Вступ до літературознавства та світова література

Питання до заліку для студентів

ІІ курсу (СО(АНГ)) ННІ іноземної філології
Викладач: к.ф.н., доц. каф. герм. філол. та зар. літ. Закалюжний Л. В.

1. Світова література ХІХ століття. Періодизація і своєрідність літературного процесу кінця XVIII –
кінця ХІХ століть.
2. Романтизм як літературний напрям і тип світогляду, його ідейне підґрунтя. Національні версії
романтизму.
3. Своєрідність польського романтизму. Адам Міцкевич як основоположник польського романтизму.
Новаторський характер циклу "Кримські сонети".
4. Шандор Петефі як представник пізнього романтизму. Основні мотиви та жанрова різноманітність
лірики поета, її зв'язок із фольклором. Поема "Витязь Янош".
5. Романтичний характер творчості Віктора Гюго. "Собор Паризької Богоматері" як історичний
роман. Образ собору.
6. Синтез романтичних і реалістичних тенденцій у творчості Олександра Пушкіна. Роман у віршах
"Євгеній Онєгін". Образ головного героя. Проблематика, особливості композиції, система образів у
романі.
7. Синтез романтичних і реалістичних тенденцій у творчості Олександра Пушкіна. Цикл "Маленькі
трагедії": задум й історія створення, жанрова своєрідність, філософська та морально-етична
проблематика, своєрідність поетики.
8. Синтез романтичних і реалістичних тенденцій у творчості Михайла Лермонтова. Роман "Герой
нашого часу". Проблематика й особливості композиції.
9. Синтез романтичних і реалістичних тенденцій у творчості Миколи Гоголя. Українська тематика
збірок "Вечори на хуторі біля Диканьки" та "Миргород".
10. Синтез романтичних і реалістичних тенденцій у творчості Миколи Гоголя. "Мертві душі":
жанрова природа, система образів, особливості композиції. Система образів. Образ автора. Роль
ліричних відступів.
11. Жанр новели у творчості Проспера Меріме: синтез романтичної та реалістичної естетики, художня
своєрідність ("Кармен", "Матео Фальконе").
12. Реалізм у світовій літературі ХІХ століття. Філософське підґрунтя й естетична програма.
13. Реалізм у світовій літературі ХІХ століття. Творчість Оноре де Бальзака. Епопея "Людська
комедія": універсальність задуму, тематико-жанровий склад, архітектоніка. Передмова до "Людської
комедії" як маніфест реалізму.
14. Реалізм у світовій літературі ХІХ століття. Творчість Оноре де Бальзака. Місце повісті "Гобсек" у
структурі епопеї "Людська комедія".
15. Реалізм у світовій літературі ХІХ століття. Творчість Оноре де Бальзака. Місце роману "Батько
Горіо" в структурі епопеї "Людська комедія".
16. Французький реалістичний роман ХІХ століття – важливий етап у розвитку світової літератури.
Творчість Стендаля. Роман "Червоне і чорне" як панорамна картина часу. Психологізм роману. Образ
Жульєна Сореля.
17. Французький реалістичний роман ХІХ століття – важливий етап у розвитку світової літератури.
Творчість Гюстава Флобера. Проблематика роману "Пані Боварі". Особливості архітектоніки роману,
образи персонажів.
18. Реалізм у російській літературі ХІХ століття. Внесок Льва Толстого в розвиток жанру роману.
"Війна і мир" як роман-епопея.
19. Реалізм у російській літературі ХІХ століття. Внесок Льва Толстого в розвиток жанру роману.
Проблематика роману "Анна Кареніна".
20. Реалізм у російській літературі ХІХ століття. Федір Достоєвський як майстер соціально-
психологічного, філософського роману. Проблематика роману "Злочин і кара".
21. Пізньоромантичні й передмодерністські тенденції у творчості Шарля Бодлера. Ідейно-художня
своєрідність збірки "Квіти зла".
22. Реалізм у європейській літературі кін. ХІХ – поч. ХХ століть. Новаторський характер новелістики
Ґі де Мопассана ("Пампушка", "Намисто").
23. Натуралізм, його філософська основа. Цикл романів Еміля Золя "Руґон-Маккари". Теорія
"експериментального роману". Своєрідність естетичних поглядів письменника ("Жерміналь").
24. "Нова драма" в літературі кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Новаторський характер драматургії
Генріка Ібсена. Роль письменника у створенні соціально-психологічної інтелектуальної драми
("Ляльковий дім" або "Дика качка" – на вибір).
25. "Нова драма" в літературі кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Художня своєрідність і новаторський характер
драматургії Антона Чехова ("Вишневий сад" або "Чайка" – на вибір).
26. Імпресіонізм і символізм у мистецтві кін. ХІХ ст. Основні риси імпресіоністичної поезії та їхнє
втілення у збірці "Романси без слів" Поля Верлена.
27. Символізм, його філософська основа й естетика. Передмодерністські тенденції у ліриці
Артюра Рембо ("П’яний корабель", "Голосівки").
28. Символізм, його філософська основа й естетика. Передмодерністські тенденції у пізній ліриці
Стефана Малларме.
29. Символізм у драматургії кін. ХІХ – поч. ХХ ст. Творчість Моріса Метерлінка – від "театру
мовчання" до "театру надії" ("Сліпі" або "Синій птах" – на вибір).
30. Своєрідність літературного процесу останньої третини ХІХ – початку ХХ століття, його
філософське підґрунтя (Артур Шопенгауер, Фрідріх Ніцше, Анрі Берґсон та ін.).

