‫جامعة النجاح الوطنية‬

‫كمية الدراسات العميا‬

‫إجراءات تسجيل العالمة التجارية والتنازل عنيا‬

‫إعداد‬

‫عالء حافظ جودت ديريو‬

‫اشراف‬

‫د‪.‬امجد حسان‬

‫قدمت ىذه األطروحة استكماال لمتطمبات الحصول عمى درجة الماجستير في القانون الخاص‬
‫بكمية الدراسات العميا في جامعة النجاح الوطنية‪ ،‬نابمس‪ -‬فمسطين‪.‬‬
‫‪2017‬‬
 ‫اإلىداء‬

‫مف كانا سبب تربيتي ونيوضي في الحياة‬

‫اىدييـ ثمرة جيدي وتعبي ىذا واقطفيا واقدميا‬

‫الى‬

‫( والدتي ووالدي العزيزيف )‬

‫الى مف اخترتيا زوجة ورفيقة دربي المحامية نور الخفش‬

‫الى ابنتي الغالية ( ناي ) قرة عيني‬

‫الى اخوتي االعزاء‬

‫اىدي ىذا البحث‬

‫‌ج‬
 ‫الشكر والتقدير‬

‫بداية الحمد هلل عمى النعـ التي اوىبني اياىا‬

‫وعمى ما توصمت اليو في دراستي وتقدمي‬

‫واشكر كؿ مف عممني حرفا‬

‫واود اف اوجو الشكر والتقدير‬

‫الى الدكتور امجد حساف‬

‫الذي دعمني وكاف صبو ار معي حتى النياية‬

‫واشكره عمى حسف توجييو ودعمو المعنوي‬

‫‌د‬
 ‫اإلقرار‬

‫أنا الموقع أدناه مقدـ الرسالة التي تحمؿ العنواف‪:‬‬

‫إجراءات تسجيل العالمة التجارية والتنازل عنيا‬

‫أقر بأف ما اشتممت عميو ىذه الرسالة إنما ىي نتاج جيدي الخاص‪ ،‬باستثناء مػا تمػت اإلشارة إليو‬
‫حيثما ورد‪ ،‬وأف ىذه الرسالة ككؿ‪ ،‬أو أي جزء منيا لـ يقدـ مف قبؿ لنيؿ أية درجة عممية أو بحث‬
‫عممي أو بحثي لدى أية مؤسسة تعميمية أو بحثية أخرى‪.‬‬

‫‪Declaration‬‬

‫‪The work provided in this thesis, unless otherwise referenced, is the‬‬

‫‪researcher’s own work, and has not been submitted elsewhere for any other‬‬
‫‪degree or qualification.‬‬

‫‪Student’s Name:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬

‫‪Signature:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫‪Date:‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬

‫‌ه‬
 ‫فيرس المحتويات‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫ج‬ ‫االىداء‬
‫د‬ ‫الشكر والتقدير‬
‫ه‬ ‫اإلقرار‬
‫ح‬ ‫الممخص‬
‫‪1‬‬ ‫المقدمة‬
‫‪5‬‬ ‫تمييد‬
‫‪8‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬إجراءات تسجيل العالمة التجارية والتنازل عنيا‬
‫‪8‬‬ ‫المبحث األوؿ‪ :‬إجراءات التسجيؿ لمعبلمة التجارية‬
‫‪8‬‬ ‫المطمب األوؿ‪ :‬إجراءات تقديـ طمب التسجيؿ العبلمة التجاري‬
‫‪9‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬طمب التسجيؿ لمعبلمة التجارية‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬إجراءات فحص الطمب‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬مدة التسجيؿ وتجديده‬
‫‪11‬‬ ‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات قيد العبلمة التجارية في السجؿ‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬قبوؿ الطمب ونشرة‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬تصحيح سجؿ العبلمة التجارية وتعديمو‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬إصدار الشيادة‬
‫‪14‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬إجراءات االعتراض والطعف عمى تسجيؿ العبلمات التجارية‬
‫وانقضاء الحؽ فييا‬
‫‪14‬‬ ‫المطمب األوؿ‪ :‬إجراءات االعتراض عمى تسجيؿ العبلمة التجارية‬
‫‪11‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬إجراءات االعتراض أماـ مسجؿ العبلمات التجارية‬
‫‪18‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬إجراءات الطعف بق اررات مسجؿ العبلمات إماـ المحكمة‬
‫‪54‬‬ ‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات انقضاء الحؽ في العبلمة التجارية‬
‫‪54‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬التنازؿ عف العبلمة عف طريؽ بيعيا‬
‫‪58‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬حذؼ العبلمات التجارية‬
‫‪14‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬إجراءات تسجيل العالمات التجارية دوليا والتنازل عنيا‬
‫‪14‬‬ ‫المبحث األوؿ‪ :‬التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية وفؽ نظـ مدرير‬

