‫جامعة مولود معمري تيزي وزو‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬

‫‪MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE‬‬

‫ⵏⴰⵏⵙⵓⵉⴸⴰⵏⵓⴴⴴⵉⵏⵏⵓⴸⴻⵎⵍⴻⵙⵓⵏⴼⵉⵍⵖⴰ‬

‫ⵓⵣⵣⵓⵉⵣⵉⵝⵏⵕⴻⵎⵎⴻⵄⵎⵝⴰⴸⵓⵍⵓⵎⵍⵏⵝⵉⵡⴰⴸⵙⴰⵝ‬

‫ⵏⵉⵢⴰⵍⵝⵓⵝⴸⵏⵉⵡⵉⵍⴿⴻⵙⵜⵏⵝⵢⴰⴷⴷⴻⵣⴰⵝ‬

‫‪L’universités Mouloud Mammeri de Tizi -ouzou‬‬ ‫جامعة مولود معمري‪ -‬تيزي وزو‬

‫‪Faculté des lettres et des langues‬‬ ‫كلية اآلداب و اللغات‬

‫‪Département de langue et littérature arabes‬‬ ‫قسم اللغة العربية و آدابها‬

‫الفرع‪ :‬أدب عربي‬

‫التخصص‪ :‬أدب جزائري‬

‫مذكرة لنيل شهادة الماستر‬

‫الرمز في األغنية ال ّنسوية القبائلية‬

‫ّ‬

‫‪-‬أغاني ّنا جميلة أنموذجا‪-‬‬

‫تحت إشراف األستاذة‪:‬‬ ‫من إعداد الطالبتين‪:‬‬

‫‪ -‬نسيمة لعداوي‬ ‫‪ -‬سهيلة مرابطن‬
‫‪ -‬زهوة بلحسن‬
‫أعضاء لجنة المناقشة‬ ‫‪ -‬زهوة بلحسن‬
‫رئيسا‬ ‫جامعة تيزي‪-‬وزو‬ ‫ـ د بوجمعة شتوان أستاذ التعليم العالي‬

‫مشرفا و مقررا‬ ‫أ جامعة تيزي‪ -‬وزو‬ ‫ـ د‪.‬نسيمة لعداوي أستاذة محاضرة‬

‫ممتحنا‬ ‫جامعة تيزي‪-‬وزو‬ ‫ـ د‪ .‬خالد عيقون أستاذ محاضر أ‬

‫السنة الجامعية‪9191/9102 :‬‬

 ‫شكر و عرفان‬

‫الحمد هلل السمٌع العلٌم ذي العزة و الفضل العظٌم و الصالة و السالم على المصطفى‬
‫الهادي الكرٌم و على أله و صحبه أجمعٌن و بعد مصادقا لقوله تعالى" ولئن شكرتم‬
‫ألردٌنكم" نشكر هللا العلً المنٌر الذي أنار لنا درب العلم و المعرفة و أعاننا على إتمام هذا‬
‫العمل‬
‫كما نتقدم بالشكر و االمتنان للدكتورة "نسٌمة لعداوي" لقبولها اإلشراف على هذه الدراسة‬
‫التً لم تبخل علٌنا بمالحظاتها و اقتراحاتها التوجٌهٌة التً بذلتها معنا‬
‫و نتقدم بالشكر و االمتنان إلى أستاذتنا بكلٌة اللغة العربٌة و آدابها الذٌن ساهموا بتوجٌهاتهم‬
‫و نصائحهم‬
‫و نتقدم بالشكر إلى عائلتً وكل من أمد ٌد العون من قرٌب أو من بعٌد وساعدنا على‬
‫إنجاز هذا العمل بتعاونهم و بتشجٌعهم لنا‬
‫و الشكر أٌضا إلى المناقشٌن الذٌن فضلّوا علٌنا بقبول مناقشة هذه الدراسة‪.‬‬
 ‫إهداء‬
‫أهدي هذا العمل المتواضع بكل محبة إلى مصدر فخري أبً العزٌز" بلقاسم" الذي تعب من‬

‫أجلنا و إلى منبع الحنان أمً الغالٌة "نادٌة" التً سهرت من أجل راحتنا أطال هللا فً‬

‫عمرٌهما وأدامهما تاج على رؤوسنا إلى أخواتً الحبٌبات "كلتوم‪ ،‬صارة ‪ ،‬ذهبٌة‪ ،‬إلى ابن‬

‫أختً ناصر الغالً على قلبً إلى أقرب الناس إلى بعد والدي خطٌبً وزوجً المستقبلً‬

‫"كرٌم" الذي ساندنً طول مشواري الدراسً الجامعً‪ ،‬إلى صدٌقتً الوحٌدة "سهٌلة التً‬

‫تعاوننا على إكمال بحثنا‪.‬‬

‫إلى األستاذة الكرٌمة نسٌمة لعداوي‬

‫إلى كل من ساندنً و كان بجانبً سواء من قرٌب أو من بعٌد‪.‬‬

‫زهوة‬
 ‫إهداء‬

‫أهدي هذا العمل المتواضع إلى أمً الغالٌة "ججٌغة "أطال هللا فً عمرها فأن ّدها الصحة‬

‫و العافٌة إلى روح أبً الغالً الذي أرجو من هللا أن ٌسكنه فسٌح جناته رحمة هللا علٌه إلى‬

‫أخً و أختً حبٌبتً ألٌسٌا إلى خطٌبً وزوجً المستقبلً كرٌم‪.‬‬

‫إلى صدٌقتً عبٌر و شرٌكتً فً العمل زهوة و إلى كل من ساعدنً من قرٌب أو من بعٌد‬

‫فً إنجاز هذا العمل و باألخص األستاذة المشرفة نسٌمة لعداوي ‪.‬‬

‫سهيلة‬
‫مقدمة‬
 ‫مقدمة‬

‫ؽغف اٌؾبػش اٌّؼبصش ثبٌشِض ‪ ٚ‬أػطى ٌٗ د‪ٚ‬سا وجٍشا فً رحّب ػجئ اٌزدشثخ اٌؾؼشٌخ اٌزً‬
‫ثذاخٍٗ ‪ٔ ٚ‬مٍ‪ٙ‬ب ثأِبٔخ ئٌى خبسج ػ‪ٛ‬اٌّٗ‪ ،‬فبٌشِض ٌؼىظ ٔفغٍخ اٌؾبػش اٌثبئشح اٌؾبػش‪،‬‬
‫‪ٚ‬رّشدٖ ‪ ٚ‬ئٌمبظٗ ٌٍعّبئش ِٓ أخً رغٍٍش األ‪ٚ‬ظبع ‪ِ ٚ‬ؼبٌدخ لعبٌب اٌّدزّغ‪ ،‬ف‪ٕٙ‬بن ِٓ‬
‫اٌؾؼشاء ِٓ ٌٍدأ ئٌى ئدساج اٌشِّ‪ٛ‬ص فً ؽؼشُ٘ ِٓ أخً رؼمٍذٖ ‪ ٚ‬ئػطبئٗ لٍّخ خّبٌٍخ ‪ ٚ‬فٍٕخ‬
‫رذفغ اٌّزٍمً ئٌى اٌزفىٍش ثبٌّؼٕى اٌّشاد فً رٌه اٌشِض ‪ٕ٘ ٚ‬بن ؽؼشاء آخش‪ ْٚ‬أٌعب ٌٕؾإ‪ْٚ‬‬
‫ؽؼشُ٘ ثبٌشِض خ‪ٛ‬فب ِٓ ػ‪ٛ‬الت والِ‪ ُٙ‬و‪ٌ ُٙٔٛ‬ؼبٌد‪ ْٛ‬لعبٌب حغّبعخ فً اٌّدزّغ خبصخ‬
‫اٌمعبٌب اٌغٍّبعٍخ‪ ٚ ،‬عٕحب‪ٚ‬ي فً ٘زا اٌجحث رحًٍٍ ثؼط اٌشِّ‪ٛ‬ص اٌزً ‪ٚ‬سدد فً أغبًٔ‬
‫لجبئٍٍخ ٔغ‪ٌٛ‬خ ثبٌخص‪ٛ‬ؿ ثؼط األغبًٔ اٌّخزبسح ٌٍّغٍّٕخ ٔب خٍٍّخ " خ‪٘ٛ‬ش ثبؽٓ" ‪ ،‬ػٍّٕب‬
‫فً ثحثٕب دساعخ رحذ ػٕ‪ٛ‬اْ اٌشِض فً األغٍٕخ إٌغ‪ٌٛ‬خ اٌمجبئٍٍخ "أغبًٔ خ‪٘ٛ‬ش ثبؽٍٓ"‬
‫أّٔ‪ٛ‬رخب ‪.‬‬

‫أِب ػٓ د‪ٚ‬اػً اخزٍبسٔب ٌ‪ٙ‬زٖ اٌذساعخ ‪:‬‬

‫أوال‪ :‬اٌشغجخ اٌزارٍخ فً رٕب‪ٚ‬ي اٌشِض ِٓ أخً ِؼشفخ اٌمٍّخ اٌفٍّٕخ ‪ ٚ‬اٌدّبٌٍخ اٌزً ٌعٍف‪ٙ‬ب ػٍى‬
‫األغبًٔ خبصخ اٌمجبئٍٍخ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬و‪٘ ْٛ‬زا اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع ٌٕذسج ظّٓ اٌز‪ٍّٙ‬ؼ أي أٔٗ ِ‪ّٙ‬ؼ فٕحٓ أسدٔب أْ ٔخ‪ٛ‬ض فٍٗ ‪ٚ‬‬
‫أْ ٔخشخٗ ِٓ دائشح اٌ‪ٙ‬بِؼ فً ِدبي األغبًٔ اٌمجبئٍٍخ ‪ٔ ٚ‬ظشا ٌزشائ‪ٙ‬ب ثبٌشِّض ‪ ٚ‬اٌ‪ٙ‬ذف ِٓ‬
‫٘زا اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع ‪ ،‬رحجٍت ِثً ٘زٖ األٔ‪ٛ‬اع ِٓ اٌذساعبد ‪ ٚ‬رمشٌج‪ٙ‬ب ‪ٚ‬دفغ اَخشٌٓ ٌٍز‪ٛ‬عغ فٍ‪ٙ‬ب‬
‫‪ ٚ‬اٌخع‪ٛ‬ع فٍ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬اإلرٍبْ ثبٌدذٌذ ‪ ٚ‬ئثشاص اٌمٍُ اٌفٍٕخ ‪ ٚ‬اٌدّبٌٍخ اٌزً أظفب٘ب اٌشِّض ػٍى‬
‫األغبًٔ اٌمجبئٍٍخ ‪ ٚ‬ثٕبءا ػٍى ٘زا األعبط غشحٕب ػذح ئؽىبٌٍبد رزّثً فً ِب ٘‪ ٛ‬اٌشِّض؟‬

‫‪ِ ٚ‬بً٘ أٔ‪ٛ‬اػٗ ‪ِ ٚ‬بً٘ عّبرٗ ‪ ٚ‬دالالرٗ؟ ‪ ٚ‬وٍف ٔدحذ اٌّشأح اٌمجبئٍٍخ إٌظشح اٌّحبفظخ‬
‫ٌٍّدزّغ ئٌى اٌغٕبء؟ ‪ِ ٚ‬ب ً٘ ردٍٍبد اٌشِض فً أغبًٔ ّٔب خٍٍّخ ' خ‪٘ٛ‬ش ثبؽبْ"‪.‬‬

‫‪ٌ ٚ‬إلخبثخ ػٓ ٘زٖ اٌزغبؤالد اػزّذٔب ػٍى اٌخطخ اٌزبٌٍخ ‪ ٚ‬اٌزً رحز‪ٛ‬ي ػٍى فصٍٍٓ‬
‫ثبإلظبفخ ئٌى ِمذِخ ‪ِ ٚ‬ذخً ‪ ٚ‬خبرّخ‪.‬‬

‫‌أ‬
 ‫مقدمة‬

‫اٌفصً األ‪ٚ‬ي وبْ ٔظشٌب ثؼٕ‪ٛ‬اْ اٌشِّض ‪ ٚ‬أٔ‪ٛ‬اػٗ‪ ،‬رطشلٕب فٍٗ ئٌى اٌحذٌث أ‪ٚ‬ال‪ ،‬ػٓ ٔعبي‬
‫اٌّشأح ِٓ أخً ئٌغبء ر‪ٍّٙ‬ؾ‪ٙ‬ب‪ ،‬ثبٍٔب ٔجزح ػٓ األغٍٕخ إٌغ‪ٌٛ‬خ اٌدضائشٌخ‪ ،‬أِب ثبٌثب ػٓ اٌشِّض‬

‫‪ ٚ‬أٔ‪ٛ‬اػٗ‪ ٚ ،‬ساثؼب ؽش‪ٚ‬غ ر‪ٛ‬ظٍف اٌشِض‪.‬‬

‫أِب اٌفصً اٌثبًٔ رطجٍمً ثؼٕ‪ٛ‬اْ ردٍٍبد اٌشِض فً أغبًٔ ٔب خٍٍّخ (خ‪٘ٛ‬ش ثبؽبْ) أغبًٔ‬
‫لجبئٍٍخ‪ ،‬رٕب‪ٌٕٚ‬ب فٍٗ ٔجزح ػٓ حٍبح اٌفٕبٔخ ٔب خٍٍّخ ‪ ٚ‬إٌؾأح ‪ ٚ‬أُ٘ أغبٍٔ‪ٙ‬ب ‪ِ ٚ‬غبس٘ب اٌفًٕ‪ ،‬وّب‬
‫لّٕب ثزحًٍٍ ثؼط األغبًٔ اٌّخزبسح ‪ ٚ‬اٌزً رزّثً فً (هللا هللا‪ ،‬ػٍّش‪ٚ‬ػ‪ ،‬أفغ أصسَ‪ ،‬أػغظ‬
‫ٌدّغ) ‪ ٚ‬حب‪ٌٕٚ‬ب فه اٌشِ‪ٛ‬ص اٌزً رعّٕز‪ٙ‬ب ِٕ‪ٙ‬ب ٔزوش ( سِ‪ٛ‬ص غجٍؼٍخ‪ ،‬دٌٍٕخ‪ ،‬ربسٌخٍخ‪ ،‬ثمبفٍخ‪،‬‬
‫أعط‪ٛ‬سٌخ)‪ ،‬ثُ أٔ‪ٍٕٙ‬ب اٌذساعخ ثخبرّخ روشٔب فٍ‪ٙ‬ب أُ٘ إٌزبئح ‪ ٚ‬االعزٕزبخبد اٌزً ر‪ٛ‬صٍٕب ئٌٍ‪ٙ‬ب‬
‫فً ٘زٖ اٌذساعخ‪.‬‬

‫اػزّذٔب فً دساعزٕب ٘زٖ ػٍى إٌّ‪ٙ‬ح اٌ‪ٛ‬صفً اٌزحًٍٍٍ‪ٚ ،‬اعزؼٕٕب فٍ‪ٙ‬ب ػٍى ػ ّذح ِشاخغ‬

‫‪ِ ٚ‬صبدس ٔزوش أّ٘‪ٙ‬ب ِحّذ ػًٍ وٕذي (اٌشِض ‪ ٚ‬اٌمٕبع فً اٌؾؼش اٌؼشثً اٌحذٌث)‪ ،‬ػثّبْ‬
‫ػؾب ق اٌشِض ‪ ٚ‬اٌذالٌخ( فً ؽؼش اٌّغشة اٌّؼبصش)‪ٛٔ ،‬سح ثؼٍ‪ (ٛ‬اٌش‪ٚ‬اٌخ إٌغبئٍخ فً‬
‫اٌدضائش إٌؾأح ‪ ٚ‬أعئٍخ اٌىزبثخ) ث‪ ًٔٛ‬دوً ِحّذ اٌغؼ‪ٛ‬دي اٌغضاي فً األغٍٕخ األِبصغٍخ ‪ ٚ‬لٍخ‬
‫اٌذساعبد اٌغبثمخ فً ِثً ٘زٖ اٌّ‪ٛ‬اظٍغ خبصّخ ِدبي رحًٍٍ األغبًٔ اٌمجبئٍٍخ ئظبفخ ئٌى‬
‫ظٍك اٌ‪ٛ‬لذ ‪ ٚ‬عؼٍٕب فً األخٍش ئٌى رمذٌُ خضًٌ اٌؾىش ‪ ٚ‬االِزٕبْ ألعزبررٕب اٌّؾشفخ ٔغٍّخ‬
‫ٌؼذا‪ٚ‬ي‪ ،‬اٌزً أؽشفذ ػٍٍٕب فً ٘زٖ اٌّزوشح ‪ ٚ‬عبػذرٕب وثٍشا ثاسؽبدار‪ٙ‬ب ‪ٔ ٚ‬صبئح‪ٙ‬ب إلوّبي‬
‫٘زٖ اٌذساعخ ثؼ‪ ْٛ‬هللا ‪ ٚ‬فعٍٗ‪.‬‬

‫‌‬
‫ب‬
‫مدخل‬
 ‫ـ األدب النسوي‪:‬‬

‫يعتبر األدب النسوي أدبا تنتجو المرأة‪ ،‬تعرض فيو أىم القضايا المتعمقة بيا بعدما كانت‬

‫تعيش لسنين التيميش و الالمباالة‪ ،‬حيث يمثل ىذا األدب وجية نظر النساء بشأن قضايا‬

‫المرأة و كتابتيا‪ ،‬وما تحممو من " خصوصيات تجعل األدب النسوي ظاىرة مميزة في اإلبداع‬

‫‪1‬‬
‫فعمى األدب النسوي أن يحمل صفة النسوية التي تحدد حسب الدارسين من خالل‬ ‫األدبي"‪،‬‬

‫نوعية المغة الموظفة داخل العمل اإلبداعي‪.‬‬

‫حد سواء يكون النص اإلبداعي‬

‫يعتبر األدب نتاجا إنسانيا تتشارك فيو المرأة و الرجل عمى ّ‬

‫فيو مرتبطا بطرح قضية المرأة و الدفاع عن حقوقيا دون أن يكون الكاتب امرأة بالضرورة‪،‬‬

‫فالكتابة تعتبر بداية الخالص من سطوة المركزية الرجالية فمن خالليا تعبر المرأة عن فكرة‬

‫النص الذي تكتبو‬

‫الخروج من حياة اليامش و الوصاية لمبحث عن عالم أكثر رحابة وحرية‪ّ ،‬‬

‫المرأة ليس من أجل النضال و مقاومة التميز الجنسي‪ ،‬فال تنكر وجود اختالف بين الذكر‬

‫و األنثى (الذات) في مجاالت لحياة مختمفة ‪ ،‬و الموضوعات التي تكتب فييا المرأة ليس‬

‫ميما فقط اإلقصاء و التيميش الذي تتعرض إليو من طرف الرجل و إنما تراعي ما يميز‬

‫تاريخيا و نضاليا ورقييا‪.‬‬

‫الحركة النسوية » ال تقتصر عمى كونيا مجرد خطاب يمتزم بالنضال ضد التمييز الجنسي‬

‫‪1‬ـ بوشوشة بن جمعة‪ ،‬الرواية النسائية المغاربية‪( ،‬د‪ ،‬ط)‪ ،‬دار سحر للنشر و التوزيع‪ ،‬تونس ‪ ،8991‬ص ‪.81‬‬

‫‪8‬‬
‫و يسعى إلى تحقيق المساواة بين الجنسين و إنما فيي فكرة يعمد إلى دراسة تاريخ المرأة و‬

‫إلى تأكيد حقيا في االختالف و إبراز صوتيا و خصوصاتيا‪ ،«1‬فقد سعت المرأة إلى‬

‫المطالبة بحقيا ‪.‬‬

‫ترى النظرية األدبية و النسوية أن " الكتابة النسوية"‪ ،‬ىي كتابة تتخذ موقفا واضحا ضد‬

‫األبوية و التمييز الجنسي‪ " ،‬فاألدب النسوي يختمف عن األدب األنثوي " كون األول ييتم‬

‫بالقضايا النسوية و المواقف الثقافية و مساىمة المرأة في البناء ‪.‬‬

‫أما األدب األنثوي فيو ذلك األدب الذي تكتبو المرأة محاولة إثبات و جودىا و انسانيتيا‪،‬‬

‫ففيو تعبر عن مشاكميا و صداميا مع المجتمع‪ ،2‬فظيور ىذا األدب ( النسوي) ىو بمثابة‬

‫اعتراف بوجود امرأة مبدعة‪ ،‬مدركة فاعمة في المجتمع‪ ،‬فيي تعرض تجارب النساء الكثيرة و‬

‫المختمفة‪ ،‬وىذا ما ينصب إليو الناقد " عبد النور إدريسي"‪ ،‬حينما يؤكد بأن " المرأة‬

‫و الكتابة " كانت بحاجة امتالك فعل الكتابة و ىذا لمخروج من دائرة اليامش المحكمة‪،‬‬

‫اإلغالق بالعادات و التقاليد و حسب التحميل العممي "لغريماس" فيي تحتاج إلى الفاعل‬

‫‪3‬‬
‫أي أن‬ ‫اإلجرائي الذي يحقق الحالة المرأة و الكتابة " و االتصال بموضوعيا التحرر"‪،‬‬

‫‪1‬ـ نعيمة هدى المرغرى‪ ،‬النقد النسوي‪ ،‬ط ‪ ،18‬دار األمان‪ ،‬سوريا‪ ،9119 ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪2‬ـ ينظر ‪ ،‬فاطمة حسين العفيف‪ ،‬الشعر النسوي العربي المعاصر(نازك المالئكة‪ ،‬سعاد الصباح)‪ ،‬ط ‪ ،18‬نماذج األهالي‬
‫للطباعة و النشر ‪ ،‬دمشق ‪ ،8991‬ص ‪.81‬‬
‫‪3‬ـ عبد النور‪ ،‬إدريس‪ ،‬النقد الجذري‪ ،‬تمثالت الجنس األنثوي في الكتابة النسائية‪ ،‬ط‪ ،18‬دار فاتر االختالف للنشر‪،‬‬
‫عمان‪ ،911: ،‬ص ‪.18‬‬

‫‪9‬‬
‫الكتابة تساعد المرأة في انتاج خطابا لإلصالح و التحرر من خالليا أيضا (الكتابة)تستطيع‬

‫أن تخترق حدود الممنوع و أن تتحدى اليامش الذي يعتبر سجنا كبيرا‪.‬‬

‫يعرف " عبد اهلل إبراىيم"‪ ،‬الكتابة النسوية معتب ار أنيا » التعبير عن حال المرأة استنادا‬

‫إلى تمك الرؤية في معاينتيا لذات و العالم‪ ،‬ثم االىتمام بنقد الثقافة األبوية السائدة ألنيا‬

‫ظاىرة لممرأة في اختياراتيا الكبرى ‪ ،«1‬ويشير ىذا المفيوم إلى نقد الثقافة األبوية الذكورية‬

‫فالمرأة تعبر عن مكبوتاتيا وعن ذاتيا بواسطة الكتابة‪ ،‬رافضة عالميا الخارجي الذي عزليا‬

‫وقمل من شأنيا في ظل السمطة األبوية‪ ،‬فيي ترفض ىذه السمطة التي تمنح لمذكر حق‬

‫الشرعية‬

‫و التحكم فييا ‪.‬‬

‫‪1‬ـ عبد هللا ابراهيم‪ ،‬المحاورات السردية‪ ،‬المؤسسة العربية للدراسات‪ ،‬دار األنهار العربي‪ ،‬بيروت‪ ،9189 ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬ماهية ّ‬
‫الرمز‬
‫‪1‬ـ نضال المرأة الجزائرية من أجل إلغاء‬
‫تهميشها‪.‬‬
‫‪2‬ـ نبذة عن األغنية النسوية القبائلية‬
‫‪3‬ـ الرمز و أنواعه‬
‫‪4‬ـ شروط توظيف الرمز‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪ -1‬نضال المزأج الجشائزٌح من أجل إلغاء تهمٍشها‪:‬‬

‫ٓشّد أُشأح ك‪ ٢‬أُغزٔغ اُغضائش‪ ١‬ثٔشاؽَ ػ ّذح ٖٓ أعَ اُـبء ر‪٤ٜٔ‬ؾ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رـ‪٤٤‬ش ٗظشح‬
‫أُغزٔغ ُ‪ٜ‬ب‪ ،‬ار ٗغذ‪ٛ‬ب ػبٗذ ه‪٣ٞ‬ال ٖٓ ‪٘ٔ٤ٛ‬خ أُغزٔغ اُزً‪ٞ‬س‪ ٝ ١‬هٔؼ‪ٗ ٚ‬ظشا أٗ‪ٜ‬ب رؼ‪٤‬ؼ ك‪٢‬‬
‫ٓغزٔغ رؾٌٔ‪ ٚ‬اُؼبداد ‪ ٝ‬اُزوبُ‪٤‬ذ اُّز‪ ٢‬ؽ ّذد ٖٓ ؽش‪٣‬ز‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اُز‪ ٢‬هبٓذ ثؾقش د‪ٝ‬س‪ٛ‬ب ك‪٢‬‬
‫اُض‪ٝ‬اط ‪ ٝ‬اُزشث‪٤‬خ ‪ ٝ‬اال‪ٛ‬زٔبّ ثبأل‪ »َٛ‬أُشأح اُغضائش‪٣‬خ رؼ‪٤‬ؼ ‪ٝ‬مغ اعزٔبػ‪ ٢‬ؿِن رؾٌٔ‪ٚ‬‬
‫اُزوبُ‪٤‬ذ ‪ ٝ‬اُغ‪ ٝ َٜ‬اُز‪٤ٜٔ‬ؼ‪ٗ ،«1‬وقذ ٖٓ ‪٘ٛ‬ب إٔ أُشأح رؼ‪٤‬ؼ ؽغت اُزوبُ‪٤‬ذ االعزٔبػ‪٤‬خ اُز‪٢‬‬
‫رؼظْ اثذاػبد اُشعَ ‪ ٝ‬روضّ ٖٓ اٗزبعبد أُشأح‪.‬‬

‫هجَ اُض‪ٞ‬سح ٗغذ » اٗؼذاّ د‪ٝ‬س أُشأح ‪ٗ ٝ‬غذ ؿ‪٤‬بة ؽن‪ٞ‬س‪ٛ‬ب ع‪ٞ‬اء ك‪ ٢‬اُؾشًخ اُضوبك‪٤‬خ أ‪ ٝ‬أ‪١‬‬
‫ٗؾبه ع‪٤‬بع‪ ٢‬أ‪ٗ ٝ‬وبث‪ُٜ 2 ،«٢‬زا ظِذ أُشأح ٓ‪ٜٔ‬ؾخ رؼ‪٤‬ؼ ك‪ٓ ٢‬غزٔغ ٓؾبكع رؾٌٔ‪ ٚ‬اُزوبُ‪٤‬ذ‬
‫اُز‪ ٢‬ال رغٔؼ ُ‪ٜ‬ب ثٔٔبسعخ أ‪ٗ ١‬ؾبه‪ ،‬رٌ‪ ٕٞ‬ك‪ ٚ٤‬ك‪ٗ ٢‬لظ أُشرجخ ٓغ اُشعَ ك‪ ٢ٜ‬رؼ‪٤‬ؼ رُي‬
‫اُز‪٤ٜٔ‬ؼ ‪ ٝ‬اُغ‪ ، َٜ‬رلزوش اُ‪ ٠‬أدٗ‪ ٠‬ؽو‪ٞ‬ه‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رلزوش اُ‪ ٠‬أدٗ‪ ٠‬عجَ اُؾ‪٤‬بح ‪ ٝ‬اُؼِْ‪ ،‬ك‪ٜ٘‬ب ٗغذ‬
‫اٗؼذاّ اثذاع أُشأح ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬بة ٓغب‪ ٔٛ‬ز‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬اُشه‪ ٢‬ثبُٔغزٔغ‪ ،‬أص٘بء اُض‪ٞ‬سح ‪ٝ‬عذد أُشأح كشفخ‬
‫ُزج‪ ٖ٤‬هذسار‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ؽبسًذ ك‪ٜ٤‬ب ثٌَ عشأح ك‪ٝ ٢ٜ‬عذد ٓخشعب ُِخالؿ ٖٓ اُ‪٘ٔ٤ٜ‬خ اُزً‪ٞ‬س‪٣‬خ‬
‫‪ٛٝ‬زا ُِخش‪ٝ‬ط اُ‪ ٠‬ػبُْ أًضش سؽبثخ ‪ ٝ‬ؽش‪٣‬خ‪.‬‬

‫اٗطِوذ أُشأح ك‪ٛ ٢‬زا ثٔؾبسًز‪ٜ‬ب اُ‪ ٠‬عبٗت اُشعَ ٖٓ أعَ االعزوالٍ ‪ ٝ‬اُؾش‪٣‬خ ‪ ،‬اعزوالٍ‬
‫اُ‪ ٞ‬هٖ ‪ٝ‬ؽش‪٣‬ز‪ٜ‬ب ‪ٝ‬هذٓذ ُ‪ ٚ‬اُؼ‪ ٕٞ‬ع‪ٞ‬اء أُؾبسثخ ثبُغالػ أ‪ ٝ‬ثطش‪٣‬وخ أخش‪ٗٝ ٟ‬زًش ٓضبال ػٖ‬
‫أُشأح اُغضائش‪٣‬خ أُ٘بمِخ ثبُغالػ" عٔ‪ِ٤‬خ ث‪ٞ‬ؽ‪٤‬شد" اُز‪ً ٢‬بكؾذ ثبُغالػ ‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ٗغذ اٌُض‪٤‬ش‬
‫ٖٓ اُؾؼشاء ‪ ٝ‬اٌُزبة رـ٘‪ٞ‬ا ث‪ٜ‬ب ‪ٗٝ‬زًش ث‪ ْٜ٘٤‬اُؾبػش اُؼشاه‪ " ٢‬ؽل‪٤‬ن أٌُبُ‪ "٢‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬و‪ ٍٞ‬ك‪٢‬‬
‫هق‪٤‬ذح ُ‪:ٚ‬‬

‫»‪ ُٖ ٢ٛ‬رٔ‪ٞ‬د ‪..........‬كخ‪ُٞ‬خ«‬

‫» ُْ رضٍ ‪«........................‬‬

‫‪1‬ـ بادٌس فوغالً‪ ،‬الترجمة القصصٌة النسائٌة فً الجزائر‪ ،‬ط ‪ ،1‬منشورات اتحاد الكاتب الجزائر‪ ،2002 ،‬ص ‪.09‬‬
‫‪2‬ـ المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.09‬‬
‫‪12‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫» سؿْ اُشد‪ٗ.............ٟ‬غٔخ «‬
‫» ‪٣‬به‪ٞ‬رخ خنشاء‪........‬عبٓ‪٤‬خ‪«1‬كغٔ‪ِ٤‬خ ث‪ٞ‬ؽ‪٤‬شد هذ‪ٝ‬ح ‪ٝ‬سٓضا ُِٔشأح أٌُبكؾخ‬
‫اُقبٓذح‪.‬‬

‫عب‪ٔٛ‬ذ أُشأح اُغضائش‪٣‬خ ك‪ ٢‬اٗغبػ اُض‪ٞ‬سح‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ًبٕ ُ‪ٜ‬ب د‪ٝ‬س كؼبٍ ك‪ ٢‬ػذح ٓغبالد ٓضَ‬
‫"اُطّت‪ ،‬ف٘غ أُزلغشاد‪ٝ ،‬مغ ٓخططبد‪....‬اُخ" ‪ٝ ،‬عٔ‪٤‬غ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اإلع‪ٜ‬بٓبد عبػذد اُشعَ‬
‫ػِ‪ ٠‬رؾو‪٤‬ن اعزوالٍ ‪ ٝ‬ؽش‪٣‬خ اُ‪ٞ‬هٖ‪.‬‬

‫كوذ اعزطبػذ إٔ رلشك ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬د‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬رِـ‪ ٢‬ر‪٤ٜٔ‬ؾ‪ٜ‬ب ‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ثذأ األ‪ٛ‬بُ‪٣ ٢‬جؼض‪ ٕٞ‬ث٘بر‪ْٜ‬‬
‫ُِٔذاسط ُِزؼِ‪ٝ ، ْ٤‬هذ ظ‪ٜ‬شد » ظب‪ٛ‬شح ُْ ‪٣‬ؾ‪ٜ‬ذ ُ‪ٜ‬ب اُزبس‪٣‬خ ٓض‪٤‬ال‪ ،‬كٔب إ اٗلزؾذ أٓبّ أُشأح‬
‫ٓغبالد اُؼِْ ‪ ٝ‬أُؼشكخ ؽز‪ٝ ٠‬عذ د اٌُض‪٤‬ش ٖٓ أُجذػبد اُِ‪ٞ‬ار‪ ٢‬أًذٕ هذسر‪ ٖٜ‬ك‪ٓ ٢‬غبٍ‬
‫اٌُزبثخ‪ٔٓ ،‬ب دكغ اُ‪ٜٞٗ ٠‬ك ؽو‪٤‬وخ عذ‪٣‬ذح رطَ ٓب أؽبػ‪ ٚ‬اُلٌش اُزً‪ٞ‬س‪ ١‬ػٖ هق‪ٞ‬س أُشأح‬
‫‪ٝ‬مؼل‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ػغض هذسر‪ٜ‬ب ػٖ ُؾبم اُشعَ‪ ،«2‬ك‪ٜ‬زا ‪٣‬ضجذ ‪٣ٝ‬جش‪ٛٞٓ ٖٛ‬جخ أُشأح ‪ٝ‬هذسر‪ٜ‬ب ك‪٢‬‬
‫ٓغبالد ػذح‪ ،‬ر٘بكظ اُشعَ ثؼذ إٔ ًبٕ ‪ ٞٛ‬أُغ‪٤‬طش‪ ،‬ؽ‪٤‬ش أفجؾذ أُشأح ر٘زظ ٗق‪ٞ‬ؿ‬
‫اثذاػ‪٤‬خ رل‪ٞ‬م ٓب ‪٘٣‬زغ‪ ٚ‬اُشعَ‪ ،‬كبُنـو اُز‪ ١‬رؼشمذ اُ‪ ٖٓ ٚ٤‬هجَ أُغزٔغ عؼِ‪ٜ‬ب رِغؤ اُ‪٠‬‬
‫اٌُزبثخ ‪ ٝ‬اإلثذاع‪ُ ،‬غؤد أُشأح اُغضائش‪٣‬خ اُ‪ ٠‬اٌُزبثخ ثبػزجبس‪ٛ‬ب ‪ٝ‬ع‪ِ٤‬خ ُزؾو‪٤‬ن رار‪ٜ‬ب اُز‪ ٢‬ظِذ‬
‫رؤغ ثبعْ األػشاف االعزٔبػ‪٤‬خ اُجبُ‪٤‬خ ك‪ ٢ٜ‬رؾب‪ ٍٝ‬اإلع‪ٜ‬بّ ك‪ٓ ٢‬أل صـشاد اُزبس‪٣‬خ اُلٌش‪ٝ ١‬‬
‫األدث‪. ٢‬‬

‫‪ٝ‬عذد أُشأح ٓخشعب ك‪ ٢‬اثذاػ‪ٜ‬ب األدث‪ ٢‬كجلنِ‪ ٚ‬عززخِـ ٖٓ مـو أُغزٔغ‪،‬ك‪ ٢ٜ‬رٌزت ٖٓ‬
‫أعَ إٔ رؼجش ػٖ رار‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رٌزت أ‪٣‬نب ػٖ اُ‪ٞ‬هٖ اُز‪ ١‬أٗ‪ ٌٜٚ‬االعزؼٔبس‪،‬اٌُزبثخ ُذ‪ ٟ‬أُشأح‬
‫عالؽب رضجذ ُذ‪ ٟ‬أُشأح عالػ رضجذ ث‪ٌٓ ٚ‬بٗز‪ٜ‬ب داخَ أُغزٔغ اُز‪ ١‬رؼ‪٤‬ؼ ك‪ ،ٚ٤‬كوذ اعزطبػذ‬
‫إٔ رزؾشس ٖٓ اُو‪ٞ٤‬د ‪ٝ‬هبٓذ ثلشك آسائ‪ٜ‬ب ‪ٝٝ‬ع‪ٞ‬د‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬دخِذ ك‪ ٢‬ػذح ٓغبالد‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ كتاب اللغة العربٌة‪ ،‬السنة الثالثة الثانوي‪( ،‬اآلداب وفلسفة)‪ ،‬قصٌدة الشاعر العراقً شفٌق الكمالً المأخوذة من الثورة‬
‫الجزائرٌة فً الشعر العراقً ‪ ،‬لقمان سعدي ‪ ،‬ص ‪.123‬‬
‫‪2‬ـ بشرى البستانً‪ ،‬النظرة الجنسٌة إلى األدب‪ ،‬مجلة العربً‪ ،‬لبنان‪ ،‬بٌروت‪2003 ،‬ن ص ‪.20‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪2‬ـ نثذج عن األغنٍح النّسىٌح القثائلٍح‪:‬‬

‫عب‪ٔٛ‬ذ األؿ٘‪٤‬خ اُوجبئِ‪ّ٤‬خ ػب ّٓخ ك‪ ٢‬اُؾلبظ ػِ‪ ٠‬اُزشاس ‪ ٝ‬اُضوبكخ األٓبص‪٣‬ـ‪٤‬خ ؽ‪٤‬ش اؽز‪ٟٞ‬‬
‫اُزّشاس اُوجبئِ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أؿبٗ‪ ٢‬ػش‪٣‬وخ ‪ٝ‬اًجذ ٓخزِق اُزـ‪٤‬شاد االعزٔبػ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُزبس‪٣‬خ‪٤‬خ اُز‪٢‬‬
‫ٓغّذ أػٔبم أُغزٔغ اُغضائش‪ ٝ ١‬اُز‪ً ٢‬بٕ ُِٔشأح د‪ٝ‬س كؼبٍ كجؼذ ٓب ًبٗذ األؿ٘‪٤‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ‬
‫ػ‪٤‬ت ‪ ٝ‬ػبس خبفخ ػِ‪ ٠‬اُ٘غبء ك‪ ٢‬أُغزٔغ اُوجبئِ‪ً ٝ ٢‬بٗذ ؽٌشا ػِ‪ ٠‬اُشعبٍ كوو‪،‬‬
‫اعز طبػذ أُشأح ثؼذ ٗنبٍ ‪ ٝ‬فٔ‪ٞ‬د إٔ رلشك ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬سأ‪ٜ٣‬ب ‪ ٝ‬رٌغش اُو‪ٞ٤‬د ‪ ٝ‬اُزوبُ‪٤‬ذ‬
‫اُز‪ً ٢‬بٗذ ػبئوب ث‪ٜ٘٤‬ب ‪ٝ‬ث‪ ٖ٤‬ػبُْ اُلٖ ‪ ٝ‬اُـ٘بء ‪.‬‬

‫كغّش ف‪ٞ‬د أُشأح صٓبٕ اُقّٔذ ‪ٗ ٝ‬بكغذ اُشّعَ ؽ‪٤‬ش ًض‪٤‬شا ٓب ًبٕ ‪ٛ‬زا األخ‪٤‬ش خِق ه‪ٜ‬ش‬
‫أُشأح اػزجبس‪ٛ‬ب اٌُبئٖ أُغزنؼق اُز‪ ١‬ال ‪٣‬غزط‪٤‬غ ؽٔب‪٣‬خ ٗلغ‪ ٚ‬االّ رؾذ ‪ٝ‬فب‪٣‬ز‪ٝ ٚ‬سػب‪٣‬ز‪،ٚ‬‬
‫‪ٛٝ‬زا ٓب اسرٌض ػِ‪ ٚ٤‬اُشعَ ؽ‪ ٖ٤‬ؽقش أد‪ٝ‬اس‪ٛ‬ب "اُ ّض‪ٝ‬اط‬
‫‪1‬‬
‫‪ ٝ‬اإلٗغبة ‪ٝ‬رشث‪٤‬خ األٗجبء‪ ٝ ،‬اُؾـَ"‪ٝ ،‬ث‪ٜ‬زا اُؾقش ‪ٔ٣‬بسط ػِ‪ٜ٤‬ب اإلؿالم ‪ ٝ‬اُز‪٤ٜٔ‬ؼ‪،‬‬

‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬اُؾو‪٤‬وخ ّ‬
‫إٔ أُشأح أثؼذ ٖٓ رُي ك‪ً ٢ٜ‬بئٖ سه‪٤‬ن ؽغبط ‪ ٝ‬ك‪ٗ ٢‬لظ اُ‪ٞ‬هذ ٓجذع ‪٘ٓ ٝ‬زظ‪،‬‬
‫‪ٝ‬اُلٌشح ‪٣‬ئ ًّذ‪ٛ‬ب س‪ٝ‬الٕ ثبسس ك‪ً ٢‬زبث‪ ٚ‬أُ‪٤‬ض‪ُٞٞ‬ع‪٤‬ب ؽ‪٤‬ش أ ًّذ ّ‬
‫إٔ أُشأح ٓقذس اثذاع ك‪َّ ً ٢‬‬
‫أُغبالد ك‪٣ ٜٞ‬غب‪ ١ٝ‬ث‪ ٖ٤‬هذسر‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اإلٗغبة ‪ ٝ‬هذسر‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اإلثذاع‪ ٖٓٝ 2 ،‬خالٍ ر‪ٞ‬اصٕ‬
‫اُز‪ ١‬رؼ‪٤‬ؾ‪ ٚ‬أُشأح اُغضائش‪ّ٣‬خ ػبٓخ ‪ ٝ‬أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ خبفّخ ٓ٘ز اُ‪ٞ‬الدح ‪ ٖٓ ٝ‬اُقّشخخ‬
‫األ‪ ٠ُٝ‬رشكل ‪ ٝ‬ال ‪٣‬لشػ األدة ثٔغ‪٤‬ئ‪ٜ‬ب ‪٣ ٝ‬جذأ ثز‪٤ٜٔ‬ؾ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اُـبء أ ّ‪ ٍٝ‬ؽو‪ٞ‬ه‪ٜ‬ب ؽن اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د‬

‫‪ ٝ‬ؽن اُؾ‪٤‬بح‪ 3 ،‬كبُٔشأح ر‪ّٔ ٜ‬ؼ ‪ ٝ‬رشكل ك‪ ٢‬األعشح ٓ٘ز ‪ٝ‬الدر‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫رؼشمذ أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ ُقؼ‪ٞ‬ثبد ًض‪٤‬شح ك‪ ٢‬اُجذا‪٣‬بد األ‪ٓ ٖٓ ٠ُٝ‬غ‪٤‬شر‪ٜ‬ب اُل٘‪٤‬خ‪ًٕٞ ،‬‬
‫أُغزٔغ اُوجبئِ‪ٓ ٢‬غزٔغ ٓزؾلّع ٓز ّذ‪٣ ٖ٣‬و ّذط اُؾشف‪ ٖٓٝ ،‬اُؼ‪٤‬ت ‪ ٝ‬اُؼبس ‪ ٝ‬اُخض‪ ١‬إٔ رِظ‬

‫‪ 1‬ـ خلٌل سلٌمة مشقوقة هنٌة‪ ،‬األدب النسوي بٌن المركزٌة و التهمٌش‪ ،‬مجلة مقالٌد‪ ،‬العدد‪ ،2‬جامعة بسكرة الجزائر‪،‬‬
‫دٌسمبر ‪ ،2011‬ص ‪.114‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-Rolan barth , Mythologie Paris , 1957, P 56.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫اؽذ‪ٗ ٖٓ ٟ‬غبئ‪ ْٜ‬أ‪ ٝ‬ث٘بر‪ ْٜ‬اُ‪ ٠‬ػبُْ اُـ٘بء ؽ‪٤‬ش ُْ ‪٘٣‬ظش اُوجبئَ ُِل٘بٕ ٗظشح روذ‪٣‬ش ‪ ٝ‬اؽزشاّ‬
‫‪ ٝ‬اعالٍ ‪ ٝ‬اُغجت ك‪ ٢‬رُي " اسرجبه‪ ٚ‬ثبُـ٘بء ‪ ٝ‬اُشهـ اُز‪٣ ١‬ؼ ّذ ك‪ ٢‬األ‪ٝ‬عبه اُزوِ‪٤‬ذ‪ّ٣‬خ ُ‪ٜٞ‬ا‬

‫‪ٓ ٝ‬ذ‪ٗٝ‬ب ُزؤص‪٤‬ش اُز‪٤‬بساد اُ ّذ‪٤٘٣‬خ أُزؾ ّذدح‪ ،1‬كبُـ٘بء ٓشك‪ٞ‬ك‪ ،‬خبفخ ك‪ ٢‬األ‪ٝ‬عبه اُزوِ‪٤‬ذ‪٣‬خ‬
‫اُوجبئِ‪٤‬خ ثغجت االػزوبداد اُذ‪٤٘٣‬خ‪ ٝ ،‬اُؼشك‪٤‬خ‪.‬‬

‫ـ كال ‪٣‬ش‪ ٕٝ‬ارٕ اُـ٘بء ٖٓ اُش‪ٝ‬ا‪٣‬خ اُل٘‪٤‬خ ثَ ٖٓ هش‪٣‬ن األخالم اُغ‪٤‬ذح ‪ ٝ‬اُؾٔ‪٤‬ذح ‪ ٝ‬اُؾغ٘خ‬

‫‪ٓ ٞٛ ٝ‬ب ‪٣‬ئًذ‪ ٙ‬اُجبؽش " أث‪٣ ٞ‬ؼِ‪ ٢‬اُض‪ٝ‬ا‪ "١ٝ‬ك‪ ٢‬ه‪ ٝ » ُٚٞ‬اُـ٘بء ‪ ٝ‬اُؼؾن ‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬فبٍ اُ‪٠‬‬
‫‪2‬‬
‫ؿ‪٤‬ش رُي ّٓٔب ‪٣‬ؾشى اُّ٘ل‪ٞ‬ط اُ‪ ٠‬اُؾ‪ٜٞ‬اد ‪٣ ٝ‬غ ّ‪ٞ‬ه‪ٜ‬ب اُ‪ ٠‬أع‪ٞ‬ام اُؾج‪ٜ‬بد« ‪.‬‬

‫كل‪ ٢‬ظَ ً َّ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُظش‪ٝ‬ف اُقؼجخ ؽب‪ُٝ‬ذ أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ إٔ رشكغ ثق‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رؾذس‬
‫األػشاف ‪ ٝ‬اُزوبُ‪٤‬ذ االعزٔبػ‪٤‬خ ًٔب رؾذس ػٖ خقبُ‪ٜ‬ب اُ٘ج‪ِ٤‬خ اُّز‪ ٢‬رٔزبص ث‪ٜ‬ب أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ‬
‫ٖٓ ؽ‪٤‬بء ‪ ٝ‬ؽؾٔخ‪.‬‬

