Professional Documents
Culture Documents
twGJ (53)
trSwf (22)
Established in 1914
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
aejynfawmf
atmufwdkbm
21
a&Tusio
f w
D if;uRwf
rD;arQm yGJawmfwiG f
avS m f u m;awmf B uD ; avS
OD;aqmif &SifOy*kwrax&f
jrwf pHjref;awmfrlonfh u&0duf
azmifawmf vSnfhvnftylaZmfcHaepOf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&Tusif
NrdKUe,f (162)ESpfajrmuf oDwif;
uRwf rD;arQmylaZmfyGJawmfukd
atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 9
em&Du a&TusifNrdKUe,f a&Tusif
acsmif;twGi;f &Sd A[drk @yf usi;f y
&m yGJawmfusif;ya&; em,uESifh
OD;pD;aumfrwD? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NydKifyGJ
0ifrnfh ,drf;tzGJUrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif t&SifOy*kw
rax&fjrwf u&0dufazmifawmfudk
avSmfum;awmfBuD;avSrS OD;aqmif
wufckwf? wufysHtzGJUrsm;u
acsmif;twGif; yifhaqmifylaZmfNyD;
,drf;? wufckwf? wufysHNydKifyGJrsm;
usif;yonf/ xdkYaemuf ,SOfNydKif
Muonfh
,drf;tzGJUrsm;u
pmrsufESm 7 aumfvH 4
uREkyf w
f kYd jrefrmEkid if Hu tdr&f SiEf kdiif Htjzpf vufcHusi;f y
rnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;yGBJ uD;onfum; wjznf;jznf;
eD;uyfvmcJhNyDjzpfonf/ NydKifyGJusif;y&ef 49 &ufomvkdawmh
onf/ NydKifyJBG uD;onf wpfrsK;d om;vHk;\*kPu
f kd jrihw
f ifay;
rnfh trsK;d om;a&; NydKifyGJBuD;vnf; jzpfonf/ xl;jcm;onfrSm
uREkyf w
f kYd jrefrmEdkiif Hu NydKifyJGBuD;udk ESpaf ygif; 44 ESpMf umrS
jyefvnfusif;ycGihf&&SdcJhjcif;vnf; jzpfygonf/
trSepf ifppf NydKifyGJBuD;udk usi;f ycGih&f vdkujf cif;onf
jrefrmhtm;upm; tqihftwef;udk jrifhwifay;vdkufjcif;vnf;
jzpfygonf/ NydKifyGJBuD;rSwpfqihf uREkyf w
f kYEd kdiif HwGif cg;quf
jywfaeaom tm;upm;enf;rsm; jyefvnftoufoiG ;f vmEkid Nf yD;
rsK;d qufopf tm;upm;orm;rsm;udk arG;xkwaf y;Ekid v
f rd hrf nf
jzpfygonf/ ,cktcg qD;*dr;f NydKifyGJBuD; eD;uyfvmonfESit
hf rQ
vli,frsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;onf atmifEkid q
f krsm;ESifh
tawGUtMuHKaumif;rsm;&,lEdkif&ef jynfwGif;jynfy enf;jy
aumif;rsm;jzihf pepfwus tjyif;txef avhusihfaeMuNyD
jzpfygonf/
,cktcg NydKifyu
JG si;f yrnfh aejynfawmf? &efuke?f rEav;
ESihf ykord (f aiGaqmif) wkYdwGif tm;upm;uGi;f ESihf tm;upm;Hk
rsm;ukd EdkifiHawmfu aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tukeftuscH
wnfaqmufxm;NyDjzpfygonf/ uJo
h Ykd BuD;us,cf rf;em;vSaom
tm;upm;HkBuD;rsm;ESihf tm;upm;uGif;opfBuD;rsm; tqihf
twef;jrihjf rihf ay:xGe;f vmjcif;onf aemiftem*wf rsK;d quf
opf tm;upm;orm;aumif;rsm; qufvufarG;xkwaf y;Ekid rf nfh
blrdeufoefrsm; jzpfvmrnfjzpfygonf/
qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif tm;upm;enf; 33 rsKd;xnfhoGif;
,SOfNydKifrnfjzpf tm;upm;enf;tvdkuf atmifEdkifqkrsm;
arQmfreS ;f tm;xkwf BudK;pm;Mu&rnfjzpfouJo
h Ykd aemiftem*wfukd
arQmfreS ;f vnf; qufvuftm;xkwaf vhusifh ysK;d axmifomG ;Mu
&rnfjzpfygonf/ okdYrSom uREkfyfwkdY jrefrmhtm;upm;tqihf
twef;onf wjznf;jznf; jyefvnfjrihrf m;vmNyD; tm&Stqihrf S
urmhtqiht
f xd wufvSr;f um atmifqktvDvD qGwcf l;vsuf
jrefrmh*kPfukd aqmifEkdifMurnfjzpfygonf/
rnfonfhtm;upm;rqdk rjzpfrae Edkif&rnf? atmif&
rnf[laom pdwf"mwfonf atmifEdkifpdwf\ t"dutcsuf
jzpfygonf/ NydKifbufukd pk;d &GHUjcif;? aMumuf&GHUjcif;jzifh atmifyGJ
r&Edkiyf g/ rnfonfhNydKifbufukdrqkd raMumufr&GUHrwGeYaf om
pdwf"mwfjzihf rjzpfraetEkdif&atmif
upm;rnf[laom
pdw"f mwfuom atmifEkid rf nfjzpfygonf/ xkYad Mumihf tm;upm;
orm;wkdif;u 'Da&Tonf igwkdYa&T? igwkdYrjzpfrae t&,lrnf
[laom oEd|mefcsvsuf atmifqkrsm;&&Sd&ef atmifpdwfjzifh
tjyif;txef tm;xkwfoGm;oihfygaMumif;/
/
rif;&Gm atmufwdkbm 21
aus;vufae Ak'b
mom0ifwYdk
\ aetdrfrsm; Ak'kyfyGm;qif;wk
awmfrsm;udk;uG,fylaZmf&ef tcuf
tcJ&o
dS rl sm;twGuf t"du&nf&,
G f
&efuek Nf rKd Uae OD;rsK;d atmif(Ou|?
Same Sky Co., Ltd.) rdom;pku
vSL'gef;aom Ak' yk yf mG ;qif;wkawmf
rsm;udk tvSL&Si\
f ud,
k pf m; yJc;l wdik ;f
a'oBu;D wm0efcH yJc;l NrKd U a&Tatmif
a&G;ausmif;wkdufrS OD;aum@nu
atmufwb
dk m 17 &uf eHeufyikd ;f u
oeyfyifNrKd Ue,f rif;&Gmaus;&GmodYk
qif;wkawmftql 510? ausmif;pk
aejynfawmf atmufwkdbm 21
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
atmufwkdbm 20 &uf nae 3
em&DcJGwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef ; r
The Institute of
Management Consultants
Thailand (IMCT)rS wm0ef&o
dS rl sm;?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkyfief;pOf &Spf&yfcsrSwf
pm;eyf&u
d m zlvakH &;? ab;tE&m,f
uif;&Si;f aom pm;eyf&u
d m xkwv
f yk f
a&;? aus;vufrD;vif;a&;ESifh oefY
&Sif;aom aomufoHk;a& &&Sda&;?
ynma&;? use;f rma&;ESihf vlrpI ;D yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;
ukd tm;oGecf eG pf u
dk f taumiftxnf
azmfaeygaMumif;? xko
d Ydk aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&u
G &f mwGif jynfytzJUG tpnf;
rsm;rS vkdtyfaom enf;ynm?
taxmuftulrsm; ulnyD yHh ;kd ay;jcif;
jzifh aus;vufa'orsm; vsijf refpmG
Quick Win atmifjrifw;dk wufvm
aprSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/
wmcsDvdwfNrdKU&Sd cspfMunfa&;
wHwm;trSw(f 1)ay:wGif pnf;urf;
rJah ps;a&mif;csorl sm;ESifh awmif;&rf;
pm;aomuforl sm;aMumifh Edik if aH wmf
ESifh NrKd U\ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
cspfMunfa&;wHwm;u jrefrm
oHjzLZ&yf atmufwdkbm 21
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,f
usKu
d r ND rKd U qHawmf&iS af &v,fb&k m;
Bu;D \ Ak'y Zl ed,yJaG wmfukd oDwif;
uRwfvjynfhaeYrS vjynhfausmf 5
&uftxd pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yvsuf&Sdaeonf/ atmufwdk
bm 19 &uf (oDwif;uRwv
f jynfah eY)
eHeuf 2 em&DrSpwif usKdurD
qHawmf&Sif a&v,fbk&m;okdY vm
a&mufz;l ajrmfMuonhf &yfe;D &yfa0;rS
bk&m;zl;jynfolrsm;onf yifv,f
jyiftwGif;odkY qGrf;tdk;arQmylaZmf
jcif;? &SiOf y*kwa zmifjzihf ylaZmfjcif;
rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGmjzihf
ylaZmfcJhMuonf/
xkdYtjyif eHeuftkPfwuf
csdef a&v,fbk&m;ukef;tay:
u jrefrmEkdifiH&Sd e,fy,ftoD;oD;
wGif
tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yk*vduqkdif&m vkyfief;rsm;tm;
twkid yf ifcH tMuaH y;0efaqmifrrI sm;
ay;jcif;ESihf jrefrmEkid if \
H tMuaH y;
yk*Kd vt
f &nftaoG;rsm; jri w
hf ifay;
Ekid af &;udpr sm;? obm0ywf0ef;usif
ESihf o[Zmwjzpfaom aus;&Gmrsm;
xlaxmifjcif;? v,form;rsm;xH
tdrw
f idk &f ma&muf bPf0efaqmifrI
pepf? tcGefvGwfaps;? e,fomvef
enf;ynmtokH;jyK xda&muf
aumif;rGeaf oma&&&Sad &; pDrcH efcY rJG I
pepf
ponfhudp&yfrsm;udk
&Sif;vif; aqG;aEG;onf/
Institute of Managemant
Consultant Myanmar Co.,Ltd.
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]]wHwm;ay:rSm awmif;&rf;pm;
aomufoal wGu txl;ojzihf Ekid if H
jcm;om;{nfhonfawGudk twif;
vdkufNyD; wwGwfwGwfeJY awmif;Mu
w,fAs/ aemufqHk;Asm aiGr&&if
awmif vufxpJ m;aomufaewJh rkeYf
awG tcsKd&nfbl;awGudk vufndK;
xkd;xkd;NyD; twif;awmif;Muawmh
tawmif;cH&olu &Sufvnf;&Suf
pdwv
f nf;Iyaf xG;Ny;D ray;csiaf y;csif
eJY ay;&awmhwmaygh/ uReaf wmfwYdk
Edik if t
H wGuf t&Su&f apwmayghAsm}}
[k wmcsv
D w
d Nf rKd UrS bavmh*gwpfO;D
uvnf; &ifzGifhygw,f/
okjYd zpfygaomaMumifh Ekid if aH wmf
ESihf wmcsDvdwfNrdKU\ *kPfoa&udk
ndK;EGrf;aponfh tqkdyg trSwf(1)
cspMf unfa&;wHwm;ay:rS pnf;urf;
rJh aps;onfrsm;ESihf awmif;&rf;pm;
aomufaeolrsm;udk oufqkdif&mrS
xdxad &mufa&muf ta&;,lay;Edik f
yg&ef
wkdufwGef;a&;om;vdkuf
&ygonf/
armif,Ofaus;
aejynfawmf atmufwkdbm 21
EkdifiHawmftwGif; vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; ysufjym;
ap&ef &nf&,
G Nf y;D ,ck&ufyidk ;f twGi;f wkid ;f a'oBu;D tcsKUd wGif rormolrsm;rS azmufcrGJ rI sm;
tm; vkyfaqmifcJhMu&m aygufuJGrIjzpfpOf (7) BudrfESifh azmfxkwfodrf;qnf;&&SdrI (4)Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; tjypfrJhjynfol oHk;OD;aoqHk;cJh EkdifiHjcm;olwpfOD; tygt0if 10 OD; xdckduf
'Pf&m&&SdcJhonf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;wGif jynfolvlxk\ tm;wufoa&m 0kdif;0ef;ulnDrIjzifh yg0if
ywfoufot
l csKUd tm;azmfxw
k &f &Scd NhJ y;D KNU tzJUG &Sd pD;yGm;a&;wm0efct
H csKUd qufpyfyg0if
cJhaMumif; awGU&Sd&onf/ odkY&mwGif if;aygufuJGrI jzpfpOfrsm;rSm KNU tzJGUtpnf;ESifh
wku
d f u
dk o
f ufqidk rf rI &Sb
d J Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vkyaf qmifvsu&f adS om jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrsm;tm; xdcu
dk rf &I adS p&ef tzJUG tpnf;twGi;f &Sd tenf;i,faom
tiftm;pktcsKUd rS aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D KNU tzJUG tpnf;taejzifh vkyaf qmifjcif;r[kwf
aMumif;ESifh tjzpfrSefay:ayguf w&m;cHrsm;zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufEkdifonftxd KNU tzJGUrS EkdifiHawmftpkd;&ESifh yl;aygif;azmfxkwfaqmif&Guf
cJhonf/
txufyg jzpfpOfrsm;aMumifh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; aESmifah ES;&yfwefo
Y mG ;rnfr[kwf
bJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif
tzJUG tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;tm; atmifjrif
onftxd BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
aejynfawmf atmufwdkbm 21
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12
em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;
t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:
aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf qufvufwnf&Sdaeonf/
(rdk;^Zv)
aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkY
teD;wpf0kduw
f Gif ,aeY rdk;wpfBudr?f
ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Sif;vif; aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;?
,cktcg oef;acgifpm&if; aumuf
,ljcif;taMumif; odaumif;p&mrsm;
ukd kyjf rifoMH um;? a&'D,?dk owif;pm
rsm;uvnf; xkwv
f iT ahf zmfjyay;ae
ouJhodkY *Dwtpnf;tkH;? jrefrmh
kyf&Sifvkyfief;? Zmwfobifynm
&Sifrsm; tpnf;tkH;wkdYuvnf;
rdrdwkdYwwfpGrf;onfh ynm&yfrsm;
jzifh oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyfief;pOfrsm;ukd jynfolrsm;od&Sd
em;vnf oabmaygufapa&;
BudK;yrf;azmfaqmifay;Mu&ef vkd
aMumif;? jynfvHk;uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,&l ef ig;vausmo
f m
vkdawmhonfjzpf owif;ESifh
jyefMum;a&;vkyfief;rsm;ukd pDrHcsuf
twkdif; tqifhqifhBudK;yrf;aqmif
&GufMu&ef A[kdoef;acgifpm&if;
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cif&Du atmufwkdbm 18 &uf
&efukef atmufwkdbm 21
&Sifrsm;toif;tygt0if ygarmu
csKyf? wJGzufygarmucsKyf? uxdu
ESihf enf;jyrsm; 50 cefY wufa&muf
aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEkdifiHwGif wuodkvf
tqifhynma&; tqifhtwef;
jrifhwifa&;twGuf jrefrmEkdifiH&Sd
wuov
kd rf sm;? Ekid if w
H umwuov
kd f
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m ICOE taejzifh NyD;cJhonfh
Zlvdkifvu tDvDEGdKufwuokdvf?
Mo*kwfvu awmifukd&D;,m;wu
okdvf? pufwifbmvu yg'gem
wuodkvfwkdYrS ynm&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;yJGrsm; usif;ycJhonf/
(jrefrmhtvif;)
0g&Sifwef atmufwdkbm 21
tar&duefESifhygupwefquf
qHa&;onf
tvGefta&;BuD;
aMumif; 0g&Sifwef ygupwef
0efBu;D csKyef m0yf&&S pfEiS hf awGUqHpk Of
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Du ajymMum;vkdufonf/
rpwmem0yf&S&pf\ oHk;&uf
MumoGm;a&mufonfh tar&duef
c&D;pOfonf ESpfrsm;pGmtwGif; ESpf
Ekid if t
H qifjh rifyh *k Kd vrf sm;\ awGUqHk
aqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; jyKvkyfEkdifcJh
ygonf/ tqkdygqufqHa&;onf
tpvrmbwfu vufrcHEkdifonfh
tar&duefwY d\
k armif;olrahJ v,mOf
wdkufcdkufrIrsm;tygt0ifwif;rmrI
tcsdKU &SdaeqJjzpfonf/ xkd
tawmtwGif; orwbm;&uf
'rwfpuwf atmufwkdbm 21
qD;&D;,m;ppfwyf vufajzmifh
wyfom;rsm;u udk,f0efonfrsm;
ukd vufwnfph rf;ypfowfvsu&f dS
aMumif;
owif;wpfpGef;wpfp
xGufay:vsuf&Sd&m vHk;0tajc
tjrpfr&SdaMumif; qD;&D;,m;tpdk;&
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u atmufwb
kd m
20 &uf jiif;qkd ajymMum;cJo
h nf/
jyefMum;a&; 0efBuD;XmerS
trnfrazmfvo
kd l t&m&Sw
d pfO;D u
qif[Gmowif;odkY ajymMum;cJh&m
wGif wdik ;f jynfEiS hf jynfow
l t
Ykd m;
umuG,af &;wm0ef xrf;aqmifae
onfh qD;&D;,m;ppfwyf\yHk&dyfudk
kyyf suo
f rd zf si;f atmif MupH nf
MuNyD; ,ckvkd owif;rsm;xGufvm
taotcsmajymqdck suu
f kd onf
a';vD;w,fv*D &yf 0ufbq
f u
dk f
wGif atmufwdkbm 19 &ufu
azmfjycJo
h nf/ xkUd jyif vlru
I n
l aD &;
toif; wpfoif;jzpfaom Syria
f m,m)
Relief (qD;&D;,m;at;&dyq
toif;xHrS &&Sdonfqdkonfh
OD;acgif;cGHdk;wGif usnfqefwpf
awmifph u
kd 0f ifaeaom oaEom;
wpfkH
oDwif;ig;ywfMum uav;i,fwpfOD;\ "mwfrSefyHk
apwemh0efxrf; vkkyftm;ay;chJ udkvnf; 0ufbfqkdufu azmfjycJh
(qif[Gm)
aom NAdwdoQ q&m0efwpfOD;u onf/
OD;acgif;cGHwGif
"mwfrSefyHk/
usnfqef
pdkuf0ifaeonfh oaEom;i,f\
(onfa';vD;w,fvD*&yf)
armfvf'dkuf atmufwdkbm 21
armfvf'dkufEkdifiHwGif orw
tjzpf a&G;aumufwifajrmuf
tEkdif&xm;ol rkd[mrufema&S;u
orw rkd[mruf0g&SD;'ftm; EkdifiH
a&;tusyftwnf; eufIdif;vm
onfEiS t
hf rQ tajctaeqd;k &Gm;vm
Ekdifojzifh &mxl;rS tjrefqHk;qif;
ay;&ef wdkufwGef;vkdufaMumif;
atmufwdkbm 21 &uf bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
rpwm ema&S; a&G;aumufyw
JG iG f
tEkdif&aMumif; owif;rsm;xGuf
ay:cJhNyD;aemuf atmufwdkbm 19
&ufu orwa&G;aumufyGJudk
&JwyfzGJUu
&yfwefUxm;onf/
rpwm ema&S;u ,cka&G;aumufyJG
ruqDudkpD;wD; atmufwdkbm 21
ruqDudk orwa[mif;\
tD;ar;vfudk 0ifa&mufaESmifh,Suf
cH&aMumif; owif;xGufvmNyD;
aemuf tar&duefonf olvQKd vkyf
aeaMumif; ruqDudku pGyfpGJvdkuf
onf/
tar&d u ef a xmuf v S r f ; a&;
pEd;k 'ef;zGichf scahJ om tcsut
f vuf
rsm;t& orwa[mif; zD ; vpf
u,f'g&Gef\ tD;ar;vfudk 2010
ckESpfu 0ifa&mufaESmifh,SufcJh
aMumif; *smreDr*Zif; 'gpyD;*s,f
wGif azmfjyonf/
w&m;r0ifolvQKdvkyfjcif;onf
ESpfEkdifiHaumif;rGefaom qufqH
a&;udk xdcdkufEkdifaMumif; ruqD
udk EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
,if;pGypf cJG surf sm;udk pHpk rf;ppf
aq;ay;yg&ef ruqu
D u
kd orw
tdkbm;rm;tm; wdkufwGef;vdkuf
onf/
oHwrefenf;vrf;t& pHkprf;
ppfaq;rI uJhodkYaom ta&;BuD;
aom vufwkHYjyefrIudk csufcsif;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ruqD
udk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;kH; xkwf
jyefcsufwGif azmfjyonf/
(bDbDpD)
udkifdk atmufwdkbm 21
tD*spEf ikd if H udik f Ndk rKd U c&pf,mef
bmoma&;ausmif;wpfck tjyif
buf vufxyfr*FvmyGJ wpf&yf
usif;yaepOf armfawmfqdkifu,fpD;
aoewform;rsm;u 0ifa&muf
ypfcwfoGm;ojzifh &SpfESpft&G,f
rdef;uav;wpfOD;tygt0if oHk;
OD; aoqHk;oGm;aMumif; bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
tqdyk gNrKd U *DZmt&yf jzpfymG ;cJh
aom
,if;wdkufcdkufrIaMumifh
tjcm; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
,if;wdkufcdkufrIonf
rnfol
rnf0g\ wdu
k cf u
kd rf I jzpfonfukd
csufcsif; rod&ao;[k qdkonf/
tD*spEf idk if w
H iG f c&pf,meftodkif;
t0dkif;udk tpvrpfwdkY ypfrSwf
xm;wdkufcdkufvmonf/ 4if;wdkYu
ZlvdkifvwGif orw armfpDudk
jzKwfcscJhNyD;aemuf tD*sppf pfwyfu
c&pf,mefbmoma&;ausmif;rsm;udk
umuG,af y;aeonf[k pGyfpGJxm;
onf/ ,ckwu
kd cf u
kd rf jI zpfpOftwGi;f
trsKd;om;wpfOD;ESifh rdef;uav;
wpfOD;onf bmoma&;ausmif;
tjyifbuf yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhNyD;
usef
trsKd;orD;wpfOD;onf
aq;kHodkYydkYaqmifpOf
vrf;wGif
aoqH;k oGm;onf/
(bDbpD )D
aejynfawmf atmufwdkbm 21
atmufwkdbm 18 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u yJcl;wkdif;
a'oBu;D tkww
f iG ;f NrKd Ue,f &efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSwf
(123^7)ESifh (124^0) Mum;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& aAm"dukef;tjrefvrf;&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft& rEav;rS &efukefokdY rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f rtlwef;&yfae xGef;atmifaZmf (25
ESpf) armif;ESifvmaom 8P^---- vkdufathpftjzLa&mif,mOfonf
b&dwfaygufNyD;t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;v,fuRef;uyfwHk;rsm;udk wkdufrd
wdrf;arSmufcJhonf/ (,myHk) ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfay:yg 21 OD;
teuf rEav;NrdKU aAm"dukef;tv,f&yfaeolrsm;jzpfonfh a':aumfrl
(55 ESpf)wGif 0J^,mrsufvHk;zl;a&mif? ESmacgif;aoG;xGuf? 0Jem;&Guf
tay:ykdif; jywf&SaygufNyJ'Pf&m? r&Srf;r (45 ESpf)wGif ,mezl;^
,myg;^ ,mrsuv
f ;kH aygufNy'J Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D a':aumfrrl mS jzL;aq;kH
rSwpfqifh aejynfawmf ckwif (1000) aq;ko
H Ykd wifyu
Ykd o
k pOf aoqH;k
atmufwdkbm 18 &uf n 10 em&D rdepf 40 cefYuvnf; yJcl;wdkif;
oGm;cJhonf/ xkdYjyif ,mOfrSm a&SUavumrSefuJG? 0J^,mwHcg; rSefuJG?
