Y jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (161)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf

armfvNrKdif rwf 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? a'gufwma':cifpef;&D? OD;aX;
atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;&ef ,aeY
eHeufydkif;wGif
wyfrawmftxl;av,mOfjzihf
aejynfawmfrS rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd UodYk a&muf&dS
Muonf/
xkrd w
S pfqihf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESihf tzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKifwuodkvf
yifraqmifcef;r armfvNrKid w
f uov
kd ?f enf;ynm
wuodkvf? ynma&;aumvdyfwdkYrS ygarmu? XmerSL;
q&m q&mrBu;D rsm;ESifh awGUqHyk u
JG si;f y&m ygarmu
csKyf a'gufwmaX;atmifu wuodkvfqdkif&m
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif wuodkvf? aumvdyf
qdo
k nfrmS ynm? A[kow
k &SmrD;S &if; pmawGUvufawGU
avhusifhcef;udk tywfwukwf avhvmqnf;yl;aom
ae&mjzpfygaMumif;? xkdrS oif,lNyD;wwfajrmufvm
rnfh tod? twwfynmrsm;jzifh vlrI0ef;usifxJodkY
0ifa&mufMu&rnfjzpfygaMumif;/
wuodkvf? aumvdyf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;qkdonfrSm aemifwpfcsdef tem*wfwdkif;jynfudk
OD;aqmifOD;&GufjyKoGm;Murnfholrsm;
jzpfyg
aMumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 N

owif;ESifh"mwfyHk-aersdK;xG#f(a&;)

Y wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

Y tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2014 ckESpf? rwf 10 &uf? wevFmaeY/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; jynfe,fcef;r NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;toif;tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
a&; rwf 9
&efukef-Nrdwfvrf; wHwm;
trSw(f 4^103) uavmhww
H m;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;
aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ
(6)rS wm0efcv
H ufaxmuftif*sif
eD,mNrdKUjy
OD;ausmfoD[?
ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (NrdKUjy)
OD;odef;xGef;wdkYOD;aqmif wHwm;
pDrHudef;txl;tzGJU (6)u 2013
ckESpf ZGef 1 &ufu pwifwm0ef,l
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ wHwm;
t&Snf ay 120? tus,f 29 ay?
vloGm;vrf;wpfzufvQif ESpfay?
ajcmufvufrpD&NdS y;D oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;jzpf ,mOfwpfp;D csi;f cGijhf yK
wefcsdef 60 jzpfonf/ pDrHudef;
cGifhjyKwefzdk; aiGusyf 342 'or
40 oef; tuket
f uscw
H nfaqmuf
vsuf&Sd&m wHwm;tcsdefrDNyD;pD;a&;
twGuf pDrHudef;txl;tzGJU (6)u
aeYnrem;rae BuKd ;pm;aqmufvyk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/

owif;-a0,HOD;
&efukef rwf 9
EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;ukrPDrsm;u jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESH&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m qufoG,fa&;u@ qDG'if? *syefESihf pifumyl
EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;ukrPDrsm;u &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef&SdaeaMumif;
od&onf/
]]vmr,fb
h @ma&;ESpt
f wGi;f rSmvnf; qufo,
G af &;u@rSm &if;ES;D
jrKyfESHrIawGxyf&SdvmEdkifw,f/ tck 2014-2015 b@ma&;ESpfrSmawmh
qufo,
G af &;u@rSm Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rSH t
I rsm;qH;k jzpfr,fvYkd arQmrf eS ;f
xm;ygw,f/ ukefxkwfvkyfrIvkyfief;eJY [dkw,fvkyfief;awGuawmh
tpOfvkduf &if;ESD;jrKyfESHrIawG&SdrSmyg}}[k &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D uajymMum;onf/
jrefrmEdik if t
H ay: pD;yGm;a&;uefo
Y wfrrI sm; z,f&mS ;ay;vdu
k Nf y;D aemuf
jynfyEdik if rH sm;u &if;ES;D jrK yEf &HS ef pdw0f ifpm;vsu&f &dS m qD'G ifEikd if H Ericsson
ukrPDuvnf; qufoG,fa&;u@wGif &if;EDS;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;
aeouJhodkY Oa&myEkdifiHtcsKdUuvnf; pdwf0ifpm;pGm apmihfMunfhavhvm
vsuf&Sdonf/
avmavmq,fwGifvnf; tm&SEdkifiHrsm;rS xdyfwef;ukrPDBuD;rsm;
uvnf; jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef apmihfMunhfavhvmaeNyD;
tvm;tvmtaumif;qHk;u@wGif aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 6 K

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;
aEGa&mufNyDqkdvQif tyl'PfukdcHMu&rnfukd vlwkdif;
rvdkvm;avh&SdMuonf/ tylukdaMumuf aEGukdrvdkvm;Mu
jcif;jzpfonf/ at;at;csrf;csrf;&SdvSonfh aqmif;&moDukdrl
vlwikd ;f ESpo
f uf Muayvdrrfh nf/ rk;d &moDrmS aqmif;&moDavmuf
vlBudKufrrsm;aomfvnf; aEGavmufrqkd;ay/ trSefpifppf
&moDokH;rsK;d onf vlom;wkYt
d wGuf tusK;d jzpfapcsn;f om
jzpfygonf/
yljyif;aomaEG\ tyl&Sdefomr&SdvQif tb,frSm
opf&Gufrsm; a<uEkdifygawmhtHh/ opf&Gufrsm; ra<uvQif
&Gufopf&GufEkwkdYvnf; zl;xGufEkdifawmhrnfr[kwf/ ta[mif;
ra<uvQif topfvnf; a0rnfr[kwaf wmhyg/ ta[mif;&SdvQif
topfvnf;&Sd&rnf/ taumif;&SdvQif tqkd;vnf;&Sd&rnf/
tqkd;ukefvQif taumif;vnf;a&muf&pNrJyif/ avmuonf
taumif;csnf;oufoufr&SdEkdifouJhodkY tqkd;csnf;vnf;
rjzpfEkdifyg/ taumif;ESihftqkd;onf 'GefwGJvsuf&SdonfrSm
"rwm oabmyifjzpf\/
okdYaomf tcsKdUaomolwkdYonfum; tqkd;ukdrvdkvm;?
tqkd;ukdvufrcHEkdif/ aumif;aomt&om? aumif;aom
t&mrsm;ukdom pGJrufMuukef\/ ,pfrl;Muukef\/ yifyef;
qif;&Jjcif;? kef;uefBudK;pm;&jcif;? tepfemcHjcif;? onf;cH
cGifhvTwfjcif;paom tqkd;jzpf&jcif;tay: vufrcHEkdifbJ
&SdMuonf/ yifyef;qif;&Jrnf? kef;uefBudK;pm;&rnf? pGefYpm;
&rnfqkdvQif avyifrcRefcsifbl;qkdolrsm;om rsm;vSonf/
tyifyef;cHBudK;pm;tm;xkwf&rnfhtvkyfukd pGefYpGefYpm;pm;
rvkyfukdifMuvQif atmifjrifrIqkdonfrSm &SdEkdifygOD;rnfavm/
trSefpifppfvkyfoifhvkyfxkdufaomtcsdefwGif jyif;jyif;xefxef
0D&d,pkdufxkwfBudK;pm;ygrS bmrqkdatmifjrifEkdifrnf jzpfyg
onf/
aEGurkd rke;f MuygESi/fh pGepYf eG pYf m;pm;vkyu
f ikd &f rnfuv
kd nf;
raMumufMuygESi/fh vlwikd ;f vlwikd ;f onf pGeYpf eG Ypf m;pm; BudK;pm;
ygrS b0wGif wkd;wufBuD;yGm;atmifjrifEkdifrnf jzpfygonf/
No Pain, No gain [kqkx
d m;onf/ rnfonft
h &mrQ tepfem
rcHvQif tompH&rnfr[kwyf g/ tepfemtyifyef;cH BudK;pm;rS
omvQif atmifjrifw;kd wufvmrnfjzpfygonf/ atmifjrifvo
kd l
wkdif;onf BudK;pm;jcif;jzihf ay;qyf&rnfom jzpfygonf/
okdYaomf tcsKdUaomvli,frsm;onf yifyef;rIr&Sdonfh
tvG,fvrf;ukdom vkdufMuavh&Sdygonf/ jzwfvrf;enf;
jzihfom BuD;yGm;vkdMuonf/ kd;om;ajzmifhrwfpGm tm;xkwf
BudK;pm;jcif;r&SdMuyg/ kd;om;ajzmifhrwfpGm tyifyef;cH
BudK;pm;rSom t&m&matmifjrifEkdifrnf jzpfygonf/
xkdYaMumifh aEGukdaMumufp&mrvdkovdk yifyef;qif;&Jrnfukd
vnf; raMumufygESihf/ rnfonfht&mrqkd ukd,fvkyfrS
ukd,f& rnfjzpfygonf/ ukd,fBudK;pm;rS ukd,fatmifjrifEkdifrnf
jzpfygonf/
/

aejynfawmf rwf 9
wuodkvf? aumvdyf q&m
q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef;
trSwfpOf(19) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk rwf 8 &uf eHeuf
9 em&Du A[d0k efxrf;wuov
kd f
(txufjrefrmjynf) usif;y&m
odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme
0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;
rItTef;udef;udk wdkif;wm&mwGif
,if;Edik if w
H iG &f o
dS nhf jynfov
l x
l \
k
ynma&;tqihftwef; jynfhpHkrI?
touf&Snfusef;rma&; tqihf
twef;jynfph rkH ?I 0ifaiGEiS v
hf rl pI ;D yGm;
tqihftwef;jynfhpHkrI ponfh
tajccHtcsurf sm;tay:rlwnfNy;D
wdkif;wmMujcif; jzpfaMumif;?
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;rI tTef;udef;
jrihrf m;atmifaqmif&u
G o
f nhaf e&m
wGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;

wdk;wufatmif oifMum;avhusihf
arG;xkwaf y;ae&onfh q&m q&mr
rsm;\wm0efonf vGepf mG rSBu;D av;
rGejf rwfvyS gaMumif;? zHUHG NzKd ;wd;k wuf
atmif aqmif&Gufay;Mu&onfh
q&m q&mrrsm;taejzihf vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vdktyfaom ynmt&nf
tcsi;f ? A[kow
k ? pmawGUvufawGU
tjyif ajrjyiftawGUtMuKHrsm;udk
ygaygif;pyfNyD; oifMum;avhusifh
ay;Mu&rSmjzpfaMumif;? vlUpGr;f tm;
t&if;tjrpf wdk;wufjrihfrm;jcif;
tm;jzihf xkwfvkyfrIpGrf;tm;jrifh
wufvmNy;D Ekid if \
H vlrpI ;D yGm;a&;
vnf; vdu
k yf gzGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf
jzpfaMumif;? ynma&;qdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESihf trQ
pmayA[kokwvnf; tvm;wl
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfonfh
twGuf aus;vufa'oqif;&J
EGrf;yg;rI avsmhusvmEkdifrSmjzpfyg

&efukef rwf 9
urmhaiGaMu;aps;uGufESifh b@ma&;vkyfief;aqG;aEG;yJG (Global
Financial Markets and Treasury Business Seminar )ukd rwf 8 &uf
eHeuf 10 em&Du &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f eDvm&wkcef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm MIZUHO BANK., Ltd. rSAsia and Oceania Division
Joint General Manager, Mr. Takuya Ito u tzGifhrdwfqufpum;
ajymMum;NyD; Chief Represontative, Mr. Tetsuro Nonaka u urmh
aiGaMu;aps;uGufESifh b@ma&;vkyfief;taMumif;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;onf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGokdY &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfygarmu? tNidrf;
pm;ygarmu? uxdu? q&m q&mrrsm;? abm*aA'r[mbJGU? jynfolY
a&;&m pDrcH efcY rGJ rI [mbJUG ESifh zHUG NzKd ;rIynmr[mbJUG oifwef;om;rsm; wuf
a&mufMuNyD; aqG;aEG;yJGudk rwf 10 &uf nae 5 em&DcGJwGif &efukef
pD;yGm;a&; wuokdvfeDvm&wkcef;r qufvufusif;yrnfjzpfonf/
MIZUHO BANK.,Ltd. onf EkdifiHaygif; 30ausmfwGif jynfykH;cJG
aygif; 80ausmfjzifh urmhaiGaMu;aps;uGufESifh b@ma&;vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifaeonf/ urmhae&mtESHUtjym;wGif b@ma&;u@rsm;
OD;aqmifrIrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh wkd;csJUvkyfaqmifae
aMumif;ESihf pufrHk sm;odaYk vhvmrI? vkyif ef;toif;pk? b@ma&;vnfywfr?I
xkwfvkyfrIb@ma&;? b@ma&;zJGUpnf;rI? b@ma&;xdef;odrf;rIponfh
0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
MIZUHO BANK., Ltd. onf urmhaiGaMu;aps;uGufESifh b@ma&;
vkyif ef;tBuKd aqG;aEG;yJu
G dk rwf 7 &ufu &efuek Nf rKd U qD';dk em;[kw
d ,f
usif;ycJhonf/
(owif;pOf)

aMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
fh nD
jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;udkyg
zGHUNzdK;wdk;wuf ajymif;vJoGm;ap
EkdifonhftwGuf a'otvdkuf
vkyfom;aps;uGufrSm vdktyfaom
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmatmif oifMum;
avhusihfarG;xkwfay;&efESihf a'o
tusKd;jyK okawoevkyfief;rsm;?
EkdifiHtusKd;jyK okawoevkyfief;
rsm;udkyg yl;wGJaqmif&GufMu&ef
udv
k nf; txl;wdu
k w
f eG ;f rSmMum;vdk
aMumif;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zGUH NzK;d wd;k wufatmif taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif ynm
a&;onf t"dutcef;u yg0ifae
onfudk awGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;?
q&m q&mrrsm;taejzihf rdrd\
t&nftaoG;jrihrf m;ae&eftwGuf
acwfrDNyD; EkdifiHwumESihf &ifaygif
wef;Ekid rf nfh 0dZm ESio
fh yd yH nmrsm;udk
tNrJwap avhvmqnf;yl;Mu&ef
rSmMum;vdkaMumif;? EdkifiHawmfu
bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufru
I kd arQmrf eS ;f Ny;D
jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;?
ynma&; u@taejzihfvnf;
vufawGUusaom ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;
udk taumiftxnfazmfaeNyD
jzpfaMumif;? ynma&;jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;rsm;udk t&yfbuf

vlrItzGJUtpnf;rsKd;pHkESihf ynma&;
tajcjyK vlrItzGJUtpnf;rsm;?
ynm&Sifrsm;tm;vHk;u yl;aygif;
0dkif;0ef;NyD; trsKd;om;ynma&;ESihf
ywfoufonfrsm;udk vGwv
f w
G v
f yf
vyf us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;
ndEIdif; aqmif&GufaeMuonfudk
vnf;
trsKd;om;ynma&;rSm
wpfrsK;d om;vH;k yg0ifaqmif&u
G af erI
tjzpfESihf awGUjrifMu&rnf jzpf
aMumif;?
EdkifiHwumtqihfrD
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;
rsm; aqmif&Gufonhfae&mwGif
q&m q&mrwdt
Yk aejzihf rdrw
d Ykd
oifMum; avhusihfay;ae&aom
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk ynmA[kow
k tjyif 21 &mpk
&JU vdt
k yfaom pGr;f &nfrsm;jzpfonfh
uRrf;usifpGm
ajymqdkEkdifaom
pGrf;&nf?
trsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk af ompGr;f &nf? pOf;pm;
qHk;jzwfEdkifaom pGrf;&nf? wDxGif
zefw;D Edik af ompGr;f &nfEiS fh ICT udk
toHk;jyKEkdifaom pGrf;&nfrsm;
jynhrf o
D mG ;atmif avhusio
fh ifMum;
ay;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;vdk
aMumif; ajymMum;um xl;cRefqk&
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
qkrsm;csD;jrihfNyD; oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm;ukd
wyfcGJ
tvdu
k f ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 9
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
onf tdEd,orwEkdifiH e,l;
a'vDNrKd U rwf 6 &ufrS 7 &uftxd
usif;ycJhonfh q|rtBudrf a'vD
aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufNy;D aemuf
,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKUodkY
jyefvnfa&muf&Sdonf/
tqkdyg q|rtBudrf a'vD
aqG;aEG;yGJudk tdEd,EkdifiH EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme
tdEd,EkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
rsm;tzGJUcsKyf? tdEd,urmha&;&m
qkid &f maumifp?D awmiftm&Sa&;&m
avhvma&;XmeESifh tdEd,EkdifiH?
umuG,af &;qkid &f m oH;k oyfavhvm
a&;Xmewdu
Yk
Bu;D rSL;usi;f ycJjh cif;
jzpfonf/ a'vDaqG;aEG;yGJudk
tdE,
d Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBuD; rpwm qmvfrefcg&Spfu
trSmpum;ajymMum; zGifhvSpfay;cJh
onf/
tjrifcsif;zvS,f
q|rtBudrf a'vDaqG;aEG;
yGw
J iG f tmqD,-H tdE,
d arQmrf eS ;f csuf
qkdif&maMunmcsufudk tjynfht0
taumif t xnf a zmf o G m ;a&;?
tdEd,EkdifiH\ ta&SUarQmf0g'wGif
tdEd,EkdifiH ta&SUajrmufa'o\
tcef;u@? tm&S-ypdzdwfa'o
wGif tmqD,HESifhtdEd,EkdifiHwkdY\
YausmzHk;rS
&efukefNrdKUESihf txuftnma'o
ig;ydaps;uGufrsm;wGif ydmcsdef
wpf&mvQif aiGusyf 80000 rS
90000 txd aps;EIef;&&Sdae
aMumif; od&onf/
xdkodkY aps;EIef;jrihfwufaejcif;
rSm ,ck 2013-2014 yifv,fa&
vkyif ef;&moDwiG f *g;azmifvyk if ef;
rsm; odoo
d momavsmeh nf;aeojzifh
ig;ydukefxGufenf;aeaomaMumifh
jzpfonf/ *g;azmifvyk if ef;rsm;onf
yifv,f0a'orsm;ESifh ywf0ef;usif
ae&mrsm;wGifom vkyfudkifaqmif
&GuMf uonhf jrpf0uRe;f ay:yifv,f
urf;ajca'orsm;\ a&S;usonhf
yifv,fa&vkyfief;BuD;wpfck jzpf
onf/ a&S;,cifu *g;azmifvyk if ef;
&Sifrsm;rSm aus;&Gma'orsm;\
aus;&GmrsufESmzHk; vkyfief;&Sifrsm;
jzpfonf/ *g;azmifvkyfief;rSm

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;ESihf tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyfwdkYu rdefYcGef;rsm;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifu 2014 ckESpfwGif
jrefrmEkid if u
H tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou|
wm0efxrf;aqmifpOf
tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfh
u@rsm;jzpfonfh
ukvor*
axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm; tjynfh
t0 taumiftxnfazmfa&;?
a'otwGi;f tao;pm;ESit
hf v,f
tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? tajccHtaqmuf
ttHkrsm;zGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&yk*vdurdwfzuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;?
a&&SnfwnfwhHonfh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI &&Sda&;?
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rI
tqifu
h mG [rIavQmch sa&;? obm0
ab;tE&m,fudk wkHUjyefEkdifonfh
todu
k t
f 0ef;wpf&yf ay:xGe;f a&;?
aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;a&;? tmqD,H
aygif;pyfqufoG,fa&;tpDtrHudk
xda&mufpGmtaumiftxnfazmf
a&;ESifhtmqD,Htodkuft0ef;\
2005 ckESpftvGef arQmfrSef;csuf
twGuf tajccHtcsufrsm; azmf
aqmifomG ;a&;wdu
Yk kd today;ajym
Mum;cJhonf/
xkt
dY jyif tBurd (f 20) ajrmuf
tmqD,-H tdE,
d qufqaH &;txdr;f
trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;

xkwfjyefcJhonfh tmqD,H-tdEd,
arQmrf eS ;f csuq
f idk &f m aMunmcsuu
f kd
tjynfht0 taumiftxnfazmf
oGm;a&;twGuf qufvufaqmif
&GufoGm;oihfonfh tcsufrsm;?
tmqD,HESifh tdEd,EkdifiHtMum;
pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh
tvrf;rsm;? tem*wfyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Ekdifonfh tvm;
tvmrsm;udkvnf; tMuHjyKajym
Mum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm
Ekid if \
H r[mAsL[majrmuf yx0D0if
taetxm;t& ta&SUawmiftm&S
a'oESifh awmiftm&Sa'oudk
qufpyfaygif;pnf;ay;&ef tav;
xm;ygaMumif;? tdEd,EkdifiH\
rJacgif-tdEd, pD;yGm;a&;pBu
wnfaxmifrItay: yHhydk;rIrsm;udk
BudKqdkaMumif;?
jrefrmEkdifiHudk
jzwfoef; tdEd,-jrefrm-xdkif;
oHk;EkdifiH ta0;ajy;vrf;rESifh
tdEd,ESifh uarm'D;,m;? vmtdk?
xkdif;ESifhAD,uferfwdkYudk qufoG,f
ay;rnfh tm&Svrf;rBuD;rsm;onf
a'otwGif; aygif;pyfqufoG,f
a&;twGuf ta&;BuD;aMumif;?
jrefrmEkdifiHESifh tdEd,tMum;
ukvm;wef ydkYaqmifa&;pDrHcsuf
onfvnf; a'owGif;EkdifiHrsm;
ESifhul;oef;qufoG,fa&;udkvnf;
taxmuftuljzpfaprnfjzpfyg

awG wjznf;jznf;enf;vmwm 'DEpS f

rSmawmh todomqHk;yJ/ *g;azmif
awGenf;vm&wmu t&if;tESD;
ydkrsm;vmwm&,f/ opf0g;&Sm;yg;
vmwm&,f/ a&vkyif ef;awGuvnf;
ydNk y;D qef;opfvmwm&,f/ ig;? ykpeG f
awGuvnf; yifv,fxu
J kd a0;a0;
oGm;EdkifrS rsm;rsm;&EdkifwJhtajc
taeawGjzpfaew,f/ *g;azmifqdk
wmuvnf; yifv,f0rSmyJ vkyw
f hJ
vkyfief;qdkawmh ig;? ykpGefzrf;qD;
&rdrIenf;vmw,f/ zrf;qD;&rdrI
enf;vmawmh tusK;d tjrwfuvnf;
enf;vmwmaygh/ 'Dawmh t&if;
tES;D xkwaf y;wJh aiG&iS af wGuydNk y;D
tusKd;tjrwf&EkdifwJh a&vkyfief;
awGudkyJ aiGxkwfay;aeMuawmh
w,f/ wcsKdUyifv,fa&vkyfief;&Sif
awGuvnf;
qef;opfwDxGif
vkyu
f ikd af ewJh a&vkyif ef;topfawG
]]em*pfNyD;aemufydkif; *g;azmif udk ajymif;vkyfMuw,f/ 'gaMumihf

vkyw
f o
hJ l odyrf &Sad wmhwm/ Mum&if
*g;azmifvyk if ef;awG jrefrmhyifv,f
jyifuae aysmufawmifoGm;Edkif
w,f}}[k OD;odef;u &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
*g;azmifrsm;udk 0g;yd;k 0g;rsm;jzihf
azmifzUGJ um azmifay:wGiyf ifv,f
a&vkyfom;rsm;aexdkif&ef wJ
taqmufttHkudk 'Da&awmBuD;
rsm;rS opfrsm;ckw,
f al qmufvyk Mf u
onf/ xdkYaMumihf ,cifu0g;ydk;0g;
wpfv;kH udk aiGusyf oH;k av;axmifcefY
om&SdaeNyD; opf0g;awGudk rdef;rvS
'Da&awm? jAHK;arG;'Da&awmponhf
'Da&awmBuD;rsm;rS ckwf,l&&Sdae
ojzihf *g;azmiftwGuf ydu
k zf ;kd ? BuKd ;
zdk;tygt0if aiGusyfESpfodef;?
oHk;odef;rQom ukefusonf/
,cktcg em*pfrek w
f ikd ;f aMumihf
'Da&awmBuD;rsm;ukdvnf; tm;udk;
r&Edkifawmhojzihf opfrsm;ukd

NrKd UrS0,f,o
l ;kH pJMG u&onf/ vkyif ef;
oHk;ud&d,mrsm;jzpfonhf ydkufaps;?
BudK;aps;rsm;uvnf; wpfqru
jrifhwufvmcJhojzihf *g;azmif
wpfazmif\wefzdk;rSm ckepfodef;?
&Spfodef;txd jrihfwufvmcJhonf/
*g;azmif 15 azmifcefY vkyu
f ikd rf nf
qdkvQif aiGusyf odef; 120 cefY
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd &f rnfjzpfonf/
xkdodkY &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jym;
vmojzifh vkyfudkifol enf;yg;vm
um *g;azmifvkyfief;rsm; odod
omom
avsmhenf;aejcif;jzpf
aMumif; OD;odef;xHrS od&onf/
*g;azmifvkyfief;rsm;rSxGuf&Sd
vmonhf*g;rQifig;ydajcmufrsm;udk
ukefonfrsm;ESihf aiGaMu;xkwfacs;
iSm;xm;olrsm;u0,f,u
l m rQiif g;yd
tjzpf BudwfcJGNyD; &efukefNrdKUbk&ifh
aemifyGJ akH ps;uGuEf iS rfh Eav;? rH&k mG ?
yckuL ? a&pBuKd ? rauG;? jynfponhf

tcef;u@ESifh a'vDaqG;aEG;yGJ
\ tem*wfponfu
h @av;ckukd
aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fcJhonf/
tmqD,t
H vSnu
hf sOu| jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiH EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif (tay:yHk)
u ]]rdwzf ufqufqaH &;ESio
hf m,m
0ajyma&;ud&k nfarQmv
f suf tmqD
,H-tdE,
d aqG;aEG;zufqufqaH &;
\arQmfrSef;csuf}} acgif;pOfjzifh
rdecYf eG ;f wpf&yf ajymMum;cJyh gonf/
,if;aemuf vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEkdifiH
'kwd,
0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfESifh
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS 'kwd,
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
a'orsm;\ txifu&a&vkyf
ief;BuD;wpfckjzpf a'otwGif;&Sd
aiG&SifaMu;&Sifrsm;ESihf &efukefNrdKU&Sd
ig;yd? ig;ajcmufyJGHkrsm;rS *g;azmif
vkyif ef;ydik &f iS rf sm;\ vkt
d yfaomaiG
aMu;rsm;udk xkwfay;acs;iSm;Mu
onf/ *g;azmifvkyfief;ydkif&Sifwpf
OD;onf aiGaMu;tiftm;ay:rlwnf
*g;azmif 17 azmiftxd vkyu
f ikd f
aqmif&u
G Mf uonf/ odaYk omf em*pf
rkefwdkif;wdkufcwfNyD; aemufydkif;
jrpf0uRef;ay:yifv,fjyifa'o
rsm;wGif *g;azmifrsm;wjznf;jznf;
avsmhenf;vmcJhNyD; ,ckESpf 20132014 yifv,fa&vkyif ef;&moDwiG f
ododomom enf;yg;aeaMumif;
OD;ode;f \ajymMum;csurf sm;t& od&
onf/
&Sif;vif;ajymMum;

aMumif;? xdkYtjyif ausmufjzL?

oDv0gESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;onfvnf; a'otwGif;
aygif;pyfqufoG,fa&;ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGm
taxmuftuljzpfaprnfjzpfyg
aMumif;? tdEd,EkdifiHrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udk jrefrmEkdifiHwGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&efzdwfac:
ajymMum;cJhonf/
today;ajymMum;
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;odkY
oGm;a&mufcNhJ y;D oHtrwfBu;D ESihf
jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk
0ifrsm;? tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrm
ppfoHrSL;ESifh
0efxrf;rsm;udk
awGUqHkvsuf EkdifiHawmftpdk;&u
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tpDtrHrsm;
ESijhf zpfay:wd;k wufrrI sm;udk today;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
q|rtBudrf a'vDaqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufvmonfh tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf tdE,
d Ekid if w
H rYkd S
ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sif udk,fpm;vS,frsm;
ESifhawGUqHk tmqD,H-tdEd,
r[mAsL[maqG;aEG;zuf qufqH
a&;ESiphf yfvsO;f tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
pdrf;pm;ig;ydaps;uGufrsm;odkY wifydkY
a&mif;csMuonf/ ,cifu *g;rQif
rsm;udk *g;azmifvkyfief;wpfrsKd;
wnf;uom zrf;,l&rdaeaomfvnf;
,cktcg qef;opfvyk u
f ikd v
f monhf
t*Fvefusm;ydkufvkyfief;? *sKyfydkuf
vkyif ef;? jzwfqufvyk if ef;ESifh 'pukd
ydkufvkyfief;rsm;uvnf; tcg
tm;avsmfpGm zrf;,l&rdrIawG&Sdae
onf[kqdkonf/ xdkYaMumihf ig;yd
ukeo
f nfrsm;ESifh aiGaMu;acs;iSm;ol
rsm;u *g;azmifvkyfief;udk pdwf0if
pm;rIenf;yg;vmcJhMuonf/
tcsufrSmvnf; *g;azmif
vkyfief;rsm; avsmhenf;vm&onhf
taMumif;tcsufwpfckjzpfonf/
vuf&w
dS iG f *g;azmifvyk if ef;rsm;udk
jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
wpfcGifwGif
bkduav;NrdKUe,f
yifv,furf;ajca'owGio
f m trsm;
qHk;vkyfudkifaeaMumif; *g;azmif
vkyfief;ydkif&Sif OD;odef;xHrS od&
onf/

wevFm? rwf 10? 2014

Edik fiHwumowif;

x&DykdvD rwf 9
ajrmufu&dk ;D ,m;tvHviT x
hf x
l m;aom a&eHwifoabFmonf vpfAsm;
cJGxGufa&; ppfaoG;<ursm;xdef;csKyf&m qdyfurf; qDjznfh&ef BudK;pm;rnf
qkdygu AHk;azmufcJGrnf[k vpfAsm;0efBuD;csKyf (,myHk)u rwf 8 &uf
Ncdrf;ajcmuf ajymqkdcJhonf/
0efBu;D csKyf tvDZ'D ef;\ajymqkcd sut
f & a&eHwifoabFmay:yg tzJUG
rsm;tm;vHk;ukd zrf;0&rf;xkwfxm;NyD;jzpfonf[kvnf; od&onf/
x&DykdvDNrdKUta&SUbufurf; qD'&mqdyfurf; tqkdygoabFmu
qDwifrIrsm; jyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; tapmykdif;u cJGxGufa&;0g'D

orm;rsm;u ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm;onf NyD;cJhonfh Mo*kwfvuwnf;u EkdifiHrS a&eH
t&if;tjrpfrsm; xyfr&H &Sad &;twGuf t"du qdyu
f rf;Bu;D oH;k ckudk xde;f csKyf
xm;EkdifcJhNyD;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYdk a&eHwifyrYdk I pwifaeNyjD zpfygw,f/ 'g[m uReaf wmfwYkd
twGuf yxrqHk;ykdYukefwifykdYrIjzpfygw,f}}[k ppfaoG;<u ajymcGifh&yk*dKvf
wpfOD;u ajymMum;onf/
vpfAsm;tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;url ,if;onf yifv,f"m;jyqefqef
vkyf&yfwpfckjzpfonf[k qkdonf/
(bDbDpD)

uGmvmvrfyl rwf 9
wkwEf idk if o
H Ydk OD;wnfyso
H ef;vmaom rav;&Sm;tJ,m;vdik ;f ydik f av,mOfonf a&'gtcsujf yraysmufq;kH rD
aemufaMumif;jyefvSnfhvmcJhonf[k,lq&aMumif; rav;&Sm;avaMumif;Hk;u rwf 9 &ufu ajymonf/
CCTV rSwfwrf;rsm;t& tqkdygav,mOfay: cdk;,lcH&onfh EdkifiHul;vufrSwfrsm;udktoHk;jyK vkdufyg
S'HLIROF 'RQI(6SI2' 6GF-K PUDY 6PWP3P\GNLIUVPXS+NSUISSIDTU,UVPM\.YN\IDHD0XPLIRG RQI|LI
D\VPXITN+ DHDRPDYP2IXNG TXIYXI P6 D]*UU, VPM\.Y\N DI H PHP '0XPF-DK RPIYQI|LI(6L\IK ZIRXIRQIK
owif;tcsuf tvufrsm;udk twnfjyKajymMum;Ekid jf cif; r&Sad o;ay/ (tay:yH)k
(qif[mG )

t'ptbmbm rwf 9
tmz&duor* (AU) ESifh Oa&myor* (EU)wdkYonf tjynfjynf
qdik &f mA[dak xmufyahH &;rpf&iS f (MISCA)t& ,lo
kd ef; 50 (tar&duef
a':vm oef; 70 )tmz&duudk w&m;0ifaxmufyahH y;&ef oabmwlnrD I
wpfck vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ tqdkyg oabmwlnDcsufudk AU
Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkjcHKa&;aumfr&SiftzJGU0if Chergui ESifh AU tajcpdkuf
EU udk,fpm;vS,f Gary Quince wdkYu t'ptbmbmNrdKU&Sd AU
XmecsKyf vufrw
S af &;xk;d cJMh uaMumif; AU u azmfjycJo
h nf/ 4if;oabm
wlnDcsuft& 2013 ckESpf Mo*kwfvrS 2014 ckESpf ZGefvtxd wyfzJGU
0ifrsm;udk axmufyHhaMu;ay;rnfjzpfNyD; tjcm; MISCA toHk;p&dwfrsm;
wGifvnf; toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ aumfr&SiftzJGU0if Chergui u
tmz&du\ Nird ;f csr;f a&;ESihf vHjk cKH a&;qdik &f m EU BuKd ;yrf;rIrsm;wGif EU \
axmufyHhrIrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;? A[dktmz&duEdkifiH (CAR )\
Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? wnfNird af &;ESihf vHjk cKH a&;aqmif&u
G rf rI sm;wGif
ulnDay;&ef AU ESifh ESpfOD;ESpfzuf vkyfazmfudkifzufrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;\ ta&;ygrIuv
kd nf; tav;xm;
ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

b*'uf rwf 9
tD&wfEdkifiH ae&mtESHYtjym; jzpfay:aeaom wkdufcdkufrIrsm;
aMumifh {NyD 30 &ufwiG f usi;f yrnfh a&G;aumufyJG 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh
udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;tygt0if 31 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 49 OD;
'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; &Jt&m&Sdu ajymonf/
ygvDrefudk,fpm;vS,favmif; Al-Gawamid pD;eif;vmaomum;udk
b*'ufNrdKUajrmufbuf uDvdkrDwm 280 tuGm Sharqat trnfrod
DRHZIRUPUVPX ZNGXIFNGXIF-K P |LIXGNISPY6IDYPLIDRT+NF-K
1\'  -W P 6(G S6 2I '
3I P 6FG R
K- QI|LIXN
G SI PY6DI YPLIRQI
NZ
G 
ajrmuftowfc&H aom ud,
k pf m;vS,af vmif;jzpfNy;D azazmf0g&D 7 &ufu
vnf; b*'uftaemufyikd ;f tjcm;ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D toHww
d f
aoewfjzihf vkyfMuHowfjzwfjcif;cHcJh&onf/
tD&wfEdkifiHonf ,ckESpfrsm;twGif; tqdk;&Gm;qHk;wkdufckdufrIrsm;udk
cHpm;ae&onf/ ukvor* tD&wfaxmufyHha&;rpf&Sift& 2013 ckESpf
twGi;f t&yfom;ESifh &JwyfzUJG 0if 7818 OD; tygt0if pkpak ygif; aoqH;k ol
8868 OD;&SdcJh&m ,ckESpfrsm;wGif aoqHk;rIEIef;trsm;qHk;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

ab&Gwf rwf 9
tdrfwGif;
y#dyursm;udk
[efYwm;apaom
Oya'wpfck
jy|mef;ay;&ef vufbEGefEkdifiH
&Sd
EdkifiHa&;orm;rsm;tm;
axmifaygif;rsm;pGmaom vuf
bEGef jynfol jynfom;rsm;onf
NrdKUawmf
ab&GwfwpfavQmuf
vlpkvla0;zJGUum awmif;qdkcJhMu
onf/
wkdufwkdufqkdifqkdifyif 4if;
vlpkzJGU awmif;qdkonfhaeYonf
Ekid if w
H um trsK;d orD;rsm;aeYvnf;
jzpfum pka0;awmif;qdkolrsm;wGif
tMurf;zufc&H onfh trsK;d orD;rsm;
\ aqGrsK;d rsm;u OD;aqmifrjI yKcMhJ u
onf/
vufbEGefEkdifiHonf ta&SU
tv,fydkif;a'o&Sd vpfb&,f

tjzpfqHk; EkdifiHrsm;xJrS wpfEkdifiH

tjzpf IjrifcH&aomfvnf; rdom;
pk0ifrsm;u y#dyujyemrsm;rS
trsKd;orD;rsm;tm; umuG,fay;
jcif;twGuf Oya'&Sdraeay/
Oya'rlMurf;opfonfvnf;
rddk;zvm bmoma&;udkif;Idif;ol
rsm;u wif;rmaom qefu
Y sirf rI sm;
tv,f tm;aysmah e&vsu&f o
dS nf/
vufbEGefEkdifiH tdrfwGif;y#dyu
jyemrsm;ESihf ywfoufNyD;
trsK;d om;ude;f *Pef;qkid &f m tcsuf
tvufrsm;vnf; r&Sday/
pnf;H;k vIH aY qmforl sm;\ ajym
Mum;csuft&
cifyGef;ya,m*
aMumihf aoqH;k olZeD;onf vpOf
ysr;f rQ wpfO;D &Sad Mumif;? ESppf Ofqydk g
u um,tm;jzihf vnf;aumif;?
tajymtqdktm;jzihfvnf;aumif;?

nOf;yef;ESdyfpufcH&rI axmifaygif;
rsm;pGmaom trsKd;orD;wdkY cHpm;
ae&aMumif; od&onf/
qefYusif qEjyolrsm;u
vufbEGefNrdKUawmf&Sd vrf;rrsm;
wpfavQmuf ydpk wmrsm; udik af qmif
um pka0;qEjyMujcif;yifjzpfonf/
tqkdjyKxm;aom tdrfwGif;
y#dyuESihfywfoufaom Oya'
rlMurf;onf Edik if aH &;orm;rsm;tm;
ESpfjcrf;uGJoGm;apcJhonf/
ygvDrefu vufbEGet
f mPm&
bmoma&;tzJUG tpnf;u rJq,
G f
pnf;Hk;tNyD; jyifqifay;cJhonf/
pnf;Hk; vIHYaqmfolrsm;pGmu
trsKd;orD;vlxktwGuf OD;pm;ay;
xm;onfh rlMurf;udk qefYusifbuf
odkYwdkif ajymif;vJ&ef vdkvm;vsuf
&SMd uonf/
(bDbDpD)

,refEpS u
f qD;&D;,m;Edik if w
H iG f
owif;axmuf 29 OD;xufrenf;
towfcHcJh&aMumif;? Nidrf;csrf;pGm
qEjyrIrsm;tay: tMurf;zuf
ESdrfeif;NyD;aemufydkif; jynfwGif;ppf
toGiaf qmifvmcJo
h nfh oH;k ESpMf um
y#dyuaMumihf vlaygif; 140000
ausmf aoqH;k cJNh y;D jzpfaMumif; CPJ
u ajymMum;onf/
"mwfyHkowif;axmuf tdkrm
tA'Jvfum'gonf olykefxdef;csKyf
onhfNrdKU\e,fajrqDodkY OD;wnf
csDwufvmonhf tpdk;&wyfzJGUudk
AD'D,dkrSwfwrf;wif dkuful;aepOf

vufajzmifh aoewform;wpfO;D \
ypfcwfjcif;cH&onf[k qD;&D;,m;
wyfrawmfrS a'oqdkif&mwyfrSL;
wpfO;D \tqdu
k u
kd ;dk um; t,fvf
rm,m'if;kyfoHvTihfXmeu azmfjy
onf/
tA'v
J u
f m'g\ rdom;pkonf
uifr&morm;\ (27 ESp)f jynfh arG;
aeYusif;y&ef jyifqifaepOf4if;\
aoqHk;rIowif;Mum;od&onf[k
tA'Jvfum'g\ nDrwpfOD;u
ajymMum;onf/
(trftifefat^dkufwm)

ay:wl*DodyHynm&Sifrsm;onf vGefcJhaomESpf
oef; 150 u Oa&mywGif&SdcJhonhf tBuD;rm;qHk;
'dkifEdkaqmudk azmfxkwfEdkifcJhaMumif; rwf 5 &ufu
xkwfazmfajymMum;onf/
33 ay(10 rDwm)&Snv
f sm;aom ,if;'dik Ef akd qmrSm
tom;pm;'dkifEdkaqmtrsKd;tpm;xJujzpfNyD; t[efY
aumif;um 4if;Bu;D pd;k &me,f&dS wd&pmefrsm;twGuf
BuD;rm;onhftE&m,fwpf&yfjzpfaMumif; qdkonf/
,if;'dkifEdkaqmonf tom;rpm;'dkifEdkaqmrsm;
tygt0if BuD;rm;aomom;aumifrsm;udk &SmazGpm;
aomufum &SifoefBuD;xGm;aMumif;? ajcaxmuf
ESpaf csmif;&SNd y;D tav;csed if g;wefcef&Y u
dS m av;ayeD;yg;
&Snfaom OD;acgif;cGH&SdaMumif;? xkdacwfxdktcgu
wd&pmefrsm;rSm 4if;\vufcsufjzifh 'kuy ifv,fa0
cJ&h aMumif; ay:wl*ED dkifiH EdkAm'Dvpfbkd&mwuodkvfrS
ausmufjzpfkyf<uif;ynm&Sif c&pwkdzDtif'&pfu
ajymMum;onf/
odyyH nm&Sirf sm;onf ,if;tom;pm; 'dik Ef akd qm
trsKd;tpm;\kyf<uif;rsm;udk vpDbGef;NrdKUESihf 45
rdik u
f mG a0;aom avmf&if[ma'o&Sd ausmufurf;yg;
rsm; wl;azmf&&SdcJhMuonf[k od&onf/
(trftifefat^dkufwm)

qD;&D;,m; owif;axmuf
wpfOD;onf EdkifiHta&SUydkif;a'o
t,fvfaZmNrdKU tpdk;&wyfzJGUESihf
twdu
k t
f cH wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;
tMum; wdu
k cf u
kd rf rI sm;ESiyfh wfouf
owif;vkdufaepOf towfcH&
onf[k a'okyo
f v
H iT Xfh mewpfck
u ajymMum;onf/
bD*GwfNrdKUawmf tajcpdkuf
t,fvrf m,m'if;kyo
f v
H iT Xfh me\
"mwfyHkowif;axmuf tkdrmtA
'Jvfum'gonf rwf 8 &ufu
vnfyif;ypfcwfcH&NyD; aq;HkodkY

a&muf&NdS y;D rMumcifaoqH;k onf[k

,if;kyo
f v
H iT Xfh meu 4if;\0ufbf
qdkufay:wGif azmfjyonf/
ajymMum;
qD;&D;,m;onf 2013 ckESpf
wGif owif;axmuftrsm;qHk;
xdcu
dk af oausrI jzpfymG ;onhaf e&m
tjzpf ESpfESpf qufwdkuf&yfwnf
onf[k e,l;a,mufNrKd U tajcpdu
k f
rD'D,mtcGihfta&;tkyfpkjzpfaom
owif ; axmuf r sm;tm; tum
tuG,fay;a&;aumfrwD CPJ u
'DZifbmvwGif ajymMum;cJhonf/

