kk\mritamhut\B;'dêta.rt.A
koi;Amt\kNiuc\cMKa;krc\;N^;mHop\NMp
ty\Siut.lup\cn\;etkyqa;my\'
mn\maNiuc\cMketa.Bamtiu;tk\Piumri
B;liuNiuc\cMtkarc\;N^;mHop\NMmOTip\
tn\;AkMep;ArariYorihiko Kojina
kepapty\"
sin\eKmOts\KuPs\
qma;Riu;kmhut\t.Niuc\cMKa;rc\;
N^;mHop\NMmOetwc\lamy\Siurc\Aeq;
sa;'Alt\sa;sk\mOlk\mOlup\cn\;
ettiu;tk\mOkiuTiKiuk\esmaPs\p^;
pv\ t c \ ; m a e c e k;mtv\ ci m \ m O k i u
lv\;Ps\epesNiuc\ty\liuqirty\"
p^;K.t.2012KuNs\maqBawrc\;ms\
etepmapolup\Ta;t.sns\mkt.
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOetekac\.Niuc\cM
Bk\kTiKiuk\SuM;ROM;mOetriK.takiu
lv\;eTak\pepaSiuTa;pty\"
kma.B%\r>eB;ANray\elYa.
Ker;AeTak\ApM.AP>Asv\;ts\Ku
Amv\ n
bhn\ ; moi > ny\ km a eA;est^ l m\ ;
kukoic\;riKMAmt\92(A,C,D) kiuy\
piuc\emenramatv\eSak\maPs\p
ty\"
sv\pc\kKc\.poKk\mreq;B em
Tin\;nMrMettv\eSak\ramaeB;KM
ke mr > eAak\ e Kki u N O i k \ t ; mi t a
ekac\.eB;KMtMtiuc\;poikta'Aim\
Ak\kekac\;Ps\eptaet eml
Atc\;kPs\pa;K.ty\liuqirpty\"
<sPs\Ps\Kc\;AenATa;keB;
Aim\Atk\eta\eta\siu;rim\rt.Aen
ATa;ep.'eB;AeSak\AAuMpk\s^;
SuM;ROM;mOmrieAac\eta.eSak\lup\mO
etkiuSk\lup\Kc\.poTa;ty\'Ti
Kiuk\pk\s^;mOkiu eS;eN;p^;eta.mlup\
Rises- Business Centre
TuM;lup\nv\;Atiuc\;Sk\lup\qa;my\
liutawn\riq kpSk\epapty\"
ASi u p AeSak\ A Au M tv\
eSak\Kc\.Atk\tawn\yeSak\
lup\my\.kum%^keml21rk\enma
sv\ p c\ k i u e Sak\ l u p \ K c \ . t c\ K . p^ ;
eSak\ l u p \ m O e t k u i e ta. e ml1 6
rk\enmtiuc\Kc\ktv\;kpolup\K.ta
Ps\pty\"eSak\lup\rc\;eB;Aim\kiu
emeka\t;taekac\.pk\s^;K.t.A
tk\moi>eta\sv\pc\ktawn\riq et
k c \ ; Sc\ ; s s\ e S;K . t y\ l i u q i r p
ty\"
<sPs\t.AeKAenksafety A
tk\l mlup\req;B;'miu;rat.AK
ANray\Ps\Niuc\liueB;Aim\klet
kiuNs\rk\'quM;rk\elak\Aim\maen
Nc\;rtnaeza\
pTmAkim\
Ac\diu eA;rn\
kun\sv\pp
qmtkmAa;Pc\.Kc\.poTa;epm.
sv\pc\Kc\.poKk\mreq;B eSak\liutra;sS
iuKMr
rn\kun\'zn\8 -Niuc\cMeta\qmtkmAa;
Pc\.Kc\.poep;K.t.kmaeA;est^lm\;
k27Tp\Amc\.riAeSak\AAuMkiu
moi>eta\sv\pc\r>Kc\.poKk\mreq;B
stc\tv\eSak\K.taekac\.tra;s
SiuKMTa;rty\liuqirpty\"
<tra;s t y\ S u i t aksv\ p c\
Upedlup\TuM;lup\nv\;ArKc\.poKk\
mriB koilup\Ta;liutra;sTa;ta
ps\d%\keta.tra;RuM;epp mtv\
ty\ ' d %\ e c k eta. t ra;q k^ ;
qeBaep.liurn\kun\moi>eta\sv\pc\
qayaer;eka\mtÂeSak\AAuM
@anss\eS;er;@anKmtawn\riqk
epapty\"
&c\;AeSak\AAuMkAmc\.SuM;27
Tp\ Amc\ . r i p^ ; Diamond Valley
mn\maNiuc\cMpv\tc\;p!ipket
ekac\.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmO45raKiuc\
NOn\;Kn\Siuc\;cM.qa;K.p^;tiu;tk\mOArin\
Ahun\kiuTiKiuk\esK.pty\"p^;K.t.
emlAt c \ ; k mn\ m a. S k\ q y \ e r;
lup\cn\;keKyt.tc\dmapwc\K.t.
Vodafone ku m % ^ h amn\ m aN i u c \ c M
p!ipketekac\.Aemrikn\edla
qn\;epc\;ma;satn\Piu;rit.rc\;N^;mHop\
NMKc\.kenNut\Tk\K.pty\"
kma.kulqmgPM>Poi;er;AsÂsU\
(UNDP) r>s^mMKn\Ker;ArariHelen E
Clark k
<YGLs ethamn\maNiuc\cM
tiu;tk\mOeNac\.eN;est.pnaet
kiuAkMep;kv^qa;maPs\t.Apc\
Niuc\cMtkaINGO etnl Kit\Sk\
p^;liuAp\t.AkAvêtkiuep;Ap\
qa;Piuripty\liuepapty\"
enpv\ e ta\ m a k c\ ; pt . ( 2 2)
kim\emak\Aer>AarSiuc\rakma.s^;
p a ;er;Pi u r m\ m a Young Global Leaders (YGLs) etha
mn\maNiuc\cMnA
er>etac\Aaredqs^;pa;er;Siuc\ra
pnaetkiuADikePrc\;qa;ma
Ps\ p^ ; mn\ m aNi u c \ c M r > A aS^ y M U k
enraAtk\Aqc\.pc\ramaliuAp\
Kk\et'edqtc\;piumiuTiet>Sk\SM
er;qeBatv^mOeter;SPiukiuA
el;Ta;eSac\rk\qa;my\liuqirp
ty\"
Tiuc\Piuta;Ta;rty\'KuKin\eta.AN
ray\ m r i e ta. B ; li u t awn\ r i q k
Sk\epapty\"
AeSak\ A Au M t v\ e Sak\ q
et h al k\ r i m a S k\ l k\ t v\
eSak\Kc\.sv\pc\qayaUpedpud\m
28/29ntra;sSiuKMTa;rp^;sv\pc\
qayatra;RuM;maSk\lk\AmOrc\
Siuc\rU^;maPs\pty\"
AKuliuPs\rp\moi;etPs\pa;rta
klup\eSac\qetAennsv\;mU\;
sv\;km\;etnUpedAtiuc\;meSac\
r k \ B sv\ ; eBac\ e ka\ k ae Sac\
rk\taetekac\.Ps\ty\liurn\kun\
moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^m
tawn\riqk
quM;qp\epaka;pty\"
l.miu'qUa
rn\kun\'zn\7 -mn\maNiuc\cMmaNiuc\cMepc\;
13Niuc\cMmpTmAkim\laerak\pq
erac\;Kmy\.Indo- Asian Interna tional Trade Expo kun\sv\ppkiu
MCC
Kn\;mma12rk\enken22rk\en
ATinMnk\9;00nar^mv8;00nar^
ATikc\;pqa;my\liuqirpty\"
ppmakn\ptanSk\sp\psv\;
et'ema\eta\yaU\nSk\sp\psv\;
et'lYp\ss\psv\;et'Alkun\'Pk\
rc\'sa;eqak\kun\'eS;w;'tkqiul\
ekalip\nqc\tn\;et'siuk\poi;er;'
em ; mer;qu M ; eS;et n A i m \ e Sak\
psv\;etkiuerac\;Kqa;maPs\ty\
liuqirpty\"
pv\.Poi;mc\.mn\
kumudaqtc\;gany\'11zn\l2013
pv\pAa;ksa;
pv\tc\;qtc\;
budsy\eta\pa;qMu;Smn\mapv\maTawrApeza\KMmv\
rn\kun\'zn\7 -l^km\;budsy\eta\tiuk\
msy\eta\pa;qMu;Skiurn\kun\'mN
el;'enpv\eta\tiumaTawrtv\
Ta;kiu;ky\peza\qa;my\liuqirp
ty\"
mn\mapv\qpv\qa;etksy\
eta\ A epki u y M u kv\ k u i ; k y \ k
ty\ ' l dn\ ; kty\ ' s y \ e ta\ k
latun\;kP;ema\ktaetldn\;
taetkiusy\eta\kiuTin\;qim\;t.
Bun\;k^;etket>mc\p^;d^klet
peza\PiuAtk\Sy\eta\pa;qMu;Skiu
ltaliuerWtigMuestêta\egpk
AP>mRMu;AP>m;U^;wc\;koic\kepap
ty\"
budsy\eta\pa;qMu;Skiuzn\l7
rk\entRut\-mn\many\sp\erWl^
maldn\;ep;Ap\pkc\;pmaPs\p
ty\"
sy\eta\pa;qMu;SkiumSy\'la;
ROi;'mNel;'enpv\eta\'pK;tiuma
lv\.lv\Apeza\KMmaPs\p^;zn\l12
rk\enrn\kun\kiuerak\rilamaPs\
ty\liuqirpty\"
sy\eta\pa;qMu;Skiurn\kun\tiuc\;
edqk^;erWtigMuestêta\'mNel;
ti u c \ ; edqk^ ; m hamt\ m u n i R u p \ p a ;
eta\ ' enpv\ e ta\ t i u c \ ; edqk^ ;
UptqNiestêta\tiumatv\Ta;
kiu;ky\maPs\ty\liuqirpty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;erWtigMuest^
eta\kiuzn\l12rk\enmaerak\rima
Ps\p^;erWtigMuestêta\r>rahueTac\.
estnaqmgtn\eSac\;maAmtm\;
kin\;wp\peza\KMmaPs\ty\liuqirp
kk'pv\Poi;
ty\"
ekac\;Pc\.Kin\lm\;etpit\'ka;kp\'Aca;yaU\emac\;tiuAKk\kMo
tanrn\kun\moi>enraAq^;q^;marit.
AeKKM p vaekac\ ; et r > A n^ ; ts\
wiuk\enraetmalm\;etkp\p^;yaU\
ekapi t \ S i u m O e t r i l app^ " A c a ;
yaU\emac\;etlv\;yaU\ekapit\
el.rit.saqc\ekac\;etnn^;raen
raetkiuekac\;tk\Kin\'Sc\;Kin\
etSiurc\Kr^;erac\kc\;qa;laenk
pp^"
<AKukekac\;Pc\.Kin\lPs\eta.
lm\ ; et k Arm\ ; kp\ t y\ ' A d
ekac\ . A Ku k a;emac\ ; rtaetac\
ka;Arm\;kp\t.lm\;etSiurc\qip\
liuk\Piueta\eta\sU\;sa;rty\'Kr^;
qv\keta.pMumn\qa;enkeZ;pep;
m a p ' p i u e tac\ ; li u l mrB ; ell i u
mrm\;kun\;moi>ny\mAca;yaU\emac\;
ts\U^;kepapty\"
ekac\;Pc\.Kin\nekac\;Sc\;Kin\
etmaekac\;nAn^;ts\wiuk\lm\;et
ka;kp\ r t . A Di k pnakk a;
pkc\etmritaekac\.Ps\pty\"
lm\ ; mk^ ; et e B;m a t v\ r i kt .
ekac\;Ama;sukekac\;Py\r^ka;
et A t k \ k a;rp\ n a;rmy\ . e nra
mep;Niuc\t.Atk\yaU\Ns\Tp\rp\ta
et e kac\ . l m\ ; pi t \ k u n \ t ali u K r^ ;
q a ;laq Ama;su k q M u ; qp\ kp
ty\"
<lm\ ; kp\ t . e nraet S i u m q a ;
B ; 'd gM u ( 1)'l qa( 2)'s i n \ qgt\ s
tc\ ; Bk\ e t e p. ' ka;c a ;rc\ l
mliuk\tama;ty\'kiuy\rmy\.piuk\SM
n m tn\ B ; 'K r^ ; ts\ K u m a t s\ n ar^
elak\kap^;ec3000elak\prrc\
By\tn\eta.ml'yaU\ekakp\liu
eAa\dts\Kukts\narêlak\np^;
qa;ty\'ADikkAKin\kun\ty\'
ts\KtelSiurc\pt\qa;rty\liu
Ac a ;yaU\ e mac\ ; U ^ ; eka\ k e pap
ty\"
Ac a ;yaU\ e mac\ ; ts\ U ^ ; Ps\ t .
kiutRut\keta.<Kueta.By\na;qa;
qa;ka;etArm\;ma;laeta.dgMu
(1)nnMrMekac\;er>matc\mhut\eta.
B;'ka;lm\;etArm\;pit\ty\'Ad^
liukp\eta.ekac\;tk\Kin\8;30na
r^kenkp\rc\10;00narêlak\A
Dat\pMu- moi;Kiuc\
rn\kun\'zn\8 -ekac\;Pc\.Kin\erak\p^Siu
KMu; tMta;etAqMu;potaklv\; AKa;ya\ekaetkiuppit\SiumOPs\esty\"
Tikp\ty\'11;30nar^'12;00nar^
elak\Siurc\l ekac\;Sc\;Kin\Ps\liu
Tp\kp\pn\era'ekac\;Pc\.t.rk\k
ts\enkun\kp\tap'Ad^lm\;etSiu
rc\mliuk\B;'Pt\lm\;rirc\eta.qa;
ep;ty\'qtiuS^k500'1000p piur
ty\'AKin\kts\narêlak\ep;r
taAMunaKnSiurc\mqk\qaB;liu
epapty\"
yaU\ekapit\mOekac\.AKin\kun\'
Kr^ ; q v\ T p\ m rPs\ t aet e kac\ .
yaU\emac\;Ama;suklm\;Ama;SMu;
pit\el.rit.enraet'ekac\;nAn^;
ts\wiuk\enraetkiumliuk\B erac\
emac\;enkpty\"
emak\Uklapmoi>ny\maent.
Ac a ;yaU\ e mac\ ; k i u e za\ T ; keta.
<eta\RMuKr^;elak\Siurc\ekac\;rip^;
lm\;pit\tt\t.enraetSiumliuk\
eta.B;'Ad^Kr^;kiuliuk\my\.Asa;
lm\ ; ekar c \ ; t . e nraet k i u p N s \
ekac\;qMu;ekac\;pn\Sliuk\my\'
piuk\SMpiuep;rc\etac\eta\eta\sU\;
sa;p^;mliuk\ty\liuq>Aet>AkMo
kiuepapty\"
yKuliuyaU\ekapit\SiumOetPs\
enrtaham^;pioc\.etkiubhiuTin\;Kop\
mOsns\mrita'mn\maNiuc\cMr>tky\A
qMu;poent.yaU\qa;lm\;etkiubhiu
Tin\;Kop\mOsns\nesac\.kp\mOmrit.A
tk\yaU\ekapit\SiumOBy\AKin\ma
Ps\Niuc\ty\'By\liunv\;lm\;nePrc\;
my\Siutamritaekac\.Kk\Kenta
liuqirpty\"
ep100ep;lm\;maep100pv\.
eAac\ka;mep;Niuc\ta'ep50ep;
lm\;maep50pv\.eAac\ema\eta\
yaU\ e p;S l i u m rtaet k lv\ ;
yaU\ekapit\SiumOetAtk\ADik
pnaetPs\pty\"
yaU\ r p\ t n\ m O e t s v\ ; km\ ; mr i
ta'yaU\r>sk\pk\t.AKKk\Kc\;
erW > ep;Pi u A l y \ t k m lu p \ N i u c \ t a'
m^;poic\.etm^;mlata'm^;poic\.pk\ens\
yaU\emac\;etAluAyk\emac\;ta
ethayaU\ekapit\SiumOetkiuPs\
epestap"K M u ; tM t a;et A qM u ; po
taklv\;AKa;yaU\ekaetkiup
pit\SiumOPs\esty\Siut.AKk\etkiu
koitc\tk\STa;qc\.ty\liupva
rc\etkqMu;qp\pty\"
s^;pa;er;pvarc\U^;tc\qn\;U^;k
KMu;tMta;Tiu;liuk\t.Atk\mlyaU\
ep;NOn\;nm^;poic\.et'lv\;tn\;m^;poic\.
etliuAmtm\;pit\Siuent.m^;poic\.k^;
etkTk\lat.ka;NOn\;etham
lTk\ASepc\;ma;sama;p^;tKa;
yaU\ekaetmalap^;pit\Siuenta
halv\;koitc\tk\STa;liumr
B;el'Ad^kisetkiuePrc\;t.nv\;
lm\ ; et m r a B n S i u r c\ e nak\ S i u d ^
Tk\piup^;yaU\ekapit\SiumOetpiuSiu;
lasrarity\liuepapty\"
U^;tc\qn\;U^;kp <ADikketa.
ema\eta\yaU\Upedetsv\;mU\;Up
edetkiusns\tkqMu;sPiunbhiuTin\;
Kop\k^;kp\t.s^mMAup\Kop\mOUpedkiutiu
tiuc\;pv\maAmn\SMu;AqMu;poNiuc\PiuA
tk\Aer;k^;ty\liuSk\epap
ty\"
rn\kc\;moi>ny\enAqk\35Ns\ri
p^Ps\t.ekac\;qa;miBts\U^;Ps\q
edeSeSqk\keta.<ekac\;qa;
ts\ U ^ ; ki u ka;ts\ s ^ ; NO n \ ; n laq
elak\ k i u Ps\ e nta'kel;et
ekac\;tk\rt.enSiulm\;epmaka;
et T p\ p^ ; r p\ T a;ta mc\ m ekac\ ;
B ; 'k a;q a ;li u A Sc\ m epelak\
eAac\ l m\ ; eptk\ r p\ kty\ li u
kel;ekac\;koipiulup\ramakMoet>
rtakiuepapty\" kumudaqtc\;AP>
kun\moi>mglaetac\
psa;KecTk vn\moi>ny\m-rn\
azn\l5rk\enkka;p
sa;ts\U^;rriK.t.psa;KecTk5000
tn\ecskAtu15rk\et>riK.
5000kp\tn\ kp\
ty\liuqirpty\"
upenkka;psa;Amoi;qa;
ecskAtu hapASisa;Kec
etTkkp\5000tn\
ecsk15rk\kiumqkataekac\.
rp\kk\Aup\Kop\er;m;TMAp\NMTa;K.p
15rk\et>ri ty\
"dekac\.tawn\riqetss\eS;
skAmoi;Asa;Ps\p^;skqa;eKa
entakiuet>rpty\"
d.Apc\kp\5000tn\ecsk
Ass\haAry\Asa;Aa;Pc\.5070
m^l^m^tarip^;yKuet>rit.ecskA
tuetketa.4669m^l^m^taqari
t.Atk\Ass\Tk\Anv\;cy\eq;
enpty\"
nM p t\ s U\ A k r aet r > A erac\
et h alv\ ; e m ; m i n \ e np^ ; e rsak
lv\;Arip\pMuqX an\qaripty\"
lMuKMoer;koi;enramalv\;Arip\mv\;
qXan\prip^;kalaprc\tanv\;n
pMuNip\tupTa;taPs\kaloi>wk\Kk\
etmpwc\ekac\;rn\kun\tiuc\;edq
k^;rtp\P>r>Tut\pn\Kk\Arqirp
ty\"
ASiupqim\;Sv\;rmit.kp\5000
tn\ e c s k Atu r > A k r an n M p t\
etha2010KuNs\kecskAtuet
n e r > g%n\ ; el;lM u ; t v ^ e ntaki u
qUalOic\'KtaP
et>rpty\"
rn\kun\'zn\9
t . A K& c\ ; ec s k et h aq amn\
kiuy\wn\eSac\n
em;kc\;skel;
eqSuM;mOela.eAac\
gÂ^;ePac\ed;rc\;
kv^mv\
rn\kun\'zn\6 -kiuy\wn\eSac\miKc\nem;
kc\;skel;eqSuM;mOela.nv\;er;
Atk\gÂ^;(General Electric) ePac\
ed;rc\;kkv^pM.piu;ep;qa;my\liuqir
pty\"
gÂ^;ePac\ed;rc\;kDeveloping
Health Globally As^ A sU\ k i u
2004
KuNs\kstc\K.p^;lk\tc\Aemrik'
SaharqkNaredqriNiuc\cMetn
AaPri k n A ar e dqm l e pc\ ; 1 5
qn\ ; eka\ A t k \ k n\ ; maer;esac\ .
erak\mOep;K.taPs\pty\"
<kiuy\wn\eSac\miKc\nem;kc\;s
kel;cy\etr>eq;Tmaeragpiu;
et > rtaet ' p^ ; eta. b iomedical
kiriyaSiuc\rakm\;kc\qetkiuem;
Tut\ep;er;s^mMkin\;etkiuEngineering World Health AP > n p ; epc\ ;
eSac\rk\my\'qk\Siuc\raNiuc\cMetr>
kn\;maer;wn\k^;@anetnl p;epc\;
my\liugÂ^;ePac\ed;rc\;UkBob
Corcoran k
epapty\"
ASiupAsÂs\kiuAaS^yMedq
rikemad^;ya;'Ac\diun^;ra;nmn\ma
ApAwc\Niuc\cM15Niuc\cMmatiu;K>eSac\
rk\my\liuqirpty\"
gÂ^;ePac\ed;rc\;mmn\maNuic\cMri
kn\;maer;wn\k^;@an'Jhpiego tiunp;
epc\;kakiuy\wn\eSac\miKc\etkMor
t.eq;tc\;eragpiu;et>rKc\;moi;kiu
kak y \ k u q Pi u K Ri u c \ A Sc\ . e S;Ru M n
kn\;maer;bhiu@anetmaeSac\rk\
m a Ps\ p^ ; A Ka;k n\ ; maer;Si u c \ r a
esac\.erak\mOetlv\;polup\maPs\p
ty\"
gÂ^;ePac\ed;rc\;np;epc\;eSac\
r k \ m y\ . J hpiego r > U k n s ^ A ^ ; Ai u
edk\ t aL eslie Mancuso k< J hpiego Aenn
mn\manAc\diun^;ra;ma
kiuy\wn\eSac\miKc\nem;kc\;skel;
cy\etmliula;Ap\B eqSuM;enta
kiuela.nv\;pepak\eAac\kv^Kc\
pty\"kn\;maer;wn\k^;@ankiugÂ^;
ePac\ed;rc\;np;epc\;esp^;Jhpiego r>
nv\;sns\nkv
^mapliuSiupty\"
Developing Health Globally m
As^ A sU\ h ak m a ts\ l W a ;r i S c\ ; r
Nm\;p;t.miqa;suetAtk\kn\;ma
er;esac\.erak\ep;enp^;yKuAKin\
ATiAemrikn\edlaqn\;epc\;80
eka\quM;sK.p^;Ps\ty\liulv\;qir
pty\"
g^ A ^ ; ePac\ e d;r c \ ; ki u k m a . N i u c \ c M
etrc\Siuc\enrt.sin\eKmOetkiurc\
Si u c \ e Pr c \ ; Pi u P > sv\ ; Ta;taPs\ p^ ;
kn\;maer;'pvaer;'qBawpt\wn\;
kc\ T i n \ ; qi m \ ; er;'q BaweB;kM o
et>qetkiuAkAvêp;er;st.
ketmakvêp;enpty\"
2012KuNs\Atc\;gÂ^;(General
Electric) m A emri k n\ e dla
q n\ ;
epc\;200eka\kiupvaer;nAKa;
ketAtk\AkAvêp;K.ty\
liuqirpty\"
gÂ^;kum%^haAemrikAeK
siuk\Ps\p^;em23rk\kmn\maNiuc\cM
Siuc\ragÂ^;RuM;Kk
iuPc\.ls\K.pty\"
rlc\;lc\;qn\;
39
kn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\pKn\p^yMma;r>pioc\p
zn\8 -lamy\.zn\15(senen)ksp^;
kn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\p(kma.
tiuk\k^;ma;Pla;pioc\p)kiuBraz^;
Niuc\cMmastc\eta.maPs\pty\"kma.
tiuk\Aq^;q^;kKn\p^yMAqc\;etr>
Aa;pioc\pk^;ts\KuPs\liusit\wc\sa;
sraekac\;t.kma.ASc\.pioc\plv\;
Ps\pty\"
qv\pioc\pmawc\pioc\my\.Aqc\;
etkiumit\Sk\ePa\pliuk\pty\"
Aartiuk\
Aartiuk\kiukiuy\sa;poy\pioc\
Kc\.rt.Aqc\;k2011zn\nwr^kka
taNiuc\cMmakc\;pK.t.eAAk\P\sÂa
rPla;2011pioc\pbiul\lupmaqs
et;la;kiu1-0nANiuc\ybiul\sK.t.
gpn\Aqc\;Ps\pty\"gpn\Aqc\;
hay Ku N s \ 2 013k n \ P k\ d er;r c \ ;
Pla;pioc\pAtk\pTmSMu;eKss\p
eAac\K.t.pioc\pwc\Aqc\;lv\;Ps\p
ty\"
AaPriktiuk\
2013sêAAk\P\AaPrikNiuc\cM
ma;Pla;pioc\pmaNiuc\g^;r^;ya;kBa
k^naPaSiukiu1-0nANiuc\rK.liu2013
kn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\pkiuAaPri
ktiuk\kiuy\sa;poKc\.rK.pty\"
eraptiuk\
piuln\nykrin\;makc\;pK.t.yRiu
2012pioc\pmaspin\Aqc\;biul\sK.p
2013mt\ 25rk\ e nk
ln\ d n\ stn\ ; Pi u d \ k c \ ; m a
Braz^ ; Aqc\ ; eKsm\ ; p
y \pioc\ksa;ens\"
ty\"spin\Aqc\;hakma.Pla;Kn\
p^yMAqc\;lv\;Ps\liukn\Pk\der;
rc\;Pla;pioc\pmaAliuAelak\wc\
pioc\Kc\.rTa;K.t.Atk\yRiu2012
biul\lupmaROM;nim\.K.t.A^tlÂqc\;k
eraptiuk\kiuy\sa;powc\pioc\Kc\.rK.p
ty\"
emak\Aemriktiuk\(kn\kakp\P\)
emak\Aemriktiuk\kiukiuy\sa;
pomy\.Aqc\;kiukn\kakk\P\eBa
lMu;AP>Kop\r>2011erWPla;pioc\pn
ASMu;APt\ep;K.p^;biul\lupmaAem
rikn\kiu4-2nANiuc\rK.t.mkS^kiu
Aqc\;kkn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\p
wc\Aqc\;ts\qc\;Ps\laK.pty\"
qmudrapiuc\;Niuc\cMma;
eSa\lmn\kn\;Niuc\cMmakc\;pK.t.
2012AiuAk\P\s^Niuc\cMma;Pla;pioc\p
m a t h^ t ^ A qc\ ; kA Ni u c \ r bi u l \ s K .
taekac\.qmudrapiuc\;zun\kenkn\
Pk\der;rc\;Pla;pioc\pAtk\wc\
pioc\Kc\.rK.pty\"qv\zun\kenqs
et;la;dmmhut\ny;z^ln\qaA
rc\kkiuy\sa;powc\pioc\Kc\.rK.P;ta
ekac\.th^t^hapTmSMu;kiuy\sa;
poKc\.rAqc\;lv\;Ps\lapty\"
etac\Aemriktiuk\
kma.Pla;Kn\p^yM
2011kiup AemrikPla;kiuRu
eg ; kS t \ K ; K . p ty\ " Ru e g ; ha
Braz^;nAtetac\Aemriktiuk\kiu
kiuy\sa;poKc\.rAqc\;Ps\pty\"
2010k m a . P la;Kn\ p ^ y M Ps\ t .

spin\Aqc\;klv\;AliuAelak\
pioc\pwc\Kc\.rK.pty\"
Aim\rc\Niuc\cM
Aim\rc\Niuc\cMkkn\Pk\der;rc\;
Pla;pi o c\ p w c\ A qc\ ; APs\ A li u A
elYak\qt\mt\KMrtaekac\.Bra
z^ ; k Ru e g ; n A t e tac\ A emri k
tiuk\kiukiuy\sa;poKc\.rK.pty\"
kn\Pk\der;rc\;Pla;
pioc\pwc\Aqc\;ma;
Aup\su(A)
Braz^;
A^tl^
gpn\
mkS^kiu
Aup\su(B)
Niuc\g^;r^;ya;
spin\
th^t^
Rueg;
URiu
kn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\pwc\NWmy\.spin\lk\er;sc\matanet>SMuKc\;
zn\8 -kma.tiuk\k^;ma;Pla;liuqi
kt.kn\Pk\der;rc\;Pla;pioc\pk
lamy\.zn\15maBraz^;Niuc\cMmastc\
kc\;peta.maPs\pty\"qv\pioc\p
Atk\wc\pioc\Kc\.rt.kma.tiuk\k^;
Aq^;q^;kNiuc\cM.lk\er;sc\Kn\p^yMA
qc\;etTmakma.Pla;eraerap
tMKn\siuk\Pla;pSk\tiuk\ryTa;
t.spin\lk\er;sc\Aqc\;lv\;pwc\
pty\"
lk\rispin\lk\er;sc\Aqc\;ma
eraklp\Aqc\;Ps\t.Ky\l\S^;A
qc\;mapekac\;mn\t.eKsm\;kiuts\
qmt\tv\;Tin\;Ta;Niuc\t.kc\;ly\
tiuk\ss\qma;gAn\matanFIFA.
com tiur>
et>SMuem;mn\;mOkiuekak\
Nut\ePa\pliuk\pty\"
Rueg;Aqc\;nsksa;rmy\.P^Pakn\
Pk\der;rc\;Pla;pioc\pkmliueta.
B; ena\" qv\ pio c\ p NW reta.m y\S iu
eta.By\liuKMsa;enrql"
Arm\;sit\lOp\ra;mity\"enak\
Tp\kn\Pk\der;rc\;Pla;Aet>A
kM o lv\ ; l i u K c\ t y\ " q v\ A t k \
lv\;kn\eta\ts\raq^lMu;kio;sa;
latap"
erapksa;qma;etetac\Aemri
kmaAeKKKty\Siueta.qv\pioc\
pkKc\ba;tiuAtk\AT;sin\eKp
ts\KuPs\lamala;"
hut\pty\"Braz^;maksa;rma
kn\eta\.Atk\pTmSMu;pp"Aemri
ktiuk\etmaArc\kts\Kmmksa;
K.P;B;el"kma.Pla;pioc\pkiulv\;
lk\ K M k c\ ; pmy\ . N i u c \ c M S i u e ta. A
Ky\l\S^; kc\; ly\tiuk\ss\q ma;gAn\mata"
ekac\;piuqirtaep."kc\;etAeK
AenkBy\liul'pt\wn\;kc\Aen
ATa;kekaBy\liul'detqir
taep."lamy\.Ns\kma.Pla;pioc\p
Atk\kiotc\pc\Sc\rqliupep."
Ky\l\S^;maKc\ba;kAliuAelak\
pTk\ksa;qma;Ps\repm.spin\lk\
er;sc\Aqc\;maAqliumPs\eq;ta
Baekac\.liuTc\l"
spi n \ l k\ e r ; sc\ Aqc\ ; m a k
klp\Aqc\;Aq^;q^;maAer;pt.
ksa;qma;etAPs\ksa;enkq
etts\pMuts\pc\k^;b"pTk\k11
eyak\pSiueta.pioc\Siuc\mOkpc\;Tn\
taep.ba"depm.kn\eta\pioc\pk^;
qMu;Kuksa;P;t.Aet>AkMorK.pp^"
kn\eta\.r>rv\mn\;Kk\klv\;A
qc\;maSk\lk\pwc\enPiupp"
ln\dn\maenTiuc\liurtaekac\.Kc\ba;
Ky\l\S^;Aqc\;kiuer;Ky\Ps\K.ta
la;"
SuPla;etAtk\emYa\lc\.Kk\
r i t . K y\ l \ S ^ ; li u T i p \ t n\ ; ASc\ . r i
klp\Aqc\;ts\qc\;maksa;Kc\liu
qv\kiulaPiuSMu;Pt\K.tap"ln\dn\
mio>k^;keta.er;rpiuly\qa;esta
ep."
spin\kiumlm\;B;la;"
ts\Kteleta.kiuy\.em;rp\em
kiulm\;taep."depm.qv\makn\
eta\Arm\;epa\pty\"Niuc\cMetlv\.
qa;rta'Aet>AkMoqs\etSv\;
p;rtaetkkn\eta\.kiurc\.kk\es
ty\el"BwmaBy\liurc\qn\en
Tiuc\rmy\Siut.ROeTac\.Aqs\etr
taep."
Agln\maenrc\;Kc\ba;Sv\; p;mit.
Aekac\;SMu;qc\Kn\;sakBama;l"
SMu;Pt\Kk\rrKPiuSiut.qc\Kn\;sa
ep."spin\maSiurc\kn\eta\.Atk\en
Tiuc\rtapiuly\my\el"depm.kn\
eta\Aepac\;Allup\Piuliuenp^liu
KMsa;rNiuc\ty\"SMu;Pt\Kk\ts\KuKPiu
qt i r i P i u l i u t y\ S i u t . q c\ K n\ ; sarK .
ty\"
ekak\mieq;la;"
ekak\taTk\el;sa;mOriK.ta
kpiupty\"qv\maenrASc\epp.
mla;'A g l i p \ e BalM u ; n c AM w c\ p .
mla;SiutaererraramqiK.pB;"d
epm . A a;lM u ; ASc\ e pq a ;m a pli u
eta. t ky\ . k i u y M u kv\ K . p ty\ "
kn\eta\.Aqk\kcy\eq;ty\Siu
epm.rc\.kk\mOlv\;rienpp^"
Kc\ ba;r > e BalMu ; qma;Bwn t k
qiul \pvaer;ki ue pc\; sp\Ni uc\ eAac\
By\lius^mMKn\Kql"
ly\eta.mly\epm.mPs\Niuc\ta
m m hu t \ t a"k n\ e ta\ k m a;kk\
tc\;pva'lqima;eka\ka;mOnnv\;
pvaAqs\ e t k i u q eBakty\ "
eBalMu;ksa;rc\;nqv\liuAraet
epc\;sp\liumrNiuc\sraAekac\;mmri
ta"l n\ d n\ k i u e rak\ e ta. pna
nv\;nv\;kMorty\"depm.AKueta.
kaypvanAa;ksa;qipMBaqarp\
ry\ ' m a;kk\ t c\ ; Baqarp\ e t k i u
qc\yenpty\"kn\eta\.Bwr>A
er;ApSMu;ArakeBalMu;p"depm.
B>reAac\lup\my\liulv\;mn\;Ta;p
ty\"Alc\mliuepm.sn\lWt\Piulv\;
sit\k;mripB;"
miu;Z
[ref; Fifa.]
pv\tc\;qtc\;
38 Aa;ksa;
rn\kun\'zn\6 -2014AarAmoi;qm^;Kn\
p^yMrs\pioc\pkuieKss\peAac\mc\Ta;
t.mn\ma.Amoi;qm^;lk\er;sc\eBa
lMu;Aqc\;hagpn\Nuic\cMAuiSakamio>
maqa;erak\el.kc\.my\luiqirp
ty\"
ASuipel.kc\.mOkuizn\l17rk\
enmzluic\l5rk\enATipolup\ma
Ps\p^;AarAmoi;qm^;Kn\p^yMrs\pioc\p
wc\mn\maAmoi;qm^;eBalMu;Aqc\;ma
pwc\ K . t . k sa;qma;et k u i A Di k
Ta;eKeSac\qa;my\luiqirpty\"
ADikketa.AaS^yMAmoi;qm^;
Kn\p^yMpioc\pn(27)kim\emak\S^;
gim\;Atk\kiotc\pc\Sc\t.Aenn
qa;el.kc\.tap'ps\mt\kS^;gim\;
pluimn\maNuic\cMeBalMu;AP>Kop\ta
wn\riqts\^;kepapty\"
mn\ma.Amoi;qm^;lk\er;sc\eBa
lMu;Aqc\;Aenneml30rk\enma
mn\maAmoi;qm^;Aqc\;ma ksa;qma;etkiuA DikTa;e Kqa ;my\"
el.kc\.mOetpn\lv\polup\enp^;A
qc\;kuigpn\nv\;pkumadkp Sk\
lk\kuic\ty\qa;my\luiqirpty\"
S^;gim\;lOM>eSa\er;q^Kc\;Ay\l\Bm\
qgut\lmastc\Pn\Kimv\
enpv\eta\'zn\7 -mn\maNiuc\cMr>Sc\;rm
etmOelYa.Ker;Atk\Alc\Amn\
rn\kun\'zn\6 -(27)kim\emak\S^;gim\;lOM>eSa\er;q^Kc\;Ay\l\Bm\kui
ePrc\;Niuc\PiuSiurc\siuk\poi;er;kma
qgut\lmastc\Pn\Kimy\luiqirpty\"
rc\;N^;mHop\NMPiuliuAp\ekac\;22kim\
ASuipS^;gim\;lOM>eSa\er;q^Kc\;Ay\l\Bm\kuiADMA m^d^ya
emak\Aer>AarSiuc\rakma.s^;pa;
kum%^kPn\KimaPs\p^;eZ;NOn\;kuieta.mqt\mt\req;B;luiqirp
er;Piurm\kiutk\erak\lat.s^;pa;
ty\"
er;e Kc\ ; eSac\ e t n A si u ; reKc\ ;
<tKoi>q^Kc\;etSuipugMmaqa;Ruik\k;Ta;tap'AKuAy\l\Bm\ma
eSac\ e t k q eBat v ^ e kac\ ;
eml18rk\enkpv\q>rc\pc\malup\K.t.S^;gim\;lMO>eSa\er;ATim\;
ekvaliuk\pty\"
Amt\pkq^Kc\;etlpwc\pty\luiADMA m^d^yakum%^mdutiy
mn\maNiuc\cMr>Aa;lMu;pwc\Niuc\t.PM>
k^;ewmc\;emac\kepapty\"
Poi;tiu;tk\mOPs\laPiuek;lk\edq
ADMA m^d^yakum%^ha
S^;gim\;lOM>eSa\er;Rup\rc\zat\ka;etn
marc\;N^;mHop\NMPiuliuAp\p^;ly\qma;
puistaetkuiRuik\k;pqent.kum%^Ps\p^;mn\maNuic\cMkuilaerak\
etr>BwAqk\rc\enTiuc\er;'tiu;
my\.mn\yksa;qma;ehac\;etr>Ks\kv\er;rn\pMuecpkuituik\Ruik\
tk\er;kiuU^;sa;ep;qc\.ty\liueKc\;
Tut\lWc\.pqKc\.rTa;t.kum%^lv\;Ps\pty\"
eSac\ e t k qeBat v ^ l i u k \ p
<mn\yksa;qma;ehac\;etkuieta.mwt^Rup\mc\qMka;r>Sk\sp\
ty\"
Rup\qMluic\;etma15mins\sats\puic\;s^pn\lv\Tut\lWc\.map'mn\y
<kn\eta\tiuhasiuk\poi;er;k
ksa;qma;ehac\;etserak\t.AKin\ksp^;Ruik\mapluiADMA m^d^
marc\;N^;mHop\NMmOkiuAa;ep;rpmy\liu
yakum%^mdutiyk^;ewmc\;emac\kSuipty\"
mc\.hin\;
rn\kun\'zn\6 -tRut\Niuc\cMmakc\;pt.
poic\pkiumn\may 19Aqc\;wc\erak\
yU\poic\my\liuqirpty\"
ASiuppoic\pkiutRut\eBaluM;A
P>Kop\kzliuc\l28rk\enmqgut\
l4rk\enATitawn\ykc\;pmaPs\
p^;2006KuNs\ktv\;kstc\kc\;p
lat.poic\p Ps\ty\liuqirpty\"
<tRu t \ e Balu M ; AP > Kop\ k P i t \
ka;lataekac\.AaS^yMy 19Kn\
p^yMrs\pioc\p wc\poic\my\.mn\may 19
Aqc\;kiuAet>AkMoresPiueslWt\K.
tapliumn\maNiuc\cMeBaluM;AP>Kop\
tawn\riqt
s\U^;kepapty\"
lk\ r i A Ki n \ m a mn\ m ay 19A
qc\;kiunv\;pKop\APs\gamn\lmoi;
gt\PRiuc\drs\kkiuc\ty\enp^;mn\ma
enrc\ny\lig\t;Amt\ep;poic\pma
wc\poic\enty\liuqirpty\"
mn\ m ay 19A qc\ ; ha2 013
KuNs\sk\tc\BalmatêmaNiuc\cMma
kc\;pmy\.2013AaS^yMy 19Kn\p^
yMrs\'2014KuNs\mn\maNiuc\cMmakc\;p
my\.Aary 19Kn\p^yMrs\poic\petkiu
lv\;wc\erak\y\poic\my\liuqirp
ty\"
Wei Fang Cup poic\pkiuArc\k
Uerapnamv\eka\klp\Aqc\;et
Ps\t.eByn\m;ns\'Bc\P^kanAar
lcy\Aqc\;tKoi>wc\erak\y\poic\
P;ty\liuqirpty\"mc\.hin\;
zn\lAtk\kma.ASc\.qt\mt\Kk\mn\maAqc\;qMu;Sc\.Kun\tk\
rn\kun\'zn\9 -zn\lAtk\kma.ASc\.
qt\mt\Kk\etkuizn\l6rk\en
makma.eBalMu;AP>Kop\mTut\pn\K.
ramn\ma.lk\er;sc\Aqc\;haA
Sc\.qMu;Sc\.Kun\tk\K.pty\"
mn\ma.lk\er;sc\Aqc\;haem
lAt c \ ; m a rld\ qi q i q aqa
mekac\;K.epm.mn\ma.lk\er;sc\A
qc\;ATk\marp\tv\enK.t.ema\l\
ta'l^Suiquinlk\Kc\stin\;st.A
qc\;etkma.ASc\.qt\mt\Kk\
kSc\;K.taekac\.ASc\.Aluilui
tk\qa;K.taPs\pty\"
P^Par>kma.ASc\.qt\mt\Kk\
kiuts\lts\kim\Tut\pn\el.rira
mn\maAqc\;sc\kapAqc\;kuiRMO;nim\.
K.t.rld\keta.enak\lmAeP
epmaPs\pty\"
kma.ASc\.qt\mt\mOTip\SMu;en
rakuispin\'gamn^nAagc\t^;na;tui
kAs\luik\^;eSac\enp^;Aar
Tip\SMu;enrakiugpn\'etac\kiur^;ya;
nqset;la;tiuk^;eSac\enp
ty\ " A aS^ y M m a eta. b ^ y k\ n m\ '
Tuic\;'Pils\puic\nmn\matuikAs\
luik\^;eSac\Ta;pty\" mc\.hin\;
AaS^yMedqtc\;Aqc\;etr>zn\lkma.ASc\.rp\tv\mO
yKc\ASc\.
132
142
144
158
159
165
168
170
186
186
Aqc\;Amv\
b^yk\nm\
Tuic\;
Pils\puic\
mn\ma
mel;ra;
sc\kap
laAui
Ac\duin^;ra;
BRNuic\;
têma
Amoi;qa;etlv\;lic\piuc\;Siuc\raAkm\;Pk\KMrmOrila
samk\Na1mASk\
Amoi ; qa;et e tac\ ts\ e yak\

tv\; mqa;qc\.t.enra'vBk\Siu
eg;etkAmoi;qm^;Aeyac\eSac\
p^;Amoi;qa;etkiulic\piuc\;Siuc\raA
km\ ; Pk\ ktae t > P ; ty\ l i u q
et>kMoK.rP;taetkiuepapty\"
U^;eSkp ts\KkSiulcy\ts\
U^;kn\eta\k^;kenpn\ATk\lm\;
maAmoi;qm^;ts\U^;lk\pta;tan
AdÂmoi;qm^;kiuka;eptc\p^;eK
laty\'mkaB;'enak\kka;ts\
s^;kAKk\pp^;ka;rp\Kiuc\;liuka;rp\
ep;liuk\eta.menak\kka;epk
Sc\;lat.eg;etry\'ka;epeK
tc\lamit.Amoi;qm^;nepc\;p^;lic\
piuc\;Siuc\raAkm\;Pk\kty\'ka;
epeKtc\lamit.qkeg;Ps\en
ty\liuq>qcy\Kc\;APs\kiuepap
ty\"
eg;ethaenBk\Tk\vBk\
pi u c \ ; et m a A pc\ p i u T k \ t am a;p
Serge Pun & Associates

Serge Pun k
epapty\"
m U k
mn\maNiuc\cMr>siuk\poi;er;kma
Tu t \ l u p \ m O s m \ ; Aa;e la. n v\ ; ta
ekac\.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOkc\;m.
qelak\n^;p;Ps\enty\liueTak\
pTa;kp^;siuk\poi;er;kmarc\;
N ^ ; mH o p\ N M P i u A t k \ A eKKM A eSak\
AAMutv\eSak\er;malv\;rc\;N^;
mH o p\ N M P i u l i u A p\ t y\ l i u q M u ; qp\ kp
ty\"
siuk\poi;er;kkiuAk^;ma;SMu;
ps\ m t \ T a;tahaA Ku K i n \ m a e qa.
Kk\pPs\pty\liukma.s^;pa;er;Piurm\
r>tPk\qBaptiHelen E. Clark k
epapty\"
mn\maNiuc\cMr>70raKiuc\NOn\;eqaA
lu p \ q ma;Ac\ A a;su h as i u k \ p oi ; er;
kmaAlup\lup\kiuc\enty\liuqi
rpty\"
Niuc\cMeta\qmtU^;qin\;sin\kNiuc\cM
r>s^;pa;er;mwdKmt\ramatiuc\;pv\
Km\;qaPiuTk\Sc\;rmetmOelYa.KPiu
kiuU^;tv\p^;qa;entaPs\ekac\;'
Sc\;rmetmOelYa.Ker;Atk\ek;
lk\ e dqP M > Poi ; er;ki u ^ ; tv\ l u p \
eSac\enqliuly\qma;etr>Bw
tiu;tk\PiuAtk\Niuc\cMeta\piuc\;npug
likpiuc\;klv\;eK;ecetpiumiuep;
Ap\enty\liuepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\mamn\maNiuc\cMr>
s^;pa;er;PM>Poi;er;tiu;tk\PiuU^;tv\
eS;eN;mOetpolup\K.p^;Amoi;qa;d^miu
kersÂP>Kop\UkedeAac\Sn\;su
kv\klv\;mn\maNiuc\cMAtk\Aliu
Ap\SMu;kAlup\Akiuc\AKc\.Alm\;
Niuc\cMmkiuy\sa;ly\epc\;900eka\'
Niuc\cMepc\;15Niuc\cMmTc\ra;eka\ka;
qepc\;100eka\tk\erak\p^;la
Aiu'mn\ma'Pils\piuc\nb^yk\nm\Niuc\cMtiu
mNiuc\cMeKc\;eSac\etApc\s^;pa;er;
lup\cn\;rc\epc\;550eka\'Niuc\cMt
kakum%^k^;epc\;60eka\'Young
rrier;Ps\ty\liueTak\pepaSiuK.p
ty\"
<qc\tiur>lup\cn\;meBac\etKiuc\
mamy\Siurc\qc\tiur>s^;pa;er;kiumYt
eAac\lup\Niuc\plim\.my\liuehac\
ekac\AeKsiuk\KPMG International mUkMicheal Andrew k
epa
pty\"
lk\riAKin\mamn\maNiuc\cMAtk\
AliuAp\SMu;kerrv\tv\tM.my\.s^;
pa;er;sns\nArv\Aeq;pv\.wt.
qc\tn\;et'popc\epac\;lPiuliuAp\
ent . p vaer;sns\ e t Ps\ t y\ l i u
lv\;eKc\;eSac\etkeTak\pK.
kpty\"
enpv\ e ta\ m a k c\ ; pK c \ . r r i t .
(22)ki m \ e mak\ A er > Aar S i u c \ r a
kma.s^;pa;er;Piurm\kiuNiuc\cMepc\;55
Global Leaders and Global Shapers
epc\;300eka\tiutk\erak\K.kp
ty\"
Niuc\cMAKoi>r>eKc\;eSac\et's^;pa;
er;lup\cn\;rc\et'pvarc\et'lmO
er;AP>Asv\;et'm^d^yaqma;et
haA ar e dqk^ ; n mn\ m aNi u c \ c M t i u
lt\telarc\Siuc\enrt.sin\eKmO
etnAKc\.Alm\;etkiusuew;eS;
eN;Amc\Ply\K.kty\liulv\;qi
rpty\" nn\;lc\
mc\.hin\;
tRut\ Wei Fang Cup lcy\poic\pkiumn\may 19wc\poic\mv\

Wei Fang Cup 2013 lcy\eBaluM;
siuk\poi;er;kmarc\;N^;mHop\NMKc\;kSc\;rmetmOkiuAlc\Amn\elYa.KNiuc\huqeBat
yKuASc\.
133
142
144
155
161
165
168
170
186
186
rmt\
231
209
203
149
144
134
118
116
52
52
ty\"qtiuAma;SMu;rit.enraetha
kn\eta\k^;'qmiuc\;lm\;SMu'eZ;'A
rc\kemeAak\Aim\qaet'rn\kun\
moi>epkKMu;tMta;etst.enraet
marientt\kpty\"
q t i u h aA moi ; qm^ ; pM u s M P m\ ; p^ ;
ska;mepaB entt\kliutKoi>A
moi;qa;etkAmoi;qm^;nATc\nma;
entt\ kpty\ " t Koi > Amoi ; qa;
etketa.eg;etS^kenpn\p^;K
sa;tamoi;lv\;rity\liurn\kun\moi>ri
Aqk\ 3 0e ka\ A r y \ A moi ; qa;
tKoi>TMkqirpty\"
AKuenak\piuc\;mn\maNiuc\cMrienra
tKoi>makel;qcy\etlic\piuc\;Siuc\
raAkm\;Pk\KMrmOetPs\epenta
ekac\.rn\kun\moi>nny\tKoi>kmiB
etkqa;qm^;etAtk\siu;rim\en
krty\liuqirpty\"
Pils\puic\Nuic\cMk
S^;gim\;kui
qpit\memak\p
rn\kun\' z n\6 -Pils\puic\Niuc\cMk(27)
kim\emak\S^;gim\;kuiqpit\emak\
my\Suitamhut\pB;luiPils\puic\Aui
lMps\eka\mt^kqtc\;Tut\pn\ek
vaK.pty\"
Pils\puic\Aa;ksa;eka\mt^k
rs\Kk\gs^yak(27)kim\emak\S^;
gim\;makc\;pmy\.Rui;raAa;ksa;nv\;
et k u i m eknp\ t aekac\ . q pi t \
emak\my\luiPils\puic\sta;qtc\;
sakuiepaK.p^;Pils\puic\AuilMps\eka\
mt^kqpit\memak\B;luiAKului
qtc\;Tut\pn\K.tap"
<Pils\puic\AuilMps\eka\mt^kuiem;
eta. d^ k i s k rs\ K k\ g s^ y ar >
qeBaTa;Ps\pty\'AuilMps\eka\
mt^nmSuic\pB;luiepaty\'enak\
p^;d^Rui;raAa;ksa;nv\;etkAaS^
yM N u i c \ c M e t k A qi A m t \ poTa;p^ ;
qa;pluiAa;ksa;wn\k^;@anta
wn\riqts\^;kepapty\"
S^ ; gi m \ ; m a R u i ; raAa;ksa;nv\ ;
Tv\.qc\;mOhamkaK%Acc\;pa;
el.ripty\" mc\.hin\;
<AKueKt\kqm^;em;mmhut\B;'
qa;em ; Ta;rc\ e tac\ s i t \ m KrB ; '
kiuy\.kel;By\qa;qa;miBetk
enak\kliuk\kv\.PiuliuAp\ty\'AKu
Siurp\kk\Tetmaeg;etnSy\
eka\ q k\ e kac\ e l;et t e nk
tama;laty\liuTc\ty\liuAc\;
sin\maent.kel;PKc\Aqk\45Ns\
Ary\Amoi;qa;ts\U^;kepapty\"
mi q a;su e t A enn k i u y \ . k el;
cy\haANray\r>lk\tkm\;mari
enty\SiutakiuAmtm\;eKc\;Tma
Tv\.Ta;PiuliuAp\pty\"kel;et
haeKt\ r > Da;saKM e t ' AvH ^ A
ehak\etr>Da;saKMPs\Ps\qa;tt\
pty\"miBetAennkiuy\.kel;
cy\etkiukaky\gRusiuk\ep;kPiuliu
ty\liulWt\eta\kiuy\sa;ly\AKoi>
miu;sk\
klv\;qMu;qp\kpty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\kmn\mapv\qetAtk\By\liuAkoi;Amt\qy\eSac\laNiuc\ml
enpv\eta\'zn\7 -enpv\eta\maqMu;
rk\ t akc\ ; pK . p^ ; k m a . s ^ ; p a ;er;
eKc\;eSac\500eka\tk\erak\K.
t.kma.s^;pa;er;Piurm\hamn\mapv\
qetAtk\By\liuAkoi;Amt\
et q y\ e Sac\ l aNi u c \ m l S i u t aki u
Ama;su k s i t \ w c\ s a;kp^ ; e m;K n \ ;
Tut\enkpty\"
mn\maNiuc\cMkiuNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NM
qetsit\wc\sa;mOmc\.tk\enKin\n
kma.s^;pa;er;Piurm\kc\;ptaAKin\
ki u k \ Ps\ e ntaekac\ . A koi ; rld\
ekac\;etqy\eSac\lalim\.my\liu
lv\;emYa\lc\.Ta;kpty\"
AeA;ra;r>AmOeSac\ArariKop\
Anthony F. Fernandes k
d^Niuc\cMr>
Kr^;qa;laer;lup\cn\;tiu;mHc\.Niuc\Piu
Atk\kn\eta\.r>Aet>AkMoet
kiumYewep;K.pty\'d^Niuc\cMmaliuAp\
entakKr^;qa;laer;lup\cn\;tiu;
mHc\.ep;Niuc\rc\s^;pa;er;tiu;tk\mOkiu
ts\Pk\ts\lm\;kenekac\;mn\esp
lim\.my\liuepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\kiup^;K.t.Ns\k
Bn\ekak\moi>makc\;pK.raNiuc\cMA
q^ ; q^ ; kp u g o i l \ e pc\ ; 6 30U ^ ; t k\
erak\K.pty\"
enpv\eta\ma5rk\enk7rk\
enATikc\;pK.t.kma.s^;pa;er;Piurm\
kiuNiuc\cMepc\;50mpvarc\et's^;pa;
er;pvarc\et'lmOer;AP>Asv\;
etktawn\riqet'Niuc\cMAq^;q^;m
AP>Asv\;ettk\erak\K.pty\"
kmak^;r>s^;pa;er;Anagt\kiu
SMu;Pt\el.rit.ASiupAsv\;Aew;
kiumn\maNiuc\cMmakc\;ptahamn\ma
Niuc\cMAtk\Niuc\cMtkaeKc\;eSac\
etnSk\SMer;tMK;ts\Kp\kiuAKum
Amn\tky\Pc\.ls\Niuc\taPs\ty\liu
s^;pa;er;pvarc\etkqMu;qp\kp
ty\"
pk\s^kum%^r>AmOeSac\Arari
Kop\Indra Nooyi klamy\.let
Atc\;d^Niuc\cMmaAlup\Akiuc\AKc\.
Alm\;etTp\mMPn\t^;ep;Piuripty\
liuepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\mamn\maNiuc\cMr>
Sc\ ; r m e tmO e lYa. K er;At k \ A
eTak\ApM.Ps\my\.ADikAekac\;A
Kk\ e t ' s ^ ; p a ;er;P M > Pi o ;ti u ; tk\ e s
Dat\pMu- eAp^(5/6/13)
mn\maAmoi;qm^;lk\er;sc\eBalMu;Aqc\;gpn\mael.kc\.mv\
rc\; N^;mHo p\NMmOe ttn\Sut\entahatra;pedsiu;miu; er;liuAp\e nty\l iue deAac\Sn\; sukv\k epapty\"
my\.liuAp\t.AKk\Alk\et'sm\;
Ac\Siuc\ras^mMKn\KmOmasns\kesmy\.
AkMpoKk\et'rc\;N^;mHop\NMmOAtk\
li u A p\ e nt . Aekac\ ; Araet '
Baer;Siuc\raliuAp\Kk\etnAa
S^yMedqtc\;p;epc\;eSac\rk\er;
tiu;mHc\.mOetkiulv\;eS;eN;Niuc\K.p
ty\"
tatakum%^mdutiyUkSubramanian Ramadorai k
d^Niuc\cMr>l
qa;Arc\;Ams\PM>Poi;tiu;tk\mOkiuADi
kTa;p^;kv^Kc\pty\liuepap
ty\"
mn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\NMmOettn\
Sut\entahapv\tc\;maPs\epen
t.p!ipketekac\.Ps\ty\liulv\;
pvarc\AKoi>keTak\pK.kpty\"
edeAac\Sn\;sukv\ksMusm\;mO
etkAma;k^;p'rc\;N^;mHop\NMmOk
eta.mlaeq;B;'Ad^liutn\Sut\en
taktra;Upedsiu;miu;er;liuAp\en
liuPs\pty\liuepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\kc\;penKin\
Atc\;magÂ^;(General Electric)
ePac\ed;rc\;kmn\maNiuc\cMr>l>sm\;
Aa;Arc\;Ams\posupoi;eTac\er;A
tk\qc\tn\;ep;PiunAKa;AkAv^
et A t k \ A emri k n\ e dlaK u n s\
qn\ ; ep;Ap\ q a ;my\ l i u e kvaK . p
ty\ ' Young Global Leaders k
lv\ ; A aharKoi > t . t . k el;cy\
etAtk\Table For Two AsÂsU\n
kv^qa;maPs\ty\liuTut\ePa\ek
edeAac\Sn\;sukv\k
Alup\Akiuc\rrier;k
pTm^;sa;ep;
lup\cn\;Ps\ty\liu
eTak\pK.ty\"
vaK.pty\"miukRiueSa.P\kum%^k
lv\;Am\Aiuc\t^npepc\;p^;pv\tc\;
marit.s^;pa;er;lup\cn\;etnlk\t
lup\eSac\qa;maPs\qliuAsiu;rkiu
k^;ma;t.s^;pa;er;PM>Poi;mOS^kiuU^;tv\
Niuc\PiuAtk\nv\;pvanpt\qk\t.
AkAvêtep;Ap\qa;my\liuek
vaK.pty\"
miukRiueSa.P\kum%^r>Aer>etac\
AarSiuc\raAeTeTmn\engaJamie
Harper klv\ ;
p ublic n p rivate
kN s \ K u l M u ; m a l k\ t l u p \ e Sac\
qa;tahanv\;pvaSiuc\raPM>Poi;tiu;
tk\mOnl>sm\;Aa;Arc\;Ams\PM>Poi;
tiu;tk\PiuAeTak\Akpolim\.my\liu
kn\eta\yMukv\ekac\;epaka;K.
pty\"
edeAac\Sn\;sukv\kAlup\A
kiuc\rrier;kpTmU^;sa;ep;lup\cn\;
Ps\ty\liueTak\pK.qliuNiuc\cMeta\
qm t U ^ ; qi n \ ; si n \ k lv\ ; t i u c \ ; pv\
Km\;qaPiuTk\Sc\;rmetmOelYa.K
er;kiuU^;tv\Kc\ty\liuepapty\"
enraedqArmhabhakp^;
rc\;N^;mHop\NMPiuAKc\.Alm\;ma;sarien
t.mn\maNiuc\cMkiupopc\epac\;lmOetn
er>Sk\qa;esKc\p^;Alup\Akiuc\A
Kc\.Alm\;etPn\t^;ep;Piulv\;ASc\
qc\.rienty\lius^;pa;er;eKc\;eSac\
AKoi>kSiukpty\"
mn\maNiuc\cMmaAlup\lup\kiuc\Niuc\t.
U^;er64qn\;rienty\liusarc\;zya;
etkePa\pTa;pty\"
tatakum%^mdutiyUksubramanian Ramadorai k
<mn\maNiuc\cM
manv\;pvaSiuc\ratkqiul\Pc\.ma
p'sk\tc\Balelak\maPc\.Niuc\my\
liuemYa\mn\;Ta;pty\'Aqk\em;wm\;
ekac\;qc\tn\;etkiulep;qa;ma
pliuepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\mas^;pa;er;
eKc\;eSac\etkmn\maNiuc\cMmal>
s m \ ; Aa;Arc\ ; Ams\ pnar i e n
ekac\;kiulv\;Aa;lMu;lk\KMK.kp
ty\"
goi k \ k am d u t i y Uk H iroto
Arakawa k
<s^;pa;er;sk\mOzun\etma
rc\;N^;mHop\NMmOpolup\p^;d^Niuc\cMr>s^;pa;
er;kiuPM>Poi;tiu;tk\eAac\eSac\rk\
qa;pmy\liuepapty\"
<s^;pa;er;qma;et'sn\U^;t^Tc\
lup\cn\;rc\etnet>Ps\ty\'eS;
eN;Ps\ty\'errv\maeta.rc\;N^;mO
etAepmamtv\p^;eta.s^;pa;er;
lup\cn\;etSk\lk\lup\Niuc\plim\.
my\'rc\;N^;mHop\NMmOpiutc\ry\keta.
errv\maketa.Ala;Alaekac\;
pty\'kiuy\.Niuc\cMkiuma;kk\tc\;lup\
ent.AKin\Ps\ty\'tiuc\;pv\r>s^;pa;
er;kiuKiuc\KM.eAac\tv\tM.eAac\rule
and regulation et k i u
Niuc\cMtkan
kiuk\v^mOrieAac\popc\epac\;lmOet
lup\enpty\liulv\;Amoi;qa;s^mM
kin\;Nc\.s^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\mOwn\k^;
@anmAeTeTAmOeSac\dRiuk\ta
edwwemac\kepapty\"
qMu;rk\takat.kma.s^;pa;er;
Piurm\hamn\maNiuc\cMklcy\etA
tk\liuAp\t.Alup\Akuic\AKc\.A
lm\;Siuc\raAKk\AK'liuAp\ent.l>
sm\;Aa;Arc\;Ams\pnaetr>liu
Ap\Kk\AePetkiulv\;Tut\Niuc\K.p
nn\;lc\
ty\"
pv\tc\;qtc\;
pv\tc\;qtc\;
d^P>sv\;pMuAeKKMUpedhapv\qetlk\KMp^;
Atv\poK.tapSiutaqip\myMuKc\B;
edeAac\Sn\;sukv\Nc\.pc\U^;lc\pv\qtiuAem;AePpolup\
B^B^sÂeKAtc\eS;eN;pTk
mn\maNiuc\cMr>Anagt\
samk\Na1mASk\
enpv\eta\'zn\6 -mn\makn\bc\;rc\;sc\
taTkrm\;Kn\;mliuAmv\ep;Ta;t.
Kn\;mer>maAenak\tiuc\;wt\suMet'
mn\mawt\suMetwt\Sc\Ta;t.let
haKn\;mTkiuwc\Piuesac\.Siuc\;enkp
ty\"Kn\;mkiuwc\Kc\.mep;Kc\nar^wk\
Kn\ e lak\ k tv\ ; kA pc\ m a m t\
tt\rp\esac\.Siuc\;enqetTmaNiuc\cM
epc\ ; 5 5N i u c \ c M k e rak\ r i l akt .
Niuc\cMer;'s^;pa;er;nArp\Bk\l>AP>
Asv\;eKc\;eSac\etlv\;pwc\p
ty\"
mnk\11;00nar^mastc\my\.mn\
maNiuc\cMr>Anagt\Siut.B^B^sÂeK
Atc\eS;eN;pkiumn\maNiuc\cMr>d^miu
kersêKc\;eSac\edeAac\Sn\;su
kv\'Niuc\cMer;AkU\qa;ehac\;ts\
U^;lv\;Ps\'lk\riNiuc\cMer;qipMekac\;
r > d Ri u k \ t ats\ U ^ ; Ps\ t . e dzc\ m a
eAac\npv\eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;
tiueS;eN;kmaPs\pty\"
gliuBy\eKc\;eSac\ma;AP>ma
pwc\t.lcy\eKc\;eSac\ts\U^;Ps\
t.mstaKydo k<kn\eta\tiuArm\;
kiusit\lOp\ra;enpty\'edeAac\
Sn\;sukv\nd^Niuc\cMkpv\eTac\suwn\
k^;tiukn\eta\tiusit\wc\sa;ent.
mn\maNiuc\cMr>Anagt\Aekac\;Ba
eteS;eN;epaSiumlSiutakiupliu
epapty\"
rm\;Kn\;mTkiuts\U^;Kc\;ss\eS;
p^ ; w c\ e rak\ K i u c \ ; li u k \ p^ ; t . A Km a
Kn\;mpv\.lYMqa;taekac\.Apc\ma
esac\.Siuc\;qetkn\K.pty\"
AeKAtc\ e S ; eN ; p m a p wc\
eS;eN;q quM;U^;Kn\;mTwc\erak\la
tanlk\Kup\qMetSv
Mqa;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\q Nik Gowing k
e S ; eN ; q qu M ; U^ ; slu M ; n m i t \
Sk\ep;p^;AeKAtc\eS;eN;pkiu
stc\liuk\pty\"
<B^B^sÂennd^liueS;eN;plup\
p^;Tut\lWc\.tapTmSuM;Akim\Ps\
ty\'d^luiAsÂsU\haln\K.t.Ns\Ns\
kSiurc\mPs\Niuc\pB;'qmiuc\;tc\t.
epac\;lmO'mn\;Sliumrt.epac\;lmO
etd^Ns\Ns\Atc\;maPs\K.pty\liu
epapty\"
mn\maNiuc\cMr>er>Sk\qa;my\.d^miu
kers^popc\epac\;lmOetns^;pa;er;
Siuc\rapopc\epac\;lmOetmaBy\liu
AKc\.Alm\;et'sin\eKmOetrienq
lSiutakiustc\eS;eN;kpty\"
popc\epac\;lmOetnpt\qk\p^;
pv\eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;k<kn\
eta\tiuAenATa;kiuyuMkv\enp
ty\'Niuc\cMtkaAqiuc\;Awiuc\;matk\
ksapwc\pmy\'kn\eta\tiuAmc\n
eparrc\kn\eta\tiukAs\mk^;epa
K . q li u p p ekak\ r M > mO k enl t \
emak\lap^Ps\pty\'lt\lp\sa
Aqc\ ; et P > K c \ . r lap^ Ps\ p ty\ '
qtc\;m^d^yamal lt\lp\Kc\.etA
ma;k^;rilapp^'dethapn\epac\;
l y l i u m rt . e pac\ ; l m O e t Ps\ p
ty\liuepapty\"
AsÂsU\tc\Sk\qktky\p
edeAac\Sn\;sukv\'wn\k^;U^;siu;qin\;'edzc\maeAac\tiueS;eN;
edzc\m aeAac\"
pn\epac\;lliumrt.epac\;lmOetp
la;li u e m;mn\ ; li u k \ t . A Km a e d
eAac\Sn\;sukv\k<kn\mketa.d^
em;Kn\;kiumePKc\pB;'d^lup\cn\;sU\
hapn\lv\enak\Sut\liurla;Siu
taTk\AKoi>eqasit\Dat\etha
pn\lv\epac\;lqa;Niuc\ty\Siuta
pp'd^lup\cn\;sU\pn\lv\epac\;lliu
mrNiuc\B;SiutalAKoi>r>epac\;lmO
sit\epmap mtv\pty\liuepap
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\kSk\p^;
<ts\Kin\tv\;map By\Aekac\;A
ramSiuenak\pn\qa;my\mqa;B;liu
epaliumrpB;'kn\mtiumn\maNiuc\cM
ha1962mass\Asiu;rlk\eAak\kiu
erak\qa;K.pty\'lmOer;s^;pa;er;
pnamripB;'depm.l kn\mtiuss\
Asiu;rlk\eAak\kiuerak\qa;K.p
ty\'pn\lv\epac\;lliumrB;liu
BakiuSiuliutapl'dSiuliurirc\lup\
cn\;sU\ts\Kukiupn\lv\epac\;lliumr
eAac\lup\PiuBaetliupql"kn\m
ti u r > A Di k A Kk\ k eta. l e t r >
qN~ i an\ n S u M ; Pt\ K k\ e t p Ps\ p
ty\ ' l e t r > y u M kv\ K k\ e t ' y u M
kv\ m O e t p Ps\ p ty\ li u e pap
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\epaka;A
p^;maeta.Kn\;mTmalk\Kup\qMet
SvMqa;pty\"AsÂsU\tc\Sk\
qkedzc\maeAac\kiuem;mn\;t.AK
edzc\ m aeAac\ k popc\ e pac\ ; l m O
etsk\wiuc\;puMsMnqa;entahasiu;rim\
sraPs\ t y\ l i u e Tak\ pepaSi u p
ty\"
lk\ripopc\epac\;lmOetmaPk\
S^;liuqet'enak\pn\qa;liuqet
r i e neq;taki u w n\ k^ ; U^ ; si u ; qi n \ ; k
<tKoi>etktky\epac\;lmOkiuliu
la;kty\'AKoi>etketa.KMsv\;
Ri u ; epm a p enkty\ ' d epm . A Koi >
etkenak\ekac\;pn\p^;er>Sk\
mqa;Kc\B;liuepakty\'dekac\.
miuliukn\eta\tiuepac\;ltakiupiup^;
ky\pn\eAac\lup\pmy\liuepap
ty\"
pv\eTac\suwn\k^;kpopc\epac\;
lmOetkuiSk\lup\qa;my\'enak\
ekac\;pn\lv\.PiuAla;AlamriB;
liuAKiuc\AmaepaSiuenepm.edeAac\
Sn\;sukv\k<yMukv\mOSuit.ska;
kiueta.kn\mkiok\pty\'Niuc\cMer;
maeta.BapepaepaeKeTak\Ns\
eKac\;kiuemk^;epmmrp\Ta;Piuliu
ty\liumc\pty\'Baekac\.lSiu
eta.enak\ekac\;pn\mOSiutariNiuc\p
ty\liuepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\k<kn\mtiu
epaK.p^;pp^'enak\ekac\;pn\mlv\.
Niuc\t.AraSiutaBammripB;'pv\
q t i u r > q N~ i an\ n S M u ; Pt\ K k\ e t
Aepmap mtv\pty\'dhaAma;
pwc\ m O n l q k\ S i u c \ p ty\ ' popc\
epac\;ler;lup\cn\;sU\mapv\qet
qapwc\Kc\.ripty\'pwc\enrty\
liuyMukv\rty\'KMsa;rty\Siurc\
eta.dhaenak\pn\lv\.qa;PiuSiu
taAly\tkmPs\Niuc\pB;liuepa
pty\"
qkSk\p^;<depm.lAma;k
qtiuAennpwc\mOmriB;'Pk\Py\
Tut\KMTa;rty\liuKMsa;rty\Siurc\
enak\ekac\;pn\lv\.mOmaANray\
ts\KuPs\laNiuc\pty\'enak\ekac\;
pn\lv\.Niuc\t.AeKAents\KuPs\la
Niuc\pty\liuepapty\"
Kn\;mTklaerak\na;eTac\en
kqethaeS;eN;qetr>epaSiu
mOetekac\.piumiusit\wc\sa;lap^;AaRMu
siuk\na;eTac\enkpty\"
eS ; eN ; p t k\ e rak\ l akt .
pugoil\tKoi>klv\;popc\epac\;lmOn
pt\qk\liuAyASetkiuwc\erak\
eS;eN;K.pty\"wn\k^;U^;siu;qin\;k
lk\riAKin\mapc\.lc\;mc\qamO'lt\
lp\Kc\.etrrienp^'m^d^yaetlt\
lp\Kc\.renp^liuepatanpt\qk\p^;
edeAac\Sn\;sukv\k<p^;pv\.sMut.
lt\lp\Kc\.SiutamripB;'dÂKma
ekak\ r M > mO e t q i p \ m a;pty\ ' p c \ .
lc\;mOkiuekak\ktalripty\'
pc\.lc\;mOkiulkn\mtiurc\Siuc\rrp
my\'kn\mtiur>k^;pc\;mO'd^miukers^
Aqiuc\;Awiuc\;ts\Kur>rc\.kk\mOkiulp
Niuc\my\liuyMukv\pty\liuepap
ty\"
Ni u c \ c M e r;sar k \ ewtaekac\ .
eTac\kK.rt.edzc\maeAac\kiuem;
mn\;ramaqmk<Arc\15Ns\nyU\
my\Siurc\eta.hut\pty\'AKunv\;
nv\;el;piup^;pc\.lc\;lap^liuepaliu
rpp^'nv\;nv\;el;piupc\.lc\;lata
eta. h u t \ p ty\ li u e pali u k \ p
ty\"
edzc\maeAac\r>AePkiuqeBa
kkt.Atk\Kn\;mTmlaerak\
na;eTac\qetkry\emakpty\"
U^;siu;qin\;k<kn\eta\tuipc\.lc\;
mOkiumekak\pB;'
kn\ e ta\ t i u A s\ m
k^ ; ki u e pat . A K
maqkekak\rM>
mOkenlt\emak\
Piuliuty\liuepap
ty\'hut\pty\'
kn\eta\tiuer>kiu
qa;rpmy\'er>Piuliu
pty\ ' s aAu p \ e t
Pt\ P i u li u p ty\ '
A s \ m k ^ ; ( e d
eAac\Sn\;sukv\)
er;t.saAup\kiuPt\
Pi u k n\ e ta\ t i u k \
tn\;Kc\pty\liuepaliuk\t.AKma
pedeAac\Sn\;sukv\kKk\Kc\;p
<kn\mAtk\eka\calup\ep;Piumliu
pB;liutMupn\liuk\t.AKmats\Kn\;
lMu;lk\Kup\qMet'ry\emaqMetn
PMu;lWm\;qa;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkd^miukers^
popc\epac\;ler;matp\meta\r>A
Kn\;kkiuSk\lk\eS;eN;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkss\mn\t.
d^ m i u k ers^ k i u l i u K c\ r c\ t p\ m eta\ r >
lWm\;miu;mOkiuPy\ra;ep;rplim\.my\'A
Kutp\meta\lk\eAak\klt\p^Siu
tatky\Ps\Niuc\pqla;liuwn\k^;
U^;siu;qin\;kuiem;liuk\pty\"
wn\ k^ ; U^ ; si u ; qi n \ ; k< Kc\ b a;epa
tahut\pty\'ln\K.t.Ns\20tun\;
kAa;lMu;kss\tp\kTin\;Kop\Ta;p
ty\'qtiuethaAa;lMu;kiulup\Niuc\
ty\ l i u T c\ p ty\ ' A Ku d ^ m i u k ers^
Asiu;rmaqtiuqiPiuliupty\'depm.
Kk\Kc\;lk\cc\;wun\;diuc\;epac\;lta
mekac\;pB;'Pv\;Pv\;Kc\;epac\;
lPiuliupty\liu
epapty\"
edeAac\
Sn\;sukv\k
e t a . <k n \ m k
tp\ m eta\ k i u l
pv\qlTur>rc\
Tmaenrats\Kuri
esKc\pty\'tp\
meta\ k i u l ss\
qa;p^qeqaNiuc\cM
eta\ k i u k ak y \
ep;my\.tp\meta\
ts\Kukn\mPs\es
Kc\pty\'kn\m
enak\ekac\;pn\mlv\.
Niuc\t.AraSiuta
BammripB;'
pv\qtiur>qN~ian\n
SMu;Pt\Kk\et
Aepmapmtv\pty\"
AePemYa\mn\;Ta;K.t.d^tp\meta\kiu
1942mastc\tun\;kliumoi;Ps\esKc\
pty\liuepapty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkAqv\liu
Ps\Niuc\my\Tc\pqla;liuem;liuk\
eta.edeAac\Sn\;sukv\k<kn\m
Aennketa.epac\;lmOSiutaAm
Ps\Niuc\pty\'kn\mAenntp\meta\
qa;Aa;lMu;kiuKc\mc\PiumepaNiuc\pB;'
depm . k n\ m ti u r > d ^ m i u k ers^ e Kc\ ;
eSac\Aa;lMu;kiukn\mBk\ki ulaPiu
Sy\Niuc\pty\'tp\meta\kiukn\m
Bk\Sy\Piuketa.qip\p^;ATc\A
mc\ m a;l n \ ; Aa;k^ ; pty\ li u pn\
epaliuk\pty\"
B^B^sÂeKAtc\eS;eN;pkui
tk\erak\lat.Serge Pun & Associates (Myanmar) mkSerge Pun
k<kn\eta\.Aennketa.edeAac\
Sn\;sukv\kuiem;Kc\pty\'eqKa
pty\'P>sv\;pMuAeKKMpedkpopc\
epac\;lPuiluipty\'Kunepaqluip
25r aKu i c \ N O n \ ; eqat p\ m eta\ q a;
kuiy\sa;ly\etlWt\eta\maer;
ekak\KMmhut\BKn\Ta;takd
had^muikers^kpqla;'dkuieS;
eN;enkt.em;Kn\;Ps\pty\'lWt\
eta\AennP>sv\;pMuAeKKMpedkui
pc\p^;qmtPs\Puilm\;Pc\.Nuic\PuiBalui
pqlluiepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\k<P>sv\;pMu
kuipn\pc\Sc\Puitc\mkpB;'tKa;
haetAma;k^;ripty\'tky\
tm\;d^muikers^kuiyMukv\t.qet
Atk\kuiAma;k^;epac\;lrpmy\'
depm . k n\ m ts\ K u e paKc\ t akd ^
pvarc\etepataketa.pc\Sc\
PuiAc\mtn\Kk\Kt.pedPs\pty\
Ps\eAac\lup\ep;Nuic\t.nv\;lv\;ri
ty\"mtra;t.kisetPs\enty\
Siurc\lv\;kn\mtiutra;Upedsiu;miu;
er;eka\mt^nqk\Siuc\ra@anetkiu
Baekac\.qv\liuetPs\enl'd
etkiuBy\liupopc\ep;Niuc\mlSiuta
kiuem;mn\;sMusm\;liurpty\"Adkiu
kn\mlup\ep;pmy\"Aqv\.sakn\m
lk\Terak\enpp^"
qMGaeta\ts\p;" "U^;zc\;tiumn\ma
Niuc\cMr>ADikkt.moi>eta\eta\ma;
maBaqatra;kiuAmoi;moi;KutMu;lup\
p^;eta.Ps\entanpt\qk\p^;By\
liuAekac\;SMu;Ps\eAac\lup\ep;Niuc\
ml"
edeAac\Sn\;sukv\" "qv\kiskiu
mkaKc\kkma.s^;pa;er;Piurm\matc\
K.ty\"ts\kmalMu;klmoi;sMu'Ba
qasMutk\erak\kpty\"lmoi;sMu
Baqaepc\ ; sM u A a;lM u ; kv ^ v ^ v t \
vt\nAttAlup\lup\kty\"A
ttrc\;N^;saPly\kty\'Aqv\
klcy\etkiuem;kv\.pty\"AKu
Siurc\Baqaer;npt\qk\liu'lmoi;
er;npt\qk\liup!ipkPs\entaet
kBaPs\liuPs\enty\liuTc\l"
detkiueplv\eAac\By\liulup\
liurmy\Tc\leS;eN;eta.AeKKM
Aa;Pc\.liuAp\Kk\keta.Apn\A
l n \ n a;lv\ m O r i r my\ " A pn\ A l n \
el;sa;mOrirmy\"
ts\ P k\ k ent s\ P k\ k i u A Tc\
eq;t.Niuc\Tk\klpoty\Siutamri
rB;"kiuy\nmtliukiuy\.rn\qliusit\
TmaTa;liumPs\B;"p!ipkPs\ty\
SiutaNs\Pk\Ps\pty\"Ns\Pk\slMu;
kkoi;sa;rmap"Niuc\cMAtc\;kNiuc\cM
qNiuc\cMqa;ma;hakiuy\.r>Niu\c\cMkiuU^;
Tip\Ta;p^;Niuc\cMAtc\;maeA;Km\;mO
Atk\kiuADikTa;lup\PiuAer;k^;
pty\"AKueKt\maSiurc\ts\Niuc\cMA
tc\;maPs\t.kisq>Kv\;pAT^;kn\
Ta;liumrB;"ts\kmalMu;APs\A
pk\etnSk\NWy\enty\"Ad^Sk\
NWy\entaekac\.Amc\ky\ky\n
kv\.rmy\"
Apc\kenATkiukv\.t.AK
krc\na;lv\mOnkv\.rmy\"ATk
Apc\kuikv\t.AKlv\;na;lv\mO
nkv\.rmy\"pv\qpv\qa;etk
qeBaTa;lv\ ; k^ ; rmy\ ' A m n \
tra;ku i l v\ ; mt\ N u i ; rmy\ " b u d B a
qaPs\ l u i e mt a kRu % aku i l v\ ;
tt\Nuic\qelak\pa;rmy\"depm.
ADikAer;k^;SMu;ktra;pedsui;
mui;er;p"Aqv\hanspmy\"
AKuBy\enramaBaAeq;sit\
mepaqa;Kc\B;"Ps\t.kismn\qmY
hae saesas^ ; s^ ; ktv\ ; kt ra;
pedsui;mui;er;nkp\kp\mt\mt\Tin\;
luik\luirirc\Aqv\luiANray\et
kpa;qa;mamhut\B;"tra;pedn
kp\kp\mt\mt\mTin\;luiAqv\lui
Ps\ K . t alu i e paKc\ p ty\ " t ra;
pedsui;mui;er;PuinAer;k^;SMu;rld\
ts\KuBalSiueta.letr>sit\lMuKMo
mOp'sit\lMuKMoty\'ctiuAim\kiuBy\q
kmm^;lamROi>B;;ctiukiuBy\qkm
lap^ ; A Nr ay\ m poB ; 's i t \ l M u KM o mO
rip^Suirc\ts\eyak\nts\eyak\na;
lv\mOyliurty\"sit\lMuKMomOmrit.q
et t s\ e yak\ n t s\ e yak\ n a;
eA;eA;Km\;Km\;tv\tv\cim\cim\n
UpedeBac\ At c \ ; klu p \ t . Ael.
Akc\.Ps\p^Siurc\kn\mtiuNiuc\cMr>Ana
gt\Atk\Ama;k^;sit\Krmy\"
gpn\Niuc\cMqNiuc\cMqa;etliuep."
sv\;km\;rita'qn\rc\;taqtiuA
t k \ A el. A Tts\ K u Ps\ q a ;p^ "
Aqv\liuAel.ATts\KuPs\qa;
eta.By\qkmlv\;liuk\p^;sv\;
km\;rip'qn\rc\;pepaenPiumliuB;"
AliuliuqtiuBaqaqtiukiuy\.tawn\
kiuy\qip^;lup\qa;ktap"qv\liu
ekac\;t.AsU\AlaetkiuKliuk\liu
rirc\enac\laenak\qa;etkqv\
ekac\;t.AsU\AlaetkiuSk\p^;
eta.qv\Niuc\cMkiuTin\;qim\;qa;my\
li u k n\ m yM u kv\ t y\ " d e kac\ . m i u
AKueKt\hasns\ts\Kuepac\;Puuitc\
37
mkB ; 'A sU\ A laekac\ ; et k i u