Практичне заняття № 1
Тема: "Маленькі трагедії" Олександра Пушкіна
План
1. Задум й історія створення циклу "Маленькі трагедії". Жанрова своєрідність. Авторські варіанти назв
творів. Інтертекстуальний характер циклу. Новаторство драматурга.
2. Філософська й морально-етична проблематика циклу: трагедія нездоланних людських пристрастей.
3. Поетика "Маленьких трагедій": хронотоп, система мотивів, символіка. Структурна організація
трагедійного конфлікту та його модифікації в окремих драмах.
4. Принципи створення характерів у циклі. Барон – Альбер, Моцарт – Сальєрі, Дон Гуан – Командор,
Вальсінґам – Священик.

Терміни: драматичний цикл, трагедія, драма, дійова особа, лакуна, мотив, конфлікт, вічний образ,
інтертекстуальність, хронотоп.
Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Період Болдінської осені у творчості О.  Пушкіна.
2. О. Пушкін про драму.

Рекомендована література
Основна література
1. Коган Л. Опыт драматического человековедения. О философии "маленьких трагедий" // Вопросы
философии. – 2003. – № 4.
2. Лотман Ю. Из размышлений над творческой эволюцией Пушкина (1830) // Пушкин. Биография
писателя. Статьи и заметки. "Евгений Онегин". Комментарии. – СПб.: "Искусство – СПб", 2003.
3. Луков В. "Маленькие трагедии" А. С. Пушкина: философия, композиция, стиль. – М.: МГПУ,
1999.
4. Маймин Е. Пушкин. Жизнь и творчество. – М.: Наука, 1982.
Додаткова література
1. Мейлах Б. Творчество А.С. Пушкина: Развитие художественной системы. – М.: Просвещение, 1984.
2. Поддубная Р. О творчестве Пушкина 1830-х годов. – Харьков: Основа, 1999.
3. Устюжанин Д. Маленькие трагедии А.С.Пушкина. – М.: Худож. лит., 1974.