‫ك‪ ٢‬اُجذا‪٣‬خ ‪ ٝ‬ثلؼَ اُزخ ّ‪ٞ‬ف ٖٓ سدح كؼَ ا‪٥‬ثبء ‪ ٝ‬أُغزٔغ ًبٗذ اُل٘بٗبد ٓغجشاد ػِ‪٠‬‬
‫اعزجذاٍ أعٔبئ‪ ،ٖٜ‬خ‪ٞ‬كب ٖٓ ػبئِز‪ ٖٜ‬اُز‪ ٢‬رغزوذّ اُلٖ ثقلز‪ ٚ‬ف‪ٞ‬سح ُالٗؾالٍ اُخِو‪ ٢‬خبفخ‬
‫‪3‬‬
‫إ ًبٗذ آشأح ‪٣‬ؾؼش‪ ٕٝ‬ثبُخض‪ ٝ ١‬اُؼبس ‪٣ ٝ‬خغِ‪ ٕٞ‬أ‪ٓ ١‬ب خغَ ٓ٘‪.ْٜ‬‬

‫ّ‬
‫إ اخلبء أُشأح اعٔ‪ٜ‬ب أ‪ ٝ‬اخلبء ؽخق‪٤‬ز‪ٜ‬ب ثغْ اُشّعَ ‪٣‬جؼذ ػٖ ‪ٛ‬ذك‪ٜ‬ب أُغ‪ٜٞ‬د ُزُي‬
‫ٗبمِذ أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ ٖٓ أعَ اصجبد ٓب رئٖٓ ث‪ ٖٓ ٚ‬هنب‪٣‬ب ‪ٝ‬أكٌبس ‪ ٝ‬عالؽ‪ٜ‬ب ‪ ٞٛ‬ؽخق‪٤‬ز‪ٜ‬ب‬
‫‪ ٝ‬هج‪٤‬ؼز‪ٜ‬ب أُئٗضخ‪ ،‬ؽ‪٤‬ش أّٗ‪ٜ‬ب عزؾون اُ‪ٜ‬ذف أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د ًِٔب آٓ٘ذ ثو ّ‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب‪ُ ،‬وذ امطشد اٌُض‪٤‬ش‬
‫ٖٓ اُل٘بٗبد ُِخش‪ٝ‬ط ٖٓ أُ٘ضٍ ‪ ٝ‬اُوش‪٣‬خ اُّز‪ُ ٝ ٢‬ذٗب ث‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ه٘ب ك‪ٜ٤‬ب ‪ً ٝ‬جشٗب ك‪ٜ٤‬ب‪ٝ ،‬اُغّلش اُ‪٠‬‬
‫أُذ‪٘٣‬خ ٓضَ اُل٘بٗخ اُوذ‪٣‬شح "ؽش‪٣‬لخ" سؽٔخ هللا ػِ‪ٜ٤‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ أُـ٘‪٤‬بد اُِّ‪ٞ‬ار‪ ٢‬اخزشٕ‬
‫هش‪٣‬ن اُل٘‪ ٝ ٢‬اُـ٘بء ‪ ٝ‬مؾ‪ ٖ٤‬ثغٔؼز‪ ٝ ٖٜ‬ػبئِز‪ ٖٜ‬ك‪ ٢‬عج‪ َ٤‬اُـ٘بء‪.‬‬

‫‪1‬ـ بوشتى ذكً محمد المسعودي‪ ،‬الغزل فً األغنٌة األمازٌغٌة ‪ ،‬مطبعة المعارف الجدٌدة‪ ،‬الرباط‪ ،2006 ،‬ص ‪.16‬‬
‫‪2‬ـ موسى صعوشً ‪ ،‬المنشورات الذهنٌة فً كنز المعلومات األمازٌغٌة ‪ ،‬ط ‪ ،01‬دار األمل للنشر و التوزٌع الجزائري ‪،‬‬
‫‪ ،2014‬صفحة ‪.570‬‬
‫‪3‬ـ المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.570‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪3‬ـ تعزٌف ال ّزمش‪:‬‬

‫أ ـ التعزٌف اللغىي‪:‬‬

‫عبء ك‪ُ ٢‬غبٕ اُؼشة الثٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬س » سٓض‪٣ ،‬شٓض‪ ،‬سٓضا ‪ ٞٛٝ‬رق‪٣ٞ‬ذ خل‪ ٢‬ثبُِغبٕ‬
‫ًبُ‪ٜٔ‬ظ ‪ ٌٕٞ٣ ٝ‬ثزؾش‪٣‬ي اُؾلز‪ ٖ٤‬ثٌالّ ؿ‪٤‬ش ٓل‪ ّٜٞ‬ثبُِلع‪ ٖٓٝ ،‬ؿ‪٤‬ش اثبٗخ ثبُق‪ٞ‬د‪ٝ ،‬اٗٔب‬
‫‪ ٞٛ‬اؽبسح ثبُؾلز‪ٝ ،ٖ٤‬ه‪ َ٤‬اُشٓض ك‪ ٢‬اُِـخ ًَ ٓب أؽشد اُ‪ٔٓ ٚ٤‬ب ‪٣‬جبٕ ثبُِلع أ‪ ١‬ؽ‪٢‬ء اؽشد‬
‫اُ‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬ػ‪ 1 ،« ٖ٤‬أ‪ ١‬إٔ اإلؽبسح ر٘وَ أكٌبس ‪ٓ ٝ‬لب‪ٓ ْ٤ٛ‬ؼوذح ثطشم ٓل‪ٜٓٞ‬خ ‪ِٓ ٝ‬لزخ‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ش‪" ٟ‬اُو‪٤‬ش‪ٝ‬اٗ‪ » "٢‬إ أفَ اُشٓض ‪ ٞٛ‬اٌُالّ اُخل‪ ٢‬اُز‪ ١‬ال ‪ٌ٣‬بد ‪٣‬ل‪ ْٜ‬صْ اعزؼَٔ‬
‫كقبس اؽبسح‪ٗ «2‬وقذ ‪٘ٛ‬ب إٔ اإلؽبسح ر٘وَ ٓؼبٕ ؽج‪ٓ ٚ‬خل‪٤‬خ أ‪ٓ ٝ‬ؼوذح أ‪ ٝ‬أكؼبٍ أ‪ ٝ‬ف‪ٞ‬س ؽ‪٤‬ش‬
‫رخِن ع‪٣ٞ‬خ أُؼ٘‪ ٠‬األخاله‪ ٝ ٢‬ك‪ ٢‬اُز‪ٜ‬ز‪٣‬ت األص‪ٛ‬ش‪ ١‬كبُشٓض ‪٣‬ؼ٘‪ » ٢‬اُؾشًخ ‪ ٝ‬اُزؾشى (‪)...‬‬
‫ًٔب ‪٣‬وبٍ ُِغبس‪٣‬خ اُـٔبصح ثؼ‪ٜ٘٤‬ب س ّٓبصح أ‪ ١‬رشٓض ثلٔ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رـٔض ثؼ‪ٜ٘٤‬ب‪.«3‬‬
‫‪4‬‬
‫ًٔب عبءد ُلظخ اُشٓض ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪ » ٠‬هبٍ آ‪٣‬زي أال رٌِْ اُ٘بط صالصخ أ‪٣‬بّ اال سٓضا«‪،‬‬
‫‪٘ٛ ،‬ب ٗغذ هللا عجؾبٗ‪ٝ ٚ‬رؼبُ‪ ٠‬أٓش صًش‪٣‬ب أال ‪ ٌِْ٣‬اُ٘بط اال اؽبسح ‪ ٝ‬رُي ثبعزؼٔبٍ ؽ‪ٞ‬اع‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ؿ‪٤‬ش اُ٘طن‪.‬‬

‫أٓب ػ٘ذ" اثٖ كبسط " ك‪ ٢‬أُوب‪٤٣‬ظ ‪٣‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬إٔ ( اُشاء ‪ ٝ ،‬أُ‪ٝ ،ْ٤‬اُضا‪ ١‬أفَ ‪ٝ‬اؽذ‬
‫‪٣‬ذٍ ػِ‪ ٠‬ؽشًخ ‪ ٝ‬امطشاة ‪٣‬وبٍ ُ‪٤‬ز‪ ٚ‬س ّٓبصح رٔ‪ٞ‬ط ٖٓ ٗ‪ٞ‬اؽ‪ٜ٤‬ب ‪٣ٝ ،‬وبٍ مشث‪ ٚ‬كٔب اسرٔض ٓب‬
‫رؾشى‪.‬‬

‫‪ ٝ‬اسرٔض أ‪٣‬نب رؾشى ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪٣ ٝ‬و‪ ُٕٞٞ‬إٔ " اُشآض‪ ٕٝ‬اُجؾش ‪ ٝ‬أسا‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ؽؼش ‪ٛ‬ز‪."َ٣‬‬

‫‪1‬ـ اثٖ ٓ٘ظ‪ٞ‬س ُغبٕ اُؼشة‪ٓ ،‬بدح (سٓض) ‪ ،‬ػ ‪ ،7‬اُذاس أُقش‪٣‬خ ُِزؤُ‪٤‬ق ‪ ٝ‬اُزشعٔخ‪ٓ ،‬قش ‪ ،1969‬ؿ ‪.223‬‬
‫‪2‬ـ اثٖ سؽ‪٤‬ن اُو‪٤‬ش‪ٝ‬اٗ‪ ،٢‬اُؼٔذح ك‪ٓ ٢‬ؾبعٖ اُؾؼش ‪ٗ ٝ‬وذ‪ ٙ‬رؼ‪ٓ،‬ؾ‪ ٢‬اُذ‪ ٖ٣‬ػجذ اُؾٔ‪٤‬ذ‪ ،‬د ه‪ ،1986 ،‬ؿ ‪.300‬‬
‫‪ 3‬ـ أث‪٘ٓ ٞ‬ق‪ٞ‬س ٓؾٔذ ثٖ أؽٔذ األص‪ٛ‬ش‪ ،١‬ر‪ٜ‬ز‪٣‬ت اُِـخ ٓبدح (سٓض)‪ ،‬رظ ‪ ،‬أؽٔذ ػجذ اُؼِ‪ ْ٤‬اُجشد‪ ، ٢ٗٝ‬اُذاس أُقش‪٣‬خ ُِزؤُ‪٤‬ق‬
‫‪ ٝ‬اُزشعٔخ ‪ٓ ،‬طبثغ اُوب‪ٛ‬شح‪ٓ ،‬قش‪،‬ده ‪ ،‬ؿ ‪.250‬‬
‫‪4‬ـ اُوشإٓ اٌُش‪ " ،ْ٣‬ع‪ٞ‬سح آٍ ػٔشإ" ا‪٣٥‬خ ‪.41‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪٣‬ش‪ ٟ‬اثشا‪ ْ٤ٛ‬كزؾ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ؼغْ أُقطِؾبد األدث‪٤‬خ ّ‬

‫إٔ‪ :‬اُشٓض» ‪٣‬ؼزجش ٓٔضال ُؾ‪٢‬ء ‪ ٝ‬ثؼجبسح‬
‫أخش‪ٝ ٟ‬أًضش رخق‪٤‬قب كبٕ اُشٓض ًِٔخ أ‪ ٝ‬ػجبسح أ‪ ٝ‬رؼج‪٤‬ش آخش ر‪ٓ ٝ‬ؼبٗ‪ٓ ٢‬شًجخ ‪ٝ ،‬ث‪ٜ‬زا‬
‫أُؼ٘‪٘٣ ٠‬ظش اُ‪ ٠‬إٔ اُشٓض‪ ،‬ثبػزجبس‪ٔ٣ٝ ٙ‬زِي ه‪ٔ٤‬ب رخزِق ػٖ اُو‪ ْ٤‬أ‪ ١‬ؽ‪٢‬ء ‪٣‬شٓض اُ‪ً ٚ٤‬بئ٘ب‬
‫‪2‬‬
‫ٓب ًبٕ «‪.‬‬

‫ُِشٓض دالالد ٓخزِلخ ‪ٝ‬ػذ‪٣‬ذح ك‪ ٜٞ‬ػذّ اُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اُؾبم ‪ ٝ‬اإلؽبسح ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُذالالد أُزؼذدح‬
‫رغزؼَٔ ُـشك ٓؼ‪ٓ ٖ٤‬زؼبسف ػِ‪.ٚ٤‬‬

‫ب ـ الزمش اصطالحا‪:‬‬

‫اُشّٓض ًَ اؽبسح أ‪ ٝ‬ا‪ٔ٣‬بء اُز‪ ٢‬رجِؾ ٓؼ٘‪ٓ ٠‬ؼ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬ػالٓخ ؽغ‪٤‬خ رذٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬رق‪٣ٞ‬ش‪،١‬‬
‫كزؾَ ٓؾِ‪ ٝ ٚ‬رئد‪ٓ ١‬ؼ٘ب‪ٓ ٝ ٙ‬ل‪ً ٜٚٓٞ‬شٓض أُ‪٤‬ضإ ُِؼذاُخ ‪ ٝ‬سٓض اُؾٔبّ ُِغالّ ‪٘ٛ ٝ‬بى ٖٓ‬
‫‪٣‬ؼشف أٗ‪ُ » ٚ‬ؾظخ اٗزوبُ‪٤‬خ ٖٓ اُ‪ٞ‬اهغ اُ‪ ٠‬ف‪ٞ‬سر‪ ٚ‬أُغشدح ‪ ٞٛ ٝ‬اإلهبس اُل٘‪ ٢‬اُز‪٣ ١‬زْ ك‪ٚ٤‬‬
‫‪3‬‬
‫اُخش‪ٝ‬ط ٖٓ االٗلؼبٍ أُجبؽش اُ‪ٓ ٠‬ؾب‪ُٝ‬خ ػوِز٘‪ ٞٛٝ ٚ‬رغغ‪ُ ْ٤‬الٗلؼبٍ ك‪ ٢‬هبُت عٔبُ‪.«٢‬‬

‫‪ٝ‬هذ اخزِلذ ‪ٝ‬ع‪ٜ‬بد اُ٘ظش ؽ‪ًٝ ُٚٞ‬بٕ ٓغبٍ اعزخذآ‪ٓ ٚ‬زؼذدا ثزؼذد اُؾو‪ ٍٞ‬أُؼشك‪٤‬خ اُز‪٢‬‬
‫ػبُغز‪ ،ٚ‬كوذ ر٘ب‪ ُٝ‬ذ اُشٓض ثٔخزِق اُز‪٤‬بساد ٓٔب أد‪ ٟ‬اُ‪ ٠‬اٌُض‪٤‬ش ٖٓ اُز٘بهل ك‪ ٢‬ثؼل‬
‫األؽ‪٤‬بٕ ‪ ٝ‬ثٔب أٗ‪ٓ ٚ‬طِت ‪ٛ‬بّ ٖٓ ٓطبُت اُذساعخ ‪٣‬غذس ث٘ب اُ‪ ٠‬اُزؼشك اُ‪ٓ ٠‬خزِق رِي‬
‫اُز‪٤‬بساد ‪ٝ‬كش‪ٝ‬ع أ‪ ٝ‬ؽو‪ ٍٞ‬أُؼشكخ اُز‪ ٢‬ر٘ب‪ُٝ‬ز‪ِٗ ٝ ٚ‬خـ رُي ٖٓ خالٍ اُؼ٘بفش اُزبُ‪٤‬خ‪:‬‬

‫‪ ‬أوال‪ :‬ال ّزمش فً المفهىم النفسً‪:‬‬

‫ـ أػزجش سٍقمىنذ فزوٌذ ‪ " S.Freud‬اُشّٓض ‪ ٝ‬رؼج‪٤‬ش ػٖ اُشؿجبد أٌُج‪ٞ‬رخ اُز‪ٔ٣ ٢‬بسع‪ٜ‬ب‬
‫أُؾ‪٤‬و ػِ‪ ٠‬اُلشد‪٣ٝ ،‬ذٍ افطِؼ اُزؾِ‪ َ٤‬اُ٘لغ‪ُٔ ٢‬ل‪ ّٜٞ‬اُشّٓض ‪ٝ‬كوب ُزؾذ‪٣‬ذ كش‪٣ٝ‬ذ ػِ‪ ٠‬صالصخ‬
‫أؽ‪٤‬بء‪.‬‬
‫‪1‬ـ اثٖ كبسط أؽٔذ‪ٓ ،‬وب‪٤٣‬ظ اُِـخ‪ ،‬رظ ػجذ اُغالّ ٓؾٔذ ‪ٛ‬بس‪ ،ٕٝ‬داس اُلٌش ُِطجبػخ ‪ ٝ‬اُ٘ؾش ‪ ٝ‬اُز‪ٞ‬ص‪٣‬غ‪ٓ ،‬قش‪ ،‬ده ‪،1979‬‬
‫ػ‪ ،2‬ؿ ‪.439‬‬
‫‪2‬ـ إبراهٌم فتحً‪ ،‬معجم المصطلحات األدبٌة تعاضدٌة العمالٌة للطباعة والنشر‪ ،‬الجمهورٌة التونسٌة‪( ،‬د ط)‪ ،1986 ،‬ص‬
‫‪.878‬‬
‫‪3‬ـ إبراهٌم زمانً‪ ،‬أوراق فً النقد األدبً‪ ،‬دار الشهاب‪ ،‬ط ‪ ،1965 ،1‬ص ‪.167‬‬

‫‪17‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪ٜ٘ٓ -1‬ظ اُجؾش ك‪ ٢‬اُؼِٔ‪٤‬بد اُّ٘لغ‪٤‬خ اُز‪ ٢‬ال رٌبد رغزؼق‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أ ّ‬
‫‪ٜ٘ٓ ١‬ظ آخش‪.‬‬
‫‪ -2‬كٖ ُؼالط االمطشاثبد اُ٘لغ‪٤‬خ ‪٣ ،‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٘ٓ ٠‬ظ اُلٖ أُزً‪ٞ‬س‪.‬‬
‫‪ٓ -3‬غٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ أُؼبسف اُّ٘لغ‪٤‬خ‪٣ ،‬زؤُق ٖٓ ٗظبّ عذ‪٣‬ذ‪.‬‬

‫‪ُٝ‬ؼَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُّ٘ظشح اُ‪ ٠‬اُشٓض ال رجو‪ٓ ٠‬غشّد ٓز٘لظ رخ‪٣ ٢ِّ٤‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬اُشّؿجبد أٌُج‪ٞ‬رخ ك‪٢‬‬
‫اُالؽؼ‪ٞ‬س ‪ ،‬رغزؾنش ؽبٍ ؿ‪٤‬بة اُشّه‪٤‬ت د‪ ٕٝ‬ؽن‪ٞ‬س اُزاد اُ‪ٞ‬اػ‪٤‬خ ‪ٛٝ‬زا ‪٣‬ز٘بك‪ٝ ٠‬هقذ‪ٚ٣‬‬
‫اُشٓض‪" ،‬كبُشّٓض ػ٘ذ كش‪٣ٝ‬ذ ؿ‪٤‬ش ده‪٤‬ن ‪ٓ ٝ‬ب ‪ ٞٛ‬اال دالُخ أ‪ ٝ‬اؽبسح اُ‪ ٠‬ؽ‪٢‬ء ٓؼ‪ٝ 1 ،"ّٖ٤‬ثزُي‬
‫ك‪٣ ٜٞ‬جو‪ٝ ٠‬ع‪ِ٤‬خ ُؼالط االمطشاثبد اُ٘لغ‪٤‬خ‪.‬‬

‫أ ّٓب ٌىنغ ‪ ،Yungh‬ك‪٤‬خجشٗب ػٖ دالُخ أػٔن ُِشّٓض ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬ؼشف ك‪٘ٓ ٢‬طوخ اُالّؽؼ‪ٞ‬س‬
‫اُغٔؼ‪ ،٢‬اُز‪٣ ١‬زغغذ ػِ‪ ٠‬ؽٌَ سٓ‪ٞ‬ص س‪ٝ‬ػ كبػِخ ‪ٓ ٝ‬ئصشح ك‪ ٢‬ؽ‪٤‬بر٘ب ثؾٌَ ٓؾغ‪ٞ‬ط‪،‬‬
‫‪ٝ‬ثشكل ‪ٗٞ٣‬ؾ اُزلغ‪٤‬ش اُلش‪٣ٝ‬ذ‪ُِ ١‬شّٓض‪٣ٝ ،‬ؼ ّذ‪ ٙ‬خضاٗب ُٔنبٓ‪٘ٓ ٖ٤‬طو‪٤‬خ ‪ ٝ‬ال ٓ٘طو‪٤‬خ ‪ًٝ ،‬بٕ‬
‫اُالٓ٘طو‪ ٢‬ك‪ ،ٚ٤‬ار ‪٣‬ؾز‪ٓ ١ٞ‬غب‪ّ َ٤ٛ‬‬
‫اُزاد ٖٓ ع‪ٜ‬خ‪٣ٝ ،‬ؼجش ػٖ اُؾبالد‬ ‫ٖٓ اُقؼت اهزؾبّ ّ‬
‫اُ٘لغ‪٤‬خ أُؼو ّذح ‪ ٝ‬اُـبٓنخ ‪ ٝ‬أُز٘بهنخ ٖٓ ع‪ٜ‬خ أخش‪ٞ٣ٝ ،ٟ‬ع‪ٜ٘‬ب ‪ٗٞ٣‬ؾ اُ‪ ٠‬اُؾذط اُز‪١‬‬
‫‪٣‬ؼ ّذ‪ ٙ‬األداح اُ‪ٞ‬ؽ‪٤‬ذح اُز‪ُٜ ٢‬ب اُوذسح ػِ‪ ٠‬روش‪٣‬ج٘ب ‪ٝ‬رٌٔ‪٘٘٤‬ب ٖٓ ثؼل أُؼط‪٤‬بد ّ‬
‫اُالٓ٘طو‪٤‬خ‬
‫ُِشّٓض‪ُِٝ ،‬وبسة اُؾذط "‪ ٞٛٝ‬ػِٔ‪٤‬خ ٗلغ‪٤‬خ ك‪ ٢‬رلغ‪٤‬ش اُ٘ـْ اُشٓض‪ ،١‬ألٕ اُشٓض‪٣‬خ رئصش‬
‫‪2‬‬
‫االخزقبس ك‪ ٢‬اُزؼج‪٤‬ش‪ٝ ،‬رؼزٔذ أُِّؼ اُز‪٣ ١‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬االٗلؼبالد د‪ ٕٝ‬إٔ رؼ ّش‪ٜ٣‬ب"‪.‬‬

‫‪ ‬ثانٍا ‪ :‬ال ّزمش فً المفهىم األدتً‪:‬‬

‫ّ‬
‫إ ٖٓ ٓظب‪ٛ‬ش اُؾذاصخ ٓب ‪٣‬ذػ‪ ٞ‬األد‪٣‬ت اُ‪ ٠‬رؾط‪ ْ٤‬اُو‪ٞ‬اٗ‪ ٖ٤‬أُؤُ‪ٞ‬كخ هقذ ث٘بء ػبُٔ‪ ٚ‬األدث‪٢‬‬
‫أُزٔ‪ّ٤‬ض ثبُـٔ‪ٞ‬ك‪ ٝ ،‬اُ ّز‪ ١‬أفجؼ عٔخ ٓٔ‪٤‬ضح ُ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬األدة اُؾذ‪٣‬ش‪ ،‬كِْ ‪٣‬ؼذ اُّ٘ـ ٓؼ٘‪٠‬‬
‫ؽو‪٤‬و‪ ،٢‬كوذ أفجؾذ اُوشاءح هبئٔخ ػِ‪ ٠‬اُزؤ‪ُٔ ،َ٣ٝ‬ب ‪ٌ٣‬زق ‪ٛ‬زا اُّ٘ـ ٖٓ ؿٔ‪ٞ‬ك‪٣ٝ ،‬ؼ ّذ‬
‫أد‪٤ٗٝ‬ظ ‪ٛ‬زا اُـٔ‪ٞ‬ك » ع‪ٛٞ‬شا أف‪٤‬ال ك‪ ٢‬اُ ّؾؼش ‪٘٣ ،‬ؾؤ ٖٓ اػذاد ُـخ ٓغبص‪٣‬خ خ‪٤‬بُ‪٤‬خ‬

‫‪1‬ـ مصطفى ناصف‪ ،‬الصورة األدبٌة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مكتبة مصر‪1958 ،‬ص ‪.170‬‬
‫‪2‬ـ نسٌب نشاوي‪ ،‬المدارس األدبٌة فً ال ّ‬
‫شعر العربً المعاصر‪ ،‬الجزائر‪ ،‬دٌوان المجموعات الجامعٌة‪1982 ،‬ص ‪.270‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ٝ‬رؼجّش ػ ّٔب رؼغض ػ٘‪ ٚ‬اُِـخ اُجؾش‪٣‬خ اُؼبد‪٣‬خ«‪.‬‬

‫‪ٌٛٝ‬زا ارغ‪ ٚ‬اُّ٘ـ األدث‪ ٢‬ارغب‪ ٙ‬اُـٔ‪ٞ‬ك أُغّ٘ت ثبُق‪ٞ‬سح اُغضئ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اٌُِ‪٤‬خ ٓغزؼٔال‬
‫خبف‪٤‬خ ك٘‪٤‬خ عٔبُ‪٤‬خ رغ ّٔ‪ ٠‬اُشّٓض أ‪ ٝ‬اُِـخ اُشّٓض‪٣‬خ‪٤ُٝ ،‬ظ اُوقذ ثزُي اُشّٓض اُِّـ‪ ١ٞ‬أ‪ٝ‬‬
‫اإلؽبسح اُز‪ ٢‬رؼجش ػٖ ؽ‪٢‬ء ٓؼِ‪ٓ ّٞ‬ؾ ّذد ك‪ٝ ٢‬م‪ٞ‬ػ‪ٝ ،‬اٗٔب األُلبظ اُز‪ ٢‬رزؾ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬أد‪ٝ‬اد‬
‫ُـ‪٣ٞ‬خ رؾَٔ ‪ٝ‬ظبئق عٔبُ‪٤‬خ رؾَٔ دالالد رغزط‪٤‬غ إٔ رزشى أصشا ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اهغ اإلٗغبٗ‪.٢‬‬

‫‪ٛٝ‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ اُشّٓ‪ٞ‬ص ٓ‪٤‬ضربٕ ظب‪ٛ‬شربٕ ال ‪٣‬و‪ ّٞ‬سٓض أدث‪ٝ ٢‬كّ٘‪ ٢‬االّ ث‪ٜٔ‬ب‪:‬‬

‫إٔ ٌُ َّ سٓض كّ٘‪ ٢‬ف‪ٞ‬سر‪ ٖ٤‬أ‪ٓ ٝ‬غز‪:ٖ٤٣ٞ‬‬

‫‪ ‬المٍشج األولى‪ :‬رزِخـّ ك‪ّ ٢‬‬
‫‪ -‬ف‪ٞ‬سح اُؾ‪٢‬ء أُؾغ‪ٞ‬ط‪ٝ ،‬ف‪ٞ‬سح اُؾ‪٢‬ء أُؼ٘‪ٝ ،١ٞ‬اٗذٓبط اُق‪ٞ‬سح األ‪، ٠ُٝ‬‬
‫‪ٝ‬اُق‪ٞ‬سح اُضبٗ‪٤‬خ ‪ُٞ٣‬ذ اُشّٓض‪.‬‬
‫‪ ‬المٍشج الثانٍح‪ ٢ٛٝ :‬رؾ ّذد ٗ‪ٞ‬ع اُؼالهخ اُز‪ ٢‬رشثو اُقّ‪ٞ‬سح اُؾغ‪٤‬خ ثٔؼ٘ب‪ٛ‬ب اُشّٓض‪١‬‬
‫أ‪ ١‬ػالهخ أُؾبث‪ٜ‬خ ث‪ ٖ٤‬اُق‪ٞ‬سح اُؾغ‪٤‬خ ‪ ٝ‬أُؼ٘‪ ٠‬أُشٓ‪ٞ‬ص ث‪ ٚ‬اُ‪ٜ٤‬ب‪.‬‬

‫ـ ‪ٝ‬ؿبُجب ٓب ًبٕ اُشّٓض ه٘بع أُجذع اُز‪ ١‬اعزطبع ث‪ ٚ‬إٔ ‪٣‬زغب‪ٝ‬ص أُ‪ٞ‬ام‪٤‬غ ‪ٞ٣ٝ‬ظل‪ٜ‬ب‪ٓ ،‬ضَ‬
‫ؽؼشاء اُؼقش اُغب‪ ،٢ِٛ‬كوذ ًبٕ ٓٔ٘‪ٞ‬ػب ػِ‪ ْٜ٤‬رًش األعٔبء ٓؾج‪ٞ‬ثبر‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬اُوق‪٤‬ذح‪ ،‬االّ ّ‬
‫إٔ‬
‫ثؼن‪ ْٜ‬رًش‪ٛ‬ب ٌُٖ ثبخلبئ‪ٜ‬ب خِق سٓ‪ٞ‬ص ٓخزِلخ‪ٓ ،‬ضَ األهالٍ اُز‪ً ٢‬بٗذ سٓ‪ٞ‬صا ٌُٔبٕ‬
‫‪2‬‬
‫أُؾج‪ٞ‬ثخ‪»،‬كبُشّٓض ال ‪٣‬ؾَٔ ‪٣ٞٛ‬ز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬رار‪ٝ ،ٚ‬اٗٔب ثبؽبساد ثذ‪ِ٣‬خ«‪.‬‬

‫أ‪ ١‬اإل‪٣‬ؾبء ‪ ٝ‬اُزؼج‪٤‬ش اُـ‪٤‬ش أُجبؽش ػٖ اُّ٘‪ٞ‬اؽ‪ ٢‬اُّ٘لغ‪٤‬خ أُغززشح‪.‬‬

‫ارٕ اُشّٓض ك‪ ٢‬اُزّ‪٤‬بس األدث‪ ٞٛ ٢‬ػِٔ‪٤‬خ رغزؼَٔ ُذالُخ ػِ‪ ٠‬أٓش‪ٛ‬ب كبُٔجذع ‪٣‬غزخذٓ‪ٜ‬ب ُِزؼج‪٤‬ش‬
‫ػٖ ؿشم‪ٓ ٝ ٚ‬ب ‪ٜ٣‬ذف اُ‪ٛٝ ،ٚ٤‬ز‪ ٙ‬أٌُِخ ‪٣‬شاد ث‪ٜ‬ب اظ‪ٜ‬بس اُغضء ٖٓ اٌَُّ‪ ٢ٛٝ ،‬رخزِق ٖٓ‬
‫إٓ اُ‪ ٠‬إٓ آخش ‪ٝ‬رُي ؽغت اإلؽبسح أُغزؼِٔخ ُؼالهخ ًبالهزشاة أ‪ ٝ‬اُزؾبث‪ ٝ ٚ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫‪1‬ـ ابراهٌم رمّانً‪ ،‬الغموض فً الشعر العربً الحدٌث‪ ،‬ص ‪.317‬‬

‫‪ 2‬ـ نسٌب الشاوي‪ ،‬مدخل إلى دراسة المدارس األدبٌة فً الشعر العربً المعاصر‪ ،‬ط ‪ ،01‬الجزائر ‪ ،‬دٌوان المطبوعات‬
‫الجامعٌة‪ ،‬ص ‪460‬ـ ‪.461‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪ ‬ثالثا‪ :‬ال ّزمش فً المفهىم الثالغً‪:‬‬

‫ػشّف اُؼشة اُوذآ‪ » ٠‬اُشّٓض ثؤٗ‪ ٚ‬اإل‪ٔ٣‬بء أ‪ ١‬اعزخذاّ اُوقّخ أ‪ ٝ‬اُخجش األعط‪ٞ‬س‪ ١‬أ‪ٝ‬‬
‫اُ ّؾخق‪٤‬خ اُجبسصح‪ ،‬أ‪ ٝ‬اُ ّؾبرح أ‪ ٝ‬اُـشث‪٤‬خ ك‪ٓ ٢‬وبّ أُؾج‪ ٚ‬ث‪ُ ،ٚ‬ـشك اُزؤص‪٤‬ش ‪ٝ‬ص‪٣‬بدح‬
‫االٗلؼبٍ‪.«1‬‬

‫‪٣ٝ‬ش‪ ٟ‬اُجالؿ‪ ٕٞ٤‬إٔ اُشّٓض ؽج‪ ٚ٤‬ثبٌُ٘ب‪٣‬خ ‪ٝ ،‬هذ ‪ ٌٕٞ٣‬اُشّٓض اؽبسح ؽشك‪٤‬خ‪ٝ ،‬هذ ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪٢‬‬
‫أُؼ٘‪ ٠‬أ‪ ٝ‬اُؼبهلخ ‪ ٌُٖٝ‬خل‪٤‬خ‪ ٖٓٝ ،‬ث‪:ْٜ٘٤‬‬

‫إٔ اُشٓض ٖٓ خالٍ ‪ٝ‬س‪ٝ‬د‪ ٙ‬ػشمب ك‪ ٢‬ثؼل اُغّ‪٤‬بهبد » أّٗ‪٣ ٚ‬غذ‬

‫‪٣ -‬ش‪ ٟ‬اُغشعبٗ‪ّ ٢‬‬
‫‪2‬‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬اُلقبؽخ ‪ ٝ‬اُجالؿخ ‪ ٝ‬اُج‪٤‬بٕ ‪ٝ‬اُجشاػخ‪ً ،‬بُ ّشٓض ‪ ٝ‬اإل‪ٔ٣‬بء ‪ ٝ‬اإلؽبسح ك‪ ٢‬خلبء«‪.‬‬
‫‪ٝ‬رُي ‪٣‬ؼ٘‪ّ ٢‬‬
‫إٔ اُشّٓض ٓزؼذد اُغّ‪٤‬بهبد أ‪٣ ١‬غزؼَٔ ك‪ ٢‬أًضش ٖٓ ٓؼ٘‪. ٠‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬خـ اؽٌبُ‪٤‬خ أعجو‪٤‬خ اُق‪ٞ‬سح أّ اُشٓض كبٕ اُشٓض أعجن ٖٓ اُق‪ٞ‬سح ٖٓ اُق‪ٞ‬سح‬
‫اُجالؿ‪٤‬خ أؽ‪٤‬بٗب ُزٌ‪ٓ ٕٞ‬قذسا ُ‪ٜ‬ب‪ ،‬ك‪ ٢‬ؽ‪ ٖ٤‬رٌ‪ ٕٞ‬اُق‪ٞ‬سح أعجن ٖٓ اُشٓض ك‪ٞٓ ٢‬ام‪٤‬غ‬
‫أخش‪.ٟ‬‬

‫أ‪ ٝ‬رؾ‪ َ٣ٞ‬سٓض‪٣‬خ اُق‪ٞ‬سح ك‪ٞٓ ٢‬ام‪٤‬غ أخش‪ٛ ٌُٖ ،ٟ‬زا ًِ‪ ٌٕٞ٣ ٚ‬ػِ‪ٓ ٠‬غز‪ ٟٞ‬أُغزٔغ أ‪ٝ‬‬
‫ٓغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ أُغزٔؼبد ٌُٖ ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ٗغضّ إٔ اُشٓض‪٣‬خ أعجن ٖٓ اُق‪ٞ‬سح‪ ،‬ألٕ األد‪٣‬ت أ‪ٝ‬‬
‫أُزؾذس ‪٣‬غٔغ ث‪ ٖ٤‬اُطشك‪ ٖ٤‬ػِ‪ٓ ٠‬غز‪ ٟٞ‬ر‪ٝ ٚ٘ٛ‬رلٌ‪٤‬ش‪ ،ٙ‬هجَ إٔ ‪٣‬طِن اُؼ٘بٕ ُِق‪ٞ‬سح اُز‪٢‬‬
‫‪3‬‬
‫أثذػ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬أٗزغ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫خالفخ اٌُالّ إٔ ك‪ ٢‬أُغبٍ اُجالؿ‪٣ ٢‬غت إٔ ٗلشم ث‪ ٖ٤‬اُشٓض ‪ٓٝ‬ب‪٤ٛ‬خ أُقطِؾبد‬

‫اُجالؿ‪٤‬خ األسثؼخ ًبُق‪ٞ‬سح اُز‪ ٢‬رغٔغ ث‪ٜٔ٘٤‬ب ػالهخ اُؼٔ‪ ّٞ‬ثبُخق‪ٞ‬ؿ‪ٝ ،‬أٓب ثؾؤٕ اُجالؿخ‬

‫‪1‬ـ داود سلوم‪ ،‬األدب المقارن فً الدراسات‪ ،‬المقارنة التطبٌقٌة‪ ،‬مؤسسة المختار لل ّنشر و التوزٌع‪ ،‬القاهرة‪ ،‬ط ‪،2003 ،1‬‬
‫ص ‪.433‬‬
‫‪ 2‬ـ محمد بعٌش‪ ،‬تجربة الخطاب الصوفً ‪ ،‬المز العصري‪ ،‬محمد القارص ‪ ،‬كلٌة اآلداب و العلوم اإلنسانٌة ساسً فاس‪،‬‬
‫‪ ،2003‬ص ‪.123‬‬
‫‪ٌ -3‬نظر نسٌمة لعداوي‪ ،‬ترجمة الصورة البالغٌة فً الرواٌة الجزائرٌة‪ -‬رواٌة مولود فرعون ‪les chemins qui‬‬
‫‪2017-12-21 montent‬م‪.‬‬
‫‪20‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪ٝ‬أُغبص كبٕ ػالهز‪ٜٔ‬ب ‪ ٢ٛ‬ػالهخ رشادف‪ٝ ،‬آخش ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؼالهبد اُؼالهخ اُز‪ ٢‬رغٔغ ث‪ٖ٤‬‬
‫االعزٔبسح ‪ٝ‬اُشٓض ُ‪٤‬غذ صٓبٗ‪٤‬خ ‪ٌٓٝ‬بٗ‪٤‬خ ‪ ٌُٖٝ‬رؾج‪٤ٜ٤‬خ‪ٝ ،‬رجو‪٤ٓ ٠‬ضح اُشٓض ث‪ ٖ٤‬رِي األٗ‪ٞ‬اع‬
‫أ‪ ٝ‬أُقِؾبد ‪ ٢ٛ‬اإل‪٣‬ؾبء أُلز‪ٞ‬ػ ػِ‪ ٠‬اُزؤ‪٣ٝ‬الد ‪ٝ‬اُوشاءح اُالٓ٘ز‪٤ٜ‬خ كبُغ‪٤‬بم ‪ ٞٛ‬اُلبفَ‬
‫ث‪ٜٔ٘٤‬ب‪.‬‬

‫‪ -‬دالالخ الزمش‪:‬‬

‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬اُشٓض آب أدث‪٤‬ب أ‪ُ ٝ‬ـ‪٣ٞ‬ب‪.‬‬

‫أ‪ /‬لغىٌا‪٣ :‬غزؼَٔ ُإل‪٣‬غبص ‪ٝ‬اُزغشد ثلؼَ اًزغبة ثؼل األُلبظ اُوذسح ػِ‪ ٠‬اال‪٣‬ؾبء ‪ٝ‬اصبسح‬
‫ٓذُ‪ٞ‬الد خبفخ ُذ‪ ٟ‬أُزِو‪.٢‬‬

‫ة‪ /‬أدث‪٤‬ب‪٣ :‬غزؼِٔ‪ ٚ‬األد‪٣‬ت ٌُِؾق ػٖ رغشثز‪ ٚ‬اُ‪ٞ‬عذاٗ‪٤‬خ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬آب ُلظخ أ‪ ٝ‬ف‪ٞ‬سح‬
‫ؽؼش‪٣‬خ‪٣ ٌُٚ٘ ،‬خزِق ػٖ اُِلع اُِـ‪ ١ٞ‬ك‪ ٢‬رؼذد رؤ‪٣ٝ‬الر‪ٓ ٖٓ ٚ‬زِن ‪٥‬خش ؽغت اُغ‪٤‬بم اُ٘لغ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬االعزٔبػ‪ ٢‬اُز‪٣ ١‬غزؼَٔ ك‪.ٚ٤‬‬

‫‪ ٌٕٞ٣ٝ‬اُشٓض آب ٓلشد (عضئ‪ٝ )٢‬رُي ؽ‪ ٖ٤‬رٌزغت أٌُِخ أُلشد ه‪ٔ٤‬خ سٓض‪٣‬خ السرجبه‪ٜ‬ب‬
‫ثؤؽذاس ربس‪٣‬خ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ظ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ش هج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‪ً...‬بعزؼٔبٍ ُلع اُطشكبٕ ًشٓض ُِض‪ٞ‬سح أ‪ ٝ‬اُؾٔبّ‬
‫ُِغالّ‪...‬أ‪ ٌٕٞ٣ ٝ‬اُشٓض ٓشًت (ًِ‪ ٞٛٝ )٢‬سٓض ‪٣‬ؾزبط اُ‪ ٠‬رؤ‪ٝ َ٣ٝ‬ساء أٌُِبد ٖٓ ٓؼبٕ‬
‫خل‪٤‬خ‪٣ ٞٛٝ ،‬شثو ثٔغٔ‪ٞ‬ػخ ٖٓ اُق‪ٞ‬س اُؾؼش‪٣‬خ أُزذاخِخ ك‪ ٢‬اُوق‪٤‬ذح أ‪ ٝ‬أُوطغ اُؾؼش‪.١‬‬

‫ًٔب رزؼذد ٓقبدس اُشٓض ع‪ٞ‬اء أُقذس ٖٓ األعط‪ٞ‬سح أ‪ ٝ‬اُ ّذ‪ ٖ٣‬أ‪ ٝ‬اُزبس‪٣‬خ أ‪ ٝ‬اُِـخ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ‪...‬‬

‫ـ ظهىر الزمش كمذهة أدتً‪:‬‬

‫أوال‪ :‬عنذ العزب‪.‬‬

‫ال ‪ ٌٖٔ٣‬رؾِ‪ َ٤‬ظب‪ٛ‬شح اُشٓض ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش اال ارا رًشٗب‪ٝ ٙ‬ؽِِ٘ب‪ ٙ‬ك‪ ٢‬اُؾؼش‬
‫اُؼشث‪ ٢‬اُوذ‪ٝ ،ْ٣‬ك‪ ٢‬األدة اُغب‪ ،٢ِٛ‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ش‪ ٟ‬اُؼشث‪ ًَ ٢‬ؽ‪٢‬ء أٓبّ ٗبظش‪ٝ ٚ٣‬امؾب خِ‪٤‬ب‪،‬‬
‫‪٤ُٝ‬ظ ث‪ٝ ٚ٘٤‬ث‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼخ ؽغبة‪ ،‬ك‪ َ٤ٔ٣ ٜٞ‬اُ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ ‪٘٣ٝ‬لش ٖٓ اُـٔ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬إٔ اُج‪٤‬ئخ‬
‫‪21‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫اُغب‪٤ِٛ‬خ ُْ رٌٖ فبُؾخ ُِشٓض‪٣‬خ ثبُٔل‪ٜٓٞ‬خ اُـشث‪ٝ ،٢‬أٓب أُل‪ ّٜٞ‬اُؼشث‪ ٢‬كوذ ٗجؼذ ٖٓ األدة‬
‫اُغب‪ٝ ٢ِٛ‬اػزٔذد ػِ‪ ٠‬سً٘‪ ،ٖ٤‬اإل‪٣‬غبص ‪ٝ‬اُـ‪٤‬ش أُجبؽش ك‪ ٢‬اُزؼج‪٤‬ش ‪٣‬و‪ ّٞ‬عٔبٍ اُشٓض ػِ‪٠‬‬
‫ػٔو‪ٝ ٚ‬ػظْ اُلٌشح ك‪ ٌُٖ ،ٚ٤‬اُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ اُ٘غج‪ ٢‬ؽشه الصّ اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د ك‪ ٢‬اُشٓض اُؾؼش‪ ،١‬ار إٔ‬
‫اُشٓض ‪ٜ٘٣‬بس ارا كوذ ػ٘قش اُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ ‪ٝ‬اُز‪٣ ١‬ؼزجش ػ٘قش ٓالصّ ُِلٖ ‪ٝ‬سًٖ ٖٓ أسًبٕ عٔبُ‪ٚ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬إٔ ‪ٝ ٌٕٞ٣‬م‪ٞ‬ؽب عطؾ‪٤‬ب ‪٣‬و‪ ّٞ‬ػِ‪ ٠‬ف‪ٞ‬س ٓجززُخ‪.‬‬

‫‪٣ ُْٝ‬ؼشف اُشٓض ثٔؼ٘ب‪ ٙ‬االفطالؽ‪ ٢‬اال ٓغ اُؼقش اُؼجبع‪ ،٢‬ؽ‪ ٖ٤‬خقّـ هذآخ ثٖ عؼلش‬
‫ك‪ً ٢‬زبث‪ٗ" ٚ‬وذ اُؾؼش" ثبثب ُِشٓض‪ ،‬كلغش‪ُ ٙ‬ـ‪٣ٞ‬ب‪ٝ ،‬ك‪ً ٢‬زبث‪ٛ ٚ‬زا ٗوَ ٓل‪ ّٜٞ‬اُشٓض ٖٓ ٓؼ٘ب‪ٙ‬‬
‫اُؾغ‪ ٢‬اُِـ‪ ١ٞ‬اُ‪ٓ ٠‬قطِؼ أدث‪ ٌُٖ ،٢‬ك‪ ٢‬اُؾو‪٤‬وخ ٗغذ ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُوذ‪ ْ٣‬اُشٓض ػِ‪٠‬‬
‫‪٤ٛ‬ئخ االعزؼبساد (أٌُ٘‪٤‬خ ‪ٝ‬اُزقش‪٣‬ؾ‪٤‬خ) ‪ٝ‬اٌُ٘ب‪٣‬بد ‪ٝ‬اُزؾج‪ٜ٤‬بد‪.‬‬

‫ًبٕ ُِزشعٔبد اُز‪ُٗ ٢‬وِذ ػٖ اُؾؼش األ‪ٝ‬سث‪ٓ ٢‬طِغ اُوشٕ اُؼؾش‪ ٖ٣‬د‪ٝ‬سا ًج‪٤‬شا ك‪ ٢‬اُزؤص‪٤‬ش‬
‫ثج٘‪٤‬خ اُوق‪٤‬ذح ُذ‪ ٟ‬اُؾؼشاء اُؼشة ‪ٓٝ‬نٔ‪ٜٗٞ‬ب الع‪ٔ٤‬ب ٖٓ ؽ‪٤‬ش اعزخذاّ اُشٓض ‪ٝ‬اُذخ‪ ٍٞ‬ك‪٢‬‬
‫ػ‪ٞ‬اُْ اُال‪ٝ‬ػ‪ٝ ٢‬رـ‪٤‬ش اُؼالهبد ث‪ ٖ٤‬األؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬اهالػ‪ٜ‬ب ثق‪ٞ‬سح ٓخزِلخ رؼجش ػٖ ؽبُخ اُؾبػش‬
‫‪ٓٝ‬ؾبػش‪ ٙ‬اُذكبهخ‪.‬‬

‫‪ُٝ‬وذ ٗؾشد "ٓغِخ أُوزطق" ع٘خ ‪ 1928‬هق‪٤‬ذح راد ارغب‪ ٙ‬سٓض‪ٝ ١‬رؼذ هق‪٤‬ذح "ٗؾ‪٤‬ذ‬
‫اٌُ‪ُِ "ٕٞ‬ؾبػش »ٓظ‪ٜ‬ش أُؼِ‪ٞ‬ف « ثذا‪٣‬خ ‪ٛ‬زا االرغب‪ ٙ‬اُغذ‪٣‬ذ ك‪ُ ٢‬ج٘بٕ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬اُؼبُْ اُؼشث‪٢‬‬
‫ًٌَ‪.‬‬