abmf'Dtenf;i,fydefcsKdifh ysufpD;cJhojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;rkdifwdkiftrSwf (74^
dk rf jI zpfymG ;aMumif;owif;t& tkw&f pS u
f ek ;f tjref
xGef;aZmfatmifudk aAm"dukef;tjrefvrf; &Jpcef;u trIzGifh ta&;,l 0-1)Mum;wGif ,mOfwu
vrf;&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&
xm;onf/
aejynfawmfrS &efukefodkY &efukefwdkif;a'oBuD; axmufMuefYNrdKU aps;ydkif;
ae atmifudkvwf(35 ESpf)armif;ESifvmaom 4C^---- ydkabmufpf
tjzLa&mif,mOfonf ,mbufa&SUbD;aygufNyD; vrf;v,fuRef;b,f&D,m
wHk;rsm;udkwdkufrdum vrf;v,fuRef;ay: a&muf&Sd &yfwefYoGm;cJhaMumif;
awGU&Sd&onf/ (atmufyHk),mOfwkdufrIaMumihf wpfpHkwpf&m xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ,mOfrSm a&SUavumrSefuGJ? acgif;jcrf;0Jbuf ydefcsKdifh?
atmufwb
kd m 19 &uf nae 4 em&DceYu
f vnf; rEav;wdik ;f a'oBu;D
aemufavumrSefuGJ? ,mwHcg;rSefuGJ ysufpD;cJhaomaMumihf ,mOfrqif
aysmf
b
G
,
f
N
rd
K
Ue,f
&ef
u
k
e
f
rE
a
v;tjref
v
rf; rkdifwkdiftrSwf (242^
rjcifarmif;ESifol atmifukdvwfudk tkwf&Spfukef; tjrefvrf;&Jpcef;rS
3-4)Mum;wGif ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& ayyifav;
trIzGihfta&;,lxm;onf/
tjrefvrf;&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/ ppfaq;csuf
t& rEav;rSaejynfawmfoYkd aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f awmifnKd
aus;&Gmae Ekdif0if;(38 ESpf) armif;ESifvmaom 9u^---- epfqef;
ypfuyfrD;cdk;jyma&mif,mOfonf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;v,fuRef;
tvm;wl atmufwdkbm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif
tkwcf u
kH w
kd u
dk rf u
d m a&ajrmif;twGi;f odYk xk;d uswrd ;f arSmufomG ;cJah Mumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukef-rEav; tjrefvrf;
awGU&S&d onf/ (atmufyHk) ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf wpfpw
kH pf&mxdcu
kd f
rdik w
f ikd t
f rSwf (136^4-5)Mum;wGif ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif; owif;
'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ,mOfrSma&SU OD;acgif;ydkif;^trdk;udkif;ydefcsKdihf ysufpD;
t& aAm"dukef;tjrefvrf;&Jpcef; rSwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJh
cJhaomaMumihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol Ekdif0if;udk
ayyifav;
onf/ ppfaq;csuft& &efukefrS aejynfawmfodkY bm;tHNrdKU trSwf
tjref
v
rf
;
&J
p
cef
;
u
trI
z
G
i
h
f
t
a&;,l
x
m;onf
/
(6) jynfaxmifpk&yfuGufae ,OfaxG;(35 ESpf) armif;ESifvmonfh
&JjyefMum;
7c^---[Gef'gzpftjzLa&mif,mOfonf ,mbufa&SUbD;ayguf t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J vrf;,mbufab;wGif um&Hxm;aom opfom;wef;rsm;udk
0ifa&mufwdkufrdojzihf (tay:yHk) ,mOfa&SUacgif;ydkif; ydefcsKdihf? ysufpD;
cJhojzihf ,mOfrqifrjcif armif;ESifol ,OfaxG;udk
aAm"dukef;
tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;onf/
&efukef atmufwkdbm 21
atmufwkdbm 20 &uf n
8 em&Dcefu
Y r*Fvm'HNk rKd Ue,ftwGi;f
&efukef-rEav;oGm; vrf;rBuD;
ay: vrf;ab;wGif&yfxm;aom
10 bD;ukefwif,mOfudk &efukefaejynfawmfajy;qJGaeonfh c&D;
onfwif,mOfu 0ifwkdufrIjzpfcJh
onf/
jzpfpOfrSm
r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmufMuHh &Gmr&yfuGuf &efukefrEav;vrf;? Zdermefatmifbk&m;
a&SUwGif ,mOfarmif; OD;0if;odef;
armif;ESifvmaom
&efukefaejynfawmfajy;qJGonfh Zmenf
bGm;vdik ;f rS ,mOftrSwf 6c^...
zlqkdtrsKd;tpm; Express onf
Zdermefatmifbk&m;a&SU ta&muf
vrf;ab;wGif&yfxm;aom ,mOf
trSwf 3c^... epfqef; 10 bD;
ukefwif,mOfudk 0ifa&mufwdkufrd
cJhjcif;jzpfonf/
,mOfwu
dk rf o
I wif;tm; wm0ef
odc&D;oGm;jynfow
l pfO;D rS n 8em&D
rdepf 20 wGif axmufMurHh ;D owfwyfzUGJ
pcef;odkY vma&muftaMumif;Mum;
owif;ydkYcJhjcif;jzpfonf/ rD;owf
wyfzJGUpcef;rS oaErD;owfckepfOD;?
t&efrD;owf 10 OD;wkdY oGm;a&muf
ulnDay;cJhMuonf/
,mOfwkdufrIaMumifh c&D;oGm;
,mOfay:yg ,mOfarmif; OD;0if;ode;f
touf (52 ESp)f nmajcaxmufaMu?
armifzkd;ol& (5 ESpf) ajcaxmuf
ESpfzufaMu? rESif;a&T&nf (11 ESpf)
ezl;? nmvufyGef;yJh? rpkoEmausmf
(9 ESpf) b,fvuf b,f'l;yGef;yJh?
rvSoEm (5 ESpf) nm'l; nmvuf
yGef;yJh? rat;o'gckdif (5 ESpf)
nmvufezl;yGef;yJh 'Pf&mrsm;
&&SdcJhMuonf/
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u ywf0ef;
usifrS um;rsm;\tultnDjzifh
ajcaxmufaMu'Pf&m&ol ,mOf
armif;ESifh uav;i,f(usm;)wpfOD;
udk ajrmufOuvmyaq;kHBuD;odkY
vnf;aumif;? uav;i,f(r)av;OD;
ukd tif;pdefaq;kHodkY ydkYaqmifay;
cJ&h aMumif; od&onf/ (ukBd uD;wif)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f
wGif tif;pdecf dkib
f PfcGJ taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;vkdolonf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS
owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&rnf/
wif'gavQmufvTmyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 22-10-2013 &uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gavQmufvTmyHkpH ydwfrnfh&uf
6;00 em&D
wif'gavQmufvTmyHkpH a&mif;csrnfhae&m
- refae*sm? ypnf;xdef;Xmepdwf? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf (Hk;csKyf)? pDrHcefYcGJa&;
Xme? aejynfawmf? bPfrsm;Zkef?
oD&dausmfpGmvrf;/
qufoG,f&efzkef;eHygwf
- 067-421030? 067-421031
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rmvmwif
trsdK;orD;udk,fum,tvSoifwef;
pm&if;vufcHNyD
4-11-2013 &uf prnf
pHkprf;csdef eHeuf 9 em&DrS
nae 3 em&DtwGif;
vlOD;a&uefUowfonf
trSwf (297)? tcef; (6)?
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
&efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735
Nrdwf atmufwdkbm 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKU a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpjf zpfaom e*g;
avS,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmihf
a&Smufonhftaejzihf ESpfpOfusif;y
NrjJ zpfaom e*g;avStvSjyavSmcf wf
ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd weoFm&DNrKd U
acsmif;BuD;&yfuGuf wmdk;vrf;&Sd
OD;ausmf0if; opfpufa&qdyfwGif
atmufwdkbm 23 &uf eHeuf
7 em&DrSp pnfum;odkufNrdKuf
pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg
e*g;avStvSjy
avSmfcwfylaZmfyGJwGif a&S;acwf\
zJGUpnf;yHktwdkif;
rsKd;qufopf
vli,frsm;u acsmif;Bu;D acsmif;i,f
jrpfESpfoG,ftwGif; aw;oDcsif;
f suf Edik &f eftwGuf te,fe,ft&yf&yfrS pkHk;a&muf&Sdvsuf&SdaMumif; od&
oHNydKif[pfa<u;
pnfum; BuKd wifavhusirhf rI sm; jyKvyk v
NyKd iyf 0GJ if NyKd iyf 0GJ ifavSavSmt
f oif; rsm;vnf; onf/
rkd;[def;(Nrdwf)
okdufNrdKufpGm usif;yEkdifa&;twGuf &Sad Mumif;ESi(fh tay:yk)H
jynfolYvTwfawmfrS
EdkifiHawmfopf wnfaqmufNyD;pD;
onfhtcsdeftxd qufvufodrf;
qnf;oGm;&rnfom jzpfygaMumif;?
odkYjzpf EdkifiHt0ef;&Sd odrf;qnf;
cJhaomvdkifpif odkYr[kwf ygrpfjzifh
udik af qmifciG jhf yKxm;onfv
h ufeuf
ESifh tjcm;vufeufrsm;udk rlv
ydik &f iS f odrYk [kwf rlvydik &f iS \
f tarG
qufcHcGifh&Sdolrsm;tm; jyefvnf
ay;tyf&ef tpDtpOfr&Sdao;yg
aMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;
cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif oCFe;f
uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefYu
uav;oli,fOya' (EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzJGU
trsKd;om;vTwfawmfrS
qufo,
G af &;ESihf aqmufvyk af &;
qkdif&maumfrwDu a&;qGJwifoGif;
tpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T f cJhjcif; jzpfygaMumif;/
awmfujyifqifcsufjzifh twnfjyK
Oya'Murf;udk jynfolYvTwf
NyD;ay;ydkYvmaom bufpHkydkYaqmif
a&;Oya'Murf;udk
trsKd;om;
vTwaf wmfwiG af qG;aEG;Ekid &f ef Oya'
Murf;aumfrwD0if
AkdvfrSL;BuD;
armifarmifxl;u
aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;
cJhonf/
tqkdygtpD&ifcHpm bufpHk
ydaYk qmifa&;Oya'Murf;onf jrefrm
EkdifiHu yg0ifvufrSwfa&;xkd;xm;
aom tmqD,HEkdifiHrsm;qkdif&m
bufpHkydkYaqmifa&;uGefAif;&Sif;t&
tmqD,HEkdifiHrsm;
tcsif;csif;
ukefoG,frIaqmif&Guf&mwGif ukef
pnfyaYkd qmifo,f,al &;ESihf ukepf nf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
ysufpD;qHk;IH;rItay: ta&;,l
aqmif & G u f a y;Ek d i f & ef twG u f awmfu jyifqifcsurf sm;jzifh twnf
jynfolYvTwfawmf ydkYaqmifa&;? jyKcNhJ y;D jzpf rlyikd ;f qkid &f m jyifqif&ef
aejynfawmf atmufwdkbm 21
aejynfawmf trsKd;om;vTwf
awmftaqmufttHk pkaygif;cef;r
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif; (Debate)
udk ]]tjynfjynfqdkif&m b@ma&;
tiftm;pkrsm;pD;qif;rIESihf zHGUNzdK;qJ
EkdifiHrsm;}} acgif;pOfjzihfusif;y&m
(,myHk)trsKd;om;vTwfawmf? EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m
aumfr&Sit
f zJUG 0if pmwrf;&Sif OD;cif
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0; usif;ypOf/
vkt
d yfcsurf sm;r&Syd gaMumif;? bufpkH
ydaYk qmifa&;Oya'Murf;udk ydaYk qmif
a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
ndEdIif;NyD; jyifqifjznfhpGufxm;jcif;
usif;ypOf/
(owif;pOf)
jzpfaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
ydkifcGifhESifhpyfvsOf;yk'fr 11(C)
xkdYaemuf
wyfrawmfom; jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
a&S UzHk;rS
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ avaMumif;
qdik &f mpDrcH efcY rJG rI sm;? tultnDrsm;
ay;tyfjcif;? avaMumif;vHkNcHKa&;?
avaMumif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyf
ief;rsm;? NrdKUjyavaMumif;qdkif&m
yHhydk;ulnDjcif;rsm;udk yl;aygif;ulnD
aqmif&u
G af y;vsu&f u
dS m jrefrm
EdkifiH NrdKUjyavaMumif;qdkif&mzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf yl;aygif;ulnD
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
OD;atmifMunf? OD;pdk;odef;? OD;Pf
xGef;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 21
omoema&;0efBuD;XmerSBuD;rSL; tajccHAk'bmom,Ofaus;rI
oifwef;trSwpf Of(3^2013) zGiyfh t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
omoema&;0efBuD;Xme pHknDcef;rusif;y&m 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;u
oifwef;zGihf trSmpum;ajymMum;onf/
tajccHAk'bmom,Ofaus;rIoifwef;udk aejynfawmfESihf&efukefNrdKU
wdYk wpfNyKd iw
f nf;zGiv
fh pS v
f su&f NdS y;D &ufowwpfywfMumjrihrf nfjzpfonf/
tajccHAk'bmom,Ofaus;rI oifwef;rsm;zGihfvSpfjcif;rSm udk,fusifh
w&m;aumif;rGefNyD; ,Ofaus;odrfarGUaom0efxrf;rsm;jzpfap&ef? jrwfAk'
a[mMum;cJhaom"ra'oemw&m;ESihftnD
vkdufemusifhoHk;jcif;jzihf
tukodkvfw&m;uif;&Sif;
ukodkvfw&m;yGm;rsm;ap&efESihf avmuD?
avmukw&mESpfjzmtusKd;w&m;rsm; &&Sdap&efjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
8;00 jynfwGif;owif;
8;25 SEA Games Zmwfvrf;wkd
22-10-2013 (t*FgaeY )
eHeufykdif;
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
(tykdif;-8)
okyfaqmif-xGef;xGef;
(Examplez)
('gkdufwm-[dPf;)
om ]]yifv,f"m;jyrIrsm;? EkdifiH
wumyifv,fjyif
odkYr[kwf
aumif;uif,H usL;vGeaf omjypfrI
rsm;? tjynfjynfqkdif&m Oya'udk
azmufzsuf ajrjyif odkYr[kwf
EkdifiHwum yifv,fjyif okdYr[kwf
aumif;uif,H usL;vGeaf omjypfrI
rsm;}} pD&ifydkifcGifh&Sdonf[lom
jy|mef;xm;onfudk
awGU&Sd&yg
aMumif;? yifv,fa&aMumif;wGijf zpf
yGm;onfh w&m;rrI oabmjzpfonfh
aiGaMu;ESifh
ypnf;epfemrIrsm;
twGuf yifv,fa&aMumif;qkdif&m
w&m;rrIpD&ifydkifcGifhrsm; ryg&Sd
aMumif;? xkdYjyif jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfu ,cktcsdefxd
yifv,fa&aMumif;qkid &f m w&m;rrI
pD&ifydkifcGifhESifhpyfvsOf; tyfESif;
xm;jcif;r&Sdao;ojzifh yifv,fa&
aMumif;qkdif&m w&m;rrIrsm;udk
aejynfawmf atmufwdkbm 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDrS ygwD0if 705 OD;wdkYESihf wkwfjynfolYorwEkdifiH?
EkdifiHwuma&;&mXmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf Ms.Rao Huihua
(Deputy Director General of IDCPC, China) acgif;aqmifaom
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0if av;OD;wdkYonf ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkusif;yonfh yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (11) &ufajrmufaeY usif;y
aerIESihf vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk avhvmMunfhIMuonf/
(owif;pOf)
a&Tusifacsmif;wpfavQmuf yGJawmf
vmy&dowfrsm;tm; azsmfajzMu
onf/
qkrsm;csD;jrifh
nae 4 em&DwGif qkcsD;jrifhyGJ
usif;y&m ,drf;NydKifyGJ yxr &Srf;^
aMu;&yfuGufrS a&TNrdKUol,drf;?
'kwd, ysOf;ryif&yfuGufrS a&TyGifh
vTm? wwd, a&Tusifwyfe,frS
a&Tpifar? wufcw
k Nf yKd iyf w
JG iG f yxr
awmifbufaus;&GmrS a&Ty'krm?
