‫سُاست انتجرَى ‪ :‬انىالغ واِفاق‬

‫ِميِش‪ :‬ط‪ٛ‬ػ‪١‬ق حالططالف ‪ٚ‬ارَحُ أّ٘‪١‬ش حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ػاللظٗ ربطالف حٌؼيحٌش‪.‬‬

‫‪1‬تىضُخ االصطالح‬

‫‪ٛ٠‬ك‪ ٟ‬حالٓظؼّخي حٌؼخَ حٌٍغ‪ٚ ٞٛ‬حالططالك‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌظمٕ‪ٌّ ٟ‬فَىط‪ ٟ‬حٌٔ‪١‬خٓش ‪ٚ‬حٌظـَ‪ُ٠‬‬
‫رمخرٍ‪١‬ش حٌظيل‪١‬ك ‪ٚ‬حٌظٕ‪٠ٛ‬غ اٌ‪ ٝ‬ىٍؿش حٌّوخٌفش ‪ٚ‬حٌظٕخلغ‪.‬‬

‫فخٌٔ‪١‬خٓش ِٓ أطً ٓخّ ٓ‪١‬خٓش ‪ٓٛٓٚ‬خ‪ٚ ،‬طؼٕ‪ ٟ‬حٌم‪١‬خىس ‪ٚ‬حإلىحٍس ‪ٚ‬حٌظير‪ٚ ،َ١‬ػّ‪ِٛ‬خ‬
‫حٌم‪١‬خَ ػٍ‪ ٝ‬أِ‪ ٍٛ‬حٌـّخػش أ‪ ٚ‬حٌي‪ٌٚ‬ش رّخ ‪٠‬لّ‪ٙ١‬خ ‪٠ٚ‬لٕٔ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪٠ٛ‬خص حٌلم‪ٛ‬ل‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬حاللظظخى‪٠‬ش ‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش حٌفَى‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌؼخِش‪ .‬وّخ ‪ٕ٠‬ط‪ ٞٛ‬حٌّظطٍق ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِؼٕ‪ٍٓ ٝ‬ز‪ ،ٟ‬رظَف حٌٕظَ ػٓ ٓ‪ٛ‬ء حٌظير‪ َ١‬حٌّؼَ‪ٚ‬ف‪ ٛ٘ٚ ،‬حٌٔ‪ ّٛ‬أ‪ ٚ‬حٌظآوً‬
‫رفؼً رؼغ حٌلشَحص أ‪ ٚ‬ؽ‪ٛ‬ي حٌميَ حٌّفؼ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حالٔ‪١ٙ‬خٍ ػُ حٌظل‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬غزخٍ لزً‬
‫حهظفخثٗ رفؼً حالٔظ‪ٙ‬خء‪ ِٓٚ .‬حٌ‪ٛ‬حػق أْ ػ‪ٛ‬حًِ وؼ‪َ١‬س طؼَع حٌٔ‪١‬خٓش اٌ‪ ٝ‬حٌؼؼف‬
‫‪ٚ‬حالػ‪ٛ‬ؿخؽ ‪ٚ‬وؤْ حٌٔ‪ ّٛ‬لي ٔوَ٘خ‪.‬‬

‫حٌظـَ‪ ِٓ ُ٠‬أطً ؿََ ؿَِخ ‪ٚ‬ؿَ‪ّ٠‬ش ‪ٚ‬طـَ‪ّ٠‬خ ‪٠ٚ‬لظًّ ِؼخٔ‪ ٟ‬وؼ‪َ١‬س ‪ِٚ‬وظٍفش ِٕ‪ٙ‬خ‬
‫حٌمطغ ‪ٚ‬حالٔمؼخء ‪ٚ‬حٌوطؤ ‪ٚ‬حٌٌٔذ ‪ٚ‬اػفخء طفظ‪ّٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬فؼً ِؼ‪ِّ ،ٓ١‬خ ‪٠‬يهً ف‪ٟ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػٕخ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رخٌظخٌ‪٠ ٟ‬ى‪ِ ْٛ‬يٌ‪ٛ‬ي حٌـّغ ر‪ ٓ١‬حٌٔ‪١‬خٓش ‪ٚ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬طؼز‪َ١‬ح ػٓ اىحٍس ‪ٚ‬طير‪ َ١‬أ‪ٚ‬‬
‫ؽَق حٌظؼخًِ ِغ حٌـَ‪ّ٠‬ش ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬ط‪ٙ‬خ حٌـّخػ‪١‬ش حٌٍظ‪١‬مش رخٌل‪١‬خس ف‪ ٟ‬حٌّـظّغ‪،‬‬
‫‪ًٌٚ‬ه ِٓ هالي ؽَ‪٠‬مش حالػظَحف رّ‪١‬الى٘خ لخٔ‪١ٔٛ‬خ‪ ،‬أ‪ ٞ‬حػظزخٍ طظَف رّؼخرش ؿََ‬
‫أ‪ ٚ‬ؿَ‪ّ٠‬ش‪ٚ .‬طيهً ٌٖ٘ حٌؼٍّ‪١‬ش ػّٓ حٌظِحِخص حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ٍٓٚ‬طخط‪ٙ‬خ ‪ٚ‬طفؼ‪ِّ ٟ‬خٍٓظ‪ٙ‬خ‬
‫رشىً ِٕخٓذ ‪ ُ١ٍٓٚ‬اٌ‪ ٝ‬كّخ‪٠‬ش حألفَحى ‪ٚ‬حٌّـظّغ ِٓ هطَ حإلؿَحَ ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حأللً‬
‫اٌ‪ ٝ‬طوف‪١‬ف ‪ٚ‬طمٍ‪١‬ض ًٌه حٌوطَ‪ ،‬وّخ طئى‪ِّ ٞ‬خٍٓظ‪ٙ‬خ حٌّؼ‪١‬زش أ‪ ٚ‬اّ٘خٌ‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬طفخلُ‬
‫حٌظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش ػيح ػٍ‪ ٝ‬أِٓ ‪ٚ‬ؽّؤٔ‪ٕ١‬ش حألفَحى ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬ك‪١‬خط‪ٓٚ ُٙ‬الِظ‪ُٙ‬‬
‫‪ٚ‬أِ‪ٛ‬حٌ‪ٚ ُٙ‬كَ‪٠‬خط‪ٚ ،ُٙ‬اٌ‪ ٝ‬طفىه حٌّـظّغ ‪ٚ‬ػؼف حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ِٚ‬ئٓٔخط‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ 2‬أهًُت انًىضىع‬

‫طزَُ هط‪ٍٛ‬س ػاللش حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ربطالف حٌؼيحٌش طزؼخ ٌوط‪ٍٛ‬س ِىخٔش حٌؼيحٌش حٌـٕخث‪١‬ش‬
‫ف‪ٔ ٟ‬طخق ِف‪ َٛٙ‬حٌؼيحٌش ‪ٚ‬حٔؼىخّ ًحص حٌوط‪ٍٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬طظ‪ٚ ٍٛ‬طفؼ‪ ً١‬حإلطالف‪،‬‬
‫‪ٚ‬طظخػي هط‪ٍٛ‬س حٌظـَ‪ ُ٠‬هخطش ػٕي طظخػي حٌظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش ‪ٚ‬ػٕي حٍطزخن‬
‫ِزخىٍحص حٌّشَع ف‪ٍ ٟ‬ى حٌفؼً أ‪ٙٔ ٚ‬ؾ ٓ‪١‬خٓش طـَ‪ ُ٠‬طخثزش‪.‬‬

‫‪َ٠ٚ‬ؿغ َِى ًٌه اٌ‪ ٝ‬طؼ‪ٛ‬رش شخثىش ف‪ِّ ٟ‬خٍٓش ػٍّ‪١‬ش حٌظـَ‪ ُ٠‬رٔزذ حشظَحؽ‬
‫حٍطىخُ ٌٖ٘ حأله‪َ١‬س ٌِ‪ِٚ‬خ‪ ،‬ػٍ‪ٚ ٝ‬حؿذ حكظَحَ حٌظ‪ٛ‬حُْ ر‪ ٓ١‬حػظزخٍ كك حٌي‪ٌٚ‬ش ف‪ٟ‬‬
‫حٌؼمخد ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬كك حٌّ‪ٛ‬حؽٓ ف‪ ٟ‬حٌل‪١‬خس ‪ٚ‬حٌٔالِش ‪ٚ‬حٌىَحِش ‪ٚ‬حٌطّؤٔ‪ٕ١‬ش ‪ٚ‬حٌّٔخ‪ٚ‬حس‬
‫ِٓ ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ٌ٘ٚ .ٜ‬ح ِٕ‪ٙ‬ؾ ‪٠‬فَع كظّخ كظَ حٌظـَ‪ ُ٠‬ف‪ِٕ ٟ‬غ ‪ِٚ‬ؼخلزش حألفؼخي‬
‫حٌّٕط‪٠ٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬ػٍَ ؿٔ‪ ُ١‬ػي حٌّـظّغ أ‪ ٞ‬حٌى‪١‬خْ حٌّظى‪ِٛ ِٓ ْٛ‬حؽٕ‪ٓ١‬‬
‫‪ِٚ‬ئٓٔخص ‪ٚ‬ى‪ٌٚ‬ش‪ٚ .‬ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حإلؽخٍ ‪٠‬مظؼ‪ ٟ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬كظ‪ ٌٗٛ‬ف‪ِٕ ٟ‬خم ‪٠‬ظُٔ‬
‫رخٌؼزؾ ‪ٚ‬حألِٓ ِٓ ؿ‪ٙ‬ش‪ٚ ،‬حٌلَ‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌي‪ّ٠‬مَحؽ‪١‬ش ‪ٚ‬ى‪ٌٚ‬ش حٌلك ِٓ ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪.ٜ‬‬

‫حٌوطَ حأل‪ٚ‬ي ‪ٚ‬حألُ٘ حٌٌ‪ٙ٠ ٞ‬يى حٌظـَ‪٠ٚ ُ٠‬زَُ وٌٌه هط‪ٍٛ‬طٗ ‪ٚ‬أّ٘‪١‬ظٗ ‪٠‬ظؤْٓ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حرظؼخىٖ ػٓ حٌّٕخم حٌٌّو‪٠ٚ ٍٛ‬ظـٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬حِٔاللٗ ٔل‪ ٛ‬حٌمّغ حٌّّٕ‪ٙ‬ؾ أ‪ٔ ٚ‬ل‪ٛ‬‬
‫حٌظٔخً٘ حٌّفؼ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬حٌظٔ‪١‬ذ ‪ٚ‬حٔظشخٍ حٌف‪ٛ‬ػ‪ّٕ١٘ٚ ٝ‬ظ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ٚ‬حٌّئٓٔخص‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬كم‪ٛ‬ق حٌّ‪ٛ‬حؽٕ‪٠ٚ .ٓ١‬ظ‪ٌ٘ َٙ‬ح حٌوطَ ر‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ف ف‪ِ ٟ‬زٍَحص حٌظؼوُ‬
‫حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ٚ ٟ‬حٌِؿَ‪ٚ ٞ‬حإلشىخٌ‪١‬خص حٌمخثّش ‪ٍٚ‬حء حٌظٔخإالص حٌّطَ‪ٚ‬كش رّٕخٓزش‬
‫حٌظؼَع ٌٍٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬هخطش ف‪ ٟ‬شم‪ٙ‬خ حٌوخص رٔ‪١‬خٓش حٌظـَ‪٠ٚ ُ٠‬ؼ‪ َ١‬رم‪ٛ‬س‬
‫ػَ‪ٍٚ‬س طلي‪٠‬ي ح‪٢‬فخق حٌظ‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أ‪٠ ٚ‬ـذ حٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ١‬خ‪.‬‬