‫ًبٕ ؽؼش "ٓظ‪ٜ‬ش" ٓؼوذا‪ٝ ،‬ثزُي أصش‪ ٟ‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش هقبئذ سٓض‪٣‬خ ‪ًٝ‬بٕ ‪ٛ‬زا‬
‫ٗز‪٤‬غخ» رؼشف ػِ‪ ٠‬ؽؼشاء كشٗغ‪ٓ ٖ٤٤‬ضَ "ث‪٤‬جش عٔبٕ" ‪"ٝ‬ث‪ُٞ‬ذ‪٣‬ش" ًٔب اعزٔؼذ ػ٘ذ‪ ٙ‬ػذح‬
‫‪1‬‬
‫ػ‪ٞ‬آَ عؼِز‪٣ ٚ‬غزغ‪٤‬ت ُزُي اُؾؼش«‪.‬‬

‫ؽ‪٤‬ش ًبٕ االعزؼذاد اٌُج‪٤‬ش ػ٘ذ اُؾؼشاء اُِج٘بٗ‪ُِ ٖ٤٤‬زؾ‪ ٍٞ‬أؽذس رؼو‪٤‬ذا ‪ٝ‬إٔ األد‪٣‬ت "ٓظ‪ٜ‬ش‬
‫أُؼِ‪ٞ‬ف" ًبٕ ؽبػش ًج‪٤‬ش أُؼشكخ ‪ٝ‬أُ‪ٛٞ‬جخ‪ ،‬كِْ ‪ٌ٣‬زق ثبٌُزبثخ ػٖ رغشثخ أفِ‪٤‬خ راد‬
‫هج‪٤‬ؼخ أػٔن» ار ًبٕ ‪٣‬ؼبَٓ أُ‪ٞ‬د ًزغشثخ ٓشؿ‪ٞ‬ثخ ثطش‪٣‬وخ عذ هش‪٣‬وخ ك‪ ٢‬ؽؼش‪ ،ٙ‬ك‪٤ُ ٜٞ‬ظ‬

‫‪ٓ -1‬ؾذ ػ٘‪ٛ ٢ٔ٤‬الٍ‪ -‬األدة أُوبسٕ‪ٓ ،‬قش ُِطجبػخ ‪ٝ‬اُ٘ؾش ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬ص‪٣‬غ ٓقش‪ ،‬ه‪ ،2001 ،3‬ؿ‪.314‬‬
‫‪22‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫أُ‪ٞ‬د اُلؼِ‪ ٢‬اُز‪٣ ١‬ز٘ب‪ ُٚٝ‬اُؾؼش اُزوِ‪٤‬ذ‪ ١‬ثبُؾضٕ أُؤُ‪ٞ‬ف ‪ٝ‬اُؾٌٔخ اُزوِ‪٤‬ذ‪٣‬خ«‪٣ٝ 1‬خزِق‬
‫ًزُي "ٓظ‪ٜ‬ش" ػٖ اُشٓض ث‪ ٖ٤‬أٓضبٍ "عؼ‪٤‬ذ ػوَ" اُز‪ً ١‬زت ثؤعِ‪ٞ‬ة اُشٓض ث‪ ٖ٤‬اُلشٗغ‪ٖ٤٤‬‬
‫ك‪ ٢‬اُوشٕ اُزبعغ ػؾش‪ ،‬ار ‪٣‬جو‪ٛ ٠‬زا األد‪٣‬ت أكنَ ٖٓ ‪ٔ٣‬ضَ اُؾؼش اُؼشث‪ ٖٓ ٢‬خالٍ اُ٘ظش‪٣‬خ‬
‫اُشٓض‪٣‬خ اُلشٗغ‪٤‬خ‪ ،‬ار أٗ‪٣ ٚ‬جذ‪ٝ ٝ‬امؾب رؤص‪٤‬ش اُؾؼش اُلشٗغ‪ٝ ٢‬اُ٘ظشح اُلشٗغخ ك‪" ٢‬عؼ‪٤‬ذ‬
‫ػوَ" ‪٘ٛٝ‬بى ٖٓ ثشأ اُؾؼش اُشٓض‪ ١‬اُؼشث‪ ٖٓ ٢‬اُشٓض‪٣‬خ اُـشث‪٤‬خ ‪ٝ‬رُي ‪٣‬و‪" ٍٞ‬خِ‪ َ٤‬ؽب‪"١ٝ‬‬
‫ك‪ ٢‬ث‪٤‬بٗ‪ٓ" ٚ‬ؼ٘‪ ٠‬اُؾؼش اُشٓض‪ ١‬اُؾو‪٤‬و‪ٝ» ٢‬اُؾؼش اُشٓض‪ ١‬ار ًٔب أساد اُؾؼش اُ‪ٞ‬اهؼ‪ ٢‬أُؼٔن‬
‫‪2‬‬
‫ك‪٘٣ ٜٞ‬ل‪ ٢‬إٔ رٌ‪ ُٚ ٕٞ‬ػالهخ ُؾؼش‪ٙ‬‬ ‫اُز‪٣ ١‬ؼجّش ػٖ ٓؼبٗ‪ ٢‬ال رغز٘لز ثبُؾشػ ‪ٝ‬اُزؤ‪«َ٣ٝ‬‬
‫‪ٝ‬سٓض‪٣‬ز‪ ٚ‬ثبُؾؼش اُشٓض‪ ١‬اُلشٗغ‪ ٢‬ار ‪٣‬ؼزجش إٔ ؽؼش ‪ٛ‬ئالء ٓب ‪ ٞٛ‬اال رؼج‪٤‬شا رار‪٤‬ب ك‪ً ٢‬ض‪٤‬ش ٖٓ‬
‫األؽ‪٤‬بٕ ‪٣‬جِؾ ؽذ األُـبص‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ؼذ عجشإ خِ‪ َ٤‬عجشإ صػ‪ٓ ْ٤‬ذسعخ أُ‪ٜ‬غش اُز‪ ١‬ؿِت اُطبثغ اُق‪ٞ‬ك‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬أدث‪ ،ٚ‬ث‪ٖ٤‬‬
‫اُشٓض‪ ٖ٤٣‬اُز‪ ٖ٣‬رؤصش‪ٝ‬ا رؤص‪٤‬شا ًج‪٤‬شا ثبُشٓض‪٣‬خ اُـشث‪٤‬خ» ‪ٝ‬هذ رؤصش ك‪ ٢‬أدث‪ٝ ٚ‬كّ٘‪ ٚ‬اُزق‪ٞ‬س‪١‬‬
‫ثـ"‪ ْ٤ُٝ‬ثالى" اُؾبػش اُشعبّ إٔ ًبٕ ‪٘٣‬غ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬ؽؼش‪٘ٓ ٙ‬ؾ‪ ٠‬ف‪ٞ‬ك‪٤‬ب سٓض‪٣‬ب‪«3‬‬

‫ُوذ ثذأد اُشٓض‪٣‬خ ر٘زؾش ك‪ ٢‬اُؼبُْ اُؼشث‪ ٢‬ثلنَ ع‪ٜٞ‬د "عجشإ خِ‪ َ٤‬عجشإ" ‪ٓٝ‬ذسعخ‬
‫أُ‪ٜ‬غش ثبإلمبكخ اُ‪ ٠‬األػٔبٍ اُز‪ ٢‬هذٓز‪ٜ‬ب ٓذسعخ "أث‪ًٔ "ُٞٞ‬ب عبػذد اُذػ‪ٞ‬اد اُؼبٓخ اُز‪٢‬‬
‫رذػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬اُزغذ‪٣‬ذ ث‪ٞ‬ع‪ ٚ‬ػبّ ك‪ ٢‬اٗزؾبس ‪ٛ‬زا أُز‪ٛ‬ت ؽ‪٤‬ش ‪٣‬و‪" ٍٞ‬دس‪٣ٝ‬ؼ اُغ٘ذ‪ "١‬إٔ األدثبء‬
‫اُؼشة اُز‪ ٖ٣‬رؤصش‪ٝ‬ا ث‪ٜ‬ب ٖٓ د‪ٝ ٕٝ‬ػ‪ ٢‬ألٗ‪ٝ ْٜ‬عذ‪ٝ‬ا ك‪ٜ٤‬ب اُؾش‪٣‬خ أُطِوخ كؤفجؾ‪ٞ‬ا ٖٓ د‪ٕٝ‬‬
‫ه‪ٞ٤‬د ‪٣‬و‪٤‬ذ‪ٝ ْٛ‬رٌِ‪.ْٜ‬‬

‫ثانٍا‪ :‬عنذ الغزب‪:‬‬

‫ًبٗذ ثذا‪٣‬خ أُزا‪ٛ‬ت اُشٓض‪٣‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ ٚ‬اُزؾذ‪٣‬ذ ػ٘ذ اُـشة‪ ،‬ؽ‪ ٖ٤‬اٗجضن ك‪ ٢‬كشٗغب ر‪٤‬بس ٓضبُ‪٢‬‬
‫اُ٘ضػخ‪٣ » ،‬غز‪ٜ‬ذ‪ ١‬ك‪ ٢‬أف‪ ُٚٞ‬اُغٔبُ‪٤‬خ ثخالفخ ٓب ‪ٝ‬فِذ اُ‪ ٚ٤‬اُلِغلخ أُضبُ‪٤‬خ األُٔبٗ‪٤‬خ‬
‫خبؿ ثبُؼَٔ اُل٘‪ٝ ٢‬ػالهز‪ ٚ‬ثبُ‪ٞ‬اهغ‪« 4‬‬

‫‪ -1‬رغؼذ‪٣‬ذ أ‪٣‬ذ ؽٔ‪ٞ‬د‪ ،١‬أصش اُشٓض‪٣‬خ ك‪ٓ ٢‬غشػ ر‪ٞ‬ك‪٤‬ن اُؾٌ‪ ،ْ٤‬ؿ‪.02‬‬
‫‪ -2‬آٓ٘خ ثِؼخ‪ ،‬اُشٓض اُذ‪ ٢٘٣‬ػ٘ذ س‪ٝ‬اد اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش‪ ،‬ؿ‪.16‬‬
‫‪ -3‬أٓ٘خ ثِؼ‪ ،٢‬اُشٓض اُذ‪ ٢٘٣‬ػ٘ذ س‪ٝ‬اد اُؾؼش اُؾذ‪٣‬ش‪ ،‬ؿ‪.405‬‬
‫‪ -4‬أؽٔذ ٓؾٔذ كز‪ٞ‬ػ "اُشٓض ‪ٝ‬اُشٓض‪٣‬خ" ك‪ ٢‬اُؾؼش اُل٘‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ؿ‪.03‬‬
‫‪23‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ًبٕ اُؼبُْ أُضبُ‪ ٢‬ك‪ٗ ٢‬ظش اُشٓض ث‪ ٖ٤‬أًضش ؽو‪٤‬وخ ٖٓ ػبُْ اُؾظ اُز‪ ١‬آٖٓ ث‪ ٚ‬اُجشٗبع‪ ،ٕٞ٤‬أ‪ٝ‬‬
‫أُز‪ٛ‬ت اُجشٗبع‪ ٢‬اُز‪٣ ١‬ذػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬األدة ؿب‪٣‬خ ك‪ ٢‬رار‪.ٚ‬‬

‫ٓضَ د‪ٞ٣‬إ »أص‪ٛ‬بس اُؾش ُـ"ث‪ٞ‬دُ‪٤‬ش" ع٘خ ‪ ،1957‬ثذا‪٣‬خ ُِشٓض‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ًبٕ ث‪ٞ‬دُ‪٤‬ش ‪٣‬ش‪ٓ ًَ ٟ‬ب‬
‫ك‪ ٢‬اٌُ‪ ٕٞ‬سٓضا‪ٓ ًَٝ ،‬ب ‪٣‬وغ ك‪ٓ ٢‬ز٘ب‪ ٍٝ‬اُؾ‪ٞ‬اط سٓض ‪٣‬غزٔذ ه‪ٔ٤‬ز‪ٓ ٖٓ ٚ‬الؽظخ اُل٘بٕ ُٔب ث‪ٖ٤‬‬
‫ٓؼط‪٤‬بد اُؾ‪ٞ‬اط أُخزِلخ ٖٓ ػالهبد«‪ 1‬ارٕ ‪٣‬ؼزجش ث‪ٞ‬دُ‪٤‬ش إٔ ًَ ٓب ك‪ ٢‬اُطج‪٤‬ؼخ ‪ٓ ًَٝ‬ب‬
‫‪٣‬ؾ‪٤‬ط٘ب ػجبسح ػٖ سٓض أ‪ ٝ‬سٓ‪ٞ‬ص‪ٝ ،‬ه‪ٔ٤‬خ ‪ٛ‬زا األخ‪٤‬ش هبئٔخ ػِ‪ ٠‬ر٘بؿْ ‪ٝ‬دهخ ‪ٓٝ‬الؽظخ اُل٘بٕ‬
‫ُٔب ‪٣‬شا‪ٝ ٙ‬رؾغ‪ ٚ‬ؽ‪ٞ‬اع‪ًٔ .ٚ‬ب أٗ‪٣ »ٚ‬ؼزجش اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د ًزِخ ٖٓ اُشٓ‪ٞ‬ص اُذاُخ ػِ‪ ٠‬اُؼبُْ اُذاخِ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ ‪ ّٞٔٛ‬اُط ٔ‪ٞ‬ػ اُ‪ ٠‬اُؼظٔخ ‪ٝ‬اُغٔبٍ‪ٝ ،‬اُشؿجخ ك‪ ٢‬اُغذ‪٣‬ذ ك‪ ٢‬ظَ خِ‪٤‬خ األَٓ عٔخ‬
‫‪2‬‬
‫رُي اُؼ٘قش«‬

‫اُوقذ ‪٘ٛ‬ب إٔ اُشٓض ‪٣‬ن‪٤‬ق عٔبال ‪٣ٝ‬لزؼ أُغبٍ ُِزؼج‪٤‬ش ػٖ هٔ‪ٞ‬ؽبر٘ب ثؾٌَ ؿ‪٤‬ش ٓجبؽش‬
‫‪ٞٗ ٞٛٝ‬ع ٖٓ اُزغذ‪٣‬ذ‪.‬‬

‫ُوذ ػشكذ ا‪٥‬داة األ‪ٝ‬س‪ٝ‬ث‪٤‬خ أٗ‪ٞ‬اػب ًض‪٤‬شح ٖٓ اُزؼج‪٤‬ش ؿ‪٤‬ش أُجبؽش ؽ‪٤‬ش ٗغذ‪٣ ْٛ‬ؼجش‪ ٕٝ‬ػٖ‬
‫أكٌبس‪ٝ ْٛ‬أؽبع‪٤‬غ‪ ْٜ‬ثطشم ؿ‪٤‬ش ٓجبؽشح ‪ٝ‬رُي ثبعزؼٔبٍ دالالد ػذ‪٣‬ذح‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ٗزًش ٓ٘‪ْٜ‬‬
‫العز٘جبه ٓـض‪ ٟ‬خِو‪ ٢‬أ‪ ٝ‬رؼِ‪ٛ ٌٖ٣ ُْٝ ٢ٔ٤‬ذك‪ٜ‬ب اإلؽبء اُشٓض‪ ،١‬اٗٔب ‪ٝ ٢ٛ‬ع‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬أداح‬
‫‪٣‬غزؼِٔ‪ٜ‬ب اٌُبرت العز٘جبه ٓـض‪ ٟ‬خِو‪ ٢‬أ‪ ٝ‬رؼِ‪ٓ ٢ٔ٤‬ؼ‪.ٖ٤‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬زا اُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ اُزؼج‪٤‬ش ‪ُِ ٌٖٔ٣‬وبسة إٔ ‪٣‬ل‪ٓ ْٜ‬ذُ‪ٛ ٍٞ‬زا اٌُالّ‪ًٔ ،‬ب إٔ اٌُبرت ك‪ٛ ٢‬زا‬
‫األخ‪٤‬ش ‪٣‬خزْ ػِٔ‪ ٚ‬ثزوش‪٣‬ش ٓجبؽش ‪٣‬لغش ٓب هبُ‪ ٚ‬عبثوب ث٘‪ٞ‬ع ٖٓ اُـٔ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬اال‪٣‬ؾبء‪.‬‬

‫ٗؾش ٓ‪ٞ‬س‪٣‬بٕ ث‪٤‬بٕ اُشٓض‪٣‬خ ك‪ ٢‬فؾ‪٤‬لخ اُل‪٤‬ـبس‪ ٝ‬ع٘خ ‪ ٞٛٝ ،1889‬أ‪ ٍٝ‬ث‪٤‬بٕ ‪٣‬ؼجش ػٖ ‪ٛ‬زا‬
‫أُز‪ٛ‬ت ‪ٝ‬خقبئق‪ ،ٚ‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ؾذد ٓل‪ ّٜٞ‬اُشٓض ‪ُٝ‬خـ ٓ‪ٞ‬س‪ِ٣‬ظ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُخقبئـ ؽ‪٤‬ش هبٍ»‬
‫إ اُؾؼش اُشٓض‪ ١‬مذ اُؾشػ ‪ٝ‬اُزغٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؼبهلخ أُقط٘ؼخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬فق أُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ‪ٞٛٝ ،٢‬‬
‫‪٣‬ؾب‪ ٍٝ‬إٔ ‪ِ٣‬جظ اُلٌشح أُطِوخ ؽٌال ٓؾغ‪ٞ‬عب‪ ،‬ؽٌال ُ‪٤‬ظ ؿب‪٣‬خ ك‪ ٢‬رار‪٣ ٌُٚ٘ٝ ،ٚ‬غز‪ٜ‬ذف‬
‫اُزؼج‪٤‬ش ػٖ اُلٌشح‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هذ ٗلغ‪٣ ٚ‬ظَ ٓ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػب ُ‪ٜ‬ب‪ًٔ ،‬ب إٔ اُلٌشح ثذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ب ال ‪ٌٖٔ٣‬‬

‫‪-1‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.112‬‬

‫‪ -2‬أؽٔذ كز‪ٞ‬ػ "اُشٓض ‪ٝ‬اُشٓض‪٣‬خ‪ ،‬ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ؿ‪.82‬‬
‫‪24‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ادساً‪ٜ‬ب د‪ ٕٝ‬ع‪٤‬بم خبٍ ٖٓ اُزؾج‪ٜ٤‬بد اُخبسع‪٤‬خ‪ ،‬ألٕ اُغٔخ اُغ‪٣ٜٞ‬خ ك‪ ٢‬اُلٖ اُشٓض‪١‬‬
‫‪1‬‬
‫رزنٖٔ ثبعزٔشاس ف‪ٞ‬سح اُلٌشح ثذاخِ‪ٜ‬ب«‪.‬‬

‫‪ٛٝ‬زا اُو‪٣ ٍٞ‬ؾشػ خقبئـ األعِ‪ٞ‬ة اُشٓض‪ ١‬اُز‪٤ٔ٣ ١‬ض‪ ٙ‬اال‪ٛ‬زٔبّ ثبألكٌبس اُز‪ ٢‬رؾشػ ػٔن‬
‫اُلٌشح ‪ٝ‬دالالر‪ٜ‬ب ‪ٝ‬اُز‪٣ ٢‬ش‪٣‬ذ اُؾبػش ا‪٣‬قبُ‪ٜ‬ب ُِٔزِو‪.٢‬‬

‫اُشٓض‪٣‬خ ثؼضذ ك‪ ٢‬اُؾؼش األُٔبٗ‪ ٢‬سػؾخ عذ‪٣‬ذح ؽ‪ ٖ٤‬اػزجشر‪ ٚ‬مشثب ٖٓ اال‪٣‬ؾبء اُجبه٘‪٢‬‬
‫‪ٝ‬اُؼذ‪ ٟٝ‬اُؼبهل‪٤‬خ ‪٤ُٝ‬ظ ٗوال ُِٔؾبػش ‪ٝ‬األكٌبس ػٖ هش‪٣‬ن اُذالُخ اُ‪ٞ‬مؼ‪٤‬خ أُؾذ‪ٝ‬دح‪ ،‬ؽوب ُْ‬
‫‪٣‬خزشع اُشٓض‪ٝ ٕٞ٣‬عبئَ اإل‪٣‬ؾبء ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬ع‪٤‬و‪ ٠‬اُؾؼش‪٣‬خ اخزشاػب‪ ،‬كوذ ًِٖ ًض‪٤‬شا ٓ٘‪ٜ‬ب ٓزلشهب‬
‫ٓؾ‪ٞ‬سا ك‪ ٢‬أد اة ٓب هجِ‪ ْٜ‬ث‪ ٖ٤‬أٗ‪ ْٜ‬عٔؼ‪ٞ‬ا ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُ‪ٞ‬عبئَ ‪ٝ‬أصاد‪ٝ‬ا ك‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬أٓذ‪ٛٝ‬ب ثق‪٤‬ـخ ٓز‪ٛ‬ج‪٤‬خ‬
‫‪ٝ‬كِغل‪٤‬خ‪ً ،‬بٕ ُ‪ٜ‬ب األصش ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬اُؼ‪ٞ‬اهق اُؼبُٔ‪٤‬خ«‪ 2‬كل‪ ٢‬اُؾؼش األُٔبٗ‪٣ ُْ ٢‬ؼزجش اُشٓض ٗوال‬
‫ُؼ‪ٞ‬اهق اُؾبػش ‪ٝ‬أكٌبس‪ ٙ‬ػٖ هش‪٣‬ن اُذالُخ ‪ٝ‬اُشٓض‪٣‬خ ػ٘ذ اُـشث‪ ُْ ٖ٤٤‬رز‪ٞ‬هق كوو ػ٘ذ‬
‫ؽؼشاء كشٗغب‪ ،‬اٗٔب رؤصشد ث‪ٜ‬ب اُجِذإ اُـشث‪٤‬خ األخش‪ ٌَُ ٌُٖ ،ٟ‬ثِذ هبثؼب خبفب ث‪.ٚ‬‬

‫‪4‬ـ شزوط تىظٍف الزمش‪:‬‬

‫‪٘ٛ‬بى ؽش‪ٝ‬ه أسثؼخ رٔ‪٤‬ض اُشٓض ػٖ ؿ‪٤‬ش‪ًٔ ،ٙ‬ب رؼذ آُ‪٤‬بد اؽزـبُ‪:٢ٛٝ ٚ‬‬

‫*خبف‪٤‬ز‪ ٚ‬اُزؾٌ‪٤ِ٤‬خ اُزق‪٣ٞ‬ش‪٣‬خ‪ٔٓ :‬ب ‪٣‬ؼ٘‪ٞٓ ٢‬هلب ٓزغ‪ٜ‬ب اُ‪ ٠‬اػزجبس اُشٓض ال ك‪ ٢‬رار‪ ،ٚ‬اّٗٔب‬
‫ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬شٓض اُ‪.ٚ٤‬‬

‫*هبثِ‪٤‬خ ُِزِو‪ :٢‬أ‪ ١‬إٔ ‪٘ٛ‬بى ؽ‪٤‬ئب ٓضبُ‪٤‬ب ؿ‪٤‬ش ٓ٘ظ‪ٞ‬س ‪٣‬زّقَ ثٔب ‪ٝ‬ساء اُؾظ‪٣ٝ ،‬زْ رِو‪ ٚ٤‬ثبُشٓض‬
‫‪3‬‬
‫اُز‪٣ ١‬غؼِ‪ٞٓ ٚ‬م‪ٞ‬ػ‪٤‬ب"‬

‫*هذسر‪ ٚ‬اُزار‪٤‬خ‪ :‬أ‪ ١‬إٔ اُشٓض ُ‪ ٚ‬هبهخ خبفخ ث‪٘ٓ ٚ‬جضوخ ػ٘‪ ٚ‬رٔ‪٤‬ض‪ ٙ‬ػٖ االؽبسح اُز‪ ٢‬ال ؽ‪ٍٞ‬‬
‫ُ‪ٜ‬ب ك‪ٗ ٢‬لغ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪ -1‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.05‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.05‬‬
‫‪ -3‬فالػ كنَ‪ ،‬اُ٘ظش‪٣‬خ اُج٘بئ‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُ٘وذ األدث‪ ،٢‬داس اُؾش‪ٝ‬م اُوب‪ٛ‬شح‪ ،‬ه‪ ،1998 ،1‬ؿ‪.306‬‬
‫‪25‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫*رِو‪ًٔ ٚ٤‬شًض‪ :‬رُي إٔ اُشٓض ػٔ‪٤‬ن اُغز‪ٝ‬س اعزٔبػ‪٤‬ب ‪ٝ‬اٗغبٗ‪٤‬ب »ألٕ ػِٔ‪٤‬خ رؾ‪ ٍٞ‬اُؾ‪٢‬ء اُ‪٠‬‬
‫سٓض ‪ٝ‬روجِ‪ ٚ‬ػِ‪ٛ ٠‬زا األعبط رؼذ ػِٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬اؽذح ال رزغضأ اُ‪ٓ ٠‬شاؽَ‪« 1‬‬

‫ؽ‪٤‬ش ‪٣‬قجؼ ٖٓ اُخطؤ رق‪ٞ‬س ه‪٤‬بّ اُشٓض ‪ٝ‬روجِ‪.ٚ‬‬

‫ـ سماخ وصفاخ الزمش‪:‬‬

‫‪٘ٛ‬بى عٔبد ػذح رْ اعز٘جبه‪ٜ‬ب ٖٓ أُلب‪ ْ٤ٛ‬أُزؼذدح ُِشٓض‪ٝ ،‬ارا اٗزوِذ ػٖ اُشٓض ُ٘زو‪ًٚٗٞ ٠‬‬
‫سٓضا ‪ٝ‬رؾ‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬اؽبسح أ‪ ٝ‬ػالهخ داُخ ‪:٢ٛٝ‬‬

‫*اإلتهام‪ :‬ػشك‪ ٚ‬اُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬اه ك‪ً ٢‬زبثخ» ؽذائن اُؾ‪٤‬طبٕ« كؼبٍ» االث‪ٜ‬بّ ك‪ ٢‬اُِـخ ثٔؼ٘‪٠‬‬
‫اُزؾِ‪ُٝ ،َ٤‬زُي ‪٣‬غٔ‪ٛ ٕٞ‬ز‪ ٙ‬اُنؼخ ثبُزؾِ‪ َ٤‬أ‪٣‬نب‪ٝ ،‬رٌ‪ ٕٞ‬إٔ ‪٣‬زًش اٌُبرت أ‪ ٝ‬اُؾبػش ك‪٢‬‬
‫ٗضش‪ ٙ‬أ‪ٗ ٝ‬ظٔ‪ ٚ‬أُلبظب ‪ٓ ُٚ ٌٕٞ٣‬ؼ٘‪٤‬بد‪ ،‬أؽذ‪ٔٛ‬ب هش‪٣‬ت ‪ٝ‬األخش ؿش‪٣‬ت‪ ،‬كبرا عٔؼ‪ٜ‬ب اُغبٓغ‬
‫اٗقشف خبهش‪ ٙ‬اُ‪ ٠‬أُؼ٘‪ ٠‬اُوش‪٣‬ت‪ ،‬ث‪ٔ٘٤‬ب ‪ ٌٕٞ٣‬أُشاد ٓ٘‪ٜ‬ب ‪ ٞٛ‬أُؼ٘‪ ٠‬اُـش‪٣‬ت‪«2‬‬

‫خالٍ ‪ٛ‬بّ ‪ ٞٛ‬اٌُالّ اُز‪ ُٚ ٌٕٞ٣ ١‬أًضش ٖٓ ٓؼ٘‪٣ ٞٛٝ ٠‬غؼَ ٖٓ اُشٓض ‪ٝ‬ع‪ِ٤‬خ ُإلخلبء‪.‬‬

‫*اإلٌجاس‪ ٞٛ :‬اخز‪٤‬بس ثؼل األُلبظ ُ‪٤‬ؤر‪ ٢‬اٌُالّ ‪ٝ‬ع‪٤‬شا ٖٓ ؿ‪٤‬ش ؽزف ُجل األعٔبء ًؾزف‬
‫أُنبف‪ ،‬أ‪ُ ٝ‬جؼل اُغِٔخ ًؾزف اُلبػَ أ‪ ٝ‬ؽزف اُخجش‪ ،‬أ‪ ٝ‬ثبُغذ‪ ٍٝ‬ػٖ ُلع أُؼ٘‪٠‬‬
‫ًبإلسداف أ‪ ٝ‬ؽج‪ ،ٜٚ‬أ‪ ٝ‬ثزـ‪٤٤‬ش ُلع أُؼ٘‪ُ ٠‬العزٔبسح ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب‪« 3‬‬

‫كبإل‪٣‬غبص ‪ٝ ٞٛ‬مغ اُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ أُؼبٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬أُلبظ أهَ رئد‪ ١‬اُـشك أُطِ‪ٞ‬ة‪.‬‬

‫*التمثٍل‪ :‬ػشك‪ ٚ‬هذآخ ثٖ عؼلش ك‪ً ٢‬زبث‪ٗ ٚ‬وذ اُؾؼش كوبٍ‪ ٞٛ »:‬إٔ ‪٣‬ش‪٣‬ذ اُؾبػش اؽبسح اُ‪٠‬‬
‫أُؼ٘‪ ٠‬ك‪٤‬نغ ًالٓب ‪٣‬ذٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬آخش ‪ٝ‬رُي أُؼ٘‪ ٠‬ا‪٥‬خش ‪ٝ‬اٌُالّ ًٔب أساد إٔ ‪٣‬ؾ‪٤‬ش‬
‫‪4‬‬
‫اُ‪«ٚ٤‬‬

‫‪ -1‬ؽب‪٣‬ق ػٌبؽخ‪ٓ ،‬وذٓخ ك‪ٗ ٢‬ظش‪٣‬خ األدة‪ ،‬ؿ‪.92‬‬

‫‪ -2‬أٗؼبّ ك‪ٞ‬اٍ ػٌب‪ ،١ٝ‬أُؼغْ أُلقَ ك‪ ٢‬ػِ‪ ّٞ‬اُجالؿخ‪ ،‬رظ‪ ،‬أؽٔذ ؽٔظ ُجذ‪ ٖ٣‬داس اٌُزت اُؼِٔ‪٤‬خ‪ ،‬ث‪٤‬ش‪ٝ‬د‪ُ ،‬ج٘بٕ ه‪-ّ- ،2‬‬
‫ؿ‪.201‬‬
‫‪ -3‬أُقش‪( ١‬اثٖ أث‪ ٢‬األفجغ) ثذ‪٣‬غ اُوشإٓ‪ -‬رؼ ؽ٘ل‪ٓ ٢‬ؾٔذ ؽشف ٗ‪ٜ‬نخ ٓقش ُِطجبػخ ‪ٝ‬اُ٘ؾش (د ه‪ )ٕ ٕ( ،‬ه‪،2‬‬
‫ؿ‪.179‬‬
‫‪ -4‬أٗؼبّ ك‪ٞ‬اٍ ػٌب‪ ،١ٝ‬أُؼغْ أُلقَ ك‪ ٢‬ػِ‪ ّٞ‬اُجالؿخ‪ ،‬ؿ‪.424‬‬
‫‪26‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫كبُزٔض‪ َ٤‬ارا ‪ٝ ٞٛ‬مغ ًالٓب ‪٣‬ذٍ ػِ‪ٓ ٠‬ؼ٘‪ ٠‬آخش‪.‬‬

‫*التلغٍش‪ :‬أدخَ اثٖ سؽ‪٤‬ق اُو‪٤‬ش‪ٝ‬اٗ‪ ٢‬اُِـض ك‪ ٢‬ثبة اإلؽبسح‪ٝ ،‬هبٍ‪ ٖٓٝ »:‬أخل‪ ٠‬اإلؽبساد‬
‫‪ٝ‬أثؼبد‪ٛ‬ب اُِـض‪ ٞٛٝ ،‬إٔ ‪ٌُِ ٌٕٞ٣‬الّ ظب‪ٛ‬ش‪ ١‬ػغ‪٤‬ت ال ‪ٝ ،ٌٖٔ٣‬ثبهٖ ٌٖٓٔ ػغ‪٤‬ت«‬

‫ٗوقذ ٖٓ ‪٘ٛ‬ب إٔ اُِـض ػ٘ذ ٓب ‪٣‬وبٍ ٗظٖ إٔ ُ‪٤‬ظ ُ‪ٓ ٚ‬ؼ٘‪ٝ ٠‬ال ؽَ ٌُٖ ػ٘ذٓب ٗجؾش ك‪ٚ٤‬‬
‫‪ٗٝ‬زؼٔن ٗغذ ُ‪ ٚ‬ؽِ‪ ٍٞ‬ػغ‪٤‬جخ‪.‬‬

‫ٗغز٘زظ ك‪ ٢‬األخ‪٤‬ش ثؤ ٕ عٔبد اُشٓض ‪ ٢ٛ‬األعبُ‪٤‬ت اُز‪ ٢‬رو‪ ّٞ‬ػِ‪ً ًَ ٚ٤‬زبثخ سٓض‪٣‬خ ك‪ ٢ٜ‬ارٕ‬
‫‪1‬‬
‫رنل‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬اُ٘ـ ه‪ٔ٤‬خ ك٘‪٤‬خ ػبُ‪٤‬خ‪ٝ ،‬اُز‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬ب اُشٓض ك‪ ٢‬أؽغٖ ٓغز‪٣ٞ‬بد اُغٔبٍ‪.‬‬

‫‪ -‬خصائص الزمش‪:‬‬

‫*اإلٌحائٍح ‪ٝ :‬رؼ٘‪ ٢‬إٔ ُِشٓض اُل٘‪ ٢‬دالالد ٓزؼذدح ‪ٝ‬ال ‪٣‬غ‪ٞ‬ص إٔ رٌ‪ ٕٞ‬دالُخ ‪ٝ‬اعذح كؾغت‪،‬‬
‫‪ٝ‬إ ‪ٛ ٌٖ٣‬زا ال ‪٘ٔ٣‬غ رُي ٖٓ إٔ رزقذس اؽذ‪ ٟ‬اُذالالد‪.‬‬

‫أُكِ‪ْ ٤‬ؾ ْ‬
‫أص ُس ّْ َرثُشهَؼْ‬

‫‪ُ٣‬وَشطْ ا ُسثِ‪ ٢‬اصض ُٓ ْ‬

‫‪ٞ‬سس‬

‫أصسّ‪ٞ٣ :‬ؽ‪ ٢‬اُ‪ ٠‬ػذح دالالد أال ‪ ٢ٛٝ‬اُو‪ٞ‬ح‪ ،‬اُخق‪ٞ‬ثخ‪ ،‬اُخذاع‪ ،‬االٗجؼبس ‪ٝ‬اُخِ‪ٞ‬ح‪.‬‬

‫*االنفعالٍح‪ ٢ٛٝ :‬رؼ٘‪ ٢‬إٔ اُشٓض ؽبَٓ اٗلؼبٍ ال ؽبَٓ ٓو‪ُٞ‬خ‪ ،‬ألٕ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لخ اُشٓض ُ‪٤‬ظ ٗوَ‬
‫اثؼبد االؽ‪٤‬بء‪٤ٛٝ ،‬ئبر‪ٜ‬ب ًبِٓخ اُ‪ ٠‬أُزِو‪ٝ ٌُٖٝ ،٢‬ظ‪٤‬لز‪ ٚ‬إٔ ‪ٞ٣‬هغ ك‪ٗ ٢‬لغي ٓب ‪ٝ‬هغ ك‪ٗ ٢‬لظ‬
‫‪2‬‬
‫اُؾبػش ٖٓ اؽغبعبد «‬

‫‪٣ -‬ي ر‪ٗ ٢ٌِ٤‬ؾ ر‪ُ ١‬ـجخ‬

‫رهِْ أُؼ ر‪٤‬ض ‪٣‬ش‪١‬‬

‫رهالّ‪٘ٛ :‬ب اُِ‪٣ َ٤‬ؾَٔ ػذح اٗلؼبالد اُخ‪ٞ‬ف‪ ،‬اٌُآثخ‪ ،‬اُ‪٤‬ؤط‪...‬اُخ‪.‬‬

‫‪ -1‬اثٖ سؽ‪٤‬ن اُو‪٤‬ش‪ٝ‬اٗ‪ ،٢‬اُؼذٓخ ك‪ٗ ٢‬ؾبعٖ اُؾؼش ‪ٝ‬اد‪٣‬خ ‪ٗٝ‬وذ‪ ،ٙ‬رؼ‪ٓ ،‬ؾٔذ ٓؾ‪ ٢‬اُذ‪ ٖ٣‬ػجذ اُؾٔ‪٤‬ذ‪ ،‬داس اُغ‪ ،َ٤‬ع‪ٞ‬س‪٣‬ب‪ ،‬ه‪،5‬‬
‫‪ ،ّ1981‬ؿ‪.306‬‬
‫‪ٓ -2‬ؾٔذ ػٌ‪ٞ‬إ‪ ،‬اُزؤ‪ٝ َ٣ٝ‬خطبة اُشٓض‪ ،‬داس ث‪ٜ‬بء اُذ‪ ،ٖ٣‬اُغضائش ه‪ ،ّ2009 ،1‬ؿ‪.38‬‬
‫‪27‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫*االتساع‪ :‬هبٍ اثٖ سؽ‪٤‬ن» ‪ ٞٛٝ‬إٔ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬اُؾبػش ث‪٤‬زب ك‪ ٚ٤‬اُزؤ‪ َ٣ٝ‬ك‪٤‬ؤر‪ٝ ًَ ٢‬اؽذ ثٔؼ٘‪ٝ ٠‬اٗٔب‬
‫‪٣‬وغ رُي ُالؽزٔبٍ اُِلع ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ر‪ٝ ٚ‬ارغبع أُؼ٘‪« 1٠‬‬

‫كبالرغبع ‪ُ ٞٛ‬لع ‪ًٝ‬الّ ‪٣‬ؾزَٔ اُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ اُزؤ‪٣ٝ‬الد ؽغت األُلبظ ‪ٓٝ‬ب رذٍ ػِ‪ٓ ٖٓ ٚ٤‬ؼبٗ‪.٢‬‬

‫اؿٔ‪ٗ ٢‬ؾ دا‪٣ ٝ‬ضص‬

‫ُ‪ٜٞ‬كالؽ ُضز‪٤‬و‪٢‬‬

‫أُطش ‪ٔٛ‬ب ُذ‪ ٚ٣‬ػذح رؤ‪٣ٝ‬الد أال ‪ ٢ٛٝ‬اُؾضٕ‪ ،‬اٌُآثخ‪ ،‬اُؼشاء‪ ،‬اُؾزبء‪.‬‬

‫*السٍاقٍح‪٣ :‬زغْ ث‪ٜ‬ب اُشٓض اُل٘‪ ٖٓ ٢‬د‪ ٕٝ‬اُشٓ‪ٞ‬ص األخش‪ ٟ‬كزؼ٘‪ ٢‬إٔ ‪ٛ‬زا اُشٓض أ‪٤ٔٛ‬خ ُ‪ٚ‬‬
‫خبسط اُغ‪٤‬بم اُل٘‪ ،٢‬إ اُغ‪٤‬بم ‪ ٞٛ‬اُز‪٣ ١‬ؼط‪ ٚ٤‬أ‪٤ٔٛ‬خ ‪ٗٞ٘٤ًٝ‬ز‪ ٚ‬أُزٔ‪٤‬ضح ‪ٓٝ‬نٔ‪ٚٗٞ‬‬
‫اُغٔبُ‪« 2٢‬‬

‫أٗذ‪٣‬ن أر‪ٞ٣‬م‬ ‫صشظ أ‪ٞ٤ُ ٝ‬ر ُلظخ‬

‫اُلنخ‪٘ٛ :‬ب دٍ ٓؼ٘‪ ُٚ ٠‬خبسط اُغ‪٤‬بم اُل٘‪ ٢‬ك‪ٓ ٜٞ‬غشد ص‪٘٣‬خ رؼزٔذ ػِ‪ ٚ٤‬أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ‪.‬‬

‫*الحسٍح‪ٝ :‬رؾ‪ٛ َ٤‬ز‪ ٙ‬اُغٔخ ػِ‪ ًٕٞ ٠‬اُشٓض ‪٣‬غغذ ‪ٝ‬ال ‪٣‬غشد ثخالف اُشٓ‪ٞ‬ص األخش‪ ٟ‬أ‪١‬‬
‫إٔ اُزؾ‪ َ٣ٞ‬اُز‪٣ ١‬زؼشك‪ ٚ٤‬اُشٓض ال ‪ٜ٘٣‬ل ثزغش‪٣‬ذ األؽ‪٤‬بء ٖٓ ؽغ‪٤‬ز‪ٜ‬ب ثَ ‪٘٣‬وِ‪ٜ‬ب ٖٓ ٓغز‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‬
‫‪3‬‬
‫اُؾغ‪ ٢‬أُؼش‪ٝ‬ف اُ‪ٓ ٠‬غز‪ ٟٞ‬ؽغ‪ ٢‬آخش «‬

‫ٗوقذ ٖٓ ‪٘ٛ‬ب إٔ اُشٓض ‪٣‬خزِق رئ‪ ًَ ِٚ٣ٝ‬ؽخـ ‪٣‬ئ‪ ُٚٝ‬ؽغت ٓب ‪٣‬ل‪.ٜٚٔ‬‬

‫‪ -1‬أؽٔذ ٓطِ‪ٞ‬ة‪ٓ ،‬ؼغْ أُقطِؾبد اُجالؿ‪٤‬خ ‪ٝ‬رط‪ٞ‬س‪ٛ‬ب‪ ،‬ؿ‪.41‬‬

‫‪ -2‬عؼذ اُذ‪٤ًِ ٖ٣‬ت ‪ٝ‬ػ‪ ٢‬اُؾذاصخ (دساعخ ؽٔبئ‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُؾذاصخ اُؾؼش‪٣‬خ ٓ٘ؾ‪ٞ‬ساد ارؾبد اٌُزبة اُؼشة ع‪ٞ‬س‪٣‬ب‪ ،‬د ه‪،197 ،‬‬
‫ؿ‪.69‬‬
‫‪ٓ -3‬ؾٔذ ًؼ‪ٞ‬إ‪ ،‬اُزؤ‪ٝ َ٣ٝ‬خطبة اُشٓض‪ ،‬ؿ‪.39‬‬
‫‪28‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ـ أنىاع الزمش‪:‬‬

‫‪ -‬الزمش الطثٍعً‪:‬‬

‫إ اإلٗغبٕ اُوذ‪ ْ٣‬هذ ر٘ب‪ ٍٝ‬اُطج‪٤‬ؼخ ث‪ٞ‬فل‪ٜ‬ب صاخشح ثبُؾ‪٤‬بح ‪ٝ‬اُغ ّذح اُجبػضخ ػِ‪ ٠‬د‪ٛ‬ؾخ هل‪٤ُٞ‬خ‪،‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬صْ ُْ رٌٖ اُطج‪٤‬ؼخ ك‪ ٢‬رق‪ٞ‬س‪ ٙ‬ؽ‪٤‬ئب ‪ٛ‬بٓذا عبً٘ب ‪ٝ‬اٗٔب ثذد ُ‪ ٚ‬ػِ‪ٗ ٠‬ؾ‪ ٞ‬رار‪ٓ ٢‬زؾخـ‬
‫‪1‬‬
‫ٓلؼْ ثبُ‪ٞ‬عذإ «‬

‫‪٣ٝ‬ل‪ٛ ٖٓ ْٜ‬زا إٔ اٗغبٕ أُشؽِخ األعط‪ٞ‬س‪٣‬خ هذ أهبّ ٓغ اُطج‪٤‬ؼخ ػالهخ ٗؾطخ ُٔب ر٘ط‪ ١ٞ‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫ٖٓ ػظْ ‪ٝ‬عالٍ ‪ٝ‬أُ‪٤ٛٞ‬خ‪ٛٝ ،‬زا ٓب عؼِ‪٣ ٚ‬وذط ثؼل ٓظ‪ٜ‬ش‪ٛ‬ب ‪٣ٝ‬جؼذ ػٖ ثؼل ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ،‬ك‪٢ٜ‬‬
‫ك‪ ٢‬أُشؽِخ األعط‪ٞ‬س‪٣‬خ هذ اٗذٓغذ ثبألُ‪٤ٛٞ‬خ ‪ٝ‬أفجؾذ سٓ‪ٞ‬ص‪ٛ‬ب ًِ‪ٜ‬ب» رؼٌظ اٗغغبّ‬
‫اإلٗغبٕ ٓغ اٌُ‪ٓٝ ٕٞ‬ؾبسًز‪ ٚ‬ا‪٣‬ب‪«2 ٙ‬كبإلٗغبٕ اُوذ‪ً ْ٣‬بٕ ك‪ُِ ٜٚٔ‬طج‪٤‬ؼخ ك‪ٜٔ‬ب رار‪٤‬ب‪ ،‬أ‪ ٝ‬هذ‬
‫رق‪ٞ‬س‪ٛ‬ب ػِ‪ٗ ٠‬ؾ‪ ٞ‬اٗغبٗ‪ ٖٓ ٢‬ؽ‪٤‬ش أٗ‪ٜ‬ب رلؼَ ‪ٝ‬ر٘لؼَ ‪ٝ‬رغزغ‪٤‬ت ُشؿجبر‪ٌٛ ،ٚ‬زا اػزٔذ‬
‫اإلٗغبٕ األ‪ ٍٝ‬ثؤٕ اُؾ‪٤‬بح ٓ٘جضوخ ك‪ ٢‬اٌُ‪ ٕٞ‬ثؤعش‪ ٙ‬كال كشم ك‪ ٢‬رُي ث‪ ٖ٤‬ؽ‪ٞ٤‬إ أ‪ٗ ٝ‬جبد أ‪ٝ‬‬
‫عٔبد‪ٝ ،‬إٔ اُط‪٤‬ؼخ ك‪ ٢‬أعط‪ٞ‬س‪٣‬ز‪ٜ‬ب هذ آزضعذ ثبُؼ٘قش اإلُ‪ٝ ،٢ٜ‬سثٔب ‪ٛ‬زا ًبٕ ٖٓ أعَ‬
‫ٓؼشكخ ‪....‬اُخبسع‪ٝ ٢‬رق‪ٞ‬س‪ ،ٙ‬كال رؾقَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؼالهخ اال» ثزُي أُغبص اُغ‪ٛ ٞ‬ض‪ٝ ١‬رِي‬
‫األعط‪ٞ‬س‪٣‬خ اٌُِ‪٤‬خ‪ٝ ،‬ثـ‪٤‬ش إٔ ٗ٘لخ ٖٓ س‪ٝ‬ؽ٘ب اُزار‪٤‬خ ك‪ ٢‬ك‪ٞ‬م‪ ٠‬األؽ‪٤‬بء ُ٘ؼ‪٤‬ذ ف٘ؼ‪ٜ‬ب ‪ٗٝ‬خِو‪ٜ‬ب‬
‫‪3‬‬
‫خِوب عذ‪٣‬ذا هجوب ُزق‪ٞ‬سار٘ب«‬