'kwd, rusnf;wef;&yfuGufrS
jrESif;qD? wwd, taemufbuf
Ekdif;Ekdif;?pkd;jrwfeEm
'gkdufwm-armifarmifOD;
(pEkd;0Iduf)
14;30 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
nykdif;
16;00 jynfwGif;owif;
16;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
yl;aygif; aqmif&GufEkdifa&;wkdYESifh
ywfouf aqG;aEG;Muonf/
yxrqHk; vma&muf
,ck ICAO \ taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufjcif;onf tzJGUcsKyf
pwifwnfaxmifpOfrSp jrefrm
EkdifiHodkY taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyftjzpf yxrqHk; vma&muf
jcif;jzpfonf/
(owif;pOf)
'kw,
d 0efBuD; OD;atmiford ;f ESihfZeD; a':axG;&D; ,oaZ,smHkausmif;wdkuf nTe;f 0domcgausmif;aqmif
opf aqmufvkyf&eftvSLaiG ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
pOfhul;
atmufwkdbm
21
pOfu
h ;l NrKd Ue,f &Gmawmfav;aus;&Gmonf vlaetdraf jc 100 cef&Y NdS y;D rMumrD rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ &Gmawmfav;aus;&Gmonf tkyfcsKyfrItydkif;wGif tjcm;aus;&Gmrsm;uJhodkY aus;&Gmtkyfpkwpfck
rS pDrHtkyfcsKyf&onfr[kwfbJ vufyefvSaus;&Gmtkyfpk? rif;&Gmaus;&GmtkyfpkESifh aiGawmifaus;&Gmtkyfpk
oHk;tkyfpkwkdYrS &GmudkoHk;ykdif;ykdif; tkyfcsKyfwm0ef,laqmif&Gufae&onfh xl;jcm;onfh e,fajrcJGa0
tkyfcsKyfrIjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg oHk;&GmtkyfpkwdkYrS rD;vif;a&;aumfrwDrsm;taejzifh rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGUrS
acs;aiGusyfodef; 200 &,lNyD; pkpkaygif; odef; 804 odef;rwnfum rD;wkdifrsm;pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm;
oG,fwef;jcif;? (315KVA) x&efpazmfrmwpfvHk; 0,f,lwyfqifjcif;? aus;&GmwGif rD;vkdif;BudK;rsm;?
a<uoD;ESihf wef;rsm;wyfqifNyD;jzpf vrf;rD;rsm; pwifvif;aeNyD; qufvuf tdrfrsm;udkvnf; rD;vif;
Ekdifa&;twGuf oufqkdif&m vQyfppf"mwftm;vkyfief;ESifh New Everlight ukrPDwkdYESifh qufoG,f
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rMumrDaus;&GmvHk;uRwf rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;&Gmtm;vHk;ukd vmrnfh 2015 ckkESpf
rwkid rf w
D iG f rD;vif;Ekid af &;twGuf oufqidk &f m aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm; zJUG pnf;um wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGUu aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif aysmfbG,fNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 134 &Gm?awmifomNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 27 &Gm? oydwfusif;
NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 10 &GmESifh pOfhul;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmig;&Gmtygt0if aus;&Gmaygif; 779 &GmwGif udk,fh
tm;udk,fukd;pepfjzifh vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(433)
u ausmzHk;rS
trsKd;om;? trsKd;orD; vufa0SY
tm;upm;orm;rsm; pcef;oGif;
avhusifhaeMuygw,f/ qD;*drf;
NyKd iyf BJG u;D rSm trsK;d om; ud;k wef;eJY
trsKd;orD; ig;wef; pkpkaygif; 14
wef; xnfhoGif;,SOfNydKifNyD; a&TwH
qdyfqk 14 ck ay;rSmjzpfygw,f/
trsKd;om;NydKifyGJ twef;awGu
awmh 48 uDvdkwef;rS 75 uDvdk
wef;txd twef;udk;wef;jzpfyg
w,f/ trsK;d orD; NyKd iyf t
JG wGuu
f
awmh 48 uDvdkwef;rS 60 txd
aejynfawmf atmufwdkbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;
wGi;f NrKd Ue,f atmifomaus;&GmwGif
o'r&HoD "rmHkausmif;aqmif
opf? pufa&wGif;ESihf bk&m;kyf
yGm;awmfrsm; a&pufcstvSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;udk atmufwdk
bm 19 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygaus;&Gmusif;y&m a&S;OD;
pGm tvSL&SiforwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;ESihf
ZeD;a':axG;&D? tvSL&Sif OD;vS
oef;ESihfZeD; a':MunfMunfaqG
wdu
Yk tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf a&pufcsr*Fvm
tcrf;tem;udk usi;f y&m pnfBu;D
qG J q &mawmf b' E Z m*&xH r S
{nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv
h ausmzHk;rS
aejynfawmf atmufwdkbm 21
atmufwb
kd m 20 &uf eHeuf
3em&Du &Sr;f jynfe,f trSwf 30
avhusiahf eMuonf/tqdyk g vuf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
a0SYNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 16 &uf
rS 21 &uftxd aejynfawmf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;
NydKifyGJBuD;wGif jrefrmhdk;&mvufa0SY
tm;upm;orm;rsm;onf tawGU
tMuHKaumif;rsm;&,lNyD; arGtm;
upm;enf;jzifh xkdif;EdkifiHuJhodkY
tmqD,HEkdifiHrsm; oGm;a&muf
xdk;owfum jrefrmhvufa0SY
avmu
jynfyEdkifiHrsm;txd
us,fjyefYvmawmhrnf jzpfyg
onf/
armifa&Tdk;
&JwyfzUJG pk (wmcsv
D w
d )f rS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf
rl;,pfaq;0g;owif;t& ouf
aorsm;ESifhtwl wmcsDvdwfNrdKU
jynf a xmif p k
0efBuD; OD;Pf
xG e f ; atmif E S i f h
ukv or*vuf
atmufcH tjynf aejynfawmf atmufwkdbm 21 atmif azmfaqmifay;aejcif;jzpf
jynfqkdif&m NrdKUjy
aMumif;? wpfzufrSvnf; or
or0g,r0efBuD;Xme jynf
avaMumif; tzJGU
0g,rvkyfief;rsm; trSefwu,f
f ef;onf
csKyf Internatio- axmifp0k efBu;D OD;ausmq
zGHUNzdK;wkd;wufvmNyD; wkdif;jynf
nal Civil Aviati- atmufwkdbm 20 &uf eHeuf pD;yGm;a&;ukd taxmuftuljyK
ykdif;wGif or0g,rwuokdvf Edkifatmif tajccHjynfolwdkY
on Organization
(oefvsif) zGifhvSpfvsuf&Sdaom taejzifh aemif (4^5)ESpfwGif
(ICAO)\taxG
or0g,roifwef; rdrdykdif aiGaMu;jzifh vkyfief;rsm;
axG twG i f ; a&; tajccH
trSwfpOf(2^2013) odkY oGm; vkyfEkdifum Self Sufficiency
rSL;csKyf Mr. Raya&mufNyD; oifwef;om;rsm;tm; jzpfatmif? if;rSwpfqifh pOfquf
mond BenjaqG;aEG;rSmMum;&mwGif or0g rjywf zGHYNzdK;onfh Sustainable
amin wdkY &if;&if;
,r0efBuD;Xme\ &nf&G,fcsuf
ESD;ESD;EIwfqufpOf/ ESifh vkyfief;pOfrsm;onf EkdifiH Development jzpfatmif aqmif
(owif;pOf) awmf\ pD;yGm;a&;ESifh jynfolwkdY &Gufaejcif;jzpfaMumif;? odkYyg
vkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGm
\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&GufEkdifatmif vufawGU
&nfrSef;csufrsm;ukd vufawGU aqmif&u
G Mf u&rnfh 0efxrf;rsm;ukd
taumif t xnf a zmf a eaom ,ckuo
hJ Ydk oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f if
vkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif;? aus; Mum;ay;jcif;jzpfaMumif;/
vufjynfolESifh NrdKUjyaetajccH
aemifwGif tqifhjrifh or
vlwef;pm;rsm;tm; wkdufkduf 0g,roifwef;? t&m&SdBuD;rsm;
o'r&HoD"rmHk ausmif; taxmuftulay;NyD; if;wkdY\
twGuf or0g,rrGrf;rHoifwef;
aqmifopf? pufa&wGi;f wdt
Yk wGuf pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh rsm;vnf; zGifhvSpfoGm;&ef pDpOf
tvSLaiG pkpak ygif;rSm aiGusyf 117
tdrfwGif;vkyfief;rsm;ukd wkd;wuf xm;NyD; if;oifwef;rsm;tm;vHk;
odef;ausmfESihf bk&m;kyfyGm;awmf
tql 350 jzpfaMumif; od&&dS onf/
]]aEGtcgqdk&if a&&Sm;yg;rI
MuKH &w,f/ t"duuawmh aomuf
oHk;a&yJ/ pufa&wGif;udk t&ifu
aejynfawmf atmufwkdbm 21
oHk;av;ig;Budrf
wl;ygw,f/
pufrI0efBuD;Xme\ aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyK
ratmifjrifcJhbl;/ tckrS 'Dwpf
yp
n
f;ESifh pufrIxkwfukefypnf;jyyJG 2013 aejynfawmfukd
wGi;f atmifjrifwmyg/ &GmrSm 'Dpuf
atmufwb
dk m 31&ufrS Ek0d ifbm 4 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae
a&wGif;wpfwGif;&&Sdwm tvGef
5 em&Dtxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
0rf;omygw,f/ aemufNy;D &Gmv,f
rSmwnf&SdwmrdkY trsm;BuD; tqif
A[kdXme (MICC)cef;r usif;yrnfjzpf&m jynfolrsm; (tcrJh)
ajyygw,f/ &GmrSm tdraf jcu 294
vma&mufMunfhIavhvmEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
tdrf? tdrfaxmifpkaygif;u 319
(owif;pOf)
pk&Sdygw,f}}[k aus;&GmzGHUNzdK;a&;
Ou| OD;cspf[efu ajymMum;cJh n ausmzHk;rS
onf/
(owif;pOf)
pwkw? pifumylu ESpfrSwfjzifh yOrwdkY&&SdMuonf/ AdkvfvkyGJtjzpf
odrfN*dK[frTm; urmudk 0ifwkduf AD,uferfESifh qpf'eDvli,f? wwd,vkyGJtjzpf rav;&Sm;ESifh jrefrmwdkY
kd m 23&ufwiG f upm;oGm;rnfjzpfonf/
cJyh gu tus,f 5 uDvrdk w
D mrS 15 ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D atmufwb
uDvkdrDwmtxd us,f0ef;aom 2014 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf usif;yrnfh tm&S,l-19 NydKifyGJtwGuf
usif;eufBuD;jzpfEkdif[k qkdonf/ jyifqifonfhtaejzifh jrefrmtoif;rSm ,l -19toif;jzifhom ,SOfNydKif
jcif;jzpfonf/
jzwfoef;&mvrf;aMumif;wpfavQmuf
uDvkdrDwm axmifaygif;rsm;pGm
opfyifESifh aetdrfrsm; xdcdkuf
ysufpD;Ekdifonf[k
qkdonf/
tu,f ork'&mtwGif; us
a&mufcJhygu qlemrDjzpfay:Ekdif
&efukef atmufwdkbm 21
onf[kqkdonf/
(qif[Gm)
&efukefNrdKUwGif; ayghqrD;
avmifuRrf;rIrsm;onf ,ck&uf
rum[kdcrf;&yfuGuf r,fqkdif ydkif;twGif; aeYpOfESifhtrQ jzpfyGm;
acsmif;ab;&Sd arzvm;0g;uGif; vsuf&Sd&m oCFef;uRef;NrdKUe,f
a&qdyfteD;wGif vG,fawmfcrf; ok0Ptm;upm;HkteD; a0Z
aus;&Gmtkyfpk pef;vk&Gmae wm ,Emvrf;rBuD;ab; tm;^um
k f
ath (22ESpf) armif;ESifvmonfh 0efxrf;tdr&f m0if;twGi;f &Sd wdu
trS
w
f
(i^
306)wG
i
f
,aeY
r
Gef;
uw^------- HONDA -125
wnf
h
12
em&D
c
ef
u
Y
rD
;
avmif
r
j
I
z
pf
qkid u
f ,ftm;&yfwef&Y mS azGco
hJ nf/
yGm;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
xkdokdY&SmazG&m 4if;o,faqmif
xdkokdY rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
vmonfh qmvmtdwf av;tdwf aom OD;apm0if; touf (50 ESp)f
twGif;rS bdef;jzLbavmufwkH; \aetdrf rD;avmifrEI iS hf ywfouf w,f/ 'gudk ab;tdrfujrifawmh
400 tav;csdef 133'or 33 jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS rD;avmifw,fqdkNyD; rD;owfudk
uDvkdwefzkd; aiGusyf 19999 awmifOuvmyZkefrSL; OD;udkudk taMumif;Mum;cJhwmyg}} [k ajym
'or5 odef;ukd odrf;qnf;&rdcJh BuD;u ]]aetdrftdyfcef;twGif; Mum;onf/
tqdkygrD;avmifrIjzpfyGm;&m
ojzifh wmathtm; wmcsv
D w
d Nf rKd Ur jcifaq;acGxeG ;f nd xm;cJ&h muae
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f dk rD;pwifavmifuRrf;cJhwmyg/ rD; odkY jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUrS
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; qkid f avmifwJhtcsdef aetdrfxJrSm nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifh
b,folrSr&Sdygbl;/ tJ'D tcsdef NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS oaE? t&ef
&mOya'jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;
rD;uavmifvdkY&wJhae&mawGudk rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yg0ifum rD;
aMumif; od&onf/(0JyHk)
vIdufavmifNyD; tcef;wHcg;uae owf,mOf 24 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf
(&JjyefMum;) wpfqifh rD;cdk;awGtlxGufvmyg av;pD;wdkYESifhtwl a&muf&SdvmNyD;
ukd pOfqufrjywfzGifhEkdifatmif
aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;?
tajccHor0g,r
oifwef;
trSwfpOf (1^2012) rSpNyD; ,ck
oifwef;tygt0if tuJjzwf
pepf csrw
S u
f sio
fh ;kH vsu&f NdS y;D quf
vuf usihfoHk;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;om;rsm;taejzifh oif
wef;wGif BudK;pm;Mu&efvkdovkd?
vufawGUe,fy,fwGifvnf; oif
wef;rS&&Sdaom todynmrsm;jzifh
xda&mufatmifjrifxl;cRefatmif
aqmif&GufMu&ef
vkdaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh
qkay;?
'Pfay;pepfudk us,u
f s,jf yefjY yefY
usifhoHk;oGm;rnf jzpfaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
or0g,r
wuov
kd (f oefvsi)f ESihf or0g,r
aumvdyf (azmifBuD;)wkdYrS yg
armucsKyf q&m q&mrBuD;rsm;
ESihf awGUqH
k ynmt&nftaoG;
jrifhrm;apa&;twGuf
Self
bmom&yf acgif;pOfrsm;ay;NyD;
ausmif;om;rsm;u aqG;aEG;um
q&m q&mrrsm;u jznfph u
G af qG;
aEG;onfhpepf? t*Fvdyfpm ydkrkd
uRrf;usifa&;twGuf wpfywf
vQif tenf;qH;k wpf&uf? tm;vH;k
t*Fvdyfvkdom ajymqdkaponfh
avhusifhrI? t*Fvdyfbmomjzifh
pum;&nfvkyJG? usyef;pum;
ajymyJrG sm; usi;f ya&;? toif;tzJUG
rsm;\ vIyf&Sm;rI ykdrkdus,fjyefY
atmif aqmif&u
G af &;? pmawGUESihf
vufawGU aygif;pyfonfh or
0g,rvkyfief;rsm;wGif ausmif;
om;rsm;ukd,fwkdif taumif
txnfazmfapNyD; q&m q&mr
rsm;u aiGaMu;tIH;ray:atmif
om Muyfrwf xde;f ausmif;ay;a&;
ponfwkdYukd rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
*efYa*g
atmufwdkbm 21
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmrsm;
wGif zJUG pnf;xm;onft
h ajccHor0g,rtoif;rsm;odYk NrKd Ue,for0g,r
toif;pkrS tao;pm;acs;aiGxw
k af y;yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m21
&uf eHeufu *efaY *gNrKd Ue,f or0g,rtoif;pk tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;aomif;u
tao;pm;acs;aiGxkwfacs;jcif; enf;pepfESihf owfrSwfxm;aom
pnf;urf;rsm;? toif;wGix
f m;&S&d rnfh pm&if;Z,m;rsm;? toif;om;ESifh
trIaqmifrsm;\ vdkufemaqmif&Guftyfaom tajccHusihf0wfpnf;
urf;rsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk Ou| OD;&mwifuacs;aiGpmcsKyyf g owfrw
S pf nf;urf;
rsm;twdik ;f ESpOf ;D ESpzf ufvu
dk ef maqmif&u
G af &; &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf aus;&Gmudk;&GmwGif zJGUpnf;xm;onfh tajccHor
0g,rtoif;ud;k oif;wdrYk S toif;om; 289 OD;twGuf tao;pm;acs;aiG
yrmP aiGusyfodef; 101 'or 15 udk acs;aiGavQmufvTmrsm;?
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf pepfwus xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
rD;avmifrIjzpfyGm;&m ywf0ef;usif
ae jynfolrsm;ESifh pkaygif; 0dkif;
0ef;Nidrf;owfcJh&m rGef;vGJ 12 em&D
40 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
,if;ESifhywfouf oCFef;
uRe;f NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; oufxeG ;f
u ]]tck&ufydkif;rSm ayghqrD;awG
u aeYwdkif;vdkvdk avmifuRrf;ae
wm trsm;todygyJ/ rD;owfwyf
zGJUtaeeJYvnf; rD;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf NrdKUe,f
aejynfawmf atmufwdkbm 21
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifonf atmuf
wdb
k m 20 &ufwiG f yk*NH rKd UodaYk &muf
&SdNyD; 0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;
ESihftwl OD;bNidrf;,Gef;xnf
trSww
f &ypn;f ta&mif;qdik w
f iG f
trSwfw&ypnf; 0,f,laeMu
aom urmvSnchf &D;onfrsm;tm;
awGUqHkEIwfqufcJhonf/ quf
vuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
a&TqHawmfbk&m;wGif yk*Hae0if
qnf;qmtvSudk MunfhIaeMu
aom urmvSncfh &D;onfrsm;tm;
oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;cJo
h nf/
atmufwb
kd m 21 &uf eHeuf
ydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf
yk*aH vqdyo
f o
Ykd mG ;a&mufNy;D urm
vSnhfc&D;onfrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/ xkdY
aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
yk*H[dkw,fZkef(4)odkY oGm;a&muf
MunfhINyD; [dkw,faqmufvkyfrI
tajctaersm;ESihf ywfouf
vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ pDpOf
rIjzihf yk*H[dkw,fwGif usif;yonfh
]][dw
k ,f qdik &f mvHjk cKH a&;oifwef;
zGiyfh }JG }(yk*ZH ek )f tcrf;tem;odYk wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif
(tay:yHk)oifwef;udk t"du
c&D;pOf a'orsm;jzpfonfh &efuek ?f
rEav;?aejynfawmf?y*k EH iS f h tif;av;
a'owdYk ,aeYeeH ufwiG f wpfNyKd if
wnf;zGiv
fh pS jf cif;jzpfNy;D aemifwiG f
aiGaqmif?acsmif;om?iyvD? usKid ;f
wHkESihf jrpfBuD;em;ponfha'owdkY
wGif qufvufzGihfvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif;? oifwef;rS ydkYcs
aomoifcef;pmrsm;udk txl;*k
pdkuf avhvmrSwfom;jcif;? rjywf
avhusifhjcif;jyKvkyf&ef vdktyf
aMumif;ESifh wnf;cd&k yd o
f m? [dw
k ,f
armfvNrdKif
atmufwdkbm
21
armfvNrKd iNf rdKU a&Tawmif&yf atmufvrf;rBu;D trSwf(191)&Sd yef;aumif;a&TpifarGU&mESifh uav;upm;
p&mtkyq
f ikd w
f iG f atmufwb
kd m 21&uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfwiG f rD;avmifrpI wifjzpfymG ;cJo
h nf/(atmufyk)H
rD;avmif&modkY armfvNrdKifNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? armfvNrdKift&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;? usKduf
ra&mNrdKUe,f? rk'HkNrdKUe,f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfum;tpD; 20? rD;owfwyfzJGU0if 42 OD;? t&efrD;owf
wyfzJGU0if 150ESihf &yfuGufvkyfom;jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 11 em&DwGif rD;udkxdef;EkdifNyD;
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
jzpfpOfrSm yef;aumif;a&Tpifydkif&Sif a':pef;pef;pdk;aetdrf uav;upm;p&mtkyfrsm; bufx&Dajcmuf
tylvGefuJ&mrS ay (20_50) ESpfxyfwdkufarGU&mwdkY ul;puff tdrfwpfvHk;rD;avmifuRrf;cJhonf/
umvwefzkd; aiGusyf 67 'or 5 odef;cefYqHk;IH;NyD; a':pef;pef;pdk;tm; trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(108)
vkyfief;udk a&Tarwmc&D;onfESifh
ukefpnfykdYaqmifa&; ,mOfvkdif;u
tcrJh aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]pme,fZif;ta&mif;qdik af wGeYJ
pmMunfhwkdufawGu rSm,lxm;wJh
owif;pmeJY *sme,fxyk af wGukd tcrJh
rEav; atmufwdkbm 21
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh ausmif;
raecJ&h olrsm;? rlvwef;ynm rNy;D
qHk;rD ausmif;ynmwpfydkif;wpfp
jzifh ausmif;xGucf &hJ olrsm;? rdom;pk
ESifh rdrdudk,fwdkifb0udk cufcJ
yifyef;pGm &ifqidk af jz&Si;f ke;f uef
ae&olrsm;? touf 10 ESpfrS 14
ESpt
f xd oufi,fuav;rsm;? ynm
a&;tcGifhtvrf;rsm; xyfrHjznfh
qnf;ay;&efEiS hf tajccHynmtwef;
qifo
h Ykd qufvufoif,cl iG &hf &Sad p&ef
vlwikd ;f twGuf ynma&;udk tajccH
ESpf&SnfpDrHudef;abmiftwGif; csdwf
quf jrefrmEkdifiHvlwdkif;twGuf
ynma&; EkdifiHtqifhpDrHcsuf\
&nfreS ;f csujf zifh ausmif;jyify rlv
wef;ynma&; (NFPE)udk ausmif;
ynma&;? ausmif;jyify ynma&;ESihf
ud,
k w
f ikd f owfrw
S o
f if,yl nma&;
ponfh ynm&,lenf; oH;k oG,jf zifh
txufjrefrmjynfrS ucsijf ynfe,f?
&Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;
wdkif;a'oBuD;ESifh aejynfawmf
aumifpeD ,fajrwdrYk S NrKd Ue,faygif;
22 NrdKUe,ftwGuf 'kwd,tBudrf
ynma&;ESifh tqifhnDaom ynm
a&;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;aqmif&u
G f
ay;vsu&f adS Mumif; atmufwb
kd m
20 &uf eHeuf 8 em&DcGJu atmif
ajrompHNrKd Ue,f trSw(f 4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; e0a';
cef;r usif;yonfh 2013-2014
ynmoifEpS f 'kw,
d ESp0f uf ausmif;
jyifyrlvwef; ynma&;Zkeftqifh
(rEav;Zke)f enf;jyoifwef;zGiyhf JG
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
*efYa*g atmufwdkbm 21
o,f,lay;ygw,f/ rEav;NrdKUu
ay;ydw
Yk hJ owif;pmeJY *sme,fxyk af wG
*efYa*gNrdKUudk tcsdefeJYwpfajy;nD
a&muf&Sdvmapa&;twGuf ,mOf
armif;? ,mOfaemufvdkufawGu
wm0efodod aqmif&Gufay;aeMu
ygw,f/ owif;pm? *sme,fxyk af wG
aysmufq;kH wm? arhusew
f mrsK;d rjzpf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;
oefYu ajymMum;onf/(tay:yHk)
jrefrmEkid if H pmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXme ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&; A[dktzGJUrS
q&mrBuD; a':at;at;cdkifu
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; vkyf
ief;aqmif&u
G af erI tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;odkY
trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? rEav;wdik ;f a'o
rauG; atmufwdkbm 21
rauG;jrovGef apwDawmfjrwf
Bu;D udk ESppf Ofow
D if;uRwv
f jynfah eY
wdik ;f qDr;D 9000? yef; 9000? eHo
Y m
9000 ylaZmfvmcJ&h m atmufwb
kd m
19 &uf (oDwif;uRwv
f jynfah eY)
onf 25 ESpf aiG&wkylaZmfyGJjzpf
vSL'gef;ylaZmf&ef tpDtpOfrsm;
jyKvyk x
f m;aomfvnf; eHeuf 9 em&D
cefrY pS &GmoGe;f aeaomrd;k aMumifh
yef; 9000? eHo
Y m 9000 om ylaZmf
rEav; atmufwdkbm 21
atmufwb
kd m 20 &ufwiG f us
a&mufonfh urmhtdk;yGa&m*gaeY
(World
Osteoporosis
Day)
txdrf;trSwf tcrf;tem;udk
atmufwdkbm 20 &uf eHeufu
use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;
OD;pD;Xme
tdk;a&m*gtxl;uk
aq;kHBuD;(rEav;) usif;y&m
tdk;a&m*gynmXme ygarmu
XmerSL; ygarmua'gufwmarmif
armifaxG;?
olemjyKwuodkvf
(rEav;)ygarmucsKyf a'gufwm
rmvm0if;ESifh XmerSL;rsm;? uxdu
rsm;ESifh tdk;a&m*gtxl;ukaq;
kHBuD;rS tdk;txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? olemjyKoifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ (,myHk)
urmhtdk;yGa&m*g ydkpwmNydKif
yGJwGif qk&&Sdolrsm;udk olemjyK
wuodkvf(rEav;) ygarmucsKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;cs;D jri hf
ay;tyfcJhMuNyD; wufa&mufolrsm;
tm; tdk;yGa&m*g&Sd r&Sd tcrJhprf;
oyfay;MuNyD; tdk;yGa&m*g&Sdolrsm;
,ckESpf urmhtdk;yGa&m*gaqmif
yk'rf mS ]]trsK;d orD;rsm;oefrmzdYk td;k
yGa&m*gumuG,fpdkY}}
Strong
Women Make Stronger Women
uom
atmufwdkbm
21
pufwifbm 17 &ufu xkwfa0onfh jrefrmhtvif;owif;pmwGif
uomNrKd UodYk 0ifxu
G af jy;qGaJ eonfh c&D;onfwif,mOfrsm;? ukew
f if,mOf
rsm;onf vlpnfum;&mvrf;rBu;D rsm;ab;wGif *dwzf iG
hf vkyif ef;aqmif&u
G f
vsu&f &dS m NrKd UwGi;f vrf;rrsm; ,mOfaMumusyw
f nf;rI jzpfay:vsu&f NdS y;D
,mOfrawmfwqrIrsm; MuKH awGUEkid o
f jzifh um;Bu;D 0if; oD;oefx
Y m;&Sad jy;qG&J ef
NrdKUcHvlxku arQmfvifhvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&SdcJhonf/
tqkyd gowif;yg&SNd y;D aemuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ vrf;
nTecf sut
f & uomNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik q
f idk o
f nfh trSw(f 9)
&yfuGuftwGif;&Sd uGif;trSwf(27)(29) okomefa[mif;ajrae&m {&d,m
11 {uwGif ,mOf&yfem;pcef;rsm; wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqdyk g okomefa[mif;ajrae&m 11 {uausmu
f kd ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzJGU? pnfyifom,ma&;Oya' tcef;(4)yk'fr-7? yk'frcGJ(8)ESifh
tnD tjcm;enf;tokH;jyKwnfaqmufoGm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkol
rsm;&Sdygu atmufwdkbm 24 &uf aemufqHk;xm;taxmuftxm;ckdif
vHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEkdifaMumif; od&onf/
prf;OD;(uom)
awmifom
atmufwdkbm
21
rEav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKU jynfvHk;atmifcsrf;om jrwfpGm
bk&m;Bu;D a&TouFe;f uyfvLS yGEJ iS hf edAm efaps;ukov
kd v
f LS 'gef;yGu
J kd oDwif;
uRwv
f jynfah eY nae 5 em&Du pwifauR;arG;{nfch v
H LS 'gef;cJMh u&m bk&m;
zl;vma&mufolrsm;? a&TouFef;uyfolrsm;? 0wf&Gwftoif;rsm;? Oywru
tzGUJ 0ifrsm;? toif;axmufvil ,frsm;u ukov
kd jf zifh yg0if'gejyKcMhJ uaMumif;
od&onf/
edAm efaps;yGEJ iS hf a&TouFe;f uyfvLS yGu
J kd wwd,tBurd af jrmufusi;f yjcif;
jzpfNyD; {nfhy&dowfESpfaxmifausmftm; rdrdwdkYBudKufESpfouf&mudk pdwf
csr;f ompGmoH;k aqmifEikd Nf y;D vjynhaf usmf 1 &uftxd ukov
kd af umif;rIjyK
vkyfcJhaMumif;? edAmefaps;oHk;&uftwGif; xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf &Spfodef;
ausm&f &Srd nf[k cefrY eS ;f Ny;D ukov
kd &f iS rf sm;u apwemo'gw&m;rsm; wd;k yGm;
vmjcif;aMumifh tvSLcHXme zGifhvSpftvSLcHvsuf&Sd&m tpOftvmrysuf
ESpfpOfusiff;yoGm;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OywrutzGJU
OD;pdk;jrifha0xHrS od&onf/
vif;vufMu,f(awmifom)
a&OD;
atmufwkdbm
21
jrefrmEdkifiHwpf0ef; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf ri fh aqmif&u
G v
f su&f &dS m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
a&Tbckd dik f a&OD;NrKd Ue,f yef;uH;k aus;&GmwGif 24 em&D rD;vif;a&;tcrf;tem;
udk atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 7 em&Du tqdkygaus;&Gm omoe"Z
ausmif;wkduf usif;yonf/
aus;&GmrD;vif;a&;tcrf;tem;zGiyfh u
JG kd q&mawmf OD;OwrP? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ndK0if;ESifh OD;pd;k wihaf tmifwu
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D
aus;&GmrD;vif;a&;qkid ;f bkwu
f kd tarT;eHom&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/
,if;aemuf AkdYtm; 315 KV x&efpazmfrmwnfaqmufxm;&mokdY oGm;
a&mufNyD; rdef;cvkwfzGihfum vQyfppf"mwftm;pwifay;vTwfcJhonf/
tqkdyg aus;&GmrD;vif;a&;twGuf rif;uGef;awmifdk; q&mawmf
Bu;D \ rwnfvLS 'gef;aiGusyo
f ed ;f 150 ESifh aus;&Gmrdbjynfol xnf0h ifaiG
usyo
f ed ;f 1000 ausmw
f jYdk zihf aus;&GmrD;vif;a&; ud,
k t
hf m;uk,
d u
hf ;kd aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;OD;pD;Xme tif*sief ,
D m
OD;xl;jrwfoal rmifEiS fh 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;pk;d 0if;? rD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;aomif;<u,fESihf aumfrwD0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif
&Gurf jI zihf ,ckuo
hJ Ydk vQypf pfr;D &&Scd ahJ Mumif; rDwmtvH;k a& 202 vH;k teuf
155 vH;k txd wyfqifay;Ny;D userf w
D mrsm;udv
k nf; tcsed rf t
D oH;k jyKEikd af &;
qufvuf wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;xkduf(a&OD;)
aejynfawmf
atmufwdkbm
21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f okcod'&d yfuu
G t
f wGi;f &Sd
udik ;f uav;&Gma[mif;rS wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh oAr*Fvmod'd qkawmif;
jynfhapwDawmfjrwf q|rtBudrfajrmuf Ak'ylZed,ESifh qDrD; 1000? yef;
apwDuyfvSLylaZmfyGJudk oDwif;uRwfvjynfhaeYnae 6 em&DrS pwif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tqkdygaeY eHeufydkif;wGif udkif;uav;ausmif;q&mawmfu oDvay;
w&m; cs;D jri jhf cif;? apwem&Si?f tvSL&Sif 0efxrf;rdom;pkrsm;? a'ocHrsm;u
pwk'domrsm;ESifh {nhfcHauR;arG;jcif;? nydkif;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
0wf&w
G t
f oif;u tbd"rmw&m;awmfrsm; &Gwzf wfyal Zmfjcif;? rD;tdr&f iS f
vlrIulnDa&;toif;u jrefrmhdk;&mrkefYrsm;ESifh {nfhcHauR;arG;jcif;ESifh e,f
ajrcH trSwf(9)&JwyfzGJUpcef;rSL;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u bk&m;zl;jynfol
rsm;udk vHjk cKH a&;aqmif&u
G af y;jcif;? rD;owfO;D pD;XmerS rD;ab;vHjk cKH a&;wdu
Yk ykd g
ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; apwDawmfxdef;odrf; apmifha&Smufa&;tzGJU
'kwd,Ou| OD;cifarmifvwf? twGif;a&;rSL; OD;rdk;jrifhwdkYxHrS od&onf/
udkayguf
aejynfawmf atmufwkdbm 21
wdkif;&if;om;a&;&mqyfaumf
rwDOu| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmif
tke;f onf atmufwb
dk m 15 &ufrS
17 &uftxd &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ykdif;)&Sd e,fpyfa'o wkdif;&if;om;
vli,frsm;zGHUNzdK;a&;
oifwef;
ausmif; (avmufukdif? uGrf;vHk?
uGwfcdkif)? pufrIvufrIoifwef;
ausmif;(avmufukdif)(,myH k ) ESifh
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyf
ief;ynmoifwef;ausmif;(vm;Id;)
odkYoGm;a&muf
ausmif;tkyf?
enf;jy? oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/
e,fpyfa'o wkdif;&if;om;
vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;
zsmyHk atmufwdkbm 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif jynfolYa&;&m
wm0efcrH q
I ikd &f m tvkyf akH qG;aEG;yJG
udk atmufwdkbm 18 &ufu oD&d
tP0gcef;rusif;y&m {&m0wD
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pkdufysKd;
arG;jrLa&;0efBu;D OD;pef;armif? wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
cdkifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? tzJGUtpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pdkuf
ysKd;arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armif
u
vlrIzHGUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU
rk'Hk atmufwdkbm 21
rk'HkNrdKU NrdKUr&yf&Sd orkdif;0if
uefBuD;apwD (139) Budrfajrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfwGif jrefrmhdk;&m
avmif;avSNydKifyGJudk tpOftvm
rysuf usif;yvsuf&Sdonf/ (,myHk)
jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI
tm;upm;enf; wpfrsKd;jzpfwJh
avmif;avSavSmfcwfNydKifyGJudk uef
BuD;apwDawmfbk&m;yGJawmfusif;y
onfh oDwif;uRwv
f jynfah eYrmS ESpf
pOfESpfwkdif; xnfhoGif;usif;yvsuf
&Sdonf/
,ckEpS f jrefrmh;kd &mavmif;avS
NydKifyGJwGif avStoif; 14 oif;yg
0if,SOfNydKif
avSmfcwfMuonf/
&efukef
atmufwdkbm
21
&efukef atmufwkdbm 21
jrefrmEkid if H roefprG ;f tm;upm;
orm;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufatmifjrif
rIrsm; &&Sad p&eftwGuf urm&h wem
bPf (trsm;ESifhoufqkdifolrsm;
ukrP
v
D rD w
d uf),cif jrefrmharG;jrL
a&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf
vDrw
d ufu jrefrmEkid if rH oefprG ;f ol
rsm; tm;upm;tzGUJ csKyo
f Ydk atmuf
wdkbm 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efuek Nf rKd U vomvrf;ESihf a&Tbo
Hk m
vrf;axmifh&Sd urmh&wembPf
axmufyahH iGusyf ode;f 500 ay;tyf
oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdpOf
pufrv
I ufrI toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;udk BudK;pm;avhvm
oif,
l uk,
d yf idk pf ;D yGm;a&;vkyif ef;
xlaxmifEidk o
f nftxd &nfreS ;f csuf
xm;&Su
d m avhvmoif,o
l mG ;Mu&ef?
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyfief; ynmoifwef;ausmif;odkY
a&muf&SdpOf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
"avhxHk;pHrsm;ukd
xdef;odrf;
apmifha&Smuf trsKd;aumif;om;
orD;rsm;yDopGm jyKrlaexkdifMu&ef?
rdrw
d \
Ykd wkid ;f &if;om; k;d &m0wfpkH
rsm;ukd a&S;rlrysufapbJ acwfrD
qef;opfonfh vuf&mrsm;jzifh
aygif;pyfwDxGifBudK;pm; aqmif&Guf
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/ xdaYk emuf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;\
pmawGUvufawGU oifMum;avhusihf
aerIrsm;? tdyfaqmifrsm;? pm;&dyf
omrsm;tm; vkdufvHppfaq;NyD;
0efxrf;rsm;ESifh
oifwef;om;?
oifwef;olrsm;twGuf axmufyahH iG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
(bdkuav;)OD;aqmif useftzJGU
rsm;u ar;jref;cJo
h nfh jynfot
Yl usK;d
jyKvkyfief;rsm;udk oufqdkif&m Xme
rsm;u ajyvnfpGmajz&Sif; at;
csr;f wnfNird pf mG &Si;f vif; qufvuf
vkyfaqmifum
EdkifiHwnfNidrf
at;csr;f pGm jynforl sm; awmifw
h rI
udk oufqdkif&mXmersm;u jznhf
qnf;&mwGif oufqdkif&mtzJGU
tpnf;rsm;ESifh jynforl sm;u ndE iId ;f
aygif;pyfrSom atmifjrifrI&&SdEkdif
rnfjzpf aMumif;? rnfonhEf idk if rH qdk
tvSef jynfot
Yl usK;d jyK ar;cGe;f rsm;
ajzMum;&Sif;vif;jcif; vkyfief;rsm;
udk
qufvufaqmif&Guf&m
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk cdkif
tqihf Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;u tzJGU0ifwpfOD;csif;pD\
ar;jref;csufrsm;udk tjyeftvSef
aqG;aEG;ndEIdif;NyD; wkdif;a'oBuD;
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;0efBu;D u vkt
d yf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;ay;cJh
aMumif; od&onf/ csrf;om(zsmyHk)
NydKifyGJ0ifavS toif;wdkif;onf
uefBuD;apwDawmfudk avSOD;wkduf
avSmfcwfylaZmfNyD;rS NydKifyGJ0ifMu
onf/ uefawmftwGif; avSmfcwf
,SOfNydKifaepOfumvtwGif; ab;
tE&m,fuif;&Sif;NyD; rdrdwdkYavS
toif;tEkdif&AkdvfpGJap&ef &nfrSef;
OD;wdkufylaZmfjcif; jzpfonf/
jrefrmh;kd &m avmif;avSNyKd iyf u
JG kd
oH;k cso
D ;kH vm;avSmcf wf,OS Nf yKd iaf pNy;D
aemufqHk;AdkvfvkyGJwGif 0if;uydk
atmifEikd o
f t
l oif;ESifh arwmum&D
toif;wdkY,SOfNydKifMu&m 0if;uydk
atmifEkdifoltoif;u yxr&&SdcJh
onf/ wwd,vkyGJwGif uefBuD;
Zmwdrmeftoif;ESifh bJ&rf;aus;&Gm
toif;wd,
Yk OS Nf yKd i&f m bJ&rf;aus;&Gm
toif;u wwd,&&SdoGm;cJhonf/
yxr&&SdoGm;aom 0if;uydk
atmifEidk o
f t
l oif;? 'kw,
d &&So
d mG ;
aom arwmum&Dtoif;? wwd,
&&So
d mG ;aom bJ&rf;aus;&Gmtoif;
wkdYudk wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDrsm;u qkrsm;
csD;jrihfay;Muonf/
(108)
vSL'gef;cJhonf/
tqkdyg axmufyHhaiGay;tyf
vSL'gef;yGJwGif urmh&wembPf
'gk d u f w mtzG J U 0if OD ; nG e f Y a &T u
vSL'gef;&onfh &nf&,
G cf suEf iS hf ywf
ouf ]]roefprG ;f tm;upm;orm;
rsm;ukd uRefawmfwkdYbPftaeeJY
tckvkd vSL'gef;jzpfwmuawmh 'D
roefpGrf; tm;upm;orm;rsm;[m
jrefrmEkid if &H UJ &Guyf ek ;f oD;av;awGvdk
jzpfaeygw,f/ olww
Ydk pfawGBuKd ;pm;
oavmuf BuKd ;pm;rIu ray:ovkd
jzpfaew,f/ uReaf wmfww
Ydk pfawG
taeeJY olwaYdk v;awGudk wwfEidk f
oavmuf ulnaD z;rapmifah &Smuf
zkdYvkdygw,f/ tckvkd vSL'gef;rIawG
zsmyHk atmufwkdbm 21
zsmyHkNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS xl;cRef
pGmatmifjrifNyD;
wuokdvf
qufwuf&ef tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
ynmoif axmufyahH Mu;ay;Ekid af &;
&nf&G,f zsmyHkNrdKUae q&mOD;vS
Munf ("mwkaA'oifwef;)ESifh nD
usKdif;wHk atmufwkdbm 21
e0rtBudrfajrmuf oHCmh
r[my0g&PmyJGESihf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyJu
G kd oDwif;uRwv
f jynhf
aeY &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdif;wHkNrdKUe,f rdkif;vyfaus;&Gm
tkyfpk
tm;acaus;&GmteD;&Sd
oHo&mat; bke;f awmfBu;D ausmif;
wdkuf usif;y&m a'owpf0dkuf&Sd
oHCmhr[my0g&Pm jyKawmfrcl MhJ u
NyD; oHo&mat; bkef;awmfBuD;
ausmif;wkduf y"meem,uq&m
awmf b'Eaumovu Mo0g'
a[mMum;csD;jrihfonf/
xkdYaemuf oHCmawmfrsm;ESihf
oDv&Sifrsm;udk Bwd*Ha'owdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;?