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

rwf

(18)Budrfajrmuf tmqD,Hb@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (18th ASEAN Finance Ministers'

Meeting-AFMM)ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk {NyD 1 &ufrS 5 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
xkwfay;rnf
owif;wufa&muf&,lvdkonhf jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;taejzihf www.asean 2014.gov.
mm rS Home Page wGif&Sdonhf Upcoming Events 18th ASEAN Finance Ministers' Meeting
(AFMM) udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm
jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w
kH ifjcif;udk rwfv 25 &ufaeY aemufq;kH xm; aqmif&u
G &f efEiS fh 0ifxu
G cf iG fh
uwfrsm;xkwfay;jcif;udktpnf;ta0;pwifonhf {NyD 1 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufoG,far;jref;Edkif
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzihf eD;pyf&moHHk;rsm;rSwpfqihf ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;
ESihf tpnf;ta0;ESihfywfouf od&Sdvdkygu EdkifiHwumqufqHa&;Xme b@ma&;0efBuD;Xme zkef;-067410198 odv
Yk nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f Edik if jH cm;owif;Xmersm;ESifh jynfwiG ;f pme,fZif;rsm; 0ifxu
G cf iG fh
&&Sda&;ESihfywfouf od&Sdvdkygu owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412126 odkY vnf;aumif;
qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

QausmzHk;rS
csufrsm;udk wJGzuftusKd;awmf
aqmif q&mawmfrsm;jzpfMuaom
b'Et*"r t*r[my@dw
'dGyd#u"&ESihf
b'Ea0ykv
t*r[m *E 0 gpuy@dwwdkYu
jyefvnf&iS ;f vif; avQmufxm;Mu
onf/ xdaYk emuf tpm;xd;k a&G;cs,f
wifajrm ufjcif;cH&aom Ekid if aH wmf

&efukef rwf 9
yHkESdyfxkwfa0jcif; vkyfief;
Oya'? owif;rD',
D mOya'? trsm;
jynfol0efaqmifrI Oya'rsm;ESihf
vuf&Sdtajctaersm;? DVB-T2
vTihfpufrsm;wyfqifNyD;pD;rI? Set
Top Box rsm; tcrJhjzefYa0jcif;?
FM vTip
hf ufrsm; xyfrw
H yfqifjcif;
wkdYESihfywfouf jyefMum;a&;
0efBu;D Xme\ pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd U
odrfjzLvrf;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y
cJhonf/ (,myHk)
ykHESdyfxkwfa0jcif; vkyfief;
Oya'ESihfowif;rD'D,mOya'rsm;
qufvuftwnfjyKa&;xkd;Ekdif&ef
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
EdkifiHawmforwxHodkY ay;ydkYxm;
aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif yHkESdyf
xkwaf 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;
a&;qGJvsuf&SdNyD; &ufaygif; 60
twGif; NyD;ajrmufatmifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;odkY
aqmif&Guf&mwGif
jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D) yHkESdyf
xkwaf 0jcif;vkyif ef;qdik &f mtoif;
rsm;ESihf ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; jyefMum;a&;ESifh jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;
OD;atmifausmfOD;u
ajymMum;onf/

oHMum;TefMum;a&;rSL; OD;0if;
Munfu DVB-T2 vTihfpufrsm;
wdk;csJUjcif;? Set Top Box rsm;
tcrJq
h ufv
f ufjzefaY 0jcif;ESifh FM
vTiphf ufrsm;wyfqifjcif;ESifh zrf;,l
&&Srd t
I ajctaersm;ESifh pyfvsO;f Ny;D
&Sif;vif;&mwGif jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;udk
Analogue pepf j zih f xk w f v T i h f
ae&mrS aejynfawmf? &efukefESihf
rEav;wdkYwGif Digital pepfjzihf
DVB-T2 jzihf kyfoHvkdif;opf
oHk;vdkif;udk ajymif;vJxkwfvTihf
ay;NyD;jzpfygaMumif;ESihf 2020

]]owif;rD'D,mOya'&JU enf;
Oya'rsm;udkawmh jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D)u
a&;qGJay;zdkY
ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'Dvakd &;qG&J mrSm
jyefMum;a&;0efBuD;XmeeJY ndEIdif;
wdkifyif aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD;
Ny;D pD;ygu jyefMum;a&;0efBu;D Xme
u jynfaxmifpktpdk;&udk wifjy
ay;NyD; twnfjyKcsuf&,lay;rSm
jzpfygw,f}} [k TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfOD;u qufvuf
ajymMum;onf/
2013 ckESpf arvwGif trsm;

jynfo0l efaqmifrI Oya'Murf;tm;

vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDodkY
wifjyxm;NyD;jzpfum Oya'\
xuf0ufcefYudk jynfolUvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDEiS fh nEd idI ;f aqG;
aEG;NyD;jzpfaMumif;ESihf kyfoHvTihf
Oya'Murf;udk 2014 ckESpf rwfv
7 &ufu vTwfawmfodkYwifoGif;
NyD;jzpfaMumif; txufygpme,f
Zif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/
,aeYjyKvkyfaom pme,fZif;
&Sif;vif;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
acgif;aqmif jrefrmhtoHEiS fh kyjf rif

owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU 'kwd,tpnf;

ta0; 'kwd,aeYudk oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd r[mygomP
vdkPf*lawmfBuD; usif;ypOf/
(owif;pOf)
oHCr[mem,u q&mawmf &GufcJhaom EdkifiHawmfoHCr[m
wpfyg;udk twnfjyKay;&efESihf em,utzJGU\ tpD&ifcHpmudk
'kwd,Ou| q&mawmfwpfyg; wdkif;a'oBuD;? jynfe,fudk,fpm;
vsmxm;jcif;udk twnfjyKay;&ef vS,fq&mawmfrsm;u aqG;aEG;
avQmufxm;onf/
xkdYaemuf awmfrlMuNyD; 'kwd,tpnf;ta0;
wpfESpfwmumvtwGif; aqmif 'kwd,aeYtpDtpOfudk kyfodrf;
vdkufonf/
,aeY<ua&mufawmfrlvmMu
aom
q&mawmfBuD;rsm;tm;
tvSL&Sif (OD;armifarmifaqGwif)ckEpS w
f iG f aemufq;kH xm; Digital a'gufwmjroDwmaqGwif SI
pepfodkY vHk;0ajymif;vJxkwfvTihf ukrPDrdom;pkESihf b'E'dAv
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajym (Ou| &efukefwdkif;oHCem,u
Mum;onf/
tzJUG )q&mawmfwu
Ykd qGr;f qufuyf
Analogue pepfrS Digital vSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)
pepfodkY ajymif;vJxkwfvkyf&mwGif
yxrtqihEf iS fh 'kw,
d tqihw
f iG f
yg0ifaoma'orsm;odYk DVB-T2
Set Top Box tvH;k aygif; 304944
udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ tpDtrHjzihf
tcrJhjzefYjzL;&ef pDpOfxm;NyD;jzpf Ka&SUzHk;rS
aMumif;? ,aeYtxd tvHk;a&
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;
32237 udk tcrJh jzefYjzL;ay;cJhNyD;
u@wGif aemfa0tajcpdkuf w,f
jzpfaMumif;ESihf DVB-T2 pufrsm;
ED iS u
fh mwmtajcpdu
k f
wyfqifxm;NyD;jzpfonhf a'orsm; vDaemukrP
Ooredoo
uk
r

P
D
w
d
k
Y
u
vk
y
f
i
ef;
odkY ,ckrwfvtwGif; tvHk;a&
108105 udk tcrJhjzefYjzL;ay;rnf vkyfudkifcGihf&&Sdxm;NyD;jzpf&m vkyf
jzpfaMumif; TefMum;a&;rSL; ief;rsm; taumiftxnfazmf&ef
BudK;pm;aeNyDjzpfonf/ odkYaomf
OD;0if;Munfu ajymMum;onf/
qufvuf TefMum;a&;rSL; vnf; aemufxyf ukrPDtopf
OD;0if;Munfu FM vTihfpufrsm; rsm;uvnf; qufvuf&if;ES;D jrK yf
wd;k csUJ wyfqifjcif;ESifh zrf;,l&&Srd I ESH&ef BudK;pm;aeonf/
tajctaewdkYudk &Sif;vif;ajym
ig;bDvD,HcefY&SdvmEdkif
Mum;cJhNyD; wufa&mufvmaom
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;
owif;rD'D,mrsm;uvnf; od&Sd
j
r
K

y
E
f
rHS rI mS 2013-2014 b@ma&;
vdkonfrsm;udk ar;jref;cJhMu&m
ES
p
w
f
iG f tar&duefa':vm 3 'or
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;
5
bD
v
D,HcefY&SdrnfjzpfNyD; vmrnhf
xkwfjyefa&;tzJGU acgif;aqmif
2014-2015
b@ma&;ES p f
TefMum;a&;rSL; OD;0if;MunfESifh
umvwG
i
f
tar&d
uefa':vm
TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;
av;bD
v
D
,
H
E
S
i
h
f
ig;bD
vD,HcefY&Sd
wdkYu jyefvnf ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf) vmEdik rf nfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

wevFm? rwf 10? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

vufawGUuswJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIawG taumiftxnf

azmfa&;udk EkdifiHawmfu tav;ay;aqmif&GufzkYd aqG;aEG;ndEdIif;rI
rsKd;pHk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
&efukefNrdKUwGifomru wdkif;
a'oBuD;^jynfe,fawGrSmvnf; aqG;aEG;aeMuygw,f/ &efukefNrdKU
jynfvrf;rSm&SdwJh wuodkvf0if;xJu pdef&wkcef;rrSmvnf; ynm&Sif
rsm; pka0;NyD; aqG;aEG;tajz&Smvsuf&Sdygw,f/
jrefrmEkdifiH&JUynma&;pepfudkoHk;oyfwJhtcg aqG;aEG;zdkYvdktyfwJh
vspfvsL&IvdkYr&wJhudpu usL&SifpepfyJjzpfygw,f/ usL&Sifpepf[m
BuD;xGm;vsuf&Sdygw,f/ usL&Sifpepf[m tckqdk&if jrefrmhynma&;
pepfrSm tjrpfwG,fvsuf&Sdygw,f/ twef;wdkif;? ausmif;om;
ausmif;olwkdif; usL&Sifudk tm;udk;aeMuw,f/ tqdk;qHk;u yg&*lbGJU
wufaeMuwJo
h al wGtwGuaf wmif usL&Si&f adS ewmudk tHMh op&m awGU&
ygw,f/
usL&SifqdkwmbmvJ? t"dym,fudk wdwdusus odzdkYvdkygw,f/
t*Fvyd pf um; Tuition [m oifMum;rIqw
kd hJ t"dym ,fjzpfw,f/ jrefrm
jynfrSmjzpfaewJh tajctaeu e*dkt"dym,fr[kwfawmhbJ Private
Tuition tydkoifwJhoabmjzpfoGm;ygw,f/ usL&Sifpepfudk udkifwG,f
vkpd w
d &f &dS if orkid ;f udjk yefo;kH oyfzYkd vdt
k yfygw,f/ uReaf wmfi,fi,fu
bkdausmif;rSm wuf&ygw,f/ emrnfBuD;wJhausmif;/ 'Dwkef;u usL&Sif
&So
d vm;vdaYk r;&if vH;k 0r&Sad wmhb;l vdaYk wmh rajymEkid yf gbl;/ twef;xJ
rSm pmnHw
h ahJ usmif;om;awG[m pmrvdu
k Ef idk v
f Ykd tjyifu q&mq&mr
awGxHu usL&Sif,lMuygw,f/ 'gayr,fh usL&Sif,lMu&wJholawGukd
usew
f ahJ usmif;om;awGu txifao;Muw,f/ twef;xJrmS oifMum;
wmudk rvdu
k Ef idk o
f al wG[m &SuMf uw,f/ olwn
Ykd w
hH mudk 0efcw
H o
hJ abm
aygh/
tckawmh tajctaeawGu ajymif;jyefjzpfaeNyD/ usL&Sif,lrS
*kPf&Sdw,fvdkY xifMuw,f/ rdbvkyfolawG rwwfEkdifvkdY usL&Sif
r,lEkdifMuwmwJh? usL&SifawG trsm;BuD;,lwmudkyJ *kPf,lNyD; <um;ae
MuwmawGU&w,f/ rdbvkyfolawGuvnf; emrnfBuD;wJh q&m?
q&mrawGrmS usL&Si,
f &l wmudk vlawGoad tmif ajymMuw,f/ &Supf &m
qdkwmudkrsm; rodavawmhovm;/
uRefawmfu b,folYudkrS a0zeftjypfrwifvdkygbl;/ bmaMumihf
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm usL&Sifpepfacwfpm;NyD;
BuD;xGm;vmcJhwJh
taMumif;&if;awGudkyJ azmfxkwfapcsifygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSSm
]]aygufyif bmvdkYudkif;&w,f}}qdkwJhtwkdif; tusKd;qufawGu trsm;
Bu;D yg/ ta&;Bu;D wmu usL&Siaf y:vm&jcif;eJY ZmpfjrpfuMkd unfzh Ykd vdt
k yf
ygw,f/ q&m0efwpfa,muf vlem&JUezl;udkprf;NyD; udk,fylwmudk
bmaMumihf tckvjkd zpf&ovJqw
kd mudk taMumif;&if;r&SmbJ tay:,H
aq;NrD;wdkeJY ukoovdkjzpfrSm pdk;ygw,f/
usL&Sib
f maMumih,
f lMuovJvkdY pOf;pm;wJhtcg rdbawG&JU pOf;pm;
awG;ac:rI? cH,lcsufawGudk
pOf;pm;zdkYvdktyfygw,f/ uRefawmfwdkY
jrefrmvlrsKd;[m ynmudkwefzdk;xm;w,f/ om;orD;ynma&;twGuf
aiGukefaMu;uscHzdkY 0efrav;Mubl;/ ukefusp&dwftjzpf rpOf;pm;bJ
&if;ESD;jrKyfESHjcif;vkYd vufcHMuw,f/ om;orD; pmar;yGJrSm trSwaf umif;
aumif;&&Sda&; OD;wnfcsufeJY usL&Sif,lapw,f/ 'g[m uav;wpf
a,muf&JU t&nftcsif;udk oHk;oyfqef;ppf&mrSm pmar;yGJ&rSwfwpfck
wnf;udk tajccHxm;vdkY jzpfw,f/ pmar;yGJ[m ausmif;om; ausmif;
olwpfOD; wdk;wufzHGUNzdK;rI&JU tpdwftydkif;wpfckomjzpfygw,f/ tEk
ynm? tm;upm;? &yfa&;&Gma&;udp&yfawGrSm yg0ifrI pwmawG[m
uav;wpfOD;&JU vTrf;jcHKwJh zHGUNzdK;rIudk zefwD;ay;Ekdifygw,f/ tckawmh
rdbawGa&m? uav;awGa&m? q&m q&mrawGtygt0if pmar;yGJ
&rSwfwpfckwnf;udkom pOf;pm;aeMuwmjzpfygw,f/
uRefawmfvufcHwmu vlwpfa,mufrSm Pf&nfxufjrufrI

anmifav;yif rwf 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKUe,f tv,f&Gmaus;&Gm
tkyfpk aiGpifqef;opfukrPDu
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh
ajrmuf0*Fabmf-Mumtif;Bu;D ajrom;
vrf;vkyfief;cGifodkY NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oef;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u
uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Guf
cJhMuNyD;
aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;
wkd;wufa&;
aumfrwD0ifrsm;
ESihf awGUqHkum ajrom;vrf;ESihf

Intelligence

av;&yf&Sdygw,f/ yxru Physical Intelligence(PQ)

jzpfygw,f/ t"dym,fu ukd,fum,oefrm&SifoefzkdYjzpfw,f/ 'gaMumifh
vlwkdif;twGuf usef;rma&;[m ta&;BuD;w,f/ usef;rma&;ukd *kpkduf
&r,f/ tav;xm;&r,f/ use;f rma&;csKUd wJ&h if usew
f mawGu tvum;
ygyJ/
'kwd,u Pf&nfxufjrufrIu OD;aESmufykdif;qkdif&m xufjruf
rIjzpfw,f/ Mental Intelligence(IQ)jzpfw,f/ pmoifMum;a&;rSm
rsm;aomtm;jzihf (IQ) ukyd J OD;pm;ay;Muw,f/ (IQ) aumif;? raumif;ukd
a,bk,stm;jzihf pmar;yGJppfaq;NyD; owfrSwfavh&SdMuw,f/ wwd,
trsKd;tpm;uawmh cHpm;rIeJYywfoufNyD; Pf&nfxufjrufrI jzpfyg
w,f/ Emotional Intelligence(EQ)jzpfygw,f/ trsm;eJYqufqH
qufoG,f&mrSm ukd,fcsif;pmjcif;? rdrd&JUcHpm;rIukd xdef;csKyfEkdifjcif;jzpfyg
w,f/

aemufqHk;trsKd;tpm;uawmh ,HkMunfukd;uG,frIeJYywfoufNyD;
Pf&nfxufjrufrI Spiritual Intelligence(SQ)yJjzpfygw,f/ vlwpfO;D
pDrSm rdrd,HkMunfukd;uG,frI&SdMuygw,f/ bmomvkdY trsm;em;vnfMu
w,f/ rdru
d ;dk uG,w
f b
hJ momw&m;ukd jrwfE;dk ovkd wpfzufom;&JU ,HMk unf
rIudkvnf; av;pm;&rSmom jzpfygw,f/
uRefawmfwkdY&JU vuf&Sdynma&;pepfrSm tckvkd Pf&nfxufjruf
rIav;rsKd;pvHk;ukd jyKpkay;rIr&SdbJ OD;aESmufykdif;qkdif&m IQukdom OD;pm;
ay;aewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh pmar;yJGtrSwfwpfckwnf;ukdom OD;pm;
ay;aewJh ynma&;pepf&SdaewJh umvywfvHk; usL&SifyaysmufzkdY rvG,f
ygbl;/ pmnHhwJhtwGuf usL&Sif,l&wmrsKd;oufoufr[kwfbJ ykdNyD;
awmfcsifvkdY? ykdNyD;trSwfrsm;rsm;&csifvkdY ,laeMuwmjzpfygw,f/
usL&Sppf epfudk pD;yGm;a&;Iaxmifu
h oH;k oyfwt
hJ cgrSm tajccHtae
eJY a&mif;vkdtm;eJY 0,fvkdtm;ESpf&yf&JU vGefqJGrIaMumifh jzpfay:vmw,f
vkdY oHk;oyfEkdifygw,f/ apmapmu wifjychJwJhtaMumif;awGu 0,fvkd
tm;(Demand) Iaxmifhu oHk;oyfjcif;omjzpfygw,f/ rdbawG?
ausmif;om; ausmif;olawG&JU awmifhwvkdtyfcsufaMumifh usL&Sifukd
,lMuw,f/ wpfenf;ajym&&if 0,fvkdtm;omjzpfygw,f/ tckvdk
wpfzufu 0,fvt
dk m;&Sad yr,fh tjcm;wpfzufrmS a&mif;vkt
d m; wpfenf;
tm;jzifh usL&Siv
f cdk siw
f rhJ b
d ? ausmif;om;awG&UJ vkv
d m;csuu
f dk jznfq
h nf;
ay;Ekid rf ,fh usL&Siaf y;Ekid w
f hJ q&m q&mrawGvnf;&Szd v
Ydk ydk gw,f/ usL&Sif
vkdcsifayr,fh usL&Sifay;r,fh q&m? q&mrawGr&Sd&if usL&Sifaps;uGuf

qufpyf xyfraH qmif&u

G af y;&ef
vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;udk nEd iId ;f
aqmif&Gufay;cJhonf/
pDpOfaqmif&Guf
xdkYaemuf ebJyifaus;&Gm
tkyfpkokdY qufvufoGm;a&mufNyD;
rD;vif;a&;twGuf aqmif&Guf&
rnhv
f yk if ef;pOfrsm;udk nEd idI ;f pDpOf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
aevif;(anmifav;yif)

v,f,mu@ESihfv,f,mpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrSom awmifol
OD;BuD;rsm;\b0 wdk;wufjrihfrm;vmrnfjzpfonhftwGuf rsKd;aumif;
rsKd;oefYESihf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; rsKd;aphxkwfvkyfief;udk aejynf
awmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,f [dkw,fZkefteD; tqihfjrihf
v,f,m{u 3000 twGif; jyKvkyfvsuf&Sd&m rwfv\ aea&mif
pl;pl;atmufwGif trsKd;om;a&;cH,lcsuftjynfht0jzihf pepfwus
uGi;f qif;rSww
f rf;jyKpkaeonfh ynm&Si0f efxrf;vli,fav;rsm;udk odkY
awGU&onf/
udkayguf(Oumajr)

ay:aygufvmrSm r[kwyf gbl;/ pmar;yJt

G rSwrf sm;rsm;vkcd siw
f t
hJ wGuf
usL&Sif,lvkdMuwJh usL&Sifxm;ay;wJh ausmif;om;rdbawG&JU vkdtyf
csufawGukd jznfhqnf;zkdY tqifoifh&SdwJh q&m q&mrawG&SdaewmrkdY
usL&Sifaps;uGuf[m &Sdaejcif;jzpfygw,f/
a&mif;vdktm; IaxmifhuoHk;oyf&if usL&Sifay;olawGu b,fol
awGvJ/ usL&Sifay;aewJh q&m q&mrawGu ausmif;jyifyu
q&m q&mrawGjzpfae&if 'DtajctaersKd;ukd rSefuefwJhaps;uGufvkdY
owfrSwfEkdifygw,f/ wpfzufu vkdcsifol&JUqEukd wpfzufu jznfh
qnf;ay;rIomjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmjzpfay:aewJh
usL&Sif
aps;uGufuawmh Imperfect Market (rjynfh0wJhaps;uGuf) tjzpf
owfrSwfEkdifygw,f/ qkdvdkwmu usL&Sifay;wJh q&m q&mrawGu
yHkrSeftcsdefrSm ausmif;rSmpmoifMum;aewJholawG jzpfaeMuw,f/ 'D
tajctaeaMumifh rdrdxHu usL&Sif,lwJhausmif;om;awGudk rsufESm
vdkufrIawG? yHkrSefoifMum;rIrSm tmHkr&SdbJ usL&Sifay;zdkYom tmHk&SdMu
wmawG&Sdaewm jzpfygw,f/
usL&Sifay;aewJh q&m q&mrawGbufu Munfhjyef&ifvnf;
EdkifiHawmfuay;wJh vkyfcvpm rvHkavmufwmrdkY 0ifaiGjznfhpGufrI
jyemukd usL&SifeJYajz&Sif;cJhwmjzpfw,f/ vkyfcsifvdkYvkyfwmr[kwf
bJ rvkyf&ifrjzpfvdkY vkyfwmrsKd;jzpfaewm awGU&jyefw,f/ uRefawmf
wdkYi,fi,fwkef;u q&m q&mrawG&JUvpm[m EdkifiHawmfausmif;u
ay;wJhvpmxuf tqrwefrsm;ygw,f/ 'gaMumifh wjcm;enf;eJY
0ifaiG&Smp&mrvdktyfwm awGU&jyefw,f/ ausmif;utckvdk vc
rsm;rsm;ay;Edkifwm[mvnf; ausmif;vcawGu tvGefrsm;vdkYjzpfyg
w,f/ ausmif;vcrsm;rsm;,lxm;wJhtwGuf q&mawGudkvnf; vpm
rsm;rsm;ay;Edkifjcif; jzpfygw,f/ tpdk;&ausmif;awGrSmawmh 'Dvdktajc
taersKd;r&SdEdkifygbl;/ 'gaMumifhvnf; q&m q&mrawG[m usL&Sifudk
0ifaiGjznfhpGufzdkYtwGuf vkyfMu&wmomjzpfygw,f/ q&m q&mr
rsm;&JUvpmrsm;udk wkd;jrihfzdkYpOf;pm;&mrSm wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm
taeeJu
Y sawmh b@ma&;vdt
k yfcsuaf wGu rsm;jym;vmrSmjzpfygw,f/
tajccHjyemwpfcu
k usL&Si,
f El idk w
f ahJ usmif;om;eJY usL&Sirf wuf
EdkifwJhausmif;om; rnDrQwmrdkY pmar;yGJrSmvnf; wlnDrSmr[kwfygbl;/
r,lEdkifwJhausmif;om;awGtwGuf b,fvdktajz&SmMurvJ? usL&Sif
pepfukd vHk;0yaysmuf&r,fqdkwJh OD;wnfcsufudkawmh rpOf;pm;oifh
bl;vkdY uRefawmfxifygw,f/ apmapmuajymovdk usL&Sifpepf&JU
aps;uGufBuD;[m usL&Sif,lcsifwJholeJY usL&Sifay;EdkifwJholawG &SdaewJh
umvywfwpfavQmufvHk; &SdaerSmomjzpfw,f/
uReaf wmfuikd w
f ,
G af pcsiw
f u
hJ pd u
ud,
k u
f sK;d pD;yGm;y#dyu %QPKEV
of interest jyemjzpfygw,f/ twef;xJrmS pmudk ayghayghoifMum;Ny;D
jyifyrSmusL&SifjyaewJhudpudkawmh xdef;csKyf&rSmjzpfygw,f/ rdrd
xHu usL&Sif,lwJh ausmif;om;udkrsufESmvkdufNyD; trSwfydkay;wmrsKd;
uawmh q&mwpfa,muf&JU*kPfodumusifh0wfeJY rnDrQygbl;/
pmar;yGJppfNyD; trSwfay;wJhpepfudkvnf;
jyefvnfoHk;oyfzdkY
vdkygw,f/ tar&duefjynfaxmifpkrSm usihfoHk;aewJh pmar;yGJpepfudk
oHk;oyf&if tajzwpfck&vmEkdifygw,f/ tar&duefwuodkvf0ifzkdY
avQmufwJhtcg trsm;odMuwJh SAT pmar;yGJudk ausmif;om;awGu
ajzMu&w,f/ 'Dpmar;yGJudk wpfurmvHk;ae&mtESHYrSm ajzEkdifygw,f/
'Dpmar;yGJudk ppfaq;NyD; trSwfay;wJhtcg pmoifMum;wJhq&mawGu
ppfaq;wmr[kwb
f J SAT Test Centre pmppftzGUJ u ppfwmjzpfw,f/
rdrdtaeeJY yHkrSefoifaeolawGudk ppfwmr[kwfwmrkdY ajzqdkol[m
b,folb,f0gqdkwm rodEdkifygbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wuodkvf
0ifwef; pmar;yGJ[mvnf; 'DyHkpHeJYcyfqifqifjzpfygw,f/ 'gayr,fh
pmppfwJhtzGJU oD;oefYr&SdbJ wuodkvfu bmom&yfqkdif&m q&m
q&mrawG? txufwef;ausmif;u q&m q&mrawGu ppfay;Muygw,f/
usL&Sifpepfukd ynma&;IaxmifhrSvnf;aumif;? EdkifiHa&;Iaxmifh
rS vnf;aumif;? pD;yGm;a&;IaxmifhrSvnf;aumif; bufpHkaxmifhpHku
oHk;oyfavhvmNyD; tajz&SmzdkY vdkygvdrfhr,f/ aq;NrD;wdktajzr[kwfzkdY
ta&;BuD;ygw,f/ temxuf aq;urqkd;zdkY ta&;BuD;ygw,f/
tajzxkwf&mrSm ywfouf? oufqkdifolrsm; Stakeholders awGeJY
wkdifyifaqG;aEG;NyD; tajzxkwfapcsifygw,f/ /

pvif; rwf 9
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd UwGif NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmeu Bu;D rSL;
t&efrD;owftBudK tajccHrGrf;rHoifwef;trSwfpOf (2^2014)ukd
azazmf0g&D 25 &ufrS rwf 6 &uftxd zGihfvSpfoifMum;&m tqkdyg
oifwef;odkY jrifwif&yfuGufrS oifwef;om; 30? pvif;pnfyifom,m
aps;tzJGUrS ig;OD; pkpkaygif; 35 OD;wufa&mufcJhonf/ oifwef;qif;yGJudk
rwf 6 &uf nae 3 em&Du usif;y&m rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;armf
OD;aqmif oifwef;om;rsm;u rD;owf,mOfyg a&pdkavhusifhcef;
vufawGUokyfjyaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
ppfMunf(pvif;)

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 9
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD E S i h f
wdkif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;uRwf
typftcwf&yfpaJ &; ndE iId ;f aqmif
&Gufa&;tzJGU awGUqHkaqG;aEG;yJGudk

aejynfawmf rwf 9
EkdifiH\ vuf&SdESifh tem*wf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;
rsm;a&;qGcJ srw
S Ef ikd &f ef vdt
k yfonfh
udef;*Pef; tcsuftvufrsm;
&&Sad &;twGuf oef;acgifpm&if;vkyf
ief;pOfonf jynfot
l m;vH;k yg0ifciG hf
&Sdonfh wpfckwnf;aomvkyfief;
pOfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;onf
oef;acgifpm&if;vkyfief;pOftay:
od&Sdem;vnfNyD; ar;cGef;rsm;udk
rSerf eS u
f efuefajzMum;Mu&ef ta&;
BuD;aMumif;? oef;acgifpm&if;
ar;cGef;rsm;udk rSefrSefuefuefajz
Mum;jcif;onf oef;acgifpm&if;\
tESpfom&yif jzpfygaMumif;jzifh
A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sif
Ou| vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du rwf 7 &uf
rGef;vGJydkif;wGif weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D aumhaomif;NrKd U rLou
cef;r usif;yonfh 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;qdkif&m &Sif;vif;yGJwGif
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (,myHk)

BudKUyifaumuf rwf 9
rwf 9 &uf eHeuf 2 em&Du
BuKd UyifaumufNrKd U aps;csKad jrmuf&yf
uGuf H;k vrf;ESifh ta&SUbufb&k m;
BuD;vrf;axmifh&Sd udkxGef;xGef;
(36ESpf)\ 'pf*spfw,f"mwfyHkvkyf
ief;qdkifrS tifAmwmtylvGefuJ
&mrS rD;pwifavmifcJh&m pnfyif
om,mqdkifcef;oHk;cef; rD;avmif

,aeYwGif &efukefNrdKUurm&Gwf
NrdKUe,f a&TvDvrf;&Sd Myanmar
Peace Center usif;yonf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGodkY
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d

Ou|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmif
rif;? jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;
om;a&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;
rIazmfaqmifrIaumfrwD Ou|
OD;odef;aZmfESihf aumfrwD0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;? wkdif;&if;om;rsm;\ jynfvHk;
uRwftypftcwf&yfpJa&; ndEdIif;
aqmif&Gufa&;tzJGUacgif;aqmif
OD;Edkif[Hom? 'kwd,tzJGUacgif;
aqmify'dkapmuG,fxl;0ifESifhtzJGU
0ifrsm;wufa&mufMuonf/
ndEdIif;aqG;aEG;
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m rlMurf;aqG;aEG;yJGwGif

qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u oef;acgifpm&if; ar;cGe;f
rsm;onf vlOD;a&ESifhtzGJUtpnf;
aexdkifrIpepfrsm;ESifh oufqdkif
onfh ar;cGef;rsm;jzpfygaMumif;?
tcGeaf umufjcif;? ppfaq;ta&;,l

jcif;rsm; aqmif&Gufrnfr[kwfbJ
ar;jref;cH&ol\ ajzMum;csurf sm;udk
oef;acgifpm&if;Oya'u umuG,f
ay;xm;ygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; vkyfief;pOfonf
Edik if w
H umpHEeI ;f ESihf vlt
Y cGit
hf a&;

cH&aMumif; od&onf/
tqdyk g rD;avmif&modYk NrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;rSL; &Jausmpf mG jzL0if;ESifh
rD;owfwyfzJGU0if 29 OD;? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;? acwNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;? NrdKUr&Jpcef;rSL;? OD;pD;
wyfzJGU0if 15 OD;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf NrdKUolNrdKUom;rsm;rD;owf

,mOfo;kH pD;jzifh 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m

eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif rD;vHk;0
Nidrf;cJhonf/
ta&;,lxm;
rD;owfOD;pD;rSL;
&Jausmf
pGmjzL0if;u rD;ayghqol OD;xGef;
xGef;tm; ta&;,lay;yg&ef wkdif
wef;rIaMumihf BudKUyifaumufNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(112)

wdkYtay:tajccH rwluGJjym;rI
rsm;udk tav;xm;um jynforl sm;
\ vdktyfcsufrsm;udk EdkifiHawmf
tpd;k &u jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
&ef aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;pOfjzpf
ygaMumif;? oef;acgifpm&if;vkyif ef;

2014 ckESpf jrefrmEkdifiH jynf

vHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrt
f aMumif;
odaumif;p&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;pDrHcsuft& NrdKUe,f
uGyfuJa&;kH; qkdif;bkwfwifyGJukd
rwf 8 &ufu Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifXmekH;
usif;y&m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausm&f JaoG;ESihf NrdKUe,f? &yfuu
G f
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u zGihf
vSpaf y;pOf/wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 9?
ajruGuftrSwf 155tm; AdkvfrSL;jrifhaX;(Nidrf;) (Munf;-19039)trnfjzifh &efukef
wdki;f a'oBuD;ppfXmecsKyf tpDtpOfjzifh ajruGucf sxm;ay;NyD;jzpfyg ajrcsygrpf jyKvkyf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh &ufrSp
15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

uefY 146? ajruGuftrSwf 2138? tvsm;ay 40_teHay 60 ajruGuf&&Sdol

OD;atmifjrifhxHrS 0,f,lol OD;cspfOD; (b)OD;wdk; 14^buv(Edkif)129109 u
uGuf ajr,mkH;cGJ(12)wGif v,f*smpm&if;oGif;cGifhjyK&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; OD;pD;
kY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGuf
Edkifyg Xmeod
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxduefYuGujf cif;r&Syd gu ajrygrpf
pm&if;oGi;f &ef qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
aMumif; tm;
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

usKdufvwfNrdKUe,f? qm;zdkodkif;acsmif;
aus;&Gmtkyfpk? odkif;acsmif;aus;&Gmae
OD;pH'Gef;\om; OD;oef;xGef;ESifh OD;oef;
14^uve(Edkif)027999onf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
OD;oef;xGef;(c)OD;oef;

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzJGU
tpnf;rsm;\ typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyfrlMurf;ESihf ywf
oufNyD;
ndEdIif;aqG;aEG;jcif;?
u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKUwGif

usif;yrnfh wkdif;&if;om;rsm;\
jynfvHk;uRwftypftcwf&yfpJa&;
vufrSwfa&;xkd;yJGESihf ywfoufNyD;
aqG;aEG;jcif;rsm;ukd jyKvkyfcJhMu
onf/
(owif;pOf)

pOftay: jynf olrsm;od&Sdem;

vnfapa&;twGufvnf; buf
aygif;pHkrS jynfolvlxktodynm
ay;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzihf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rdrw
d Ykd
udk,fwdkifvnf; wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftESHU
uGif;qif;um
&Sif;vif;csjyaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;?
oef;acgifpm&if;udk
ajrjyifuiG ;f qif;aumuf,&l ef &uf
ydkif;rQom vdkawmhonfjzpf
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sd
em;vnfap&ef wufa&mufvmMu
olrsm;uvnf; vufqifhurf; &Sif;
vif;csjyay;apvdkygaMumif;? ,ck
tcg ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif?
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) txl;
a'o(4) rdik ;f vm;a'oESihf &efuek f
wdkif;a'oBuD; udkudk;uRef;wdkY
&moDOwktajctae? vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifh a'ocHbmom
pum; tcuftcJwdkYaMumifh oef;
acgifpm&if;Oya' vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD oef;acgifpm&if;

udk BudKwifaumuf,laeNyDjzpfyg
aMumif;? usefwdkif;a'oBuD;? jynf
e,fwdkYwGif oef;acgifpm&if;udk
owfrw
S u
f mvtwdik ;f om aumuf
,lomG ;rnfjzpfygaMumif;? oef;acgif
pm&if;vkyfief;pOfonf tm;vHk;
yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifEdkif
rnfjzpf trsKd;om;a&;wm0ef
tjzpfcH,lum wufnDvufnD
0dkif;0ef;BudK;yrf;ulnDMu&ef wdkuf
wGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudku oef;acgif
pm&if;qdkif&m wm0efay;tyfvTm
rsm;udk aumhaomif;cdik &f dS cdik f
ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH
ay;tyfonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u oef;acgifpm&if;qdik &f m
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;
aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;cJMh uaMumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? rwf