Практичне заняття № 2
Тема: Новелістика Проспера Меріме ("Кармен", "Матео Фальконе")
План
1. Жанрове й тематичне різноманіття творчості П. Меріме. Місце письменника в історії французької та
світової літератури ХІХ ст.
2. Жанр новели у творчості П. Меріме: синтез романтичної й реалістичної естетики, психологізм і
прийом замовчування, динамічний сюжет, драматизм, лаконізм, внутрішній конфлікт, роль художньої
деталі, принцип контрасту, пуант.
3. Своєрідність композиції новели-еліпсису "Кармен". Сюжетні лінії. Поєднання рис нарису та новели.
Роль і значення "місцевого колориту".
4. Образи Кармен і Хосе. Образ оповідача та роль "рамки" у творі.
5. Новела "Матео Фальконе". Своєрідність композиції та система персонажів. Руйнування романтичної
естетики у творі.

Терміни: "рамка" (обрамлення), точка зору, художня деталь, психологізм, драматизм, прийом
замовчування, внутрішній конфлікт, пуант, новела, новела-еліпсис.
Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Проспер Меріме й Україна
2. "Театр Клари Гасуль" Проспера Меріме
3. Образ Кармен у світовій культурі

Рекомендована література
Основна література
1. Андреев Л., Козлова Н., Косиков Г. История французской литературы: Учеб. для филол. спец.
вузов. – М.: Высшая школа, 1987.
2. Вайль П. Любовь и окресности. Верона – Шекспир, Севилья – Мериме // Гений места; [послесл.
Л. Лосева]. – М.: КоЛибри, 2006.
3. Давиденко Г., Чайка О. Історія зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття: навч. посібн. –
К.: Центр учбової літератури, 2007.
4. Карельский А. Реализм как художественная система. П. Мериме // Карельский А. Метаморфозы
Орфея: Беседы по истории западных литератур. Вып. 1: Французская литература ХІХ века / Сост.
О. Вайнштейн. – М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1998.
Додаткова література
1. Косиков Г. Об "экзотических" новеллах Мериме // Мериме П. Маттео Фальконе. Таманго.
Новеллы / Послесловие Г. Косикова. – М.: Изд-во «Детская литература», 1978.
2. Луков В. Мериме: Исследование персональной модели литературного творчества: науч.
монография. – М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006.
3. Маджар Н. Новела П. Меріме "Матео Фальконе" як дзеркало долі // Зарубіжна література. – 2005.
– №6.
4. Наливайко Д. Проспер Меріме і Україна // Всесвіт. – №9. – 1970.
5. Янковський Ю. Проспер Меріме: життя і творчість. – К: Дніпро, 1976.

Практичне заняття № 3
Тема: "Людська комедія" Оноре де Бальзака ("Гобсек", "Батько Горіо")
План
1. "Людська комедія" Оноре де Бальзака: універсальність задуму, історія написання, архітектоніка,
тематична й жанрова різноманітність, соціально-психологічний аналіз доби. Центральні в
композиційному й ідейному плані твори епопеї.
2. Передмова до "Людської комедії" як маніфест реалізму (принципи соціального аналізу, детермінізму,
історизму й типізації). Синтез романтичних і реалістичних рис в епопеї.
3. Місце повісті "Гобсек" в епопеї. Проблематика та своєрідність композиції твору. Образ Гобсека та
принципи його створення. Романтичні й реалістичні риси.
4. "Батько Горіо" – ключовий твір епопеї. Особливості композиції. Образ Ежена Растіньяка: еволюція
героя. Система образів роману. Проблема моральності у творі. Зв'язок роману з повістю "Гобсек".

Терміни: епопея, повість, роман, романтизм, реалізм, архітектоніка, образ, портрет.

Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Оноре де Бальзак і Україна
2. Фаустівські мотиви в романі Оноре де Бальзака "Шагренева шкіра"
3. "Людська комедія" Оноре де Бальзака й "Руґон-Маккари" Еміля Золя