‫‪ 3‬يخطظ انؼرض‬

‫طزؼخ ٌّخ ٓزك‪ ،‬طزي‪ ٚ‬ػَ‪ٍٚ‬س حٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٕي ِيٌ‪ٛ‬ي ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ي‪ٞ‬‬
‫حٌّٕظ‪ ٍٛ‬حٌؼٍّ‪ٚ ٟ‬حٌ‪ٛ‬حلغ حٌفؼٍ‪ ٟ‬لزً حال٘ظّخَ رخٓظىشخف حٌلٍ‪ٛ‬ي أ‪ ٚ‬آفخق طط‪َ٠ٛ‬‬
‫حٌ‪ٛ‬حلغ ٔل‪ ٛ‬حٌظظل‪١‬ق ‪ٚ‬حٌظلٔ‪.ٓ١‬‬

‫‪2‬‬
 ‫انمسى األول انًنظىر انؼهًٍ أو يؼانى سُاست انتجرَى‬

‫‪ٕ٠ٚ‬مُٔ ٌ٘ح حٌـخٔذ اٌ‪ ٝ‬حٌَّطىِحص ‪ٚ‬حألكىخَ حٌؼخِش ٌّف‪١ٓ َٛٙ‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬ف‪ٟ‬‬
‫ٔطخق حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌّٔظ‪ ٜٛ‬حٌٕظَ‪ ،ٞ‬ػُ ‪ٚ‬حلغ ‪ٚ‬هظخثض حٌظـَرش‬
‫حٌّغَر‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌّّخٍٓش حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش ٌٔ‪١‬خٓش حٌظـَ‪.ُ٠‬‬

‫‪ 1‬انًرتكساث واألدكاو‬

‫طّظي حٌَّطىِحص ‪ٚ‬حألكىخَ ِٓ حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش اٌ‪١ٓ ٝ‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬ألْ طؼَ‪٠‬ف‬
‫ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ٓ١ٍ٘ ُ٠‬رظؼَ‪٠‬ف حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش‪٠ٚ ،‬ظٌرٌد ٌ٘ح حأله‪ ٌِٕ َ١‬ريح‪٠‬ش‬
‫حٌمَْ ‪ِ 19‬غ ف‪ٍٛ١‬رخن حٌؼخٌُ حألٌّخٔ‪٠ٚ ،ٟ‬لظً اّ٘خٌٗ ‪ٔ٠ٚ‬ظَّ اٌ‪ ٝ‬كي‪ٚ‬ى ِٕظظف‬
‫حٌمَْ حٌؼشَ‪١ٌ ،ٓ٠‬زَُ ِٓ ؿي‪٠‬ي ف‪ ٟ‬هٍؾ ِغ حٌٔ‪١‬خٓش حٌؼمخر‪١‬ش ‪ِّٚ‬خٍٓش طىخى‬
‫طٔظؼًّ أ‪٠‬خ ِٓ حٌظؼز‪ٌٍ ٓ٠َ١‬يالٌش ػٍ‪ ٝ‬حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬أىر‪١‬خص حٌّيٍٓش حٌظمٍ‪١‬ي‪٠‬ش‬
‫حٌـي‪٠‬يس ‪ٚ‬هخطش ط‪١‬خٍ حٌيفخع حالؿظّخػ‪ ٟ‬حٌـي‪٠‬ي‪.‬‬

‫‪ِٛٚ‬ػ‪ٛ‬ع حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش أ‪ٓٚ‬غ ِٓ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع حٌٔ‪١‬خٓش حٌؼمخر‪١‬ش حٌظ‪ ٟ‬طى‪ْٛ‬‬

‫شمٗ حٌؼخٔ‪ ٟ‬اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ حٌشك حٌوخص رٔ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬حٌظ‪ ٟ‬طٕظذ ػٍ‪ ٝ‬حألفؼخي‬
‫حٌّـٔيس ٌٍظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش ‪ِٚ‬خ٘‪١‬ش ِٔج‪١ٌٛ‬ش حٌّـَِ‪ٍ .ٓ١‬غُ حٌفَق حٌـ‪ َٞ٘ٛ‬ر‪ٓ١‬‬
‫حٌّيٌ‪ّ٠ ،ٓ١ٌٛ‬ىٓ حٌم‪ٛ‬ي رؤٔ‪ّٙ‬خ ‪٠‬وؼؼخْ ِؼخ ٌٌحص حٌم‪ٛ‬حػي ‪ٚ‬حٌّّ‪ِ١‬حص حٌظ‪ ٟ‬طظؼٍك‬
‫رخٌٔ‪١‬خٓش حٌؼخِش وّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع شخًِ‪.‬‬

‫طط‪ ٍٛ‬طؼَ‪٠‬ف حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ر‪ِ ٓ١‬لخٍرش حإلؿَحَ رّؼٕ‪ ٝ‬حٌّـَِ‪ٚ ،ٓ١‬كّخ‪٠‬ش‬
‫حٌّـظّغ ف‪ ٟ‬ط‪ٍٛ‬س ِ‪ٛ‬حؿ‪ٙ‬ش ر‪ّٕٙ١‬خ‪ .‬ػُ طيٍؽ ٔل‪ ٛ‬اػخىس حٌظؤ٘‪ٚ ً١‬حإلىِخؽ رخٌٕٔزش‬
‫ٌٍّـَِ‪ٚ ٓ١‬حٌيفخع حالؿظّخػ‪ ،ٟ‬هخطش ِيٍٓظٗ حٌـي‪٠‬يس‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬ؿّ‪١‬غ حألك‪ٛ‬حي ‪٠‬الكع‬
‫حِٔالق حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ٔل‪ ٛ‬حٌظؼ‪١١‬ك أ‪ ٚ‬حٌلظَ ف‪ ٟ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌؼمخر‪١‬ش حٌّظـٍ‪١‬ش ف‪ٟ‬‬
‫ٍى حٌفؼً حالؿظّخػ‪ ٟ‬ػي حٌـَ‪ّ٠‬ش‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ حٌم‪ٛ‬ي‪ ،‬ف‪ِ ٟ‬لخ‪ٌٚ‬ش طَو‪١‬ز‪١‬ش‪ ،‬رؤْ حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ٘‪ِ ٟ‬ـّ‪ٛ‬ػش حٌّزخىة‬
‫‪ٚ‬حٌظظ‪ٍٛ‬حص ‪ٚ‬حٌّٕخ٘ؾ ‪ٚ‬حٌ‪ٓٛ‬خثً حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ٚ‬غ‪ َ١‬حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طؼظّي٘خ حٌي‪ٌٚ‬ش‬
‫ٌّؼخٌـش حٌظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌظؼخًِ ِؼ‪ٙ‬خ‪ ،‬ػّٓ ٓ‪١‬خٓخط‪ٙ‬خ حٌؼخِش‪ ،‬ف‪ ٟ‬ظَ‪ٚ‬ف‬
‫حؿظّخػ‪١‬ش ‪١ٓٚ‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬حلظظخى‪٠‬ش ‪ٚ‬ػمخف‪١‬ش هخطش رفظَس ِليىس ِٓ حٌِِٓ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪٠ٚ‬مظي رخٌظخَ٘س حالؿظّخػ‪١‬ش وً ِخ ‪٠‬ظؼٍك رخٌـَ‪ّ٠‬ش أ‪ ٚ‬حٌفؼً حٌـَِ‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬حٌٍٔ‪ٛ‬ن‬
‫حٌزشَ‪ ٞ‬حٌٌ‪ٍ٠ ٞ‬لك ػٍَح رخٌّـظّغ‪ ،‬رّخ ف‪ًٌ ٟ‬ه حٌـخٔ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬حٌفخػً ف‪ ٟ‬ػ‪ٛ‬ء‬
‫ِٔج‪١ٌٛ‬ش وخٍِش أ‪ٔ ٚ‬خلظش‪ٍٚ ،‬ى فؼً حٌّـظّغ رّٕخٓزش ًٌه حٌفؼً‪ٛٓ ،‬حء ػٍ‪ٓ ٝ‬ز‪ً١‬‬
‫حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش أ‪ ٚ‬حألِٓ أ‪ ٚ‬حٌـِحء‪ٛٓ ،‬حء وخْ حٌـِحء ػمخر‪١‬خ أ‪ ٚ‬طَر‪٠ٛ‬خ أ‪ ٚ‬طؤ٘‪١ٍ١‬خ‪.‬‬

‫‪ٌ٘ َٞٔ٠ٚ‬ح حٌظؼَ‪٠‬ف ػّ‪ِٛ‬خ ػٍ‪١ٓ ٝ‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬ألْ حٌظـَ‪ ُ٠‬ؿِء ِٓ حٌّؼخٌـش‬
‫حٌّؼٕ‪١‬ش‪ ،ٛ٘ٚ .‬طمٕ‪١‬خ‪ ،‬اػفخء حٌظفش حٌـٕخث‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬فؼً ِؼ‪ ٓ١‬طخىٍ ػٓ شوض‬
‫ؽز‪١‬ؼ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬لخٔ‪٠ ،ٟٔٛ‬ىظٔ‪ ٟ‬هط‪ٍٛ‬س ػٍ‪ ٝ‬ىٍؿش وز‪َ١‬س ِٓ حٌّٔخّ رٕظخَ حٌّـظّغ‪.‬‬
‫ٌٌح ‪٠‬ى‪ ْٛ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬أشي ِٓ حٌّٕغ أ‪ ٚ‬حٌظلَ‪ ،ُ٠‬ألْ ٌ٘ح حأله‪ َ١‬ال ‪٠‬مظؼ‪ ٟ‬رخٌؼَ‪ٍٚ‬س‬
‫أِحي ػمخد ػٍ‪ ٝ‬حٌـخٔ‪ٕ٠ ٟ‬ظذ ػٍ‪ ٝ‬كَ‪٠‬ظٗ أ‪ِ ٚ‬خٌٗ أ‪ّٓ ٚ‬ؼظٗ‪ .‬رخٌظخٌ‪ ٟ‬فبْ ػٍّ‪١‬ش‬
‫حٌظـَ‪ ُ٠‬طىظٔ‪ ٟ‬هط‪ٍٛ‬س ِ‪ّٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌشوض ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حٌؼاللخص حالؿظّخػ‪١‬ش ِّخ ‪٠‬ظؼ‪ٓ١‬‬
‫ِؼٗ اهؼخػ‪ٙ‬خ ٌشَ‪ٚ‬ؽ طخٍِش طلظََ حٌم‪ ُ١‬حٌؼٍ‪١‬خ ٌٌٌه حٌّـظّغ ‪ٚ‬حٌلم‪ٛ‬ق‬
‫‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص حألٓخٓ‪١‬ش حٌوخطش ‪ٚ‬حٌؼخِش‪ ،‬اْ ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ِ ٜٛ‬ف‪ َٛٙ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬أ‪ ٚ‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫ِٔظ‪ ٜٛ‬شَ‪ٚ‬ؽ ِّخٍٓظٗ‪.‬‬