685000-644700
684700-644400
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
967-980
1310-1325
775-783
31-31.5
15.7-16
155-163
295-307
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
820 usyf
920 usyf
930 usyf
1110 usyf
930 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3800-7000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-4000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4500-6800
usyf
4/ ig;z,f
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
10/trJ
wpfydm 4500-7000
11/qdwf
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1505
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 750-1000
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1160-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 380-540
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2050-2100
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3400
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
rlq,f atmufwdkbm 21
&Srf;jynfe,f rlq,fcdkif
rlq,fNrKd U [kad qmif&mG bke;f awmfBu;D
ausmif;wGif atmufwb
kd m 20 &uf
eHeuf 8 em&Du rlq,fA[dpk ;D yGm;a&;
Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf e,l;pwm;
vdu
k f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf
u vSL'gef;onhf ausmif;aqmufvyk f
taxmuftuljzpf&ef &nf&G,fwJh
apwemo'gw&m; jzpfygw,f}}
[k pDrHudef; 'gdkufwm OD;aiGpdk;u
ajymovkd urmvSnu
fh r|memp&d,
OD;t&d,0Hou
aus;&GmzHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tNrJwrf;
&Sio
f efw;kd wufaernhf vkyif ef;rsm;
xlaxmifay;jcif;jzihf zHUG NzKd ;wk;d wuf
atmif aqmif&u
G af y;jcif;onf
taumif;qH;k jzpfrnft
h aMumif;
xnhfoGif;rdefYMum;oGm;onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
&efukef atmufwkdbm 21
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;
tzGUJ csKyf tvkyt
f rIaqmifaumfrwD
txl;tpnf;ta0;ukd atmufwkd
bm 18 &uf eHeuf 9 em&Du &ef
ukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
k(H 1)ok0P usi;f y&m 'DZifbmv
wGif jrefrmEkdifiH tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yawmhrnfh (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;
usi;f yrnfjzpfNy;D tqkyd g tm;upm;
enf;rsm;wGif arGtm;upm;NyKd iyf u
JG kd
xnfhoGif;usif;yrnf jzpfonf/
tjynfjynfqkdif&m arGtzGJU
csKyEf iS fh ta&SUawmiftm&S arGtzGUJ
csKyfwkdYtaejzihf wm0ef,lvufcH
usif;yrnfholwkdYu rluGJjym;aeyg
ojzifh jrefrmEkid if t
H aeESifh arGtm;
upm;enf;ukd atmifjrifpGmxnfh
&efukef atmufwdkbm
21
txl;tpnf;ta0;okYd ta&SUwDarm
EkdifiHrSty tm&StkdvHypfaumfrwD
Ou| Maj. GEN CHAROUCK
(xkid ;f )ESihf wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? bl
Ekdif;? AD,uferf? rav;&Sm;? pifum
yl? tif'edk ;D &Sm;? vmtk?d zdvpfyidk Ef iS fh
uarm'D;,m;EkdifiHwkdYrS ukd,fpm;
vS,frsm;? jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumf
rwD0ifrsm;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg
tvkyftrIaqmif
qD;*drf;tBudK zlq,fNydKifyJGudk 0ifa&muf,SOfNydKifpOfu jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;/
tpnf;ta0;\ qkH;jzwfcsuft&
jrefrmEkdifiHtaeESihf
(27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif arGtm;upm;enf;udk
ta&SUawmiftm&S arGtzGJUcsKyf\ aejynfawmf atmufwkdbm 21 trsKd;orD;zlq,ftoif;rSm *syef
Bu;D MuyfrjI zifh arGtm;upm;enf;ukd
tmqD,HtqihfwGif zlq,f enf;jy udkeD&SDvufxufwGif wdk;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& tm;upm;enf; xdkif;u xdyf wufrrI sm;pGm&Sv
d mcJo
h nf/ pufwif
onf/
bm
29
&uf
r
S
atmuf
wdkbm 3
wef;tqih&f o
dS nf/ xdik ;f toif;rSm
(jrefrmhtvif;) urmzh vm;NyKd iyf rGJ sm;ukyd if tdr&f iS f &uftxd aejynfawmfwiG f usi;f ycJh
vd*
f eG aYf ygif;toif;ESifh wpf*;kd pD
GJ iG f
tjzpf vufcHusif;yaeonfh tae aom qD;*dr;f tBuKd zlq,fNyKd iyf w
oa&uscJhNyD;
*syeftrsKd;orD;
txm;rsKd; &SdaeNyDjzpfonf/ trsKd; jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm wwd, zlq,fvd*fcsefyD,H ,l&m;[qk
hJ nf/ ,if;NyKd iyf rGJ mS qD;*dr;f
orD;NyKd iyf w
GJ iG f xdik ;f toif;ESit
fh wl qk&&Scd o
toif;udk ig;*d;k -*d;k r&S?d 'kw,
d qk&
f pm;onfh
AD,uferftoif;rSmvnf; xdyw
f ef; rwdik rf D yxrqH;k ,SONf yKd iu
umyl
&
if
*
gtoif
;
ud
k
ES
p
*
f
;
k
d
-*d
;k r&S?d
tqihfwGif&Sdonf/ ,if;twGuf EdkifiHwumNydKifyJGvnf; jzpfonf/
wwd
,
qk
&
tef
;
euf
t
oif
;ukd
tm;upm;0wfpk?H tm;upm;
qD;*drf;NydKifyJGwGif atmifjrifrI
aMumihf (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;
NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmzlq,ftoif;rsm; &&Sda&;twGuf jrefrmtrsKd;orD; oHk;*dk;-*dk;r&SdwdkYjzihf IH;edrfhcJhonf/
jrefrmtrsK;d orD; zlq,ftoif;
ponfh aMumfjimrsm;udk tywfpOf
taejzifh a&TwHqdyf&&Sda&;xuf qk zlq,ftoif;rSm atmufwkdbm
*s
y
ef
c&D;pOftNy;D wGif qD;*dr;f twGuf
aomMumaeYwdkif; xkwfa0onfh
wHqyd &f &Sad &;uko
d m t"duxm;jyif 7 &ufrS 17 &uftxd *syefEdkifiH
jrefrmhtvif;
tm;upm;
atmuf
wdkbm 28 &ufrSp avh
wku
d sKNd rKd UodYk oGm;a&muf ajcprf;
qif&rnf jzpfonf/
tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh
jyefvnfjyKvkyfrnf
vufa&G;pif abmvHk;orm; yJrG sm; ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ jrefrm usihfrIrsm;
atmifjrifrI&,lyg/
trsm;pkjzihf zJUG pnf;xm;onhf jrefrm toif;rSm *syeftrsK;d orD; zlq,f jzpfonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf 507?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 507? OD;0dpm&
vrf;? 41 &yfuGuf? '*Hk(ajrmufydkif;)
OD;jrihfaiG AD-035961 trnfayguf
ESp6f 0 *&efajrtm; trnfaygufOD;jrihaf iG
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
12621^13 (25-7-13)jzihf a':pdefjrihf
12^&ue(Edkif)035542u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;? jyefvnfkyo
f rd ;f
rS 13-10-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif
jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimcJh
aom ukrPD\ Letter Head pm&Guf
19&Guw
f Gif refae*si;f 'gku
d w
f mvufrSwf
a&;xdk;ay;xm;onfh 4if;pm&Gufrsm;onf
xdkaeYrSp w&m;r0ifaMumif;ESihf ukrPD
rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
refae*sif;'gkdufwm
Precious Stone Co., Ltd.
pwltmblcg&ufpf
a&Smfvfau;
tmqife,f
rmaq;
MopBwD;,m;0Dtef
ay:wkd
qJvfwpf
atpDrDveff
abq,fvf
cs,fvfqD;
a'ghrGef
emykdvD
tufovufwDukd
Zif;epf
tkdif;,ufpf
bmpDvkdem
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
1;15
ay:wkd
Vs Zif;epf
ay:wkdESpfyGJupm;NyD; &rSwfokH;rSwfeJY tqifhESpf ae&mrSm&SdNyD;
Zif;epfuawmh wpfrSwo
f m&NyD; tkypf k-G Z,m;&JU atmufqkH;tqihrf Sm
&Sdaeygw,f/ ay:wkdtoif; tdrf&Siftm;omcsufeJY trSwfjynhf&atmif
,lxm;rSmyg/
Vs abq,f
pwltmblcg&uf
tkyfpk-E rSm pwltmblcg&uftoif; ESpfyGJupm;NyD; wpfrSwfrS
r&ao;ygbl; abq,fuawmh okH;rSwf&NyD; tqifhokH;ae&mrSm
cs,v
f q
f ;D eJY trSww
f al eygw,f/ ta0;uGi;f jzpfaomfvnf; tI;H cHvrYdk jzpfwhJ
abq,f[m tenf;qk;H wpfrw
S af wmh t&,lNyD; ok;H rSwt
f jynh&f atmifawmh
kef;uefrSmyg/
twvEm
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
ADkdem
vDaAmfEkd
qufqltkdvkd
wkd&DEkd
tufpfwGefADvm
*&efem'g
tJvfrm&D;,m;
bufwpf
A,fvm'kdvpf
[rf;bwf
atmhpfbwf
qkd;acsmhpf
pdefYtufwD,ef
vkdif,Gef
2-1
4-2
2-1
3-2
1-2
2-1
3-3
0-2
0-2
0-1
1-2
2-2
3-3
1-2
2-2
3-2
1-1
vmZD,kd
*sLAifwyfpf
csDa,Akd
yg;rm;
qrf'kd;&D;,m;
bkdavmh*fem
tifwmrDvef
pyg;
*Dwmaz;
A,fvufumEkd
tJvfcsD
qDADvm
pwk*wf
0kzfbwf
rkdemukd
vkd&D,efY
abmf'kd;
cseyf D,Hv*d t
f kppf kyGJpOf(3)udk atmufwkdbm 24 &ufrSm qufvuf,SONf ydKifupm;wJhtcg ref,leJYqkpd D'uf? &D;&Jruf'&pfeJY *sLAifwyfp?f bdki,
f efjrL;epfeJY
yvmZefwdkYyGJawGu y&dowf&ifudk udkifvIyfEkdifpGrf;&SdwJh cHpm;rIawGay;OD;rSmjzpfygw,f/
ref,lESifh qdkpD'uf
pydefuvyfqdkpD'uf[m ref,l
uGif;rSm arQmfvifhcsufjrifhjrifh xm;
vkdYr&Ekdifbl;/ qdkpD'uf[m NyD;cJhwJh
tkyfpkyGJpOfESpfyJGpvkH; IH;yGJMuHKxm;
NyD; wpfrSwfrS r&ao;ygbl;/ ref,l
wdkYuawmh wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&eJY
av;rSwf&xm;NyD; ajcpGrf;ydkif;u
vnf; 'DyGJrSmNydKifbufudk acsrIef;
EkdifpGrf;&Sdygw,f? tkyfpkxdyfqHk;u
&Sufwm'dk;eufudk ausmfwufzdkY
tdk;x&ufzkdYrSm ref,lwdkY ajcukef
xkwfrSm aocsmygw,f/ ref,lwdkY
'DyrJG mS Ekid yf eJG v
YJ aJG csmpf &m r&Syd gbl;/
&D;&Jruf'&pfESifh *sLAifwyfpf
bmaeAsL;uGif;rSm *sLAifwyfpf
y&dowfawG &ifarm&r,fh yGJygyJ/
'DEpS rf mS ajcpGr;f ydik ;f twuftusjzpf
aewJh *sLAifwyfp[
f m ta0;uGi;f rSm
trSwf&zkdY kef;uef&ygvdrfhr,f/
'gayr,fh &D;&Jruf'&pfeJYqHkwdkif;
*sLAifwyfpw
f u
Ykd Ekid yf aJG wG&wm rsm;
wmrdkY &D;&Jruf'&pf[m orkdif;
aMumif; IH;a<u;awGudk jyefqyfEkdif
rvm; Munfh&rSmjzpfygw,f/ &D;&J
ruf'&pf[m 'DyrJG mS t"du upm;
orm;awGxkwfoHk;NyD;
EkdifyGJudk
,HMk unfrt
I jynft
h 0eJaY zmfaqmifyg
awZ(8)nDtpfudkrsm;\
(35)ESpfjynfhtxdrf;trSwfzdwfMum;jcif;
wkwfjynfa&muf jrefrmhpD;yGm;a&;tkyfpk
OHKjrefrmpD;yGm;a&;tkypf k(Business group)wkwEf kdiif H ,leefjynfe,f(The Hump)c&D;
oGm;ukrPDvDrdwufwdkUyl;aygif; pD;yGm;a&;? ynma&;? c&D;oGm;vma&;? aq;ukoa&;?
tdrfNcHajraps;uGufavhvma&;wdkUtwGuf vma&mufvdkygu ADZmoufwrf;wdk;ay;jcif;?
av,mOfvufrw
S pf pD Ofay;jcif; ponfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk a'owm0efcx
H w
H iG f
pHkprf;Edkifygonf/
ulrif;a'owm0efcH rdk;aZmf
zkef;-0871-63646229? 18611170350
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
aumhaomif;NrdKU? at;&dyNf idr&f yfuu
G ?f jr&nfykvv
J rf;ae
OD;armifa&T-a':wif0if;(r0if;ukerf mqdki)f \om; armifcif
armif0if; 6^uoe(Edki)f 040968onf rdbwdkU\qdkqkH;rrI
udk remcHbJ 16-10-2013&ufwiG f rdro
d abmqEtwdki;f
aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh 4if;&ufrSpwif tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tydkif pGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif4if;ESihf ywfoufaomudpt
00udk wm0ef,l
rnfr[kwfyg/
OD;armifa&T 6^uoe(Edkif)029550
a':wif0if; 6^uoe(Edkif)007801
ref,el t
YJ rSww
f jl zpfaewmrkYd zdtm;
rsm;aewmawmh trSefygyJ/ 'gay
r,hf
tdrf&SifavAmulqif[m
ESpfyJGupm;NyD; oHk;rSwftjynfh odrf;
ydu
k Of ;D rSmjzpfygw,f/ avAmulqif
[m tcktcsdefrSm yg;yg;eyfeyf
upm;&ifawmh 'DyJGrSmtEdkifqkdwm
olwkdYvufxJrSmyJjzpfygw,f/
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk pGJ OfawGtNy;D
rSmawmh b,ftoif;awG aemufq;kH
tqihf wufa&mufEikd rf vJqw
kd m
&ifcek fjrifawGUMu&awmhrmS yJ jzpfyg
w,f/
vdrhfr,f/
bkdif,efjrL;epfESifh ygvfZef
bkdif,efjrL;epftwGuf trSwf
jynfh&OD;r,fh yJGygyJ/ 'DESpfoif;&JU
ajcpGrf;ydkif;u uGmjcm;aeNyD; bdkif
,efjrL;epfwdkYu taumif;qHk;yHkpH
&&Sdaeygw,f/ ygvfZef[m 'DyJGrSm
vnf; wpfrSwf&zdkYawmif tcuf
tcJjzpfaewmrdkY *dk;jywfoGif;rcH
&a&;ukv
d nf; OD;wnfNy;D upm;&rSm
jzpfygw,f/
avAmulqifESifh &Sufwm'dk;euf
tkyfpkxdyfqHk;rSm&SdaewJh &Suf
wm'dk;euf[m
'kwd,ae&mrS
atmifpm&if;xkwfjyefjcif;
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; aeZGefMu,fwpfyGifh
ukrPDvDrw
d uf\ ukrPDrSwyf kHwif
vufrSwf 1435^11-12ESihf xou
uwf 26217 wdkUonf c&D;oGm;&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-02-76216?02-66216
tvdk&Sdonf
wkwf^,dk;',m;
tpm;
taomuf csufjyKwfuRrf;usif
trsdK;orD;wpfOD; tvdk&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-43040529?
09-73037983
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr 2 ae a':at;jzpf 13^oye(Edkif)
046575\ om; armifausmpf Gmxl;(c)zdk;ukvm; 13^oye(Edki)f 068591onf
rdbudk tBudrBf udrf pdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf S rdro
d abmjzifhqif;oGm;
ygaomaMumifh 3-8-2013 &ufrSp om;tjzpfrS tNyD;tydkit
f arGjywfpGeUf vTwf
vdkufNyDjzpfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vkH;0wm0ef,lrnf
r[kwfygaMumif;/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':at;jzpf
15
aqmif;yg;ESiehf ,fowif;
ausmif;pmMunfw
h u
kd zf iG yfh EJG iS fh
ynm&nfcRefqk csD;jriyhf u
JG sif;y
qD;jzLoD;
vlBudKufrsm;cJah om zefcg;oD;jzpfonf/ awmf0if tpm;tpm wpfrsKd;yif
jzpfco
hJ nf[k rSwo
f m;&zl;onf/ jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f a'orsm;wGif
obm0tavsmuf jzpfxeG ;f aygufa&mufonf/ zefcg;oD;onf ud,
k cf H
tm; aumif;apNyD; a&m*gr0ifEdkifatmif umuG,fay;Edkifonfhtjyif
t&omajcmufyg;pvHk; yg0ifaMumif; od&onf/ jrefrmaq;usrf;rsm;
tvd k t & zef c g;oD ; onf zef \ / csOf \ / pyf \ / yl \ / 0rf ; rD ; ud k
awmufaponf/ aoG;om;udk pifMu,faponf/ rsupf u
d akd umif;aponf/
txl;ojzifh zefcg;oD;onf tlvrf;aMumif;ESiphf yfqikd af om a&m*grsm;?
ta&jym; a&m*g? anmif;us? BudKUxd;k ? Adu
k af tmif?h tpmraMu a&m*grsm;
uko&mwGif oHk;EdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/
zefcg;oD; trIeu
Yf kd ysm;&nf? axmywfwEYkd iS hf a&mpyfaomufo;kH yg
u tm;wdk;yGm;aponf/ oGm;a&m*gESifh oGm;zHk;a&mifjcif;rsm;twGuf
yvkwu
f sif;&ef aq;&nftjzpfo;kH Edik o
f nf/ temaqG;? tema[mif;rsm;
ESix
hf cd u
kd &f eS mrsm;udk vG,u
f pl mG aysmufuif;aponf/ trIeu
Yf kd tajcmuf
cHNy;D ESr;f qDEiS ahf &m vdr;f ay;ygu ta&jym;ay:rS ,m;emrsm;udk aysmuf
aponf/ zefcg;oD;tajcmufonf tpmraMua&m*gudk aysmufaponf/
toD;onf 0rf;avQmjcif;? 0rf;udu
k jf cif;udk aysmufapEdik o
f nf/ ava&m
*gESiv
hf yd af cgif;a&m*grsm;udk uko&mwGio
f ;kH Edik yf gonf/ tacgufukd qD;
a&m*gtrsKd;rsKd;twGuf oH;k ygonf/ 0ufjcHwiG f tjrpfxu
G af p&ef zefcg;
oD;taphukd qefaq;&nfjzifh aoG;vdr;f &onf/ zefcg;t&Guu
f kd rD;,yf
aq;? 'lvmaq;? vdyaf cgif;aq;rsm; azmfpyf&mwGif toH;k jyKEdik o
f nf/
tacgufukd jyKwaf omufjcif;jzifh 0rf;avQm? 0rf;udu
k af &m*grsm;udk aysmuf
uif;aponfhtjyif xdcdkuf&Semrsm;twGuf aoG;wdwfap&ef tacguf
trIeu
Yf kd odyaf y;&onf/ xdcu
kd 'f Pf&mrsm;ay:wGif tacgufukd Budw
f
tHkay;ygu aoG;xGufvGefjcif;udk &yfwefYapygonf/
xdaYk Mumifh ZD;jzLoD;ESihf zefcg;oD;onf jrefrmhxrif;0dik ;f wGif xrif;
Nrdezf ,
G w
f pYkd &m tqifo
h mru aq;zuf0if toD;tESrH sm;vnf; jzpfMu
ay&m tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm qdo
k uJo
h Ykd ae&mwus oH;k pGJ
wwfMujcif;tm;jzifh aeYpOf vlaerIb0wGif usef;rmvSy touf&n
S f
atmif aexdkifEdkifa&; today;a0vdkufygonf/
vjynfah omfwm
jrif;jcH-aejynfawmftqifhjrifhum; pwifajy;qGJ
jrif;jcH atmufwdkbm 21
jrif;jcH-jynfawmfat; armfawmf,mOftoif;u jrif;jcH-aejynfwmf tJueG ;f tqifjh rifu
h m;jzifh atmufwb
kd m
kd nf/ jrif;jcH-aejynfawmf &xm;rajy;Ekid o
f nfrS jynfawmfat;?