Kmt\rmy\.eKt\ts\KuPs\ty\luimc\
pty\"dekac\.miuP>sv\;pMuAeKKM
Upedtc\mktKa;kn\mtiuNiuc\cMr>
Anagt\Atk\ekac\;my\.AsU\A
laekac\;etKmt\t.enrama'AsU\
Alaekac\ ; et K m t \ P i u ki o ;sa;t .
enramawiuc\;p^;kv^kpliuemta
rp\KMKc\pty\"
edeAac\Sn\;sukv\hapc\U^;
lc\m^;pMupMkc\;kiumn\;l3;00nar^ma
lTunstc\p^;et>SMuK.pty\"min\
Kn\;npv\qlTunAem;AePha49
mins\kamc\.K.pty\"
edeAac\Sn\;sukv\ha2002
KuNs\pc\U^;lc\kiuerak\K.p^;AKu10Ns\
AkampTmSMu;pn\lv\erak\rila
taPs\pty\" nn\;lc\'qk\sueAac\
Acy\tn\;qtc\;eTak\Nc\.qtc\;sawn\Tm\;eKyKc\;
lv\mOypSuitaepaluimrB;"Ad
eta. m Ps\ N u i c \ B ; "d e kac\ . t ra;
peds u i ; mu i ; er;ku i A el;Ta;t . A
elak\ t ra;pedsu i ; mu i ; er;k en
srmy\luielYak\Kc\pty\"
pv\q" "qiKc\takpvaer;p"l
tu i c \ ; p vatt\ K c\ t y\ " p vaqi
eAac\lup\rmy\"pvatt\mped
kuina;lv\rma"AKupedBy\qm
mtt\ B ; " pedmtt\ l u i q v\ l u i
etKMenrta"AemsueS;eN;ep;p"
edeAac\Sn\;sukv\" "Adeta.
peder;St.qetetac\mtKoi>k
mtt\ttt\pp"kn\mkuiy\kn\m
epatap"BaPs\luilSuieta.lWt\
eta\kuiy\sa;ly\ts\eyak\Aenn
pedpoSuic\raep.ena\'kn\mlv\;
AKumqc\yenrtap"kn\mtuiNuic\cM
mapedsui;mui;er;SuitamriK.taka
enp^"
pv\q" "pedpvakuiekac\;et
maqc\ep;esKc\pty\"
edeAac\Sn\;sukv\" "ekac\;et
Aekac\;mepan"tkquil\kped
pvaetac\ASc\.mrieq;luikio;pm\;
enrty\"depm.Adkuikio;sa;p
my\"mltn\;ASc\.kenskio;sa;r
my\"kel;etAa;lMu;mltn\;A
Sc\.matc\mkB;'qv\ASc\.pqc\.
t.pvahalMuelak\rmy\"Aqv\
kensma"kn\mtuiktkquil\ma
pedpvaASc\.mc\.er;Atk\Ac\
mtn\mkio;sa;enpty\"
pv\q" "Nuic\cMtkaSk\SMer;kui
el.laent.ekac\;qa;etp"kn\
eta\tuiADikqiKc\takAemsukui
qmtPs\esKc\pty\"kn\eta\tui
s\;sa;rmy\.kisetkAeKKMped
kisetep.el"Adnpt\qk\luiqi
mc\ q M u ; qp\ N u i c \ t . A enATa;et n
By\liulup\rc\ASc\epNuic\ml epa
pesKc\pty\"
edeAac\Sn\;sukv\" "kn\mqv\
qmtkiskuiepapres^;"qv\ha
By\luisPs\talSuieta.kn\mkui
qtc\;eTak\ts\eyak\kem;ta
ep."qmtPs\Kc\la;Suieta.Ps\Kc\
ty\'Ps\mkuiy\lup\Kc\talup\liur
ma"Niuc\cMer;lup\ty\'Niuc\cMer;pt^
ts\ K u k B aekac\ . p t^ e Tac\ l "
ptêTac\ty\Siutakd^miukers^q
eBatra;Arepata'Nuic\cMer;pt^
et h ae r ; ekak\ p m a y U \ poi c \ p^ ;
eta.Asui;rP>Piukoi;sa;ktap'dha
d^miukers^Niuc\cMer;p"Asiu;rP>p^Suirc\
qv\pt^r>eKc\;eSac\haAsiu;rr>
eKc\;eSac\Ps\rtap"P>sv\;pMuAeKKM
UpedAekac\;lv\;pty\"tky\.
P>sv\;pMuAeKKMUpedhass\mn\t.d^miu
kers^nmkiuk\v^t.UpedPs\ty\"
dkn\mrc\;rc\;lc\;lc\;epama"tKoi>
ke paty\ " q v\ P > sv\ ; pM u A eKKM
Upedhapv\qetnlk\KMp^;eta.
Atv\poK.tapSiuta"Adkiuqip\
myMuKc\B;"
dkn\ m m yM u K c\ t ae patap"
ts\Kueta.epaNiuc\ty\"kn\meta.
lMu;wmeTak\KMK.B;"Aky\Kop\Bw
entun\;klv\;P>sv\;pMuAeKKMUped
npt\qk\liukn\kk\mTv\.K.ty\"
pv\qeteTak\KMmOn92raKiuc\NOn\;
Siueta.kn\mketa.sU\;sa;sraliu
qv\liupsit\Tmaripty\"
P>sv\;pMuAeKKMUpedkiupopc\Piu
koi;sa;rmy\"popc\Piukoi;sa;tan
pt\ q k\ l i u m kaKc\ k alet A
t c \ ; m a Si u r c\ e npv\ e ta\ m a l W t \
eta\kiuy\sa;ly\ettra;er;npt\
qk\liuna;lv\Piu'Upednpt\qk\liu
na;lv\Niuc\Piuqc\tn\;ets^sU\ty\"
qc\tn\;ets^sU\eta.P>sv\;pMuA
eKKMUpednpt\qk\liuqc\tn\;ts\
Ku polu p \ K . t y\ " A q v\ q c\ t n\ ; m a
lap^;eta.ska;epat.Aemrikn\
pv\eTac\suknamv\k^;tkqiul\
kSramts\eyak\By\liuepaqa;
lSiueta.qts\malMu;kP>sv\;pMuA
eKKMUpedetkiuel.laK.p^;p^"qv\
Ni u c \ c M k Upedelak\ pc\ r Kk\ t .
Upedts\Kmmet>P;B;'Aqv\ha
ksp^;epac\;lPiuliup^liuepaqa;p
ty\ " k n\ m ti u l v\ ; q v\ A ti u c \ ; p
koi;sa;qa;my\"BamSiueA;eA;Km\;
Km\;nsv\;km\;eBac\TkPs\esKc\
ty\"kn\mtiuAqv\liuPs\esKc\
ty\ S i u t akk n\ m tu i N i u c \ c M r > A na
gt\kiukv\.p^;eta.Ps\esKc\ta"
edk\taytaeld^
Ph.D (Tantra) (Kol- India)
er>Ps\et'enak\Ps\etlup\menn"
BaPs\enl"BaPs\Kc\l"Balup\ep;rml"
lk\rikMoet>ent.AKk\AKetePrc\;Piu
Atk\TiTimimiDat\Riuk\Dat\Sc\yta
eSac\rk\liulYc\... koitc\rk\Kin\;yp"
0973207174, 0950-10735
lmOer;piuc\;'gu%\qikapiuc\;Nc\.pt\qk\j
kiuy\er;lMuKMomOkiuAamKMpqv\"
Dns^;pa;er;ens\qtc\;satc\
tawn\Tm\;eSac\rn\eAak\pwn\Tm\;ma;
eKylk\ripqv\"
pv\tc\;qtc\;
pvaer;
egs^y sc\kapkenqset;la;B>d^gr^ryNuic\
rn\kun\'zn\5 -qset;la;Nuic\cMgim\;s\
kt\tkqiul\(James Cook University) ken
tuik\Ruik\K^;mHc\.t.B>d^gr^
et k u i 2 013K u N s \ e Aak\ t u i B a
ekac\;Pc\.Kin\Atk\elYak\Ta;Nuic\
p^luiqirpty\"
egs^ymas^;pa;er;B>d^grêtkui
sarc\;kuic\'eZ;kk\ePa\eSac\Kc\;'
Kr^;qa;lamOSuic\ras^mMKn\KKc\;'Ev\.
lup\cn\;Suic\ras^mMKn\KKc\;'Nuic\cMtka
s^;pa;er;'sn\^;t^Tc\mOnlup\cn\;tc\;
s^mMKn\KKc\;st.Baqarp\etkuiBa
qarp\ts\KuKc\;sÂpc\p;tBaqa
rp\etAPs\pNs\qk\rakuier;Ky\
qc\yNuic\pty\"
nv\ ; pvaB > d^ g r^ e t A t k \ k
eta.Computing and Networking n
Interactive, Technologies and
Games Design Baqarp\etkui
double major etAPs\
ryNuic\pty\"
d. A pc\ Business Informatics,
Computing and Networking,
Interactive Technologies and Games

Design Baqarp\ e t k u i l v\ ; B >
ln\nv\;pvad^grêtAPs\ryNuic\p
ty\"
B>ln\d^gr^maBaqarp\Ns\Kukui
p;tqc\yluity\Suirc\eta.s^;pa;
er;Suic\ras^mMAup\Kop\er;nsarc\;kuic\
km\;kc\mOSuic\ramhaB>d^gr^'s^;pa;
er;Suic\ras^mMAup\Kop\er;nqtc\;A
Kk\Alk\nv\;pvamhaB>d^gr^tiu
kuisaqc\Kin\16lntPk\qc\yNuic\
maPs\pty\"
sit\pvaBaqarp\kuisit\pwc\
sa;qetAtk\egs^yr>sit\pva
B>d^gr^nsit\pvaSuic\rawizaB>d^gr^
tuikuitk\erak\Nuic\pty\"
egs^ y ( sc\ k ap ) r > 2 013K u N s \
eAak\tuiBaekac\;Pc\.Kin\Atk\
stc\elYak\Ta;Nuiuc\p^;Aeq;sit\qi
luity\Suirc\eta.AT & S, Pun\;-2513
32'652288'09-5124761kuiSk\
wc\.qema\
qy\sMusm\;Nuic\pty\"
lup\cn\;Kc\wc\kel;etsaqc\Niuc\Piuer>la;saqc\Kn\;etlup\mv\
rn\kun\'zn\8 -Aqk\em;wm\;ekac\;
lup\cn\;Kc\wc\ent.kel;etAtk\
er > la;saqc\ K n\ ; ( mobile classroom) et
polup\qa;my\liumn\maNiuc\
cMRup\rc\Asv\;ARMu;pn\ka;er;tawn\
KMedeSzc\Tiuk\TMkqirpty\"
<pTmSM u ; target group keta.
lk\Pk\rv\Siuc\kiurv\ry\ty\Siu
eta.sa;pTiu;ep.'sa;pTiu;lup\ent.
kel;et 1 2N s \ e lak\ A Ti k i u
et>enrty\el'AdÂry\etkiu
qtiusaem;pePKc\ty\Siurc\ePliur
eAac\'mePKc\rc\lp life scale ep.'
Admoi;etrNiuc\eAac\lius^sU\pty\'
enak\Ns\elak\eta.Ps\Piukoi;sa;en
ty\ li u e deS z c\ T i u k \ k e pap
ty\"
mi u B i u c \ ; saqc\ K n\ ; At k \ q M r v\
koimy\.ss\kn\ka;ehac\;ts\s^;ra
ePenp^;Aqv\ka;kiuAkn\;tp\p^;
kn\ptaetTv.\my\"kel;et
Atk\sa;p'kula;Tiuc\nwOik\But\
Tv\.Ta;my\"qc\Riu;vWn\;tm\;Atk\
ny ; eyak\ m a r i t . p vaer;n p t\
qk\t.NGO group kiuAp\p^;pMuePa\
Ta;ty\liulv\;edeSzc\Tiuk\k
epapty\"
<ka;Tmaeta.Aeyak\20'30
elak\SM.eAac\lup\my\liusit\k;
Ta;ty\'ts\Niuc\cMlMu;Atiuc\;Atan
eta. B y\ l u p \ N i u c \ U ^ ; ml ' p TmSM u ;
pilot project kiuetac\
rn\kun\moi>Tma
rit.mnk\lk\Pk\rv\Siuc\Pc\.'ven
Bk\pit\t.Siuc\etkiuvBk\maqc\
ep;PiuKit\p^;qa;rmap' Lucky Seven
nlup\Pius^sU\Ta;ty\liuedeSzc\
Tiuk\kepapty\"
Myanmar Environmental Working

Group m A kM e p;Arar i p emak
^;Kc\emac\KoituikClimate Change:
Current Impacts and Future
Challenges of Myanmar n
Global
mNel;'zn\9 -yKu2012-2013pva
qc\Ns\mass\kiuc\;mk\mmc\ekac\;k
ekac\;qts\^;Sy\tn\;saem;pkiu
gu%\T;Ns\KuneAac\mc\K.ty\liuqir
pty\"
ss\kiuc\;(ATk-2)saeP@anma
ss\kiuc\;mk\mmc\ekac\;kAmoi;qa;
ts\^;'Amoi;qm^;Ns\^;'susuepc\;qMu;^;
wc\erak\ePSiuK.taPs\pty\"yKu
eAac\mc\t.mqzc\U^;(KMuAmt\ss2705)haNs\Kc\;epk\eAac\mc\ta
Ps\p^;eBagebdnqmiuc\;Baqarp\
etmagu%\T;Tk\K.taPs\ty\liu
ss\kiuc\;mk\mmc\ekac\;r>tawn\k
SraU^;eAac\eka\Kiuc\kepapty\"
cim\;cim\;sM
Western Kentucky
University ma
ekac\;tk\my\Siurc\
rn\kun\'zn\5 -Aemrikn\Tip\tn\;tk
qiul\ts\KuPs\t.Western Kentucky
University-WKU kiutk\erak\liuq
etAtk\Navitas k2013qgut\
le kac\ ; P c \ . K i n \ e t A t k \ p va
qc\Suep;Ap\my\liuAT&S mqirp
ty\"
WKU r >
pvaer;@anetPs\t.
College of Eduaction and Behavioral Sciences, College of Health and
Human Service, Gordon Ford College of Business, Honors College,
Ogden College of Science and Engineering, Potter College of Arts and
Letters University College tiumaeS;
miuBiuc\; saqc\Kn\; qc\R iu;vWn\; tm\; Atk\ny;eyak\NGO
saqc\ e kac\ ; et m a q c\ e nt .

qc\ R i u ; vW n \ t m\ ; moi ; mhu t \ B kel;
etkiuy\.kiuy\kiuTeTac\Niuc\eAac\'
yMukv\mOrieAac\'s^mMKn\KmOlup\Niuc\
eAac\qc\Riu;vWn\;tm\;kiupc\Sc\en
ty\liuqirpty\"
edeS z c\ T i u k \ k <Aqk\ k
True my own result ep.ena\'
rn\kun\
moi>TkiuelYak\qa;kv\.t.AK13
Ns\elak\Ary\kekac\;mtk\Kc\
eta.B;'10Ns\elak\Ary\ksa
group kiuAp\p^;pMuePa\Ta;ty\"
qc\ K c\ e q;ty\ ' A d ^ e ta. q c\ K c\

my\.qlp human right Archoice
rity\'er;Kc\.rity\'saqc\tak
kn\mtiuqc\ep;takq>BwAtk\
AqM u ; wc\ m y\ T c\ l i u p 'm qc\ K c\ r c\
eta.Ta;K.rmapliuepapty\"
kel;etekac\;mtk\Niuc\ta
hakel;etkekac\;kiuqa;en
rli u Ps\ t a"t Koi > ny\ e t m a Si u r c\
kel;etekac\;tk\PiuAtk\qMu;
narêlak\lm\;elYak\rtaetri
ty\liupemakedk\taeAac\Tn\;
qk\klv\;qMu;qp\pty\"
edk\taeAac\Tn\;qk\kp A
dekac\ . mobile school ti u l i u e p. '
ekac\ ; Si u t aA eSak\ A AM u r i s ra
mli u B ; 'q s\ p c\ t s\ p c\ e Aak\ m a l
ekac\;lup\liurty\'km\.el;ts\Ku
mal ekac\;lup\liurty\'Sratiud^
concept Ar
k el;et r i t . e nra
qa;reAac\liuepapty\"
eKasulOic\'Koizc\mawc\.
qBawpt\wn\;kc\Suic\rael.lakmy\
rn\kun\'zn\5 -bitiqYekac\s^sakv\.
tu i k \ m a q Bawpt\ w n\ ; kc\ S u i c \ r a
eS;eN;pts\rp\kuizn\12rk\enma
kc\;ppolup\qa;my\luiqirpty\"
ASuipehaepapmaMyanmar
Climate Change Watch. m
AmOeSac\
Arar i K op\ e dk\ t a^ ; T n \ ; l c \ n
mk\mmc\eAac\t.
Sy\tn\;saem;p
Warming Aekac\;Araetkui
eha
SMu;Ta;p^;online registration form
epaeS;eN;kmaPs\pty\"
ehaepapAp^;maSrak^;etn
qiluiqmYpwc\eS;eN;Nuic\maPs\p^;po
lup\rt.rv\ry\Kk\keta.zn\l5
rk\ e n m a k erak\ t . q Bawpt\
wn\;kc\Tin\;qim\;er;enkuigu%\pot.
Aennpolup\taPs\ty\luiqirp
ty\"
Aqc\;wc\mhut\t.qetlv\;
tk\erak\Nuic\p^;sit\pwc\sa;qet
Aennzn\l11rk\Agenenak\
:http://www.research.net/s/ climate
talk mPs\es'
Pun\;254658'256290'
lu i c \ ; K 3 316n A ^ ; em;l\ l i p \ s a

library .enquiries @ mm. britishcouncil.org kuiSk\qy\sarc\;ep;
qc\;Nuic\pty\"
Aqc\;wc\mhut\t.qetksa
kv\.tuik\kuilat.AKmt\pMutc\dm
mhu t \ e kac\ ; qa;kt\ t s\ K u K u y
eSac\larmy\liulv\;qirpty\"
wc\.qema\
qBawpt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;enkiugu%\
pot.Aennpolup\ta"
pva'Ac\gc\n^ya's^;pa;er;'wizan
qipM'pvaer;'lmOer;'kn\;maer;'
ANupvaBaqarp\etkiuADikBa
qarp\ e t A Ps\ B aqarp\ K e pc\ ;
150eka\er;Ky\tk\erak\Niuc\p
ty\"
Niuc\cMtkapvaer;kn\rk\Navitas r > U PP kenW KU ki u t k\
erak\ l i u t . T ; Kn\ t . mn\ m aNi u c \ c M k
ekac\;qekac\;qa;etkiuAemri
kn\edla5000nv^mYt.pvaqc\
eTak\pM.ek;K^;mHc\.my\liulv\;qir
pty\"
AeKKMpvaATk\tn\;,IGCSE
A Level ti u k i u
T;Kn\saeAac\mc\
Ta;q e t n S AT Am t \ e kac\ ; rr i
Ta;qetelYak\Ta;Niuc\p^;IELTS
5.5/ TOEFL 525 rrima
Ps\pty\"
pvaqc\Sukiueta.2013qgut\
lekac\;Pc\.Kin\Atk\ep;Ap\ta
Ps\p^;Navitas r>pvaqc\SunWKU
ekac\ ; Aekac\ ; A eq;si t \ q i l i u
ty\ S i u r c\ AT&S Co.,Ltd. Pu n \ ;
5 2 1 1 2 5 ' 6 5 2 2 8 8 ' 6 5 2 3 2 0 '
2 5 1 3 3 2 ' 0 9 - 5 1 2 4 7 6 ' 0 9 5062171tiukiuSk\qy\suMsm\;em;
mn\;Niuc\pty\"wc\.qema\
kumudamaeka\caTv\.Kc\rc\
Pun\;-0973158485
36
B^B ^s ÂeKAtc\eS;eN;pkiue deAac\Sn\; sukv\'edzc\maeAac\npv\eTac\suwn\k^; ^; siu;qin\;tiue S;eN;K.kpty\"

enpv\eta\'zn\6 -mn\makn\bc\;rc\;sc\
taTkrm\;Kn\;mliuAmv\ep;Ta;t.
Kn\;mer>maAenak\tiuc\;wt\suMet'
mn\mawt\suMetwt\Sc\Ta;t.let
haKn\;mTkiuwc\Piuesac\.Siuc\;enkp
ty\"Kn\;mkiuwc\Kc\.mep;Kc\nar^wk\
Kn\ e lak\ k tv\ ; kA pc\ m a m t\
tt\rp\esac\.Siuc\;enqetTmaNiuc\cM
epc\ ; 5 5N i u c \ c M k e rak\ r i l akt .
Niuc\cMer;'s^;pa;er;nArp\Bk\l>AP>
Asv\;eKc\;eSac\etlv\;pwc\p
ty\"
mnk\11;00nar^mastc\my\.mn\
maNiuc\cMr>Anagt\Siut.B^B^sÂeK
Atc\eS;eN;pkiumn\maNiuc\cMr>d^miu
kersêKc\;eSac\edeAac\Sn\;su
kv\'Niuc\cMer;AkU\qa;ehac\;ts\
U^;lv\;Ps\'lk\riNiuc\cMer;qipMekac\;
r > d Ri u k \ t ats\ U ^ ; Ps\ t . e dzc\ m a
eAac\npv\eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;
tiueS;eN;kmaPs\pty\"
gliuBy\eKc\;eSac\ma;AP>ma
pwc\t.lcy\eKc\;eSac\ts\U^;Ps\
t.mstaKydo k<kn\eta\tiuArm\;
kiusit\lOp\ra;enpty\'edeAac\
Sn\;sukv\nd^Niuc\cMkpv\eTac\suwn\
k^;tiukn\eta\tiusit\wc\sa;ent.
mn\maNiuc\cMr>Anagt\Aekac\;Ba
eteS;eN;epaSiumlSiutakiupliu
epapty\"
rm\;Kn\;mTkiuts\U^;Kc\;ss\eS;
p^ ; w c\ e rak\ K i u c \ ; li u k \ p^ ; t . A Km a
Kn\;mpv\.lYMqa;taekac\.Apc\ma
esac\.Siuc\;qetkn\K.pty\"
AeKAtc\ e S ; eN ; p m a p wc\
eS;eN;q quM;U^;Kn\;mTwc\erak\la
tanlk\Kup\qMetSvMqa;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\q Nik Gow-
ke S ; eN ; q qu M ; U^ ; slu M ; n m i t \
Sk\ep;p^;AeKAtc\eS;eN;pkiu
stc\liuk\pty\"
<B^B^sÂennd^liueS;eN;plup\
p^;Tut\lWc\.tapTmSuM;Akim\Ps\
ty\'d^luiAsÂsU\haln\K.t.Ns\Ns\
kSiurc\mPs\Niuc\pB;'qmiuc\;tc\t.
epac\;lmO'mn\;Sliumrt.epac\;lmO
etd^Ns\Ns\Atc\;maPs\K.pty\liu
epapty\"
mn\maNiuc\cMr>er>Sk\qa;my\.d^miu
kers^popc\epac\;lmOetns^;pa;er;
Siuc\rapopc\epac\;lmOetmaBy\liu
AKc\.Alm\;et'sin\eKmOetrienq
lSiutakiustc\eS;eN;kpty\"
popc\epac\;lmOetnpt\qk\p^;
pv\eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;k<kn\
eta\tiuAenATa;kiuyuMkv\enp
ty\'Niuc\cMtkaAqiuc\;Awiuc\;matk\
ksapwc\pmy\'kn\eta\tiuAmc\n
eparrc\kn\eta\tiukAs\mk^;epa
K . q li u p p ekak\ r M > mO k enl t \
emak\lap^Ps\pty\'lt\lp\sa
Aqc\ ; et P > K c \ . r lap^ Ps\ p ty\ '
qtc\;m^d^yamal lt\lp\Kc\.etA
ma;k^;rilapp^'dethapn\epac\;
l y l i u m rt . e pac\ ; l m O e t Ps\ p
ty\liuepapty\"
AsÂsU\tc\Sk\qktky\p
pn\epac\;lliumrt.epac\;lmOetp
la;li u e m;mn\ ; li u k \ t . A Km a e d
eAac\Sn\;sukv\k<kn\mketa.d^
em;Kn\;kiumePKc\pB;'d^lup\cn\;sU\
hapn\lv\enak\Sut\liurla;Siu
taTk\AKoi>eqasit\Dat\etha
pn\lv\epac\;lqa;Niuc\ty\Siuta
pp'd^lup\cn\;sU\pn\lv\epac\;lliu
ing
mrNiuc\B;SiutalAKoi>r>epac\;lmO
sit\epmap mtv\pty\liuepap
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\kSk\p^;
<ts\Kin\tv\;map By\Aekac\;A
ramSiuenak\pn\qa;my\mqa;B;liu
epaliumrpB;'kn\mtiumn\maNiuc\cM
ha1962mass\Asiu;rlk\eAak\kiu
erak\qa;K.pty\'lmOer;s^;pa;er;
pnamripB;'depm.l kn\mtiuss\
edzc\ m aeAac\ k popc\ e pac\ ; l m O

etsk\wiuc\;puMsMnqa;entahasiu;rim\
sraPs\ t y\ l i u e Tak\ pepaSi u p
ty\"
lk\ripopc\epac\;lmOetmaPk\
S^;liuqet'enak\pn\qa;liuqet
r i e neq;taki u w n\ k^ ; U^ ; si u ; qi n \ ; k
<tKoi>etktky\epac\;lmOkiuliu
la;kty\'AKoi>etketa.KMsv\;
Ri u ; epm a p enkty\ ' d epm . A Koi >
etkenak\ekac\;pn\p^;er>Sk\
mqa;Kc\B;liuepakty\'dekac\.
miuliukn\eta\tiuepac\;ltakiupiup^;
ky\pn\eAac\lup\pmy\liuepap
ty\"
pv\eTac\suwn\k^;kpopc\epac\;
lmOetkuiSk\lup\qa;my\'enak\
ekac\;pn\lv\.PiuAla;AlamriB;
liuAKiuc\AmaepaSiuenepm.edeAac\
Sn\;sukv\k<yMukv\mOSuit.ska;
kiueta.kn\mkiok\pty\'Niuc\cMer;
maeta.BapepaepaeKeTak\Ns\
eKac\;kiuemk^;epmmrp\Ta;Piuliu
ty\liumc\pty\'Baekac\.lSiu
eta.enak\ekac\;pn\mOSiutariNiuc\p
ty\liuepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\k<kn\mtiu
epaK.p^;pp^'enak\ekac\;pn\mlv\.
Niuc\t.AraSiutaBammripB;'pv\
q t i u r > q N~ i an\ n S M u ; Pt\ K k\ e t
Aepmap mtv\pty\'dhaAma;
pwc\ m O n l q k\ S i u c \ p ty\ ' popc\
epac\;ler;lup\cn\;sU\mapv\qet
qapwc\Kc\.ripty\'pwc\enrty\
liuyMukv\rty\'KMsa;rty\Siurc\
eta.dhaenak\pn\lv\.qa;PiuSiu
taAly\tkmPs\Niuc\pB;liuepa
pty\"
qkSk\p^;<depm.lAma;k
qtiuAennpwc\mOmriB;'Pk\Py\
Tut\KMTa;rty\liuKMsa;rty\Siurc\
enak\ekac\;pn\lv\.mOmaANray\
ts\KuPs\laNiuc\pty\'enak\ekac\;
pn\lv\.Niuc\t.AeKAents\KuPs\la
Niuc\pty\liuepapty\"
Kn\;mTklaerak\na;eTac\en
kqethaeS;eN;qetr>epaSiu
mOetekac\.piumiusit\wc\sa;lap^;AaRMu
siuk\na;eTac\enkpty\"
eS ; eN ; p t k\ e rak\ l akt .
pugoil\tKoi>klv\;popc\epac\;lmOn
pt\qk\liuAyASetkiuwc\erak\
eS;eN;K.pty\"wn\k^;U^;siu;qin\;k
lk\ r i A Ki n \ m a
p c \ . l c\ ; mc\ q amO '
lt\ lp\Kc\.et
rrienp^'
m^ d ^ y aet l t \
lp\ K c \ . r enp^ l i u
epatan
pt\qk\p^;
p^;pv\.sMut.lt\lp\Kc\.
SiutamripB;'dÂKma
ekak\rM>mOetqip\
ma;pty\'pc\.lc\;mOkiu
ekak\ktal
ripty\"
Asiu;rlk\eAak\kiuerak\qa;K.p
ty\'pn\lv\epac\;lliumrB;liu
BakiuSiuliutapl'dSiuliurirc\lup\
cn\;sU\ts\Kukiupn\lv\epac\;lliumr
eAac\lup\PiuBaetliupql"kn\m
ti u r > A Di k A Kk\ k eta. l e t r >
qN~ i an\ n S u M ; Pt\ K k\ e t p Ps\ p
ty\ ' l e t r > y u M kv\ K k\ e t ' y u M
kv\ m O e t p Ps\ p ty\ li u e pap
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\epaka;A
p^;maeta.Kn\;mTmalk\Kup\qMet
SvMqa;pty\"AsÂsU\tc\Sk\
qkedzc\maeAac\kiuem;mn\;t.AK
edeAac\Sn\;sukv\k<p^;pv\.sMut.
lt\lp\Kc\.SiutamripB;'dÂKma
ekak\ r M > mO e t q i p \ m a;pty\ ' p c \ .
lc\;mOkiuekak\ktalripty\'
pc\.lc\;mOkiulkn\mtiurc\Siuc\rrp
my\'kn\mtiur>k^;pc\;mO'd^miukers^
Aqiuc\;Awiuc\;ts\Kur>rc\.kk\mOkiulp
Niuc\my\liuyMukv\pty\liuepap
ty\"
Ni u c \ c M e r;sar k \ ewtaekac\ .
eTac\kK.rt.edzc\maeAac\kiuem;
mn\;ramaqmk<Arc\15Ns\nyU\
my\Siurc\eta.hut\pty\'AKunv\;
nv\;el;piup^;pc\.lc\;lap^liuepaliu
rpp^'nv\;nv\;el;piupc\.lc\;lata
eta. h u t \ p ty\ li u e pali u k \ p
ty\"
edzc\maeAac\r>AePkiuqeBa
kkt.Atk\Kn\;mTmlaerak\
na;eTac\qetkry\emakpty\"
U^;siu;qin\;k<kn\eta\tuipc\.lc\;
mOkiumekak\pB;'kn\eta\tiuAs\m
k^;kiuepat.AKmaqkekak\rM>
mO k enl t \ e mak\ P i u li u t y\ l i u
epap
ty\'hut\pty\'
kn\ e ta\ t i u er > ki u q a ;rpmy\ '
er>Piuliupty\'saAup\et Pt\Piu
l i u p t y \ ' A s \ m k ^ ; ( e d
eAac\ S n\ ; su kv\ ) e r;t . s aAu p \ k i u
P t \ P i u k n \ e t a \ t i u k \
tn\;Kc\pty\liuepaliuk\t.AKma
pedeAac\Sn\;sukv\kKk\Kc\;p
<kn\mAtk\eka\calup\ep;Piumliu
pB;liutMupn\liuk\t.AKmats\Kn\;
lMu;lk\Kup\qMet'ry\emaqMetn
PMu;lWm\;qa;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkd^miukers^
popc\epac\;ler;matp\meta\r>A
Kn\;kkiuSk\lk\eS;eN;pty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkss\mn\t.
d^ m i u k ers^ k i u l i u K c\ r c\ t p\ m eta\ r >
lWm\;miu;mOkiuPy\ra;ep;rplim\.my\'A
Kutp\meta\lk\eAak\klt\p^Siu
tatky\Ps\Niuc\pqla;liuwn\k^;
U^;siu;qin\;kuiem;liuk\pty\"
wn\ k^ ; U^ ; si u ; qi n \ ; k< Kc\ b a;epa
tahut\pty\'ln\K.t.Ns\20tun\;
kAa;lMu;kss\tp\kTin\;Kop\Ta;p
ty\'qtiuethaAa;lMu;kiulup\Niuc\
ty\ l i u T c\ p ty\ ' A Ku d ^ m i u k ers^
Asiu;rmaqtiuqiPiuliupty\'depm.
Kk\Kc\;lk\cc\;wun\;diuc\;epac\;lta
mekac\;pB;'Pv\;Pv\;Kc\;epac\;
lPiuliupty\liuepapty\"
edeAac\ Sn\ ; su kv\ k eta.
< k n \ m k t p \ m e t a \ k i u l
pv\qlTur>rc\Tmaenrats\Kuri
esKc\ p ty\ ' t p\ m eta\ k i u l s s\
qa;p^qeqaNiuc\cM eta\kiukaky\
ep;my\.tp\meta\ts\Kukn\mPs\es
Kc\pty\'kn\m
AeP
emYa\mn\;Ta;K.t.d^tp\meta\kiu1942
m a stc\ t u n \ ; kli u m oi ; Ps\ e sKc\
pty\liuepapty\"
AsÂsU\tc\Sk\qkAqv\liu
Ps\Niuc\my\Tc\pqla;liuem;liuk\
eta.edeAac\Sn\;sukv\k<kn\m
Aennketa.epac\;lmOSiutaAm
Ps\Niuc\pty\'kn\mAenntp\meta\
qa;Aa;lMu;kiuKc\mc\PiumepaNiuc\pB;'
depm . k n\ m ti u r > d ^ m i u k ers^ e Kc\ ;
eSac\Aa;lMu;kiukn\mBk\ki ulaPiu
Sy\Niuc\pty\'tp\meta\kiukn\m
Bk\Sy\Piuketa.qip\p^;ATc\A
mc\ m a;l n \ ; Aa;k^ ; pty\ li u pn\
epaliuk\pty\"
B^B^sÂeKAtc\eS;eN;pkui
tk\erak\lat.Serge Pun & Associates (Myanmar) mkSerge Pun
k<kn\eta\.Aennketa.edeAac\
Sn\;sukv\kuiem;Kc\pty\'eqKa
pty\'P>sv\;pMuAeKKMpedkpopc\
epac\;lPuiluipty\'Kunepaqluip
25r aKu i c \ N O n \ ; eqat p\ m eta\ q a;
kuiy\sa;ly\etlWt\eta\maer;
ekak\KMmhut\BKn\Ta;takd
had^muikers^kpqla;'dkuieS;
eN;enkt.em;Kn\;Ps\pty\'lWt\
eta\AennP>sv\;pMuAeKKMpedkui
pc\p^;qmtPs\Puilm\;Pc\.Nuic\PuiBalui
pqlluiepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\k<P>sv\;pMu
kuipn\pc\Sc\Puitc\mkpB;'tKa;
haetAma;k^;ripty\'tky\
tm\;d^muikers^kuiyMukv\t.qet
10
ANupva
pv\tc\;qtc\;
piukun\qc\;kun\kiotc\wc\ecKn\Ns\raKiuc\NOn\;zn\24mastc\ekak\KMmv\ U^;zc\wiuc\;Nut\Tk\liuyayÛkAPs\^;lmc\;tawn\y
knU^ ; t v\ e Sak\ S k alAt c \ ;
tc\qc\;lat.tv\eSak\er;psv\;
etnkun\km\;psv\;et'sÂm\p^liuA
Tv\ K op\ l k\ K sa;lu p \ c n\ ; At k \
tc\qc\;lat.kun\km\;psv\;etkiu
AKn\ekak\KMmOmpoB;liuqirty\"
AKa;lup\cn\;etketa.yay^
tc\qc\;t.kun\sv\et'pv\tc\;pv\
pAP>Asv\;etkldn\;qPc\.tc\
qc\;lat.psv\;et'yaU\AiuyaU\
ehac\;Ap\NMTa;t.ts\U^;Kc\;pugoil\
Amv\nema\eta\yaU\tc\qc\;Kc\;
ApAwc\wn\k^;@anU^;s^;@anet'Niuc\
cMpiuc\s^;pa;er;AP>Asv\;Upmaqmw
ymmtc\qc\;/tc\piut.psv\;etmp
wc\B;liuNiuc\cMpiuc\qtc\;sapePa\p
Kk\Arqirty\"
rn\kun\'zn\5- koitc\wc\ecKn\Ns\raKiuc\
NO n \ ; ki u n y\ s p\ k u n \ q y \ m O ' p M u m n \ k u n \
qy\mOsns\etkenpv\tc\;pv\p
kiutc\qc\;tc\piuent.piukun\qc\;kun\
lup\cn\;etAepzn\l24rk\enk
sp^;ekak\KMqa;my\liuqirty\"
<AKn\Tm\;pv\qetAc\piuAit\
spi u l u p \ t . A Km a l y \ l y \ k k
eSac\rk\Niuc\eAac\ry\'qtiuNs\sU\
qc\;enrt.AKn\epmawn\Tup\wn\piu;
mPs\esPiurv\ry\Kk\nlup\taPs\
pty\liupv\tc\;AKn\ma;U^;s^;@an
(enpv\eta\)mtawn\riqts\U^;k
epapty\"
koitc\wc\ecKn\ep;rmy\.lup\cn\;
piurc\pn\rmy\
Dat\pMu- moi;Kiuc\(13/3/13)
koitc\wc\ecKn\ekak\KMmy\.lup\
cn\;Amoi;Asa;etketa.ny\sp\kun\
qy\mOsns\(Border Trade System) n
eSac\rk\t.lup\cn\;'ny\sp\kun\qy\
mOsKn\;mpMumn\kun\qy\mOsns\(Normal
Trade Through Border System) n
eSac\rk\t.lup\cn\;'pMumn\kun\qy\mO
sns\(Normal Trade System) neSac\
rk\t.lup\cn\;etr>piukun\qc\;kun\
etepmaekak\KMqa;maPs\pty\"
tra;mwc\ny\sp\git\etma;t.
Tiuc\;-mn\many\sp\kqc\;kun\piukun\n
pt\qk\p^;<Adetketa.working
group etnliuk\Pm\;entaetl
ri
ty\'emac\Kiunpt\qk\p^;TiTierak\
erak\eSac\rk\qa;Piuripty\liu
pv\tc\;AKn\ma;U^;s^;@an(enpv\
eta\ ) m t awn\ r i q t s\ ^ ; ke pap
ty\"
Niuc\cMKa;ecntc\piut.piukun\etkiulv\;piut.enNiuc\cMKa;eclly\NOn\;nkio tc\wc\ecKn\ekak\KMqa;maPs\pty\"
kp\ecnNiuc\cMKa;ec
kiotc\wc\ecKn\kiumn\makp\ecn
tc\piut.piukun\tn\Piu;r>Ns\raKiuc\NOn\;kiu
ep;eSac\ r m a Ps\ q li u t c\ q c \ ; t .
kun\sv\etkiulv\;Ala;tekak\
KMqa;maPs\pty\"Niuc\cMKa;ecntc\
piut.piukun\etkiulv\;piut.enNiuc\cMKa;
eclly\NOn\;npiukun\tn\Piu;r>Ns\raKiuc\
NOn\;kiukoitc\wc\ecKn\APs\ekak\
KMqa;maPs\pty\"
piukun\qc\;kun\kiotc\wc\ecKn\
ekak\KMtanpt\qk\p^;erTk\piu
ku n \ l u p \ c n\ ; r c \ t s\ U ^ ; Ps\ t . e dti u ;
nNtc\k<koitc\ekak\t.Atk\
kiuy\kNs\kun\kmqip\eKc\;sa;sra
mliueta.B;ep.'Ns\raKiuc\NOn\;wc\ec
Kn\kep;kiuep;rmapelliuSiup
ty\"
ep;Piumliut.lup\cn\;
koitc\wc\ecKn\ep;eSac\Piumliu
t.lup\cn\;etketa.mn\ma.rc\;N^;mHop\
N M m O e ka\ m r c \ ( MIC) kK c \ . pomi n \ n
eka\caSiuc\;But\etelYa.KKc\liunMrMkp\eka\caeZ;tk\
rn\kun\'zn\7 -rn\kun\moi>eta\sv\pc\
qayany\nimit\Atc\;marit.nMrMkp\
eka\caSiuc\;But\etr>AKn\NOn\;Ta;
etkiutiu;mHc\.ekak\KMenp^liuqirp
ty\"
<emsiuk\eBl\But\etketa.
eZ;mepac\ ; B ; 'e msi u k \ k i u A erA
tk\kn\qt\liuk\eta.nMrMkp\Siuc\;
But\etAma;k^;elYak\laty\'
tky\kmoi>eta\Agrp\nvêAac\
eBl\But\etkiuelYa.Kps\ta'dkiu
nMrMkp\etAma;k^;elYak\laliu
eZ;tc\liuk\tap'ecliuKc\liumhut\
B;liurn\kun\moi>eta\sv\pc\qaya
er;eka\mtÂeSak\AAMu@anmta
wn\riqkepapty\"
rn\kun\moi>eta\sv\pc\qayaer;
eka\mt^ksturn\;ep300eAak\ri
t.nMrMkp\eka\caSiuc\;But\etA
tk\ts\sturn\;epkiukp\3000NOn\;
Arc\kekak\KMepm.AKuAKkp\
5000NOn\;kiutiu;mHc\.ekak\KMmaPs\p
ty\"Ala;t sturn\;ep300nA
Tk\rit.nMrMkp\eka\caSiuc\;But\
et A t k \ t s\ s tu r n\ ; epki u A rc\
kp\ 4 500e kak\ K M r akA Ku A K
kp\10,000NOn\;kiutiu;mHc\.ekak\KMma
Ps\ty\liuqirpty\"
emsiuk\Siuc\;But\etkiueta.A
kn\Aqt\nKep;enepm.Siuc\;But\
eZ;NOn\;etkiueta.epac\;lmOmriB
Arc\eZ;NOn\;Atiuc\;ekak\KMqa;ma
Ps\pty\"eZ;NOn\;etketa.ts\
sturn\;epkiuyKc\eZ;kp\15,000'
20,000Atiuc\;qaSk\lk\ekak\
KMqa;maPs\pty\"
<eS;er;Si u c \ ; Bu t \ e t S i u r c\
(UpmaSn\;ks\eka\caliuSiuc\;But\)
koi k \ q elak\ l u p \ K c \ . poty\ ' n M r M
etpiulqa;ty\'eS;er;pn\;K^Ps\liu
pot\kmal sit\psramliueta.B;'
ptc\;epk\l mky\B;'Ad^liumoi;p
Ps\esKc\ty\liurn\kun\moi>eta\sv\
pc\qayaer;eka\mtÂeSak\A
AMu@anmtawn\riqk
epapty\"
nMrMkp\Siuc\;But\ettp\Sc\my\
Si u r c\ t p\ m y\ . e nraet k i u moi > eta\
sv\pc\mtawn\riqetqa;erak\ss\
eS;kpty\"eS;er;pn\;K^mhut\
t.tKa;nMrMkp\Siuc\;But\etSiurc\
eta.liuAp\qliuss\eS;p^;mKc\.po
qa;my\liuqirpty\" qUalOic\'l.miu
rn\k un\'zn \6- AKu A K1 0

N s \ e Aak\
kel;cy\etka;namv\k^;kun\A
m t \ t M S i p \ e t w t\ S c\ A qM u ; poka
poi c \ S i u c \ l ataet Ps\ e nty\ l i u
rn\kun\moi>eprimiBtKoi>TMkqirp
ty\"
<ekac\;Pc\.PiuNs\rk\Aliumaeka
piu;Ait\wy\Kiuc\;ty\'4000'5000tn\
Ait\pSatamhut\B;'25,000tn\
ekapiu;Ait\wy\ep;mekac\;tk\
my\Siuliuwy\ep;liuk\rty\'enak\
p^;epaeq;ty\'d^Ns\ekac\;maA
kun\lMu;eqac\;eka\tn\Ait\etp
ly\kmaliuepaeq;ty\liupTm
tn\;ekac\;qa;ts\U^;r>miKc\mPwc\;
kepapty\"
Arc\ k S y\ e ka\ q k\ A r y \
etqapioc\Siuc\kepm.AKuAKma
eta.10Ns\eAak\kel;cy\etp
poic\Siuc\latakiuet>rpty\"
tKoi>10Ns\eAak\kel;cy\
etkAwt\Asa;Tk\AqMu;eSac\
psv\;etkiupoic\Siuc\ktap"Upma
ksa;srask\Rup\wy\rc\etac\pv\
tc\;Ps\Tk\Niuc\cMKa;sk\Rup\kiumiB
etkiuwy\Kiuc\;tt\kpty\"wy\
ep;p^ ; li u k el;k el;Kc\ ; e Sa.
ksa;t.AKetmalv\;c.ARup\k
Dat\pMu- nn\;^;pc\
kel;etlv\;Bawt\ty\vawt\ty\poic\lakp^
By\N iuc\cMTut\'By\elak\tn\Piu;k^; ty\

Siup^;pioc\Siuc\laktap"
Ni u c \ c M Ka;Ps\ B y\ N i u c \ c M T u t \ ' B y\

elak\tn\Piu;k^;ty\sqPc\.poic\Siuc\
p^;epaSiuktaliumiBtKoi>kepa
pty\"
<qa;kc i u p^ ; pn\ l aty\ ' e m;
kv\.eta.qwt\Ta;t.Spiderman
AkkeZ;epty\liuq>qcy\Kc\;
kepaliuk\liuSiup^;ciutatAa;p'
mnv\;eKa.rty\'kel;etka;ma
d^liupioc\Siuc\taetrilaeta.By\
kel;p Ps\ Ps\ p k el;et s i t \
d%\rarmasui;ty\liuAc\;sin\maent.
qcy\tn\;ekac\;qa;ts\U^;r>miKc\
mpMo;eA;kepapty\" miu;sk\
ts\Ns\taAtc\;ep;eSac\Ta;
t.puikun\qc\;kun\koitc\wc\ecKn\et
kiuts\Ns\taAtc\;ep;eSac\rmy\.
Ap^;qt\sv\;kp\mOetTkKuNim\
ep;qa;maPs\p^;pn\Am\;ecTut\ep;
Piuliut.qetkiulv\;pn\ep;qa;ma
Ps\pty\"
<piuenrc\pn\Tut\ep;rmaep.'By\
Nrk\kamlSiutaqtc\t.Aep
malmtv\pty\'pn\etac\;t.A
ekac\ ; ka;saerak\ p^ ; t s\ N s \ A
tc\;pep;liurty\'Bt\gk\nqa;
enreta.ts\Ns\Atc\;qt\mt\Kk\
nAKin\m^rc\kn\eta\tiukKk\Kc\;
Tut\ep;my\liuASiuptawn\riqk
rc\;ppty\" kiuerWzc\'lmn\
Bun\;k^;ekac\;
ts\ekac\;
Sc\;kt\ts\kt\
Kep;enhuSiu
rn\kun\'zn\5 -etac\klamio>ny\mari
t.Bun\;k^;ekac\;etkuikp\1500
tn\s^dÂm\eAPun\;ts\ekac\;ts\
lMu;NOn\;nKep;enty\luiqMGaeta\
etTMkqirpty\"
ekac\;ts\ekac\;kuits\lMu;K
ep;ty\'mNiOk\sramluiB;'tuik\Ruik\
wy\ r ta'r p\ k k \ k l k^ ; et k
lu p \ e p;ty\ lu i e tac\ k l a(3)
wuic\;riecsNaq^riekac\;m^;zc\;ts\
p;kmin\ka;pty\"
sark\satm\;Apv\.AsMu'qMGa
mt\pMutc\'Dat\pMuNs\pMunrp\kk\Apuic\
lk^;etTMmaBun\;k^;ekac\;ts\
ekac\;kuits\lMu;NOn\;qa;erak\wy\
yrtaPs\ty\luiqirpty\"
d^makBun\;k^;ekac\;epc\;A
ma;k^;rity\'tKoi>kt\kun\qa;lui
mrluik\t.ekac\;etl kn\K.ty\'
kun\qa;luimrluik\t.ekac\;etkui
enak\ t s\ K Kep;rc\ e p;my\ e pa
ty\luietac\klamio>ny\(3)wuic\;
m^;zc\;kmin\pty\"
tKoi > qM G aeta\ e t k A Ku l u i
ts\ekac\;kuits\lMu;NOn\;ep;taTk\
saqc\tuik\marit.qMGaeta\etkui
ts\ p ;t s\ l M u ; NO n \ ; n polu p \ e p;qc\ .
ty\liulv\;min\ka;kty\"Pio;sNa
rn\kun\'zn\8 -mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;
ARMu;UkU^;zc\wiuc\;kn\;maer;AeK
AenSiu;ra;lataekac\.Ukta
wn\mNut\Tk\qa;t.Atk\dutiy
UkU^;lmc\;kiuUktawn\yay^
lWepac\;ep;Ta;ty\liuqirpty\"
<naykk^;rs\U^;k7rk\enma
U^;lmc\;kiuyayÛktc\Ta;ty\'
dketa.pMusMArp'depm.Rup\rc\ela
kqa;etr>SNkiupn\p^;ypmy\liu
mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;ARMu;mpn\ka;
er;m;U^;Kc\emac\Kc\;kepapty\"
mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;ARMu;Uk
U^;zc\wiuc\;kq>r>kn\;maer;AeKA
enSiu;ra;lataekac\.Nut\Tk\sa
kiuzn\l6rk\enmatc\K.p^;zn\l7
rk\enmaRup\rc\Asv\;ARMu;mnayk
k^ ; r s \ U ^ ; r > q eBat v ^ m O n d u t i y
Uk U ^ ; l m c\ ; ki u y ay^ U k APs\
tawn\lWepac\;ep;K.taPs\ty\liuqi
rpty\"
<UkU^;zc\wiuc\;Nut\Tk\taha
tKa;BaAekac\;mmripB;'kn\;
maer;Arp Nut\Tk\K.tapliumn\ma
Niuc\cMRup\rc\Asv\;ARMu;mnaykpn\;K^
^;sui;miu;kepapty\"
U^ ; zc\ w i u c \ ; haA aRM u e kaerag
ekac\.AaRMususv\;liumrKc\;'KNakiuy\
hn\Kk\mTin\;Niuc\B Akim\kim\eKa\
lKc\;nS^;mNiuc\Kc\;st.ewdnaetKM
sa;enrtaekac\.quKkmaeS;RMukiu
tk\erak\kaAkim\kim\eS;w;ku
qmOKMyenrtaPs\pty\"p^;K.t.rk\
piuc\;kqMu;Niuc\cMKr^;sU\qa;p^;t.enak\
piuc\;AeKAenpiuSiu;laty\liuqirp
ty\"
<kn\ ; maer;AeKAenketa.
Niuc\cMKa;maqa;kuPiuma;ty\'S^;kit\
kc\SaqeBamoi;lPs\eneta.el'
AKukdutiyAkim\Nut\Tk\tap'
pTmAki m \ t u n \ ; keta. A a;lM u ; k
kn\kk\kliumNut\Tk\Ps\taliu
U^;Kc\emac\Kc\;kTp\epapty\"
U^;lmc\;kiuyayÛkAPs\ta
35
wn\lWAp\Ta;tanpt\qk\p^;lk\ri
maeta.kn\kk\qmrieq;pB;"U^;
lmc\;Aennzat\ka;Riuk\k;er;et
elYa.p^;Uktawn\kiuekpn\eAac\
eSac\ r k \ q a ;my\ l i u l v\ ; q i r p
ty\"
<kn\eta\.AennkUkenraSiu
taTk\tawn\liulk\KMTa;pty\'
ltiuc\;maeta.nv\;priyay\Siutari
kpty\ ' d epm . k n\ e ta\ k eta.
Baplup\lup\'By\liukismoi;mSiuma
yaet'priyay\etmqMu;B sit\Tri
t.Atiuc\;ARiu;rc\;SMu;nkn\eta\tt\
s m \ ; qer > A Nu p vaelakAt k \
lup\eSac\qa;my\liumn\maNiuc\cMRup\
rc\Asv\;ARMu;Ukqs\U^;lmc\;k
epapty\" qUalOic\'KtaP
Ky\r^lm\;q^Kc\;kiuKy\rêrac\wt\p^;tc\Sk\my\.PPeka\qin\;
rn\kun\'zn\6 -AeKqs\ts\eKTk\
tiuc\;priqt\etkiuSn\;qs\t.ePa\
ePmOet'Pk\rc\etntc\Sk\ent.
ASi u e ta\ PPeka\ q i n \ ; r > m i n \ ; k
el;ts\eyak\Aqv\;kenqv\b^
s^d^kiuBy\liuT;T;Ka;Ka;pc\Sc\
Ta;ty\Siutanq>r>ANupvalOp\
ra;mOel;etAekac\;et>SMuem;
mn\;K.taTktKoi>kiuekak\Nut\
tc\pliuk\pty\"
kumuda" "mPlt\telaBaet
lup\Ps\enl"
PPeka\qin\;" "lt\telak
eta.min\;kel;ts\eyak\Aqv\;
kenqv\b^s^d^Riuk\enty\"11pud\ma
kiu;pud\eta.p^;qa;p^"Ns\pud\p^;rc\eta.
Tk\pmy\"kn\taketa.mNel;'
ms\k^;na;mapel;etqa;SiuPiurip
ty\"p^;eta.enak\ts\eKAtk\
q^Kc\;el;etsuenty\"p^;eta.sa
Aup\etPt\Ps\enpty\"
kumuda" "Pt\Ps\ent.saAup\etk
eka"
PPeka\qin\;" "AKuPt\Ps\tak
Aglip\saAup\el;ts\Aup\ep."mn\ma
pv\r>Pop Music Industry Aekac\;
er;Ta;taep"enak\p^;g^tyNra;
Si u p^ ; A qs\ T k \ t . k i u mc\ . m i u ; l k\
eSac\ep;Ta;t.saAup\el;Pt\Ps\
enpty\"enak\Niuc\cMer;Aet;A
mc\rmy\.saAup\el;et'g^tnpt\
qk\tael;etPt\Ps\enpty\"
kumuda" "b^s^d^maekaBy\liutc\
Sk\mOmoi;etet>rml"
PPeka\qin\;" "b^s^d^maq^Kc\;ts\
pud\Kc\;s^kiuPk\rc\et'Apc\ASc\
et'Aerac\etkAsts\moi;s^Ps\
eAac\lup\Ta;ty\"UpmaKy\r^lm\;
q^Kc\;maSiurc\Ky\rêrac\wt\Ta;p^;
ts\moi;el;qa;Ta;ty\"enak\ts\
pud\mapriqt\emYa\lc\.mTa;t.pMusMmoi;
Ps\eAac\Tp\lup\Ta;ty\"enak\
ts\pud\kiuTp\epac\;rc\lv\;Aqv\
liup lMu;wemYa\lc\.mTa;t.pMusMmoi;Ps\
eAac\lup\Ta;ty\"
kumuda""Pk\rc\piuc\;maeka"
PPeka\qin\;" "Pk\rc\kiulv\;
kiuy\.r>enak\SMu;eppMusMmoi;etlup\
Ta;ty\"enak\q^Kc\;nlv\;luik\
Pk\ m O r i t . p M u s M m oi ; el;et l u p \ T a;
ty\"Riuk\k;er;Bk\malv\;ASiu
eta\ts\eyak\kq>r>m;zs\b^d^yiu
kiutc\Sk\t.pMusMmoi;plup\Ta;pty\"
ts\eKlMu;kiueta.dRiuk\taqMu;epc\
kRiuk\ep;Ta;pty\"
kumuda" "mPpePamn\etlup\t.
AKJade Dragon AP>ntp^;ePa\eP
tama;ty\ena\"
PPeka\qin\;" "hut\ty\"AKu
AeKmalv\;qtiTa;kq^Kc\;kiu
Jade Dragon AP>n
Atttc\Sk\
Ta;ty\ " R i u k \ k ; t . p M u s M e l;et k
Asqtiup sU\;sa;ep;Ta;taep."p
etmalv\;qtiunAt pePamn\lup\
tael;etrity\"kiuy\.r>pePamn\
ki u l v\ ; q t i u k A rm\ ; pM . p i u ; ep;Ni u c \
ty\"
kumuda" "PPnky\pc\.el;ma;A
eKkiuekaBy\liulup\Ps\qa;tal"
PPeka\qin\;" "Ad klv\;PP
kky\kel;tiur>g^tmiu;ekac\;kc\
maEv\.qv\diuc\APs\qa;lup\ep;Ta;
tarieta.kel;etklv\;kiuy\.
kiuKs\kty\"kiuy\.Tk\cy\epm.q
tiur>ANupvaprm^kiulv\;el;sa;
ty\ " q t i u e l;et k i u l v\ ; em
PPeka\qin\;kmin\;kel;ts\eyak\Aqv\;kenqv\b^s^d^Riuk\enty\"
etac\emHak\ep;Kc\ty\"p^;eta.q
tiuklv\;mPnSiuKc\ty\Siutan
wm\;qaAa;rp Siuep;Ps\tap"
kumuda" "Aqs\lup\t.AeKmaera
By\liuq^Kc\;moi;etpml"
zn\l27rk\kiumn\ma.g^tenqt\mt\
rn\kun\'zn\6 -zn\l
27rk\enkiumn\ma.
g^tenAPs\zn\l4rk\enkpolup\
t.mn\maNuic\cMg^tAsv\;ARMu;Alup\
AmOeSac\Asv\;Aew;maqeBat
v^mOrriK.ty\liuqirpty\"
<Alu p \ q ma;et A t k \ A lu p \
qma;enrity\'Rup\rc\ANupvarc\et
Atk\Rup\rc\enel;Siup^;rity\'g^t
qma;etAennl g^tenel;Siuta
riKc\eta.AKuAsv\;ARuM;qs\lk\
Tk\maqt\mt\Niuc\liuk\pp^liumn\
maNiuc\cMg^tAsv\;ARuM;mpiuc\Kc\.s^mMKn\K
er;eka\mt^mUkPPeka\qin\;k
epapty\"
1936KuNs\'zn\l27rk\enma
mn\ m aAmoi ; qa;q^ K c\ ; ki u ti u b ma
Asv\;ARuM;r>dutiyAkim\pv\luM;
kt\v^laKMmapTmSuM;sPc\.p^;q^Siu
K.taPs\t.Atk\zn\l27rk\en
ku i p TmSu M ; sepK . t . q ^ K c\ ; el;n
Sk\sp\t.enlv\;Ps\t.Atk\qt\
mt\K.taliuqirpty\"
PPeka\qin\;" "enak\Tp\Tk\Piuri
t.City FM 11Ns\pv\.makiuy\piuc\qM
sU\ t s\ p u d \ S i u T a;ty\ " e t;er;k
eta.Aqs\p 'reKc\p"AKs\q^Kc\;KM.
KM.el;pp"Aqv\q^Kc\;kiueta.Aa;
rpty\"City FM AeKetSiuK.t.
ts\elYak\mapTmSMu;kiuy\piuc\qMsU\
SiuPs\tap"priqt\lv\;koik\lim\.
my\Tc\pty\"
kumuda" "et;er;ekeAt^r>Zapn
maPP>kiumet>liuk\B;"Baliu
mqa;tal"
PPeka\qin\;" "Ac\;Aq
v\enk
PPPa;enta"tut\ek;miKc\eta.
An\lAn\Pa;lv\;Pa;Siueta.Ad
ekac\.mqa;Ps\tap"kiumc\.miu;tiun
Asv\;ARMu;keta.qtc\;em;Ps\p
ty\"kiuekeAtÂqv\liuPs\qa;
eta.eta\eta\AM.qqa;ty\"hiut
elaktc\my\liudêwl\maAs\kiun
et>Ta;tael"Rut\trk\k^;qv\
liuPon\;sa;k^;Ps\my\liueta.mTc\mi
B;ep.ena\"kiuekeAt^kAsa;Tiu;
Piumly\t.lmoi;Tmappty\"qv\
telamakiuy\.S^kecky\pc\.et
ts\pc\.p^;ts\pc\.epak\epak\qa;
qliupSiueta.Arm\;KMsa;rty\"
kumuda" "ekeAt^r>q^Kc\;etera
SiuPs\la;"
PPeka\qin\;" "Arc\keta.pri
qt\lk\Terak\p^;t.Ns\pud\SiuP;
ty\"priqt\lk\Tmerak\eq;t.
Ns\pud\lv\;rieq;ty\"eka\pêl;
et e p. " A Ku k k i u y \ p i u c \ q M s U\ e t p
lup\enetamTv\.Ps\eq;B;"tiuk\
Siuc\rc\SiuPs\map"Adel;keta.
Amt\trrienty\"
kumuda""Amt\trepaep;pU^;"
PPeka\qin\;" "AKuKin\TiAa;ep;
enkt.priqt\etkuiek;z;Ama;
k^;tc\pty\"
kumuda" "AKuliuePka;ep;takiu
ek;z;tc\pty\"qUalOic\
qRup\eSac\dRiuk\takuqiul\
AsaAim\eq;ekaepk\liueS;RMutc\Ta;r
<pTmkAmoi;qa;q^Kc\;kiuser;
K.t.zluic\19rk\enerWtiguMBura;ep rn\kun \' z n\l8 -qRup\eSac\ndRiuk\
mapTmSuM;leter>sSiuK.t.zluic\ takuqiul\ts\eyak\Aqv\;erag
20rk\enkiuer;K.eq;ty\'depm. kiuTiuc\;Niuc\cMmaqa;erak\kuqka
19rk\ e n k Aazanv\ e n Ps\ p^ ; mn\maNiuc\cMpn\erak\p^;Ns\rk\Aka
enak\ts\rk\kl Aazanv\enp^; m a A saAi m \ n A l m\ ; ekac\ ; e q ;
p^;Kc\;Siueta.mqc\.ela\tanlt\ ekaepk\taekac\.eAac\rtna
lt\kc\;kc\;el;Ps\eAac\Tp\sU\; eS;RMukiutc\piup^;eS;kuqmOTp\mMKM
sa;p^;zn\l27rk\kiuer;K.tapliu yenrty\liuqirpty\"
PPeka\qin\;kTp\epapty\"
AKunv\;nv\;qk\qalapp^'
qUalOic\ Tiuc\;maleS;qa;kuPs\pty\'duti
yAkim\emak\qa;p^;pn\laeta.
Ns\rk\AkamaPs\tap'lk\rieta.
sPs\Ps\Kc\;Tk\qk\qapty\'K
si t \ P i u m li u p B ; 'A saAi m \ n A l m\ ;
ekac\;maeq;ekaepk\tap'eq;
ekapit\PiuAtk\kn\;maer;ekac\;
eAac\pn\lup\enpty\liuU^;kuqiul\
r>qa;dRiuk\tapuvkuqiul\kepap
ty\"
qUalOic\'KtaP
34 Auic\t^
pv\tc\;qtc\;
rn\kun\'zn\6 -miukRiueSa.P\kum%^mmn\
maNi u c \ c M r > A i u c \ t ^ k u m % ^ t s\ K u Ps\ t .
Am\Aiuc\t^kum%^kiupTmSMu;Microsoft Development Partner (MDP) A
Ps\Kn\Ap\ekac\;ekvaK.pty\"
zn\l6rk\enmakc\;ppolup\K.
t.kma.s^;pa;er;Puirm\maekvaK.ta
Ps\p^;Asiu;rApAwc\edqKMs^;pa;
er;lup\cn\;etnp;epc\;kaAiuc\s^t^
PM>Poi;tiu;tk\er;lup\eSac\qa;my\
liuqirpty\"
miukRiueSa.P\r>Aer>etac\Aar
Si u c \ r aA eT e T m n\ e ngaJ amie
Harper k
<miukRiueSa.P\AennAKuliu
moi;partnership kiumn\maNiuc\cMliumoi;A
Kc\.Aer;npc\kiusm\;rv\rit.Niuc\cMma
tv\ e Sak\ K c \ . r li u w m\ ; emak\ p
ty\ ' mn\ m aNi u c \ c M r > n v\ ; pvakA
qk\eq;ekaPs\lat.Anagt\kiu
si t \ l O p \ r a ;s a e sac\ . koi e nm a pli u
epapty\"
<eAac\mc\mOrPiupMueqka;ktk\
liurt.ePa\mlamripB;'depm.kn\
eta\tiukum%^keta.errv\rp\tv\
qa;mapliuJamie Harper kepa
ka;qa;pty\"
mn\maNiuc\cMmeSa.P\wkum%^ts\Ku
Ps\t.MIT (Myanmar Information
Technology Pte Ltd) kiu1997
KuNs\ma
stc\tv\eTac\K.p^;lk\riwn\Tm\;
epc\;300eka\nlv\pt\enpty\"
Am\Aiuc\t^msÂ^;Aiuedk\taU^;
T n \ ; q r qk\ k Am\ A i u c \ t ^ A enn
Sk\p^;Niuc\cMAtk\Akoi;Ps\Tn\;Niuc\
my\.karv\KMmy\.lk\tmOmoi;reAac\
tv\eSak\qa;map'miukRiueSa.P\r>
kmats\wn\;Aet>AkMoet'ePrc\;
Kk\etkmn\ma.Aiuc\s^têlakA
tk\tn\Piu;mPt\Niuc\t.AraetPs\
lamy\liuyMukv\ty\liuSiupty\"
mn\maNiuc\cMr>Aiuc\t^psv\;qMu;smO
ha2016KuNs\maAemrikn\edla
qn\;epc\;233.56qn\;Kn\rilamy\
liuemYa\mn\;Ta;p^;Ns\sU\tiu;pa;NOn\;16
kum%Âeq;etkuimuikRuieSa.P\knv\;pvaAKm.qMu;Kc\.ep;mv\
rn\ku n\' zn \9 -mu i k R u i e Sa. P \ k u m % ^ m
pv\tc\;kum%^cy\etnlup\cn\;s
tc\qetkuikum%^r>nv\;pvaet
AKm . q M u ; K c \ . e p;Pu i r i t y\ l u i q i r p
ty\"
kn\ptalup\cn\;rc\ts\^;Ps\t.
^;eqac\;sucim\;k<muikRuieSa.P\kkum
%Âry\Asa;'kum%^qk\tm\;'wc\
ecqt\mt\Kk\ts\KukuiTa;p^;Ad^
eAak\Suirc\kum%^r>nv\;pvaet
kiuAKm.qMu;Kc\.rimy\'By\NNs\Suip^;
eta.'Admoi;mn\makuilup\ep;my\lui
kma.s^;pa;er;Puirm\maepaK.ty\lui
epapty\"
<kum%Âqs\Ps\my\'Aeq;Ps\
my\ ' A Ku m s tamoi ; 'w c\ e c T k \ e c
Ama;k^ ; mlv\ p t\ e q;tamoi ; ku i
ep;maep.'dmpkum%Âeq;etr>
sit\wc\sa;Puiekac\;t.wn\eSac\mOet
Tk\lama'kum%^k^;etel;c;Kup
lup\enrc\BamT;lamamhut\B;
lui^;eqac\;sucim\;kSuipty\"
muikRuieSa.P\kum%^kzn\l6rk\
en m a k c\ ; ppolu p \ K . t . A er > Aar
Suic\rakma.s^;pa;er;Puirm\mamn\ma
Nuic\cMr>Aiuc\t^kum%^ts\KuPs\t.MIT
kum%^kuiptnaAPs\Kn\Ap\ekac\;
kiulv\;ekvaK.pty\"
muikRuieSa.P\kum%ÂennAarpsiPit\edqmaptnaepc\;28,000
eka\rip^;eSa.P\wwn\eSac\mOkuikma.
Tip\tn\;m^;eSac\ent.kum%^ts\Ku
Ps\pty\" rlc\;lc\;qn\;
muikRuieSa.P\kAar- psiPit\edqmaptnaepc\;28,000eka\rity\"
ts\pt\Atc\;nv\;pvapsv\;Aqs\el;ma;
rn\kun\'zn\5 -yKuts\pt\Atc\;eZ;
k k \ m a A qs\ e rak\ r i l at . n v\ ;
pvaSiuc\rapsv\;el;etkiuePa\p
ep;liuk\pty\"
Konica Printer
kuin^kaAmt\tMSip\Aim\'RuM;A
quM;poNiuc\t.prc\tael;Ps\pty\"
sar k \ A r y \ A sa;A 4, legal ATi
Tut\Niuc\p^;print speed keta.ts\
rk\Kc\;s^kiuts\mins\Atc\;Ark\20
ATiTut\ep;Niuc\pty\"Aerac\k
eta.ts\mins\kiuc;rk\ATiTut\ep;
Niuc\pty\"Print resolution 2400
600 dpi ripty\"sark\epc\;
Ark\
200elak\ATiTv\.Ta;Niuc\t.A
kn\(tray) pripty\"prc\tar>A
ry\Asa;keq;cy\p^;Ael;Kin\k
31.7epc\qarit.Atk\ep.ep.p;
p;AquM;poNiuc\pty\"Windows XP,
7, 2000, 2003, XP-64 bit Vista Asri
t.AiuAk\s\etnAquM;poNiuc\pty\"
Refill k
eZ;qk\qap^;ensU\prc\.
Tut\ent.RuM;quM;qma;etAtk\A
eTak\AkpoNiuc\t.prc\tats\luM;
Ps\pty\"eZ;NOn\;keta.189,500
kp\Ps\p^;wy\yAquM;poKc\rc\Pun\;
nMpt\01-383932kuiSk\qy\may
Niuc\pty\"
3G Wireless Router
Ary\Asa;km^;Ks\Siuk\elak\
rit.wireless router el;Ps\pty\"