Na&SUzHk;rS
tem*wf
EkdifiHhacgif;aqmif?
tem*wf0efxrf;rsm; jzpfMurnfh
olrsm;\
t&nftaoG;onf
O,smOfrLS ;jzpfaom q&m q&mr
Bu;D rsm;\ jyKpyk sKd ;axmifrt
I ay:
rlwnfygaMumif;/
jyKpkysdK;axmifrI 0D&d,&SdvQif
&So
d uJo
h ?Ykd aumif;vQiaf umif;ouJh
odkY? nhHvQifnHhouhJodkY &SifoefMu
rnfjzpfonft
h wGuf q&m q&mr
Bu;D rsm;uk,
d w
f ikd f a&SUaqmifvrf;jy
rSeyf grS vlawmfval umif;rsm;tjzpf
ay:xGufvmEkdifMurnf jzpfyg
aMumif;/
,ckjrefrmEkdifiH\ ynma&;
u@wGif tajccHa&m? tqifjh rihf
yg tm;enf;aeygaMumif;? urmh
tqifrh D&efaeaeomom tm&S
tqifah wmifrrDEidk af Mumif;? ouf
qkdif&mXmersm;uvnf; ,cif
pepfa[mif;twkdif; &Sdaeonf[k
trsdK;rsdK;tzHkzHk a0zefaeMuonf
rsm; &SdygaMumif;/
ynma&;0efBu;D XmeESit
hf pd;k &
tzJGUuvnf; 'Dtwdkif; Munhfrae
ygaMumif;? tpkd;&opfwufvm
uwnf;u jrefrmEkdifiH\ynm
a&;u@ tqifhjrihfvmatmif
trsKd ;rsKd ;MuaH qmifygaMumif;? yxr
ESpfuwnf;u tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
jyKvyk Nf y;D (CESR)Comprehensive
E.S.R ac:aom ]]bufpHkvTrf;jcHK
Ekdifonfh ynma&;u@ avhvm
oHk;oyfrI}}jyKvkyfNyD; tajz&SmMunfh
ygaMumif;? tueft
Y owfrmS ynm
a&; jyKjyifajymif;vJrIqdkonfrSm
tckjyKjyif tckcsufcsif; tusdK;
aus;Zl;rcHpm;&bJ 10 ESpf? 15 ESpf
avmufMumygrStajzay:jcif;jzpf
ygaMumif;/
,cifu wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wGif Computer
wuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd ?f
tenf;qH;k wpfausmif;pD&adS tmif
aqmufvyk f zGiv
hf pS af y;cJyh gaMumif;?
&nf&G,fcsufrSm rdrdaexkdifaom
a'owGif wuov
kd ?f aumvdyu
f kd
td;k ruGm tdrrf uGm ynmoifMum;
Ekdifatmif
pDpOfay;jcif;jzpfyg
aMumif;? odkYaomf wcsKdUNrdKUrsm;
wGif zGiv
hf pS af y;onfh wuov
kd ?f
aumvdyfrsm;onf NrdKUESifhtvSrf;
uGma0;jcif;? taqmifrsm; ryg&Sd
jcif;wkYdaMumifh tcuftcJrsm;
awGUMuHK&NyD;
ynma&;t&nf
taoG;udk edrhfusapaom tcsuf
wpfcsuftjzpf jzpfEkdifygaMumif;/
,cifacwfumv wuov
kd f
rsm; txl;ojzifh toufarG;0rf;
ausmif;wuov
kd rf sm;onf NrKd UBu;D
jyBu;D jzpfaom &efuek ?f rEav;NrKd U
rsm;wGifom&SdonfhtwGuf NrdKU
Bu;D rsm;udyk J oGm;a&mufoif,&l yg
aMumif;?wpfNrKd Uwpfae&mwnf;wGif
taqmifrsm;jzifhaexkdifNyD; ynm
oifMum;&jcif;wGif aumif;onhf
tcsufrSm vlrsKd;pHk? pdkufrsKd;pHkESihf
awGUqHkaygif;oif;&onhftwGuf
A[kokwtpHkpHk&&SdNyD; rdwfaqGrsm;
vnf; tajrmuftjrm;pkryd gaMumif;?
taygif;toif;rsm;jcif;tm;jzifh
aemiftcgrsm;rSmvnf; tbuf
bufrS tultnDrsKd;pHk&Edkifaom
tusKd;aus;Zl;vnf;&ygaMumif;/
xkdYtjyif ynma&;omrubJ
pD;yGm;a&;? vlraI &;? tm;usp&mrsm;
NyD; udk,fwkdiftawGUtMuHK&onhf
twGuf BudK;pm;tm;xkwfrIvnf;
ydk&SdcJhwwfygaMumif;/

a,bk,stm;jzifh ynma&;
u@ jrihfrm;vmatmifu q&m
q&mrBuD;rsm;\ t&nftaoG;?
ausmif;ol ausmif;om;rsm;&JU
yifu
kd PfeYJ BuKd ;pm;rI? pmoifcef;
&JU acwfrt
D axmuftuljyKypn;f
jynfph rkH ?I oif;kd Te;f wrf;rSeu
f efr?I
EdkifiHawmf&JU
a&SUarQmfrSef;wJh
pD;yGm;a&;pDrHudef; tajctaeeJY
udu
k n
f w
D hJ oifMum;oif,rl pI epfwYkd
tjyif ta&;Bu;D wmwpfcu
k awmh
q&m q&mrBuD;rsm;&JU vlrIpD;yGm;
b0jri w
fh ifay;zdu
Yk pd j zpfygaMumif;/
wuodkvf? aumvdyf q&m
q&mrBu;D rsm;tygt0if 0efxrf;
rsm;tm;vH;k &JU pm;a&;? 0wfa&;?
aea&;udpawG tqifajyygrS
avhvmpmzwf&wm? oifay;&wm?
ydpk w
d 0f ifpm;Ny;D ydx
k ad &mufygaMumif;?
t*wdvu
kd pf m;rIvnf; enf;rnfjzpf
aMumif;? usL&Siaf y;ae&wJh b0u
vGwfajrmufEdkifrnfjzpfaMumif;/
ynma&; t*wdvkdufpm;rI?
vmbfay;vmbf,lrI avsmhenf;
oGm;atmif vHak vmufaom vpm
axmufyahH y;Ekid rf o
I nfvnf; wpfck
tygt0if jzpfygaMumif;? Oyrm
tmqD,EH ikd if x
H w
J iG f Edik if iH ,fav;
wpfEdkifiH&SdygaMumif;? vpmtrsm;
qHk;ay;Edkifaom EdkifiHjzpf t*wd
vdkufpm;rI tenf;qHk;EdkifiHpm&if;
ygygaMumif;/
Brain
xdkEdkifiHav;onf
Industry ac: OD;aESmufoHk;
pD;yGm;&SmEdkifaomEkdifiHjzpfNyD; rdrdwdkY
rSm Natural Resource Based ESifh
Labour Intensive Based Economy jzpfygaMumif;? tajccHynm

rSma&m? tqihjf rihyf nmrSmyg q&m

q&mrBuD;wdkY arG;xkwfay;vdkuf
aom bJGU&rsm;onf bmom&yfudk
wu,fawmf? wu,fwwfajrmuf
vQif obm0o,HZmw aygrsm;
<u,f0aom rdrdwdkYEdkifiH\ pD;yGm;
a&;onf wpfrk[kwfcsif;wdk;wuf
oGm;EdkifygaMumif;/
xdkYaMumifh udk,fh\wynhfom;
orD;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk wu,fwwfajrmufatmif
oifay;MuapvdkygaMumif;? xdkodkY
wu,fwwfaom? wu,fawmf
aom bJGU&rsm;udk arG;xkwfEdkif
atmif q&m q&mrBuD;rsm;
udk,fwdkifvnf; tNrJwrf;t&nf
taoG;jynhf0olrsm; jzpfaeatmif
rdrdu,
kd u
f kd rdrad vhvmqnf;yl;ae
yg[k wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
q&m q&mrrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
qufvuf jynfe,fcef;r
a'ocHjynfolvlxkESihf awGUqHk&m
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;
armufcrf;u armfvNrdKifNrdKUodkY
,aeY rdrdwdkYtzGJU vma&muf&jcif;
rSm armfvNrKd iaf 'o tygt0if
rGefjynfe,f\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
tajctae od&Sd&ef? EdkifiHawmf
tpdk;&u
vkyfaqmifaeaom
jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;
udk od&SdEdkifatmif vdktyfonfh
ulnDrIrsm; yHhydk;ulnDEdkif&efESifh
a'ocHjynforl sm;\ trsK;d rsK;d aom
qEtjrifrsm; jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;&yfrsm;tay:udk Mum;od&
atmifqakd om &nf&,
G cf surf sm;jzifh
a&mufvmjcif;jzpfaMumif;? yxr
tcsuftaejzifh EdkifiHawmfu
aqmif&u
G af eaom Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfa&;? jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;udk NrKd UrdNrKd Uzrsm;vnf; owif;

rsm;? ytdk0f;^
,Ofaus;rIt
jynfyrS ING
ESihf a'ocH
a&mufonf/
rGef;vGJydki
ESihf tzJGU0ifrs
taxGaxGa&
tpnf;ta0;c
txl;ukq&m
rsm;? olemjyKr
rsm;tm;awGUq
csufrsm;udk ar
rsm;udk vrf;
qufvu
txl;Muyfrw
trsKd;om;
xdcdkuf'Pf&m
tqpftxl;u
vnfMunfh pI p
taxGaxGa&
Scan pufEi
S fh
zG
i
h
f
y
G
J
o
d
k
Y
wu
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; armfvNrdKifwuodkvf yifraqmifcef;r armfvNrKdifwuodkvf? enf;ynmwuodkvf? ynma&;
tpDtpO
aumvdyfwdkYrS ygarmu? XmerSL; q&m q&mrBuD;rsm;ESihf awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
0efBuD;csKyf
pm? kyfjrifoHMum;rS Mum;&od&NyD;
t*wdvu
kd pf m;rItwGuf wkid f ,ckrGefjynfe,f\ wdk;wufzGHUNzdK;rIudk qef;ppfMunhfzkdYnTef;udef;rsm;udk tusOf;csKH;NyD;Mun
jzpfrnfjzpfygaMumif;? EkdifiHa&; wef;vkd&ifvnf; vrf;aMumif;zGihf
rGef
we
f u,f[w
k f
u@jyKjyifajymif;vJrIwGif EdkifiH xm;ygaMumif;? trSew
a&;udk pdw0f ifpm;olwikd ;f Edik if aH &; rSeaf Mumif; oufaoom"ujyEdik f
1
tus,ft0ef;
4747 pwk&ef;rkdif
16735 p
vkyfEdkifcGifh? ,HkMunfcsuf? tusOf; aom udp& yfrsm;udk Oya'ESit
fh nD
2
vlOD;a&
1. 9 oef;ausmf
1 .2 oe
om;rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh? ta&;,l aqmif&GufaeNyDjzpfyg
pmaypdppfa&; kyo
f rd ;f Ny;D owif; aMumif;? yk*dKvfa&;t& wpfOD;
3
GDP
usyf 1395bDvD,Hausmf(12-13)
usyf 158
ESifh pmaytrsKd;rsKd;udk vGwfvyfpGm wpfa,mufudk pGyfpJGwmrsKd;r[kwf
7 odef;ausmf
14 odef;u
4
wpfOD;csif; GDP
xkwfa0a&;om;cGifh? toif;tzGJU bJ cdik rf maom oufaotaxmuf
5
zkef;&mcdkifEIef;
8.25 %
5.24 %
or*rsm; zGUJ pnf;cGi?hf vlxt
k pnf; txm;jyNyD; wdkifwef;EdkifNyDjzpfyg
ta0;ESihf qEazmfxw
k cf iG hf Edik if jH cm; aMumif;/
6
qefzlvHkrI
187.15%(11-12)
90.49 %
a&mufjrefrmEdik if o
H m;rsm; jyefvnf
xdjYk yif tjcm;aom taMumif;
7
qif;&JEIef;
16.3 %(2010)
32.6 %
0ifa&mufvmEdkifcGifh? jynfwGif; udpBuD;i,ftwGuf txuftzJGU
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh trsKd; tpnf;udk wifjywdkifwef;vkdygu ,ckarmfvNrdKif(xm;0,f^NrdwfwkdY)&JU nTef;udef;rsm;udk tusOf;csHK;Munhfr,fqkd&ifom;jyefvnf pnf;vHk;nDnGwfa&; vnf; vrf;aMumif;zGihfxm;ay;NyD;
armfvNrdKif
xm;0,f
ponfwdkYjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&; jzpfygaMumif;? jynfow
l Ykd owd
u@wGif
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;rS rxm;rdjcif; jzpfEkdifygaMumif;?
tus,ft0ef;
84.5 p^rkdif
1647.99 p^rdkif
54
yk*vduydkifpD;yGm;a&;? aps;uGuf vrf;aMumif;rsm;rSm rdrdwdkYa&G;cs,f
2.4 odef;ausmf
104115 OD;
24
pD;yGm;a&;udk ydkrkdtm;ay;vmrI? wifajrmufxm;aom jynfe,f vlOD;a&
,mOft,
kd mOfa[mif;rsm; tpm;xd;k vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? wpfOD;csif;0ifaiG
5.7odef;ausmf (11-12) 5.9 odef;
16
vJvS,frI? EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f zkef;&mcdkifEIef;
21.5 %
24 %
5%
jyKjyifay;rI? rkdbdkif;w,fvDzkef;rsm; rsm;rSwpfqihf wifjyjcif;? tkyfcsKyf
2
NzdK;^rGef ^wpn^NLD
NzdK;^wpn^NLD
NzdK;
vlwdkif; udkifaqmifcGihf&&Sdatmif a&;vrf;aMumif;rS tqifhqihf EdkifiHa&;ygwD
pDpOfaqmif&u
G af y;rI? 0efxrf;rsm;\ wifjyjcif;? pDrHcefYcJGrIaumfrwD Nidrf;csrf;a&;tzGJU
u&if? rGeftzGJUrsm;
vpmESifhaxmufyHhaMu;wdk;jrihfay; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;rS
62 %
58.9 %
48
rI? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya' wpfqihfwifjyjcif;? t*wdvdkuf wuodkvf0if
wef
;
atmif
xkwfjyefEkdifrI? pD;yGm;a&;vkyfief; pm;rItwGuf oufqidk &f maumfrwD
ckwif 300 tqifh
ckwif 200 tqifh
ckw
rsm;udk w&m;ojzifh,SOfNydKifEdkifap odkY a&;om;ay;ydkYjcif;? owif;pm? aq;kH
rIponfwdkYonf pD;yGm;a&;jyKjyif *sme,f? tifwmeufrsm;uwpfqihf
xdktTef; udef;*Pef;rsm;udk a'otm;vHk;zHGUNzdK;wkd;wufvmEkdif 0efBuD; a'g
ajymif;vJa&;ESihf oufqikd rf rI sm;jzpf today;Edkifjcif; ponfwdkYjzpfyg Munhfjcif;tm;jzihf armfvNrdKifNrdKU rnfh enf;vrf;rsm; yl;aygif;azmf aX;ESifh jynfe,
ygaMumif;/
rGefjynfe,fonf xkwfMuapvdkygaMumif;jzifh ajym zJBudK;jzwf zGi
aMumif;? ta&;Bu;D aomtcsurf mS tygt0if
tkyfcsKyfa&;u@
jyKjyif rdrda&;om;wifjyonhftcsufrsm;? csrf;omaomjynfe,f? csrf;om Mum;onf/
tqkdyg
ajymif;vJrrI mS ,cifuvkd txuf tifwmAsL; ajymqdkcsufrsm;\ aomNrdKU rjzpfao;onfukd awGU&
xkaYd emuf armfvNrKid ?f bD;vif;? taqmuft
u trdefYudkapmihfNyD; cGihfjyKrSpwif rSefuefrIrsm;udk rdrdrSwm0ef,l ygaMumif;? trSeq
f v
kd Qif armfvNrKd if usKdufra&m? oHjzLZ&yf? usKdufxdk? 40? teH 35 a
aqmif&Gufjcif;rsKd; rjzpf&av Ekdif&rnfjzpfNyD; jzpfay:vmrnhf NrdKUonf vrf;yef;qufoG,fa&; acsmif;qHk? a&;wdkYrS
NrKdUe,f ESpfxyf t
atmif &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf tusKd;qufudkvnf; &ifqdkif&J& taejzihf um;vrf;? &xm;vrf;? taxmuftuljyKaumfrwD Ou| usef;rma&;0e
a&;rSL;rsm;udk jynfolrsm;qEt& rnfjzpfygaMumif;? 'kwd,tcsuf a&aMumif;? avaMumif;tm;vHk; rsm;ESifh a'ocHrsm;u a'otvdu
k f aiG&if;cGihfjyK&
wkdufdkufa&G;cs,fcGihfay;cJhNyD; ,ck taejzihf a'o\ vdt
kH nft
h jyif e,fpyfuek o
f ,
G f vdt
k yfcsurf sm;tm; &Si;f vif;wifjy vkyfcJhjcif;jzpf
k yfcsuf jynhpf o
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; ESihftcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif; a&;vnf; &Edkifaom tcGihfta&; &m rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfu
naeykid ;f
rsm;onf jynfolvlxk\ tkyfcsKyf ay;onhftcsuf jzpfygaMumif;? rsm;&SdNyD; c&D;oGm;u@ zHGUNzdK;Edkif jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/
qHawmf&Sifjrw
,if;aemuf 'kwd,orw a&csrf;? qDrD;
a&;rSL;rsm;yifjzpfygaMumif;/
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;uJh onhf urf;ajc? emrnfBuD;bk&m;
yk
x
;
k
d
rs
m
;&S
a
d
eaomf
v
nf
;
pD
;
yG
m
;a&;
a'guf
wmpdkif;armufcrf;u wifjy uyfvSLylaZmfM
NrdKUe,ftqihfwGif pDrHcefYcJGrI odkYudp&yfrsm; csufcsif;aqmif&Guf
zH
G
U
Nzd
K
;wk
d
;
wuf
r
I
e
nf
;
aeao;onf
csuf
r
sm;ES
ihfpyfvsOf; jynfe,f
aumfrwDtjyif zHGUNzdK;wdk;wufrI &onfrsm;tm;vH;k udk aqmif&u
G f
rsm; vSL'gef;u
ud
k
a
wG
U
&ygaMumif
;
/
tqif
h
aj
z
&Sif;aqmif&GufEdkifonf
taxmuftuljyKa&; aumfrwD ay;Ny;D wcsKUd udpr sm;udk Edik if aH wmf
vQyfppfrD;tygt0if tajccH rsm;udk
jynfe,ftqihfrSmyif qHawmf&Sifjrw
onfvnf; &yf&mG \ odum orm"d \ b@ma&;tajctaet&yxr
awmfrw
S w
f rf;
&Sdolrsm;ESihfzJGUpnf;xm;NyD; &yf&Gm ESpf? 'kwd,ESpftvdkuf taumif taqmufttHk rjynhfpHkao;jcif; ajz&Sif;NyD; jynfaxmifpktqihf cJhonf/
G af y;&rnfh vkyif ef;rsm;udk
ta&;ukd udk,fwdkifudk,fusyg0if txnfazmf aqmif&Gufay;oGm; vnf; yg0ifrnfjzpfygaMumif;? Nird ;f aqmif&u
xkdYaemu
csrf
;
a&;tjynf
h
t
0r&&S
d
a
o;onf
vnf
;
ouf
qikd &f m 0efBu;D Xmersm;
aqmif&GufEdkifjcif;onf tkyfcsKyf rnfjzpfygaMumif;/
uwwf
tajc
vnf; yg0ifrnfjzpfygaMumif;? ESihf aygif;pyfndEdIif; qufvuf
a&;,E&m;udk jyKjyifajymif;vJ
aemufqHk; tcsuftaejzifh jynfph akH om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf aqmif&u
aus
m
if
;
wG
if M
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
tm;jznhv
f u
kd jf cif; jzpfygaMumif;? EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm; tm;enf;vdkYvm;? t&if;tESD;vdk ajymMum;um a'ocHjynfolvlxk (IPP) ukrP
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD ESifhywfouf a'ocHrdbjynfol jzpfaejcif;vm;qdkonfudk rGef ESihf &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ vSL'gef;aiGay;
qdkvQifvnf; tpdk;&u csKyfudkif rsm;\qEtoHuv
kd nf; em;axmif jynfe,ftpdk;&upNyD; armfvNrdKif
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfe,f tm;ay;csD;jri
xm;jcif;r&SdawmhbJ jynfolrsm; vkyd gaMumif;? xko
d Ykd wifjyMu&mwGif NrdKUrdNrdKUzrsm; avhvmqef;ppfNyD; vTwfawmfOu|? jynfe,fw&m;
qufvu
udk,fwdkif0ifa&mufaqmif&GufEkdif EkdifiHawmftwGuf
rdrdwdkY\ tajz&SmMu&ef vdrk nf[k oH;k oyfrd olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? ESit
fh zGUJ 0ifrsm
NyD jzpfygaMumif;? vQypf pfr;D vif;a&; jynfe,f? NrKd Ue,ftwGuf taxmuf ygaMumif;? xkdYaMumihf oHk;ESpfwm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiH c&D;oGm;vkyfi
udpwGifvnf; tvm;wl yk*vdu tulay;EkdifrnfhqErsdK;? tMuH umvtwGi;f Ekid if aH wmf\yGiv
hf if; a&;ygwDrsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJU0if tajctaersm
vkyfief;&Sifrsm;udk vkyfaqmifcGihf PfrsdK; OD;pm;ay;wifjyMu&ef vmaom jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf rsm;? cdkif^ NrdKUe,f^ &yfuGuf^ MunfhIppfaq
arwm&yfcHvkdygaMumif;/
ay;aeNyDjzpfygaMumif;/
twl armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f&Sd aus;&Gm pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if

wevFm? rwf 10? 2014

rsm;? ytdk0f;^u&if^rGefpmayESihf
,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? jynfwGif;
jynfyrS INGO tzGJUtpnf;rsm;
ESihf a'ocH &yfrd&yfzrsm; wuf
a&mufonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
ESihf tzJGU0ifrsm;onf armfvNrdKif
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;
tpnf;ta0;cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D ?
txl;ukq&m0efrsm;? q&m0ef
rsm;? olemjyKrsm;ESihf aq;H0k efxrf;
rsm;tm;awGUqH
k aq;H\
k vdt
k yf
csufrsm;udk ar;jref;NyD;vdktyfonf
rsm;udk vrf;TefrSmMum;onf/
qufvuf yifrcGJpdwfcef;?
txl;Muyfrwf
ukoaqmif?
trsKd;om; cGJpdwfukoaqmif?
xdcdkuf'Pf&mESihf tdk;? taMum?
tqpftxl;ukXmewkYdtm; vSnhf
vnfMunfh pI pfaq;Ny;D armfvNrKd if
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; CT
Scan pufEi
S fh taqmufttHo
k pf
zG
i
h
f
y
G
J
o
d
k
Y
wuf
a
&muf
c
s
D
;
j
r

i
h
f
o
nf
/
vf? ynma&;
tpDtpOft& rGefjynfe,f
(owif;pOf)
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf? 'kwd,
ef;udef;rsm;udk tusOf;csKH;NyD;Munfhr,fqkd&ifweoFm&D

ausmf(12-13)

2)

16735 pwk&ef;rkdif
1 .2 oef;ausmf
usyf 1585 bDvD,Hausmf
14 odef;usyf
5.24 %
90.49 %
32.6 % (2010)

usOf;csHK;Munhfr,fqkd&ifxm;0,f

Nrdwf

1647.99 p^rdkif
104115 OD;
5.9 odef;
24 %
zdK;^wpn^NLD

58.9 %

547.44 p^rdkif
249610 OD;
16 odef; (11-12)
5%
NzdK;^wpn^NLD
48 %

ckwif 200 tqifh

ckwif 200 tqifh

wkd;wufvmEkdif 0efBuD; a'gufwma':odef;odef;

yl;aygif;azmf aX;ESifh jynfe,fvrl aI &;0efBu;D wdu
Yk
mif;jzifh ajym zJBudK;jzwf zGihfvSpfonf/
tqkdyg CT Scan puf
vNrKid ?f bD;vif;? taqmufttHkonf tvsm;ay
Z&yf? usKdufxdk? 40? teH 35 ay&Sd oHuluGefu&pf
rS
NrKdUe,f ESpfxyf taqmufttHkjzpfNyD;
umfrwD Ou| usef;rma&;0efBuD;Xme aiGvHk;
a'otvdu
k f aiG&if;cGihfjyK&efyHkaiGjzihf aqmuf
&Si;f vif;wifjy vkyfcJhjcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyfu
naeykid ;f wGif usKu
d r aFD &v,f
ifjyonf/
qHawmf&Sifjrwfbk&m;tm; yef;?
'kwd,orw a&csrf;? qDrD;ESihf a&TouFef;rsm;
ucrf;u wifjy uyfvSLylaZmfMunfndKNyD; tvSLaiG
jynfe,f
rsm; vSL'gef;um usKdurDa&v,f
if&GufEdkifonf
,ftqihfrSmyif qHawmf&Sifjrwfbk&m; {nhfonf
S w
f rf;wGif vufrw
S af &;xk;d
xmifpktqihf awmfrw
cJ
h
o
nf
/
vkyif ef;rsm;udk
xkdYaemuf oHjzLZ&yfNrdKU usKH
0efBu;D Xmersm;
uwwf
tajccHynmtxufwef;
qufvuf
aus
m
if
;
wG
if Myanmar Lighting
nfjzpfaMumif;
(IPP)
uk
rPDu vSL'gef;onfh
cHjynfolvlxk
vS
L
'gef
;
aiG
a
y;tyfyo
JG Ykd wufa&muf
wfqufonf/
tm;ay;cs
D
;
j
r

i
h
f
o
nf
/]
yGJodkY jynfe,f
quf
v
uf

'kwd,orw
ynfe,fw&m;
fh zGUJ 0ifrsm;onf pufpu
J rf;ajc
,f0efBuD;rsm;? ESit
vS,frsm;? EdkifiH c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrI
rf;a&;tzGJU0if tajctaersm;tm; vSnfhvnf
,f^ &yfuGuf^ MunfhIppfaq;onf/
&;aumfrwD0if
(owif;pOf)

&efukef
rwf 9
trSwf(1) aq;0g;pufHk
&efukefwGif GMP guide line
ESit
fh nD wd;k csUJ wnfaqmufvsuf
&Sdonhf a>rqdyfajzaq; xkwf
vkyfa&;
taqmufttHkopf
wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae?
a>rqdyfajzaq; xkwfvkyf&mwGif
toH;k jyKonhf jrif;? od;k ESifh a>rayG;?
a>ra[mufrsm; arG;jrLxm;onhf
tajctaersm;udk pufr0I efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf
onf ,aeYeHeuf 8 em&Du
vma&mufMunhfIum 0efxrf;
rsm;ESihf awGUqHkonf/ (,myHk)
awGUqHpk Of jynfaxmifp0k efBu;D
u wd;k csUJ wnfaqmufvsu&f o
dS nhf
a>rqdyfajzaq; xkwfvkyfa&;
taqmufttHkopfonf EdkifiH
&efukef rwf 9
armifawmNrdKUe,f 'kcsD;&m;
wef;tv,f&GmwGif ,aeYeHeuf
ydik ;f u rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;?
rdrt
d rd u
f kd rdrb
d momrD;dUI cJo
h t
l m;
aus;&Gmae rsujf rifoufaorsm;\
owif;ay;csuft& od&Sd&ojzihf
pHkprf;ppfaq; azmfxkwfvsuf&Sd
aMumif;? vlEiS w
fh &d p mefrsm; xdcu
kd f
aoqHk;rIr&SdaMumif; od&Sd&onf/
,aeY eHeuf 10 em&Dausmf
cefYwGif 'kcsD;&m;wef;tv,f&Gm
rD;avmifrIjzpfyGm;&m bmoma&;
taqmufttHkti,f wpfvHk;?
"edrdk;? x&Hum vlaetdrf 12 vHk;
rD;avmifq;kH I;H cJNh y;D eHeuf 11 em&D
45 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
aMumif;? rD;avmif&jcif;rSm ,if;
aus;&Gmae aqmf'Drlvm touf
(42ESpf) (z) OD;rdkufwmu rdrdtdrf
udk rdrdbmom "mwfqDzsef;yufNyD;
rD;IUd cJjh cif;jzpfonf[k ,if;aus;&Gm
ae a':[mvmrm[m'l touf
(60ESpf)ESihf r[mrD'g touf
(30ESp)f wdu
Yk rsujf rifoufaorsm;
tjzpf xGufqdkcJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
rD;pwifavmifuRr;f aeaMumif;
owif;&&SdvQif &&Sdcsif; e,fajrcH
&Jwyf&if;rS &JrSL;rif;OD; OD;pD;tzGJU?

awmf\ vkt
d yfcsut
f & vTwaf wmf
ESit
fh pd;k &tzJUG \ oabmwlncD suf
jzifh wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;?
2013-2014 b@mESpw
f iG f a>rayG;
ESihf a>ra[muftwGuf a>rqdyf
ajzaq; tvHk;aygif;ig;aomif;
trSmpm&&Scd NhJ y;D trSw(f 1) aq;0g;
pufHk &efukefrS tvHk;a& 53770
xkwfvkyfEdkifcJhojzifh vdktyfcsuf
udkausmfvGefatmif xkwfvkyfEdkifcJh
aMumif;? vmrnhf b@mESpfwGif
a>rqdyfajzaq; ajcmufaomif;
xkwf vkyfEdkif&efvsmxm;NyD; ,ck
wnfaqmufaeonhf a>rqdyf
ajzaq;xkwv
f yk af &; taqmuf
ttHo
k pfNyD;pD;ygu wpfESpfvQif
tvH;k a& wpfoed ;f txdxw
k v
f yk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk

ndK;EGrf;usqif;rIr&Sdap&ef xdef;
odrf;Mu&ef
wm0ef&SdaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf a>rqdyfajzaq;
xkwfvkyfa&;Xme &Sif;vif;aqmif
wGif GMP guide line ESihftnD
wdk;csJU wnfaqmufvsuf&Sdonhf
a>rqdyfajzaq; xkwfvkyfa&;
0efBuD;u 2013-2014 b@m taqmufttHkopf wnfaqmuf
ESpfwGif trSwf(1)aq;0g;pufHk
&efukefrS
aiGusyfoef;aygif;
udk;bDvD,Hwefzdk;txd aq;0g;
rsm;xkwv
f yk cf NhJ y;D ,ck2014-2015
b@mESpftwGuf usef;rma&;
0efBuD;Xme
wpfckwnf;uyif
aiGusyfoef;aygif; 14 bDvD,H
zdk;&Sd
aq;0g;trSmpmrsm;&&SdcJh
aomaMumihf ,cifuxuf ydkrkd
BudK;pm; xkwfvkyfMu&rnfjzpf
aMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
onf EdkifiHawmfrS usef;rma&;
bwf*sufydkrkd&&Sdojzifh trSwf(1)
aq;0g;pufHkodkY
aq;rSm,lrI
odoo
d momjrihw
f ufvmcJah Mumif;?
wpfzufu ta&twGufwdk;jrihf
xkwv
f yk o
f uJo
h Ykd wpfzufuvnf;
BPI \aumif;rGea
f om *kPo
f u
d m

aerItajctae? pufHkqdkif&m
ukex
f w
k v
f yk rf EI iS hf xkwu
f ek af &mif;
csEdkifrItajctaersm;? a>rqdyf
ajzaq;xkwv
f yk Ef ikd rf I tajctae
rsm;udk pufHk taxGaxGrefae*sm
u &Si;f vif;wifjyNy;D jynfaxmifpk
0efBuD;u
vdktyfonfrsm;udk
rSmMum;onf/
trSwf(1) aq;0g;pufHk

&efukefonf aq;0g;trsKd;trnf
pkpkaygif; 160 cefYudk ESpfpOf xkwf
vkyfvsuf&SdNyD; aq;jym; 59 rsKd;?
aq;qDaq;&nf 19 rsKd;? aq;rIefY
ESprf sK;d ? xd;k aq;ESifh aoG;aMumoGi;f
aq;trsK;d 60? a>rqdyaf jzaq;ESifh
umuG,af q;&Sprf sK;d wdu
Yk kd xkwv
f yk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jynfe,fvTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;atmifrsK;d rif;u
'kcsD;&m;wef; tv,f&Gmol&Gm
om;rsm;tm; rD;avmifuRrf;rI
ESifhywfouf ppfaq;ar;jref;
aepOf/
(owif;pOf)
armifawmcdkif &JwyfzGJUrS &Jtkyf
aomif;xGef;OD;pD;tzGJU yl;aygif;
tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;a&mufNyD;
rD;Nidrf;owfaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfyGm;&m ae&modkY
rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f &Jwyf&if;rsm;
uGyu
f aJ &;rSL;? 'kw,
d cdik f tkycf sKyf
a&;rSL;? cdkif&JrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? ckdifOya't&m&Sd? NrKdUe,f
&JwyfzUJG rSL;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifrsKd;rif;? ukefonfBuD;rsm;
toif;Ou| OD;atmifjrifhodef;?
'kcs;D &m;wef; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;
u oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
aMumif;? rsufjrifoufaoESpfOD;\
xGuq
f ckd surf sm;t& vnf;aumif;?
rD;pwifavmifuRrf;onhf aqmf'D
rlvm\aetdr&f dS pyg;usrD mS BuKd wif
a&TUajymif;xm;onhf taetxm;

rsm; awGU&Sd&jcif;? rD;avmifuRrf;

onhftcsdefwGif 4if;wdkYrdom;pkrSm
rD;Nidrf;owfrIr&SdbJ xGufajy;wdrf;
a&Smifaejcif;wkdYudk ppfaq;awGU&Sd
&ojzihf vnf;aumif; dUI rD;jzpfonf
[k ,lq&aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf wm0ef
&So
d rl sm;xHrS pHpk rf;od&&dS onfrmS
]]'kcsD;&m;wef; tv,faus;&GmrSm
aexkid af ewm vuf&v
dS Ol ;D a& 450
cefY&Sdygw,f/ wcsKdUa,musfm;awG
uawmh
aeYbufa&SmifaeNyD;
nbufrmS ud,
kd afh etdru
f kd jyefvm
Muwmvnf;&Syd gw,f/ tckjzpfwm
u aqmf'Drlvmqdkolu "mwfqD
xnfhxm;wJh a&oefYbl;udk tdrf
ywf0ef;usirf mS a0SU,rf;yufzse;f Ny;D
rD;pwifIdUcJhw,fvdkY tJ'D&Gmu
rsufjrifoufaoESpfOD;u ajymjy
wJh taxmuftxm;cdik cf ikd v
f v
kH &kH &Sd
ygw,f/ olwdkYudk ppfaq;wJhtcsdef
rSm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;atmif
ZHjzLeJY aus;&Gmpma&;OD;oef;xGe;f OD;
wdkYoufaotjzpf&SdNyD; pum;jyef
tjzpf tdkvDqdkolu ar;jref;
ajzMum;ay;wmjzpfygw,f/ aqmf'D

jynfe,fvTwaf wmf udk,pf m;vS,f OD;atmifrsK;d rif;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&o

Sd lrsm;u rD;avmifysupf D;rIukd
ppfaq;aepOf/
(owif;pOf)

rlvmqdkwJholu &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef;jzpfpOfrSm yg0if
w,fvYkd oHo,&do
S jl zpfNy;D w&m;cH
ajy;tjzpf owfrSwfcHxm;&wJhol
vnf; jzpfygw,f/ tckrD;avmifrI

&efukef rwf 9
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f
prf;acsmif;NrdKUe,f
trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd pHy,f
cef;r &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUESihf EU
(Oa&myor*)wdkYyl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;pOftm;
ynmay;&Si;f vif;yGt
J crf;tem;udk rwf 7 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
twGi;f a&;rSL;wdik ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;atmif? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid f ? EU tzGUJ rS
Project Director Ms. Grainne? Mr.David? Mr.
Andy? Mr.Sted? Mr.Trevor ? Ms.Frarces Nolan

aMumifh
qHk;IH;rIwefzdk;taeeJY
aiGusyf ajcmufodef;av;aomif;
cef&Y rdS ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
(owif;pOf)

ESifh oifwef;enf;jyrsm;? cdkifESihf NrdKUe,ftqihf Xme

qdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NGO
tzJGU0ifrsm;ESihf rdbjynfolrsm; pkpkaygif; 500 cefY
wufa&mufcJhMuonf/ a[majymyGJ tcrf;tem;wGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? wdik ;f
a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D &efuek f
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;u jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;
pOfudk &yfuGufae rdbjynfolrsm; od&Sdem;vnfum
0dkif;0ef;yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;Ekdif&ef &nf&G,f
tcrf;tem;udk usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif; tus,w
f 0ihf
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; EU tzGJUacgif;aqmif Mr.
David u jynfoA
l [djk yK&v
J yk if ef;pOfrsm;udk ynmay;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU)

wevFm? rwf 10? 2014

ynma&;ESifh EdkifiHwumtm;upm;

rMumcif&ufyikd ;f wGif wuov

kd 0f ifwef; pmar;yGBJ u;D udk ajzqdMk u
awmhrnhf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJajzqdk&mwGif
owdjyKoihfonhftcsufrsm;udk pma&;ol\ pmppftawGUtMuHKjzihf
a0rQa&;om;vdkufygonf/
pmar;yGaJ jz&rnft
h csed rf wdik rf D pmar;yGaJ jzqd&k rnfah usmif; (pmppf
Xme)odkY tcsdefrDa&mufoGm;&ygrnf/ (,cktcgwGif &efukefNrdKUtyg
t0if NrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfjcif;aMumihf rdrdtdrfrS
BudKwifwGufq xGufoihfygonf/ pmar;yGJpwifrS oGm;a&mufygu
pdwfylyefjcif;? pdk;&drfarmyef;jcif;wdkYaMumifh pmajzqdk&mwGif taESmihf
t,SufjzpfEdkifygonf/)
pmar;yGJajzqdkaepOftwGif; usef;rma&;*kpdkufoihfygonf/
ntcsdeftdyfcsdefr&SdbJ nvHk;aygufpmMunhfygu pdwfrMunfrvif
jzpfum ajzqdkwGufcsufrIrsm; rSm;Edkifygonf/ pmrnfrQawmfNyD; rsm;pGm
Munhx
f m;aomfvnf; use;f rma&;csKUd wJo
h mG ;ygu wpfEpS v
f ;kH usurf w
S f
BudK;pm;xm;orQ oJxJa&oGef jzpfoGm;Edkifygonf/
pmar;yGJar;cGef; tajzvTmudk tprStqHk;xdaocsmpGm zwfINyD;
rdrdydkifydkifEkdifEdkifajzEdkifaomar;cGef;rSp ajzqdkyg/ ar;cGef;wpfckvQif
xyfqihfar;cGef;rsm; xyfrHygEkdifaomaMumihf ajzqdk&m rusef&pf
ap&ef *kpdkufyg/
ar;cGef;rsm;ajzqdk&mwGif vdktyfaomyHkrsm;? nDrQjcif;rsm;? ,lepf
rsm;? *&yfrsm; ponfwdkYudk jynfhpHkpGmajzqdkyg/
ar;cGe;f rsm;ajzqd&k mwGif ar;cGe;f eHygwfrnfrQukd ajzqdak eaMumif;
pmppfolod&ef ar;cGef;eHygwfudk wyfajzyg/
pmar;yGaJ r;cGe;f rsm;tm;vH;k udk ajzqd&k mwGif cGijfh yKcsed f oH;k em&Dom
&&Sdygonf/ xkdYaMumihf ar;cGef;wpfyk'fudk rnfrQtcsdefay;&rnfudk
BudKwifwGufxm;yg/ ar;cGef;wpfckwnf;udk tcsdefMumpOf;pm;ajzqdkae
ygu aemufar;cGef;rsm;twGuf tcsdefr&jzpfwwfygonf/
pmar;yGJajzqdk&mwGif ar;cGef;rsm;ajzqdkNyD;ygu tenf;qHk;wpf

t*Fvdyfy&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif ref,lu 0ufpfb&Gef;tdrfuGif;

oHk;*dk;jywfjzihf tEkdif&vdkuf xdyfqHk;av;oif;jyefwufEkdifrnfh arQmfvifh
csufjyefvnf&Sifoefvmonf/
zD;*sKH ;u ref,t
l wGuf OD;qk;H *k;d ukd acgif;wku
d
f oGi;f ay;Ny;D ref,u
l kd
OD;aqmifrIay;EdkifcJhonf/ &Gef;eDu 0Jvfbwf\jzwfwifabmrSwpfqihf
acgif;wdkufoGif;,lay;cJhonf/
ref,ltwGuf wwd,tEkdif*dk;udk 0Jvfbwfuyif oGif;,lay;cJhonf/
ref,lwdkY ,if;yGJtEkdif&vkdufojzihf tmqife,fESihfvDAmyl;wdkY aemuf 11
rSwftuGmrS vdkufvmonf/
xdyfqHk;av;oif;ae&mwuf&ef eD;uyfvmonf/ yGJpOf (29) tNyD;
ref,lwdkY xdyfqHk;pwkwae&ma&muf refpD;wD;aemufrS uyfvdkuf
vmonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

tkdqmqlem
qkdpD'uf

acgufjyef rdrdtajzvTmudk jyefppfoihfygonf/ ajzqdk&rnhfar;cGef;

usef? rusef? tajz rSef? rrSef? vdktyfonfhyHkrsm;usef? rusef xyfrH
ppfaq;yg/
pmajz&mwGif twwfEidk q
f ;kH oef&Y iS ;f oyf&yfpmG ajzqdo
k ihyf gonf/
rdrdajzqdkxm;onhf *Pef;rsm;udk yDyDjyifjyif a&;om;oifhygonf/
pmar;yGJajzqdk&mwGif vdktyfonhf abmyif? cJwH? aywH? pmajz
cGihfuwfjym;ponfwdkYudk rajzrDnuwnf;u BudKwifjyifqifxm;&yg
rnf/
pmar;yGaJ jzqd&k rnfh bmom&yf tcsed Zf ,m;udk rdrpd mMunfph m;yGw
J iG f
aocsmpGmuyfxm;yg/
pmar;yGJumvem;&uftwGif; aemufaeYqufvufajzqdk&rnfh
bmomrsm;twGuf qufvufavhvmyg/ &&Sdxm;onhf pmMunfhcsdefudk
tusKd;&SdpGm toHk;csyg/
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJonf rdrdb0twGuf tvGefta&;BuD;
aompmar;yGJjzpfygonf/ ,ckpmar;yGJ&rSwfonf rdrdwufcsifonhf
wuov
kd w
f ufEikd &f ef rsm;pGmta&;yg&Syd gonf/ wpfEidk if v
H ;kH &Sd rdbrsm;?
ausmif;om;rsm; pdwfvIyf&Sm;rIt&SdqHk; pmar;yGJjzpfygonf/
odkYjzpfyg tajccHynmtxufwef;ajzqdkrnhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf 4if;wdkY\pmar;yGJumvtwGif; pmajzol
ausmif;om; ausmif;olrsm; aumif;pGmpmMunhf ajzqdkEkdif&ef
ywf0ef;usirf q
S n
l o
H nhf toHcsUJ puforH sm;? aqmif;abmufrsm; ponfh
taESmiht
f ,Surf sm;uif;ap&ef rdrw
d w
Ykd wfEikd o
f rQ ulnMD uapvdyk gonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; pmar;yGJar;cGef;rsm;udk aumif;pGm
ajzqdkEdkifap&ef qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

ref,lrS zD;*sKH; 0ufpfb&Gef;bufokdY acgif;wkduf*kd;oGif;pOf/

rmvm*g
A,fvufumEkd

eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

pydefvmvD*g yGJpOf(26)tNyD;rSm qkdpD'uf[m &rSwf 43rSwfeJY

tqihf 6rSm&yfwnfaeNy;D tqifh 5 ADvm&D;&Jvef YJ wpfrw
S o
f muGmygw,f/
{nfo
h nf A,fvufumEku
d &rSwf 23rSwef YJ wef;qif;Zkef tqih1f 9rSm&Sd
aeNyD; 'DyGJkef;uefEkdifvkdY Ekdifr,fqkd&ifawmif wef;qif;Zkefu rvGwf
ao;ygbl;/ qkdpD'uf[m'DyGJtrSwfjynhf&r,fqkd&if ADvm&D;&Jvfukd
ausmfwufoGm;rSmyg/ vuf&SdajcpGrf;rSm qkdpD'ufu tdrfuGif;rSm bmpD
vdkemukd *kd;jywfeJYEkdifxm;ovkd A,fvufumEkdu bmpDvdkemukd ta0;
uGi;f *k;d jywfeYJ I;H edrx
hf m;ygw,f/ 'DyrJG mS tdr&f iS q
f pdk 'D ufu ajcpGr;f omvkYd
&rSwfokH;rSwf tjynhf,lEkdifNyD; *kd;ygjywfoGm;Ekdifygw,f/

qkdpD'uf
qkdpD'uf
qkdpD'uf
qkdpD'uf

3-1
0-0
4-0
2-0

bmpDvkdem
vDAefaw;
t,fvfcsD
bDvfbmtkd

bmpDvkdem
vDAefaw;a
t,fvfcsD
*Dwmaz;