‫ػالهخ اإلٗغبٕ األ‪ ٍٝ‬ثبُطج‪٤‬ؼخ ‪٤ًٝ‬ق ك‪ٜٜٔ‬ب‪ ،‬كبُؾؼش ًزُي اخزل‪ ٠‬ثبُطج‪٤‬ؼخ ‪ٝ‬رؼ٘‪ ٢‬ث‪ٜ‬ب ؽؼشاء‬
‫ًض‪٤‬ش‪ٝ ،ٕٝ‬أخز‪ٝ‬ا سٓ‪ٞ‬صا رِج‪ ٢‬ؽبعبر‪" ْٜ‬كبُشٓض اُطج‪٤‬ؼ‪ ٢‬أفجؼ ٓؼجشا آخش ُِؾؼشاء ُز‪ٞ‬ؽ‪٤‬ذ‬
‫اُز اد ثبُؼبُْ ‪ٝ‬اُزؼج‪٤‬ش ػٖ دالالد رغشثز‪ ْٜ‬ثبعز٘جبه‪ُ ْٜ‬طبهبد ‪ٛ‬زا اُشٓض ‪ٝ‬ؽؾ٘‪ ٚ‬ثؾٔ‪ٞ‬الد‬
‫‪4‬‬
‫ؽؼ‪ٞ‬س‪٣‬خ ‪ٝ‬كٌش‪٣‬خ عذ‪٣‬ذح «‬

‫‪ -1‬ػبهق ع‪ٞ‬دد‪ ،‬اُشٓض اُؾؼش‪ ١‬ػ٘ذ اُق‪ٞ‬ك‪٤‬خ‪ ،‬ؿ‪.258‬‬

‫‪ -2‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.260‬‬
‫‪ -3‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.261‬‬
‫‪ -4‬اثشا‪ ْ٤ٛ‬دٓبٗ‪ ،٢‬اُـٔ‪ٞ‬ك ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش‪ ،‬ؿ‪.282‬‬
‫‪29‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫كبُؾبػش ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬غٔ‪ ٢‬األؽ‪٤‬بء ثٔغٔ‪٤‬بر‪ٜ‬ب‪ٝ ،‬إٔ ‪٘٣‬لز اُ‪ ٠‬أؿ‪ٞ‬اس‪ٛ‬ب ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ذخَ ك‪ ٢‬ػالهز‪ٚ‬‬
‫ؽٔ‪٤ٔ٤‬خ ٓغ ػ٘بفش اُ‪ٞ‬اهغ‪ٝ ،‬رقجؼ ثزُي عضءا ٓ٘‪ ٞٛٝ ٚ‬عضءا ٓ٘‪ٜ‬ب‪ ،‬أ‪ ١‬االٗق‪ٜ‬بس اٌُِ‪٢‬‬
‫داخَ األؽ‪٤‬بء‪.‬‬

‫كبُؾبػش ػ٘ذٓب ‪٣‬زؼبَٓ ٓغ سٓض ٖٓ سٓ‪ٞ‬ص اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ػِ‪ ٚ٤‬إٔ ‪٣‬جؼش اُؾ‪٤‬بح ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬فبٍ ‪ٛ‬زا‬
‫اُشٓض‪ًٔ ،‬ب ‪٣‬ؾب‪ ٍٝ‬إٔ ‪٣‬لزذ اهبس‪ ٙ‬اُؼبد‪ٝ ١‬ػالهز‪ ٚ‬اُؾغ‪٤‬خ ً‪ ٢‬ال ‪٣‬وق ػ٘ذ ؽذ‪ٝ‬د اُذالُخ‬
‫اُ‪ٞ‬مؼ‪٤‬خ ‪" ٞٛٝ‬ثزؼبِٓ‪ ٚ‬اُؾؼش‪ٓ ١‬غ ػ٘بفش اُطج‪٤‬ؼخ اٗٔب ‪٣‬شرلغ ثبُِلظخ اُذاُخ ػِ‪ ٠‬اُؼ٘قش‬
‫اُطج‪٤‬ؼ‪ًِ ٢‬لظخ أُطش ٓضال‪ٓ ٖٓ ،‬ذُ‪ُٜٞ‬ب أُؼش‪ٝ‬ف اُ‪ٓ ٠‬غز‪ ٟٞ‬اُشٓض ألٗ‪٣ ٚ‬ؾب‪ ٖٓ ٍٝ‬خالٍ‬
‫سإ‪٣‬ز‪ ٚ‬اُؾؼ‪ٞ‬س‪٣‬خ إٔ ‪٣‬ؾؾٖ اُِلع ثٔذُ‪ٞ‬الد ؽؼ‪ٞ‬س‪٣‬خ خبفخ ‪ٝ‬عذ‪٣‬ذح‪ « 1‬كبُؾبػش ‪٣‬غزؼَٔ‬
‫اُشٓ‪ٞ‬ص ُذالالد ٓخزِلخ ‪٣ٝ‬ؾؾ٘‪ٜ‬ب ثٔؼبٗ‪ ٢‬ػذ‪٣‬ذح‪.‬‬

‫‪ٝ‬اُؾبػش اُشٓض‪ ١‬ال ‪٣‬نغ ؽبعضا ك‪ ٢‬سإ‪٣‬ز‪ ٚ‬ث‪ ٖ٤‬األؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬اُزاد‪ ،‬ار ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬هذ اُز‪٣ ١‬ذسى ك‪ٚ٤‬‬
‫األؽ‪٤‬بء ‪٣‬ذسى ك‪ً ٚ٤‬زُي أعشاس س‪ٝ‬ؽ‪ٝ ٚ‬أؽ‪ٞ‬اه‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫أٓب ػٖ هش‪٣‬وخ ر‪ٞ‬ظ‪٤‬ق اُشٓض اُطج‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُ٘ـ اُؾؼش‪ ،١‬كؼِ‪ ٠‬اُؾبػش إٔ ‪٣‬خِن اُغ‪٤‬بم‬
‫اُز‪٘٣ ١‬بعت ‪ٛ‬زا اُشٓض ؽز‪ ٠‬ال ‪٣‬قجؼ ٓغشد ُلظ‪٤‬خ ٓ‪ِٜٔ‬خ داخَ اُ٘ـ‪ٝ ،‬اُؾؼشاء ًِ‪ ْٜ‬هذ‬
‫اعزٔذ سٓ‪ٞ‬صا ٖٓ اُطج‪٤‬ؼخ‪ ٌُٖ ،‬رؼبِٓ‪ٓ ْٜ‬غ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُشٓ‪ٞ‬ص ‪٣‬خزِق ٖٓ ؽبػش اُ‪ ٠‬آخش‪ٖٓٝ ،‬‬
‫هق‪٤‬ذح اُ‪ ٠‬هق‪٤‬ذح أخش‪ُ ٟ‬ؾبػش ‪ٝ‬اؽذ‪ ،‬كشٓض أُطش ٓضال ٗغذ‪ ٙ‬ػ٘ذ ؽبػش ‪٣‬ؤخز دالُخ ٓؼ‪٘٤‬خ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ػ٘ذ ؽبػش آخش ‪٣‬ؤخز دالُخ ٓـب‪٣‬شح‪ ،‬أ‪ٗ ٝ‬غذ أ‪٣‬نب أؽ‪٤‬بٗب ك‪ٗ ٢‬ـ ‪ٝ‬اؽذ ‪٣‬ؤخز دالالد ٓزؼذدح‪،‬‬
‫‪ٛٝ‬زا ساعغ ًِ‪ُ ٚ‬ؼالهخ اُزغشثخ اُؾؼ‪ٞ‬س‪٣‬خ ث‪ٜ‬زا األٓش‪.‬‬

‫‪ُٝ‬وذ ‪ٝ‬ظلذ أُـ٘‪٤‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ "عٔ‪ِ٤‬خ" اُشٓض اُطج‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٜ٤‬ب‪ً ،‬و‪ُٜٞ‬ب ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ‬
‫" ْػ ِٔ‪٤‬شُ‪ٝ‬ػْ "‬

‫ـت‬ ‫‪٣‬بى صِ ٌْ َِ ٗب ْؽ ْ‬
‫رُ َ‬
‫ُ‬
‫ر ْرَِ ْْ أالػْ صِ ِ‬
‫ضس‬

‫امظْ ٗب ْؽ ْ‬
‫رُوَ َغ‬
‫‪ -1‬اُذًز‪ٞ‬س ػ ّض اُذ‪ ٖ٣‬اعٔبػ‪ ،َ٤‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ؿ‪.219‬‬
‫‪30‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ص ُز ٍِ ٗب ْؽ ِ‬
‫رهٖ‬

‫كوذ اعزؼِٔذ ‪٘ٛ‬ب سٓض "اُِ‪ "َ٤‬اُز‪ ١‬ػِ‪ ٠‬اُغٌ‪ٝ ٕٞ‬اُ‪ٜ‬ذ‪ٝ‬ء ‪ٝ‬اُغش‪٣‬خ‪ٝ ،‬سٓض األسك ْ‬
‫"ُوَ َغ"‬
‫‪ٝ‬اُز‪ ٢ٛ ٢‬أفَ اإلٗغبٕ‪.‬‬

‫الزمش الذٌنً‪:‬‬

‫اُشٓض اُذ‪ٝ ٢٘٣‬ع‪ِ٤‬خ ك٘‪٤‬خ ُغؤ اُ‪ٜ٤‬ب أُجذع ُِزؼج‪٤‬ش ػٖ رغشثز‪ ٚ‬ثق‪ٞ‬سح ؿ‪٤‬ش ٓجبؽشح ‪ٝ‬هذ ؽبع‬
‫اعزؼٔبٍ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُزو٘‪٤‬خ ك‪ ٢‬اُؾؼش ٖٓ ع٘‪ٞ‬اد اُغ٘‪ ٖٓ ٖ٤‬اُوشٕ اُؼؾش‪ٝ ٖ٣‬رُي ث‪ٞ‬اعطخ ػِٔ‪٤‬خ‬
‫اُزؤص‪٤‬ش ‪ٝ‬اُزؤص‪٤‬ش كبُؾبػش اُؼشث‪ ٢‬رؤصش ثبُؾؼش اُـشث‪ٝ ٢‬اٗز‪ٜ‬ظ رو٘‪٤‬بر‪ ٚ‬أُغزخذٓخ ‪ٝ‬رُي ُزؾو‪٤‬ن‬
‫ٖٓ ؽذح اُـ٘بئ‪٤‬خ ‪ٝ‬أُجبؽشح ك‪٣ٝ ٚ٤‬قق ٓؾٔذ ٗبفش» ُؼَ اُغجت اُز‪ ١‬عؼَ‬
‫اُؾؼشاء أُؼبفش‪٣ ٕٝ‬ؼزٔذ‪ ٕٝ‬اُشٓض ك‪ ٢‬ف‪ٞ‬س‪ٝ ْٛ‬رؼبث‪٤‬ش‪ ٞٛ ْٛ‬ه٘بػز‪ ْٜ‬ثؤٕ ُـخ اُؾؼش‬
‫ٓغؾ‪ ٖٓ ٚ‬اُؼٔن ‪ٝ‬اُضوبكخ‪...‬اإل‪٣‬ؾبء«‪٣ 1‬وقذ ٖٓ ‪ٛ‬زا إٔ ُـخ اُؾؼش ؿ٘‪٤‬خ ‪٣‬غزط‪٤‬غ إٔ ‪ٞ٣‬فَ‬
‫ث‪ٜ‬ب اُؾبػش ػالٓخ ثطش‪٣‬وخ ٓل‪ٜٓٞ‬خ ‪ٝ‬هش‪٣‬وخ ؿ‪٤‬ش ٓجبؽشح أفجؼ اعزخذاّ اُشٓض اُذ‪٢٘٣‬‬
‫‪ٝ‬اعزذػبء‪ ٙ‬أٓش ِٓؾب ك‪ٝ ٢‬اهغ ؽؼشٗب أُؼبفش ثؾ‪٤‬ش أفجؼ» ٓؼبدال ٓ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ‪٤‬ب ُٔب ‪٣‬ؾؼش ث‪ٚ‬‬
‫اُؾبػش ‪ٝ‬أفجؾذ اُشٓ‪ٞ‬ص اُذ‪٤٘٣‬خ سٓضا ٓؾزشًب ث‪ ٖ٤‬أث٘بء اُزشاس ‪ٝ‬اُذ‪ٝ ٖ٣‬اُلٖ اُ‪ٞ‬اؽذ«‪ٖٓٝ 2‬‬
‫‪٘ٛ‬ب ٗل‪ ْٜ‬إٔ اُشٓض اُذ‪ٓ ٢٘٣‬زذا‪ ٍٝ‬ثٌضشح ُٔب ‪٣‬ؾِٔ‪ُ ٚ‬ؾوبئن د‪٤٘٣‬خ ًض‪٤‬شح اُؾؼشاء اعزخذٓ‪ٞ‬ا‬
‫اُشٓض اُذ‪ُِ ٢٘٣‬زؼج‪٤‬ش ػٖ أصٓخ ػقلذ ٓغزٔؼ‪ ْٜ‬أ‪٤ً ٝ‬بٗ‪ ْٜ‬كبخزبس‪ًٔ ٙٝ‬شعغ ُ‪٤‬طَ ٖٓ خالُ‪ٚ‬‬
‫اُؾبػش ػِ‪٣ ٠‬ش‪٣‬ذ ه‪ٞٓ ُٚٞ‬ظل‪ُ ٖ٤‬زُي ًالّ د‪ ٢٘٣‬أ‪ ٝ‬سٓضا ٗغت اُ‪ ٚ٤‬ؽ‪٤‬ش ٗغذ ٓغبؽخ ؽقجخ‬
‫خققذ ُؼالط ‪ٛ‬زا اُ‪ٞ‬اهغ أُش‪٣‬ش‪ٝ ،‬االُزغبء ُٔضَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُشٓ‪ٞ‬ص رٌ‪ُ ٕٞ‬ؼ‪ٞ‬آَ ػذح هذ رٌ‪ٕٞ‬‬
‫أعجبة ع‪٤‬بع‪٤‬خ‪ ،‬اعزٔبػ‪٤‬خ أ‪ ٝ‬ؽز‪ ٠‬س‪ٝ‬ؽ‪٤‬خ ًبُشٓض اُق‪ٞ‬ك‪.٢‬‬

‫‪٣‬ؼذ اُشٓض اُذ‪ٓ ٢٘٣‬قذس ه‪ٞ‬ح ُِؾؼش‪ُٔ ،‬ب ُ‪ ٖٓ ٚ‬ؽؾ٘خ ا‪ٔ٣‬بٗ‪٤‬خ س‪ٝ‬ؽ‪٤‬خ ػٔ‪٤‬وخ ُ‪ٜ‬ب رؤص‪٤‬ش ه‪١ٞ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬أُزِو‪ ،٢‬ثؾ‪٤‬ش رضجذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُؾؾ٘خ س‪ٝ‬ػ اُزلبإٍ ‪ٝ‬األَٓ ك‪ٗ ٢‬لظ أُزِو‪ٝ ٢‬رجؼش ٓؼبُْ‬
‫اُؼض‪ٔ٣‬خ ‪ٝ‬اإلداسح ثؼذ االٗزٌبط ‪ٝ‬اُخٔ‪ٝ ٍٞ‬كوذإ اُضوخ ‪ٓٝ‬ب ‪٤ٔ٣‬ض اُشٓض اُذ‪ ٢٘٣‬ػٖ اُشٓ‪ٞ‬ص‬

‫‪٘٣ -1‬ظش ٓؾٔذ كئاد عِطبٕ اُشٓ‪ٞ‬ص اُزبس‪٣‬خ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُذ‪٤٘٣‬خ ك‪ ٢‬ؽؼش ٓؾٔ‪ٞ‬د دس‪٣ٝ‬ؼ ٓغِخ األهق‪ ٠‬عِغخ اُؼِ‪ ّٞ‬اإلٗغبٗ‪٤‬خ اُؼذد‬
‫األ‪٘٣ ٍٝ‬ب‪٣‬ش ‪ ،2010‬ؿ‪.312‬‬
‫‪ٓ -2‬ؾٔذ ٗبفش اُؾؼش اُغضائش‪ ١‬اُؾذ‪٣‬ش ارغب‪ٛ‬بر‪ً ٚ‬خقبئق‪ ٚ‬اُل٘‪٤‬خ‪ ،‬ؿ‪.549‬‬
‫‪31‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫األخش‪ ٟ‬اثزؼبد‪ ًَ ٙ‬اُجؼذ ػٖ اُـٔ‪ٞ‬ك كجبُشؿْ ٖٓ اُطشػ أُجبؽش ك‪ ٢‬األعِ‪ٞ‬ة اال إٔ ُزِي‬
‫اُشٓ‪ٞ‬ص ثؼذا دالُ‪٤‬ب ػٔ‪٤‬وب‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ "هللا هللا" ر٘ب‪ُٝ‬ذ "ّٗبعٔ‪ِ٤‬خ" ػذح سٓ‪ٞ‬ص د‪٤٘٣‬خ ًو‪ُٜٞ‬ب‪:‬‬

‫عجؾبٕ هللا اُؼظ‪ْ٤‬‬

‫ْ‬
‫اخِ ْ‬
‫وٖ صِٔشْ َد َدػْ‬

‫‪ٝ‬ه‪ً ُٚٞ‬زُي‪:‬‬

‫هللا هللا اُشع‪ ٍٞ‬هللا‬

‫هللا هللا ْأُؾُتْ هللا‬

‫أ‪ ْٖ َ٣‬أسْ عُ‪َ ٌْ ِٓ ٍْٞ‬ز ًْ َشؽ‬

‫ْأر ‪ْ َ٣‬ل َشػْ ُ‪ٍْٝٝ‬‬

‫عجؾبٕ هللا اُؼظ‪ْ٤‬‬

‫ا َخ ِْوَ ْ‬
‫ذ أهُشْ ْر ِض ِس‬

‫‪ٝ‬ه‪ُٜٞ‬ب ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ » أ‪َ َ٣‬ؼ َغظْ ُْ َغ َٔ ْغ«‪:‬‬

‫أ‪َ َ٣‬ؼغظْ ُْ َغ َٔ ْغ‬

‫أ ًَ ْ٘ َؾ ْؼَِ َؾ صِ ْلضِِِ ْٖ‬

‫صَ ْؾ ْ‬
‫نو أَكِٖ ْػ ِض‪٣‬شٕ‬

‫ِٓ َ‪ِ ََ ٤‬ررَ ْٔ ِزِٗ ْٖ‬

‫‪32‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ـ الزمش التارٌخً‪:‬‬

‫إ أُوق‪ٞ‬د ثبُشٓض اُزبس‪٣‬خ‪ ٞٛ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش ثبإلؽبساد اُزبس‪٣‬خ‪٤‬خ ‪ٝ‬األعط‪ٞ‬س‪٣‬خ ٖٓ رشاس األٓخ‬
‫‪ ٖٓٝ‬اُزبس‪٣‬خ اُؾبكَ ثبُجط‪ٞ‬الد‪ « 1‬أ‪ ١‬إٔ ر‪ٞ‬ظ‪٤‬ق اُؾبػش ُؾخق‪٤‬بد ‪ٝ‬أؽذاس ربس‪٣‬خ‪٤‬خ أ‪ٝ‬‬
‫األٓبًٖ اُز‪ ٢‬ؽذصذ ك‪ٜ٤‬ب رِي اُ‪ٞ‬هبئغ ‪٣ٝ‬ذسع‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬رغشثز‪ ٚ‬اُؾبُ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُغذ‪٣‬ذح‪ ٌُٖ ،‬ػِ‪ ٠‬اُؾبػش‬
‫إٔ ‪٣‬غؼ‪ ٠‬ك‪ ٢‬هذسار‪ ٚ‬اُل٘‪٤‬خ ػِ‪ ٠‬رٌض‪٤‬ق أُؼ٘‪ٝ ٠‬اإل‪٣‬ؾبء ك‪ ٢‬ع‪٤‬به‪ ٚ‬اُغذ‪٣‬ذح ُزٌ‪ ٕٞ‬رغشثز‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اعؼخ ‪ٓٝ‬ز٘‪ٞ‬ػخ‪.‬‬

‫ًٔب ُغؤ اُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ اُؾؼشاء أُؼبفش‪ ٖ٣‬اُ‪ ٠‬اُزشاس ‪ٝ‬أخز‪ٝ‬ا ٓ٘‪ً ٚ‬ض‪٤‬شا ٖٓ اُؾخق‪٤‬بد‬
‫‪ٝ‬اُ٘ٔبرط اُز‪ ٢‬اعزخذٓ‪ٛٞ‬ب ك‪ ٢‬أؽؼبس‪ُِ ْٛ‬زؼج‪٤‬ش ػٖ ٓ‪ٞ‬اهل‪ٝ ْٜ‬رُي رِٔ‪٤‬ؾب ثؤُلبظ ؿ‪٤‬ش ٓجبؽشح‬
‫‪ٛ‬زا ٖٓ ع‪ٜ‬خ ‪ٔ٤ُٝ‬ب ً‪ٗ ٢‬وبئـ ػقش‪ ٙ‬اُؾذ‪٣‬ش ٖٓ خالٍ أؿشاك ك٘‪٤‬خ ‪ٝ‬ؽنبس‪٣‬خ ًٔب ‪ِ٣‬غؤ‬
‫اُؾبػش ك‪ ٢‬اٌُض‪٤‬ش ٖٓ األؽ‪٤‬بٕ اُ‪ ٠‬خِن ثؼل اُؾخق‪٤‬بد اُز‪ُٜ ٌٖ٣ ُْ ٢‬ب ‪ٝ‬ع‪ٞ‬د أفال ك‪٢‬‬
‫اُزبس‪٣‬خ اإلٗغبٗ‪ٜ٘ٓ ٢‬ب ؽخق‪٤‬خ ٓ‪٤ٜ‬بس اُز‪ ٢‬خِو‪ٜ‬ب أد‪٤ٗٝ‬ظ عبػال ٓ٘‪ٜ‬ب ه٘بػب ٌُض‪٤‬ش ٖٓ اُونب‪٣‬ب‬
‫اُلٌش‪٣‬خ ‪ٝ‬اُغ‪٤‬بع‪٤‬خ ‪ٝ‬االعزٔبػ‪٤‬خ « ‪ 2‬كؼِ‪ ٠‬اُشٓض إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ؿ٘‪٤‬ب ثذالالد ‪ٓٝ‬ؼبٗ‪ ٢‬عذ‪٣‬ذح ك‪٢‬‬
‫ع‪٤‬به‪ ٚ‬اُزبس‪٣‬خ‪ ٢‬ؽز‪ ٠‬رزغغ ٓغبؽخ اإل‪٣‬ؾبء ‪ٝ‬ػ٘ذ‪ٛ‬ب ‪٣‬نغ اُشٓض ٓلبسهخ ث‪ ٖ٤‬اُذالالد اُزشاص‪٤‬خ‬
‫‪ٝ‬اُذالُخ اُغذ‪٣‬ذح ك‪ ٢‬رُي اُغ‪٤‬بم اُؾؼش‪ ١‬اُؾذ‪٣‬ش ٓب ‪٣‬ؼط‪ ٢‬اُؼوَ اُوذسح ػِ‪ ٠‬اُزؾِ‪َ٤‬‬
‫‪ٞٓٝ‬اع‪ٜ‬خ ‪ٛ‬بر‪ ٖ٤‬أُؼبدُز‪( ٖ٤‬أُبم‪ٝ ٢‬اُؾبمش) ‪ٝ‬اُز‪ٞ‬اكن ث‪ٜٔ٘٤‬ب ثق‪٤‬ؾ رزالئْ ‪ٝ‬اُؼقش‬
‫اُؾبُ‪.٢‬‬

‫‪ٝ‬اعزخذاّ اُشٓض اُزبس‪٣‬خ‪ ٖٓ ٢‬هشف اُؾؼشاء اعزخذآب ك٘‪٤‬ب ؽنبس‪٣‬ب ُِزؼج‪٤‬ش ػٖ اُزغشثخ‬
‫اُؾؼش‪٣‬خ ثشٓض ربس‪٣‬خ‪٤‬خ كشمز‪ ٚ‬رغشثخ اُؾبػش اُؾبُ‪٤‬خ‪٣ٝ ،‬ظ‪ٜ‬ش اُشٓض اُزبس‪٣‬خ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽؼش‬
‫عٔ‪ِ٤‬خ ك‪ ٢‬ه‪ُٜٞ‬ب ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ "ػٔ‪٤‬ش‪ٝ‬ػ"‪.‬‬

‫‪ٞ٣‬ك أسْ ِّ َر ْد َسسْ َِْٗ‪َ ْٞ‬سطْ‬

‫‪٣‬شَٗ ْذ ُْ َضا‪َ٣‬شْ رِشْ ِٕ‬

‫‪ -1‬اثشا‪ ْ٤ٛ‬صٓبٗ‪ ٢‬اُـٔ‪ٞ‬ك ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش ٓبعغز‪٤‬ش عبٓؼخ اُغضائش‪ ،‬ؿ‪.296‬‬
‫‪ٓ -2‬ؾٔذ أؽٔذ كز‪ٞ‬ػ اُشٓض ‪ٝ‬اُشٓض‪٣‬خ ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ه‪ ،1978 ،2‬داس أُؼبسف‪ ،‬ؿ‪.201-185‬‬
‫‪33‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ارَقُ‪ْ َٗ ٞ‬و َ‪ْ ٞ‬ص َٔ ْض ِ٘ظْ‬

‫ثَشْ ًَ ٌُٖ ‪َ ْ٘ َ٣‬‬

‫ظ ُؼْبُ‪٠‬‬

‫‪٣‬ظ‪ٜ‬ش إٔ ٗبعٔ‪ِ٤‬خ رـ٘ذ ثبُض‪ٞ‬سح ؽ‪٤‬ش رًشد سٓض "األ‪ٝ‬ساط" ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب ؽ‪٤‬ش ‪٣‬شٓض ُِجط‪ُٞ‬خ‬
‫اُض‪ٞ‬س‪٣‬خ ‪ٝ‬ه‪٤‬بّ اُض‪ٞ‬سح‪.‬‬

‫ط‪ -‬الزمش التزاثً‪ :‬إ اُزشاس ‪ٓ ٞٛ‬ب رشاًْ خالٍ األصٓ٘خ ٖٓ روبُ‪٤‬ذ ‪ٝ‬ػبداد ‪ٝ‬رغبسة ‪ٝ‬ك٘‪ٕٞ‬‬
‫‪1‬‬
‫كبُؾبػش ‪ٞ٣‬ظق اُزشاس ك‪ ٢‬ؽؼش‪٣ٝ ٙ‬شٓض اُ‪ ٠‬اُؼبداد‬ ‫‪ٝ‬ػِ‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬ؽؼت ٖٓ اُؾؼ‪ٞ‬ة «‬
‫‪ٝ‬اُزوبُ‪٤‬ذ ‪ٝ‬اُؾ‪٤‬بح اُؼِٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬ا ُل٘‪٤‬خ ُؾؼج‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ؽؼت آخش‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ش‪ ٟ‬فالػ ػجذ اُقج‪ٞ‬س أٗ‪ٖٓ »ٚ‬‬
‫‪2‬‬
‫اُؼغ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬اُؾبػش إٔ ‪٣‬زغشد ًِ‪٤‬ب ٖٓ اُزشاس«‬

‫‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬إٔ» ػِ‪ ٠‬اُؾبػش أُؼبفش إٔ ‪ٜ٣‬نْ اُزشاس ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ؼ‪ ٚ٤‬ؽز‪٣ ٠‬زـِـَ ‪ٛ‬زا اُزشاس ك‪٢‬‬
‫ٗلغ‪ ،ٚ‬ثؾ‪٤‬ش ‪٣‬قجؼ عضءا ٖٓ رٌ‪٣ ٚ٣ٞ‬غزط‪٤‬غ ثؼذ‪٣ ٕ ٙ‬قَ اُ‪ ٠‬أعِ‪ٞ‬ث‪ ٚ‬اُخبؿ‪ٝ ،‬اُؾبػش ٖٓ‬
‫‪ٛ‬زا أُغز‪٣ ٟٞ‬زغب‪ٝ‬ص اُزشاس ػبدح ك‪٤‬ن‪٤‬ق اُ‪ ٚ٤‬عذ‪٣‬ذا ‪ٝ‬ال ‪٣‬ؤ‪ ١ٝ‬اُ‪ ٠‬ظِّ‪٣ ،ٚ‬خشط اُ‪ ٠‬عبؽخ‬
‫‪3‬‬
‫اُزغشثخ اُ‪ٞ‬اعؼخ ‪٣ٝ‬ؾظ اؽغبعب ػٔ‪٤‬وب ثغ‪٤‬طشر‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اُِـخ ثَ ػِ‪ ٠‬اُؾؼش «‬

‫كبُزشاس ‪ٔ٣‬ضَ عبٗجب ٖٓ اُزٌ‪ ٖ٣ٞ‬اُؾؼش‪ُِ ١‬ؾبػش ‪ ٞٛٝ‬عضء ٓ٘‪ .ٚ‬كبُؾبػش ‪٣‬ؾَٔ ػِ‪ ٠‬ػبرو‪ٚ‬‬
‫‪ ْٛ‬اإلٗغبٗ‪٤‬خ ‪٣ٝ‬ؾب‪ ٍٝ‬ك‪ ْٜ‬اإلٗغبٕ ‪ٝ‬اُز‪٣ ١‬ؼ‪٤‬ؼ سهؼز‪ ٚ‬اُغـشاك‪٤‬خ ُذ‪ٜ٣‬ب أػشاف ‪ٝ‬روبُ‪٤‬ذ‪ٝ ،‬اُل‪ْٜ‬‬
‫اُؼٔ‪٤‬ن ُؼالهخ اإلٗغبٕ ٓغ هللا‪ ،‬اُؾ‪٤‬بح‪ ،‬اٌُ‪ ،ٕٞ‬ك‪ ٜٞ‬ارا دائٔب ‪٣‬طشػ أعئِخ ؿبٓنخ ‪ٓٝ‬ؼوذح‪ُٜ ،‬زا‬
‫ػِ‪» ٚ٤‬إٔ ‪٣‬ؼ‪ٛ ٢‬زا اُزشاس ‪٣ٝ‬زل‪٣ٝ ٜٚٔ‬ذسً‪ ٖٓ ٚ‬خالٍ اإلؽغبط ثبُٔؼ٘‪ ٠‬اإلٗغبٗ‪ ٢‬ك‪« 4ٚ٤‬‬

‫كبُ٘ـ اُؾؼش‪ ١‬ػبٓخ ‪ٗ ٞٛ‬غ‪٤‬ظ ٖٓ االهزجبعبد ر٘ؾذس ٖٓ ٓ٘بثغ صوبك‪٤‬خ ٓخزِلخ‪ ،‬كبعزخذاّ‬
‫اُشٓض اُزشاص‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُؾؼش ‪٣‬ؾون ػالهخ ػن‪٣ٞ‬خ ث‪ٝ ٚ٘٤‬ث‪ ٖ٤‬اُوق‪٤‬ذح‪.‬‬

‫‪ٝ‬رزغِ‪ ٠‬اُشٓ‪ٞ‬ص اُزشاص‪٤‬خ ك‪ ٢‬ؽؼش "عٔ‪ِ٤‬خ" ك‪ ٢‬ه‪ُٜٞ‬ب ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ "هللا هللا"‪.‬‬

‫‪ -1‬ػجذ اُ٘‪ٞ‬س عجّ‪ٞ‬س‪-‬أُؼغْ األدث‪ -٢‬داس اُؼِْ ُِٔال‪-ٖ٤٣‬ه‪ ،1‬ع٘خ ‪ ،1979‬ؿ‪.63‬‬

‫‪ -2‬اُذًز‪ٞ‬س اؽغبٕ ػجّبط‪-‬ارغب‪ٛ‬بد اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪-‬عِغخ ػبُْ أُؼشك‪٤‬خ أُغِظ اُ‪ٞ‬ه٘‪ُِ ٢‬ضوبكخ ‪ٝ‬اُل٘‪ٝ ٕٞ‬األدة‬
‫اٌُ‪٣ٞ‬ذ‪ ،‬ه ع٘خ ‪ ،1978‬ؿ‪.144‬‬
‫‪ٗ -3‬وال ػٖ اُغؼ‪٤‬ذ اُ‪ٞ‬سه‪ُ ٢‬ـخ اُؾؼش اُؾذ‪٣‬ش –ٓو‪ٓٞ‬بر‪ٜ‬ب ‪ٝ‬هبهز‪ٜ‬ب اإلثذاػ‪٤‬خ داس اُ٘‪ٜ‬نخ اُؼشث‪٤‬خ ث‪٤‬ش‪ٝ‬د‪ ،‬ه‪ 3‬ع٘خ ‪،1984‬‬
‫ؿ‪.40‬‬
‫‪ -4‬أُشعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ‪.39‬‬
‫‪34‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫صَ َشكْ أ َ‪َ ُِْٞٝ‬ر ُْلَ َ‬

‫و‬

‫أٗز اد أ ِرع‪ٞ‬م‬

‫س َٓ‪ِ ِْ َ٤‬ذ ْ‬
‫د َ‪ٝ‬ؽْ ِ٘ ْ‬
‫‪ٖ٤‬‬ ‫صَجُشْ ْ‬

‫أُسْ ‪َ٣‬ض ِٓشْ َؽ ْذ أ ْر‪ْ َ٤‬ـَِ ْن‬

‫‪ٝ‬اُلنخ سٓض صوبك‪ ٢‬ػش‪٣‬ن ك‪ ٢‬أُغزٔغ اُغضائش‪ ١‬خبفخ ك‪ ٢‬أُغزٔغ اُوجبئِ‪ٞٗ ٞٛٝ ٢‬ع ٖٓ‬
‫أٗ‪ٞ‬اع اُؾِ‪ ٢‬اُز‪ ١‬رلزخش ث‪ ٚ‬أُشأح اُوجبئِ‪٤‬خ ‪٣‬شٓض اُ‪ ٠‬اُ٘وبء ‪ٝ‬اُج‪ٜ‬بء ‪ٝ‬اُشّ‪ٗٝ‬ن ‪ٝ‬اُغٔبٍ‪.‬‬

‫ـ الزمش األسطىري‪:‬‬

‫إ اُشٓض األعط‪ٞ‬س‪٣ ١‬خزِق ػٖ اُشٓض اُزبس‪٣‬خ‪ ،٢‬ك‪ٜ‬زا األخ‪٤‬ش ‪٣‬غ‪ َٜ‬ػضُ‪ ٚ‬ػٖ اُق‪ٞ‬سح‬
‫اُل٘‪٤‬خ ثبسعبػ‪ ٚ‬اُ‪ٓ ٠‬قبدس‪ٝ ،ٙ‬اُشٓض ‪٣‬ذسى ٓغزوال ػٖ ع‪٤‬بم اُق‪ٞ‬سح اُل٘‪٤‬خ ثؾ‪٤‬ش ‪٣‬ؼزجش‬
‫اهزجبعب ٖٓ ع‪٤‬بم ربس‪٣‬خ‪ٓ ٢‬ؾذد‪ ،‬أٓب اُشٓض األعط‪ٞ‬س‪٘٣ ١‬ل‪ ٢‬ػ٘‪ ٚ‬رُي ثلنَ ‪ٝ‬ؽذح أُ٘ؾؤ ث‪ٚ٘٤‬‬
‫‪ٝ‬ث‪ ٖ٤‬ف‪ٞ‬سر‪ ٚ‬اُؾغ‪٤‬خ اُز‪ ٢‬اٗجضن ٓ٘‪ٜ‬ب‪٣ ،‬و‪٘ٛ ٍٞ‬ش‪ٞٛ ١‬ى أؽذ داسع‪ ٢‬األعبه‪٤‬ش» أمؾذ‬
‫األعط‪ٞ‬سح آزذادا ُِشٓض«‪ 1‬أ‪ ١‬إٔ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لخ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األخ‪٤‬شح (األعط‪ٞ‬سح) رزٔضَ ك‪ ٢‬اُزؼج‪٤‬ش ث‪ٜ‬ز‪ٙ‬‬
‫األُلبظ اُز‪ًِٜ ٢‬ب سٓ‪ٞ‬ص ُ‪ٜ‬ب ٓؼبٗ‪ٓ ٢‬زؼذدح ‪ٝ‬خبدٓخ ُِٔؼ٘‪ٛٝ ،٠‬زا األٓش ‪ ٞٛ‬اُز‪٣ ١‬غبػذ ػِ‪٠‬‬
‫اصشاء اُزغشثخ اُؾؼش‪٣‬خ ‪ٝ‬رط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عبئَ األداء اُل٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُؾؼش ؽز‪٣ ٠‬قَ اُ‪ ٠‬أسه‪ٝ ٠‬أعٔ‪٠‬‬
‫أُشارت‪.‬‬

‫» ‪ُٝ‬وذ اػزجشد األعط‪ٞ‬سح ثٔخزِق أٗ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ب ًٔشًض أعبع‪ ٢‬ك‪ ٢‬ث٘بء اُوق‪٤‬ذح اُؾؼش‪٣‬خ‬
‫‪ٝ‬أفجؾذ ث‪ ٚ٘٤‬أعبع‪٤‬خ ُ‪ٜ‬ب‪ُ «2‬زا ٗغذ ؽؼشاء ًضش ‪ِ٣‬غئ‪ ٕٝ‬اُ‪ٜ٤‬ب ُِزؼج‪٤‬ش ػٖ رغبسث‪ ْٜ‬اُؾؼش‪٣‬خ‬
‫ثطش‪٣‬وخ ٓخزِلخ ‪ٝ‬اُز‪ ٢‬رغؼَ اُوبسة ‪ َ٤ٔ٣‬اُ‪ٜ٤‬ب ‪٣ٝ‬زٔزغ ث‪ٜ‬ب ؽ‪٣ ٖ٤‬جزٍ ع‪ٜ‬ذا ك‪ ٢‬رلٌ‪٤‬ي ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫اُشٓ‪ٞ‬ص أُ‪ٞ‬عجخ ‪ٝ‬اًزؾبف أعشاس‪ٛ‬ب‪٣ ،‬و‪ ٍٞ‬اُذًز‪ٞ‬س» سعبء ػ‪٤‬ذ ك‪ ٢‬ه‪ ُٚٞ‬هذ ‪ ٌٕٞ٣‬اعزؼٔبٍ‬

‫‪ -1‬ػضٔبٕ ؽؾالف اُشٓض ‪ٝ‬اُذالُخ ك‪ ٢‬ؽؼش أُـشة اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ؿ‪.84‬‬

‫‪ -2‬ػض اُذ‪ ٖ٣‬اعٔبػ‪ َ٤‬اُؾؼش اُؼؾش أُؼبفش‪ ،‬ه‪ ،3‬داس اُؼ‪ٞ‬دح ث‪٤‬ش‪ٝ‬د ‪ ،1981‬ؿ‪.195‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫اُشٓض األعط‪ٞ‬س‪ ١‬اُشآضح ثٔضبثخ ٓ٘غبح ُألداء اُِـ‪٣ ١ٞ‬غزجقش ك‪ ٚ٤‬فبؽج‪ ٚ‬ث‪ٞ‬اعطخ‬
‫‪1‬‬
‫اُزؾٌ‪٤‬الد اُشٓض‪٣‬خ‪ ،‬آٌبٗ‪٤‬بد خِن ُـخ رزؼذ‪ٝ ٟ‬رزغب‪ٝ‬ص ٗلغ‪ٜ‬ب «‬

‫‪ٝ‬اُوقذ ٖٓ ه‪ ُٚٞ‬سعبء ػ‪٤‬ذ االثزؼبد ػٖ اُِـخ أُجبؽشح ‪ٝ‬االػزٔبد ػِ‪ ٠‬اُِـخ اإل‪٣‬ؾبئ‪٤‬خ ُخِن‬
‫ع‪ ٖٓ ٞ‬أُزؼخ ُذ‪ ٟ‬اُوبسة ‪ٛٝ‬زا ثبػطبئ‪ ٚ‬كشفخ كي ‪ٛ‬زا اُـٔ‪ٞ‬ك اٌُبٖٓ ك‪ ٢‬اُشٓ‪ٞ‬ص‬
‫أُغزؼِٔخ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬أُؼبٗ‪ ٢‬أُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬دح ‪ٝ‬ساء ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األخ‪٤‬شح (اُِـخ اال‪٣‬غبث‪٤‬خ)‪.‬‬

‫ُوذ ‪ٝ‬ظلذ سٓ‪ٞ‬ص ًض‪٤‬شح ٖٓ هشف اُؾؼشاء ٓضَ» ُ‪ٞ‬سًب« سٓض اُؾبػش اُضبئش ‪ٝ‬ػؾزبس سٓض‬
‫اُؾت ‪ٝ‬اُخقت ‪ٝ‬اُغٔبٍ ‪ٝ‬ع‪٤‬ض‪٣‬ق سٓض اُقٔ‪ٞ‬د ‪ٝ‬رٔ‪ٞ‬ص‪ٝ...‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ اُشٓ‪ٞ‬ص‪.‬‬

‫كؤعط‪ٞ‬سح ع‪٤‬ض‪٣‬ق رؼجش ػٖ ع‪ٛٞ‬ش اُ‪ٞ‬ع‪ٞ‬د اإلٗغبٗ‪ًٔ ،٢‬ب ‪٣‬و‪ً ٍٞ‬برت أُوبٍ إ ػذّ رٌٔ٘٘ب‬
‫ػِ‪ ٠‬كي ‪ٝ‬ؽَ أُـبص اٌُ‪ ٕٞ‬ال ‪٣‬ضجذ ػغضٗب ‪ٝ‬ال ‪٣‬جشص ر‪ُ٘ٞٛ‬ب كؼِ‪٘٤‬ب إٔ ٗغز‪ٜ‬ذ ‪ٗٝ‬ضبثش ك‪ ٢‬عج‪َ٤‬‬
‫االعز‪ٜ‬بد ‪ٝ‬اُ٘غبػ ‪ٝ‬أُؼشكخ كؼِ‪٘٤‬ب االهزذاء ‪ٝ‬اُؼَٔ» كجٔؼ٘‪ ٠‬ػِ‪٘٤‬ب إٔ رزؾشس ‪ٝ‬إٔ ٗـبٓش‬
‫‪2‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪٘٤‬ب اُ٘ظش اُ‪ ٠‬أُغزوجَ ثؼ‪٤‬ذا ػٖ ٓب ‪٣‬غطش ػِ‪ ٠‬اُؾبمش«‬

‫كبألعط‪ٞ‬سح اثزٌشد ُزلغش ظ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ش اٌُ‪ ٕٞ‬أُخزِلخ ُ‪٤‬ذسً‪ٜ‬ب اُؼوَ ‪ٝ‬أُ٘طن ًٔب إٔ ُ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬ظبئق‬
‫ٓزؼذدح ػٖ اُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لخ اُز‪ٞ‬افِ‪٤‬خ ُزئصش ػِ‪ ٠‬األدة ‪ٝ‬رق٘‪٤‬ق اُغٔبٍ اُ‪ ٚ٤‬ثزِي اُِـخ االعزض٘بئ‪٤‬خ‬
‫اُز‪ ٢‬رجؼش ك‪ٗ ٢‬لغ‪٤‬خ اُوبسة ٗ‪ٞ‬ػب ٖٓ االعزٔزبع‪.‬‬

‫أٓب ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬خـ أ‪ٔٗ ْٛ‬برط اُشٓض األعط‪ٞ‬س‪ٗ ،١‬غذ اُشٓ‪ٞ‬ص اُز‪ ٢‬ؽب‪ ٍٝ‬اإلٗغبٕ اُوذ‪ْ٣‬‬
‫ث‪ٞ‬اعطز‪ٜ‬ب إٔ ‪٣‬زط‪ٞ‬س اٌُ‪ ٕٞ‬كبُغٔبء ٓضال ػب‪ٜ٘٣‬ب األؽش‪ٝ ٕٝ‬اُجبثِ‪ ٕٞ٤‬ؽ‪٤‬ئب ٓبد‪٣‬ب ٓزؾخقب ؽز‪٠‬‬
‫أٗ‪ ْٜ‬أهِو‪ٞ‬ا ػِ‪ٜ٤‬ب اعْ ‪ ANV‬اُز‪ ١‬ػ٘ذ ؽخق‪٤‬خ اُغٔبء اُو‪ٞ‬ح أُطِوخ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هذ ر‪ٛ‬ت ثؼل أُؾزـِ‪ ٖ٤‬ثبُلٌِِ‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬إٔ فِ‪٤‬ت ع‪ٞ‬اعز‪ٌ٤‬ب « ‪٣‬ؼزجش ٖٓ أؽذ األؽٌبٍ‬
‫آؼبٗب ك‪ ٢‬ثذائ‪٤‬خ ‪ٛ‬زا اُشٓض‪ٝ ،‬اهزشػ ثؼل األص٘‪ُٞٞ‬ع‪ ٖ٤٤‬إٔ ؽٌَ اُقِ‪٤‬ت اُز‪ٝ ١‬عذ ك‪ٜ٤‬ب‬
‫خِو‪ ٚ‬أُقش‪ ٕٞ٣‬اُوذٓبء ٖٓ أصبس ‪ٞٓٝ‬م‪ٞ‬ػبد ‪٣‬ذ‪٣ٝ‬خ ًبٕ ‪٣‬شٓض اُ‪ٝ ٠‬ؽذح ه‪٤‬بط أ‪ ٝ‬اُ‪ٓ ٠‬لزبػ‬
‫ه٘بح أ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬اُِجبط ُغزش اُؼ‪ٞ‬سح ‪ٝ...‬ه‪ َ٤‬إٔ اُل‪٤٘٤‬و‪ٝ ٖ٤٤‬ثؼل اُغبٓ‪ ٖ٤٤‬أمبك‪ٞ‬ا ه‪ ٟٞ‬عؾش‪٣‬خ‪،‬‬

‫‪ -1‬سعبء ػ‪٤‬ذ‪ُ -‬ـخ اُؾؼش هشاءح ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ده‪٘ٓ ،‬ؾؤح أُؼبسف اإلعٌ٘ذس‪٣‬خ‪ ،‬ؿ‪.365‬‬
‫‪٘٣ -2‬ظش ػضٔبٕ ؽؾالف اُشٓض ‪ٝ‬اُذالُخ ك‪ ٢‬ؽؼش أُـشة اُؼشث‪ ٢‬أُؼبفش‪ ،‬ؿ‪.110-109‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫‪ٝ‬سثط‪ٞ‬ا رُي اُقِ‪٤‬ت ثؼؾزبس ًٔب سثط‪ ٚ‬اُ‪ٗٞ٤‬بٗ‪ ٕٞ٤‬ثؤكش‪ٝ‬د‪٣‬ذ‪ ،‬أٓب ػ٘ذ ثؼل اُوجبئَ األكش‪٣‬و‪٤‬خ‬
‫ك‪ ٌٖٔ٤‬اُو‪ ٍٞ‬ثؤٕ اُقِجبٕ رؼذ ثبُ٘غجخ ُ‪ ْٜ‬سٓ‪ٞ‬صا هٔش‪٣‬خ‪ ،‬رُي أل‪٤ٔٛ‬خ اُطو‪ٞ‬ط اُؤش‪٣‬خ ُذ‪ْٜ٣‬‬
‫‪«1‬‬

‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ب ٖٓ اُشٓ‪ٞ‬ص األعط‪ٞ‬س‪٣‬خ األخش‪ ٟ‬اُز‪ ٢‬رٔضَ ٌٓبٗخ ‪ٛ‬بٓخ ك‪ً ٢‬ض‪٤‬ش ٖٓ األد‪٣‬بٕ ‪ٝ‬اُِـخ‬
‫ًبٗذ األداح األعبع‪٤‬خ ‪ٝ‬اُلؼبُخ ك‪ ٢‬ف‪٤‬بؿخ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬اُشٓ‪ٞ‬ص ف‪٤‬بؿخ خالهخ ‪ٝ‬عزاثخ ك‪ ٢‬اُؾؼش‬
‫‪ٝ‬اُشٓض ‪٣‬غزٔذ ٓو‪ٓٞ‬بر‪ ٖٓ ٚ‬األعط‪ٞ‬سح ‪ ٖٓٝ‬األؽذاس اُز‪ ٢‬روذٓ‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬األخ‪٤‬شح (األعط‪ٞ‬سح)‪.‬‬

‫‪٣ٝ‬ظ‪ٜ‬ش اُشٓض األعط‪ٞ‬س‪ ١‬ك‪ ٢‬ؽؼش "عٔ‪ِ٤‬خ" ك‪ ٢‬هق‪٤‬ذح أ‪ ٝ‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب أُغٔبد» ْ‬

‫أص َس ّْ« أ‪ٝ‬‬
‫صؼجبٕ ؽ‪٤‬ش رو‪:ٍٞ‬‬

‫أُكِ‪ْ ٤‬ؾ أَ ْص َس ّْ َر َٓ ْؾطُؼْ‬

‫ش أسْ ُْ ِغتْ أُهَ ْلطَ ْٖ‬

‫أس ْؿ ْ‬
‫ش ِ‬‫َس ْك َز ْؿ ْ‬

‫أُكؾ ْ‬
‫أص َس ّْ َركَشْ هَؼْ‬

‫ة ْر َض ُٓشْ ْ‬
‫س‬ ‫‪ْ َ٣‬و َشطْ ا َس ِ‬

‫اُُؼ ِذ ْد ْع َ‪َ ْٗ ٞ‬ؼ ْْ أػُ ‪َ ُٞ٣‬ؿ ْ‬

‫بٕ صَ َغ ٌُشْ ْ‬
‫س‬

‫"كبُضؼجبٕ" سٓض اُخذاع ‪ٝ‬أُ‪ٞ‬د ً‪ِ٣ ٚٗٞ‬ذؽ ‪ ٞٛٝ‬سٓض ًزُي اُخ‪ٞ‬ف ‪ٝ‬االٗذٓبط ًزُي اُزغذ‪٣‬ذ‬
‫ألٗ‪٣ ٚ‬غذد عِذ‪ ٙ‬دائٔب‪.‬‬

‫ـ الفزق تٍن الزمش األدتً والزمش العلمً‪:‬‬

‫‪ ‬الزمش األدتً‪:‬‬

‫‪ُ٣‬ؼجش اُشٓض األدث‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬اإل‪٣‬ؾبء ‪ٝ‬اإلصبسح "اُشٓض األدث‪ ٢‬رشً‪٤‬ت ُلظ‪٣ ٢‬غزِضّ ٓغز‪ٖ٤٣ٞ‬‬
‫ٓغز‪ ٟٞ‬اُق‪ٞ‬سح اُؾغ‪٤‬خ اُز‪ ٢‬رؤخز هبُجب ُِشٓض ‪ٓٝ‬غز‪ ٟٞ‬اُؾبالد أُؼ٘‪٣ٞ‬خ اُز‪ ٢‬رشٓض اُ‪ٜ٤‬ب‬

‫‪٘٣ -1‬ظش‪ ،‬ػبهق ع‪ٞ‬دح ٗقش اُشٓض اُؾؼش‪ ١‬ػ٘ذ اُق‪ٞ‬ك‪٤‬خ‪ ،‬س ‪.55-39‬‬
‫‪37‬‬
 ‫ماهٍح ال ّزمش‬ ‫الفصل األ ّول‪:‬‬

‫ث‪ٜ‬ز‪ ٙ‬اُق‪ٞ‬سح اُؾغ‪٤‬خ‪ « 1‬اُشٓض األدث‪٤ُ ٢‬ظ اال أداح رغ‪٤‬ش اُلٌش ‪ٝ‬رؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬األؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬رغؼ‪٠‬‬
‫اُ‪ ٠‬اُزوش‪٣‬ت ‪ٝ‬اإل‪٣‬غبص‪.‬‬

‫‪ ‬أما الزمش العلمً‪٤ُ :‬ظ اال أداح رغ‪٤‬ش اُلٌش ‪ٝ‬رؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬األؽ‪٤‬بء ‪ٝ‬رغؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬اُزوش‪٣‬ت‬
‫‪ٝ‬اُزشً‪٤‬ض‬

‫‪ٝ‬اإل‪٣‬غبص» ك‪ٝ ٜٞ‬ع‪ِ٤‬خ اعزٌؾل‪ٜ‬ب اإلٗغبٕ ػ٘ذٓب أساد إٔ ‪٣‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬أُبدح أُؼش‪ٝ‬كخ اؽبسح‬
‫ٓ‪ٞ‬عضح‪ ،‬اُشٓض اُؼِٔ‪ ٢‬اٗ‪٣ ٚ‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ٞٓ ٠‬م‪ٞ‬ع د‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬شرجو ك‪٘٣ ٜٞ‬ؾؤ ٗز‪٤‬غخ ُؼِٔ‪٤‬خ ر‪٤٘ٛ‬خ‬
‫رغش‪٣‬ذ‪٣‬خ«‪٘ٛ ٖٓ 2‬ب ٗوقذ إٔ اُشٓض اُؼِٔ‪٣ ٢‬ؾ‪٤‬ش اُ‪ٞٓ ٠‬ام‪٤‬غ ال رشثط‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬أ‪ ١‬فِخ ك‪٘٣ ٜٞ‬ؾؤ‬
‫ٗز‪٤‬غخ ُؼِٔ‪٤‬خ ر‪٤٘ٛ‬خ رغش‪٣‬ذ‪٣‬خ ػِ‪ ٠‬ؿشاس اُشٓض األدث‪ ٢‬اُز‪٣ ١‬ؼزٔذ اال‪٣‬ؾبء ‪ٝ‬اإلصبسح ‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬ػِ‪٠‬‬
‫ػالهبد خبفخ ُ‪٤‬غذ ؽغ‪٤‬خ ار ِٗٔؼ اُؼالهخ ث‪ ٖ٤‬اُزاد ‪ٝ‬األؽ‪٤‬بء ‪ِٔ٣ٝ‬ظ ث‪ ٖ٤‬ثؼل األؽ‪٤‬بء‬
‫‪ٝ‬ثؼن‪ٜ‬ب ا‪٥‬خش « ‪ 3‬كؤعبط اُشٓض األدث‪ ٢‬ػالهخ اٗذٓبع‪٤‬خ ث‪ٓ ٖ٤‬غز‪ ٟٞ‬األؽ‪٤‬بء اُؾغ‪٤‬خ اُشآض‬
‫‪ٓٝ‬غز‪ ٟٞ‬اُؾبالد أُؼ٘‪٣ٞ‬خ أُشٓ‪ٞ‬ص اُ‪ٜ٤‬ب ‪ٝ‬ػالهخ اُزؾبث‪ٛ ٚ‬ز‪ ٙ‬ر٘ؾقش ك‪ ٢‬األصش اُ٘لغ‪٢‬‬
‫‪ٞ٣ٝ‬ؽ‪ ٢‬ثؼذّ اُ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ كبُشٓض ال ‪٣‬ؾَ ٓؾَ أُشٓ‪ٞ‬ص اُ‪ ٚ٤‬أ‪ ٝ‬أُشٓ‪ٞ‬ص ُ‪ ٚ‬ثَ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ؼ‪ ٚ‬هشك‪٢‬‬
‫ػالهخ عذُ‪٤‬خ رؼَٔ ػِ‪ ٠‬اؽذاس ػ‪ٞ‬اهق ٓؼ‪٘٤‬خ أ‪ ٝ‬ؽؼ‪ٞ‬س‪ٛ‬ب‪.‬‬

‫اُشٓض األدث‪٣ ٢‬غؼ‪ ٠‬دائٔب ٗؾ‪ ٞ‬اُخق‪ٞ‬ثخ ‪ٝ‬اُؼطبء ُِزغشثخ اُؾؼش‪٣‬خ ٖٓ خالٍ ٗنٔ‪ُٔ ٚ‬ؼبٗ‪٢‬‬
‫ؿ‪٤‬ش ‪ٝ‬امؾخ‪ ،‬ار ‪٣‬زذخَ اُخ‪٤‬بٍ اُـ٘‪ ٠‬ثق‪ٞ‬س‪ ٙ‬ك‪ ٢‬اًزؾبف أُؼبٗ‪ ٢‬اُجبه٘‪٤‬خ ػٖ هش‪٣‬ن اُشإ‪٣‬خ‬
‫اُزار‪٤‬خ أ‪ ٝ‬اُؾذط اُؾؼش‪ ٚ٘ٓٝ ١‬كبُشٓض األدث‪ ٢‬رشً‪٤‬ت ُلظ‪ « 4٢‬اُشٓض األدث‪ٌ٣ ٢‬غت اُ٘ـ‬
‫األدث‪ ٢‬اٗلزبؽب ك‪ ٢‬اُذالُخ ‪ٝ‬رؼذدا ُٔب ‪٘ٔ٣‬ؾ‪ ٖٓ ٚ‬ؿٔ‪ٞ‬ك ‪٣ٝ‬و‪ ّٞ‬ثبالسرلبع ثبألُلبظ ‪ٝ‬ؽؾ٘‪ٜ‬ب‬
‫ثٔذُ‪ٞ‬الد ؽؼش‪٣‬خ خبفخ ‪ٝ‬عذ‪٣‬ذح ‪٣ٝ‬ضش‪ ١‬أُقطِؼ اُؾؼش‪ٝ ١‬االسرلبع ثبُ‪ٞ‬اهؼ‪٤‬خ اُلشد‪٣‬خ‬
‫أُؼبفشح اُ‪ ٠‬اُ‪ٞ‬اهؼخ اإلٗغبٗ‪٤‬خ ‪٘ٛٝ‬ب رزؾون األفبُخ ‪ٝ‬االثزٌبس ٖٓ خالٍ ‪ٛ‬بر‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼز‪ٖ٤‬‬
‫اُؾغ‪٤‬خ ‪ٝ‬رشً‪٤‬جز‪ ٚ‬اُزغش‪٣‬ج‪٤‬خ ٓؼزٔذا ػِ‪ ٠‬اُؾذط‪.‬‬

‫‪ٓ -1‬ؾٔذ ػِ‪ً٘ ٢‬ذ‪" ١‬اُشٓض ‪ٝ‬اُو٘بع ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش" داس اٌُزبة اُغذ‪٣‬ذح أُزؾذح‪ ،‬ؿ‪.53‬‬
‫‪ٓ -2‬شعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ ٕ‪.‬‬
‫‪ٓ -3‬شعغ ٗلغ‪ ،ٚ‬ؿ ٕ‪.‬‬
‫‪ٓ -4‬ؾٔذ ػِ‪ً٘ ٢‬ذ‪ ١‬اُشٓض ‪ٝ‬اُو٘بع ك‪ ٢‬اُؾؼش اُؼشث‪ ٢‬اُؾذ‪٣‬ش داس اٌُزبة اُغذ‪٣‬ذح‪ ،‬ؿ‪.53‬‬
‫‪38‬‬
 ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫الرمز‬
‫تجليات ّ‬

‫‪1‬ـ نبذة عن حياة المغنية القبائلية "جميلة باشان"‬

‫(جوهر باشان)‬
‫‪2‬ـ تجليات الرمز في أغاني" نا جميلة‪ ،‬جوهر‬
‫باشان"‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ًp -‬بزة عي حياة الوغٌيت القبائليت " جويلت"‪.‬‬

‫‪1‬ـ الوىلذ و الٌشأة‪:‬‬

‫ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ (‪ٓ ٢ٛ" ،)9104-0491‬ـ٘‪٤‬خ عيائو‪٣‬خ ك‪ٛ ٢‬بثغ أّ‪٣ٞ‬ن ‪ ٖٔٙ‬أُ‪٤ٍٞ‬و‪٠‬‬
‫األٓبىؿ‪٤‬خ ‪ ،‬أٍ‪ٜ‬ب اُؾو‪٤‬و‪ ٢‬ع‪ٛٞ‬و ثبّٖ‪ُٝ1 ،‬لد ك‪ ٢‬اُ‪ ّٞ٤‬اُضبٗ‪ّٜ ٖٓ ٢‬و ٓب‪ّ 0491 ١‬‬
‫ثوو‪٣‬خ آس ث‪ ٢ٗٞٛٞ‬ثجِل‪٣‬خ ػياىهخ كائوح ػياىهخ ‪ٝ ،‬ال‪٣‬خ ر‪٤‬ي‪ٝ ١‬ى‪ – ٝ‬اُغيائو" ‪ُٝ ،2‬ول‬
‫ّٕوؽذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ أ‪ ٝ‬الُخ عٔ‪ِ٤‬خ ُِو٘بح اُزِلي‪٤ٗٞ٣‬خ "ث‪٤‬ور‪٤‬ل‪ّ "berber tv ٢‬‬
‫ثؤٕ هو‪٣‬ز‪ٜ‬ب رِٔي‬
‫صالس أٍبٓ‪ٓ ٢‬قزِلخ " آس ؿِ‪ ،٢‬أس ٍؼبكح‪ ،‬صـٔ‪ٗٞ‬ذ"‪ ٝ ،‬ر٘زٔ‪ ٢‬ػبئِز‪ٜ‬ب اُ‪ ٠‬ػوُ آ‪٣‬ذ‬
‫ؿجو‪ ١‬ك‪ ٢‬كائوح ػياىهخ ‪ ٖٔٙ‬ػو‪ ُٝ‬ى‪ٝ‬ا‪ٝ‬ح‪ٝ ،‬اػط‪ُٜ ٢‬ب اٍْ "ع‪ٛٞ‬وح" َٗجخ ُغلر‪ٜ‬ب ٖٓ‬
‫أث‪ٜ٤‬ب أَُ ّٔبد "ع‪ٛٞ‬و" ًنُي‪.‬‬

‫ر‪ٞ‬ك‪٤‬ذ ‪ٝ‬اُلر‪ٜ‬ب ‪ ٢ٛٝ‬ماد ٍجغ ٍ٘‪ٞ‬اد ‪ ،‬رٌلِّذ ثوػب‪٣‬خ أث‪ٜ٤‬ب أُو‪ ٝ ٘٣‬اف‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب اُّٖـبه‬

‫‪ ٝ‬أفز‪ٜ‬ب اُو‪٤ٙ‬ؼخ ماد ّ‪ٜ‬و ‪ٝ‬اؽل‪ِ٤ُ ،‬زؾن ‪ٝ‬اُل‪ٛ‬ب اُ‪ ٠‬هؽٔخ هللا ٍجؼخ أّ‪ٜ‬و ٖٓ ‪ٝ‬كبح أ ّٓ‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫ري‪ٝ‬عذ "ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ" ك‪ ٢‬ػبّ ‪ 0499‬ك‪ٍ٘ 09 ٍٖ ٢‬خ‪ ،‬ثؼل ‪ٝ‬كبح ‪ٝ‬اُل‪ٛ‬ب ٖٓ هعَ ثوعَ‬
‫ٖٓ ٓل‪٘٣‬خ اُغيائو‪ ،‬كزٌلِذ ُٔلح أهثغ ٍ٘‪ٞ‬اد ٖٓ ‪0499‬اُ‪ ٠‬ػبّ ‪ 0491‬ثزوث‪٤‬خ اف‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب‬
‫ثبر‪ٞ‬اى‪ٓ ١‬غ ‪ٝ‬اعجبر‪ٜ‬ب اُي‪ٝ‬ع‪٤‬خ‪.‬‬

‫رؤصّود ٓ٘ن ٕـو‪ٛ‬ب ثبألؿ٘‪٤‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ ‪ّ ٝ‬‬

‫اُلٖ اُـ٘بئ‪ٓ ٢‬ضَ ‪َِٗٝ‬خؽِ‪ٔ٤‬خ هل‪٘٤ٔ٣ ،ْ٣‬خ كو‪ٝ‬عخ‬
‫أػواة‪ ،‬ى‪٘٣‬خ ‪ٝ‬هك‪٣‬خ ٓ‪ٜ‬لا‪ًٝ ، ١ٝ‬بٗذ روكك األؿبٗ‪ ٢‬أص٘بء اُِّ‪٤‬بُ‪ ٢‬اُْز‪٣ٞ‬خ ‪ ٝ‬أّـبٍ اُج‪٤‬ذ‬

‫‪ ٝ‬اُؾوَ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-Djamila ou l’art : Hommage a une grande dame de la chanson algérienne d’être artiste .‬‬
‫ـ نسخة محفوظة ‪ 1‬دٌسمبر ‪ ،7117‬على موقع واي باك مشٌن‪.‬‬
‫‪2‬ـ الفجر ٌومٌة جزائرٌة مستقلة‪ -‬معطوب لوناس‪ -‬الوجه اآلخر ـ المتمرد‪ ،‬نسخة محفوظة ‪ 7‬دٌسمبر ‪ 7117‬موقع واي‬
‫باك مشٌن‪.‬‬
‫‪Arezki lebachir un « bandit d’honneur »en Kabylie ou scixe siecle .‬‬
‫‪40‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ -9‬دخىلها اإلراعت‪:‬‬

‫اًزْلذ اُل٘بٗخ " ّبثؾخ" ٓ‪ٛٞ‬جخ "ع‪ٛٞ‬وح" ك‪ ٢‬اُـ٘بء ‪ٕٞ ٝ‬ر‪ٜ‬ب اُؼنة‪ ٝ ،‬اُزؾوذ ثؼل ٓلح‬
‫‪1‬‬
‫هِ‪ِ٤‬خ ثٔو ّو اُو٘بح اإلماػ‪٤‬خ اُضبٗ‪٤‬خ ‪ ٖٔٙ‬اإلماػخ اُغيائو‪٣‬خ‪".‬‬

‫‪ ٝ‬أ‪ِٛ‬ن ػِ‪ٜ٤‬ب اُل٘بٕ "ٍؼ‪٤‬ل هى‪ٝ‬م" االٍْ اُل٘‪" ٢‬عٔ‪ِ٤‬خ كٌبٗذ اٗطالهبر‪ٜ‬ب اُل٘‪٤‬خ ٖٓ ‪٘ٛ‬بى‬
‫ّ‬
‫ث‪ ٖٜ٘٤‬ى‪٘٣‬خ ‪ٝ‬هك‪٣‬خ ٓ‪ٜ‬لا‪ّ ٝ ١ٝ‬و‪٣‬لخ‪،‬‬ ‫اإلماػخ " ٓؾب‪ٛ‬خ ثبُؼل‪٣‬ل ٖٓ اُلّ٘بٗبد اُوجبئِ‪٤‬بد ٖٓ‬
‫ُغ‪٤‬لح‪ ،‬ؽ٘‪٤‬لخ‪ٝ ،‬ه‪٣‬لح ‪٘٤ٔ٣ ٝ‬خ كو‪ٝ‬عخ ‪٘٤ٔ٣ ٝ‬خ كو‪ٝ‬عخ أػواة"‪ٝ 2 ،‬اُؼل‪٣‬ل ٖٓ اُلّ٘بٗ‪ً ٖ٤‬نُي‪.‬‬

‫‪ -3‬اإلًجاصاث الفٌيت‪:‬‬

‫ّبهًذ ك‪ ٢‬اُض‪ٞ‬هح اُزؾو‪٣‬و‪٣‬خ ٓغ اُؼل‪٣‬ل ٖٓ اُل٘بٗ‪ ٖ٤‬اُوجبئِ‪٘ٓ ٖ٤٤‬ن ‪ٞٗ 0‬كٔجو ‪ُٝ ،0499‬ول‬
‫اُلذ أؿ٘‪٤‬ز‪ُ ٖ٤‬لػْ اُغ‪ٜ‬ل اُزؾوه‪ ١‬اُ‪ ٢٘ٛٞ‬ػ٘‪ٞ‬اٗ‪ٜ‬ب‪5‬‬

‫‪thamourth n lezayer‬‬ ‫ـ صَب ُٓ‪ٞ‬هْ ْ‬

‫س ِْٗيا َ‪٣‬وْ‬

‫‪Aya assas l jama3‬‬ ‫ـ أ‪َ٣‬ب ْػ ََبًْ ُْ َغب َٓ ْغ‬

‫ـ ًٔب ّبهًذ عٔ‪ِ٤‬خ ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ ‪ ،‬اثزلاءا ٖٓ ‪ًٔٔ ،0419‬ضِخ ك‪ ٢‬أك‪ٝ‬اه ػل‪٣‬لح ‪ ٖٔٙ‬أكالّ‬
‫عيائو‪٣‬خ هكوخ اُؼل‪٣‬ل ٖٓ اُلّ٘بٗ‪ ٖ٤‬اُوجبئِ‪ٓ ٖ٤٤‬ضَ‪5‬‬

‫‪ le capitaine si belaide‬ك‪ٍ٘ ٢‬خ ‪ٖٓ ، ّ0419‬‬ ‫ـ اُلِْ اُوٖ‪٤‬و " اُّ٘و‪٤‬ت ٍ‪ ٢‬ثِؼ‪٤‬ل‬
‫افواط ٓؾٔل اكز‪َ٤‬بٕ‪.‬‬

‫ـ اُل‪ ِْ٤‬اُط‪ " 5 َ٣ٞ‬ؽبكِخ األؽالّ ‪ ،le bus des rêve‬ك‪ٍ٘ ٢‬خ ‪ ٖٓ 0419‬افواط ٖٓطل‪٠‬‬
‫ر‪٤‬يها‪.١ٝ‬‬

‫‪1‬ـ نسخة ‪ 7‬دٌسمبر ‪ 7117‬على موقع واي باك مشٌن ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫نسخة محفوظة ‪ 1‬دٌسمبر على موقع واي باك » ‪-Musique : « la diva kabyle Cherifa s’est éteinte .‬‬
‫مشٌن‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫ـ اُل‪ ِْ٤‬اُط‪ " َ٣ٞ‬ه‪٣‬ؼ األ‪ٝ‬هاً" ‪ le vent des Aurès‬ك‪ٍ٘ ٢‬خ ‪ ٖٓ 0411‬افواط ٓؾ ّٔل‬
‫األف‪ٚ‬و ؽٔ‪٘٤‬خ‪.‬‬

‫ـ اُل‪ ِْ٤‬اُط‪ 5َ٣ٞ‬اُقبهع‪ ٕٞ‬ػٖ اُوبٗ‪ٓ les hors la loi ٕٞ‬غ اُْ‪٤‬ـ ٗ‪ٞ‬ه اُ ّل‪ٓ ٖ٣‬ي‪٣‬بٕ ‪٤ٍ ٝ‬ل‬
‫أؽٔل أه‪ٍ٘ ٢ٓٞ‬خ ‪ ٖٓ ّ 0414‬افواط ٓؾٔل اكز‪َ٤‬بٕ‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬و‪ٛ‬ب ٖٓ األكالّ اُز‪ ٢‬رؤّٖذ ػلح‬
‫أك‪ٝ‬اه ث‪ ٖ٤‬اُوّئ‪٤َ٤‬خ ‪ ٝ‬اُضبٗ‪٣ٞ‬خ ‪ ٝ‬اُن‪٣ ١‬جِؾ ػلك‪ٛ‬ب ‪ 91‬ك‪ِٔ٤‬ب‪.‬‬

‫ثِؾ رؼلك األؿبٗ‪ ٢‬أَُّغِخ اُز‪ً ٢‬زج‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬أ ّكر‪ٜ‬ب اُلّ٘بٗخ "عٔ‪ِ٤‬خ" ٗب ‪٣‬وبهة ‪ 902‬أؿ٘‪٤‬خ ٓضَ‪5‬‬

‫‪Sobhank Allah ELadhim‬‬ ‫‪ -‬أؿ٘‪٤‬خ ٍُج َؾب ْٗي هللا اُ َؼ ِظ‪ْْ ٤‬‬
‫‪arnoyas aman AKhali‬‬ ‫ً اَ ْ‬
‫ٓبٕ أ َفبُِ‪٢‬‬ ‫‪ -‬أَهْ ُٗ‪َ٣ٞ‬ب ِ‬
‫‪Ayamagraman‬‬ ‫‪ -‬أَ‪ ْ١‬أَ َٓب ْه َو َٓ ْ‬
‫بٕ‬
‫‪Yachikh larvi‬‬ ‫‪٤‬ـ ْاُ َؼوْ ثِ‪٢‬‬
‫‪َ٣ -‬ب اُ ِْ ْ‬
‫‪Sebhanek Allah le3adhim‬‬ ‫‪ٍُ -‬ج َؾب ْٗي هللا اُ َؼ ِظ‪ْْ ٤‬‬
‫‪Yeferari wass‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬ل َو ِ‬
‫اه‪َٝ ١‬اًْ‬
‫‪Ayassas ljama3‬‬ ‫‪ -‬أَ‪َ٣‬ب ْػََّبً ُْ َغب َٓ ْغ‬
‫‪Thamourth lzayer‬‬ ‫‪ -‬صَب ُٓ ْ‬
‫‪ٞ‬هس ُ ْل َىا‪ْ٣‬و‬

‫‪ -4‬التقاعذ‪:‬‬

‫"أ ّكد اُل٘بٗخ عٔ‪ِ٤‬خ ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ كو‪ٚ٣‬خ اُؾظ ثؼل روبػل‪ٛ‬ب ٍ٘خ ‪ُِ ،9114‬زّلوؽ ُؾ‪٤‬بر‪ٜ‬ب‬
‫‪1‬‬
‫اُقبٕخ ‪ ٝ‬اُؼبئِ‪٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ل‪٘٣‬خ اُغيائو‪.‬‬

‫‪ -5‬الىفاة‪:‬‬

‫ـ ر‪ٞ‬ك‪ّ٤‬ذ اُل٘بٗخ "ع‪ٛٞ‬وح ثبّبٕ" ك‪ 94 ٢‬أًز‪ٞ‬ثو ‪ ،9104‬ربهًخ ‪ٝ‬هائ‪ٜ‬ب ػ ّلح أػٔبٍ ك٘‪ّ٤‬خ ك‪٢‬‬
‫اُـ٘بء ‪ ٝ‬اُزّٔض‪.َ٤‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-Hommage Anna Djamila « une grande figure des premiers chanteuses kabyles « la jeudi‬‬
‫نسخة محفوظة ‪ 1‬دٌسمبر ‪ 7117‬على موقع واي باك مشٌن‪12 mars 2009 19 h 30-20h blog de timilit 59. .‬‬
‫‪42‬‬
 ‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫الرمز‬
‫ّ‬

‫الرمز‬
‫ّ‬ ‫الرمز‬
‫ّ‬ ‫الرمز‬
‫ّ‬ ‫الرمز‬
‫ّ‬ ‫الرمز‬
‫ّ‬
‫األسطوري‬ ‫الثقافً‬ ‫الدّ ٌنً‬ ‫التارٌخً‬ ‫الطبٌعً‬

‫لفظ الجاللة‬

‫الفضة‬
‫ّ‬ ‫هللا‬ ‫العقٌد‬ ‫الصخرة‬
‫ّ‬
‫عمٌروش‬
‫أمقٌاس‬ ‫الحنان‬ ‫شجرة‬
‫الثعبان‬ ‫واد عمراوة‬ ‫الزٌتون‬
‫العلم‬ ‫المسجد‬
‫األوراس‪....‬‬ ‫اللٌّل‬
‫الرسول‬‫ّ‬
‫صلّى هللا‬ ‫البرد‬
‫علٌه و سلم‬
‫المطر‬

‫شكل رقم ‪ :10‬مخ ّطط ٌب ٌّن أنواع ّ‬

‫الرمز‬ ‫ال ّ‬

‫‪43‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ٝ‬ظلذ اُل٘بٗخ اُوجبئِ‪٤‬خ عٔ‪ِ٤‬خ " ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ" اُوٓي ك‪ ٢‬اُؼل‪٣‬ل ٖٓ أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ‪ ٝ‬مُي هاعغ‬
‫اُ‪ ٠‬اُٖواػبد اُؼب‪ٛ‬ل‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُْؾ٘بد اُز‪ ٢‬رقزِظ ثلافِ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اُز‪ ٢‬رَزط‪٤‬غ ا‪ٖ٣‬بُ‪ٜ‬ب ثبُِـخ‬
‫اُجَ‪٤‬طخ‪.‬‬

‫رَزقلّ عٔ‪ِ٤‬خ (ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ) اُوٓي ثبٗلؼبٍ ػٔ‪٤‬ن اُغن‪ٝ‬ه ٓ٘طِوخ ٖٓ ‪ٝ‬اهؼ‪ٜ‬ب اإلَٗبٗ‪٢‬‬

‫اُوٓ‪ٞ‬ى ًٔوآح ػبًَخ ُألفو‪ ٝ ٖ٣‬اُزغبهة اُْؼ‪ٞ‬ه‪٣‬خ‬ ‫‪ ٝ‬االعزٔبػ‪ ،٢‬كبرقند ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬

‫‪ ٝ‬اُزغبهة اُ‪٤٘ٛٞ‬خ ‪ ٝ‬االعزٔبػ‪٤‬خ‪ً ،‬نُي ُ‪ٜ‬نا ٗ‪ٞ‬ػذ اُوٓ‪ٞ‬ى ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ث‪ ٖ٤‬اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ‬
‫‪ ٝ‬اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُل‪٤٘٣‬خ ‪ ٝ‬األٍط‪ٞ‬ه‪٣‬خ‪.‬‬

‫‪ -1‬الشهض الطبيعي‪:‬‬

‫‪ٝ‬ظلذ اُل٘بٗخ عٔ‪ِ٤‬خ " ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ" اُوٓي اُطج‪٤‬ؼ‪ ٢‬ثٌَْ ٌٓضق ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ألٕ‬
‫اُطج‪٤‬ؼخ رؼزجو ِٓغؤ ٌُِض‪٤‬و ٖٓ اُل٘بٗ‪ ٝ ٖ٤‬اُن‪٘٣ ٖ٣‬ظٔ‪ ٕٞ‬أّؼبه‪َ٣ ْٛ‬ز٘جط‪ٚ٘ٓ ٕٞ‬‬
‫األُلبظ اُز‪ ٢‬ر‪ َٕٞ‬رغبهث‪ ْٜ‬اُْؼ‪ٞ‬ه‪٣‬خ اُ‪ ٠‬أُزِو‪ًٔ ٢‬ب ٗغل اُطج‪٤‬ؼخ ػ٘ل عٔ‪ِ٤‬خ‬
‫"ع‪ٛٞ‬و ثبّب ٕ" أُز٘لٌ اُ‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل ُ‪ٜ‬ب ك‪ ٢ٜ‬رْبهً‪ٜ‬ب ْٓبػو‪ٛ‬ب ‪ٜٓٞٔٛ ٝ‬ب‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬ماد‬
‫‪٣ ٝ‬ؤفن‪ٛ‬ب ٖٓله اُ‪ٜ‬بّ‪ٛٝ ،‬نا ًِ‪٘٣ ٚ‬زظ ٓ٘‪ٚ‬‬ ‫ارغب‪ ٙ‬ه‪ٓٝ‬بَٗ‪ ٢‬اُن‪٣ ١‬ؾبً‪ ٢‬اُطج‪٤‬ؼخ‬
‫ّٗٔ ّؼو‪ ١‬أ‪ ٔٗ ٝ‬األؿ٘‪٤‬خ ‪ٛ ٝ‬نا ‪٣‬ؾ َّٔ اُّ٘ٔ اُجالؿخ عٔبُ‪٤‬خ ّؼو‪٣‬خ ‪ٓ ،‬ؼزجوح ػٔب‬
‫‪٣‬غ‪ٞ‬ة ك‪ٗ ٢‬لَ‪٤‬ز‪ٜ‬ب ‪ٍ٘ ٝ‬ؾب‪ ٍٝ‬إٔ ٌٗزْق أ‪ ْٛ‬اُوٓ‪ٞ‬ى اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ اُز‪ٝ ٢‬ظلز‪ٜ‬ب ك‪٢‬‬
‫أؿبٗ‪ٜ٤‬ب أُقزِلخ ػِ‪ ٠‬اُ٘ؾ‪ ٞ‬اُزبُ‪5٢‬‬

‫أـ سهضيت الصخشة‪:‬‬

‫رو‪ّٗ ٍٞ‬ب عٔ‪ِ٤‬خ " ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ" ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ ػٔ‪٤‬و‪5ُٝ‬‬

‫‪Ighimi negh daw yezra‬‬ ‫‪ -0‬اِ ِؿ ِٔ‪ٗ ٢‬بؽ َكا‪ْ َ٣ ْٝ‬ي َه‬
‫‪lhwa fellagh lttiqi‬‬ ‫‪ْ َٞ ْٜ َُ -9‬كالَ ْؽ َُ ْضزِ‪٤‬وِ‪٢‬‬

‫‪44‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫رٔضَ اُٖقوح ك‪ ٢‬األؿ٘‪٤‬خ هٓيا ‪ٕٝ‬الثخ ُِو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُضجبد ‪ ٝ‬األىُ‪٤‬خ ‪ٝ‬ربه‪٣‬ق‪ٜ‬ب اَُؾ‪٤‬ن ػجو‬
‫اُؼٖ‪ٞ‬ه‪ٝ ،‬ثٔب أٗ‪ٜ‬ب هٓ ّيا ُِو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُضجبد كبٗ‪ٜ‬ب رٔضَ اُؾٔب‪٣‬خ ‪ ٝ‬رو‪ ٟ‬اُل٘بٗخ أّٗب اُٖقوح ِٓغؤ‬
‫‪ٖٓٝ‬له ؽٔب‪٣‬خ ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رو‪ ّٞ‬ثؾٔب‪٣‬خ ًَ العئ اُ‪ٜ٤‬ب ٍ‪ٞ‬اء ٖٓ اُظ‪ٞ‬ا‪ٛ‬و اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ أ‪ُ ٝ‬الؽزٔبء‬
‫ٖٓ اُؼل‪ ٝ‬اُلوَٗ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أَُزؼٔو ‪ ٝ‬افزبهد اُل٘بٗخ هٓي اُٖقوح ًوٓي ُِو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُؾٔب‪٣‬خ ألٕ‬
‫اُٖقوح هبثِخ ُِٖٔ‪ٞ‬ك ‪ ٝ‬اُزؾَٔ ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رزؾَٔ ًض‪٤‬وا ٗظوا ُٖالثز‪ٜ‬ب هؿْ اُظو‪ٝ‬ف أُزٔضِخ‬
‫ك‪ ٢‬اُو‪٣‬بػ ‪ ٝ‬األٓطبه أ‪ ٝ‬اُضِ‪ٞ‬ط أ‪ ٝ‬اُيُياٍ ‪ ،‬اال أٗ‪ٜ‬ب ٕبٓلح أ‪ ٝ‬عبٓلح ك‪ِٓ ٢ٜ‬غؤ أُغب‪ٛ‬ل‪،ٖ٣‬‬
‫ك‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُٖقوح رٔل‪ ْٛ‬ثبألٓبٕ ‪ ٝ‬االٍزوواه رْؼو‪ ْٛ‬ثبُلكؤ ‪ ٝ‬رؼزجو ًٔقجؤ ألٍواه‪ْٛ‬‬
‫‪ ٝ‬فطط‪ ْٜ‬ؽ‪٤‬ش ٗغل‪ِ٣ ْٛ‬غئ‪ ٕٞ‬اُ‪ ٠‬اُغجبٍ ‪ ٝ‬اُغجَ ‪٣‬زٔ‪٤‬ي ثٖق‪ٞ‬ه‪ ٙ‬اٌُج‪٤‬وح ‪ ٝ‬اُز‪ٚ٣ ٢‬غ‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ب أُغب‪ٛ‬ل ً‪ٜٞ‬كب ‪ٛ ٝ‬ن‪ ٙ‬اٌُ‪ٜٞ‬ف اُ٘بعٔخ ػٖ رِي اُٖق‪ٞ‬ه أص٘بء اُض‪ٞ‬هح رؼزجو ٓ٘بىٍ‬
‫ُِٔغب‪ٛ‬ل‪.ٖ٣‬‬

‫ب ـ سهضيت شجشة الضيتىى‪:‬‬

‫رٔضَ ّغوح اُي‪٣‬ز‪ ٕٞ‬هٓيا ُِٔوب‪ٓٝ‬خ ‪ ٝ‬أُٖ‪ٞ‬ك ُولهر‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اُزٌ‪٤‬ق ٓغ أُزـ‪٤‬واد‬

‫‪ ٝ‬اُؼ‪٣ٞٛ ِ٤‬ال ك‪ ٢‬ظو‪ٝ‬ف هبٍ‪٤‬خ ‪ ٢ٛ ٝ‬رلٍ ػِ‪ ٠‬أُٖ‪ٞ‬ك ‪ ٝ‬اُو‪ٞٙ‬ؿ ‪ ٝ‬اُ٘جبد‬

‫‪ ٝ‬اُولهح ػِ‪ ٠‬رؾَٔ األُْ ‪ٗ ٝ‬غل‪ٛ‬ب أ‪ٚ٣‬ب روٓي اُ‪ ٠‬األَٓ ‪ ٝ‬اَُالّ ‪ ٝ‬هل أهَْ ث‪ٜ‬ب هللا ك‪٢‬‬
‫ًزبث‪ ٚ‬اُؼي‪٣‬ي" "‪ ٝ‬اُز‪ ٝ ٖ٤‬اُي‪٣‬ز‪ٞٛ ٝ ٕٞ‬ه اَُ٘‪ 1،"ٖ٤‬كٔب ٖٓ ّ‪٢‬ء ‪٣‬وَْ هللا رؼبُ‪ ٠‬ث‪ ٚ‬اال‬
‫‪ ٝ‬ك‪ ٢‬مُي كالُخ ػِ‪ ٠‬ك‪ ٝ ِٚٚ‬ػظٔز‪ ٝ ٚ‬هَٔ‪ ٚ‬ثبُز‪ ٝ ٖ٤‬اُي‪٣‬ز‪ ٕٞ‬كُ‪ َ٤‬ػِ‪ ٠‬ػظٔخ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬
‫اُْغوح أُجبهًخ ‪ ٝ‬ك‪ٞ‬ائل صٔبه‪ٛ‬ب ُٖؾخ ‪ ٝ‬عَْ اإلَٗبٕ‪ًٔ ،‬ب إٔ ّغوح اُي‪٣‬ز‪ٖٓ ٕٞ‬‬
‫األّغبه أُؼٔوح ‪ ٝ‬رٔضَ صو‪ٝ‬ح ٓ‪ٜٔ‬خ‪ٝ ،‬صٔور‪ٜ‬ب ماد ك‪ٞ‬ائل ًض‪٤‬وح ك‪ ٜٞ‬ؿناء ًبَٓ ‪َ٣ٝ‬زقوط‬
‫ٓ٘‪ٜ‬ب اُي‪٣‬ذ ‪ ٝ‬اُي‪٣‬ز‪ ٕٞ‬أُزؼلك األٕ٘بف‪.‬‬

‫‪٣‬وٓي اُي‪٣‬ز‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ عٔ‪ِ٤‬خ اُ‪ ٠‬أُؤ‪ ٟٝ‬ؽ‪٤‬ش ٗغل‪ٛ‬ب اؽز‪ٞ‬د اُضؼجبٕ ‪ ٝ‬عؼِذ ٖٓ ؽغو‪ٛ‬ب‬
‫ٓ٘يال ُ‪ًٔ ٚ‬ب ٗغل‪٣ ٙ‬وٓي اُ‪ ٠‬اُلفء ‪.‬‬

‫هبُذ عٔ‪ِ٤‬خ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب " أٌكِ‪ْ ٤‬ؾ أَ ْى َه ّْ"‬

‫‪1‬ـ القرآن الكرٌم سورة التٌن ‪ ،‬اآلٌة ‪،7،1‬ص ‪.597‬‬

‫‪45‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪Ufigh azrem davarqach‬‬ ‫‪ -‬أُكِ ْؾ أَ ْى َه ّْ َمثَوْ هَبُْ‬

‫‪yegras irebi ithazmourth‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬و ِوً اهْ ثِ‪ ٢‬اِ ْص َي ُٓ‪ٞ‬هْ ْ‬
‫س‬

‫‪ٝ‬علد صؼجبٕ ٓيهًِ‬

‫رْجش ثؾغو اُي‪٣‬ز‪ٕٞ‬‬

‫‪ٗ ٝ‬غل‪ٛ‬ب عؼِذ ٖٓ ّغوح اُي‪٣‬ز‪ِٓ ٕٞ‬غؤ ُ‪ٜ‬ب ُزْزٌ‪ٜٓٞٔٛ ٢‬ب ‪ٓ ٝ‬ب ؽَ ث‪ٜ‬ب ٖٓ ْٓبًَ‬

‫‪ ٝ‬رؼضواد الثزؼبك‪ٛ‬ب ػٖ ‪ٜ٘ٛٝ‬ب ؽ‪٤‬ش ٗغل‪ٛ‬ب ػجود ُِضؼجبٕ ػٖ اّز‪٤‬به‪ٜ‬ب ُِ‪ ٖٛٞ‬ك‪ ٢ٜ‬هٓي‬
‫أُوب‪ٓٝ‬خ كبُّٖٔ‪ٞ‬ك ٓغ ٓزـ‪٤‬واد اُيٓبٕ ‪ٓ ٝ‬زٌ‪ّ٤‬لخ ٓغ ًَ األ‪ٙٝ‬بع‪.‬‬

‫ج ـ سهضيت الليل‪:‬‬

‫هبُذ ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ ‪5‬‬

‫‪yak tikeli negh di leghava‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬ي صِ ٌْ َِ َٗ ْؾ ِم‪َ ُْ ١‬ـبثخ‬

‫‪di dtlam ulach tiziri‬‬ ‫‪ ْْ َِٛ‬أَُُِْ صِ ِي ِه‪١‬‬‫‪ِ -‬م ْ‬

‫ك‪ ٢‬اُظالّ ك‪ٞٙ ٕٝ‬ء اُؤو‪.‬‬ ‫ثٔؼ٘‪٘٤ْٓ 5٠‬ب ك‪ ٢‬اُـبثخ‬

‫‪٣‬ؼزجو اُِ‪ ٖٓ َ٤‬اُظ‪ٞ‬ا‪ٛ‬و اُطج‪٤‬ؼ‪٤‬خ اُٖبٓزخ ٗغل‪٣ ٙ‬وٓي اُ‪ ٠‬اٌَُ‪ ٝ ٕٞ‬اُ‪ٜ‬ل‪ٝ‬ء ‪ِ٣ ،‬غؤ اُ‪ٚ٤‬‬
‫اُ٘بً كواه ٖٓ ٓزبػج‪ًٔ ْٜ‬ب ‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اُغبٗت أُظِْ ‪ٓ ٝ‬ب ‪٣‬ؼبٗ‪ ٚ٤‬اإلَٗبٕ ٖٓ ْٓبًَ اُؾ‪٤‬بح‬
‫ثغٔ‪٤‬غ ‪ٝ‬ع‪ٜٛٞ‬ب ‪ٗ ٝ‬غل اُل٘بٗخ "عٔ‪ِ٤‬خ" ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ"‪ ،‬هل أ‪ٙ‬لذ ػِ‪ ٠‬اُِ‪ٕٞ َ٤‬هح ٍ‪ٞ‬كا‪٣ٝ‬خ‬
‫‪ ٝ‬مُي ٖٓ فالٍ ه‪ُٜٞ‬ب‪5‬‬

‫‪yak tikeli negh di leghava‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬ي صِ ٌْ َِ َٗ ْؾ ِم‪َ ُْ ١‬ـبثخ‬

‫‪di dtlam ulach tiziri‬‬ ‫‪ ْْ َِٛ‬أَُُِْ صِ ِي ِه‪١‬‬‫‪ِ -‬م ْ‬

‫عِ‪ٍ٘ٞ‬ب ك‪ ٢‬اُـبثخ ك‪ ٢‬اُظالّ ك‪ٞٙ ٕٝ‬ء اُؤو‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ٗٝ‬غل اٍزؼٔبُ‪ٜ‬ب ٌُِٔخ اُظالّ ا‪٣‬ؾبءا اُ‪ ٠‬اُؾلاك ‪ ٝ‬اٌُآثخ ‪ ٝ‬اُؾيٕ اُن‪ ١‬ػبّ‪ ٚ‬أُغب‪ٛ‬ل‪ٕٝ‬‬
‫اُغيائو‪ ٕٞ٣‬اثبٕ اُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ٖٓ هجَ االٍزؼٔبه‪ًٔ ،‬ب ٗغل‪٣ ٙ‬وٓي اُ‪ ٠‬اَُو‪٣‬خ ؽ‪٤‬ش‬
‫‪ٔ٣‬زبى ثبُ‪ٜ‬ل‪ٝ‬ء ‪ ٝ‬اٌَُ‪ ٕٞ‬اُن‪ ١‬ك‪٣ ٚ٤‬ـز٘ٔ‪ ٕٞ‬كوٓ ا‪ٖ٣‬بٍ األٍِؾخ ُِٔغب‪ٛ‬ل‪ ٝ ٖ٣‬أ‪ٚ٣‬ب‬
‫ُِؾٖ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬اُطؼبّ ‪ ٝ‬األك‪٣ٝ‬خ ‪ ٝ‬ر٘وِ‪ٌٓ ٖٓ ْٜ‬بٕ اُ‪ ٠‬ث‪ ٖ٤‬اُغجبٍ ك‪ ٕٝ‬ػِْ االٍزؼٔبه ‪،‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ضَ ًنُي أُؼبٗبح ‪ ٝ‬اُو‪ٜ‬و اُن‪ ١‬ػبّ‪ ٝ ٚ‬ػبّز‪ ٚ‬اُغيائو‪ ٕٞ٣‬اص٘بء اُض‪ٞ‬هح‪.‬‬