Router AquM;porc\;nPun\;tiukc\mra
tiukiuAa;Pv\.Niuc\t.power bank Aen
nlv\;AquM;poNiuc\pty\"Pn\rc\ AsuM
ppty\"Smart router, 3G router,
3G wireless router, standard wireless
router, wireless access point client
st.puMsMetTkkiuy\quM;Kc\t.nk\
wp\K\puMsMkiusit\koik\er;Ky\AquM;po
Ni u c \ p ty\ " A ccess control Aenn
lv\;quM;Niuc\pty\"Parental control,
bandwidth control, local management, remote mana-gement, access
schedule advenced routing et k u i
setting Tk
sit\kiok\epac\;lqMu;s
Nuic\pty\"Power bank kiueta.internal battery kiu1800 mAh rechargeable AquM;poTa;p^;
Arv\Aeq;mc\.
Ai u c \ p k\ ' A i u c \ P u n \ ; n A Ka;p roduct,
device moi;suMkiu
Aa;pn\qc\;PiuAquM;
wc\t.psv\;el;Ps\pty\"eZ;NOn\;
kp\ 1 9,900 Ps\ p^ ; P u n \ ; nM p t\ 0 1389357k u i S k\ q y \ w y\ y N i u c \ p
ty\"
LED Keyboard
qv\k^;But\el;keta.Rup\luM;
kknqk\qk\lk\lk\gim\;et
ki u m e Sa. k sa;Kc\ q e t A t k \
AT;qc\.ela\pty\"vAemac\T
malv\;saluM;etkiumc\Niuc\eAac\
Ay\l\A^;d^m^;luM;etkiuk^;ts\luM;
rlc\;lc\;qn\;
eP.s\But\kiu
mn\maBaqan
Apv\.Aw
AquM;poNiuc\p^
rn\kun\'zn\8 -lmOkn\rk\ts\KuPs\t.
(Myanmar Information Technology)
Kc\;s^maTv\.qc\;Ta;ep;pty\"k^;
But\Ary\Asa;k^;ma;eta.k^;ts\
luM;Kc\;r>Tiet>mOkiupiumiuAa;qaep;
Ta;taki u mc\ e t > Ni u c \ p ty\ " g i m \ ;
qma;et A Di k Ta;p^ ; e Sa. k sa;
el.rit.k^;el;etkiueta.m^;erac\
An^nKKa;pqTa;pty\"USB 2.0
nKit\Sk\p^;eSa.ksa;Niuc\pty\"
qnKit\Sk\p^;quM;Niuc\t.AiuAk\s\
etketa.Windows XP kenAKu
enak\SuM;Tk\riTa;t.Windows 8
nptPk\p^;AquM;poNiuc\pty\"eZ;
NOn\;kp\18,300nPun\;nMpt\01-389
357kuiSk\qy\wy\yNiuc\pty\"
Kk\Alk\piueSac\NOn\;Aenn1.5/
12/480 Mbps ATimn\NOn\;kiutc\Ta;
ep;pty\"tk\Blk\'Pun\;qamk
kn\ptanptPk\AquM;poPiuUSB
2.0 cable el;ki u e B;Bk\ m a k p\
Ta;ep;pty\"AeTak\ApM.APs\n
Windows OS ma
Windows 8 ATi
A
quM;poNiuc\p^;Mac product etnlv\;
Aqu M ; poNi u c \ p t y\ " e Z;NO n \ ; kk p\
8600Ps\p^;Pun\;nMpt\01-389387kui
Sk\qy\wy\yNiuc\pty\"
USB Guitar Link Cable
(HC)/SDXC/MMC/T-Flash (Micro
SD) /MS/M2 Asrit.mm\miur^kt\et
qv\psv\;el;keta.g^tqma;
etAkoik\et>Niuc\my\.psv\;el;
Ps\pty\"gs\tanAqv\psv\;
el;kiuKit\Sk\p^;mimir>kn\ptama
USB port kiuSk\ka
mimit^;Kt\liut.
qMsU\etkiuliuqliuKin\vHiNiuc\maPs\p
ty\"mimit^;Kt\Ta;t.qMsU\etkiu
kn\ptamamt\qa;Ta;Niuc\pty\"
AqM k i u n a;eTac\ P i u A t k \ h eadphone jam qt\qt\pripty\"
PC
ksp^kanlv\;AquM;poNiuc\pty\"
ka;KMhardware psv\;BammliuB
tiuk\Riuk\Kit\Sk\Niuc\eAac\Ultralow latency driver ki u P C At k \
Tv\.qc\;ep;Ta;pty\"AqMquality ekac\ ; ekac\ ; n A moi ; moi ; eqa
AqMPiuc\etPs\t.Am\p^qr^;'WAV,
AIFF et
k i u p A eTak\ A pM . pop
ty\"Power Atk\keta.yAk\s\
B^kenp qc\;yrmaPs\pty\"eZ;
NOn\;kkp\13,400Ps\p^;wy\ymy\
SiupkPun\; nMpt\09-73013836kui
Sk\qy\wy\yNiuc\pty\"
ki u A eTak\ A pM . e p;Ta;pty\ " A
ekac\;mt\sM
Card Reader
yKuePa\pep;maketa.Galaxy
Series ki u m koi k\ q e t n
i Product
et k i u m A qu M ; poKc\ q e t A t k \
ADikTut\lup\Ta;t.product el;
Ps\pty\"qv\card reader el;k
mimikc\mranPs\esPun\;nPs\esDat\puM'
b^d^yiu'q^Kc\;'AqMPiuc\etAa;luM;kiu
SD memory kt\ k enp^ ; G alaxy
Tab, S III, S II Asrit.Galaxy product et'Aiuc\Pun\;'
Aiuc\pk\'New iPad, i
Phone 5 AsritaetntPk\p^;
A
quM;poNiuc\ty\liuqirpty\"AeTak\
ApM.ep;t.mm\miur^kt\etketa.SD
lWt\eta\tiu;tk\mO
pv\qet
KMsa;rtanv\;hu
edeAac\Sn\;sukv\wn\KM
raKiuc\NOn\;rilamy\liuIDC kqMu;qp\
Ta;pty\"
miukRiueSa.P\kum%ÂennAarpsiPit\edqmaptnaepc\;28,000
eka\ r i p^ ; w c\ e c A emri k n\ e dla
125B^lMn^;p;raePep;Niuc\K.ty\liu
Aiuc\d^s^kTut\pn\K.pty\"
&c\;et>riKk\ArmiukRiueSa.P\A
ennAar-psiPit\maAemrikn\ts\
edlaraNiuc\tiuc\;&c\;r>ptnaetk
Aemrikn\edla10edlapiuraNiuc\
ty\liuqMu;qp\rpty\"
1975KuNs\mastc\tv\eTac\K.
t.miukRiueSa.P\haeSa.P\wwn\eSac\
mOetnkma.Tip\tn\;mU^;eSac\ent.
kum%^ts\Kulv\;Ps\pty\"
eP.s\But\kuimn\maBaqanApv\.Aw
epac\;lAquM;poNiuc\pp^"
yKc\kmn\mapv\kquM;sqet
haeP.s\But\kuiAglip\Baqanqa
quM;sNiuc\K.ktaPs\pty\"yKuAKin\
maeta.mn\maNiuc\cMkAquM;poqet
Aennmn\maBaqanApv\.AwA
quM;poNiuc\pp^"eP.s\But\kiumn\maBa
qan A qu M ; poNi u c \ P i u B aqapn\ e nt .
mn\mapvarc\AKoi>pwc\t.Facebook
Translation team k
mn\maBaqakiu
100raKiuc\NOn\;epac\;lmOpolup\ep;Niuc\
p^Ps\pty\"depm.voting sns\mp^;
eq;taekac\.ska;suAKoi>kiueta.
ePa\pNiuc\Kc\;mrieq;pB;"
eP.s\But\kiumn\maBaqanepac\;
lAquM;poKc\rc\eta.eP.s\But\va
Bk\marit.setting Tmaccount setting kiu
er;ep;p"General language
maedit kiuNip\p"p^;rc\eta.mn\maBa
qaska;kiuer;Ky\ep;p"mimir>sk\
Tmamn\maBaqaunicode standard
rit.mn\maePac\.etrimASc\epma
Ps\pty\"riK.rc\eta.eP.s\But\kiu
mn\ m aBaqan e t > mc\ N i u c \ p^ Ps\ p
ty\"
eP.s\But\language mamn\maBa
qamprieq;qetAennwww.fa
cebook.com/ translation kiuqa;
p^;
vaBk\eAak\eKmaraKiuc\NOn\;pTa;
t.translation Klut\kiuNip\p^;turn on
translation kiuer;ka
mn\maBaqa
epac\;Niuc\pty\"
eP.s\But\yKumstc\AquM;pomy\.
l c y\ e t n A g l i p \ B aqam km\ ;
kc\t.lk^;piuc\;etAtk\ASc\
epesmy\liuqirpty\"miu;qigeza\
eP.s \B u t\ s tc\ A qM u; pomy\ .l c y\ e tA

tk\ASc\epesmy\"
miukRiueSa.P\kum%^r>ptnaPs\lat.mn\maAiuc\t^kum%^
11
mn\maNuic\cMr>tra;s^rc\er;sns\AepmayMukv\mOAa;nv\;enkty\luiedeAac\Sn\; sukv\kSuipty\"
ethalMuKMomy\'mtra;qPc\.By\
qmmyB;'mqim\;B;'Ad^luilMuKMomO
qtuimaluity\t.'Ad^luiAamKMKk\
Atk\ADikktra;pedsui;mui;er;
pluiedeAac\Sn\;sukv\kepap
ty\"
mn\maNuic\cMmaNuic\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmO
pedkuipan\;Ta;p^;Ps\epm.Aqv\
pedAtuic\;luik\nap^;tra;s^rc\ep;
my\.tra;s^rc\er;sns\AepmayMu
kv\mOAa;nv\;enkty\luiSuip
ty\"
<tra;RMu;etsit\mKrB;'tra;
qk^;etkiusit\mKrB;'lMuKMoer;
AP>Asv\;etkuisit\mKrB;'qtui
r>rc\;N^;mHop\NMmOAtk\lMuKMomOmriB;'
lMuKMomOmrieta.qtuimlup\Kc\B;'Ad
kn M p t\ t s\ A Kk\ l u i e deAac\
Sn\;sukv\kepapty\"
<nM p t\ N s \ A Kk\ k A eKKM A
eSak\ A AM u v M . P c\ ; ty\ ' A eKKM A
eSak\AAMuSuitaertuilm\;tuim^;tui
q t u i m a s k\ R M u k^ ; ts\ K u e Sak\ K c\
ty\'sk\RMurit.mio>kuilamy\.lm\;et
kuiqtuimeSak\Kc\B;'dqtuita
wn\mhut\B;'d^liulm\;etkuitawn\
yrmakNiuc\cMeta\Asiu;rktawn\y
lu p \ r m a 'q t u i m lu p \ N u i c \ B ; 'd e t
rip^;qa;Ps\mqtuilup\Kc\ty\lui
edeAac\Sn\;sukv\kepapty\"
tra;pedsu i ; mi u ; er;n A eKKM
AeSak\AAMuetpv\.sMuPuihaNuic\cM
Ka;rc\;N^;mHop\NMmOAtk\luiAp\qlui
pv\qetr>lup\cn\;lMuKMoPuiAtk\
lv\;luiAp\pty\"lk\riAKin\ma
tra;pedsu i ; mu i ; er;m r i t . A t k \
laB\ep;laB\ymOetPs\enty\
luiSuipty\"
<ku i y \ . r > lu p \ c n\ ; l M u KM o Pu i S u i r c\
tra;pedsui;mui;er;Suitarikuirirmy\'
mtra;qPc\ . h u i h aetac\ ; 'd ^ h a
etac\ ; n 'A d ^ e tac\ ; t . k i s e t k
lMu;wmriqc\.B;'tra;pedsui;mui;er;
mriluiqalk\Pk\rv\Pui;lk\Pk\
rv\Pui;nepaenta'd^lk\Pk\rv\Pui;
kleta\eta\eZ;k^;t.lk\Pk\
rv\ P u i ; l i u e deAac\ S n\ ; su kv\ k
epapty\"
Asui;rts\rp\Aennwn\Tm\;et
laB\ep;laB\ymOpolup\enrc\p
edArAer;yrmaPs\qluina;lv\
eAac\lv\;sv\;RMu;Nuic\Puiluity\luiSui
pty\"eSqk\mc\.
eS;RuMepk rn\kun-\ mNel;Amn\lm\;

ya\rp\na;sKn\;Aqs\
Kun\KeqSuM;
Tp\mMtv\eSak\
mNel;'zn\5 -rn\kun\-mNel;Amn\
lm\;mayaU\etrp\na;PiuAtk\sa;
eqak\Siuc\'Dat\S^Siuc\'yaU\popc\
er;lup\cn\;(ka;wp\era.)pt.yaU\rp\
na;sKn\;Aqs\etTp\mMtv\eSak\
enp^liurn\kun\-mNel;Amn\lm\;
pc\Sc\Tin\;qim\;er;AP>Ac\gc\n^ya
m;k^;U^;moi;mc\.kepapty\"
rn\kun\kenmNel;Aqa;lm\;
ema\ l moi c \ T k \ t . l m\ ; K 3 9m i u c \ m a
yaU\rp\na;sKn\;ts\Ku'enpv\eta\
lm\;SMu202miuc\maAqa;lm\;Apn\
lm\;Ns\Pk\mats\Kus^'tMta;U^;el
Sip\An^;Aqa;lm\;352miuc\masKn\;
ts\Kutv\eSak\enp^liuAc\gc\n^
yam;k^;U^;moi;mc\.kSiupty\"
tra;pedsui;mui;er;nAeKKMAeSak\AAMuekac\;m
Nuic\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOpuilamv\huSui
mNel;'zn\9 -mn\maNuic\cMmalaerak\
rc\;N^;mHop\NMmy\.Nuic\cMtkakum%^k^;
etnet>SMueS;eN;t.AKmatra;
pedsu i ; mu i ; er;mr i t an AeKKM A
eSak\ A AM u v M . P c\ ; taku i A Di k
eTak\pkty\luiedeAac\Sn\;su
kv\kepapty\"
mn\maNuic\cMkuilaerak\rc\;N^;mHop\
NMPuiNuic\cMtkakkum%^k^;etla
erak\el.lamOma;epm.Amn\tky\
rc\;N^;mHop\NMmOketa.nv\;ty\luiSui
pty\"
<qtuid^maAlup\lup\t.AKqtiu
mayMukv\mOluity\t.'qtuirc\;N^;mO
mNel;'zn\9 -lWt\eta\matui;tk\mO
etrilaepm.lWt\eta\tiu;tk\mOkui
pv\ q e t K M s a;rtan v\ ; ty\ l u i
tra;pedsui;mui;er;Nc\.tv\cim\eA;
Km\;er;eka\mt^kedeAac\Sn\;
sukv\kyenpc\^;lc\malTun
et>SMus\wn\KMepaka;luik\pty\"
lWt\eta\Tmatui;tk\mOrity\'
lWt\eta\kNs\eyak\slMu;kl
v^ v ^ m YmYr i t y\ ' kn\ m tu i A enn
tKa;pt^kuiy\sa;ly\etntuic\pc\
p^;Nuic\cM.Akoi;Atk\lup\Nuic\t.AKc\.
Aer;etrK.luikn\mtuitui;tk\mO
Atuic\;Ataeta.lWt\eta\Tmari
ty\'lWt\eta\Tktui;tk\mOet
ku i pv\ q e t K M s a;rla;lu i e m;rc\
eta.KMsa;rmOnv\;ty\luiwn\KMrma
Ps\pty\'Ad^luinv\;takkn\mtui
Nu i c \ c M m a l u i A p\ K k\ e t q i p \ m a;en
ty\luiedeAac\Sn\;sukv\kepa
pty\"
mn\maNuic\cMmatra;wc\kin\;g%n\;
ArAlup\lk\m.el;raKuic\NOn\;qari
ty\luiSuiepm.lt\lp\t.AP>Asv\;
etr>ss\tm\;ekak\ymOAr40ra
Kuic\NOn\;ATirienty\"dekac\.pv\
qetAlup\Akuic\rriPuiADikTa;
p^;kio;sa;qa;rmaPs\ty\luilv\;
Tv\.qc\;epaka;K.pty\"
kn\mtuiNuic\cMr>psopn\nAnagt\
Atk\lcy\etAlup\rim Ps\my\'
Alup\lk\m.Ps\ent.pugiol\Aeta\
ma;ma;hasit\elty\'sit\Aa;cy\
ty\'sit\elmOnsit\Aa;cy\mONs\Ku
epc\;t.AKBwetpk\s^;kty\'
ts\eyak\Kc\;ts\eyak\Kc\;etr>
Bwpk\s^;ty\Suitakn\mtuilmO
er;Aquic\;Awuic\;kuiAc\mtn\mTiKuik\
pty\'Adekac\.Alup\lk\m.et
Alup\rPuiAtk\ADikTa;p^;kio;
sa;qa;rmy\luikn\myMukv\ty\
lu i e deAac\ S n\ ; su kv\ k e pap
eSqk\mc\.
ty\"
rn\kun\-mNel;Amn\lm\;mk^;
mayKulk\riAqMu;poent.yaU\rp\
na;sKn\;kqMu;Kuripty\"
rn\kun\Bk\kAqa;115miuc\ma
yaU\rp\na;sKn\;ts\Kun283miuc\ma
Aqa;lm\;Apn\lm\;Ns\Pk\mats\Ku
s^tiuPs\pty\"
qk\sueAac\
rn\ k un \ ' z n \9 -rn\ k u n \ e S;Ru M k^ ; A
eSac\Amt\13/14mazn\l8rk\en
klnats\U^;Kun\KeqSuM;mOts\KuPs\
pa;K.ty\liuqirpty\"
ASiuplnaharn\kun\eS;RuMk^;
maAsaAim\Alm\;ekac\;pit\eragn
zn\l4rk\enktk\erak\eS;ku
qmOKMyentaPs\pty\"
Tu i q h az n \ l 8 r k\ e n m n \ ; l
3;30nar^mattiyTp\rilnaeSac\
Aim\qaptc\;epk\mKun\KK.taPs\p
ty\"
Kun\KrakerNut\emac\;epc\ep
pot\keqSuM;qa;K.p^;lqamoi>ny\
rsKn\;keqmOeqKc\;Amt\sU\4/13
n A mO P c \ . s s\ e S;enty\ l i u q i r p
ty\"
qUalOic\'KtaP
enpv\eta\mayaU\tiuk\mONs\Kuekac\.eqSMu;qnd%\rarriqe tri
rn\kun\'zn\9 -enpv\eta\mazn\l5
rk\enkPs\pa;K.t.yaU\tiuk\mONs\Ku
ekac\.Ns\U^;eqSMu;ka10U^;d%\ra
rriK.ty\liuqirpty\"
mk\NaKc\;Siuc\tiuk\Ns\U^;eq
enpv\eta\eBagq^rirp\kk\
pU\;mna;-etac\clm\;epkenqep
ku n \ ; Awi u c \ ; m moi > meZ;ki u q a ;t . P u i d \
Asim\;erac\yaU\hamk\NaKc\;Siuc\
klat.hn\ddrc\;Ank\erac\Siuc\
ky\r>yaU\ekaTwc\erak\kamk\
NaKc\;Siuc\tiuk\miK.taPs\pty\"
ASiupyU\tiuk\mOekac\.Siuc\ky\
eppq Ns\U^;lMu;enpv\eta\Kutc\
1000SM.eS;RMumaeS;kuqmOKMyen
sU\eqSMu;qa;K.pty\"dekac\.Puid\
Asim\;erac\yaU\emac\;kuizmq^rimoi>
ny\Amt\(3)rsKn\;ma(p)6/13'pud\m
304( k)n A mO P c \ . p^ ; A er;y T a;
ty\liuqirpty\"
tim\;emak\'10U^;d%\rar
enpv\ e ta\ zm q^ r i moi > ny\ '
qepkun\;rp\kk\'moi>eta\Kn\;mgit\
epk\(3)An^;mapU\;mna;-etac\voi
lm\;Atiuc\;Aenak\mAer>kuiemac\;
Nc\lat.Kr^;qv\tc\liuk\Trp\
APerac\yaU\halm\;ek>maA
rin\mTin\;Niuc\B tim\;emak\qa;K.p
ty\"
yaU\ t i m \ ; em a k\ m O e kac\ . y aU\
epmaplat.Kr^;qv\Amoi;qa;Ns\
U^;'Amoi;qm^;rs\U^;'susuepc\;10U^;
d%\ r aA q^ ; q^ ; rr i K . t aekac\ . e n
pv\eta\Kutc\1000SM.eS;RMukiutc\
pi u k u q K . r pty\ " d ekac\ . A Si u p
Kr^;qv\tc\yaU\emac\;kuienpv\
eta\zmq^rimoi>ny\Amt\(1)moi>mr
sKn\;ma(p)7/13'pud\m337'338n
AmO P c \ . A er;y T a;ty\ l i u q i r p
ty\"
qUalOic\'KtaP
12 pv\tc\;qtc\;
Aiuc\t^ 33
kma.s^;pa;er;sa;pwiuc\;eperak\lat.mn\ma.s^;pa;er;AKc\;Akc\;
liuc\sc\mrKc\pioc\Siuc\mOpiupc\;Tn\lat.Sk\qy\er;kum%ÂKoi>
enpv\ eta\ ' z n \ 7 - AlM e rac\ s M u e t

tl c \ . l c \ . s i u k \ T T a;t . mn\ m ak n \
bc\ ; r c \ ; sc\ t aki u q a ;ralm\ ; ts\
elYak\maAemrikn\kum%^k^;et
r>kma.s^;pa;er;Piurm\mYewKMsa;q^;pc\.
ma;Siut.eBl\But\k^;etkiuet>
mc\rmaPs\pty\"
km a . N i u c \ c M e t k A qi A m t \ po
Ta;p^;kma.s^;pa;er;eKc\;eSac\et
tk\erak\el.rit.(22)kim\emak\
kma.s^;pa;er;Piurm\kiud^miukers^lm\;
ekac\;epstc\elYak\lm\;enp^liu
Ni u c \ c M t kakA qi A m t \ poTa;t .
mn\maNiuc\cMenpv\eta\makc\;pKc\.
rriK.pty\"Amoi;qa;s^mMkin\;Nc\.s^;
p a ;er;P M > Poi ; ti u ; tk\ m O w n\ k^ ; @anr >
du t i y vW n \ ka;er;m ;Kop\ e dww
emac\ k <ki u y \ . N i u c \ c M k i u p TmSM u ; m a;
kk\tc\;lup\t.pp'AT;qPc\.eta.
Marketing Our Nation ep.liukma.s^;
pa;er;Piurm\npt\qk\liumt\Kk\Kp
ty\"
enpv\ e ta\ m a k c\ ; pK c \ . r r i t .
(22)ki m \ e mak\ A er > Aar S i u c \ r a
kma.s^;pa;er;Piurm\kiuNiuc\cMepc\;55
Niuc\cMmkiuy\sa;ly\epc\;900eka\'
Niuc\cMepc\;15Niuc\cMmTc\ra;eka\ka;
q e pc\ ; 1 00e ka\ ' l aAi u ' mn\ m a'
Pils\piuc\nb^yk\nm\Niuc\cMmNiuc\cM.eKc\;
eSac\etApc\s^;pa;er;lup\cn\;rc\
epc\;550eka\'Niuc\cMtkakum%^
k^ ; epc\ ; 6 0e ka\ ' Young Global
Leaders and Global Shapers epc\ ;
300eka\tiutk\erak\K.kpty\"
Niuc\cMtKoi>r>eKc\;eSac\et's^;
pa;er;lup\cn\;rc\et'pvarc\et'
lmOer;AP>Asv\;etmpvarc\et'
m^d^yaqma;ethaAaredqk^;n
mn\maNiuc\cMtiult\telarc\Suic\enr
t.sin\eKmOetnAKc\.Alm\;etkiu
su e w;eS ; eN ; A mc\ K c\ ; Pl y \ kp
ty\"pv\eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;k
<s^;pa;er;Arrc\;N^;mHop\NMPiuAKc\.A
lm\ ; et k s et > p^ ' p M u e Pa\ l ap^ l i u
eparmy\'ts\eyak\nts\eyak\
et>SMup^;vHiNOic\;kmy\'d^maet>SMu
rc\ ; n r c\ ; N ^ ; mH o p\ N M m O e t p p lali m \ .
my\liuepapty\"
s^;pa;er;Piurm\kc\;pt.pTmrk\
maps^;pa;er;ArAer;pt.Kr^;qa;
laer;piumiuPM>Poi;tiu;tk\PiuAtk\mn\
ma'A c\ d i u n ^ ; r a ;'P i l s\ p i u c \ ' k em a d^ ;
ya;Nu i c \ c M t i u h aA aS^ y M e dqt c \ ;
l t \ l p\ s a K r^ ; q a ;laK c \ . A t k \
smt\b^zalup\eSac\Puina;lv\mOsaKn\
lWalk\mt\er;Tiu;Niuc\K.kpty\"
<km a . s ^ ; p a ;er;P i u r m\ h a mn\ m a
Niuc\cMkius^;pa;er;rc\;N^;mHop\NMPiuenra
ts\KuAPs\pU^;Tk\ksa;t.AKm\;
Ana;p'mn\maNiuc\cMkiuAaRMus;siuk\mO
eteta\eta\ma;ma;rienp^;qa;Siu
tamn\pty\'depm.kma.s^;pa;er;
Piurm\keta.Aer;pt.AqiAmt\po
mOts\KuPs\pty\'AeKAenAtiuc\;
Atats\KuATieta.Aekac\;Kv\;
pp li u qset;la;tk q i u l \ m
mn\ma.s^;pa;er;km\;kc\qmsta
erac\tanl\kepapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\haNiuc\cMtka
ks^;pa;er;eKc\;eSac\etnmn\ma
Niuc\cMkiustc\mit\Sk\ep;t.pPs\ta
ekac\.rc\;N^;mHop\NMmOAtk\Ama;k^;
emYa\ l c\ . T a;li u m rekac\ ; e dww
emac\kqMu;qp\pty\"
edwwemac\k<kiuy\.S^ks^;pa;
rn\kun\'zn\7 -mn\maNiuc\cMmaSk\qy\
er;liuc\sc\rriPiuelYak\Ta;kt.kum
%^11KuTktKoi>kenak\SMu;ASc\.
proposal (ASuipoKk\)tc\p^;enak\
mapioc\Siuc\mOpiumiupc\;Tn\latakiu
et>rpty\"
wn\eSac\mOep;my\.AKk\Alk\
etkiuproposal Tmaer;qa;ep;piur
taPs\p^;zn\3rk\enmaSk\qy\
er;kum%^11KukAp^;qt\tc\K.k
ty\liuqirpty\"
Proposal m a
p wc\ t . A Kk\ A
lk\ t Koi > ki u T u t \ e Pa\ e paka;t .
kum%êtriqliutc\dsv\;m\;sv\;
km\;ArTut\mepaNiuc\B;liuekva
t.kum%êtlv\;ripty\"
Telenor Group (ena\ew)
22kim\emak\Aer>AarSuic\rakma.s^;pa;er;Puirm\kuilaAui'mn\ma'Pils\puic\nb^yk\nm\Nuic\cMmNuic\cM.eKc\;eSac\ettk\erak\K.kpty\"
er;qma;et'sn\U^;t^Tc\lup\cn\;rc\
etnet>Ps\ty\'eS;eN;Ps\ty\'
errv\maeta.rc\;N^;mOetAepmam
tv\ p^ ; eta. s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; et
Sk\lup\Niuc\plim\.my\'rc\;N^;mHop\NMmO
Atk\eta.errv\maeta.Ala;A
laekac\;pty\liuepapty\"
mkaeq;Kc\kpopc\epac\;lmO
etpolup\K.p^;AaredqAtc\;tc\
mkB A enak\ k m a n pn\ l v\ K s\
km\;wc\K.t.mn\mapv\kiusit\wc\sa;
mOmc\.tk\enpty\"kma.s^;pa;er;
Piurm\kiup^;K.t.Ns\maBn\ekak\moi>ma
kc\;pK.raNiuc\cMAq^;q^;mpugoil\epc\;
630U^;tk\erak\K.pty\"
Sciaroni Associates Senior Partner Bretton G. Sciaroni k
<kma.s^;
pa;er;Piurm\liukma.AqiAmt\poTa;
t.AKm\;Ana;kiukc\;pKc\.rtaha
mn\maNiuc\cMhaBy\elak\significant Ps\ t y\
SiutakiuepaPiuetac\
mli u e ta. p B ; 'd ^ m a k m a . s ^ ; p a ;er;
eKc\;eSac\etAa;lMu;tk\lata
kiumc\rmap'Tiuc\;mamNs\klup\tun\;
kdêlak\lmma;pB;'AKulat.
U^;erkiukv\.rc\By\elak\ATimn\
maNi u c \ c M k i u s i t \ w c\ s a;mO mc\ . t k\ e n
ty\Suitakiuet>rmap'kn\eta\tiu
wiuc\;wn\;koi;sa;qa;rc\rmap'mn\ma
pv\ k l e t A t k \ A lu p \ A ki u c \
et'nv\;pvaSiuc\raAkAvêt
kiuPn\t^;ep;Piusit\wc\sa;pty\liu
epapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\halt\lp\
t.Niuc\cMtkaAP>Asv\;ts\KuPs\p^;
kma.k^;piumiuPM>Poi;tiu;tk\laesPiuA
tk\ny\py\kAq^;q^;kpugiol\
ethakmalMu;Suic\ranedqSiuc\ra
sk\ m O l u p \ c n\ ; ket m a p ; epc\ ;
eSac\rk\Piukio;pm\;Aa;Tut\kma
Ps\pty\"
s^;pa;er;'Niuc\cMer;pvarc\etn
l m O A P > Asv\ ; m p u g o i l \ e t ' A Ka;
eqae Kc\ ; eSac\ e t r > A kM a%\
etnkma.lMu;Suic\ra'edqtc\;Siuc\
rats\KulMu;mas^;pa;er;tiu;tk\mOri
eAac\lup\eSac\qa;PiuPs\pty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\r>tv\eTac\
q n U k kKlaus Schwab Ps\ p^ ;
Niuc\cMepc\;56Niuc\cMks^;pa;er;'Niuc\cM
er;km\;kc\qpvarc\et'lmOAP>
Asv\;ma;mpugoil\etnAKa;eqa
eKc\;eSac\etpwc\pty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\AP>kiu1971
KuNs\matv\eTac\K.p^;RMu;Kop\keta.
Ss\zaln\Niuc\cMg^n^bamoi>matv\rip
ty\"AP>TmaNiuc\cMepc\;56Niuc\cMm
kiuy\sa;ly\etpwc\pty\"
kmak^;r>s^;pa;er;Anagt\kiu
SMu;Pt\t.ASiupAsv\;Aew;kiumn\
maNiuc\cMmakc\;ptahamn\maNiuc\cMA
t k \ N i u c \ c M t kae Kc\ ; eSac\ e t n
Sk\ S M e r;t M K ;ts\ K p\ k i u A Ku m A
mn\tky\Pc\.ls\Niuc\liuk\taPs\ty\
lius^;pa;er;pvarc\etkqMu;qp\k
pty\"Aqc\k;epac\;er;lup\cn\;
sU\kiueSac\rk\ent.mn\maNuic\cMA
tk\edqtc\;p;epc\;eSac\rk\mO
haAKc\.Aer;ts\KuPs\qliusin\eKmO
ts\Kulv\;Ps\pty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\kc\;per;r>
AarAk^;AkSushant Palakurthi
Rao k
<AKuSiurc\mn\maNiuc\cMhakma.
s^;pa;er;Aqiuc\;Awiuc\;Tkiuwc\PiutMK;
P c \ . p^ ; qa;A Sc\ q c\ . Ps\ e npp^ l i u
epapty\"
kma.s^;pa;er;Piurm\kc\;penKin\
Atc\;mapgÂ^;ePac\ed;rc\;kmn\ma
Niuc\cMr>l>sm\;Aa;Arc\;Ams\posupoi;
eTac\er;Atk\qc\tn\;ep;PiunA
Ka;AkAvêtAtk\Aemrikn\
edlaKuns\qn\;ep;Ap\qa;my\liu
mn\maNuic\cMma
Ak^;ma;SMu;sin\eKmOk
l>sm\;Aa;Arc\;Ams\
tv\eSak\er;p Ps\pty\"
ekvaK . p ty\ " Young Global

Leaders klv\ ;
A aharKoi > t . t .
kel;etAtk\Table For Two As^
AsU\nkv^qa;maPs\ty\liuTut\
ePa\ e kvaK . p ty\ " m i u k R i u e Sa. P \
kum%^klv\;Am\Aiuc\t^np;epc\;p^;
pv\tc\;marit.s^;pa;er;lup\cn\;etn
lk\ t l u p \ e Sac\ q a ;m a Ps\ q li u
Asiu;rkiuk^;ma;t.s^;pa;er;PM>Poi;mOS^
U^;tv\Niuc\PuiAtk\lv\;nv\;pvan
pt\qk\t.AkAvêtkiuep;Ap\
qa;maPs\ty\liuekvaK.pty\"
miukRuieSa.P\kum%^mAer>etac\
AarSiuc\raAeTeTmn\engaJamie
Harper k
<mn\maNiuc\cMliuAln\k^;ma;
t.Arv\AKc\;nAKc\.Alm\;etrit.
Niuc\cMnp;tlup\eSac\Kc\.rt.Atk\
Aln\wm\;emak\mipty\liuepap
ty\"mn\maNiuc\cMhas^;pa;er;pc\.ln\;
t.AKc\.Alm\;etma;sariepm.pv\
tc\;maAeKKMAeSak\AAMuliuAp\
Kk\etnl>sm\;Aa;Arc\;Ams\liu
Ap\Kk\etekac\.rc\;N^;mHop\NMPiusin\
eKmOetrieneq;ty\liuNiuc\cMtka
rc\;N^;mHop\NMqetkeTak\pK.kp
ty\"
Tata Consultancy Services m
du t i y U k S ubramanian Ramadorai k
<mn\maNiuc\cMmaAk^;ma;SMu;
si n \ e KmO k l > s m \ ; Aa;Arc\ ; Ams\
tv\eSak\er;pPs\pty\'AKin\y
p^;eta.lup\eSac\qa;my\rc\eta.
d^pnahaeplv\qa;map'd^ma
ll>sm\;Aa;Arc\;Ams\pnaet
kiueplv\eAac\ePrc\;ep;my\.lup\
cn\;etlAma;k^;erak\enpty\
liuepapty\"
pTwêr;raArmhabhakA
er;pt.AKin\kiuerak\lat.Aer>
etac\AaredqNiuc\cMetkiuAenak\
Niuc\cMnAKa;Niuc\cMetksit\wc\sa;mO
mc\.tk\enp^;mit\Pk\Niuc\cMetAPs\
Sk\ S M e r;t v\ e Sak\ l i u e nkp
ty\"Aqv\ATmammn\maNiuc\cMha
mhab haAkSM u ; N i u c \ c M t s\ N i u c \ c M
Ps\enpty\"popc\epac\;ler;lup\
cn\;sU\etekac\.sn\;pc\.ent.mn\ma
Ni u c \ c M h am kaKc\ m a A aS^ y M U k

raT;kiutawn\yrmaPs\pty\"Aa
S^ y M U k raT ; ha mn\ m aNi u c \ c M A
tk\kun\qy\er;'s^;pa;er;rc\;N^;
mHop\NMmOettui;pa;lamy\.AKc\.Alm\;
lv\;Ps\pty\"
edk\tamoi;mc\.k<By\liupPs\
Ps\pv\tc\;maAmn\tky\Alup\A
kiuc\AKc\.Alm\;ettiu;pa;laPiuliu
Ap\ p ty\ ' pv\ q e t r > e n s U\ B w
ettky\epac\;llatakiulmc\
Kc\pty\'kma.k^;r>s^;pa;er;ASMu;
APt\etep;t.Asv\;Aew;hamn\
maNiuc\cMmakc\;ptakkMekac\;t.A
Kk\pp'kum%^k^;eta\eta\ma;ma;
hamn\maNiuc\cMkiukv^Piukiulekva
qa;p^;pp^'mn\ma.s^;pa;er;had^la
my\.qMu;lAtc\;'eKak\lAtc\;ma
piumiuAqk\wc\lap^;sk\RMuk^;etAKu
Tk\piutv\eSak\liuAlup\Akuic\
AKc\.Alm\;etqiqiqaqatiu;pa;r
my\luiKn\mn\;Ta;pty\liuepap
ty\"
mn\maNiuc\cMkiuAarAquic\;Awiuc\;
tc\mkBkma.s^;pa;er;Aqiuc\;A
wiuc\;mawc\SM.Niuc\Piukv^qa;my\liuSN
rienty\liulv\;s^;pa;er;Piurm\kc\;
per;r>tPk\UkeKak\U^;slMu;k
epapty\"
pk\s^kum%^r>AmOeSac\Arari
Kop\Indra Nooyi k<kn\mtiuhad^ma
Alup\Akuic\etPn\t^;ep;p^;qa;Ps\
pty\'enak\lamy\.lAnv\;cy\
At c \ ; m a l SM u ; Pt\ K k\ A qs\ e t
Tp\mMKp^;Alup\Akuic\Aqs\etPn\
t^;ep;Piuripty\liuepapty\"
enpv\eta\r>ASc\.mc\.hiuty\
eter>malm\;ekac\;rc\;t.ka;et
ema\ e ta\ S u i c \ k y\ e t h as ^ t n\ ; p^ ;
rp\enS'kma.s^;pa;er;Piurm\liusark\
etkp\Ta;t.Aew;ep;ka;etwc\
liuk\Tk\liuk\nAlup\ma;enS'A
erac\sMuAlMetnlm\;mts\elYak\r>
lm\;eB;etmaKp\sip\sip\esac\.ent.
mn\martp\P>wc\ethacim\qk\sa
rp\enrc\;nlMuKMoer;tawn\kiuyTa;p
ty\" nn\;lc\
erapnAarts\Kc\keZ;kk\
11KumamiuBiuc\;Pun\;AqMu;poqqn\;150
n^;p;kiuwn\eSac\mOep;ent.kma.Tip\
tn\;miuBiuc\;Sk\qy\er;kum%^ts\Ku
Ps\pty\"
1885KuNs\ena\ewNiuc\cMmastc\
tv\eTac\K.p^;Sk\qy\er;lup\cn\;
Aet>AkMo155Ns\rip^liuqirty\"
km a ts\ w n\ ; w n\ T m\ ; ^ ; ers u s u
epc\;31,000nlv\pt\enp^;Aar
edqkiueta.1997mastc\wc\erak\
K.pty\"
Tiuc\;'mel;ra;'AiNiy'pkstn\
nBgla;ed.r\eZ;kk\etmaeAac\
mc\salup\eSac\enp^;Bgla;ed.r\
Niuc\cMmaAqMu;poqqn\;40'Tiuc\;Niuc\cM
maAqMu;poq25qn\;'mel;ra;Niuc\cM
maAqMu;poq10qn\\;'pkstn\Niuc\cM
maAqMu;poqqn\;30nAiNiyNiuc\cMma
AqMu;poq26qn\;n^;p;rriTa;ty\
liuqirpty\"
ena\ e wNi u c \ c M A eKsi u k \ Telenor
Group k
pv\ t c \ ; ku m % ^ e t n p ;
epc\;Kc\;mriBq^;qn\y\pioc\taPs\
pty\"
lk\riPun\;epaKts\mins\kp\50
kiuTk\wk\eka\elYa.Kep;my\liu
epaent.kum%^ts\KuPs\p^;wn\Tm\;
etkiulv\;raNOn\;pv\.n^;p;pv\tc\;
kpKn\Ap\my\liuSuipty\"
Telenor Group r > d u t i y AmO
eSac\knAaredqSiuc\ralup\
cn\;ma;Ak^;AkSigve Brekke k
ellMpioc\psv\;km\;Kk\etArsa
rk\satm\;TkAeq;sit\AKk\A
lk\etkiuAqimep;Niuc\epm.mn\ma.
Sk\qy\er;lup\cn\;PM>Pio;tiu;tk\
er;maAkoi;poNiuc\PiuTelenor kep;
Ap\Ta;t.ktinBy\liuAer;pt.
Apiuc\;etmapwc\lup\eSac\my\Siu
taqiqaTc\ra;saePa\pTa;ty\
liuepapty\"
KDDI+Sumitomo+MICTDC+A1
KDDI eka\piuer;rc\;kiu
gpn\Niuc\cM
KDDI AennSk\qy\er;luic\sc\rriK.rc\qr^;g^kn\rk\kenPui;gÂy\l\tÂ^;kn\rk\etATits\Sc\.Kc\;mHc\.qa;my\"
ti u koi mi o>m aAeKsi u k\ Ta;p^ ;1984

KuNs\kstc\tv\eTac\K.taPs\p
ty\"
Niuc\cMepc\;28Niuc\cMmapc\ly\rp\
Ka;RMu;epc\;100Pc\.ls\p^;Sk\qy\
er;Siuc\raAkoi;eSac\lup\cn\;lup\
eSac\ent.eka\piuer;rc\;ts\KupPs\
pty\"
KDDI r>
kun\Amt\tMSip\Ps\t.
au ha
gpn\Niuc\cMkqMu;sqetSk\
qy\mOly\kesmy\.miuBiuc\;ty\l^
Pun\;nliuc\;Pun\;ettp\Sc\lup\eSac\
ep;enpty\"
Sumitomo eka\piuer;rc\;keta.
AeTeTkun\qy\er;kum%^ts\Ku
Ps\ p^ ; A Si u p Au p \ s u m a k u m % ^ e pc\ ;
800n^;p;P>sv\;Ta;pty\"
Sm^tiumiueka\piuer;rc\;kmn\maNiuc\
cMtc\;q^lwsk\mOlk\mOAeSak\
AAMusu'm^;rTa;'Sk\qy\er;lup\cn\;
nlYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOetma
lup\eSac\ep;enty\liuqirpty\"
MICTDC keta.puglikkum%^
Aenn2001KuNs\qgut\lAesa
piuc\;mastc\K.p^;Aiuc\t^kum%^11Kun
P>sv\;Ta;pty\"
2013KuNs\zn\lmapuglikmA
ma;pv\qnqk\Siuc\t.kum%ÂPs\
pc\Sc\P>sv\;K.p^;Akoi;tkum%^50
ATitiu;K>K.pty\"
A1 eSak\lup\er;
kum%^kiueta.
1990mstc\P>sv\;K.p^;yKulk\ri
eAa\pertaelYak\Ta;mOmap;epc\;
pwc\K.taPs\pty\"
KDDI m
tawn\riqts\^;kmn\
maNiuc\cMmaSk\qy\er;liuc\sc\Ap^;
qt\ e lYak\ T a;taA Ni u c \ r my\ l i u
Apv\.AwyMukv\qliueqKalpc\
gemkaAeKsiuk\Digicel Group
Aennkars\B^yMedq'bhiuAemri
kedqn A ar - psi P i t \ e dqet r >
eZ;kk\31Kumalv\pt\lup\eSac\
enpty\"
12N s \ kal u p \ c n\ ; lu p \ e Sac\ m O
qk\tm\;rip^;kmaNc\.Awn\;Aemri
kn\edla4.5B^lMATirc\;N^;mHop\NM
Ta;pty\"
Digicel Aenn
Aemrikn\edla
kiu;B^lMkiukma.ASc\.m^miuBiuc\;Pun\;
kn\rk\marc\;N^;mHop\NMmaPs\p^;yc\;
pma%Ank\mAemrikn\edla6.6
B^lMkiumn\maNiuc\cMAtk\rc\;N^;mHop\NM
my\liuqirpty\"
Sk\ q y \ e r;li u c \ s c\ r r i K . p k
lamy\.2013d^zc\Ba1rk\enmaPiu;
g^ m i u B i u c \ ; k n \ r k\ k i u mn\ m aNi u c \ c M A N M
ek;lk\mio>pmkn\stc\Pn\kk\
qa;maPs\p^;2013KuNs\kun\maeta.
l^;err>52raKiuc\NOn\;(qn\;30eka\)
kiuwn\eSac\ep;Niuc\my\liukum%^k
SiuTa;pty\"
2015Akun\maty\l^Pun\;qip\
qv\;S96raKiuc\NOn\;ATiPs\eAac\
rn\kun\'zn\8 -An\liuc\;epkenlup\
t . s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; et A t k \ A ^
lk\Trn\;ns\k;qn\;erac\;wy\er;
pedkiuer;Senp^liuqirpty\"
e - commerce Aekac\ A Tv\
ePa\er;eka\mt^ke -commerce law
kiudraft (Akm\;)er;Spc\Sc\enp^
liumn\maNiuc\cMkn\ptaAqc\;Kop\
(MCF) k^;Kn\^;k
epapty\"
lk\rimn\maNiuc\cMmaAc\tank\n
pt\qk\liupan\;Ta;t.pedet
k1 885K u N s \ k sp^ ; k c\ . q M u ; ent .
Telegaph Act, 1934
tun\;kTk\t.
Wireless Telecommunication Law n
2004KuNs\mTut\pn\K.t.Electronic
Transactions Law ti u q a
r i p eq;
ty\"
qv\pedetkAn\liuc\;epma
s^;pa;er;lup\PiuAtk\pedts\rp\A
enn A eTak\ A k m poNi u c \ p ta
A^;eka.ma.s\
ped
er;Senp^
Sc\Ta;ty\liuepapty\"
MICTDC m
k ^ ; qi n \ ; ^ ; k
Sk\ q y \ e r;n n ^ ; sp\ l i u m hu t \ B ; '
meAac\ mc\ B ; li u T c\ t . A lu p \ k i u
By\eta.mmlup\B;'mYmYtter;rc\
rmy\liuSiupty\"
KDDI Aenn
Sk\qy\er;liuc\
sc\rriK.rc\qr^;g^kn\rk\kiustc\ma
Ps\p^;Piu;gÂy\l\tÂ^;kn\rk\et
ATits\Sc\.Kc\;mHc\.qa;my\liuqir
pty\"
Digicel+Quantum+YSH Finance
lup\eSac\my\liulv\;qirpty\"
eS;RMunekac\;etmaAKm.Ac\
tank\wn\eSac\mOetlv\;ep;qa;
maPs\p^;enerac\Kv\krrit.sm\;Ac\
kiuAk^;ma;SMu;AqMu;pomy\liuSiup
ty\"
lup\cn\;stc\Kin\mapv\tc\;lup\
qa;3500eka\kiuKn\Ap\qa;Piupc\
Sc\enp^;pTmNs\kun\maeta.wn\Tm\;
^;er7000eka\Kn\qa;my\liuqir
ty\"
YSH Finance Ltd. AennBa
er;wn\eSac\mOlup\cn\;et'Aim\raem
P M > Pi o ;ti u ; tk\ e r;l u p \ c n\ ; et ' e ma\
eta\ya\tp\Sc\tanPn\P;ta'
siuk\poi;er;'Tut\kun\nwn\eSac\mO'hiu
ty\nKr^;qa;lup\cn\;etlup\kiuc\
lk\ripty\"
FMI n
Riu;mStrategic tiumpiuc\Siuc\
p^;FMI kum%^kiumn\maNiuc\cMqa;ms
taSerge Pun kstc\tv\eTac\K.
taPs\pty\"FMI kum%^kiumn\ma
lmoi;Asury\yawc\epc\;4500eka\
nP>sv\;Ta;p^;Riu;mStrategic keta.
sc\kapseta.Ait\Kin\;r>ADiksa
rc\;kin\;AvWn\;mapwc\K.ty\liuqir
ty\"
Quantum Strategic keta.
ec
ek;rc\;N^;mHop\NMmOma;pa;t.lup\cn\;
stc\mO'lup\cn\;K>Tc\mOetAtk\
lu p \ e Sac\ e p;ty\ l i u q i r pty\ "
q e ;k^ ; e ga. S u i ; era. s \ n p t\ q k\
Sk\NWy\ent.AP>Asv\;lv\;Ps\p
ty\"
MTN (Dubai)+M1 Telecom+

Amara Communications
ketac\AaPriknAer>Aly\piuc\;
kqMu;sqqn\;200Kn\kiuwn\eSac\
ep;enp^;eZ;kk\rc\;N^;mHop\NMmOAem
rikn\edla35B^lMKn\rity\liuqi
rpty\"
Am\ t ^ A c\ n \ A enn mn\ m aNi u c \ c M
AeKsiuk\Amara Communications ,
M1 Telecom Limited tiun
Akoi;t
p;epc\;Ta;taPs\pty\"
liuc\sc\rriK.my\Siupkqr^;g^kn\
rk\sns\nstc\tahaek;lk\mio>
pAt k \ A qc\ . e ta\ S M u ; Ps\ m y\ l i u
ySTa;p^;qr^;g^kenPiu;gÂy\l\
tÂ^;sns\kiuAly\tkk;epac\;
Niuc\t.nv\;pvakiuAqMu;pomy\liuqir
pty\"
etac\ A aPri k 'N i u c \ g ^ ; r^ ; ya;'
A^rn\ntKa;l^;erTTp\t.Niuc\cM
etr>Aet>AkMoetriqliupit\SiumO
sp^;lt\t.AeKAen'etac\kun\;
etac\ t n\ ; T T p\ p^ ; l m\ ; pn\ ; Kk\ K
ta'm^;mritaetkiulePrc\;Niuc\t.
nv\;pvaetApv\.Awripty\liu
Am\tÂc\n\Aup\sumtawn\riqkSiup
ty\"
Am\tÂc\n\Aennlup\piuc\Kc\.rri
pklup\cn\;stc\p^;eKak\lAtc\;
l^;erc;qn\;eka\kiuwn\eSac\mO
ep;Niuc\sm\;rip^;Arv\Aeq;mc\.AqMn
edtaAKk\Alk\'Am\tÂc\n\r>
B%\kiuqa;sramliuBeclWNiuc\t.
mobile money sns\etkiup
wn\eSac\
mOep;my\liuqirpty\"
lup\qa;km\;kc\mOAtk\Am\t^
Ac\n\Aky\dm^klup\eSac\maPs\p^;
mn\ m aNi u c \ c M q a;et k i u p K n\ A p\ q a ;
my\liuqirpty\"
SingTel+KBZ+Myanmar Telephone
sc\kapAeKsiuk\Sing Tel kum
%^ k pv\ t c \ ; m a r i t . kem a zn
Myanmar Telephone kum%^tiun
p;
epc\;p^;Sk\qy\er;liuc\sc\elYak\
Ta;taPs\pty\"
AarnpsiPit\edqriPM>Pio;p^;'PM>
Pio;SeZ;kk\etmalup\cn\;Aet>
AkMoma;sariTa;t.kum%^lv\;Ps\
pty\"
lup\cn\;Aet>AkMoNs\epc\;130
rip^;ts\kmalMu;maAqMu;poq^;er
qn\;epc\;400eka\rienp^;ts\kma
lMu;mawn\Tm\;^;er23,000eka\n
lv\pt\enpty\"
ATk\ePa\ppkum%êtApc\
France Telecom Orange + Marubeni, Bharti Airtel (Ai N i y )' kata
AeKsiuk\QTel (Ooredoo), b^yk\nm\
AeKsiuk\Viettel Group, mel;ra;
AeKsiuk\Axiata Group nlzc\Bt\
AeKsi u k \ M illicom International
Cellular tiulv\;
wc\erak\y\pioc\
Ta;pty\"
etac\AaPrikAeKsiuk\MTN
rlc\;lc\;qn\;
ekac\.lk\rimaer;Sent.e -commerce pedAtk\

electronic transactional pedkiupc\Sc\namv\epac\;
p^;liuAp\taetPv\.sk\er;Sen
taPs\pty\"An\liuc\;malup\t.A
erac\;Awy\'ecep;eKmOwn\eSac\mO'
B%\lup\cn\;etAtk\qv\ped
kmrimPs\liuAp\enty\luiqirp
ty\"
qv\ A t k \ A ^ l k\ T r n \ ; ns\ n
A n \ l i u c \ ; epkl u p \ c n\ ; et r > k
tc\ky\laPiukiuyKupedkuier;S
taPs\pty\"A^lk\Trn\;ns\k;
qn\;erac\;wy\er;pedmaAn\liuc\;
epkerac\;qwy\qetlk\KMliuk\
narmy\.AKk\et'nv\;lm\;mmn\rc\
kKMrmy\.ps\d%\etne - commerce
lup\cn\;s\etkiuAeTak\Akep;
Niuc\my\.AKk\etTv\.qc\;qa;ma
Ps\ty\luiqirpty\" emzn\eqa\eqa\
32 Auic\t^
pv\tc\;qtc\;
MIDO (Myanmar ICT for Development Organization) mProgram

Director mTi u k \ T i u k \ e Aac\ k
ny\
edqetkAma;Aa;Pc\.infrastrucma;ty\'Ac\tank\
ture liuAp\Kk\
liuc\;mmita'm^;mlata'Ac\tank\
liuc\;Pc\.Kkp\30,000n^;p;kqc\.
taetkkn\qt\Kk\ts\KuliuPs\
eneq;ty\liuepapty\"
tiuc\;npv\ny\Aliuk\AP>et
kiuMIDO kenBy\liuesac\.kv\.
el.lamy\'By\liuem;Kn\;etnsurvey lup\my\'
AKc\;Kc\;By\liuSk\
qy\rmy\SiutaeS;eN;ep;ty\'d^
AP > et n p ; epc\ ; lu p \ l i u r lamy\ .
Asiu;rpiuc\;np;epc\;p^;Sk\
report kiu
lk\lup\eSac\mapliumTiuk\Tiuk\
eAac\kSiupty\"
ASiupAP>r>report kiuenak\qMu;
lelak\AkamaTut\pn\Niuc\Piurv\
ry\Ta;p^;freedom house r>ss\tm\;
Arlk\rimn\maNiuc\cMkAc\tank\
knot free ASc\.Tmapwc\enSp
Ps\ty\liuqirpty\"
mTi u k \ T i u k \ e Aac\ k p Ac\ t a

nk\ n p t\ q k\ l i u f ree Ps\ l arc\
ekac\;koi;ma;ty\'depm.Arara
tiuc\;maq>r>side effect Amrity\'
Si u ; koi ; et e kak\ l i u A c\ t ank\
lt\lp\Kc\.mrtaeta.mPs\qc\.B;'
Ac\ t ank\ e kac\ ; ekac\ ; qM u ; rm e government, e-commerce, e-bankr r i l am a l i u e pap
ing sns\ e t
ty\"
Ac\ t ank\ l t \ l p\ K c \ . A ep
tiuc\;tat.sMNOn\;etma;sarip^;lAa;
lMu;AqMu;poNiuc\mO'wk\B\Siuk\etkiu
lt\lp\sakv\.RONiuc\mOnAc\tank\
AqM u ; poq e t k i u T i e rak\ s a k a

k y \ N i u c \ t . pedr i m r i S i u t aet n
tiuc\;tael.rity\liuqirpty\"
tKoi > n y\ e dqet m a A c\ t a
nk\lt\lp\Kc\.Aekac\;epaeta.
A d ^ e dqm a A c\ t ank\ k m rB ; '
presentation npprty\'AKukeAa\
pertaet laeta. m y\ S i u e ta.
ekac\;laPiuemYa\lc\.ty\'eAa\per
taetkiulletr>AqMu;KmOAKc\.
Aer;etnpt\qk\p^;rc\;N^;mHop\NMes
Kc\ty\liumTiuk\Tiuk\eAac\kpSiu
pty\"
rlc\;lc\;qn\;
Amn\tky\lup\P;t.AKk\Atuic\;ASiupoKk\tc\K.t.Am\tÂc\n\
rn\kun\'zn\6 -etac\AaPrikAeKsuik\
Am\tÂc\n\kum%^mAmn\tky\lup\
kuic\K.P;t.AKk\Alk\etnNiOc\;
y\p^;proposal (ASiupoKk\)tc\K.
ty\luiqirpty\"
Am\tÂc\n\Aenn1994KuNs\ma
muiBuic\;eAa\pertaAPs\stc\K.p^;
etac\ A aPri k n A er > Aly\ p u i c \ ;
Nuic\cMetmqMu;sq qn\;200Kn\kuiwn\
eSac\mOep;entaPs\pty\"
Am\tÂc\n\Aup\suknsÂ^;Aui
mstaSifiso Dabengwa kts\Nuic\cM
lMu;Atuic\;AtanAlc\mn\SMu;rriNuic\
mO'Arv\Aeq;mc\.AqMnedtarri
ep;puiNuic\mO'Ac\tank\'muiBuic\;B%\
sns\ApAwc\Am\tÂc\n\Aky\dm^
r>qc\tn\;ep;mOsm\;rv\etkuielYak\
Ta;mOmaTv\.qc\;ePa\pTa;ty\lui
epapty\"
A^rn\'rwm\dnNuic\g^;r^;ya;Niuc\cMtui
malup\cn\;stc\Kin\keneKak\lA
t c \ ; l ^ ; erc;qn\ ; elak\ k u i w n\
eSac\mOep;Nuic\K.p^;lup\cn\;cy\epc\;
53,000eka\kuits\Ns\Atc\;Alup\
rriesK.ty\luiqirpty\"
Am\ t ^ A c\ n \ k u i mn\ m aNu i c \ c M A eK
suik\Amara Communications nM1
Telecom Limited tu i n A koi ; t p ;
epc\;Ta;taPs\pty\"
Am\tÂc\n\r>AeTeTmn\enga
mstaSimphiwe Cele kproposal
maklup\K.P;t.AKk\Alk\Aet>
AkMoAtuic\;tc\K.ty\'tc\dAP>r>
qt\mt\Kk\etkuil mêAac\Tv\.
Ta;ty\'lYp\ss\m^;mrit.enraetma
er > la;Aa;q c \ ; sk\ n P u n \ ; qM u ; Nu i c \
eAac\lup\K.p^;AaPrik22Nuic\cMk
mn\maNuic\cMntt.raq^tu'etac\
kun\;etac\tn\;TTp\t.AeKAen
map eAac\mc\eAac\lup\eSac\Nuic\K.
ty\luiSuipty\"
mn\makuilk\rimaqr^;g^nsp^;
rn\kun\'zn\5 -wc\;diu;s\Ait\(Windows
eplaepm . l v\ ; q M u ; s q e t k
eta.wc\;diu;s\Sbc\;r>pMusMetkiusmk\
entu n \ ; pp " w c\ ; di u ; s\ S b c\ ; m a l q i
nv\;p^;lup\rly\t.feature el;et
nmit\Sk\ep;pmy\"
8)
wk\Ta;t.Themes etrymy\
pMumn\Aa;Pc\.wc\;diu;s\Sbc\;desktop enak\KMlup\liurt.themes etA
nv\;cy\praet>plim\.my\"wk\Ta;
t.themes etkiuryPiueta.pTmSMu;
start ki u
q a ;p"k n \ p taki u click
lup\liuk\rc\wc\;diu;s\ts\Kuklaplim\.
my\"Aqv\mawc\;diu;s\namv\ep;Ta;
t.Piud(folder) kiuwc\p"
p^;rc\Aqv\PiudTkwinsxs A
mv\ r i t . P i u d ki u w c\ p "A q v\ T k
search m a
* .theme ki u
Riuk\p^;click
lup\p"qv\liuraePp^;rc\ZA Theme,US Theme sqv\Pc\.klaplim\.
my\"Aqv\Tkts\Kukiuclick lup\
liuk\rc\wc\;diu;s\Sbc\;maqc\met>P;
eq;t . t heme et k i u e t > rm a p"
sit\kiok\theme etkiuyqMu;Niuc\pp^"
Piudetwk\Niuc\my\
du t i y ts\ K u Aenn invisible
icon/ folder etc lup\nv\;p"
dketa.
B%\risramluiB muiBuic\;Pun\;kenp eclWNuic\my\.sns\kuiAm\tÂc\n\keAac\mc\salup\eSac\en"
Pui;g^kuiASc\qc\.qa;Nuic\tamoi;'qr^;
g^suik\Ta;takuiPui;gÂSc\.mHc\.luik\RMu
nrmy\.nv\;pvamoi;nwn\eSac\ep;ma
p'AKuAsui;rkPui;g^LTE lup\rc\lui
Ap\ m y\ . spectrum mep;eq;B ; '
enak\ts\Kuk4G LTE hn\;Sk\k
eZ;kk\Tmaepepma;ma;rip^;l
tuic\;qMu;Nuic\enla;Siutas\;sa;rma
pluimstaSimphiwe Cele k epa
pty\"
Am\tÂc\n\Aenndsekac\.ep;
my\.enraet'Pr^;zun\etkuiASc\ep
qliuqt\mt\ep;qa;Puirip^;eKSuimO
luic\;kp\t.pnaetePrc\;Puirv\
ryt
\ y\luiqirpty\"
mn\maNuic\cMma lup\cn\;lup\kuic\Kc\.r
p^Suitanpv\pkkm\;kc\qetn
set up lu p \ m a Ps\ p^ ;
Am\tÂc\n\A
ky\dm^r>AsÂs\njunior level k
enmanagement level ATimn\malup\
qa;etnp lup\meAac\mc\my\Suita
kuilv\;na;lv\Ta;ty\luikum%^
rn\kun\'zn\6 -An\;dRiok\Pun\;etntk\
Aglip-\ mn\maBlk\
etmaAKm.AqMu;poNuic\t.Ag
lip\-mn\maNs\100pkdin\kuiggl\
Ns\100pkdin\ pel;maedc\;lut\ryNuic\ty\luiqi
rpty\"
qv\Ak\plêk;rc\;r>namv\
ggl\pel;maketa.