‫ػهً يستىي انًفهىو‬

‫‪٠‬ـذ حٌزيء رلظَ ظخَ٘س حإلؿَحَ رشىً ػٍّ‪ًٌ .ٟ‬ه أْ ِف‪ َٛٙ‬حٌظـَ‪٠ ُ٠‬ؼٕ‪ٟ‬‬
‫حػظزخٍ ٍٓ‪ٛ‬ن ِؼ‪ ٓ١‬هط‪َ١‬ح ػٍ‪ٔ ٝ‬ظخَ حٌّـظّغ ‪٠ٚ‬ظطٍذ ِؼخٌـش هخطش ِٓ حٌي‪ٌٚ‬ش‪.‬‬
‫ِٓ ٌ٘ح حٌّٕظ‪٠ ٍٛ‬ـذ أْ ‪ٕ٠‬طٍك ًٍِٔٔ حٌظـَ‪ِ ِٓ ُ٠‬ؼخ‪ٕ٠‬ش وّ‪١‬ش ‪ٛٔٚ‬ػ‪١‬ش‬
‫ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ٌىً حألفؼخي حٌّظّ‪ِ١‬س رخٌوط‪ٍٛ‬س حٌٌّو‪ٍٛ‬س‪ِ ،‬مخٍٔش ِغ أفؼخي ِؼَس‬
‫أهَ‪ ِٓ ،ٜ‬كظَ ىل‪١‬ك ٌألفؼخي حٌـَِ‪١‬ش ِزٕ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اكظخث‪١‬خص ‪ِٚ‬الكظخص‬
‫حٌشَؽش ‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حألكىخَ حٌمؼخث‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪َِ ٟ‬كٍش الكمش‪ ،‬طوؼغ ٌٖ٘ حٌّؼط‪١‬خص حٌوخِش اٌ‪ِ ٝ‬ؼخٌـش ػٍّ‪١‬ش وٌٌه‪ِٓ ،‬‬
‫ؽَف ؿ‪ٙ‬خص ِوظظش ف‪ ٟ‬حٌمؼخ‪٠‬خ حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حاللظظخى‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪ ،‬رغخ‪٠‬ش طلي‪٠‬ي أ‪ٚ‬ؿٗ حٌّؼخٌـش حٌّٕخٓزش رّخ ف‪ٙ١‬خ حٌظلي‪٠‬ي حٌظشَ‪٠‬ؼ‪ ٟ‬حٌيل‪١‬ك‬
‫‪ٚ‬حٌ‪ٛ‬لخ‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌّىخفلش ‪ٚ‬اػخىس حٌظؤ٘‪ٚ ً١‬حإلىِخؽ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ك‪١‬غ أْ حٌل‪١‬خس حالؿظّخػ‪١‬ش طظّ‪ ِ١‬رظط‪ٍٛ‬حص ك‪٠ٛ١‬ش ِٔظَّس‪ ،‬فبْ ِ‪ّٙ‬ش حٌّؼخ‪ٕ٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌلظَ طظطٍذ طٕم‪١‬ش حٌّٕظ‪ِٛ‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ِٓ حٌـَحثُ حٌظ‪٠ ٌُ ٟ‬ؼي حٌّـظّغ‬
‫‪٠‬ؼظزَ٘خ ِىظٔ‪١‬ش ٌوط‪ٍٛ‬س ػٍ‪ٔ ٝ‬ظخِٗ أ‪ ٌُ ٚ‬طؼي طٕظ‪ٙ‬ه حٌم‪ ُ١‬حٌؼٍ‪١‬خ حٌظ‪٠ ٟ‬ئِٓ ر‪ٙ‬خ‬
‫‪٠ٚ‬لّ‪ٙ١‬خ‪ٌٌ .‬ح ‪٠‬ـذ أْ ط‪ٙ‬يف حٌّؼخ‪ٕ٠‬ش ‪ٚ‬حٌلظَ اٌ‪ ٝ‬ر‪١‬خْ ِخ رم‪ِ ٟ‬ؼَح رخٌّـظّغ‪،‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ِٚ‬خ طخٍ ٍٓ‪ٛ‬وخ ػخى‪٠‬خ أ‪ِ ٚ‬زخكخ‪ِٚ ،‬خ ؽَأ ِٓ أفؼخي ؿَِ‪١‬ش ؿي‪٠‬يس‪ِٚ ،‬خ طغ‪ِٓ َ١‬‬
‫ػيى حٌـَحثُ ‪ٔٔٚ‬ز‪ٙ‬خ‪ِٚ ،‬خ أطزق ِٓ حٌـَحثُ ‪٠‬ظطٍذ ِـَى طشي‪٠‬ي أ‪ ٚ‬طوف‪١‬ف أ‪ٚ‬‬
‫طيل‪١‬ك أ‪ ٚ‬طؼ‪١١‬ك أ‪ ٚ‬ط‪١ٓٛ‬غ‪٠ٚ .‬ؼٕ‪ٌ٘ ٟ‬ح أْ حٌٔ‪١‬خٓش حٌظـَ‪١ّ٠‬ش طلظًّ ططز‪١‬مخص‬
‫ِظؼيىس ‪ِٚ‬ظٕ‪ٛ‬ػش طشظًّ ػٍ‪ ٝ‬طىَ‪ ْ٠‬حٌ‪ٛ‬حلغ ‪ٚ‬اػخفش ؿَحثُ ؿي‪٠‬يس وّخ طّٔق ربٌغخء‬
‫ؿَحثُ لي‪ّ٠‬ش أ‪ ٚ‬طل‪ِ ٓ١١‬ؼط‪١‬خط‪ٙ‬خ رظوف‪١‬ف حٌظَ‪ٚ‬ف أ‪ ٚ‬طشي‪٠‬ي٘خ رخٌظـٕ‪١‬ق أ‪ٚ‬‬
‫رخٌظـَ‪.ُ٠‬‬

‫طمظؼ‪ ٌٖ٘ ٟ‬حأل‪ٚ‬ؿٗ ِٓ ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬أْ ‪ٕ٠‬لظَ اػفخء حٌظفش حٌـٕخث‪١‬ش ػٍ‪ِ ٝ‬خ‬
‫طفَػٗ حٌؼَ‪ٍٚ‬س ‪ِٚ‬خ طّٔق رٗ حٌّالءِش أ‪ ٚ‬حٌّٕخٓزش‪.‬‬

‫ِٓ ُح‪٠ٚ‬ش حٌؼَ‪ٍٚ‬س‪ٔٚ ،‬مظي ر‪ٙ‬خ حٌٍِ‪ َٚ‬حٌٌ‪ ٞ‬ال ِفَ ِٕٗ‪٠ ،‬ـذ أْ ‪٠‬ظـٕذ حٌظشَ‪٠‬غ‬
‫طـَ‪ ُ٠‬حألفؼخي ‪ٚ‬حٌظظَفخص حٌظ‪ ٟ‬ال طشىً هطَح كم‪١‬م‪١‬خ ػٍ‪ٔ ٝ‬ظخَ حٌّـظّغ رخٌَغُ‬
‫ػّخ لي طٕط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ِ ِٓ ٗ١‬ؼخ‪٠‬مش أ‪ ٚ‬اكَحؽ ٌٍفَى أ‪ٌٍ ٚ‬ي‪ٌٚ‬ش أ‪ِ ٚ‬ئٓٔخط‪ٙ‬خ‪ .‬فىٍّخ‬
‫أِىٓ طظل‪١‬ق حٌ‪ٛ‬ػغ ربػّخي حٌّٔج‪١ٌٛ‬ش حٌّئ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حٌّ‪١ٕٙ‬ش أ‪ ٚ‬حإلىحٍ‪٠‬ش‪ ،‬طؼ‪ ٓ١‬طـٕذ‬
‫حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬ألْ حالٔؼىخٓخص حٌٍٔز‪١‬ش حٌّظَطزش ػٕٗ أل‪ِٕ ِٓ ٜٛ‬خفؼٗ ٓ‪ٛ‬حء‬
‫رخٌٕٔزش ٌألفَحى أ‪ٌٍّ ٚ‬ـظّغ أ‪ٌٍ ٚ‬ي‪ٌٚ‬ش ‪.‬‬

‫اًح وخٔض حٌٔ‪١‬خٓش طؼٕ‪ ٟ‬أك‪١‬خٔخ طير‪ٚ َ١‬اىحٍس حٌّظٕخلؼخص‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬وٌٌه ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع‬
‫حٌظـَ‪ ُ٠‬ألْ ل‪١‬خَ حٌؼَ‪ٍٚ‬س ال ‪٠‬ىف‪ ٟ‬أك‪١‬خٔخ إلػفخء حٌظفش حٌـَِ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬فؼً ِؼ‪.ٓ١‬‬
‫لي ‪َ٠‬طىذ حٌفؼً ف‪ ٟ‬ظَ‪ٚ‬ف حؿظّخػ‪١‬ش أ‪١ٓ ٚ‬خٓ‪١‬ش أ‪ ٚ‬حلظظخى‪٠‬ش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ف‪ٙ١‬خ طـَ‪ّٗ٠‬‬
‫أوؼَ هط‪ٍٛ‬س ِٕٗ‪ٚ .‬حألِؼٍش ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه وؼ‪َ١‬س ف‪ ٟ‬كخالص حٌّظخَ٘حص ‪ٚ‬حٌلّالص‬
‫حٌظط‪٠َ١ٙ‬ش ‪ٚ‬حالٓظٕىخٍحص حإلػالِ‪١‬ش‪ ،‬رّٕخٓزش ِلخٍرش حٌظ‪٠َٙ‬ذ ‪ٚ‬حٌّويٍحص‬
‫‪ٚ‬حإلٍ٘خد ‪ٚ‬حالػظيحءحص حإلٌ‪١‬ىظَ‪١ٔٚ‬ش ‪ٚ‬حٌؼٕف ػي حٌَّأس ‪ٚ‬حالغظظخد‪ ،‬ك‪١‬غ لي‬
‫‪٠‬ىظٔ‪ ٟ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬حٌف‪ ٍٞٛ‬أ‪ ٚ‬حٌّظِحِٓ ؽز‪١‬ؼش حٔفؼخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬حٍطـخٌ‪١‬ش طٍٔزٗ شَ‪ٚ‬ؽ ٔـخكٗ‬
‫أ‪ِٕ ٚ‬خٓزظٗ ٌٍ‪ٛ‬ػغ‪ .‬فٔ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ِ ،ُ٠‬ؼً حٌؼًّ حٌمؼخث‪ ،ٟ‬طفظَع حٌ‪ٙ‬ي‪ٚ‬ء‬
‫‪ٚ‬حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌلىّش‪ٚ ،‬طِ‪٠‬ي ػٍ‪ًٌ ٝ‬ه رؼي حٌٕظَ ف‪ ٟ‬حٌّـخي ‪ٚ‬حٌِِٓ‪.‬‬