6-0
0-0
2-0
0-1

A,fvufumEkd
A,fvufumEkd
A,fvufumEkd
A,fvufumEkd

t*Fvdyftufzfatzvm;
uGmwm;zdkife,f tEdkif-tIH;
9-3-2014
&SufzfzD;
[m;vfpD;wD;
refpD;wD;

2-0
3-0
1-2

csmvfwef
qef;'g;vef;
0D*ef

tufzfatzvm;uGmwm;zdkife,fyGJtjzpf tmqife,fESihf tJAmwef

wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m tmqife,fu av;*dk;-wpf*dk;jzihfEdkifNyD;
tBudKAdkvfvkyGJokdYwufa&mufoGm;onf/ tmqife,ftwGuf tzGifh*dk;
udk tdkaZ;vfu oGif;,lcJhonf/
,if;*dk;udk vlumulu yxrydkif;rNyD;rD jyefvnfacsycJhonf/ yGJcsdef
68 rdepfwGif tmwDwmu y,fe,fwDrSwpfqihf tmqife,ftwGuf
OD;aqmif*dk; jyefvnfoGif;,lay;cJhonf/
vlpm;0ifvmol *Da&muf'u
f yGNJ y;D &ef 10 rdepftvdk ESp*f ;kd oGi;f ,lay;cJh
ojzihf tmqife,fu av;*dk;-wpf*kd;jzihfEdkifum tBudKAdkvfvkyGJodkY wuf
a&mufcJhonf/ tmqife,fwkdY ,if;yGJtEkdif&vdkuf 2005 ckESpf
aemufyikd ;f zvm;&,lEikd rf nfh taetxm;wpf&yfoYkd a&muf&v
dS monf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;? 2013ckESpf w&m;rZm&DrI trSwf 13wGif? 24-22014 &ufu avvHwifa&mif;cscJhaom &efukew

f kdi;f a'oMuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
trIxrf;&yfuGuf? py,fvrf;? trSwf (3)[kac:wGifonfh tuGuftrSwf 27?
usKu
d af Am"dawmifuGu?f OD;ydkit
f rSwf N^38 (ay40_ay60)&Sd OD;cspx
f Ge;f trnf
ayguf oD;oefYajruGufESifh aetdrftaqmufttHkudk avvHqGJ0,f,lcJhaom
uRefawmfa'gufwmHkrdk;+1tm; Hk;awmfrS a&mif;csjcif;udk twnfjyKjcif;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? ta&mif;oufaocHvufrw
S x
f kwaf y;jcif;ESihf ywfouf
vnf;aumif;? ypnf;ydkifqdkifcGifhvTJajymif;rIudkvnf;aumif;? ta&mif;pmcsKyf
csKyfqdkrIudkvnf;aumif;? trnfajymif;^*&efavQmufxm;rIudkvnf;aumif;
rnfolwpfOD;wpfa,mufrqdk rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimyg&Sdonfh&ufrS 15&uftwGif; uREfkyx
f HodkYvnf;aumif;? oefvsif
NrdKUe,fw&m;Hk;awmfodkYvnf;aumif;? cdkifrmonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
a'gufwmHkrdk; 14^yoe(Edkif)002991
zkef;-09-8552724

trsm;odap&efESifh uefUuGufjcif;
'*HkNrdKUopfajrmufykdi;f ? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 41? ajruGut
f rSwf 878?
Mumy'Hkrmvrf;? {&d,m (44ay_ay60)? ESpf 60*&efajrESifh xdkajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifhrsm;onf tarGqdkifypnf;jzpfygonf/
xdkajruGufESifhywfouf uRefrwdkY\oabmwlnDcsufr&SdbJ vTJajymif;?
a&mif;cs? ay;urf;? pGeUf vw
T ?f vSL'gef;jcif;? ajryHkajr&mZ0iful;,ljcif;? xkwaf y;
jcif;ponfwdkYudk vHk;0rjyKvkyf&ef uefUuGufaMunmvdkufonf/
tarGqdkifrsm;
(1) a':wifwifvdIif 12^'*r(Edkif)007622
trSwf 233? ajrnD? 39vrf;? (8)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) a':eDeDvdIif 12^'*r(Edkif)007723
trSwf 145? av;vTm? 38vrf;(,m)? (6)&yfuGuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqHk;

uRefr eDvmvGif (b)OD;wifhvGif\

ywfpfydkY No. A-076981 onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-425264195

aysmufqHk;
uRefawmf bdkbdk (b)OD;aZmf0if;\
ywfpfydkU No A . 301765onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-250136176

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;cdkif? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae

&yfuGuftrSwf ZD;ukef;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42^u? ajruGuftrSwf 69
(u+c)? tvsm;ay 40? teHay 60tus,ft0ef;&dS ESpf 60 ajriSm;*&efajr
uGufESifh,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;aom aetdrftaqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk trnfaygufydkif&Sif a':cifpdk;OD;xHrS
uRefawmf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf 28-2-2014&ufpGJyg ajruGuf
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a&mif;zdk;aiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uRefawmf (w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;at;Ekdif)xHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':jrESif;,k LL.B, D.B.L., D.M.L OD;at;Edkif
a':cifZmeD0if; LL.B
LL.B., D.B.L., D.M.L.,Advocate
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
Pioneer Law Firm
(pOf-5087^89)
trSwf151('kwd,xyf)?33vrf;(v,f)? zkef;-09-73032343
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

OD;azjrifh\orD; a':rmrm 12^tve(Edki)f 016586ESihf tru

(2) yef;bJwef;rS tv,fwef;jy q&mr a':cifrmjrifhonf wpfOD;
wnf;jzpfygonf/

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef rwf 9
jrefrmEdkiif Honf 2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&; vlrItzGJUtpnf; (AEC) wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&GuEf kdiaf &;
twGuf tpGr;f ukejf yifqifaeNyDjzpfonf/ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf zdk&rfrsm;? aqG;aEG;yGJrsm;? tpnf;
ta0;rsm;? pDrHued ;f rsm;udk pOfqufrjywf a&;qGJaqmif&Guv
f su&f So
d nf/ jynfyrS FDI vkyif ef;rsm; ykrd kd0ifa&muf
vmonfhenf;wl jynfwGif;&Sd tBuD;pm;? SME vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; jynfwGif;ESifh EdkifiHwumaps;uGufwdkif
ajcqefYEdkifa&;twGuf ta&;ygonfh aps;uGuf&SmazGjcif;ESifh ywfouf ynm&SifESifhvkyfief;&SiftcsKdUudk ar;jref;
jzpfcJhygonf/
ygarmua'gufwm atmifxeG ;f ouf
(EdkifiHawmforw
pD;yGm;a&; tMuHay;)
ar;/ aps;uGuf&SmazGa&;u pD;yGm;
a&;u@rSm b,favmuftxd
vkdtyfrI&SdygovJq&m/
ajz/ aps;uGuf
&SmazGa&;u
vkyfief;wdkif;rSm r&Sdrjzpf vdktyf
csufyg/ pD;yGm;a&;u@rSmvkyfief;
wpfcak tmifjrifr&I &Sad pzdYk (1)t&if;
r0if;0if;wifh
tES;D ? (2) enf;ynmeJY (3) aps;uGuf
ygarmu Mr. Philip Kotler
&SmazGa&;awGu t"du axmufyHh refae*sif;'gdkufwm (City Mart)
aewmyg/ FDI awG ,ckxufydkNyD; oef; 60 &Sd jrefrmhaps;uGufu a&mufrS atmifjrifwJh ukefpnf
0ifvmzdkYeJY jynfwGif; Invester awG oef; 600 txd us,fjyefYEdkifyg a&mif;0,frI jzpfw,fqdkwmudk
Develop
jzpf a pzd k Y t wG u f w,f/ tmqD,t
H jyif wkwEf ikd if eH YJ odxm;zdkY vdktyfygw,f/
Marketing Plans awG aumif;rS tdEd,udk xnfhaygif;&if vlOD;a&
ygarmu Mr. Philip Kotler
jzpfrSmyg/
oef;aygif; oHk;bDvD,Havmuf (aps;uGuf&SmazGa&;qdkif&m txl;
ar;/ Edkiif w
H umeJY aps;uGuf &SmazG jzpfoGm;r,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY
a&; acwfrDenf;vrf;awGtay:udk tpd;k &wifrubJ vkyif ef;&Siaf wG? uRrf;usifol? twdkifyifcHynm&Sif)
trDvdkufEdkifzdkY jrefrmvkyfief;&Sif tvkyform;awG
tm;vHk;udk ar;/ jrefrmEdkiif H&JU pD;yGm;a&;u@
awGtwGuf b,fvdktcsufawG Rebrand vky&f rSmjzpfygw,f/ tJ'g tay: b,fvdkjrifygovJ/
vdktyfrvJq&m/
awGvkyfzdkYtwGuf tcsdefumvudk ajz/ tvGefaumif;wJh tajc
ajz/ uRefawmfwdkY&JU t"du wGufcsufNyD; aps;uGufjrifhwifa&; taevkdY jrifygw,f/ uRefawmfh
pdefac:csufu AEC yg/ vmr,fh enf;vrf;awGudk oHk;pGJ&rSmyg/ taeeJY jynfwGif;uae 0ifa&muf
h yk if ef; opfawGuakd &m?
ESpfrSm tmqD,H pD;yGm;a&; vlrI t"duuawmh ukefpnfwpfckudk vmMur,fv
&S
d
a
eNyD
;
om;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
xk
w
v
f
y
k
w
f
meJ
Y
rN
y
;
D
ygbl
;
/
pm;oH
;
k
ol
tzGJUtpnf; (AEC)udk pawmhrSm
awG
u
d
k
a
&m
tm;ay;axmufcH
tawmf
r
sm;rsm;&J
U
vuf
x
J
u
d
k
jzpfygw,f/ tJ'gpNyq
D w
kd meJY vuf&dS

ygarmua'gufwm atmifxGef;ouf
(Edkiif Hawmforw pD;yGm;a&;tMuHay;)

OD;0if;atmif
Ou| (ukefonf^pufrItoif;csKyf)

ygw,f/ tJ'v
D ykd J jynfwiG ;f vkyif ef;
awGtzdkY
rdrdwdkY&JUpGrf;&nfeJY
xkwfvkyfjzefYjzL;rIudk
jrifhwif
vdkufr,fqdk&if tm;vHk; aumif;
oGm;rSmyg/ 'gayr,fh jynfwGif;rSm
&if;ESD;jrKyfESHzdkYtwGuf Capital awG
tqifjh ri w
hf ifzYdk vdak ewm? tjcm;
vdktyfcsufawG jznfhqnf;ay;
zdkYawmh&Sdwmaygh/
ar;/ aps;uGuo
f pfwpfckukd csJUxiG f
aqmif&Guf&mrSm MuHKawGU&r,fh
pd e f a c:rI a wG e J Y ajz&S i f ; &r,f h
enf;vrf;awGukd ajymjyay;yg/
ajz/ odwJhtwdkif;yJ/ pdefac:rIeJY
tcGifhtvrf;qdkwm tNrJ'GefwGJ
aewwfygw,f/ tck aemufq;kH ay:
enf;vrf;uawmh Marketing 3.0
jzpfygw,f/ enf;pepftopfrSm
ukefypnf;awGeJY 0efaqmifrIawG
tay: rlwnfNyD; aps;uGuf&SmazG
a&;udk yHkazmfwm jzpfygw,f/
aps;uGu&f ,
S ,
f mawGukd wk;d yGm;
atmif aqmif&Gufjcif;? Idea
topfrsm;xkwaf zmfjcif;? atmifjrif
rIudk xdef;odrf;jcif;awG yg0ifyg
w,f/ 'ghtjyif enf;ynm? BudKwif
rSef;qrIESifh a&&SnfpDrHudef;a&;qGJ

jcif;awGuvnf; Marketing &JU

pdefac:rIawGudk ajz&Sif;Edkifr,fh
enf;vrf;jzpfygw,f/
ar;/ uRef r wd k Y jynf w G i f ; u
vkyfief;awG&JU xkwfukefawGudk
urmah ps;uGurf mS wGiu
f s,v
f mapzkYd
qdk&if tjrefqHk;eJY tvG,fulqHk;
enf;vrf;awGu bmawGjzpfrvJ/
ajz/ uRefawmf odoavmuf
ajym&&if jrefrmEdkifiHu vkyfom;
aygygw,f/ t&if;tES;D xdu
k o
f ifh kH
eJY &if;ESD;jrKyfESHEdkifwJh EdkifiHwpfck
jzpfygw,f/ tckqdk&if tmqD,H?
tdrfeD;csif;
EdkifiHawGeJYvnf;
ukefoG,frIawG wdk;jrifhvmOD;rSmyg/
EdkifiHwumu vkyfief;BuD;awG[m
vnf; pwifwnfaxmifcgprSm
tcuftcJawGeJY MuHKawGU&pNrJyg/
tjcm;wdkif;jynfawGxuf ukefus
p&dwfoufomatmif pDpOfyHhydk;ay;
r,fqdk&if xkwfukefaps;EIef;awG
usqif;vmr,f/ 'gqdk&if aps;
oufoufomomeJY ta&twGuf
rsm;rsm;xkwfay;jcif; enf;vrf;
awGeYJ tmqD,u
H kd tompD;,lEikd f
ygvdrfhr,f/ odkYaomf vkdtyfcsuf
awG&Sdw,f/ Oya'awG? bPfpepf?

pufrIZkefrzGHUNzdK;rI?
enf;ynm
vdt
k yfcsu?f tGev
f ikd ;f rD',
D m vdt
k yf
csuf? Social Marketing awG
trsm;Bu;D oif,al vhvm jznfq
h nf;
zdkY vdktyfaeygao;w,f/ Oyrm
ajym&&if pdkufysKd;a&;xGufukefawG
wm0ef c H j zef Y j zL;ay;r,f h tajc
taersKd;? aMumfjimaps;uGuftae
txm;rSmvnf; jynfwiG ;f Printing
Media awGomru Television
Media awGtjyif Social Media
awGrSmyg jzefYMuufaMumfjimxm;
Edik af tmif aMumfjimtm;udk &,l&rSm
jzpfygw,f/
OD;0if;atmif
Ou| (ukeo
f nf^pufrItoif;csKyf)
ar;/ tao;pm;eJ Y tvwf p m;
pD;yGm;a&;vkyif ef; SMEs awG zGHUNzdK;
wdk;wufzkdYtwGuf Marketing u
ta&;ygwmudk awGU&ygw,f/
jynfwGif; SMEs awGtwGuf
Marketing Knowledge awG
ay;EdkifNyDvm;q&m/
ajz/ uRefawmfwdkY tNrJwrf;
ajymqdkaeMuwm
Market
Developing
taMumif ; yg/
uRefawmfwdkY&JU SMEs awG rajym
eJ?Y uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if u
H akd wmif
Global rSm vlodrsm;zdkY aMumfjim
ae&wm r[kwv
f m;cifAsm/ pD;yGm;
a&;rS r[kwfygbl;/ tjcm;u@
tm;vHk;rSmvnf; aMumfjimrSom
vl o d r sm;rS m rd k Y Marketing pepf
vdktyfygw,f/ 'ghtjyif Apply
yHrk eS v
f yk af y;zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f/
ar;/ pepfuswJh aps;uGufjrifhwif
a&;wpfckrSm bmawGvkt
d yfvJq&m/
EdkifiHwumrSm
usifhoHk;aewJh
Technic awGu uRefrwdkY Edkii
f HrSm
a&m toHk;0ifygovm;/
ajz/ twlwlygyJ/ uRefawmfwdkYeJY

pmrsufESm-12 odkY

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
pmrsufESm 11 rS
tajccHtm;vHk;wlygw,f/ odkYaomf uRefawmfwdkY&JU
tm;enf;csuu
f ]pepf}ayghav/ pepfukd ususee rxl
axmifEikd af o;awmh Edik if w
H umpHEeI ;f nDz&Ykd mrSm aemuf
usae&w,f/ Edik if w
H umrSm aps;uGuo
f ak woeqdw
k m
odyu
f s,jf yefw
Y ,f/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS tckrt
S pyJ&Sdao;
w,f/ Plan usus vkyfwmrsKd;xuf tqifajyatmif
vkyfae&wmawG&Sdw,f/ EdkifiHawmfuvnf; jyKjyif
r,f/ vkyif ef;&Siaf wGuvnf; nDnw
G rf ,fq&kd if awmh
Marketing 3.0u jrefrmEdkifiHtwGuf tHt0ifqHk;
jzpfvmrSmyg/
r0if;0if;wifh
refae*sif;'gdkufwm (City Mart Holding
Co.,Ltd. )

ar;/ / atmifjrifaewJh pD;yGm;a&; vkyif ef;wpfcu

k kd
OD;aqmifae&w,f/ aemufNy;D Customer eJY wku
d f u
kd f
qufoG,fae&wm Supermartet awGudk pGefYOD;vkyf
aqmifcJhwJhtay: Marketing Plan b,favmuf

&efukef rwf 9
&efukef ajrmufydkif;cdkif
tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;
jynfvrf;rBuD;ay: tiSm;,mOf
wpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm &efukef jynfvrf;r
BuD;twdkif; ajrmufrSawmifodkY

xm;&Sdaqmif&GufcJhygovJ/
ajz/ / uRerf wdt
Yk aeeJY City Mart Supermarket
zGifhuwnf;u Marketing Plan udk t&ifqHk;
pOf;pm;cJhygw,f/ uRefr&JU ukefpnfawGudk 0,f,lr,fh
aps;uGuf? pm;oHk;ol pwmawGudk pepfwusa&G;cs,f
cJw
h ,f/ tckaemufyikd ;f rSm tjcm;ukew
f u
kd af wG trsm;
BuD;ay:xGufvmcJhw,f/ 'gaMumifhaps;uGuf&JUtajc
taeudk tNrJwrf;avhvmapmifhMunfh&wm&Sdygw,f/
tNrJwrf;twGuf Marketing Plan awGudk csrSwf
ajymif;vJae&ygw,f/ &moDtvdkuf aps;a&mif;yGJ
awmfawG vkyaf y;wm? ukepf nfawG vufaqmifay;wm
rsKd;tjyif Gold uwf? Diamond uwfpwmawGvkyf
ay;wmrsdK;tp&Sdojzifh aps;uGuf&SmazGae&ygw,f/
Supermarket vkyfief;awGudk
t"duvkyfudkifvdkY
tm;enf;csuf? tm;omcsuf? ukefpnfpD;qif;rI pwm
awGudk tNrJwrf; rsufjcnfrjywfbJ ukd,fh&JU Organization udk ydNk y;D Upgrade jzpfatmif vkya
f e&wmvnf;
Marketing yJjzpfygw,f/

armif;ESifvmaom
DD---ygdkabmufpf tjzLa&miftiSm;
,mOfonf
tif;pdefNrdKUe,f
apmfbmG ;Bu;D uke;f pufb;D ? armfawmf
qdik u
f ,f,mOftydyk pn;f ta&mif;
qdik cf ef;rsm;0if;teD;jynfvrf;rBu;D
ay:&Sd tif;0bPfa&SUta&muf
tif*sit
f ylveG u
f u
J m ,aeY nae

4 em&Drdepf 40 cefYu rD;avmif

rIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmif&modYk tif;pdeNf rKd Ue,f
&Sd rD;owfpcef;rS nae 4 em&D 45
rdepfwiG f owif;&&SNd y;D rD;Nird ;f owf
pcef;rS oH;k pD;? oaEr;D owf 10 OD;?
t&efrD;owf ckepfOD;wkdYjzihf rD;Nidrf;
owfcJh&m 4 em&D 55 rdepfwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifpOf ,mOfarmif;xGuf
ajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; ,mOfydkif&Sif
pHkprf;vsuf&SdaMumif;? ,mOfay:
c&D;onf wpfO;D wpfa,mufrQ ryg
&SdaMumif;ESihf qHk;IH;rIwefzdk;rSm
aiGusyfodef; 60 jzpfaMumif;
tif;pdefrD;owfpcef;t&m&SdwpfOD;
xHrS od&onf/
rD;owfpcef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u armfawmf,mOfrsm;ay:wGif
ta&;ay:toH;k jyK&ef rD;owfaq;
bl;xm;oihfaMumif; today;
ajymMum;onf/
(015)

9-3-2014
atmufwdef; 92
wpfvDwm 920 usyf
atmuf
w
d
e
f
;
95
wpfvDwm 1100 usyf
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 683000
y&DrD,H'DZ,f
wpfvDwm 950 usyf
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 642800
rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 682900
1/ ig;Muif;
wpfydm 3200-3500 usyf
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2700-3000 usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 5000-7500 usyf
tar&duef wpfa':vm 970-980
usyf
wpfydm 6000-12000 usyf
Oa&my
wpf,lkd
1332-1340 usyf 4/ ig;z,f
pifumyl wpfa':vm 775-780
usyf 5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 6800-8500 usyf
wpfydm 12500-19000 usyf
xkdif;
wpfbwf
31.5-31.7 usyf 6/ ykpGefwkyf
tdEd,
wpflyD;
15.3-15.8 usyf 7/ ig;oavmuf wpfydm 8000-18000 usyf
wkwf
wpf,Grf
157-162
usyf 8/ Muuf
wpfydm 5500-12000 usyf
wpfydm 5000-8500 usyf
rav;&Sm; wpf&if;*pf 290-300
usyf 9/ 0uf
10/trJ
wpfydm 4000-5000 usyf
11/
qd
w
f
wpf
ydm 12000-15000 usyf
"mwfqD
wpfvDwm 814 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/
'DZ,f
wpfvDwm 940 usyf

ppfawG rwf 9
2014 ckESpf rwf 30 rS {NyD 10 &uftxd
aumuf,lrnfh
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf cdkiftqifhoef;acgifpm&if;
enf;jyoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf 6 &uf eHeuf
9 em&DcGJu ppfawGNrdKU cdkiftaxGaxGOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m cdkifoef;acgifpm&if;
aumuf,la&;aumfrwDOu| ppfawGcdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;aexGef;atmifu oifwef;
zGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odYk ppf
awGcdkif&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ppfawG
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSL; OD;wifjrifEh iS hf
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyq&m
q&mrrsm;? oifwef;wufa&mufrnfh q&m? q&mr
rsm; pHknDpGm wufa&mufMuonf/

oifwef;odYk ppfawGcdik &f dS ppfawG? aygufawm?

ykPm;uRef;? &aohawmifESifh csif;jynfe,f? yvuf0
NrdKUe,f tygt0if ig;NrdKUe,frS oifwef;om; 97 OD;
udk rwf 6 &ufrS 11 &ufxd ajcmuf&ufMum oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
]]uRefrwdkY oifwef;enf;jyq&m? q&mrawGu
,ckoifwef;wufa&muf&efvmMuwJh q&m? q&mr
awGudk 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;eJYqdkifwJh ar;cGef; (41)csufESifh tzGJU
tpnf;rsm;udk aumuf,rl ,ft
h csuf (11)csuu
f kd oif
wef;q&mtjzpf oifMum;Edkifatmif oifMum;ydkYcsay;
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k cdik ef nf;jytjzpf oifMum;ydcYk s
oGm;rnfh ykPm;uRef;NrdKUe,frS tv,fwef;jyq&mr
a':cifoef;OD;u ajymonf/
udkBuD;apm

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD; cdkifESifhNrdKUe,f toD;oD;wGif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk;rsm;udk

atmufygtwkid ;f zGiv
hf pS Nf y;D jzpfojzihf jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfah jrrsm;wGif odr;f qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;yg0ifjcif;
&Sd^r&Sd udk pHpk rf;Ekid yf gaMumif;? yg0ifygu oufqikd &f m &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwDHk;
(&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;)rsm;wGif cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh avQmufxm;EkdifaMumif;ESifh
wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&SdygonfpOf
aumfrwDtrnf
1 &efukefwdkif;a'oBuD; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
2 ta&SUykdif;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
3 taemufykdif;cdkif ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
4 awmifyidk ;f cdik f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &; aumfrwD
5 ajrmufyidk ;f cdik f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &; aumfrwD
6 wmarGNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
7 awmifOuvmyNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
8 '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
9 '*Hkawmifydkif;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
10 '*Hkajrmuffydkif;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
11 '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
12 a'gyHkNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
13 ykZGefawmifNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
14 AdkvfwaxmifNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
15 r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
aumfrwD
16 ajrmufOuvmyNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
17 &efuif;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
18 omauwNrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
19 oCFef;uRef;jrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
20 urm&GwfjrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
21 MunfhjrifwkdifjrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
22 ausmufwHwm;jrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD

wnfae&m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;

qufoG,f&efzkef;
01-221030

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;

01-579003
01-214968

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;

056-21104
01-642229
01-545422
01-560574

jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-593360
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-590274
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
01-584124
OD;pD;XmeHk;
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-585048
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-554936
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-291579
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-392217
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-255667
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 9699408
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-543334
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-556868
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-562818
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-537605
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-536242
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-391446

23 prf;acsmif;jrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD

24 qdyfurf;jrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
25 '*HkjrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
26 yef;bJwef;jrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
27 A[ef;jrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
28 r&rf;ukef;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
29 vomNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
30 vdIifNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
31 vrf;rawmfNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
32 tvHkNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
33 oefvsifNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
34 ausmufwef;NrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efYcGJa&;
aumfrwD
35 oHk;cGNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
36 c&rf;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
37 wGHaw;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
38 aumhrSL;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
39 uGrf;jcHukef;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
40 'vNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
41 qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
42 udkukd;uRef;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
43 wHwm;NrdKUe,fcGJ ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
44 tif;pdefNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
45 r*Fvm'HNk rKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
46 a&TjynfomNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
47 vdIifom,mNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
48 vSn;f ul;NrKd Ue,f ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
49 arSmfbDNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
50 wdkufBuD;NrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD
51 xef;wyifNrdKUe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
aumfrwD

um;a&mif;rnf(yGJpm;rvdk)

Honda Legend? Model-98?

eHygwf1B? tdrpf D;um;oefY (tvkH;csed ;f
eD;yg;oefY)? b,farmif;? Leathers
Seat? Auto (Ph-09-250795641?
09-31064820)

aysmufqHk;jcif;
uRefraemf&nfrGef (b)OD;cifjr 14^
uux(Ekid )f 136128\ Edkiif u
H ;l vufrw
S f
trSwf M-629579 onf c&D;oGm;pOf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420137405

jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-510648
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-223103
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-372345
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-379515
jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; 01-545285
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-660555
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-250887
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-519538
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-221930
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-221233
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 056-21105
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 056-25003
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 056-40002
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 056-30013
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 045-50445
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-264005
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-265011
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-269030
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-268025
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-381296
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 056-40444
(vdkif;cGJ-1144)
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-642231
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-639503
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-610663
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-645013
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-629001
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-620029
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 055-20006
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; 01-619052

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrihfodyHESihf enf;ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf

wif'gac:,ljcif;udp
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrihfodyHESihf enf;ynmOD;pD;Xme
atmufygvkyif ef;twGuf tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f Mu&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) Hybrid IP PBX System (Co3+Ext:16)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp
Hk;csdeftwGif; tqifhjrifhodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 14-3-2014 &uf rGef;vGGJ 2 em&DwGif
aemufqHk;xm; tqifhjriho
f yd HESihfenf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmfokdU
wif'gpnf;urf;rsm;ESihftnD vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrihfodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
zkef;-067-404489? 067-404516

ajra&mif;&ef(yGJpm;rvdk)
1/ arSmfbD txu(2) a&SU? jynfvrf;rteD; (ay 50_ ay 60)(*&efajr)odef; 350/
2/ arSmfbDO,smOfjcHajr 7{u? odef; 2450/
3/ yk*H[kdw,fZkef(4) 5{u? odef; 1750/
zkef;-09-423660602
Email : Vtchit @ gmail.com

wevFm? rwf 10? 2014

aMumfjim

wevFm? rwf 10? 2014

Oya'Murf;

tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1375 ckESpf?
v
&uf
(20
ckESpf?
v
&uf)
1/ Oya'udk tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 10 \ ajcqif;
pum;&yfESifh yk'frcGJ(u) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]] 10/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? aejynfawmf
tygt0if jynfaxmifpke,fajrwpfckck\ aumifpD odkYr[kwf udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUonf
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f? aejynfawmftygt0if
jynfaxmifpk e,fajrwpfckck odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o twGif;&dS NrdKUe,frsm;wGif tjiif;
yGm;rIndEIdif;zsefajza&;tzGJUudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf-}}
(u) oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Ou|
aejynfawmftygt0if jynfaxmifpke,fajrwpfckck\ aumifpDokdYr[kwf
udk,yf kdit
f kycf sKyfcGih&f wdki;f odkYr[kwf udk,yf kdit
f kycf sKyfcGih&f a'o OD;pD;tzGJU
u wm0efay;tyfolwpfOD;}}

a&GUvsm;Edkifaomypnf;ud&d,mrsm;ESihfav,mOfypnf;ud&d,moD;oefY
udp&yfrsm;qkdif&m EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm;Oya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)
1375 ckESpf? v &uf
(2014 ckESpf? v &uf)
ed'gef;
wefzkd;BuD;rm;onfh a&GUvsm;Ekdifaom ypnf;ud&d,mrsm; av,mOfESihf
av,mOfypnf;ud&d,mrsm;? pD;yGm;a&;taxmuftuljyKtjcm;o,f,l
ykdYaqmifa&;ypnf;ud&d,mrsm;udk wdus&Sif;vif;onfhOya'? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsO;f Oya'rsm;ESit
fh nD &,ljcif;? 0,f,jl cif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;wpfenf;
enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;ESio
hf ;kH pGjJ cif;wdYk jyKEikd af &;twGuf vnf;aumif;? tqdyk g
ypn;f ud&,
d mrsm;ESipfh yfvsO;f jynfwiG ;f jynfytjyeftvSepf ;D yGm;a&;tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&Gufonfh tusKd;pD;yGm;rsm;udk EdkifiHwumtodtrSwfjyKNyD;
tumtuG,af y;Edik af &;twGuf vnf;aumif;? xko
d t
Ykd umtuG,af y;Ekid &f ef
EdkifiHwumrSwfyHkwifpepf wnfaxmif aqmif&GufEdkifa&;twGufvnf;
aumif; Edik if aH wmfu oabmwlvufccH NhJ y;D 2013 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f
tzGJU0ifjzpfcJhonfh 2001 ckESpf EdkifiHwumtusKd;pD;yGm;ESihfoufqkdifaom
a&GUvsm;Edkifonfh ypnf;ud&d,mrsm;qkdif&m uGefAif;&Sif; (udyaf wmif;uGeAf if;
&Sif;) ESihf,if;uGefAif;&Sif;\ aemufqufwGJav,mOfypnf;ud&d,m oD;oefY
udp&yfrsm;qkdif&m ydkwkdaumvf (udyfawmif; ydkwdkaumvf) wkdYyg jy|mef;
csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vdktyfvmaomaMumifh
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/ Oya'ukd a&GUvsm;Ekdifaom ypnf;ud&d,mrsm;ESifh av,mOf ypnf;
ud&d,m oD;oefY udp&yfrsm;qkdif&m EkdifiHwumtusKd;pD;yGm;rsm; Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sdaom atmufyg pum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) uGefAif;&Sif; qkdonfrSm 2001 ckESpf? Ekd0ifbmv 16 &ufaeY
wGif udyfawmif;NrdKU oabmwltwnfjyKjy|mef;onfh a&GUvsm;
Ekdifaom ypnf;ud&d,mqkdif&m EkdifiHwum tusKd;pD;yGm;rsm;
uGefAif;&Sif;ukd qkdonf/
(c) aemufqufwJG ykw
d kad umvf qko
d nfrmS 2001 ckEpS ?f Ek0d ifbmv
16 &ufaeYwiG f udyaf wmif;NrKd U oabmwl twnfjyKjy|mef;onfh
av,mOf ypnf;ud&d,m oD;oefYudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
a&GUvsm;Ekid af om ypn;f ud&,
d mqkid &f m Ekid if w
H um tusK;d pD;yGm;
rsm; uGefAif;&Sif;\ aemufqufwJG ykdwkdaumvfukd qkdonf/
(*) yxrZ,m; qkdonfrSm uGefAif;&Sif;yg jy|mef;csufrsm;ukd
Oya'wGif yxrZ,m;tjzpf tao;pdwf azmfjyxm;onfh
Z,m;ukd qkdonf/
(C) 'k w d , Z,m; qkdonfrSm aemufqufwJG ykdwkdaumvfyg
jy|mef;csufrsm;ukd Oya'wGif 'kwd,Z,m;tjzpf tao;pdwf
azmfjyxm;onfh Z,m;ukd qkdonf/
(i) aMunmcsuf qkdonfrSm uGefAif;&Sif;t&jzpfap? aemufqufwJG
ykw
d adk umvft&jzpfap 0efBu;D Xmeu jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG \
twnfjyKcsufjzihf jyKvkyfaom aMunmcsufukd qkdonf/
(p) av,mOfypnf; ud&d,mrsm; qkdonfrSm aemufqufwJG
ykdwkdaumvf\ tykd'f 2? tykd'fcJG (*)wGif t"dym,f zGifhqkd
xm;onfhtwkdif; av,mOfukd,fxnfrsm;? av,mOf tif*sif
rsm;ESifh &[wf,mOfrsm;ukd qkdonf/
(q) w&m;kH; qkdonfrSm uGefAif;&Sif; tykd'f 1? tykd'fcJG (Z)yg

3/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 13 udk atmufyg

twdkif; tpm;xdk;&rnf]]13/ oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU?
aejynfawmf odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajrwpfckck\ aumifpD odkYr[kwf
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUonf ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? vkyfief;wm0efrsm;
owfrSwfjcif;ESifh ,if;wdkYudk jyifqifjcif;tygt0if tjcm;vdktyfonfh
udp&yfrsm;tm; aqmif&Guf&rnf/}}
4/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 16 yk'frcGJ (c) udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](c) 0efBuD;Xmeonf aejynfawmftygt0if jynfaxmifpke,fajrwpfckck
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owGif tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; cHkorm"dtzGJUudk jynfaxmifpk tpdk;&
tzGJU\ tabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;Edkifonf/}}
5/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 43 \ aemufwGif
yk'fr 43-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf]]43-u/
yk'fr 37yg vdkufem&efwm0ef&dSol rnfolrQ cHkorm"dtzGJU
odkYr[kwf cHkorm"daumifpD\ twnfjzpfNyD;onfh qHk;jzwfcsuu
f kd vdkuef m&ef
ysuu
f u
G jf cif; r&dSap&/}}
6/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 46 wGifyg&dSaom

t"dym,fzGifhqkdcsuftvkdYiSm uGefAif;&Sif; tykd'f 13 yg oufomcGifh

rsm; awmif;qkdrIESifh pyfvsOf; pD&ifykdifcGifh&Sdaom wkdif;a'oBuD;
okrYd [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfuadk omf vnf;aumif;? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfu oD;jcm;pD&ifykdifcGifh tmPmtyfESif;aom
w&m;k;H wpfcck u
k adk omfvnf;aumif;? wnfqOJ ya't& wnfaxmif
onfh tEknmw cHkorm"dkH;wpfckckukdaomfvnf;aumif; qkdonf/
(Z) a<u;NrD&Sif qkdonfrSm uGefAif;&Sif; tykd'f 1? tykd'fcJG (ps) wGif
t"dym,f zGifhqkdxm;onfhtwkdif; aiGaMu;tmrcHcsuf oabm
wlncD sut
f & a<u;Nr&D ykid cf iG &hf o
dS u
l adk omfvnf;aumif;? ay;qyf&ef
aiGaMu;csefxm;aom ta&mif;pmcsKyft& pnf;urf;csufjzifh
a&mif;csolukd aomfvnf;aumif;? tiSm;pmcsKyft& iSm;&rf;ol
ukdaomfvnf;aumif; qkdonf/
(ps) a<u;NrDay;qyf&rnfhol qkdonfrSm uGefAif;&Sif;tykd'f 1? tykd'fcJG
(n) wGif t"dym,fzGifhqkdxm;onfhtwkdif; aiGaMu;tmrcHcsuf
oabmwlncD sut
f & a<u;NraD y;qyf&rnfo
h u
l dk aomfvnf;aumif;?
ay;qyf&ef aiGaMu;csex
f m;aom ta&mif;pmcsKyt
f & pnf;urf;csuf
jzifh 0,f,o
l u
l dk aomfvnf;aumif;? tiSm;pmcsKyt
f & tiSm;,lou
l dk
aomfvnf;aumif;? rSwyf w
kH ifEidk o
f nfh oabmrwlaom tcGit
hf a&;
okrYd [kwf tusK;d pD;yGm;jzpfypn;f wpfcck w
k iG f tusK;d tjrwfay;qyf&ef
wm0ef&Sdaomolukdaomfvnf;aumif; qkdonf/
(n) 0efBuD;Xme qko
d nfrmS jynfaxmifpt
k pk;d &? ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmeukd
qkdonf/
(#) BuD;Muyfa&;tmPmykdiftzJGU qkdonfrSm uGefAif;&Sif; tykd'f 17?
tyk'd cf GJ (1)ukd taxmuftxm;jyK uGeAf if;&Si;f ESihf aemufqufwGJ
ykdwkdaumvfwkdYyg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif BuD;MuyfuGyfuJEkdif&ef Oya'yk'fr 5 t&
zJGUpnf;aom tmPmykdiftzJGUukd qkdonf/
(X) rSwfyHkwift&m&Sd qkdonfrSm uGefAif;&Sif;tykd'f 17? tykd'fcJG (2) ukd
taxmuftxm;jyK uGefAif;&Sif;ESifh aemufqufwJG ykdwkd
aumvfwyYdk g rSwyf w
kH ifvyk if ef;rsm;ukd aqmif&u
G &f ef Oya' yk'rf
6? yk'rf cJG (c) t& ceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&aomt&m&Su
d dk qko
d nf/
tcef;(2)
uGefAif;&Sif;ESihf aemufqufwGJ ydkwkdaumvfwkdY Oya'tmPmoufa&mufjcif;
3/ yk'fr 4 yg jynfaxmifpktpkd;&tzGJU okdYr[kwf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
twnfjyKcsuft& uGefAif;&Sif; odkYr[kwf aemufqufwGJ ydkwkdaumvfESifh
tnDjyKvyk x
f m;onfh aMunmcsurf sm;udk taxmuftxm;jyK yxrZ,m;jzihf
azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif;ESihf 'kwd,Z,m;jzihfazmfjyxm;aom aemufquf
wGJ ydkwkdaumvfwdkYyg jy|mef;csufrsm;onfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
wGif Oya'\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf Oya'uJhodkY tmPmoufa&muf
ap&rnf/
4/ 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\twnfjyKcsufjzifh(u) uGeAf if;&Si;f udjk zpfap? aemufqufwyJG dw
k akd umvfujkd zpfap tzGUJ 0if
tjzpf oabmwlvufcHonfhtcsdefwGif xdkuGefAif;&Sif; okdYr[kwf
aemufqufwGJydkwdkaumvfyg jy|mef;csufrsm; tm;vHk;udkaomf
vnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfa'oudak omfvnf;aumif; tusK;d ouf
qkid jf cif;ESipfh yfvsO;f vdt
k yfygu aMunmcsurf sm;jyKvyk Ef ikd o
f nf/
(c) uGeAf if;&Si;f udjk zpfap? aemufqufwJG ydw
k adk umvfujkd zpfap tzGUJ 0if
tjzpf oabmwlvufcHNyD;aemuf tqkdygjy|mef;csufrsm;tusKd;
oufqikd jf cif;ESipfh yfvsO;f vdt
k yfygu aemufqufwaJG Munmcsuf
rsm;xyfrHjyKvkyfEdkifonf/
(*) yk'frcGJ(u)ESihf(c)wkdYyg aMunmcsufrsm;udk uGefAif;&Sif;ESihf
aemufqufwyJG dw
k akd umvfwyYkd g jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD jyefvnf
kyfodrf;Edkifonf/