Рекомендована література
Основна література
1. Алексєєнко Л. "Гобсек" Оноре де Бальзака. Історія створення, проблематика, композиція та система
образів // Зарубіжна література. – 2005. – № 34.
2. Бальзак О. Предисловие к "Человеческой комедии" // Бальзак О. Собрание сочинений: в 10-ти т. –
М., 1982. – Т.1.
3. Берковский Н. Бальзак // Берковский Н.Я. Лекции и статьи по зарубежной литературе. – СПб.:
Азбука, 2002.
4. Затонский Д. Европейский реализм XIX века: линии и лики. – К.: Наукова думка, 1984.
Додаткова література
1. Ионкис Г. Оноре Бальзак. – М.: Просвещение, 1988.
2. Кучборская Е. Творчество Бальзака. – М.: Высш. шк., 1970.
3. Моруа А. Прометей, или Жизнь Бальзака. – М.: Правда, 1988.
4. Наливайко Д. Оноре Бальзак: Нарис життя і творчості. – К.: Дніпро, 1985.
5. Пузиков А. Бальзак и его герои // Пузиков А. Портреты французских писателей. – М.: Худ. лит.,
1981.

Практичне заняття № 4
Тема: "Квіти зла" Шарля Бодлера
План
1. Місце збірки Шарля Бодлера в історії світової літератури: між романтизмом і символізмом.
2. Протиставлення дійсності й ідеалу як ідейно-композиційна домінанта “Квітів зла”. Своєрідність
архітектоніки збірки. Основні цикли. Функція присвяті та вступу.
3. Цикл “Сплін та ідеал” як центральний у збірці. Проблематика та ключові образи (“Відповідності”,
“Альбатрос”, “Гімн красі”, “Падло”, “Сплін” та ін.).
4. Урбаністичні мотиви збірки “Квіти зла” (цикл “Паризькі картини”).
5. Рух від поетичного образу до поетичного образу-символу. Образ ліричного героя збірки.
6. Античні й біблійні ремінісценції у збірці.

Терміни: декаданс, лірика, ліричний герой, символ, символізм, романтизм, пафос, метафора, сугестія.
Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Ш. Бодлер як перекладач й інтерпретатор Е. А. По.
2. Поети-символісти про Ш. Бодлера.

Рекомендована література
Основна література
1. Андреев Л., Козлова Н., Косиков Г. История французской литературы: Учеб. для филол. спец. вузов.
– М.: Высшая школа, 1987.
2. Баронян Ж.-Б. Бодлер / Пер. с фр. Н. Световидовой. – М.: Молодая гвардия; Палимпсест. –2012
(Серия "ЖЗЛ").
3. Батай Ж. Бодлер / Пер. с фр. и коммент. Н.В. Бунтман и Е.Г. Домогацкой // Батай Ж. Литература и
Зло: сб. эссе. М.: Изд-во МГУ, 1994.
4. Бодлер Ш. Поезії / Пер. з франц. // Всесвіт. – 1989. – №7.
5. Бодлер Ш. Поезії / Пер. з франц. М. Москаленко. – К.: Дніпро, 1990.
Додаткова література
1. Градовський А. Шарль Бодлер як пізній романтик і предтеча символізму. Проблема взаємин краси і
зла у збірці “Квіти зла” // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2001. – №1.
2. Нольман М. Шарль Бодлер. Судьба. Эстетика. Стиль. – М.: Художественная литература, 1979.
3. Фокин С. Пассажи. Этюды о Бодлере. – М.: Machina, 2011.
4. Фридрих Г. Стуктура современной лирики. От Бодлера до середины двадцатого столетия / Пер. с
нем. и коммент. Е. В. Головина. – М. Языки славянских культур, 2010.

Практичне заняття № 5
Тема: “Пані Боварі” Гюстава Флобера
План
1. Внесок Гюстава Флобера в розвиток французької літератури ХІХ ст. Естетичні погляди автора та їх
реалізація у романі "Пані Боварі". Своєрідність втілення авторської оцінки у творі.
2. Роль композиції в розкритті комплексу ідей твору. Тема втрачених ілюзій у романі. Конфлікт між
ідеалом і дійсністю та своєрідність його вирішення. Критичне зображення провінційного буржуазного
середовища. Функція підзаголовку.
3. Система персонажів роману. Особливості створення характеру головної героїні. Трагізм образу
Емми. “Боваризм”.
4. Чоловічі образи в романі (Шарль, Родольф, Леон). Функція сюжетної лінії, повязаної з аптекарем
Оме.
5. Роль підтексту, символіки та художньої деталі в романі. Авторський стиль.