‫ػهً يستىي شروط انًًارست‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ ‪ٚ‬طف‪ٙ‬خ رخٌشَ‪ٚ‬ؽ حٌشىٍ‪١‬ش حٌظ‪٠ ٟ‬ـذ أْ طظظف ر‪ٙ‬خ ِّخٍٓش ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ُ٠‬‬
‫‪ٚ‬طظؼٍك رظلي‪٠‬ي حٌٍٔطش أ‪ ٚ‬حٌـ‪ٙ‬ش حٌّوظظش‪ٚ ،‬رخٌ‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬رؤرؼخى حٌظـَ‪ٚ ،ُ٠‬رؼاللظٗ‬
‫رّوظٍف أ‪ٚ‬ؿٗ ٓ‪١‬خٓش حٌي‪ٌٚ‬ش‪ٚ ،‬رؼَ‪ٍٚ‬س طظزغ ططز‪١‬مٗ ‪ٚ‬طل‪ ٕٗ١١‬رظ‪ٍٛ‬س ِٕظظّش‬
‫‪ِٔٚ‬ظَّس ‪ٚ‬رٌحص حٌٕ‪ٙ‬ؾ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ف‪ّ١‬خ ‪٠‬وض حٌـ‪ٙ‬ش حٌّوظظش‪َ٠ ،‬ؿغ حألَِ اٌ‪ ٝ‬ططز‪١‬ك ِزخشَ ٌٍيٓظ‪ ،ٍٛ‬رل‪١‬غ طى‪ْٛ‬‬
‫حٌٍٔطش حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش ِوظظش رظلي‪٠‬ي حٌـَحثُ‪ٚ ،‬طزم‪ ٝ‬حٌٍٔطش حٌلى‪١ِٛ‬ش ِىٍفش رظٔ‪ً١ٙ‬‬
‫ػٍّ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬رظطز‪١‬ك حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌّظؼٍمش ر‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫دور انسهطت انذكىيُت‬

‫ِٓ حٌٕخك‪١‬ش حأل‪٠ ،ٌٝٚ‬ـذ ػٍ‪ ٝ‬حٌٍٔطش حٌلى‪١ِٛ‬ش أْ طؼظزَ ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪،ُ٠‬‬
‫‪ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش وىً‪ِ ،‬ـخال ػؼ‪٠ٛ‬خ ِٓ ِـخالص حٌٔ‪١‬خٓش حٌؼّ‪١ِٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طيهً‬
‫ف‪ِٔ ٟ‬ج‪١ٌٛ‬ظ‪ٙ‬خ‪ٚ .‬أْ طّخٍٓ‪ٙ‬خ رشىً ِظىخًِ ‪ِٚ‬ظٕخٓك ِغ حٌٔ‪١‬خٓخص حاللظظخى‪٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼمخف‪١‬ش رً ‪ٚ‬كظ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬حٌؼاللخص حٌي‪١ٌٚ‬ش‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬اؽخٍ ًٌه‪ ،‬طم‪َٛ‬‬
‫ريٍحٓخص لزٍ‪١‬ش ‪ٚ‬رؼي‪٠‬ش‪ ،‬ػٕي ط‪١١ٙ‬ت وً ِشَ‪ٚ‬ع لخٔ‪ ْٛ‬هخص رخٌظـَ‪ ُ٠‬أ‪ِٕ ٚ‬ؼىْ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌظـَ‪ .ُ٠‬طٕظذ حٌيٍحٓش حٌمزٍ‪١‬ش هظ‪ٛ‬طخ ػٍ‪ ٝ‬حٌىٍفش حٌّخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬حاللظظخى‪٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش‪ ،‬رً ‪ٚ‬حإلٔٔخٔ‪١‬ش أ‪٠‬ؼخ‪ِٚ ،‬مخٍٔظ‪ٙ‬خ ِغ حٌّظٍلش حٌّظ‪ٛ‬هخس ِٓ حٌظشَ‪٠‬غ‬
‫‪ ِٓٚ‬ػَ‪ٍٚ‬س حٌظـَ‪ِٚ ُ٠‬الءِظٗ ٌٍظَف‪١‬ش حٌمخثّش‪ٚ .‬طؼظّي ٌٖ٘ حٌيٍحٓش ػٍ‪ٝ‬‬
‫حٌّؼط‪١‬خص ‪ٚ‬حإلكظخءحص حٌظخىٍس ػٓ حٌمؼخء ‪ٚ‬حٌشَؽش‪ٚ .‬طوظض حٌيٍحٓخص‬
‫حٌزؼي‪٠‬ش رظم‪ ُ١١‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌٔخرمش ف‪ ٟ‬ػ‪ٛ‬ء ًحص حٌّؼط‪١‬خص الٓظٕظخؽ ِخ ‪٠‬ـذ طغ‪َٖ١١‬‬
‫‪ِٚ‬خ ‪ّ٠‬ىٓ حإلرمخء ػٍ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬حٌّشَ‪ٚ‬ع حٌـي‪٠‬ي‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬حٌٕخك‪١‬ش حٌؼخٔ‪١‬ش ‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ـخي حٌظطز‪١‬ك‪ ،‬طم‪ َٛ‬حٌٍٔطش حٌلى‪١ِٛ‬ش رىً حٌظيحر‪َ١‬‬
‫حٌالُِش ٌظفؼ‪ ً١‬أِؼً ٌٍّمظؼ‪١‬خص حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش ِٓ اػيحى حألؽَ حٌزشَ‪٠‬ش حٌّٕخٓزش‬
‫‪ٚ‬حٌزٕ‪١‬خص حٌظلظ‪١‬ش حٌالُِش‪ٚ ،‬طظزغ ططز‪١‬ك حٌظـَ‪ ُ٠‬ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌشَؽش ‪ٚ‬حٌمؼخء‪،‬‬
‫‪ٚ‬ؿٍذ حالٔظزخٖ اٌ‪ِ ٝ‬خ طالكظٗ ك‪ٛ‬ي ػيى حٌـَحثُ حٌَّطىزش ‪ٚ‬أٔ‪ٛ‬حػ‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬اٌ‪ِ ٝ‬خ ‪٠‬ؼزَ‬
‫ػٕٗ حٌَأ‪ ٞ‬حٌؼخَ ر‪ٓٛ‬خثً حإلػالَ ‪ٚ‬غ‪َ٘١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪.‬‬

‫دور انمضاء‬

‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ي ػٍّ‪ ٟ‬أوؼَ حٌظظخلخ رخٌل‪١‬خس حٌؼٍّ‪١‬ش‪٠ ،‬ى‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػخطك حٌٕ‪١‬خرش حٌؼخِش‬
‫‪ٚ‬طلض ِٔج‪١ٌٛ‬ظ‪ٙ‬خ ٌفض ٔظَ أػؼخث‪ٙ‬خ اٌ‪ ٝ‬حٌؼغَحص ‪ٚ‬حٌوًٍ حٌٌ‪٠ ٞ‬ظًٍٔ اٌ‪ ٝ‬أػّخٌ‪ٙ‬خ‬
‫رخٌٕظَ اٌ‪ِ ٝ‬ؼّ‪ ْٛ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ٚ ،ٟ‬ؽَق طظل‪١‬ق حٌّّخٍٓش ‪ٚ‬حٌّظخرؼخص‬
‫‪ٚ‬حٌيػ‪ ٜٛ‬حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ٚ ،‬حٌؼاللش ِغ لؼخء حٌظلم‪١‬ك ‪ٚ‬لؼخء حٌلىُ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪٠ٚ‬و‪ٛ‬ي حٌمخٔ‪١ٌٍٕ ْٛ‬خرش حٌؼخِش طالك‪١‬خص وز‪َ١‬س ف‪ِ ٟ‬ـخي طـٔ‪١‬ي ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬حٌظ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ؼزَ ػٕ‪ٙ‬خ‪ ،‬طظـخ‪ ُٚ‬حٌظطز‪١‬ك حٌلَف‪ٌٍ ٟ‬ظـَ‪ ِٓ ،ُ٠‬هالي ٍٓطظ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬طمَ‪ِ َ٠‬الءِش‬
‫حٌّظخرؼش ‪ٚ‬الخِش حٌيػ‪ ٜٛ‬حٌؼّ‪١ِٛ‬ش ‪ِّٚ‬خٍٓظ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬طؼخ‪ِ ْٚ‬غ لؼخء حٌظلم‪١‬ك ‪ٚ‬لؼخء‬
‫حٌلىُ‪ٚ .‬ػٕي ِّخٍٓظ‪ٙ‬خ ٌٍّظخرؼش طظّظغ ربِىخٔ‪١‬ش حػظّخى حٌظى‪١١‬ف حٌـٕخث‪ ٟ‬حٌٌ‪ ٞ‬طَحٖ‬
‫طخثزخ ٌألفؼخي ك‪١‬غ لي طٕ‪ٙ‬ؾ حٌظشيى رخػظزخٍ ظَ‪ٚ‬ف حٌظشي‪٠‬ي أ‪ ٚ‬حٌظوف‪١‬ف رخٌٍـ‪ٛ‬ء‬
‫اٌ‪ ٝ‬طـٕ‪١‬ق حألفؼخي أ‪ ٚ‬اٌ‪ ٝ‬حػظّخى ظَ‪ٚ‬ف حٌظوف‪١‬ف أ‪ ٚ‬حٌظغخػ‪ ٟ‬ػٓ ظَ‪ٚ‬ف‬
‫حٌظوف‪١‬ف‪ٛ٠ٚ .‬ك‪َِ ٟ‬وِ٘خ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌـخٔذ رخٌ‪ّٕ١ٙ‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌمؼخء حٌـٕخث‪ ٟ‬رخٌ‪ّٕ١ٙ‬ش‬
‫ػٍ‪ ٝ‬و‪١‬ف‪١‬ش حٌظـَ‪ ُ٠‬أ‪ ٚ‬طفؼ‪ ً١‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌٌ‪٠ ٞ‬ـٔي ٓ‪١‬خٓظٗ‪ٌ .‬ىٓ حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬ش طفَع‬
‫حالػظَحف رؤْ ى‪ ٍٚ‬حٌٕ‪١‬خرش حٌؼخِش ‪٠‬لظًّ حٌظغ‪ٚ َ١١‬حٌَّ‪ٔٚ‬ش رفؼً ى‪ ٍٚ‬لؼخء حٌظلم‪١‬ك‬
‫‪ٚ‬لؼخء حٌلىُ ‪ٚ‬رفؼً ل‪ٛ‬س شوظ‪١‬ش حٌّىٍف‪ ٓ١‬رٗ ‪ِٚ‬ي‪ ٜ‬ليٍط‪ ُٙ‬ػٍ‪ ٝ‬حإللٕخع ‪ٚ‬حاللظٕخع‬
‫رّخ ‪٠‬وخٌف ٍأ‪ ٞ‬حٌٕ‪١‬خرش حٌؼخِش‪.‬‬

‫دور اإلػالو وانًجتًغ انًذنٍ‬

‫‪٠ٚ‬زم‪ ِٓ ٝ‬حٌؼَ‪ ٍٞٚ‬حٌظٌو‪ َ١‬رؤٔٗ ال ِلً ٌإلػالَ ‪ٚ‬حٌّـظّغ حٌّئ‪ٚ ٟ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪ٟ‬‬

‫‪ٚ‬حٌٕمخر‪ ٟ‬ف‪١ٓ ٟ‬خٓش حٌظـَ‪ ،ُ٠‬ألْ كمٗ ‪٠‬مظظَ ػٍ‪ ٝ‬حٌّالكظش ‪ٚ‬حٌظؼز‪ َ١‬ػٓ ٍأ‪ٞ‬‬
‫‪ ْ١ٌٚ‬ػٓ كم‪١‬مش لخٔ‪١ٔٛ‬ش ٘‪ ٟ‬كظّخ طشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش‪ ٌٛٚ ،‬وخْ ‪٠‬شًّ حٌّطخٌزش رخػظّخى‬
‫طشَ‪٠‬غ ؿي‪٠‬ي أ‪ ٚ‬طغ‪ َ١١‬طشَ‪٠‬غ ٓخٍ‪ ٞ‬حٌّفؼ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ 2‬والغ انتجربت انًغربُت فٍ سُاست انتجرَى‬

‫ِٓ حٌؼخى‪ ٞ‬أْ ‪٠‬ـٔي حٌ‪ٛ‬حلغ فَلخ وز‪َ١‬ح ر‪ِٕ ٓ١‬ظ‪ ٍٛ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش رّخ ف‪ٙ١‬خ ٓ‪١‬خٓش‬
‫حٌظـَ‪ٚ ِٓ ُ٠‬ؿ‪ٙ‬ش ٔظَ حٌزلغ حألوخى‪ ،ّٟ٠‬ػٍ‪ٔ ٝ‬يٍطٗ ‪ٚ‬حلظؼخرٗ ف‪ٌ٘ ٟ‬ح‬
‫حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪ٚ ،‬حٌّّخٍٓش حٌفؼٍ‪١‬ش ف‪ ٟ‬وً حٌي‪ٚ‬ي رّوظٍف ِٔظ‪٠ٛ‬خط‪ٙ‬خ‪٠ٚ .‬الكع ًحص‬
‫حٌفَق ف‪ ٟ‬حٌّغَد ك‪١‬غ ‪٠‬ظـٍ‪ٚ ٝ‬حلغ ِوخٌف ٌّخ ٓزك أػالٖ ‪٠‬ظّ‪ ِ١‬رَّكٍظ‪ ٓ١‬طظُٔ‬
‫اكيحّ٘خ رخالٍطـخي ‪ٚ‬حٌظٕخلغ‪ٚ ،‬حألهَ‪ ٜ‬رخٌظ‪ٛ‬ؿٗ حٌِؿَ‪ ٞ‬حٌّّٕ‪ٙ‬ؾ‪.‬‬

‫أوال يردهت االرتجال وانتنالض‬

‫‪ٚ‬طزظية ِٓ فـَ حالٓظمالي ٕٓش ‪ٚ 1956‬طّظي اٌ‪ِٕ ٝ‬ظظف حٌؼّخٔ‪١ٕ١‬خص ِغ حٔظ‪ٙ‬خء‬

‫ِوطؾ حٌظٕي‪ٚ‬ق حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌّظؼٍك ربػخىس حٌ‪١ٙ‬ىٍش‪ .‬طظّ‪ ٌٖ٘ ِ١‬حٌَّكٍش ر‪ّٕ١ٙ‬ش ح‪ِ٢‬خي‬
‫حٌىز‪َ١‬س ف‪ ٟ‬ك‪١‬خس ِفؼّش رخٌلَ‪٠‬ش رؼي فظَس حٌلّخ‪٠‬ش ‪ِٚ‬خ شخر‪ٙ‬خ ِٓ لّغ ‪٘ٚ‬ؼُ ٌٍلم‪ٛ‬ق‬
‫‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬خص‪ ،‬ػُ رظيِش أ‪ٚ‬ه‪١‬زش أًِ َٓ‪٠‬ؼش أفَُص حٔفؼخال طشَ‪٠‬ؼ‪١‬خ كم‪١‬م‪١‬خ‪ .‬فف‪ٙ١‬خ‬

‫‪7‬‬
‫طيٍ لخٔ‪ ْٛ‬حٌلَ‪٠‬خص حٌؼخِش‪ٕٓ ،‬ش ‪ٚ ،1958‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٔطَس حٌـٕخث‪١‬ش ٕٓش ‪،1959‬‬
‫‪ٚ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ٕٓ ٟ‬ش ‪ ٟ٘ٚ ،1962‬ل‪ٛ‬حٔ‪ٍ ٓ١‬حل‪١‬ش ِظشزؼش رظ‪ٛ‬حُْ ‪ٚ‬حػق ر‪ٓ١‬‬
‫حكظَحَ حٌلم‪ٛ‬ق حٌفَى‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌٕظخَ حٌؼخَ‪ٌ .‬ىٓ حٌظفخإي ِخ ٌزغ أْ ػؼف أِخَ ظ‪ٍٛٙ‬‬
‫ِؼط‪١‬خص ‪ٚ‬كمخثك ِلِٔش ِ٘ص و‪١‬خْ حٌزالى هالي أكيحع طخف‪١‬الٌض ‪ٚ‬حٌَ‪٠‬ف ػُ حٌيحٍ‬
‫حٌز‪١‬ؼخء ‪ٚ‬حٌظو‪َ١‬حص ‪ٚ‬حٌطخثَس‪ٕٛٓ ،‬حص ‪.73 ٚ72 ٚ 71 ٚ 65 ٚ 58 ٚ 1957‬‬
‫فخؿؤص ٌٖ٘ حألكيحع حٌي‪ٌٚ‬ش رخوظشخف ػؼف‪ٙ‬خ ‪٘ٚ‬شخشش ِئٓٔخط‪ٙ‬خ ِّخ ىفغ‬
‫حٌّٔج‪ ٓ١ٌٛ‬اٌ‪ ٝ‬حٌظَو‪ ِ١‬ػٍ‪ ٝ‬حٌّلخفظش ػٍ‪ ٝ‬حٌ‪ٛ‬كيس حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪١‬ش ‪ٚ‬حالٔٔـخَ حٌّـظّؼ‪.ٟ‬‬
‫ٌىٓ حٌ‪ٓٛ‬خثً حٌّؼظّيس ف‪ٌ٘ ٟ‬ح حٌظيى طزض وٍ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حػظّخى حٌ‪ٍ١ٓٛ‬ش حألِٕ‪١‬ش وؤ‪٠ٌٛٚ‬ش‬
‫ف‪ ٟ‬حٌٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش ِّخ ؿَ٘خ اٌ‪ ٝ‬حوظشخف حألّ٘‪١‬ش حٌىز‪َ١‬س حٌظ‪ ٟ‬طظُٔ ر‪ٙ‬خ ؿَحثُ‬
‫حٌّْ رؤِٓ حٌي‪ٌٚ‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ٚ ،ٟ‬حٌظ‪ ٟ‬وخٔض طي‪ِ ٜ‬غَر‪١‬خ ٌّخ طؼَع ٌٗ‬
‫حٌَث‪ ْ١‬حٌفَٔٔ‪ ٟ‬ى‪٠‬غ‪ٛ‬ي ِٓ ِلخ‪ٚ‬الص حٔمالد هالي أكيحع حٌـِحثَ‪ٌّٚ ،‬خ وخْ‬
‫‪ٛٔ٠‬ى حٌؼخٌُ ِٓ ط‪ٛ‬طَ رٔزذ حٌلَد حٌزخٍىس‪.‬‬

‫ف‪ ٌٖ٘ ٟ‬حٌظَ‪ٚ‬ف ٓخٍػض حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش اٌ‪ ٝ‬حٌظَحؿغ ػٓ حٌـ‪ٛ‬حٔذ حإل‪٠‬ـخر‪١‬ش‬
‫ف‪ ٟ‬حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌٌّو‪ٍٛ‬س رظمٍ‪١‬ض ٘خِش حٌلَ‪٠‬خص ريء رمخٔ‪ ْٛ‬حٌّٔطَس حٌـٕخث‪١‬ش‬
‫‪ٚ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌظلخفش ٕٓش ‪ٚ 1974 ٚ 1962‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌؼٔىَ‪ٕٓ ٞ‬ش ‪ٚ 1973‬اكيحع‬
‫ِلىّش حٌؼيي حٌوخطش ٕٓش ‪ِ ،1965‬ىَٓش طل‪ٛ‬ي ٔش‪ٛ‬س حٌفَف رخالٓظمالي ‪ٚ‬حٌلَ‪٠‬ش‬
‫اٌ‪ ٝ‬وخر‪ ّٛ‬حٌو‪ٛ‬ف حٌفَى‪ٚ ٞ‬حالؿظّخػ‪.ٟ‬‬

‫ال شه أْ ٌ٘ح حٌظَحؿغ ف‪ ٟ‬حطـخٖ حٌِؿَ ‪ٚ‬حٌمّغ ‪٠‬ـي طزَ‪ َٖ٠‬ف‪ ٟ‬ػؼف حٌي‪ٌٚ‬ش‬
‫‪ٚ‬أؿ‪ِٙ‬ط‪ٙ‬خ هالي ٌٖ٘ حٌفظَس‪ٌٚ ،‬ىٕٗ ‪٠‬ؼٕ‪ ٟ‬وٌٌه ٔظ‪١‬ـش غ‪١‬خد أ‪١ٓ ٞ‬خٓش ؿٕخث‪١‬ش أ‪ٚ‬‬
‫طـَ‪١ّ٠‬ش ػٓ ً٘ٓ ‪ٚ‬طظ‪ ٍٛ‬حٌّٔج‪ ،ٓ١ٌٛ‬ألْ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌّشخٍ اٌ‪ٙ١‬خ وٍ‪ٙ‬خ وخٔض ِـَى‬
‫أؿ‪ٛ‬رش ػف‪٠ٛ‬ش ‪ٚ‬حٍطـخٌ‪١‬ش‪ِ ،‬ؼِ‪ٌٚ‬ش ػٓ وً ِٕظ‪ ٍٛ‬شخًِ ‪ٚ‬ػٓ أ‪٠‬ش ٓ‪١‬خٓش ِظىخٍِش‬
‫‪ِٚ‬مظ‪ٛ‬ىس‪.‬‬

‫ثانُا يردهت انتىجه انسجرٌ انًًنهج‬

‫طوظٍف ٌٖ٘ حٌَّكٍش ػٓ ٓخرمظ‪ٙ‬خ رط‪ٌٙٛ‬خ ‪ٚ‬وٌح رخالٔطزخع حٌٌ‪ ٞ‬طوٍمٗ ػٕي حٌّالكع‬
‫‪ٚ‬حٌزخكغ رؤٔ‪ٙ‬خ طَوِ ر‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬حػظّخى حٌِؿَ ‪ٚ‬حٌظـَ‪ ُ٠‬ومخػيس ػخِش ف‪ ٟ‬حٌظشَ‪٠‬غ‪،‬‬
‫رل‪١‬غ طِو‪ٍ ٟ‬أ‪ ٞ‬رؼغ حٌفمٗ حٌٌ‪٠ ٞ‬مٍَ رؤْ حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ِ ٟ‬ـَى لخٔ‪ ْٛ‬ػمخر‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ظيٍ أك‪١‬خٔخ رشىً ِٔظمً ‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ي‪ٔٚ‬خص أ‪ِ ٚ‬ـّ‪ٛ‬ػخص‪٠ٚ ،‬ظيٍ أك‪١‬خٔخ ف‪ ٟ‬ط‪١‬غش‬
‫ِمظؼ‪١‬خص ِىٍّش أ‪ٚ‬حكظ‪١‬خؽ‪١‬ش ‪ِٚ‬ؼّٕش ف‪ ٟ‬حٌظشَ‪٠‬ؼخص حٌّئ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظـخٍ‪٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حالؿظّخػ‪١‬ش ‪ٚ‬حإلىحٍ‪٠‬ش‪ٚ .‬طم‪ ٌٖ٘ َٛ‬حٌّمظؼ‪١‬خص ري‪ٓ ٍٚ‬ي حٌفَحؽ حٌٌ‪٠ ٞ‬لظًّ ف‪ٟ‬‬