‫‌و‬
‫‪11‬‬ ‫المطمب األوؿ‪ :‬إجراءات تقديـ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية الدولية‬
‫‪15‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬تقديـ الطمب‬
‫‪18‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬األشخاص الذيف ليـ حؽ تقديـ الطمب‬
‫‪07‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬مدة التسجيؿ الدولي واالعتماد عمى التسجيؿ األساسي‬
‫‪01‬‬ ‫الفرع الرابع‪ :‬لغة الطمب والرسوـ والتعييف البلحؽ‬
‫‪09‬‬ ‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات فحص الطمب والنشر والتبميغ‬
‫‪87‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬إجراءات الفحص الشكمية‬
‫‪81‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬اإلجراءات الموضوعية‬
‫‪80‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬إجراءات التبميغ والنشر لقبوؿ الطمب‬
‫‪89‬‬ ‫الفرع الرابع‪ :‬إجراءات النشر‬
‫‪97‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬إجراءات االعتراض وشطب العبلمات والتنازؿ عنيا‬
‫‪91‬‬ ‫المطمب األوؿ‪ :‬إجراءات االعتراض وشطب العبلمات التجارية الدولية‬
‫‪91‬‬ ‫فرع أوؿ‪ :‬إجراءات االعتراض‬
‫‪94‬‬ ‫فرع ثاني‪ :‬مدة االعتراض‬
‫‪91‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬شطب العبلمات التجارية دوليا‬
‫‪90‬‬ ‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات التنازؿ‬
‫‪90‬‬ ‫الفرع األوؿ‪ :‬التنازؿ عف العبلمة الدولية وفقا البروتوكوؿ مدرير‬
‫‪98‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬التنازؿ عف العبلمة الدولية وفؽ اتفاؽ مدريد‬
‫‪171‬‬ ‫الفرع الثالث‪ :‬اإلجراءات الشكمية الخاصة لعممية التنازؿ‬
‫‪171‬‬ ‫الخاتمة‬
‫‪171‬‬ ‫النتائج‬
‫‪170‬‬ ‫التوصيات‬
‫‪178‬‬ ‫قائمة المصادر والمراجع‬
‫‪115‬‬ ‫المبلحؽ‬
‫‪b‬‬ ‫‪Abstract‬‬

‫‌ز‬
 ‫إجراءات تسجيل العالمة التجارية والتنازل عنيا‬

‫إعداد‬
‫عالء حافظ جودت ديريو‬
‫اشراف‬
‫د‪.‬امجد حسان‬
‫الممخص‬

‫العبلمة التجارية تمثؿ نطاؽ قانوني وتجاري في ذات الوقت‪ ،‬ال سيما وانيا منظمة في التشريعات‬
‫القانونية الوطنية والدولية عمى حد سواء‪ ،‬وتمثؿ العبلمة التجارية ركف اساسي في التجارة عمى‬
‫المستوى الوطني والدولي‪ ،‬بحيث يستطيع مالؾ العبلمة التجارية المسجمة وطنيا باالستفادة منيا‬
‫دوليا مف خبلؿ تسجيميا دوليا‪.‬‬

‫وانصب موضوع رسالتنا عمى العبلمة التجارية مف حيث إجراءات تسجيميا محميا ودوليا‪ ،‬واجراءات‬
‫الطعف فييا أماـ مسجؿ العبلمات التجارية واماـ محكمة العدؿ العميا‪ ،‬واجراءات التنازؿ عف‬
‫العبلمة التجارية وطرؽ انقضاء الحؽ فييا محميا ودوليا‪.‬‬

‫وقد اخذ المشرع في قانوف العبلمات التجارية رقـ ( ‪ )33‬لسنة ( ‪ )1952‬باالستعماؿ السابؽ‬
‫كأساس لممكية العبلمة التجارية ‪ ،‬بحيث يعد تسجيميا بسجؿ العبلمات التجارية قرينة عمى ممكيتيا‬
‫قابمة إلثبات العكس مف قبؿ مستعمميا األسبؽ‪ ،‬وذلؾ بشرط أف يتـ ذلؾ خبلؿ الخمس سنوات‬
‫األولى مف تاريخ تسجيميا‪ ،‬واال اعتبرت حجة قاطعة تجاه الغير وتجاه مستعمميا األسبؽ‪.‬‬

‫وممكية العبلمة التجارية تعطي الحؽ لمالكيا باستعماليا بشكؿ مستقؿ عمى منتجاتو أو بضائعة أو‬
‫صناعتو التي يرغب في تمييزىا‪ ،‬ويمنع عمى الغير استخداميا عمى نفس المنتجات أو البضائع وال‬
‫يجوز التصرؼ بالعبلمة باستقبلؿ عف المحؿ التجاري‪ ،‬بحيث يتـ التنازؿ عنيا وفؽ إجراءات‬
‫رسميا القانوف ‪.‬‬