15 &ufrpS tqifjh rihf wifajy;qGaJ eNyDqo
rdk;[def;? aygif;avmif;um;toif;rsm;u aejynfawmfudk c&D;pOfwdk;csJUajy;qGJaeonf/ jrif;jcHc&D;oGm;rsm;
aejynfawmfc&D; rcufap&ef pDpOfay;&onf[k rd;k [de;f um;toif;Ou|uqko
d nf/ jrif;jcaH 'ocHrsm;url jrif;jc-H
aejynfawmfc&D;udk tqifjh rifph ;D Ekid
f 0rf;omygonf[ak jymjyonf/
aX;jrifh
pufrI0efBuD;Xme
puLESifh tdrfokH;ypnf;vkyfief;
ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef
zdwfac:jcif;
pufr0I efBuD;Xme? puLESihf tdro
f k;H ypn;f vkyif ef;vufatmuf&dS tqifjh rifph uLpufkH
(omaygif;)rS xGuf&Sdonfh ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open Tender
pepfjzifh a&mif;csvdkyg pdwyf g0ifpm;onfo
h rl sm;tm; 4-11-2013 &ufaemufqk;H xm;NyD;
qufoG,f&efzdwfac:tyfygonf/ ta&mifrcRwf&ao;onfh aysmhzwfESifhywfoufNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408293? 067-408193? 067-408146wdkUodkU
kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwzf Gihfwif'g(Open
Tender)ac:,ljcif;
22-10 (15).pmd
usKHaysmf atmufwkdbm 21
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; usKaH ysmf
NrdKUe,f taxmifNrdKU (txu)wGif
atmufwb
kd m 18 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du ausmif;pmMunfw
h u
kd f
zGifhyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm trSww
f & ausmif;
pmMunfhwkdufudk wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;wifpdk;? wkdif;
a'oBuD; opfawmESihfowKwGif;
0efBuD;OD;pd;k jrih?f tNidr;f pm;jrefrmpm
ygarmu q&mBuD; OD;wifa&TESihf
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfjrifh
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|u
pmMunhfwkduftwGuf aiGusyf
300000 ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvufq&mBu;D OD;a&mav
aiGya'omyif ynm&nfcRefqk
ay;yGu
J sif;y&mwkid ;f a'oBuD; vTwf
awmfOu|u trSmpum;ajymMum;
NyD;2012-2013ynmoifaxmuf
yHah Mu;&&Sad om ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm;ay;tyfcsD;jricfh MhJ uumtvSL&Sif
rsm;u q&mBuD; OD;a&mav ynm
a&;aiGya'omyiftwGut
f vSLaiG
rsm;xnfh0if vSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
taersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
NrdKUe,fpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;
XmerS NrdKUe,fwm0efcOH ;D rsdK;oD[u
csufMuHoD;ESH wpf{u wef 50
ESit
hf xuf xGu&f &dS ef MuHpu
kd ef nf;
pepfaomhcsuf 10 csuf twdkif;
vkdufem pdkufysdK;xm;&SdrIaMumifh
atmifjrif jzpfxGef;aerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; ( GAP) pdkuf
enf;pepfaMumifh MuHwpfacsmif;
csif;pD\ tav;csdet
f &G,t
f pm;
ESihf t&nftaoG;wd;k wufvmrIukd
MuHyif tBuD;qHk;tcsdefumv
jzpfaom ckwfodrf;cgeD; tcsdef
wGiftjcm;ckwfodrf;rnfhMuHpdkufcif;
rsm;ESiEhf idI ;f ,SOjf yocJah Mumif; od&
onf/
(pufrIoD;ESH)
&yfuu
G a
f t;csrf;om,ma&;vkyi
f ef;rsm;aqmif&u
G f
aemifcsKd atmufwdkbm 21
aemifcsKdNrdKUe,f NrdKUay:&yfuu
G af t;csrf;om,ma&;twGuf NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; BuD;Muyfum NrdKUrpcef;rSL;
'kwd,&JrSL; rsdK;wifhcdkifOD;pD;onfh e,fxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUrpcef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhNrdKUay:&yfuGuf
G w
f w
dYk iG f atmufwb
kd m
t𝔢D owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm; yg0ifum NrdKUay: ajcmuf&yfuu
18 &uf nwGif vSnu
hf if;? &yfuif;? 0yfuif;rsm;ponfv
h yk if ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Mf uonf/
(061)
today;taMumif;Mum;jcif;
owKwGi;f 0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
&ufpGJ- 14-10-2013
rEav;wdkif;a'oBuD; ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrH
cefUcaJG &;vkyif ef;tzGUJ onf 2012ckEpS f ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdki;f
rsm;pDrcH efUcaJG &;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;Edki&f eftwGuf rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; ,cifajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrH
cefUcGJa&;A[dktzGJU(odkUr[kwf) a'otmPmydkifwdkU\ cGifhjyKcsufjzifh
vkyu
f kdicf iG &hf &Sx
d m;aom yk*v
u
d vkyif ef;&Si?f ukrP
?D tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
atmufygtpDtpOftwdki;f wufa&mufMuyg&ef today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
tpnf;ta0;jyKvkyfrnfhtpDtpOf
(1) aeU&uf - 29-10-2013 &uf (t*FgaeU)
(2) tcsdef - 13;00 em&D
(3) ae&m - wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r
wdkif;a'oBuD;ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrHcefUcGJa&;vkyfief;tzGJU
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdK U
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 5? ajruGut
f rSwf 84^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 84^c)? waumif; (5)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;aomif;xGe;f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D aomif;xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f 12^
f mT wifjy tarGqufcH
Ouw(Edki)f 014022u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
10/21/2013, 12:23 PM
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
Pod'&d yfuu
G "f rmkH edAm efaps;yGaJ wmfusi;f y
aejynfawmf atmufwdkbm 21
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f
Pod'd&yfuGuf&Sd &yfuGufvkH;
qkdif&m "rmkHopfa&SUrsufESmpm
oDwif;uRwfvjynfhaeY nae 6
em&Du edAm efaps;yGaJ wmfukd txl;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/ Pod'&d yfuu
G t
f wGi;f
&Sd jynfxJa&;? usef;rma&;? EkdifiH
jcm;a&;? ynma&;? aqmufvyk af &;?
a&;(5)a&;rS usif;yaom edAm ef
vufyw
H ef; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
axmufyahH iGrsm;ay;tyf
vufyHwef; atmufwdkbm 21
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDckid f vufyw
H ef;NrdKU ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ touf(75)ESpEf iS t
hf xuf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? roefprG ;f
ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh 2013-2014 ynmoifESpftwGuf tzGJU0if
rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm; ynmoifp&dwf axmufyjhH cif; tcrf;tem;udk
atmufwkdbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du tzGJUkH;cef;rusif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[? tzGJUem,u 'kwd, AkdvfrSL;BuD;odef;
[ef(Nidr;f )? 'kw,
d t&mcHAv
dk jf rihaf &T(Nidr;f )wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD;
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;armif0if;u A[dt
k zGUJ ESiNfh rdKUe,ftzGUJ wdYk yl;aygif;
axmufyHhjcif;jzpfaMumif;ESifh axmufyHh&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf (75ESpf)ESifhtxuf ppfrIxrf; a[mif;tzGJU0if 17
OD;udk wpfO;D vQif aiGusyf 10000EIe;f ? roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ 0if
20udk wpfOD;vQif aiGusyf 10000EIef;? wuodkvf0ifwef; atmif
wpfOD;udk aiGusyf 20000? txufwef;tqihf 10 OD;udk wpfOD;vQif
aiGusyf 20000EIe;f ? tv,fwef;tqihf 22 OD;udk wpfO;D vQif aiGusyf
15000 EIe;f ? rlvwef;tqihf 23 OD;udk wpfO;D vQif aiGusyf 10000
EIe;f jzifh pkpak ygif; axmufyahH iGusyf 12 ode;f udk NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
ESihftzGJUOu|wdkYu ay;tyfvkdufaMumif;od&onf/
(098)
&efukef atmufwdkbm 21
jrpf0uRef;ay:a'o&Sd jynf
wGif;a&aMumif;qdyfcHaAmwHwm;
uyfcEIe;f rsm;jrihw
f ufvmNy;D aemuf
yk*v
u
d ydik f &Syaf jy;ESpx
f yfa&,mOf
ESpfpif;? &Syfajy;oD;oefYwpfpif;
pkpkaygif; okH;pif;? bkduav;?
jrif;uuke;f jynfwiG ;f a&aMumif;
qdyfcHaAmwHwm;rsm; qkdufuyf&m
wGif tcuftcJrsm;jzifh MuHKawGU
vm&aMumif;? ,cktcg yk*vdu
wHwm;rsm;wGif qdkufuyfrIrsm;&Sd
vmojzifh eHeuf 5 em&D0ef;usif
armfuRef;odYk 0ifa&mufaomfvnf;
,ck&ufydkif;wGif 6 em&DausmfrS
qku
d u
f yfrrI sm;&Sv
d maMumif;? yk*v
d
u qdyfcHrsm; qkdufuyf&mwGif
ukef;aygifopfom;jym;rsm; tokH;
jyK c&D;onf twuftqif;jyK
vkyfae&aMumif;? &Syfajy; ESpx
f yf
a&,mOfrsm; ukefypnf;rsm;ygwif
aqmifojzifh ,ck&ufydkif; rkd;
&GmoGe;f csdeEf iS Bhf uHKvQif yk*v
u
d
bmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifh
atmifjrifaZ,sapwDawmf
qGr;f ?qrG ;f [if;ESih f pma&;wHrrJ sm;
qufuyfavmif;vSL
pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;pcef;
(armawmif)wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f vm;dI;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
0efxrf;tvdk&Sdonf
1.
2.
3.
4.
Baker
Baking Assistants
Kitchen Helpers
Sales Assistants
(3)Posts
(3)Posts
(2)Posts
(3)Posts
rSwfyHkwifrdwL? "mwfyHk ESpfyHkESifhtwl Cafe Oreo(3039) 'kwd,xyf?
Taw Win Center zkef;-8600111? Ex;3039 wGif 22-10-2013 &uf
M/F
M/F
M/F
M/F
22-10 (16).pmd
a&aMumif;0ifaiG enf;vmouJo
h Ykd
c&D;oGm;rsm;vnf; tqifrajy
jzpf v mEd k i f o nf [ k
a'ocH
oabFmpD;c&D;onfrsm;u qdo
k nf/
jynfwiG ;f a&aMumif; qdycf H
aAmuyfcEIef;rsm; jrifhwufaomf
vnf; &efukefqdyfurf;aAmwH
wm;rsm; uyfcEIef;xm;ajymif;vJ
rIr&SdaMumif;? qeftdwfygonfh
twGuf &efukeft0ifaeYwGif
eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&D
txd aiGusyf 4500 EIe;f ? nae
6 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd aiG
usyf 2000 EIe;f pkpak ygif; aiGusyf
6500
ay;aqmif&aMumif;?
oabFmrsm; &efuek rf S jyefxu
G f
onfah eYwiG f aiGusyf 4000 om
qdycf aH AmwHwm;uyfc
ay;&
aMumif; yk*v
u
d vlp;D -ukew
f if
oabFmwm0efcHwpfOD;u qdk
onf/ jrpf0uRef;ay:a'o&Sd
jynfwiG ;f a&aMumif; qdycf aH Am
uyfcEIe;f rsm; ajzavQmhraI y;apvdk
onf[k
a'ocHoabFmpD;c&D;
onfrsm;u qdo
k nf/
cifqdkif
10/21/2013, 12:23 PM
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
todynmay;a[majym
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ausmif;
om; ausmif;ol uav;i,frsm;
i,f&,
G pf Of uwnf;uyif vdrm
,Ofaus;aom uav;i,frsm;jzpf
vmap&efEiS fh rdr\
d vlrsK;d ? bmom?
omoemudk tpOfcspfjrwfEdk;
pdwf udef;atmif;vmapEdkif&ef?
bmoma&;toGit
f aejzifrh [kwb
f J
Ak'b
mom pm&dwy nma&;toGif
jzifo
h ifjy nTeMf um;ay;jcif;jzpf
aMumif;?tjcm;,HMk unfu;kd uG,o
f nfh
bmomrsm;udk qefu
Y sif ajymqdk
onfh oifwef;r[kwfojzifh rdb
tkyfxdef;olrsm; vHk;0pdk;&drfylyef
p&mrvkad Mumif;? "rpul;vfudk Nird ;f
csr;f a&;vlt
Y zJUG tpnf;jzpfay:vmap
rnhf Nidrf;csrf;a&;wyfrBuD;toGif
jrifEikd yf gaMumif;}}jzifh rdeMYf um;oGm;
cJhonf/
"rpul;vf azmifa';&Sif;\
t"du &nf&G,fcsufrsm;udk quf
vufrdefYMum;&mwGif ]]Ak'bmom
oif;kd nTe;f wrf;rsm; xGuaf y:vm
ap&ef? oifdk;nTef;wrf;twkdif;
uav;A[djk yK csOf;uyfoifMum;
enf; pepfjzifh oifMum;ay;Edik rf nfh
owd
ay;csuf
tpOftvmESihf ormt&
O,smOfrSL;
trsdK;orD;Adkvfavmif;
(OTT 0ifcGifh)? oCFef;uRef;? pHjyaps;teD; zkef;-09-5114804? 09-420042800
aus;Zl;wif&dSjcif;
2013ckESpf rwfvwGiu
f si;f yaom wuokv
d 0f ifwef;
pmar;yGJ NrdwNf rdKU? uefpeG ;f tif; udk,yf kdit
f xufwef;
ausmif;udk atmifcsuf 78'or 17&mcdik Ef eI ;f jzifh weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;\ atmifcsut
f aumif;qHk;ausmif;&&dSatmif
BudK;pm;tm;xkwMf uaom ausmif;om; ausmif;olrsm;?
yHhyk;d ulnDMuaom ausmif;om;rdbrsm;? tifwku
d t
f m;wku
d f
oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f l
tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
wnfaxmifziG hfvSpo
f l
uefpeG ;f tif;udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;?
trSwf 83? ajreDvrf;? uefzsm;&yf? NrdwNf rdKU?
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
22-10 (17).pmd
&efukef atmufwdkbm 21
Edik if aH wmf oHCr[mem,u
Ou|q&mawmf b'Eu
rk m&m
bd0Ho(Mo0g'gp&d,q&mawmf)
tjzpf yg0ifaqmif&u
G af wmfral om
"rpul;vfazmifa';&Sif;\ "r
pul;vfausmif;awmfopfwpfaqmif
udk atmufwb
kd m 19 &uf oDwif;
uRwfvjynhaf eY eHeuf 8 em&Du
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f uefawmfuav;
(ta&SU)&yfuGuf rEav;vrf;&Sd
a&TanmifyifZ&yfausmif;wdkuf
pwifzGifhvSpfvdkufonf/
"rpul;vf(Ak'b
mom pm&dw
ynma&;ausmif;)odYk NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
rsm; yxrwef;? 'kw,
d wef; ESihf
wwd , wef ; ? touf t &G , f
tm;jzifh ajcmufEpS ?f ckepfEpS ?f
&SpfESpf ausmif;om; ausmif;ol
150wkdY wufa&mufoifMum;Mu
onfudkawGU&onf/ ausmif;zGifhyJG
wGif Z&yfuGif;ausmif;q&mawmf
b'EPu &Spfyg;oDv w&m;
awmfcsD;jriNhf yD; r*FvmawmifneG Yf
NrKd Ue,ftrsK;d bmomomoem apmifh
a&Smufa&;tzJGUOu| OD;y@dw
([oFmwoH;k xyfausmif;)q&mawmf
u Mo0g'uxm pum;csD;jrifh
onf/ "rpul;vf azmifa';&Sif;
(A[d)k wJzG uftwGi;f a&;rSL;q&mawmf
OD ; rmed w u "r p ul ; vf a usmif ;
awmfziG v
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf sufukd
&Sif;jyrdefYMum;&mwGif ]]"rpul;vf
onf oifwef; r[kwfygaMumif;?
oifwef;qdkonfrSm tcsdefumv
tydkif;tjcm; owfrSwfxm;NyD;
ausmif;qdo
k nfrmS xm0&tNrw
J rf;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;jzpf "r
pul;vfuv
dk nf; tNrJwrf; zGiv
hf pS f
rl;,pfaq;0g;?vluek u
f ;l rI?
,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
Aef;armf atmufwdkbm 21
Aef;armfckid f vluek u
f ;l rI wm;
qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwfrS 'kwd,
&JrSL;atmifrif;MunfESifhtzGJUonf
atmufwb
kd m 18 &uf eHeuf 9
em&Du anmifyif&yfuGuf ucsif
ESpfjcif; c&pf,mefbk&m;ausmif;
vlukeful;rI? vlarSmifcdkrIqdkif&m
todynmay;a[majymcJNh yD;ucsif
bmomjzifh vufurf;pmapmif 70
udk jzefYa0ay;cJhonf/
qufvuftodynmay;a[m
ajymyGu
J kd rGe;f vG1J em&Du Aef;armf
wuodkvf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m wuodkvfygarmucsKyf
a'gufwmMunf&iT ?f Aef;armfr;l ,pf
(txl;)wyfzUJG rS &Jtyk o
f ufaqGO;D ?
'kwd,cdkif Oya't&m&SdOD;jrifhpdk;?
cdkif usef;rma&;OD;pD;Xme pdwf
usef;rma&;ESifhrl;,pfaq;pGJuko
a&;Xmewm0efcaH 'gufwmwif0if;
jrifhwdkYu rl;,pfaq;0g;tE&m,f
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
a[majymMuonf/
xkaYd emuf cdik ,
f mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrS
'k&JtkyfaX;0if;u ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;Oya'rsm;vku
d ef mMu
&efEiS ,
hf mOftE&m,ftaMumif; od
aumif;p&mrsm;udk a[majym
cdik f vluek u
f ;l rIwm;qD;a&; wyfzUJG
pdwrf 'S w
k ,
d &JrLS ; atmifrif;Munf
u vlukeful;rI^vlarSmifcdkrI
taMumif;odaumif;p&mrsm;? cdik f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
cifarmifwifhu ,mOfxdckdufrI
tE&m,ftaMumif; odaumif;
p&mrsm;udk ydk*sufwmjzifh jyo
a[majymMuNyD; ygarmucsKyfu
todynmay;a[majymolrsm;udk
*kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ 0g0g(Aef;armf)
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 34HII' )?ajruGuf
trSw(f 294) ajrtrnfayguf OD;oHacsmif;
(c) OD;jrifhOD;xHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol
OD;pdki;f ausmufwpf 13^uue(Edki)f 001014
u ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm
ojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kdif
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfveG o
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
ajrESifhtcGefXmecGJ
tyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 34tdycf st
f kdit
f kdi1f )?
ajruGuftrSwf(293) ajrtrnfayguf
OD;pdkif;a0vif;xHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol
OD;pdki;f ausmufwpf 13^uue(Edki)f 001014
u ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm
ojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kdif
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfveG o
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
10/21/2013, 12:23 PM
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-481 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-130
a':nGefYa0
ESihf
OD;wifhvdIif
w&m;Edkif
w&m;HI;
xef;yifukef; 2 vrf;? xef;yifukef;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrod) OD;wifhvdIif odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-481 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':nGefYa0u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
acsqdk&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
f l
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 30&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwf
vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2013ckESpf atmufwdkbm 9&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;jrifh)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(4)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
vk,ufxu
G af jy;ol ESpOf ;D udk oufaocHypn;f rsm;ESit
hf wl zrf;rd
armfvNrdKif atmufwkdbm 21
armfvNrdKifNrdKU wuokdvf
awmif0kdif;vrf; aps;BudK&yfuGuf
wu o k d v f y wf v rf ; a'gif ; Z&yf
"mwfqq
D idk b
f ufrS av,mOfuiG ;f
bufoYdk oGm;vmonfv
h rf;aMumif;
ESifh awmifkd;wef;vrf;ESifh atmif
odyHvrf; taowkdufukef;qif;
vrf;wkw
Yd iG f qkid u
f ,farmif;ESiv
f m
Muonfh trsKd;orD;tcsKdUxHrS a&T
qGBJ udK;? [ef;csde;f BudK;wku
Yd dk vk,uf
wdr;f a&Smiforl sm;ukd tjrefq;Hk
zrf;qD;rdEidk af &;twGuf rGejf ynfe,f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
jynfe,f
&JwyfzGJUrSL;? armfvNrdKifckdif&Jwyf
zGUJ rSL;? armfvNrKd iNf rKd Ue,f&J wyfzUJG rSL;
wk\
Yd pDpOfBuD;MuyfrjI zifh armfvNrdKif
NrdKU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhrkyGef
e,fajr&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;qef;
0if;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;
yl;aygif; atmufwb
dk m 16
&uf vk,ufoGm;olESpfOD;ESifh
vk,ufoGm;cJhonfh a&TqGJBudK;?
[ef;csdef;wkdYukdjyefvnfodrf;qnf;
&rdonf/
4if;wkdYESpfOD;onf txufyg
vrf;rsm;wGiq
f idk u
f ,farmif;ESiNf yD;
a&SUwGif
armif;ESiv
f maom
trsKd;orD;qkdifu,frsm;aemufokdY
ab;csif;uyfvkdufNyD; qGJBudK;ESifh
[ef;csdef;rsm;ukd kwfw&ufvk,l
wdrf;a&SmifoGm;&mrS zrf;qD;&rdcJh
jcif;jzpfonf/
vk,uf wdr;f a&SmifomG ;olrmS
armfvNrdKifNrdKU awmif0idk ;f uke;f xdyf
ESi;f qDvrf;Mum;wGiaf eol Zl;jynfh
vnfyif;wGifqGJxm;aom
a&T
qGJBudK;ukd vk,ufwdrf;a&SmifoGm;
cJh&mrS zrf;qD;rdcJhjcif;jzpfonf/
zrf;qD;rdonfh Zl;jynfu
h Edk iS hf
zkd;om;(c)ausmfol&ZifwkdY\ xGuf
jzL; atmufwdkbm 21
qkd ppfcHcsuft& 2013 ckESpf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKUe,f cifwef;BuD;tkypf k uRJrul;&Gm udak ZmfEikd f
pufwifbm9&ufwiG v
f nf;aumif;?