Терміни: роман, точка зору, художня деталь, психологізм, авторська присутність/відсутність,

система персонажів.
Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Образи роману Г. Флобера у світовому мистецтві.
2. “Пані Боварі” Гюстава Флобера й “Анна Кареніна” Льва Толстого: спільне та відмінне.

Рекомендована література
Основна література
1. Андреев Л., Козлова Н., Косиков Г. История французской литературы: Учеб. для филол. спец.
вузов. – М.: Высшая школа, 1987.
5. Вайль П. Руан – Флобер, Париж – Дюма // Гений места; [послесл. Л. Лосева]. – М.: КоЛибри, 2006.
2. Давиденко Г., Чайка О. Лекція 14. Творчість Гюстава Флобера // Давиденко Г., Чайка О. Історія
зарубіжної літератури ХІХ – початку ХХ століття. – К.: ЦУЛ, 2009.
3. Єшкілев В. Флобер, або Невидиме // Єшкілев В. Далекі близькі. – Львів: ВСЛ, 2015.
4. Моруа А. Гюстав Флобер // Моруа А. Литературные портреты. – М., 1970.
Додаткова література
1. Набоков В. Гюстав Флобер “Госпожа Бовари” // Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. –
СПб.: Азбука, 2014.
2. Сартр Ж.-П. Идиот в семье: Г. Флобер от 1821 до 1857 / Пер. Е. Плеханова. – СПб.: Алетейя, 1998.
3. Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи: в 2-х т. – М.:
Художественная литература, 1984.
4. Флобер Г. Пані Боварі. Проста душа. – Харків: Фоліо, 2008 (Флобер Г. Пані Боварі // Флобер Г.
Твори: в 2-х т. – К.: Дніпро, 1987).

Практичне заняття № 6
Тема: “Ляльковий дім” Генріка Ібсена
План
1. «Нова драма» у літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття: передумови виникнення, зв’язок із
розвитком театрального мистецтва, визначальні риси поетики, основні представники.
2. Роль Г. Ібсена у створенні соціально-психологічної інтелектуальної драми. «Квінтесенція
ібсенізму» Дж. Б. Шоу як перша цілісна спроба осмислення драматургії норвезького письменника.
3. Новаторський характер п’єси Г. Ібсена «Ляльковий дім». Проблематика та її художнє вирішення,
особливості конфлікту. Внутрішня дія та внутрішній конфлікт.
4. Ретроспективно-аналітична композиція п’єси, введення дискусії, підтекст, функція ремарок,
символіка. Роль відкритого фіналу.
5. Система персонажів п’єси. Психологізм у зображенні дійових осіб. Мовлення дійових осіб як засіб
розкриття їхніх характерів.

Терміни: драма, нова драма, конфлікт, внутрішній конфлікт, внутрішня дія, драматичний
трикутник, парадокс, піраміда Фройтага, відкритий фінал.
Теми рефератів/доповідей (за бажанням):
1. Інтертекстуальний сюжет ібсенівської п’єси у світовій літературі ХХ століття.
2. Театральні версії образу Нори.