‫دـ سهضيت البشد‪:‬‬

‫‪Aressas ighelev averuri‬‬ ‫ٕبْٓ اِ ْؿَِتْ أَ ْثو ِ‬
‫ُ‪ٝ‬ه‪١‬‬ ‫ـ أهْ َ‬
‫‪Nekhus ula dirivitayema‬‬ ‫ـ ُٗقؤْ أُالَ ِم ِهك‪٤‬زَ ْ‪َٔ ٤‬خ‬
‫ٗؼبٗ‪ٗ ٖٓ ٢‬ؤ أُؼ‪ٗٞ‬خ‬ ‫ـ اُوٕبٓ ؿِت اُجوك‬

‫اٍزؼبٗذ ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ ث‪ٕٞ‬ق اُْزبء ‪ٝ‬هَ‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب ٖٓ فالٍ اُجوك اٍوب‪ٛ‬ب ُٔؼبٗبح أُغب‪ٛ‬ل‪ ٖ٣‬ؽ‪٤‬ش‬
‫أٗ‪ٜ‬ب ُْ رْؼو ثوَ‪ٞ‬ح اُْزبء‪ ،‬ؽو‪٤‬وخ ك‪ ٜٞ‬رْج‪ ٚ٤‬كول ّج‪ٜ‬ذ اُوٕبٓ ثبُجوك‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رولّ ٖٓ‬
‫فالُ‪ُِٔ ٚ‬زِو‪ ٢‬كٌوح ػٖ أؽبٍ‪َٜ٤‬ب عواء اإلعؾبف ‪ ٝ‬اُظِْ اُن‪ ١‬ػبٗ‪ ٚ٘ٓ ٠‬اُْؼت‬
‫اُغيائو‪ٙٝ ٝ ١‬ؼذ ٖٓ فالُ‪ ٚ‬أع‪ٞ‬اء اُؾوة‪.‬‬

‫ؽ‪٤‬ش هبُذ ‪5‬‬

‫‪dtyarath xemesa setta‬‬ ‫ـ ْ‪َ٤ٛ‬بهاد َف ْٔ ََخ ٍْزخ‬
‫‪Aressas ighelev averuri‬‬ ‫ٕبْٓ اِ ْؿَِتْ أَ ْثو ِ‬
‫ُ‪ٝ‬ه‪١‬‬ ‫ـ أهْ َ‬

‫ـ ‪ ٝ‬روٖل ثبُجوك ك‪ ٢‬ه‪ُٜٞ‬ب" أهٕبٓ اؿِت أثو‪ٝ‬ه‪ "١‬اٌُضوح ‪ ٝ‬ػلّ اُز‪ٞ‬هق ‪ ٝ‬أ‪ٚ٣‬ب ؽل‪ٝ‬ص‪ٚ‬‬
‫كغؤح ًبُوٕبٓ ك‪ٍ ٕٝ‬بثن اٗناه ؽ‪٤‬ش ‪ٕٝ‬لذ ‪ ٖٓ ّٞ٣‬أ‪٣‬بّ اُؾوة اُغيائو‪٣‬خ اُن‪٣ ١‬وٖق‬
‫ك‪ ٚ٤‬أُغب‪ٛ‬ل‪ ٖ٣‬ثبُوٕبٓ ؽ‪٤‬ش ‪ٜ٣‬طَ ػِ‪ ْٜ٤‬ثٌضوح ٓضَ اُجوك ‪ٗ ٝ‬غل ‪ٛ‬نا األٓو ‪٣‬قِق اُؼل‪٣‬ل‬
‫ٖٓ اُ‪ٚ‬ؾب‪٣‬ب ٖٓ ٓقزِق األػٔبه‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫هـ ـ سهضيت الوطش‪:‬‬

‫ًٔب ٗغل اُل٘بٗخ عٔ‪ِ٤‬خ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ ػٔ‪٤‬و‪ ُٝ‬اػزٔلد هٓي‪٣‬خ أُطو ‪ٛ ٝ‬نا ‪٣‬زغِ‪ ٠‬ك‪ٝ ٢‬هز‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪Ighimi negh daw yezra‬‬ ‫‪ -‬اِ ِؿ ِٔ‪ ٢‬كَ‪ْ َ٣ ْٝ‬ي َه‬

‫‪lhwa fellagh lt-th‬‬ ‫‪ْ َٞ ْٜ َُ -‬كالَ ْؽ َُ ْض ِز‪٤‬وِ‪٢‬‬

‫‪ ٝ‬أُطو ‪ٜ٣‬طَ ػِ‪٘٤‬ب‪.‬‬ ‫ـ ثٔؼ٘‪ ٠‬عِ‪ٍ٘ٞ‬ب رؾذ اُٖق‪ٞ‬ه‬

‫‪٣‬وٓي أُطو اُ‪ ٠‬اُؾيٕ ‪ ٝ‬اُوك٘ ‪ ٝ‬اُ‪٤‬ؤً ألٗ‪٣ ٚ‬وَِ ٖٓ أّؼخ أٌُْ ‪٣ ٝ‬ؾغج‪ٜ‬ب ًٔب ‪ٔ٣‬ضَ‬
‫أُطو هٓيا َُِقبء ‪ ٝ‬اُ٘ٔبء ألٕ أُبء ٖٓله اُؾ‪٤‬بح ‪ ٝ‬ػٔبك‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬األٍبً ك‪ٓ ٢‬و‪ٓٞ‬بد‬
‫اُؼ‪ ِ٤‬ػِ‪ًًٞ ٠‬ت األهٗ ٌَُ اٌُبئ٘بد اُؾ‪٤‬خ كال اٍزٔواه ُِؾ‪٤‬بح ثال ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك أُبء ‪ُ ٝ‬ول‬
‫ارَٔذ أؿبٗ‪ٗ ٢‬ب عٔ‪ِ٤‬خ ثؾ‪ٞٚ‬ه ِٓلذ ٌُِٔخ أُطو ٗغل‪ٛ‬ب هثطذ هٓي أُطو ثبُؾيٕ ‪ٝ‬‬
‫اُق‪ٞ‬ف اُن‪ّ ١‬ؼو ث‪ ٚ‬أُغب‪ٛ‬ل‪ ٕٝ‬أص٘بء اُض‪ٞ‬هح ٖٓ فالٍ ‪ٛ‬غٔبد االٍزؼٔبه ػِ‪ٝ ْٜ٤‬‬
‫اُوٕبٓ اُن‪ٜ٣ ١‬لك‪ًٔ ، ْٛ‬ب ‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اٗزظبه ؿل ‪٣‬ؾَٔ األَٓ ُٔ‪ٞ‬إِخ اٌُلبػ ُزؾو‪٤‬ن‬
‫اُؾو‪٣‬خ ُؼ‪ ّٞ٣ ِ٤‬عل‪٣‬ل ‪ ٝ‬اُقالٓ ٖٓ االٍزؼٔبه اُلوَٗ‪ ٢‬اُن‪ٜ٣ ١‬لك أٓ٘‪ْٜ‬‬

‫‪ ٝ‬اٍزوواه‪.ْٛ‬‬

‫م ـ سهضيت األسض و التشاب‪:‬‬

‫‪٣‬وٓي اُزواة اُ‪ ٠‬إَٔ اإلَٗبٕ ‪ ٝ‬ه‪ٝ‬ؽ‪ ٚ‬كبألهٗ ‪ ٢ٛ‬األّ ‪ ٝ‬اُ‪ ٖٛٞ‬كبألهٗ‬
‫اُؾبِٓخ ُالٗزٖبه ‪ ٝ‬أُْ‪ٗ ٢‬ؾ‪ ٞ‬ؽ‪٤‬بح أك‪ ٞٛٝ َٚ‬اُؼٖ٘و األٍبٍ‪ُ ٢‬زٌ‪ ٕٞ‬اُؼبُْ ‪ ٝ‬اُز‪٢‬‬
‫رَْٔ اُ٘به ‪ ،‬اُ‪ٜٞ‬اء‪ ،‬أُبء‪ ،‬ك‪ٛ ٢‬نا اُٖلك رو‪ٗ ٍٞ‬ب عٔ‪ِ٤‬خ‪.‬‬

‫‪idhesenagh di leqa3a‬‬ ‫‪ -‬ا‪ْ ََْ٘ ٙ‬ؾ ِم‪ُْ ١‬وَ َؼخ‬

‫‪thaduli-nagh d-igeni‬‬ ‫‪ -‬صَ ُن‪َٗ ٢ُِٝ‬ب ْؽ ِم‪ْ ٣‬ـِ٘‪٢‬‬

‫ؿطبئ٘ب أَُبء‬ ‫ـ ٗ‪٘ٓٞ‬ب ػِ‪ ٠‬األهٗ‬

‫‪48‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪٘ٛٝ‬ب رٖ‪ٞ‬ه اُل٘بٗخ اُ‪ٞ‬اهغ األُ‪ُِ ْ٤‬ؾ‪٤‬بح اُز‪٣ ٢‬ؼ‪ْٜ٤‬ب اُغيائو‪ ٕٞ٣‬اثبٕ اُض‪ٞ‬هح ‪ٝٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫االٍزؼٔبه اُلوَٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬اُغيائو ‪ٓ ٝ‬ب ُؾو‪ ٖٓ ْٜ‬رؼضواد ‪ ٝ‬رْزذ ‪ٝ‬كواؽ فبٕخ أُغب‪ٛ‬ل‪ٖ٣‬‬
‫ؽ‪٤‬ش ث‪٘٤‬ذ اُ‪ٙٞ‬غ أُؤٍب‪ ١ٝ‬ػٖ اُ‪ٞ‬اهغ أُؼبُ‪ً ،‬نُي األهٗ روٓي اُ‪ ٠‬اُو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُٖالثخ‬
‫‪ ٝ‬اُقْ‪ٗٞ‬خ ؽ‪٤‬ش كػذ اُ‪ٚ‬و‪ٝ‬هح أُغب‪ٛ‬ل‪ ُِّٞ٘ ٖ٣‬ػِ‪ٜ٤‬ب ثَجت أُْبًَ اَُ‪٤‬بٍ‪٤‬خ ‪ ٝ‬األىٓبد‬
‫‪ ٝ‬رضبهَ اُ‪ ّٜٞٔ‬ػِ‪ ْٛ ٝ ْٜ٤‬اُ‪ ، ٖٛٞ‬كِْ ‪ٓ ُْٜ ٌٖ٣‬ؤ‪ ٟٝ‬ؿ‪٤‬و األهٗ ‪ ٝ‬اُزواة ٌُ‪٣ ٢‬غ‪ٞ‬ث‪ْٜ‬‬
‫ك‪ ٜٞ‬إَٔ اإلَٗبٕ‪.‬‬

‫ج ـ سهضيت الحجلت‪:‬‬

‫ـ اُؾغِخ عٌ٘ ٖٓ اُط‪ٞ٤‬ه اُجو‪٣‬خ رٔزبى ثبُغٔبٍ ‪ ٝ‬رَٔ‪ ٠‬ثبُِـخ األٓبى‪٣‬ـ‪٤‬خ"صَ ٌُوْ ِ‬
‫س"‪،‬‬
‫‪ ٢ٛ ٝ‬أُل‪ِٚ‬خ ػ٘ل اُٖ‪٤‬بك‪ٛ ٞٛٝ ٖ٣‬بئو ‪٣‬زٔ‪٤‬ي ثبُزؤهِْ ٓغ أُؾ‪ ٜ٤‬اُن‪٣ ١‬ؼ‪ ِ٤‬ك‪ ٚ٤‬ؽ‪٤‬ش‬
‫ٗغل‪ٛ‬ب رٌزَت ٌَّ ‪ ُٕٞ ٝ‬أُؾ‪ ٜ٤‬اُن‪ ١‬رؼ‪ ِ٤‬ك‪ ،ٚ٤‬ؽ‪٤‬ش ‪ٖ٣‬ؼت ػِ‪ ٠‬اُْقٔ إٔ ‪٤ٔ٣‬ي‬
‫ث‪ٜ٘٤‬ب ‪ ٝ‬ث‪ ٖ٤‬اُطج‪٤‬ؼخ ‪ٖ٣ ٝ‬ؼت اُؼض‪ٞ‬ه ػِ‪ٜ٤‬ب ‪٣ ٝ‬زلبءٍ األّقبٓ ثب‪٣‬غبك ػْ‪ٜ‬ب ِٓ‪٤‬ئب‬
‫ثبُج‪ ٝ ، ٘٤‬اُؾغِخ ك‪ ٢‬صوبكز٘ب هٓي ُِغٔبٍ ‪ ٝ‬اُجوًخ ؽز‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬اُول‪ً ْ٣‬بٕ أعلاكٗب‬
‫‪ َٕٞٔ٣‬ث٘بر‪" ْٜ‬ة ؽغ‪ِ٤‬خ"" صٌَ‪ٞ‬هد"‪ً ٢ٛٝ ،‬نُي هٓي ُألٗبهخ ؽ‪٤‬ش ٗغل األعلاك‬
‫‪٣‬زـ٘‪ ٕٞ‬ث‪ٜ‬ب ‪ٛ ٝ‬نا ٖٓ فالٍ مًو‪ُ ْٛ‬وٖخ اُـواة اُن‪ ١‬ؽب‪ ٍٝ‬إٔ ‪٣‬وِل ْٓ‪٤‬خ اُؾغِخ‬
‫‪٤ْٓ ٠َٗٝ‬ز‪ٛ ٝ ٚ‬نا كُ‪ َ٤‬ػلّ اُِؾبم ث‪ٜ‬ب ٍ‪ٞ‬اء ك‪ ٢‬عٔبُ‪ٜ‬ب أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪٢ّ ١‬ء آفو‪.‬‬

‫‪٘ٛٝ‬ب مًود اُؾغِخ ًوٓي ُألٗبهخ ‪ ٝ‬اُغٔبٍ اُن‪ ١‬رٔزبى ث‪ ٚ‬أُوأح اُوجبئِ‪٤‬خ اُ٘بً ‪َ٣‬زؼ‪ ٕٞ٘٤‬ث‪ٚ‬‬
‫ػ٘لٓب ‪٘٣‬بك‪ ٕٝ‬أُوأح اُغٔ‪ِ٤‬خ ؽ‪٤‬ش ٗغل‪٣ ْٛ‬و‪ " ُٕٞٞ‬رٌَ‪ٞ‬هس"‪.‬‬

‫ـ ٗغل اُل٘بٗخ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ هبُذ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب " أٌكِ ْؾ أَ ْى َه ّْ"‪5‬‬

‫‪Ufigh azrem davarqach‬‬ ‫‪ -‬أُكِ ْؾ أَ ْى َه ّْ َمثَوْ هَبُْ‬
‫‪yegras irebi ithazmourth‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬و ِوً اهْ ثِ‪ ٢‬اِ ْص َي ُٓ‪ٞ‬هْ ْ‬
‫س‬
‫‪ilu3ayid sewane3am‬‬ ‫‪ -‬اٌَُ َؼ‪ْ َ٤‬ل ٍ َْ‪َ ْٗ ٞ‬ؼ ْْ‬
‫‪Acu yughen thasekurth‬‬ ‫‪ -‬أَ ٌّ‪َ ٌٞ٤‬ؿ ْٖ صَب ٍْ ٌُوْ ْ‬
‫س‬
‫‪Ayen i k – yughen yughuyi‬‬ ‫‪ -‬أَ‪ ْٖ َ٣‬اِ ًْ‪ْ ُٞ٤‬ؿٖ ‪ِ ٌٞ٣‬ؿ‪٢ِ٤‬‬

‫‪49‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪Achehal ur zerigh thamurth‬‬ ‫‪ -‬أَ ّْ َؾبٍْ أُهْ ْى ِه ْؽ صَب ُٓ‪ٞ‬هْ ْ‬

‫س‬

‫ـ ثٔؼ٘‪ٝ ٠‬علد صؼجبٕ ٓيهًِ‬

‫رْجذ ثؾغو اُي‪٣‬ز‪ٕٞ‬‬

‫هبٍ ُ‪ٗ ٢‬ؼْ‬

‫ٓب ث‪ٜ‬ب اُؾغِخ‬

‫اُن‪ ١‬إٔبثي إٔبث٘‪٢‬‬

‫ٓ٘ن ٓ ّلح ُْ أه‪ ٟ‬اُ‪ٖٛٞ‬‬

‫‪)II‬ـ الشهض التاسيخي‪:‬‬

‫اٍزوذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ هٓ‪ٞ‬ى‪ٛ‬ب ٖٓ اُزبه‪٣‬ـ اُغيائو‪ٛٝ ١‬نا ٖٓ اُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ أُغ‪٤‬لح‪ًٜٗٞ ،‬ب‬
‫ػبّذ ‪ٛ‬نا اُ‪ٙٞ‬غ أُو‪٣‬و اثبٕ اُض‪ٞ‬هح ‪ٗ ٝ‬ظوا ُؾج‪ٜ‬ب ُِ‪ٌٓٝ ٖٛٞ‬بٗز‪ٜ‬ب اُؼظ‪ٔ٤‬خ كبهؽذ‬
‫أُب‪ ٢ٙ‬اُجؼ‪٤‬ل ُزَزنًو رِي االٌَٗبهاد اُز‪ ٢‬ػبّز‪ٜ‬ب اُغيائو ك‪ ٢‬رِي اُلزوح ‪ ٝ‬أُالؽع ك‪٢‬‬
‫أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ر‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ٜ‬ب ُؼلك ٓؼزجو ٖٓ اُوٓ‪ٞ‬ى اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ ٓ٘‪ٜ‬ب اُْقٖ‪٤‬بد ‪ ٝ‬األٓبًٖ اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ‬
‫ٗنًو ٓ٘‪ٜ‬ب ّقٖ‪٤‬خ اٌُ‪ َ٤ُٗٞٞ‬ػٔ‪٤‬و‪ ٞٛ ٝ ُٝ‬ػٔ‪٤‬و‪ ُٝ‬آ‪٣‬ذ ؽٔ‪ٞ‬كح اُن‪ ١‬اٍزْ‪ٜ‬ل ٖٓ أعَ‬
‫ؽو‪٣‬خ اُ‪ ٝ ٖٛٞ‬اٍزوالُ‪ ٞٛ ٝ ٚ‬أؽل ًجبه هبكح ‪٘ٓ ٝ‬بٕو‪ ١‬ؽو‪ ١‬اُزؾو‪٣‬و ‪ ٞٛ ٝ‬أٓبى‪٣‬ـ‪ْٜٗ ٢‬‬
‫أص٘بء اُض‪ٞ‬هح ‪ ٝ‬رٌٖٔ ٖٓ ٓ‪ٞ‬اع‪ٜ‬خ ًَ أُقططبد اُز‪ ٢‬هٍٔ‪ٜ‬ب اُؼل‪ ٝ ٝ‬هبّ ثزؾل‪ ٖٓ ٚ٣‬فالٍ‬
‫ْٗب‪ ، ٚٛ‬اَُ‪٤‬بٍخ ‪ ٝ‬اُض‪ٞ‬هح ًنُي ٗ‪ٚ‬بُ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬عبٗت اف‪ٞ‬ر‪ ٖٓ ٚ‬أُغب‪ٛ‬ل‪ ٞٛ ٝ ٖ٣‬هٓي اُ٘‪ٚ‬بٍ‬
‫‪ ٝ‬اٌُلبػ ‪ ٝ‬اُز‪ٚ‬ؾ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُْغبػخ اص٘بء اُض‪ٞ‬هح اُزؾو‪٣‬و‪٣‬خ ك‪ ٜٞ‬اٍزْ‪ٜ‬ل ٖٓ أعَ ‪ ٚ٘ٛٝ‬ك‪94 ٢‬‬
‫ٓبهً ‪ُ ٝ 0494‬ول اكزقود ث‪ ٚ‬اُل٘بٗخ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ هبُذ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ ػٔ‪٤‬و‪5ُٝ‬‬

‫‪Yejad le3ahed 3miruch‬‬ ‫‪َ ٣ْ -‬غ ْل ُ َؼ‪ْٜ‬ل أ ْػ ِٔ‪٤‬وُ‪ُْٝ‬‬

‫‪At-dnar ma N-ddar‬‬ ‫‪ -‬أَصِ ْلَٗوْ َٓب ْٗ َلهْ‬

‫‪50‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫ـ ثٔؼ٘‪ ٠‬روى ػ‪ٜ‬لا ػٔ‪٤‬و‪ٗ ُٝ‬وعؼ‪ ٚ‬اما ٓب ؽ‪٘٤٤‬ب‬

‫‪٘ٛ ٝ‬ب رلػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬االكزلاء ث‪ ًٚٗٞ ٚ‬هٓيا ُِز‪ٚ‬ؾ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُْغبػخ ‪ ٝ‬اُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ‪ ٝ‬أًبٍ‬
‫اُ٘‪ٚ‬بٍ اُن‪ ١‬ثلأ‪ٛ ٙ‬نا أُغب‪ٛ‬ل ‪ ٝ‬اُزٖل‪ ٌَُ ١‬ػبئن ‪٣‬ؾ‪ ٍٞ‬ك‪ ٕٝ‬أٖٓ اُ‪ٛ ٝ ٖٛٞ‬نا ٍ‪ٌٕٞ٤‬‬
‫ثل‪ َٚ‬األع‪٤‬بٍ اُوبكٓخ اُن‪٣ ٖ٣‬زٖل‪ ٕٞ‬ث‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُقٖبٍ اُوك‪٤‬ؼخ ‪ ٝ‬أ‪ٚ٣‬ب هؿجخ ٖٓ اُل٘بٗخ ك‪٢‬‬
‫رقِ‪٤‬ل اٍْ ػٔ‪٤‬و‪ ٝ ُٝ‬أػٔبُ‪ ٚ‬اُض‪ٞ‬هح أُغ‪٤‬لح ‪ ،‬ك‪ ٢ٜ‬رؼزجو ّب‪ٛ‬ل ػ‪ّ٤‬بٕ ػٖ ر‪ٚ‬ؾ‪٤‬بر‪ ٚ‬ك‪٢ٜ‬‬
‫ّبهًذ ك‪ ٢‬اُض‪ٞ‬هح اُزؾو‪٣‬و‪٣‬خ ثطو‪٣‬وخ أفو‪ ، ٟ‬ك‪ّ ٢ٜ‬بهًذ ثـ٘بئ‪ٜ‬ب ٖٓ ‪ٞٗ 0‬كٔجو ‪ّ0499‬‬
‫ؽ‪٤‬ش اُلذ أؿ٘‪٤‬ز‪ُ ٖ٤‬لػْ اُغ‪ٜ‬ل اُزؾو‪٣‬و‪ ١‬اُ‪ ٝ ٢٘ٛٞ‬ػ٘‪ٞ‬اٗ‪ٜ‬ب "أَ ْػ ٌََْ َٗ ِْ َغ َٔغْ‪ ،‬صَ ُٔ‪ٞ‬هْ ْ‬
‫س‬
‫َٗ ِْ َيا‪ْ٣‬و"‪.‬‬

‫ب ـ ) سهضيت األوساط‪:‬‬

‫ًبٕ األ‪ٝ‬هاً ك‪ ٢‬اُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ٓ٘جؼب ُِض‪ٞ‬اه ‪ ٝ‬أُغب‪ٛ‬ل‪ ٝ ٖ٣‬ربه‪٣‬ـ اُغيائو اُؾل‪٣‬ش‬

‫‪ ٝ‬اُول‪ٓ ْ٣‬ورج‪ ٜ‬ث‪ٜ‬نا اإلهِ‪ ،ْ٤‬كل‪ ٚ٤‬هجو َٓ‪َ٤٘٤‬ب ‪ ٝ‬هجو أٌُِخ ك‪٤ٜ٣‬خ (ًب‪٘٤ٛ‬ب) ٌِٓخ األٓبى‪٣‬ؾ هجَ‬
‫اُلزؼ اإلٍالٓ‪ ٢‬ك‪ّٔ ٢‬بٍ اكو‪٣‬و‪٤‬ب ‪ٙ ٝ‬و‪٣‬ؼ (أٓلؿَٖ) األٓبى‪٣‬ـ‪ ٢‬أُزٔ‪٤‬ي ث‪ٜ٘‬لٍز‪ ٚ‬اُؼبُ‪٤‬خ‬
‫هوة ٓطبه ثبر٘خ ؽز‪ ٠‬ك‪ ٢‬اُؼٖو أُؼبٕو كبٕ ربه‪٣‬ـ اُغيائو ظَ ٓورجطب ثغجبٍ األ‪ٝ‬هاً‬
‫‪ً ٝ‬بٕ ُ‪ٜ‬ن‪ ٙ‬اُغجبٍ ك‪ٝ‬ه ك‪ٗ ٢‬غبػ اُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ‪ٙ‬ل االٍزؼٔبه ‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ٗب عٔ‪ِ٤‬خ رـ٘ذ‬
‫ثبأل‪ٝ‬هاً ٗظوا ٌُِٔبٗخ اُز‪ ٢‬اؽزِز‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُغجبٍ كول ‪ُٝ‬ذ ك‪ ٢‬أؽ‪ٚ‬بٗ‪ٜ‬ب اُض‪ٞ‬هح اُزؾو‪٣‬و‪٣‬خ‬
‫اٌُجو‪ٜ٘ٓ ٝ ٟ‬ب ‪ٛ‬جطذ ُزجْو ثبُٖ٘و ك‪ ًَ ٢‬هث‪ٞ‬ع اُ‪( ٖٛٞ‬اُغيائو) كول إٔجؾذ ‪ٛ‬ن‪ٙ‬‬
‫األف‪٤‬وح "األ‪ٝ‬هاً"‪ ،‬هٓيا ُِزؾل‪ ٝ ١‬اُو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬أُْ‪ٞ‬ؿ ‪ ٝ‬اٌُجو‪٣‬بء ‪ ٝ‬اُز‪ٚ‬ؾ‪٤‬خ كل‪ٜ٤‬ب اٍزْ‪ٜ‬ل‬
‫اُؼل‪٣‬ل ٖٓ أُغب‪ٛ‬ل‪٘ٓ ٢ٛ ٝ ٖ٣‬جغ اُض‪ٞ‬هح ؽ‪٤‬ش هبُذ‪5‬‬

‫‪la3lam fi yjuhed 3miruch‬‬ ‫‪ْ َُ -‬ؼَِ ْْ كَ‪ْ٤‬غْ ‪ْ َٜ‬ن اَ ْػ ِٔ‪٤‬وُ‪ُْٝ‬‬

‫‪fellas Agur d yitheri‬‬ ‫‪ْ -‬كٌَِْ اَهُ‪ٞ‬هْ ْم ِ‪ْ ٣‬ض ِو‪١‬‬
‫‪yebedh alami didurar leweras‬‬ ‫‪َ٣ -‬جْْ٘ اَ ُْ ِٔ‪ِ ٢‬م ُم‪َ ٝ‬هاهْ ُْ‪َ ْٞ‬هاًْ‬
‫‪yernad lezayer ttireni‬‬ ‫‪َ٣ -‬وْ َٗ ْل ُْ َيا‪٣‬وْ رِ‪٤‬وْ ِٗ‪٢‬‬

‫ثٔؼ٘‪ ٠‬اُؼِْ اُن‪ ١‬عب‪ٛ‬ل ػِ‪ ٚ٤‬ػٔ‪٤‬و‪ ُٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬اُ‪ٜ‬الٍ ‪ ٝ‬اُ٘غٔخ ‪ِٕٝ‬ذ ؽز‪ ٠‬األ‪ٝ‬هاً‬
‫‪51‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ ٝ‬اُغيائو ‪ٛ ٝ‬نا َٗجخ ُزؤصو أُـ٘‪٤‬خ ثبُؾ‪٤‬بح اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُغيائو‪٣‬خ‪.‬‬

‫دـ واد عوشاوة‪:‬‬

‫‪ٝ‬اك ػٔوا‪ٝ‬ح ٓ٘طوخ ربه‪٣‬ق‪٤‬خ رٔزل ٖٓ كٌُ اُ‪ ٠‬ر‪٤‬ي‪ٝ ١‬ى‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬مهاع ثٖ فلح‪ ،‬ريفو‬
‫ثؤؽ‪ٞ‬اٗ األٗ‪ٜ‬به اُقٖجخ اُز‪ ٢‬رَ‪ُ َ٤‬ؼبة اُو‪ٞ‬اد األع٘ج‪٤‬خ كؼوُ ػٔوا‪ٝ‬ح ٖٓ إٔ‪ٍٞ‬‬
‫ػوث‪٤‬خ ( ‪ٛ ٌَٖ٣‬ن‪ ٙ‬األؽ‪ٞ‬اٗ ‪ ٝ‬هل ّبهى ػوُ ػٔوا‪ٝ‬ح ك‪ٓ ٢‬ؼوًخ ٍطب‪ٝ‬اُ‪٤ٕ ٢‬ق‬
‫‪ ٝ 0391‬ػلك‪َٔٗ 00399 ْٛ‬خ ‪ُ ٝ‬ول أرلن ٓؼظْ اٌُزبة ػِ‪ ٠‬ػو‪ٝ‬ثخ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬أُ٘طوخ)‪.‬‬

‫ك‪ ٢‬اَُ٘‪ٞ‬اد األ‪ ٖٓ ٠ُٝ‬االٍزؼٔبه ًبٕ ال ‪٣‬ياٍ اُؼٔوا‪٣ ٕٞ٤٣ٝ‬ؾبكظ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬روبُ‪٤‬ل‪ْٜ٣‬‬

‫‪ ٝ‬ػِ‪َُ ٠‬بٗ‪ ْٜ‬اُؼوث‪ٞٗ ٢‬ػب ٓب اُ‪ ٠‬إٔ اٗوطغ ر‪ٞ‬إِ‪ٓ ْٜ‬غ اف‪ٞ‬اٗ‪ ْٜ‬اُؼوة‪.‬‬

‫‪ٝ‬ث٘‪ ٠‬عؼل ثَ‪ٓ ٍٜٞ‬ز‪٤‬غخ ثَجت ٍ‪٤‬بٍخ االٍزؼٔبه اُؼبىُخ ‪ٙ‬ل ٓ٘طوخ اُوجبئَ اٌُجو‪ ٟ‬اُز‪٢‬‬
‫ػوكذ اٗزلب‪ٙ‬بد رؾوه‪٣‬خ‪ ،‬مًود اُل٘بٗخ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ػوُ ػٔوا‪ٝ‬ح ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب ػٔ‪٤‬و‪ُٝ‬‬
‫ٗظوا أل‪٤ٔٛ‬خ أُ٘طوخ أص٘بء اُض‪ٞ‬هح اُزؾو‪٣‬و‪٣‬خ ؽ‪٤‬ش اٗلُؼذ ص‪ٞ‬هح ػبهٓخ ك‪ ٢‬ػوُ ػٔوا‪ٝ‬ح‬
‫ٗب‪٤ٛ‬ي ػٖ اُ٘‪ٜ‬ت ‪ ٝ‬ؽوم اُوو‪ ٟ‬أُغب‪ٝ‬هح ‪ً ٝ‬بٕ مُي ك‪ٓ ٢‬طِغ ‪ٝ ، ّ0320‬هل ػوكذ ٗ‪ٜ‬ب‪٣‬خ‬
‫ٓؤٍب‪٣ٝ‬خ هزَ ك‪ٜ٤‬ب األ‪ٛ‬بُ‪ٗ ٝ ٢‬ل‪ ٢‬ثؼ‪ ٝ ْٜٚ‬أؽوهذ األها‪ ٝ ٢ٙ‬كو‪ٞٙ‬ا ؿوآبد ٓبُ‪٤‬خ‬
‫ثب‪ ٚٚٛ‬ػِ‪ ٠‬اٌَُبٕ ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هل هبُذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ‪ٝ‬إلخ ُِقَبهح اٌُج‪٤‬وح ‪ ٝ‬أُؤٍب‪٣ٝ‬خ أله‪ٝ‬اػ أُغب‪ٛ‬ل‪ ٖ٣‬هبئِخ‪5‬‬

‫‪Ayahdoum yedheran assa‬‬ ‫إ أَ ٍَب‬

‫‪ -‬أ‪ُ ْٜ َ٣‬ن‪َ َْٚ٣ ّْ ٝ‬و ْ‬
‫‪yekhledh adif aked yidamen‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬قَِْ٘ أَ ِم ْ‬
‫‪٣‬ق مإ‪َ ٣‬ن َٓ ْٖ‬
‫‪yelheq asif 3emrawa‬‬ ‫‪َ ِْ َ٣ -‬ؾ ْن أَ ٍِ ْ‬
‫‪٤‬ق َػ ْٔ َوا‪ٝ‬ح‬

‫ـ ثٔؼ٘‪ ٠‬كٓبء اُْ‪ٜ‬لاء أ‪ َٕٝ‬ؽز‪ ٠‬اُ‪ٞ‬اك ك‪ً٘ ٜٞ‬ب‪٣‬خ ػٖ ًضوح اُلٓبء ‪ً ٝ‬ضوح اُوزِ‪ ٠‬اُز‪٢‬‬
‫فِلز‪ٜ‬ب اُؾوة ك‪ ٢‬رِي اُلزوح‪ ،‬اٍزؼبٗذ اُل٘بٗخ ثِلظخ أٍ‪٤‬ق ػٔوا‪ٝ‬ح ألٗ‪٣ ٚ‬وٓي اُ‪ ٠‬اُزلكن ‪ٝ‬‬
‫اٌُضوح‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫ُول ًبٕ ُِوٓ‪ٞ‬ى اُزبه‪٣‬ق‪٤‬خ ؽ‪ٞٚ‬ه ًج‪٤‬و ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ ٢‬ع‪ٛٞ‬و ثبّٖ (ٗب عٔ‪ِ٤‬خ) ‪ٛ ٝ‬نا هاعغ اُ‪٠‬‬
‫ارٖبُ‪ٜ‬ب ثبُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ‪ ٝ‬اؽزٌبً‪ٜ‬ب ثبُض‪ٞ‬هح اُغيائو‪٣‬خ ‪ ٝ ،‬اؽزٌبً‪ٜ‬ب ثبُٔغب‪ٛ‬ل‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬كزوح‬
‫اُض‪ٞ‬هح ‪ٓ ٝ‬ؼب‪ْ٣‬ز‪ٜ‬ب ُزي األ‪ٙٝ‬بع اُض‪ٞ‬ه‪٣‬خ أُو‪٣‬وح‪.‬‬

‫‪)III‬ـ ال ّشهض الذيٌي‪:‬‬

‫‪٣‬ؼزجو أُ‪ٞ‬ه‪ٝ‬س اُل‪ ٖٓ ٢٘٣‬أ‪ ْٛ‬أُؼبُْ اُز‪ ٢‬رو‪ ّٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ب أؿبٗ‪ٗ ٢‬ب عٔ‪ِ٤‬خ‪ ،‬امٕ ٓؼظْ‬
‫أؿبٗ‪ٜ٤‬ب رَزؼ‪ ٖ٤‬ثبهلل ‪ ٝ‬ثبُوٍ‪ ٠ِٕ ٍٞ‬هللا ػِ‪ ٝ ،ٍِْ ٝ ٚ٤‬أؽلاس األػغبى اُل‪ ٝ ٢٘٣‬ؿ‪٤‬و‪ٛ‬ب‬

‫‪ٗ ٝ‬نًو ك‪ٔ٤‬ب ‪ ٢ِ٣‬أ‪ ْٛ‬اُوٓ‪ٞ‬ى اُل‪٤٘٣‬خ اُز‪ُ ٢‬غؤد اُ‪ٜ٤‬ب ‪ٗ ٝ‬ؼوٗ ٗٔبمط ّؼو‪٣‬خ ؽِٔذ ّؾ٘خ‬
‫هٓي‪٣‬خ ك‪٤٘٣‬خ ػجود ثٖلم ػٖ فِ‪٤‬بد اُ٘لٌ ‪ ٝ‬أُغزٔغ ‪ ٝ‬ألٕ اُوٓي اُل‪ً ٢٘٣‬ـ‪٤‬و‪ٖٓ ٙ‬‬
‫اُوٓ‪ٞ‬ى إٔجؼ اٍزلػبئ‪ ٚ‬أٓوا ِٓؾب ك‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اهغ‪5‬‬

‫أ)ـ شخصيت الشسىل (ص) ٖٓ أػظْ اُْقٖ‪٤‬بد اإلٍالٓ‪٤‬خ اُز‪ ٢‬اٍزؾ‪ٚ‬ور‪ٜ‬ب ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ك‪٢‬‬
‫أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ّقٖ‪٤‬خ اُوٍ‪ٓ ٍٞ‬ؾٔل ِٕ‪ ٠‬هللا ػِ‪ٝ ،ٍِْ ٝ ٚ٤‬هل اٍزؾ‪ٚ‬و‪ُ ٙ‬لالُخ ٓوٖ‪ٞ‬كح‬
‫ك٘غل‪ٛ‬ب اٍزؼِٔذ أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب هللا هللا ثنًو هٍ‪ )ٓ( ٍٞ‬ؽ‪٤‬ش هبُذ‪5‬‬

‫‪Allah Allah Arasul Allah‬‬ ‫‪ -‬هللا هللا أَ َهٍُ‪ ٍٞ‬هللا‬

‫‪Allah Allah Alhup Allah‬‬ ‫‪ -‬هللا هللا أَُؾُت هللا‬

‫‪Ayen Arsul mi k-d-dkragh‬‬ ‫‪ -‬أَ‪ ْٖ٣‬أَ َهٍُ‪َ ٌْ ِٓ ٍٞ‬ن ًْ َوؽ‬

‫‪Adyefrah wul‬‬ ‫‪ -‬أَ ْم ‪ْ َ٣‬ل َوػْ ُ‪ٍٝٝ‬‬

‫ثٔؼ٘‪ 5٠‬هللا هللا ‪٣‬ب هٍ‪ ٍٞ‬هللا‬

‫هللا هللا أُؾت هللا‬

‫ُٔبما ‪٣‬ب هٍ‪ ٍٞ‬هللا‬

‫ًِٔب أمًوى ‪٣‬لوػ هِج‪٢‬‬

‫‪53‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫اٍزقلاّ ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُْقٖ‪٤‬خ اُؼظ‪ٔ٤‬خ ‪ٞ٣‬ؽ‪ ٢‬اُ‪ٌٓ ٠‬بٗخ اُوٍ‪ ٠ِٕ ٍٞ‬هللا ػِ‪ٍِْ ٝ ٚ٤‬‬
‫ك‪ ٢‬هِج‪ٜ‬ب ‪ً ٝ‬ضوح ا‪ٔ٣‬بٗ‪ٜ‬ب ثبُل‪ ٖ٣‬اإلٍالٓ‪ ٝ ٢‬رْجؼ‪ٜ‬ب ثبُضوبكخ اإلٍالٓ‪٤‬خ اُْؼو ‪ ٝ‬األؿبٗ‪٢‬‬
‫أُؼبٕوح ثؾ‪٤‬ش إٔجؼ ( ‪ٓ ٌَْ٣‬ؼبكال ٓ‪ٞٙٞ‬ػ‪٤‬ب ُٔب ‪ْ٣‬ؼو ث‪ ٚ‬اُْبػو ك‪ٚ‬ال ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬ال‬
‫‪٣‬ؾت ػ٘زب ‪٣ ٞٛ ٝ‬ولّ ‪ٛ‬ن‪ ٙ‬اُْقٖ‪٤‬بد ُِٔزِو‪ ٢‬اُـوث‪ُٔ ٢‬ب ُ‪ ٖٓ ٚ‬اُن‪ٞ٣‬ع ‪ ٝ‬اُْ‪ٜ‬وح‪ ،‬ام‬
‫إٔجؾذ رِي اُوٓ‪ٞ‬ى اُل‪٤٘٣‬خ هٓيا ْٓزوًب ث‪ ٖ٤‬أث٘بء اُزواس ‪ ٝ‬اُل‪ ٝ ٖ٣‬اُلٖ اُ‪ٞ‬اؽل) ‪ُٜٝ ،1‬نا‬
‫كبٕ اُوٓي اُل‪ِ٤ٍ ٝ ٢٘٣‬خ ك٘‪٤‬خ ُغؤد اُ‪ٜ٤‬ب ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ُِزؼج‪٤‬و ػٖ رغوثز‪ٜ‬ب ثٖ‪ٞ‬هح ؿ‪٤‬و ٓجبّوح‬
‫‪ ٝ‬مُي ُِزقل‪٤‬ق ٖٓ األٍِ‪ٞ‬ة أُجبّو ثؾ‪٤‬ش ٓلؽذ اُوٍ‪ )ٓ( ٍٞ‬ثٌِٔبد اُؾت ‪ ٝ‬ؽت هللا‬
‫ُ‪ ٝ ٚ‬رؼظ‪ ْ٤‬أٍ‪ ٝ ٚ‬اُزلبإٍ ثبُق‪٤‬و ثٔغوك مًو‪ ٙ‬ك‪ٞٗ ٜٞ‬ه ‪َ٣‬ز‪ٚ‬بء ث‪ٓ ٚ‬أل اُلٗ‪٤‬ب ‪ٓ ٝ‬ب ك‪ٜ٤‬ب‬
‫فِوب ‪ ٝ‬ػِٔب ‪ ٝ‬أكثب ‪ ٝ‬أث‪ّ ٠ٜ‬قٖ‪٤‬خ ػِ‪ٝ ٠‬ع‪ ٚ‬األهٗ ‪٣‬ؼغي اَُِبٕ ػٖ ‪ٕٝ‬ل‪ ٚ‬كؤ‪ًِٔ ١‬بد‬
‫َظ‪ 2 ،"ْْ ٤‬كول‬ ‫رؾز‪ ١ٞ‬فٖبُ‪ ٚ‬كول ػظٔخ هللا ٍجؾبٗ‪ ٝ ٚ‬رؼبُ‪ ٠‬ؽ‪٤‬ش هبٍ‪ َٝ "5‬اََٗيَ َُ َؼَِ‪ُ ٠‬فُِ ٍ‬
‫نػ ِ‬
‫ك‪ ِٚٚ‬هللا ػِ‪ٍ ٠‬بئو أُقِ‪ٞ‬هبد ‪ً ٝ‬وّٓ‪ ٚ‬كٌبٕ ِٕ‪ ٠‬هللا ػِ‪ ٍِْٝ ٚ٤‬هل‪ٝ‬ح ُِ٘بً ‪ٓ ٝ‬ضبٍ ‪٣‬وزل‪١‬‬
‫ث‪ ٚ‬ك‪ّ ٜٞ‬ل‪٤‬غ أُئٓ٘‪ ّٞ٣ ٖ٤‬اُو‪٤‬بٓخ ‪٘ٓ ٝ‬غ‪ ٖٓ ْٜ٤‬اُ٘به ث‪ٚ٤‬بء اُوِت ‪٣ ٝ‬لوػ ػٖ مًو أٍ‪ٚ‬‬
‫ك‪٘ٓ ٜٞ‬جغ اُزلبإٍ ‪ٝ‬اُوؽٔخ‪.‬‬

‫ج)ـ سهضيت لقطت الجاللت (هللا)‪:‬‬

‫اما رٔؼ٘ب ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٗ ٢‬ب عٔ‪ِ٤‬خ (ع‪ٛٞ‬و ثبّٖ) ٍ٘الؽع ؽ‪ٞٚ‬ه ٌٓضق ُِؾلع اُغالُخ (هللا)‬
‫كالُخ ػِ‪ ٠‬اُزٔبً األُ‪٤ٛٞ‬خ ‪ ٝ‬اُ‪ٞ‬عل اٗ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُزْجش ث‪ٜ‬ب ك‪ ًَ ٢‬ػوجخ ٖٓ ػوجبد اُيٖٓ ٓٔب‬
‫‪٣‬ؼط‪ُِٔ ٢‬وٖل ‪ ٝ‬اُـب‪٣‬خ ه‪ٞ‬ح ه‪ٝ‬ؽ‪٤‬خ اال‪٤ٛ‬خ ؽ‪٤‬ش اٍز‪ِٜ‬ذ ٓل‪٣‬ؾ‪ٜ‬ب ثبٍْ هللا هبئِخ‪5‬‬

‫‪Allah Allah Arasul Allah‬‬ ‫‪ -‬هللا هللا أَ َهٍُ‪ ٍٞ‬هللا‬

‫‪Allah Allah Alhup Allah‬‬ ‫‪ -‬هللا هللا أَُؾُت هللا‬

‫‪ٗ ٝ‬غل‪ٛ‬ب هل ًوهد اٍْ هللا ‪ ٝ‬اٍزؾ‪ٚ‬ور‪ ٢ٌُ ٚ‬ري‪٣‬ل ك‪ ٢‬اُ٘ل‪ ًٞ‬ه‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬ا‪ٔ٣‬بٗب ك‪ٓ ٢ٜ‬زٌَٔخ‬
‫ثؼو‪٤‬لر‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػو‪ٝ‬ثز‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اٍالٓ‪ٜ‬ب كبٍزؾ‪ٚ‬به هٓي هللا اُلػ‪ٞ‬ح اُ‪ ٠‬اُز‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل ‪ ٝ‬اُزَٔي ثبإلٍالّ‬

‫‪1‬ـ ٌنظر محمد فؤاد سلطان الموز التارٌخٌة و الدٌنٌة فً شعر محمود دروٌش ‪ ،‬مجلة األقصى سلسلة العلوم االنسانٌة‬
‫العدد األول ٌناٌر ‪ ،7111‬ص ‪.3-7‬‬
‫‪2‬ـ القرآن الكرٌم سورة القلم اآلٌة ‪ 4‬ص ‪.564‬‬
‫‪54‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ ٝ‬االكزقبه ‪ ٝ‬االػزياى ‪ٛٝ‬نا ‪٣‬لٍ ػِ‪ ٠‬ا‪ٔ٣‬بٗ‪ٜ‬ب اُْل‪٣‬ل ثبهلل ‪ ٝ‬ر‪ًِٜٞ‬ب ػِ‪ ٝ ٚ٤‬اٗطالهب‪ ٖٓ 1‬ه‪ُٚٞ‬‬
‫رؼبُ‪ ٞٛ " ٠‬هللا اُن‪ ١‬ال اُ‪ ٚ‬اال ‪ ٞٛ‬ػبُْ اُـ‪٤‬ت ‪ ٝ‬اُْ‪ٜ‬بكح ‪ ٞٛ‬اُوؽٔبٕ اُوؽ‪."ْ٤‬‬

‫‪ٛ‬ن‪ ٙ‬ا‪٣٥‬خ رؾ‪ ١ٞ‬أٍٔبء هللا اُؾَ٘‪ ٝ , ٠‬اكززؾذ ثبُز‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل (ثز‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل هللا ) ‪ٛ‬نا االٍْ ‪ ٞٛ‬اُغبٓغ‬
‫ُغٔ‪٤‬غ ٓؼبٗ‪ ٢‬األٍٔبء اُؾَ٘‪ ٝ ٠‬اُٖلبد اُؼِ‪ ٞٛ’ ٠‬االٍْ اُغبٓغ ؽز‪ ٠‬ه‪ َ٤‬اٗ‪ ٚ‬االٍْ‬
‫األػظْ ( ‪ ٞٛ‬هللا اُن‪ ١‬ال اال‪ ٙ‬اال ‪( ’) ٞٛ‬ال اال‪ ٙ‬اال ‪ٛ )ٞٛ‬نا ‪ ٞٛ‬اُز‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل ’ ر‪ٞ‬ؽ‪٤‬ل اإلُ‪٤ٜ‬خ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٞٛ‬إَ ك‪ ٖ٣‬االٍالّ ك‪ ٖ٣‬اُوٍَ ٖٓ ا‪ ُْٜٝ‬اُ‪ ٠‬افو‪. ٙ‬‬