OD
;
\
aetdrw
f iG f vma&mufwnf;cdak eaom OD;aZmfrif;ESifh ZeD;jzpfol
Mo*kwf 13 &ufwiG v
f nf;aumif;?
a':wif
a
&T
w
dkYrSm &efukef-rEav;tjrefvrf; taemufbufwpfzmvHk
Mo*kw9f &ufwiG f vnf;aumif;?
cef
Y
&
S
d
jzL;Nrd
K
UrS
a':pef;pef;oG,f\ opfrmpdkufcif;wGif atmufwdkbm
armfvNrdKifNrdKU awmifkd;wef;vrf;
12
&uf
nae
6 em&DcefYu tapmihfvkyfudkifae&if; OD;aZmfrif;rSm
twkdi;f touf40cefY&Sd trsKd;orD;
acgif
;
jzwf
t
owf
c&H NyD; ZeD;a':wifa&TrmS "m;jzihx
f ;kd owfccH &hJ onf/
wpfO;D \b,fbufvufwiG 0f wfqif
tcif
;
jzpf
N
yD
;
aemuf
Nrd
K
Ue,f
&
w
J
yf
z
U
J
G
rS
L
;H
;
k
'k
w
,
d
Nrd
K
Ue,f
rLS ; 'kw,
d &JrLS ;pHv?S
xm;aom [ef;csde;f vk,ufomG ;cJrh I
J yk af usmfZifxu
kd w
f OYkd ;D aqmifaom &JwyfzUJG u
xyf r H p pf a q;ay:ayguf c J h o jzif h e,fxed ;f t&m&Sd 'k&t
4if;wkdYa&mif;csaom a&Tqkdifrsm; jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nDpHkprf; jypfrIusL;vGefol
wGif oufaocHypnf;rsm; xyfrH &JGefY(c) zxD; (53ESpf)? odef;xGef;OD;(c) oHacsmif;(c) oHvHk;wdkYudk
odrf;qnf;&&Sdonf/
ESpOf ;D udk atmufwb
kd m 16 &ufwiG f zrf;qD;&rdcNhJ yD; jzL;&Jpcef; tcsKyf
trIukd armfvNrdKifNrdKU rkyGef cef; csKyfxm;cJhonf/
e,fajr&Jpcef;rS trIzGifhta&;,l
jypfrIusL;vGefol ESpfOD;\xGufqdkjyocsuft& oufaocHypnf;
xm;aMumif; od&onf/
rsm;udk odr;f qnf;&&Scd NhJ yD; trIppf jzL;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; ausmf0if;
ausmfoef;(armfvNrdKif) u vHak vmufaomoufaotaxmuftxm;rsm;jzihf qufvufppfaq;cJh
&m jypfrIusL;vGefolESpfOD;wdkYu 4if;wdkYusL;vGefcJhonfudk trSeftwdkif;
w&m;H;k wGif xGuq
f v
kd akd Mumif; wifjyvmojzihf atmufwb
kd m 17
&uf eHeuf 10em&DwiG f jzL;NrdKUe,fw&m;H;k odYk usihx
f ;kH yk'rf 164
t& ajzmihcf suf&,lEikd af &;wifjycJ&h m ode;f xGe;f OD;(c)oHacsmif;\ ajzmihf
csufukd 'kw,
d NrdKUe,f w&m;olBuD; OD;baomif;? &JeG Yf (c)zxD;\
xGuq
f ckd sufukd 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifpef;armifwu
Ykd
ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
f &G,f
vG,fawmfcrf;yl;aygif;*dwfwGif tkdufpf usyfodef;aygif;&Spfaxmifzdk;cefYzrf;qD;&rd ajcmufEpS t
wmcsDvdwf atmufwkdbm 21
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
wmcsDvdwfNrdKU
atmufwb
dk m19&uf eHeuf10em&Du vG,af wmfcrf;
yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwGif tkdufpftav;csdef 40
uDvkdESifhxkdif;bwfaiG 13500 zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG (30) wmcsDvw
d rf S &Jtyk f
vSvGif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? wmcsDvdwfckdif&JwyfzGJUrS
&Jtyk 0f if;at;OD;pD;tzGUJ wkyYd g0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf
oufaorsm;ESifhtwl wmcsDvdwfNrdKUe,f vG,fawmf
crf; yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;wGif wmcsDvw
d rf S rkid ;f
qwfbufokdY ,mOfarmif; vDuGrf;,kHarmif;ESifvm
onfh (4*^...) eHygwfyg wkduf*g;zkD;0SD;cJa&mif
armfawmf,mOfudk &yfwefpY pfaq;&SmazG&m ,mOfaemuf
trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf rD;owfOD;pD;
Xme A[k d r D ; owf w yf z G J U pcef ;
ppfa&;jyuGif;
&SmazGa&;ESihf
u,fq,fa&;oifwef;zGiyfh JG tcrf;
tem;udk atmufwkb
d m 18 &ufu
usif;y&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ukd
rD;owfOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;ausmfausmf trSmpum;
ajymMum;pOf/ (jrefrmhtvif;)
DG
DIAMOND GROUP
tqifhjrifhtjref,mOfi,ftoif;
xD;csdKifh-rEav;
rEav;
atmifpmay? trSwf(3)&yfuGuf?
oD&drEvmum;uGif;
zkef;-075-60369?09-256163769 zkef;-09-2038126?
09-256163789
aeUpOf eHeuf 7 em&D? n 7 em&D ESpfBudrfajy;qGJay;ygonf/
a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf Zm&D rItrSwf-110
refae*sm
ESihf
1/ OD;armif yg(3)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2002ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-459 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;rsm;udk 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? uGif;(5^u)? OD;ydkiftrSwf 87? {&d,m 0'or
112{u&dS ajrESifh ,if;ajray:&dS (32_27)ay oGyfrdk;? wpfxyfwdkufESifh ompnfNrdKUe,f?
22-10 (18).pmd
uav;i,f
vrf;jzwfu;l &mrS
,mOfwu
dk rf d
&efukef atmufwdkbm 21
&efuek f
awmifyikd ;f cdik f
oefvsifNrdKUe,fwiG f atmufwkd
bm 19 &uf eHeuf 10 em&Du
ysOfaxmifausmif; pmoifausmif;
a&SU uav;i,fwpfO;D vrf;jzwf
ul;&mrS ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm
,mOfarmif; OD;cifpdk; (48 ESpf)
omauwNrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom 8 c^...um;onf ysOf
axmifausmif; pmoifausmif;a&SU
ta&muf vrf;jzwfu;l ol at;jrwf
ol (6ESp)f oefvsifNrdKUaeoltm;
0ifa&mufwu
dk rf &d m 'Pf&mrsm;&&Sd
ojzifh oefvsifjynfolYaq;HkodkY
twGif;vlem(pdk;&drf&)jzifh wuf
a&mufae&aomaMumifh ,mOf
armif;udk ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
oefvsif-NzdK;rif;vwf
oefvsifww
H m;ay: ,mOfqifuh w
J u
kd rf EI pS Bf udrjf zpfymG ;
&efukef atmufwkdbm 21
&efuek af wmifyidk ;f cdik f oefvsifNrdKU&Sd oefvsifww
H m;ay:wGif ,mOf
qifu
h w
J u
kd rf I ESpBf udrjf zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
Y oefvsifrS
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 19 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefu
d w
dk mAif
&efuek o
f Ydk oef;xdu
k Of ;D (37ESp)f armif;ESiv
f maom 7 F/....wk,
,mOfonf oefvsifww
H m;tv,f&dS vHjk cHKa&;&Juif;*dwt
f ausmfwiG f
t&Sed rf xde;f Edik b
f J a&SUrS AA/.... ,mOftm; aemufr0S ifa&mufwu
kd rf &d m
wk,
d w
kd mAif um;ay:wGif vku
d yf gvmol 0if;0if;atmif (35 ESp)f ESihf
0if;eEmOD; (8ESp)f wdu
Yk kd oefvsifjynfoaYl q;Hrk S &efuek af q;HBk uD;odYk
vJaT jymif;ay;cJah Mumif; od&onf/
tvm;wl rGe;f vGJ 1 em&D 10 rdepfu oefvsifrS &efuek o
f Ydk ,mOf
armif;oef;EdkifOD; (30ESpf) armif;ESifaom 8c^...vdkufx&yf
tjyma&mif,mOfonf oefvsifww
H m;xdyf yxrvHjk cHKa&;&Juif;teD;
ta&muf ,mOfaMumwla&SUrS uu^...tiSm;,mOfESihf 5C^...
,mOfwdkYtm; qifhuJwdkufrdcJhaMumif; od&onf/
4if;jzpfpOfESifhywfouf oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS ,mOf rqif
rjcifarmif;ESifolwdkYudk ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oefvsif-NzdK;rif;vwf
tdEd,EdkifiH&Sdaom oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOf
a':eEm0if; OD;pD;aom oHa0Zed,av;Xme bk&m;zl;c&D;pOfrsm;udk 4-12-2013&uf? 152-2014&uf c&D;pOfrsm;udk p&efaiGwpfodef;ay;oGif;NyD; pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;udk owif;aumif;
yg;tyfygonf/ c&D;pOfwdkif;udk vlajcmufOD;vQif um;wpfpD;EIef;jzifh txl;pDpOfxm;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpmtrSwf(61)? a&TbHkomvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef; - 01-386585? 01-387276? 09-5500131? 09-33364777? 09-444028378?
09-73159971? 09-250039434? 09-5026258
10/21/2013, 12:23 PM
a':aiGcJ(c)raqG odap&ef
,cifae&yfvdyfpm rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;(1)&yfae OD;bjrifh\orD;
a':aiGcJ(c)raqG MTLA-020829onf e0&wfpufoHk;qDa&mif;0,fa&;odkU
'DZ,fESifh "mwfqDzdk;ay;oGif;&ef usefaiGudk 30-9-2013&ufwGif tNyD;tjywf
ay;oGif;rnfjzpfaMumif; oufaopHk&ma&SUwGif pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; ,aeUwdkif
vma&mufay;oGif;jcif;r&Sdojzifh aMunmonfh&ufrS 10&uftwGif; vma&muf
ay;oGif;yg&efESifh ysufuGufygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; owday;aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &OD;cifarmifjrifh LL.B (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3727)
avwyfvrf;? atmifaZ,sm&yf? rdwDvmNrdK U?
zkef;-064-26231? 09-402555406
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
jrefrmpma&;q&mrsm; pDpOfvsuf&Sd
&efukef atmufwdkbm 21
pmayyHo
k Pmeftopfrsm; tawG;tac:topfrsm; wd;k yGm;ay:xGuf
vmap&ef pma&;oltcsif;csif; jynfwGif;jynfy pmayvuf&mrsm;ESifh
ywfouf a0zefaqG;aEG;jcif;qdik &f mvIy&f mS ;rIrsm;? todtjrifrsm;zvS,f
jcif;rQa0jcif;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;jzifh opfvGifaom pmay,Ofaus;rI
wpf&yfazmfaqmif&ef ausmif;ynma&;ESihf &opmayudk aygif;ul;qufpyf
jriw
hf if&ef &nf&,
G
f jrefrmEkid if H Pen Myanmar toif;zGUJ pnf;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Pen Myanmar toif;onf Eki
d if w
H umwGif od&v
dS ufcx
H m;aom
pmayynm&Sirf sm;toif; Pen International \ w&m;0ifciG jhf yKcsuf&&Sd
f iG f NAdwed f
cJah Mumif;od&onf/ Pen International onf 1921 ckEpS w
EkdifiHtpjyKcJhNyD; tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/ ,ck
hf pS f
tcg urmEh idk if aH ygif; 101Ekid if H Centre aygif; 140ausmftxd zGiv
xm;cJhaMumif; od&onf/ Pen International wGif uAsmq&mrsm;?
tufaq;a&;olrsm;? 0wKwdk 0wK&Snf a&;om;olrsm;? jyZmwfa&;om;
olrsm;? t,f'w
D mrsm; ponfh pmayynm&Sirf sm; yg0ifMuonf/
pmaya&;om;ol rnfonfph ma&;q&mrqdk Pen Myanmar tjzpf
avQmufxm;Ekid af Mumif; od&onf/ ,ckvuf&dS pma&;oljzpf wpfEpS f
twGif; azmfjyjcif;cH&vQif tzGJU0iftjzpf vufcHaMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 27 &ufwiG f Central Hotel Pen Myanmar zGUJ pnf;
a&; jrefrmpma&;q&mrsm;u awGUqHak qG;aEG;yGJ usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
ausmif;awmftm;umvwefz;kd ode;f
150cefY tuket
f uscH vSL'gef;
cJu
h m tqkyd g &Sr;f ausmif;wku
d f
odrftwGuf odrfatmifyGJ usif;y
rnfjzpfaMumif;? odraf tmifyEJG iS hf
twl &Srf;ausmif;wkdufq&mawmf
OD;u0dom&tm; odumxyfum
&Srf;&GmtwGif;&Sd uav;i,f 27
OD;wdt
Yk m; omoemhabmifoYdk oGwf
oGi;f vsut
f vSLr*Fvmtcrf;tem;
yg yl;wGJusif;yrnfjzpfaMumif;
tvSL&Sit
f zGUJ 0ifuakd tmifatmifu
qko
d nf/ (tay:yHk)
um&efc
pmzwf&SdefjrifUwifa&;
uGif;qif;aqmif&Guf
rlq,f atmufwdkbm 21
jynfou
l Adk [djk yKaom jynfoYl
0efaqmifrIvkyfief;tjzpf jynfol
rsm;twGif; todynmA[kokw
zGUH NzdK;apa&;twGuf pmzwfprG ;f &nf
jrifrh m;ap&ef pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;
vkyif ef;udk atmufwb
kd m 18 &uf
eHeuf 10 em&Du rlq,fcdkif
wmrk;d nJNrKd Ue,fcJG &yfuu
G (f 4) rlveG f
ausmif; jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
a':jroufat;ESihf 0efxrf;rsm;u
uGif;qif;aqmif&GufMuonf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmayzwfI
&jcif;\ tusdK;aus;Zl;udk &Si;f jyNyD;
pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ usif;y
taumif;qH;k zwfEidk o
f l rEG,Ef ,
G f
at;tm; *kPjf yKvufaqmifcsD;jrihf
ay;onf/
t,fpdk;(Iprd)
awmifil atmufwdkbm 21
yJc;l wkid ;f a'oBuD; auwkrwD
(awmifil) NrdKUwnf eef;wnf
(503) ESpaf jrmuf wwd,tBudrf
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;ukd
atmufwb
kd m 17 &uf rGe;f vGJ 1
em&Du awmf0ifauwkrwD[w
kd ,f
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
yGJawmfusif;ya&; OD;pD;aumfrwD
rsm;ESifh qyfaumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMu obmywd? yGaJ wmf
usif;ya&; OD;pD;vkyif ef;aumfrwD
Ou| ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
oufu tzGit
h f rSmpum;ajymMum;Ny;D
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDtwGif;
a&;rSL;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f
aZmf0if;u ,ciftywf tpnf;
ta0;qk;H jzwfcsufrsm; zwfMum;
wifoiG f; twnfjyKcsuf&,lonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf awmifil
wuov
kd f jrefrmpmXme ygarmu
(Nird ;f ) a'gufwmrmrma0u aqmif
&Gufonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif wuf
a&mufvmMuonfh qyfaumfrwD
rsm;rS Ou|rsm;u rdrdwdkY qyf
aumfrwDtvku
d f vkyif ef;aqmif&u
G f
xm;&Srd I tajctaersm;ud&k iS ;f vif;
wifjyMuNyD; qk;H jzwfcsufrsm;csrSwf
Muum tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufMuonf/
auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnf
eef;wnfyaJG wmfudk ESpf 500 jynfh
ajrmufonfrpS yGaJ wmfusi;f ya&;
vkyfief;aumfrwD em,u CB
bPf Ou| OD;cifarmifat;\
OD;aqmifyyhH ;kd rIjzifh ESppf Ofcrf;em;
odkufNrdKufpGm usif;ycJhjcif;jzpf
onf/
,ck 2013 ckESpf yGJawmfudk
vnf;,cifEpS rf sm;enf;wl Ek0d ifbm
14 &ufrS 17 &uftxd pmay
a[majymyGJ? pnf;ckHt&HapwD?
apmif;wef; a&pufcsyG?J auvZwD
tvdrmpmrSm&Sd
u0r[mpnfbkHuxdeyf GJ
om;ESio
hf rD;tay:rSm aevdv
k vdk arwmxm;jyKpkapmifah &Smuf
ay;ygaom cspaf zaz OD;apmvGiEf iS hf cspaf rar a':arjrwfrw
l Ukd\
22-10-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom ESpf (30)jynfh ykvJ&wk
r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif cspaf om
om;orD;? ajr;? jrpfrsm;ESihftwl bmom omoemtusKd ;udk
o,fy;kd Edik yf gap.../
cspo
f m; [de;f olviG f (2 nd Mate FG, Uniteam)cspo
f rD; qk0wDE,
G f (Golden Myanmar Airlines)
jrpfBuD;em;toif;(&efuek )f \ pkaygif;r[mbku
H xdezf w
d Mf um;vTm
jrpfBuD;em;toif; (&efukef)\ (29)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfudk
a&Twd*kHapwDawmf Mo0g'cHq&mawmfBuD;rsm;tygt0if yifhoHCm 18 yg;wdkUtm;
uxdeo
f uFe;f ESiw
hf uG tNcHt&HvLS zG,0f wKtpkpkwkdUjzifh 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeU)
H k&m;awmifbufrkcf qufuyfvLS 'gef;
eHeuf 9 em&DwiG f ausmufprd ;f wGi;f "rmkH a&Tw*d kb
rnfjzpfyg toif;ol toif;om;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;rysufruGuf <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ (eHeufpm jynfe,f[if;vsmxrif;[if;jzifh {nfhcH
auR;arG;ygrnf/)
atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;apmEGJUoef;pdef zkef;-375421? 09-5099116? (2) a':abbD zkef;-577812?
09-5173378? (3) a':wifwifneG Uf zke;f -555529? 09-8635525? (4) a':MunfMunf
Edkif zkef;-09-33215343? (5) OD;cifarmifausmf zkef;-09-421094247
trIaqmiftzGJU
22-10 (19).pmd
EGm;xkd;BuD;wGif tifMuif;ausmuftoif;csKyfkH;zGifhrnf
EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 21
a'owGi;f tvkyt
f udik &f &Sad &;
tifMuif;ausmuftMurf;rS tacsm
xnfxw
k v
f yk af &;ESihf Ekid if aH wmfukd
tifMuif;cHausmufjzift
h cGet
f c&&Sd
a&;twGuf jrefrmEdik if H tifMuif;
ausmuftoif;csKyfudk zGJUpnf;&
aMumif;jzifh jrefrmEkid if t
H ifMuif;
ausmufvyk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf
Ou|u ajymonf/
rMumrD tifMuif;ausmuf
txGufqHk; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif
tifMuif;ausmuf vkyif ef;&Sirf sm;
toif;csKyf;Hk zGi
hf aqmif&u
G rf nf
[k EGm;xd;k Bu;D rD',
D m\ ar;jref;rIukd
toif;csKyOf u|u qufvufajym
Mum;onf/ EGm;xd;k BuD; NrdKUe,fwiG f
tifMuif;ausmufurk P
D 20 ausmf
&SdaMumif; od&onf/
aX;jrifh(EGm;xdk;MuD;)
trsm;odap&efESihu
f efYuGuEf kid af Mumif;aMunmjcif;
1/ jrpfBuD;em;NrdKU? {&m&yfuu
G ?f uGi;f ^tuGut
f rSw(f 14^k;H uGut
f aemuf&yf)? OD;ydkif
trSwf 10^u-3? ajr{&d,m 0'or069{u&Sd ajruGut
f m; a':at;at;vGif trnfjzihf
jrpfBuD;em;cdkit
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ cdkit
f rIwt
JG rSwf 167(V)^1991-1992
jzihf 30-6-2022&uftxd ESpf 30ajriSm;*&ef &&Sdxm;NyD;jzpf&m 4if;ajriSm;*&efonf
aetdrfajymif;a&TU&mwGif aysmufqkH;oGm;ygojzihf ajriSm;*&efrdwLul;,lcGihfjyKEkdifyg&ef
ajriSm;*&eftrnfaygufol a':at;at;vGif udk,w
f kid f k;H odkaY vQmufxm;vmygonf/
2/ ajriSm;*&efrdwL ul;,lcGihfavQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf uefUuGufvdkol
rsm;&Sdygu ckdifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimpm
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifaMumif; owfrSwf
umvtwGi;f uefUuGuo
f rl sm;r&Syd gu aysmufqk;H onf[kwifjyaom ajriSm;*&efr&l if;udk
y,fzsuf ajriSm;*&efrdwLul;,lcGihf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
10/21/2013, 12:23 PM
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m? ajcmufcef;wGJ av;xyf
wdkuf? okr*Fvmvrf;? p^okr*Fvm&yfuGuf? wdkuf(2)? tcef;trSwf (005)? {&d,may
(25_58)? ajrnDxyfqdkifcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk w&m;0ifvuf&Sd
trnfaygufydkif&Sifa':Mumcsif 13^uvw(Edkif)017968xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;
tydkifvTJajymif;0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh txufygta&mif;
t0,fupd E iS yhf wfouf uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uf
twGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf
uefUuGufEdkifNyD; owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu tqdkygta&mif;t0,ftm;
Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmpdk; LL.B
pOf-20758 (txufwef;a&SUae)
trSwf 3^46? Adkvf&mnGefUvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-49252879? 09-421059233
20
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
vH;k 0 roufqikd f
aMumif;
jyifqif
zwfyI g&ef
22-10 (20).pmd
10/21/2013, 12:23 PM
aoG;onf touf
21
avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ t&nftcsi;f owfrw
S cf suf
(u) jynfwiG ;f avQmufvmT &Sirf sm;
(1) &[ef;awmfrsm; "rmp&d,wef;atmifjrifNyD;jzpf&rnf/
(2) omoemhE,
G 0f if oDv&Sirf sm;? vlyk*Kd vfrsm; (usm;^r)wuokdvrf S
bGJUwpfckck&&Sd&rnf/
(3) t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajym uRrf;usif&rnf/
(c ) jynfyavQmufvmT &Sirf sm;
(1) Edkiif jH cm;om; &[ef;awmf? oDv&Si?f trsKd ;om;? trsKd ;orD;rsm;onf
owfrw
S x
f m;onfh txufwef;tqifh (Matriculation) jrefrmEdkiif H
wGif usi;f yaom tajccHynmtxufwef;(odkUr[kw)f wuokdv0f if
wef;ESifhtqifhwl pmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
(2) t*Fvyd pf m ta&;? tzwf? tajym uRrf;usi&f rnf/ (jynfwiG ;f ?
jynfy avQmufvTm&Sifrsm;onf ynmt&nftcsif;? atmifvufrSwf
rl&if;rsm;udk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&ef)/
2/ toufuefUowfcsuf
avQmufxm;olonf touf (18)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sdol jzpf&rnf/
3/ 0ifcGifhpmar;yGJ (a&;ajz? EIwfajz)
(u) t*Fvyd b
f momjzifah jzqdk&rnfh ar;cGe;f vTmrsm;
(1) wuokdv0f ifciG t
hf qif&h dS t*Fvyd b
f momar;cGe;f vTm?