]]aiG'Pftenf;qHk; usyfwpfodef; csrSwf&rnf}} qdkonfh pum;&yfudk

]]oH;k vxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfvk;H jzpfap csrw
S &f rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
7/ tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 47 wGiyf g&daS om
]]aiG'Pfusyo
f ;kH aomif;txd csrw
S Ef ikd o
f nf}} qdo
k nfh pum;&yfukd ]] ajcmufv
xufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
8/ tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 48 wGiyf g&daS om
]]aiG'Pftenf;qHk; usyfwpfodef; csrSwf&rnf}} qdkonfh pum;&yfudk
]]ajcmufvxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfwpfodef;xuf rydkaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
9/ tvkyo
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 48 \ aemufwiG f
yk'fr 48-u tjzpf atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf]]48-u/ yk'rf 37 ygvdkuef m&efwm0ef&Sdol rnfolrqdk yk'rf 43-u
ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&
vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;
xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
avsmaf Mu;ay;xdkuo
f nfh taMumif;ay:aygufygu tqdkyg csrSwo
f nfh
aiG'PfrS oifhavsmfaomaiGudk avsmfaMu;tjzpf epfemoltm;xkwfay;
&rnf/}}
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

tcef;(3)
BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU zGJUpnf;jcif;ESihf rSwfyHkwift&m&SdcefYtyfjcif;
5/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) uGefAif;&Sif;ESihfaemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYygjy|mef;csuf
rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif BuD;Muyf
uGyfuJEkdif&ef 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpf
yg0ifapvsuf tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;jzihf BuD;Muyf
a&;tmPmydkiftzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& Bu;D Muyfa&;tmPmydik t
f zGUJ zGUJ pnf;&mwGif twGi;f
a&;rSL;udk xnfo
h iG ;f owfrw
S
f zGUJ pnf;&rnf/ vkt
d yfygu 'kw,
d
Ou|ESiw
fh zJG uftwGi;f a&;rSL;wku
dY dk owfrw
S w
f m0efay;Edik o
f nf/
(*) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkif
onf/
6/ BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJUonf uGefAif;&Sif;ESihfaemufqufwGJ ydkwdk
aumvfwdkY yg&Sdaom(u) wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG rhf sm;udk usio
hf ;kH aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf adS p&rnf/
(c) rSwfyHkwifvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEkdif&ef 0efBuD;XmerS
oifhavsmfaomt&m&SdwpfOD;udk rSwfyHkwift&m&Sdtjzpf cefYtyf
wm0efay;&rnf/
7/ Bu;D Muyfa&;tmPmydik f tzGUJ ESirfh w
S yf w
kH ift&m&Sw
d o
Ykd nf uGeAf if;&Si;f ESifh
aemufqufwGJydkwdkaumvfwdkYygtxl;tcGifhta&;ESifh uif;vGwfoufomcGifh
rsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
tcef;(4)
taxGaxG
8/ wnfqJOya'rsm;wGif rnfokdYyifyg&Sdapumrl yxrZ,m;ESihf 'kwd,
Z,m;wkdY azmfjyxm;aom uGefAif;&Sif;ESifh aemufqufwGJydkwdkaumvfwdkYyg
jy|mef;csufrsm;ESihfoufqkdiforQ Oya't&omvQif taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnf/
9/ a&GUvsm;Edkifaom ypnf;ud&d,mrsm;udkjzpfap? av,mOfypnf; ud&d,m
rsm;udkjzpfap taygiftESHjyKvkyfjcif; odkYr[kwf a<u;NrDwm0ef&Sdjcif;ESihf
pyfvsO;f Oya'ESit
fh nDrw
S yf w
kH ifygu jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm; tufOya'
yk'rf 109 ESifh yk'rf 109-u wdyYk g xdu
k pd t
wGuf rSwyf w
kH if&ef jy|mef;csurf sm;
onf oufqkdifjcif;r&Sdap&/
10/ oufqkdif&m w&m;Hk;onf a<u;NrD&Sifu a<u;NrDay;qyf&rnfholtay:
oufomcGifhawmif;qkdrIrsm;ESihfpyfvsOf; wnfqJjrefrmEdkifiH ukrPDrsm;
tufOya'ESihfvlrGJpmcHjcif;tufOya'wpf&yf&yfwGif rnfokdYyifyg&Sdapumrl
a<u;NrDay;qyf&rnfholu ukrPDudk pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;onfhtcg
wGifjzpfap? vlrGJpmcH,lonfhtcgwGifjzpfap Oya'yg uGefAif;&Sif;ESihf
aemufqufwGJ ydkwdkaumvfwdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnDomvQif pD&if
qHk;jzwf&rnf/
11/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfokdYyifjy|mef;yg&Sdapumrl Oya'yg
jy|mef;csufwpf&yf&yfESihfnDnGwfrIr&Sdaom odkYr[kwf qefYusifuGJvGJaom
jy|mef;csufrsm;udk Oya'ygjy|mef;csufrsm;u vTrf;rkd;ap&rnf/
12/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
(u) 0efBuD;Xmeonf vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESihf
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zihf
xkwfjyefEdkifonf/
(c) BuD;Muyfa&;tmPmydkiftzGJU?0efBuD;XmeESihfavaMumif;ydkYaqmif
a&;nTefMum;rIOD;pD;XmewdkYonf vkdtyfaom trdefYaMumfjimpm?
trdefYnTefMum;csufESihfvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkio
f nf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

wevFm? rwf 10? 2014

Oya'Murf;ESifhjynfwGif;owif;

1951 ckESpf? cGifh&ufESifh

tvkyfydwf&uftufOya'ukd jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1375 ckESpf?
v &uf
(2014 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ Oya'ukd 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'ukd
jyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'wGif(u) yk'fr 1? yk'frcJG(2)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](2) Oya'onf jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
wpf0ef;vHk;wGif tmPmwnfap&rnfhtjyif tvkyftrsKd;
tpm;? vkyif ef;trsK;d tpm;? tvkyXf metrsK;d tpm;tm;vH;k ESihf
oufqkdifap&rnf/}}
(c) yk'fr 2? yk'frcJG(2)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](2) cGihf&uf qko
d nfwiG f vkyo
f ufciG &hf uf? a&Smifwcif cGi&hf uf?
aq;vufrSwfcGifh&ufESifh rD;zGm;cGifh&ufwkdYyg0ifonf/}}
(*) yk'fr 2? yk'frcJG(4)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](4) tvkyform; qkdonfrSm aeYpm;tvkyform;? ,m,Dtvkyf
orm;ESihf tNrw
J rf;tvkyo
f rm; tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfckwGif jzpfap? toufarG;0rf;ausmif;twGufjzpfap
rdrd\vkyftm;tay: tm;ukd;tm;xm;jyK vkyfukdifaeol
ukdqkdvkdonf/ okdY&mwGif atmufygwkdY ryg0ifacs(u) ukd,fykdiftvkyfukd okdYr[kwf ukd,fykdifpufrIvufrI
vkyfief;ukd okdYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;ukd okdYr[kwf
uk,
d yf idk t
f vkyXf meukd vkyaf eonfh tvky&f iS jf zpfvQif
xkdtvkyf&Sif\ tdrfaxmifpkom;rsm;?
(c) tvkyfujzpfap? pufrIvufrIvkyfief;u jzpfap?
okYdr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;ujzpfap? tvkyfXmeu
jzpfap &&Sdaom tjrwftpGef;xJrS tcaMu;aiGukd
rdrd\a0pktjzpfjzifh &&Sdolrsm;?

(*) xrif;csu?f tdro

f ef&Y iS ;f a&;? uav;xde;f ESihf tapmif?h
(C) tjcm;wnfqJOya'wpf&yf&yft& taMumif;tm;
avsmfpGm tcaMu;aiGESihfaomfvnf;aumif;? vpm
aiGESifhaomfvnf;aumif; ay;&efjy|mef;xm;onfh cGifh
&ufESifh tvkyfydwf&ufrsm;&&Sdaom EkdifiHh0efxrf;rsm;?
&Sif;vif;csuf/ ]]tvkyf&Sif\tdrfaxmifpkom;}}
qkdonfrSm tvkyf&Sif\rdb? cifyGef;? ZeD;? om;orD;?
nDtpfukd(t&if;)? nDtpfr (t&if;) ESifh armifESr
(t&if;)wkdYukd qkdonf/}}
(C) yk'rf (2)yk'rf cJ(G 7)yg&Sad om rSwyf Hk0ifq&m0ef qko
d nfh pum;&yfudk
rSwyf Hkwifq&m0ef qkdonfhpum;&yf jzifhvnf;aumif;? jrefrmEkid if H
b,aq;qkdif&mtufOya' qkdonfh pum;&yfukd jrefrmEkdifiH
wkid ;f &if;aq;aumifpDOya' qkdonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;?
EkdifiHawmforwqkdonfh pum;&yfukd usef;rma&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk 0efBuD; qko
d nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;
tpm;xkd;&rnf/
(i) yk'fr 2? yk'frcJG(8)ukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf]](8) tvkyyf w
d &f uf qko
d nfrmS &ufowywf tvkyyf w
d &f ufEiS hf
trsm;jynfoltvkyfydwf&ufwkdYukdqkdonf/}}
3/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3 yk'frcJG(1)ESifh
yk'rf cJ(G 2)wkYd yg&Sad om trsm;tvkyyf w
d &f uf qko
d nfh pum;&yfudk trsm;jynfol
tvkyfydwf&uf qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
4/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESifhtvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3 yk'frcJG (1)
yg&Sdaom jynfaxmifpkjrefrmEkid if HtwGi;f &Sd tpk;d &kH;rsm;twGuf kH;ydw&f ufrsm;
qkdonfh pum;&yfukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJYrS trdefYaMumfjimpmjzifh ESpfpOf
xkwfjyefaMunmonfh trsm;jynfoltvkyfydwf&ufrsm;qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
5/ 1951 ckESpf? cGifh&ufESihftvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 3 yk'frcGJ(3)\
aemufwGif yk'frcGJ(4)tjzpf atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf]](4)(( tvky&f iS o
f nf tvkyo
f rm;rsm;tm; &ufowywfvQif wpf&ufxuf
renf;aom &ufowywftvkyfydwf&ufudk pDpOfaqmif&Gufay;
&rnf/ &ufowywfwiG f we*FaEGaeYuakd omfvnf;aumif;? tvkyf

ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay:aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/ {&m0wDjrpful;tif;0wHwm;\ atmufbuf ESpfrdkifcefYtuGm
aemufMunfhuRef;aus;&Gmtxd {&m0wDjrpftwGif; oJaomifrsm;
ay:xGef;aeojzifh aomifwl;pufjzifh wl;azmfay;yg&ef ar;jref;csufESifh
ywfouf a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeonf ESppf Of b@maiG&&drS aI y:rlwnf a&vrf;aMumif;aumif;
rGefa&;vkyfief;rsm;? ukefpnfpD;qif;rIacsmarGUa&;vkyfief;rsm;? a&,mOf
rsm; tE&m,fuif;&Sif;pGm ckwfarmif;oGm;vmEdkifa&;vkyfief;rsm;udk
OD;pD;aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ {&m0wDjrpful;tif;0wHwm;\
atmufbufrS aemufMunfu
h Re;f &Gmtxd a&vrf;tajctaeudk ,ckEpS f
wdkif;wmxm;aom a&yHkrsm;t& tenf;i,f&Sif;vif;wifjyvdkygonf/
,ckESpfwGif t"dua&vrf;aMumif;rSm ppfudkif;NrdKU wpfzufurf;awmif
awmfaus;&GmbufrS uyf pD;qif;NyD; rD;aoG;wdkuf&GmteD;rSp
awmifbufrS ajrmufbufoYkd ajymif;vJp;D qif;ygonf/ a&eufaMumif;
wpfavQmuf tenf;qHk;a&teufrSm a&ppfatmuf tenf;qHk;
oHk;rDwm&dSNyD; trsm;qHk; 13'or2 rDwm&dSygonf/ a&enf;csdefa&pl;
uefo
Y wfcsurf mS ig;ay? 1'or 7rDwm jzpf a&,mOfrsm;tcuftcJr&dS
oGm;vmEdik yf gonf/ tif;0wHwm;\ atmufbufr;D aoG;wdu
k af &vrf;&dS
awmifawmfausmufwef;tm; a&,mOfBu;D rsm;tE&m,fuif;pGm oGm;vm
Edkif&ef a&jrKyfausmufz,f&Sm;jcif;vkyfief;udk 11-1-2014 &ufrS
,aeYtxd aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ xdkYtwl aemufMunfhuRef;
aus;&Gmtxufbuf&dS vufaqmif,la&vrf;wGif a&jrTmcGJxGufrI? a&
aMumif;jyefpY ;D qif;rIwaYkd Mumifh ESppf Of a&aMumif;usyw
f nf;vsu&f jSd cif;
udk 2011-2012? 2012-2013 ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpfwdkYwGif
a&vrf;zGHUNzdK;a&; a&vTJa&umrsm; wnfaqmufay;vsuf&dSygonf/
tif;0wHwm;atmufbuf&Sd oJaomifjzpfxeG ;f rIEiS hf a&vrf;tajctae
tm; avhvmMunfhygu 1985 ckESpf rwdkifrDumvrS ,aeY 2014
ckESpftxd ESpfaygif; 30cefYteuf a&aMumif;ajymif;vJjcif;r&dSaMumif;
awGU&ygonf/ 1946 ckEpS f ajrwdik ;f OD;pD;XmerS xkwaf 0aomajryHw
k iG v
f nf;
ppfudkif;NrdKUa&SUwGif oJaomifjyif ay:xGef;aecJhaMumif; avhvmawGU&dS
&ygonf/ 1983 ckESpfaemufydkif; rdrdOD;pD;XmerS ESpfpOfwdkif;wmcJh
aomajryHrk sm;t& ppfuikd ;f qdyu
f rf;\a&SUwGif ESppf OfaomifckH ay:xGe;f
vsuf&dSaMumif; avhvmawGU&dS&ygonf/ odkY&mwGif 2011 ckESpf
a&enf;&moDrSp ppfudkif;qdyfurf;a&vrf;wGif ajymif;vJrItcsKdUjzpf
ay:vmygonf/ ,if;ESpfwGif tif;0wHwm;rS atmufbuf 200

rDwmtxdvnf;aumif;? 2012 ckEpS f a&enf;&moDwiG f 600 rDwmcefY

txdvnf;aumif;? 2013 ckESpf a&enf;&moDwGif 1050 rDwm txd
vnf;aumif;? ,ckEpS w
f iG f wHwm;rS atmufbuftxd tvsm; 1130
rDwm cefYtxdvnf;aumif; a&0ifa&mufrIydkrdkvmaMumif; awGU&dS
&ygonf/ ,ckEpS w
f iG f t"dua&vrf;aMumif;jzpfaom awmifbufa&
vrf;aMumif;\ ysrf;rQtus,frSm 210 rDwm&dSNyD; owfrSwfa&aMumif;
twGif; tenf;qHk;a&teuf a&ppfrsOf;atmuf 3'or 0 rDwm?
trsm;qH;k a&teuf 13'or1 rDwm&dyS gonf/ xdt
Yk jyif awmifawmf
aus;&GmtxufbufwGif a&aMumif;uyf pD;qif;ojzifh urf;NydKrI
jzpfay:vsu&f ySd gonf/ ppfuikd ;f qdyu
f rf;a&SUwGif a&ppfcsed f a&aMumif;
tus,frSm tus,fqHk;ae&mwGif 150 rDwm&dSNyD; tvkyform;Hk;ESifh
qufoG,fa&;Hk;tMum;wGif a&ppfrsOf;atmuf ESpfrDwmxufydkaom
a&teuf&dSaMumif; awGU&Sd&ygonf/ odkY&mwGif tcsKdUae&m a&v,f
ausmufjyefYtcsKdU ay:aeaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xdkYtjyif ppfudkif;
qdyfurf;a&vrf;\ atmufbuftxGufwGif a&jrKyfausmufjyefYcHkrsm;
wnf&Sdojzifh a&,mOfrsm; acsmarGUpGmoGm;vma&;twGuf tcuftcJ
&SdEdkifygonf/ vuf&SdtajctaewGif ppfudkif;NrdKUwpfzufurf; a&vrf;
rS t"dua&vrf;aMumif;jzpfay:aeNyD; ppfudkif;qdyfurf;wGifvnf; a&
&&Sdvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ oJaomifjyifz,f&Sm;&efvkyfief;
udprSm ukefusp&dwfrsm;jym;onfh vkyfief;BuD;wpfckjzpfygonf/ oJ
aomifjyifBuD;awGjzpfxGef;jcif;aMumifh aumif;usKd;ESifh qdk;usKd; ESpfck
'GefwGJvsuf&Sdygonf/ aumif;usKd;taejzifh oJaomifjyifawG&SdwJh
twGuf a&enf;csdefwGif a&aMumif;jyefYpD;qif;jcif;rS umuG,fEdkifNyD;
a&vrf;aMumif;aumif;rGefapEdkifygonf/ tif;0wHwm;rS aemufMunfh
uRef;tMum; a&vrf;twGif; aomifckHtm; aomifwl;azmf&ef vwf
wavmtpDtpOfr&Sdao;yg/ {&m0wDjrpf jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;tm; 1986 ckESpfu e,fomvefEdkifiH Royal Haskming
Consultant rS tMuHjyKa&;qGJay;xm;aom jrpfaMumif;jyKjyifa&;yifr
pDrHcsuf (Master Plan)tay: tajccH aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
onf/ jyKjyifxed ;f odr;f rIrsm; aqmif&u
G &f mwGif a&vrf;xde;f taqmuf
ttHka&umrsm; wnfaqmufjcif;? a&umrsm;wnfaqmufjcif;?
aomifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm; yg0ifygonf/ ,ck ppfudkif;qdyfurf;
a&vrf;twGif; ajymif;vJrIrsm;tay: oHk;oyfNyD; vdktyfygu yifrpDrH
csuftwdkif; jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

&SifESifhtvkyform;rsm; odkYr[kwf tvkyform;tzGJUtpnf;wdkY

BuKd wifoabmwlnrD jI zifh &ufowywfwiG f tjcm;aeY&uf wpf&uf
&ufudkaomfvnf;aumif; &ufowywftvkyfydwf&uftjzpf
owfrSwf&rnf/}}
6/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 6?yk'frcGJ (2)
yg&Sdaom rSwfyHk0ifq&m0ef qdkonfhpum;&yfudk rSwfyHkwifq&m0ef qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
7/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr 6? yk'frcGJ(3)udk
y,fzsuf&rnf/
8/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 7\ aemufwGif
yk'fr 7-u tjzpf atmufygtwkdif;jznfhpGuf&rnf]]7-u/
udk,f0efaqmif trsKd;orD;tvkyform;rsm;tm; rD;rzGm;rD
&ufowywf(6)ywfESifhrD;zGm;NyD;&ufowywf(8)ywfudk
oufqdkif&m tcaMu;aiGESifhjzpfap? vpmaiGESifhjzpfap
rD;zGm;cGifh&uftjzpfjzifh cGifhjyK&rnf/ rD;zGm;cGifh&ufudk aq;
vufrSwfcGifh&ufESifh qufpyfcHpm;cGihfjyKEdkifonf/
9/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya'yk'fr12? yk'frcGJ(2)
yg&Sdaom Edkiif Hawmforw qdkonfhpum;&yfudk tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/
10/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uf tufOya'yk'fr13 yg&Sdaom
EdkifiHawmforw qdkonfhpum;&yfudk jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ\ oabm
wlnDcsufjzifh tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
11/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr17udk y,fzsuf
&rnf/
12/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya' yk'fr 18udk atmufyg
twdkif;tpm;xdk;&rnf]]18/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeonf(u) vdktyfaomenf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyef
Edkifonf/
(c) vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}
13/ 1951ckESpf? cGifh&ufESifh tvkyfydwf&uftufOya'yg Z,m;udk y,fzsuf
&rnf/
jynfoltrsm; od&Sad vhvmtMuHjyKEdkiaf &;twGuf azmfjyjcif; jzpfygonf/

bkduav; rwf 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif bkduav;NrdKUe,f usHKcvl?
ikwfaumif;? oifacsmif;aus;&Gm
tkyfpk&Sd usKdufarGEGrf; (jynfvHk;csrf;
om qkawmif;jynfeh ef;OD;apwDawmf
jrwfBuD;) xD;awmfopfwifr*Fvm
tcrf;tem;ESihfAk'ylZed,yGJawmf
Bu;D udk 1375 ckEpS f (waygif;vjynfh
aeY) rwf 15 &ufwiG f usi;f yylaZmf
rnfjzpfonf/
a&S;a[mif;
ordkif;0if
usKdufarGEGrf;apwDawmfudk &efukef
wdkif;a'oBuD;
A[ef;NrdKUe,f

rdk;aumif; rwf 9

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\2013-2014 b@m
a&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGusyf 78'or
6oef;jzifh wif'gatmifjrifonfh
rOLomaqmufvkyfa&; ukrPD
vDrdwufrS wm0ef,laqmif&Guf
aom rdk;aumif;NrdKUe,f yif;abm-

a&T[oFm r[maAm"dpmoifwkduf
q&mawmfomoe"Z od&yD 0&"rm
p&d, 0de, ygVdyg&*l r[m*E
0gpuy@dw b'E pudEmbd0Ho
BuD;rSL;
tvSL&SifOD;aX;cdkif
(atmifoajy ukrPD)-a':cifrm
axG;rdom;pkESifh bk&m;BuD;a*gyu
tzGUJ tygt0if tvSL&Sif taygif;
wdkYu waygif;vjynfhaeY eHeuf 6
em&DcGJrSpwif
xD;awmfwif
r*Fvmtcrf;tem;udk pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yylaZmfMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifrsKd;

acsmif;0aus;vuf ajrom;vrf;
ajcmufrdkif atmifjrifpGmazmuf
vkyfNyD;pD;rItajctaeudk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUHNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aeol&defpdefvS
tygt0ifNrdKUe,ftqifh vkyfief;
Ny;D pD;rI ppfaq;a&;tzGUJ rS uGi;f qif;
ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ (062)

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukefNrdKU
tE&m,f&Sd
ysufpD;,dk,Gif;aeaom vQyfppf
rD;wdik rf sm;udk uGeu
f &pfwidk rf sm;jzifh
vJv,
S af y;vsu&f adS Mumif; vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/
vQypf pfprG ;f tm; 0efBu;D Xme
taejzifh ESpfpOfb@maiGcGJa0
&&Srd t
I ay:rlwnfNy;D &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D twGi;f tE&m,f&dS vQyf
ppfoHwkdifrsm;ESifhopfom;wkdifrsm;
ae&mwGif uGefu&pfwkdifrsm;jzifh
tpm;xkd; vJvS,fay;vsuf&Sd&m
wpfESpftwGif; uGefu&pfwdkif
2000 EIe;f om vJv,
S af y;Ekid af o;
aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd wpfEpS v
f Qif uGef
u&pfwdkif 2000 EIef;jzifhvJvS,f
ay;vsu&f &dS mwGif a<uoD;? BuKd ;ESihf
oHvufwef;rsm;yg vkdtyfvQif
vJay;&onfhtwGuf wpfESpfvQif
ukefusp&dwf aiGusyf 195 oef;
txd ukefusvsuf&Sdonf/
xkdodkYESpfpOfuGefu&pfwdkifrsm;
tpm;xk;d vJv,
S af y;aeaomfvnf;
NyD;cJhonfh 'DZifbmvukeftxd
0efBu;D Xmeydik f opfom;wdik f 3664
wdkifESifhoHwkdif 2128 wkdif pkpk
aygif; 5729 wkdifudk uGefu&pf
wdkifrsm;jzifh vJvS,fay;&ef usef
&Sdaeonf/ ,if;wdkYudk b@m
ESpftvdkuf wpfESpfvQif uGefu&pf
wkid f 2000 EIe;f jzifh vJv,
S af y;oGm;

rnfjzpfaMumif;? rk;d rusrD tE&m,f

&Sd rD;wdkifrsm;udk twwfEkdifqHk;
vJvS,f ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&
onf/
&efukefNrdKUwGif vlOD;a&xlxyf
rsm;jym;vmonfh
tavsmuf
vQyfppfrD;oHk;pGJrIvnf; rsm;jym;
vmvsu&f o
dS nf/ "mwfwidk t
f rsm;pk
wGif vQyfppfBudK;rsm; IyfaxG;pGm
oG,fwef;xm;NyD; "mwfwdkifESifh
BudK; rrQrwjzpfaeonf/ 0dkif,m
a&Smch rf sm; rMumcPjzpfNy;D rD;jywf
awmufrIrsm; jzpfay:avh&Sdonf/
rk;d oufavjyif;rsm; usa&mufonfh
tcg vQyfppfBudK;rsm; jyKwfusNyD;
"mwfvkdufaoqHk;rIrsm;vnf; jzpf
Ekdifonf/ rkd;rsm;NyD;a&BuD;onfh
tcg vQyfppfoHwkdifrsm;rSwpfqifh
"mwftm;pD;0ifNyD;
"mwfvdkuf
aoqHk;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;
vnf; od&onf/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh tE&m,f&Sd vQyfppf

vomNrdKUe,ftwGif; 2014
ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;ESifh ywfouf NrdKUe,foef;
acgifpm&if;aumfrwDOu|(NrKd Ue,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)? NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;
a&;rSL;(vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd;
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL;)ESifh

tE&m,f&Sd
vQyfppfrD;wdkifrsm;udk
uGeu
f &pfwidk rf sm;jzifh
vJvS,fay;...

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D em*uk,

d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o av&S;D NrKd Ue,f
erd,yl aD us;&Gm arG;jrLa&;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu usi;f yaom toufarG;0rf;
ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGiyhf u
GJ dk rwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du
erd,yl aD us;&Gm (tru)ausmif; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;atmifcsKu
d
trSmpum;ajymMum;Ny;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;pHxeG ;f OD;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suEf iS phf yfvsO;f
&Si;f vif;wifjyum oifwef;enf;jyq&mrsm;u oifwef;om;rsm;ukd
yef;&ef vuform;ESiphf yfvsO;f vufawGUokyjf yuGi;f qif; oifwef;ydcYk s
aerIudk NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ I aumfrwDOu|ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
avhvmMunfh cI ahJ Mumif; od&onf/
vif;vif;

aEG&moDausmif;ydw&f ufwiG f ausmif;om; ausmif;olrsm; bufpzk H UH G NzKd;wk;d wuf

ap&ef &nf&,
G
f rk;d armufNrKd Ue,f vG,*f s,Nf rKd Ue,fcGJ txu rwf 6
&uf eHeuf 8 em&Du av;&uf oifwef;zGiv
hf pS cf &hJ m NrKd Ue,fcGJ tkycf sKyf
a&;rSL;ESihf ausmif;tkyq
f &mBu;D wku
Yd trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif &Sr;f ? ucsi?f Ak'b
mom ,Ofaus;rIoifwef;rsm;? yef;cs?D
tm;upm;? a&S;OD;olemjyK MuufajceDoifwef;rsm;ukd rwf 12 &uftxd
ykcYd say;oGm;rnfjzpfonf/ NrKd Ue,fcq
GJ &m0efBu;D a'gufwmoef;ESi;f at;?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; pHn
k pD mG ykcYd soifMum;
aeMuaMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;

rD;wdik rf sm; vJv,

S af y;vsu&f &dS mwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; omru
wpfEidk if v
H ;kH NrdKUtoD;oD;wdkYwGif
vnf; vJvS,fay;vsuf&Sdonf/
odkYygaomfvnf; 'DZifbmvukef
txd vJvS,f&ef 0efBuD;Xmeydkif
opfom;wdik w
f pfoed ;f ajcmufaomif;

tzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D aemuf

qH;k ywfrpS wif rwf 3 &uftxd
&yfuGuf&SpfckESifh &efukefjynfolU
aq;kHBuD;wdkYodkY
uGif;qif;NyD;
taxmuf t ul j yKaumf r wD r sm;?

ausmfESifh oHwdkifajcmufaomif;
ausmu
f se&f adS eao;aMumif;? ,if;
wdkYudk b@maiGcGJa0&&SdrItay:
h nfh 'kw,
d tBurd f
rlwnfNyD; uGefu&pfwdkifrsm;ESifh awmifBu;D NrKd UwGif rwf 4 &ufrS 6 &uftxd usi;f ycJo
D mnDvmcH aemufq;kH aeY tpDtpOfrsm;ukd rwf 6 &uf eHeuf
tpm;xdk;vJv,
S af y;vsu&f adS Mumif; wkid ;f &if;rD',
d ;f qufvufusi;f y&m nDvmcHusi;f ya&;
owif;-MuHwidk ;f atmif 9 em&Du tpDtpOftwki
od&onf/
"mwfyHk-ou wm0efcH OD;cifarmifa&T (BNI)u 'kw,
d aeY aqG;aEG;yJ&G v'frsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf wkid ;f &if;rD',
D muGe&f ufzUGJ pnf;&ef udpr sm;
udk BNIESihf wkid ;f &if;om;rD',
D mtzGUJ tpnf;rsm; aqG;aEG;Mu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/ qufvuf
owif
;
xk
wjf yefcsuf aMunmjcif;ESihf owif;pm&Si;f vif;yJG usi;f yNy;D
q,ftdrfpkrSL;rsm;? a'ocHjynfol
D mnDvmcHukd 2015 ckEpS f rwfvwGif
rsm;ESifh awG YqHk todynmay; wwd,tBurd f wkid ;f &if;rD',
cs
i
;
f
j
y
nf
e
,f
[m;cg;N
r
K
d
U

us
i;f y&ef a&G;cs,t
f wnfjyKNy;D nDvmcHudk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
naeyk
i
d
;
f
wG
i
f
k
y
o
f
r
d
;
f
cJ
a
h
M
u
mif
;
od
&
&
d
S
onf
/
EkdifxGef;(TGI)
onf/
rD;rD;(vdIif)

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f ajrwdkif;trSwf (UE-1)?

vlae&yfuGut
f rSwf (1)? xdyw
f ifrSwv
f rf;? ajruGut
f rSwf 894? {&d,m ay(20_60)
&dSaom OD;xGe;f &dSet
f rnfayguf ygrpfajruGu(f acgif;&if;jcrf;)udk pmcsKyftqufquft&
vuf&aSd exdkiv
f uf0,f&o
Sd l a':at;ol 12^Ouw(Edki)f 076150xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf
,if;ajruGufESifhpyfvsOf; ydkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
rsm;ESifhwuG aMumfjimpmyg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&dSygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf
onftxd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;az(w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkuf (26^5)? tcef; (303)? okeEm(1)vrf;? okr*Fvm&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5063120

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f?tpkBuD;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw-f 363?
uGif;trnf-tpkBuD;ta&SU? OD;ydkiftrSwf-12^3? OD;yG trnfayguf ajrcGefajypmxGuf&Sd
xm;NyD; ajrpm&if;OD;pD;XmewGif OD;yG trnfaygufrS a':at;ydk (b)OD;yG trnfajymif;
avQmufxm;aom {&d,m 4'or89{u&Sd v,fajrtm; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifvkyf
udkif a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaom a':at;ydk 12^xwy(Edkif)038420ESifh 4if;\
cifyGef; OD;wifpdef(c)OD;wl; 12^xwy(Edkif) 038419wdkUxHrS 0,f,l&eftwGuf
uREkfyfrdwfaqGrS p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkol
rnfolrqdk ajruGufydkifqdkifonfh taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREkfyfxHodkU
,aeUrSp 14&uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':cifrmvGif LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-36080015

aejynfawmf 'udPoD&Nd rdKUe,f? ajruGut

f rSwf 30720? tus,f tvsm;_teHay
(80_80)&Sd a':csKdZifoefY 12^c&e(Edkif)097143 trnfayguf ygrpfajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd RC wpfxyfwdkufESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; aejynfawmf
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmewGif taxGaxG ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(6338^2011)
vTJtyfcH&ol OD;vdIi0f if;atmif 13^vve (Edki)f 001348 ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfwGif
0,f,lxm;ol 4if;\ZeD; a':rdk;Munf 9^uyw(Edki)f 148100xHrS uREkyf f OD;ausmZf ifOD;
12^Our(Edkif)175965u 0,f,l&ef wefzdk;\wpfpdwfwpfa'otm; ay;acs xm;NyD;
jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSp wpfywftwGif; ydkifqdkifrIpm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmfZifOD;
zkef;-09-5015247
zkef;-09-250555872

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf a&TeHUompHjy?ajruGut
f rSw(f 678)?
{&d,m 0'or119{u? ajruGufwnf
ae&mtrS w f 678? uH h a umf v rf ; ES i f h
22vrf;axmifha':cifrsKd;0if;LL/RGN 043433 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf w&m;IH; a':cifrsKd;0if;
udk,fpm; r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;? tEdkif
'Du&D? r*Fvm'HkNrdKUe,f w&m;Hk; w&m;r
Zm&DrI pD&ifcsuf bdvpfcefUpmwdkUukw
d ifjy
a':Ek E k v d I i f (bd v pf ) 12^Our(Ed k i f )
004934u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4*s?D ajruGut
f rSwV
f 36? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 13? 134 vrf;? rtluke;f
&yfuGuf wmarGNrdKUe,f a':vSvSrl trnf
ayguf ES p f 9 0*&ef ( ouf u k e f ) ajrtm;
trnfayguf a':vSvrS (l rdcif)ESihf OD;wifvS
(zcif)wdkUuG,fvGefojzifh(1) a':pEm
12^oCu(Edki)f 125231? (2) a':&D&Djrifh
12^oCu(Edkif)125233? (3) a':at;
at;oef; 12^oCu (Edki)f 003837? (4)
a':cifcif0if; 12^oCu(Edkif)003836
wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; uwd
opmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&mcddkifvHkaomtaxmufftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 11^,rHkem 2? ajruGuftrSwf
215? ajruGuf wnfae&mtrSwf 215? 2
vrf;? ,rHkem (2)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;wifarmif trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifarmif(zcif)
ESifh a':vS0if;(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh
orD;rsm;jzpfMuaom a':MunfMunfpef;
12^'ye(Ekdif)058764ESifh a':pyg,f
12^'ye(Ekdif) 038748wdkYu orD;rsm;
awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ES i f h
aopm&if;rsm; wifjy 4if;wdkYudk,fpm;
GP 17885^ 2013&ol OD;atmifEkdif S/
DGNMTT-035048u tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wif j y 14&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 3^rmef a jy? ajruG u f t rS w f
1335^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1335^c? rmefajy 2 vrf;?(3)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (1)a':&D0if;? (2)OD;cif
aomif; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':&D0if;(ZeD;)
uG , f v G e f o jzif h usef t rnf a yguf
cifyGef;OD;cifaomif; CF-142033xHrS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
24065^2013 &&Sdol OD;atmifpdk;rdk;
14^roe(Ekdif) 006777u aopm&if;?
usr;f used v
f mT ? *&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef; axmufcHcsufwifjy ydkifqdkif
aMumif ; pmcsKyf c sKyf q d k & ef ajryH k u l ;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl
14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ,m,Dajr&Siftjzpfaqmif&GufcJhaom
wdkufcef;tm; rlvaexdkifolxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexdkifcGifh
pmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&efwifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;odef;armif(rlvaexdkifol) a':&D&DEGJU
12^A[e(Edkif)068539
14^zye(Edkif)027388
(rS)

wdkut
f rSwf 439^445?
tcef;trSwf 24?
pwkwx
yf?ukeo
f nfvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f/

a':0if;0if;rm
14^zye(Edkif)031053
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
vyGwm rwf

waygif ; vonf jref r mEd k i f i H

t&yf&yfwGif bk&m;yGJtrsm;qHk;
usif;yonfhvwpfvjzpfonf/
&Srf;jynfe,fawmifykdif; vGdKif
vifckid f rkid ;f ukid Nf rKd Ue,f orkid ;f 0if
a&T j rif x if a rG a wmf b k & m;BuD ; \
waygif;yGaJ wmfudk waygif;vqef;
8 &ufaeYrS waygif;vjynhaf eYtxd
ESpfpOfESpfwkdif; pnfum;okdufNrdKuf
pGm usif;yavY&Sdonf/
&yfa0;&yfeD;rS {nfhonfrsm;ESifh
aps;onfrsm; a&muf&adS eNy;D bk&m;
yGJawmfBuD;onf ESpfpOfESpfwkdif;
zdwfMum;&efrvkdbJ bk&m;zl;{nfh
onfrsm;ESifY tvGefpnfum;vS
ojzifh ewfyifhonfh bk&m;yGJ[k
ac:qkdMuonf/
bk&m;yGJawmfokdY rkdif;ukdifNrdKUe,f
twGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
rsm;rS yavmif? ytkd0f;? &Srf;ESifh
tjcm; wkdif;&if;om;rsm;tjyif
tjcm;NrdKUrsm;rS bk&m;zl;{nfhonf
rsm;onfvnf; waygif;vqef; 8
&ufaeYrpS wifum waygif;vjynfh
aeYtxd ntdyfc&D;vma&muf
bk&m;zl;Muonf/

wyfukef;

rwf

omoema&;0efBuD;Xme om
oema&;OD;pD;XmerS usif;yonfh
2014 ckESpf yxrjyefpmar;yGJukd
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyf
uke;f NrKd U {NyD 3 &ufrS 9 &uftxd
usif;yrnfh pmajzXme atmifjrif
pGmusif;yEkdifa&; ndEIdif;tpnf;

xkdYtjyif rkdif;ukdifNrdKU\ txif

u&ae&mrsm;jzpfaom eef;OysmOf
bk&m;ESifh orkdif;0ifbk&m;ig;ql
(ac:) 0rfauGUbk&m;wkdYukdvnf;
oGm;a&mufzl;ajrmfMuonf/
bk&m;yGJawmf umvtwGif;
acgufwkdajy;qGJaeaom okH;bD;

tiSm;,mOfrsm;onfvnf; wGuf
ajcukdufvSonf/
bk&m; &ifjyifawmftwGif;
yavmifwkdif;&if;om;rsm;\ tkyfpk
zGJUbk&m;&Sdckd;jcif;? apwDawmfukd
vSnfhywf em;ESpfzufukd vuf
jzifhydwfum yavmif"raw;rsm;

&Gwq
f ydk al Zmfaejcif;wko
Yd nf rjrifz;l
ao;aom yk*dKvfrsm;twGuf xl;
jcm;rIwpfckyif jzpfygonf/
bk&m;yGJteD; v,fuGif;jyif?
wdef;acsmif;eHab;wkdYwGif bk&m;zl;
vSnf;,Ofrsm;? axmfvm*sDrsm;?
um;rsm;ESifh pnfum;vsuf&SdpNrJ
jzpfonf/
vjynfhaeY eHeuf qGrf;awmf
wifNy;D jyefMucsed w
f iG f vGr;f use&f pf
&pNru
J awmh rkid ;f ukid Nf rKd Uol NrKd Uom;
rsm;omjzpfygonf/
yGJawmf&ufrsm;wGif pnfum;
aomfvnf; yGJNyD;ygu {nfhonfrsm;
&Smp&mr&Sdavmufatmif tenf;
tusOfyif rusef&pfay/ ewf
a'0grsm;u vjynfhaeYtxdom
yifhzdwfxm;Muonf[k ajymprSwf
&SdcJhonf/
,ckESpf waygif;v a&Tjrifxif
bk&m;yGJawmfwGifvnf; bk&m;zl;
rsm;ESifhtwl aumif;rIukokdvf
jyKvkyf&if; rkdif;ukdifNrdKU&Sd txif
u&ae&mrsm;odkY vma&mufvnf
ywfEdkifygaMumif; zdwfac:vkduf
&ygonf/ eef;vIdifvIdifOD;(rkdif;ukdif)

ta0;yGJukd rwf 6 &uf rGef;vGJ 2

em&Du wyfukef;NrdKU NrdKUOD; oHCmh
em,ukH; (NrdKUOD;y&d,wdpmoif
wkduf) usif;yaMumif; od&onf/
ndEIdif;aqGaEG;yGJwGif ykAoD&d
NrdKUe,f 0JBuD;q&mawmf OD;tm'dp
u Mo0g'uxm rdefYMum;NyD;
q&mawmfrsm;ESihf Xmeqdkif&m

rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU
rsm;u
pmajzoHCmawmfrsm;
twGuf BuD;Muyfa&;tzGJUrsm; zGJU
pnf;Edkifa&;? pmajzXmeowfrSwf
a&;? pmajzXme oefY&Sif;a&;ESihf
jyifqifa&;? qGrf;qufuyfa&;?
BudKqdkyifhaqmifa&;? usef;rma&;?
pmajzcsdefwGif ywf0ef;usif wdwf
qdwNf ird o
f ufa&;? vHjk cKH a&;? pmajz
cHkeHygwfZ,m;rsm; a&;qGJa&;?
pmar;yGJar;cGef;rsm; vHkjcHKpGmxdef;
odrf;Edkifa&;? pmar;yGJar;cGef;rsm;
oGm;a&mufxkwf,la&; tp&Sdonf

rsm;tygt0if yxrjyefpmar;yGJ
udk ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd ESppf OfEpS w
f ikd ;f
q&mESi'hf g,umvufw
JG atmif
jrifpmG usi;f yEkid af &; aqG;aEG;wkid yf if
ndEIdif;cJhMuonf/
tqkdyg pmar;yGJwGif wyfukef;?
ykAoD&d? aZ,smoD&dNrdKUe,fwkdUrS
0ifa&mufajzqkdMurnfh oHCm
awmfpm&if;rsm;rSm yxrBuD;wef;
104 yg;? yxrvwfwef; 117 yg;?
yxri,fwef; 248 yg; pkpkaygif;
469 yg;wkdY ajzqkdrnfjzpfaMumif;
(417)
od&onf/

ESpfpOfESpfwkdif; q&mESifh'g,um vuf

wG
J atmifjrifpmG usi;f yEdik af &; ...
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-7
a':at;pHk(c)a&TrdwfMuL
trSwf(36)? taemufNrdKUywfvrf;
csrf;jrompnf&yf? awmifBuD;NrdKU/

ESifh

a':r&rfrm,m
trSwf(122)? aZmwduvrf;?
opfawm&yf? awmifBuD;NrdKU/
(,cifvdyfpmjzpfonf/
,ckvdyfpmpHkprf;r&yg/)
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif a':r&rfrm,m trSwf(122)? aZmwduvrf;?
opfawm&yf? awmifBuD;NrdKUae(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;pHk(c)a&Trw
d Mf uLrS ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwif
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trI

ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio

f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H
trdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf {NyD 9&uf (1375ckESpf
wefcl;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 5&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdk;rdk;jrifh)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;NrdK Ue,fw&m;kH;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (2)&yfuGu?f oD&d 7vrf;? wdkuf
17^A 'kwd,xyfae OD;at;csKd 12^vre(Ekdif)077984\orD;
rcifpkpkaxG;(c)rpkonf
rdbwdkY cGifhrvTwfEdkifaom trSm;rsm;udk
tBudrfBudrfjyKvkyfoGm;ygojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkuf
ygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk vHk;0wm0ef
r,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;at;csKd 12^vre(Ekdif)077984
a':cifrmrm 12^vre(Ekdif)077981

uRefr rat;at;cdkif 14^buv(Ekid )f 184920? udkatmifcif

0rf ; (c)ud k a tmif u d k 14^buv(Ek d i f ) 194235ES i f h jref r mh
xHk;wrf;Oya't& 27-1-2002 &ufwGif xdrf;jrm;vufxyfcJh
ygonf/ ,aeYxdwdkif udkatmifcif0rf;\rdbrsm;ESifhtwlaexdkif
vsuf&SdygaMumif;ESifh uRefromvQif w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rat;at;cdkif
14^buv(Edkif)184920

vyGwm ckid t
f wGi;f 2014 ckEpS f
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;twGuf ckdiftqifh
pm&if;ppf? pm&if;aumuf(enf;jy)
oifwef;zGifhyGJudk vyGwmNrdKUe,f
a&G;e'Dcef;r rwf 6 &uf eHeuf
9 em&Du zGifhvSpfonf/
vyGwmckdif oef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| ckdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifpdk;u
trSmpum;ajymMum;NyD; vyGwm
ckdiftwGif; 2014 ckESpf jynfvkH;
uRwf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if; aumuf,l
jcif;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12

&ufMum aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; oef;acgifpm&if; aumuf
,l&onfh &nf&G,fcsuftaejzifh
EdkifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
pDrHcefYcGJa&; udp&yfrsm;twGuf
rl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;
a&;qGJ taumiftxnfazmfjcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm tajc
cHxm;&rnfh vlOD;a&qdkif&m udef;
*Pef;rsm;? tcsuftvufrsm;&&Sd
&efjzpfaMumif;? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfpkoef;acgifpm&if;aumfrwD
zGJUpnf; wm0efay;tyfxm;NyD;jzpf
aMumif;ESifh vyGwmckdiftaejzifh
pm&if;aumufuGufaygif; 1158
uGufydkif;jcm;owfrSwfNyD; pm&if;
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od
(ckdif jyef^quf)
&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;
qwfNrdKU tpdk;&txufwef;
ausmif;rS 2013-2014 ynmoif
ESpf wuodkvf0ifpmar;yJGajzqdkMu
rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk,fusef;rm pdwfcsrf;ompGmjzifh
pmar;yJGajzqdkEdkifa&;twGuf e,f
ajrcH trSw(f 11)wyfrawmfaq;kH
ckwif(100)ESifh NrdKUOD;ausmif;wdkuf
rZdsr vlrIulnDa&;toif;wdkY yl;
aygif; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;jcif;udk rwf 6 &uf eHeuf 9
em&DcJGu ,if;ausmif;cef;raqmif

usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':cifnKd 0if;ESihf q&m
q&mrrsm;? trSw(f 11)wyfrawmf
aq;kHrS yg&*lAdkvfBuD;oHk;OD;ESifh
olemjyKoHk;OD;? rZdsr vlrIulnDa&;
toif;Ou| OD;pdef0if; OD;aqmif
aom toif;om; toif;olrsm;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
oef;wdw
Yk ufa&mufcMhJ uNy;D ausmif;
om; ausmif;ol 96 OD;wdkYudk
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;NyD;
aq;0g;rsm; vSL'gef;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/ oef;aZmf(iprd)

OD;cspfwdk;? a':cdkifoOm0ifhwdkY\om;
aejynfawmf? txu(1)? 'kw,
d wef;(u)
wGif ynmoifMum;aeaom armifatmif
cefYausmftm; 6-3-2014 &ufrSpwif
armifatmifbkef;jrwf[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifatmifbkef;jrwf

,if;rmyifcdki?f ,if;rmyifNrdKUe,f?
tdk;bdkaus;&Gm? rlvwef;vGefausmif;
owrwef;rS armifcspx
f l;\zciftrnf
rSerf Sm OD;wifpkd; 5^,ry(Edki)f 066064
jzpfygonf
OD;wifpdk; 5^,ry(Edkif) 066064

rdkif;qwf

rwf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkif e,fw&m;rHk;
2011ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-168
a':rdrdvdIif

ESifh

1/ a':auoDrif;
2/ a':oDwmatmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ykvu
J eG 'f k?d 'kw,
d xyftaqmif(bD)? tcef;trSwf (204)? urmat;bk&m;vrf;? q&mpH&yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) a':oDwmatmif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ,HkMunfpGmvTJtyfxm;aomaiGusyf 12410000d^- &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf rwf 28&uf (1375ckESpf wefaygif;vjynfhausmf 13&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf azazmf0g&D26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(cifpdrf;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef

rwf

&efukefajrmufydkif;cdkif a&Tjynf
omNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rwf
7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rD;owf
taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;
tyfjcif;ESihf rD;ab;oift
h rd af xmifpk
rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfvSL
'gef;yGu
J kd usi;f ycJNh y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? oaEESifh t&efrD;

owfwyfzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
trSwf(8)&yfuGufae tvSL&Sif
rdom;pkrS vSL'gef;aom aiGusyf
462500 wefzdk;&Sd Dragon 'DZ,f
a&pkyfpufwpfvHk;? a&zsef;ydkuf
wpfacG? a&pkyfykdufacgif;wpfckwdkY

udkvnf;aumif;? trSwf(1)&yf
uGuaf e tvSL&Siw
f pfO;D u aiGusyf
&Spfodef;wefzdk;&Sd pufbD; ig;pD;?
DCP 2Kg rD;owfaq;bl; 10
bl;wdkYudkvnf;aumif; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m a&TjynfomNrdKUe,f
rD;owfpcef;rS 'kwd,rD;owfOD;pD;
rSL; OD;rsKd;jrifhatmifu vufcH,lcJh
onf/
trSwf(8)&yfuGufae tvSL&Sif

rdom;pku rwf 2 &ufu trSw(f 8)

&yfuGufwGif rD;avmifcH&NyD;
rD;ab;oifhtdrfaxmifpk oHk;pktm;
xyfrH tvSLaiGusyf ajcmuf
ode;f udk ay;tyfvLS 'gef;&m rD;ab;
oifjh ynforl sm;u vufc,
H cl MhJ uNy;D
t&efrD;owfwyfzGJU 'kwd,wyf
&if;rSL; wifatmifpdk;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(166)

rEav;-yk*H &xm;vrf;ydkif; a&aEG;aiGUpufacgif;oHk;&xm; jyef

vnfajy;qGJ&ef EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf jrefrmhrD;&xm;u
pDpOfaeaMumif; od&onf/ rEav;-yk*Hvrf;wGif rMumrDu
a&aEG;aiGUoHk;pufacgif; prf;oyfajy;qGJrI&SdcJhaomfvnf; ql;jzL
ukef;blwmwGif a&aEG;aiGUydkufayguf yk*HodkYrqufEdkifbJ
rEav;odkY jyefvSnfhcJh&aMumif; EGm;xdk;BuD;blwmkHrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/ rEav;-yk*H rD;&xm;vrf;ydkif;udk
'DZ,fpufacgif;jzifh tjref&xm;wpfpif;? avmfu,f&xm;wpfpif;
tcsdefrSefajy;qGJrI&Sdaeonf/ a&aEG;aiGUoHk;acgif;jzifh
rD;&xm;ajy;qGJjcif;rSm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf
oD;oefYjzpfaMumif;od&onf/

aX;jrifharmif

rif;bl;

rwf

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU
e,fonf ref;a&eHajrESihf eD;uyfpmG
wnf&SdNyD; tcsKdU&yfuGufrsm;rSm ajr
atmufpufa&wGi;f wl;azmf&ef cuf
cJrrI sm;aMumifh NrKd Uay:aejynforl sm;
aomufokH;a& zlvkHpGm&&SdEkdif&ef
rif;bl;NrKd UteD;&Sd ausmufwef;aus;
&Gm a&pdrfhwGif;rS a&udk pufrsm;
jzifh wif,ljzefYa0ay;vsuf&Sdonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;pnfyifom
,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmifu a&pufo
Hk Ydk
uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu|? trI
aqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sif
eD,mwdkYrS a&pufkHaumif;rGefrI?
&yfuGufrsm;okdY a&ay;a0rI tajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
ausmufwef;a&pufkHukd 1890
jynfEh pS rf S pwifwnfaqmuf a&ay;
a0cJh&m a&pdrfhwGif;ESpfwGif;rS wpf
&ufvQif a&*gvefEpS o
f ed ;f ausmu
f kd
rif;bl;NrdKU trSwf(1)ESifh (2)&yf
uGufwkdYtm; a&ay;a0Ekdifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ol&xGef;(rauG;)

c&rf;csOfoD;rSm rD;zdkacsmif
twGuf rygrjzpfvt
kd yfaom [if;
csufoD;ESHwpfrsKd;jzpfonf/ c&rf;
csOo
f ;D ig;ydcsu?f 0ufom;[if;? Muuf
om;[if;? rnfonfh[if;yifjzpfap
c&rf;csOfoD;onf rygrjzpfay/
c&rf;csOfoD;zkwf? c&rf;csOfoD;
tpdrf;okyfrsm;rSm tnmxrif;
0kdif;rsm;twGuf cHwGif;awGUp&m
t&ef[if;rsm;yifjzpfonf/
c&rf;csOfrsKd;aph trsKd;rsKd;&Sdonfh
teuf EGm;xdk;BuD;e,f vufyef&Gm
rSm 111 ESihf 909 rsK;d udk txl;pdu
k yf sK;d
MuaMumif; od&onf/ 909 rsKd;rSm
toD;&SnfrsKd;jzpfNyD; tcsOf"mwf
vGefuJaMumif;? tyl'PfcHEdkifaom
aMumifh &moDOwktylcsed af y:Munfh
a&ay;&aMumif;? aq;auR;onfh
tay:rlwnf toD;xGuaf umif;
aMumif;? aq;auR;Edkifoavmuf
toD; av;vrS ig;vtxd qGwcf ;l
EdkifaMumif; od&onf/ 111 rsKd;rSm
tvHk;0kdif;NyD;
tcsOf"mwfaygh
aMumif;? tyl'PfcHEdkifjcif;aMumifh
tnm&moDOwkEiS hf udu
k n
f aD Mumif;?
pdkufysKd;NyD; oHk;vMumvQif toD;
qGwfcl;EdkifaMumif; vufyef&GmrS
c&rf;csOfpdkufolwpfOD;u qdkonf/

&efukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJvsuf&dSonfh
trSwf (5)tqef (6)tpkeftjref&xm;tm;
tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aomyk*dKvf?
tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU

[oFmwNrdKUe,ftwGuf EdkifiHawmfuay;tyfaom rD;owf,mOf

vTJajymif;ay;tyfyJGESifh [oFmwNrdKU ewfarmfvrf;ESifh ausmufawmf
BuD;ukef; tqifhjrifhwifjcif;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfyJGudk rwf
7 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsDOD;aX;OD;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
rD;owfarmfawmf,mOfESifhwuG pm&Gufpmwrf;rsm;udk cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pef;aX;u ckdifrD;ab;umuG,fwm;qD;a&; aumfrwD
0if OD;vSrif;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ qufvuf vrf;tqifh
jrifhwifjcif;jyKvkyf&eftwGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMuaom apwem
&Sif jynfolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
c&rf;csOfoD;rSm rdk;OD;pdkufNyD;
aqmif;&moDay:aomtokwfu
aps;aumif;&Ny;D aqmif;wGipf u
kd
f
aEG&moDxGufaomtokwfu aps;
HQID0XPLI|LIXTXIDM\P
onf/ aEGcl;aom toD;rsm;rSm
,ckvyGJkHjzwfaps; tpdrf;wpfwif;
vQif aiGusyf 1000? trSnfh ESpf
wif;vQif aiGusyf 1500 om&
aps;raumif;[k qdkonf/
c&rf;csOfoD;udk wkdifaxmifNyD;
pdkufysKd;ovdk yifjzefYpdkufysKd;enf;
vnf; pdkufysKd;Muonf/ wdkifaxmif
pdu
k jf cif;aMumifh toD;oefNY y;D qGwf

cl;&vG,faMumif;? c&rf;csOfonf
pdu
k yf sK;d oD;ESx
H w
J iG f p&dwt
f enf;qH;k
oD;ESHjzpfNyD; awmifolrsm;twGuf
wGufajcudkufaMumif;? c&rf;csOf
pdu
k f cJo
h avmuf t&if;I;H onfEh pS f
r&Szd ;l aMumif; vufyef&mG c&rf;csOf
pdkufolrsm;u ajymonf/
c&rf;csOfoD;rSm udkif;oD;ESHtrsKd;
tpm;xJwGif yg0ifNyD; EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,f wpfESpfxufwpfESpf pdkuf
{ursm; wdk;vmae&m ,cktcg
c&rf;csOfpdkuf{u 200 txd &Sd
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/

uRefra':cifrk;d EG,f 13^eqe(Ekid )f 025974\ CUSTOMS STATErl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;

yg&ef/
zkef;-420004147

MENT

(NrdKUe,f jyef^quf)

cifZmrGefjrifh(Oya')

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGufwif'gac:,ljcif;
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd pufkH^tvkyfkH^pDrHudef;rsm;odkY
o,f,lydkYaqmif&ef&Sdygonfwif'gykHpHxkwfay;&uf - 10-3-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 14-3-2014 &uf
tdwfzGifhwif'gykHpHESifhywfoufonfh pnf;urf;tcsuftvufrsm;tm; a&mif;cs
jzefYjzL;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? kH;trSwf(30)? aejynfawmfESifh
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme(&efukefkH;cGJ)wGif kH;csdeftwGif; zkef;-067-405226? 067405323? 01-650910 wdkYodkY tao;pdwfar;jref; xkwf,lEdkifygonf/
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Container rsm;ESifh General Cargo rsm;tm;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmftpdk;&onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI

rsm;udk t&dSet
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f S&d m &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;ydkrdk
aqmif&Gufay;Ekdif&ef yk*vduESifh tusKd;wlpif;vHk;iSm;pepf aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
vkyu
f kid v
f ko
d nfh jynfwiG ;f rSyk*Kd vf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;odkU tqdkjyKvTmwifoiG ;f Edkiaf &;
zdwfac:tyfygonf/
2/ &efuke-f rEav; vrf;ydki;f ajy;qGaJ eonfh trSwf (5)tqef? (6)tpket
f jref&xm;tm;
tusK;d wlpif;vHk;iSm;pepfjzifh aqmif&Gurf nfjzpf&m vkyu
f kdicf Gihfoufwrf;udk oHk;ESpcf GihfjyK
rnfjzpfNyD;? wpfESpw
f pfBudrpf mcsKyf csKyfqkdiSm;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkjyKvTmrsm;udk
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf aejynfawmfblwmBuD;odkU 243-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkUoGm;&efjzpfygonf/ aemufusay;ydkUvmonfhtqdkjyK
vTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tqdkjyKvTmtwGuf tcsut
f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpHrsm;udk
wpfpHkvQif usy1f 0000d^-jzifh 10-3-2014&ufrSp refae*sm(oGm;vma&;^wdki;f )trSwf
(3)wkdif;-rEav;? refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)trSwf (7)wkdif;-&efukefESifh taxGaxG
refae*sm(pD;yGm;a&;)Hk; jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf^aejynfawmfblwmBuD; Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-77081? 067-77054wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynfolYaq;kHa[mif;

ywf0ef;usif&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;ESifh csKHEG,frsm;udk rwf 5 &ufu
NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 80 jzifh rdk;wGif;umv a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;ESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjyefYyGm;apa&;twGuf
a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfjcif;? csKHEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;udk
aqmif&GufcJhMuonf/ armfvNrdKifuRef;NrdKUay:&yfuGuf 13 cktwGif;&Sd
a&Ekwfajrmif;rsm;udkvnf; wpf&yfuGufcsif;tvdkuf pkaygif;wl;azmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUay:&yfuGuf ig;cktwGif;&Sd a&ajrmif;tm;vHk;
wl;azmf&Sif;vif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd atmufazmfjyygaumfaZmtrsKd;rsKd;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csvkd
ygonf23 rsKd;
1 Lot
(u) aumfaZm P.P
( c ) Polypropylene L.D
10 rsKd;
1 Lot
2/ wif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ukd 11-3-2014&ufrS pwifa&mif;csay;
rnfjzpfNyD; wif'gydwfrnfh&ufrSm 21-3-2014 &uf 13;00 em&Djzpfygonf/
wif'gyHkpH0,f,l&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg
vdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 50? aejynfawmf
qufoG,f&ef zkef;-09-5005301
067-431122? 067-431314

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
ajruGufrsm;iSm;&rf;a&;aqmif&Guf&ef
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f&Sd pufrI0efBuD;Xme pufkHajrae&mrsm;wGif CMP vkyif ef;tygt0if pufrIvkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Gu&f eftwGuf ajruGuv
f Gw(f 22)uGuaf zmfxkw
f tqdkjyKvTm
ac:,lcJh&m (17)uGuf iSm;&rf;NyD;jzpfygonf/
2/ txufygae&mwGif wpfuGuf{u cefYrSef;(5){u&SdNyD; usef&SdaomajruGuf
vGwf(5)uGufudk rnfonfhCMP vkyfief;rqdk (Any CMP)vkyfudkifvdkaom yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;onf atmufygae&mrsm;wGif tqdkjyKvTmrsm;awmif;cH ykHpHrsm;
a&;oGif;NyD; pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;(kH;csKyf)? ypnf;pDrHa&;Xme?
kH;trSwf(37)aejynfawmfodkY 25-3-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;
ay;ydkYavQmufxm;Edkifygonf/
tqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&m
(u) &efukef
txnftvdyfvkyfief;kH;cGJ
(,ciftxnfcsKyfpufkHtrSwf-27)
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(c) aejynfawmf
kH;trSw(f 37)? txnftvdyv
f kyif ef;? aejynfawmf
(*) pwifa&mif;csrnfh&uf 12-3-2014 &uf
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdonfrsm;ESihf CMP vkyif ef;rsm;r[kwaf om tjcm;pufrIvkyif ef;
rsm;vkyfudkifvdkolrsm;&Sdygu atmufygtwdkif; qufoG,far;jref; aqG;aEG;EdkifygonfqufoG,f&rnfhvdyfpm
nTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
aejynfawmf zkef;-067-408156? 067-408136? 067-408185? 067- 408338
&efukef zkef;-01-554177? 01-544121

wevFm? rwf 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f
cdkif rlq,fNrdKUwGif rwf 7 &ufu
wkwfjynfolYorwEdkifiH ayusif;
NrdKU vifuGrf;ausmif;wdkufq&m
awmf t*r[mo'raZmwdu"Z
Most Ven Shi Chang Zang tm;
trSL;xm; wkwfjynfolYorw
Edik if H Ak'b
mom0ifrsm;rS &efuek Nf rKd U
a&Twd*HkapwDawmfESifh rEav;NrdKU

uav;

rwf

jrefrm-tdEd, e,fpyfukefoG,frIonf vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;

tjrifq
h ;kH tjzpf ukeo
f ,
G rf yI rmPbDv,
D H 20 ausmt
f xd a&muf&v
dS mNy;D
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG v
f nf; bDv,
D H 50 cef&Y &Sed id &f ef vsmxm;aMumif;
od&onf/ ]]vkyif ef;trsKd ;tpm;eJx
Y w
k v
f yk yf pn;f trsKd ;tpm;rwlvYkd tjcm;
e,fpyfpcef;awGvdkzGHUNzdK;wdk;wufzdkY rvG,fulygbl;/ tckvuf&SdukefoG,f
aewJhrPdyl&jynfe,fwifrubJ tdEd,bufxJutifzmNrdKUxJxdwdkuf
dkufukefoG,frIjyKEdkifr,fqdk&ifawmh 'DxufukefoG,fyrmP wdk;vmEdkif
w,f}}[k wrl;NrdKUrSa'ocHukefonfwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrm-tdEd, e,fpyfukefoG,frItjzpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

r[mjrwfrek b
d &k m;wdw
Yk iG f ude;f 0yf
pHyg,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'pG,f
awmfyGm;ESifh a&Tausmif;aqmifESpf
qludk MunfndKoym,f&eftwGuf
opfom;jzifh xkvkyf a&Tcsxm;
aom Ak'pG,fawmfausmif;aqmif
ESpq
f t
l m; vSL'gef;cJ&h m wkwjf ynf
olo
Y rwEdik if rH w
S pfqifh jrefrmEdik if H
rlq,fNrKd UwGif vTaJ jymif;ay;cJo
h nf/

omoema&;0efBuD;Xme omoem
awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme
rlq,fcdkif omoema&;rSL; OD;Edkif
armifarmifpdk;ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aumif;pHO;D wdu
Yk vufc,
H Nl y;D
rEav;ESifh&efukefNrdKUrsm;odkY ukef;
vrf;c&D;pOfjzifh qufvufyifah qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

wrl;NrdKU? csif;jynfe,ftwGif;&d'facg'g&fNrdKUwdkYwGif zGifhvSpfxm;NyD; xef

wvefNrdKUwGifvnf; zGifhvSpfEdkif&efaqmif&GufaeaMumif;? wrl;e,fpyf
pcef;rSydkYukeftjzpf uGrf;oD;(pdk^ajcmuf)? csif;(*sif;-pdk^ajcmuf)? eef;zm
vHktr,fpHkESifh pD;u&ufwdkYtygt0ifypnf; 152 rsdK;? oGif;ukeftjzpf
*sHK(taph? trIefY)? y&aq;ukefMurf;ESifh qHyiftygt0if 593 rsdK;udk ukef
oG,frIjyKaeaMumif;? &d'fe,fpyfpcef;rSrlq,fukef[k ac:qdkMuaom
t0wftxnf? zdeyf? pm;aomufuek pf aom wkwjf ynfrS vma&mufaom
ukepf nfrsm;udk trsm;qH;k wifyMYkd uNy;D tdE,
d Edik if b
H ufrq
S yH if? ajrMoZm?
csnfvHk;wdkYudk jyefvnfwifoGif;aMumif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
oQifaerif;
\ pm&if;rsm;t& od&onf/

zsmyHkNrdKU qdyfurf;om,maps; jrpfurf;yg;NydKojzifh qdkifcef; 12 cef; NydKusoGm;onf/ jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;twGuf jyKjyifaqmif&Guf&ef

a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu rNydKusbJ usef&Sdaeonfh 12 cef;tm; zsufodrf;&ef nTefMum;vmrIudk qdkifcef;&Sifrsm;u
rzsufodrf;vdkojzifh rwf 7 &ufwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/ qdyfurf;om,maps;onf 2012 wGif urf;NydKrIjzpfyGm;cJhNyD; ,ck
qdkifcef;wGJydkif&Sifrsm;u jrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;vkyfpOfu atmufajccHxm;onfh ausmufom;rsm; a&wGifryg&SdbJ usef&SdaeonfudkawGU&NyD; uGefu&pfom;
uGJtufonfudkvnf;rawGU&Sd&ojzifh pm;0wfaea&;t& qdkifcef;rsm;udk rvdktyfygu rzsufodrf;ao;bJ vdktyfygu tcsdefra&G;zsufodrf;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; toem;cHwifjyMuonf/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifhvnf; tav;csdefavQmhcs&eftwGuf zsuf
odrf;cdkif;&jcif;jzpfaMumif; nTefMum;csuftwdkif; vkyfaqmif&onfhtwGuf qdkifcef;&Sifrsm;bufrS tcuftcJ&Sdojzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkif?
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;? qdik cf ef;&Sirf sm;ESihf a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; nEd idI ;f um qdik cf ef;rsm; ajymif;a&TUjcif;udk
qdkif;iHhxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(zsmyHk)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynm
wuodkvf (vdGKifaumf)\ atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
(u) yifroHk;xyfaqmiftwGuf 4" t0Dpw
d Gi;f ESpw
f Gi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;
(c) ausmif;aqmifa[mif; (GTHS) -vdGKifaumftwGuf 4" t0DpdwGif;
wpfwGif; wl;azmfjcif;vkyfief;
(*) tvkyfHk ESpfvHk;odkU rD;wkdifudkopfom;wkdifrS uGefu&pfwkdiftjzpf
vJvS,fjcif;vkyfief;
(C) ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&modkU oG,fwef;xm;aom rD;wdkifudk
opfom;wkdifrS uGefu&pfwkdiftjzpf vJvS,fjcif;vkyfief;
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
-10-3-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -14-3-2014&uf rGef;vGJ 14;00em&D
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu
aeUpOf Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm? zkef;eHygwfwdkUwGif qufoG,fpkHprf;Ekdif
ygonf/
enf;ynmwuodkvf(vdGKifaumf)
zkef;-09-5600486? 083-21475

aysmufqkH;
aMumif;

SUMNI TLIED SERVICES ydkif ueOD; ID ESihf pm&Gup

f mwrf;rsm;
aysmufqkH;oGm;yg atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73037587

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
A.G.T.I rS B.Tech ESifh B.Tech rS B.E aygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJ

usif;yrnfhtpDtpOf aMunmjcif;

1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd enf;ynmwuokdv?f aumvdy?f odyH

rsm;wGif zGihfvSpo
f ifMum;vsu&f Sad om A.G.T.I ^ B.Tech oifwef;toD;oD;\
2010-2011? 2011-2012 ESifh 2012-2013 ynmoifESpfrsm;\ twef;wif
pmar;yGJrsm;wGiaf tmifjrifcJhNyD; wpfqifhjrifhoifwef;rsm;odkY qufvuf wufa&muf
cGifhr&cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aygif;ul;0ifcGifhpmar;yGJ usif;y
ppfaq;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqdkciG ahf vQmufvmT rsm;ESihf ajzqdk&rnfb
h mom
&yftvdkuf Scope rsm;udk rdrdwdkY A.G.T.I 'kwd,ESpfESifh B.Tech 'kwd,ESpf
atmifjrifcJhonfh enf;ynmwuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;wGif 10-3-2014
&ufrS pwif&,lEdkifNyD; vdktyfonfrsm;jznfhpGuf atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;
ESifhtwl 8-4-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnfjzpfonf(u) A.G.T.I 'DyvdkrmvufrSwf? B.Tech bGJUvufrSwfrl&if;(odkYr[kwf)
oufqkid &f menf;ynmwuokdv?f aumvdy?f odyHrsm;rS atmifjrifaMumif;
axmufcHpm?

zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDzUJG pnf;jcif;tay:
em;rvnfrEI iS hf a0zefrrI sm;jzpfay:
onfudk awGU&Sd&onf/
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yg tcsuftvufrsm;t&
trsKd;om;pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;
a&;twGuf a'oqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESihf yk*v
u
d tiftm;pk
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIudk &,l
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;a&;ESifh
aexdkifrItqifhtwef; jrifhwif
a&;udk a&S;Iaqmif&GufEdkif&ef
NrdKUe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;ay;cJhonf/
,if;aumfrwDwGif tzGJU0if
ud;k OD;yg0ifNy;D tzGUJ 0ifrsm;udk trsm;
qEjzifh a&G;cs,o
f ?l NrKd Urd NrKd Uzrsm;
rS wm0efay;tyfol? vlrItzGJU
tpnf;rS ud,
k pf m;vS,?f pD;yGm;a&;
toif;tzGJUrS
udk,fpm;vS,f?
tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,?f awmif
olv,form;udk,fpm;vS,f? pnf
yiftrIaqmift&m&SdESifh 'kwd,

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY jzpfMu
onf/
|LIZGN<XGN WUVPT(W 
a&G;cs,fMuonf/ zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
wd;k wufrt
I wGuf aqmif&u
G o
f nfh
udpr sm;tm; tajz&Smjcif;? a'ocH
rsm;ESifh yl;aygif; NrdKUjyaus;&Gm
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;? vlrpI ;D yGm;a&;vdt
k yfcsuw
f u
Ykd kd
aqG;aEG;tMujH yKjcif;? qif;&JraI vQmh
csa&;vkyfief;pOfrsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&m yl;
aygif;aqmif&Gufjcif;? jynfolrsm;
\ qHk;IH;epfemrIrsm; &Sdvmygu
pDrHcefYcGJrIaumfrwDodkY wifjy
ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;&rnf jzpfonf/
odkYjzpfyg zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDukd Oya'yg tcsurf sm;
t& wdusrSefuefpGm a&G;cs,f
ay;Mujcif;jzifh jynforl sm;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;
EdkifrnfjzpfNyD;
zGHUNzdK;wkd;wuf
pnfyifom,mEdkifaprnfjzpfyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme pDrH
udef;ESihfpm&if;tif;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifxGef;onf
rwf 7 &ufu 'kw,
d tBurd af jrmuf
tm&Sa'owGif; tvkyfkHaqG;aEG;
yGzJ iG yfh t
JG crf;tem;udk aejynfawmf
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
usif;ycJhonf/
a&qif;wuov
kd rf sm;rS wm0ef
&So
d rl sm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? jrefrmhopfvyk if ef;? opfxw
k f
vkyaf &;Xme0efxrf;rsm;? Edik if w
H um

qifEiS yfh wfouf uGsr;f usio

f rl sm;
wufa&mufco
hJ nf/ International
Elephant Foudation rS tBua
H y;
Ms Heidi Riddle u aus;Zl;wif
pum;ESifh rdwq
f ufpum;ajymMum;
onf/ tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd Asian

ol&(awmifil)

Elephant Support and U.S Fish

and Wildlife wdkYrS axmufyHh

ulnDcJhNyD; rwf 11 &ufwGif &Srf;

jynfe,f awmifBu;D opfxw
k af &;
a'owGif vufawGUuGif;qif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
cdkifpdk;rdk;

(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)?
(*) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; uk,
d w
f kdi0f efcHcsu?f rdbtkyx
f ed ;f olrsm;
\ 0efcHcsufESifh jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;OD;\ axmufcHcsuf?
(C) wpfvtwGif; dkuful;xm;aomywfpfydkYt&G,fa&mifpkH"mwfykH av;ykH/
3/ aygif;ul;0ifcGiho
f wfrSwcf surf sm;twdki;f avQmufvTmwifxm;onfh pmar;yGJ
ajzqdkrnfholrsm;onf rdrdwdkYavQmufvTmwifxm;onfh enf;ynmwuodkvf?
aumvdyf? odyHrsm;wGif 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk atmufazmfjyyg tpD
tpOftwdkif; ajzqdk&rnfpOf ajzqdkrnfhbmom&yf
aeY&uf
tcsdef
1 t*Fvdyfpm
26-7-2014
eHeuf 9;00 rS
paeaeY
rGef;wnfh 12;00 xd
2 oufqdkif&mbmom&yf 27-7-2014
eHeuf 9;00 rS
we*FaEGaeY
rGef;wnfh 12;00 xd
4/ tjcm;odvkdonfrsm;&Syd gu ausmif;om;a&;&mXme? pufrIESihfoufarG;ynm
OD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf zke;f -067-404182 ESihf oufqkdi&f m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHrsm;wGif qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

7^bdk;awmfbk&m;? OD;ykid t
f rSwf 33u? {&d,m 0'or 693 {u&Sd a':oef;a&T trnfjzifh
ykdifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; a':oef;a&T 9^wue(Ekdif)011649 (b)OD;rSJUrS
ykid q
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ay;urf;jcif;pmcsKyf&ef avQmufxm;vm&m
uefUuGufvkdolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 8^

bk&ifah emif? OD;ykid t
f rSwf 86c? {&d,m 0'or 044 {u&Sd OD;pdk;vGif trnfjzifyh ikd q
f kid af om
tiSm;*&efajruGut
f m; OD;pdk;vGif 9^wue(Ekid )f 007927 (b)OD;ykaomif;rSyikd q
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyfoufwrf;wk;d avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vkdolrsm;taejzihf w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm; ckdifvHkpGmwifjy 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 10? 2014

Xmeqdkif&mESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;OD;pD;XmevufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom

atmufygowfrSwft&nftcsif;
ESifhjynfhpkHaomolrsm;onf avQmufxm;Edkifygonf/
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) aq;bufuRrf;usif(2)("mwfrSef)&mxl;avQmufxm;olonf &efukefESifh
rEav;NrdKU&Sd aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdvrf S(1^2012)? (1^2013)
B.Med.Tech ("mwfrSe
f kduEf Sihf ykH&yd af zmfenf;ynm)bGJU&&SNd yD;ol jzpf&rnf/
(*) aq;bufuRrf;usif(2)(taMum) &mxl;avQmufxm;olonf &efukefESifh
rEav;NrdKU&Sd aq;bufqkid &f menf;ynmwuokdvrf S(1^2012)? (1^2013)
B.Med. Tech (cEmoefpGrf;rIenf;ynm) bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(C) aq;bufuRrf;usif(2) (aq;0g;)&mxl;avQmufxm;olonf &efukefESifh
rEav;NrdKU&Sd aq;0g;wuokdvrf S(1^2012)?(1^2013)B.Pharm (aq;0g;
odyH) bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf atmufygtcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGmyl;wGJay;ydkY&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwLESifh trSwfpm&if;rdwLyl;wGJwifjy&rnf/
( c ) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwLyl;wGJwifjy&rnf/
( * ) wm0efus&mrnfonfha'orqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkif
aMumif; uwdjyKvTmyl;wGJwifjy&rnf/
(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;? &Jpcef;wdkYrS axmufcHcsufrl&if;yl;wGJwifjy
&rnf/
( i ) avQmufvTmESifhtwl vGefcJhonhf(1)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkY
t&G,ftpm;"mwfykHESpfykH yl;wGJwifjy&ygrnf/
(p ) avQmufxm;ol\ tNrJwrf;ae&yfvyd pf mtm; wduspGma&;om;azmfjyay;
&ygrnf/
(q) avQmufxm;olonf rdrd\udk,fa&;rSwfwrf;jynfhpHkpGmazmfjyay;&ygrnf/
( Z ) avQmufxm;olonf tvkyform;rSwfyHkwifrl&if; yl;wGJwifjy&rnf/
4/ vpfvyf&mxl;ae&mrsm;wGif aq;bufuRrf;usif (2)rsm;tjzpf cefUxm;jcif;cH&
olrsm;onf wm0efcsxm;&m aq;Hk^XmetoD;oD; EdkifiHwm0eftm; tenf;qHk;(5)ESpf
wdwd wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; wm0efxrf;aqmif&ef ysufuGufygu owfrSwf
xm;aom avsmfaMu;aiGusyf av;odef;wdwdudk ay;avsmf&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;tm; 31-3-2014&uf 16;00 em&DaemufqHk;xm; nTefMum;
a&;rSL;csKyf? use;f rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (4)? aejynfawmfokdU vdyrf l ay;ydkU&rnfjzpf
ygonf/
(owfrSw&f ufxuf aemufusa&muf&Sv
d maom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;
rnfr[kwfyg)
6/ avQmufxm;olrsm;teuf aq;bufuRrf;usi(f 2)("mwfrSe)f ajzqdkrnfholrsm;onf
23-4-2014&ufwGifvnf;aumif;? aq;bufuRrf;usif (2)(taMum)ajzqdkrnfholrsm;
onf 28-4-2014&ufwGifvnf;aumif;? aq;bufuRrf;usif(2)(aq;0g;)ajzqdkrnfh
olrsm;onf 5-5-2014&ufwGifvnf;aumif; ukoa&;Xmepdwf? usef;rma&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (4)? aejynfawmfodkU rysufruGuf vludk,fwkdifvma&mufowif;ydkU&ygrnf/
7/ owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;olrsm;teuf aq;bufuRrf;usif (2)
("mwfreS )f ajzqdkrnfo
h rl sm;udk 24-4-2014&ufwiG v
f nf;aumif;? aq;bufuRrf;usi(f 2)
(taMum)ajzqdkrnfholrsm;udk 29-4-2014&ufESifh&ufwGifvnf;aumif;? aq;buf
uRrf;usif(2)(aq;0g;)ajzqdkrnfholrsm;udk 6-5-2014&ufwGifvnf;aumif;? usef;rm
a&;OD;pD;XmeHk;csKyf? aejynfawmf eHeuf 9;00em&DrSp vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyf
rnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;jcif;vma&mufajzqdkonfhtcg bGJUvufrSwfrl&if;
(odkUr[kwf) bGJUaxmufcHcsuf? trSwfpm&if;rl&if;? tajccHynmtxufwef;atmif
vufrSwfrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;rsm;udk ,laqmifvm&ygrnf/
8/ tao;pdwfod&dSvdkonfrsm;udk usef;rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-067-411278odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
9/ vlawGUppfaq;rItwGuf oD;jcm;taMumif;Mum;pm ay;ydkUrnfr[kwyf g/ owfrSwf
csufESifhrudkufnD rjynfhpHkaomavQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
qifaygif0JNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5
ukdatmifol
ESifh
OD;pdefaX; yg(3)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rauG;wkdif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? ief;jym;aus;&Gmae w&m;NydKif(3)
roEmaX; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vufxyf&ef uwdysufuGuf avsmfaMu;aiGodef; 30
&vkdrIpGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf rwf 20&uf (1375ckESpf
waygif;vjynfhausmf 5 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 7&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;armf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
qifaygif0JNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf?
wyfukef;NrdKUe,f?
Ad k v f r if ; a&mif & yf u G u f ? ajrwd k i f ; &yf
uGuftrSwf 9^AEKv? OD;ydkiftrSwf
20u ? {&d,m 0 'or 059 {u&Sd
tpdk;&ajrrsKd; ajruGuftm; a':Ek?
a':pEm0if; 9^wue(Edkif)093202?
9^wue(Edkif)104098(b) OD;omvS?
OD;pdefa&TrSydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvkHpGmwifjy 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif toHk;jyK&efvdktyfaom pm;zdkaqmifoHk;taxGaxGypnf;

rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif; 0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTmzdwfac:tyfyg
onf/
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ufrSm 20-3-2014&uf eHeuf 10em&Djzpfygonf/
3/ ay;oGif;vdkolrsm;taejzifh wif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh 12-32014&ufrS 19-3-2014&uftxd 09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf
tao;pdwf tcsuftvufrsm;od&dSvdkygu ypnf;rsm;aps;NydKif0,f,la&;tzGJU? trSwf
(2)&Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL;Hk;? pufrI (1)vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh (,cifjynfxJa&;Hk;a[mif;)? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-01-549433ESifh 09-5301683wkdUodkU
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

1/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwGif tokH;jyK&efvdktyfaom um;wm,mESifhbufx&Drsm;udk

jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ufrS 24-3-2014 &uf eHeuf 10 em&Djzpfygonf/
3/ ay;oGi;f vdkolrsm;taejzifh wif'gwpfpkHvQif 10000d^-EIe;f jzifh 12-3-2014 &ufrS
21-3-2014 &uftxd 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;
pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ypnf;rsm;aps;NydKif0,f,la&;tzGJU? trSwf(2) &Jwyf
&if;rsm;uGyfuJrItzGJUrSL;kH;? pufrI(1)vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh(,cif-jynfxJa&;kH;
a[mif;)? A[ef;NrdKUe,f zkef;-01-549433 ESifh 09-5301683 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
aps;NydKif0,f,la&;tzGJU
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmwuokdv(f oefvsi)f rS Ekid if Hjcm;jzpf puL

xkyf (A4) ESifh Duplo DP-A120 pmul;puftwGuf rSif&nfbl; (DA-14) 0,f,ljcif;
aqmif&Gufvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;yHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 10-3-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 17-3-2014&uf
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm; odvdkygu aeUpOfHk;csdef
twGif;atmufygvdyfpmwGif vufa&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? enf;ynmwuodkvf(oefvsif)
zkef;-056-25058? 09-8602053

ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif okH;pGJr&awmhonfhpufypnf;ESifh y&dabm*

rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifha&mif;csrnfjzpf&m tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolrsm;
10-3-2014 &ufrSp wif'gykHpHrsm;0,f,lEkdiNf yD; 14-3-2014 &uf 16;30
em&DwGif wif'gydwfodrf;rnfjzpfygojzifh wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk
kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(kH;csKyf)
pDrHcefYcGJa&;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-421030? 067-421031

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwGif toHk;jyK&ef vkdtyfaom Transformer& Electrical

ESifh Spare for Vessel ypnf;rsm;ukd usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;ukd wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfwifoGif;&rnfhaeU&uf
- 19-3-2014&uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef
- 10;30 em&D
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? A[kdypnf;xdef;
Xme? urf;em;vrf;? (Akv
d w
f axmifbk&m;taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf Toll Gate
teD;)qdyfurf;NrdKUe,fwGif 10-3-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,f &,lEkdif
ygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-8610229 ESifh 8610232 wkdYokdY pHkprf;Ekdif
ygonf/
ypnf;xdef;csKyf
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
Goods

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIwdkif;(1)
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme? pufrIwkdif;(1)? &efukefNrdKU&dS puf^,mOfrsm; jyifqifjcif;

vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkdtyfvsuf&dSaom atmufazmfjyyg puf^,mOf
rsm;twGuf qufpyfypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf puftrsKd;tpm;
tpdwftydkif;rsm;
ta&twGuf
(1) Portable Fire Fighting Pump
puft&efypnf;rsm;
1 Lot
(2) Nissan Dump Truck (CWM-454) puft&efypnf;rsm;
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf rwf 14&ufjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
pufrIwkdif; (1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;OD;pD;Xme
(8)rdkifcGJ? jynfvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-01-663304

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^a&TcsD?