‫‪8‬‬
 ‫حٌّي‪ٔٚ‬ش حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬طؼ‪٠ٛ‬ؼٗ ‪ًٌ .droit pénal subsidiaire‬ه أْ حٌ‪ٙ‬خؿْ‬
‫حٌٍٔط‪ ٞٛ‬حٌِؿَ‪ ٞ‬وخْ ِ‪ّٕ١ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬فىَ ‪ٚ‬حػغ حٌٕض‪ ،‬وّخ أْ طؼيى حٌـ‪ٙ‬خص‬
‫حٌّىٍفش ر‪ٛ‬ػغ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬غ‪١‬خد حٌظٕٔ‪١‬ك ر‪ٕٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌّـخي حٌـٕخث‪ ٟ‬وخْ ‪ٔ٠‬خُ٘ ف‪ٟ‬‬
‫طم‪٠ٛ‬ش ًٌه حٌ‪ٙ‬خؿْ ‪ٚ‬حٌو‪ٛ‬ف ِٓ حٌفَحؽ حٌمخٔ‪ِّ ٟٔٛ‬خ أى‪ ٜ‬اٌ‪ ٝ‬طؼوُ حٌّمظؼ‪١‬خص‬
‫حٌـٕخث‪١‬ش‪.‬‬

‫‪ٚ‬رطز‪١‬ؼش حٌلخي ٍٓوض ‪ٚ‬طؼّمض ػمٍ‪١‬ش حٌّؼخٌـش حٌِؿَ‪٠‬ش ٌىً هَق ٌٍمخٔ‪ ْٛ‬أِخَ‬
‫طظخػي حٌظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش ف‪ ٟ‬وً أٔلخء حٌؼخٌُ ألٓزخد ِوظٍفش ٍغُ ‪ٚ‬كيس ٔظ‪١‬ـظ‪ٙ‬خ‪،‬‬
‫‪ٚ‬أِخَ طؤػ‪ َ١‬حألٔظّش حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش حٌٍٔط‪٠ٛ‬ش هخطش ِٕ‪ٙ‬خ حٌش‪ٛ١‬ػ‪١‬ش ػٍ‪ ٝ‬حٌي‪ٚ‬ي حٌظغ‪َ١‬س‬
‫‪ٚ‬حٌؼؼ‪١‬فش‪ٚ ،‬وٌح أِخَ اغَحء حٌلٍ‪ٛ‬ي حٌٔ‪ٍٙ‬ش ‪ٚ‬حالٔظ‪١‬خع ٌّفؼ‪ٛ‬ي حٌؼ‪ٌّٛ‬ش ف‪ ٟ‬حإلؿَحَ‬
‫‪ِٚ‬ىخفلظٗ ‪.‬‬

‫‪٠‬ؼخف اٌ‪ِ ٝ‬خ ٓزك طٔخٍع ‪ٚ‬ط‪َ١‬س حٌظشَ‪٠‬غ ‪ٚ‬طىخػَ حٌٕظ‪ٛ‬ص ٌِٕ ِٕظظف‬
‫حٌظٔؼ‪١ٕ١‬خص رشىً ٍِفض ٌٍٕظَ رخٌّمخٍٔش ِغ حٌ‪ٛ‬ػغ ِخ ر‪ِّ ،1995 ٚ 1912 ٓ١‬خ‬
‫‪ٛ٠‬ؿذ حالػظَحف رظؼوُ طشَ‪٠‬ؼ‪ٚ ٟ‬حػق ‪ٕ٠‬ط‪ ٞٛ‬ػٍ‪ ٝ‬طؼوُ ؿٕخث‪ٚ ٟ‬حػق أ‪٠‬ؼخ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ػال‪ٚ‬س ػٍ‪ ٝ‬آػخٍ ٌ٘ح حٌظؼوُ ػٍ‪ ٝ‬كخٌش حٌّلخوُ ‪ٚ‬حٌٔـ‪ٚ ْٛ‬رؾء حٌّٔخؽَ ‪ٚ‬طؼؼَ‬
‫حٌظٕف‪ ٌ١‬حٌّشخٍ اٌ‪ٙ١‬خ ف‪ ٟ‬حٌؼَع حٌظّ‪١ٙ‬ي‪ ٞ‬حٌٌ‪ ٞ‬ليِظٗ ِي‪٠َ٠‬ش حٌشج‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪١‬ش‪،‬‬
‫‪ٕ٠‬ؼىْ حٌظؼوُ رشىً أهطَ ػٍ‪ِ ٝ‬ؼّ‪ ْٛ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ً ٟ‬حطٗ‪ .‬ف‪ٕٙ‬خن ػيى وز‪َ١‬‬
‫ِٓ ِمظؼ‪١‬خطٗ ال أػَ ٌ‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌؼًّ حٌ‪ ِٟٛ١‬رّؼٕ‪ ٝ‬غ‪١‬خد ػَ‪ٍٚ‬ط‪ٙ‬خ‪ٚ ،‬ػٍ‪ ٝ‬حٌؼىْ‬
‫رَُص أفؼخي هط‪َ١‬س ال ‪ِ٠‬حي حٌظشَ‪٠‬غ ‪٠‬ظَىى ف‪ ٟ‬طـَ‪ّٙ٠‬خ ٍغُ حٌؼَ‪ٍٚ‬س‬
‫‪ٚ‬حٌّٕخٓزش‪.‬‬

‫وّخ أْ ط‪١‬خغش حٌّمظؼ‪١‬خص طخٍص ِفظميس ٌشَ‪ٚ‬ؽ ؿ‪ٛ‬ىط‪ٙ‬خ ِٓ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ف ‪ٚ‬ىلش‬

‫‪ٚ‬ا‪٠‬ـخُ رفؼً حٌٍـ‪ٛ‬ء حٌّظىٍَ اٌ‪ ٝ‬حٌؼزخٍحص حٌ‪ٛ‬حٓؼش حٌوط‪َ١‬س ِٓ لز‪ " ً١‬حٌـَحثُ‬
‫حألهَ‪ِ" ٚ "ٜ‬خ ٌُ ‪ٕ٠‬ض حٌمخٔ‪ ْٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػم‪ٛ‬رش أشي"‪٠ٚ .‬ظ‪ َٙ‬حٌظؼم‪١‬ي أ‪٠‬ؼخ رٔزذ‬
‫ر‪ٛ‬ػؼ‪١‬خص طمٕ‪١‬ش ؿي‪٠‬يس شٍّض حإلؿَحَ أ‪٠‬ؼخ‪ٚ ،‬رٔزذ حإلكخالص حٌّظؼيىس ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٔظ‪ٛ‬ص أهَ‪ِّ ٜ‬خ ‪٠‬فَؽ ٍوٓ حٌشَػ‪١‬ش ِٓ ِؼٕخٖ ‪٠ٚ‬فمي حٌّ‪ٛ‬حؽٓ وً ػمش أ‪ ٚ‬حػظمخى‬
‫رّؼَفش حٌمخٔ‪.ْٛ‬‬

‫رخٌظخٌ‪٠ ،ٟ‬ظزق حٌ‪ٌٛٛ‬ؽ اٌ‪ ٝ‬حٌّؼٍ‪ِٛ‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش طؼزخ ‪ِٚ‬شى‪ٛ‬وخ ف‪ٚ ،ٗ١‬وٌٌه ٓالِش‬
‫حألكىخَ ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ىط‪ٙ‬خ‪ِّ ،‬خ ‪٠‬زٍَ حٌظٔخإي ػٓ حكظَحَ حٌّزخىة حألٓخٓ‪١‬ش حأل‪ٌ ٌٝٚ‬لم‪ٛ‬ق‬
‫حإلٔٔخْ ِٓ شَػ‪١‬ش ‪ِٔٚ‬خ‪ٚ‬حس ‪ٚ‬رَحءس ‪ٚ‬ؽّؤٔ‪ٕ١‬ش حٌن‪ .‬حٌش‪ٟ‬ء حٌٌ‪٠ ٞ‬فَع رم‪ٛ‬س‬
‫ػَ‪ٍٚ‬س ‪ٚ‬حٓظؼـخٌ‪١‬ش حٌظٕٔ‪١‬ك ِغ طٍه حٌلم‪ٛ‬ق حٔطاللخ ِٓ حألكىخَ ح‪َِ٢‬س حٌظ‪ ٟ‬ؿخء‬

‫‪9‬‬
‫ر‪ٙ‬خ ىٓظ‪ِٔٚ 2011 ٍٛ‬خ‪َ٠‬س ٌّخ طظطٍزٗ حٌظٔخإالص حٌّطَ‪ٚ‬كش حٌ‪ َٛ١‬ف‪ ٟ‬ػ‪ٛ‬ء ح‪٢‬فخق‬
‫حٌّظ‪ٛ‬هخس ٌظط‪ َ٠ٛ‬حٌظشَ‪٠‬غ حٌـٕخث‪ ٟ‬ػّٓ اطالف شخًِ ‪ٚ‬ػّ‪١‬ك ٌّٕظ‪ِٛ‬ش حٌؼيحٌش‪.‬‬

‫انمسى انثانٍ ‪ :‬استكشاف انذهىل وِفاق‬

‫‪٠‬طَف ِشىً طؼوُ حٌظشَ‪٠‬غ حٌـٕخث‪ ٟ‬طٔخإالص وزَ‪ ٜ‬طّْ ؿ‪ َٖ٘ٛ‬أ‪ِٛ ٞ‬ػ‪ٛ‬ػٗ‬
‫‪ِٚ‬خ ‪٠‬ظَطذ ػٕٗ ِٓ آػخٍ ػٍ‪ِٔ ٝ‬ظ‪ ٜٛ‬حٌظٕظ‪ ُ١‬حٌمؼخث‪ٚ ٟ‬حٌّٔخؽَ حٌمؼخث‪١‬ش‬
‫‪ِٚ‬ؼّ‪ ْٛ‬حٌٔ‪١‬خٓخص حٌؼخِش ‪ٚ‬ؽَق ػًّ حٌٍٔطخص حٌؼّ‪١ِٛ‬ش‪ًٌ .‬ه ألْ حٓظَّحٍ‬
‫حٌ‪ٛ‬ػغ ػٍ‪ ٝ‬كخٌظٗ ‪ ٌٍٕ٠‬رؤفك غخِغ ‪ِٚ‬و‪١‬ف ال ‪ّ٠‬ىٓ حٌظى‪ ٓٙ‬ف‪ ٗ١‬رّظ‪ َ١‬حٌؼيحٌش‬
‫حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬فؼخٌ‪١‬ش حٌي‪ٌٚ‬ش ‪ٓٚ‬الٓش ك‪١‬خس حألفَحى حٌّـظّؼ‪١‬ش‪ .‬لي ‪٠‬ظ‪ َٙ‬ؿَحثُ غَ‪٠‬زش‪،‬‬
‫‪ِٕٙٚ‬خ لخٔ‪١ٔٛ‬ش أهَ‪ ٜ‬طوظض رظلي‪٠‬ي حٌّؼٍ‪ِٛ‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش‪٠ٚ ،‬فَع ‪ٚ‬ظخثف ؿي‪٠‬يس‬
‫ٌٍي‪ٌٚ‬ش وخٌزلغ ػٓ ٓزً ِّخٍٓش ػٍّ‪ٙ‬خ‪٠ٚ ،‬مَد ك‪١‬خس حألفَحى حٌّـظّؼ‪١‬ش ِٓ ف‪ٛ‬ػ‪ٝ‬‬
‫كخٌش ٓ‪ َ١‬حٌٔ‪١‬خٍحص‪ ،‬رخٌش‪ٛ‬حٍع ‪ٚ‬حٌطَلخص‪.‬‬