‫د)ـ سهضيت لفظ الجاللت ( العظين)‪:‬‬

‫‪Sebhanek Allah Ale3adim‬‬ ‫‪ٍ -‬جؾبٗي هللا اُؼظ‪ْ٤‬‬

‫‪igexelqen thimarddac‬‬ ‫‪ -‬اِ ْه َق ِْ ْوٖ رِ‪َٔ ٤‬وْ ككُ‬

‫‪2‬‬
‫‪ٛٝ‬نا اٗطالهب ٖٓ ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪ٓ ُٚ " ٠‬ب ك‪ ٢‬أَُ‪ٞ‬اد ‪ٓ ٝ‬ب ك‪ ٢‬األهٗ ‪ ٞٛ ٝ‬اُؼِ‪ ٢‬اُؼظ‪"ْ٤‬‬
‫كبُؼظٔخ اهزٖود ػِ‪ ٠‬هللا رؼبُ‪ٝ ٠‬ؽل‪ ٙ‬رؼظٔ‪ ٚ‬األه‪ٝ‬اػ ‪ ٝ‬اُؼجبك ‪ ٝ‬رؾج‪ ٚ‬اُوِ‪ٞ‬ة فِن ًَ‬
‫ّ‪٢‬ء ‪ ٖٓ ٝ‬ػظٔز‪ ٚ‬كبٕ أَُ‪ٞ‬اد ‪ ٝ‬األهٗ ك‪ً ٢‬ل‪ ٚ‬إٔـو ٖٓ فوكُخ ًٔب هبٍ رؼبُ‪ٓ ٝ "٠‬ب‬
‫ه ّله‪ٝ‬ا هللا ؽن هله‪ ٝ ٙ‬األهٗ عٔ‪٤‬ؼب هج‪ٚ‬خ ‪ ّٞ٣‬اُو‪٤‬بٓخ ‪ ٝ‬أَُ‪ٞ‬اد ؽط‪٣ٞ‬بد ‪٘٤ٔ٣‬خ ٍجؾبٗ‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬رؼبُ‪ ٠‬ػٔب ‪ْ٣‬وً‪ ،3"ٕٞ‬هبٍ " إ هللا ‪َٔ٣‬ي أَُب‪ٝ‬اد ‪ ٝ‬األهٗ إٔ ري‪ُ ٝ ٍٝ‬ئٖ ىاُزب إ‬
‫أٌَٓ‪ٜٔ‬ب ٖٓ أؽل ٖٓ ػجل‪ ٙ‬اٗ‪ً ٚ‬بٕ ؽِ‪ٔ٤‬ب ؿل‪ٞ‬ها"‪ 4 ،‬كال ‪َ٣‬زؾن أؽل ٖٓ اُقِن إٔ ‪٣‬ؼظٔ‪ٙٞ‬‬
‫ثوِ‪ٞ‬ث‪ ٝ ْٜ‬أَُ٘ز‪ ٝ ْٜ‬ع‪ٞ‬اهؽ‪ ٝ ْٜ‬مُي ‪٣‬جنٍ اُغ‪ٜ‬ل ك‪ٓ ٢‬ؼوكز‪ٓ ٝ ٚ‬ؾجز‪ ٝ ٚ‬االٌَٗبه ُ‪ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬اُق‪ٞٚ‬ع ٌُجو‪٣‬بئ‪ ٝ ٚ‬اُض٘بء ػِ‪.ٚ٤‬‬

‫هـ )ـ سهضيت لفظ الجاللت ( الحٌّاى)‪:‬‬

‫‪diri ale3aved win yetaysen‬‬ ‫‪٣ْ ٖ٣‬زَ ْ‪ََٖ ٤‬‬ ‫ْ‬

‫أ‪َ ِٙ‬ؼجْن ِ‪ْ ٝ‬‬ ‫‪ِ -‬م ِه‪١‬‬

‫‪1‬ـ القرآن الكرٌم‪ ،‬سورة الحشر اآلٌة ‪ ،77‬ص‪.548‬‬

‫‪2‬ـ القرآن الكرٌم‪ ،‬سورة الشورى‪ ،‬اآلٌة ‪ ،4‬ص ‪.483‬‬
‫‪3‬ـ القرآن الكرٌم‪ ،‬سورة الزمر‪ ،‬اآلٌة ‪ ،67‬ص ‪.465‬‬
‫‪4‬ـ القرآن الكرٌم ‪ ،‬سورة فاطر‪ ،‬اآلٌة ‪ ،41‬ص ‪.439‬‬
‫‪55‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪Rebi dahenin yettefarij‬‬ ‫‪ْ َ٣ ٖ٤‬زلَ ِو‪٣‬ظْ‬

‫‪ -‬هْ ثِ‪َ ٢‬مؽْ ِ٘ ْ‬
‫‪ ٝ -‬أُوٖ‪ٞ‬ك ٖٓ ه‪ُٜٞ‬ب إٔ (هللا) ثؼل ػَو ‪َ٣‬و ‪ ٝ‬ثؼل ًَ ‪ ْٛ‬كوط ٓبكاّ هللا رؼبُ‪٠‬‬
‫ثوًبٗب‬

‫هإ‪ٝ‬ف ثؼجبك‪ ٞٛ ٝ ٙ‬ؽ٘بٕ ٓ٘بٕ ‪٣‬لوط ػ٘‪ً ْٜ‬وثبر‪٣ ٝ ْٜ‬قوع‪ ٖٓ ْٜ‬اُظِٔبد اُ‪ ٠‬اُ٘‪ٞ‬ه ؽ‪٤‬ش‬
‫هبٍ رؼبُ‪ ٝ "٠‬إ رٖجو‪ٝ‬ا ‪ ٝ‬رزو‪ٞ‬ا كبٕ مُي ٖٓ ػيّ األٓ‪ٞ‬ه"‪٤ٍ 1 ،‬غؼَ هللا ثؼل ػَو ‪َ٣‬وا‬
‫ك‪٣ ٜٞ‬قوع‪ ٖٓ ْٜ‬اُظِٔبد اُ‪ ٠‬اُ٘‪ٞ‬ه ثبمٗ‪ ٚ‬كول اٍزؼبٗذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ع‪ٛٞ‬و ثبّٖ ٖٓ مًو ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك‬
‫هللا ‪ ٝ‬رلو‪٣‬غ‪ ٝ ٚ‬ع‪ٞ‬ك‪ ٙ‬أ‪ٚ٣‬ب اُ‪ ٠‬عبٗت ػجبك‪ُٜ ٙ‬نا ٗغل‪ٛ‬ب رلػ‪ ْٛٞ‬اُ‪ ٠‬ػلّ اُ‪٤‬ؤً ‪ ٝ‬اُزلبإٍ‬
‫ثـل أك‪.َٚ‬‬

‫‪ٗ ٝ -‬غل‪ٛ‬ب هبُذ ك‪ٛ ٢‬نا اَُ‪٤‬بم (اُؾ٘بٕ)‪5‬‬

‫‪٣‬ي ِٓ‪٤‬و َؽ ْل أَرِ ْـَِ ْن‬ ‫‪ -‬رَجُ‪ٞ‬هْ س ِٓ ْ‪ِ٤‬ل‪٣‬ذ َ‪ٝ‬ؽْ ِ٘ ْ‬
‫‪ ٖ٤‬ا ُ ِ‬
‫‪ٝ‬ه ْ‬
‫‪ -‬هللا هللا أَ ُْؾُت هللا هللا اَ ُْؾُت هللا‬

‫‪٣‬وٓي ‪ٛ‬ن اُو‪ ٍٞ‬اُ‪ ٠‬هلهح هللا ك‪ ٢‬رَ‪٤٤‬و ّئ‪ ٕٝ‬ػجبك‪ ٝ ٙ‬رئًل إٔ ًَ ّ‪٢‬ء ؽَت اُو‪ٚ‬بء‬
‫‪ ٝ‬اُوله ال أؽل ‪ ٌٚ٘ٔ٣‬رـ‪٤٤‬و ٖٓ‪٤‬و ؽ‪٤‬بر‪.ٚ‬‬

‫أ ـ سهضيت الوسجذ‪:‬‬
‫أَُغل ث‪٤‬ذ هللا رؼبُ‪ ٠‬رئك‪ ١‬ك‪ ٚ٤‬اُٖالح ‪ ٝ‬اُؼجبكاد ‪ ٝ‬هل ر٘ب‪ُٝ‬ز‪ٗ ٚ‬ب عٔ‪ِ٤‬خ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب‬
‫أ‪ْ َ٣‬ؼ ََبًْ ِْٗ َغب َٓغ هبئِخ‪5‬‬
‫‪aya3essas ljama3 akimchalagh lamba‬‬ ‫‪ -‬أ‪٣‬ؼَبً ُغبٓغ أً‪ْ٘٤‬بُؾ ُٔجب‬
‫‪ -‬رْظب‪ ٛ‬أكٖ ػي‪٣‬يٕ ٓ‪ َ٤‬م‪٣‬ضٔنٗ‪thachdat afin 3ezizen miyela di lgharvٖ٤‬‬

‫كبَُٔغل أٍٔ‪ ٠‬األٓبًٖ اُز‪ ٢‬روٓي اُ‪ ٠‬اُل‪ ٖ٣‬اإلٍالٓ‪ ٢‬اُن‪ٝ ١‬ظلز‪ ٚ‬إلثواى ٌٓبٗز‪ٚ‬‬

‫‪ٝ‬هلاٍز‪ ٚ‬أَُغل ػ٘ل أَُِٔ‪ ٖ٤‬كولاٍخ أَُغل رٌَت ٖٓ ثلافِ‪ٌٓ ٚ‬بٗخ ‪ ٝ‬ؽوٓخ كؾوٓ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ك‪ ٖٓ ٚ٤‬ؽوٓخ كبُْبػوح ك‪ ٢‬ؽبُخ ف‪ٞٚ‬ع ‪ ٝ‬اعالٍ رلفَ أَُغل كاػ‪٤‬خ هللا ُؾٔب‪٣‬خ ًَ‬
‫ؿو‪٣‬ت ػٖ اُ‪ ٝ ٖٛٞ‬األ‪ ٝ َٛ‬اُل‪٣‬به‪.‬‬

‫‪1‬ـ القرآن الكرٌم‪ ،‬سورة الطالق‪ ،‬اآلٌة ‪.7‬‬

‫‪56‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪)IIV‬ـ الشهض الثقافي ( التشاثي)‪:‬‬

‫إ ٖٓ ‪َ٣‬زٔغ اُ‪ ٠‬أؿبٗ‪ ٢‬عٔ‪ِ٤‬خ ‪٣‬الؽع ثٌَْ عِ‪ ٢‬إٔ اُل٘بٗخ هل ‪ٝ‬علد ك‪ ٢‬اُزواس‬
‫األهٗ اُقٖجخ‪ ،‬أُؼطبء ‪ ٝ‬أُوك‪ٝ‬كح اُؼنة اَُق‪ ٢‬كؤهجِذ ػِ‪ٜ٤‬ب رـوً ٖٓ ‪٘٣‬بثؼ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬‬
‫رَزل‪٤‬ل ٖٓ ‪ٍٝ‬بئَ ‪ ٝ‬أك‪ٝ‬ار‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رزقن ٖٓ ّقٖ‪٤‬بر‪ٜ‬ب ‪ٝٝ‬هبئؼ‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬ؼط‪٤‬بر‪ٜ‬ب هٓ‪ٞ‬ىا رضو‪ ١‬ث‪ٜ‬ب‬
‫ػِٔ‪ٜ‬ب اُل٘‪ ٝ ٢‬ر‪ٍٞ‬غ ٖٓ فال ُ‪ٜ‬ب أكن هإ‪٣‬ز‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬رؾون ُزغوثز‪ٜ‬ب األٕبُخ ُنا كول عبءد‬
‫هٓ‪ٞ‬ى‪ٛ‬ب ٓزؼلكح ‪ٓ ٝ‬ز٘‪ٞ‬ػخ ٖٓ ؽ‪٤‬ش ٖٓبكه‪ٛ‬ب اُزواص‪٤‬خ‪ ،‬اُْؼج‪٤‬خ‪ ،‬اُل‪٤٘٣‬خ‪ ،‬األكث‪٤‬خ‪......‬اُـ ‪ٝ‬‬
‫ٖٓ أثوى‪ٛ‬ب‪5‬‬

‫ـ ‪ -1‬سهض تشاثي شعبي‪:‬‬

‫أ‪ -‬سهضيت الفضت‪:‬‬

‫ُول اهرج‪ ٜ‬ثبُل‪ٚ‬خ ٓ٘ن اُولّ ‪ٛ ٝ‬نا ‪٣‬ؼ‪ٞ‬ك اُ‪ ٠‬كالالر‪ٜ‬ب اُ‪ٚ‬بهثخ ك‪ ٢‬ػٔن ربه‪٣‬ق‪،ْٜ‬‬

‫‪ٌُٜٗٞ ٝ‬ب أ‪ٙ‬ؾذ ‪ ٖٔٙ‬اُناًوح أُْزوًخ ُألٓبى‪٣‬ؾ ‪٣ٝ ،‬وبٍ إٔ األٓبى‪٣‬ؾ ًبٗ‪ٞ‬ا ‪٣‬زجبهً‪ٕٞ‬‬
‫(‪٣‬زجبكُ‪ ٕٞ‬اُز‪ٜ٘‬ئخ ثجؼ‪ ْٜٚ‬اُجؼ٘) ثب ( اُقٔ‪َ٤‬خ اُل‪٤ٚ‬خ)‪ ٢ٛ ٝ ،‬ػِ‪ ٌَّ ٠‬اُ‪٤‬ل أُلز‪ٞ‬ؽخ‬
‫رؼِن ُِٔوأح أُزي‪ٝ‬عخ ؽل‪٣‬ضب أ‪ُُِٞٞٔ ٝ‬ك اُؾل‪٣‬ش ُِزلبإٍ ثبُق‪٤‬و ‪ ٝ‬اَُؼبكح ًٔب إٔ ٓغ‪ٛٞ‬واد‬
‫أُوأح األٓبىؿ‪٤‬خ ؽِ‪ٜ٤‬ب ٖٓ اُل‪ٚ‬خ ‪ ٝ‬رز‪ٞ‬اهص‪ٜ‬ب األٍو ‪ ٝ‬اُؼبئالد األٓبىؿ‪٤‬خ ًٔب إٔ اُل‪ٚ‬خ‬
‫هٓي ُِ٘وبء ‪ ٝ‬اُٖلبء ؽ‪٤‬ش ‪٣‬ظ‪ٜ‬و ؽت األٓبى‪٣‬ؾ ُِل‪ٚ‬خ ‪ ٝ‬اهرجب‪ ْٜٛ‬ث‪ٜ‬ب ك‪ ٢‬اُْؼو ‪ ٝ‬اُؾٌْ ‪ٝ‬‬
‫األٓضبٍ ‪ٙٞ٣ ٝ‬ؼ اُجبؽش األٓبى‪٣‬ـ‪" ٢‬اُؾَ‪ ٖ٤‬آ‪٣‬ذ ثؾَ‪ ،"ٖ٤‬إٔ األٓبى‪٣‬ؾ ‪٣‬ل‪ ِٕٞٚ‬اُل‪ٚ‬خ‬
‫إل‪ٔ٣‬بٗ‪ ْٜ‬ثؤٗ‪ٜ‬ب روٓي اُ ‪ ٠‬اُٖلبء ‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اُِ‪ ٕٞ‬األث‪ ٘٤‬اُ٘بٕغ‪ ،‬ك‪ٜ٤‬ب ػِ‪ ٠‬اُق‪٤‬و ‪ ٝ‬اُؾت‬
‫‪ ٝ‬اَُِْ ‪ ٝ‬األٓبٕ ‪ٝ ،‬هل اٍزؼبٗذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ "ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ" ثبُضوبكخ اُْؼج‪٤‬خ األٓبىؿ‪٤‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ‬
‫ؽ‪٤‬ش ‪ٝ‬ظلذ هٓي اُل‪ٚ‬خ(‪, azrar, (Avzim , tha3esavet, axelxal, Abruc‬‬
‫‪ًِٜ ،)thimangoucin‬ب أٍٔبء ُؾِ‪ ٢‬ك‪٤ٚ‬خ ال رَزـ٘‪ ٢‬ػ٘‪ٜ‬ب أُوأح اُوجبئِ‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُز‪ ٢‬رؾَٔ‬

‫‪57‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫كالالد هٓي‪٣‬خ ًج‪٤‬وح ؽ‪٤‬ش رغٔغ ث‪ ٖ٤‬األٗبهخ ‪ ٝ‬األٕبُخ ‪ ٝ‬رؼزجو عيءا ٖٓ ‪٣ٞٛ‬ز‪ٜ‬ب ( أُوأح‬
‫‪1‬‬
‫اُوجبئِ‪٤‬خ)‪.‬‬

‫داللتها‬ ‫اللىى‬
‫‪٣‬وٓي ُِؾت ‪ ٝ‬اُو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُؼب‪ٛ‬لخ ‪ٗ ٖٓ ٝ‬بؽ‪٤‬خ أفو‪ٟ‬‬ ‫األؽٔو‬
‫‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اُقطو ‪ ٝ‬اُـ‪ٚ‬ت ‪ ٝ‬اُؼ٘ق ‪ ٝ‬اُلٓبء ًٔب‬
‫‪٣‬وٓي ُِلقو‪.‬‬
‫‪٣‬وٓي ُِو‪ٞ‬ح ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬ل‪ٝ‬ء ‪ ٝ‬اُؾٌٔخ ‪ ٝ‬اُنًبء ‪ٝ‬‬ ‫األىهم‬
‫اُواؽخ‪ٝ‬أَُبء‬
‫‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اَُالٓخ ‪ ٝ‬االٍزوواه‪ٝ‬األهٗ‬ ‫األف‪ٚ‬و‬
‫‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬اَُؼبكح ‪ ٝ‬اُزلبإٍ ‪ ٝ‬اُلوػ ‪ ٝ‬اُٖلاهخ ًٔب‬ ‫األٕلو‬
‫أٗ‪٣ ُٕٞ ٚ‬وٓي ( أٌُْ اُلاكئخ ٌُ٘‪ ٚ‬هل ‪٣‬ؼجو ػٖ اُـ‪٤‬وح‬
‫‪ ٝ‬أُوٗ)‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬
‫هبُذ ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب هللا هللا‪5‬‬

‫ؿوٗ أ‪ ٞ٤ُٝ‬مُوطخ اٗل ‪٣‬لأك‪َٞ٣‬م‪.‬‬ ‫‪ -‬أهث‪ ٢‬ر‪ٜ‬ن‪ ٗٝ‬أ‪ ٞ٤ُٝ‬أه‪ٛ‬بػخ مُ‪ٞ‬هش‬

‫‪٘ٛٝ‬ب رلػ‪ ٞ‬اُل٘بٗخ إٔ ‪ً ٌٕٞ٣‬الٓ‪ٜ‬ب ‪ٖٗ ٝ‬ؾ‪ٜ‬ب ُِ٘بً ٗو‪٤‬ب ‪ٕ ٝ‬بك‪٤‬ب ًِٔب ٍٔؼ‪ ٚ‬أؽل اهزل‪ ٟ‬ث‪ٚ‬‬

‫‪ّ ٝ‬ج‪ٜ‬ذ ًالٓ‪ٜ‬ب ثبُل‪ٚ‬خ ُٔب ‪٣‬ؾِٔ‪ ٖٓ ٚ‬هٓي‪٣‬خ اُٖلبء ‪ ٝ‬اُ٘وبء‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ أمشلوخ‪ :‬سوار من الفضة ٌعد من مجوهرات المرأة األمازغٌة و القبائلٌة خاصة‪ ،‬كان قدٌما قطعة سالح فً ٌد المرأة‬
‫حٌث كان القبب (القبة) ا لصغٌرة المبقى علٌها اآلن أكثر حجما ‪ ،‬تضعها المرأة فً ٌدها للتصدي ألي محاولة اعتداء‬
‫علٌها نظرا لتواجدها فً أغلب األحٌان خارج البٌت للقٌام بأشغالها فً الحقول و المزارع‪ ،‬و االحتطاب‪ ،‬جلب الماء‪،‬‬
‫جنً المحاصٌل ما استوعب علٌها أن تحمً نفسها بهذا الشًء (القبة)‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ أخلخال‪ :‬قطعة من الفضة توضع فً الرجل تستخدمها العروس فقط‪ ،‬حٌث ترتدٌها رفعة الجبة القبائلٌة و هو قطعة‬
‫ثقٌلة ٌعتبر من أغلى المجوهرات الفضٌة التً ال ٌمكن للجمٌع اقتناؤها‪.‬‬
‫‪3‬ـ أمشٌاك أوزرار‪ :‬هً قالدة من الفضة أوسلسال كبٌر ٌحمل قطعا صغٌرة مختلفة األشكال بعد أحفادها و أبنائها و كلما‬
‫زاد عددهم زاد حجمه وزاد تباهً المرأة به‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫سىاس‪:‬‬
‫ج)ـ سهضيت (أهقياط) ال ّ‬

‫رَزؼَٔ أُوأح اُوجبئِ‪٤‬خ أٓو‪٤‬بً ً٘‪ٞ‬ع ٖٓ اُي‪٘٣‬خ ‪٣‬ؾ‪ ٜ٤‬ث‪٤‬ل‪ٛ‬ب ‪ ٝ‬ال رزوً‪ ٚ‬أثلا ً‪ ٚٗٞ‬هٓيا‬
‫ٖٓ هٓ‪ٞ‬ى‪٣ٞٛ ٙ‬ز‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اػزوبكا ٓ٘‪ٜ‬ب إٔ ًِٔب الىٓ‪ٜ‬ب اىكاك اُؼطبء ‪ ٝ‬اُق‪٤‬و ‪ ٝ‬اُجوًخ ؽ‪٤‬ش أٗ‪ٜ‬ب‬
‫ك‪٢ّ ًَ ٢‬ء رٔل اُ‪٤‬ل اُن‪ ١‬ك‪ ٚ٤‬اَُّ‪ٞ‬اه (أٓو‪٤‬بً) ؽ‪٤‬ش ّبع ك‪ ٢‬اُضوبكخ األٓبىؿ‪٤‬خ إٔ أُوأح‬
‫اُز‪ ٢‬ال ر‪ٚ‬غ أٓو‪٤‬بً ك‪٣ ٢‬ل‪ٛ‬ب ‪٣‬غت إٔ روزوة اُ‪ٓ ٠‬قيٕ اُؤؼ ‪ ٝ‬اُؾج‪ٞ‬ة ألٗ‪ ٚ‬ه‪ َ٤‬أٗ‪ٚ‬‬
‫‪٣‬ن‪ٛ‬ت اُجوًخ ( ٖٓ أُقيٕ) ‪ ٝ‬هل ر٘ب‪ُٝ‬ذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ (أٓو‪٤‬بً) ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب أك‪٤‬ؾ أىهّ‬

‫‪. azrem Ufigh‬‬

‫‪ -‬أ‪ْ َ٣‬و ِْ‪ ِْ٤‬أَ ْه َٔب أ‪ْ ٣‬و ِْ ِ‬

‫‪َ ِ٤‬ؽ َْجَ ْؾ َم َٓ ْو‪ayaqecic agema ayaqecic hsbagh ٌَْ٤‬‬
‫‪damqeyasa‬‬
‫‪ -‬أ‪ْ َ٣‬و ِْ‪ ِْ٤‬أَ ْه َٔب أ‪ْ ٣‬و ِْ ِ‬
‫‪َ ِ٤‬ؽ َْجَ ْؾ َم َٓ ْو‪ayaqecic agema ayaqecic hsbagh ٌَْ٤‬‬
‫‪damqeyasa‬‬

‫‪٣‬ب اُن‪ ١‬ؽَجز‪ٓ ٚ‬ضَ اَُّ‪ٞ‬اه‬ ‫ـ ثٔؼ٘‪٣ ٠‬ب هعَ ‪٣‬ب أف‪٣ ٢‬ب هعَ‬

‫أ‪ ١‬أٗ‪ٜ‬ب رؼزجو أفب‪ٛ‬ب ٓضَ اَُ‪ٞ‬اه اُن‪٣ ١‬ؾ‪ ٜ٤‬ث‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ث‪٤‬ل‪ٛ‬ب ك‪٣ ٜٞ‬الىٓ‪ٜ‬ب ‪ٓ ٌٕٞ٣ ٝ‬ؼ‪ٜ‬ب كائٔب ك‪٢‬‬
‫اَُواء ‪ ٝ‬اُ‪ٚ‬واء ‪٣ٝ‬ؾٔ‪ٜ٤‬ب ٖٓ األػلاء ‪ ٝ‬أُقب‪ٛ‬و‪.‬‬

‫ـ سهضيت أساسو‪)Asaru( :‬‬

‫أٍو‪ ٝ‬ػجبهح ػٖ ؽياّ ‪ٙ‬غ ٖٓ اُٖ‪ٞ‬ف ثؼ‪٤‬لح أُ‪ٞ‬إ ٓقزِلخ رورل‪ ٚ٣‬أُوأح اُوجبئِ‪٤‬خ‬
‫ُِْؼ‪ٞ‬ه ثبُواؽخ أ‪ ٝ‬اُظ‪ٜٞ‬ه ثٔظ‪ٜ‬و الئن ألٗ‪٣ ٚ‬ظ‪ٜ‬و أٗ‪ٞ‬صز‪ٜ‬ب ًٔب رَزؼِٔ‪ٜ‬ب أُوأح اُوجبئِ‪٤‬خ‬
‫ُزؼِ‪٤‬ن أُلبر‪٤‬ؼ أ‪ ٌ٤ً ٝ‬اُ٘و‪ٞ‬ك ‪ ٞٛ ٝ‬هٓي ٖٓ هٓ‪ٞ‬ى اُضوبكخ األٓبى‪٣‬ـ‪٤‬خ ‪٣ ٝ‬ؼٌٌ اُ‪٣ٜٞ‬خ‬
‫اُوجبئِ‪٤‬خ‪ٝ ،‬هل ‪ٝ‬هكد ًِٔخ أٍو‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ "أىهّ" ُ٘ب عٔ‪ِ٤‬خ ؽ‪٤‬ش هبُذ ‪5‬‬

‫‪ -‬ا‪٣‬وْ‪ ِ٤‬اهٔب أ‪٣‬وْ‪ ِ٤‬ا‪٣‬وَؾ أٓي‪ ٕٝ‬مٍو‪ٝ‬‬

‫"ف اٍبه‪ "ٝ‬أ‪ ٝ‬اُؾياّ ‪٣‬وٓي ُِؾٔب‪٣‬خ ؽ‪٤‬ش اػزجود ٗب عٔ‪ِ٤‬خ أفب‪ٛ‬ب ٓ٘جغ ُألٓبٕ ك‪ٜٞ‬‬

‫‪59‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫ِٓغؤ ُ‪ٜ‬ب ‪ٓ ٝ‬ؼ‪٤ٖ٣ ُٖ ٚ‬ج‪ٜ‬ب أ‪ٙ ١‬وه‪ ،‬ك‪ٓ ٜٞ‬ضَ اُؾياّ أؽب‪ ٛ‬ث‪ٜ‬ب ٖٓ ًَ اُغ‪ٞ‬اٗت ‪٣‬ؾٔ‪ٜ٤‬ب ٖٓ‬
‫أُقب‪ٛ‬و ‪ ٝ‬األػلاء ‪ ٝ‬هل افزبهد ًِٔخ أٍو‪ُِ ٝ‬لالُخ ػِ‪ٓ ٠‬ل‪ ٟ‬رؼِو‪ٜ‬ب ثؤف‪ٜ٤‬ب ‪ ٝ‬اػزجبه‪ٙ‬‬
‫اُؾبئ‪ ٜ‬اُن‪٣ ١‬ؾغي‪ٛ‬ب ٖٓ األم‪٣‬خ‬

‫ـ سهضيت العلن‪:‬‬

‫اُؼِْ هٓي االرؾبك ‪ ٞٛٝ‬رؼج‪٤‬و ػٖ ‪ٝ‬ؽلح اُ‪٤ٖٓ ٝ ٖٛٞ‬و‪ ٙ‬أُْزوى‪ ٞٛٝ ،‬أُؼجو ػ٘بُل‪ُٝ‬خ‬
‫‪ ٝ‬اُؾبَٓ ُ‪ٜٞ‬اعٌ أٓخ ‪ ٝ‬أكواؽ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬اهزواؽ‪ٜ‬ب‪ ،‬ػجّود اُغٔبػبد اُل‪٤ُٝ‬خ ػجو اُزبه‪٣‬قؼٖ‬
‫اٗزٔبئ‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬اٍطخ اُؼِْ ‪ ٝ‬األُ‪ٞ‬إ اُز‪ٔ٣ ٢‬زبى ث‪ٜ‬ب‪.‬‬

‫‪ ٝ‬هل ‪ٝ‬ظلذ ٗب عٔ‪ِ٤‬خ هٓي‪٣‬خ اُؼِْ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب ػٔ‪٤‬و‪ ُٝ‬هبئِخ‪5‬‬

‫‪Awiydren ad ghilen‬‬ ‫‪ -‬أ‪ٝ‬كهٕ ام ؿِٖ‬
‫‪Nejema delahlal alen‬‬ ‫‪ٗ -‬غْ مُ‪ٜ‬الٍ أُٖ‬
‫‪At d nsars dagudrar‬‬ ‫‪ -‬أصلَٗوً مه‪ٞ‬ىهه‬

‫ـ ثٔؼ٘‪٣ ُٞ ٠‬ؼ‪٤ُ ْٕٞ٤‬ؾ‪ٚ‬و‪ٝ‬ا اُ٘غٔخ ‪ ٝ‬اُ‪ٜ‬الٍ ػ٘لٓب ‪٣‬ؼِ‪ ٞ‬ك‪ٞ‬م اُغجَ ؽ‪٤‬ش إٔ اُ٘غٔخ ‪ٝ‬‬
‫اُ‪ٜ‬الٍ هٓيا ٖٓ هٓ‪ٞ‬ى اُؼِْ اُ‪ ٢٘ٛٞ‬اُغيائو‪ ٞٛٝ ١‬هٓي اُ‪٣ٜٞ‬خ ‪ ٝ‬اُن‪٣ ١‬زٌ‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬ب‪.‬‬

‫ؽ‪٤‬ش ٗوٖل اُل٘بٗخ ثبهرلبع اُؼِْ اُغيائو‪ ١‬رؾو‪٤‬ن االٍزوالٍ اُ‪ ٝ ٢٘ٛٞ‬اٗز‪ٜ‬بء ٍ٘‪ٞ‬اد اُظِْ‬

‫‪ ٝ‬االٍزجؼبك ‪ ٝ‬االٍزؼٔبه اُن‪ ١‬آُذ ػِ‪ ٚ٤‬اُغيائو ك‪ ٢‬كزوح اُزَؼ‪٘٤‬بد ‪ٝ‬اُضٔبٗ‪٤٘٤‬بد‪.‬‬

‫ٗغل ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ اٍزؼبٗذ ثبُزواس اُغيائو‪ ٝ ١‬اُزواس اُْؼج‪ ٢‬األٓبى‪٣‬ـ‪ ٢‬اُوجبئِ‪ ٢‬ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٜ٤‬ب‬
‫‪ٝ‬رؼ ّٔلد ك‪ ٢‬مًو ثؼ٘ أُٖطِؾبد اُضوبك‪٤‬خ ُزؤً‪٤‬ل ٖٓ ‪٣ٞٛ‬ز‪ٜ‬ب اُغيائو‪٣‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ ‪ٝ‬‬
‫اُزؼو‪٣‬ق ثبُضوبكخ األٓبى‪٣‬ـ‪٤‬خ اُوجبئِ‪٤‬خ‪.‬‬

‫‪)IIVI‬ـ ال ّشهض األسطىسي‪:‬‬

‫‪ ٝ‬ظلذ ّٗب عٔ‪ِ٤‬خ اُوٓ‪ٞ‬ى األٍط‪ٞ‬ه‪٣‬خ ك‪ ٢‬أؿبٗ‪ٜ٤‬ب ُِزؼج‪٤‬و ػٖ رطِؼبر‪ٜ‬ب اُل٘‪٤‬خ ‪ ٝ‬اُلٌو‪٣‬خ‬

‫‪ٍ٘ ٝ‬ؾب‪ ٍٝ‬اٍزقواط ثؼ‪ٜٚ‬ب ك‪ٔ٤‬ب ‪5٢ِ٣‬‬

‫‪60‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪ -1‬سهضيت الثعباى‪:‬‬

‫اُضؼجبٕ هؿْ أٗ‪ٓ ٚ‬ق‪٤‬ق اال إٔ هلاٍز‪ ٚ‬اٌُج‪٤‬وح ٖٓ هجَ اُضوبكبد كِ‪ٓ ٚ‬يا‪٣‬ب ّبك‪٤‬خ أ‪ٝ‬‬
‫ٓزواكؼخ ٓغ اُٖؾخ‪ٝ ٞٛٝ ،‬اؽل ٖٓ اُوٓ‪ٞ‬ى األٍط‪ٞ‬ه‪٣‬خ اُول‪ٔ٣‬خ ‪ ٝ‬األًضو اٗزْبها‬
‫اهرجطذ اُضؼبث‪ ٖ٤‬ثجؼ٘ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ثؼ٘ أهلّ اُطو‪ ًٞ‬أُؼو‪ٝ‬كخ ُِجْو‪٣‬خ ‪ ٝ‬رٔضَ رؼج‪٤‬وا‬
‫ٓيك‪ٝ‬عب ػٖ اُق‪٤‬و ‪ ٝ‬اُْو ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬ثؼ٘ اُضوبكبد ًبٗذ اُضؼبث‪ ٖ٤‬هٓيا ُِقٖ‪ٞ‬ثخ ‪ ٝ‬اُضؼجبٕ‬
‫أ‪ ٝ‬األكؼ‪ُٜ ٠‬ب اُولهح ػِ‪ ٠‬رغل‪٣‬ل عِل‪ٛ‬ب كزجل‪ٝ‬ا ثبَُ٘جخ ُِ٘بظو اُ‪ٜ٤‬ب ‪ً ٝ‬ؤٗ‪ٜ‬ب ‪ٝ‬الكح عل‪٣‬لح‬
‫ُنا كول ػلد هٓيا ُالٗجؼبس ‪ ٝ‬اُقِ‪ٞ‬ح ‪ ٢ٛ ٝ‬هٓي اُو‪ٞ‬ح ثَجت ؽوًبر‪ٜ‬ب أُِز‪٣ٞ‬خ اُز‪٢‬‬
‫رٌٔ٘‪ٜ‬ب ٖٓ إٔ رِق ػِ‪ ٠‬ؿو‪ٜٔ٣‬ب ُزؼ٘و‪ ٝ ٚ‬ثَجت أٍ‪ٜ‬ب ‪ٍٝ‬و‪ٛ‬ب ك‪ ٢ٜ‬روٓي ًنُي اُ‪٠‬‬
‫عبٗت اُطج‪٤‬ؼخ اُْو‪٣‬و‪ٝ ،‬هلهر‪ٜ‬ب ػِ‪ ٠‬اُوزَ ُلؿب أ‪ ٝ‬ػٖوا ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬اُْلبء ٓؼب‪ ،‬عؼِز‪ٜ‬ب‬
‫ػجو اُؼٖ‪ٞ‬ه هٓيا ُِو‪ ٟٞ‬اإل‪٣‬غبث‪٤‬خ ‪ ٝ‬اَُِج‪٤‬خ اُز‪ ٢‬رؾٌْ اُؼبُْ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬اُ‪ٜ٘‬ل اهرجطذ‬
‫ػجبكح األكؼ‪ ٠‬ػ٘ل‪ ْٛ‬ثوٓي‪٣‬خ اُؾ‪٤‬بح‪ ،‬ؽ‪٤‬ش ػ ّل األكبػ‪ ٢‬ؽبهٍخ ‪٘٣‬بث‪٤‬غ اُؾ‪٤‬بح ‪ ٝ‬اُقِ‪ٞ‬ح ‪ٝ‬‬
‫ثبُزبُ‪ ٢‬ؽبهٍخ ُضو‪ٝ‬اد اُو‪ٝ‬ػ اُؼِ‪٤‬ب ‪ ٝ‬اُز‪٣ ٢‬وٓي ُ‪ٜ‬ب ثبٌُ٘‪ٞ‬ى اُلك‪٘٤‬خ ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬اُـوة روٓي‬
‫اُ‪ ٠‬ؽٌٔخ األػٔبم ‪ ٝ‬األٍواه اُؼظ‪ٔ٤‬خ ٗظوا ٌُِْ‪ٜ‬ب أُِز‪ٝ ١ٞ‬ك‪ٛ ٢‬نا اُٖلك هبُذ ٗب‬
‫عٔ‪ِ٤‬خ (ع‪ٛٞ‬و ثبّبٕ) ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خ أٓووإ ‪5‬‬

‫‪Ufigh azrem davarqach‬‬ ‫‪ -‬أُكِ ْؾ أَ ْى َه ّْ َمثَوْ هَبُْ‬

‫‪yegras irebi ithazmourth‬‬ ‫‪ْ َ٣ -‬و ِوً اهْ ِث‪ ٢‬اِ ْص َي ُٓ‪ٞ‬هْ ْ‬
‫س‬

‫‪ilu3ayid sewane3am‬‬ ‫‪ -‬اٌَُ َؼ‪ْ َ٤‬ل ٍ َْ‪َ ْٗ ٞ‬ؼ ْْ‬

‫‪Acu yughen thasekurth‬‬ ‫‪ -‬أَ ٌّ‪َ ٌٞ٤‬ؿ ْٖ صَب ٍْ ٌُوْ ْ‬

‫س‬

‫ثٔؼ٘‪ٝ ٠‬علد صؼجبٕ ٓيهًِ ٗبّ ك‪ ٢‬ؽ‪ ٖٚ‬اُْغوح اُي‪٣‬ز‪ ،ٕٞ‬هبٍ ُ‪ٗ ٢‬ؼْ ٓبما إٔبة‬
‫اُؾغِخ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫تجلياث ال ّشهض‬ ‫الفصل الثاًي‪:‬‬

‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬ب ٗالؽع اٍزؾ‪ٚ‬به ٗب عٔ‪ِ٤‬خ ُوٓي‪٣‬خ اُضؼجبٕ اُن‪٣ ١‬ؾوً ّغوح اُي‪٣‬ز‪ْ٣ ٝ ٕٞ‬زٌ‪٢‬‬
‫ُ‪ٓٞٔٛ ٚ‬ب ك‪ٜ٘‬ب ٗ غل‪٣ ٙ‬وٓي اُ‪ ٠‬اُؾٌٔخ ‪ ٝ‬األٍواه اُؼظ‪ٔ٤‬خ ‪ ٝ‬اػزجور‪ ٚ‬ؽٌ‪ٔ٤‬ب ٗبٕوا ُ‪٤ٜ‬جز‪ٝ ٚ‬‬
‫ه‪ٞ‬ر‪ ٚ‬ؽ‪٤‬ش ‪ِ٣‬ز‪ ١ٞ‬ػِ‪ٗ ٠‬لَ‪ ٝ ٚ‬ػِ‪ ٠‬اُْغوح ‪ًٔ ٝ‬ب ‪٣‬وٓي اُ‪ ٠‬ؽبهً اٌُ٘‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬األٍواه‬
‫اُلك‪٘٤‬خ ‪ ٝ‬ؽبهً اُؾ‪٤‬بح ؽ‪٤‬ش هبُذ ًنُي‪5‬‬

‫‪ufigh azrem davreqac‬‬ ‫‪ٝ -‬علد صؼجبٕ ٓيهًِ‬

‫‪igras irebi ithala‬‬ ‫‪ -‬اُزق ؽ‪٘٣ ٍٞ‬ج‪ٞ‬ع أُبء‬
‫‪ilau3ayid s wan3am‬‬ ‫هبٍ ُ‪ٗ ٢‬ؼْ‬ ‫‪-‬‬
‫‪dacu yoghen thanina‬‬ ‫‪ٓ -‬بما إٔبة صبٗ‪٘٤‬ب‬

‫‪ ٞٛٝ‬هٓي االؽز‪ٞ‬اء ًنُي ًٔب اٍزؼِٔذ هٓي اُضؼجبٕ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ز‪ٜ‬ب اُز‪ٍٔ ٢‬ز‪ٜ‬ب‬

‫‪ azrem ufigh‬ثٔؼ٘‪ ٠‬اُضؼجبٕ رو‪5ٍٞ‬‬

‫‪ufigh azrem damctuh‬‬ ‫‪ -‬أكِ‪ْ ٤‬ؾ أَ ْى َه ّْ َم َٓ ْْطُ‪ٞ‬ػْ‬

‫‪aright ar ljib oqefdhan‬‬ ‫ش أَ ٍه ُْ ِغ‪٤‬ت أ ُ ْه ْلظَبٕ‬
‫‪ -‬أَه‪ْ ٣‬ـ ُ‬
‫‪semarghas deg larvayeh‬‬ ‫‪َٔ ٍْ -‬وْ ؿٌَْ َم ْم َُوْ ثَ‪َ٤‬بػْ‬
‫‪lemakelas ssmid ineqan‬‬ ‫‪ْ ٌٌَِْْ َٔ ُْ -‬مٍْٔ‪٤‬ن اِ ْٗوِ ْٖ‬
‫‪iruh yekred yeqesiyi‬‬ ‫‪ -‬اِهُػْ ‪َ ٌْ َ٣‬و ْك ‪ْ َ٣‬و َِ ِ‪٢‬‬
‫‪ixede3iyi di laman‬‬ ‫‪ -‬اِ ْف ْن ِػ‪َٖٔ َُ ٢‬‬

‫ثٔؼ٘‪ٝ 5 ٠‬علد صؼجبٕ ٕـ‪٤‬و ‪ٙٝ‬ؼز‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ع‪٤‬ت اُولطبٕ أػط‪٤‬ز‪ ٚ‬اُق‪٤‬و أًِ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫أَُ‪٤‬ل اُوك‪٤‬غ م‪ٛ‬ت ‪ُ ٝ‬لؿ٘‪ ٢‬فلػ٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬األٓبٕ ‪٘ٛ.‬ب ٗغل إٔ اُل٘بٗخ أهاكد إٔ رَ٘ت‬
‫ُِضؼجبٕ ٕلخ اُقلاع ‪ٌٗ ٝ‬وإ اُغٔ‪ َ٤‬ك‪ٔ٣ ٜٞ‬ضَ عبٗت اُطج‪٤‬ؼخ اُْو‪٣‬وح ُولهر‪ ٚ‬ػِ‪٠‬‬
‫اُوزَ ُلؿب أ‪ُ ٝ‬ق ؽ‪٤‬ش ّج‪ٜ‬ذ اُْقٔ اُن‪ٌ٘٣ ١‬و اُغٔ‪ ٝ َ٤‬اُق‪٤‬و ثبُضؼجبٕ اُٖـ‪٤‬و‬
‫اُن‪ ١‬هثز‪ ٚ‬ؽز‪ ٠‬إٔجؼ ًج‪٤‬وا صْ ُلؿ‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬هبّ ثقنُ‪ٜ‬ب ػ٘لٓب ائزٔ٘ز‪.ٚ‬‬

‫‪62‬‬
‫خاتمة‬
 ‫خاتمة‬

‫خاتمة‪:‬‬

‫ف‪ ٙ‬األخ‪ٛ‬ز َسرُرط يٍ خالل ْذِ انًذكزج أٌ انرزاز انعشائز٘ غُ‪ ٙ‬ػٍ انرؼز‪ٚ‬ف‬
‫ح‪ٛ‬س َعذ انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انفُاَ‪ ٍٛ‬حأنٕا ا‪ٚ‬صانّ إنٗ انؼانى تأسزِ ٔ ذٕصهُا أ‪ٚ‬ضا أٌ انًزأج‬
‫انقثائه‪ٛ‬ح َاضهد كص‪ٛ‬زا يٍ أظم إنغاء انُظزج انرقه‪ٛ‬ذ‪ٚ‬ح انًحافظح‪ٔ ،‬ػًهد ػهٗ فك ق‪ٕٛ‬دْا‬

‫ٔ إشثاخ ٔ ظٕدْا‪ ٔ ،‬انرخهص يٍ انٓ‪ًُٛ‬ح انذكٕر‪ٚ‬ح ػه‪ٓٛ‬ا ٔ انخزٔض يٍ دائزج انرًٓ‪ٛ‬ص‪،‬‬

‫ح‪ٛ‬س َعذْا دخهد انؼذ‪ٚ‬ذ يٍ انًعاالخ سٕاء انؼانً‪ٛ‬ح أٔ غ‪ٛ‬زْا‪ ،‬دخهٍ أ‪ٚ‬ضا ف‪ ٙ‬يعال انغُاء‬
‫انذ٘ ‪ٚ‬ؼرثز ف‪ ٙ‬انًعرًغ انعشائز٘ يٕظٌٕ ٔ خزٔض ػٍ انطز‪ٚ‬ق ‪ ،‬نكٍ َعذْا قذ غُد‬
‫تأسًاء يسرؼارج‪ٔ ،‬اػرًذخ انزيش تذل انًٕاظٓح انًثاضزج ٔيٍ ت‪َ ٍُٓٛ‬ذكز انفُاَح انؼظ‪ًٛ‬ح َا‬
‫ظً‪ٛ‬هح انر‪ ٙ‬دخهد ْذا انًعال تاسى يسرؼار "ظً‪ٛ‬هح" تذل اسًٓا انحق‪ٛ‬ق‪" ٙ‬ظْٕز ‪ٚ‬اض‪،"ٍٛ‬‬
‫ٔاػرًذخ ػهٗ ا نزيش تًخرهف إَٔاػّ (انطث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬انذ‪ ،ُٙٚ‬انرار‪ٚ‬خ‪ ،ٙ‬انرزاش‪ ،ٙ‬األسطٕر٘)‪،‬‬
‫ٔذٕصهُا إنٗ أٌ َا ظً‪ٛ‬هح اػرًذخ تكصزج ػهٗ انزيش انطث‪ٛ‬ؼ‪ ٙ‬ألَٓا ذؼذِ يصذر إنٓاو‪ٔ ،‬أ‪ٚ‬ضا‬
‫ػهٗ انزيش انذ‪ ُٙٚ‬اإلسالي‪ْٔ ٙ‬ذا دن‪ٛ‬م ػهٗ إ‪ًٚ‬آَا ٔ حثٓا نهذ‪ ٍٚ‬اإلسالي‪ٔ ،ٙ‬أ‪ٚ‬ضا َظزا‬
‫نرطثؼٓا تانصقافح اإلسالي ‪ٛ‬ح ‪ ،‬كًا َعذْا اسرؼاَد تانزيش انرار‪ٚ‬خ‪ ٙ‬خاصح إتاٌ انصٕرج فٓ‪ٙ‬‬
‫ذحة ٔطُٓا ٔ َاضهد يٍ أظهّ ٔ أرادخ أٌ ذٕصم يؼاَاج انطؼة انعشائز٘ إنٗ األظ‪ٛ‬ال‬
‫انقاديح ‪ٔ ،‬أٌ ذؼزف تانطخص‪ٛ‬ح انؼظ‪ًٛ‬ح "ػً‪ٛ‬زٔش" انذ٘ ‪ٚ‬ؼرثز ريشا نرضح‪ٛ‬ح ٔ انطعاػح‬
‫ٔ انصًٕد‪.‬‬