Ps\p^;
kum%^ker;SPn\KiTa;
rNuic\p^ taPs\pty\"ba;rc\; Ps\p^;em
M mYear 100
Myanmar
tawn\riqkSuipty\"
mn\ma.Sk\qy\er;mdutiyvWn\
ka;er;m ;^ ; qn\ ; T n \ ; eAac\ k
eAa\pertaer;rc\mio>nek;lk\
Ns\KuslMu;mavoice era'data eraA
ekac\;SMu;Ps\my\.proposal kuier;ma
pluiepapty\"
tc\ d er ; Ky\ e r;AP > Aenn
tc\rmy\.enrk\'em;Kn\;em;mn\;mOet
mats\ep;v^pc\.lc\;mc\qamOriqlui
tKa;Nuic\cMetr>tc\der;Ky\mOsns\
Atu i c \ ; Ps\ t aekac\ . A m\ t ^ A c\ n \
Bk\mproposal Sk\tc\K.taluiqi
rpty\"
Am\tÂc\n\r>AeTeTmn\enga
ms t aS imphwie Cele kAm\ t ^
Ac\n\Aennnk\wp\K\kuiAekac\;SMu;
Ps\eAac\lup\ep;Ta;mamuikiok\t.
hn\;Sk\qMu;enratuic\;luic\;miPuita
wn\yty\'Sk\qy\er;nv\;ped
Tmavoice ndata wn\eSac\mOApc\
mobile money luihamoi;p
lk\KMrc\
Am\tÂc\n\r>mobile money sns\kui

B%\etnKit\Sk\p^;lup\qa;my\
luiepapty\"
B%\risramluiB muiBuic\;Pun\;ken
p eclWNuic\my\.sns\kuiAm\tÂc\n\k
eAac\mc\salup\eSac\enp^;lk\ri
lk\tlup\ent.hn\;Sk\kum%êt
Ps\t.Blk\By\r^'Sm\eSac\;'Niuk^
ya'h a ew;n z k\ t ^ A ^ ; tu i k lv\ ;
pv\tc\;khn\;Sk\liuAp\Kk\A
tk\pM.pui;ep;Nuic\my\luiqirty\"
Am\tÂc\n\Aenn1994AaPrik
Sn\rc\slt\Kin\malup\cn\;stc\K.p^;
AaPri k 2 2N u i c \ c M l M u ; ku i l k\ r i w n\
eSac\ep;entaPs\pty\"
tc\der;Ky\er;AP>Aennzn\
l27rk\enmaenak\SMu;ASc\.er;
Ky\KMrt.eAa\pertaNs\Kukuiek
vaep;m a Ps\ p^ ; l k\ r i m a M TN,
Singtel, Telenor, Digicel, KDDI Ap
Awc\eAa\perta11KuSk\lk\
y\pioc\rmaPs\pty\" rlc\;lc\;qn\;
Krs\N s \ 1 901K uN s \ k en2 016K u N s \A Ti

pwc\ty\"
ty\"qv\pkdin\maKrs\Ns\1901
Ku N s \ k en2 016K u N s \ A Ti p wc\ p^ ;
Ag l i p \ - mn\ m aq k r az\ N s \ m oi ; lM u ;
pwc\pty\"
mn\masamqc\;Ta;t.An\;dRiok\
Pun\;etmapAqMu;poNuic\p^;Ac\tank\
mluiAp\pB;"
qv\Ak\p\makuiy\.em;enkuira
t.AKAglip\sanpPs\Ps\'mn\masa
np Ps\Ps\raluirpty\"
F elix
2.0
l2 4r k\ k sp^ ; Pn\ e wK . t aPs\ p
kiuy\wk\Kc\t.Piudetkiuwk\nv\;Ps\
pty\ " A sm\ ; Aenn P i u d ts\ K u l u p \
kv\.my\Siurc\desktop maright click
Nip\p^;new folder ts\KuPn\t^;pmy\"
pMumn\Aa;Pc\.eta.Piudet'Piuc\et
kiunamv\mep;mPs\ep;rmaPs\tamui
mmc\Niuc\t.salMu;etRiuk\Piuk^;But\k
Siurc\mPs\Niuc\pB;"dekac\.Arc\
ts\pt\ker;K.t.T;T;Ka;Ka;pMusM
(special character) etkiu
yqMu;rma
p"
dekac\.character map kiuqa;
p"Aqv\kiuerak\rc\blank Ps\ent.
Basammpt.Akk\kiueka\p^k;p"
p^;rc\Kunkdesktop malup\Ta;t.
new folder ma
rename lup\pmy\"
A
qv\Atk\paste lup\liuk\p"
dSi u r c\ e ta. m mc\ N i u c \ t . n amv\
ts\ K u n mc\ N i u c \ e q;t . P i u d ts\ K u k i u
desktop epm a
et>rmaPs\pty\"
mc\enreq;t.Piudkiupmmc\Niuc\eAac\
lu p \ P i u A t k \ e ta. p TmSM u ; Aenn
folder epm a
v akls\ e Tak\ p^ ;
properties kiuqa;ep;p"
wc\;diu;s\ts\Kueplaplim\.my\"
&c\ ; Pi u d r > p roperties wc\ ; di u ; s\ Ps\ p
ty\ " A q v\ m a customize tab ki u
qa;p^;change icon kiuclick ep;p^;
icon er ; Ky\ p my\ "
K u n ks pecial
character liup
blank icon kiu
er;Ky\
AqMu;pormap"p^;rc\ok, apply Nip\
liuk\p^Siurc\By\qmmmc\Niuc\t.Piud
emzn\eqa\eqa\
ts\Kurripp^"
Aglip\-mn\maNs\100pkdin\
Ak\plêk;rc\;kenmn\maNuic\cMr>
tra;wc\RMu;pit\rk\etkuiAly\t
k raePNuic\qliuenak\KMRup\pMuetkui
lv\;epac\;qMu;Nuic\pty\"
MmYear 100 r > b a;r c \ ; 3 .0 ku i
eta.enak\Tp\Tut\ewmaPs\p^;A
qv\maeta.em;enetkuimt\qa;Nuic\
maPs\pty\"
emzn\eqa\eqa\
w pv\ny\rPiumly\khumn\pn\pv\q>ss\UkqMu;qp\
rn\kun \' zn\7 -1995KuNs\d^zc\Bama
lk\nk\ncim\;Km\;er;lly\K.t.
Kn\SaAP>ha1996zn\nwr^mamn\pn\
@aenpv\ q > ss\ t p\ P > APs\ A q c \
epac\;K.pty\"weq;sv\;v^vt\
er;tp\meta\etr>kiuy\piuc\Aup\Kop\
Kc\.rpv\ny\etac\;t.kisnpv\q>
ss\Atc\;Aup\Kop\mOpiuc\;Siuc\ranpt\
qk\taetkuipv\q>ss\ktawn\
kuiyTa;t.wtuic\;rc\;qa;^;suic\;mn\
nla;RiO;mio>ri&c\;r>enAim\maet>SMu
em;mn\ ; K . t aet T k tKoi > ki u
ekak\Nut\ePa\pliuk\pty\"
kumuda"" qmtU^;qin\;sin\U^;eSac\t.
Asiu;rqs\AepBy\liumc\lrc\."
U^;siuc\;mn\" " dklk\riqmtkiukn\
eta\.Aennekac\;esKc\taep."l
tiuc\;lv\;Aqv\liupemYa\ty\"d
epm.kn\eta\.Aenneparrc\eAak\
eKletkAa;siuk\meAac\mc\mOrima
ep."qmtts\eyak\tv\;nBam
mPs\ N i u c \ B ; "e kac\ ; esKc\ r c\ e ta.
eAak\eKletlv\;pRun\;kn\p^;
eta.liuAp\Kk\kiuwiuc\;lup\mPM>Poi;tiu;
tk\mOAsU\Alaekac\;maep."d
eta.kn\eta\.Amc\ep."
kumuda"" U^;tiuAennlk\rilk\nk\
kiuc\eSac\Kc\.rt.AP>Asv\;ts\KuPs\
eneta. l k\ r i q m t lk\ T k\ m a
cim\;Km\;er;ePa\eSac\enty\"dep
m.ps\Kt\mOetpn\rientaBaekac\.
liumc\lrc\."
U^;siuc\;mn\" "kn\eta\tiulk\riNiuc\cM
maAP>Asv\;lv\;Ama;k^;p"dep
m.Niuc\cMeta\lup\TMu;lup\nv\;kpc\Piu
lv\;liuAp\Kk\ritaep.ena\"qv\
lkcim\;Km\;er;liula;Kk\kiuBaA
Kk\Alk\nBy\elak\rity\"d
epm.Niuc\cMeta\Ak^;Akkq>AKc\.
Aer;By\elak\ep;Niuc\ty\"tn\;
t v ^ m YmO A t k \ N i u c \ c M e ta\ k lv\ ;
lup\ep;qc\.talup\ep;rmy\"depm.
lk\nk\kiuc\AP>lv\;manKoi;rmy\"
dmts\eyak\nts\eyak\yU\p^;
tiuc\;pv\Akoi;Ps\Niuc\ty\"ts\Pk\
malv\;maty\'qv\Bk\malv\;
melYa. B ; Si u r c\ A ew;k^ ; lu i e q;
ty\"mTc\B;"
kumuda""yMukv\mOtv\eSak\rmy\
liuepakty\"
U^;siuc\;mn\" " eA;ep."ts\eyak\n
ts\eyak\yMukv\mO'Ael;Ta;mO'
Kiuc\mamOriPuiluitaep."kn\eta\epa
p^ ; p^ " K c\ b a;lv\ ; l k\ K M p^ ; p^ " d
AKiuc\AmaPs\rmy\el"
kumuda" " UWSA kkiuy\piuc\Aup\Kop\
Kc\.rpv\ny\etac\;Ta;ty\"Ad
Ps\Niuc\la;"
U^;siuc\;mn\" "An\ky\.Aennepar
my\Suirc\Niuc\cMeta\Aeplv\;mtv\
Dat\pMu-Koizc\mawc\.(27/5/13)
rn\kun\'z n\6 -mn\ m aNi u c \ c M pv\ n y\ n

tiuc\;edqk^;etAliuk\Ac\tank\
esac\.kv\.el.laer;AP>etTa;ri
qa;my\liuMIDO mqirpty\"
wc\;diu;s\Sbc\;ma
ASn\;Tc\Niuc\Piu
pv\qss\kwtuic\;rc\;qa;^; suic\;mn\"
taep."kn\eta\.ATc\mly\t.kis
p"
kumuda" "AdSiumly\t.AKk\AK
etkBaetPs\ml"
U^;siuc\;mn\" " kn\eta\.Amc\kBa
AKk\AKriqlSiueta.lkBy\
elak\rrlMuelak\sit\mritalv\;
ritaep.ena."depm.kn\eta\tiuw
kpv\ny\Aennp^;K.t.kalpt\
lMu;klv\;mriK.B;ep."depm.lk\ri
AenATa;eta.rm\;pv\ny\Tmap
entun\;p"Niuc\cMeta\Asiu;rkep;Kc\
ty\Suirc\rm\;klk\KMmla;'qv\lui
AKk\AKlv\;ritaep."kn\eta\.
Amc\ep.ena\"depm.tuic\;pv\Akoi;
Atk\ts\eyak\nts\eyak\A
tuic\;Atats\KuATielYa.ep;luik\
p^;vÂs\kuietluiPs\qa;rc\ekac\;
taep."qtuiBk\kpv\ny\etac\;
ty\"nv\;tammhut\B;elena."
Adekac\.ly\t.kismhut\B;ep."
kn\eta\Tc\taep."
kumuda" " AKk\AKetTmalmoi;su
ekac\.ekapmla;"
U^;siuc\;mn\" " dketa.lWt\eta\tiup
lup\piuc\Kc\.ritaep.ena\"BaPs\lSiu
eta. k n\ e ta\ t i u t s\ e yak\ n t s\

eyak\epc\;sp\p^;eta.enlaK.ty\'
ts\eyak\nts\eyak\lv\;mliu
la;t.mnaliut.sit\mriB;ep."At
tkenlat.kalpt\lMu;klv\;
mnv\;t.AKin\el"Aqv\luienla
K.epm.qv\halv\;liuty\"hiuha
lv\;mep;rB;Siueta.pnapel"
kumuda" "kiuy\piuc\Aup\Kop\Kc\.rpv\
ny\rPuimarm\;pv\ny\marit.lk\ri
lk\nk\kiuc\AP>Asv\;etr>ny\em
piuc\;Ka;mOmapnariNiuc\la;"
U^;siuc\;mn\" " elaelaSy\makn\
eta\tiupv\q>ss\AennNiuc\cMeta\n
m t v\ t aki u ; "k n\ e ta\ t i u A t k \
eta.sn\lWt\Kc\luilv\;mrB;'Tp\
lu i K c\ l u i l v\ ; m l y \ B ; ep. " k n\
eta\tiuAennep."depm.U^;klMu;w
Ni u c \ c M e r;elakT m a s i t \ m wc\ s a;'
U^;eNak\TmTv\.Ta;B;"AKuhak
kn\ e ta\ t i u k t awn\ A rP M > Poi ; ti u ;
tk\Piu'sa;wt\ener;eplv\Piu'lTu
maeA;eA;Km\;Km\;nqa;laNiuc\Piu'
Ai m \ r aASc\ . A tn\ ; mc\ . m a;laPi u p
sit\wc\sa;koi;sa;ep;my\"
kumuda" " lTutiu;tk\PiueSac\rk\
enepm.Niuc\cMtkar>Tut\pn\Kk\et
TmayKuNs\etAtc\;rm\;pv\ny\
kBin\;siuk\mOtiu;tk\laty\liuepa
kty\"U^;klv\;Bin\;pn\siuk\k
taNs\Ns\elak\rip^liuepaTa;eta.
Bi n \ ; msi u k \ P i u l T u k i u k c \ ; Sc\ ; epa
ka;t . A KB aekac\ . pn\ s i u k \ k
ty\liuepakqlrc\."
U^;siuc\;mn\" " lTukBin\;Siutalv\;
hu i ; Bk\ e Kt\ k tv\ ; kl u p \ l aK .
ty\"Aqk\(Aqk\em;wm\;ekac\;)
APs\rp\tv\laK.ty\ep.ena\"kn\
eta\tiumn\mapv\maAarmaPk\es
Kc\RMunmPs\B;ep."dkNiuc\cMtkak
pt\qk\t.kis"Adekac\.miuPk\
ty\ S i u r c\ l v\ ; l T u k s a;wt\ e n
er;eplv\liula;"dkKk\t.kis'
p^;K.t.kalts\elYak\lMu;maBin\;
Pk\ t y\ S i u e ta. l v\ ; b i u l \ K op\ k^ ;
enwc\;lk\Tk\ktv\;kAKuATi
Bin\;Pk\t.kisnpt\qk\p^;lTuk
BaAKc\.Aer;mmrK.B;"BamAk
Av^pM.piu;K.Kc\;mriK.B;ep."
kumuda" "U^;tiupv\q>ss\tp\P>wc\
etBin\;npt\qk\p^;qMu;sta'erac\;
wy\tarirc\By\liuAer;yeSac\
rk\qlrc\."
U^;siuc\;mn\" " p^;K.t.kalpt\lMu;ma
kn\eta\tiueKc\;eSac\piuc\;keTac\
d%\ep;taep."Pk\Kiuc\;taep."
kumuda" "Aqv\liuAer;ymOmoi;k
eta.Asiu;rkiukiuc\ty\ePrc\;Kc\.ep;
la;"
U^;siuc\;mn\" " mhut\B;"kiuy\.AKc\;
Kc\;pAer;yta"kiuy\Tin\;qim\;t.
ny\ e mm a T i n \ ; qi m \ ; t . q e t r > S M u ;
Pt\piuc\Kc\.rity\el"
kumuda" "U^;tiunAsiu;rtp\etnny\
emlMuKMoer;kiuBy\liuKKa;eSac\rk\
lrc\."
U^;siuc\;mn\" "tp\meta\kAer;eplui
liuAp\t.AKin\nar^piuc\;Atc\;makn\
eta\tiukvêp;Niuc\rmy\"Upmakn\
eta\tiupv\q>ss\Aennkn\eta\tiu
ny\emkky\pn\t.Atk\tp\rc\;
136'291'507'Klr-68'316det
ktp\etr>liuAp\Kk\Arwiuc\;wn\;
eSac\rk\ep;ty\"
kumuda" " ss\sv\;km\;keta.eka
By\liuss\kc\.wt\sv\;km\;etril"
kc\.wt\Koi;ePak\rc\By\kBy\liu
UpedetnAer;ypql"
U^;siuc\;mn\" " pc\.pc\.lc\;lc\;eparrc\
kn\eta\tiuhaeq;mWa;t.AP>Asv\;
Ps\enta'sv\;mU\;sv\;km\;npepa
maep.ena\"UpedliuepaliumrB;ep."
BaPs\ l i u l S i u e ta. s v\ ; mU\ ; s v\ ;
km\ ; Si u t ad mlu p \ r B ; 'd klu p \ r
ty\Suitarity\"A Koi;ePak\t.q
lv\ ; A er;y e p. " d p r i t y\ e l"
epamy\SiuASc\.mmc\.B;ep."kn\
eta\tiuny\emmakn\eta\tiuAP>
Asv\;keAak\eKwn\Tm\;'Arari
eteta.ma;taep."depm.epapiuc\
Kc\.'lup\piuc\Kc\.keta.kn\eta\ts\
eyak\tv\;epmtv\p^;eta.SMu;
Pt\taep."kn\eta\tiukp\kt.en
ramaeta.Niuc\cMeta\kiumAp\B;ep."
eTac\K'By\elak\Kml"mhut\
rc\d%\ecBy\elak\Riuk\ml"dm
mhut\ln\ln\;p^;tAa;pc\;Tn\rc\
lv\ ; q t\ r c\ l v\ ; q t\ m i n \ e p;r
ty\"
kumuda" "U^;Aennpv\q>ss\Aqc\
epac\;p^;enak\piuc\;kMoet>rt.Ak^;
ma;SMu;sin\eKmOkBaPs\mlrc\."
U^;siuc\;mn\" "Bamlv\;qip\mriB;"
pc\;pc\;Tn\Tn\lv\;ss\tiuk\ty\'
Bavalv\;mriB;ep."Niuc\cMeta\Asiu;
rAeplv\;AKiuc\Amaqsarit.q
Siueta.BamAKk\AKmriB;"tp\
Kc\ ; epc\ ; sp\ p^ ; e ntaSu i e ta. t s\
eyak\nts\eyak\kv^pM.piu;mOpriK.
ty\"pnalv\;BammriB;"
kumuda""AKuliuAKin\ep;ePka;ep;
taek;z;tc\pty\" Koizc\mawc\.
Niusa;Na;em;mer;PM>Poi;Piuny;z^ln\kedlaeKak\qn\;kv^mv\
rn\kun\'zn\6 -mn\maNiuc\cMr>Niusa;Na;em;
mer;kPM>Poi;tiu;tk\er;Atk\
ny;z^ln\Niuc\cMkAemrikn\edla
eKak\qn\;kvêp;qa;my\liuqir
pty\"
<ny;z^ln\kedlaeKak\qn\;
kv^ma'pTmts\Ns\Kkiuel.laer;
etlup\p^;eta.menak\qMu;Ns\mad^
lu p \ c n\ ; et k i u A ekac\ A Tv\ e Pa\
eSac\my\liumn\maNiuc\cMem;mer;
AP>Kop\medk\taKc\lOic\kepap
ty\"
Niusa;Na;em;mer;lup\cn\;nAt Niu
nNiuTk\psv\;kPM>Poi;tiu;tk\Piu
Atk\lv\;ny;z^ln\kkvêp;ma
Ps\pty\"AkAvêp;Puiny;z^ln\
Niuc\cMktawn\riqetkmn\maNiuc\cMkiu
laerak\el.lamaPs\qliumn\ma
Dat\pMu-moi;Kuic\(15/2/13)
pv\ny\ntiuc\;edqk^;Aliuk\Ac\tank\esac\.kv\.el.laer;AP>Ta;rimv\
13
ny;z^ln\kedlaeKak\qn\;kv^ma"
Niuc\cMem;mer;Nc\.erlup\cn\;tawn\ri
qetklv\;ny;z^ln\Niuc\cMkiuqa;
erak\el.lakmaPs\ty\liuqirp
ty\"
<ny;z^ln\kAP>etlap^;el.
lataNs\eKk\rip^'By\liukvêp;
rmy\Siutakiu@anSiuc\ranerats\
Ka;Apc\maerael.lakty\liu
edk\taKc\lOic\kTp\epapty\"
lk\riAKin\maAkAvêp;PiuA
tk\liuAp\t.el.lamOkiueSac\rk\
enp^Ps\pty\"AkAvêp;my\.s^mM
kin\;er;SmOetkiueta.pTmts\Ns\
KAtc\;er;Sqa;maPs\p^;el.lamO
etp^;SMu;t.enak\qMu;Ns\Atc\;ma
eta. A Si u p l u p \ c n\ ; sU\ e t k i u A
ekac\ATv\ePa\maPs\pty\"
qUalOic\'Poi;sNa
14 Pun\;
kn\;maer; 31
Pui;g^sns\ts\Kup^;sa;ep;er;luimrB;huSui
rn\kun\'zn\5 -Sk\qy\er;eAa\per
taetr>proposal (ASuipoKk\)et
kuikv\.ROer;Ky\ramaPui;g^sns\ep;
Nuic\tats\Kutv\;kui^;sa;ep;er;lui
mrB;luimn\ma.Sk\qy\er;mtawn\
s\^;kSuipty\"
riqt
Pui;gêp;Nuic\tats\Kutv\;kui^;
sa;ep;er;luimrB;'Pui;g^kedtapuic\;
p'ek;lk\etmakAqMADikliu
ta'Pui;g^Sa;bs\rp^;eZ;NOn\;kma;en
rc\l ASc\mepB;'ek;lk\p s\;

sa;luil mreta.mio>pera'ek;lk\
eraN s \ K u s lM u ; m a voice n d ata A
ekac\;SMu;Ps\my\.proposal kiuer;ma
pluimn\ma.Sk\qy\er;mdutiy
vWn\ka;er;m;^;qn\;Tn\;eAac\k
epapty\"
rc\ ; N ^ ; rar c\ ; N ^ ; ekac\ ; e r ; Nu i c \
ty\luieAa\pertaer;tanpt\
qk\p^;epakepm.qt\mt\Ta;t.
AKk\Alk\etArp er;map'kn\
eta\tuiKv\;p mhut\B Nuic\cMtkak
AkMep;AP>etr>lm\;vWn\mOnek;
lk\eramio>ppAekac\;SMu;lup\ep;
Nuic\my\.eAa\pertakuier;qa;my\
lui^;qn\;Tn\;eAac\kp epapty\"
eAa\pertaer;Ky\ramanv\;
pvapuic\;'ecek;puic\;etac\.tc\;p^;
pv\qetkiueZ;NOn\;Aqc\.eta\SMu;
ep;Nuic\t.proposal kui^;sa;ep;er;
Ky\my\luiqirpty\"
^ ; qn\ ; T n \ ; eAac\ k Asu i ; rk
AKuep;ent.1500kp\tn\Pun\;Tk\
eZ;ela.rmy\'Nuic\cMtkamaBy\lui
qa;enl'Ad^pMusMAtuic\;ep;Nuic\PuiA
er;k^;ty\'kn\eta\tuiketa.A
km\;Pc\;kui;lAtc\;lup\cn\;raKuic\
NOn\;By\elak\Suip^;qt\mt\tari
epm.tKoi>eAa\pertaetketa.
Ad^Tk\esap^;lup\my\luitc\kta
lrity\luiepapty\"
eAa\pertaAma;suketa.qMu;s
qetAtk\Aqc\.eta\SMu;eZ;NOn\;
nAekac\;SMu;wn\eSac\mOetep;my\
luiApioc\ASuic\qtc\;Tut\pn\kp
ty\"
zn\l3rk\enmatc\rt.enak\
SMu;ASc\.proposal kuieAa\perta
11KukSk\lk\tc\Ta;p^;Vodafone nChina Mobile tuiketa.proposal mtc\B enak\Sut\K.pty\"
lk\rieAa\pertay\pioc\Ta;
t.11KuTmaDigicel, KDDI, MTN,
Singtel Asrit.
kum%êtpwc\ty\
luiqirpty\"
enak\ S M u ; ASc\ . e r ; Ky\ K M r t .
Sk\ q y \ e r;eAa\ p ertaN s \ K u k u i
zn\l27rk\enmaTut\pn\ekva
ep;maPs\pty\"
Aer;ep
kuqnv\;ma;
rn\kun\'zn\5 -ensU\lOp\ra;qa;laen
kt . q e t m a k n\ ; maer;Si u c \ r a
pnael;etkMoet>K.rc\ePrc\;
nv\;el;etnkaky\nv\;el;et
kiuePa\pep;liuk\pty\"
rlc\;lc\;qn\;
mk\Riu;kiuk\rc\
Ak\s\Piu;m^n^
zn\lttiypt\
stc\erac\;Kmv\
Ap\dit\tiuc\;kiuy\.Pun\;nkiuk\r>la;
rn\kun\'zn\7 -eSa.P\wetTk\tiuc\;
update lu p \ t a'
Pun\;ba;rc\;Tp\mHc\.
rn\kun\'zn\6 -Sm\eSac\;glk\zÂk\s\
Piu;m^n^kiutra;wc\ekvap^;enak\ma
Ak\s\Piu;m^n^npt\qk\t.qtc\;et
Tk\eplaK.pty\"
Sm\ e Sac\ ; glk\ z ^ m ^ n ^ k i u z n \ l
ttiypt\elak\stc\erac\;Kep;
my\liuqirpty\"Ak\s\Piu;m^n^r>mk\
Napc\k4.3lk\mrip^;Super AMOLED qHD display kiuAqMu;poTa;
pty\"mlAk\s\Piu;smt\Pun\;maA
T;poTa;t.feature etkiusMulc\sa
pn\lv\Tv\.qc\;ep;Ta;pty\"Aiu
Ak\ s \ k i u e ta. 4 .2.2 Jelly Bean ki u
Tv\.qc\;Ta;p^;Sm\eSac\;r>q^;qn\
touch wiz UI pwc\p
ty\"Panorama
mode pwc\t.
rs\mgps\zy\kc\mra'
er>kc\mra1.9mgps\zy\nLTE Kit\
Sk\Niuc\sm\;etkuiTv\.qc\;Ta;p
ty\"1.7 GHz Dual-Core processor
AqMu;poTa;p^;Amoi;Asa;kiueta.mqi
req;pB;"1.5 GB RAM mm\miur^pwc\
p^;8 GB mt\a%\pma%qiuelac\Niuc\
pty\"miukRiuAk\s\d^kt\ken64
GB ATitiu;K>
Niuc\pty\"
Ak\ s \ P u i ; m^ n ^ r > A T k 1 24.6 x
61.3 x 8.94 (m^l^m^ta)
rip^;107grm\
el;pty\ " N FC nv\ ; pvan P u i ; g^
kn\rk\kiuAeTak\ApM.ep;Ta;p
ty\"1900 mAh Bk\Tr^tp\Sc\
Ta;p^;APerac\nAnk\erac\Ns\
moi;qaripty\"
miu;qigeza\
taetksk\hn\;ta'qMu;mrtaet
Ps\tt\taekac\.qtiTa;qc\.ty\
liuqirpty\"
eSa.P\wupdate lup\ta
ba;rc\;nim\.t.Pun\;etmaupdate
lup\rc\hn\;tt\ty\'Ac\tank\qMu;
eSa.P\wetupdate lup\tama;rc\l
Ps\tt\ty\'eSa.P\wAkun\lMu;update lup\mirc\
eta.mgbiuk\piulaeta.
piuhn\;tt\taep.liueSa.P\wkm\;
kc\qkiuezyakSiupty\"
Pun\;tiuc\;liuliuAk\plêk;rc\;
etkuiedc\;lut\lup\Nuic\taekac\.
kiuy\.Baqaedc\;lut\lup\ktt\p
ty\"ts\Ktelkiuy\.BaqaAqs\
Tp\ept.pmabuik\Baba;rc\;Aqs\
ki u u pdate lu p \ m i r c\ ; kk i u y \ . P u n \ ; n
mkiuk\tamoi;Ps\Niuc\pty\"dekac\.
kiuy\.Pun\;nkiuk\mkiuk\'Pun\;ba;rc\;n
Niuc\mNiuc\Tv\.s\;sa;qc\.pty\"
Ap\ d i t \ l u p \ q M u ; taketa.
ekac\;pty\'Aehac\;Kv\;pqMu;r
taTk\ s arc\ Aqs\ S i u e ta. pM u s M
epac\ ; qM u ; rtaep. " d epm . m a;ma;
update lup\mirc\eta.
ASc\mepta
et r i t y\ li u k i u e zyakp S i u p
ty\"
ba;rc\;nim\.t.ba;rc\;2.6 elak\
Pun\;etmaupdate lup\rc\hn\;tamoi;'
qMu;mrtamoi;Ps\tt\qliuba;rc\;mc\.
ema\dy\mc\.Pun\;etmalv\;enak\SMu;
ba;rc\;mHc\.tal ANray\rity\"
update Tv\.qc\;rc\
mkiuk\ta'qMu;
mrtamoi;Ps\tt\liunim\.t.Ak\p\p
Tv\.qMu;rtamoi;etrity\liuqirp
ty\"
ba;rc\;mHc\.ta
ba;rc\;mHc\.talANray\rity\'
tKoi > Pu n \ ; et m a c up mNi u c \ l i u s k\ p
ty\'biuk\Ba'Bl;tuq\mrB;'Ac\
tank\liuc\;mtk\ta'Pun\;eKliumr
AqMu;wc\An\;dRiok\Ak\plêk;rc\;AKoi>
rn\kun\'em29 -yKuts\pt\maeta.A
qM u ; wc\ A n\ ; dR i o k\ A k\ p l^ e k;r c \ ;
AKoi>kuiePa\pep;luik\pty\"
App Mgr Pro (App2SD)

An\;dRiok\Pun\;
etmaPun\;eSa.P\w
gi m \ ; et q c \ ; ta
ma;larc\ P u n \ ; k
qMu;rtael;lMen
tt\pty\"qv\
luimPs\eAac\App Mgr Pro III For
Android kui
AqMu;pop^;Pun\;mm\muir^Tma
qc\;Ta;t.Ak\p\et'gim\;etkuiPun\;
r>external memory (SD card) Tkui
erW > Nu i c \ p ty\ " q v\ e Sa. P \ w e l;r >
T ; Ka;Kk\ k eta. e Sa. P \ w e t k u i
Ak\s\d^kt\T erW>Nuic\RMutc\mhut\B
Pun\;Tmaqc\;Ta;t.eSa.P\wetkui
qts\p;mmc\eAac\hide lup\Ta;Nuic\
t.Pn\rc\lv\;pwc\pty\"ASuip
Ak\p\kuiAn\;dRiok\ba;rc\;3.12 nA
Tk\maAqMu;poNuic\pty\"
Clean Master
C Cleaner Suit.
kn\ptaeSa.P\
wkuikn\ptaqMu;sq eta\eta\ma;
ma;ka;P;kpty\"kn\ptakui
Am e p. p ;eAac\
AqM u ; port .
eSa.P\wel;Ps\p
ty\"AKuC Cleaner eSa. P \ w k
eta. k n \ p t a
tc\mhut\B An\;dRiok\Pun\;Atk\p
AqMu;poNuic\pty\"qv\eSa.P\wel;
mahistory, privacy, task manager,
app manager Suit.Apuic\;el;puic\;
p
wc\p^;mimirc\;lc\;luit.Apuic\;kuisit\
kiok\clean lup\Nuic\pty\"riTa;qc\.
t.Pun\;sstm\ qn\rc\;er;eSa.P\wel;
Ps\pty\"
HD Beautiful Clock
Widgets Pro
qv\ A k\ p \ e l;keta. nar^
widget app el;
Ps\pty\"nar^d^zuic\;
Aln\ ; el;et p wc\ p ty\ " q c\ .

home screen kuinarÂmuik\sa;etn
AlSc\Kc\qetAtk\AqMu;wc\
taetPs\tt\ty\liuha.d\wpiuc\;
km\;kc\qkiurwc\;eT;kSiupty\"
ba;rc\;Aqs\neSa.P\wkiuk\m
kiuk\pn\kv\.rmaPs\p^;qMu;Kel;K
elak\qMu;kv.\'ASc\meprc\ba;
r c \ ; qs\ k i u pn\ Pot\ q c\ . p ty\ " d
ekac\.Pun\;ba;rc\;mHc\.my\Siurc\t
ky\qina;lv\t.qntiuc\pc\p^;mHc\.
qc\.mmHc\.qc\.em;mn\;qc\.ty\liuqir
qc\;qNaeza\
pty\"
map"Pro version Ps\luinarêtA
ma;k^;pwc\pty\"nar^d^zuic\;ts\Ku
Kc\ ; s^ k u i e nak\ K M
epac\;ta'Aerac\
e p a c \ ; t a e t
lv\;lup\Nuic\eq;
pty\"HD widget Ps\luiRup\Pata
mriB ks\ls\lp
pty\"An\;dRiok\ba;rc\;2.2 nA
Tk\Pun\;etmaAqMu;poNuic\pty\"
Quickpic Pro
qv\ A k\ p \ e l;keta. D at\ p M u
kv\.t.gallery app el;p"namv\n
luik\eAac\Dat\pMuetkuimn\Sn\sa
ePa\pep;pty\"AT;qPc\.ema\dy\
nim\.Pun\;dmmhut\s^p^ynim\.t.Pun\;et
mats\Ktelgallery Pc\.kv\.rc\
el;qa;tamoi;ripty\"pMuetKk\
Kc\;epmlaB;"K%enmeplata
moi;ripty\"Quickpic gallery k
em;my\
ePmy\
kwy\
em;""haew;mabuilt - in pt.A^;
em;l\Ak\p\magêm;l\Aekac\.wc\
li u m rli u B y\ l i u l u p \ r ml q i K c\ p
ty\"
eP""A^;em;l\Siutagêm;l\kiusuph a ew;Pu n \ ; et m a
port mlu p \ p B ; "
built - in pwc\t.
gêm;l\eSa.P\wet
qMu;rtaASc\mepPs\tt\pty\"
qc\.eta\t.gêm;l\Ak\p\ts\KuKukiu
Tv\ . q c \ ; qM u ; kv\ . p "M ail 4U li u
eSa.P\wmoi;Tv\.qc\;AqMu;poqc\.p
ty\"
em;""Ak\s\qr^;maeP.s\But\enak\
SM u ; ba;r c \ ; ki u update lu p \ p^ ; install
lup\tamrpB;"By\liulup\rmlqi
Kc\pty\"
eP""tKoi>eSa.P\wupdate etk
mimiPun\;nmatch mPs\taetripty\"
eSa.P\wkiuuninstall lup\p^;enak\ts\
kim\pn\install lup\ep;p"dSiuASc\
epqa;plim\.my\"
em;""h a ew;Pu n \ ; m a mn\ m aePac\ .
epak\qa;liuBy\liulup\rml"
eP""P u n \ ; settings T k language
and input kiu
er;ep;p"Frozen keyboard kiu
Amn\Ks\ep;p"Default ma
check lup\ep;p"
Default kfrozen
keyboard ma
Amn\Ks\Ps\enmASc\
eppmy\"tKa;haepenrc\frozen
miu;qigeza\
keyboard kiuer;ep;p"
eta.Alc\mn\SMu;ePa\pep;pty\"
hidden lup\Ta;t.pMuetkuilv\;pn\
ePa\Nuic\ta'kc\mrakuiAly\tk
Pc\.Nuic\ta'folder eSak\p^;pMuetkui
erW>epac\;Nuic\ta'slide show kv\.Nuic\
taApc\setting etAma;k^;lv\;
pwc\pty\"An\;dRiok\V2.2 nA
Tk\maAqMu;poNuic\pty\"
Ninja SMS
An\;dRiok\Pun\;AqMu;poqtuic\;Ns\
qk\ m y\ .
A k \ p \
el;Ps\p
ty\"Pun\;
T m a e Sa. P \ w t s\ K u A qM u ; poenKi n \
SMS kui
AqMu;pomy\SuipkSMS S^
pn\ q a ;sramlu i p Ak k \ e q;eq;
el;neplamap"qMu;lk\seSa.P\w
TkTk\p^;SMS kuiq^;qn\qa;Ruik\
sramluipB;"
mui;qigeza\
kn\ptaqMu;ta't^b^kv\.ta'
saPt\ m a;taekac\ . m k\ R i u ; k i u k \
tt\pty\"mk\Riu;kiuk\K.rc\
l mk\ s i T k i u
mk\s\;eS;ts\KuKuKt\
ep;p"
l mk\sikiu
eKtK%Ana;ep;p"dSiu
pn\lv\qk\qalamap"
mk\simatim\senrc\'
l Kc\;Kk\Aenn
mk\simad%\rienrc\mk\s\;mKt\
rpB;"
Aqk\k^;puic\; etmui;nv\; nv\;sip\latankn\;maer;gRumsuik\mirc\elPt\elPn\;taetPs\Nuic\pty\"
elPt\elPn\;mOkiukoitc\kaky\Ta;qc\.
rn\kun\'zn\8- AKuliumiu;raq^maelPt\'
elPn\ ; t . k n\ ; m aer;pnaet
APs\ma;tt\taekac\.koitc\ka
ky\qc\.ty\liuqirpty\"
<elPt\ ' e lPn\ ; e ragPs\ t .
lnakd^maraKiuc\NOn\;eta\eta\ma;
ty\'miu;tc\;mapiuAPs\ma;ty\'mn\
maNiuc\cMr>raqÛtuAreSac\;kqip\
meA;eta.eSac\;tc\;Tk\miu;tc\;
maelPt\ta'elPn\;taArm\;A
Ps\ma;laty\'ADikketa.qk\
k^;piuc\;etpliuAeTeTeragku
Srawn\edk\taedrc\rc\mc\.krc\;
ppty\"
Aqk\ k^ ; pi u c \ ; et m i u ; nv\ ; nv\ ;
sip\latankn\;maer;gRumsiuk\mirc\
elPt\ e lPn\ ; taet Ps\ N u i c \ p^ ;
ADikPs\pa;q 70raKiuc\NOn\;keta.
Ark\eqak\qMu;qetPs\ty\luiqi
rpty\"
<mi u ; eA;tan A rk\ ' B ^ y aSi u c \
etmasv\ka;taklma;qa;'A
rk\eqak\liuelPt\taeta.tiuk\
Riuk\mpt\qk\epm.Ama;Aa;Pc\.A
rk\eqak\lap^Siurc\miu;ersiueA;en
lmqiBdÂtiuc\;ersiunAip\epa\qa;
tati u ' e ta\ e ta\ n e N ; eT ; eAac\
mentatiuekac\.elPn\;taPs\era'
elPn\ ; Ta;t . l n ats\ e yak\ k
elPt\PiulraKiuc\NOn\;ma;ty\elliu
edk\taedrc\rc\mc\.kepapty\"
AKuenak\piuc\;elPt\t.lna
etma;laqluiArc\kAqk\k^;
piuc\;etqaelPt\epm.AKuenak\
piuc\;Aqk\cy\cy\nelPt\elPn\;
taet l v\ ; Ps\ e nekac\ ; q i r p
ty\"
mMura'zn\9 -tRut\klat.g;eKac\;'
sp\KU\eKac\;mun\etkiusa;mit.kel;
cy\AKoi>KNakiuy\maAPuApim\et
Tk\laliueS;Kn\;penkrty\liu
qirpty\"
<tRut\kd^mun\etkiuBanlup\
Ta;ty\SiutamqiB;'AKutela
Ns\eyak\qMu;eyak\elak\rip^la
pta'lapt.kel;etkiuBasa;
qlem;eta.d^mun\etsa;ty\p epa
ktaliumMuramoi>biul\Kop\ek;Rup\An^;
kk el;AT ; ku S rawn\ t s\ U ^ ; k

epapty\"
edk\takp Sk\p^;KNakiuy\
Tkiumtv\.t.Dat\wc\qa;eta.APu
Apim\etTlataep.liuSiupty\"
eraglk % akK N a ki u y \ m a
Ac\pU\Tya;yMentaPs\p^;ekac\;
enAry\kel;cy\etAPs\ma;k
ty\liuqirpty\"
<ekac\ ; P c \ . p^ S i u e ta. kel;
ekac\;qa;rc\mun\Piu;ep;liuk\ty\'
Ark\nlv\;qk\Siuc\
tRut\mun\sa;liu
eS;Kn\;erak\
eS;kiuliutaTk\piueqak\rc\piulim\;rc\
rn\kun\'zn\6 -eragts\moi;moi;ekac\.
li m \ ; eS;et ' e qak\ e S;et k i u
eqak\qMu;eta.my\Siurc\Srawn\vWn\
ka;Kk\nqaAqMu;poqc\.pty\"d
epm . Srawn\ v W n \ ka;Kk\ m pB
eqak\eS;'lim\;eS;etkiuAqMu;po
enkqliueS;pma%kiupiuqMu;enk
taetlv\;ripty\"dethaera
gkiupiuSiu;esNiuc\qliuenak\Sk\t
pnaet k i u l v\ ; r c\ S i u c \ r Ni u c \ p
ty\"
meqak\B rk\epc\;eqak\tamoi;'
eqak\rmy\.rk\kiueka\eqak\ta
moi;etpolup\tt\kpty\"
l ts\ e n t v\ ; epc\ ; eqak\ t a'
rk\
eka\eqak\tamoi;etmlup\rpB;"
l qv\ l i u m oi ; eqak\ t ak
kiuy\wn\r
qa;Niuc\pty\"
l eS;ki u
eka\eqak\miqa;ty\Siu
rc\lv\;eS;kt\kiuAskenpn\
eqak\p"dmmhut\tt\km\;na;
lv\t.Srawn\neS;eN;tiuc\pc\qc\.
pty\"
ta;eS;rk\eka\eqak\rc\
Ai m \ e Tac\ r c \ A moi ; qm^ ; tKoi >
qeNta;eS;kiuts\ents\lMu;pMumn\
eS;kuie ka\e qak\miqa ;rc\Askenpn\

eqak\p"
Aa;eS;liutaTk\piu
tKoi > eqami K c\ e t k kel;
elPt\ e ragPs\ t . A ekac\ ;

rc\;keq;ellv\pt\mOmrieta.
taekac\.ADikPs\tama;pty\"
eraglk%aetklOp\mrtamoi;'
TM u k \ l atamoi ; et n A ekaS '
AekaSuic\;tamoi;Ps\pty\"
kMotc\kaky\p
<kuqmOTk\kaky\mOkAma;
k^;Tierak\pty\'Aqk\k^;k^;
cy\cy\Ps\Nuic\taekac\.Arm\;eA;
t.raq^moi;mamiu;ersiulatamoi;Siurc\
Tp\p^;AeA;mKMB eN;eT;eAac\en
qc\.ty\'Aip\enrc\;mqiliuk\Bel
Pt\ t ap i u m a;eta. A qk\ k^ ; pi u c \ ;
etkiugRusuik\ep;qc\.ty\liuAeT
eTeragkuSrawn\edk\tarlc\
kepapty\"
Rut\trk\mk\rv\pkrc\
ts\Kts\rMmaAekac\;Amoi;moi;
ekac\.mk\siAaRMusiuk\tama;p^;mk\
rv\pktamoi;Ps\tt\pty\"qv\
liuPs\rc\mep.Sqc\.pB;"
l mk\ s i k en
m k\ r v\ e t k l arc\
lk\kiuc\pwkiuerSt\p^;mk\lMu;ep
Aup\Ta;ep;p"
lmk\rv\pktaha
tKoi>kmk\lMu;
Aa;nv\;taekac\.Ps\qliutKoi>k
mk\ l M u ; erti m \ Ps\ N i u c \ t . l k % a
lv\;Ps\tt\pty\"
l Amtm\;kenrc\
piup^;qtiTa;Piuliu
Ap\lapp^"dekac\.mk\siSrawn\
TMqa;erak\pqqc\.pty\"
Asa;ma;p^;Ala.gs\Tk\larc\
ekac\;kpn\laeta.kel;r>KNa
ki u y \ m a A pi m \ e t n y a;ty\ S i u p^ ;
eAa\ e neta. e S;Kn\ ; q a ;pli u k \ r
ty\liuqlakkel;miKc\edeA;
mc\;kepapty\"
tRut\mun\etr>Tup\piu;pc\Sc\mO
Aerac\ A eq ; klv\ ; k el;et
Akoik\Siueta.kel;etktRut\
mun\etwy\sa;ktama;ty\liueZ;
Siuc\piuc\rc\etklv\;epapty\"
Dat\ m tv\ . t aet sa;mi t a

ekac\.Aerpa;maAla.gs\Tk\la
tt\pty\"qv\liuPs\rc\et>kra
eS;etmeqak\qc\.pB;"
l Ala. g s\ T k \ t . e nraku i
q np\ K ;
rv\k lim\;ep;qc\.pty\"
l eS;eqak\ K c\ t y\ S i u r c\ e ta.
Ba
m^tn\eqak\ep;liurpty\"
l pc\ l y\ s an
ApAsp\etkiuerac\
p"
l nar^ p i u c \ ; At c \ ;
mqk\qaB;Siurc\
n^ ; sp\ r aeS;Kn\ ; ki u q a ;erak\ pq
qc\.pty\"
eKm%^
miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa
Asamsa;rc\Aly\tk Aa;eS;
tiuk\tt\kpty\"dkenak\Sk\
tpnaetPs\laNiuc\pty\"
l kel;cy\etkiu
Aa;eS;tiuk\ta
haAsasa;esKc\liutiuk\epm.tKoi>
kAsamsa;B Aip\entt\pty\"
l kel;
Amtm\;liuliuAip\enmy\Siu
rc\qtiTa;qc\.pty\"
l enak\ S k\ t pnaAenn
U^ ;
eNak\Siuc\rapnaetPs\laNiuc\p
ty\"
l kel;cy\ e t k i u
Aa;eS;liuta
Tk\piup^;mtiuk\qc\.pB;"tt\km\;
t.Srawn\ntiuc\pc\p^;mtiuk\qc\.p
ty\"
etmaAPs\ma;t.Aekapt\'A
ekaTMu;taAtk\AqMu;port.eS;
etkiuliutaTk\piuqMu;rc\eB;Tk\
Siu;koi;etPs\laNiuc\pty\"
l Aerpa;epma
lim\;rt.eS;etma
Aqa;nDat\mtv\.mOetritt\ta
ekac\ . A qM u ; mpoKc\ e m;mn\ ; qc\ . p
ty\"
l li u t aTk\
p i u q M u ; rc\ kalatan
AmYAerpa;Sl\eqtaetpPs\
laNiuc\pty\"
lAerpa;Sl\eqtaekac\.
Aqa;
Arv\ e Kak\ p^ ; v oi m v\ ; laNi u c \ p
ty\"d.Apc\enak\piuc\;eS;Aani
qc\kiuAerpa;kmtuMpn\eta.tamoi;
lv\;Ps\tt\pty\"
l Aekac\ ; SM u ; keta.
liuAp\t.pma
%nAkim\erkiumn\mn\kn\kn\titi
kklim\;ep;qc\.pty\"
AiAieka\
Aekapt\AekaTMu;epak\t.
lim\;eS;etliutaTk\piuqMu;rc\
kiuy\wn\eSac\miKc\nAwln\q
miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa
Pun\; 15
30 kn\;maer;
rk\ln\eS;mhut\epm.lv\;qtiTa;qc\.
eZ;kk\ewsurPiueAa\pertaTk\eKts\lm\;qaeAac\lup\my\.Am\p^t^
rn\k un \' zn\5 -Niuc\cMKa;eS;w;etkiu
rn\kun\'zn\9 -pv\tc\;maSk\qy\
er;wn\eSac\mOnpt\qk\p^;eZ;kk\
ewsu r r i P i u e Aa\ p ertaet T k\ e K
ts\ l m \ ; qaeAac\ l u p \ e Sac\ q a ;
my\liumn\ma.Sk\qy\er;tawn\riq
ts\U^;kSiupty\"
Sk\qy\er;ekac\;Aup\U^;eka\
siu;k<zn\l27rk\eAa\pertaet
ekvap^;tanAm\p^tÂma;piuc\P>t.
kisetAeq;sit\ekvaPiuAsÂ
sU\Senty\liuepapty\"
<kum%ÂP>etklaenp^'mn\
ma.Sk\qy\er;Aennenak\ken
rc\riTa;t.eZ;kk\ewsupqa;maSiu
eta.Apoic\lup\rmy\'rp\enliu'eN;en
liumrB;liuU^;eka\siu;kSiupty\"
zn\l27rk\maekvaep;my\.
eAa\pertaNs\KuerartnapuMty\l^
piu(Ama;piuc\)eAa\pertanpAm\p^t^
kyU\poic\qa;rmaPs\pty\"
kn\potalup\cn\;rc\ts\U^;Ps\t.
U^;eqac\;sucim\;k<World Economic
Bharti Airtel
Aqs\Tk\rilat.Sony X peria SP
qk\tm\;kun\SMu;eta.mmhut\Bkun\
SMu;qk\tm\;n^;enp^SiutanmqMu;qc\.
eta.ekac\;Srawn\etTMkqirp
ty\"
Aekac\ ; SM u ; keta. k u n \ S M u ; Pi u
Ns\l'qMu;lliutaetac\meqak\m
si t \ K rty\ ' N i u c \ c M Ka;eS;et k s
Tut\tankun\SMu;rk\kAnv\;SMu;
ts\Ns\kenqMu;Ns\ATipkty\'d
ekac\.qk\tm\;kun\Kn^;SiuAaniqc\
mrieta.tamoi;Ps\tt\ty\liuA
eT e T e ragku S rawn\ e dk\ t a
edrc\rc\mc\.kepapty\"
tKoi > eS;Si u c \ e t m a q k\ t m\ ;
ku n \ S M u ; eS;w;et k i u m erac\ ; epm .
eS;Aerac\ e pac\ ; entamoi ; 'A ani
qc\py\tamoi;Ps\entt\pty\"
tky\liuqk\tm\;kun\SMu;en
tamqiBeqak\mity\Siurc\enak\
Sk\tpnaetPs\laNiuc\ty\'
Aekac\;SMu;keta.eS;wy\lap^;
eqak\eta.my\Siurc\rk\ln\mln\
Tk\eS;kAqMu;poliureq;la;
mreq;la;Su i t amoi ; kv\ . q c\ . p
ty\'qk\tm\;kun\SMu;PiuAnv\;SMu;
qMu;el;leta.liueq;epm.d^liueS;
moi;kiumqMu;qc\.eta.pB;liuAeT
eTeragkuSrawn\edk\tarlc\
kepapty\"
tKoi>eS;Siuc\etmaeS;etkiu
sns\tkquielac\Tin\;qim\;mOAa;
nv\;taekac\.erwc\'elwc\kamOi
tk\p^;Aerac\epac\;tt\pty\"d
ekac\.meqak\Kc\eS;kiueqKa
kv\.ROss\eS;p^;meqak\qc\.qlui
kel;cy\ e t k i u ti u k \ m y\ S i u r c\
lv\;piup^;qtiTa;qc\.pty\"
kn\;maeAac\eqak\t.eS;k
enmkn\;maPiuPs\laesNiuc\ty\'d
ekac\ . g Ru t si u k \ e qak\ q c\ . q li u
eS;m a pt . A vW n \ ; Ati u c \ ; A p K i n \
l n \ t . e nraSi u r c\ l qti T a;p^ ;
erac\kU\qc\.pty\liuAeTeT
eragkuSrawn\edrc\rc\mc\.kepa
pty\"
Siuc\kwy\lap^;Aim\maeSac\
Ta;t.eS;etkuiAim\r>ApKin\mc\.t.
enran s i u s t \ t . e nraet m a T a;mi
my\ S i u r c\ e S;Aani q c\ py\ N i u c \ p
ty\"eS;Aaniqc\py\takiumqiB
qMu;mimy\Siurc\m;ema\'eAa.An\'em.l
taet A pc\ t Ka;enak\ S k\ t
eraget Ps\ l aN i u c \ t aekac\ . g Ru
siuk\qc\.pty\"
eS;k2014KuNs\makun\maSiu
epm . n gi u A Perac\ k enA werac\
takiuGBD maePa\pTa;takiuet>
rpty\"
kel;em ; tu n \ ; ke q ; mss\ m i
liuk\B;'ny\maSiueta.'AKukel;
Aqk\c;Ns\Ary\erak\mkel;
era'kn\meraAit\K\Aiuc\b^piu;k;sk\
KMenrmn\;qirty\'detac\enm
ekac\;liuwm\;pk\wm\;elYaPs\ta
kali u S rawn\ k e q ; ss\ kv\ . S i u
eta.mss\liuqirtaliuErawt^tiuc\;
edqk^ ; c pu e tami o >ny\ m a e nt .
Ait\K\Aiuc\b^piu;k;sk\KMrqAmoi;qm^;
ts\^;kepapty\"
Ait\K\Aiuc\b^piu;k;sk\KMTa;rq
tKoi>kkiuy\.S^maAit\K\Auic\b^pui;ri
mn\;mqiBkiuy\KMAa;nv\;lap^;en
Tiuc\mekac\;Ps\eta.mqaqikta
ma;pty\"AKuKin\ATiny\maenTiuc\
t.Amoi;qm^;tKoi>kiuy\wn\eSac\Kin\
maeq;ss\eS;mOpolup\tamoi;'moi>ny\
eS;RMuetmakiuy\wn\Ap\tamoi;mpo
lup\keq;taekac\.Ait\K\Aiuc\b^pui;
rimrimqiktalv\;ripeq;ty\"
Ait\K\Aiuc\b^piu;rit.miKc\etSiu
eqKass\eS;mOKMryrmy\'eqKa
mlup\rc\eta.kiuy\em;lat.kel;
ma50raKiuc\NOn\;Ps\Piupiuma;ty\liu
AeTeTeragkuSrawn\ts\U^;k
epapty\" miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa
epac\;enp^'depm.BammPs\elak\
pB;el'rk\smmkun\eq;taSiup^;
eqak\ l i u k \ t a'e qak\ p^ ; mkap
B;rc\etlp\lp\tun\p^;mk\siet
palaliueS;Kn\;ep;liuk\rty\liu
rn\kc\;moi>ny\mmqy\qy\kepap
ty\"
AKuliurk\ln\eS;et'mOitk\'
Aani q c\ py\ t . e S;et k i u e qak\
mip^Siurc\n^;sp\raeS;RMueS;Kn\;kiu
Amn\SMu;qa;erak\pqqc\.pty\"
AiAieka\'Poi;sNa
eS;m^;tiun
ANray\
d%\raetkuieS;m^;tiuntKoi>k
Aly\tkkuqtt\kluieS;m^;
tiuekac\.Aqk\ANray\TiKuik\es
Niuc\pty\"
tKoi>km^;elac\d%\rarp^Siurc\
k m \ ; q^ ; ki u e q ; li m \ ; rc\ e pak\ k c\ ;
ty\Siup^;polup\tt\kpty\"qv\
liulup\rc\enak\Sk\tPs\lamy\.
ANray\kuiqiriPuiluipty\"
km\;q^;lMu;kiueq;lim\;rc\km\;
q^;lMu;kqn\sc\Ta;tamhut\luiq>
mapiu;etplaNiuc\pty\"AdkiuA
ly\tkeq;lim\;my\Siurc\Aer
pa;Tpiu;wc\tamoi;Ps\Niuc\pty\"
kel;cy\etSiurc\piup^;Aqk\
ANray\Ps\esNuic\pty\"dekac\.
eS;m^;tiunAly\mkuqc\.pB;"
qv\liueS;m^;tiukiuek;lk\en
Tiuc\qetpiup^;lup\tt\kpty\"A
qv\luipolup\my\Siurc\eta.enak\
Sk\ t pnaet Ps\ l aNi u c \ t a
ekac\.By\liud%\raprr'tt\km\;
na;lv\t.Srawn\nqa;erak\pq
qc\.ty\liuqirpty\"
k; sk\KMTa;rqtKoi>kkuiy\.S^ma Ait\K\Auic\b ^pui;rimn \;mqikB;"
cy\r y \Kin\ma lv\; mt\a%\kuipMumn \qaA lup\lup\esrpmy\"
qk\qamiuBiuc\;
wn\eSac\mOep;mv\
rn\ku n\' z n \9 -Bharti Airtel ku m % ^
m^;elac\d%\ra
Pio;sNa
Aennmn\maNiuc\cMr>miuBiuc\;Sk\qy\
er;kn\rk\lup\kiuc\Kc\.rripkqk\
qat.miuBiuc\;wn\eSac\mOrrieAac\po
lup\ep;my\liuqirpty\"
AiNiyNiuc\cMr>Ak^;SuM;miuBiuc\;kum
%^ts\KuPs\t.Bharti Airtel haAiNi
yNiuc\cMmat;g^'qr^;g^nPiu;g^miuBiuc\;wn\
eSac\mO'DSL broadband, DTH wn\
eSac\ m O e t e p;ent . k u m % ^ Ps\ p
ty\"d.Apc\Bharti Airtel kum%^
ha mn\ m aNi u c \ c M m i u B i u c \ ; Sk\ q y \ e r;
k n \ r k\ e nak\ S u M ; Sn\ K tc\ s arc\ ;
erak\rienp^Ps\pty\"
<mn\maNiuc\cMkiuAiNiyNiuc\cMliuqk\
qat.Pun\;eKSiuKmiuBiuc\;wn\eSac\mO
etrriesmap'd.Apc\kn\eta\tiu
Aennlqn\;epc\;850eka\quM;st.
kma.dutiyAk^;SuM;miuBiuc\;wn\eSac\
mOeZ;kk\ts\KuPs\laPiurv\ry\p
ty\ li u Bharti Airtel r > U k Mr.
Sunill Bharti Mittal k
epapty\"
Bharti Airtel kum%^ha
AiNiyNiuc\
cMny;edl^moi>maRuM;Kop\Pc\.ls\Ta;
p^;AarnAaPrikriNiuc\cMepc\;20ma
Ru M ; K e t r i p ty\ " d . A pc\ B harti
Airtel r>miuBiuc\;
wn\eSac\mOetkiuquM;s
qepc\;qn\;270rity\luilv\;
qirpty\"
mc\.hin\;
rlc\;lc\;qn\;
pvaAqs\etkSuin^r>kc\mrakiupiu
p^;sm\;eSac\rv\mc\.ma;esmaPs\p
ty\"Siun^r>face detection, image
sensor, sweep panorama ti u k p ri
qt\kiuAkoik\et>esmap"mk\Na
pc\Tiet>RMunfocus Pt\Niuc\t.Siun^r>
Exmor RS keta.miuBiuc\;etAtk\
Tut\lup\ep;Ta;taPs\pty\"AqM
piuc\;Siuc\rasm\;eSac\rv\AennSiun^
r > 3 D surround sound, bluetooth
stereo nclear bass Asrit.lup\eSac\
Kk\ et k q^ K c\ ; pi u c \ ; Si u c \ r aki u
AeTak\ApM.ep;Ta;pty\"
rn\kun\'zn\7- AKuePa\pep;maketa.
Siun^r>X peria Z series enak\mAqs\

T k \ r i l at . s mt\ P u n \ ; el;p Ps\ p
ty\"
Ary\Asa;nmt\a%\
qv\Pun\;r>Ary\Asa;keta.A
rc\Tk\riTa;t.Pun\;etn^;p;elak\
kiup;lWapty\"mk\Napc\Ary\A
sa;keta.4. 6lk\mrip^;pc\;Tn\t.
TiKiuk\mOmoi;kiuKMNiuc\rv\rit.mn\qMu;Ta;
p^;kiuy\Tv\kiueta.Alm^n^yMnpo
lup\Ta;pty\"Tiet>AaRMuKMNiuc\mOn
mk\Napc\pMurip\Tc\ra;mOAtk\resolution 1280 720 pixel n
TFT colour
touch kiuAqMu;poTa;pty\"Pun\;tc\;
mt\a%\keta.8 GB prip^;Tp\tiu;
AqMu;poPiuAtk\32 GB ATieTak\
pM . e p;Ta;pty\ " l u p \ e Sac\ K k\ A
tk\RAM kiu1 GB Tv\.qc\;ep;Ta;
pty\"Ael;Kin\keta.155grm\
qaripty\"mk\Napc\Arv\Aeq;
Atk\Mobile BRAVIA Engine 2
kiuAqMu;poTa;pty\"
nk\wp\K\nBk\Tr^
qv\Pun\;r>nk\wp\K\Kit\Sk\Niuc\mO
kt;g^'qr^;g^'Piu;gÂTiKit\Sk\
Niuc\p^;qr^;g^Suirc\Pun\;epaKin\10nar^
n^;p;KMp^;standby Ta;my\Siurc\nar^
epc\ ; 6 35n ar^ T a;Nu i c \ p ty\ " A c\
tank\AqMu;pomy\Siurc\eta.HSPA
pera\Sk\SanAiuAk\s\
Sony Xperia SP "
Siurc\18nar^n^;p;AqMu;poNiuc\pty\"
Bk\Tr^keta.onboard Ps\p^;Bk\
Tr^pwkiustamina mode nAKin\ka
mc\.saAqMu;poNiuc\eAac\Tv\.qc\;ep;
Ta;pty\"
kc\mranAqMpiuc\;
kc\mrapuic\;maSiun^r>kc\mrak
epasramliueAac\kiusm\;eSac\rv\
mc\.ma;takiuet>Niuc\pty\"rs\mg
ps\zy\rit.kc\mranpwc\lat.nv\;
rn\kun\'zn\8 -buik\Baba;rc\;Aqs\r>
An\;dRiok\nAuic\AuiAk\s\kaKa;t.
AKk\tKoi>kuiePa\pluik\pty\"
Auic\AuiAk\s\era'An\;dRiok\era
ba;rc\;Aqs\etTk\rilap^;AqMu;
porpMuKc\;kaKa;t.AKk\tKoi>riepm.
mk\eS.K\ska;eparc\epaent.qr>
pMuel;eteplatat kpty\"
d.Apc\qcy\Kc\;etnepat.
mk\eS.K\eBak\s\enak\KMkuippMuet
epac\;luirlapty\"By\AKin\k
An\luic\;tk\qa;lrientun\;la;Sui
tappep;pty\"Aa;nv\;Kk\k
eta. w c\ r taA nv\ ; cy\ katap
Ps\pty\"Arc\Tk\Pun\;eKrpiukv\
p^ ; b i u k \ B aAekac\ . m req;q e t
lv\;Aly\tkwc\erak\Niuc\p
ty\"
qc\;qNaeza\
rn\k un \' zn\6 -Sm\eSac\;kglk\z^
Ak\ s \ P i u ; p^ ; eta. Akm\ ; KM N i u c \ t .