Рекомендована література
Основна література
1. Адмони В. Г. Генрик Ибсен: Очерк творчества: 2-е изд., перераб. и доп. — Л.: Художественная
литература, 1989.
2. Аникст А. А. Теория драмы на Западе во второй половине ХІХ века. — М.: Наука, 1988.
3. Бентли Э. Жизнь драмы ; [пер. с англ. В. Воронин; авт. предисл. И. Минаков]. — М.: Айрис-пресс,
2004.
4. Блум Г. Ібсен: тролі і «Пер Гюнт» // Блум. Г. Західний канон: книги на тлі епох; [пер. з англ. під
заг. ред. Р. Семківа]. — К.: Факт, 2007.
5. Зингерман Б. Ибсен. Метерлинк. Пиранделло. К проблеме отчуждения личности в драме ХХ
века // Зингерман Б. Очерки истории драмы 20 века. — М.: Наука, 1979.
6. Ібсен Г. Ляльковий дім: п’єси ; пер. с норвез. — Харків: Фоліо, 2011. — 346 с.
Додаткова література
7. Иванов Д. А. «Новая драма» // Зарубежная литература конца ХІХ — начала ХХ века: Учеб.
пособие для студентов высш. учеб. заведений; [под. ред. В. М. Толмачева]. — М.: Издательский центр
«Академия», 2003.
8. Стайн Дж. Внесок Ібсена в реалізм // Стайн Дж. Сучасна драматургія в теорії та театральній
практиці : в 3 т. Книга1 : Реалізм і натуралізм ; пер. з англ. І. Босак, О. Дзера, І. Ковальська, Г. Пехник.
— Львів: Вид-во ЛНУ імені Івана Франка, 2003.
9. Хейберг Х. Генрик Ибсен ; пер. с норв. — М.: Искусство, 1975.

Практичне заняття № 7
Тема: Новелістика Ґі де Мопассана
План
1. Новаторський характер новелістики Ґі де Мопассана. Естетичні погляди та жанрова різноманітність
малої прози письменника. Традиції французької й російської літератури у його творчості.
2. Історія створення новели Ґі де Мопассана «Пампушка» (альманах «Меданські вечори»).
Своєрідність відтворення теми війни. Іронія та гротеск у творі.
3. Система персонажів новели. Збірний образ «чесних мерзотників» і Елізабет Руссе.
4. Композиційна майстерність автора, прийом повтору, роль пейзажу, психологічна деталь.
5. Новела Ґі де Мопассана «Намисто». Соціально-філософський характер конфлікту. Лаконізм і
глибина узагальнення, прийом «пуанта».

Терміни: новела, оповідання, натуралізм, реалізм, іронія, гротеск, психологізм, психологічна деталь,
конфлікт, пуант, лейтмотив, ремінісценція.

Рекомендована література
Основна література
1. Данилин Ю. Жизнь и творчество Мопассана. – 2-е доп. изд. – М.: Худож. лит., 1968.
2. Кравцова Т. Наповнений гріхами диліжанс («Пампушка») // Зарубіжна література в навчальних
закладах. – 1997. – № 8.
3. Лану А. Мопассан: документальная повесть. – М.: Молодая гвардия. – 1971 (ЖЗЛ).
4. Мениаль Э. Ги де Мопассан. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.
5. Мопассан Г. Любий друг: роман, новели ; пер. з франц; передм. К. Шахової. – Харків: Фоліо, 2004.
6. Новелістика Гі де Мопассана: різновиди, ознаки, провідні теми: «Сповідь», «Мадемуазель Фіфі»,
«Могильниці», «Два товариші» // Давиденко Г., Чайка О. Історія зарубіжної літератури. ХІХ —
початок ХХ ст. — 2-е видання. — URL:
https://pidruchniki.com/10740516/literatura/novelistika_mopassana_riznovidi_oznaki_providni_temi_spovid_
mademuazel_fifi_mogilnitsi
Додаткова література
1. Труайя А. Ги де Мопассан ; пер. с франц. С. Лосева. – М.: Эксмо, 2005.
2. Сливицкая О. Сюжетное и описательное в новеллистике И.А. Бунина // Русская литература. – 1999.
– № 1.
3. Смирнова Л. Иван Алексеевич Бунин: Жизнь и творчество. – М.: Просвещение, 1991.
4. Яблоков Е. Структурные мотивы рассказа И. Бунина «Господин из Сан-Франциско» // Литература
(приложение к газете «Первое сентября»). – 1999. – № 15.
5. Хужаева З. Мопассан-новеллист. — URL: https://moluch.ru/archive/146/40891/
6. Яцків Н. Структурно-стильові домінанти новелістики Гі де Мопассана. — URL:
http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2015/11/27.pdf