ajruGu^f OD;ykid t
f rSwf 52? {&d,m 0 'or 178 {u&Sd a':qef; trnfjzifhyikd q
f kid af om
bk;d bykid af jruGut
f m; OD;wifarmifjrifh (w&m;Hk;tEkid 'f u
D &D&&So
d )l 9^yre(Ekid )f 018438
(b)OD;qefeDrSykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 1^oajyukef;? ajruGuf^ OD;ydkiftrSwf 225 ? {&d,m 0 'or 105
{u&Sd a':eef;aX;aX;vwf trnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&ef ajruGuftm;
a':eef;aX;aX;vwf 13^wue(Edkif)158917 (b) OD;boef;aqG(c)
cGefjrwfu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyf
rdwLrSeaf vQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvkHpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynffawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf '-30609?
{&d,m 0'or146{u&dS OD;ausmo
f ltrnfjzifh ydkiq
f kid af om ygrpfajruGut
f m;
OD;ausmfol 12^rbe(Ekdif)094702(b) OD;ausmfOD;rS ajruGufae&m(,m,D)
csxm;ay;onfh vufrSwfaysmufqHk; ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrdwLrSefavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
&uf 30twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 10? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
a&Tjrifhrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf (1)0dki;f ausmif;
wku
d ?f a&Tjrifhrkd&rf kd;ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif 17-3-2014&ufrS 27-3-2014 &uf
txd 10&ufw&m;pcef;yGJESihf a&Tw*d Hkbk&m;ajrmufbufrkcf tmZmenfArd mefvrf;&dSaom
yckuL"rmHkBuD;wGif 28-3-2014&ufrS 3-4-2014&uftxd ckepf&ufw&m;pcef;wdkUukd
a&Tjrifrh &kd q
f &mawmf t&Siaf ombP(yd#uwpfyakH tmif) 'DCedum,"rmp&d,? omoe"Z
od&Dy0&"rmp&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&SifoljrwfrS
a[mMum;ydkUcsrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;ESifh qGrf;paom tm[m&
wdkUudk qufuyfvSL'gef;vdkolrsm; atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkif
Muygonf/
a&Tjrifhrdk&ftusKd;aqmiftzGJU
zkef;-571258? 09-5050010? 09-5009433? 8500345
yckuL"rmHktusKd;aqmiftzGJU? zkef;-09-43173675

uefUuGufEkdifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 27-C 2? ajruGut
f rSwf 39? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 32? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;jrifhodef;trnfayguf ESpf60 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhodef;ESifhZeD; a':jrodef;? om;OD;ausmfqef;jrifhwdkU
uG,fvGefojzifh a':at;rdkUrdkUjrifh 12^pce(Ekdif)006704? a':arpy,f 12^Our(Ekdif)
090494 ESihf OD;ausmZf ifjrifh 12^pce(Ekid )f 006703wkUd u om;orD;? acR;rawmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkUwifjy udk,fwdkifESifh GP vufcH&&dSol OD;ausmfZifjrifh
(GP -2967^14)u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;
usrf;usdefvTmjzifh tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6^taemuf? ajruGut
f rSwf 739?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 739? a0Z,Em
taemuf (18)vrf;? 6^taemuf&yfuGuf
omauwNrdKUe,f OD;ausm&f Sdef trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausm&f Sed f
onf (vlysKdBuD;)b0jzifhvnf;aumif;?
OD;atmifabmf(zcif)ESihf a':r,f[ef(rdcif)
wkUd toD;oD;uG,v
f eG f ojzifh OD;ausm&f Sed \
f
wpf O D ; wnf ; aomtpf r awmf p yf o l
a':jroef; 12^ouw(Edkif) 091734
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm trSwf
(2595^2014)&&d S o l OD ; 0if ; armif
12^r*w(Edkif)003740rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESiht
f wl 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trIaqmifblrdaA't&m&dS(Nidrf;)
touf (55)ESpf

Goldpetrol Joc Inc. \ Advisor OD;pef;Edkif (trIaqmifbrl ad A'

t&m&dS-Nidrf;)onf 6-3-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10 em&D

wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-32
OD;pkd;jrifh
ESifh
trSwf 69? aZ,smoD&d 4vrf;?
aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

OD;0if;atmif(ukd,fpm;)
a'gufwmpkjrvIdif
trSwf 70(c)? (4)vrf;?
aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 70(c)? 4vrf;? aZ,smoD&&d yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ae
OD;0if;atmif(ukd,fpm;) a'gufwmpkjrvIdif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwdki;f rSwyf kw
H ifpmcsKyfcsKyfay;apvkrd t
I m;
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf rwf 18&uf
(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 3 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg
a&;om;yg&Sdol w&m;NydKifrS pGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevuf0,f
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 6 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(rkd;rr)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
a'gyHkNrdKUe,fw&m;Hk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? bk&m;ysKdpHjyaus;&Gm

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyJG
wGif touf 60jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm; (wGJzufq&m?
q&mrrsm;tygt0if)tm; ylaZmfuefawmhyEJG iS hf wm0efxrf;aqmifczhJ ;l
aom q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
rdwq
f kHpm;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygojzifh
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJtpDtpOf - 1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf 14 &uf?
29-3-2014 &uf(paeaeY)
BudKydkYtpDtpOf - &efukefatbDpDum;*dwfodkY eHeuf 7 em&D
ta&mufvmyg&ef
qufoG,f&ef - OD;aZmfrif;atmif zkef;-09-450048814
OD;oef;aZmf
zkef;-09-8646071
OD;vSodef;
zkef;-09-49738839

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^45909 HONBO 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pHcdkif 9^roe
(Edkif)004157 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (om,m0wD)

Adv
k Bf u;D vSrsK;d (wyfrawmfa&-Nird ;f )(Theda Shipping Co.,Ltd.) -Adv
k Bf u;D oef;oef;axG;
(Nidr;f ) a&eDpuLpufwkdU\zcifonf 2-3-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (85)rS ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pef;Edkif Advisor (Goldpetrol Joc Inc)

jiif;csufxkwf&eforefpm

zdwfMum;tyfygonf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifndK (tdkifojyKav;rsufESm)
(jrefrmhpdkufysKd;a&; BudKUukef;-Nidrf;)
touf (76)ESpf

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;kH; ckdifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-24
uG,fvGefol OD;cspfaqG usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':a0a0rm
avQmufol
csrf;at;ompHNrdKUe,f? ygwfukef;0ef;usif&yf? (29_28)vrf;Mum;?
(71_72)vrf;Mum;ae a':a0a0rmu uG,fvGefol OD;cspfaqG\ orD;
t&if;jzpfonf[l ygwfuke;f 0ef;usiaf e 4if;uG,v
f Geo
f l OD;cspaf qGrSm
usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkd
aMumif; kH; avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xko
d kdYaom avQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwko
Yd Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l
OD;cspaf qGrSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2014 ckESpf rwf 21&uf (1375 ckESpf waygif;vjynfhausmf
6&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':a0a0rm\
avQmufcsufudkemMum; vufrSwf &oifhr&oifhonf taMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf rwf 5&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;

Country Manager & Staffs

Goldpetrol Joc Inc.
uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (8)? ajruGut
f rSwf 88? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 88? e0&wf 11 vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':cif&Dtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':cif&D uG,fvGefojzifh ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 1856^13
(2-5-13)t& a':oef;oef;? OD;vSoed ;f ? OD;atmifrif;wdkYrSykdiq
f kdicf JhNyD; OD;vSoed ;f rS pGeYfvTwf
pmcsKyftrSwf 1857^13(24-5-13)t& a':oef;oef;ESihf OD;atmifrif;wdu
kY vufc&H &Scd NhJ yD;
OD;atmifrif;uG,fvGefojzifh 4if;\ZeD; a':cifjrwfESif; 12^A[e(Edkif)004937xHrS
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (20056^2013)&&So
d l OD;atmifoed ;f 0if; 1^rne(Edki)f
002140 ESifh yl;wGJydkif&Sif a':oef;oef; 12^ouw(Edkif)111957 rSyl;wGJ aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 3^4? ajruGut
f rSwf 1807? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1807? yDrdk;eif;
vrf;? (6)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m OD;pef;vif;
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pef;vif;(c)OD;qef;vif; KPG162080 udk,fwdkifu *&efaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? 0efcu
H wd? &Jpcef;
axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmrsm;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;
tm;w&m;0ifcdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 80? ajruGuf 41? {&d,m 0 'or
079 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1?
taemufykvJa*[mvrf;? (3) &yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? ajrykdifajrtrnfayguf
armifomvSatmif trnfaygufajrtm;
armifomvSatmif? ZeD;jzpfol a':wif
MunfwkdU uG,fvGefojzifh a':pef;&D 12^
ur&(Ekdif)031244 u wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfaMumif;ESihf tjcm;udwrd om;orD;
wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif; ao
pm&if;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? use;f rma&;
OD;pD;XmeaxmufccH su?f usr;f used v
f mT rl&if;
rsm;wifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyf&eftwGuf ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;wifjy 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16?

ajruGut
f rSwf 126? ajruGuw
f nfae&m trSwf
803(A+B) ? ausmif;uke;f (3)vrf;? (7)&yfuGu?f
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnf
ayguf {&d,m0'or029{u tpdk;&ajr ausmif;
ukef;*&efay;a&;pDrHcsuftwGif;&dS ajruGuftm;
pDrHcsufumvu avQmufxm;ol OD;oef;xGef;?
OD;wifarmifpdk;wdkUteuf OD;oef;xGef; uG,fvGef
ojzifh ZeD; a':at;at; 12^vre(Edki)f 054559
ESifh OD;wifarmifpdk; 12^vre(Edkif)070840xHrS
taxGaxGukd,fpm;vS,v
f TJpmtrSwf 6653^207-2007jzifh&ol a':ZifrmxGef; 12^vre(Edkif)
119231wdkUu &yfuGuftwGif; aexdkifaMumif;
trSwf(7)&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcH
csuf? aopm&if;? oef;acgifpm&if;? t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfwdkUwifjy ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGut
f rSwf BuD;yGm;a&;^ajrmuf? ajr
uGut
f rSwf 367^c? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 367^c? bk&ifhaemifvrf;?
BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? oCFe;f uRef;NrdKUe,f
OD;xGef;a&T 12^oCu(Edkif)059555
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;a&T (cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh a':jrjrqifh 12^oCu(Ekdif)
058697u wpf O D ; wnf ; aomZeD ;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 170?
ajruGufwnfae&mtrSwf 120? aZ,sm
oD&d (6)vrf;? aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHk
NrdKUe,f OD;a&Taomif;trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;a&Taomif;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':jra&T 12^
Awx(Ekid )f 021231u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 6? ajruGut
f rSwf 849? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 849? a0Z,Emta&SU
(16)vrf;? (6)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;aomif;[eftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;aomif;[ef
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD; a':0if;vdIif 12^ouw(Edki)f
017179 u aopm&if;? usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwff 10? 2014

aMumfjim
&[ef;'g,dumrBuD;
(&Gmopf? 0g;c,frNrdKU)
touf(102)ESpf

a':tkef;ar

aejynfawmfaumifpDe,fajr? 'udPoD&dNrdKUe,f? 3vrf;? trSwf

2085ae (OD;atmifNzdK;-a':i,f)wdkU\orD;? (OD;rSeaf &mif)\ZeD;? OD;atmif
cif-a':cif0if;cdkifwdkU\rdcif? udkNidrf;0if;atmif-rcsKdoufrGef? udkausmf
udkukv
d if;-rESi;f yGihcf kdi?f jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 5;20em&D uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeUwGifyif
v,fa0;NrdKUe,f prf;uav;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-3-2014&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tkef;ar (&Gmopf&yfuGuf? 0g;c,frNrdKU)
touf(102)ESpf

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUae OD;atmifcif-a':0if;0if;cdkifwdkY\

rdcif? udkNidr;f 0if;atmif-rcsKo
d ufrGe?f udkausmu
f kdukdvif;-rESi;f yGihcf kdiw
f kY\
d
tbGm; a':tkef;aronf 9-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5;20em&D
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Petro Seven rdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(OD;b&ifESihfom;rsm;oHqdkif)
touf(78)ESpf

OD;b&if

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? qHkukef;&Gmae (OD;zdk;NrdKifa':aiGcs,)f wdkU\om;? (OD;0Ho-a':zGm;&Sed )f wdkU\om;oruf? rEav;NrdKU?

csrf;at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yfuGuf? 28vrf;? 76_77vrf;Mum;?
trSwf 150ae a':cifaqGoef;? OD;jrihfEdkif-a':pef;pef;at;? OD;jrihfaZmf
atmif-a':oEmOD;? OD;pdk;jrih-f a':rif;rif;? OD;oef;aX;atmif-a':ESi;f ESi;f
at;? OD;jrifhol-a':oEmatmif? OD;cifarmifaX;-a':xm;xm;at;wdkU\
zcif? ajr; 11a,mufwkdU\tbdk;? a':cifwifh\cifyGe;f onf 9-3-2014
&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;42em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-32014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkU ykdUaqmif
rD;oN*K[f(*loGif;)rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oZifatmif (B.Sc Chem;) 1973-1977

'kBuD;Muyfa&;rSL;? 0efxrf;a[mif;? trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme

a'oE& pufrIBuD;Muyfa&;ESifhvkyfief;ppfaq;rI
nTefMum;a&;OD;pD;Xme (&efukefwdkif;a'oBuD;)
touf(58)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;jrifhatmif-a':ESi;f &D)wdkY\'kw,

d orD;? wdkuf 290?
tcef; 14? &efatmifvrf;oG,f(3)vrf;? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fae
(OD;wifa&T)-a':rmrmatmifwdkU\nDr? (&Jausmfatmif)? (rdk;jrifhatmif)?
Nidr;f Nidr;f atmifwkdY\tpfr? udkol&atmif? udkOumatmif? udkatmifvGiOf D;rjroufpk? ra&TomatmifwdkY\ta':onf 8-3-2014&uf (paeaeY)
n 9;36em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-3-2014
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-3-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;apmvif;atmif

(t,f'Dwm)
(rZdrowif;pm? tdkatppf*sme,f?
Myanmar Media Library)? armfuGef;r*Zif;
(jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; A[dktrIaqmifaumfrwD0if)
touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Am'Hyifvrf;? trSwf 15ae

OD;atmifjrifh-a':arref;wdkU\om;BuD;? omauwNrdKUe,f? &efajyvrf; 20
(ta&SU)? trSwf 31ae OD;wifxGe;f -a':cif0if;rmwdkU\om;oruf? ukad pm
rif;atmif(jrefrmhpdkufysdK;a&;)-rNyHK;NyHK;vIdif? udkatmifol&-a'gufwm
ESi;f a0rGe?f AdkvBf uD;Edkiaf tmifNzdK;-rcifav;rGe?f udkausmpf GmxGe;f -ra[rmef
ESif;? armifa0,Hrif;opf? rjrLESif;vmbfwdkU\tpfukdBuD;? r*sLvdkifrdk;
(tdkatppf*sme,f)\cifyGef;? armifvif;vusfm? rvif;'DomwdkU\zcif?
armifvif;oefUatmif? armifatmifarmfuGef;wdkU\bBuD;onf 8-3-2014
&uf eHeuf 9em&DwGif Green Cross aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
10-3-2014&uf(wevFmaeU) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (omauwNrdKUe,faetdrfESifh jrefrmvdkifb&D
44vrf;rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;apmvif;atmif

(jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if)

touf(39)ESpf

jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;rS A[dktvkyt

f rIaqmifaumfrwD0if
OD;apmvif;atmifonf 8-3-2014&uf eHeuf 9em&DwGif Green Cross
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 5
em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (vdkuyf g
ydkYaqmifvkdaom toif;0ifrsm;taejzifh jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;
wnf&Sd&m trSwf 173^175? yef;qdk;wef;vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(t,f'Dwm)

OD;apmvif;atmif

(rZdrowif;pm? tdkatppf*sme,f? Myanmar Media Library)

(jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif; A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if)

touf(39)ESpf

OD;apmvif;atmif (rZdrowif;pm? tdkatppf*sme,f? Myanmar

f rIaqmifaumfrwD0if(jrefrmEkid if H owif;pm
Media Library) A[dktvkyt
q&mtoif;)onf 8-3-2014&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwiG f Green Cross
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrcif (prf;acsmif;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;cif-a':oef;&D)wdkY\orD;?

(OD;av;ausm-f a':a':&de)f wdkY\acR;r? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD
uke;f ? rydkvrf;? trSwf 21^3B ae OD;nDnD(wGJnTerf SL;? Nidr;f ? jrefrmhtoH?
jyef^oHOD;pD;? jyef^qufOD;pD;)\ZeD;? a':at;at;rm-OD;pdk;rdk;OD; (acwuae'g)? a':at;at;cdkif(MRTV ? Nidrf;)-(OD;oef;aX;jrifh)? OD;oefYpif
(acw-pifumyl)wdkY\rdcif? raEG;td0g? rxuf0wf&nfwkdY\tbGm;? (OD;az
armif-a':pdev
f S)wdkY\nDr? a'gufwmvSaz(ygarmucsKyf?Nidr;f )-a'gufwm
cifcifaxG;(ygarmu? rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf)wdkY\tpfr? wl? wlr 10
a,muf? ajr; 10a,mufwkdY\tbGm;onf 9-3-2014&uf eHeuf 11;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-3-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifokomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmfBuD;
a':apmMunf (v,fwDpH r[mpnfa,m*D)
touf(80)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? anmifyifvsdKvfaus;&Gmae

(OD;zdk;NrdKif-a':r,fwif)wdkU\orD;? dk;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef;wif-a':
ausmh&if)wdkU\orD;acR;r? OD;wiftke;f \ZeD;? &efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f?
r[manmifuke;f ausmif;wdkuf r[mpnfMo0g'cH v,fwDpHomoemh&yd o
f m
ur|memp&d, em,uq&mawmf b'Eynmpu\r,fawmfBuD; &mouf
yefa,m*Donf 8-3-2014&uf (paeaeU) nae 5;20em&DwGif a&TA[dk
aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-3-2014&uf(wevFmaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (v,fwDpH
omoemh&dyfomrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-3-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem,lrnf jzpfygojzihf
v,fwDpHomoemh&dyfomodkU <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzJGU
v,fwDpHr[mpnfomoemh&dyfom

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumr

a':,Of,OfaX;

(tru-3?rlvGefA[ef;?Nidrf;)
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmufta&SU&yfuGuf? trSwf 12
yxrxyfae (OD;wifa&T-a':aomif;
cif)wdkY\orD;? (OD;jrifhaX;)-a':
oDoDatmif?OD;ode;f vGi-f a':0if;0if;
aX; (vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;
csKyf)wkdY\nDr? a':at;at;oef;
(tru-3? rlvGefA[ef;)? OD;0if;
Ekdif-a':rlrljrifh? a':cifapmMuL?
OD;aZmfvGifoef; - a':ESif;oEma&T
wdkY\tpfr? udkpkd;rif;oef;(refae*si;f
'gdkufwm? Myanmar Oriental
Vigorous Economic Co.,Ltd.)(a'gufwmyefqkvGi)f ? rat;jrwfqk
(r[m0dZm? 'kw,
d ESp?f t*Fvyd pf m)?
roufzl;vGif(yxrESpf? Hotel and
Tourism)? armifa0,Hrif;(tru-3?
A[ef;)? rarbkef;jynfh (tru-3?
A[ef;)wdkY\ta':onf 9-3-2014
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014
&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifjzL

Global Pulses Commerce

Co.,Ltd.

(vSnf;wef;? urm&Gwf)
touf(49)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;wifvIdifOD;)a':at;NrdKifwkdY\om;BuD;? &efukeNf rdKU
ae OD;wifOD;-a':a&Trm (ya'omOD;
ouFef;y&du&m)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)
&yfuGu?f acrmvrf;? trSwf 5(u)?
oHk;vTmae a':aqGaqGOD;(yifpifOD;pD;
Xme? Nidrf;)\cifyGef;? armifNzdK;oefY
(tvkyfoifq&m0ef? A[dktrsKd;orD;
aq;HkBuD;? &efukef)? armifrif;cefY
(1st year UFL)wdkY\ zcifonf
9-3-2014&uf eHeuf 1;15em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 11-3-2014&uf (t*Fg
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-32014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;

bDvl;uRef;acsmif;qkHNrdKUe,f?
tNydKif&Gm
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU?taemuf&efuif;? (5)
&yfuGuf? wkduftrSwf 333? tcef;
trSw1f 9ae(OD;xGe;f 0if;-a':aiGpif)
wkdY\orD;?
AkdvfrSL;armifarmif?
Akdvfoifwef;trSwfpOf(7)?armfuGef;
0if'kw,
d qif?h yJc;l toif;em,u\
ZeD;? cif0if;csK-d OD;wif&J0if;(e,fpyf
pD;yGm;^ul;oef;)? OD;wifhvGi?f OD;wif
xGe;f -rcifrsK;d jrwf(acw-pifumyl)?
cif0if;&D? OD;at;rif;-rat;auoDZH
wkdY\rdcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbGm;onf
9-3-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 5;30em&DwGif
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-3-2014&uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokYdykYdaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfodef;

XmepkrSL;(Nidrf;)
or0g,rOD;pD;Xme?zsmyHkNrdKU
1969ckESpf? pD;yGm;a&;
wuodkvfausmif;om;a[mif;
touf(70)

zsmyHkNrdKU? trSwf 43? pmwdkuf?

8vrf;? (10)&yfuGufae (OD;xGef;
armif - a':ndrf;wif)wdkU\ orD;?
(OD;Edkif0if;)\ZeD;? udkEdkif0if;xl;rwm&m? udkatmifrsK;d rif;-rESi;f ESi;f
Edkif0if;? udktP0gEdkif0if;-roD&d
vdIifwdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbGm;onf 8-3-2014&uf
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-32014&uf rGef;vJG 1em&DwGif zsmyHk
NrdKU vdyfOukef;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrifhaqG ('vNrdKU)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(3)(Nidrf;)
touf(63)ESpf

'vNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf?
trSwf 6ae (OD;oef;pdef-a':jrZif)
wdkY\om;BuD;?a':cifnD?(OD;jrifhOD;)a':&ifarodef;wdkY\armif? a':pef;
,Ofrl? a':jrifhjrifhMuL? OD;ausmf
[ef-a':wifwif&D? (OD;PfxGef;)
wdkY\tpfukdBuD;? wl?wlr 11a,muf
wdkY\OD;av;? ajr;oHk;a,mufwkdY\
tbdk;onf 8-3-2014&uf (pae
aeY) n 9;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 10-3-2014&uf (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif 'v "edawm
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
cspf&atmifpmay

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':oef;&D (ykZGefawmif)
touf(89)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? rpdk;&drfausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'EZm*& r[max&f
oufawmf(106)ESpf? odumawmf(86)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? rpdk;&drf

ausmif;wdku\
f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'EZm*& r[max&fonf
(1375ckESpf waygif;vqef; 8&uf) 8-3-2014&uf (paeaeY)wGif b0
ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 1&uf) 16-3-2014&uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif rpdk;&drfausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye qif,if
usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
wynfhoHCmawmfrsm;
'g,um?'g,dumrrsm;ESifh
psmyeusif;ya&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? anmifwef;
tdrf&m? wdkuftrSwf 2? tcef; 302?
av;vTmae (OD;xGef;&Sif-a':&Sif)wdkY
\orD;? (OD;pH0if;? A[dkykHEydS pf ufkH)\
ZeD;? (OD;xGef;atmif-a':at;csKd)wdkY
\nDr? (OD;wifat;)? (a':vSqif)?
(OD ; nd K pd r f h ) ? (OD ; pd e f x G e f ; -a':vS
Munf)?(OD;bpde-f a':tke;f NrdKif)? OD;jr
oef; - a':tHk;MunfwdkY\ tpfr?
(OD;rsK;d atmif)? OD;rsK;d 0if;-a':oDwm
a&T? OD;rsKd;jrifhatmif(tvn? Nidrf;)?
a':cifat;csp(f jrefrmhtmrcH? Nidr;f )?
(OD;pde0f if;)-a':cifrm&D(uy&? A[dk
ypn;f xde;f )? OD;vS0if;(&^oHk;OD;pD;)?
a':cifnKd ndK(KBZ? Adkvw
f axmif)?
OD;rsK;d oefY (A[dkyHkESyd pf ufHk)? a':NyHK;
NyHK;&D (jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif)?
OD;wifarmifaX; (opfawm? Nidrf;?
pm&if;tif;) - a':cifEGJU(axG^tky)f ?
OD;oef;0if;(acw-USA)? a':axG;
axG;cdkif(rpb? wmarG)wdkY\rdcif?
ajr; ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
9-3-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf
10;05em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-3-2014&uf
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? usKdufovefbk&m;

taemufbufrkct
f eD; a&TNrdKifax&0go 0g;c,frausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;
y"me r[mem,u EkdifiHausmf"ruxdu q&mawmf b'EMobmom
bd0Ho(o.p.t "rmp&d,? 'DCedum, ygVdyg&*l) oufawmf(76)ESpf?
odumawmf(55)0gonf (1375ckESpf waygif;vqef; 7&uf) n 9;30
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf waygif;vqef; 15&uf) 15-3-2014
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif armfvNrdKifNrdKU ydEJukef;okomef tEdr
psmyeylZmobif qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;Muif

OD;0if;jrifh(c)udkAv

(y)pm&if;udkif? jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;(Nidrf;)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
trSwf 225ae(OD;aumif;wHk-a':,Hk)
wdkU\om;?
a':at;at;EG,f\
cifyGef;? udkrif;xG#f (Mectronic
GEP) - rcifrmat;? udkxGef;Muif
(jynfh0 Electronics)? udkatmifMuif
(Colorful House Printing
Services)-rat;at;atmif? rcif
rm0if; (jynfh0 Electronics)wdkU\
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 8-3-2014&uf n 10;26
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 10-3-2014&uf(wevFm
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pffolrdom;pk

OD;ausmfpdef

(ausmpf ed t
f m;upm;zdeyfvkyif ef;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(3)&yfuGu?f rif;ausmif;vrf;?trSwf
12ae (OD;wufpdef-a':Munf)wdkY\
om;? OD;csefpdef-a':nGefYMunfwdkY\
wl? (OD;a&T)-a':a'gif;&ifwdkY\nD?
OD;ausmv
f Gi-f a':cif0if;MuL?OD;ausmf
vif;-a':&ifaiG? OD;ausmx
f Ge;f -a':
cifjr0if;wdkY\tpfukd? (a':usipf ef;)
\cifyGe;f ? rpdk;pdk;armf? udkausmaf usmf
qef;-rpdk;ESi;f at;wdkY\zcif? rqkqk
Edki?f armifausmb
f ke;f wifhwkdY\tbdk;?
wl?wlr 15a,mufwkdY\OD;av;onf
7-3-2014&uf(aomMumaeY) nae
5;20em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGix
f ed yf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;wdk;0if;atmif

B.Sc (Phy), B.C.Sc

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkopfawm0if;?
trSwf 7-B?
o&ufNcHauGUae
(OD;atmifcif - a':cifpk)wdkY\om;?
OD;wdk;jrifhatmif\nD? OD;wdk;rif;
atmif ? OD ; xif v if ; -a':jrouf
atmifwdkY\tpfudk? armifPfvif;
oefY? armifxifatmifcefYwkdY\bBuD;
onf 8-3-2014&uf (paeaeY) n
9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-3-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf 11em&DwGif xdeyf ifokomefokdY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&D
wGifxGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-32014&uf (aomMumaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
EdkifiHausmf "ruxdu a&TNrdKifq&mawmf

OD;Mobmombd0Ho
o.p.t "rmp&d, 'DCedum, ygVdyg&*l
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(55)0g

touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? pdwokcvrf;? trSwf 84(ajcmufvTm)ae
(OD;0P-a':cifvIdi)f wdkU\om;? (OD;batmif-a':cifEJGU)wdkU\om;oruf?
a':cifOrm\cifyGe;f ? udk[ed ;f xuf0if;(Myanmar Golden Rock Int Co.,
Ltd.) (Canon)wdkU\zcifonf 9-3-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 6;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-3-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;30
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;0P-a':cifvIdif)wdkY\om;?
(OD;ausmfausmf-a':vSnGefY)? OD;qef;-a':od*0PwdkY\nD^armif? OD;aZmf
0if;-a':jrifhrm? OD;jrifhOD;-a':wifaX;? OD;rsK;d 0if;? OD;pdk;Edki-f a':rmrmvGif
wdkY\tpfudkonf 9-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-3-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh(c)udkAv
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;0P-a':cifvIid )f

wdkU\om;? (OD;aZmfnGefU-a':xl;)
wdkU\wl? OD;aZmfOD;? a':csKdaZmf? a':
oufaZmf? a':cdkifaZmf? a':,kaZmf?
OD;aZmfxl;? a':oDwmaZmf? a':oif;
oif;xl;aZmf? a':rdk;aZmfwkdU\tpfukd
onf 9-3-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 11-3-2014&uf
eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;

rif;&Jrif;

(armfvNrdKif)
touf(46)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiH&yf? atmuf

vrf;rBuD;? trSwf 672ESifh &efukef
NrdKU? tvHkNrdKUe,f? o&zDvrf;? trSwf
27 (ajrnDxyf)ae (OD;pdk;rif;-a':jr
pk)wdkY\'kw,
d om;? (OD;cspw
f if-a':
a&Smif)wdkY\om;oruf? rif;rsKd;rif;
\nD? rdat;at;rif;? rdcsKdcsKdrif;?
rif;aZmfrif;wdkY\tpfudk? rd0if;0if;
vIdif\cifyGef;? rdoJpkrif;? rif;xG#f
vIid rf if;? rif;xufviId rf if;wdkY\zcif
onf 8-3-2014&uf(paeaeY)nae
6;10em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-32014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (tvHk
NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-32014&uf(Ak'[l;aeY)wGif &efukeNf rdKU
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSodef;atmif(ppfawG)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(Nidrf;)
touf(65)ESpf

ppfawGNrdKU? vrf;rawmf(ajrmuf)
&yfuGufae (OD;atmifausmfcdkif-a':
odef;,Of)wdkY\ wpfOD;wnf;aom
om;? ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuaf e
(OD;xGef;at;)-a':tkef;pdefwdkY\om;
oruf? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
r*Fvmvrf;? trSwf 54? av;vTm
(u)ae a':0if;pdef(jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif? Nidrf;)\cifyGef;? udkxGef;
xGef;aZmf?rrlrlatmif?rEdkifEdkifatmif?
armif&efEkdiaf tmif? armifaZmfrif;oefY
wdkY\zcifonf 9-3-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50em&DwGif
qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 11-3-2014&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkausmfvif;Ekdif(c)
aumif;jrwfxGef;
City Mart Holding Co.,Ltd.

touf(41)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (41)&yfuu
G ?f a&To&zDvrf;?
trSwf 320ae OD;vSxGef;-a':oef;
oef;at;wdkY\om;? OD;pdk;axG;-a':
apmrdkYrdkYvIdif? (udkausmfausmfxGef;)?
udkxdefvif;xGef;-rcdkifrGefrGeftdwdkY\
nD^armif? armifoD[aZmf\tpfudk
onf 9-3-2014&uf eHeuf 1;30
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-3-2014
&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

wevFm? rwf 10? 2014

rwf

MNL Myanmar 2014

aqmif;yg;

pm - 6

,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
aMumfjim tcsyyf kd (8)
rsuEf mS yg&Syd gonf/

jrpf0uRef;ay:yifv,f0a'orsm;wGif vkyfudkifaqmif&GufaeMu
onhf *g;azmifvyk if ef;rsm;onf ,ckEpS f 2013-2014 yifv,fa&vkyif ef;
&moDwiG f odoo
d momenf;yg;aeojzifh *g;azmifvyk if ef;rsm;rS xGu&f o
dS nhf
*g;ig;ydrsm;onf aps;EIe;f jrihw
f ufaeaMumif; u'Hu
k edaus;&GmrS *g;azmif
vkyfief;ykdif&Sif OD;odef;xHrS od&onf/
*g;azmifvyk if ef;rsm;rS xkwv
f yk o
f nhf rQiif g;ydrsm;onf jrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'orsm;rS xGu&f adS eonhf ig;ydrsm;wGif taumif;qH;k ESifh
aps;EIef;tjrihfqHk;pm&if;0if rQifig;ydrsm;jzpfonf/ *g;azmifvkyfief;rsm;rS
xkwv
f yk o
f nhf ig;ydrsm;udk aps;uGuw
f iG f *g;rQi[
f ak c:onf/ tE&m,f&dS
qd;k aq;rsm;udk toH;k jyK&efyifrvdb
k J yifuo
kd bm0t& yef;a&mifoef;ae
onhf taumif;pm; pdrf;pm;ig;ydrsm; jzpfonf/
vuf&Sdurf;ajcig;ydaps;uGufrsm;wGif tjcm;aoma&vkyfief;rsm;rS
xGuf&Sdaeaom ig;ydrsm;onf ydmcsdefwpf&mvQif aiGusyf 40000
rS 50000 txdom aygufaps;&Sad eaomfvnf; *g;azmifvyk if ef;rsm;rSxu
G f
&So
d nhf ig;ydrsm;rSm ydmcsed w
f pf&mvQif aiGusyf 70000 txd aygufaps;
&Sdaeonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 Y

mmalin.npt @ gmail.com,

raemajrrS urfbl; uarmZbufodkY wkdufppfqifaepOf/

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(6)
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydik ;f u qufvufusi;f yonf/
(ok0PuGif;)
uarmZ - wpf*dk;
(uifrf)
raemajr - *dk;r&Sd
yGJOD;xGufyGJwGif aejynfawmf
toif;udk tEkdif&&SdNyD;uwnf;u
av;yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;kH aeonfh
uarmZtoif;rSm aemufus*;kd jzifh
Ekid yf jGJ yefvnf&&Sad eonf/ uarmZ
toif;onf &v'frsm;qd;k &Gm;ae
yGx
J u
G v
f pl m&if;udk tajymif;tvJ
jyKvkyfcJhNyD; raemajrtoif;udk
&ifqkdifcJhonf/
raemajrtoif;uvnf; I;H yGJ

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

qufaerIukd &yfwefEY idk &f eftwGuf

BuKd ;pm;upm;cJah omfvnf; trmcH
wku
d pf pfrLS ; tufpavryg0ifEikd cf hJ

wdkufppftm;aysmhcJh&onf/
uarmZtoif;onf yGpJ uwnf;u
wku
d pf pftom;ay;um ,SONf yKd icf hJ
aomfvnf; raemajrcHppfyikd ;f trSm;
r&SdaomaMumifh uarmZtoif;*dk;
&&Sd&ef kef;uefcJh&onf/ uarmZ
twGuf tEkdif*dk;udk 86 rdepfwGif
uifrfu oGif;,lay;cJhonf/
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif - ESpf*dk;
(EdkifEkdifausmfESifhtrD,dkbD)
aZ,sma&Tajr - ESpf*dk;
(csLuGmZlESifhrmwif)
yGJpOf (6)tNyD;wGif &wemyHk
toif;uig;yGJEkdif? wpfyGJoa&? 16
rSwfjzifh yxr? aejynfawmfu 15
rSwfjzifh 'kwd,? aZ,sma&Tajru
13 rSwjf zifh wwd,? vuf&cdS seyf ,
D H
&efuek u
f 11rSwjf zifh pwkwa e&m
wdkYwGif &yfwnfaeonf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm - 2

bdkuav;NrdKUe,f yifv,f0 r&rf;acsmif;a'owGif vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh *g;azmifrsm;udk awGU&pOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

acgif;BuD;

&efukef
rwf
9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf owrtBudrf Edkiif HawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzJGU 'kw,
d tpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYrGe;f vJG 1 em&DwGif &efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f oD&rd *Fvm
urmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*lawmfBuD; usif;yonf/
q&mawmfu
qufvuf owrtBudrf
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmf OD;tHah rmif? omoemawmfxeG ;f um; r[mem,utzJGU 'kwd,Ou| tcrf;tem;rSL;
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&; b'EMobmom bd0Ho(t*r[m tpnf;ta0; pwifaMumif;ESihf Edik if aH wmf A[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ
EdkifiHawmfoHCr[m
em,u rSL;csKyfESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJ y@dw)u aqmif&GufawmfrlNyD; <ua&mufawmfrlvmMuaom EkdifiH 'kwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY\
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfA[dk rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f tcrf;tem;rSL; q&mawmftjzpf awmf A[dkoHCmh0efaqmifq&m Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D ig;yg;udk
oHCmh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm; omoema&;rSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wJzG uftusK;d awmfaqmif t*r[m awmfBuD;rsm;\ ta&twGufudk a&G;cs,w
f ifajrm ufonf/ xdaYk emuf
<ua&mufawmfrMl uNy;D omoema&; wufa&mufMunfndKMuonf/
y@dw? 'dyG #d u"& b'Et
*"ru zwfMum;avQmufxm;NyD; tpnf; Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmifq&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;?
tpnf;ta0;wGif obmywd aqmif&Gufawmfrlonf/
ta0;xajrmufatmifjrifaMumif; awmfrsm;wifjyvmaom tMuHjyK
Edik if aH wmforwH;k tMuaH y;yk*Kd vf q&mawmftjzpf EdkifiHawmfoHC
pmrsufESm 5 aumfvH 4 Q
tpnf;ta0; tpDtpOft& aMunmonf/

tvkyfavQmufxm;Edkifjcif;

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

1/ vufaxmufrefae*sm
usm; 1 OD;
bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
2/ Supervisor
usm; 1 OD;
bGJY&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
rSwfcsuf- &efukefNrdKUwGif; ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
- ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,fESifh eD;pyfolrsm;tm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwif&ef - CV Form
- bGJU^atmifvufrSwfrdwL
- tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
- EkdifiHom;rSwfyHkwifrdwL
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuGufaxmufcHpm?
jypfrIuif;&Sif;aMumif;axmufcHpm
- "mwfyHkESpyf HkwkUd ESihftwl vluk,
d w
f kdiv
f ma&muf
avQmufxm;Ekdifonf/
vdyfpm-Moon Sun Trading Co.,Ltd.
trSwf(163^1)? okeEmvrf;ESifh ok"rmvrf;axmifh? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-95-1-692482? 01-691366? Fax- 95-1-692482
(owif;pmwGif aMumfjimygNyD; wpfywftwGif;avQmufxm;&ef?)

yifvkHxdyfxm;pHtdrf\ tusKd;aqmifaumfrwDwGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmuf

azmfjyyg&mxl;rsm;twGuf tvkyfavQmufxm;Edkifygonf/
- refae*sm&mxl; (1)OD;
touf(50)ESifh(60)tMum;
bGJU&
pDrHtkyfcsKyfrIuRrf;usif&rnf/
- vufaxmufrefae*sm&mxl; (1)OD;
touf(40)ESifh(50)tMum;
vQyfppf^a&^rD; twwfynmydkif;qdkif&mudprsm; pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
- oefY&Sif;a&;ESifhvkHjcHKa&;0efxrf;&mxl;(1)OD;
eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd tvkyfvkyfEdkifoljzpf&rnf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;cef;ESifh zkef;eHygwf 09-425327955 odkY qufoG,far;jref;
pkHprf;Edkifygonf/
vdyfpmtrSwf(72)? OD;0dpm&vrf;ESifh csif;wGif;vrf;axmifh? urm&GwfNrdKUe,f?
yifvkHxdyfxm;pHtdrfuGef'dkwdkuf

Tiger Supply Co., Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;

ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0aom 0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf 6DOHV(QJLQHHU

0DOH)HPDOH 3RVWV

- $*7,%(0HFKDQLFDO(OHFWULFDObGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- Marketing tawGUtBuHKtenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/
- jynfwGif;jynfyc&D;rsm;oGm;vmEdkif&rnf/
 0DUNHWLQJ6XSHUYLVRU

0DOH

3RVWV

0DOH

3RVW

)HPDOH

3RVW

)HPDOH

3RVW

0DOH

3RVW

 'LUYHU

3RVWV

 6HFXULW\

3RVWV

- Any Graduate bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
- touf(25)ESpfrS (30)twGif;jzpf&rnf/
 5HJLRQDO0DUNHWLQJ6WDII

- Any Graduate bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;(1)ESpf&Sd&rnf/
- touf(25)ESpfrS (27)ESpftwGif;jzpf&rnf/
 0DUNHWLQJ6WDII

- Any Graduate bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (1)ESpf&Sd&rnf/
- touf(20)rS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/
 6DOH$GPLQ

- Any Graduate bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;(1)ESpf&Sd&rnf/
- touf(20)rS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
 *UDSKLF'HVLJQHU

- Any Graduate bGJU&&Sdoljzpf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;(1)ESpf&Sd&rnf/
- Graphic uRrf;usifpGmtokH;jyKEdkif&rnf/

txufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfykHESpyf kH? udk,af &;

&mZ0iftusO;f ?rSwyf kHwifrw
d L? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? &yfuGuaf xmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? bGJUvufrSwfrdwL vdktyfaom taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl
trSwf 19-21? abmufaxmfblwmkHvrf;? &efuif;? zkef;-01-8603505? 8603506?
8603508
Email:tiger.adm.hr@gmail.com odkY aMumfjimonfh&ufrS ESpy
f wftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
Hot Line-09-250088247, 09-420064987

Zay Ya Engineering Co., Ltd.