Tut\lup\Piupc\
Galaxy S 4 Active kiu
Sc\enty\liuqirpty\"
glk\ z ^ A k\ s \ P i u ; A k\ t s\ b \ k i u
Tut\lup\rt.rv\ry\Kk\keta.Siun^
r>Akm\;KMAn\;dRoik\Pun\;etkiueZ;
kk\mayU\poic\Niuc\PiuAtk\Tut\lup\
taliukma.Pun\;eZ;kk\km\;kc\q
etkqMu;qp\kpty\"
Sm\eSac\;glk\zÂk\s\Piu;Ak\
ts\b\kPun\mOn\Avs\Aek;nersiuKM
Akm\;KMPun\;APs\Tk\eplamaPs\
pty\"
kc\mra
glk\ z ^ A k\ s \ P i u ; A k\ t s\ b \ r >
enak\kc\mraketa.Ak\s\Piu;r>kc\
mraelak\mgps\zy\mma;epm.rs\
mgps\zy\ripty\"kc\mrakiuAqMu;
pop^;ereAak\qMu;epAnk\mamins\
30kat.ATiDat\pMu'b^d^yiuetRiuk\
k;Niuc\pty\"
AuiAk\s\npera\Sk\Sa
AiuAk\s\keta.An\;dRoik\Jelly
Bean 4.2.2 Ps\p^;processor keta.
1.9 GHz Quad-Core, kn\nk\rc\et
keta.Wifi, Bluetooth 4.0, USB 2.0
Ak\ p l^ e k;r c \ ; et r > lu p \

eSac\Kk\etmn\Sn\esPiuAtk\s^p^ staet A a;lM u ; A k\ s \ P i u ; n t v ^ p
ykiu1.7 GHz Dual-Core S4 pro kiu ty\"Ac\tany\mm\miur^16 GB Ps\p^;
Tv\.qc\;Ta;t.Atk\gim\;ksa;rc\ enak\Tp\64 GB ATimiukRiuAk\s\d^
pPs\Ps\'tKa;lup\eSac\Kk\etkiu kt\Tp\siuk\AqMu;poNiuc\pty\"
pPs\Ps\lc\lc\mn\mn\TiTierak\
erak\AqMu;poNiuc\pty\"gim\;ksa; Pun\;Arv\Aeq;
glk\zÂk\s\Piu;Ak\ts\b\kiuer
qetAtk\3 Dgim\;etkiuAeTak\
ApM.Ps\eAac\GPU kiuAdreno 320 siuKMAkm\;KMeAac\qtoqa;et'Pn\
Tv\.qc\;ep;Ta;pty\"AiuAk\s\k qa;pc\etkiuepac\;lAqMu;poliuk\
eta.An\;dRiok\Jelly Bean 4.1 kiu epm.mn\Arv\Aeq;nkc\mraArv\
AqMu;poTa;pty\"ATk\pAKk\ Aeq;keta.glk\zÂk\s\Piu;Tk\
Alk\etkiuqMu;qp\kv.\p^;wy\y nim\.kqa;pty\"
Akm\;KMtakiukoik\t.qet
Kc\ t y\ S i u r c\ e ta. P u n \ ; nM p t\ 0 1546003mamayrriNiuc\p^;eZ;NOn\;k Atk\eta.glk\zÂk\s\Piu;Ak\
ts\b\kqc\.eta\maPs\p^;NuNukk
eta.325,000kp\Ps\pty\"
ekac\;mt\sM llppkiuc\my\.qetAtk\eta.
Ak\ s \ P i u ; kq c\ . e ta\ m y\ l i u S i u r m a
Ps\pty\"
Aiuc\Pun\;Bk\Tr^kaba Auic\AuiAk\s\nAn\;dRiok\kaKa;t.buik\Ba
rn\kun \'zn\5 -Ai u c \ P u n \ ; Bk\ T r^ A a;

liutaTk\Arm\;Alup\lup\Kuic\;my\
Pv\.Niuc\qliukabaAennlv\;qMu;
Siurc\lAry\mtiuc\Kc\qtiem.ta
Niuc\t.Bk\Tr^kabaeteZ;kk\T
etPs\tt\ty\'d^Tk\Siu;rc\eta.
kiuwc\lapty\"
enak\piuc\;maBakiumkakamt\m
Aiuc\Pun\;AqMu;poenrc\;Bk\Tr^
Ta;Niuc\t.ATiPs\laNiuc\ty\liuA
Aa;ku n \ q a ;t . A Kmoi ; m a B k\ T r^
kabatp\liuk\RMunKk\Kc\;Aa;pv\.
rc\mt\a%\Koi>yc\;mOetrilatt\ eT e T e ragku S rawn\ e dk\ t a
qa;espty\"
ty\liuAeTeTeragkuSrawn\ eAac\kiuwc\;klv\;epapty\"
Aqk\Ary\k^;rc\.lat.let
<Aiuc\Pun\;Piuk\Atk\tRut\Niuc\cMk
edk\tarlc\kepapty\"
m
t
\
a%\nAmc\AaRMuekac\;eAac\
tc\qc\;t.Bk\Tr^kabaNs\moi;wc\
k e l ; e t k i u s a q c \ r m y \ .
p^ ; eta. e Z;NO n \ ; kk p\ 1 8,000n
Aqk\ A r y \ m erak\ B s aqc\ t a U^;eNak\el.kc\.Kn\;etlup\ep;qc\.
17,000ripty\'APerac\rip^;ema\
halv\ ; A r y \ m ti u c \ K c\ m t \ a%\ qlu i A qk\ c y\ t . A Ki n \ m a lv\ ;
dy\nMpt\A6 2500 mAh Ps\ty\liu
Aa;nv\;latamoi;Ps\tt\pty\" mt\a%\kiupMumn\qaAlup\lup\esrp
yuznplazamNiuc\wc\;Pun\;Siuc\kepa
mt\a%\Alup\lup\taArm\;ma;la my\"qv\liummhut\BAmc\s;siuk\
pty\"
t.Atk\mt\a%\sm\;Ac\glc\;et mOnmt\a%\kuikalkarv\Aln\
9- Star Pun\;Siuc\k
Aiuc\Pun\;Piu;Bk\
Tp\mTk\laNiuc\BAry\mtiuc\Kc\ AkMAqMu;pomy\Suirc\Amc\s;siuk\mO
Tr^kabakAemrikn\kwc\p^;eZ;
mkaK%em.ela.lataPs\pty\" eram t \ a%\ p c y\ c y\ r y \ r y \ n
NOn\;kp\25,000wn\;kc\rity\"
<m t \ a%\ n A mc\ A aRM u s ; si u k \ m O pk\s^;Niuc\ty\liuqirpty\"
AiAieka\
AiSusMKs\
lMu;wAlup\mlup\rc\lmekac\;qliu'
U^;eNak\nAmc\AaRMus;siuk\mOkiuAln\AkMmpolup\qc\.
rn\kun\'zn\6- U^;eNak\nAmc\AaRMus;
siuk\mOkiuAqk\Ary\nmliuk\eAac\
Aln\AkMAqMu;pomy\Siurc\Ary\
mtiuc\Kc\mt\a%\Koi>t.mOPs\Niuc\ty\
liuqirpty\"
<kel;Ar y \ m a m t \ a%\ k i u
Arm\;Alup\lup\Kiuc\;my\Siurc\Aqk\
Ary\mtiuc\Kc\qtiem.ela.t.p
naKMsa;rNiuc\ty\'AT;qPc\.gim\;A
rm\;eSa.ty\Siurc\ld^kel;r>mt\
a%\etAlup\Arm\;lup\rt.Atk\
cy\tun\;qamt\a%\ekac\;epm.l
lt\piuc\;Aqk\Ary\elak\erak\
kum%êtkAdkiumtv\p^;elYa.K
kmaliuU^;eqac\;sucim\;kSiupty\"
mn\ma.Sk\qy\er;ekac\;Aup\
U^;eka\siu;k<eAa\pertaetTk\
eZ;NOn\;l qk\qaeAac\'Sa;bs\l
ekac\;eAac\lup\mrmy\'dmAm\p^t^
ke rr v \ r p\ t v\ l i u r m a 'l e t k
eta.eZ;NOn\;trc\Sa;bs\ekac\;ta
kiuer;p^;Sa;bs\Kc\;trc\eZ;qk\
qatakiuer;mapliuepapty\"
tKoi> eS;Suic\etm a eS;kuis ns\tkTin\; qim\; mOAa;nv\; ty\"
kiuy\wn\eSac\miKc\tKoi>kiuy\wn\eSac\Kin\eq;ss\mOnv\;
rn\kun\'zn\7 -kiuy\wn\eSac\miKc\tKoi>
kiuy\wn\eSac\Kin\Ait\K\Aiuc\b^piu;rimri
eq ; ss\ t aA a;nv\ ; ty\ l i u q i r p
ty\"
d^makkiuy\wn\eSac\miKc\tKoi>
kiuy\wn\eSac\Kin\Ait\K\Aiuc\b^piu;rimri
eq ; ss\ t aA a;nv\ ; entakt s\
ekac\;'d^Niuc\cMmakkn\dMu;qMu;smOAa;
nv\;eneq;takts\ekac\;'Ad
moi ; et e kac\ . m i K c\ k enk el;ki u
Ai t \ K \ t ^ b ^ p i u ; k ; sk\ e ntap Ps\ p
ty\liupemakedk\taemac\emac\
lc\kepapty\"
mn\maNiuc\cMmaAit\K\Aiuc\b^piu;k;
sk\qU^;erela.klaepm.Ait\K\
Ai u c \ b ^ p i u ; k ; sk\ q e t ka;m a A RT
eS;rr i P i u l i u A p\ e nS p l i u N i u c \ c M p i u c \
Rup\qMetmaTut\lWc\.qa;takuilv\;
et>rpty\"Aqk\c;Ns\kenkiu;
N s \ ka;e yak\ a ;el;et ka;m a
Ait\K\Aiuc\b^'eAAiuc\dÂk\s\k;sk\mO
ekac\.eqSMu;tataetha2010
KuNs\maASc\.(14)enramatv\rien
pty\"
d.Apc\Aqk\c;Ns\kenkiu;Ns\
ka;m i n \ ; kel;et ka;m a lv\ ;
Ait\K\Aiuc\b^'eAAiuc\dÂk\s\k;sk\mO
ekac\.eqSMu;ta\taetha2010
KuNs\maASc\.(9)enramatv\rien
Forum m a
S k\ q y \ e r;kA
ekac\;eparc\;nAiNiykSk\qy\
er;kum%^Bhartis r>sÂ^;Auimsta
ms\tl\kts\mins\kp\50(edla6
Sc\.Kn\)kmc\.t.ATmapty\'AKu
AiNiymats\mins\kiuedlats\Sc\.ri
ty\'mn\maAtk\Siurc\Ns\Sc\.'quM;
Sc\.wn\;kc\ATielYa.liurty\epa
qa;ty\liuepapty\"
<S k\ q y \ e r;NO n \ ; Ta;kA m\ p ^
t^kkoiqt\mt\menak\wc\lamy\.
Akm\;KM'miu;siuKM
Sm\eSac\;glk\z^
Ak\s\Piu;Ak\ts\b\
Tk\U^;mv\
mk\Napc\
Ak\s\Piu;Ak\ts\b\r>mk\Napc\
keta.eTac\.Pt\c;lk\mAky\ri
Aiuc\AiuAk\s\
An\;dRiok\
p^ ; screen resolution 1920 x 1080
Aiuc\AiuAk\s\Atk\keta.ba;rc\;3.0.0 n An\;dRiok\Atk\keta.3.0.1 nTk\riTa; pixel Ps\pty\"Pn\qa;pc\Amoi;A
Tk\rilataPs\pty\"
taPs\pty\"
sa;keta.glk\zÂk\s\Piu;Super
biuk\BaTwc\rc\mk\eS.K\'recents, contabiuk\BaTwc\rc\message, contact, phone
AMO-LED kiuAqMu;poTa;tamhut\
cts, keypad, more Siup^;et>rmaPs\pty\" Siup^;et>rmap"
BTFT Akm\;KMLCD kiuAqMu;po
kiuy\.r>setting Tkiumore Tkenwc\Niuc\p
Contact Tkyou enrakenkiuy\.r>pRiuPiuc\
tp\Sc\Ta;pty\"
ty\"pRiuPiuc\puMkiulv\;epac\;lliurpty\" Twc\Niuc\pty\"pRiuPiuc\puMlv\;epac\;Niuc\p
Sm\eSac\;glk\zÂk\s\Piu;Ak\
ty\"
ts\b\kiuAkm\;KMeAac\kiuy\Tv\n
Kk\eBak\s\Tmakatn\;puMel;etApiup Kk\eBak\s\Tmakatn\;puMel;etApiup
mk\Napc\piuc\;epac\;lTut\lup\K.ep
lat.Apc\take photo & video photo &
lapty\"d.Apc\take photo, photo
m.pwc\t.feature eta\eta\ma;ma;k
video gallery, send location etAqs\
gallery, send location , send video et
eta.glk\zÂk\s\Piu;ntv^taet>
Tp\plapty\"
Tp\plapty\"
rpty\"
Video nlocation etTp\Apiuplap^;
Riuk\p^;qa;video Apc\kiuy\tiuc\
glk\zÂk\s\Piu;Ak\ts\b\kiuz
video Piuc\keta.10 MB ATitiuk\Riuk\ep;piu Riuk\t.Piuc\kiup ep;piuNiuc\pty\"
liuc\lTmastc\Pn\Kiqa;my\liuqi
Niuc\pty\"
rpty\"
Viber nphone eKt.AKArc\ba;rc\;
Viber nphone eKt.AKmaRiu;Riu;tn\;tn\;
Tut\lup\erac\;Kqa;my\.Aerac\
Aehac\;puMsMAtiuc\;epac\;lmOmrip"
Pun\;eKt.puMsMmoi;wc\pty\"
etketa.An^'Ank\'AP'liema\
tKa;qr>pRiuPiuc\puMkiueBak\s\Sp^; kv\.Nuic\ tKa;qr>pRiuPiuc\puMkiueTak\liuk\RuMnAk^;
nAwetPs\my\liuqirpty\"
ty\"
K>kv\.Niuc\ty\"
eAac\pv\.Poi;
16
pv\tc\;qtc\;
ka;
ns\Sn\; Note r>grit\Amoi;moi;

rn\kun\'zn\7 -AKuts\pt\mans\Sn\;
Note r>grit\etkui
ePa\pep;map"
ns\Sn\;Note kui2005KuNs\k
stc\ T u t \ l u p \ p^ ; d ^ z u i c \ ; Amoi ; moi ; ku i

grit\etema\dy\etAluik\epac\;
lTut\lup\K.pty\"
kuiy\Tv\Amoi;Asa;kHatchback Ps\p^;
Chassic ID E 11, NE
11, ZE 11 Su i p^ ; Chassic ID
qM u ; moi ; ku i K Ka;Tu t \ l u p \ t a
et>rpty\"
E 11
KuNs\kstc\Tut\
E 11 kui2005
lup\p^;Ac\gc\pw1500s^s^nTut\
lup\Ta;pty\"s^b^t^g^yatp\Sc\
Ta;p^;2 WD Amoi;Asa;Ps\pty\"
grit\etketa.15 S V Package, 15 E, 15 S, Rider, 15 RX st.
grit\Amoi;Asa;epc\;ma;sakuiKKa;
Tut\lup\Ta;taet>rpty\"
Apc\ p u i c \ ; pM u s M d ^ z u i c \ ; et k eta.
Tut\lup\t.ema\dy\epmtv\p^;k
pa;taet>rpty\"2005KuNs\k
ensp^;2006KuNs\ATiTut\lup\t.
ema\dy\etmaer>rl\kNs\Km\;k
pMusMPs\p^;ka;enak\kuiy\Tv\el;
eTac\.kpty\"2007KuNs\msp^;
2009KuNs\ATiTut\lup\t.ema\dy\
et k eta. e r > r l \ k n\ l n\ Ps\ p^ ;
luic\;qMu;luic\;Tc\ra;pty\"enak\
puic\;Anv\;cy\KMu;p^;mn\Aerac\ts\
wk\Ps\pty\"2010KuNs\msp^;AKu
Kin\ATiTut\lup\t.ema\dy\etk
eta.er>rl\kn\ln\Ps\p^;eAak\
Bk\Aly\kuiAnv\;cy\eTac\.Kn\
pty\"m^;lMu;lv\;er>enak\eTac\.
Kn\Ps\p^;enak\mn\wuik\Bapty\"
NE 11
qv\Chassic ID kuilv\;2005
KuNs\kstc\Tut\lup\taPs\p^;eAa\
tuig^yael;Kk\'Ac\gc\pw1500s^
s^Ps\p^;4 WD Amoi;Asa;Ps\pty\"
grit\etketa.15 X Four S V
Alpha, 15 X Four SV Plasma,
Rider Black Line, 15 X Four SV
st.grit\Amoi;Asa;epc\;ma;saK
Bun\;eta\k^;pvaqc\ekac\;kSraetAsiu;rlKrmv\
rn\kun\'zn\9 -Bun\;eta\k^;qc\pva
er;ekac\;mSraSrametkiuNiuc\cM
eta\klsaecep;qa;maPs\luizn\
l15rk\enenak\SMu;Ta;p^;B>r
SraSramsarc\;Ap^;tc\rmy\liu
qirty\"
<Ns\sU\Ns\sU\tiu;lat.kel;et
AepmaU^;zc\;tiuTiTierak\erak\
qc\ka;ep;Niuc\PiuSraekac\;etrPiu
liuty\'Sraekac\;etrPiud^liuNiuc\cM
eta\kpM.piu;ep;t.Atk\U^;zc\;tiul
sit\eA;rtaep.liudgMuAer>(13)rp\
kk\Bun\;eta\k^;qc\saqc\ekac\;
E 11
ka;ts\s^;Ps\t.gagaX-type kuiga
g a ka;ku m % ^ k en2 001K u N s \ m a
stc\Tut\lup\K.pty\"gagaX-type
r>tv\eSak\mOpMusMkuiGeoff Lawson
r>k^;kp\mOnAt d^zuic\;pvarc\Wayne Burges tu i k A Di k
Pn\t^;K.ta
Ps\pty\"
tMK;el;epk\pSln\;ka;et
kui2001KuNs\kstc\Tut\lup\K.p^;
tM K ;c;epk\ p E state Amoi ; Asa;
ka;etkuieta.2004KuNs\mTut\
lu p \ K . p ty\ " Aemri k n\ m a eta.
Estate ka;
etkuiSportwagon Suip^;
eKkpt y\ " Estate ka;r > d ^ z u i c \ ;
pvar c \ k eta. I an Callum Ps\ p

ty\"
2004KuNs\Tut\X-type ema\dy\
erak\ t . A Km a eta. k a;r > qM k n \
rk\tv\eSak\mOetkuiASc\.mHc\.
tc\mOAKoi>polup\K.pty\"Aqv\
enak\ m a eta. 2 007K u N s \ Canary
Wharf Motorexpo ma
p Tu t\ p
qK.pty\"
2008K u N s \ e rak\
t . A Km a eta. X-type
ka;etkuieqKasiss\
p^;ts\kmalMu;marit.
ka;eZ;kk\kuierac\;
Kep;K.pty\"qv\liu
tn\;ASc\.kiu50,000ep;qa;my\liu
qirty\"
Bun\;eta\k^;qc\pvaer;ekac\;
etmaekac\;qa;U^;erNs\sU\tiu;en
p^;SraSramliuAp\Kk\lv\;Ns\sU\
liuAp\lk\rity\liuqirpty\"
maqc\ka;ent.B>rSraSramet
kiupvaer;U^;s^;@ankyKuNs\ksp^;
mltn\;pSrasaem;petePSiuNiuc\Piu
s^ s U\ T a;p^ ; s aem;p e Aac\ q e t k i u
SNAelak\Bun\;eta\k^;ekac\;
Ps\ e s'e k;lk\ m l tn\ ; pPs\ e s
mep;meqKaB;Ps\enty\liuqir
ty\"
m ekac\ ; Ap\ N M t . k el;et k i u
ekac\;Pc\.Pc\.Kc\;saAup\etep;rta
ekac\ . s aAu p \ s atm\ ; li u A p\ K k\ k i u
ADikePrc\;ep;esKc\ty\liuBun\;
eta\k^;qc\pvaer;ekac\;mSra
ts\U^;kepapty\"
AeKKMpvaU^;s^;@an(1)mtawn\
riqts\U^;kBkekac\;kensa
em;pePTa;t.qetkiuB>rSKn\
kenenak\ p i u c \ ; wn\ T m\ ; Kn\ t ak
qt\qt\'AKuBkekac\;malup\en
t.Srametkiulsaep;takts\Ku
ep. ' l Kk i u q aqnaer;wn\ k^ ; @an
kts\Sc\.ep;Pius^sU\enty\liuepa
lmn\'rlc\;lc\;qn\;
pty\"
kui2005KuNs\k s tc\Tut\lup \p^;1500s ^s ^nTut \lup\Ta;pty\"
Ka;Tut\lup\taet>rpty\"
T;Ka;t.pMusMketa.stc\Tut\
lu p \ s \ k tv\ ; kA Ku K i n \ A Ti p M u s M
ts\moi;tv\;Tut\lup\p^;enak\mn\KMu;
ta'enak\mn\wuik\Ba'pt\lv\mn\
Aerac\wc\ta'enak\m^;tn\;eTac\
luik\Arv\'er>m^;Kk\eTac\.Kn\'er>
rl\kn\ln\tn\;AePac\.Ps\pty\"
ZE 11
ZE 11 keta. N ote et T m a

enak\AkSMu;Chassic ID Ps\p^;
2009KuNs\kstc\Tut\lup\pty\"
2 WD , mn\Nry\g^yac;Kk\'Ac\gc\
pw1600s^s^Ps\pty\"
gri t \ e t k eta. 1 6 RZ Aero
Style, 16 RZ, 16 X, 15 G Four Suip^;
el;moi;qaTut\lup\pty\"
T ; Ka;Kk\ n t v\ e Sak\ p M u k
Sn\;qs\p^;Note r>grit\etTma
erapqamkAarka;eZ;kk\mapeAac\mc\mOrK.t.gaga
rn\kun\'zn\6 -bitin\Nuic\cMr>namv\eka\
mSraeta\Arc\enmiNkmin\ka;p
ty\"
Asiu;rkep;my\.lsakB>rp^;
qa;SraSrametAtk\qaPs\
ty\liuqirpty\"zn\l15rk\en
enak\SMu;Ta;p^;qk\Siuc\ramoi>ny\
Bun\;eta\k^;qc\pvaer;ekac\;Aup\
Kop\ e r;AP > et S ^ m a e Pac\ t c\ r m a
Ps\pty\"
lsakiueta.zn\lkun\marmy\liu
emYa\ m n \ ; kp^ ; m l tn\ ; ASc\ . S ra
Sramts\ U ^ ; ki u l sak p\ 3 8,000'
Aly\tn\;ASc\.kiu45,000'ATk\
ekac\;SraSramAPs\lup\Kc\.rPiu
s^sU\ep;qa;my\liuAmt\(3)AeKKM
pvaU^;s^;@anmtawn\riqTMkqir
ty\"
ekac\;qa;Aeyak\40kiuSra
Sramts\U^;NOn\;qc\ka;PiuvWn\ka;
Ta;taekac\.AKuliuAsiu;rlsaep;
Kin\mavWn\ka;Kk\nvêAac\Sra
SramAerAtk\Apv\.AwKn\Ap\
Niuc\maPs\p^;yKc\kTk\lv\;Alup\
lup\Kc\q piuma;laNiuc\ty\liuqir
ty\"
Bun\;eta\k^;ekac\;mapvaqc\
ka;ent . k el;et k i u A si u ; rk
mNs\ksaAup\eteTak\pM.ep;p^;
qv\ N s \ m a eta. e kac\ ; qa;t s\
eyak\kiukp\1000eTak\pM.ep;ta
ekac\.qv\Ns\saAup\eTak\pM.ep;
29
erac\ ; KK . t . k a;et m a eta. e r >

enak\ B m\ p 'k a;tM K ;m n \ A qs\
etnAKk\pm^;sns\etAa;lMu;kui
ASc\.mHc\.tc\mOpolup\K.p^;eAa\tuig^
yac;Kk\'eKak\Kk\nV6 Ac\gc\
ka;Amoi;Asa;etkuiTut\lup\ep;K.
pty\"
qv\ e ma\ d y\ k a;
Amoi ; Asa;et k u i
eta. 2 010K u N s \
ATieZ;kk\T
maerac\;Kep;K.
pty\ " 2 009z
luic\lmaX-type
ka;etkuienak\
SMu;Ta;Tut\lup\qa;my\luigagakum
%^kekvaK.pty\"qv\luilup\K.
taekac\.Alup\qma;300elak\
lv\;Alup\lk\m.Ps\K.p^;sk\RMukui
lv\;qMu;pt\elak\pit\K.pty\"d
epm.sk\tc\Band^zc\Baletma
eta.As^;er350,000eka\elak\
kuiTut\lup\erac\;Kep;K.rpty\"
d. A pc\ g ag a ka;et k u i 2 004
KuNs\maAkn\Aqt\nTut\lup\t.
special edition ka;et k u i l v\ ;
Tut\lup\K.peq;ty\"qv\ka;et
maeta.sm\;eSac\rv\mc\.ma;t.V6
Ac\gc\etnT;Ka;t.ASc\.mc\.tv\
eSak\mOetpwc\\pty\"
Amc\ . S M u ; gri t \ Ps\ p ty\ " e r > m^ ;

eTac\.Kn\'eBank\PMu;elYaesak\'
er>rl\kn\Aly\eTac\.Kn\'enak\
mn\KMu;'enak\m^;Kk\eTac\.Kn\Arv\'
Alioc\;eK'Atc\;Kn\;Akn\;Apv\.'
pwst^yarc\npwTuic\KMu'pt\lv\
mn\Aerac\wc\taet>rpty\"
ePa\ppgrit\etmans\Sn\;r>m
rc\;kt\telak\mk;yePa\pta
Ps\p^; ellMka;Suirc\kpa;Kk\et
ka;eZ;k k \ m a e Aac\ mc\ m O A
eta\ma;ma;rriK.p^;SutMSip\etA
ennAuto Weeks Editors Choice
Award, Most Significant Car at the
Geneva Motor Show of 2001 Suet
kuirriK.pty\"
2011KuNs\zn\nwr^lmaeta.Xtype ka;etkui
eAac\mc\mOetpn\
lv\ r r i P u i A t k \ A s^ A s\ e t pn\
lv\stc\laK.pty\"BMW 3 Series nlv\;y\pioc\Nuic\Pui
polup\laK.p
ty\"2008KuNs\Tut\X-type ka;
e t k u i e t a . A e m r i k n \ e d l a
11,932ken12,248edlan
erac\;Kep;K.pty\"gagaka;etk
eta.erapmaqamkAarka;eZ;
kk\etmalv\;eAac\mc\mOetrri
K.pty\"
mui;mc\.eza\
Ak\s\yb^kiuy\Tv\Aim\s^;ka;er;Ky\sra
Toyota FJ Cruiser
Honda Element
Suzuki Jimy Wide
kiuy\Tv\Amoi;Asa;kAk\s\yb^Ps\ pty\"Ac\ gc\ pw

4000s^s^'eAa\tiug^yac;Kk\ka;Amoi;Asa;etkiu2010KuNs\k
stc\Tut\lup\K.pty\"
ka;eAak\piuc\;Siuc\;Tin\;sns\etkiuekac\;mn\eAac\tv\
eSak\Ta;t. ka;ts\s^ ;Ps\ pty\"bhi ueqa.Tin\ ;sns\e tn
ka;mn\etkiuArv\Aeq;mc\.polup\Ta;pty\"ka;qKiu;rn\k
kaky\my\.AKk\ep;sns\etlv\;pwc\pty\"ka;r>Brit\
sns\etkiulv\;nv\;pvamc\.Pn\t^;Ta;pty\"
m^d^yapiuc\;maeta.Aa;nv\;Kk\AKoi>rientakiuet>rpty\"
ka;m^;q^;etkiuqamn\m^;q^;etqatp\Sc\Ta;pty\"tn\Piu;
gpn\yn\;31qin\;eka\ken33qin\;eka\Ps\pty\"
kiuy\Tv\Amoi;Asa;kAk\s\yb^kiuy\Tv\Ps\pty\"Ac\
gc\pw2400s^ s^'Aa\tiu g^yael;Kk\ka;Amoi; Asa;etkui
2003KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
ka;Brit\sns\et'luMKMoer;Atk\Sc\Sasns\etkuinv\;
pvamc\ .polup \Ta;pty\" m^d^y apiu c\ ;'m n\A rv\ Aeq; pi uc \;
ekac\;mn\p^;ka;qKiu;rn\kkaky\ep;my\.sns\etlv\;pwc\p
ty\"
ka;Atc\;Kn\;Tiuc\KuMetketa.qamn\qapolup\Ta;pty\"
d.Apc\eB;elAit\AKoi>mpwc\taklv\;Aa;nv\;Niuc\pty\"
tn\Piu;gpn\yn\;25qin\;eka\ken27qin\;eka\Ps\pty\"
kiuy\Tv\Amoi;Asa;kAk\s\yb^Ps\pty\"Ac\gc\pw
1300s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\'mn\Nry\g^yac;Kk\ka;Amoi;
Asa;etkiu1998KuNs\kenstc\Tut\lup\K.pty\"
ka;epmas^;nc\;my\.Kr^; qv\luMKMoer;Atk\Sc\Sasns\
etkiuekac\;mn\eAac\polup\Ta;pty\"d.Apc\kel;cy\
Atk\Tiuc\KuMcy\ts\luM;pwc\pty\"ka;mn\etmaKrm\;ln\
erac\Kv\kapwc\takiuet>rpty\"Akn\;sns\ekac\;mn\p^;
ka;tMK;etklv\;pwwc\;diu;etPs\pty\"
m^d^yapiuc\;Aa;nv\;qluika;Atc\;Kn\;Tiuc\KuMetklv\;
lv\qa'pwmPs\takiuet>rpty\"ka;tn\Piu;kgpn\yn\;12
qin\;eka\ken16qin\;wn\;kc\Ps\pty\"miu;mc\.eza\
emkc\;poikliu
leqSMu;
rn\kun\moi>tc\;popc\mOetAtk\
eckp\qn\;epc\;eqac\;KÂqMu;pomv\
pk\s^;taetma;ty\liuqirpty\"
pk\s^;ent.m^;poic\.etkiupopc\
Ti n \ ; qi m \ ; Pi u A t k \ y Ku N s \ (20132014)Baer;Ns\maeckp\qin\;
1500eka\AqMu;poqa;my\liuqirp
ty\"
rn\kun\moi>tc\;lm\;SMulm\;Ket
mam^;poic\.epc\;151Kurip^;&c\;m^;poic\.
etpopc\PiuAtk\Ns\sU\kp\qin\;
epc\;1500eka\kiuAqMu;poK.ty\liu
lv\;qirpty\"
yKuenak\piuc\;miu;tc\;kalmaer
k^;mOetnm^;poic\.pk\s^;mOAKoi>ekac\.
yaU\ e kapi t \ S i u m O e t m a;lap^ ;
yaU\Tin\;tp\P>ktawn\yePrc\;
ep;enrty\liuqirpty\"
mMur a 'z n\ 9 -eq ; l n \ t u p \ e k ; raq^

erak\ l at . A t k \ e kac\ . q M u ; s P i u
ta;ms\Ta;t.kc\;TMuKc\eS;eKet
r > e rac\ ; Aa;y Kc\ l et T k\ p i u
ekac\;laty\liumMuramoi>eZ;Siuc\A
Koi>TMmqirpty\"
<miu;klaeta.Kc\keplap^'
kn\ t . Kc\ e S;ki u Kc\ k m ep;B ; '
kc\;TMumKc\kekak\eta.kc\;TMup
wy\qMu;Ps\ty\liuTn\;etarp\kk\
medsiu;wc\;kepapty\"
kc\;TMuKc\eS;kiuqMu;sPiuta;ms\
Ta;epm.wy\yqMu;sqma;enpty\"
p^;K.t.Ns\kmNel;moi>mamiqa;su
ts\suAKn\;kiuAlMupit\p^;kc\;TMu
Kc\eS;Tn\;kaAip\K.taekac\.l
eqSMu;K.t.Ps\rp\ts\KuPs\pa;K.P;p
ty\"
kk'pv\.Poi;
eKm%^
Ak\ P \ e t k i u e k;lk\ e dqet r >

pvaer;k(education Sector) A
tk\lv\;AqMu;poqa;my\liuqirp
ty\"
tKoi>Niuc\cMetmaeta.Sk\qy\
er;kAtk\Teledensity mHc\.Piup"
pvaer;kmH c \ . t c\ P u i t c\ m kB
kn\;maer;kr>liuAp\t.enraet
malv\;qMu;pty\"lk\rimaeta.
mn\maNiuc\cMr>yAk\s\Ak\P\Atk\
AP>Asv\;etr>AkAvêtac\;
Ta;p^;kma.B%\klv\;stc\kv^
ep;maPs\pty\"
eAa\pertaeter;p^;rc\qtiu
S^krmy\.wc\eckiulAqMu;KtaTi
erak\p^;Akoi;riPiuArm\;Aer;k^;
ty\liuAiuc\t^lup\cn\;rc\ts\U^;k
Suipty\" emzn\eqa\eqa\
su e pc\ ; etac\ ; Si u m O polu p \ e ntak i u

vWn\ka;er;m;Kop\etATitk\tiuc\
Ta;ty\'eAak\maePrc\;Kiuc\;Ta;
ty\'eAak\map vHiSiup^;epaty\'
By\q>kiuAePeKrmn\;mqiB;Ps\
enty\liuBiuSn\;piuk\sk\RuMmAlup\
qma;kiueza\eza\Tn\;kepapty\"
Alup\qma;mllklv\;<kn\m
tiusk\RuMmaetac\;SiumOpolup\enta
Kuns\rk\ripp^'AeKKMkp\20,000'
Ns\tiu;kp\5000tiu;ep;Piup'lWt\
eta\klk^;etSc\;lapty\'Ba
mmT;pB;'sk\RuMkkp\5000tiu;
ep;pty\'AdkiuAit\TTv\.p^;en
liuk\p'Niuc\cMeta\kAlup\qma;et
At k \ q t\ m t \ e p;li u k \ p^ ; e pap
ty\ ' A d kt s\ N s \ e lak\ kaU^ ;
my\'d^ka;TmaBy\liuenrml' lup\
tael;Ns\rip^'kp\50,000prty\
liuAlup\qma;etkeAa\p^;epap
ty\"
Alup\qma;Ama;sukNs\eyak\
enTiuc\Niuc\t.AKn\;ts\Kn\;ca;Kkp\
30,000elak\rity\liuSiupty\"
rt . l saks a;Pi u A t k \ p Ps\ p^ ; A
lup\rc\Atk\qk\qk\lup\kiuc\ep;
enrqliuPs\enty\liuepapty\"
sk\RuMpiuc\rc\etkAKin\piukiuAl
ka;n^;p;reAac\Kiuc\;Kc\kt.Atk\
lsaep;t.AKeKc\;sU\Amoi;moi;tp\
p^;ep;enkty\liuSiupty\"pv\
eTac\suwn\k^;U^;siu;qin\;kcim\;Km\;er;
sc\tamalup\cn\;rc\etkAlup\
qma;etkiueKc\;sU\Amoi;moi;nep;en
tamRiu;qa;t.Atk\ekac\.Ps\ty\
liuAlup\qma;'ly\qma;net>SuMsU\
kepaka;K.P;pty\"
<Pn\ePer;AP>klup\Kpna
klrc\kn\t.haetklup\ep;liur
ty\ ' r eAac\ m lu p \ kli u p 'U ped
pan\;p^;qa;p'Upedliuk\naeAac\
lup\Piup'vHiNOic\;p^;lup\rc\rpty\liu
er>enU^;e@;kepapty\"
mMur a'z n \9- pv\q>eSak\lup\er;k
tawn\yeSak\lup\ent.Sa;lc\;
k^;-lv\eck\lm\;mayKul3rk\
enkemkc\;poikp^;lts\U^;eq
SMu;K.ty\liuSa;lc\;k^;mio>ny\r
sKn\;mqirpty\"
<tMta;eSak\ent.An^;maA
ky\eKak\ep'Ank\rs\eprikc\;
t;ensU\kc\;r>NOt\Km\;emqa;et
poikp^;t;ent.qU^;eKc\;epk\p^;
d%\raetnAdênramapeqSMu;K.
ty\liuSa;lc\;k^;moi>ny\rtp\P>m
AmOkiuSa;lc\;k^;moi>ny\rsKn\;
m a e qmO e qKc\ ; A m t \ 5 /2 013n
AmOPc\.ss\eS;enty\liulv\;qirp
ty\"
eKm%^
yAk\s\Ak\P\kiu
pvaer;Bk\map
qMu;mv\
rn\kun\'zn\8 -rn\kun\moi>rilm\;tMta;
etnm^;poic\.etkiupopc\Piurn\kun\moi>
eta\ s v\ p c\ q ayaer;e ka\ m t^
(YCDC) k
eckp\qn\;epc\;eqac\;
nKÂqMu;poqa;my\liuqirpty\"
lm\;tMta;popc\
popc\tv\eSak\er;Atk\A
qMu;pomv\.ecpma%kiuyKc\Ns\et
Tk\c;Selak\tiu;mHc\.K.kayKc\
2012-2013Baer;Ns\Atc\;k
kp\qn\;epc\;8000Kn\qaAqMu;poK.
ty\liuqirpty\"
lk\rimaYCDC Aennrn\kun\
moi > t c \ ; m a y aU\ e kakp\ e ntan
yaU\ekapit\SiumOetkiuePrc\;Niuc\Piu
At k \ A Km . y aU\ r p\ n a;sKn\ ; et '
rn\kun\'zn\9 - Sk\qy\er;eAa\per
taetS^krt.Akoi;Amt\etT
ktKoi>ts\wk\kiusueSac\;Ta;p^;
pvaer;piuc\;Atk\AqMu;Kqa;my\
liuqirpty\"
<kn\eta\tiulaw TmalTv\.
Ta;ty\ ' Universal Service Fund
concept ep. li u S k\ q y \ e r;N c \ .
qtc\;AKk\Alk\nv\;pvawn\k^;
lm\;tMta;popc\taet'eremac\;K>
Tc\rc\;lc\;taet eSac\rk\lk\
ripty\"d.Apc\yKu(2013-2014)
Baer;Ns\Atc\;moi>tc\;moi>pc\ma
rit.kn\krs\lm\;300eka\nkt
ralm\ ; epc\ ; 1 00e ka\ ' s kC l m\ ;
epc\;40tiukiulv\;tiu;K>eSak\lup\
qa;Piurity\liu qirpty\"
m^;pioc\.etlv\;popc\
rn\kun\moi>tc\;yaU\ekapit\SiumO
r > A Di k Aekac\ ; Arats\ K u A Ps\
m^;poic\.Koi>yc\;mOhalv\;pnats\Ku
Aennrienpty\"rn\kun\moi>tc\;ma
m^;poic\.Tk\wk\Kn\pk\s^;enp^;pk\s^;
mO A ma;su h alv\ ; m i u ; t c \ ; kalA
tc\;erwc\mOetekac\.era.K\Ps\p^;
@andutiywn\k^;U^;eqac\;tc\kSui
pty\"
yAk\s\Ak\P\r>ADikrv\ry\
Kk\keta.Sk\qy\er;krt.ec
ek;TktKoi>ts\wk\kius^;pa;er;
Artk\eKmkiuk\liueAa\perta
etmlup\Kc\t.enraedqetmaPun\;
liuc\;et'Ac\tank\liuc\;etreAac\
lup\ep;PiuPs\pty\"depm.yAk\s\
ts\enlup\Aa;K3000kp\rPiuSNpetac\;Siu
rn\kun \'zn \9 -t s\ e n l u p \ A a;Kk p\
3000y ay^ r r i P i u s k\ R u M e pc\ ; 3 0k
SNpetac\;SiumOpolup\Piutra;wc\Kc\.
poKk\rriTa;t.Atk\lOic\qaya
mayenSNpp polup\K.kpty\"
<lk\ r i l d^ N O n \ ; Ta;ke p;enp
ty\'d^NOn\;Ta;nts\lkiu78,000
elak\p ripty\'tKa;eKc\;sU\et
nep;taep.'ADiketa.AKin\piuts\
nar^kkp\100elak\nKiuc\;Kc\k
tapliuSNpPiukvêSac\rk\ep;
ent.er>enU^;e@;kepapty\"
mnk\8;00nar^ksp^;12;00nar^
ATietac\;SiuKk\14Kk\kiuAlup\
qma;1 000e ka\ e k ; eka\ S N p
etac\;SiuK.pty\"Aekac\;m.Alup\
Tut\mOrp\Siuc\;er;'AKin\piuADmKiuc\;mO
rp\Siuc\;er;'KuMqmaDiSuM;Pt\Kk\kium
li u k \ n aq A a;A er;y e r;'A gti
liuk\sa;mOpepak\er;'tra;Upedsiu;
miu;er;st.AKk\etpwc\takiuet>
rpty\"
<ts\lpiuc\;lsatiu;ep;my\epa
ty\'Ns\lpiuc\;lsaTut\eta.tiu;m
ep;B;'Adsuepc\;p^;etac\;Siuty\'
AdkiuAlup\Tut\liuk\ty\'AKumoi>
ny\Pn\ePer;p^;qa;p^;'KMuqmaDiSuM;
Pt\Kk\l p^;qa;p^'As\mtiukAps\
mriB;'SNptamhut\B;SiuAlup\
pn\Kn\PiuAmin\Kty\'Sc\;min\keta.
Alup\qa;Sc\;ty\'By\Amin\mmna
KMB;Siup^;epaty\liuAlup\qma;
mKc\e@;kepapty\"
moi>ny\Alup\rc\Alup\qma;Pn\
ePer;AP>etkBk\mliuk\eSac\
rk\ep;PiuliuAp\qluiPn\ePer;AP>
vHiNOic\;ep;mOnKuMqmaDiSuM;Pt\Kk\kiu
Alu p \ r c \ e t k mli u k \ n aB ; li u
Alup\qma;etkepapty\"
<moi>ny\Alup\qma;vHiNOic\;Pn\eP
er;RuM;'moi>ny\Upedss\eS;er;RuM;et
kl lup\cn\;rc\etBk\kp pty\'
kn\mtiukiuka;kalns\naek;yPiu
ts\Pk\lv\.neq;eSac\enpty\'
Asi u ; rkB aPs\ l i u k n\ m ti u B k\ k
mrp\tv\tal qiKc\pty\liuSN
pAlup\qma;mkv\kv\wc\;kepa
pty\"
AKulk\rilOic\qayask\RuMKuns\
RuMelak\klup\Klsatiu;ep;PiuA
tk\etac\;SiumOetpolup\enpty\"
kc\;TMun
Aip\mluila;
emac\qc\tun\;
28 Aim\KMem
ka; 17
ny\kEraw%\nrtnaATp\mc\.Aim\
ras^mMkin\;kiuzn\l1rk\enkstc\
eSak\lup\enp^;kum%^28KunNs\Ns\
Atc\;Ap^;tv\eSak\qa;my\liu
qirpty\"
<elaelaSy\emsm\;qp\tap^;
qa;p^'Biu;piuc\p^;qa;p^'2015maAp^;
tv\eSak\my\'pv\tc\;kkum%^
28KuneSak\maliumoi>raNc\.Aiu;Aim\
PM>Poi;er;U^;s^;@an(s^mMkin\;@an)mta
s\U^;kepapty\"
wn\riqt
&c\ ; s^ m M k i n \ ; E ri y ak2 20E k
ky\wn\;p^;24Kn\;t'18Tp\pA
eSak\AAuM48luM;kiuemtn\Piu;mp
kp\qin\;100eka\nerac\;Kep;qa;
m a Ps\ t y\ l i u q i r pty\ " l U ^ ; er
80,000eka\enTiuc\Niuc\p^;rsKn\;'m^;
qt\'eS;RuM'ekac\;'Bt\s\ka;git\'
hiuty\'eZ;Siuc\nkel;ksa;kc\;
etTv\.qc\;tv\eSak\Ta;ty\
li u q i r pty\ " A Kn\ ; ts\ K n\ ; r > A
ky\keta.sturn\;ep600rip^;em
v^Tp\kiueta.eZ;Siuc\Kn\;et'lYp\
ss\Dat\Aa;ep;sk\nersk\etTa;
rimaPs\taekac\.ATp\mc\.18Tp\
ma17Tp\kiuqalenTiuc\Kc\.ep;ma
Ps\ty\liuqirpty\"
<wn\ e Sac\ m O k eta. A ku n \ e p;
Ta;ty\'Dat\elka;etl pmy\'
er'm^;AsuMpmy\'koitc\puMelac\;sns\
ntv\eSak\liumn\ty\'luMKMosit\K
rty\liutawn\riqkp Sk\epap
ty\"
Aqv\s^mMkin\;mAKn\;etkiuwn\
Tm\;etAtk\ADikerac\;Kep;ma
Ps\p^;Ars\ksns\nerac\;Kep;my\
Dat\pMu- moi;Kuic\(9/6/13)
rn\kun\'zn\6 -dguMmoi>qs\
(Sip\km\;)moi>
&c\; s^mMkin\; Eriy ak2 20Ekky\wn\; p^; 24Kn\; t'1 8Tp\pA eSak\AAMu48lMu; tv\e Sak\ma p"
liuqirpty\"pv\qetnpc\sc\sa;
wn\Tm\;etwy\my\Siurc\Ars\kn
Ps\es'lsaTkPs\esArs\kPt\
p^;erac\;Kep;qa;my\liuqirpty\"
<Ars\kerac\;p^;liumSk\mqc\;
Niuc\rc\pn\qim\;maep'Arc\qc\;Ta;t.
piuk\SMetkiupn\Am\;ep;rmaep.liu
tawn\riqkp Sk\epapty\"
AKuliumoi;ATp\mc\.Aim\raetkiu
Niuc\cMeta\Asiu;kwn\Tm\;etAtk\
kiuy\piuc\Aim\nenNiuc\eAac\s^mMep;ta
Ps\p^;piuk\SMecek;mtt\Niuc\t.q
et A t k \ l v\ ; A Sc\ e peAac\
tv\eSak\ep;taPs\ty\liuqirp
ty\"
<AKuliuNiuc\cMeta\ktv\eSak\
ep;liuASc\epmOArm\;rity\'Ars\
kqc\;erac\;ep;eta.Aiu;piuc\Aim\piuc\n
enNi u c \ t aep. ' A pc\ m a w n\ T m\ ; ts\
eyak\kAiu;piuc\Aim\piuc\nenNiuc\ta
ra;ty\'Admoi;lup\ep;rc\ekac\;
ty\liu@anSiuc\rats\KumAsiu;rwn\
Tm\;ts\U^;kepapty\"
l.qNa
lup\cn\;rc\tKoi>tv\cim\mOrit.Aim\KMemAepsit\wc\sa;la
rn\kun\'zn\5 -erWeZ;'edlaeZ;nka;
eZ;kk\etAtk\Aktv\cim\mO
mr i taekac\ . Ai m \ KM e meZ;k k\ ku i
si t \ w c\ s a;mO m a;p^ ; A erac\ ; Awy\
luik\enty\luiqirpty\"
ka;eZ;kk\kl kty\'erW
eZ;kk\kl mcim\tcim\Ps\enty\'
Adêta.emkk\eZ;keta.rc\;N^;
mHop\NMrc\Atk\prity\Akmrieta.
d^Bk\kiupuisit\wc\sa;lakty\lui
AaremyaAim\KMemAkoi;eSac\m
kuipiuc\mc\.kSuipty\"
bhn\ ; 'm rm\ ; ku n \ ; Bk\ m a lv\ ;
lm\;eB;nAtc\;puic\;etAwy\luik\
enpty\"bhn\;Bk\kAtc\;kk\
et S u i t s\ e ppt\ l v\ k u i k p\ N s \
qi n \ ; 'q M u ; qi n \ ; ka;r i p^ ; l m\ ; mtn\ ;
Bk\SuiqMu;qin\;'350,000Kn\epk\
eZ;ripty\"mrm\;kun\;Bk\maeta.
ts\ e pp t\ l v\ k u i k p\ 1 70,000'

250,000wn\;kc\elak\rip^;enra
ekac\;rc\ekac\;qluieZ;kaKa;mOri
ty\luiqirpty\"
edlaeZ;Atk\ p laty\ '
^;ema.laluiAwy\luik\lata'lk\
riketa.tky\enmy\.qetp A
wy\luik\entaluiAim\KMemAqc\;m
AkMep;tawn\KMkuipuic\mc\.kepap
ty\"
mio>ny\eta\eta\ma;ma;Aerac\;
Awy\pn\luik\enp^;etac\dgMu'emak\
dgMu'erWpv\qa'liOc\qayaBk\et
lv\;Aerac\;Awy\luik\enpty\"
eZ;NOn\;etketa.ep40 ep60
Akk\kuikp\qin\;100nlm\;mtn\;
Suikp\qin\;1000wn\;kc\Kn\rien
ty\luiqirpty\"
yKulk\rimaedlaeZ;Atk\
giuedc\etca;lakp^
rn\kun\'zn\5 -yKuts\pt\sk\mOzun\eZ;
k k \ A eKAenketa. m i u ; U^ ; kPs\
taekac\.psv\;qiuelac\PiuAtk\
Ac a ;eZ;k k \ Ps\ e nty\ l i u q i r p
ty\"
<miu;U^;kSiueta.psv\;qiuelac\
my\.qetriliuAca;keta.pv\.enp
p^'Aerac\;Awy\keta.Anv\;cy\
eA;enpty\liuAaremyaAim\KM
emAkoi;eSac\mkiupiuc\mc\.kepap
ty\"
Aca;liuk\t.sk\mOzun\etketa.
emeZ;kk\keta.rc\; N^;mHop\NMr c\Atk\prity\"
Bk\^;tv\enp^;Nuic\cMKa;kum%^
Aeq;'Ak^;moi;sMuwc\erak\enklui
enak\puic\;Aim\KMemeZ;kk\Ala;
Alae kac\ ; laNu i c \ t y\ l u i A i m \ KM

emAkoi;eSac\tKoi>kqMu;qp\kp
l.qNa
ty\"
erWpv\qa'etac\dguM'dguMSip\km\;'rn\
kun\sk\mOzun\'Aer>dguMBk\etPs\p^;
qa;larASc\ept.enraepmtv\
p^;Aca;liuk\ty\liuqirpty\"eZ;
etketa.emk^;PiuTa;ta'KMsv\;Riu;
Kt\Ta;ta'pwm^taptamptan
Trn\sePa\matp\Ta;mtp\Ta;ta
epmtv\p^;eZ;NOn\;Amoi;moi;rity\
liuqirpty\"
<enraAenATa;'eZ;NOn\;Aen
ATa;'pwm^taprc\By\elak\Siu
p^;eZ;kapty\'c;qin\;'10qin\;'
15qin\;ripty\'Asa;sa;ep.liu&c\;
kp Sk\epapty\"
<Niuc\cMKa;kenpsv\;ettc\qc\;
laliugiuedc\etAca;liuk\laty\'
ts\eppt\lv\kiukp\qin\;200wn\;
kc\elak\nAca;Ps\enty\liuerW
kMemAim\KMAkoi;eSac\mU^;Kc\emac\
eA;klv\;epapty\" l.qNa
rn\kun\'zn\3- moi>ny\tKoi>malup\cn\;
lup\kiuc\t.qetnenTiuc\PiuAtk\A
Aca;qk\p^;ca;rm\;my\.enramriq
elak\ A Ti Ps\ e nty\ l i u q i r p
ty\"
<lup\cn\;lup\PiuSiuc\k^;Siuc\ekac\;
etArm\;ca;rty\'lup\cn\;lup\t.q
etklNiuc\cMKa;qa;etma;ty\'
eZ;kl mc\ . l aty\ li u A i m \ KM e m
Akoi;eSac\U^;siu;miu;kepapty\"
ca;rm\;qetklm\;mtn\;nA
Kk\AKakt.enraetkiusit\wc\sa;
kpty\"tKoi>kenTiuc\PiuAtk\n
RMu;Kn\;Pc\.Piuca;rm\;taetrity\luiqi
rpty\"
yKulk\riAca;qk\ent.enra
etkmrm\;kun\;'kmaeA;'mgladMu
elSip\Asrit.enraetAkoik\ma;
pty\"Siuc\Kn\;ca;rm\;Kketa.AKn\;
Aky\ A wn\ ; epm t v\ p^ ; e Z;NO n \ ;
kaKa;pty\"tKoi>kATp\mc\.n
AKn\;ma;ma;ptakiusit\wc\sa;k
talv\;rity\luiqirpty\"
c a ;rm\ ; KeZ;NO n \ ; kq M u ; Tp\ A
eSak\AAMuAKn\;epc\;20rip^;ep
100pt\lv\ritakiuts\lqin\;60
kenq i n \ ; 1 00w n\ ; kc\ A Ti e nra
Amoi;Asa;epmtv\p^;rienpty\"
Poi;sNa
pugMBk\ma
wy\my\Siurc\
rtp\P>wc\etkui
m^;qt\qc\tn\;ep;en
miu;nApoic\moic\moic\Siuc\Siuc\erac\;enrt.ka;eZ;kk\
rn\kun\'zn\9 -AKuts\pt\pv\tc\;ka;
eZ;kk\Atc\;ka;tKoi>Aerac\;
Awy\rp\enepm.Ama;suketa.pMumn\
Aerac\ ; Awy\ Ps\ e nty\ li u qi r p
ty\"
<Aerac\;Awy\keta.pMumn\pp'
mi u ; Sk\ t i u k \ r a eta. A wy\ e ra'A
erac\;eraepak\qa;taeta.rity\'
q>Kit\nqketa.Aerac\;Awy\ri
entap'ka;etketa.eZ;kk\T
mapMuentapliusin\gn\;ka;psa;tn\;
mpsa;ts\U^;kepapty\"
ka;eZ;kk\Atc\;pMumn\Aerac\;
Awy\ q ar i e np^ ; ka;eZ;lv\ ;
Atk\ A kmr i B ci m \ e nty\ l i u
qirpty\"eZ;kk\Tmaerac\;my\.
ka;et s u p M u e nepm . k a;eZ;et k
eta.kSc\;qa;tamoi;mriB;liuka;
wy\erac\;psa;etkepapty\"
ka;tc\qc\;mOetlv\;AKurk\
piuc\;Atc\;Sk\tiuk\Siuqliurienp
ty\"lup\cn\;qMu;ka;el;etksp^;
Aim\s^;ka;k^;et'Amc\.ka;etATi
tc\qc\;enkpty\"
ka;Aerac\ ; pKn\ ; tKoi > keta.
ka;tc\qc\;mOkiurp\na;Ta;p^;eZ;
kk\AeKAenesac\.kv\.enkp
ty\"pv\tc\;ka;eZ;Atc\;enak\
lpiuc\;elak\mamwdneZ;kk\A
epac\;AletriNiuc\ty\luieZ;kk\
km\;kc\qetkKn\mn\;kpty\"
Aerac\ ; Awy\ A Ps\ m a;t . k a;
etketa.yKc\ktv\;klkoik\
ma;t . t i u y i u t aB y\ l \ t a'p Ri u
eBak\s\'eAd^bc\tiuluika;etPs\p
ty\"kp\qin\;150wn\;kc\liuk\T
4-6-2013m9-6-2013rk\Atc\;ka;eZ;NOn\;ma;
s\
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
ka;Amoi;Asa;
ns\Sn\;eAd^bc\
pRuieBak\s\
By\l\ta
eka\RiulaAik\s\
bs\z\
Ps\
Ss\P\
ka;ehac\;
"
ema\dy\'Akra
pMuepac\;
B'b'l'ellM
sÂc\n\g^tks^
rn\kun\'zn\9 -rtp\P>r>Aer;kiset
epepk\larc\km\;kc\saAqMu;po
Nuic\PuiAtk\rtp\P>wc\etkuim^;qt\
ya\km\;kc\saAqMu;poNuic\Puiqc\
ka;el.kc\.mOeteSac\rk\enty\
luiqirpty\"
rtp\P>nm^;qt\Suitapv\T
er;wn\ k^ ; @ants\ K u t v\ ; Ps\ t y\ '
lup\cn\;qeBaArp;epc\;eSac\rk\
tapluimn\maNuic\cMm^;qt\tp\P>m
tawn\riqts\^;kepapty\"
m^;qt\ya\10s^;kuikm\;kc\sa
AqMu;poNuic\PuiAtk\rtp\P>wc\Ac\
Aa;30^;kuizn\l5rk\enkmn\ma
Nu i c \ c M m ^ ; qt\ t p\ P > @anK op\ m a t k\
erak\qc\ka;el.kc\.K.ty\luiqir
qaliOc\'KtaP
pty\"
eKeZ;(kp\qin\;)
145
140
150
145
135
135
135
80
100
AKin\nenraAreZ;NOn\;epac\;lNiuc\pty\"
rp\el;etnkp\qin\;100eAak\
liuk\Trp\etlv\;Awy\liuk\ta
et>rpty\"
enak\rk\piuc\;etmaka;eZ;NOn\;
kSc\;mOriNiuc\ty\liueZ;kk\km\;
kc\qnka;wy\erac\;etkepap
ty\"
eAac\Poi;mn\
ellc\.kel;cy\etKiu;mOk;lnt\ ahatiuc\;pv\Anagt\TiKiuk\Niuc\
rn\kun\'zn\9- AKuenak\piu\c\;maellc\.
kel;cy\etKiu;mOk;ln\tama;
lap^;errv\matiuc\;pv\r>Anagt\
kiupTiKiuk\laNiuc\ty\liuqirpty\"
<d^liuKiu;tawk\taetma;larc\
d^ k el;et r > A nagt\ t c\ m hu t \
B;'tiuc\;pv\r>Anagt\kiupTiKiuk\
Niuc\ty\'kn\eta\tiutiuc\;pv\maqKiu;
et A ma;k^ ; e m ; P a ;lamy\ S i u r c\
eta.By\liummekac\;Niuc\pB;liu
Niuc\cMer;lOp\ra;mOetmapwc\eSac\
rk\ent.U^;qr(eK)zagnakepap
ty\"
cy\ e t A Pm\ ; KM T a;rtar i p ty\ '

kel;etSiutatiuc\;pv\r>Anagt\
etpp'detTiTierak\erak\eP
rc\;Piuliupty\liuU^;Kiuc\emac\rv\k
epapty\"
ell c \ . k el;cy\ e t r > A na
gt\ e rati u c \ ; pv\ r > Anagt\ p
ekac\ ; m n \ l aPi u A t k \ A Ku K i n \ k
tv\;kellc\.kel;cy\etkiupo
supoi;eTac\mOeteSac\rk\qc\.qlui
tawn\riqetAennps\mOk;ln\t.
kel;cy\etkiuPm\;S^;Aer;ymO
eteSac\rk\RMutc\mhut\BRup\piuc\;
Si u c \ r aeras i t \ p i u c \ ; Si u c \ r appopc\
epac\;lPuiposupoi;eTac\mOeteSac\
rk\qc\.ty\liuqirpty\"
Kiu;mOk;ln\tama;en
rn\k un \ ' z n \6 -er ; ehac\ ; qmi u c \ ; wc\
Bura;ettv\rit.puMgMmaAim\KMemwy\
my\Siurc\qiTa;qc\.t.AKk\etkiu
Ai m \ KM e mAqc\ ; AP > m pn\ ka;er;
tawn\ K M ' e rW k M e mA i m \ KM e mAkoi ;
eSac\mU^;Kc\emac\eA;kepapp
ty\"
er ; ehac\ ; qmi u c \ ; wc\ n y\ e mk
grn\
emetma;pty\"
Asi u ; rk
Aca;Ns\rv\Kep;Ta;t.
hiuty\emetrip^;piuc\rc\mn\mmn\eq
Kass\eS;p^;mwy\yq
c\.pty\"
Ns\rv\ca;rm\;ep;taetkiu
lk\lW
pn\p^;ts\Sc\.ca;my\Siurc\eta.qk\
tm\;By\elak\kn\eq;lSiuta
eqKass\eS;rpmy\"
hiuty\zun\etma
wy\my\Siurc\eta.
ATp\mc\.By\NTp\eSak\Kc\.rilSiu
tapsuMsm\;p^;mwy\rpmy\"
hiuty\zun\etma
(1)(2)(3)(4)Siup^;
enak\mq^;Ka;ePa\Ta;t.Eriyaet
keta.pms\emetma;ty\liuqirp
ty\"wy\ymy\Siurc\Sk\sp\saKop\
pv\.suMeAac\eqKass\eS;p^;mwy\y
qc\.pty\"
er ; ehac\ ; Bu r a;et n
n ^ ; t . e nra
etkuiwy\my\Siurc\ATp\mc\.mep;t.
enraetnAeSak\AAuMetkiupc\;
pc\;Tn\Tn\lOp\ra;eAac\lup\liumr
t.enraetlv\;ritaekac\.s^;pa;
er;lup\cn\;lup\Piuwy\my\Siurc\eqKa
el.lap^;mwy\yqc\.ty\liuqirp
ty\"
l.miu
AKuNs\piuc\;Atc\;rn\kun\tiuc\;ed
qk^;maKiu;mOetAma;Apa;Ps\pa;
enp^;Aqv\Kiu;mOAma;sukiuk;ln\
enqethaellc\.kel;cy\etn
ellc\.kel;cy\Bwkenk^;pc\;
laqetPs\ty\liuqirpty\"
<lm\ ; eB;m a A mO i k \ e kak\ t .
kel;et r i t y\ ' q t u i e l;et k
sa;wt\ener;ASc\mept.AKts\
Sc\.tk\p^;enak\eP;lm\;ka;et
maAtiuATael;etKiu;rc\;'enak\
Akn\;etPot\Kiu;taetetac\ri
laty\liuAlMumSNny\mpv\q>
lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;Kiuc\emac\
rv\kepapty\"
ell c \ . k el;cy\ e t h aq a
mn\Kiu;mOetelak\qak;ln\kq
li u K ;pi u k \ N O i k \ m O e t ' l u y k\ m O e t
lv\;k;ln\kty\liuqirpty\"
<kn\ m ti u e Z;q a ;rc\ K M u ; tM t a;
eAak\rTa;lm\;maAmOik\ekak\t.
kel;etera'piuk\SMliuk\etac\;t.
qeteraentarity\'hiutelak
kel;qcy\
kaky\esac\.erak\er;
tp\P>P>sv\;mv\
eTac\qaqaetkpvamep;Niuc\
Dat\pMu- moi;Kuic\(14/4/13)
24Kn\;t 18Tp\AeSak\AAuM48luM;kuiNs\Ns\Atc\;tv\eSak\mv\
Aca;qk\liu
ca;rm\;my\.enra
mriqelak\Ps\en
ellc\.kel;cy\e tkents\Sc\.p^; ts\S c\.e m;Pa;larc\; ellc\.miqa;sue tA ma;k^; Ps\lamy\"
Atk\kMoraAlup\etkiulup\kiuc\
sa;eqak\kaSk\lk\Aqk\rc\
eAac\enTiuc\sa;eqak\krty\liu
qirpty\"
ellc\.kel;cy\etAKuliuKiu;
mOet'razwt\mOetk;ln\enta
hamiqa;susa;wt\ener;meplv\
taekac\.Ps\ty\liuqirpty\"
<d^kel;etkKui;Kc\liuKiu;enk
tamhut\pB;'qtiumalsa;wt\en
er;AKk\AKriliuqtiuBalup\rmn\;
mqiliu'wc\ecmriliulup\krtaep.
ena\ li u U ^ ; q r (K )z agnake pap
ty\"
ellc\.kel;cy\etkents\
Sc\.p^;ts\Sc\.em;Pa;larc\;ellc\.
mi q a;su e t A ma;k^ ; Ps\ l akp^ ;
Aqv\liumiqa;suetha&c\;tiur>ed
qAq^;q^;kiusn\Kap^;moi>petma
k;eka\ t e t T i u ; p^ ; e nTi u c \ k a
mi q a;su s a;wt\ e ner;e plv\ e sPi u
rn\kun\'z n\6- kel;q c y\ k ak y \

esac\.erak\er;tp\P>kiueml30rk\
ksp^;P>sv\;K.ty\luiqirpty\"
kel;etkuipiumiuTierak\eAac\
kaky\Niuc\Piunkel;qcy\Upedkiu
pi u m i u T i e rak\ e Aac\ e Sac\ r k \ N i u c \ P i u
kel;qcy\rtp\P>kiuP>sv\;taPs\
pty\"
ps\mOk;ln\t.kel;'ps\mOk;
ln\KMrt.kel;Atk\Siup^;rv\ry\
Kk\Ns\Kk\neSac\rk\maPs\p^;ps\mO
k;ln\t.kel;Atk\Aqk\A
piuc\;AKa;nps\mOepmtv\p^;lmOwn\
Tm\;U^;s^;@annp;epc\;kaky\esac\.
erak\ep;maPs\ty\liuqirpty\"
ps\mOk;ln\KMrt.kel;etkui
ss\eS;em;mn\;t.AKpMumn\lk^;et
kiuem;mn\;qliups\mOk;ln\KMrpMuet
kiuK%K%epapKuic\;rc\kel;sit\
qk\qamOmritaetekac\.liuAp\
t.AkAv^rPiunAmOPs\sU\kiuqiPiu
kel;qcy\esac\.erak\er;tp\P>m
kel;qcy\ss\eS;em;mn\;mOAtk\
q^;Ka;qc\tn\;ep;Ta;t.qetss\
eS;ep;maPs\pty\"
l k u n \ k ; mO s s\ t m\ ; et A rl
kun\k;KMrqmin\;kel;etr>qMu;pMu
ts\pMuhalv\;Aqk\18Ns\eAak\
kel;etPs\ty\liuqirpty\"
kel;q c y\ kak y \ esac\ .
Aim\Amn\pn\Kc\tanAd^kPt\qa;
ta'lrc\;epm.memac\eq;B;'Ad^
kel;etklk\TkATup\kiuA
tc\;liuk\Sta'miBetklkv\.
enty\'enak\Ad^Bk\kiulMu;wmqa;
reta.B;liumrm\;kun\;moi>ny\maent.
edqn\;mc\.kepapty\"
sa;wt\ener;ASc\mepliuk;ln\
tiuc\;pv\Anagt\TiKiuk\Niuc\
AKuliurazwt\mOetkiuellc\.
kel;cy\etk;ln\tama;la
tanAmYtiuc\;pv\r>Anagt\kiupTi
Kiuk\Nuic\ty\liuqirpty\"
<d^ l i u k i s e t e ta\ e ta\ m a;ma;
et>P;ty\'eTac\TmaKiu;mOnmmhut\
B;'tKa;AmOetnlellc\.kel;
mn\maNuic\cMAennps\mOk;ln\t.
kel;cy\etkiupopc\poi;eTac\ep;mO
etmaAa;nv\;taetrity\luiqir
pty\"
<d^makkel;etpn\lv\popc\
poi;eTac\ep;t.sKn\;etqip\mrieq;
B ;ep ena\ 'p^ ;K . t . Asi u ;rlk\ Tk\
ktv\;kck\eAa\sm\;liulcy\po
pc\poi;eTac\er;sKn\;el;eteta.ri
pty\'depm.AdetkleTac\
qaqae l;et S i u e ta. A rm\ ; pva
mep;Niuc\qliumTin\;qim\;Niuc\pB;liu
U^;qr(K)zagnakepapty\"
mn\maNiuc\cMAennlv\;eTac\qa
qapopc\Tin\;qim\;er;sKn\;etAsa;
kel;et r > Anagt\ k i u Am n \ t
ky\ popc\ e pac\ ; l e p;Ni u c \ m y\ . l
cy\popc\Tin\;qim\;er;sKn\;etrila
PiuliuAp\ty\liuqirpty\"
qUalOic\
er a k\ e r;tp\ P > ki u q ^ ; Ka;RM u ; P c \ . p^ ;

meSac\ r k \ r eq;B ; "e ml3 0m a
stc\Psv\;K.ty\Siuepm.By\liuA
lup\etlup\my\Siut.AsÂsU\(plan)
pKreq;ty\"
zn\lTmaP>sv\;my\.Amin\kp^;
ny\sMuktp\P>etnzn\21rk\enak\
piuc\;maenpv\eta\'rn\kun\'mNel;
tiumastc\P>sv\;my\liuqirpty\"
miumiumc\.mn\
18 pv\tc\;qtc\;
Amc\ 27
mwdkm\;epmtv\p^;rld\ekac\;etemYa\lc\.
rn\kun\'zn\9 -pvaer;sns\popc\epac\;
wc\edqAq^;q^;mapolup\K.t.pva
er;eS;eN;petnpvaer;Suic\ralui
Ap\ m O e t A ekac\ ; ku i p T v\ . q c \ ;
eS;eN;K.kpty\"
ler;npt\qk\p^;Nuic\cMlMu;Suic\ra
pvaer;kn\rk\krrilat.AkMpo
Kk\etkuiAeKKMp^;Amoi;qa;pva
er;mwdkm\;kuier;SPuipc\Sc\Ta;
ty\luiqirpty\"
AKuNs\rk\takc\;pmy\.pva
er;v^ l aKM m a p vaer;m w dSi u c \ r a
AkMep;Kk\etrrimy\luiySp
ty\'AdÂkMep;Kk\etkuiAeK
KM p^ ; eta. A moi ; qa;pvaer;m w dm
km\;kuier;SPuipc\Sc\Ta;pty\
luiNuic\cMlMu;Suic\rapvaer;kn\rk\
kuiy\sa;edk\taqin\;lc\kSuip
ty\"
Nuic\cMlMu;Suic\rapvaer;v^laKMkui
zn\l8rk\enken9rk\enATi
rn\kun\mk\mmc\ekac\;(KwKM)'mrm\;
kun\;mio>ny\makc\;ppolup\K.pty\"
ASuipv^laKMmapvaer;npt\qk\
p^;By\luipopc\epac\;lPuiluiAp\en
ty\Suit.Aekac\;AraetApA
AeKKMmma;
Nuic\cMlMu;Suic\rakn\rk\(National Network for Educatoin ReformNNER) r>AkMpoKk\etkuiAeKKM
p^;pv\ny\ntuic\;Aq^;q^;mapolup\K.
t.edqSuic\raeS;eN;petkenr
lat.AkMpoKk\etkuilv\;Tv\.
qc\;tc\pTa;ty\luiqirpty\"
pvaer;mwdSuic\raAeKKMmAenn
Nuic\cMqa;Aa;lMu;Atk\pvaer;qv\
ADikkt.AeKKMmPs\p^;ekac\;en
ry\kel;nlcy\etkAsmqn\
sm\;qetASMu;pvaqc\yPuiAKc\.
Alm\;tn\;tv^mYrrirmv\"kiu;ky\
yuMkv\mO'yU\ek;mO'lmoi;'lmOer;
st.AKk\etApc\ka;/mKKa;mO
mriesr"Baqarp\Siuc\rany\py\et
Aa;lu M ; ki u t n\ ; t v ^ m Yt n\ P i u ; Ta;r

my\Siutakiulv\;Tv\.qc\;ePa\p
Ta;pty\"
<AKulk\riPs\entak10tn\;
eAac\liuAmt\nv\;rc\sit\pvaBa
qarp\tiu'qmiuc\;tiu'mn\masatiukiupiu
tama;ty\'d^Baqarp\etrt.q
etkBaqarp\r>tn\Piu;kiumqiB
Amt\nv\;liurty\Siup^;tn\Piu;mTa;
sit\mwc\sa;taetPs\enty\'depm.
d^ B aqarp\ e t k N i u c \ c M t s\ N i u c \ c M r >
AeKKMkt.Baqarp\etPs\ty\
liuNiuc\cMluM;Siuc\rapvaer;v^laKMkiu
tk\erak\lat.AP>wc\ts\U^;kSiu
pty\"
pvaer;mO m a t k q i u l \ p van
Aqk\ e m ; wm\ ; ekac\ ; pvaet k i u
tn\;ttn\Piu;Ta;esta'bhiuKop\kiuc\
mOmrit.pvaer;kiuAekac\ATv\
ePa\ta'AeKKMpvap^;SuM;t.ekac\;
q ekac\;qa;tiuc\;ASc\.mc\.pva
er;kmakoik\Ns\qk\t.Baqa
rp\kiuer;Ky\qc\yKc\.riestast.
AKk\etlv\;pwc\pty\"
detliuAp\ty\
pvaer;popc\epac\;lPiuAtk\
qc\ R i u ; v W n \ ; tm\ ; 'A qk\ e m ; wm\ ;
ekac\;Siuc\rapvaer;et'ASc\.
mc\.pvaer;Siuc\raket'puglik
ekac\;ntkqiul\et'Bun\;eta\k^;
qc\ekac\;pvaer;'Baqaer;A
qc\;AP>etkPc\.ls\Ta;t.ekac\;
ket'tiuc\;rc\;qa;Baqaska;
qc\ka;er;sns\et'ss\ep;dukqv\
etr>pvaer;nAsiu;rmhut\t.AP>
Asv\ ; et k P c \ . l s \ T a;t . A Km .
pvadnekac\;etmakc\.quM;t.sns\
etkiuADikTa;popc\epac\;lPiuliu
Ap\pty\liuqirpty\"
pvaer; popc\ e pac\ ; l e r;A
t k \ l u i A p\ K k\ A enn A Kk\ 1 3
Kk\Tv\.qc\;ePa\pTa;pty\"
Amoi;qa;pvaer;mwdkm\;qa
er;SPuiASc\qc\.Ps\lap^Suirc\eta.
pvaer;puic\;malv\;qv\Tk\puip^;
ASc\epesmy\luiemYa\lc\.enkp
ty\"
sm\;eKac\;k
hiuty\ma
eqSuM;ent.
Srawn\kui
rc\Kss\eS;ra
eS;pa;et>ri
ramarit.b^yk\nm\Niuc\cMkkmalv.\
Kr^;qa;wn\eSac\mOlup\cn\;ApAwc\
ADikny\py\c;Kumarc\;N^;mHop\NMmOet
polup\qa;Piurity\liuqirty\"
<b^yk\nm\kqtiuNiuc\cMmaltourism lu p \ c n\ ; kA Ti u k \ A elak\
eAac\mc\eneta.d^malrc\;N^;mHop\NM
liuty\'trade era'investment era'
tourism era
qMu;KuslMu;kiurc\;N^;mHop\NMPiu
lataplu i k u n \ q v\ s k\ m O A qc\ ;
Kop\UMFCCI mdutiyUkU^;eza\
mc\;wc\;kepapty\"
et k d ^ B k\ k i u e pac\ ; p^ ; l u p \ K c\