‫ٔيٍ خالل ْذِ انذراسح ذؼزفُا ػهٗ يؼاَ‪ ٙ‬األضكال انًرٕاظذج ف‪ ٙ‬انفضح‪ٔ ،‬يؼاَ‪ ٙ‬األنٕاٌ‬
‫انًرٕاظذج ف‪ٓٛ‬ا‪ٔ ،‬ػزفُا أَٓا ػثارج ػٍ ريٕس ذؼرًذ ػه‪ٓٛ‬ا انًزأج انقثائه‪ٛ‬ح ٔ أَٓا ذؼرًذ ػه‪ٓٛ‬ا‬
‫انًزأج انقثائه‪ٛ‬ح ٔ أَٓا ذؼرًذ ػه‪ٓٛ‬ا نهذفاع ػٍ َفسٓا ٔ ْذِ يٍ خالل انق‪ٛ‬ى انًٕظٕدج ف‪ٓٛ‬ا‪.‬‬

‫ـ َسرُط أ‪ٚ‬ضا أٌ انًش ‪ٚ‬حًم انقذرج ػهٗ إ‪ٚ‬صال انفكزج تصٕرج أػًق ٔ أسزع تذل األسهٕب‬
‫انًثاضز‪.‬‬

‫ـ نك‪ُٚ ٙ‬عح انزيش ف‪ ٙ‬انقص‪ٛ‬ذج أٔ األغُ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬عة أٌ ‪ٚ‬زذثظ تاَرظايٓا كه‪ٛ‬ح ٔ ‪ٚ‬رطاتق يغ انًقاو‬
‫انذ٘ ٔظف ف‪.ّٛ‬‬

‫‪56‬‬
 ‫خاتمة‬

‫ـ يا ‪ًٛٚ‬ش َا ظً‪ٛ‬هح ذهك انثساطح ف‪ ٙ‬ذٕظ‪ٛ‬ف انزيٕس تؼ‪ٛ‬ذا ػٍ انغًٕض تًؼاَ‪ ٙ‬قٕ‪ٚ‬ح ذعؼم‬
‫انًسرًغ ألغاَ‪ٓٛ‬ا ‪ٚ‬رٕقف ن‪ُٛ‬ثسظ ظ‪ٛ‬ذا‪.‬‬

‫ـ انرزاز انقثائه‪ ٙ‬حاضز ف‪ ٙ‬أغاَ‪َ ٙ‬ا ظً‪ٛ‬هح‪ ،‬فٕٓ ريش انصقافح األياسغ‪ٛ‬ح ٔ انًزأج انقثائه‪ٛ‬ح‪.‬‬

‫كًا َرًُٗ أٌ ‪ٚ‬كٌٕ تحصُا ْذا َقطح تذا‪ٚ‬ح ألتحاز أخزٖ ‪ٚ‬كٌٕ يٕضٕػّ دراسح األغاَ‪ٙ‬‬
‫انقثائه‪ٛ‬ح‪ٔ ،‬إػادج انُظز إن‪ٓٛ‬ا ٔ انذ٘ ًْص يٍ قثم انثاحصٌٕ رغى أَّ ‪ٚ‬حًم كص‪ٛ‬زا يٍ ػالياخ‬
‫اإلتذاع ٔ االتركار‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫قائمة المصادر و المراجع‬
 ‫لبئًخ انًزاجغ ٔ انًصبدر‪:‬‬
‫أ ـ انمزآٌ انكز‪ٚ‬ى‬
‫ـ انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى ‪ ،‬طٕرح فبطز‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.14‬‬

‫ـ انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرح انشيز‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.174 76‬‬

‫ـ انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرح انشٕرٖ‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.1‬‬

‫‪ -‬انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى ‪ ،‬طٕرح انمهى ‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.1‬‬

‫‪ -‬انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى‪ " ،‬طٕرح آل ػًزاٌ" ا‪ٜٚ‬ح ‪.14‬‬

‫‪ -‬انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرح انذشز ‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.22‬‬

‫‪ -‬انمشآٌ انكش‪ٚ‬ى‪ ،‬طٕرح انطالق‪ ،‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.6‬‬

‫‪ -‬نمشآٌ انكش‪ٚ‬ى ‪،‬طٕرح انت‪ ، ٍٛ‬ا‪ٜٚ‬ح ‪.4،2‬‬

‫‪1‬ـ ثبنهغخ انؼزث‪ٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬اتشاْ‪ٛ‬ى عثذ هللا ‪ ،‬انًذبٔراد انظزد‪ٚ‬خ‪ ،‬انًؤعغح انعشت‪ٛ‬ح نهذساعاخ‪ ،‬دط‪ ،‬داس األَٓاس‬

‫انعشت‪ ،ٙ‬ت‪ٛ‬شٔخ‪.2142 ،‬‬

‫‪ -‬اتٍ فاسط أزًذ‪ ،‬يمب‪ٛٚ‬ض انهغخ‪ ،‬ذح عثذ انغالو يسًذ ْاسٌٔ‪ ،‬داس انفكش نهطثاعح ٔ انُشش‬

‫ٔ انرٕص‪ٚ‬ع‪ ،‬يصش‪.4161،‬‬

‫‪ -‬اتٍ يُظٕس نغاٌ انعشب‪ ،‬يادج (سيض) ‪ ،‬ذ ‪ ،6‬انذاس انًصش‪ٚ‬ح نهرأن‪ٛ‬ف ٔ انرشخًح‪ ،‬يصش‬

‫‪.4171‬‬

‫‪ -‬أتٕ يُصٕس يسًذ تٍ أزًذ األصْش٘‪ ،‬تٓذ‪ٚ‬ت انهغخ يبدح (ريش)‪،‬د ط‪،‬أزًذ عثذ انعه‪ٛ‬ى‬

‫انثشدَٔ‪ ، ٙ‬انذاس انًصش‪ٚ‬ح نهرأن‪ٛ‬ف ٔ انرشخًح ‪ ،‬يطاتع انماْشج‪ ،‬يصش‪.‬‬

‫‪69‬‬
‫‪ -‬إزغاٌ عثّاط ‪-‬اتجبْبد انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز‪-‬عهغهح عانى انًعشف‪ٛ‬ح انًدهظ انٕطُ‪ٙ‬‬

‫نهثمافح ٔانفٌُٕ ٔاألدب انكٕ‪ٚ‬د‪ ،‬د ط‪ ،‬عُح ‪.4161‬‬

‫‪ -‬أزًذ فرٕذ زًذ‪ ،‬انزيش ٔانزيش‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز‪ ،‬ط‪ ، ،2‬داسانًعاسف‪4161‬‬

‫‪ -‬أزًذ يطهٕب‪ ،‬يعدى انًصطهساخ انثالغ‪ٛ‬ح ٔذطٕسْا‪ ،‬د ط‪ ،‬دٌٔ داس انُشش‪.‬‬

‫‪ -‬إدس‪ٚ‬ظ عثذ انُٕس ‪ ،‬انُمذ اندزس٘‪ ،‬ذًثالخ اندُظ األَثٕ٘ ف‪ ٙ‬انكراتح انُغائ‪ٛ‬ح‪ ،‬ط‪ ،14‬داس‬

‫فاذش االخرالف نهُشش‪ ،‬عًاٌ‪.2112 ،‬‬

‫‪ -‬أيُح تهع‪ ،ٙ‬انشيض انذ‪ ُٙٚ‬عُذ سٔاد انشعش انسذ‪ٚ‬ث‪ ،‬د ط ‪ ،‬دٌٔ داس انُشش‪.‬‬

‫‪ -‬تع‪ٛ‬ش يسًذ ‪ ،‬تجزثخ انخطبة انصٕف‪ ، ٙ‬انًض انعصش٘‪ ،‬يسًذ انماسص ‪ ،‬دط‪ ،‬د د‪ ،‬كه‪ٛ‬ح‬

‫ا‪ٜ‬داب ٔ انعهٕو اإلَغاَ‪ٛ‬ح عاع‪ ٙ‬فاط‪.2112 ،‬‬

‫‪ -‬تع‪َٕ ٕٛ‬سج ‪ ،‬انزٔا‪ٚ‬خ انُظبئ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انجشائز انُشأح ٔأطئهخ انكتبثخ ‪.2142‬‬

‫‪ -‬تٍ خًعح تٕشٕشح ‪ ،‬انزٔا‪ٚ‬خ انُظبئ‪ٛ‬خ انًغبرث‪ٛ‬خ‪( ،‬د‪ ،‬ط)‪ ،‬داس عسش نهُشش ٔ انرٕص‪ٚ‬ع‪،‬‬

‫ذَٕظ ‪.4111‬‬

‫‪ -‬ذغعذ‪ٚ‬د أ‪ٚ‬د زًٕد٘‪ ،‬أثز انزيش‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬يظزح تٕف‪ٛ‬ك انذك‪ٛ‬ى‪ ،‬ط‪ ،4‬ت‪ٛ‬شٔخ ‪ ،‬داس‬

‫انسذاثح ‪.4117 ،‬‬

‫‪ -‬خثّٕس عثذ انُٕس ‪-‬انًؼجى األدث‪ -ٙ‬داس انعهى نهًال‪-ٍٛٚ‬ط‪ ،4‬عُح ‪.4161‬‬

‫‪ -‬زشالف عثًاٌ ‪ ،‬انزيش ٔانذالنخ ف‪ ٙ‬شؼز انًغزة انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز‪ ،‬د ط ‪ ،‬د د‪.‬‬

‫‪ -‬صياَ‪ ٙ‬إتشاْ‪ٛ‬ى ‪ ،‬انغًٕض ف‪ ٙ‬انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انذذ‪ٚ‬ث‪.‬‬

‫‪ -‬رك‪ ٙ‬تٕشرٗ انًغعٕد٘ يسًذ ‪ ،‬انغشل ف‪ ٙ‬األغُ‪ٛ‬خ األيبسغ‪ٛ‬خ ‪ ،‬يطثعح انًعاسف اندذ‪ٚ‬ذج‪،‬‬

‫انشتاط‪.2117 ،‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪ -‬سخاء ع‪ٛ‬ذ‪ -‬نغخ انشؼز لزاءح ف‪ ٙ‬انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز‪ ،‬د ط‪ ،‬يُشأج انًعاسف‬

‫اإلعكُذس‪ٚ‬ح‪.‬‬

‫‪ -‬عهٕو دأد ‪ ،‬األدب انًمبرٌ ف‪ ٙ‬انذراطبد‪ ،‬انًماسَح انرطث‪ٛ‬م‪ٛ‬ح‪ ،‬يؤعغح انًخراس نهُّشش ٔ‬

‫انرٕص‪ٚ‬ع‪ ،‬انماْشج‪ ،‬ط ‪.2112 ،4‬‬

‫‪ -‬عه‪ًٛ‬ح خه‪ٛ‬م يشمٕلح ُْ‪ٛ‬ح‪ ،‬األدة انُظٕ٘ ث‪ ٍٛ‬انًزكش‪ٚ‬خ ٔ انتًٓ‪ٛ‬ش‪ ،‬يدهح يمان‪ٛ‬ذ‪،‬‬

‫انعذد‪ ،2‬خايعح تغكشج اندضائش‪ ،‬د‪ٚ‬غًثش ‪.2144‬‬

‫‪ -‬صعٕش‪ ٙ‬يٕعٗ ‪ ،‬انًُشٕراد انذُْ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬كُش انًؼهٕيبد األيبسغ‪ٛ‬خ ‪ ،‬ط ‪ ،14‬داس األيم‬

‫نهُشش ٔ انرٕص‪ٚ‬ع اندضائش٘ ‪.2141 ،‬‬

‫‪ -‬انصغ‪ٛ‬ش يسًذ فشج ‪ ،‬تبر‪ٚ‬خ ت‪ٛ‬ش٘ ٔسٔ‪.‬‬

‫‪ -‬صالذ فضم‪ ،‬انُظز‪ٚ‬خ انجُبئ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انُمذ األدث‪ ،ٙ‬داس انششٔق انماْشج‪ ،‬ط‪.4111 ،4‬‬

‫‪ -‬عاطف خٕدخ‪ ،‬انزيش انشؼز٘ ػُذ انصٕف‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪ -‬عض انذ‪ ٍٚ‬إعًاع‪ٛ‬م‪ ،‬انشؼز انؼشز انًؼبصز‪ ،‬ط‪ ،2‬داس انعٕدج ت‪ٛ‬شٔخ ‪.4114‬‬

‫‪ -‬انعف‪ٛ‬ف فاطًح زغ‪ ، ٍٛ‬انشؼز انُظٕ٘ انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز(َاصن انًالئكح‪ ،‬ععاد انصثاذ)‪،‬‬

‫ط ‪ًَ ،14‬ارج األْان‪ ٙ‬نهطثاعح ٔ انُشش ‪ ،‬ديشك ‪.4116‬‬

‫‪ -‬عكأ٘ أَعاو فٕال ‪ ،‬انًؼجى انًفصم ف‪ ٙ‬ػهٕو انجالغخ‪ ،‬ذح‪ ،‬أزًذ شًظ نثذ‪ ٍٚ‬داس‬

‫انكرة انعهً‪ٛ‬ح‪ ،‬ت‪ٛ‬شٔخ‪ ،‬نثُاٌ ط‪.2‬‬

‫‪ -‬عكٕاٌ يسًذ ‪ ،‬انتأٔ‪ٚ‬م ٔخطبة انزيش‪ ،‬داس تٓاء انذ‪ ،ٍٚ‬اندضائش ط‪2111 ،4‬و‪.‬‬

‫‪ -‬فرٕذ أزًذ يسًذ "انزيش ٔانزيش‪ٚ‬خ" ف‪ ٙ‬انشؼز انفُ‪ ٙ‬انًؼبصز‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫‪ -‬انفدش ‪ٕٚ‬ي‪ٛ‬ح خضائش‪ٚ‬ح يغرمهح‪ -‬يعطٕب نَٕاط‪ -‬انٕخّ ا‪ٜ‬خش ـ انًرًشد‪َ ،‬غخح يسفٕظح ‪2‬‬

‫د‪ٚ‬غًثش ‪ 2146‬يٕلع ٔا٘ تان يش‪.ٍٛ‬‬

‫‪ -‬فٕغان‪ ٙ‬تاد‪ٚ‬ظ ‪ ،‬انتزجًخ انمصص‪ٛ‬خ انُظبئ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انجشائز‪ ،‬ط ‪ ،4‬يُشٕساخ اذساد انكاذة‬

‫اندضائش‪.2112 ،‬‬

‫‪ -‬انم‪ٛ‬شٔاَ‪ ٙ‬اتٍ سش‪ٛ‬ك ‪ ،‬انؼًذح ف‪ ٙ‬يذبطٍ انشؼز ٔ َمذِ تخ‪،‬يس‪ ٙ‬انذ‪ ٍٚ‬عثذ انسً‪ٛ‬ذ‪ ،‬د‬

‫ط‪.4117 ،‬‬

‫‪ -‬كراب انهغح انعشت‪ٛ‬ح‪ ،‬انظُخ انثبنثخ انثبَٕ٘‪( ،‬ا‪ٜ‬داة ٔفهظفخ)‪ ،‬لص‪ٛ‬ذج انشاعش انعشال‪ٙ‬‬

‫شف‪ٛ‬ك انكًان‪ ٙ‬انًأخٕرج يٍ انثٕسج اندضائش‪ٚ‬ح ف‪ ٙ‬انشعش انعشال‪ ، ٙ‬نمًاٌ ععذ٘‪.‬‬

‫‪ -‬كه‪ٛ‬ة ععذ انذ‪ٔ ، ٍٚ‬ػ‪ ٙ‬انذذاثخ (دراطخ دًبئ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انذذاثخ انشؼز‪ٚ‬خ يُشٕساخ اذساد‬

‫انكراب انعشب عٕس‪ٚ‬ا‪ ،‬د ط‪.4161 ،‬‬

‫‪ -‬نم‪ٛ‬شٔاٌ اتٍ سش‪ٛ‬ك ا٘‪ ،‬انعذيح ف‪َ ٙ‬ساعٍ انشعش ٔاد‪ٚ‬ح َٔمذِ‪ ،‬ذر‪ ،‬يسًذ يس‪ ٙ‬انذ‪ ٍٚ‬عثذ‬

‫انسً‪ٛ‬ذ‪ ،‬داس اند‪ٛ‬م‪ ،‬عٕس‪ٚ‬ا‪ ،‬ط‪.4114 ،4‬‬

‫‪ -‬يسًذ عه‪ ٙ‬كُذ٘ "انزيش ٔانمُبع ف‪ ٙ‬انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انذذ‪ٚ‬ث" داس انكراب اندذ‪ٚ‬ذج‬

‫انًرسذج‪.‬‬

‫‪ -‬انًشغشٖ َع‪ًٛ‬ح ْذٖ ‪ ،‬انُمذ انُظٕ٘‪ ،‬ط ‪ ،14‬داس األياٌ‪ ،‬عٕس‪ٚ‬ا‪.2111 ،‬‬

‫‪ -‬انًصش٘ (اتٍ أت‪ ٙ‬األصثع) ثذ‪ٚ‬غ انمزآٌ‪ -‬ذر زُف‪ ٙ‬يسًذ ششف َٓضح يصش نهطثاعح‬

‫ٔانُشش (د ط‪ )ٌ ٌ( ،‬ط‪.2‬‬

‫‪َ -‬اصش يسًذ ‪ ،‬انشؼز انجشائز٘ انذذ‪ٚ‬ث اتجبْبتّ كخصبئصّ انفُ‪ٛ‬خ‪.‬‬

‫‪َ -‬اصف يصطفٗ ‪ ،‬انصٕرح األدث‪ٛ‬خ‪ ،‬انماْشج ‪ ،‬يكرثح يصش‪.4141 ،‬‬

‫‪72‬‬
 ‫‪َ -‬شأ٘ َغ‪ٛ‬ة ‪ ،‬انًذارص األدث‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انشّؼز انؼزث‪ ٙ‬انًؼبصز‪ ،‬اندضائش‪ ،‬د‪ٕٚ‬اٌ‬

‫انًدًٕعاخ اندايع‪ٛ‬ح‪.4112 ،‬‬

‫‪ ًَٙٛ -‬صْٕس ‪ ،‬ثؼط يٍ تجزثخ انًهتمٗ انذٔن‪ ٙ‬انذبد٘ ػشز نهزٔا‪ٚ‬خ‪ ،‬خايعح انش‪ٛ‬خ‬

‫اتشاْ‪ٛ‬ى‪ ،‬عثذ انسً‪ٛ‬ذ تٍ ْذٔلح‪ ،‬داس انسٕاس نُشش ٔ انرٕص‪ٚ‬ع‪ ،‬ديشك‪.2142،‬‬

‫‪ْ -‬الل يسذ عُ‪ - ًٙٛ‬األدة انًمبرٌ‪ ،‬يصش نهطثاعح ٔانُشش ٔانرٕص‪ٚ‬ع يصش‪ ،‬ط‪.2114 ،2‬‬

‫‪ -‬انٕسل‪ ٙ‬انغع‪ٛ‬ذ ‪ ،‬نغخ انشؼز انذذ‪ٚ‬ث –يمٕياذٓا ٔطالرٓا اإلتذاع‪ٛ‬ح داس انُٓضح انعشت‪ٛ‬ح‬

‫ت‪ٛ‬شٔخ‪ ،‬ط‪ 2‬عُح ‪.4111‬‬

‫‪ُٚ -‬ظش َغ‪ًٛ‬ح نعذأ٘‪ ،‬تزجًخ انصٕرح انجالغ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انزٔا‪ٚ‬خ انجشائز‪ٚ‬خ‪ -‬سٔا‪ٚ‬ح يٕنٕد‬

‫فشعٌٕ ‪.les chemins qui montent‬‬

‫‪ -2‬ثبنهغخ انفزَظ‪ٛ‬خ‪:‬‬
‫‪- Arezki lebachir un « bandit d’honneur »en Kabylie ou scixe siecle .‬‬

‫‪- Djamila ou l’art : Hommage a une grande dame de la chanson‬‬

‫‪algérienne d’être artiste .‬‬

‫‪- Hommage Anna Djamila « une grande figure des premiers‬‬

‫‪chanteuses kabyles « la jeudi 12 mars 2009 19 h 30-20h blog de‬‬

‫َغخح يسفٕظح ‪ 4‬د‪ٚ‬غًثش ‪ 2146‬عهٗ يٕلع ٔا٘ تان يش‪timilit 59. ٍٛ‬‬

‫َغخح يسفٕظح ‪- Musique : « la diva kabyle Cherifa s’est éteinte . » 4‬‬

‫د‪ٚ‬غًثش عهٗ يٕلع ٔا٘ تان يش‪.ٍٛ‬‬

‫‪73‬‬
‫‪- Rolan barth , Mythologie Paris , 1957.‬‬

‫ـ َغخح يسفٕظح ‪ 4‬د‪ٚ‬غًثش ‪ ،2146‬عهٗ يٕلع ٔا٘ تان يش‪.ٍٛ‬‬

‫‪ -3‬رطبئم جبيؼ‪ٛ‬خ ‪:‬‬

‫رطبنخ يبجظت‪ٛ‬ز‪:‬‬

‫‪ -‬صياَ‪ ٙ‬إتشاْ‪ٛ‬ى ‪ ،‬انغًٕض ف‪ ٙ‬انشؼز انؼزث‪ ٙ‬انذذ‪ٚ‬ث ‪،‬يبجظت‪ٛ‬ز جبيؼخ انجشائز‪.‬‬

‫رطبنخ دكتٕرح ‪:‬‬

‫َغ‪ًٛ‬ح نعذأ٘ ‪ :‬ذشخًح انصٕسج انثالغ‪ٛ‬ح ف‪ ٙ‬انشٔا‪ٚ‬ح اندضائش‪ٚ‬ح ’سٔا‪ٚ‬ح يٕنٕد فشعٌٕ ‪les‬‬

‫‪chemins qui montent‬‬

‫‪ -4‬انًجالد‪:‬‬

‫‪ -‬عهطاٌ يسًذ فؤاد‪ ،‬انزيش انتبر‪ٚ‬خ‪ٛ‬خ ٔ انذ‪ُٛٚ‬خ ف‪ ٙ‬شؼز يذًٕد درٔ‪ٚ‬ش ‪ ،‬يدهح‬

‫األلصٗ عهغهح انعهٕو االَغاَ‪ٛ‬ح انعذد األٔل ‪ُٚ‬ا‪ٚ‬ش ‪.2141‬‬

‫‪ -‬انثغراَ‪ ٙ‬تششٖ ‪ ،‬انُظزح انجُظ‪ٛ‬خ إنٗ األدة‪ ،‬يدهح انعشت‪ ،ٙ‬نثُاٌ‪ ،‬ت‪ٛ‬شٔخ‪.2112 ،‬‬

‫‪ -‬فؤاد عهطاٌ يسًذ ‪ ،‬انزيٕس انتبر‪ٚ‬خ‪ٛ‬خ ٔانذ‪ُٛٚ‬خ ف‪ ٙ‬شؼز يذًٕد درٔ‪ٚ‬ش ‪ ،‬يدهح‬

‫األلصٗ عهغح انعهٕو االَغاَ‪ٛ‬ح انعذد األٔل ‪ُٚ‬ا‪ٚ‬ش ‪.2141‬‬

‫‪74‬‬
 ‫فهرس‬
‫الموضوعات‬
 ‫فهرس الموضوعات‬

‫مقدمة‪............................................................................................‬أ‬

‫الرمز‬
‫األول‪ :‬ماهية ّ‬
‫الفصل ّ‬

‫مدخل‪ :‬األدب النسوي‪8...........................................................................‬‬

‫‪ -1‬نضال المرأة الجزائرية من أجل إلغاء تهميشها‪11..........................................‬‬

‫‪ -1‬نبذة عن األغنية النسوية القبائلية ‪11........................................................‬‬

‫‪ -3‬الرمز و أنواعه‪11............................................................................‬‬

‫‪ -1-3‬التعريف اللغوي‪11.........................................................................‬‬

‫‪1-3‬ـ التعريف اإلصطالحي‪11...................................................................‬‬

‫‪ -3-3‬الرّمز في المفهوم النفسي‪11...............................................................‬‬

‫‪ -3-3‬الرّمز في المفهوم األدبي‪18...............................................................‬‬

‫‪ -1-3‬الرّمز في المفهوم البالغي‪12.............................................................‬‬

‫‪ -1-3‬دالالت الرّمز‪11...........................................................................‬‬

‫‪5-3‬ـ عند العرب‪11..............................................................................‬‬

‫‪ -1-3‬عند الغرب‪13.............................................................................‬‬

‫‪76‬‬
‫‪ -1‬شروط توظيف الرمز‪15...................................................................‬‬

‫‪ 1-1‬سمات و صفات الرمز‪11............................................................‬‬

‫‪1-1‬ـ خصائص الرمز‪11..................................................................‬‬

‫‪ -3-1‬أنواع الرمز‪19......................................................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرمز الطبيعي‪19...................................................................‬‬

‫‪5-1‬ـ الرّمز الديني‪31.....................................................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرمز التاريخي‪33.................................................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرّمز التراثي‪31...................................................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرّمز األسطوري‪35...............................................................‬‬

‫‪ -8-1‬الفرق بين الرمز األدبي والرمز العلمي‪31.......................................‬‬

‫الرمز‬
‫الفصل الثاني‪ :‬تجليات ّ‬

‫‪ 1‬ـ نبذة عن حياة المغنية القبائلية "جميلة باشان" (جوهر باشان)‪12…...................‬‬

‫‪1‬ـ‪ 1‬المىلد و النشأة…………………………………………………‪04.....‬‬

‫‪ -2-1‬دخىلها اإلذاعة………‪01.………….……………………………….‬‬

‫‪ -3-1‬اإلنجازات الفنية‪01………………………………………………….‬‬

‫‪ -0-1‬التقاعد‪04..........................................................................................‬‬

‫‪ -5-1‬الىفاة‪04...........................................................................................‬‬
‫‪77‬‬
 ‫‪4‬ـ تجليات الرمز في أغاني" نا جميلة‪ ،‬جوهر باشان"‪13.....................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرّمز الطبيعي‪11.........................................................................‬‬

‫‪ -1-1‬الرّمز التاريخي‪51........................................................................‬‬

‫‪ -3-1‬الرّمز الديني‪53...........................................................................‬‬

‫‪ -0-4‬الرّمس الثقافي (التراثي)‪57.......................................................................‬‬

‫‪ -5-4‬الرّمس األسطىري‪11..............................................................................‬‬

‫خاتمة‪15....................................................................................................‬‬

‫الملخص‪17.................................................................................................‬‬

‫قائمة المصادر و المراجع‪19............................................................................‬‬

‫الفهرس‪67..................................................................................................‬‬

‫المالحق‪08..................................................................................................‬‬

‫‪78‬‬
‫المالحق‬
 ‫ـ ملحق رقم ‪:10‬‬
‫ـ هذه األغنية عن‬ ‫"أعميروش"‬
‫الثورة الجزائرية‬

‫َي َج ْد ْل َعهْذ أَعْ ِميرٌوشْ أَث ِْد َنرْ َم ْن َدرْ‬

‫ث ْندَ ل‬ ‫َبرْ َك َي ْغ َثمْ ِع ْشث ْن َدل َبر َك َيغ َثمْ ِع ْش ْ‬
‫العْ لَ ْم َف ْق ُج َه ْذأع ِميرُوشْ ْف َلسْ أَقُور ْذ َي ْث ِر‬
‫س‬‫ِي َوضْ اَرْ ِم َذ ْذ ِررْ ْنلَ ْو َرا ْ‬
‫ِس‬ ‫َيرْ َن ْد ْل َز َيرْ ثِرْ ِن إِ َناهُو َذ ْق َو ْث َم ْثن ْ‬
‫ث أَسْ َر ْف َذ ْم ْلسْ لَحْ‬ ‫ْس ْل َع ِل أ ْك َر ْ‬ ‫َبرْ َك ْكن ْلب َ‬
‫ْل َز َيرْ أَسِ َد ْن َحلِو ي ْْد َر ْنأ َ َذغِ لَنْ‬
‫َنجْ َم ْذلَ ْه َل ْل ُت ِل اَ ْثن ِْد ْن َسرْ س َذ ْقأ ُ ْذ َرارْ‬
‫إِ ْل َعمأت ِْد ْت َول إِي ْل م ِْد َي َن َو َال ْه‬
‫س اَ ْذ ْي َف ْغ اُر ُِم‬
‫أَ َم َ‬
‫وُ ُم َثنْ رْ ِبي اَ ْث َيرْ ِح ْم‬
‫ث‬‫أس أَ ْد َي َم ْك ِ‬ ‫َو ْيد َرنْ َ‬
‫أس أَ ْد َي َم ْك ِ‬
‫ث‬ ‫َو ْيد َرنْ َ‬

‫َي َج ْد ْل َعهْذ أَعْ ِم ٌروشْ أَث ِْد َنرْ َم ْن َدرْ‬

‫َبرْ َك َي ْغ َثمْ ِع ْشث ْندَل َبر َك َيغ َثمْ ِع ْش ْ‬
‫ث ْندَ ل‬

‫َبسْ م اللهأَي ْْث َم ْأد َنه َْذرْ َذيْنْ إِلِنْ َ‬

‫أر ْدن ِِن‬
‫َنرْ َف ْذ أَكْ إِ َف َس ْن َن ْغ ْنسْ َك ْل أَ فسِ ِذ رْ ِبي‬
‫ف َزرْ فْ إِلَ ْز ِوي‬ ‫ِمي َْوضْ َعرْ لَحْ َذ ْذ ُن َ‬
‫س أرْ ُن ِياسْ ْت ِرسِ ـ ِ‬
‫ت‬ ‫ُك ْل ِثغ ِْل ْتذ َيسْ ْل َع َ‬
‫ب ِذ ْتلَ ْم أ ُ َلشْ ث ِِز ِر‬
‫َيكْ ِث ْك ِل َن ْغ ذ ِْل َغ َ‬
‫‪80‬‬
 ‫ْإضْ سْ َن ْغذ ِْل َق ِعث ٌِذلِ َن ْغ ِذ ْقنِي‬
‫إغلَبْ أَ ْبر ٌِر‬‫صصْ ْ‬ ‫ت أرْ َ‬ ‫ْس سْ َ‬ ‫ث َخم َ‬ ‫َطي َْر ْ‬
‫ْن ُخصْ أ ُ َل ذ ٍِر َ‬
‫بط ْي َم َنسْ َو أَ ُبيُنْ ِذ ْم َس ِر‬
‫إِغِ ِم َن ْغ دَ ْو ِي ْز َر لَه ِْو ْفلَ ْغ ْثت ِِق‬
‫ك ْل َعه ْْذ إِرْ ِ‬
‫ب‬ ‫ْج َه ْذ اَمسْ ْلحرْ َي ْف َ‬ ‫أم َ‬
‫ُي َق ْل أ ُرْ ي َُغ ْل َس َخ ْم أَلَ َم َي َف ْغ أُر ُِم‬
‫ُي َق ْل أ ُرْ ي َُغ ْل َس َخ ْم أَلَ َم َيقل أُر ُِم‬

‫َي َج ْد ْل َعهْذ أَعْ ِم ٌروشْ أَث ِْد َنرْ َم ْن َدرْ‬

‫ث ْندَ ل‬ ‫َبرْ َك َي ْغ َثمْ ِع ْشث ْندَل َبر َك َيغ َثمْ ِع ْش ْ‬
‫ٌث ْقصِ ْط َي ْذ َرنْ َذ ْق َو ْذ َررْ َورْ ْث ْذ ِرإِ َح ْد م َُحا ْل‬
‫شرْ ذِمْ ُج َه ْد ْث ِز ِيسِ ْد ْلمعحْ َل‬
‫أَ َخ ْم ْي ُ‬
‫ث‬‫َيل ِي َونْ َذعْ َسسْ ْي َنك أُرْ ث ْي ْزمِرْ إِ ِ‬
‫ِل ْم ْزوُ َر‬‫َيل َو َيضْ َذ َش َطرْ َيس ْغ ِ ِ‬
‫ت َذ ْق َو َخ ْم يرْ َن َث َيضْ ِذ ْل َحر‬
‫َيسْ ْغلِ َثرْ َبعْ ْ‬
‫ِثدوثنجرْ َحن ِتيد أَمْ َج َه ْد أعْ ِز َزنْ أ ْم َث َ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫أ َمكْ أَ َر ن َق َب ْل ْيماكْ ِي َونْ ْأوح ِْد إ ْثسْ َع‬
‫ب ْأ ِم أَ َكنْ أَ ْتسْ ُع َذ ِر َح‬ ‫ِج َغسْ أَ ْت َر ِ‬
‫ض َرنْ أَي ْب ُغنْ َيضْ َرنْ أَس‬ ‫ل ِج َم ْل أَ ْتن َ‬
‫أَ َيه ٌْذ ْم َيضْ َرنْ أَس َي ْخلَض ِز ْم ِذي ِذ ِم‬
‫َي ْل َح ْق َسسِ فْ َع ْم َر َو إِ َيسْ ِغضِ نْ ُثل ِِونْ‬
‫ٌث َج ْْلُرْ نِسْ ِع دَرْ َ‬
‫ي أدَرْ ُن ْغإِ َث ْل َم ْز ِينْ‬
‫ِث َد ْكأُرْ ْن ْز ِوجْ أَ َر‬
‫هللا َيرْ َح ْم إِرْ َق ِزنْ ِو َذكْ ْي ُم َثنْ أَفْ ْل َز َيرْ َذ َ‬
‫صحْ َرا‬
‫صحْ َرا‬‫هللا َيرْ َح ْم إِرْ َق ِزنْ ِو َذكْ ْي ُم َثنْ أَفْ ْل َز َيرْ َذ َ‬
‫‪81‬‬
 ‫َي َج ْد ْل َعهْذ أَعْ ِم ٌروشْ أَث ِْد َنرْ َم ْن َدرْ‬
‫َبرْ َك َي ْغ َثمْ ِع ْشث ْندَل َبر َك َيغ َثمْ ِع ْش ْ‬
‫ث ْندَ ل‬

‫ّناجميلة"جوهرباشن"‬

‫‪82‬‬
 ‫ـ ملحق رقم‪2 :‬‬
‫ْ‬
‫"أز َر ْم"‬
‫أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث َغرْ ْل ِجبْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬
‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬
‫أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث َغرْ ْل ِجبْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬
‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬
‫إِرُحْ َي ْك َر ْد َي ْقسِ يِ إِخ ِْذعِ ِي ِذلَ َمنْ‬
‫أ َي ْقشِ شْ أ ْق َم أ َي ْقشِ شْ أَ ِونْ َرب ْغ ُسفُسِ ْو‬
‫طو ْل ْل َع ْم ِر ْو‬ ‫أَل ُ َكنْ َذ ْلم ُْثإِ ْقم ٌْثأ َ ْذ َح ْز َن ْغ ُ‬
‫ب أَكِسْ برْ أَ ُيل ِْو‬ ‫إِ ِم َذ ْن َكرْ ْلخِرْ َر ِ‬

‫ث َغرْ ْل ِجبْ أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬

‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬
‫أغ َم أ َي ْقشِ شْ إ َقس ْغأ َ ْم ُزو ْن َذ َس ُر‬
‫أ َي ْقشِ شْ ْ‬
‫ل ُ َكنْ ذ ِْل َحبْسْ أَ ْي َل أسْ ْت َف ْغ أَ ُب َق ٌ‬
‫ط‬
‫إِ ِم َذ ْن َكرْ ْلخِرْ أَ ُيل ِْو سْ َبرْ أُرْ ت ُر‬

‫ث َغرْ ْل ِجبْ أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬

‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬
‫أ َي ْقشِ شْ أ ْق َم أ َي ْقشِ شْ إ َقس ْغأ َ ْم ُزو ْن َذ ْم ْق َي ْ‬
‫س‬
‫ل ُ َكنْ ذ ِْل َحبْسْ إِ ْثل ْ‬
‫ِيظأ َ ْك ْت َف ْغأَعْ َس ْ‬
‫س‬
‫س‬‫إِ ِم َذ ْن َكرْ ْلخِرْ أَ ُيل ِْو سْ َبرْ ْف َل ْ‬
‫ث َغرْ ْل ِجبْ أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬
‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬
‫ْك َر ْخ ْذ َم ْغذ ِْلخِرْ إِرُحْ أَرْ َثمْ َذ َب َمنْ‬
‫‪83‬‬
 ‫ب أُفُسِ ْو إِ َع َو ْذإِ َم ْولَنْ‬
‫أَ ْقشِ شْ إِرْ ِ‬
‫أ ْقشِ شْ إِرْ َب ْغ َمس َُر إِ َع َو ْذإِ َم ْولَنْ‬
‫ث َغرْ ْل ِجبْ أ ُ َق ْف َظنْ‬ ‫ث أَ ِر ْغ ْ‬ ‫أُف ِْغ اَ ْز َر ْم َذ ْم ْشطوحْ َر ْف َذ ْغ ْ‬
‫سْ َمرْ َغسْ َذ ْقلَرْ َب َيحْ ْل َم ْكلَسْ سم ِْدإِ ْنقنْ‬

‫‪84‬‬
 ‫ـ ملحق رقم ‪3:‬‬
‫"هللا هللا"‬
‫ُسبْحانك هللا العظيم إِ َخ ْل َق ْن ِث َمرْ ْد َد ْ‬
‫ش‬
‫ت لَ ْنعام‬‫ت َذ ْق َو َمنْ َش ْن ْت َس ْق َر ْن ْ‬ ‫إِ َخ ْلق َث ْن ْ‬
‫ش‬‫ب أ ُالَ ْ‬‫ث أَحْ ِب ْبن ِْغ َر ِ‬ ‫ِود ْن َذ ْل َعب ْْذإِ ُغ ِر ْ‬
‫أرسو ْل هللا هللا هللا أَ ْلحُبْ هللا‬ ‫هللا هللا َ‬
‫أَيْنْ أَ َرسو ْل هللا ِم ْك َذ ْك َر ْغأ َ ِذ ْف َرحْ وُ و ْل‬
‫ُسبْحا َنكْ هللا ْل َعظِ ي ْم إِ َخ ْل َقنْ أَقورْ ْذ ِي ْث ِر‬
‫ِت وُ ْش ِبحْ َس ُنور ذث ْق ْن َوأَ ِذ ْت ِع ِل‬
‫إِ َخ ْلق ْ‬
‫ب َذحْ نِنْ يْسْ ِو ِل‬ ‫ذ ِِر أَ ْل ِع َب ْذ و ْي َس ْي َسنْ َر ِ‬

‫أرسو ْل هللا هللا هللا أَ ْلحُبْ هللا‬ ‫هللا هللا َ‬

‫أَيْنْ أَ َرسو ْل هللا ِم ْك َذ ْك َر ْغأ َ ِذ ْف َرحْ وُ و ْل‬
‫سْ ْب ِح َنكْ هللا ْلعَظِ ْم إِ َخ ْل َقنْ أَقُرْ ْذ ِيطِ جْ‬
‫إِ َخ ْل ِق ْتوُ ْش ِبحْ سْ ُنورْ ذث ْق ْن َوأَ ِذ ْت ِع ِل‬
‫ذ ِِر ْأل َع َب ْذ و ْي َس ْي َسنْ َر ِ‬
‫ب َذحْ نِنْ ْي ْت َف ِرجْ‬
‫أرسو ْل هللا هللا هللا أَ ْلحُبْ هللا‬ ‫االلهاهلل َ‬
‫أَيْنْ أَ َرسو ْل هللا ِم ْك َذ ْك َر ْغأ َ ِذ ْف َرحْ وُ و ْل‬
‫أَرْ ب هْ ُذ أ ُل ِْو أَرْ َط َع َذ َو َث ْغ‬
‫َث َرضْ أ ُل ِْو َذ ْل َف َطأ َ ْن َذ ْ ّيد أَذِسْ َو ْق‬
‫ت َوحنِينْ أُرْ ِي ْزمِرْ َح ْد أَسْ َي ْغ َل ْق‬ ‫َثوُ ْ‬
‫رث َمي ْْل ِد ْ‬

‫أرسو ْل هللا هللا هللا أَ ْلحُبْ هللا‬ ‫هللا هللا َ‬

‫أَيْنْ أَ َرسو ْل هللا ِم ْك َذ ْك َر ْغأ َ ِذ ْف َرحْ وُ و ْل‬

‫‪85‬‬
 ‫ملحق رقم ‪:14‬‬

‫أَ َي ْع َّ‬
‫س ْس َن ْل َج َم ْع‬
‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬
‫ب َذ َينْ‬
‫ب أحْ لِ ْل‬ ‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬
‫أَ َيعْ سسْ ْن ْل َج َمعْ أ َ ْك َشعْ لَ ْغ ِث ْف ِثلِنْ‬
‫َث ْش َظ ْط أَفِنْ َأعْ ِز َزنْ ِم ْي َل ِذ َث ْم ِذنِنْ‬
‫ث َذمُظِ نْ‬ ‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغنْ أُل ِْو أَ َ‬
‫إِ َنسْ إِ ُخ َي ْث ِجظِ ي َوحْ ِذ‬
‫إِ َنسْ ْث َش َري ْْث َورْ َق ْ‬
‫س‬

‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬

‫ب َذ َينْ‬
‫ب أحْ لِ ْل‬ ‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬
‫ب‬‫أَ َيعْ سسْ ْن ْل َج َمعْ أ َ ْك َشعْ لَ ْغلَ ْم َ‬
‫َث ْش َظ ْط أَفِنْ أَعْ ِز َزنْ ِم ْي َل ِذ ْل َغرْ َ‬
‫ب‬
‫ص‬‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغ ْنأ َ ْذ َيرْ وُ َوعْ َذ ْو َث ْن َ‬

‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬

‫ب َذ َينْ‬
‫ب أحْ لِ ْل‬ ‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬
‫أَ ْي َعسْ ْن ْل َج َمعْ أ َ ِك ْن َشعْ لَ ْغ ْل َمصْ َبحْ‬
‫َث ْش َظ ْط أَفِنْ أَعْ ِز َزنْ ْي َد ذ ِْل َبابُور إ ِرُحْ‬
‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغ ْن َم َت َس ْو أَ َت ْه َثجْ َرحْ‬
‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغ ْن َم َت َس ْو أَ َت ْه َثجْ َرحْ‬

‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬

‫ب َذ َينْ‬
‫‪86‬‬
 ‫ب أحْ لِ ْل‬‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬
‫أَ ْي َعسْ ْن ْل َج َمعْ صْ َبحْ ْلخِرْ صْ َبحْ َث ْمد ْ‬
‫ِث‬
‫َث ْش َظ ْط أَفِنْ أَعْ ِز َزنْ َذ ْق َوخ ْم أُلَحْ د ْ‬
‫ِث‬
‫ث‬‫غذ ْث َوغِ ْ‬
‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغ ْن َم ْذ َنكْ ِق َم ْ‬
‫غذ ْث َوغِ ْ‬
‫ث‬ ‫َو ِق َل ْك َر إِ ْث ُي َغنْ َم ْذ َنكْ ِق َم ْ‬

‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬

‫ب َذ َينْ‬
‫ب أحْ لِ ْل‬ ‫أَ ْي َم َث ْخ َذعْ ذضِ ِيث ِِوكْ ْل ْغرْ َ‬

‫‪87‬‬
 ‫ـ الملخص‪:‬‬

‫يٍ خالل دساستُا فً يدال األدب ٔ تانتّحذٌذ األدب اندضائشي إستأٌُا أٌ َختاس‬
‫يٕضٕع ٌخذو يدال تخصّصُا ٔ فً َفس انٕقت أثاس فٍُا انفضٕل ٔ ْٕ يٕضٕع انشّيض فً‬
‫األغٍُح انُّسٌٕح اندضائشٌح " األغٍُح انقثائهٍح " أغاًَ َّا خًٍهح إًَٔرخا‪ ،‬يقذيح ػًهُا فٍٓا‬
‫حٕصهح ػٍ انًٕضٕع انزي تقٕو تذساستّ إال ْٕٔ ان ّشيض انزي قًُا تتؼشٌفّ ػهى أَّ‬
‫أسهٕب اٌحائً ٌؼتًذ ػهٍّ تذل األسهٕب انًثاشش قًُا تطشذ إشكانٍح يا ْٕ ان ّشيض؟ ٔ ياًْ‬
‫تدهٍّاتّ فً األغٍُح انُّسٌٕح اندضائشٌح ٔ انقثائهٍح خاصح؟‬

‫ثى تح ّذثُا ػٍ انخطح انتً اتثؼُاْا أال ًْٔ يقذيح ثى يذخم تح ّذثُا فٍّ ػٍ األدب انُّسٕي‬
‫ٔ تٍُا فٍّ انفشق تٍٍ األدب انُّسٕي ٔ األَثٕي ثى ق ّسًُا تحثُا إنى فصهٍٍ ٌحتٕي ػهى‬
‫انؼُأٌٍ اَتٍح تؼشٌف انشّيض‪َ ،‬شأتّ دالنتّ ركشٌ أٌضا إَٔاع انشّيض ٔتُأنُا فٍّ فكشج إنغاء‬
‫انُّساء انُظشج انًحتقشج نٓ ٍّ ٔ انؼًم ػهى انخالص يٍ انًٍُٓح ّ‬
‫انزكٕسٌح ‪ ،‬انفصم انثاًَ‬
‫استٓهُاِ تانتّؼشٌف تانفُّاَح َّا خًٍهح‪َ ،‬شأتٓا يشٕاسْا انفًُ ثى قًُا تتحهٍهٓا ٔ دساستٓا ٔ‬
‫استخشاج ان ّشيٕص انًٕخٕدج فٍٓا‪ٔ ،‬ختًُا انثحث تخاتًح ركشَا فٍٓا أْى انُّتائح انتً‬
‫صهُا إنٍٓا يٍ خالل ْزا انؼًم أْ ًّٓا أٌ ان ّشيض ساػذ كثٍشا ان ّشاػش أٔ انفُّاٌ‪ ،‬فٕٓ ٌؼفٍّ‬
‫تٕ ّ‬
‫يٍ انًٕاخٓح انًثاششج ػُذيا ٌّطهغ ػهٍّ انق ّشاء أٔ انًستًؼٍٍ كم ٔاحذ ٌؤ ّٔنّ حسة سأٌّ‬
‫ٔحسة يُظٕسِ‪.‬‬

‫‪67‬‬