‫‪ٚ‬ط‪ٛ‬ه‪١‬خ ٌإل‪٠‬ـخُ ٌٓ طظ‪ٛ‬لف ٌٖ٘ حٌّيحهٍش ػٕي حٌّوخؽَ حٌّشخٍ اٌ‪ٙ١‬خ ٌظَوِ ِزخشَس‬
‫ػٍ‪ ٝ‬حٌّمظَكخص حٌظ‪ ٟ‬طَح٘خ وف‪ٍ١‬ش رظـٕز‪ٙ‬خ‪ِٕٔٚ ،‬ـّش ِغ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اطالف حٌؼيحٌش‪.‬‬
‫ٌٌح طظؼ‪ِ ٓ١‬ؼخٌـش طؼوُ حٌظشَ‪٠‬غ ‪ٚ‬ػ‪ٛ١‬د ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ،ُ٠‬رخٓظؼـخي‪ ،‬ال ‪ّٕ٠‬غ ِٓ‬
‫حٌظيٍؽ كٔذ حأل‪٠ٌٛٚ‬خص ‪ٚ‬حإلِىخٔ‪١‬خص‪ٚ .‬اًح وخٔض ِٕخٓزش ٌٖ٘ حٌّيحهٍش طمظؼ‪ٟ‬‬
‫كظَ حٌّمظَكخص ف‪ِٛ ٟ‬ػ‪ٛ‬ع ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ِٚ ُ٠‬شىً طؼوّٗ‪ ،‬فبْ ؽز‪١‬ؼظ‪ٙ‬خ‬
‫‪ٔٚ‬ظخثـ‪ٙ‬خ طـؼً حٌىؼ‪ِٕٙ َ١‬خ طخٌلخ ‪ٚ‬شخِال ٌٍٔ‪١‬خٓش حٌـٕخث‪١‬ش رّف‪ِٙٛٙ‬خ حٌىخًِ‪.‬‬
‫‪ٛٓٚ‬ف ‪٠‬ظُ حٌظؼَع ٌ‪ٙ‬خ ػٍ‪ ٝ‬ػالع أطؼيس ٘‪ ٟ‬حهظ‪١‬خٍحص حٌٍٔطش حٌلى‪١ِٛ‬ش‪،‬‬
‫ط‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬خص حٌّٕظ‪ِٛ‬ش حٌظشَ‪٠‬ؼ‪١‬ش‪ٚ ،‬اكيحع أى‪ٚ‬حص ٓ‪١‬خٓش طـَ‪ِٕ ُ٠‬خٓزش‪.‬‬

‫ػهً صؼُذ اختُاراث انذكىيت‬

‫الري ِٓ أْ طؼ‪ ٟ‬حٌي‪ٌٚ‬ش‪ ،‬ر‪ٛ‬حٓطش حٌلى‪ِٛ‬ش‪ ،‬رؼّك رّؼٕ‪ٚ ٝ‬فخثيس ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪،ُ٠‬‬
‫‪ٚ‬أْ ط‪ٓٛ‬غ ح٘ظّخِخط‪ٙ‬خ ٌظشًّ ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬ػّٓ ٓ‪١‬خٓخط‪ٙ‬خ حٌؼخِش؛‬

‫أْ طٕٔك حٌؼًّ حٌلى‪ ِٟٛ‬حٌّظؼٍك رّشخٍ‪٠‬غ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ٌ ٓ١‬ألهٌ رخالػظزخٍ وً حٌـ‪ٛ‬حٔذ‬
‫حٌـٕخث‪١‬ش ف‪ٙ١‬خ؛‬

‫أْ طؼّٓ ىٍحٓش حٌـي‪ ٜٚ‬حٌٔخرمش أ‪ ٚ‬حٌّ‪ٛ‬حوزش ٌّشخٍ‪٠‬غ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬ؿخٔزخ هخطخ‬
‫رخٌظىٍفش حٌّخٌ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌزشَ‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌّئٓٔخط‪١‬ش ٌٍّمظؼ‪١‬خص حٌـٕخث‪١‬ش؛‬

‫‪10‬‬
 ‫أْ طؼغ رَٔخِـخ طشَ‪٠‬ؼ‪١‬خ كم‪١‬م‪١‬خ ‪ ِ١ّ٠‬ر‪ ٓ١‬حأل‪٠ٌٛٚ‬خص كٔذ حٌّي‪ ٜ‬حٌمظ‪َ١‬‬
‫‪ٚ‬حٌّظ‪ٓٛ‬ؾ ‪ٚ‬حٌط‪ ،ً٠ٛ‬رغخ‪٠‬ش طفؼ‪ِ ً١‬ؼم‪ٛ‬ي ٌٍيٓظ‪ ٍٛ‬حٌـي‪٠‬ي ِٓ هالي حٓظظيحٍ‬
‫حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش ‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ميِظ‪ٙ‬خ حٌم‪ٛ‬حٔ‪ ٓ١‬حٌّظؼٍمش رخٌٍٔطش ٌٍمؼخء ‪ٚ‬رٕظخَ حٌمؼخس‪،‬‬
‫‪ٚ‬طل‪ ٓ١١‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ٚ ٟ‬لخٔ‪ ْٛ‬حٌّٔطَس حٌـٕخث‪١‬ش ‪ٚ‬حٌظ‪ٛ‬ف‪١‬ك ر‪ّٕٙ١‬خ ‪ٚ‬ر‪ ٓ١‬أى‪ٚ‬حص‬
‫حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌي‪ ٌٟٚ‬حٌّظؼٍك رلم‪ٛ‬ق حإلٔٔخْ؛‬

‫أْ طٕ‪ٙ‬ؾ ٓ‪١‬خٓش حٌظـَ‪ٚ ُ٠‬فمخ ٌىً أ‪ ٚ‬رؼغ حٌَّطىِحص حٌ‪ٛ‬حٍىس ف‪ ٟ‬حٌمُٔ حأل‪ٚ‬ي ِٓ‬
‫ٌٖ٘ حٌّيحهٍش ‪ٚ‬هخطش ِٕ‪ٙ‬خ ِخ طٍّ‪ ٗ١‬حٌؼَ‪ٍٚ‬س ‪ٚ‬طّٔق رٗ حٌّالءِش حٌظَف‪١‬ش؛‬

‫أْ طٕ‪ٙ‬ؾ لخػيس حٌظم‪ٚ ُ١١‬حٌظظزغ ‪ٚ‬حٌظل‪١ٌٔ ٓ١١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬والُِش ى‪٠ٍٚ‬ش ‪ِٕٚ‬ظظّش وً‬
‫هّْ ٕٓ‪ٛ‬حص؛‬

‫ػهً صؼُذ تىجهاث انًنظىيت انتشرَؼُت وانتنظًُُت انجنائُت‬

‫‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬اػَحء حٌّٕظ‪ِٛ‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش ‪ٚ‬طٕم‪١‬ظ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬طفؼ‪ٍٙ١‬خ‪.‬‬

‫ين زاوَت اإلثراء ‪٠ ،‬مظؼ‪ ٟ‬حكظَحَ حٌظِحِخص حٌّغَد حإلَٓحع رّالءِش حٌظشَ‪٠‬غ‬
‫حٌـٕخث‪ ٟ‬رشم‪ ٗ١‬حٌظـَ‪ٚ ّٟ٠‬حٌؼمخر‪ِ ٟ‬غ ِزخىة كم‪ٛ‬ق حإلٔٔخْ حٌؼخٌّ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌيٓظ‪٠ٍٛ‬ش؛‬

‫‪ٚ‬اػطخء ِىخٔش هخطش ٌٍّٔخ‪ٚ‬حس رىً ِؼخٔ‪ٙ١‬خ ‪ِٚ‬ظخَ٘٘خ ‪ٚ‬أ‪ٙ‬خء وً أٔ‪ٛ‬حع حٌلظخٔخص‬
‫‪ٚ‬حالِظ‪١‬خُحص حٌظ‪ ٟ‬طخٍص َِف‪ٛ‬ػش ِٓ حٌظ‪١‬خٍ حٌؼخٌّ‪ٚ ٟ‬حٌؼّ‪ َ١‬حٌ‪ٛ‬ؽٕ‪ٟ‬؛‬

‫‪ٚ‬حػظزخٍ حٌٕ‪ٛ‬ع رّؼٕخٖ حٌشخًِ ف‪ ٟ‬طٕ‪٠ٛ‬غ حٌظـَ‪ ُ٠‬رخٌٕٔزش ٌٍّـَِ‪ٚ ٓ١‬حٌؼلخ‪٠‬خ ف‪ ٟ‬آْ‬
‫‪ٚ‬حكي‪ِ ،‬غ حٌلٌٍ حٌشي‪٠‬ي كظ‪ ٝ‬ال ‪٠‬ظل‪ٛ‬ي حػظزخٍ حٌٕ‪ٛ‬ع اٌ‪ ٝ‬هٍك كخالص ؿي‪٠‬يس ِٓ‬
‫حالِظ‪١‬خُحص ‪ٚ‬هَق ِزيأ حٌّٔخ‪ٚ‬حس أِخَ حٌمخٔ‪ْٛ‬؛‬

‫‪٠ٚ‬ظؼ‪ ٓ١‬طؼّ‪ ٓ١‬حٌظشَ‪٠‬غ حٌـٕخث‪ٌٍ ٟ‬ـَحثُ حٌـي‪٠‬يس ‪ٚ‬حٌظ‪ ٟ‬طخٍص ط‪ ِٙ‬حٌّشخػَ‬

‫حإلٔٔخٔ‪١‬ش ػخٌّ‪١‬خ ‪ٚٚ‬ؽٕ‪١‬خ رّخ ف‪ٙ١‬خ ؿَحثُ حإلرخىس ‪ٚ‬حٌؼٕف ػي حٌّٔظؼؼف‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬حالػظيحءحص حٌّوظٍفش رخٌ‪ٓٛ‬خثً حٌظمٕ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼٍّ‪١‬ش حٌلي‪٠‬ؼش؛‬

‫‪٠ٚ‬ـذ حكظَحَ ل‪ٛ‬حػي ط‪١‬خغش حٌّمظؼ‪١‬خص حٌـٕخث‪١‬ش ٌظفؼ‪ ً١‬طل‪١‬ق ٌّزيأ حٌشَػ‪١‬ش‪،‬‬
‫‪ًٌٚ‬ه رخٌظِحَ حٌيلش ‪ٚ‬حٌ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ف ‪ٚ‬حإل‪٠‬ـخُ؛‬