ty\'dkiulqtiuS^kiupn\p^;pn\S
eSac\taliudutiykU^;eza\mc\;
wc\;kepapty\"
b^yk\nm\Niuc\cMkpv\tc\;kiutc\
piut.pma%Tk\pv\tc\;kenb^yk\
Niuc\cMkiutc\piut.pma%kma;ent.
Atk\piukun\Apiuc\;maBk\mYeAac\
polup\liuty\liulv\;qirpty\"
Alup\qma;Ama;sunrc\;N^;mHop\NMrt.
lup\cn\;nqa;c;Tut\lup\t.lup\cn\;
et m a r c\ ; N ^ ; mH o p\ N M q a ;Pi u r i t y\ l i u
lv\;qirty\"
hiuK^mc\;Atk\eqa.Kk\
emeZ;k^;mc\.mOAKk\
<mn\makhiuK^mc\;moi>eta\r>rc\;N^;
mH o p\ N M m O ' k u n \ q y \ m O l u p \ c n\ ; et e Z;
kk\mHc\.tc\PiuAtk\eqa.Kk\eZ;
kk\ts\KuPs\pty\liub^yk\nm\
Niuc\cMhuiK^mc\;moi>eta\kun\qy\mONc\.
rc\;N^;mHop\NMmOmHc\.tc\er;sc\taITPC m
dRiuk\taMrs. Pho Nam Phuoug k
zn\l6rk\enkpolup\t.hiuK^mc\;rn\kun\kun\qy\mOnkmalv\.Kr^;qa;
wn\ e Sac\ m O S i u c \ r ae t > SM u p m a e pa
ka;K.pty\"
b^yk\nm\Niuc\cMhiuK^mc\;moi>eta\ha
s^;pa;er;moi>eta\Ps\p^;mn\maNiuc\cMrn\
kun\moi>eta\nvÂs\mmoi>eta\APs\
lk\mt\er;Tiu;Ta;pty\"s^;pa;er;
moi>eta\Ns\moi>et>SMupmab^yk\nm\
rc\;N^;mHop\NMmOApiuc\;maemeZ;k^;
mc\.mOekac\.AKk\AKrient.Atk\
emraliuAp\Kk\Atk\rn\kun\ny\ni
mit\pc\pmaemrataetpolup\enp
ty\"
rc\;N^;mHop\NMmOApiuc\;ma2015wn\;
kc\kmqaqtiuBk\klt\lt\
lp\ l p\ l u p \ N i u c \ m y\ l i u e mYa\ l c\ . r
ekac\;U^;eza\mc\;wc\;kepapty\"
b^ y k\ n m\ N i u c \ c M h aP M > Poi ; S N i u c \ c M
el;Niuc\cMTmaTip\SMu;erak\rient.
Niuc\cMPs\kaNiuc\cMtc\;malaerak\rc\;
N^;mHop\NMmOma;t.Niuc\cMPs\p^;Tut\lup\mO
piuc\;malv\;Arv\Aeq;Atn\A
qc.\mc\.t.Niuc\cMPs\ty\liuqirty\"
rn\kun\'zn\9 -sm\;eKac\;moi>ny\'DmaRuM
lm\;rihiuty\ts\Kumatv\;Kiuent.
Srawn\eqSuM;mOnpt\qk\p^;zn\l4
rk\enkp%amrc\Kss\eS;raAsa
Aim\Tmamekvk\eq;t.APerac\
eS;pa;cy\etet>riK.rty\liuqir
pty\"
eqSuM;qSrawn\hazn\l2rk\
env10;30nar^Kn\k&c\;hiuty\ma
laerak\tv\;Kiuenp^;zn\l3rk\en
ven4;00narÂKin\Kn\mahiuty\wn\
Tm\;etkAKn\;Kecrc\;PiuPun\;Sk\'
tMK;eKk\epm.Aekac\;pn\tamri
taekac\.hiuty\mn\engakrsKn\;
kiuAekac\;ka;K.pty\"
Aqv\enak\AKn\;T eqa.piun
Pc\.wc\t.AKAKn\;tMK;kiuAtc\;k
Sk\t^KuMnkapit\Ta;kaeqSuM;q
Srawn\haKutc\epmaesac\KMop^;em
erKMAit\kiueKc\;masp\kapc\pd%\
rad%\ K k\ m r i B eqSu M ; entaki u
et>riK.rty\liurn\kun\tiuc\;edqk^;
rtp\P>mqirpty\"
eqSuM;qr>AKn\;Tkiuss\eS;t.
AKATC satn\;ppn\;erac\eS;pa;
el;pa;'APerac\eS;pa;Ns\pa;tiu
kiukm\;pc\epmapn\kentakiuet>
riK.rpty\"
ASiupeS;pa;etkiuDatuebd
wn\ R u M ; ki u p i u A p\ p^ ; s s\ e S;enpty\ "
eqSuM;qr>Aelac\;kiuss\eS;kv\.
t.AKAsaAim\Tmaekvk\mOmri
t.APerac\eS;pa;etet>rirp
ty\"
eqSuM;qhapc\pd%\ramriB
Rut\trk\eq;Sut\eqSuM;ta(Acute Circulatory Collapse) Ps\ekac\;
rn\kun\eS;RuMk^;mOKc\;Srawn\k^;RuM;m
tawn\KMSrawn\r>epaka;Kk\kiurn\
kun\tiuc\;edqk^;rtp\P>r>Tut\pn\
Kk\Ar qirpty\"
ASiupPs\sU\npt\qk\p^;Ps\Riu;
Ps\sU\Atiuc\;eqSuM;Kc\;hut\mhut\
Sk\ l k\ s s\ e S;enkae qSu M ; q
tv\;KiuK.t.AKn\;kiueta.Kip\pit\Ta;
pty\"&c\;eqSuM;mOnpt\qk\p^;sm\;
eKac\;moi>ny\rsKn\;maeqmOeqKc\;n
AmOPc\.Ta;ty\liuqirpty\"
kiuerWzc\'lmn\
qUalOic\'KtaP
mui;qigeza\'wc\.qema\
kmalv\.Kr^;qa;lup\cn\;nADikny\py\c;Kumab^yk\nm\rc\;N^;mHop\NMliu
Dat\pMu- lmn\(6/6/13)
rn\kun\'zn\9- rc\;N^;mHop\NMmOASc\.(9)en
huiK^mc\; -rn\k un \kun\qy \m Onk malv\.K r^;qa ;wn\eSac\mOSuic\rae t>SMupmc\k c \;"
Niuc\cMks^;pa;er;lup\cn\;rc\120U^;n
kum%^70eka\tk\erak\K.pty\"
ADikny\py\c;KuPs\t.siuk\poi;
er;qMu;psv\;'sa;eqak\kun\Tut\lup\
mO ' A i m \ q M u ; lYp\ s s\ p s v \ ; n A i m \ q M u ;
ps v \ ; 'e Sak\ l u p \ e r;lu p \ c n\ ; qM u ;
psv\;nwn\eSac\mOlup\cn\;tiuPs\p
ty\"
Tut\lup\psv\;Kc\;mka
<qtiuTut\lup\t.psv\;ntiuet
Bk\kTut\lup\t.psv\;qip\mka
B;'qtiuS^maSiuAlup\qma;ra;qa;
p^'qtiuS^marc\;N^;mHop\NMmOlup\t.q
ly\eZ;tk\epm.ly\qma;AKoi>kiuy\tiuc\emkk\Riuk\p^;erac\;KPiukoi;sa;la
rn\kun\'zn\8 -dlmoi>ny\Atc\;Aim\ra
s^mMkin\;AqMekac\.ly\emeZ;NOn\;
etmc\.tk\laliuAKoi>ly\qma;
etkkiuy\tiuc\emkk\Riuk\p^;erac\;
KPiukoi;sa;lakty\liuqirpty\"
dlmoi>ny\mly\piuc\rc\mzc\m^k
<dlmamoi>ps^mMkin\;rity\liuka;k
tv\ ; ke Z;tk\ l ata'A s\ m ti u
ly\kArc\kqma;ly\etqin\;
50e lak\ e pk\ t . A Ki n \ t u n \ ; k
etac\qin\;100eka\rty\'AKuq
ma;ly\etqin\;100eka\Siueta.
As\ m ly\ k i u q i n \ ; 2 00e p;etac\
merac\;Niuc\B;'qma;etKMkk\Riuk\
p^;erac\;enktaetrity\'As\ml
Ad^liulup\Piurv\ry\Ta;ty\liuq>
sit\k;kiuepapty\"
ly\emeZ;NOn\;etkArc\Ns\k
kp\10qin\;wn\;kc\qariK.p^;moi>p
s^ m M k i n \ ; qtc\ ; et e kac\ . m N s \ k
eSac\;raqêlak\makp\qin\;30'
qin\;60'qin\;80sqPc\.eZ;tPv\;
Pv\;tk\laK.p^;AKoi>enraetma
ly\ts\Ekkiu15qin\;ATieZ;pn\
lv\ e la. k q a ;K . p ty\ " y Ku l
Atc\;maeta.moi>ps^mMkin\;qtc\;
ekac\.qin\;100ATk\kiueZ;pn\
lv\mc\.tk\laK.tap"
<ly\wy\rc\ka;lm\;mk^;nn^;
t.enraeteZ;piurty\'An\t^tiuk
qin\;120elak\rrc\eta.erac\;Ps\
map'wy\t.qetkqin\;100neZ;
Ss\enty\'kiuy\liuKc\t.eZ;mrrc\
eta.merac\;Niuc\B;liudlmoi>ny\ta
lm\;eB;mly\piuc\qts\U^;kepap
pty\"
wy\ymOAma;SMu;enraetkdl
kenqKp\pc\ms\na;ATika;lm\;mnM
eB;ts\elYak\ marit.ly\emet
kiuADikTa;wy\ylaktaPs\p^;
ly\ t s\ E kki u k p\ q i n \ ; 1 00w n\ ;

kc\Kn\epk\eZ;Ps\enpty\"
dlmoi > ny\ m ly\ e mAkoi ;
eSac\ t s\ ^ ; Ps\ t . k i u e Aac\ k i u k
<ly\yawy\t.letkmoi>ps^mMkin\;
ekac\.lm\;mts\elYak\eB;kly\
etkiuADikTa;liuKc\kty\'sk\
RMueteSak\t.AKlm\;nn^;tak
qtiuAtk\piup^;ASc\epty\el
liuSiupty\"
Ayen
sk\mOpva
sk\ m O S i u t . s ka;lM u ; haA l n \
ky\ p ty\ " sk\ m O ATk\ t n\ ;
ekac\;'sk\mOqc\tn\;ekac\;'sk\mO
qipM'sk\mOtkqiul\Siutaetrip
ty\ " s k\ m O p varp\ e t q c\ e p;t .
@ank^;etPs\pty\"lm\;'tMta;'
rTa;'AeSak\AAMu'erqn\'mila'
emac\;ePak\'Sv\eSak\'erAa;
lYp\ss\'erekac\;'elekac\;'ema\
eta\ya\st.st.pvaetkiuqc\
ep;pty\"
Arp\Bk\Srak^;ts\eyak\k
tpv\.el;c;eyak\kiuqc\ep;'A
qv\tpv\.TkSraPs\eta.enak\
Tp\qc\ep;"Aqv\liunqa;tpv\.'
em;tpv\.'ms\tpv\.etSc\.kSc\.
k p a ;ma;laK . t . s k\ m O p vaet
lv\;ripty\"
sk\mOzun\
ts\enras^tKa;s^rient.sk\RMu
etkiuts\enratv\;masuepc\;p^;l
qMu;kun\psv\;'sa;eqak\kun\psv\;'
sk\RMuqMu;psv\;'siuk\poi;er;sk\kiri
ya'e Sak\ l u p \ e r;qM u ; 'q y\ y p i u
eSac\ e r;'S k\ q y \ e r;'l Yp\ s s\
stastaetnpt\qk\t.psv\;
etTut\lup\ep;ent.sk\mOrp\kk\
k^;pPs\pty\"
Tn\'Ty\'ersup\sk\'epk\pa;'
egpa;'trc\;'Amiu;qp\pa;'Riuk\qM'
Biutnp\eKc\;'mc\;tup\kn\ln\'pta'
qMkc\ty\'qMlMu;'qMeKac\;'AKc\;
pa;'ATp\qa;'Bilp\em'ema\eta\
ka;Prim\'eBa\d^'el;Ka'el;eKc\;'
eK'ds\w^;np\'tc\KMu'ePak\KMu'pot\t'
gehsk\'erWtc\;Pon\;sup\sk\'Ark\'
AKoirv\'Pinp\'gp\pMu;kAssk\mOzun\
etmaTut\lup\enkpty\"
Ac\gc\n^ya
sk\mOqipM'sk\mOtkqiul\etk
enqc\ka;tt\emak\lat.sk\mO
pvaetkiuAqMu;Kp^;ya\'rTa;'
ka;'qeBa'elya\pM'mun\Put\sk\'
Ap\Kop\sk\'Bilp\emsk\'AKoirv\'
Ark\'rk\kn\;sk\'Kv\sk\'Aut\
sk\'gehsk\st.st.sk\moi;et
lup\Niuc\krmaPs\pty\"sk\mOqipM'
sk\mOtkqiul\etkqc\ep;liuk\t.
pvaetkiuAqMu;mKNiuc\rc\'sk\mOzun\
etnAc\gc\n^yaepc\;sp\mep;Niuc\rc\
Niuc\cMmPM>Pio;Niuc\pB;"
Ac\gc\n^yaSiutapt.erkiueA;
eAac\lup\Niuc\rmaPs\qliueA;t.er
ki u l v\ ; p e Aac\ l u p \ N i u c \ r m a Ps\ p
ty\"
er;er;kqy\ypiueSac\er;ma
st\Pa;eptc\p^;tRt\tiuk\SK.k
ty\"pt\tiuk\mOma;liuKr^;mtc\K.B;'
si u k \ A a;et p i u p^ ; Tu t \ K . r ty\ " BC
3500 erak\ e ta.
B^;Siutaepla
ty\"B^;nwc\Riu;r>Asm\;ekac\.pt\
ti u k \ m O n v\ ; p^ ; K r^ ; t c \ K . t y\ " S r '
tn\;rtaqk\qalaty\"Aqv\
liunts\Sc\.p^;ts\Sc\.epac\;laK.
taAKueta.B^;nwc\Riu;kiuKc\eKa\l
eAac\eKamt\ent.eBal\ettp\
Sc\ p^ ; e KaS^ p Tv\ . e p;li u k \ e ta.
pt\tiuk\mOmriqelak\nv\;qa;p^;
siuk\Aa;Aln\qk\qaqa;ty\"
ya\ts\s^;eN;qa;Piu'rp\tn\qa;
PiuAtk\Brit\Aup\rtaltiuc\;qi
ty\"sk\B^;eKnera\BaBrit\tMu;
pt\tiuk\liueN;qa;ta'rp\qa;ta
kiuqikty\"
lv\ p t\ P i u ' A mn\ e r > Pi u A t k \
pt\tiuk\mOnv\;eAac\s\;sa;et;eK
lup\Niuc\ty\"eN;qa;Piu'rp\tn\PiuA
t k \ p t \ t i u k \ m O m a;eAac\ l u p \ N i u c \
ty\"dSiurc\Ac\gc\n^yaPs\pêp."
Ac\gc\n^yaAqc\;
2013K u N s \ e ml1 7r k\ e n k
pv\q>lWt\eta\kqr^;erWmn\;n
mn\maNiuc\cMAc\gc\n^yaAqc\;k
tiuAqc\;RMu;maet>SMuK.kty\"et>
SMupmapv\q>lWt\eta\dutiyk
^;nNeka\sa'pv\q>lWt\eta\eka\
mt^kma;Ps\kt.edeAac\Sn\;
sukv\'^;siu;qa'qr^;eA;mc\.'^;e@;
mc\.'^;emac\emac\qim\;'^;qin\;eza\'
^;qin\;eS'qr^;eAac\kiu'^;siu;Niuc\'
edk\taKm\;cim\;Nc\.eka\mtÂtc\;
er;m;ma;'AP>wc\ma;'rn\kun\tiuc\;
edqk^ ; l Yp\ s s\ N c \ . s k\ m O w n\ k^ ;
^;a%\Tn\;^;'nv\;pvatkqiul\
pemakKop\ma;'pemakma;'Sra
Sramma;liuk\pK.pty\"
pv\q>lWt\eta\kqr^;erW
mn\;kmn\maNiuc\cMhasiuk\poi;er;kiuA
eKKMt.Niuc\cMPs\liusiuk\poi;er;kiuAeK
KMp^;AKa;kma;kiupPM>Pio;tiu;tk\
eAac\eSac\rk\krmaPs\ekac\;'
Ac\gc\n^yama;r>sm\;Aa;nNiuc\cMkiu
PM>Pio;tiu;tk\eAac\eSac\rk\Niuc\m
eKt\m^PM>Pio;tiu;tk\lamaPs\ekac\;
kiuepaqa;K.pty\"
pn\lv\TeTac\er;
mn\maNiuc\cMPM>Pio;tiu;tk\laPiuA
tk\Ac\gc\n^yaetr>sm\;Aa;pm
P M > Pi o ;ti u ; tk\ l aNi u c \ m y\ . A ekac\ ;
MES Aqc\ ; RM u ; m a
epaK.tamoi;liup
ln\K.t.ANs\60eka\AKin\klv\;
epaK . k'l u p \ K . ktaki u e t > rp
ty\"1947KuNs\Ns\^;piuc\;maSiurn\tiu
b^las^mMkin\;etKmt\K.pty\"Siu
rn\tiub^laAeSak\AAMumaKmt\K.
t.s^mMkin\;miuSiurn\tiub^las^mMkin\;liu
eKK.ktap"tky\eta.Aqv\
s^ m M k i n \ ; et h ab i u l \ K op\ e Aac\ S n\ ;
kiuy\tiuc\Kmt\K.t.pn\lv\TeTac\
er;s^mMkin\;etpPs\pty\"ss\d%\
KM K . r t . mn\ m al c y\ l r y \ e t k i u
sk\mOlk\mOAtt\pvaetqc\es'
tt\esp^;Anagt\mn\maNiuc\cMkiupn\
lv\TeTac\my\.s^mMkin\;k^;etPs\
pty\"
biul\Kop\eAac\Sn\;kSMu;qa;K.
epm.lv\;s^mMkin\;mpk\Bpn\lv\
T e Tac\ e r;AP > kS k\ l k\ l u p \
eSac\enktakiu1952KuNs\eml
19r k\ e n T u t \ N s \ l v\ m g z c\ ; m a
Dat\pMuetnePa\pTa;takiuet>rp
ty\"pv\Ter;Nc\.qaqnaer;wn\
k^;^;wc\;'biul\mc\;eKc\'^;qayawt^
emac\emac\'sv\q^;Bemac\Kin\(lm\;
pn\;Ac\gc\n^yaKop\)'mhaq^riquDm
edKc\kv\'^;kv\wc\;(m^;rTa;Ac\
gc\n^yaKop\)'weka\Tc\^;eAac\
mc\;'^;hin\'edk\taqaSiuc\'kptin\
mn\tMuNOM;(Kc\;wieqqtiuc\;)'d;w;eza\
rs\(kKc\pv\ny\)'mhaqersv\q
^;sin\(kya;pv\ny\)'mhaqersv\
q^;sMl(rm\;pv\ny\)'mn\;eAac\rin\
(krc\pv\ny\)'^;tc\^;'^;siu;emac\'
mstarars\'edk\taqam'^;RMumiu;'
^;Bl^'^;Kc\emac\'biul\btc\'^;m
emac\tiuPs\kpty\"tiuc\;Nc\.pv\
ny\'@anAk^;Ak'sk\mOnv\;pva
Sraetpwc\P>sv\;Ta;t.pn\lv\
TeTac\er;AP>Ps\pty\"
eta\Plar>lOic\;
qMpa;etAepk\ePak\'geh
eSa\'tTut.eka\lapask\RMulup\
qa;Ay\l\bc\eta\PlaklOic\;qMu;
lOic\;kiuepapty\"
pTmlO i c\ ; - s i u k \ p oi ; er;eKt\ B ^ s ^
8000keneAd^1650-1750ka
lelak\ A Ti N s \ e pc\ ; 10,000
elak\Aepac\;Almrisiuk\poi;er;
y\ek;mOPs\Tn\;K.ty\"
dutiylOic\;-sk\mOeKt\eAd^1680
n1980ka;Ns\epc\;300elak\
sk\mOy\ek;mOPs\K.ty\"
ttiylOic\;-Aiuc\têKt\1980r>
qv\Bk\piuc\;haAakaqnA^lk\
Tr n \ ; ns\ y \ e k;mO l O i c \ ; T enp^ l i u
Ay\l\bc\eta\PlakSiuK.pty\"
lOic\;qMu;lOic\;nmn\maNiuc\cM
eAd^1750KuNs\hasiuk\poi;er;
lOic\;enak\SMu;AKin\Ps\ty\"sk\mO
lOic\;st.AKin\Ps\ty\"mn\maNiuc\cM
Ac\;wpk\Kin\'kun\;eBac\eKt\^;piuc\;
ttiymn\maNiuc\cMstc\TeTac\Kin\
Ps\pty\"sk\mOlOic\;AskiuAelac\;
mc\ ; tra;k^ ; m qi K . " m hanN a k n\
eta\ereqak\erWBiuly\kc\;etkiu
pAel;Ta;enK.taPs\pty\"
AmrprBiu;eta\Bura;lk\Tk\
maqtorv\koipvakiuet>rty\"
mc\;kn\;eKc\;elac\;eta\k^;qn\;
elac\ ; K . t y\ " S c\ ki o erW g B u r a;
qtosp\elahaBura;qn\;K.ty\"
mhaqkq^hBura;matv\Ta;t.
p e lahaRu p \ t u e ta\ q n \ ; K . t y\ "
sNamuniBura;qMSc\;tueta\qn\;K.
ty\"qMrv\koi'ek;rv\koi'qto
sp\etqn\;elac\;K.taethaBa
qaer;nppt\qk\p^;sk\mOPM>Pio;Piun
mSiuc\qliuPs\K.ty\"
rtnapM u e Kt\ e rak\ e ta. s k\ m O
lOic\;qk\tm\;ts\wk\koi;enp^"sk\
mONiuc\cMeta\k^;Ps\laPiukenac\kiuy\
eta\k^;s^mMent.AKin\Ps\pty\"
mn\ m al c y\ e t k i u eraplW t \ p^ ;
sk\mOpvaetqc\yesK.ty\"
mNel;mio>makenac\kiuy\eta\
k^;tv\K.t.sk\RMueta\k^;50rity\
li u S i u p ty\ " mn\ m a. s k\ m O P M > Pi o ;ti u ;
tk\PiuAtk\kenac\kiuy\eta\k^;
ksK.ty\liuSiurmaPs\pty\"dep
m.sk\RMueta\k^;etmp^;m^makenac\
kiuy\eta\k^;tim\;p;K.ty\"enak\
eta. p eta\ m A g l i p \ e Kt\ ' g pn\
eKt\ ' l t \ l p\ e r;rp^ ; q v\ k en
eKt\"
mn\ m ar c \ B u r c\ e Kt\ ' Ag l i p \
eKt\'gpn\eKt\etkiueB;Py\Ta;"
mn\maNiuc\cMkiumn\maNiuc\cMqa;ets^mMK.
t.pn\lv\TeTac\er;s^mMkin\;(Siu
rn\tiub^las^mMkin\;)ksliuqv\ken
pv\q>lWt\eta\knAc\gc\n^ya
Aqc\;ktiuet>kt.AKin\ATi
Ns\epc\;60eka\K.pp^"mn\ma.sk\mO
erWa%\eza\
By\liul. .."
26 Amc\
Ary\erak\lat.AKin\maeta.
Tp\k^;kBtaAn^;ts\wiuk\maAa;
lM u ; ke kak\ r M > qti T a;enrt . l
ts\ e yak\ Ps\ q a ;K . p ty\ " mn\ m a
pv\ANMApa;mamisMuBsMuripr>nlm\;
eB;erak\qa;t.Tp\k^;liulcy\
etBy\elak\ma;my\Siutamqi
Niuc\pB;"
qv\liukel;etTmamKiu;mwk\
B et>qmYAmOik\pMuNOik\'erac\;sa;liu
rqmYkiuAit\k^;nmNiuc\mnc\;qy\p^;
lm\ ; tkawc\ T k \ q a ;laent .
kel;etlv\;Ama;k^;mc\et>en
rpty\"
qv\liuekac\;ekac\;mn\mn\lup\
sa;t.qkAnv\;suPs\p^;lsv\ka;
t . eZ;'ka;wc\ ; 'B t aRM u n a;m a
etac\;t.AKetac\;'Kiu;t.AKKiu;rc\;
Aup\Tin\;mOnlt\kc\;ent.enKc\q
liuen'Ps\Kc\qliuPs\ent.kel;et
Ama;k^;pp"
qv\kel;etTmamiBriqet
pqliumiBmri'Amoi;AeSmri'lm\;m
epm a Ps\ q li u e nent . k el;et
lv\ ; r i p ty\ " q a ;Kc\ q li u q a ;'
lu p \ K c\ r alu p \ T i n \ ; k p \ p . pc\ q m r i '
ek;em;esac\.erak\qmri'yuykc\
naqmrit.AenATa;np Bwenrk\
ma;kiukun\SMu;krpty\"
qv\eta.lv\;lm\;epmael
l c\ . pk\ s^ ;ent . Ar y\ merak\
eq;t.kel;eteS;
li p \ e qak\ ' e ka\ B ;
r'km\;sa;'PRiuk\lup\
entamT;Sn\;B;
liuSiuNiuc\pty\"
*
ell c \ . e nt . l c y\
el;etkiukiue@;tiu
liuletkAma;k^;
ky\tc\K.P;pty\"
lm\;epmaent.
kel;etkiurc\;N^;
eAac\lup\ty\"Asa;Aeqak\wy\
ep;'A wt\ A sa;ep;"e nak\ e ta.
qeBaepk\eAac\rc\;pp^;eKqa;"
Bun\;k^;ekac\;liuenramoi;maAp\
Ta;"SMpc\vHp\'wp\era.'lk\qma;liu
Aqk\ e m ; wm\ ; ekac\ ; Att\ p va
qc\ep;"AKoi>kiulv\;ekac\;pva
Sk\qc\ep;"
A q v\ l i u lu p \ e p;epm . l v\ ;
ekac\;mn\eqaBwmasv\;sns\tk
enTi u c \ q a ;t . k el;k100ts\
eyak\mripn\pB;"Aqv\liueKla
t.kel;eta\eta\ma;ma;kmenNiuc\
liuqv\Atiuc\;Tk\ep;qa;t.kel;
riqliuent.Bun\;k^;ekac\;'Ap\Ta;
t . A lu p \ S i u c \ k p s v \ ; et k i u K i u ; p^ ;
Tk\ep;qa;t.kel;etnkMort.
AKmk\Napk\rpn\pty\"
ki u e @;N u s U\ B wkA c\ n \ g ^ A i u l i u
Aly\eKt.Niuc\cMKa;AeTak\ApM.
yp^;lmOer;lup\cn\;etTkiuArm\;
pwc\Kc\pty\"qekac\;p^;t.AK
ku m % ^ t s\ K u m a A lu p \ w c\ l u p \ r c\ ;
kel;ky\ S y\ e r;lu p \ c n\ ; et
Sk\lup\pty\"Ac\n\gÂiuetkA
lup\eKrc\wc\elYak\pty\"ts\K
qa;maeta.kMekac\;eTak\msan
lmOky\Sy\er;AP>Asv\;ts\Kuma
Alup\rqa;pty\"yay^wn\Tm\;p"
qketa.tk\tk\kknellc\.
kel;etkiuliuk\su'sv\;RMu;'Aqk\
em;wm\;ekac\;pvareAac\qc\ep;"
Tk\ep;t.kel;lv\;riepqep."
ekac\;ekac\;mn\mn\Ps\qa;t.kel;
lv\;ts\eyak\sNs\eyak\seta.
ripty\"
depm . l v\ ; q k eta. rq
elak\kel;etliuk\ra'sv\;RMu;p^;
eta.lekac\;qekac\;Bwerak\
eAac\koi;sa;pty\"yay^wn\Tm\;
BwqMu;lpv\.liuqma;etAmtm\;
wn\Tm\;Ps\qa;epm.qketa.
yay^ B wm a p kn\ e nK .
pty\ " e nak\ q M u ; l
pv\.eta.lv\;
yay^ w n\ T m\ ;
kt k\ m la"
Aeta\kamq
qi l at . A Kk\
keta.Aup\Kop\q
etkemac\e@;lup\enta
kiu
mNs\qk\pB;t."
Aqv\liu
kel;Ama;k^;elYak\ eK'ts\
e y a k \ N s \ e y a k \ e l a k \ p
ekac\;latakiumliuKc\B;"srit\
kun\p^;mTierak\B Alhlup\
tanAttpliuewPn\pqt."
enak\mkiue@;qilat.AKk\k
qntent.AP>kqv\kel;etkiu
Aekac\;pop^;lup\sa;enty\Siuta
kiup"lk\et>makel;ts\eyak\
kel;etkiuTin\;Kop\Ta;t.
qetkqv\kel;etr>
An^;Ana;ma'mlm\;mkm\;ma
rientt\pty\"qv\liu
letkiuPy\ra;Niuc\mqa
kel;etr>Bwkiu
ky\tc\Niuc\maPs\pty\"
Ns\eyak\elak\prapty\"ATk\
kRMu;kiuecetac\;t.AKmaeta.k
el;Ama;k^;Atk\etac\;peta.
ty\ " k i u e @;kA m n \ A kn\ A ti u c \ ;
lup\eta.qtiuAtk\ApiuecTk\
mlaeta. B ; ep. " d ekac\ . l v\ ;
kiue@;kiuyay^wn\Tm\;APs\nTa;K.
ktap"Adkiulv\;qierakiue@;
lv\;Aqv\Aqiuc\;Awiuc\;kiusn\KaK.
pty\"
<el;el;rakn\ e ta\ k d^
kel;etBwTkiuK%K%wc\kv\.
enreta. q na;sraekac\ ; ty\ S i u
taqilarty\ba'depm.l AKoi>
kel;etketa.Aqa;kqa;p^'
tiu;tk\ratiu;tk\ekac\;Siutakiu
q t i u n a;mlv\ B ; 'l k\ r i B wm a
enKc\qliuenPiup sit\wc\sa;eta.ta'
enak\qtiukiuTin\;Kop\Ta;t.qet
r>rn\kiul ekak\req;ty\b'A
qv\eta.Sk\mlup\Ps\eta.B;t."
*
ellc\.ent.kel;etpn\pn\
p^;Tk\ep;takiuliuk\kv\.t.AK
maenKc\qliuenlaK.takensv\;n
eBac\nmentt\ta'Alup\lup\msa;
Kc\eta.taekac\.tc\mkB qtiukiu
Tin\;Kop\Ta;t.'qtiukiuKiuc\;sa;ent.
l e t k pn\ e Ktaet e kac\ . pn\
ep;kty\Siutaqilarpty\"
ellc\.lcy\etpepak\er;kiu
s^ m M K k\ t s\ K u n l i u k \ T i n \ ; qi m \ ; P ; p
ty\"kel;etkiuPm\;p^;lcy\po
pc\er;ekac\;kiupiu"depm.lv\;TiTi
erak\erak\mriK.t.Atk\meAac\
mc\pB;"enak\eta.lv\;qv\s^mM
Kk\ l v\ ; e rsu n \ e ma'k el;et
lv\;Arc\liulm\;eppn\erak\liu
lapn\pty\"
ell c \ . e nt . k el;et k p u n \ ;

lYoi;ky\lYoi;enktamhut\pB;"
ka;g i t \ e t ' r Ta;B t aRM u e t m a
lv\;et>'KMu;tMta;liu'm^;poic\.liuen
ramalv\;et>'Bura;ekac\;kn\et
malv\;et>'eZ;epc\;sMumalv\;et>
nlmc\kc\;mn\qmYmaet>enrtap"
enPs\qliurasa;'vkMoraenrama
Ps\qliuAip\"Ary\merak\epm.eS;
lip\eqak\km\;sa;'ekac\;enp^;
pvaqc\ r my\ . A r y \ Ps\ e pm . l m\ ;
eB;m a e tepell c \ . " c y\ t u n \ ; m a
etac\ ; sa;'A r y \ e rak\ e ta. q K i u ;
Aeq;sa;'k^;laeta.K;piuk\NOik\"
qv\liunp q tiuts\etkmin\;myp^;
Anagt\ e pak\ e nt . k el;et k i u
Tp\Sc\.em;Tut\peta.ty\"eqKa
pn\sU\;sa;kv\.rc\eta.lcy\Ana
gt\ e pak\ r c\ t i u c \ ; pv\ A nagt\
epak\tanAttpp"
miBmriliuBPs\Ps\'miBTin\;Kop\mO
eAak\k lt\Tk\lat.kel;Ps\
Ps\ q v\ k el;et k i u s v\ ; RM u ; qi m \ ;
qc\;p^;mekac\;mOetk;ln\Kiuc\;t.
qetripty\"qv\liuletkp A
kaAky\ep;Ta;eta.qv\kel;
etkqtiuBwlMuKMoty\Tc\enp
ty\"pvaqc\Kc\.SMu;ROM;Ta;pn\eta.
lv\;ma;ma;msU\;sa;Niuc\pB;"qv\
liukel;etkiuKiu;Kiuc\;'K;piuk\NOik\
Kiuc\;'etac\;sa;Kiuc\;t.qetktky\
eparrc\eta.lkun\k;tanAtt
pp"lkun\k;ty\SiutaAew;kiu
eKqa;m'AKa;Niuc\cMkiupiup^;erac\;sa;
mmhut\pB;"AKuliukel;etkiu
eKc\;pMuPt\p^;mtra;qPc\.Kiuc\;esen
taklv\;lkun\k;tanAttp
p"kel;etkiuTin\;Kop\Ta;t.q
etkqv\kel;etr>An^;Ana;
ma'mlm\;mkm\;marientt\pty\"
qv\liuletkiuPy\ra;Niuc\mqak
el;etr>Bwkiuky\tc\Niuc\maPs\
pty\"tawn\riqetklv\;qv\
kel;etkiumc\et>enmaAmn\pp"
kn\eta\tiuliuqamn\letetac\
qv\Tin\;Kop\ent.lkiuPy\ra;Niuc\rc\
kel;etBwkiuky\tc\Niuc\my\Siu
taqientakiuBaekac\.mPy\ra;
B mqiKc\eyac\eSac\enty\Siuta
na;mlv\Niuc\pB;"
kel;etr>Bwepak\rc\Niuc\cM
Bwepak\tanAttpp"dekac\.
lmc\kc\;Alc\;erac\eAak\maBw
epak\ent.lcy\el;etkiuBy\
qaqna.biman\
Dat\pMu-KYM
menenly\Kc\;tkqiul\Bk\
kApn\Rut\trk\miu;etraKpty\"
qip\mkaKc\miu;tit\qa;epm.lm\;ep
maeta.ereteP;liupp"mNel;ma
eta.miu;el;mmraliuk\nemac\;erk
lYM'lm\;maertiu;PiuASc\qc\.Ps\p^;
qa;pp"
35lm\;KMu;tMta;epktk\la
eta.emac\;erlYMliuAiuc\Tn\;ent.
vs\pt\erTmakel;eteSa.
ksa;entamc\rpty\"m^;poic\.na;ma
enp^ ; e tac\ ; rm\ ; sa;e qak\ e nt .
kel;etpp"KMu;tMta;r>Amc\.SMu;
kun\;tk\r>Aly\ekac\elak\ma
10Ns\Ary\elak\rit.kel;mel;
ts\eyak\kts\Ns\qa;elak\rit.
kel;el;kiuK^Ta;rc\;klaqmY
ka;kiulk\Pn\etac\;enpty\"
ka;etkq>kiuerac\kc\;qa;rta
klv\; ts\dukpp"
RMu;erak\liuAc\tank\Pc\.liuk\
pn\eta.qv\liuetac\;rm\;sa;ent.
kel;ts\ e yak\ e ka\ R li u s i t \
ePak\pn\p^;qwt\t.AkkiuqMu;p^;
koi ; S K eqty\ S i u t . qtc\ ;
eAak\ m a e p;Ta;li u k \ t . k n \ m n\
et'mt\Kk\et'ekak\Kk\et
ts\pMuk^;"ts\eyak\kma;Siueka\
By\liuRty\Siutakiuma;bhuqut
reAac\er;Ta;liuk\pMukmlup\P;eq;
t.qetac\qer;Ta;taPt\liuk\
rc\ e ka\ R Pi u t t\ q a ;Ni u c \ e lak\
eAac\kiuANusit\lpty\"
ti u k \ t i u k \ S i u c \ S i u c \ S i u q li u p p
qip\mkaKc\maqv\liukel;etkiu
ky\ t c\ P i u A c\ m tn\ m s i t \ p wc\ s a;
l n \ ; 'k y\ l v\ ; k y\ t c\ K . P ; t .
kiue@;Pun\;Sk\lapty\"qrn\kun\
erak\enpqt."kn\eta\.kiuqtir
liuPun\;Sk\tap"
qnhiuAekac\;qv\Aekac\;
ep. e p. p ;p;ska;et e paPs\ kp
ty\"mc\;ky\tc\er;etAqv\ma
lu p \ e q;la;li u e m;eta. k u m % ^ A
lup\kmAa;liumlup\Ps\t.Aekac\;'
qlup\K.taAma;k^;epm.rld\kT;
mlaB dM u r c\ ; li u p pn\ Ps\ q a ;t . A
ekac\;epappty\"
Ac\n\gÂiueralup\eq;la;liuem;
eta.eta\ppêl;el;eraAdk^;
kiusit\kun\qa;pp^liury\qMsk\p^;
epapty\"ska;nv\;nv\;epap^;q
Pun\;Kqa;epm.kn\eta\.maeta.q
epaK.t.etac\;rm\;sa;eqak\ent.
ellc\.lcy\el;etAekac\;kiu
sit\TkmKNiuc\eAac\Ps\enmipty\"
*
kn\ e ta\ c y\ c y\ k e kac\ ; en
Pk\ q c y\ K c\ ; ts\ e yak\ r i K . p
ty\"q>kiuTp\k^;liueKpty\"
qa;kNs\Tp\Ps\enliup"q>AePk
Ark\ q ma;'e Z;Koi m a k u n \ T m\ ; p
ty\ " A emkl m\ ; eB;m a r aq^ s a
q^;NMel;eterac\;p^;qtiuemac\Nm
pu s u K Ru e t k i u lu p \ k i u c \ e k;em ; p
ty\"kn\eta\tiuel;tn\;Aerak\
maqekac\;Sk\mtk\eta.pB;"
qkc\lv\rapt\wn\;kc\kBta
k^;ts\wiuk\Ps\qa;pty\"BtaT
m a l v \ . p t\ e tac\ ; ty\ " r Ta;t
ka;etmaB;KMpulc\;KMetekak\
p^ ; e rac\ ; sa;ty\ " q i p \ m kaKc\ m a
q h aA q v\ B t ats\ w i u k \ m a
kel;biul\liuPs\qa;pty\"etac\;
mrt.AKmaKiu;ty\Siut.ASc\.erak\
q a ;pt y\ " q > m r c\ ; mk\ N a ep;k
mOn\etet'qa;kNs\Tp\Ps\enpn\
eta.kists\KuriK.rc\T;p^;Kim\;eKak\
sramliut.mk\Napiuc\rc\Ps\entak
lv\;q>Alup\kiupiuekac\;laeAac\
AeTak\Akpola;eta.mqipB;"
lmOBwROKc\; 19
mn\ma.biqukaAtt\nANupvakiuenac\laenak\qa;etrip\sa;Niuc\miPiuqv\biman\eta\k^;kiueSak\Ta;tap"
(mNel;moi>)
em;eta.AKk\k^;'ek;eta.qrk\
q^ ; 'l eta. t M mk\ s v\ ; li u s aKoi ; KM r t .
Aqc\;kmNel;moi>priytiqaqnhit
Aqc\;Ps\pty\"saem;pem;Kn\;kKk\
ty\"ly\ly\meAac\B;"
mNel;moi>priytiqaqnhitAqc\;
SiutabudBaqasatt\eptt\elakma
Al n \ T c\ r a ;pty\ " A q v\ A qc\ ; k
ss\eS;t.saem;pkiueAac\mc\t.qMGa
eta\hasaepAramaArv\AKc\;tky\
pv\.wq APs\el;sa;kv\voiKMkrty\"
ln\dn\kun\qv\k^;ma;Aqc\;kU^;s^;
kc\;pt.Ay\l\s^sÂiuc\saem;pliupp
Aqc\;kArv\AKc\;ss\saem;pkiuss\ep;
ta"k i u y \ t i u c \ e kac\ ; P c \ . p^ ; m qc\ B ; "
Ay\l\s^sÂiuc\nmt taksaem;pwc\ek;
liuhamoi;etytamhut\B;"T;T;Kn\
Kn\eAac\t.qMGaeta\etkiu(leta.
tMmk\sv\;liusaAKoi;KMrepm.)Tiuk\Tiuk\
tn\tn\pe za\pty\"
saem;petss\em;enKin\Siurc\Sm\;A
lrc\etkAlv\.ktawn\yp^;Sm\;
lty\"qc\;mlk^;Ps\p^;kn\eta\n
eSmoi;liuent.ectarÛ^;Tn\;qin\;klv\;
raqk\pn\Sm\;dkap"U^;el;U^;Tn\;qin\;
Sm\;lt.enmakn\eta\tiukiulv\;Tmc\;
sa;P i t \ t y\ " q M G aet s aePentaki u
kv\ . r c\ ; k n\ e ta\ e t ; mi t ar i p ty\ "
Aqc\;k^;kiu1898KuNs\(mn\maqkraz\
1260pv\.Ns\)ktv\eTac\tamiuqk\
tm\;kNs\100eka\p^"mkam^Ns\120
pv\.eta.my\"mn\maetlup\rc\ktapta
nAqc\;AP>qk\tm\;mrv\tt\B;epa
kty\"Baekac\.qv\Aqc\;Aqk\
rv\ental"Ns\epc\;raeka\taetac\
qv\Aqc\;saem;pkBaekac\.ela.ri
ela.r mPs\rtal"kn\eta\sit\wc\sa;p
ty\"
saem;pss\ent.biman\AepTp\kiuU^;
el;U^;Tn\;qin\;tiu'Sa;etac\U^;qin\;Tn\;
ti u n t k\ kv\ . p ty\ " s a;p t s\ l M u ; s^ n
ts\ e yak\ K n\ ; el;et A ma;k^ ; p " U ^ ;
pUc\;etkiuletkNOt\ePsaem;pss\en
ta"
satt\eptt\lpn\eta\etkeP
SiuqetkiuNOt\ePsaem;pArc\ss\ty\"
Sv\;p;rmy\.km\;saettky\ekvk\
r>la;t^;eKk\kv\.ty\"eyac\w;w;
wc\ePqriK.rc\NOt\em;mapKty\"er;eP
Sk\mePreta.B;"kk\kn\;Sn\Aiu;tiu;
liutiu;ca;sep.Riuk\kk\Ta;tael;em;
Kn\;Tpp^;eAac\liueAac\ca;w;ta;ta;
lalup\liumrt.sns\lup\Ta;ty\"
Aqc\;RMu;Aup\Kop\er;m;U^;eka\mc\;kiu
wc\ e t > pty\ " s aem;p A ekac\ ; e m;p
ty\"
U^;eka\mc\;" "NOt\ePem;t.lqs\ts\
eyak\kq>Tk\senior (qk\tm\;piurc\.
q)kiuepaqt."eKak\p;elak\qem;
liuk\ta'el;p;elak\kASc\.mm^liusa
em;pKliuk\rty\t."Kc\ba;em;liuel;p;
kk'eKak\p;kktt\rc\AeAac\
ep;"ts\p;mmtt\rc\Akun\K'tt\rc\
Akun\AeAac\ep;liulv\;rty\"Kc\ba;
qv\epmaAaRMuTa;sramliuB;"mtt\B
nAeAac\ep;mirc\'tt\r>qa;nKmirc\
eta.Kc\ba;matawn\Ama;k^;rity\liu
pn\ePty\"qv\Aqc\;k^;r>saem;pk
quality (Arv\Aeq;)
kiuAmTin\;Ta;
ty\"
(kn\ e ta\ t i u s ka;epaenKi n \ m a A
qc\;lk^;U^;kiukiuk^;erak\laty\")
eka\rc\mc\." "qv\Aqc\;AeSak\
AAMuk^;kiuU^;lqin\;biman\liulv\;eKk
ty\"Baekac\.l"
U^;kiukiuk^;"
"eKkmap"biman\k^;
eSak\PiuAtk\Niuc\cMeka\DmkTikSra
k^;U^;lqin\;kny\tkalv\.ehaepa
p^;Alecraep;K.ty\"Srak^;U^;lqin\;
tra;petkrt.Alecry\Amoi>moi>A
ny\ny\kAlrc\etldn\;ecnbiman\
k^;eSak\K.ta"
U^;eka\mc\;" "yKuAKi\n\maeta.kn\
eta\tiuAqc\;kArp\tkaAlKMlWt\
p^;AlKMKiuc\;tamoi;mlup\B;"
(qaqna.biman\k^;kqMu;Tp\AeSak\
AAMuk^;'mn\maSn\p^;KM.Tv\ty\"namv\
eka\mn\mabiqukaSrak^;SraSiuc\U^;s^;
eSak\taliukn\eta\ka;P;t.Aekac\;
qtiukiuepaPs\ty\")
U^;kiukiuk^;" "hut\ty\"nya;Rup\k^;Siu
rc\SraSiuc\kiuy\tiuc\lup\taliuSiuty\"
(U^;eka\mc\;kTiuc\enrakTqa;
ty\"qpn\erak\laeta.lk\Tmaqp\
nlup\Ta;t.kNut\pn\;Ny\Kk\ts\Kukiuc\
lap^;kn\eta\.kiupty\"lk\raAln\
emak\p^;lpeka.rc\;ty\")
U^;eka\mc\;" "eKc\miu;epkelsmiu;sn
ek k lata"A q v\ t u n \ ; kl k\ r a
lv\ ; e ta\ e ta\ e kac\ ; ty\ " p s v \ ; et
lv\;ekac\;ty\"SraSiuc\kqlv\;
Aqk\k^;p^'mNel;nn\;eta\k^;tiu'm
etac\erWetac\k^;tiulv\;ss\m^;Tpqa;
liuenak\l etmmc\reta.B;'mn\ma.biqu
kaAtt\nANupvakiuenac\laenak\
qa;etrip\sa;Niuc\miPiuqv\biman\eta\k^;kiu
er;mlv\;mpk\eKt\lv\;mêAac\tv\
eSak\my\'p^;rc\Ana;yeta.my\Siup^;
d^ziuc\;er;takAsp^;SMu;t.ATieSak\
ep;ta"
eka\rc\mc\." "biman\k^;kRiu;rapMusMlv\;
mpk\B;"KM.Tv\mOlv\;rity\"ln\K.t.
Ns\50eka\keSak\K.taPs\epm.Dat\
elK;ppty\"eKt\m^ty\"qv\k
kc\;pt.saem;pkiulv\;Aqv\liup mc\
ty\"er;Riu;rampk\B;"depm.eKt\m^
ty\"
U^;eka\mc\;" "saem;pem;Kn\;Tut\rmy\.
Sraeta\k^;etkiuAqc\;l k^;etk
saem;pmss\m^ts\rk\Aliukmer;Ky\p^;
lYoi>wk\enrats\Kukiupc\.eSac\ty\"vAip\
q^tc\;qMu;esp^;em;Kn\;Tut\esty\"eP
my\.mnk\erak\eta.em;Kn\;Riuk\p^;tn\;
ePrta"em;Kn\;Tut\Piupc\.elYak\my\Siu
takiukoitc\mqirB;"
eka\rc\mc\." "em;Kn\;epk\ty\Siut.kis
mPs\Niuc\eta.B;"
U^;eka\mc\;"
"AePlWaetkiueKc\;
Pt\p^;ss\ty\"
(eKc\ ; Pt\ t y\ S i u t ak n\ e ta\ . A
tk\sit\wc\sa;sraPs\pty\")
U^;eka\mc\;" "saePKn\;esac\.erak\q
etkAePlWaetkiukn\eta\tiuRMu;AP>
kiuAp\ty\"Kip\Tiu;p^;m^;KMeqtak^;et
T qim\;ty\"enak\ts\rk\maAqc\;l
k^;etkAePlWaAeppiuc\;kKMunMpt\kiu
Pt\yp^;q^;Ka;nMpt\Tp\ep;kass\eS;
Piuep;pty\"dkiueKc\;Pt\ty\liueKp
ty\"
em;eta.
AKk\k^;'
ek;eta.
qrk\q^;'
leta.
tMmk\sv\;liu
saKoi;KMrt.
Aqc\;k
mNel;moi>
priyti
qaqnhit
Aqc\;
Ps\pty\"
saem;p
em;Kn\;k
Kk\ty\"
ly\ly\
meAac\B;"
U^;kiukiuk^;" "Code qc\;p^;qekt

qt\ m t \ e p;t . s ns\ p p " s ass\ r am a q >
tpv\.kiuy\.tpv\.Siutamoi;ewPn\sramPs\
eAac\lup\tap"
eka\rc\mc\." "saem;pkASc\.By\
Nmoi;ril"
U^;eka\mc\;" "saem;pkqMu;Sc\.rity\"
nyun\lmasaqc\tn\;saem;pss\em;ty\"
wc\my\.qkqk\eta\27Ns\Tk\mk^;r
B;"saqc\tn\;eAac\p^;rc\saKtn\;kiu
ePSiuPiuAa;Tut\ensU\c;Ns\taAtk\
Sn\'S^'Sa;st.lPy\etkiutawn\y
ep;ty\"saKtn\;eAac\mc\rc\ABiwMq
DmasriyeAac\lk\mt\Sk\kp\ty\"
paqiulmaqame%eka\saem;prity\"
ePSiumy\.qkAqk\20mpv\.m^B wc\eP
rty\"tepc\;lmanikay\saem;pkc\;p
ty\"
U^;eka\mc\;" "qv\ksaem;pkiueAac\
t.qkiuqMGaeta\elakmael;sa;KMr
ty\"
eka\rc\mc\." "T;Kn\t.qetkiuw!M
qkaliuB>tMSip\kp\tarity\mhut\
la;"
U^;kiukiuk^;"
"w!MqkakAkTa
km\ ; k^ ; qM u ; km\ ; ki u t s\ N s \ t v\ ; n N s \
Kc\;epk\eAac\mc\rc\w!MqkaB>kiuSk\
kp\ty\"Ns\epc\;115Ns\makiu;p;p ep
eq;ty\"yKuqk\riTc\ra;kbn\;ema\
Sraeta\k^;neAac\Km\;qaekac\;Sra
eta\Ns\p;p rieta.ty\"
eka\rc\mc\." "enak\Tp\qiKc\taketa.
Aqc\;AP>ethaqk\tm\;kalarc\ec
er;ek;er;Apup\nMTk\tt\pty\"qv\
Aqc\;kmka;rB;"
U^;eka\mc\;" "sarc\;ss\etsv\;km\;
ekac\;ty\"ss\eS;taAtc\;sarc\;ss\
Ta;qliupc\psarc\;ss\lv\;Tp\ss\ty\"
sv\;km\;ekac\;p^;sv\;km\;Atiuc\;lup\k
liup"
(mn\maetmv^vt\B;'errv\mlup\
tt\B;Siut.ewPn\mOetkiuqk\eqpPiu
mNel;moi>priytiqaqnhitAqc\;k^;
rieneq;taet>rpty\")
eka\rc\mc\.
20 eSac\;p;
Bk^;miu;kAePmn\ma'Aemmn\
ma'Ns\Pk\ABiu;ABa;etATimn\
maetKv\;pp"depm.By\kBy\
liuPs\qlmqipB;Bk^;miu;ha
tRut\lmoi;nAeta\tty\Kc\b"
yKc\mhabNolpn\;KMTmamnk\tiuc\;
tRut\Amoi;qa;Amoi;qm^;ma;lm\;
elYak\kakiuy\lk\lOp\ra;el.
kc.\Kn\;lup\kpty\"Tiuk\kitiuBa
tiuep."tKoi>Siurc\tut\rv\tut\tiun
el.kc\.ktalv\;ppty\"Bk^;
miu;keta.pn\;KMTmalma;liupn\;KM
pt\p^;lm\;elYak\tama;pty\"d
epm.ts\Kteleta.pn\;KMTwc\el.
ripty\"mnk\tiuc\;lm\;elYak\AP>
etSiueta.ts\eyak\nts\eyak\
mk\Natn\;mikpty\"tKoi>keta.
Bk^;miu;kiuBk^;miu;liuqit.Bk^;
miu;r>saPt\priqt\ma;Ps\kpty\"
tKoi>keta.Amliuluimnk\lm\;
elYak\krc\;et>SMuenkmiumk\Na
qietPs\enkpty\"eta\eta\ma;
ma;kBk^;miu;kiutRut\lmoi;liupTc\
kpty\"Bk^;miu;r>pMuqXn\'pMupn\;
kp^BitRut\k^;pel"NOt\Km\;em;P
P'SMpc\PP'pin\pin\rv\rv\k^;miu
tRut\qiuc\;Srak^;liuetac\Tc\k
ty\Kc\b"dekac\.lv\;tRut\Ns\
k;rk\Siurc\Bk^;miu;kiuAn\epc\;
etac\;el.etac\;Tripty\"
mn\maNiuc\cMr>ss\Asiu;rlk\Tk\
ts\elYak\lMu;matRut\pv\q>qm
tNiuc\cMkss\Asiu;rBk\mApv\.Aw
eTak\KMAa;ep;K.p^;kulqmgma
lv\;mn\ma.Aer;Siurc\b^tiuAa%a
AmqMu;p^; AkaAky\ep;K.pty\"
mn\maNiuc\cMktMK;pit\wdkc\.qMu;sU\
klv\;mn\maNiuc\cMAtk\AeTak\
ApM.AkAv^mn\qmYtRut\Niuc\cMk
ep;Ap\K.pty\"mn\maNiuc\cMr>tMta;
eteSak\'Sv\eteSak\'lm\;
etePak\ramalv\;tRut\r>eTak\
pM.kv^mOma;nlup\eSac\K.rtaPs\
pty\"Tuinv\;tsm\;Ac\kisAwwn
Dat\qtotiu;tk\er;etmalv\;
tRut\kum%^ma;nmn\mass\Asiu;rr>
U^;piuc\kum%^tiup;epc\;lup\eSac\K.
Amc\ 25
mn\mapv\ts\nMts\la;mTk\
Tk\qmYqrk\q^;Ama;suhamSy\
105m i u c \ n y\ s p\ k u n \ q y \ e r;S^ q i u
Ns\sU\mpk\K^tk\lk\rienpty\"
1375KuNs\'Ns\Sn\;ts\rk\en(174-2013)nMnk\B^B^s^mn\mapiuc\;As^
AsU\matRut\-mn\many\sp\mqtc\;
eTak\U^;moi;qs\fqtc\;ep;piuKk\
kmn\mapiukun\qrk\q^;gp\Pa2000
Kn\wc\ekac\;'sin\ts\lMu;Ait\sp\q^;
Aekac\;sa;k15k^liuts\Paym\
150'Alt\sa;120'Ait\sp\q^;k
ym\90huepapqa;pty\"
mn\mapv\r>qrk\q^;raqÂs
haqkn\AKkalmastc\el.rip
ty\"eZ;ekac\;t.qtc\;ka;eta.
qrk\KMqma;et'qrk\q^;kun\qv\
etkqrk\q^;etApoic\tc\kp
eta. t y\ " erac\ ; li u A a;ma;lYc\
qrk\q^;eZ;pn\ela.el.ripty\"
wy\ l i u A a;n e rac\ ; li u A a;( supply
and demand) epmtv\p^;eZ;Atk\
AkPs\eta.tapp"
Ait\sp\qrk\q^;
krtaetKv\;pp"By\liup;epc\;
kty\'By\liuKewykty\'By\
qetkAkoi;Amt\By\elak\r
ql'Ama;pv\qetkBaSiuBam
mrt.Apc\TiKiuk\ns\namOetBy\
elak\riqlSiutaBaSiuBamqiKc\.
mrK.kpB;"
Aqv\liuNs\rv\lma;kala
eta.Ama;pv\qlTuktRut\Niuc\cM
hamn\maNiuc\cMr>qBawetaetac\
eremnDat\qtoetkiupAkun\lMu;
qim\;koM;yqa;p^;pv\qpv\qa;
ma;r>Akoi;s^;pa;kiuBamlup\mep;K.
B;Siut.Amc\etStk\Tm\;piu;k^;
Ta;laK.taep."
Kueta.eKt\kepac\;lspolap^
el"Aemrikn\'Uerap'gpn\st.Niuc\cM
etkrc\;N^;mHop\NMmOetlaPiulup\en
kpp^'tKoi>erak\enpp^"lakq
ma;r>rv\ry\Kk\ktiuc\;pv\PM>Poi;
tiu;tk\mOAeTak\Akpokmy\'
sk\ m O P M > Poi ; ti u ; tk\ m O Ps\ e Aac\ l u p \
eSac\ep;kmy\'qBawpt\wn\;kc\
Tin\;qim\;esac\.erak\er;etlup\p.
my\'lup\kmy\liuepaSiup^;wc\erak\
lakqma;Ps\pty\"
mn\mapv\r>An^;kp\SMu;Niuc\cMk
tRu t \ pv\ Ps\ p ty\ " qv\ e ta.
yKc\Asiu;retlk\Tk\ktRut\k
ep;K.t.eTak\pM.mO'kv^mOetkiulv\;
pn\lv\Sn\;ss\p^;popc\epac\;lPiu
liuenp^Ps\pty\"dmqamk\Napk\
K.rt.er;yKc\Ns\etr>Aer;kiuA
Pt\pn\Sy\Niuc\maPs\qliukma>Niuc\cM
etklup\eSac\ep;kmy\.PM>Poi;tiu;
tk\mO'sk\mOPM>Poi;mO'qBawpt\wn\;
kc\Tin\;qim\;mOetkuiesac\.erak\
ta'wn\Tm\;etkiuTiuk\tn\qelak\
wn\Tm\;lsaetep;p^;lmOer;'kn\;
maer;kAspn\lv\popc\Tin\;qim\;
esac\.erak\Piuliutaep.Kc\b"dmqa
mk\Napk\rt.Bwkmk\Naekac\;
pn\rmakiu;"
Bk^;miu;kiuelapn\liueKkt.A
ekac\;epap^;pêna\"elapn\ntt.
Bk^;miu;klv\;elapn\etmk\Na
pk\ ' n amv\ p k\ Ps\ r taki u B y\
qeBakNiuc\p.mlba"
qv\eta.tRut\k^;kiuepaKc\
taketa.yKc\sRiuk\Siu;'Akc\.Siu;
etpy\ePak\p^;Niuc\cMtkaks^;pa;
er;AeTak\Akporc\;N^;mHop\NMmOma;
lup\kqliupopc\epac\;lPiuliuep.ba"
p^;eta.An\epc\;Kc\b"
A^;ytiu'kma.B%\tiu'gpn\tiuk
mn\maNiuc\cMAeptc\rient.ek;m^
etkiuelYa\ps\kqliutRut\k^;k
lv\;mn\maNiuc\cMAeptc\rient.ek;
mêtkiuAkun\mhut\etac\Tiuk\
tn\qelak\An\epc\;ep;t.Aenn
elYa\ps\Piuekac\;lpty\"dmmk\
Naekac\;pn\rmakiu;"
elapn\'An\epc\;Nc\.Bk^;miu;p"
Bk^;miu;

2013KuNs\zn\l11rk\enmsjts\pt\takalAtc\;...
zn\l11rk\enqv\rk\raza'rk\tMKn\rk\Nc\.emKMekac\;
eqark\Ps\epraeSak\lup\er;kis'mglakiseSac\rk\rn\
rk\ e kac\ ; Ps\ q v\ " q s a Si u Kc\ ; 'k ti s aKop\ K op\ S i u Kc\ ; '
es.sp\mglapoKc\;ma;ekac\;qv\"zn\l14rk\enqv\mha
rk\km\;Ps\eqaekac\.Aqa;AlaAenATiuc\AT;gRusiuk\
rmv\"en12;00nar^m1;30narÂtc\;etac\Arp\qiuU^;tv\
qa;eqaKr^;eB;Upd\gRusiuk\rmv\"
tngeNenem;eqaqma;
zn\l11'15rk\enqv\mimiAtk\kMekac\;Akoi;ep;eqa
rk\ma;Ps\jeSac\rk\qmYAlMu;sMuASc\epmv\"12'13'16
rk\enma;qv\ASiu;AvM.ma;kMoeseqark\ma;Ps\jeSac\rk\
qmYqtilk\lt\mPs\eseAac\gRusiuk\p"14'17rk\enma;
tc\ek;ehac\;ma;pn\lv\etac\;KMNiuc\qv\"Anaeragehac\;
ma;pn\lv\kuqNiuc\qv\"Aparc\.'nk\pa'm^;Kiu;erac\ma;wt\Sc\
jlaB\pc\.kMekac\;Kc\;ma;Aa;rrimv\"
tnlaenem;eqaqma;
zn\l13'17rk\enma;tc\lup\lk\sAlup\ma;Aa;sns\
tkkiuc\ty\ePrc\;Niuc\mv\"Arp\ts\p;Nc\.Sk\NWy\lup\kiuc\A
koi;ep;mv\"zn\12'14'15'16rk\enma;tc\AraraqtiNc\.
eSac\rk\p"p!ipkma;'AKk\AKma;ePrc\;Niuc\mv\"zn\11rk\
entc\eKc\;eS;mglapokAqk\rv\Kc\;Nc\.eB;rn\kc\;Kc\;
ma;rimv\"ktisaKop\lk\mt\Tiu;Kc\;'ktiqsapoKc\;ma;
ekac\;f"kv\paerac\'Asim\;Nuerac\'mit\kp\erac\ma;Aa;qMu;s
wt\Sc\jkMekac\;esmv\"
Agenem;eqaqma;
zn\l12'13'17rk\ma;qv\mimiAtk\Aer;peqalup\
cn\;kisma;eSac\rk\ASc\epmv\"ktisaKop\Kop\SiuKc\;ma;po
Niuc\qv\"15'16'18rk\enma;tc\eSac\rk\qmYAT;qtirir
kumudaebdc\
11-6-2013m17-6-2013
sM- za%^Bui
mv\"Apk\As^;'Aepak\Arma;mv\"lmOer;ROp\eT;tt\
qv\"zn\11rk\entc\es.sp\Kc\;'lk\Tp\Kc\;mglama;poNiuc\
qv\"S^Tmc\;Aa;Sa;P;jekpn\;kn\pa;ts\Kp\tc\Tv\.
kaBura;kp\ljliuraeSac\rk\p"
budh;enem;eqaqma;
zn\l12'15'17rk\ma;qv\AT;Akoi;ep;eqark\ma;
Ps\qv\"AliuriraeSac\rk\p"zn\13'14'16rk\enma;qv\
AvM.ASiu;ma;PMu;lWm\;eneqark\Ps\qv\"AraraqtiNc\.eSac\
r k \ p "z n \ 1 1'1 5r k\ e n m a;t c \ q tc\ ; AKk\ A lk\ m a;s u
eSac\;Niuc\qv\"Kr^;kisma;eSac\rk\rn\ekac\;f"Aer;k^;kis
ma;eSac\rk\eqaAKz^;qMu;vn\kiuPn\Kk\tc\Tv\.jBura;
kp\lkaliuraSuetac\;p"
rahu(budh;mn\;l)em;eqaqma;
zn\l15'17rk\enma;qv\rk\ekac\;ma;Ps\qv\"BwA
tk\Aer;peqaeKlm\;qs\'SMu;Pt\Kk\ma;Kmt\rmv\"rc\;N^;
mHop\NMmOma;mekac\;eqatiu;tk\mOrmv\"zn\12'13'16rk\ma;
qv\ASiu;AvM.ma;kMomv\"rn\Atiuk\AKMma;Nc\.rc\Siuc\rmv\"
zn\11'14rk\enma;tc\Alup\eAac\mc\mv\"mHop\NMTa;qv\.ec
ma;pn\ePa\Niuc\qv\"Aim\rierKk\Aehac\;'Asut\'Akma;Aa;
Py\ra;jAqs\lly\qMu;sp"
kaqpet;enem;eqaqma;
zn\l11'17rk\enma;qv\rk\ekac\;ma;Ps\qv\"Aer;p
eqakisma;eSac\rk\p"zn\12'13'14'15'16rk\enma;qv\
ASiu;AvM.ma;kMoNiuc\eqark\ma;Ps\qv\"AraraqtiNc\.eSac\
rk\p"rn\AeNac\.Ayk\ma;rimv\"Apoic\ASiuc\ma;Nc\.rc\Siuc\r
mv\"ts\p;qAmOAKc\;kisma;pwc\pt\qk\Kc\;mpor"An^
erac\'Aparc\.erac\'Asim\;erac\ANu'Arc\.tiukiuwt\Sc\jkM
ekac\;esmv\"
eqakaenem;eqaqma;
zn\l13'15'17rk\enma;qv\mimiAtk\kMekac\;Akoi;
ep;eqark\ma;Ps\qv\"eSac\rk\qmYASc\epmv\"zn\12'
14rk\ma;qv\AvM.ma;lWm\;miu;eneqark\ma;Ps\qv\"Arara
qtiNc\.eSac\rk\p"zn\11'16rk\enma;tc\pnaAKk\AK
ma;rc\Siuc\ePrc\;rn\qc\.qv\"etak\psawt\sa;Sc\yc\Kc\;
mpor"ervHisim\;erac\'pn\;Nuerac\'liema\erac\tiukiuqMu;swt\Sc\j
kMekac\;esmv\"
senenem;eqaqma;
zn\l12'14'15rk\ma;tc\Alup\elYak\'Alup\raKc\;'
lup\cn\;qs\stc\Kc\;ma;polup\Niuc\qv\"zn\13'16'17rk\ma;
tc\Aer;k^;kisma;eSac\rk\rn\mqc\."AKk\AKAvM.ASiu;
ma;kMott\qv\"zn\11rk\entc\saKop\satm\;Kop\SiuKc\;'
qsaSiuKc\;'ktiep;Kc\;ma;eSac\rk\Niuc\mv\"qtc\;AKk\A
lk\ma;sueSac\;Niuc\qv\"tMKn\An^ts\lk\kiuBura;tc\kp\
ljluiraSuetac\;p"
Km\;em.emtatMupn\pqv\"
sM-za%^Bui(Pun\;-641639)
hiuArc\kqrk\q^;etAip\sp\
el.mrip"qrk\moi;'er'em'raqÛtu
epmtv\p^;qrk\q^;r>Ary\'A
erac\ASc\;kpa;pty\"Awerac\
SiulYc\eZ;ekac\;rpty\"qtc\;sa
sk 'g any\ s k et A i t \ p M u s M l u p \
qrk\q^;Ait\sp\kpty\"Aerac\
Aqc\.Atc\.leZ;lv\;piurpty\"
skAit\kmiu;rat.d%\mKMNiuc\Bsut\
p pty\ " yKu A KtRu t \ pv\ m
qrk\q^;sp\rn\Ait\eterac\;Kp
ty\"ts\Tp\Ait\'Ns\Tp\Ait\Ns\
moi;lapty\"Ns\Tp\Ait\kAerac\
tk\ p i u mn\ p ty\ " A i t \ s p \ T a;t .
qrk\q^;haend%\'eld%\mKMrt.
At k \ A qa;N ; vM . ' A K M e Kam t \ '
Aerac\wc\;sk\lapty\"Akn\;
Kn\;Tmmoi>qel;liupp"Ait\msp\t.
qrk\q^;keta.end%\'eld%\KMr
eta.etaqmel;liuKp\km\;km\;
ep.Kc\ba"qrk\q^;Ait\sp\kun\k
srit\kma;pty\"Ait\sp\Alup\q
ma;ma;malv\;qk\sn\SMPa;Apc\
Amc\.epelka;eTac\tk\Alup\
lup\krpty\"Ait\sp\qrk\q^;ha
qs\ q ^ ; Ti u ; yc\ ( fruit fly) ANr ay\
eta.kaky\rpty\"
tRut\mlat.qrk\q^;Ait\sp\
etkApc\Bk\AweKak\erac\'
Atc\;Bk\Ank\erac\p"By\liu
Datupsv\;pmlSiutapvarc\et
sm\;qp\ss\eS;ep;lYc\ekac\;pmv\"
lamy\.Anagt\maUerap'Aemri
kn\'gpn\sqv\.Niuc\cMetqiumn\ma.
qrk\q^;tc\piumv\SiulYc\DatueS;
kc\;sc\mlk\KMplim\.mv\"Ait\sp\
qrk\q^;kn\;ma;er;nv^mv^sm\;
qp\qc\.pqv\"Ait\sp\q^;kAKoi
ep.qv\huAepama;pqv\"
kn\;kiuc\;m^kiuc\;kn\;m^
Dns^;pa;er;mgzc\;makn\;kiuc\;m^
la;'kiuc\;kn\;m^la;mk\NaPMu;eSac\;
p;P t\ P ; pqv\ " s aer;SrakA
eta\pv\.sMueAac\tc\pTa;pqv\"m
Sy\mqs\q^;pRMupiuc\rc\ma;nqrk\
q^ ; k u n \ q v\ KM p i u c \ r c \ m a;Aekac\ ;
Ps\pqv\"qrk\q^;sp\rn\Ait\ma;'
Tv\.rn\gp\Pama;'plt\sts\Kc\;
ma;'A qM u ; li u l Yc\ koi t c\ T u t \ e p;
qv\ . e c m a;'q rk\ q ^ ; tc\ p i u q v\ .