1/
2/
3/

4/
5/

(jynfwGif;omcefUxm;&ef)

Site Engineer
usm;(2)^r(2) OD;
 %(&LYLO
- vkyfief;tawGUtBuHK&dSoljzpf&rnf/
(VWLPDWH4XDQWLW\6XUYH\
usm;(2)^r (2) OD;
 %(&LYLO
- Estimate uRrf;usifpGma&;qGJEkdif&rnf/
Accountant
r(1) OD;
 %&RP/&&,/HYHO
- pm&if;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&dS&rnf/
- Computer wwfuRrf;&rnf/
 3HDFKWUHHFRPSOHWHDFFRXQWLQJwwfuRrf;olOD;pm;ay;rnf/
Assistant Accountant
r(1) OD;
 %&RP/&&,/HYHO
([SRUW,PSRUW$VVLVWDQW
usm;(2) OD;
- EdkifiHjcm;ukefoG,frIbPfvkyfief;? vdkifpifavQmufxm;jcif;vkyfief;tawGU

tBuHK&dSol
- English pm a&;wwfzwfwwfol
([SRUW,PSRUW6WDII
Custom Clearance tawGUtBuKH&dSol
2IFH6WDII

usm; (2) OD;

6/
usm; (2) OD;
7/
usm;^r(3) OD;
8/
trSwfpOf(5? 6? 7? 8)twGuf wuodkvfwpfckckrSbGJU&&dSNyD;ol? Hk;oHk;uGefysLwm
([FHO:RUGuRrf;usip
f Gm toHk;jyKEdkio
f l? tpdk;&Hk;Xmersm;odkU 0ifxGuo
f Gm;vmEdkio
f l?
vdktyfygu e,fc&D;oGm;vmEdkifoljzpf&rnf/
txufygowfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnD avQmufxm;vdkygu udk,fa&;rSwfwrf;?
"mwfyHkESpfyHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpmZay Ya Engineering Co., Ltd.
No. 1A/17, jroDwmtdrf&m?

(11)wdk;csJU&yfuGuf?
oD[olvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-01-8500238? 01-8500239

FMI Air Ltd is searching for dedicated & talented, energetic

individuals to join our team. Apply now to take advantage of
this excellent opportunity to become a team member with FMI
Air
Ltd. We invite applications from those who meet the
following criteria.
(1) Security Manager
Duties and Responsibilities
. Formulation of overall security policy for FMI Air
. Develop and disseminate security standards and practices
to line management.
Ensure effective security measures and procedures are in
place.
. Survey and monitor security measures and procedures
conducted by airport security to ensure safe and secure Operations
. Manage information on security threat or incident, in
coordination with the local security and law enforcement
community.
. Establish a clear order of command in the security structure
. General supervision and control over security personnel
. Effective liaison with government, authorities and law
enforcement agencies
Requirements
  $WOHDVWYHH[SHULHQFHVDV$YLDWLRQ6HFXULW\3UDFWLWLRQHU
in Myanmar.
. IOSA Security knowledge is an advantage.
  *RRGFRPPXQLFDWLRQVNLOOVLQ(QJOLVK:ULWWHQ 6SRNHQ
  $WOHDVWWKUHH\HDUVLQVXSHUYLVRU\SRVLWLRQ
. Trained on Aviation Security Requirements.
. Trained on Security Threat Assessment.
. Aviation Security Instructor is an advantage.
  &RPSXWHU/LWHUDWHLH062IFHDSSOLFDWLRQ06:25'
06(;&(/0632:(532,17
  3HUVRQDOFRQWDFWVZLWKWKH0\DQPDU$YLDWLRQ6HFXULW\DQG
law enforcement community is an advantage
(2) Reservation & Ticketing Staff
. University Graduate
  *RRGFRPPXQLFDWLRQVNLOOVLQ(QJOLVK:ULWWHQ 6SRNHQ
. Good personality and interpersonal skills
Interested applicants sent to the following email address:hr@
fmiair.com.
All applications must be received not later than 31st March,
2014
FMI AIR Ltd.
No (380), FMI Centre, Level (9), Room No (904,905),
Bogyoke Aung San Rd, Yangon, Myanmar.
Only short listed candidates will be informed.

0\DQPDU$$& 3DQHO&R/WG\ vIid o

f m,m

pufkHwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;

tjreftvdk&Sdonf
Boiler, Generator, Ball Mill

ESifh

Greenline Myanmar Group Co.,Ltd.

Hydrulic system

tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
(4) OD;
pufkHwGif; jyKjyifxdef;odrf;a&;tawGUtMuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
Mechatronics
(4) OD;
3/&0RWRU&RQWURO$XWRPDWLRQ tawGUtMuHK&So
d lrsm; OD;pm;ay;rnf/

2. (OHFWULFDO
3.

(jynfwGif;usyfaiGjzifhomcefUxm;&ef)
(bk&ifah emif)wGif wm0efxrf;aqmif

&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdonf/

(8) OD;

1. Mechanical

0efxrf;tvkd&Sdonf

3RVLWLRQ tm;vkH;twGuf $*7,%(%7HFK vkyi

f ef;tawGUtMuHK(2)ESpEf Sihf

txuf&Sdolrsm;tm;vkH; avQmufxm;Ekdifonf/
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf (75-78)? rif;{&mvrf;? a&ToHvGifpufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?
(wkd;csJUrSwfwkdifwGifqif;&ef) zkef;-09-421030185

usm; 1 OD;
usm; 2 OD;^ r 1 OD;
usm; 1 OD;
trSwfpOf 1 ESifh 2 twGuf bGJU&jzpf&rnf/
trSwpf Oftm;vHk;twGuf vkyif ef;wm0efukd k;d om;wuf<upGm xrf;aqmif
EkdifNyD; oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ukd,fa&;&mZ0if? tvkyo
f rm;rSwfyHkwifrdwL? ajcmufvtwGif;ku
d x
f m;aom
"mwfyHkESpfyHk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rdwL?
&yfuu
G af xmufcHpm? jypfrIuif;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcHpm? tjcm;wifjyvkd
aom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl trSwf 65? ukeaf ps;wef;vrf;? atmufbavmuf?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdU vlukd,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifyg
onf/
1. 6DOHV 0DUNHWLQJ6XSHUYLVRU
2. 6DOHV 0DUNHWLQJ
3. 'ULYHU

uefUuGufEdkifygaMumif;

Golden Myanmar Airlines Public Co., Ltd. (GMA)

Vacancy Announcement
(1) 'HSXW\&KLHI&RPPHUFLDO2IFHU,QWHUQDWLRQDO
(2) 'HSXW\&KLHI&RPPHUFLDO2IFHU'RPHVWLF
(3) 0DQDJHU&RPPHUFLDO











0)SRVW
0)SRVW
0)SRVW

4XDOLFDWLRQ5HTXLUHPHQWV
.
University Graduate and relevant degree or diploma is an advantage
.
Well Experienced in related Field (preferably experience in the airline industry).
.
Must have strong commercial background
.
Must have managerial skill, analytical thinking skill, excellent communication skill, good leader and team
player with initiative
.
([FHOOHQW&RPSXWHUSURFLHQF\06([FHO06:RUG063RZHU3RLQW(PDLO,QWHUQHW
.
Fluent in spoken and written English.
.
Able to travel
.
Age 30 years and above
$OOLQWHUHVWHGDQGTXDOLHGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWDSSOLFDWLRQVZLWK

'HWDLODQGFRPSOHWHFXUULFXOXPYLWDHZLWKWZRSDVVSRUWVL]HSKRWRV&RS\RI15&FDUG&HUWLFDWHRIJUDGX
ation and census copy.
2QO\VKRUW/LVWHGFDQGLGDWHVZLOOEHLQIRUPHG
All application must be received not later than st0DUFKDW30DW*0$RIFHDGGUHVVEHORZ
th)ORRU&RRSHUDWLYH%XVLQHVV&HQWHU&RUQHURI1HZ8QLYHUVLW\$YHQXHDQG6D\D6DQ5RDG

%DKDQ7RZQVKLS<DQJRQ3KRQHa([W

urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36(pD)? ajruGuftrSwf 20'D^2+21bD^2? {&d,m 0'or320{u? ajruGufwnfae&mtrSwf

80(at)? tif;vsm;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f trnfaygufa':rSDrSDvif;trnfaygufajrydkiaf jrtm; a':rSDrSDvif;uG,v
f Geo
f jzifh a':tr&moD&Nd rdKif
12^ur&(Edki)f 047077u udwrd orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyf 1717^ 17-2-2012? &efuket
f aemufykdi;f cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
14^2013? &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf 14^2013(4-3-2013)wdkUwGicf srSwcf Jhaom wpfOD;wnf;aom tarGqufcH
ydkiq
f kdit
f usK;d cHpm;cGihf&SdaMumif; >ruf[aMunmonfh tEdki'f Du&DwkdUukdwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf
bdk;bGm;ydkifajr
vSnf;ul;NrdKUe,f
pufrIZkefteD;
trSwf(2)vrf;rBuD;teD;
ay (60_100)
a&mif;aps; odef;-150
zkef;-09-31118357
09-448022083

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajr

wkid ;f &yfuGut
f rSwf 24? ajruGut
f rSwf
418? ajruGufwnfae&mtrSwf 418?
od* 5vrf;? (24)&yfuGuf? awmif'*Hk
NrdKUe,f OD;wifviId f CJ-047997 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifvIdifuG,fvGef a':vSvS 12^
Ouw(Ekdif)038991 u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmwifjyNyD;
4if;xHrS *31R 1240^23-1-13jzifh
&&SNd yD; a':cifESi;f 8^&ec(Ekid )f 071073
rS ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 296^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (296^u)?
oHokrmvrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':aumefcg;El;aumef? OD;aumefcg;
qkid ;f aumeftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufrsm;xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 7209(21-7-08)jzifh vTt
J yfc&H ol
txl;udk,pf m;vS,f a':oif;oif;pdk; 12^
vrw(Edki)f 016885rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 7(14-1-14)udk
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 1 wkd;csJU? ajruGuftrSwf 343?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf u^44? a&T0g
xGe;f vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f
OD;Pfqikd f trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfaygufzcif OD;Pfqdkif
24-8-2008ESihf rdcif a':jrjr 25-10
-2003&ufwiG f toD;oD;uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh OD;MunfvGifOD; 12^r&u(Edkif)
139854? a':ESif;ESif;at; 12^r&u
(Edkif)155186? OD;0if;at; 12^r&u
(Edki)f 155215wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcH ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdif
qkid rf Itaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;wGif toHk;jyK&ef vdktyfvsuf&Sdonfh
atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif; 0,f,l
vdkygonf(u) HD Camera (Cine Alta 4K)
1 No.
( c) Post Production Computer
1 Set
( *) Digital Cinema System
1 Set
(a)Digital Cinema System 4K Digital Cinema Server,
(b)4K Projector With 3D System(Including Active
Glosses)

(C)

Video Conference System

(a)Hardware

3 Set

(b)Software

3 Set

( i) LED, HD 32" (TV)

3 Set
( p) Core i7 Desktop Computer (With Webcam/IP Cam) 8 Set
(q) Laser Jet Printer (A-4)
8 Nos
( Z) Fiber E-1 Line twGufvdkaomypnf;rsm;
1 Lot
(ps) Digital Multifunction Copier
2 Nos
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 7-3-2014 &ufrS 6-4-2014 &uftxd Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 7-4-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 11 em&DtwGi;f trSwf
28? ukudKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhkyf&Sifvkyfief;(Hk;csKyf)wGif wif'g
tzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ wif'gay;oGif;onfh tcsdef
wGif wpfcgwnf; zGifhazmufppfaq;rnfjzpfyg owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-0943122092? 01-513982 ESifh 01-539854 wkdYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;
Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm

wif'gwifoGif;&efvdyfpm

jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28? ukuKdif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28? ukuKdif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wDuspfausmufrD;aoG;oHk; a&aEG;aiGUwmbdkif"mwftm;ay;pufHk
ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS wDuspf
ausmufrD;aoG;oHk; a&aEG;aiGUwmbdkif"mwftm;ay;pufHkudk ESpf&SnfiSm;&rf;vdkygojzifh
aqmif&Gufvdkolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf arv 8&uf 16;00 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f ypn;f jznfhwif;a&;XmecGJ?
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(38) aejynfawmfwGif 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067411168? 067-411154wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;okUd 2014-2015 b@ma&;ESpf yxrav;v
(2014 ckESpf {NyDvrS Zlvkdifv)twGif; pDrHudef;pcef;*kda'gifta&muf wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-3-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 17-3-2014
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifyg
onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

Cats ICT Training Center

"Administration of Linux (Fedora 18)"

oifwef;yxrqHk;tBudrfzGifhvSpfrnf
owif;tcsuftvufESifh enf;ynmtwGuf vdktyfaeonfh vHkNcHKa&;
enf;ynmtydkif;rsm;? Files vHkNcHKa&;? pDrHcefYcGJrIrsm;tydkif;? Linux ay:rS
avhvmapmifhMunfha&;tydkif;rsm;udk pmawGUvufawGUjzifh 23-3-2014
&ufrS pwifum pae? we*FaEGrsm;wGif rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd
oifMum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm oHk;vMumjrifhrnfjzpfonf/
Course Modules rsm;tjzpf 6\VWHP &RQJXUDWLRQ 3DFNDJH
Management, Networking, Infrastructure Services, Servers,
Monitoring and Automation, Kenel,Module and Driver
&RQJXUDWLRQ wdkYyg0ifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Cats ICT
Training Center, trSwf (13^14)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? zkef;-09-

31621888? 09-250288831 wdkYodkY qufoG,far;jref; rwf 23 &uf

aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

0rf;ajrmufaMumif;
Cats ICT Training Center

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuf
trSwf 943? trnfayguf OD;ausm0f if;\
ajruGufudk vuf&Sd vuf0,fydkifqdkifol
OD ; jrwf a usmf 0 if ; 12^wre(Ed k i f )
004491 u ajruGufpvpf (rl&if;)?
aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp14&uftwGif;
taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy
uefYuGu fvTm wifo Gi f;Ekdi f a Mumif ;ES if h
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 390 trnfayguf OD;atmifcsp\
f
ajruGufudk vuf&Sd vuf0,fydkifqdkifol
a':cif a v;EG , f 12^ove(Ed k i f )
035915 u aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifh tcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zGifhvSpfjcif;

ICT sector, ICT Industry twGuf vdktyfaeonfh Human

Resource Development ESifh trSefwu,fvkyfief;cGifh0ifa&mufEkdif
&eftwGuf Professionals Skill taxmuftulrsm;jzifhtwl ICT
Training oifwef;rsm;udk azazmf0g&Dvqef;rSpNyD; trSwf(13^14)?

usKduf0dkif;bk&m;vrf;? ordkif;vrf;qHkteD;wGif zGifhvSpfEkdifjcif;twGuf

vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
Ahtar Oo Co.,Ltd.
EasyFo Hotal Management
Assembler Computer
System (Thai)
Training Center
Global Synergy Group Co.,Ltd.
Citicom
IBiz Service Porvider Co.,Ltd.
Computer Technical
Myanmar Tokiwa Corporation Ltd.
Team Co.,Ltd.
Unique HMS Co.,Ltd.
Compu Tech Computer
Training & Servicing Co.,Ltd.
Dream Shock Web

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhavvHac:,ljcif; (1^2014)
1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? xrHoDpDrHued ;f pcef; ([ifaemifpcef;cGJ
ESifh ya'gifpcef;cGJ)&Sd 'DZ,fqD 34483 *gvefudk rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-3-2014 &ufrS 17-3-2014 &uftxd
(kH;csdeftwGif;)
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,f
a&;vkyfief;? kH;trSwf(6)? aejynfawmf
- yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;rsm;
("edawm? &efukeNf rdKUEiS hf rEav;NrdKU)? xrHopD cef;
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 19-3-2014 &uf? 11;00 em&D
aemufqkH;&uf?tcsdefESifhae&m
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;?
kH;trSwf(6)? aejynfawmf
5/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f - 19-3-2014 &uf? 13;00 em&D
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-411492 odkY qufoG,f
pkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

*sLvD,m (JULIA)

ynm'ge pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(7)
oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;
(trsKd;orD;oD;oefY)
pufcsKyfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pufcsKyfynmtajccH 'DZdkifem
jzpfvdkolrsm;? rdrdpdwfBudKuf 'DZdkif;xGif tustvSqifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk
tajccHpufeif;rStpjyK xbD? csdwfxbD? abmif;bDESifh puwf'DZdkif;trsKd;rsKd;? tus'DZkdif;
trsKd;rsKd;? ukwftusESifh *g0eftygt0if pkpkaygif;trsKd; 20 ausmfudk tcsdefwdkwdktwGif;
qdkizf Gihfpm;Ekid o
f nftxd tmrcHjzifh q&mrudk,w
f kdiBf uD;Muyf oifMum;ydkYcsvsu&f Syd gonf/
pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cGJ (A) -wevFm? Ak'[l;? aomMum- eHeuf 7 em&DrS eHeuf 9 em&Dtxd
wef;cGJ (B) -wevFm? Ak'[l;? aomMum- eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
wef;cGJ (C) -wevFm? Ak'[l;? aomMum- rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd
wef;cGJ (D) -wevFm? Ak'[l;? aomMum- nae 4 em&DrS nae 6 em&Dtxd
- 1-4-2014 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
- wpfywf oHk;&uf? ESpfvjywf
- vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vdkifpif"mwfyHk(3)yHk ,laqmifvm atmufygvdyfpmtwdkif; 313-2014 &uf aemufqHk;xm; eHeuf 8 em&DrS n8em&Dtxd ydw&f ufr&Sd vma&mufavQmuf
xm;Ekdifygonf/
qufoG,&f efvyd pf m-trSwf 144?yxrxyf (0J)? 37 vrf;(tv,f)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU (yef;qdk;wef;vrf;rSwfwdkifwGifqif;yg/)
zkef;-09-5058767
- oifwef;cGJ? ae&mcGJrsm; vHk;0r&Sdyg/
- Smocking tuGufazmfenf;oifwef;? Hand made trsKd;rsKd;jyKvkyfenf;oifwef;ESifh
yGJudkiftdwfjyKvkyfenf;oifwef;rsm;&Sdygonf/

yJcl;NrdK U
qkawmif;jynfha&Tarmfa"m apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUHk;pDrHXme
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;NrdKU? qkawmif;jynfh a&Tarmfa"m apwDawmfjrwfBuD;\ 0wuajray:wGif Murf;cif;{&d,mpwk&ef; 1984 ay&Sd
ESpfxyf R.C a*gyuHk; 0efxrf;aetdrf taqmufttHktopfaqmufvkyf&ef jrefrmaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf
vdkygonf/
2/ (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 10-3-2014 &uf (Hk;csdef)
( c) ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 17-3-2014 &uf (Hk;csdef)
( *) &Sif;vif;aqG;aEG;rnfh&uf
- 20-3-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
(C) aemufqHk;wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 24-3-2014 &uf(Hk;csdef)
( i) wif'gzGifhrnfh&uf
- 25-3-2014 &uf (Hk;csdef)
3/ tdwfydwfwif'gyHkpHrsm;udk a*gyuHk;pDrHXmewGif Hk;csdeftwGif; wpfpHkvQif usyf 10000 EIef;jzifh vma&muf0,f,l
Edkifygonf/
4/ wif'gyg taqmufttHkaqmufvkyfjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;tpDtpOfudk tydk'f(2)? tydk'fcGJ(*)yg
aeY&ufHk;csed w
f Gif usi;f yrnfjzpfygonf/ oabmwl wif'gwifoGi;f rnfqkdygvQif BudKwifay;oGi;f aiGusyf q,foed ;f
udk wpfygwnf;ay;oGif;&ygrnf/ (aiG&ajypmjzifh vufcHygonf/)
5/ wif'gzGifhrnfh&ufwGif ratmifaom ukrPDrsm;udk BudKwifay;oGif;aiG jyefvnfxkwfay;rnfjzpfygonf/ (aiG&
ajypmwifjyEdkif&ygrnf/)
6/ wif'gatmifjrifolrsm;udk uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; vkyfief;tyfESHrnfjzpfyg yHkpH0,f,lwifoGif;NyD; aqG;aEG;ndEIdif;
oabmwlwifoGif;xm;aom ukrPDrsm;taeESifh rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef today;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;BuD;MuyfrItzGJU
a&Tarmfa"ma*gyutzGJU? yJcl;NrdKU

txu tif;wdkif
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? txutif;wdkiaf usmif; 27-3-2014 &ufwiG f tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f y
rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;? qufoG,fvSL'gef;jcif;ESihf
udk,fwdkifwufa&muf ylaZmfuefawmhyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
udkausmfrif;ol
zkef;-09-450036983
udk[ef0if;aZmf
zkef;-09-250159484
udkaeatmif
zkef;-09-421043753
udk0if;pdk;
zkef;-09-420211989
rpHy,fvdIif
zkef;-09-420036259
udk*Refprf;
zkef;-09-421105351
udkoef;aZmfOD;
zkef;-09-421132499
udkat;rif;xGef;
zkef;-09-43082172
rcspfpkaxG;atmif
zkef;-09-73149285

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(1)wdk;csJU?ajruGuftrSwf 359? ajruGuf

wnfae&mtrSwf u^8?ika&T0gvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':nGefYwif trnf
ayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf (rdcif) a':nGeUf wif 5-4-2013ESihf (zcif)
OD;nGeUf 0if; 12-11-1994 wGif toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf OD;wif0if; 12^r&u(Edki)f
102008? a':rlrl0if; 12^wre(Edki)f 063621? OD;ouf0if; 12^r&u(Edki)f 049056? OD;atmif
atmif 12^ r&u(Edki)f 026339? a':cifcsK0d if; 12^r&u(Edki)f 085 248? OD;aomif;jrih0f if;
12^r&u(Edkif)048840? a':nGefUnGefUaxG; 12^r&u(Edkif)089293wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

"rylZmobif zdwfMum;vTm

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;oef;Ekdif(pHkprf;a&;rSL;? Nidrf;?
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)-a':oef;oef;at; (tv,fwef;jy? Nidrf;)wdkY\
wpfOD;wnf;aomom;

omoema&;0efBuD;Xme ZrLoD&dAdrmefawmfBuD;(wHwm;av;vrf;0)
14-3-2014&uf(aomMumaeU) (waygif;vqef; 14&uf)
n 7;30 em&DwGif
oDw*lt&Siaf '0dEmbd0Ho(ppfukdi;f awmifkd;) omraPausm?f ousoD[
"rm p&d, omoe"Z "rmp&d, M.A (Buddhism) q&mawmf t&Sifol
jrwfrS w&m;a&at;wdkuaf uR;rnf jzpfygaomaMumifh YELLOW HANDS
Co.,Ltd. rS uGefu&pftkwfdkufpuf 0,f,ltm;ay;ol aus;Zl;&Sif rdbnD
tpfukdarmifESrtaygif;wdkUtm; aus;Zl;qyfvkdaom apwemjzihf tjrwfqHk;jzpf
aom w&m;tvSLudk ay;vSLvdkygojzifh &yfa0;&yfeD;rS "rrw
d af qGtaygif;wdkU
<ua&mufw&m;tvSLcH,lawmfrlMuyg&ef arwma&SUxm; av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/

a'gufwm &mZmoef;Ekdif
M.B.,B.S (Ygn)

a&Tjrifhrdk&faq;cef;
ESifh
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;ausmf&Sdef;('k-tif*sifeD,mcsKyf? pDrHudef;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':EGJUEGJU&D(tv,fwef;jy? Nidrf;)wdkY\orD;OD;

a'gufwm opfopf&Sdef;
M.B.,B.S (Ygn)

wdkYonf 9-3-2014 &ufwGif ESpfzufaom vlBuD;rdbrsm;a&SUarSmuf aphpyf

aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwm&mZmoef;Ekdif-a'gufwmopfopf&Sdef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfajymif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUe,f? jynfvrf;taemuf&yfuu
G ?f
r^16ae OD;wifa&T 8^cre(Edkif)
028750 ESifh OD;EdkifOD;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

11^pwe(Edkif)043014 udkif
aqmifol Akv
d af tmifausmEf Sihf bdkb
d kd
atmifausmfonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (88)
&yfuGuf? txu(1) owrwef;(i)rS
armifpnfolat;csr;f atmiftm; ,aeUrS
p armifpnfolEkdi[
f k ajymif;vJac:yg
&efESihf zciftrnfrSefrSm OD;odef;Edkif
12^wre(Edki)f 040068 jzpfygaMumif;/
armifpnfolEdkif

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? acsmif;omaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 1990^acsmif;om? OD;ydkiftrSwf Z-12? {&d,m 0 'or

165 {u&Sd ESpf 30 *&efajruGufESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? acsmif;omaus;&Gmtkyfpk? 7 &yfuGuf? acsmif;omvrf;rBuD;?
trSwf Z^12 [k ac:wGifaom ajruGufESifh aetdrftaqmufttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk
ydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;rif;aZmf 12^r*w(Edkif)022211 ESifh a':pdk;pdk;&D 12^r*w(Edkif)030667 wdkYxHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGwpfOD;u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
XHI<X*XIYGNROUVPDH<U6FNHSI XIWZ*LI\GNLITGNLIU,WD[PXIW[PWM\QIKWS+NM]LIKYPD PXIXHI<X*XI(NGLI\JRQIwLI XIDXVPIY*HI
ygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)

zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU
e,f? txu(2) wuokdv0f ifwef;(H)
wGif ynmoifMum;aeaom armifjrwf
rif;oefU\ zciftrnfrSefrSm OD;oefUZif
atmifjzpfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
uGwcf kdiNf rdKUae uRefr rpef;pef;cif
(b)OD ; zH k & aumh LSO -184728\
EdkifiHul; vufrSwfonf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk; oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-36032888

tvdrm pmrSm&Sd

LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-294866? HP:09-5017044? 09-73107094

B.Sc,Hon (IC), HGP,R.L,D.B.L

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? trSwf 343^345? &Spfxyfwdkuf?
"mwfavSum;yg 6th Floor (ckepfvTm)? vuf,mbuf? tus,f (25 ay_ay80)&Sd aqmuf
vkyfqJwkdufcef;ESifh ,if;ESifhqufpyfonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkYudk w&m;0ifa&mif;cs
ydkicf Gih&f o
Sd l (Royal Win Construction Group) \ uefxdkuw
f m OD;0if;Ekid f (BTHG-005538)
xHrS rItif(c)raroufckdif 6^rt&(Edki)f 024710 u 2-11-2012 &ufpJyG g ESpOf D;oabmwl
wdkucf ef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfjzifh w&m;0if0,f,lcJhNyD; wdkucf ef;wefzkd;\ 93 &mcdkiEf Ie;f
ausmu
f kd ay;acsNyD;jzpfygonf/ ,cktcsed w
f Gif ta&mif;t0,fpmcsKyfyg pnf;urf;csurf sm;t&
uefxdkuw
f m OD;0if;Edkirf S tcef;tyfonfh&ufwGif useo
f nfh wdkucf ef;wefzkd;aiGrsm;udk ay;acs
&rnfhudpom usef&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifausmf (pOf-3185)
a':eDeDvIdif (pOf-8712)
(LL.B,D.B.L,D.I.R)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zkef;-09-5124570
zkef;-09-49336602

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (21 B1) ? ajruGuftrSwf(Southern 13 )?
OF V 13? {&d,m (16'8''_50')&Sd ajrydkifajrESihf ,if;ajray:&SdtrSwf 44? 21vrf;? 5&yfuGuf?
vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om taqmuf ttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;
w&m;0if ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdolrsm;jzpfMuaom (1)a':'pfpDcsef; 12^voe(Edkif)002522?
(2)a':vSjrihf G/RGN-001234? (3)a':vSwifh G/RGN-001236? (4) OD;vSnGefU G/RGN001235? (5) OD;aZmfvif;csKd LTA-001860? (6) OD;aZmfrif;csKd LTA-001861? (7)a':oef;
oef;aqG LTA-006434ESihf (8)a':cifav;jrifh 12^Awx(Edkif)024553wdkUxHrS uREfkyfwdkU\
rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu cdkirf maom
taxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxH EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESihftnD qufvufta&mif;t0,f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGef;(pOf-3619)H.G.P, LL.B, LL.M a':cifat;jrihf(pOf-7158)LL.B, LL.M
Diploma in Business Law

Diploma in Business Law

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':0if;oZifOD;(pOf-31003) LL.B, D.B.L, CBM
a':ndKrm(pOf-35776) LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-394537? 394725? 379812? 394080? 09-5186045

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f trSwf 68? &yfuu
G f
trSwf 299 [k ac:wGiaf om twdki;f twmtm;jzihf pwk&ef;ay (40_60)
ajruGuEf Siyhf wfouf ajrcsygrpftrnfayguf OD;apmaomif;Nidr;f KMW098610\nDrjzpfol a':csKcd sKw
d l; 13^v&e(Edki)f 134039xHrS tqifhqifh
0,f,lcJhNyD; p&efaiGwpfpdwfwpfa'otcsKdUudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygajruGuf 0,f,ljcif;ESihfywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;onf
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd quf
vufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;oGif
r^344? ZD0uvrf;? 20&yfuGuf?
'*HkawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5110112

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef;
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (1^2014)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (3^2014)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf (2^2014)

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? trsKd;om;"mwfcGJcef;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom

atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
M.E (Nuclear Technology),M.E
(u) pufrIuRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d) (Metallurgy),

1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf

&Sdaom atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
M.S/M.Sc (Biotechnology),B.E
(u) ZD0uRrf;usif(2)
(79000d-1000d-84000d) (Chemical)
(c) pm&if;udkif(2)
M.Com
(79000d-1000d-84000d)
B.Com
(*) pm&if;udkif(3)
(73000d-1000d-78000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
f uf rBuD;ol
( c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpx
f uf
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;onf 30-4-2014&ufwGif touf(25)ESpx
rBuD;ol jzpf&rnf/
( *) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
( i ) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq; axmufcHpm/
( p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^ &Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJajzqdk&ygrnf/ a&;ajz
atmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;ygrnf/
4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf
0ifwef;atmifvufrSw?f tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwf
od&Sv
d kdygu odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzke;f eHygwf-066-50598? 067404017)wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/ odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif vpfvyfvsuf

&Sdaom atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf
&mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif;
(u) pufrIuRrf;usif(2)
B.E (Mechanical),B.E (Electrical Power)
(79000d-1000d-84000d)
(c) pm&if;udkif(3)
B.Com
(73000d-1000d-78000d)
(*) pufrIuRrf;usif(4)
A.G.T.I(Computer Numerical Control)
(67000d-1000d-72000d)
(C) ypnf;xdef;(5)
G.T.H.S (Machining Technology)
(61000d-1000d-66000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyf aom
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpfxuf rBuD;ol
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf
30-4-2014 &ufwGif touf (25)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(*) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY "mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwLESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
( i) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcHpm/
( p ) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ pufrIuRrf;usif(2)ESifh pm&if;udkif(3) &mxl;rsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJESifh
vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ pufrIuRrf;usif (4)ESifh ypnf;xdef;(5)&mxl;
rsm;twGuf vlawGUppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f Gif bGJUvufrSw?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokdvf 0ifwef;
atmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;rsm; wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sd
vdkygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzkef;eHygwf-09-6571315? 067404017) wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

M.E (Electrical Power),B.E (Nuclear

Te c h n o l o g y ) , B . E ( M e t a l l u rg y ) , B . E
(Electrical Power), M.Sc (Chemis try), M.A
(English)
M.Com

(c) pm&if;udkif(2)
(79000d-1000d-84000d)
B.Com
( * ) pm&if;udkif(3)
(73000d-1000d-78000d)
A.G.T.I (Electrical Power)
(C) pufrIuRrf;usif(4)
(67000d-1000d-72000d)
2/ atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm;onf eD;pyf&m enf;ynm
wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGif avQmufvTmxkwf,lNyD; vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJ 7-4-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
f uf rBuD;ol
(c) Master bGJU&rsm;onf 30-4-2014 &ufwGif touf (28) ESpx
jzpf&rnf/ Bachelor bGJU&rsm;ESifh Diploma atmifvufrSwf&&Sdolrsm;onf
30-4-2014 &ufwGif touf (25) ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(*) 6 vtwGif; dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk(3)yHk? bGJUvufrSwfrdwL? touf
taxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwf rdwLESihf Ekid if Hom;
pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Ekdif&rnf/
(i) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcHpm/
(p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm^
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm/
(q) 6 vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwL/
3/ pufrIuRrf;usi(f 2)? pm&if;udki(f 2)ESihf pm&if;udki(f 3) &mxl;rsm;twGuf a&;ajz
pmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Gufygrnf/ pufrIuRrf;usif(4)&mxl;twGuf
vlawGUppfaq;jcif;om aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f bGJUvufrSw?f Ekid if Hom;pdppfa&;uwf? wuokdvf 0ifwef;
atmifvufrSwf? tvkyform;rSwfyHkwif rl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdk
ygu odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? (w,fvDzkef;eHygwf-01-667372? 067404017)wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

,mOftrSwf 3c^9154\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf P^1501 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf pdkuaf rG;(1) ? ajruGut
f rSwf
33? ajruGufwnfae&mtrSwf 33? icifndK
vrf;? pdkufarG;(1)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;ausmfaX; 12^vue
(Edki)f 059393 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;ausmfaX; uG,fvGef
ojzifh a':,OfaiG 12^vue(Edik )f 059383u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':,OfaiG
595
xHrS GP trSw7-1-14
f
&ol O;D rif;aZmfEkid x
f eG ;f
12^oCu(Edkif)025575u tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 50^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 50^u? ausmfol 25
vrf;? (9)&yfuGu?f w^O OD;jrifha0 trnf
aygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;jrifha0 uG,v
f Geo
f jzifh a':oef;oef;0if;
12^Ouw(Edki)f 028886 u wnfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
f kHaom
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-p? ajruGuftrSwf 57? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 57? okeEm 3vrf;? (p)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;odef;
nGefY 12^Our(Edkif)067544? a':usif&D
12^Our(Edkif)067604 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfaygufZeD; a':usi&f D
uG,v
f eG o
f jzifh OD;ode;f nGeu
Yf cifyeG ;f awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

REQUST FOR EXPRESSION OF INTEREST

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural
Development
Department of Rural Development
National Community Driven Development
Project
IDA Grant:H8 13-MM
7KH5HSXEOLFRIWKH8QLRQRI0\DQPDUKDVUHFHLYHGQDQFLQJIURP
the World Bank towards the cost of the National Community Driven
Development Project. The Department of Rural Development of the
Ministry of Livestock,Fisheries and Rural Development,which
implements the National Community Driven Development
3URMHFWLQWHQGV WR DSSO\ SDUW RI WKH SURFHHGV IRU WKH KLULQJ RI WKH
IROORZLQJLQGLYLGXDOFRQVXOWDQWSRVLWLRQV
 7KHFRQWUDFWZLOOFRYHUIRUDSHULRGRIPRQWKVVWDUWLQJIURP0D\
2014 and will be extended based on the performance of individual
consultant,need for the services and the availability of funds.
(1) Secretary (C-8-2014)
(2) Translator (C-9-2014)
(3) Finance and Operations Consultant (C-11-2014)
(4) Finance Assistant (C-12-2014)
The Department of Rural Development (DRD) now invites
H[SUHVVLRQV RI LQWHUHVW IURP TXDOLHG DQG H[SHULHQFHG 0\DQPDU
Nationals for the above positions.
Interested consultants may obtain copies of the detailed Terms of
5HIHUHQFH725IRUWKHVHSRVLWLRQVIURPWKHDGGUHVVEHORZGXULQJ
RIFHKRXUVIURPWR0RQGD\WKURXJK)ULGD\H[FHSWSXEOLF
holidays.
 ,Q VXEPLWWLQJ WKHLU H[SUHVVLRQV RI LQWHUHVWFRQVXOWDQWV DUH NLQGO\
requested to indicate the positions they apply and the reference numbers
stated above.Interested consultants must provide their updated
FXUULFXOXPYLWDHLQGLFDWLQJSHUVRQDODQGWHFKQLFDOVNLOOVTXDOLFDWLRQV
DQGH[SHULHQFHLQVLPLODUDVVLJQPHQWVDORQJZLWKWKHQDPHVRIDWOHDVW
two(2)referees with their contact information (e-mail address,telephone
or fax numbers).Expressions of Interest must be submitted in a written
form to the address below (in person, or by mail, or by fax or by e-mail)
by April 4,2014
The successful consultant will be selected in accordance with the
SURYLVLRQVXQGHU WKH :RUOG %DQN
V *XLGHOLQHV6HOHFWLRQ DQG
Employment of Consultants under IBRD Loans, IDA Credits and
Grants by World Bank Borrowers dated January 2011"
 $WWQ80\LQW2R'HSXW\'LUHFWRU*HQHUDO
 1&''3URMHFW6HFUHWDULDW2IFH
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock,Fisheries and Rural Development,
 2IFH1R1D\3\L7DZ
Myanmar.
 7HO )D[(PDLODGGUHVVHVGUGP\DQPDU#JPDLOFRP

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifEdkif0if;(b)OD;0if;
Munf udkifaqmifaom EdkifiHul;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU
&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-428035313

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 23,^86020? Honda Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;tdkifqHkEku
(ur-3) aysmufqHk;rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;? jr0wDNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7*^5916\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 8p^8817\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

udkatmifudkvwf(c)udkatmifudkudk 9^rer(Edkif)006098
(AKL tdrfwGif;tvSqifESifh rsufESmMuufvkyfief;)ESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (o-14)&yfuGuf? trSwf 28ae uREfkyf\
rdwaf qGjzpfol rvJv
h 0hJ if;(c)raqGaqG0if; 9^r&w(Edki)f 125670\ vTt
J yfneTY Mf um;csuf
t& aMunmtyfygonf/ rvJhvJh0if;(c)raqGaqG0if;\ cifyeG ;f ? udkatmifukdvwf(c)
udkatmifudkudk(b)OD;pHxGef;atmifonf 16-2-2013 &ufwGif 4if;\oabmqE
tavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;cJhjcif;jzpfyg aemufaemif4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfh
udpudkrS ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
rvJhvJh0if;(c)raqGaqG0if;
a':oif;oif;cdkif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7420)
(z-13)? (24^u)
xGefwHk;NrdKUopf? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 5?
40'
tus,t
f 0ef;( 42' _60')? {&d,m 0 'or 057 {u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd
trSwf 250?yifvHkvrf;? (30)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol trnf
ayguf OD;at;odef; 12^oCu(Edkif)067038xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESihf
wuG uREkyf w
f kUd xH EdkUwpfpmxkwo
f nf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGe;f (pOf-3619)H.G.P, LL.B, LL.M a':cifat;jrih(f pOf-7158)LL.B, LL.M
Diploma in Business Law

Diploma in Business Law

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':ndKrm(pOf-35776) LL.B
a':0if;oZifOD;(pOf-31003) LL.B, D.B.L, CBM
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGi;f ajrmufbufwef;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-394537? 394725? 379812? 394080? 09-5186045

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;NyD;pD;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uRefawmf udkaZmfaZmfjrifh(c)ukvm;(b)OD;armifBuD; 9^rew(Edkif)105430ESihf
rwifwifaX;(b)OD;bdkav; 9^r[r(Edkif)010262wdkUonf vGefcJhaom udk;ESpfcefUu
vufxyfaygif;oif;cJhNyD; pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiyf gojzihf 6-7-2013&ufwiG f
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;ESihf aemufaemif rwifwifaX;ESihfywf
oufonfh udp&yfrsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
udkaZmfaZmfjrifh(c)ukvm; 9^rew(Edkif)105430

ydkif&Sifukd,fwdkifa&mif;rnf
vdIifom,m(15)&yfuGuf
ay(40_60)(L)uGuf? (ygrpf)a&rD;pHk
taqmifvkyfief;vkyf&eftvGefaumif;
a&T[oFmuGef'dk(tiSm;)&Sd
zkef;-09-73094237?
09-428021997
09-5114241

uefYuGufEdkifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 31?
ajruGuftrSwf 19^p1?ajruGuf wnfae&m
trSwf 39? uifrGef;jcHvrf;? 10 &yfuGuf?
OD;omNrdKif trnfayguf ajrydkifajr v^e39 ajrtm; trnfaygufxHrS ydkiq
f kdipf mcsKyf
trSwf 216^26-2-92 jzifh a':oef;rSvnf;
aumif;? a':oef;xHrS ydkifqkdifaom pmcsKyf
trSwf 1708^3-5-2013 jzifh a':pef;&D?
OD;oef;xGef;? OD;wifxGef;? a':pef;jrifh?
OD;pdefxGef;? a':pef;at;? a':wifEG,fat;?
OD;ausmcf kdi?f OD;atmifvif;wdkYuvnf;aumif;
\GNLITGNLIF-K0X1\'wLIZGN<[+U6 WD PLIWI
pmcsKyftrSwf 4611^2013 (3-12-2013)
jzifh OD;pdef0if; 12^vre(Edkif)113518?
a':cifpef;at; 12^voe(Edki)f 013268 wdkY
u 0,f,lcJhNyD; rSwyf HkwifpmcsKyftquftpyf
rsm;ESifh ydkifqkdifpmcsKyf 1708^3-5-2013
pmcsKyfrdwLrSefwdkYudkwifjy trnfajymif;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcJrG IXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? wyf&muke;f uGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
705 trnfayguf OD;pHodef;\ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;jra&T 12^
uwe(Edkif)008811 u ajruGufpvpf
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmv
f Gefonftxd uefY
uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? pHcsdefrDtqifh (2)? ajruGuftrSwf
2016 trnfayguf wyfom;0if;odef; ajr
uGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;xGef;
rif;xGef; 12^A[e(Edkif)090106 u ajr
uGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jyifqifzwfIyg&ef

31-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(1)yg OD;aomif;[ef
ajrtrnfayguf uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGif tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef[k
jyifqifzwfIyg&ef/