Professional Documents
Culture Documents
Основний аспект оцінно
Основний аспект оцінно
проявляється у так званій емоційно-оцінній лексиці. Вказана група лексики становить собою
проблемне питання у сучасному мовознавстві, оскільки не існує єдиного терміну на її означення,
єдиної класифікації та єдиного розуміння її сутності.
1) слова, що безпосередньо означають почуття: любов, ненависть, радість, жах, покора тощо;
2) слова, у значенні яких дається оцінка явища, предмета: хороших, поганий, жахливий, чудовий
тощо;
3) слова, в яких емоційне ставлення до предмета або явища виражається граматичними способами,
особливими суфіксами та префіксами: кошенятко, вітрюга, бабуся, малесенький тощо [4, с. 58] .
3) інтимні звертання;
4) вигуки;
8) слова, що вживаються в оцінюванні ступеня вияву ознаки, дії тощо з боку мовця;
9) модальні слова.
Важливо зазначити ,що компоненти-зооморфи у різних мовах можуть профілювати різні емоційні
характеристики. Так, образ коня може позначати в українській фразеосистемі здоров’я і веселість:
здоров як кінь «про здорового, веселого хлопця» [ССНП, c. 66], а у німецькій – чутливість: nervös wie
ein Rennpferd «дуже полохливий, чутливий» [НУФС (уп), c. 146] (досл. «нервовий/дратівливий як
скакун»).