ka;KetkiupRMupiuc\rc\ma;ksiuk\Tut\
ep;kpqv\"ek;z;tc\rpmv\"q
rk\q^;kun\qv\'KMpiuc\rc\ma;klv\;
mimitiuyTa;t.skAit\'gp\Pa'Kc\;'
koiTut\ecma;pn\Sp\Piukiuy\.Siuc\ra
pRMuqiuqrk\q^;piukrpqv\"
kiuy\kc\.tra;
pty\"erWeZ;Atk\AknduM;wy\
t.qnmSiuc\pB;"Aqv\liueta.na;
lv\Ta;pty\"
<duM;kisnpt\qk\liuerWpv\qa
eZ;kk\mwc\t.
kun\eKaTut\sk\RMueTac\kp
qrk\q^;ma;kiu
Ai t \ s pi u A rv\ A eq ; mm^ ' pv\
tc\;eZ;kk\mkoik\t.qrk\q^;A
kun\eKaAPs\
vM.ma;kiuDa;Pc\.K'Sa;rv\sim\A
eKak\
ln\;p^;mtRut\lk\qiuerac\;
Tut\lup\Niuc\lYc\'
pqv\"2012qrk\q^;raq^keZ;
Tut\lup\qv\.sk\RMuma; ekac\;mrjsrit\ROM;kpqv\"pv\
tc\;pv\pNs\@anmaeZ;kk\mwc\t.
tv\eTac\Niuc\lYc\ qrk\
q^;ma;kiukun\eKaAPs\Tut\
lu
p
\
N
i
u
c
\lYc\'Tut\lup\qv\.sk\RMuma;
Akoi;Amt\rrikpmv\" tv\eTac\
Niuc\lYc\KMpiuc\rc\ma;nsk\
mSy\mpsa;etnqrk\q^;kun\
qv\etAka;qMqyPs\srael;
etritt\pty\"erac\;t.kun\qv\
ktRut\ska;na;mlv\'psa;keZ;
ska;epa'g%n\;tk\sk\Nip\eZ;eK
eZ;ep;'kun\qv\kBy\elak\eZ;
nerac\;mn\;mqir"psa;Aa;lMu;kiumSiu
liup"AKoi>huqaepapres"erac\;
eta.eZ;kts\moi;'rc\;ep;eta.eZ;
ela.entamoi;p"kun\qv\klv\;
qMqyPs\eta.AKa;pRMuepac\;piup
ty\"kun\qv\Bk\klv\;pRMumec
yTa;tamekeq;BAKa;pRMuts\
Kuqiunamv\epac\;p^;piutt\kpty\"
vs\pMuma;p"kun\qv\'KMqma;Aa;lMu;
kiueta.qim\;kMo;p^;mSiuliup"AKoi>A
Koi>huqaSiuKc\pty\"dekac\.miup
sa;nKMrc\kun\qv\etNs\U^;Ns\Pk\
moi>ny\Tn\;eKak\pc\kduM;erWSiuc\et
keta.ts\moi;'kn\mtiuna;lv\Ta;
qli u m hu t \ B ; "A i m \ n a;kq m^ ; et
piuk\SMel;sumiliuerWel;wy\Kc\ty\
Siup^;qa;wy\kty\"Km\;qat.q
et m hu t \ e ta. A ela. t k \ e l;
qk\ q aKc\ t aep. " d Si u d u M ; wy\ p
la;liukn\mksp\sp\susuAkMep;mip
ty\"erWAel;Kin\el;piuresKc\t.
estnanp"depm.erWwy\p^;pn\lat.
qm^;el;etnpsv\;kv\.'tk\Kk\
kv\.lv\;p^;eraAkMep;mit.kn\m
kiuy\kn\medqPs\rty\"
<duM;Siup^;Siuc\;But\Ak^;k^;etn
erac\ ; entap t . " e m;eta. l v\ ; d u M ;
erac\;taliup epaty\"depm.Aim\ma
pn\tk\kv\.eta.erWKin\npiuk\SMk
Aeta\k^;kiukaenty\"
N s \ q i n \ ; K P i u ; e rW t n\ e k;ki u q u M ;
qin\;ep;rty\Siueta.50,000piuep;r
taep."nguiktv\;kpiumep;Kc\liukiu
duM;wy\tael"Pun\;Sk\p^;eta.em;
kv\.eta.erWwy\meta.lup\Kep;rma
ep.t.'na;mlv\B;la;t."tky\
eta.Aela.tk\yliuk\tapp"na
mv\k^;erWSiuc\k^;etliutitikk
epap^;ytaeta.mhut\B;"tk\Kc\
qliutk\p^;yKc\qliuyliuk\taSiu
eta.ep;rt.qklv\;By\ekek
np\ n p\ r i e ta. m a l " pn\ e rac\ ; eta.
duM;duM;duM;
duM;Siut.AeKAewr>ADipay\kiu
kn\mqip\na;mlv\pB;"kn\mqiq
liueparrc\eta.q^rimglaeZ;tiuliu
eZ;k^;etmatvc\;q^;tiu'liema\
q^;tiuwy\rc\Ak^;Aeq;mKeta.B
eqac\;epac\;eraerac\;liuk\takiuduM;
liuepakty\"Amn\kAk^;kA
k^ ; eZ;'A lt\ k A lt\ e Z;'A
eq;kAeq;eZ;Ps\rmy\"qv\liu
mhut\B Ak^;Aeq;Aa;luM;epc\;
p^;qc\.eta\t.eZ;NOn\;ts\KuPt\p^;
erac\ ; tamoi ; ki u d u M ; erac\ ; ty\ l i u q i
Ta;K.ty\"
du M ; Si u t . s ka;ki u e rW e lakm a
eta.Aa;luM;ka;P;kmap"duM;erWwy\
ty\SiutakAela.tk\tiulk\K
tiuep;sramliuB erWKin\AriAtiuc\;r>
tn\Piu;kiup ep;wy\rtaliuqiTa;p
ty\ " e nak\ p^ ; k i u y \ m li u K c\ l i u pn\
erac\;rc\raKiuc\NOn\;ntk\p^;AROM;KMr
ki u y \ . k c\ . t ra;e sac\ . s v\ ; klYc\

elakqMqraAkoi;ripmy\"
RMupiuc\rc\ma;Akoi;Amt\rrikpmv\"
mn\ma.qrk\q^;kun\eKama;Niuc\cM
tkaqiutc\piuNiuc\lYc\KMpiuc\rc\Nc\.sk\
RMupiuc\rc\'Niuc\cMeta\pwc\ectiu;qa;
erWAiu;Tm\;latamc\rPiuNiuc\cMAsiu;rn
kum%êtsk\RMuettv\eTac\k
prn\tiuk\tn\;liuk\pres"
duwt^mc\.eS
lv\;duM;wy\Ta;qliup pn\wy\mat."
erWeZ;Atk\AknmSiuc\B;t."
<du M ; q a ;wy\ t . q e t tu M ; ta
lv\;ptaep"hiumaktv\;ktk\
kv\.mlakB;"Siuc\k^;etmawy\
qli u B y\ A Ki n \ pn\ t k \ t k \ A ti
AkPs\enmy\liuyuMkv\taekac\.
lv\;Ps\my\"BapPs\Ps\elmrit.
q e t A Pi u t s\ K telel;w y\ N i u c \
tasit\eknp\mOresKc\pty\"qv\
liuerac\;ktamoi;knv\;lm\;mmn\B;
liulv\;Tc\mity\"BaliulSiueta.
eBak\Kamakqc\.ecsusuepc\;nerW
Ki n \ p p ty\ " Aela. t k \ By\
elak\liumpB;"ts\nv\;eparrc\
eta.l lv\ktapp"qa;pn\epa
eta.lv\;mwy\P;B;la;liupn\em;
taKMrty\"sit\mKm\;qaliuKk\Kc\;
p AROM;KMp^;pn\erac\;liuk\ty\t."
dekac\.qiesKc\pty\"
duM;duM;duM;Siutiuc\;lv\;rm\;mwy\p
n"eqKatk\Kk\p^;mwy\kp"piuk\
SMlv\;ROM;sit\lv\;mKm\;qareta.
Ai m \ k q m^ ; qaSi u t du n \ ; du n \ ; n e K
eSac\.p^;sit\Siu;enmaeqKaty\"
pp(dnik)
24 Amc\
eSac\;p; 21
ekac\;Ap\p
Kueta.
qcy\Kc\;kiu
saprc\
krc\Sramr>
ARuik\KMrty\
Suieta.
ln\taep."
em31rk\Tut\ema\dn\gany\r>
pvaraePsamk\Na16n17kui
qv\ABui;Apt\Pt\ps\luik\ty\"
qeBalv\;kty\"qv\ABui;em;
et(ema\dn\qtc\;wuic\;eta\qa;et)
eta\ty\"Ktiuc\;Suiqv\samk\Na
kuiqv\ABui;keka\Pt\ty\"Nuic\cM
rp\Ka;mapvarat.la;"qv\ABui;
tuir>KMyKk\(concept) keta.Nuic\cM
rp\ Ka;(qv\ A Bi u ; tu i t u n \ ; keta.
ln\dMu(ln\dn\)nAm\Auic\t^(MIT ep.)
ktkquil\SuitamiKc\tkquil\k
p^;mB>ln\nts\Pk\km\;Kt\(Ph.D)
At k \ q a ;t . e nrap " m q a ;Kc\
rn\kun\tkq^lamaKoieq;liuk\^;
my\(AeP.puik\SM'Aem.Tmc\;'kuiy\.
Aim\raSuitaAc\mtn\mPiAa;(stress)
nv\;takla;)"enak\p^;rn\kun\
tkq^laSuitaklv\;nv\;tam
mhut\ta"
Aqv\samk\Naksrit\mkun\
B;'(depm.)pvaer;PiAa;eta.ri
eq;ty\Suit.qtc\;Tmapt.Aem
r>ts\kp\etac\mkun\B;luiANs\Ns\
AllA em. r > K M s a;Kk\ k el;
(ekac\;Ap\tuic\;ctt\Nuic\pesc
tt\Nuic\pesluiSuetac\;rt.APs\
el;)'rc\tc\;KMsa;qMkuina;eTac\
rta"Kueta.Aem.sit\wm\;Km\;cim\;r
taqaDupNuic\cMeta\ry\"tky\
qMu;KeKmy\'eKty\"
krc\ry\
Atn\;puic\Srar>krc\kmPs\
menSuitaketa.mekac\;B;nt
ty\"puimekac\;taketa.ekac\;
(k^;)TkSrasuepc\;sp\epc\;r>
ekac\;(eq;)pp"(qikakty\")
qv\ABui;tuikrc\kuiePraeta.
10tn\;erak\enp^"detac\qv\
ABiu;AKin\pui(mnk\puic\;)tk\t.k
rc\kSra^^;Kc\emac\lt\r>Aglip\
sakrc\p(Srakuiqip\kv\violn\;
luitk\ta)"AKa;Baqarp\etkui
krc\myB;"vM.lt.Aglip\saA
tk\^;el;eta\kts\elYak\lMu;
qc\ep;ty\"Kuns\tn\;eAac\'rs\tn\;
tk\ e ta. A dditional Maths ku i
As\kuieta\Ac\gc\n^yaekac\;eta\
qa;k^;kp(mqc\pB;)ty\"kn\
taet k eta. e kac\ ; kk lp\
(club) etmaPly\krc\;n
tt\
tapp(Kueta.qcy\Kc\;kiusaprc\
kr c \ S ramr > A Ru i k \ K M r ty\ S u i
eta.ln\taep.)"krc\ekac\.d
qc\'dtt\'dpqiluiqv\ABui;er;
P;pty\"
qv\ABui;tuitun\;kekac\;ma
klp\etrity\"qip\ltc\ky\
lu p \ l u i e kac\ ; ta" ^ ; eSac\ S ra
etklv\;q>tpv\.ekac\;qa;kui
Apioc\pTut\ty\"(Aqip\rent.
Aekac\keta.lv\;STut\ta
ep.")rn\kun\tkquil\kepac\;lla
t.qc\ka;mO(BaqasMu)kuietac\K
eS ; eN ; ty\ ' q c\ e p;ty\ " q v\
klp\etkekac\;qa;r>wqnamoi;
es.kuiKep;ty\luiqv\ABui;Sui
my\"dmoi;etKu(ekac\;etma)ri
eq;r>la;lv\;qv\ABui;s\;sa;en
ty\"
qv\ABui;tuir>sit\Alt\lp\
SMu;AKin\etketa.Aa;ksa;AKin\
pp"ventuic\;rty\"Aepa\Ap;Kin\
pp (qv\ A Bu i ; tu i c y\ c y\ t u n \ ; k
eqaka'senvAcim\.pNWrtaqip\
epa\ta)"
qv\ABui;tuir>saqc\Kn\;
qv\ A Bu i ; e r;P ; pty\ " q v\
ABu i ; tu i r > A tn\ ; ePa\ e t k q v\
ABui;tuinamv\r>Akratetlui"
hut\ty\'qv\ABui;tuitun\;klv\;
Atn\;A ry\'B ry\'C ry\liuKtap
p"A Atn\;maeAac\etKv\;pp"
B Atn\ ; m a
eBBêtBk\têt"
C keta.s^sêp."
D Siu
taeds^kuiepa
ta"hut\pty\"leta\etKv\;su
Ta;rc\saPuiAKc\.Aer;mrB(Sra
k^;luiBwc\mc\.luimrB)Apioc\kio;
sa;rmy\Suit.sit\Dat\mc\.la(Nuic\)
ty\"(Kuleta\etsuTa;takA
qv\rv\ry\Kk\hut\r>la;")
qv\ABui;tuitun\;klv\;Apioc\
kio;sa;Kc\eAac\lup\Ta;t.AsÂmM
ripty\"AvM.eter>SMu;KMutn\;et
maTuic\'Aeta\etenak\SMu;KMuma
Tu i c \ l u i l pt\ r > rm t \ A li u k \ K M u s ^
ty\"lpt\klv\;mn\'Atn\;tc\;
assignment etklv\;mn\ty\
(l
eta\etkAtn\;qa;etr>assignment paper etkuiSrakuikKs\ep;
rty\)"qv\ka;TAmt\kqa;
t.lpt\r>report-card kuikuiy\.miB
(AT;qPc\.ePeP.)kuimpKc\B;"
qv\eta.ekac\;qa;kkiuy\.qika
qc\;qN aeza\' miu;mc\.eza\
Aqv\samk\Naet(16'17)map
lk\lup\lk\sa;kel;etekac\;
tk\Nuic\mOsin\eKmOetkuiBy\luirc\
Suic\mlluieS;eN;enpqt.(KuKma
qtuiel;et15raKuic\NOn\;ATitui;
p^;pvaqc\laNuic\ty\SuitaK^;k;
srap)"qv\ABui;s\;sa;enty\"A
tn\;samaqip\menNuic\eta.t.kel;
etkuilup\cn\;etS^^;tv\t.qc\
tn\;etBk\lv\.ep;tapuiekac\;
mla;luip(qv\ABui;k13Ns\qa;
ktv\;kePeP.r>Alup\Twc\lup\
ep;rpty\)"Suipsiu4;2;2Suitaq
el;pMu;'TMu;Ns\pMu;'Bilp\emNs\pMu;kui
epata"l W S u i t aP y\ r i m S l u i r
ty\"lYp\ss\SuitaAPuiAmrity\"
mun\SuitaPut\mkk\taetp"(Ac\;
em31rk\7 Day Daily mapt.tMu
tMu'w;ta;'plMu(samtt\t.Alup\
km\ ; qma;T k\ q aeAac\ B y\ l u i
lup\rc\ekac\;ml")
Aqv\samk\Na(16'17)mapp
kp\ecqMu;B^lMeka\Bkekac\;
kekac\;Sraetr>lsaAPs\K^;
mHc\.my\t."eAac\my\el;qv\Tk\
ekac\;t.qtc\;etac\qv\elak\
mekac\;Nuic\B;"qv\ABui;tuir>Bk
ekac\ ; kS ra( Sramel;)e t
Tuik\tn\t.lsareta.my\ep."qaDu
Tp\eKmy\'eKty\"
edk\tawc\;qin\;
puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\ moi>"
gany\tuik\ tv\rira
d^zuic\;
sapc\
qk\Niuc\
ewlYM
kn\ptaAP>
qtc\;Ay\d^ta
moi;qaqn\;' yuznlc\'
cim\;cim\;eA;' yU\mt\Niu;qy\'
l.wc\;q' Kc\lMuemqc\'
yU\qN a' Epry\qkn\
viomc\;U^;
ekac\;qtc\;
Amt\ 25 ' AKn\; 305'yuzn Bsnk\taw'

Dmest^lm\;' sm\;eKac\;moi>ny\' rn\kun\moi>"
Pun\; 516538' 510239
eka\ca@an- Pun\; 0973158485
sin\ktMu;
eka\pÂy\d^ta
Kueta.ekac\;(tk\RMutk\ent.
ekac\;)'krc\(lk\Tp\qc\ent.
krc\)'Aim\(Atc\;emac\;ent.Aim\
krc\)nekac\;qa;mna;rB;t."
qna;Pui(m)ekac\;luik\ta"ewPn\q
ts\ e yak\ k e kac\ ; qa;ku i e Z;
kk\lui(Sraera'miBerak)qeBa
Ta;entamekac\;pB;t."eAac\.
qa;tapp(ekac\;qa;Bk\kera'
kr c \ e p;enrt . S raS ramet
Bk\kera'ekac\;qa;miBBk\k
erap"rk\srak^;)"
miqa;suwc\ecAtk\ts\Pk\ts\
lm\;kwc\ecratana;lv\pty\
luimiBts\^;kepapty\"KueKt\
Asui;rKn\Srawn\ts\^;r>lsak
150,000'qv\ABui;em;SraSram
el;et..."Nuic\cMeta\erluipkMo;eAa\
eta.my\"
mc\;siu;hn\
moi;Kiuc\
qc\;qc\;eT;
eTak\sraet
Niuc\cMtka qtc\;
Dat\pMu
tawn\KM Ay\d^ta
PiAa;etmluiKc\p
kiuy\Tin\;Piukoi;sa;rty\"qv\eta.
etac\.Ta;eAac\emac\;p(qv\ABui;
tuieKt\tun\;kSraka;Bvim\;r>
tpv\.lk\eweka\eAac\emac\;Sui
tarity\"qv\ABui;tuikeAac\
emac\;kuiAqv\luiAa;ep;ty\)"
email:
news.kumudrajournal @gmail.com.
ATk\mn\mapv\ RMu;K
tawn\KM
eka\rc\mc\.
Ay\d^ta
sn\;yueka\
RMu;lup\cn\;
qtc\;eTak\ma;
pMuNip\q
qNurc\
nn\;lc\' Kiozc\mawc\.' AiAieka\'

kkqn\' KtaP' kuierWzc\'
l.muimuiqc\;' mc\.hin\;' muimuimc\.mn\'
qalOic\' ewzc\^;' ezyaPio;'
eAac\Pio;mn\' wc\.qema\'
eKasulOic\' Nc\;rtnaeza\' mui;qigeza\'
emzn\eqa\eqa\' Pio;sNa' rlc\;lc\;qn\;'
U^;wc\;eAac\ (m`05131)'
qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\
Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'
puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"
qtc\;eTak\ma;
Tut\ewq
U^;emac\emac\sin\(1361)
Amt\ 113' 52 lm\;'
qk\sueAac\' eSqk\mc\.' cim\;cim\;sM'

eKm%^wc\;' eA;mn\rapv\.
RMu;Klip\sa
Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc\. 72 lm\;eTac\.'
Km\;eA;qasMmoi>ny\' mN el;moi>"
Pun\; 02 ` 74480' 09 91040989
Ay\d^ta.AaeBa\
Alup\lk\m.lcy\ma;
pepak\er;
mn\maNiuc\cMmaAlhSMu;RMO;enrt.qyMzatet
Tmatn\Piu;k^;ma;saNs\sU\SMu;RMO;enrtats\Kuketa.
lcy\ma;saAlup\lk\m.Ps\kun\krtapp"tiuc\;pv\
PM>Poi;tiu;tk\er;Atk\lcy\etAlup\Akiuc\rrier;
kiuAel;Ank\Ta;eSac\rk\krmaPs\pty\"
Ns\sU\em;Pa;k^;pc\;laqlcy\etAKin\tn\A
ry\erak\rc\lup\cn\;Kc\Aq^;q^;kiuwc\erak\rmaPs\
ty\"kun\Tut\lup\mO'kun\qy\mO'wn\eSac\mOlup\cn\;
etmaAa;ekac\;emac\;qn\lcy\eq;qs\etpwc\
laent.tiuc\;pv\mqatiu;tk\PM>Poi;taPs\ty\"mn\
maNiuc\cMmaNs\sU\tiu;pa;laent.lcy\Ama;suhaA
lup\Akiuc\mv\mv\rrmrikpB;"
qn\;eKc\sarc\;ekak\yramaAlup\Akiuc\kiuqa
sns\tkmn\kn\saer;qc\;my\Siurc\Alup\lk\m.
U^;erhaekak\Kmn\;lilima;pa;entaet>rmaPs\
pty\"
B>rp^;tanlcy\Ama;suAlup\lk\m.Ps\krp
ty\"Alup\lk\m.lcy\ma;saTmaSrawn\'Ac\gc\
n^yaliupvarc\etlv\;pwc\enty\"
lcy\AKoi>keta.rraAlup\kiuwc\lup\krty\"
mn\maNiuc\cMmalcy\etpsa;lup\enkty\"Ps\epen
t.Aup\Kop\er;sns\'RMu;@anma;r>Kk\KROp\eT;t.yNra;
etekac\.qapsa;etkmrimPs\Ps\enrpty\"sns\
etqamn\kn\rc\psa;etmliueta.pB;"
tiuc\;Niuc\cMts\Kumakun\Tut\lup\mO'kun\qy\mO'wn\
eSac\mOliulup\cn\;moi;mhut\t.Alup\Akiuc\moi;kiulup\
enqetkma;rc\tiuc\;pv\Atk\wn\Tup\wn\piu;Ps\p
ty\"qtiur>sa;wt\enmOetkiuAlup\lup\qetk
Tm\;ep;Ta;rtaPs\pty\"
mn\malcy\Aemak\Ama;haNiuc\cMrp\Ka;kiuTk\
p^;Alup\Akiuc\Amoi;sMumawc\erak\Alup\lup\kiuc\enk
rpty\"By\qmmiqa;sunKKap^;tiuc\;Ka;pv\Ka;ma
enTiuc\Alup\lup\kiuc\liuktamhut\pB;"Baqaer;
Asn\;erak\AKoi>r>sv\;RMu;lOM>eSa\mOekac\.BaqaKa;
mun\;t^;mOetAms\ty\laenty\"mel;ra;maenTiuc\
t.mn\malup\qa;AKoi>Aqt\KMrtahaBaqaer;A
sn\;erak\etr>lup\eSac\Kk\Akoi;Sk\Ps\ty\"
Niuc\cMrp\Ka;mamlMumKMoAlup\lup\enrqethaAmiem
kiupn\p^;Alup\Akiuc\lup\kiuc\liukpty\"Tiuk\tn\
t.wc\ecnAlup\Akiuc\etriPiuliupty\"
Alup\lk\m.Ps\q'gu%\qikarit.Alup\moi;mrNiuc\
qlcy\ethamekac\;t.lm\;ekac\;eperak\
qa;Niuc\pty\"Ark\'m;ys\eS;w;'elac\;ksa;'dus
Riuk\mOst.Bk\kiuerak\tt\pty\"tiuc\;pv\tv\
cim\eA;Km\;er;'l>AP>Asv\;cim\;Km\;qayaer;kiuTi
Kiuk\esty\"dekac\.Alup\lk\m.nv\;PiuliuAp\ta
Ps\pty\"
mn\maNiuc\cMmaAup\Kop\er;pMusMepac\;lliuk\p^;t.
enak\maAlup\Akiuc\AKc\.Alm\;qs\etma;saep
epk\lataet>rpty\"pvaer;@ankyKuNs\ma
ts\ N i u c \ c M l M u ; r i A eKKM p vaekac\ ; et A t k \ S ra
Sramepc\;120,000Aqs\Kn\Ta;my\liuSiupty\"
Alup\lk\m.ma;saela.nv\;esmaPs\qliutiuc\;pv\
TeTac\er;kiuAeTak\ApM.Ps\espty\"
kiukakiulakum%^'ty\l^Pun\;Sk\qy\er;lup\
my\.kum%êtklv\;Alup\Akiuc\qs\etKn\Ta;ma
liuSiuty\"Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMqetwc\erak\lamy\.
Atk\mn\maNiuc\cMqa;etAtk\Alup\Akiuc\AKc\.A
lm\;qs\etepepk\rc\ekac\;pty\"wc\erak\la
my\.rc\;N^;mHop\NMmOAmoi;Asa;klqa;Akoi;pot.Tut\
lup\mO'wn\eSac\mOmoi;Siurc\piuekac\;pty\"mn\mal
cy\etAtk\wc\ecmc\.ma;p^;Att\pvanv\;pva
rNiuc\t.Alup\Akiuc\moi;Ps\rc\AT;ekac\;pty\"
mn\maNiuc\cMmapvatt\emak\p^;lcy\ma;saA
Sc\.qc\.rienpty\"qtiur>Arv\AKc\;kiutiuc\;pv\
Atk\AKin\mÂqMu;poNiuc\eAac\eSac\rk\rmaPs\p
ty\"tiuc\;pv\PM>Poi;tiu;tk\eAac\ePa\eSac\ramap
wc\Niuc\qlcy\etpwc\Kc\.mrktakl>AP>Asv\;
Atk\k^;ma;t.SMu;RMO;mOPs\pty\"tn\Piu;rit.lcy\
etAtk\Alup\Akiuc\Pn\t^;ep;Niuc\er;kiuAel;A
nk\Ta;p^;s^mMKk\KeSac\rk\rmy\.AKin\AKPs\p
kumudaqtc\;gany\
ty\"
sin\ls^yakk\ter;"
qv\kk\ter;kT;Ka;qv\"
mk\Napapa'kiuy\lMu;Asim\;rc\.rc\.'rc\
Bt\tc\Anêrac\Aem;Amc\ma;ri
qv\"qs\pc\eptc\KM.KM.va;va;na;
enKin\SiulYc\lc\;yun\ts\ekac\A
la;wc\.ka;qv\"
qv\ck\etkiukmaeptc\em
Tpc\ly\Atc\;risin\ls^yakn\;
ts\ k n\ ; tv\ ; ept c \ q ae t > Ni u c \
qv\"qiueqa\edqKMetkqip\tn\
Pi u ; mTa;k"p s\ K t\ s a;eqak\ q '
erac\;sa;q'Alem;PiuPm\;S^;qet
Ama;Apa;r i q v\ " T i u e kac\ . c k \
ekac\ertPv\;Pv\;kSc\;lap^;
1977KuNs\tc\rag%n\;qarieta.
qv\"z^wpvarc\ts\U^;kqv\pMuA
tiuc\;SiulYc\Krs\Ns\2000tc\lMu;w
moi;quU\;epak\ky\qa;eta.mv\hu
tk\Kk\f"
TiuAKin\tc\Aer>emak\ln\dn\
pi u l ^ t k n s\ m l c y\ t s\ U ^ ; e kac\ ;
Sc\ ; laqv\ " q > namv\ k e pl\
Btla"qkqBawpt\wn\;kc\kiu
Ks\mt\Niu;sit\pc\;Tn\qPs\qv\"sin\
ls^yakk\ter;ma;fqtc\;kiuq
qieqaAKTiuck\ma;Aekac\;c;
pt\tiuc\tiuc\kc\;Sc\;el.laqv\"
Tiuenak\ck\moi;Tin\;qim\;er;Atk\
AkMa%\etpiuliuk\qv\"
Ti u A kM e p;saqv\ s i n \ l s ^ y a
kn\;qs\etaU^;s^;@anSêrak\qa;
qv\"ekac\;p^;slcy\ts\U^;fA
kMpoKk\Ps\eqa\lv\;qs\eta@an
mletkAer;tyPt\kqv\"Tiu
enak\qkiuy\tiuc\AMAa;qc\.elak\
eqakm\;lm\;mOAPs\q>kiuAlup\
ts\Kuep;Ap\Kc\;pc\KMK.rqv\"qs\
eta@anfpt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;
AkMep;ArariAPs\laerak\lup\
kiuc\rn\Ps\qv\"Alup\kts\llYc\
edla200rmv\"Asiu;rfApn\;eP
Aim\tc\enTiuc\rmv\"ekac\;p^;sA
qk\21Ns\Ary\lcy\ts\U^;A
tk\TiuqiueqaAlup\moi;tKa;By\
marpmv\nv\;"
tky\eta.BtlafAkMpo
sakiuAsiu;rkAln\qeBakqa;
Kc\;Ps\qv\"AkMposapAKk\et
klv\;rc\;qv\"(1)ck\kaky\
er;UpedKoi;ePak\qmn\qmYAa;pc\;
Tn\eqaAps\d%\ep;rn\'(2)ck\ka
ky\er;koi;wiuc\;ts\KuTa;rn\Nc\.(3)
ck\Aa;kn\;kiulaerak\lv\pt\
qtiukv\.RONiuc\qv\.Kr^;sU\ts\Kus^sU\
ep;rn\Ps\qv\"
Btlaqv\q>AkMpoKk\et
kiuqkiuy\tiuc\Aekac\ATv\ePa\r
mv\.tawn\rilaK.qv\"AkMpoKk\
etkiuANs\Kop\rlYc\Aps\d%\qs\
Kmt\er;'Upedepac\;ler;etPs\
qv\"detkiuBtlats\eyak\
tv\;msm\;Niuc\"qs\eta@anklv\;
mNiuc\nc\;"kn\;fUpedepac\;ler;
Atk\kn\;enlTufSNpmrlim\.
mv\ " t s\ n v\ ; Aa;Pc\ . S i u e qa\ B t
lafAkMpoKk\etkiuedqKMAa;
lMu;lOik\lOik\lleTak\KMpmqv\
lup\cn\;eAac\mc\mv\"
Kk\takAKumekac\;p^;sBt
lamaAet>AkMomri"esliuraesNiuc\
qv\.Amin\Aa%amri"q>kiueTak\pM.
ep;mv\.Bt\gk\mri"qv\eta.AKu
enAKm a e rac\ ; lYc\ e Z;ekac\ ; r
qv\.'sa;liulv\;rqv\.kk\ter;
ts\ekac\kiukaky\Tin\;qim\;kp
hukn\;KMetkiuBtlaBy\liunv\;
Pc\.epamv\nv\;"
qv\kk\ter;moi;sit\kiuky\
Sy\Kc\;Pc\.s^;pa;er;tiu;tk\lasra
lm\;mmc\"TiuApc\qv\ck\epak\
ky\qa;RMuPc\.eghsns\k^;pk\quU\;
mOlv\;mPs\eq;"piuSiu;takqv\
ck\moi;tMu;eta.mv\kiukn\;enpv\q
etlMu;wqtimpomiKc\;Ps\qv\"ck\
kiukaky\PiuAtk\yTaBtk
eqanv\;etkiueta.Pc\.BtlaqMu;
liumrNiuc\"NlMu;qa;kiuRiuk\put\NOi;Niuc\
eqanv\;Pc\.qaAlup\Ps\Niuc\mv\"
Btlaqv\sin\ls^yakn\;KM
etkiukiuy\.qyMzatAa;kiuy\ka
k y \ r mv\ . w t r a;r i q v\ h e qaA
mc\Aa;sTc\esliuqv\"lTuAa;s
ka;epaKc\.kMoqv\.AKmoi;tc\Bt
lakd^kk\ter;kkn\eta\tiu
piuc\pp'kn\eta\tiuS^klp^;By\q>
S^mamd^ck\moi;mriB;'kn\eta\tiuma
d^ck\kiukaky\esac\.erak\Piuwt
ra;rity\huepael.riqv\"lTuNc\.
qv\ck\piumiurc\;N^;laeAac\Bk\
epc\;sMumqkoi;pm\;qv\"sin\ls^ya
kk\ter;Rup\eq;pma;lup\Kc\;'t^
rp\ma;ewcKc\;'ck\Aekac\;q^Kc\;
ma;er;sp\p^;edqKMt^;wiuc\;ts\wiuc\;m
ePa\ePKc\;'edqtc\;hiuty\ma;tc\
ck\pMupsts\kama;kp\Kc\;'estna.
wn\ T m\ ; ma;Aa; kk\ t e r ; Aq c \
Sc\yc\esp^;ekac\;ma;qiuAlv\
Apt\qa;esKc\;sqv\.nv\;Amoi;moi;
kiuq>sm\;Aa;riqmYPc\.polup\K.qv\"
ty\l^kn\;kum%^ts\KuNc\.pc\Sk\
qy\kaPun\;ecPv\.kt\pa;epma
sin\ls^yakk\ter;Rup\ma;Riuk\Nip\
esK.qv\"
tPv\;Pv\;Nc\.sin\ls^yakn\;KM
d^kk\ter;k
kn\eta\tiupiuc\pp'
kn\eta\tiuS^klp^;
By\q>S^mam
d^ck\moi;mriB;'
kn\eta\tiumad^ck\kiu
kaky\esac\.erak\Piu
wtra;rity\
ma;qv\ kk\ t e r ; ki u q t i u p i u c \

qektts\KuAPs\AqiAmt\pola
K.kqv\"Btlafss\tm\;ma;Ar
ck\kiulTukaky\Piusit\Aa;Tk\
qn\ N O n \ ; T i u ; tk\ l aqv\ k i u e t > r
qv\"lTueTak\KMmOAlMu;Arc\;r
laqPc\.BtlaNc\.qs\eta@antiu
ASiupoTa;qv\.AkMep;Kk\ma;kiu
pedAPs\eAac\mc\saepac\;lNiuc\
K.qv\"
qiuPc\.Ns\ma;kun\SMu;laeqa
AK kk\ t e r ; ekac\ e rqv\ pn\
lv\pa;ma;laqv\"enak\SMu;er
t k \ K i n \ t c \ e kac\ e r6 00m 7 00
ka;Ps\laqv\"lMu;wepak\ky\
eta.mv\.moi;sit\ts\KuAtk\AKuliu
pma%qv\AM.Py\qrpma%pc\"ck\
kiuAmliuk\Kc\;lMu;wrp\tn\qa;qv\"
15Ns\AetaAtc\;sin\ls^yaqa;
ts\eyak\mkk\ter;kiups\liuA
Pm\;KMrtamoi;mrieta.B;huBtla
kSiuqv\"
1988K u N s \ t c \ B t l afs m \ ;
eSac\ K k\ m a;At k \ A si u ; rkq >
Aa;A pv\ . A wenTi u c \ K c \ . e p;K . p^ ;
enak\piuc\;tc\Niuc\cM.Amc\.SMu;Suts\Ku
Ps\eqaSt. Lucia Medal of Merit Su
kiuep;Ap\K.qv\"
qv\Ps\rp\mn\epAeKKMp^;kNu\p\
tiuSc\.pa;s\;sa;srats\Kurlaqv\"
Aepac\;Alts\KuPs\eprn\Atk\
nv\ ; lm\ ; ts\ K u m a A epac\ ; Al k i u
eq;eq;el;mstc\Kc\;Ps\qv\"A
epac\;AlNc\.NOic\;y\tiuc\;mimikk^;
ma;enqv\'sm\;eSac\rv\rienqv\
huKMsa;resqv\"yKuepl\Btla
fnv\;mamlMu;wkpa;Ka;na;eqa
nv\ ; ts\ K u Ps\ q v\ " q k e q;eq;
el;m stc\ e pac\ ; l Kc\ ; mhu t \ "
epac\;lmv\.lAup\pma%kiuk^;Ta;
esKc\;Ps\qv\"tKa;By\mammri
qv\ . kk\ t e r ; Aeps i n \ l s ^ y a
qa;tiugu%\ysit\epepk\laeAac\
qlup\qv\"sit\Aa;Tk\qn\qTk\
Tk\qn\laeAac\'Aqc\.Ps\qTk\
Ps\ l aeAac\ q s v\ ; RM u ; qv\ " t s\
eyak\ m k1 00A a;Pc\ . s u s v\ ; la
eqaAKlAup\k^;qv\Aepac\;A
llup\rn\Aa;Ac\etPs\Tn\;lak
eta.qv\"
(Sk\lk\Pt\ROprn\")
menasc\
gpn\kum%^10Kumn\maNiuc\cMmawc\erak\lup\kiuc\eta.mv\
rn\kun\'zn\9 -gpn\kum%^10Kukpv\
tc\;marc\;N^;mHop\NMmOpMusMAmoi;moi;nwc\
erak\lup\kiuc\keta.my\liuqirp
ty\"
<lk\rimn\mapv\malup\cn\;lup\
kiuc\Piukum%^10Kurity\'qtiud^ma
lalup\rc\nv\;pvanAlup\Akiuc\
etrmy\liurc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\m
dutiyvWn\ka;er;m;edsn\;sn\;mc\.
kepapty\"
lup\cn\;10Kukiupv\tc\;risk\mO
zun\etmask\RMutv\eSak\qa;ma
Ps\p^;mgladMusk\mOzun\'erWpv\qa
sk\mOzun\'pK;sk\mOzun\Eriya'lOic\qa
yask\mOzun\'mgladMusk\mOzun\'erW
epkMsk\mOzun\'etac\dgMusk\mOzun\et
m a t v\ e Sak\ q a ;my\ l i u q i r p
ty\"
laerak\rc\;N^;mHop\NMTa;t.lup\
cn\;Amoi;Asa;etketa.nar^diuc\Kk\
Amoi;moi;Tut\lup\t.lup\cn\;'ATv\
Kop\lup\cn\;'lk\Ait\Tut\lup\cn\;'
eS;Pk\ w c\ A l k u n \ l u p \ c n\ ; 'P i n p\
lup\cn\;'gpn\Riu;rawt\sMunerk;wt\sMu
Kop\ l u p \ c n\ ; 'qti u q m^ ; wt\ s M u K op\
lup\cn\;'Aiuc\t^Sa;bs\eSa.P\w mn\ma
Ac\pt\(IT Service Software Myanmar Impact)'
Szk^;mn\maema\eta\
nKiuc\Kiuc\sc\tagRu(p\)ka;Tut\lup\
cn\;staetlup\kiuc\qa;Piurity\liu
qirpty\"
mn\maNiuc\cMkiurc\;N^;mHop\NMmOetwc\
erak\lat.Atk\pv\tc\;Alup\
qma;Aennnv\;pva'Alup\Akiuc\
etrrilamaPs\ty\liulv\;qirp
ty\"
Niuc\cMeta\kpv\tc\;kun\qy\
lu p \ c n\ ; A K n \ A Ke t r r i p^ ; pv\ q
etketa.kiuy\koik\takiuer;Ky\
wy\yNiuc\t.AKc\.Alm\;etrrila
my\liuqirpty\"
pv\.Poi;mc\.mn\
pÂk\s\s^;pa;er;qc\tn\;ekac\;sÂ^;Aui'
s^;pa;er;AkMep;pvarc\^;moi;mc\;Nc\.et>SMuKc\;
22
23
pÂk\s\s^;pa;er;qc\tn\;ekac\;r>
sÂ^;AiuU^;moi;mc\;"
structure etsepac\;ty\"
Political
ideology et
sepac\;ty\"tky\
tm\;eparc\eta.epac\;my\luiepaK.
p^;eta.Aekac\ATv\mePa\B;"AKu
enak\puic\;eta.qiqiqaqak^;epac\;
lAekac\Tv\ePa\latakn\eta\
tuiet>ty\"Ama;supuic\t.lup\cn\;et
lup\kuic\eSac\rk\Puiqa;enty\"er>
kuitPv\;Pv\;er>enpp^"
depm . k n\ e ta\ t u i e kac\ ; q
ekac\;qa;etkApv\.mer>keq;
B;"kn\eta\tuiletkqamer>eq;
tam arket structure et ' m arket
force etkAs
epac\;lenpp^"A
ekac\;SMu;kuilv\;qv\AKin\maemYa\
lc\.Ta;PuiluiAp\qluiltuic\;'s^;pa;
er;lup\cn\;tuic\;ASui;SMu;kuilv\;rc\
Suic\y\pioc\Nuic\eAac\eSac\rk\Puilui
lap^"AeKAenkpuiep;lap^"
Arc\tun\;kSiurc\lNs\eyak\ri
rc\AP>qMu;P>kty\"BaliuSiueta.
eZ;kk\kkU\;ty\"AKuenak\piuc\;
keta.eZ;kk\kky\lap^"kn\
eta\tiumK>lv\;Bq>r>ma;kk\
qeBaArq>Baqaky\laty\"
kn\ e ta\ t i u N i u c \ c M t kan w c\ S M . l a
ty\"Arc\keZ;kk\eq;t.Atk\
lup\cn\;trc\pioc\Siuc\mOetArm\;ma;
ty\"mtv\.kB;"Adetepac\;Piu
liulapp^"kn\eta\tiuma;kk\kpv\
tc\;tc\mkB;"pv\pperak\PiuAer;
k^;ty\"lup\cn\;k^;etlup\my\'eZ;
kk\etK>Tc\PuiAtk\pv\tc\;mari
t.AKc\;Kc\;Arc\kTk\piumiup;epc\;
PiuyMukv\pty\"
kumuda""Niuc\cMtkakAkAvêt'
rc\;N^;mHop\NMmOetlaPiurieta.pc\ps^;
pa;er;ekac\;Pc\.Ta;qts\U^;Aenn
AdetkiuBy\liumc\pql"tky\
ekaTierak\mOrip^la;liumc\pq
la;"
U^;moi;mc\;"" pTmSMu;ssU\;sa;my\Siurc\
kn\eta\tiuAtk\Aa;qaKk\ep."
(1)eZ;kk\kArc\kmpc\.K.B;"AKum
sp c \ . t y\ " ( 2)geo graphic location
Ar"dekac\.kn\eta\tiumPit\eKr
B n ' P i t \ e KPi u k n\ e ta\ t i u r > e ffort
nv\;nv\;nkn\eta\tiuNiuc\cMkiupMop^;
lakty\liuyMukv\pty\"Aqv\
Atiuc\;Ataeta.erak\p^'ma;kk\
Dat\pMu-moi;Kiuc\(29/7/2012)
rn\ku n\' zn \8 -l k\ r i A si u ; rr > popc\

epac\;lmOlup\cn\;s\etkpvaer;
elakAtk\Aepac\;AlPs\mPs\'
Nu i c \ c M t kakl amy\ . A k A v^ e t '
rc\;N^;mHop\NMmOetkNuic\cMAtk\tky\
Tierak\mOrimri'kma.s^;pa;er;Puirm\
kc\;pPs\taekac\.mn\maNuic\cMkrt.
Akoi;Amt\'s^;pa;elakAtk\A
epac\;Al'eZ;kk\Arpioc\Suic\mO
etekac\.lup\cn\;etkc\.qMu;qc\.t.
ma;kk\tc\;bha'm^n^ma;kk\et
qv\.Tk\puieAac\mc\eAac\kc\.qMu;r
maet'Nuic\cMtc\;p!ipketkNuic\cM.s^;
pa;er;kuiTiKuik\esmOrimrinkum%^
lup\cn\;etr>sui;rim\ppn\mOnpolup\ent.
s^;pa;er;popc\epac\;lmOkNiuc\cMqa;
etAtk\Tierak\mOrimrikuiPS s^;
pa;er;qc\tn\;ekac\;r>sÂ^;Aui's^;
pa;er;AkMep;pvarc\^;moi;mc\;n
et>SMuem;mn\;K.pty\"
kumuda" "Nuic\cMAepac\;Alnpt\
qk\p^;pvaer;elakmaAepac\;
Al riK.pqla;"
^;moi;mc\;" " AKulk\riketa.pva
er;npt\qk\p^;eta.Aepac\;Al
kkn\eta\tuiAennSiurc\kn\eta\
tuikhigher education maqiqiqa
qaepac\;lmOeta.mrieq;B;"dep
mkn\eta\tuiAla;Alaeta.A
ma;k^;et>enrp^"epac\;lmOkpv\
tc\;epac\;lmOpv\pepac\;lmOep.'
Arc\tun\;kkn\eta\tuikum%êt
ekac\;etPc\.my\Suirc\mt\pMutc\p^;
Pc\.my\Siutatky\tm\;kmriB;"
na;lv\ m O n q a ;kty\ " t ra;wc\
ekac\;Suip^;pan\;Ta;taTk\sarc\
kum%êt'Aqc\;AP>et'Aqv\
luipMusMnqa;kty\"Kuenak\puic\;eta.
Adetkuipv\tc\;mapvaer;ped
etTk\lat.Atk\puiekac\;la
ty\ySty\"kuiy\puic\ekac\;ped
pan\;p^;qa;p^"Tk\rilap^;p^"tk
qiul\Siuc\raetSk\lk\eS;eN;en
ty\'tc\pmy\Suit.Atk\pv\tc\;
Aennekac\;mn\t.epac\;l mOrity\"
pv\pmaArc\tun\;kSn\rc\miTa;
t.Atk\AT;qPc\.AaS^yMelak\
p Kit\Sk\mOekac\;ty\"Aqv\tun\;
kAaS^yMSuirc\luiKc\qelak\'kn\
eta\ t u i Ps\ K c\ q elak\ m rK . B ; "
kn\eta\tuiqa;Kc\t.yektui'y
Ak\s\tuikpn\eta.lv\;Sn\rc\mien
eta.ASc\mepB;"AKueta.Adet
kAqv\elak\k^;mhut\eta.B;"
epaSui'Sk\qy\luipuip^;ASc\ep
laty\Arc\kTk\sarc\"Aqv\
eta.epac\;lmOkNs\Kup"pv\tc\;
epac\;lmOnpv\pepac\;lmOAenn
eraApoqeBaeSac\t.ekac\;mn\
t.epac\;lmOet'lOp\ra;mOetAma;
k^;et>enrp^"
kumuda" "mn\maNuic\cMklcy\etk
capacity building Apuic\;maluiKc\t.
Arv\AKc\;nkuik\v^mOmriB;epa
kty\"As\kuituibusiness ekac\;
Aennqv\s^;pa;er;Aepac\;Alma
mn\ m aNu i c \ c M r > A rc\ k n m t e Aac\
epac\;lmOkBama;ripql"
^;moi;mc\;" " tky\tm\;eparrc\
epac\;lmOetkstc\enpp^"Market
Dat\pMu-eKasulOic\(3/6/2013)
lk\riAsui;rr>s^;pa;er;popc\epac\;lmOkAtuic\;Atats\KuATipeAac\mc\pty\'Akun\lMu;eta.Aq^;Apc\.kuimKMsa;req;pB;
kiuy\.Amt\tMSip\ts\KukiulBy\Neyak\qil"lBy\Neyak\Tmamsa;qMu; qBy\Neyak\'sa;qMu;qBy\Neyak\maBy\Neyak\kSk\mmlSiut.em;Kn\;etSk\em;rmy\"
ska;n e pamy\ S i u r c\ k i u y \ . A m t \ t M
Si p \ t s\ K u k i u l B y\ N e yak\ q i l "
lBy\Neyak\Tmamsa;qMu;qBy\
Neyak\'sa;qMu;qBy\Neyak\ma
By\Neyak\kSk\mmlSiut.em;
Kn\;etSk\em;rmy\"
kn\eta\tiuNiuc\cMkiuArc\tun\;k
mqi K . kB ; "A Ku q i K . kp^ " B y\
elak\etac\qilap^l"qit.AT
mamqv\kiuBy\Neyak\lal"la
t.ATmamBy\Neyak\rc\;N^;mHop\NM
ml"Aqv\figure etkaKa;Kc\;kiu
kv\.Kc\;Pc\.kn\eta\tiur>epls^
et'sa;qMu;mOeteffective Tierak\mOri
la;'mriB;la;kpa;laplim\.my\"
Aqv\edtaetkiuqv\Atiuc\;Ta;
liueta.mrpB;"Aqv\eta.kah
Kk\etkiunv\;Niuc\qmYnv\;eAac\ep;
Piuliuty\"
Ps\Niuc\my\Siurc\lap^;eta.mpn\
qa;t.qetkiuem;Kn\;etem;rmy\"
Feedback system et ' customer
service department etlup\ep;rmy\"
laK.t.qetpiup^;ASc\epeAac\
liu"Window shopper etksit\wc\
sa;liulakv\.ty\"AKuwy\Kc\wy\
my\'mwy\Kc\mwy\B;"depm.mwy\
ta'm lataTk\ s arc\ A ma;k^ ;
ekac\;ty\"lat.Atk\effective
Ama;k^;Ps\ty\"depm.By\elak\
Ps\lSiutaTv\.sU\;sa;rmy\"lk\ri
eta.rc\;N^;mHop\NMmOAerAtk\eTac\
tk\ l atae t > rty\ " d epm . A
qv\ts\Kutv\;nsU\;sa;liumreq;
B;"kun\qv\Amoi;Asa;'AerAtk\'
q>r>impact, CSR By\elak\ma;
laql ' l m O A koi ; B y\ e lak\ po
ql'Alup\Akiuc\AKc\.Alm\;By\
elak\rl'value added BaetPs\
ql"tiuc\;my\Siurc\eta.Ama;k^;p"
Aly\SMu;keta.By\Neyak\et>
p^;By\Neyak\lap^;By\Neyak\
rc\;N^;mHop\NMqa;p^SiutaAly\SMu;pp"
kumuda" "kma.s^;pa;er;kiuAmSMu;
Aepac\;Alnpt\qk\p^;
ska;pMuNs\Kurity\"
eqKc\t.ka;
etaepac\;liulv\;rty\'
ts\ramepac\;
qekac\;mPs\liulv\;rty\"
Pt\ep;t.kma.s^;pa;er;Piurm\kiuen
pv\eta\makc\;ptakmn\maNiuc\cM
Atk\Bakoi;Amt\etrNiuc\ty\
Tc\l"
U^;moi;mc\;" " kn\eta\tiuAennAm
tm\;liuliuKun\pMeka\lWa;etArm\;
ma;ty\"qv\ts\eKk\Siurc\qv\A
tuic\;p"World Economic Forum ep."
pc\.latants\pioc\nk\Ak^;k^;et
laty\ " A d A rm\ ; ekac\ ; ty\ "
tKoi>etSiuAqv\liuAk^;k^;et
qa;Piu'Niuc\cMtkaASc\.qa;PiuAKin\
etAma;k^;liuty\"kn\eta\tiu
etkAKc\.AKqc\.t.Atk\pk^;p
ekac\;nNWrty\"pk^;etlup\Kc\;Pc\.
Niuc\cMkiupiup^;lqiesty\"AKulup\ta
kpiuTierak\ty\"s^;pa;er;lup\cn\;
rc\etkn\eta\tiuNiuc\cMkiulaerak\
t.Atk\Niuc\cMmaPs\pk\ent.A
ekac\;Araetqimy\"
qv\.Tk\puip^;ekac\;takWorld
Economic Forum kiulat.qetk
keep decision maker etPs\t.A
tk\Niuc\cMAtk\tn\Piu;k^;ma;ty\"
Alup\Akiuc\AKc\.Alm\;etPs\Niuc\
ty\"Akoi;tp;epc\;mOetPs\Niuc\
ty\"qv\liumoi;kc\;pNiuc\taNiuc\cM
qa;ts\ e yak\ A enn g u % \ y q c\ .
ty\"qv\liupmoi;kiuSk\lk\kc\;p
qc\.ty\"
kumuda" " Asiu;rqk\tm\;qMu;Ns\n^;p;
kalAtc\;s^;pa;er;elakmaqiqi
qaqaepac\;lqa;tamoi;rirc\epa
pp"
U^;moi;mc\;" " tky\tm\;eparmy\Siu
rc\epac\;lmOSiutakAa;lMu;kA
Kin\yrtaripty\"kn\eta.\Aenn
kpositive change etkiulk\ri
qeBakty\"epac\;lmOkiukn\
eta\tiukeducated lup\Piuliupty\"
epac\ ; tam a;eta. k n\ e ta\ t i u m a
ekac\;mn\t.Aepac\;Alliupty\"
kn\eta\tiumaAepac\;Alnpt\
qk\p^;ska;pMuNs\Kurity\"eqKc\
t . k a;e taepac\ ; li u l v\ ; rty\ '
ts\ramepac\;qekac\;mPs\liulv\;
rty\"lk\ripnakkn\eta\tiu
Atk\epac\;eta.epac\;enty\'
ekac\ ; eta. e kac\ ; m n \ ; qi t y\ ' B a
ekac\;mn\;mqikn\eta\tiulk\riPs\
enty\"Ps\Niuc\my\Siurc\ts\ram
epac\;qekac\;mPs\Siutael;liuKc\
ty\"Aqv\liuPs\PiuAtk\Aepac\;
Al makMolaNiuc\t.AKk\AKetkiu
qv\Tk\piup^;lTukiuAqiep;qc\.
ty\"qk\Siuc\t.lup\cn\;rc\etpva
ep;qc\.ty\"Aqv\liumoi;kiupiuliuKc\
pty\"
Ps\Niuc\my\Siurc\Niuc\cMeta\AkA
v^n'AP>Asv\;etr>AkAv^nlup\
cn\;etAa;lMu;kiupM.piu;ep;my\.'Tin\;
ekac\;ep;my\.sns\moi;kiupiuliuKc\p
ty\ " A Ku A a;lM u ; kA aS^ y M f ree
qity\"ky\ky\pn\pn\
trade Siuta
eSac\ r k \ e ntak n\ e ta\ t i u q i p
ty\"depm.kn\eta\tiuApv\.mrB;"
N s \ N s \ t ak alAt c \ ; m a A ti u c \ ;
Atats\KuTiepac\;ltakn\eta\
tiumc\pty\"Ps\Niuc\my\Siurc\qv\
Aepac\;AletkenAkoi;ek;z;
AKuAKin\maSiurc\
ma;kk\epac\;llatanAmY
kn\eta\tiur>s^mMKn\KmO'Aup\Kop\mOpMusMet
epac\;llaPiuliuAp\pty\"
et'Akoi;Amt\etpiuliuKc\pty\"
Aqv\liuliuKc\t.AKmasns\kt.'
ekac\;mn\t.'qiuk\qiuk\wn\;wn\;neSac\
rk\tamoi;Ps\esKc\pty\"
kumuda" "Ns\Ns\takalAtc\;ma
eZ;k k \ A r poi c \ S i u c \ m O e t l u p \ c n\ ;
tiuc\;lup\cn\;tiuc\;maPs\laty\"qv\
lup\cn\;etAennma;kk\tc\;bha
kiuBy\liupMusMmoi;nqa;qc\.p^l"
U^;moi;mc\;" "tky\tm\;eparmy\Siu
rc\pv\tc\;marit.lup\cn\;etp;epc\;
t.lup\cn\;moi;etsqc\.enpp^"p;
epc\;t.AKmapuMqXan\moi;sMunp;epc\;
liurpty\"lup\cn\;Kc\;epc\;mmhut\
B;'ecek;Tv\.wc\mmhut\B;'nv\;
pvaArp;epc\;taPs\laNiuc\ty\"
lup\cn\;ts\Kunts\KuKit\Sk\tamoi;
Kuktv\;kpc\Sc\Ta;qc\.pp^"
kn\eta\tiuetkBapsU\;sa;en
lSiurc\kn\eta\tiuetkAcy\tn\;
maTiu;qt\ent.qetla;'eSac\
rk\ent.qetla;"kn\eta\tiueZ;
kk\Pc\.liuk\tankn\eta\tiuTkiu
wc\lamy\.qetkAet>AkMorip^;
qa;qetwc\lamaPs\ty\"kn\
eta\tiuqieta.qity\'kn\eta\tiu
na;mlv\ B ; "q t i u k i u r c\ S i u c \ r my\ .

nv\ ; pvaet m r i e q;B ; "A q v\
eta.kn\eta\tiuAa;qaKk\etkiu
Stc\rmy\"qtiuS^kAa;qaKk\n
p;epc\;rmy\"gliuBy\liuk\ez;rc\;
ep."kma.Amc\'kn\eta\tiunkiuk\
v^my\.localize kiuAKuKin\ktv\; k
Aekac\ATv\ePa\qc\.pty\"
kn\eta\tiur>eZ;kk\k^;la
my\'pc\.lc\;latanAmYeZ;kk\T
marit.qetlk\tp^;eta.wiuc\;wn\;
eSac\ r k \ P i u A er;tk^ ; li u A p\ p
ty\"Arc\tun\;kBaekac\.p
natk\lSiurc\eZ;kk\eq;t.A
tk\Apoic\ASiuc\ma;tap"kn\eta\
tiuetkready Ps\Ps\mPs\Ps\2015
erak\rc\kma.ASc\.m^qetnyU\
poic\rmaPs\ty\"Aqv\maABk\
Bk\kyU\poic\Niuc\eAac\pc\Sc\Ta;Piu
liuAp\pty\"lup\cn\;etp;epc\;t.
AKmastrategy alliance Ps\lamy\"
Aqv\liuepc\;liuk\t.AKmaelYa.
ep;liuk\rmy\.trade off et'ns\naqa;
my\.AKk\etriepm.errv\kiukv\.r
maPs\t.Atk\lt\telaAns\na
KMrmy\.eq;eq;el;etmkv\.enPiu
liuty\"pc\pkerak\lamy\.qet
kiuyU\poic\Niuc\Piukn\eta\tiuAa;k^;en
Piuliuty\"Aqv\eta.kn\eta\tiu
koik\qv\Ps\esmkoik\qv\Ps\es'
ASc\qc\.Ps\qv\Ps\esmPs\qv\Ps\
esglobal player etkkn\eta\tiu
Niuc\cMTkiutPv\;Pv\;wc\laenpp^"
tKoi>etSiuenrarenp^"Aqv\A
tk\kn\eta\tiuAtk\AKin\qip\
meNac\;Kc\pc\Sc\Piuliupty\"
kumuda""AKuSiurc\rn\kun\eZ;kk\ma
m^ n ^ m a;kk\ e t A ma;k^ ; et > lar
ty\"ma;kk\tc\;npt\qk\liukm\;
kc\ q t s\ U ^ ; Aenn q v\ T k\ p i u p^ ;
eAac\mc\eAac\Baetlup\qc\.ty\
mc\pql"
U^;moi;mc\;" " AKuksa;quM;qetr>
Aer;ppuMkiuerak\laty\"Arc\tun\;
kliuKc\liuqa;taSiueta.erac\;t.
qS^qa;K.rt.ASc\."AKukerac\;t.
qetkwy\t.qetS^qa;t.A
Sc\."Aqv\Atk\convenience store etTk\laty\"enak\ts\Kin\ma
lv\;B%\etTk\lamy\"eAt^
Am\ etep."sa;quM;qetr>Aa;By\
elak\k^;laty\Siutaptaep."
q>r>Aa;qaKk\'Aa;nv\;Kk\
et k i u s sU\ ; sa;my\ S i u r c\ s a;qu M ; q
Bk\kqa;rlarly\laty\"kri
kTmma;eta.B;"kun\ksrit\qk\
qk\qaqanenraANMmarlaty\"
Operator Bk\ k s U\ ; sa;my\ S i u
r c\
AKn\;ca;K'decoration Ket'Pn\P;t.
enraetmakoi;sa;rU^;my\"wn\Tm\;
ekac\;etrPiupc\Sc\rU^;my\"By\liu
pepaepamarket change takiup
ty\"Brand etkiuek;z;tc\K.t.
eka\caetrienpeq;ty\"lk\ri
lv\;rienpeq;ty\"enac\ts\Kin\k
rc\kum%^kpsa;quM;qkiuek;z;tc\
rmy\Siut.image etepac\;lapp^"
kumuda"
" p!ipketPs\enta
ekac\.mn\maNiuc\cMTmarc\;N^;mHop\NMPiu
Atk\enak\Sut\PiuAemrikn\s^;pa;
er;AkMep;etkepaSiutaetri
ty\qirty\"Adnpt\qk\p^;p!i
pk e t k N i u c \ c M r > s ^ ; p a ;er;ki u B y\
elak\ATiTiKiuk\esty\liuySp
l"
U^;moi;mc\;" "ADikklk^;etr>KMy
Kk\et'lm\;ekac\;etkAer;k^;
pty\"kmak^;ts\KuluM;kepc\;sp\
mO'susv\;mOkiuU^;tv\qa;enkty\"
lk\riAKin\mapn\lv\stc\P>sv\;
KsPs\t.Atk\Amc\mttaet'p!i
pkPs\taetmc\enrtap"
Ps\esKc\takAtiuk\KMmaera'
Aa%arpt^maeraedeAac\Sn\;su
kv\nqmtk^;lk\SNOt\Sk\puM
kiutc\Kmy\Siurc\piuekac\;map"tKoi>
eqagroup etmaAqv\liutc\K.rc\
eta\eta\ekac\;map"ADikkl
k^ ; et p p " l k^ ; et p i u e kac\ ; m
eAak\ k l e t p i u e kac\ ; m a p"A
qv\eta.p!ipketkBy\qetn
piuSiuc\lSiurc\lk^;etqiPiuAer;k^;
ty\ " e pac\ ; l s raeta. A q v\
elak\mmc\pB;"sp\k;mp\k;kal
m a eta. A ti u c \ ; Atats\ K u A Ti Ps\
tt\pty\"kn\eta\tiuetr>moiqip\
lat.kaletkaK.p^Siut.Atk\
mliula;Ap\t.ePak\Tk\mOetPs\
ty\liuySpty\"ADikAer;A
k^;SMu;klk^;etpp"lk^;etpiup^;
sv\;lMu;v^vt\K.my\'lk^;etqapiumiu
ss\ m n \ K . m y\ S i u r c\ A raraAa;lM u ; A
ta;AS^;etPt\eka\Niuc\map"
kumuda""kum%êtmaAkMep;lup\
enqts\U^;Aennkum%^lup\cn\;etr>
siu;rim\ppn\mOetkBaetpl"
U^;moi;mc\;"" kum%êtAa;lMu;r>siu;rim\
ppn\mOkAnagt\kiumemYa\mn\;Niuc\Kc\;
kiusiu;rim\ppn\tap"Aa;lMu;kpc\Sc\
enkpty\ " A a;lM u ; kl u p \ c n\ ; et
k^ ; T a ;eAac\ l u p \ e nkpty\ " A
qv\eta.wc\lamy\.qkiukn\eta\tiu
mqiB;Ps\enty\"kn\eta\tiuframe
etmqiB;Ps\enty\"ma;kk\A
Kc\;Akc\;By\liuPs\mlSiutaeq
eqKaKamqiBnqa;enktap"A
dkts\Kk\"
enak\ts\Kk\kAqv\ts\Kin\
tv\;mapkum%êtAa;lMu;kAP>
Asv\;etmasns\etpiumiuKiuc\maeAac\'
piumiuekac\;mn\eAac\Aa;lMu;kts\poic\
nk\ t v\ ; 't Ki n \ t v\ ; pc\ S c\ e nrp
ty\"AdkAer;k^;SMu;pp"Arc\
tun\;kkn\eta\tiuqma;Riu;klup\cn\;
eteSac\rk\K.ktun\;klup\cn\;
eAac\mc\er;kiupezac\;ep;p^;lup\K.p
ty\"AKuAKin\maSiurc\ma;kk\epac\;
llatanAmYkn\eta\tiur>s^mMKn\K
mO'Aup\Kop\mOpMusMetepac\;llaPiuliu
Ap\pty\"AKuKin\maeta.ma;kk\
epac\;llatanAmYkn\eta\tiur>
s^mMKn\KmO'Aup\Kop\mOpMusMetlv\;epac\;
llaPiuliuAp\pty\"
sa;qM u ; q U ^ ; sa;ep;er;m w det '
wn\Tm\;etkAKrakmOetAdet
ki u pn\ l v\ t v\ e Sak\ e npty\ "
enak\ts\Kukcost etkts\rin\Tiu;
tk\lataeteKc\;KsraAKk\ts\
Kk\ p "n M p t\ N s \ k m errat . A na
gt\kiuekak\pty\"kn\eta\tiur>
sns\etpiumiuklaeAac\'eKt\nsns\n
kiuk\vêAac\pc\Sc\enrty\"enak\
ts\Kk\kwn\Tm\;etr>Arv\Aeq;
tiu;mHc\.Piu'Arv\AKc\;ettiu;tk\la
Piuts\pioc\nk\tv\;sU\;sa;rt.AKin\ma
Kunkepat.kun\ksrit\keKak\ln\
enpty\"qv\AKk\el;Kk\klup\
cn\;etAtk\ADiksU\;sa;ePrc\;en
rtaPs\pty\"
kumuda""lk\riAsiu;rks^;pa;er;po
pc\epac\;lmOlup\ramamn\mapv\q
etAtk\tky\TiTierak\erak\
riK.tala;qiKc\pty\"
U^; moi; mc\;"" ADikTiTierak\erak\
r i K . l a;em;K . m y\ S i u r c\ A lW a sM u e ta.
merak\ e q;B ; "A ti u c \ ; Atats\ K u
ATieta.kn\eta\tiuerak\enpp^"d
epm.lv\;ePelYa.t.qeBaprieq;
ty\"BaetTp\lup\ep;PiuliuAp\eq;
lSiurc\Aa;lMu;p;epc\;pwc\Piuliup
eq;ty\"@anSuic\rar>p;epc\;pwc\mO'
Niuc\cMqa;ts\U^;Kc\;s^r>p;epc\;pwc\mO
etlv\;liuenpeq;ty\"Atiuc\;A
tats\KuATipeAac\mc\pty\"A
kun\lMu;eta.Aq^;Apc\.kiumKMsa;req;
pB;"nn\;lc\'eKasulOic\
kumudaqtc\;gany\
AKp\piu
11zn\l2013
kKc\dukqv\sKn\;kqMu;Baqagu%\T;rri
rn\ kun \' z n\ 10 -kKc\ pv\ n y\ A si u ; r
lk\eAak\ridukqv\sKn\;mqMu;Ba
qagu % \ T ; re kac\ ; qa;N s \ U ^ ; r i p^ ;
ts\pv\ny\lMu;maBaqasMugu%\T;rc\
rs\U^;rikats\Niuc\cMlMu;eAac\Kk\A
ekac\;SMu;dutiyASc\.pv\ny\Ps\
ty\liuqirty\"
IDP etTkqMu;Baqagu%\T;
Tk\t.ekac\;qa;Ns\U^;d^Ns\rity\'
miu;emak\camp nerWsk\Ns\Kc\;camp
kpliukKc\pv\ny\Asiu;rlmOer;
wn\k^;edeBak\gakepapty\"
kKc\pv\ny\Asiu;rlk\eAak\
kenrp\sn\Kadukqv\sKn\;mgu%\
T;rekac\;qa;susuepc\;eKak\U^;
qv\ N s \ t k q i u l \ w c\ s aem;p m a
eAac\mc\K.pty\"qMu;Baqagu%\T;
Ns\U^;pwc\p^;bn\;ema\KRiuc\miu;emak\
ekac\;qts\U^;nms\k^;na;
camp k
erWsk\Ns\Kc\;camp mekac\;qa;
ts\U^;Ps\pty\"
ts\pv\ny\luM;tkqiul\wc\tn\;
ePSiut.ekac\;qa;epc\;20,845U^;
rip^;eAac\mc\t.ekac\;qa;keta.
9129U^;rikaeAac\Kk\raKiuc\NOn\;
43.79raKiuc\NOn\;rity\liuqirty\"
pv\tc\;ss\ekac\.ny\emmcim\
tun\KmOekac\.nMrMkp\Bura;etkaken
rn\kun\'zn\10 -An^;na;mamiuc\;ePak\K
ramPs\eplat.tun\KmOekac\.Ba;
AMmoi>rier;Ns\epc\;ma;saktv\Ta;
K.t.eka.gn\;gBura;nMrMetmakp\
Ta;t.Aut\Kk\Bura;etkaken
ty\liuqirty\"
<Bu n \ ; Bu n \ ; ti u k eta. B u r a;ki u
esac\.erak\pty\'er;ehac\;Bura;
ettAa;TiKiuk\tamoi;ma;larc\
eta.mqc\.B;ep.ena\liueka.gn\;g
Bura;ekac\;Tiuc\Sraeta\U^;ekawid
kmin\pty\"
Sraeta\kSk\p^;<krc\pv\
ny\r>ADikTa;t.gk^;l Ps\ty\'
krc\r>Amt\Aqa;l Ps\ty\'Niuc\cM
eta\Aennsk\RuMeteSak\my\Siu
rc\Bura;new;ew;Siuekac\;taep.
liumin\ka;pty\"
tn\4000kBilp\emsk\RuMha
ensU\liuliuekak\miuc\;Kty\liuqir
ty\"sk\RuMneka.gn\;gBura;haNs\
miuc\elak\p ew;pty\"
Bura;npt\qk\p^;Bilp\emsk\
RuMklaerak\popc\ep;mOetriepm.
er;ehac\;yU\ek;mOmt\Niu;t.edqKM
etkmkoik\liupc\Sc\mOrp\Siuc\;ta
etriK.ty\liuqirty\"
<kn\eta\tiuker;ehac\;Bura;
et k i u m l lk\ r ampk\ pc\ S c\
esKc\ t y\ ' q t i u k A g e tet n
eSak\p^;Bura;Rup\tuetAqs\la
kp\kty\liuedqKMkiueza\rTk\
kepaty\"
s^mMkin\;kalAtc\;AKn\;neTak\pM.ek;ep;my\
rn\kun\'zn\10 -51lm\;Aim\ramaenTiuc\
t . q e t A t k \ s ^ m M k i n \ ; lu p \ e nt .
kalAt c \ ; e mak\ U k l am q ^ r i
kn\qanyuznUyaU\moi>eta\Bk\k
tiuk\Kn\;etmaenTiuc\Kc\.ep;my\.A
pc\eTak\pM.ek;pep;qa;my\liuqi
rpty\"
<s^mMkin\;keta.Ns\Ns\p'q^rikn\
qamaenmy\Siurc\eta.ts\lkiukp\
50,000'y u z nUyaU\ B k\ m a Si u r c\
ts\ l k p\ 7 5,000e p;m a Ps\ p^ ;
Apc\ m a q t\ q t\ c a ;enmy\ S i u r c\