(2) tajccHAk'b
mom A[kokwar;cGe;f vTm?
( c) t*Fvyd b
f momjzifh vlawGUajzqdkjcif;
4/ 0ifciG ahf vQmufvmT ydw&f uf
15-12-2013 &uf
5/ 0ifcGifhpmar;yGJusif;yrnfh&uf 9-1-2014 &uf
6/ wuokdvpf wifziG v
hf pS rf nf&h uf 2014 ckEpS f ZGev
f yxrywf
7/ 'Dyvdkrm (1)ESpfoifwef;atmifjrifNyD;olonf B.A. (B.Dh)bGJU (2)ESpf
oifwef; qufvufwufa&muf&ef avQmufxm;Edkio
f nf/
8/ jynfyoifwef;om;rsm; ynmqnf;yl;aepOfumvwpfavQmuf ynma&;ESihf
aexdkipf m;aomufa&;wdkUukd wuokdvu
f wm0ef,al y;rnf/
9/ qufoG,fpkHprf;&ef w,fvDzkef;eHygwfrsm;
650712? 650713? 652629? Fax- 095-1-650700
nDnaD tmif
armfuGef;xdef;
jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJ
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;onf (33)Budrfajrmuf
jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufrS 22 &uftxd
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif a&mif;csygrnf/
2/ EdkifiHom; rnfolrqdk wufa&mufEdkifygonf/ a&mif;csyGJtpDtpOfrSm
atmufygtwdkif; jzpfygonf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 20&uf (Ak'[l;aeU)
09;00-16;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
2013 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf(Mumoyaw;aeU)
09;00-16;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
16;00 em&D
wif'gtrSwf (1)ydwfodrf;jcif;
17;00 em&D
wif'gtrSwf (1)aMunmjcif;
2013 ckESpf Edk0ifbm 22 &uf (aomMumaeU)
09;00-16;00 em&D ykvJwGJrsm;jyoMunfhIjcif;
12;00 em&D
wif'gtrSwf (2) ydwo
f rd ;f jcif;
13;00 em&D
wif'gtrSwf (2) aMunmjcif;
16;00 em&D
wif'gtrSwf (3) ydwo
f rd ;f jcif;
17;00 em&D
wif'gtrSwf (3)aMunmjcif;
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 263^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (263^u)? rif;&Jausmpf mG (1)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wifO;D
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifO;D ESihf ZeD;a':wifviId f uG,v
f eG o
f jzifh
a':pef;pef; 12^r*'(Edki)f 015793? a':&D&ED UJG 12^Ouw(Edki)f 120525? a':oufouf0if;
12^Ouw(Edki)f 123988wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcJGrXI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
22-10 (21).pmd
10/21/2013, 12:23 PM
22
aMumfjim
2012 ckESpftwGuf csD;jrifhrnfh
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;twGuf
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/
2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;\
atmufygvkyif ef;&yfrsm;udk &efukeNf rdKUwiG f aMumfjimjcif;vkyif ef;ESit
hf wl wpfaygif;
wnf; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) Digital pepf pifjrifhaqmufvkyfjcif;?pifjrifhjyifqifjcif;ESifh rD;tvS
qifjcif;
(c) tcrf;tem;usif;yrnfhae&mESifh ywf0ef;usifjyifqifjcif;
(*) zdwfMum;{nfhonfESifh tEkynm&Sifrsm;{nfhcHauR;arG;jcif;
(C) azsmfajza&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif;
(i) tpDtpOfaMunmol? qkAef;udki?f rdwu
f yf? vuf0wf&wemESihf yef;tvS
jyifjcif;rsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;
(p) zdwfpmrsm;ESifhrSwfwrf;pmtkyfdkufESdyfjcif;
(q) vufrSwfa&mif;csjcif;ESifhvkHjcHKa&;tpDtpOfaqmif&Gufjcif;
(Z) vdktyfygu kyfjrifoHMum;wdkufdkufxkwfvTifhjcif; tpDtpOf aqmif
&Gufjcif;ESifh owif;rD'D,mrsm;ESifh ywfouf yGJusif;ycsdefwGif pepf
wus&Sdaom owif;&,lrI tpDtpOfaqmif&Gufjcif;
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 21-10-2013 &ufrpS wif
kH;csdeftwGif; wpfpkHvQif usyf 10000d^ jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 28-102013 &ufrSpwif 22-11-2013 &uf nae 4 em&Dtxd avQmufvTmrsm;
vufcHjcif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&G;cs,f
aMumfjimrnfh&uftm; xyfrHqufoG,faMumfjimtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
3/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhkyf&Sifvkyfief;? kH;csKyf? trSwf 28?
ukudKif; &dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukef zkef;-537439? 534886 wdkYodkY
qufo,
G f pkpH rf;Edkiyf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
trnf
rSef
uefUuGufEdkifygaMumif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 30? ajruGut
f rSwf 27? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 27? (30)&yfuGuf? '*Hk
ajrmufNrdKUe,f OD;ausm'f eG ;f AC -037708
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmf'eG ;f uG,v
f eG o
f jzifh a':cif
oef;EG,f 12^Ouw(Edik )f 040306u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT m
trS w f 17443^13(17-9-13)jzif h
a':,Of,OfxGef; 12^'*r(Edkif)011807
&&do
S rl S yg0gay;olouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;
ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&dSaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuu
G f trSwf 24? ajruGut
f rSwf
1274? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1274?
jr&wemvrf;? 24 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;BuD;jrifh 12^r*w
(Edkif)068549 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D BuD;jrifh uG,v
f eG f
ojzifh a':trmMunf 12^r*w(Edkif)
068466u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh arwmjzifh tydkifay;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&mif;&efaMumfjimpm
a':aiGMunf(armfvNrdKif) touf(92)ESpf
refae*sm
ESifh
1/ OD;pdef0if;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':cifjr
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2010ck E S p f w&m;rBuD ; rI t rS w f - 13 wG i f &&S d c J h a om 'D u &D t & atmuf
trnfygypnf;rsm;udk 2013ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;
OD;cifarmif&if (rdk;ukw)f
touf(71)ESpf
rdk;ukwfNrdKU? usyfjyifaps;&yfae zGm;pufnGefY\om;? rdk;ukwfNrdKU? awmifucsif&yfae
a':ndKndK\wl? rdk;ukwfNrdKUaea':nGefYnGefY? &efukefNrdKUae OD;0if;az-a':a&Tacsm? a':jyHK;?
rdk;ukwfNrdKUae OD;cifarmifaX;-a':pEm? a':ysKd? a':ndK? OD;aomif;nGefY-a':&if&if?
rEav;NrdKUae a':0if;cifwdkY\nD^armif? rdk;ukwfNrdKU? atmifeef;&yfae a':0if;&D?
OD;ausmfnGefY-a':eef;jraxG;? &efukefNrdKUae OD;oef;0if;-a':aroef;wifwdkY\tpfudk?
udk0if;Edkif-r0if;rdk;ouf? udkodef;OD;-reef;cifpef;Munf? udkodef;0if;? udkrsKd;oefY-(rjrifhjrifh
odef;)wdkY\zcif? ajr; 25a,mufwdkY\tbdk;? trSwf 54? ajcmufvTm-A? 87vrf;?
uefawmfuav;ae a':wifwif\cifyGef;onf 20-10-2013&uf eHeuf 9;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 7-B ? ajruGut
f rSwf 13^C8-B?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 529^i? ta0
,mvrf;? eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f?
OD;cifarmifat;(c)OD;atmifjrihOf ;D ? a':pef;
jr trnfayguf ajrykdifajr v^e 39ajr
tm; trnfayguf OD;cifarmifat;(c)
OD;atmifjrihOf ;D ? a':pef;jrwdkx
Y rH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf 2023^95 (5-9-95)jzihf
0,f,yl kid q
f kdiv
f mol a':usijf r uG,v
f eG f
ojzihf OD;wifaiG 10^rvr(Ekid )f 064812
u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aoG;onftouf
22-10 (22).pmd
a':wifped f (odrfacsmif;)
OD;armifarmifOD;
(0g;c,fr)
v^x nTefrSL;? v0u(Nidrf;)
touf(71)ESpf
10/21/2013, 12:23 PM
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;)
r[moa&pnfol
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 283? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (a'gufwm
a':cifcifaxG;)\cifyGef;? a':&D&D0if; (Language Consultant)-OD;pkd;MuL
(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)-a':tdtdcsKd? a':at;at;0if; (Associated
Press)-OD;rif;aZmf (Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wdkU\zcif *g;'D;,ef;
OD;pde0f if;(Kyodo News)onf 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG
2;12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifwifh
touf(84)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;0if;wif (oHk;q,fNrdKU)
touf(68)ESpf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;Munf
a&TusifNrdKUe,ftoif;0if
touf(84)ESpf
a&TusifNrdKUae OD;oufwif-a':jr
&ifwkdU\om;?r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmuf
MuefUNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuGu?f (1)
vrf;?trSw2f 9ae a':Munf\cifyGe;f ?
OD;jrwfxGe;f -a':trmeD? OD;xGe;f &nfa':cifoef;axG;wdkU\ tpfudkBuD;?
OD;pdk;EdkiOf D;? a':rdk;rk;d Munf? OD;0if;Edkif
wdkU\zcifonf 18-10-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae
3;30em&DwGif a&a0;okomefoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
a':xm;&D
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
tvu(ou,fukef;)? c&rf;NrdKU
txu(2)Munfhjrifwdkif
touf(75)ESpf
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;
OD;cifarmif&if
touf(70)
rdk;ukwfNrdKU? usyfjyifaps;&yfae
zGm;pufneG Uf \om;? &efukeNf rdKU? trSwf
54 (ajcmufvTm)? 87vrf;? uefawmf
uav;ae a':wifwif\cifyGe;f onf
20-10-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 22-10-2013
&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
toif;ol toif;om;rsm; vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzJGU
a':av0Sm
touf(88)ESpf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':a&Ttkef;
(rHk&Gm)
touf(72)ESpf
ydkUaqmifa&;OD;pD;Xme? 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf(Nidr;f )(OD;0if;jrih-f a':
rdkUrdkUoG,f)wdkU\rdcif? armifbkef;rdk&frpkoufat;? r0wf&nfjrifhoG,f?
armifpdk;jynfhpHkwdkU\tbGm;onf 2010-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11;25em&DwGif trSwf 3? atmifrif;
acgifbk&m;vrf;? 0if'grD,m? &efukef
NrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeU
nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-102013&uf (paeaeU) eHeufwGif rHk&Gm
NrdKU? a'geNcH&yf&Sd aetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f?
(6)&yfuGuf? trSwf 93?
ajrnDxyf?
Akdvf&GJvrf;ae
(wD[kwfwD)\ZeD;? OD;udkBuD;a':ydkMuL;? OD;ausmfjrifh-a':ydk
uif;? OD;armifarmifvGi-f a':csif
yifh? OD;csefusm;[D;- a':aX;
aX;at;? OD;armifarmifav;a':oef;Munf? OD;ausmpf ed [
f kw-f
a':at;cif? OD;usif;vQH-a':csKd?
OD;rsKd;Ekdif-a':eDeDwifh? OD;armif
ud e f ; -a':at;at;0if ; wd k Y \
rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkY\tbGm;onf 1910-2013&uf nae 5;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2310-2013&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eH e uf 10em&D w G i f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifcifjrifh
(kyf&Sifaumfydka&;&Sif;)
pm&if;udkif(Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,Emtdrf&m? wkduf 1? trSwf
003ae AdkvBf uD;armifapm(Nidr;f )-a':
oif;MunfwdkY\orD;BuD;? (OD;aZmf
atmif)? (OD;vSrdk;)? OD;atmifcdkifaqG
(acw-t*Fvef) - a':Ormpdk;Munf?
OD;apmoef; 2/O (Inter Ocean)-a':
oEmpdk;Munf? OD;wifudkvif;(acwpifumyl)-a'gufwmpkEG,af t;?armif
oefYZifat;(2nd M.B.,B.S)? rqkrGef
rsKd;jrifh (Myanmar Airways
International)? armifoufZlOD;(BTech 2nd)? armifa0vQHrsKd;jrifh (2nd
M.B.,B.S)? rikapmpEDrsKd; (acwAustrualia)?
armifrsKd;&efEkdifOD;
(acw-Austrualia)? rqkrGefrGefpH
(acw-England)? armifZGJtmumpH
(Final year MMU)? armifxufeEpH
(Uniteam Marine) wdkY\ ta':?
ra&T,rif;OD;(dk;rbPf)? rqk&wD
(Grade-11) wdkY\tbGm;onf 2010-2013&uf nae 4;04em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-10-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today; taMumif;
Mum;today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udkausmfcdkifpdk;(c)
em;uGif;ausmfBuD;
touf(43)ESpf
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
av-1127
touf(84)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
trSwf(73)? wuokdvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;ckdif-a':tkef;MuL)wkdY\ om;?
(OD;pdef-a':apmnGefU)wkdY\om;oruf? a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? OD;atmifvS0if;-Akv
d rf SL;BuD; acsmacsmckid ?f Akv
d rf SL;BuD; ol&cifarmif
0if;(Nidr;f )- a':cufcufcikd ?f OD;uHvw
S ifxeG ;f -a':pEaD qG?(aZ,smwifxeG ;f )?
OD;rsK;d rif;wifxGe;f -a':wifwifrk;d ? OD;ausmaf pmatmif-a':auuvsmckid w
f kYd
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? armifrif;oufwifxGef;? armifatmifaZ,s
wifxGef;? ra&Tyef;csD? ra&Tok`ED? ra&T&nf&Tef;rsKd;rif;wkdY\ cspfvSpGmaom
tbkd;onf 21-10-2013&uf (wevFmaeY) n 8;30em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-102013&uf (Ak'[l;aeY)nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&mZN*dK[frif;ausmif;wdkufq&mawmf
OD;pD;y"meem,u
b'EawZ0E
oufawmf(86)ESpf? odumawmf(60)
&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifcifBuD;
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
vrf;?wdku2f 18? tcef; 17ae(Adkvrf SL;
oef;vGi?f Nidr;f ^a&)\ZeD;?OD;oef;xl;a'gufwmaZmfjrifh touf(47)ESpf
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf 519? ta0&mvrf;? eHYomukef;ae a'gufwm a':pDpDwif? OD;paEmbmo(OD;qef;
atmifjrifh-a':at;at;rlwkdY\om;BuD;? urm&GwNf rdKUe,fae OD;udkBuD;-(a': xl;)-a':wifwifat;? OD;pdk;jrifh-a':
pef;&D)wdkY\om;oruf? a'gufwmod*udkBuD; (0dwdk&d,aq;Hk)\ cifyGef;? pkpkrmwdkY\tpfrBuD;? OD;vGifarmfOD;OD;aomif;xG#f-a':oDwmjrifh? a'gufwmausmfjrifh-a':,Of,OfaqGwdkY\ a':cdkifcdkifxGef; (Rosana Floral)tpfudkBuD;? armifApfwmrif;xG#f\OD;BuD;? rarjrifhjrwf('kwd,ESpf? aq;- a':cifarrDvGif (tru-3? rlvGef?
1)? rqk&nfjrifhjrwf (q|rwef;? txu-2? urm&Gwf)wdkY\ zcifonf A[ef;)wdkY\rdcif?rcdkiZf ifoufxm;bdk?
19-10-2013&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10;04em&DwGif tdEd,EdkifiH? rTef;opmvGif (tru-3? A[ef;)
e,l;a'vDNrdKU&Sd Medanta the Medicity Hospital uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh wdkY\tbGm;onf 21-10-2013&uf
d 2f 05? tcef;
23-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif eHeuf7;15em&DwGif wku
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) 22? &efuif;NrdKUe,faetdrfuG,fvGef
usef&pfolrdom;pk oGm;yg 23-10-2013&uf nae 4
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD; okomefodkY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/
a':cifcifjrifh
rfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
(kyf&Sifaumfydka&;&Sif;)
a':wifa&T(c)a':a&TBuD; (aetd
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
pm&if;udkif(Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,Emtdrf&m? wkduf 1? trSwf
003ae AdkvBf uD;armifapm(Nidr;f )-a':
oif;MunfwdkY\orD;BuD;? a'gufwm
pdk;Munf - (a':zdvpfoef;wif)?
a'gufwmode;f vif; - a':&DjrifhwkdY\
nDr?a':wifwif0if;?Capt:ode;f at;a':jrifhjrifhpdef? OD;rsKd;jrifh (Uniteam
Marine)-a':wifat;? OD;cifarmif
oef; 2/O (Oversea Yeman)-a':
at;at;oif; (txu-2? oCFef;
uRef;)?OD;rsK;d wifh-a':MunfMunfjrifh?
OD;pHvSjrifh (Uniteam Marine)-a':
jrjroif;wdk\
Y tpfrBuD;onf 20-102013&uf nae 4;04em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-10-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-102013&uf (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd oCFef;uRef;NrdKUe,f?
a0Z,Emtdr&f m? wdkuf 1?tcef; 003
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk
touf(83)ESpf
OD;NyHK;csKd(c)OD;0if;oef;
touf(58)ESpf
a'gufwmudkudkBuD;
(B.V.S) (84 Batch)
touf(53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,fae(OD;rsK;d wifh-aemfr*D&if)wdkY\
om;BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? a&T
jynfomNrdKUe,f? armfvNrdKifyef;NcH?
a&TvDvrf;? trSwf 6^14^174ae
OD;cifndK(aumvif;toif;? yifvnf
bl;toif; em,u)-a':cif0if;wdkY\
om;oruf? (OD;udkudkav;)-a':at;
ydk?(OD;udkudkvif;)?OD;udkudkatmif(OD;pD;
t&m&S?d pufrIv,f,m?aejynfawmf)(a':&nf&nfrGef)? OD;udkudkodef;-a':
0if;a&T?(OD;wifxGe;f )-a':oef;0if;ndK
(tru-12? tif;pdef)? AdkvfrSL;BuD;
0ifhvGifOD; - a':csKdcsKdOD;?
&Jtkyf
ausmaf usmOf D;-a':0if;vJhckdi?f OD;0if;
vGiaf xG;-a':EkEkckdiw
f kdY\ tpfukdBuD;?
ukad tmifpnfol(OD;pD;t&m&S?d omoem
awmf xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme)?
rarESif;ol [Software Engineer
(MIT)]? udkausmfpnfol(ti,fwef;
tif*sief D,m? New Force Co;)wdkY\
zcif? a':oef;0if;cif (txjy?
txu-1?a&Tjynfom)\cifyGe;f onf
21-10-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf
6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 27-102013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd a&TjynfomNrdKUe,f?armfv
NrdKifyef;NcH? a&TvDvrf;? trSwf 6^14^
174 a':oef;0if;cif\ aetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf atmufwdkbm 21
,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (11) &uf
ajrmufaeYudk tpDtpOf (9)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\ ,ciftpdk;&
vufxufwGif odr;f qnf;cJhaom Edkiif Ht0ef;vdkipf ifjzifh
udkifaqmifcJhaom aoewfrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;
odkYr[kwf tarGqufcHcGifh&Sdolrsm;tm; jyefvnfay;tyf
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&v
dS kad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
Analysis) ESihf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
atmufwkdbm
21
zdk;
aomf
Zif
&efukef
aejynfawmf atmufwdkbm 21
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh;kd &mvufa0SY
tm;upm;orm;rsm;taejzifh arGtm;upm;
enf;wGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyf twGif;
atmufwdkbm
21
AD,uferf abmvHk;tzGJUcsKyfu
Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o
dS nfh AD,uferf
,l-21 zdwaf c:abmvH;k NyKd iyf JG tkypf k
yGpJ Ofrsm;rSm atmufwb
kd m 21 &uf
u NyD;qHk;oGm;cJhNyD; jrefrm ,l-19
toif;rSm
wwd,ae&mvkyGJ
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
tkyfpk aemufqHk;yGJpOfrsm;wGif
jrefrmu MopaMw;vsuvyf qpf'eD
vli,fudk wpf*dk;-*dk;r&Sd? tdrf&Sif
AD,uferfu rav;&Sm;udk ig;*dk;wpf*;kd wdjYk zift
h Ekid &f &Scd o
hJ nf/ jrefrm
toif;twGuf tEdik *f ;kd udk 55 rdepf
wGif Iid ;f ol&u oGi;f ,lay;cJo
h nf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferf
u ud;k rSwjf zifh yxr? qpf'eDvil ,f
u ckepfrw
S jf zifh 'kw,
d ? rav;&Sm;u
ig;rSwjf zifh wwd,? jrefrmuav;rSwf
jzifh pmrsufESm 9 aumfvH 1 jrefrmtoif;ESifh pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/
armifaEGopf
0g&Sifwef
atmufwkdbm
pm - 4
aqmif;yg;
pm - 6
pm - 14
pm - 15
21
pm - 16