‫‪11‬‬
‫‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬حٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬أ‪ٙ‬خء طشظض حٌّمظؼ‪١‬خص ‪ًٌٚ‬ه رظـّ‪١‬غ حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌـٕخث‪١‬ش حٌوخطش‬
‫رّ‪١‬خى‪ِ ٓ٠‬ليىس ف‪ِ ٟ‬ي‪ٔٚ‬خص ‪ٚ‬حكيس اٌ‪ ٝ‬ؿخٔذ ِي‪ٔٚ‬ش حٌشَ‪٠‬ؼش حٌؼخِش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ْٛ‬‬
‫حٌـٕخث‪ٟ‬؛‬

‫ين زاوَت تنمُت انًنظىيت انجنائُت ِٓ وً حٌّمظؼ‪١‬خص حٌظ‪ ٟ‬طؼمٍ‪ٙ‬خ ‪ٚ‬طؼمي‬

‫حٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي اٌ‪ ٝ‬حٌّؼٍ‪ِٛ‬ش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌظل‪١‬لش‪ ،‬الري ِٓ اٌغخء حٌظىَحٍ ‪ٚ‬حٌلش‪ٚ ٛ‬طـٕذ‬
‫ِٕ‪ٙ‬ـ‪١‬ش حإلكخٌش ‪ٚ‬حٌظ‪١‬خغش حٌؼخِش ‪ٚ‬حٌّفظ‪ٛ‬كش‪ٚ ،‬اٌغخء طـَ‪ ُ٠‬حألفؼخي ‪ٚ‬حٌظظَفخص‬
‫حٌظ‪ ٟ‬طخٍص ِمز‪ٌٛ‬ش ف‪ ٟ‬حٌؼمٍ‪١‬ش حٌّـظّؼ‪١‬ش؛‬

‫طؼ‪٠ٛ‬غ حٌظـَ‪ ُ٠‬رخألٔظّش حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌىف‪ٍ١‬ش رظلم‪١‬ك غخ‪٠‬خص كّخ‪٠‬ش حٌلم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬حٌ‪ٛ‬حؿزخص‬
‫ى‪ ْٚ‬حٌٍـ‪ٛ‬ء اٌ‪ ٝ‬حإل٘خٔش حٌّظَطزش ػٓ حٌظفش حٌـٕخث‪١‬ش‪ًٌٚ ،‬ه رظم‪٠ٛ‬ش ٔطخق ‪ٛٔٚ‬ػ‪١‬ش‬
‫حٌـِحءحص ف‪ ٟ‬حٌّٔج‪١ٌٛ‬ش حٌّئ‪١‬ش ‪ٚ‬حٌّٔج‪١ٌٛ‬ش حٌّ‪١ٕٙ‬ش ‪ٚ‬حٌظؤى‪٠‬ز‪١‬ش ‪ٚ‬حٌؼاللخص حإلىحٍ‪٠‬ش‬
‫الٓ‪ّ١‬خ ف‪ ٟ‬وً حٌّوخٌفخص حٌظ‪٠ ٟ‬ؼخلذ ػٍ‪ٙ١‬خ حٌمخٔ‪ ْٛ‬رخٌغَحِش فمؾ؛‬

‫ين زاوَت تفؼُم انًنظىيت انجنائُت ػٍ‪ ٝ‬طؼ‪١‬ي حٌظطز‪١‬ك حٌؼٍّ‪ ٟ‬حٌ‪ِٓ ،ِٟٛ١‬‬
‫حٌؼَ‪َِ ٍٞٚ‬حؿؼش ٔظخَ حٌٕ‪١‬خرش حٌؼخِش رّخ ‪٠‬زَُ حٓظمالٌ‪ٙ‬خ ػٓ حٌٍٔطخص حإلىحٍ‪٠‬ش‬
‫‪ٚ‬حٌٔ‪١‬خٓ‪١‬ش ِٓ ؿ‪ٙ‬ش ‪ٚ‬ػٓ حألؿ‪ِٙ‬س حٌمؼخث‪١‬ش حألهَ‪ ٜ‬حٌفخػٍش ف‪ ٟ‬حٌمؼخء حٌـٕخث‪ِٓ ٟ‬‬
‫ؿ‪ٙ‬ش أهَ‪ .ٜ‬وّخ ‪٠‬ظؼ‪ ٓ١‬طٕظ‪ ُ١‬طؼخ‪ٙٔٚ‬خ ‪ٚ‬طشخٍو‪ٙ‬خ ِغ طٍه حٌـ‪ٙ‬خص كظ‪ ٝ‬ال ‪٠‬ظل‪ٛ‬ي‬
‫حالٓظمالي اٌ‪ ٝ‬غ‪ِ َ١‬ؼٕخٖ ‪ٚ‬كظ‪ ٝ‬طظلمك فؼال شَ‪ٚ‬ؽ طفؼ‪١ٓ ً١‬خٓش حٌظـَ‪ ُ٠‬رشىً‬
‫ٍٓ‪ِٕٔٚ ُ١‬ـُ ِغ شَ‪ٚ‬ؽ حٌّلخوّش حٌؼخىٌش‪.‬‬

‫ػهً صؼُذ أدواث انؼًم انضرورَت نسُاست تجرَى سهًُت‬

‫‪٠‬لظخؽ حألَِ اٌ‪ ٝ‬اكيحع ِئٓٔخص ؿي‪٠‬يس ‪ٚ‬طلٔ‪ ٓ١‬ػًّ أهَ‪ِٛ ٜ‬ؿ‪ٛ‬ىس‪ٚ ،‬حػظّخى‬
‫‪ٚ‬ػخثك ِٔخػيس‪.‬‬

‫فًُا َخص انًؤسساث الري ِٓ اكيحع َِطي ٌٍظخَ٘س حإلؿَحِ‪١‬ش ‪٠‬يٍّ‬

‫أٓزخر‪ٙ‬خ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬حًِ طظخػي٘خ ‪ٚ‬ؽَق ِؼخٌـظ‪ٙ‬خ؛‬

‫وّخ ‪٠‬ـذ اػخىس حٌٕظَ ف‪ٔ ٟ‬ظخَ حٌـَ‪٠‬يس حٌَّٓ‪١‬ش رّخ ‪ ًٙٔ٠‬كم‪١‬مش حالٓظفخىس ِٓ‬
‫حٌؼَ‪ٚ‬س حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش حٌظ‪ ٟ‬طشظًّ ػٍ‪ٙ١‬خ‪ًٌٚ ،‬ه ربغٕخء ِ‪ٛ‬لؼ‪ٙ‬خ رّلَوخص فؼٍ‪١‬ش ‪ٚ‬ػٍّ‪١‬ش‬

‫‪12‬‬
 ‫طّىٓ ِٓ حٌ‪ٛ‬ط‪ٛ‬ي حٌَٔ‪٠‬غ اٌ‪ ٝ‬حٌّؼٍ‪ِٛ‬ش حٌّطٍ‪ٛ‬رش‪ِ ٌٛٚ ،‬مخرً حشظَحوخص أ‪ٚ‬‬
‫أىحءحص؛‬

‫‪ٚ‬ف‪ً ٟ‬حص حإلؽخٍ‪ ،‬الري ِٓ اطيحٍ ىٌ‪ ً١‬أ‪ِ ٚ‬ؼـُ ِفظً رـّ‪١‬غ حٌّظطٍلخص‬
‫حٌّفظخك‪١‬ش ف‪ ٟ‬حٌمخٔ‪ ْٛ‬حٌـٕخث‪ِ ٟ‬غ ر‪١‬خْ َِحؿغ حٌٕظ‪ٛ‬ص حٌمخٔ‪١ٔٛ‬ش ‪ٚ‬حٌظٕظ‪١ّ١‬ش حٌظ‪ٟ‬‬
‫طلىّ‪ٙ‬خ؛‬

‫وّخ ‪٠‬ـذ ِٕغ أ‪ ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬حأللً طٕظ‪َِٚ ُ١‬حلزش حٌٕشَ حٌظـخٍ‪ٌٍ ٞ‬م‪ٛ‬حٔ‪ٚ ٓ١‬حألٔظّش‪.‬‬

‫وباننسبت نهىثائك انجذَذة انًطهىبت ‪ٚ ،‬طلٔ‪ٕ١‬خ ‪ٚ‬طٕظ‪ّ١‬خ ٌٍّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع‪٠ ،‬ظؼ‪ ٓ١‬اٌِحَ‬

‫أؿ‪ِٙ‬س حٌشَؽش حٌمؼخث‪١‬ش ‪ٚ‬حٌّلخوُ ‪ٚ‬اىحٍس حٌٔـ‪ ،ْٛ‬ربطيحٍ ‪ٚ‬ػ‪١‬مظ‪:ٓ١‬‬

‫اكظخث‪١‬خص ٕٓ‪٠ٛ‬ش طز‪ ٓ١‬حٌـ‪ٛ‬حٔذ حٌؼيى‪٠‬ش ‪ٚ‬حٌٕ‪ٛ‬ػ‪١‬ش ٌٍـَحثُ‪ِٚ ،‬ظخَ٘ طظخػي٘خ أ‪ٚ‬‬
‫طٕخلظ‪ٙ‬خ أ‪ ٚ‬حٓظمَحٍ٘خ‪،‬‬

‫‪٠ٚ‬ـذ طمي‪ ُ٠‬طمخٍ‪٠ٕٛٓ َ٠‬ش طؼّٕ‪ٙ‬خ حٌّئٓٔخص حٌٌّو‪ٍٛ‬س ِؼخٌـش حٌّؼط‪١‬خص‬

‫حإلكظخث‪١‬ش ‪ٚ‬طزي‪ ٞ‬ف‪ٙ١‬خ ٍأ‪ٙ٠‬خ ‪ٚ‬حلظَحك‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬حٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع؛‬

‫ط‪ٛ‬ؿٗ حإلكظخث‪١‬خص ‪ٚ‬حٌظمخٍ‪ َ٠‬اٌ‪ٍ ٝ‬ثخٓش حٌلى‪ِٛ‬ش ‪ٚ‬حٌزٌَّخْ ‪ِٚ‬لىّش حٌٕمغ ‪ٚ‬اٌ‪ٝ‬‬
‫حٌَّطي حٌّىٍف رظخَ٘س حٌـَ‪ّ٠‬ش‪ ِٓ ،‬أؿً طّى‪ ٓ١‬وً ؿ‪ٙ‬ش ِٓ حطوخً حٌّزخىٍس‬
‫حٌّٕخٓزش حٌّٔخػيس ٌٍلى‪ِٛ‬ش ػٍ‪ ٝ‬طل‪١ٓ ٓ١١‬خٓش حٌظـَ‪.ُ٠‬‬

‫‪ٛٔ 8‬فّزَ ‪2012‬‬ ‫حٌَرخؽ‪ ،‬ف‪ٟ‬‬

‫حٌ‪١ٙ‬جش حٌؼٍ‪١‬خ إلطالف ِٕظ‪ِٛ‬ش حٌؼيحٌش‬

‫ِلّي حإلىٍ‪ ٟٔ٠‬حٌؼٍّ‪ ٟ‬حٌّش‪١‬ش‪ٟ‬‬

‫أٓظخً رـخِؼش ِلّي حٌوخِْ آويحي‬

‫‪13‬‬