eta.ts\lkp\150,000nNs\Ns\sa
ep;qa;maPs\ty\liumoi>raNc\.Aiu;
Aim\PM>Poi;er;U^;s^;@anmtawn\riqts\
U^;kepapty\"
Aqv\Aim\raha1954KuNs\wn\;
kc\elak\ktv\;ktv\eSak\
Ta;taPs\taekac\.qk\tm\;kun\
SuM;eta.maPs\t.Apc\enTiuc\qet
Aqk\ A Nr ay\ T i K i u k \ m O m Ps\ e sPi u
Niuc\cMeta\Asiu;rkenyKuliupn\lv\
SNTut\ePa\Kc\.cc\;py\KMrt.Atk\AyKMwc\mv\
rn\kun\'zn\10 -sk\mOzun\Aqim\;KMly\
yaetela\ek;'ns\naek;rrier;'
ly\yaempn\lv\rrier;'pU\puMAup\su
mass\tp\kqim\;Ta;t.UyaU\KMem
Ek500npt\qk\p^;ela\ek;'ns\
naek;pn\lv\rrier;'gun\n^sk\RuMk
1994maqim\;Ta;t.ly\yaUyaU\
KM e mAt k \ e la\ e k;pn\ l v\ r r i
er;'l y\ y aUyaU\ k i u y \ p i u c \ m t \ p u M
tc\rer;Atk\polup\Piutc\taPs\p
ty\"
emac\;mmoi>ny\metac\qly\
qma;et k ci m \ ; Km\ ; s a s u e w;l v \ .
lv\Kc\.ns^tn\;lv\.lv\Kc\.tc\ra
mamoi>ny\rtp\P>m;kcc\;py\t.A
tk\tiuc\;edqk^;kiuSk\lk\Ay
KMwc\qa;my\liuqirpty\"
<kn\eta\tiuzn\5rk\enktc\
ty\'moi>ny\rtp\P>m;kkn\eta\tiu
kiueKet>p^;zn\6rk\enkAKk\
quM;Kk\ncc\;py\liuk\ty\'mnk\Pn\
miu;lc\;tanpuqim\kiuqa;p^;tiuc\;Ay
KMwc\my\liuemac\;mmoi>ny\etac\q
ly\qma;qmgmU^;qn\eza\U^;kepa
pty\"
zn\9'10maetac\qly\qma;
Ac\Aa;200nnMnk\8;00nar^mven
6;00narÂTiemac\;msk\mOzun\lm\;
mk^;masurp\lup\p^;lm\;elYak\ka
Aew;ep;m a T i u c \ q pi t \ polu p \ P i u
Kc\.pomin\tc\ramamoi>ny\rtp\P>m;k
emac\;msk\mOzun\npt\qk\p^;emac\;
mKRiuc\AeTeTAup\Kop\er;U^;s^;@an
ktawn\yePrc\;ep;ent.kalPs\
tary\'emac\;mgun\n^sk\RuMntkpU\
pu M A u p \ s u l y\ e m'U yaU\ KM e mn p t\
qk\liuemyasuMsm\;ss\eS;er;eka\
mr c \ k e Sac\ r k \ S k i s Ps\ e nta
ry\'emac\;mmoi>ny\AeTeTAup\
Kop\er;U^;s^;@anr>5-6-2013rk\sp
saqeBaTa;mt\Kk\Arcc\;py\
ty\liuqirpty\"
U^;qn\eza\U^;kp <d^l22rk\en
maeta.Kc\.poqv\Ps\es'mpoqv\Ps\
eseSac\rk\my\'AdÂepmaUped
ekac\;ArAKn\;7'pud\m18ArKc\.m
pot.kiskiueSac\rk\liuts\Ns\Tk\
mpiut.eTac\d%\nd%\ecriK.liurirc\U^;
eSac\ q t s\ e yak\ A enn A d ^ ps\
d%\kiukKMqa;my\liuPun\;nepap
ty\"
eKasulOic\
tv\eSak\ep;taPs\ty\liuqirp
ty\"
yKu l i u pn\ l v\ t v\ e Sak\ t .
AKAiu;Aim\nAkoi;teAac\mc\pv\.
su M e Sak\ l u p \ e r;'m hanwrt\ e m
eSak\ l u p \ e r;ti u k p ; epc\ ; pwc\
eSac\rk\taPs\pty\"
<epac\;erW>PiuAtk\kum%^marit.
ka;etnAlka;piuep;my\'enak\
SuM;epac\;erW>PiuAtk\zliuc\l10
rk\enkiuenak\SuM;Ta;qt\mt\Ta;
mqk\Ps\enepm.dukqv\sKn\;kA
Kuliugu%\T;rekac\;qa;etepTk\
latap"pv\ny\ntiuc\;edqAliuk\
eAac\Kk\raKiuc\NOn\;sarc\;ArkKc\
pv\ n y\ h adu t i y eAac\ K k\ A
ekac\;SMu;Ps\p^;mn\pv\ny\keAac\
Kk\raKiuc\NOn\;Ama;SMu;Ps\pty\"
d^kel;etr>AKk\AKketa.
Ama;k^;p'AKa;Apc\kekac\;
<Bura;etkiuBy\kmn\;mqit.
lk\ n k\ k i u c \ l t s\ s u k l ap^ ; K a K
ktal riP;ty\'getTkiul wc\
t;kty\'Bun\;Bun\;tiul mem;rB;'
q t i u t ; taketa. e rW e t r tna
etTk\my\Tc\liut;ktaenma
pli u e ka. g n \ ; g B u r a;m a r i t . B u n \ ;
eta\k^;ts\p;kmin\ty\"
Bilp\emsk\RuMettv\eSak\
tanpt\qk\p^;Ba;AMmoi>mqBaw
pt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;AP>etA
pAwc\lTuAeKpoAP>etker>
Sk\p;epc\;lup\eSac\qa;kmy\liu
qirpty\"
kevaePa
ty\liutawn\riqk
p epapty\"
lk\riepac\;erW>rmak224Kn\;ri
p^;eKtpn\ep;my\.AKn\;AerAtk\
kmluMelak\taekac\.U^;ralsns\
nqaKep;maPs\pty\"yKulk\rima
eta.AKn\;neTak\pM.ek;kiuAiu;Aim\
RuM;maAeTak\ATa;Apv\.AsuMnla
erak\elYak\Ta;Niuc\ty\liuqirp
ty\"
Aqv\s^mMkin\;keta.12Tp\mc\.
t.AeSak\AAuMPs\p^;eAak\Tp\m
Apkn\t.ATp\etkAKn\;etkiu
lk\rienTiuc\qetkiup U^;ralsns\n
pn\lv\ep;qa;maPs\pty\"
l.qNa
b^zaPOS r>AKk\AKtKoi>kiu
tawn\riqma;rc\;lc\;epaka;
rn\k un \' z n \10 -b^ z akt\ P OS sns\
AqMu;poent.lup\cn\;rc\etAennA
AKk\AKtKoi>rienp^;ASiupkisn
pt\qk\liub^zakt\tawn\riqet
krc\;lc\;epaka;ep;K.kty\liu
qirpty\"
zn\l10rk\Kt\Tr^yMhiuty\
makc\;ppolup\K.t.ASiuppmab^za
tawn\riqetBk\mPOS sns\mab^
zakt\ AqM u ; popM u Aeq;si t \ k i u
lk\et>pqK.kpty\"
kemazB%\mAk^;tn\;AeT
eTmn\engakiueza\lc\;T!\kma;
kk\research Arecqa;Tk\kt\
sns\nqMu;tapiup^;erac\;Aa;wy\Aa;
tk\ty\'AKuAKin\kssKc\;AeK
AenmiuliuB%\Bk\malAKk\AKri
qli u m erchants et B k\ m a l A
Kk\AKriNiuc\ty\liuepapty\"
kt\lup\cn\;st.AKin\mamerchants et r >
m eplv\ m O A moi ; moi ;
ka;rty\'dekac\.dênpmalk\ri
qMu;ent.qetqiTa;qc\.t.AKk\
el;etsharing lup\tap'luik\nar
my\.AKk\etmliuk\namiliuAma;
Ayc\;Ps\rc\B%\etAepmaprisk
myesKc\pB;liukiueza\lc\;T!\k
Siupty\"
Niuc\cMKa;customer etkecqa;
ki u c \ e Sac\ m O T k\ k t\ A qM u ; pomO k i u
Aa;qakpty\"lk\ritiu;tk\la
ent . K r^ ; q a ;wc\ e rak\ m O A ep koi
tc\pc\Sc\t.AennkemazB%\k
b^zakt\mtawn\riqetnp;epc\;p^;
yKuliutraining qeBamoi;rc\;lc\;K.
ktaPs\pty\"
lk\ r i m a k em a zB%\ r > b ^ z a
(POS) sns\kiu
pv\tc\;maAqMu;poen
t.Siuc\epc\;70eka\Kn\rip^;ekak\
mk\rtnaSiuc\et'hiuty\nera.pc\;
sc\ t aApAwc\ N i u c \ c M Ka;qa;l a
erak\mOma;t.enraetpwc\ty\liu
qirpty\"
rlc\;lc\;qn\;
qa;et l i u p vaer;AK c \ . A er;mr i

qelak\p'krc\etBaetlmri
qelak\Tkd^liueAac\mc\taq
tiur>koi;sa;mOekac\.pliubn\;ema\
camp sKn\;tawn\KMU^;ena\dc\
kepap
ty\"
sKn\;kentkqiul\wc\saem;p
ePt . k el;et r > e Aac\ mc\ m O A
tk\wm\;qamSMu;Ps\repm.lk\riA
Ki n \ m a q v\ k el;et t k q i u l \
Sk\tk\Niuc\eAac\rn\pMuecscholarship liuAp\t.AenATa;Ps\p^;sKn\;
maeta.elaelaSy\AsÂsU\mri
lmn\
eq;B;liuqirty\"
ts\rk\tv\;
m^;Ns\kim\elac\
mNel;'zn\10 -mNel;moi>pv\k^;tM
Kn\moi>ny\tMKn\tiuc\rp\kk\Atc\;k
pv\q>d^miukers^pt^r>Ukedk\
taqn\;Tiuk\U^;r>Aim\yenm^;elac\
km\;raeckp\26qin\;eka\SMu;ROM;mO
riK.ty\liumNel;tiuc\;edqk^;m^;
qt\U^;s^;@anTMmqirpty\"
yenmnk\8;30nar^Kn\mam^;Aa;
mH c \ . s k\ A p l n \ k r akts\ S c\ . m ^ ;
stc\ e lac\ k m\ ; K . t aPs\ p ty\ "
ASi u p m ^ ; elac\ k m\ ; mO e kac\ . e B;
pt\ w n\ ; kc\ k q p \ m i u ; T rM k aA i m \
eKak\lMu;ApAwc\susuepc\;eckp\
26qin\;eka\SMu;ROM;K.tap"m^;elac\mO
ki u pv\ k^ ; tM K n \ moi > mr s Kn\ ; k( p)
225/2 013n A mO P c \ . T a;pty\ "
qv\ e n e n l y\ 2 ;30n ar^ A Ki n \ k
lv\ ; e S;li p \ t i u m ^ ; k c \ ; m^ ; kn\ k
ts\Sc\.m^;elac\km\;mOpv\k^;tMKn\
moi>ny\moi>qs\(4)rp\kk\Atc\;ma
eA;mn\rapv\.
Ps\K.peq;ty\"
nan^n
ma;eKKMliuk\rt.
Ac\d^kiu;l\
rn\kun\'zn\10 -mn\maNiuc\cMkiurn\pMueceK
sm\ ; p k sa;Pi u l aerak\ K . t . m n\ y
ksa;qma;ehac\;Ac\d^kiu;l\hamn\
y k sa;qma;n an^ n l m a ;p^ ; N O t \
Sk\taKMliuk\rty\liuqirpty\"
Ac\d^kiu;l\harn\pMueceKsm\;p
mksa;Kc\maAKa;mn\yksa;qma;
ehac\ ; et n e rW t i g M u B u r a;ki u q a ;
erak\P;ema\sU\maPs\tap"
<kn\ e ta\ k eta. Bu r a;A
ekac\;tKa;mit\eSetnepaen
tun\;kel;ts\eyak\khiumanan^
Siup^;laNOt\Sk\pty\'kn\eta\
kcnan^mhut\B;'Ac\d^kiu;l\Siup^;
Kk\ K c\ ; pn\ e paK . r ty\ ' k n\ e ta\ .
Atk\ry\rKk\'ciurKk\ppliumn\y
ksa;qma;ehac\ ; A c \ d ^ k i u ; l\ k
qtc\;sarc\;lc\;pmaepapty\"
Ac\d^kiu;l\ha1998KuNs\kal
mn\ymaksa;K.t.namv\eka\Ag
ln\ l m oi ; t i u k \ s s\ m ;Ps\ p^ ; n an^ k
eta.mn\yAqc\;malk\riksa;en
t.eptg^lmoi;etac\pMksa;qma;
ts\U^;Ps\pty\"
Ac\d^kiu;l\hamn\maNiuc\cMkiula
erak\ksa;K.t.rn\pMueceKsm\;pmagiu;
ts\giu;qc\;yep;K.pty\" mc\.hin\;
kumudaqtc\;gany\
11zn\l2013
AKp\piu
eka.eqac\;maelyaU\ep;lm\;eKa\liuetac\pMNs\Pk\kpn\kaetpk\s^;
rn\kun\'zn\10 -ema\lmoic\meka.eqac\;
kiuep;Slat.MA-60 Kr^;qv\tc\
elyaU\hazn\l10rk\enenly\
1;05narÂKin\Kn\keka.eqac\;el
Sip\kiuSc\;qk\sU\elyaU\ep;lm\;
eKa\kaetac\pMNs\Pk\ripn\kaet
koi;p.pk\s^;qa;K.ty\liuqirpty\"
ASiupMA-60 elyaU\harn\
kun\-ema\lmoic\-eka.eqac\;-ema\
lmoic\-rn\kun\Apn\Aln\ep;Sen
t.mn\ma.elekac\;melyaU\Ps\p
ty\ " & c\ ; elyaU\ A m t \ h aX YAIP Ps\p^;Kr^;sU\Amt\
UB-309 nzn\
l1 0r k\ e n e n l y\ 1 1;55n ar^
AKin\Kn\maema\lmoic\kenKr^;qv\
55U^;nrc\Kc\piuk\kel;c;U^;tiukiu
tc\eSac\kaeka.eqac\;kiuep;S
lataPs\pty\"
elyaU\epmaeta.Kr^;qv\et
nAt elyaU\m;ApAwc\elyaU\
AmOTm\;el;U^;liuk\ppMqn\;lata
Ps\ p ty\ " q v\ e lyaU\ h a1 ;05
narÂKin\Kn\maeka.eqac\;kiuerak\
r i p^ ; e ka. e qac\ ; elSi p \ k i u e mak\
Bk\ m e tac\ B k\ q i u e lyaU\ e p;
lm\ ; Ati u c \ ; S c\ ; qk\ r c\ ; e p;lm\ ;
eKa\kaelyaU\ep;lm\;r>Aenak\
Bk\ep100Kn\Akamarit.KoMput\T
kiuerak\riK.taPs\pty\"
ASiupelyaU\ep;lm\;eKa\mO
ekac\.elyaU\epmapt.Kr^;qv\
etApc\elyaU\wn\Tm\;etpTi
Ki u k \ d %\ r am rr i K . p B ; "d epm . e l
yaU\r>By\Bk\etac\pMAc\gc\mm^;
Kiu;etTk\lap^;elyaU\epmapri
t.m^;qt\eS;B;etnciHm\;qt\K.rp
ty\"elyaU\r>Aetac\pMNs\Pk\k
pn\kaNs\luM;r>dlk\etketa.koi;
p.pk\s^;qa;ty\liuqirpty\"
qUa'Kta'rlc\;lc\;qn\;
Aew;ep;ka;eplk\nk\kiuc\eSac\Da;ptiuk\
qTMu'zn\10 -qTMumoi>ny\etac\sn\;
ek;raAn^;razamc\;Aew;ep;ka;
epmalk\nk\kiuc\eSac\Da;ptiuk\
mOhagit\etr>lMuKMoer;ss\eS;mOet
Aa;nv\ ; entaekac\ . Ps\ t y\ l i u
qirpty\"
<git\Awc\ATk\etmass\eS;mO
etlup\qc\.ty\'Kr^;qv\etr>en
rp\lip\sanmt\pMutc\Apv\.AsMuy
Ta;qc\ . t y\ ' g i t \ e t k m t \ t m\ ;
mt\raAa;nv\;t.Atk\kn\eta\
tiukmOKc\;ts\sMuts\raPs\eplat.
AKmaenak\ekac\;liuk\rtaKk\
ty\liuqTMumoi>rsKn\;mtawn\riq
ts\U^;kepapty\"
mn\pv\ny\qTMumoi>ny\mazn\l8
rk\enkrsKn\;etac\Bk\eKak\
miuc\Kn\Akaetac\sn\;ek;raAn^;miuc\
tiuc\Amt\154/4n154/5Aka;ri
Bura;kun\;ek>An^;razamc\;ka;ep
pKr^;qv\c;U^;keqnt\ps\Kt\p^;
Da;ptiuk\mOts\KuPs\pa;K.rayaU\
emac\;nyaU\enak\liuk\Ns\U^;eqSMu;
p^ ; K r^ ; q v\ e t T M m p s v \ ; et y
eSac\kaTk\ep;tim\;erac\qa;K.
ty\liuqirpty\"
Kr^;qv\etTMmyeSac\qa;t.
psv\;etmaecqa;kp\892,000'
Ns\kp\Kqa;erWSkoi;ts\kMu;(tn\
Pi u ; 1 ,380,000)'e RW l k\ s p \ e Kak\
kc\;(tn\Piu;1,530,000)'hn\;Sk\
N s \ l M u ; ( tn\ P i u ; 1 05,000)'e rW e rac\
Dat\Knar^ts\lMu;(tn\Piu;35,000)kiu
qk\Siuc\rarsKn\;kps\mOnMpt\(p)/
90/2013'ps\mOpud\m396nAer;y
Ta;ty\liuqirty\"
ASiuprazamc\;Kr^;qv\tc\mn\
lMuyaU\Da;ptiuk\KMrmOnpt\qk\p^;
razamc\;yaU\liuc\;r>tawn\KMmn\enga
U^;kMmc\.ktiuc\;pv\keA;Km\;enp^'
d^liueA;eA;Km\;Km\;Ps\lat.AeK
Aenmaema\lmoic\moi>epDa;pet
tk\p^;tiuk\ty\Siutapl^mn\eKt\
kiupn\erak\qa;qliup' d^kiskqk\
Siuc\ra@anetktawn\riqet'ep.
ela.t.qetAma;k^;ppba'lk\
riBy\yaU\liuc\;mmPs\qc\.t.kisp
liuepapty\"
AKuliurazamc\;yaU\liuc\;lm\;ma
Da;ptiuk\KMrty\SiutaKr^;qv\et
r>lMuKMoer;npt\qk\liuyaU\liuc\;k
liuAp\taetkiulMulMuelak\elak\
pc\ S c\ T a;epm . A Di k k a;epm a
lk\nk\qy\eSac\lat.Da;ptiuk\
t.Apiuc\;kiueta.qk\Siuc\raAP>A
sv\;etBk\kss\eS;mOetkiupo
lup\PiuliuAp\ty\liuqirty\"
lMuKMoer;Apiuc\;npt\qk\p^;qTMu
moi>ny\rsKn\;mtawn\riqkgit\
etkAtiAklup\ep;qc\.ty\'s^;
t.Kr^;qv\etr>mt\pMutc\nkiuk\m
kiuk\kiuyaU\mTk\Kc\ktv\;kss\
eS;mOetpolup\qc\.ty\liuepap
ty\"
AKuliupc\.lc\;lat.eKt\maKr^;
qa;etkiuts\U^;Kc\;ts\eyak\Kc\;
s^ s s\ e S;Pi u A t k \ A Kk\ A K e t r i
ty\"ADikkKr^;qv\etgit\kiu
lat.AKin\magit\tawn\kwn\Tm\;
etBk\kAit\etkiueqKasiss\mO
etlup\PiuliuAp\ty\liuqirty\"
qTMumoi>ny\kiuwc\t.Aew;ep;Kr^;
qv\tc\ka;etkiuKuenak\piuc\;qk\
Siuc\raAP>Asv\;etBk\kyaU\
epm a N O i k \ N O i k \ K t\ K t\ r a eP l i u r
eAac\moi>ny\Aup\Kop\er;m;AP>etn
rty\'ecqc\;p^;qa;t.epsapeta.
msaAup\etw^;tk\etSk\lup\ep;
ty\liukun\;lm\;piueSac\er;vWn\
ka;mOU^;s^;@anmtawn\riqts\U^;k
epapty\"
ema\eta\yaU\mt\pMutc\t.enra
maArc\liumn\maecet'edlaet
ekak\ q li u k vnke rt k \ p^ ;
ekak\ t am hu t \ e ta. B B%\ k i u
ts\ K tv\ ; Ki t \ S k\ p^ ; l u p \ e Sac\
ep;qa;maPs\ty\liuqirpty\"
kun\;lm\;piueSac\er;vWn\ka;mOU^;
s^;@anmmn\makp\ecnekak\KMqa;
maetketa.pv\tc\;tc\qc\;yaU\
mel;ra;kiu
vWn\ka;er;m;Kop\
qa;vHiep;my\
rn\kun\'zn\10 -mel;ra;Niuc\cMkmn\ma
Alup\qma;etAtk\Alup\qma;
wn\k^;@ankvWn\ka;er;m;Kop\Ap
Awc\tawn\riqetqa;erak\vHiNOic\;
Pius^sU\enty\liuqirty\"
<vWn\Kop\ASc\.qa;Piurity\'dên
qa;t.lk^;l rity\'mnk\Pn\Tp\
liuk\my\.qetrity\'eAgc\sÂ
qc\;Kop\kqetl pty\liuAlup\
qma;wn\k^;@antawn\riqkPun\;n
epapty\"
APm\;KMTa;rt.Alup\qma;et
kiuliuAp\takvêp;qa;my\"Ba
et l i u A p\ t y\ S i u t aki u q v\ e n m
qa;taPs\t.Atk\AtiAkmqir
eq;B;liuSiupty\"
<eS;RuMmakuqenrt.qetkiu
k vêp;Piurity\'AleceTak\pM.
ep;Piul lup\my\'pn\laKc\ty\Siurc\
pn\laNiuc\eAac\s^sU\ep;my\liuta
wn\riqkepapty\"
AKurk\puic\;Atc\;qa;erak\eP
rc\;ep;Niuc\Pius^sU\enty\liuSiuty\"
emac\qc\tun\;
Kr^;qv\etTMmpsv\;etyeSac\kaTk\ep;tim\;erac\qa;K.ty\"
vHiNOic\;polup\qa;Piurity\liuqirty\"
AKuDa;ptiuk\mOmaKr^;qv\etS^
kpsv\;ytaklp^;Aqk\AN
ray\rn\ratamoi;etmpolup\K.epm.
yaU\emac\;nyaU\enak\liuk\kiueta.
Da;pe t k e qnt\ n p s\ q t\ q a ;
takyaU\liuc\;r>Sk\SMer;vM.Pc\;mO
et e kac\ . l v\ ; pty\ l i u q TM u moi >
rsKn\;mtawn\riqkepapty\"
razamc\ ; yaU\ l i u c \ ; haK r^ ; q a ;
etnSk\SMer;meplv\mOetrien
tanpt\qk\p^;<kn\eta\tiukwn\
eSac\mOkiuADikTa;p^;Tin\;tap'
Kr^ ; qv\ e t k i u l el;el;sa;sa;
Sk\SMPiuepaTa;ty\'lk\ripugli
klMuKMoer;kum%êtca;Ta;ty\'
enak\piuc\;lup\Niuc\t.Atiuc\;AtaATi
Tp\tiu;p^;lup\my\'lup\liurqelak\
Asm\;kun\lup\my\'lup\liumrtak
eta.l qk\Siuc\ra@anetkiuAk
Avêtac\;rmapliutawn\KMmn\en
gaU^;kMmc\.kepapty\"
eqSMu;qa;t.yaU\emac\;nyaU\
enak\liuk\kiurazamc\;Kr^;qa;lup\
cn\;klmOer;ArAssArarapv\.sMu
eAac\eSac\rk\ep;qa;my\liuqir
ty\"yaU\emac\;eza\lc\;T;emac\;
Nc\lat.razamc\;Kr^;qv\tc\mn\lMu
yaU\Amt\(8z/... )kiuyaU\eppA
rp\wt\nAmv\mqiq c;U^;pstiueq
nt\etTut\p^;mn\lMuyaU\kiulm\;
yaBk\Bura;kun\;Bun\;k^;ekac\;
emlm\;Atc\;ts\PalMuKn\emac\;qa;
Kiuc\;p^;ka;rp\Kiuc\;pty\"yaU\epp
Kr^;qv\etAa;lMu;kiuka;m^;ROi>mv\
epap^;Sc\;Kiuc\;kaKr^;qv\etTMm
ec q a;n e rW e c m a;s u s u e pc\ ; tn\ P i u ;
kp\ 4 ,887,000r y j y aU\ e mac\ ;
eza\ l c\ ; T ; n y aU\ e nak\ l i u k \ N i u c \
lc\;Tn\;tiukiueqnt\nps\Kt\K.ta
Ps\pty\"
knU^;mt\pMutc\Kma;'ny\sp\edqwc\
epk\ m a;m wc\ e rak\ y aU\ A ep
ekak\KMqv\.ny\sp\Pt\qn\;Kma;'
Apv\pv\Siuc\rayaU\emac\;Nc\Kc\.
lk\mt\Tut\ep;Kc\;'qMtmn\nA
P>Asv\;ma;r>qMtmn\AKc\.Aer;mr
eqap u g i o l\ m a;TM m e kak\ K M q v\ .
yaU\Nc\.yaU\emac\;liuc\sc\Siuc\ramt\
pMutc\Kma;'Niuc\cMKa;qa;Nc\.Niuc\cMKa;
kum%Âmv\epk\mt\pMutc\Kma;'Niuc\
cMKa;qa;yaU\emac\;liuc\sc\Aa;mn\
maNiuc\cMyaU\emac\;liuc\sc\qiuepac\;l
Tut\ep;qv\.kisrp\ma;Ps\ty\liu
qirpty\"
gtêSac\p^;Siut.
ka;epma
tra;mwc\psv\;
et>rirhuSiu
qv\liuepac\;lliuk\tanpt\
qk\p^;<pv\qlTur>liula;Kk\A
tiuc\;lup\ep;tap'Ama;pv\q yaU\
pi u c \ r c \ e t k p\ e c k i u e dlal r t .
du k ' e dlakA s n \ ; ATc\ ; Ps\ t .
AKqc\;rt.AKk\AKetASc\ep
eAac\lup\tapliukun\;lm\;piueSac\
er;vWn\ka;mOU^;s^;@anmtawn\riq
ts\U^;kepapty\"
mn\makp\ecnekak\KMt.enra
mabhiuB%\mTut\pn\Ta;t.Niuc\cM
Ka;eclly\NOn\;Ta;Atiuc\;ekak\
KMqa;maPs\ty\liuqirpty\"
mNel;'zn\10 -mSy\105miuc\yaU\ss\
kc\;magtêSac\p^;Tk\lat.12
B^;kun\ka;AKoi>kiuyKul9rk\en
ven6;30nar^ktra;mwc\kun\qy\
mOta;S^;Tin\;Kop\er;AP>mss\eS;ra
maAekak\Kn\meSac\B tra;mwc\
tc\eSac\lat.psv\;etkiupet>ri
rty\ l i u A P > m t awn\ r i q k S i u p
ty\"
<yaU\ss\kc\;mass\eS;p^;qa;kiu
mSy\105miuc\ATk\eA;ra;ewl\
git\An^;maerac\tKc\ss\eS;rama
gt^ e Sac\ T a;t . p s v \ ; et n A t
gt^meSac\req;t.psv\;etkiup
eratc\ l ataki u e t > r i r ty\ ' 1 2
B^;kun\ka;el;s^;p'tn\Piu;keta.
mtk\req;B;'KuTiss\eS;entun\;
pliumSy\moi>sKn\;Tut\Nut\Ac\Aa;
tra;mwc\kun\qy\mOta;S^;Tin\;Kop\
er;AP>tawn\riqkepapty\"
Aekak\Kn\m.tc\eSac\lat.
psv\;etmalYp\ss\nSk\sp\psv\;'
kn\ptanSk\sp\psv\;'Pun\;Apiu
psv\;'Sk\qy\er;nSiuc\t.psv\;'
Kv\ T u p \ ' A i m \ A qM u ; AeSac\ s t^ ;
psv\;'sk\psv\;tiuPs\pty\"
mSy\moi>mAit\spiukun\qv\ts\
U^;kyaU\ss\kc\;magt^meSac\B
qa;liumirc\eta.ts\moi;ep.'AKukss\
eS;p^;qa;kiumity\Siueta.mPs\qc\.
B;'AKuliuSiutra;wc\gtêSac\p^;
qa;ent.qetns\namOrity\liuepa
pty\"
miu;mc\.eza\
qk\sueAac\
kiuerWzc\'Sk\piuc\
yaU\mt\pMutc\Kc\;nyaU\emac\;liuc\sc\Tut\ep;Kc\;mn\makp\ecPc\.stc\ekak\KM
rn\kun\'zn\10 -ema\eta\yaU\mt\pMutc\
Kc\ ; N c \ . y aU\ e mac\ ; li u c \ s c\ T u t \ e p;
Kc\ ; lu p \ c n\ ; et m a Ni u c \ c M Ka;ec n
ekak\KMlk\ritakiuyenmstc\p^;
mn\makp\ecnepac\;lekak\KMen
ty\liukun\;lm\;piueSac\er;vWn\ka;
mOU^;s^;@anmqirpty\"
<mn\makp\eckiuepac\;ltk\
Kk\ep;tap'Arc\kqc\;rmy\.ed
laecpma%Asa;ensU\epk\t.ed
lar>mn\makp\ecexchange rate n
emHak\ep;ta'kvnkecmekak\
B;'epsaer;ep;ty\'AMunaetk
mn\ma.s^;pa;er;B%\maqa;p^;ecqc\;
kumudaqtc\;gany\
AKp\piu
11zn\l2013
RCSS/ SSA Ukdutiybiul\Kop\k^;m^d^yama;net>SMu

enpv\eta\'zn\10 -rm\;pv\pn\lv\T
eTac\er;ekac\sÛkdutiybiul\
Kop\k^;rk\Ss\nm^d^yaAeyak\20
eka\tiumins\40eka\enpv\eta\ri
tM u g p r ^ h i u t y\ m a e t > SM u K . p ty\ "
et>SMupmarm\;pv\pn\lv\TeTac\
er;ekac\sÛkdutiybiul\Kop\k^;
rk\Ss\kAKuliuSk\lk\epaka;
p^;enak\m^d^yama;r>em;Kn\;ma;kiu
ePka;K.pty\"
r m \ ; pv\ pn\ l v\ T e Tac\ e r;
ekac\ s ^ A P > Asv\ ; Aenn e npv\
eta\Kr^;sU\kiuerak\lartahaqm
tnlaerak\et>SMumit\Sk\PiuPs\p
ty\"
Ni u c \ c M e ta\ q m t e Pa\ e Sac\ e n
t. cim\;Km\;er;lup\cn\;sU\kiuts\Pk\
ts\ l m\ ; kAa;ep;Ni u c \ e Aac\ 'A
eTak\ A k poNi u c \ e Aac\ l aerak\
et > SM u t aPs\ q li u e r > Anagt\ m a
cim\;Km\;er;ePac\eSac\qa;PiuBy\liu
lk\tp^;lup\eSac\qa;mlSiuta
laerak\eS;eN;taPs\pty\"
kn\eta\tiupv\eTac\sumn\maNiuc\
cMhaqyMzatetepky\wt.Niuc\cM
Ps\pty\"depm.pv\tc\;ss\etNs\
60eka\etak\elac\K.tamiutiuc\;
pv\hanim\.kK.rpty\"dekac\.er>
elYak\maqv\liupv\tc\;ss\m^;et
ci m \ ; eAac\ B y\ l i u l u p \ e Sac\ r ml
Siutaqmtk^;nlaerak\eS;eN;
taPs\pty\"
p^ ; eta. t s\ P k\ k lv\ ; A rc\
tun\;kAmc\ma;K.taet'qMqyet
Ta;K.ktaetkiuApn\Aln\na;
lv\mOrrieAac\'yMukv\mOrrieAac\
qmtk^;neS;eN;K.kpty\"
kn\ e ta\ t i u T p\ p^ ; tc\ ptak
d^miukers^sns\nAup\Kop\t.Niuc\cMPs\Piu
pv\qlTumakiuy\piuc\lt\lp\Kc\.'
lup\kiuc\sa;eqak\Kc\.SiutariPiutc\p
K . p ty\ " A nagt\ N i u c \ c M e r;At k \ '
Anagt\pv\eTac\suk^;Atk\qm
tk^;min\Kn\;epat.AKmalv\;wm\;
emak\wm\;qaPs\K.rpty\"
pv\tc\;ss\etKop\cim\;Piu'Ps\ep
ent.p!ipketKop\cim\;Piucim\;Km\;er;
k^ ; kp\ e sac\ . e r a k\ e r;e ka\ m t^
P>sv\;Piuqmtk^;klk\KMTa;p
ty\"
kn\eta\tiutc\pt.AKk\Tma
pv\qetkera'tiuc\;rc\;qa;et
Aa;lMu;kerad^miukers^sns\nAup\Kop\
t.Pk\dry\pv\eTac\suPs\PiuemYa\
lc\.enkty\Siutakiulv\;tc\pK.
pty\"
em;" "rm\;pv\ny\nm\.Km\;matiuk\p
etPs\enKin\Ukqv\erak\la
ty\Siutacim\;Km\;er;Atk\By\
elak\ A Ti A eTak\ A k Ps\ N i u c \
ml"
eP" "nm\.Km\;maPs\t.tiuk\pAtk\
lv\;Ac\mtn\mwm\;nv\;pty\"cim\;
Km\;er;k^;kp\esac\.erak\er;AP>
etmriB;Siurc\Apn\Aln\Amc\ma;
mOetPs\Niuc\pty\"Aqv\AKmaA
pn\Aln\lk\nk\qMu;Ac\Aa;qMu;p^;
eta.pnakiuePrc\;my\Siurc\cim\;
Km\;er;kiupk\pa;esNiuc\t.AKk\Ps\
pty\"Amn\Siukn\eta\tiuklv\;
Sk\ S M e r;RM u ; et P c \ . T a;p^ ; Ps\ p
ty\"Sk\SMer;RMu;etvHiNOic\;my\'
eS;eN;my\Siurc\qv\liumoi;pna
etmPs\qc\.pB;"AKukn\eta\tiu
kumudaqtc\;gany\
11zn\l2013
RCSS/ SSA
Uk
dutiybiul\Kop\k^;
m^d^yama;n
et>SMu
samk\NaB m ASk\
pv\tc\;ss\etNs\60eka\etak\elac\K.tamiu tiuc\; pv\hanim\.kK.rpty\"
qmtk^;nlv\;laerak\et>SMuKc\.
ripp^"qv\pnaetkiulv\;eta\
eta\el;ePrc\;Niuc\lim\.my\liulv\;
yMukv\pty\"
em;""wkkiuy\piuc\Aup\Kop\Kc\.rpv\
ny\etac\;Ta;t.AepUkk^;tiu
kBy\liuqeBaTa;ril"
eP" "ln\K.t.Atit\kalSiuta
kn\eta\tiuAtk\qc\Kn\;sap Ps\p
li m \ . m y\ " d et k i u q c\ K n\ ; say p^ ;
eta.Sk\lk\lup\eSac\qa;Piuliup
ty\ " wpv\ e q ; sv\ ; v^ v t \ e r;
tp\ m eta\ k pv\ n y\ e tac\ ; ty\
Siut.enramalv\;pv\qlTur>
qeBaSNAtiuc\;Ps\esrpmy\"
em;" "Ukk^;kPk\dry\mAtk\
qmtneS;eN;K.ty\liuepaty\"
Aqv\Pk\dry\mkiuNiuc\cMeta\qmt
klk\KMpqla;"lk\KMK.rc\AeKKM
Upedkiupc\Sc\rmy\liuepaty\"
Aqv\Atk\Ukk^;tiuBy\liu
qeBarpql"
eP" "kn\eta\tiuNiuc\cMeta\qmt
k^;r>qeBaTa;kiuna;eTac\rta
eta.q>Amc\kNiuc\cMeta\k^;eA;Km\;
qay aer;'t i u ; tk\ e r;kq eBa
Ta;Amc\Amoi;moi;kiulk\KMp^;eta.
na;eTac\pty\"Niuc\cMeta\qmtk^;
ki u y \ t i u c \ e pataketa. q v\ pv\
eTac\suss\ss\Ps\PiuAtk\qmtk^;
klv\;koi;sa;enpty\"qv\liu
koi;sa;t.enramalv\;ABk\Bk\
kp;epc\;pwc\p^;eta.lup\eSac\rc\
Ps\eplaNiuc\my\liulv\;epaka;
K.pty\"qmtk^;ts\U^;tv\;lup\
liumrB;liulv\;epaK.pty\"pv\
eTac\suss\ss\Pk\dry\m epepk\
er;At k \ ' Ps\ T n \ ; laer;At k \
m^d^yaetklv\;Aa;ep;esliup
ty\"
em;" "UkAennqmtnp et>ma
la;'kaKop\nekaet>Piurila;"lk\
ritp\meta\AepUkr>Amc\el;
qiKc\liup"
eP""kn\eta\tiuenpv\eta\Kr^;sU\
laerak\Kin\malk^;etAa;luM;n
lv\;et>PiuSNripty\"tp\meta\
kaky\er;U^;s^;Kop\k^;nlv\;et>
SuMKc\.rK.my\Siurc\lv\;Ac\mtn\m
ekac\;t.AKc\.Alm\;Ps\pty\"
em;" "Ukk^;kpv\tc\;cim\;Km\;
er;Atk\enak\puic\;By\liueSac\
rk\qa;my\SiutaqmtneS;eN;K.
ty\liuepaeta.By\liuAKk\et
eS;eN;K.ty\SiutanqmtBk\k
By\liuktietpn\ep;K.ty\Siuta
qiKc\pty\"
eP" "AKukn\eta\tiuKr^;sU\kla
erak\et>SuMeS;eN;t.AenATa;
pp"qeBat lk\mt\er;Tiu;tatiu
Batiumrieq;pB;"kn\eta\tiuk
lv\;kn\eta\tiuS^maPs\ent.A
eKAenetkiurc\Pc\.p^;eta.tc\p
eS;eN;taetriqliuqmtk^;k
lv\;er>elYak\By\liulk\tp;
epc\;eSac\rk\Niuc\mlSiutakiuepa
ka;K.taPs\pty\"
em;" "er>Anagt\cim\;Km\;er;ePa\
eSac\er;Atk\AeKKMP>sv\;puMUp
edkiulk\KMp^;eS;eN;qa;mala;"
eP" "2008AeKKMUpedSiurc\qv\
Tmapopc\rmy\.AKk\Siutalv\;ri
plim\.my\"
tky\tm\;cim\;Km\;er;kiuePa\
eSac\my\Siurc\AeKKMUpedklv\;
ABk\Bk\klk\KMt.AeKKMUped
Ps\ r my\ l i u k n\ e ta\ t i u y u M kv\ p
ty\"
em;" "cim\;Km\;er;k^;kp\er;eka\
mt^ktiuc\;rc\;qa;etBk\kP>ma
la;"U^;eAac\mc\;tiuP>sv\;Ta;t.A
P>ntqla;"edqtc\;lup\kiuc\sa;
eqak\PiueS;eN;K.ramaqtomiuc\;tiu'
era\BatiuAtk\eS;eN;K.qla;"
AKuqv\kiularamatRut\r>AkA
v^ts\suMts\rapwc\qla;qiKc\p
ty\"
eP" "kn\eta\tiueS;eN;K.tacim\;
Km\;er;esac\.erak\er;eka\mtêp.
ena\"U^;eAac\mc\;tiuP>sv\;Ta;tak
eta.cim\;Km\;er;lup\cn\;eka\mtêp."
dketa.kn\eta\tiucim\;Km\;er;lup\
cn\;sU\maBy\Bk\kma;ty\'By\
Bk\mn\ty\'By\liumoi;pn\lv\vHi
NOic\;rmy\Siut.eka\mt^moi;Ps\pty\"
qv\enlaeS;eN;t.Tmaqtomiuc\;
ti u ' e ra\ B asi u k \ p oi ; er;ti u k i s e t
lv\;eS;eN;taripty\"Aps\rp\
ktv\;ks^;pa;er;lup\kiuc\Niuc\tamri
eq;pB ; "d ekac\ . q v\ k i s e t n
pt\ q k\ p^ ; eta. e S ; eN ; tar i p
ty\"kn\eta\tiuenpv\eta\Kr^;sU\
hatKa;AP>Asv\;etr>tn\;Aa;
ep;mOekac\.erak\latamhut\p
B;"Amn\keta.pv\eTac\sucim\;
Km\ ; er;ePa\ e Sac\ e r;lu p \ c n\ ; e ka\
mt^kkn\eta\tiukiuPit\liuerak\
lataPs\pty\"
em;" "tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;v^vt\mO
rrier;Atk\2008P>sv\;pMuAeKKM
UpedmaBy\liuAKk\etPv\.sk\
qc\.ty\liumc\l"
eP" "qv\kisnpt\qk\liuABk\
Bk\nTp\eS;eN;Piuliumy\liuTc\p
ty\"dketa.Niuc\cMer;eS;eN;pet
maPs\map"BaPs\liulSiueta.kn\
eta\tiucim\;Km\;er;Atk\era'tiuc\;
rc\ ; qa;et kAt k \ e raer >
elYak\eS;eN;rmap"AKuAKin\ma
eta.epaliumreq;pB;"
em;""k^;kp\er;eka\mt^kiuNs\Pk\
P>mala;'By\liuP>mal"
eP" "kn\eta\tiuNs\Pk\ep.ena\"
Asi u ; rBk\ k era'q v\ t p\ B k\ k
lv\ ; p ty\ " k n\ e ta\ t i u B k\ k
lv\ ; p ty\ " pv\ q l T u B k\ k
lv\ ; p ty\ " q v\ l i u m oi ; k i u y \ s a;
l y \ e t p t . ci m \ ; Km\ ; er; k^ ; kp\
esac\.erak\er;eka\mt^Ps\pty\"
em;" "Ukk^;tiuAennNuic\cMer;p
têtP>my\liuqirpty\"Adel;
confirm lup\pres"
P>rc\By\liuna
mv\nP>ml"2015maPR sns\Siup^;
eS;eN;enkty\"Niuc\cMer;pt^T
eTac\p^;Niuc\cMer;lup\my\Siurc\qv\
PR sns\ k i u
U k k^ ; ti u q eBat
pqla;Kc\b"
eP" "kn\eta\tiuRCSS AennAKu
Kin\ATieta.met>req;pB;"Niuc\cM
eta\Asiu;rnApn\Aln\eS;eN;p^;
cim\;Km\;er;etePa\eSac\p^;mTp\mM
et>maPs\pty\"ptêTac\Piukis
Siutak..."
em;" "Ukk^;tiuAenncim\;Km\;er;
eS;eN;t.AKUNFC nepc\;p^;eS;
eN;Kc\;rimri'kiuy\.AP>AennpNiuc\cM
er;eS;eN;tala;qiKc\pty\"
eP" "kn\eta\tiuRCSS Aennk

UNFC r>
member mhut\pB;"
dep
m.kn\eta\tiukpv\qlTur>SN
Atiuc\;lTunp;epc\;p^;Niuc\cMer;eS;
eN;maPs\pty\"
em;" "ts\Pk\macim\;Km\;er;lup\p^;
ts\Pk\matiuk\petPs\eneta.'
Apc\qtc\;saSraetklv\;cim\;
Km\;er;Tk\ss\er;kqaenty\liu
epaenketa.lk\riAeKAenk
By\liuAeKAenmarienpql"
eP" "Aps\Kt\rp\s p^;t.enak\piuc\;
tiuk\pepc\;50eka\Ps\K.pty\"
yenmalv\;qmtk^;net>SMueS;
eN;Kc\.rK.pty\"dekac\.miuqv\
enak\piuc\;etmatiuk\petkpiupiup^;
ela. k lamy\ l i u k n\ e ta\ t i u y M u
kv\pty\"Arc\kPs\K.t.tiuk\p
et h alv\ ; t p\ m eta\ r > A mi n \
ekac\.kn\eta\tiuAP>kiusp^;eta.
tiuk\tama;pty\"Aky\jATk\
lk^;etkAmin\mriB;Siurc\eta.
qv\tiuk\petkPs\laNiuc\sraA
ekac\;mrieta.pB;"
em;" "rm\;pv\ny\tc\;kBin\;siuk\
poi;mOma;laty\liuqirty\"By\
elak\ma;lal"By\liuAeKAen
ril qiKc\pty\"
eP"
"rm\;pv\ny\Tmarit.
m;ys\eS;w;AeKAenSiutasiuk\poi;
mOklv\;piuma;laty\"Aqv\liup
erac\ ; wy\ e Pak\ k a;t . q e t k
lv\;ma;laty\"p^;eta.qMu;st.q
etklv\;ma;laty\"qv\p
nakrm\;pv\ny\ts\Kutv\;r>p
namhut\pB;"dkpv\eTac\suk^;
r>pnaPs\pty\"dekac\.kn\
eta\tiuAP>Asv\;mam;ys\eS;w;
tiuk\Pk\er;Siut.epls^kiuKmt\
Ta;p^;eta.Niuc\cMeta\Asiu;rneratp\
meta\npp;epc\;p^;m;ys\eS;w;
pnakiuePrc\;Kc\pty\"depm.
AKuKin\ATilk\tp;epc\;PiuSiut.
AKin\haAekac\ATv\ePa\liumr
eq;pB;"
em;" "qmtk^;net>t.AKmepa
Ps\K.t.Aekac\;Aradmmhut\A
eKAtc\eparmy\.ska;moi;kn\K.
samk\NaC qiu
ty\Siurc\epapep;pU^;"
eP" "qv\enNiuc\cMeta\qmtk^;n
et>SMut.enramaPs\epent.AeK
Aen'AKk\AKetkiukn\eta\tiu
rc\Pc\.p^;eta.epaK.pty\"Aqv\liu
pqmtk^;klv\;kn\eta\tiukiu
pc\.pc\.lc\;lc\;p epaSiueS;eN;K.p
ty\ " A ma;k^ ; e S ; eN ; K . kqli u
enak\Tp\eS;eN;Piuklv\;Ama;
k^;kn\peq;ty\"kn\eta\tiuk
lv\;er>elYak\qv\liumoi;AKc\.A
er;et T p\ r my\ l i u y M u kv\ T a;p
ty\"
em;" " Ukk^;Aennqmtnla
et>ty\Siueta.Ukk^;nAsiu;rA
P>r>Sk\SMer;ktiu;tk\laty\
liuySliurpty\"Aqv\Atk\
lk\ritp\meta\nUkk^;tiur>Sk\
SM e r;kB y\ e lak\ A Sc\ . A Ti
erak\ p^ l ' e nak\ t s\ K k\ k eta.
edeAac\Sn\;sukv\kqmtPs\Kc\
pty\liuepaK.t.AepUkk^;tiu
r>qeBaTa;kiuqiKc\pty\"
eP"" kn\eta\tiuyMukv\mOmaemta
tra;Ta;p^;qsatra;rit.AepA
eKKMty\liuyMukv\pty\"Aky\
jqn\sc\t.sit\Ta;estnamn\mn\
kn\kn\rimy\Siurc\kn\eta\tiup;
epc\;eSac\rk\ramaAKuliuSk\SM
er;AeKAenkpiumiuekac\;mn\la
my\liuyMukv\pty\"emtatra;
lv\;mriB;"Aky\jApn\Aln\Pi
Nip\Piusit\Ta;lv\;rienmy\Siurc\cim\;
Km\;er;tv\eSak\PiuSiutaeta\
eta\Kk\maPs\pty\"edeAac\Sn\;
sukv\nlv\;kn\eta\tiuet>SMuKc\.
mrieq;B;"qtc\;etS^kka;qi
rtaelak\pripty\"dekac\.miu
edeAac\Sn\;sukv\r>qeBaTa;
kiukn\eta\tiuAennAtiAkA
kun\lMu;mqieq;pB;"qtc\;etAr
edeAac\Sn\;sukv\haNiuc\cMeta\
Aepestnarip^;d^miukers^sns\kiu
poi;eTac\liut.liula;t.qts\U^;Ps\
ty\liukn\eta\tiuyMukv\pty\"
em;" " qmtPs\Kc\ty\Siut.Aep
ekaBy\liumc\l"
eP""dketa.pv\qetr>qeBa
Ta;AeppAeKKMpty\"
em;" " edeAac\Sn\;sukv\net>
my\liuka;Ta;pty\"Adhut\p
qla;"
eP" "kn\eta\tiulat.Kr^;sU\kl
k^ ; et A a;lM u ; n l v\ ; e t > SM u K c\ p
ty\"pv\qnlv\;et>SMuKc\ty\"
ptêKc\;eSac\etAa;lMu;nlv\;
et > SM u K c\ p ty\ " e deAac\ S n\ ; su
kv\net>SMuKc\.rmy\Siurc\tky\
wm\;emak\wm\;qaPs\map"
em;" " qmtk^;r>popc\epac\;lmO
etAepUkk^;tiur>qeBaTa;
Amc\el;qipres"
eP" "qv\enAsiu;rqs\nqmtk^;
lup\eSac\ent.cim\;Km\;er;ePa\eSac\
er;lm\;sU\ethalm\;mn\eperak\
enpp^liukn\eta\tiuyMukv\pty\"
1962KuNs\biul\Kop\enwc\;Aa%aqim\;
p^;t.enak\ d^miukers^lm\;etkiupit\
K.ty\"Niuc\cMeta\k^;r>tMK;etkiu
pit\K.ty\"Adekac\.pv\tc\;ma
lv\;pv\tc\;p!ipketepepk\
laKc\;Ps\pty\"yenqmtk^;k
Aepac\;Aletlup\laty\"Niuc\cM
er;tMK;etPc\.ls\liuk\talm\;mn\
eperak\lap^liuyMukv\ty\"
em;" " Ukk^;tiuAennpc\lMuv^la
KMkiupn\lup\PiuAsÂsU\rimriqiKc\p
ty\"
eP""1947KuNs\pc\lMuv^laKMkpv\
eTac\suk^;epepk\laKc\;Atk\
AeKKMAut\ms\ts\KuPs\pty\"AKu
kn\eta\tiumapv\eTac\suk^;Siuta
riK.p^"depm.popc\epac\;lPiupliup
ty\"dekac\.kn\eta\tiuSiuliuKc\
tadutiypc\luM'ttiypc\lMuSiuta
lup\Piumhut\pB;"ABk\Bk\kwiuc\;
wn\;eS;eN;p^;ss\mn\t.pv\eTac\su
Ps\eplaPiupn\lv\eS;eN;Piupliu
ty\liukn\eta\tiuSiuliuKc\;Ps\p
ty\"
em;"" AKuliuet>SMutaqmtr>Pit\
ka;Kk\la;'Ukk^;tiur>etac\;Siu
Kk\ArNiuc\cMeta\qmtnet>ta
la;"
eP" " esaesakePp^;pêp."qv\
Kr^;sU\latakpv\eTac\sucim\;Km\;
er;e Pa\ e Sac\ m O l u p \ c n\ ; eka\ m t^ r >
Pit\ka;Kk\nlaerak\et>SMuKc\;
Ps\pty\"
em;" " cim\;Km\;er;eS;eN;eneta.
Ukk^;tiur>tp\meta\kiuBy\liu
lup\PiusU\;sa;Ta;l"Upmany\Ka;
esac\.tp\tiuliulup\Piurila;"By\liu
ma;sU\;sa;Ta;ql"
eP" " tp\etr>kisePrc\;t.enra
maNiuc\cMer;eS;eN;pkiueS;eN;t.en
ramaqv\tp\etAekac\;kiueS;
eN;rmaPs\pty\"pv\eTac\suk^;kiu
Pk\dry\TeTac\qliutp\kiulv\;
Py\dry\tp\Ps\rmy\liukn\eta\tiu
lk\KMTa;ty\"
em;" " Asiu;rAP>kcim\;Km\;er;lup\
cn\;etlup\enepm.ss\tp\kmpB
Ps\Niuc\p.mla;"kKc\kislv\;rien
ty\Siueta.el"
eP" "cim\;Km\;er;ePa\eSac\ty\Siu
t.enramaABk\Bk\kpwc\Piuliu
Ap\pty\"tp\Siut.enramalv\;
piup^;eta.ADikktaep.ena\"tp\k
pwc\mkn\eta\tiucim\;Km\;er;kiuePa\
eSac\Niuc\maPs\ty\"ss\tp\klv\;
ADikkt.AKn\;kmaripty\"
Aps\Kt\rp\sp^;enak\piuc\;tiuk\pet
pn\Ps\ty\Siut.enramakn\eta\tiu
Apn\Aln\yMukv\mOtv\eSak\Niuc\
mOAa;nv\;eneq;liup"Apn\Aln\
lv\;qMqyetTa;enkeq;liup"
Apn\Aln\yMukv\mOtv\eSak\Niuc\
my\Siurc\tiuk\petela.kqa;ma
Ps\pty\"KIA eS;eN;pnpt\qk\
p^;lv\;Aa;lMu;ABk\Bk\klv\;
follow up lup\Piuliutaep.ena\" Aa;
lMu;ktikwt\etBy\qkstc\
ePak\pa;K.l'By\qkpk\pa;K.
l"Niuc\cMeta\k^;piup^;eta.eAac\mc\mO
reAac\ B y\ A P > ks tc\ p^ ; lu p \
eSac\qlSiutaesac\.kv\.Piuepa
ka;rc\;nigMu;Kop\Ap\pty\"Koizc\mawc\.
AKp\piu
rm\;pv\ny\p!ipketKop\cim\;Piu
cim\;Km\;er;k^;kp\esac\.erak\er;eka\mt^P>my\
enpv\ e ta\' z n \1 0 -r m \ ; pv\ n y\ k
p!ipketKop\cim\;Piucim\;Km\;er;k^;
kp\ e sac\ . e r a k\ e r;eka\ m t^ k i u P >
sv\;Piuqmtklk\KMK.p^;AP>wc\10
eyak\netac\k^;moi>mastc\P>sv\;
qa;maPs\pty\"
&c\;cim\;Km\;er;k^;kp\esac\.
er a k\ e r;eka\ m t^ P > sv\ ; Pi u k i u r m \ ;
pv\ pn\ l v\ T e Tac\ e r;ekac\ s ^
RCSS/ SSA Uk
dutiybiul\Kop\k^;
rk\Ss\kyennMnk\10;00nar^Niuc\cM
eta\qmtnet>SMusU\maetac\;SiuK.
taPs\pty\"
du t i y bi u l \ K op\ k^ ; r k \ S s\ k
<kn\eta\tiucim\;Km\;er;lup\cn\;sU\ma
By\Bk\kma;ty\'By\Bk\kmn\
ty\'By\liumoi;pn\lv\vHiNOic\;my\
Siut.eka\mt^moi;Ps\pty\liutMugp
r^ h i u t y\ m a m ^ d ^ y aet n e t > SM u s U\
epapty\"
&c\;eka\mt^maAsiu;rBk\kNs\
eyak\'RCSS Bk\kNs\eyak\n
ny\emedqklAma;kv\voiKMr
t.AP>wc\eKak\eyak\tiupwc\t.
susuepc\;10eyak\nP>sv\;qa;ma
Ps\pty\"
qmtRMu;wn\k^;@anpv\eTac\su
wn\k^;U^;eAac\mc\;k<Ad^10eyak\
ki u p TmSM u ; e tac\ k^ ; m a s P > my\ '
etac\k^;maBaliuP>lSiurc\Asiu;r
AP>RMu;RMu;Tiuc\t.Atk\Ad^masP>p
my\'liuAp\rc\moi>ny\Aliuk\AP>eq;
eq;el;et k i u A d ^ A P > kp Sk\
lk\ e Sac\ r k \ q a ;m a Ps\ t y\ li u
yenenly\kqmtRMu;wn\k^;@an
maepapty\"
yKuliuesac\.kv\.er;eka\mt^P>
sv\;PiukiuAps\AKt\rp\ser;lk\mt\
er;Tiu;K.sU\ktv\;kpwc\t.AKk\
ts\ K u Ps\ e pm . A ekac\ ; Amoi ; moi ;
ekac\.mP>sv\;Niuc\K.B;liuqirpty\"
dekac\.cim\;Km\;er;ePa\eSac\er;
Ps\sU\mamrimPs\Ta;riPiuliuAp\t.&c\;
eka\mt^kiuP>sv\;rtaPs\pty\"
RCSS/ SSA AP>npv\eTac\su
ci m \ ; Km\ ; er;lu p \ c n\ ; eka\ m t^ t i u h a
pv\ n y\ A Sc\ . A ps\ A Kt\ r p\ s e r;
ts\kim\npv\eTac\suASc\.et>SMu
eS;eN;pNs\kim\polup\Niuc\K.ty\liu
qirpty\"
Koizc\mawc\.
tiuk\petPs\rtany\empuic\;mOmriliup
enpv\eta\'zn\10 -tiuc\;rc\;qa;lk\
nk\ k i u c \ A P > tKoi > n t i u k \ p e t pn\
lv\ Ps\ p a ;enrtahan y\ e mpi u c \ ;
Ka;mOmritaekac\.liupv\eTac\suwn\
k^;U^;eAac\mc\;kSiupty\"
pTmASc\.lk\mt\er;Tiu;ra
maAKk\c;Kk\Tmaq>ny\emkiuy\.
ny\empiuc\;Ka;rmy\'kn\eta\tiuk
mpiuc\;Ka;Niuc\B;'kn\eta\tuiAdÂ
Sc\.kiumlup\Niuc\B;'mpuic\;Ka;Niuc\eta.
q>ny\emkiuy\.ny\emqa;lakt.
AKyMukv\mOtv\eSak\mOmpv\.sMu
eq;t.AKketa.tiuk\pPs\mapliu
pv\ e Tac\ s u w n\ k^ ; U ^ ; e Aac\ m c\ ; k
epapty\"
tiuk\petPs\entaetTp\mPs\
reAac\Sk\SMer;RMu;ettiu;K>Pc\.
ls\qa;p^;eAak\eKtp\etn^;n^;
kp\kp\eSac\rk\Niuc\my\Siurc\tiuk\
petrp\Siuc\;qa;maPs\pty\"tp\
piuc\;Siuc\rakiulv\;rm\;pv\ny\macim\;
Km\;er;reAac\eSac\rk\Piuqmtk
tawn\ep;Ta;ty\liuqirpty\"
RCSS/SSA Aenn
Sk\SMer;RMu;
etkiuekak\mmoi>nmiuc\;pn\moi>etma
tiu;K>Pc\.ls\qa;maPs\pty\"rm\;
pv\tiu;tk\er;ptÛkdutiybuil\
Kop\k^;rk\Ss\kyenmaqmtk^;
net>SMueS;eN;Kc\.riK.pty\'d
ekac\.miudênak\piuc\;etmatiuk\pet
cim\;Km\er;ePa\eSac\ramaABk\Bk\kp;epc\;pwc\Piuliupty\"
kpiupiup^;ela.klamy\liukn\eta\
tiuyMukv\pty\liuSiupty\"
qkSk\p^;Arc\kPs\K.t.
tiuk\pethaltp\meta\r>Amin\
ekac\.kn\eta\tiuAP>kiusp^;tiuk\
tama;pty\'Aky\jATk\l
k^;etkAmin\mriB;Siurc\eta.d^
ti u k \ p e t h a Ps\ l aNi u c \ s raA
ekac\;mrieta.pB;liuepapty\"
ci m \ ; Km\ e r;ePa\ e Sac\ r am a A
Bk\Bk\kp;epc\;pwc\PiuliuAp\p
ty\"ss\tp\kADikkt.AKn\;
kmapwc\pty\"ss\tp\kpwc\m
qacim\;Km\;er;ePa\eSac\Niuc\maPs\p
ty\"Aps\AKt\rp\sp^;t.enak\piuc\;
matiuk\petpn\Ps\rtahaApn\A
ln\yMukv\mOtv\eSak\Niuc\mOAa;
nv\ ; tan A pn\ A l n \ q M q yet
Ta;eneq;taekac\.p"Apn\Aln\
yMukv\mOtv\eSak\Niuc\my\Siurc\
tiuk\petlv\;ela.kqa;maPs\
ty\liuqirpty\"
RCSS/SSA n
Asiu;rtp\etha
Aps\AKt\rp\ser;lk\mt\er;Tiu;
p^;enak\p^;tiuk\pepc\;50eka\Ps\
pa;K.ty\liuqirpty\" Koizc\mawc\.
rKiuc\Ns\pt^p;epc\;Piuzn\15maet>SuMeS;eN;mv\
rn\kun\'zn\10 -rKiuc\d^miukersÂP>Kop\
pt^nrKiuc\tiuc\;rc\;qa;ma;tiu;tk\
er;pt^tiuepc\;sv\;er;Atk\zn\
15m a t aem moi > ny\ r i r Ki u c \ q hay
(rn\kun\)maet>SuMmy\liuqirpty\"
rKiuc\d^miukersÂP>Kop\ptÂtc\;
er;m;U^;moi;eka\k<epc\;sv\;PiuA
tk\kn\eta\tiusapn\Ta;pty\'
qtiukkn\eta\tiukiukm\;lm\;la
ta'AKulamy\.zn\15maet>Piulup\
Ta;ty\'kn\eta\tiukl qeBa
tpty\Siut.Aekac\;ry\'eka\
mt^P>Ta;p^Siut.Aekac\;ry\sapn\
km\;liuk\pp^liuepapty\"
Ns\ptêpc\;rt.rv\ry\Kk\k
Ns\ptêpc\;p^;ts\pt^tv\;Ps\qa;
er;kADikkpty\"rKiuc\lTuk
lv\;ts\pt^tv\;Ps\Piuliula;ty\"
pt^ q s\ A mv\ m a N s \ p t^ l u M ; r >
Amv\pwc\takpiup^;mYtmy\"pt^r>
P>sv\;mOkiulv\;vHiNOic\;qa;my\liuqi
rpty\"
pv\eTac\sueka\mrc\Aennpt^
etp;epc\;my\Siurc\'namv\Aqs\n
Ps\ m y\ S i u r c\ p t^ A ehac\ ; et k i u
Pk\qim\;ep;rmy\"pt^r>piuc\Siuc\mO
sarc\;etkiueta.eka\cap^;Sk\y
eSac\qa;liurty\"lWt\eta\kiuy\
sa;ly\rTa;t.pt^Siurc\kiuy\sa;
ly\kp;epc\;qa;t.pt^Tmap
q a ;rmy\ " k i u y \ s a;l y \ A enn m
liuk\Kc\B ts\q^;puglikAPs\rp\
tv\my\Siurc\lv\;rp\tv\Kc\t.A
ekac\;eka\mrc\kiuAekac\;ka;r
my\liuvWn\ka;Ta;tarity\liuqi
rpty\"eKasulOic\

KMD 3 - 292 A3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KMD 3 - 292 A3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kumudaqtc\;gany\'11 zn\l2013

t . A qM e t T k \ l aty\ ' d n k a;

pc\U^;lc \' zn\9 -Amoi ;qa;d^ miuk ers^

AP>Kop\Uke deAac\ Sn\; sukv\

yKuTk\rilat.eAac\sarc\; maeAac\qTk\kROM;qe tp ium a;e npty\"

mel;ra ;ma mn\malup\qa;Ama;sulup\kiuc \e npty\"

yn\r >tMtiuc\; ha4. 5m^tan^; p;mc\.p^;Tip\Pa;maqr Kiuettv\eSak\Ta;pty\"

sa;np\r ika eZ;NOn \; et10r aKiuc\N On\; ken

zn \ 8 -qm t B ark\ A i u B a;ma;n

zn\9 -Sn\ t aema\ n ^ k al m\ ; epk

pt\K t\mOkenlt\emak\laqts\U^; kiurArarits\U^; kN s\qim\.enpMu" 

Acute Respiratory Syndrome (SA-

[ref; AFP, June 7, 2013.]

er;SuiKc\.riqPaulo Gudo kepaK.

kn\; maer;lup\qa;600eka\tiu& c\;tiuetac\; SiumOAepm^; emac\;Tiu; pK.kty\"

rtnapMuty\l^puik um %^kuieAa\p ertaAPs\epac\; llup\kuic\ramaAemrikn\edlaqn\; 500n ATk\l uiA p\maPs\pty\"

t.backbone link etkuiptawn\y

Golbal Burden of Disease (GBD) mekak\Nut\ePa\pKk\qaPs\pty\"

elac\ m O e kac\ . A nv\ ; SM u ; A lu p \ q

m^;elac\mOekac\.Anv\;SMu; Alup\qma;1 19U^; eqSMu; p^;d%\rarriq70U^; rity\"

dutiy wn\k^; Kop\r>epaka;Kk\kuitMupn\t.Ae nnAgenvenpuic\; ktrk^ritk\Sc\r c\pc\ma pv\qe tsuRMu;erak\r il apty\"

[ref; The Lookout , June 5 , 2013.]

mO t s\ K u n T ers^ t i u A Ki t \ A Sk\ r i

wn\ k^ ;et hass\ Bk\S iu c\r amha

yKu e Kt\ pnaet T m a q

eA;q^mn\[ref; AFP, June 4, 2013.]

[ref; AFP , June 6 , 2013.]

Aer>AarSiuc\rakma .s^;pa;er;Piur m\kiuenpv\eta\makc\; pK.taPs\pty\"

riq etnl ADikqk\Siuc\pty\'

KMu; tMta;etAqMu;potaklv\; AKa;ya\ekaetkiuppit\SiumOPs\esty\"

t . A K& c\ ; ec s k et h aq amn\

2010k m a . P la;Kn\ p ^ y M Ps\ t .

Ky\l\S^; kc\; ly\tiuk\ss\q ma;gAn\mata"

mn\maAmoi;qm^;Aqc\;ma ksa;qma;etkiuA DikTa;e Kqa ;my\"

Amoi ; qa;et e tac\ ts\ e yak\

Serge Pun & Associates

Global Leaders and Global Shapers

tRut\ Wei Fang Cup lcy\poic\pkiumn\may 19wc\poic\mv\

mkB ; 'A sU\ A laekac\ ; et k i u

Interactive Technologies and Games

Myanmar Environmental Working

miuBiuc\; saqc\Kn\; qc\R iu;vWn\; tm\; Atk\ny;eyak\NGO

saqc\ e kac\ ; et m a q c\ e nt .

qc\ K c\ e q;ty\ ' A d ^ e ta. q c\ K c\

SMu;Ta;p^;online registration form

lu i c \ ; K 3 316n A ^ ; em;l\ l i p \ s a

B^B ^s ^AeKAtc\eS;eN;pkiue deAac\Sn\; sukv\'edzc\maeAac\npv\eTac\suwn\k^; ^; siu;qin\;tiue S;eN;K.kpty\"

edzc\ m aeAac\ k  popc\ e pac\ ; l m O

rn\k un\'zn \6- AKu A K1 0

By\N iuc\cMTut\'By\elak\tn\Piu;k^; ty\

Ni u c \ c M Ka;Ps\ B y\ N i u c \ c M T u t \ ' B y\

rit.wireless router el;Ps\pty\"

(Myanmar Information Technology)

USB Guitar Link Cable

ki u A eTak\ A pM . e p;Ta;pty\ " A

eP.s \B u t\ s tc\ A qM u; pomy\ .l c y\ e tA

eS;RuMepk rn\kun-\ mNel;Amn\lm\;

rn\ k un \ ' z n \9 -rn\ k u n \ e S;Ru M k^ ; A

enpv\ eta\ ' z n \ 7 - AlM e rac\ s M u e t

Telenor Group (ena\ew)

ekvaK . p ty\ " Young Global

Ni u c \ c M h am kaKc\ m a A aS^ y M U k

ti u koi mi o>m aAeKsi u k\ Ta;p^ ;1984

kumudaqtc\;gany\'11 zn\l2013

t . A qM e t T k \ l aty\ ' d n k a;

pc\U^;lc \' zn\9 -Amoi ;qa;d^ miuk ers^

AP>Kop\Uke deAac\ Sn\; sukv\

yKuTk\rilat.eAac\sarc\; maeAac\qTk\kROM;qe tp ium a;e npty\"

mel;ra ;ma mn\malup\qa;Ama;sulup\kiuc \e npty\"

yn\r >tMtiuc\; ha4. 5m^tan^; p;mc\.p^;Tip\Pa;maqr Kiuettv\eSak\Ta;pty\"

sa;np\r ika eZ;NOn \; et10r aKiuc\N On\; ken

zn \ 8 -qm t B ark\ A i u B a;ma;n

zn\9 -Sn\ t aema\ n ^ k al m\ ; epk

pt\K t\mOkenlt\emak\laqts\U^; kiurArarits\U^; kN s\qim\.enpMu"

er;SuiKc\.riqPaulo Gudo kepaK.

kn\; maer;lup\qa;600eka\tiu& c\;tiuetac\; SiumOAepm^; emac\;Tiu; pK.kty\"

rtnapMuty\l^puik um %^kuieAa\p ertaAPs\epac\; llup\kuic\ramaAemrikn\edlaqn\; 500n ATk\l uiA p\maPs\pty\"

t.backbone link etkuiptawn\y

Golbal Burden of Disease (GBD) mekak\Nut\ePa\pKk\qaPs\pty\"

elac\ m O e kac\ . A nv\ ; SM u ; A lu p \ q

m^;elac\mOekac\.Anv\;SMu; Alup\qma;1 19U^; eqSMu; p^;d%\rarriq70U^; rity\"

dutiy wn\k^; Kop\r>epaka;Kk\kuitMupn\t.Ae nnAgenvenpuic\; ktrk^ritk\Sc\r c\pc\ma pv\qe tsuRMu;erak\r il apty\"

mO t s\ K u n T ers^ t i u A Ki t \ A Sk\ r i

wn\ k^ ;et hass\ Bk\S iu c\r amha

yKu e Kt\ pnaet T m a q

eA;q^mn\[ref; AFP, June 4, 2013.]

Aer>AarSiuc\rakma .s^;pa;er;Piur m\kiuenpv\eta\makc\; pK.taPs\pty\"

riq etnl ADikqk\Siuc\pty\'

KMu; tMta;etAqMu;potaklv\; AKa;ya\ekaetkiuppit\SiumOPs\esty\"

t . A K& c\ ; ec s k et h aq amn\

2010k m a . P la;Kn\ p ^ y M Ps\ t .

Ky\l\S^; kc\; ly\tiuk\ss\q ma;gAn\mata"

mn\maAmoi;qm^;Aqc\;ma ksa;qma;etkiuA DikTa;e Kqa ;my\"

Amoi ; qa;et e tac\ ts\ e yak\

tRut\ Wei Fang Cup lcy\poic\pkiumn\may 19wc\poic\mv\

mkB ; 'A sU\ A laekac\ ; et k i u

miuBiuc\; saqc\Kn\; qc\R iu;vWn\; tm\; Atk\ny;eyak\NGO

saqc\ e kac\ ; et m a q c\ e nt .

qc\ K c\ e q;ty\ ' A d ^ e ta. q c\ K c\

SMu;Ta;p^;online registration form

lu i c \ ; K 3 316n A ^ ; em;l\ l i p \ s a

B^B ^s ^AeKAtc\eS;eN;pkiue deAac\Sn\; sukv\'edzc\maeAac\npv\eTac\suwn\k^; ^; siu;qin\;tiue S;eN;K.kpty\"

edzc\ m aeAac\ k popc\ e pac\ ; l m O

rn\k un\'zn \6- AKu A K1 0

By\N iuc\cMTut\'By\elak\tn\Piu;k^; ty\

Ni u c \ c M Ka;Ps\ B y\ N i u c \ c M T u t \ ' B y\

rit.wireless router el;Ps\pty\"

ki u A eTak\ A pM . e p;Ta;pty\ " A

eP.s \B u t\ s tc\ A qM u; pomy\ .l c y\ e tA

eS;RuMepk rn\kun-\ mNel;Amn\lm\;

rn\ k un \ ' z n \9 -rn\ k u n \ e S;Ru M k^ ; A

enpv\ eta\ ' z n \ 7 - AlM e rac\ s M u e t

ekvaK . p ty\ " Young Global

Ni u c \ c M h am kaKc\ m a A aS^ y M U k

ti u koi mi o>m aAeKsi u k\ Ta;p^ ;1984

ekac\.lk\rimaer;Sent.e -commerce pedAtk\

MIDO (Myanmar ICT for Development Organization) mProgram

mTi u k \ T i u k \ e Aac\ k p Ac\ t a

AqM u ; poq e t k i u T i e rak\ s a k a

B%\risramluiB muiBuic\;Pun\;kenp eclWNuic\my\.sns\kuiAm\t^Ac\n\keAac\mc\salup\eSac\en"

Am\t^Ac\n\r>mobile money sns\kui

Krs\N s \ 1 901K uN s \ k en2 016K u N s \A Ti

l2 4r k\ k sp^ ; Pn\ e wK . t aPs\ p

rn\kun\'z n\6 -mn\ m aNi u c \ c M pv\ n y\ n

eta. k n\ e ta\ t i u t s\ e yak\ n t s\

rc\l ASc\mepB;'ek;lk\p s\;

Aln\ ; el;et p wc\ p ty\ " q c\ .

Aqk\k^;puic\; etmui;nv\; nv\;sip\latankn\;maer;gRumsuik\mirc\elPt\elPn\;taetPs\Nuic\pty\"

kk el;AT ; ku S rawn\ t s\ U ^ ; k

eS;kuie ka\e qak\miqa ;rc\Askenpn\

elPt\ e ragPs\ t . A ekac\ ;

Dat\ m tv\ . t aet sa;mi t a

rn\k un \' zn\5 -Niuc\cMKa;eS;w;etkiu

k; sk\KMTa;rqtKoi>kkuiy\.S^ma Ait\K\Auic\b ^pui;rimn \;mqikB;"

cy\r y \Kin\ma lv\; mt\a%\kuipMumn \qaA lup\lup\esrpmy\"

Siun^r>X peria Z series enak\mAqs\

rn\k un \' zn\6 -Sm\eSac\;kglk\z^

Ak\ s \ P i u ; p^ ; eta. Akm\ ; KM N i u c \ t .

Ak\ p l^ e k;r c \ ; et r > lu p \

rn\kun \'zn\5 -Ai u c \ P u n \ ; Bk\ T r^ A a;

tKoi> eS;Suic\etm a eS;kuis ns\tkTin\; qim\; mOAa;nv\; ty\"

ns\Sn\; Note r>grit\Amoi;moi;

stc\ T u t \ l u p \ p^ ; d ^ z u i c \ ; Amoi ; moi ; ku i