‫وتنقضي ممكية العبلمة التجارية بتركيا وعدـ استعماليا لمدة سنتيف‪ ،‬وتنقضي كذلؾ العبلمة‬
‫التجارية عف طريؽ شطبيا مف السجؿ خبلؿ خمس سنوات مف تاريخ تسجيميا‪ ،‬إذا كاف تسجيميا قد‬
‫تـ بشكؿ مخالؼ لمقانوف أو عف طريؽ الغش‪.‬‬
‫‌ح‬
‫واذا ما رغب مالؾ العبلمة التجارية الوطنية في التوسع في تجارتو عمى المستوى الدولي‪ ،‬فإف ذلؾ‬
‫يتطمب منو المجوء الى المسجميف الوطنيف في تمؾ الدوؿ التي يرغب في توسيع تجارتو فييا‪ ،‬مما‬

‫يعني أنو بحاجة لبلطبلع عمى قوانيف وأنظمة واجراءات ىذه الدوؿ المختمفة مف جية وأف يكوف‬
‫عمى معرفة بمغتيا ورسوميا والمدد القانونية المتعمقة بتقديـ الطمبات فييا‪.‬‬

‫ونتيجة لذلؾ ظير نظاـ التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ تطبيؽ المبدأ الذي‬

‫يقضي بأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات يساوي مجموعة مف التسجيبلت الوطنية‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ‬
‫التقدـ بطمب واحد اليداع العبلمة أماـ المسجؿ الدولي لمعبلمات بمغة واحدة ودفع رسوـ واحدة‬
‫وذلؾ مف خبلؿ اجراء واحد لو اثر في االطراؼ المتعاقدة في نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي ‪.‬‬

‫ونظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي ييدؼ إلى إدارة عممية تسجيؿ العبلمة التجارية بشكؿ خاص مف‬
‫خبلؿ اجراء مركزي واحد مف حيث توحيد اجراءات التسجيؿ مف حيث مدة التسجيؿ الدولي وعممية‬
‫تجديد التسجيؿ لتمؾ العبلمة التجارية لدى األطراؼ المتعاقدة في نظاـ مدريد‪ ،‬وكذلؾ امكانية قيد‬

‫التغيرات البلحقة لعممية التسجيؿ لمعبلمات التجارية كتغير في ممكية العبلمة كميا أو جزئيا أو قيد‬
‫التراخيص وغيرىا مف التصرفات مف خبلؿ إجراء واحد لو األثر عمى المستوى الدولي لدى الدوؿ‬
‫األعضاء في نظاـ مدريد والمحددة في طمب التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬

‫ونظاـ مدريد يتكوف مف اتفاؽ مدريد وبروتوكوؿ مدريد‪ ،‬والذي بدوره ينظـ عممية التسجيؿ الدولي‬
‫لمعبلمات التجارية‪ ،‬والمسؤوؿ عف عممية التسجيؿ الدولي مكتب المسجؿ الدولي لمعبلمات التابع‬
‫لنظاـ مدريد الدولي والذي يقع مقره جنيؼ ويحتفظ بالسجؿ الدولي لمعبلمات والذي ينشر‬
‫التسجيبلت الدولية في جريدة الويبو لمعبلمات والتي توزع عمى االطراؼ المتعاقدة في نظاـ مدريد‪.‬‬

‫‌ط‬
 ‫المقدمة‬

‫العبلمة التجارية ليا أىمية خاصة ومميزه في عالمنا الحالي‪ ،‬وتظير أىميتيا في الدور الذي تمعبو‬

‫العبلمة التجارية في كونيا تحمؿ ىوية خاصة بالسمع والخدمات التي تميزىا‪ ،‬وبذلؾ فيي تمكف‬
‫المستيمكيف مف االختيار بيف الخدمات والسمع بما يتناسب وحاجتيـ‪ ،‬ويعد ما ذكر دافع لمالكي‬
‫العبلمة التجارية مف تجار وصناع ومقدمي خدمات لتحسيف نوعية سمعيـ وخدماتيـ‪ ،‬مما يؤدي إلى‬

‫تطور وازدىار النشاط التجاري لمتجار والدولة عمى حد سواء ‪.‬‬

‫وأىمية العبلمة التجارية زادت في اآلونة األخيرة بسبب التطور التكنولوجي الحاصؿ في اإلنتاج‬
‫الذي أدى إلى زيادتو كما ونوعا‪ ،‬وبالتالي زاد التنافس بيف التجار لتقديـ أفضؿ السمع والخدمات‬

‫وىذا ينعكس إيجابا عمى نوعية البضائع وجودتيا‪.‬‬

‫وعرؼ قانوف العبلمة التجارية رقـ ( ‪ )33‬لسنة ‪ 1952‬النافذ في الضفة الغربية في المادة (‪)2‬‬
‫بأنيا‪:‬‬

‫" إي عبلمة استعممت أو كاف في النية استعماليا عمى أي بضائع أو فيما تعمقت بيا لمداللة عمى‬
‫أف تمؾ البضائع تخص صاحب العبلمة بحكـ صنعيا أو أنتجاىا أو الشيادة أو االتجار بيا أو‬
‫عرضيا لمبيع " ولعؿ أىمية العبلمة التجارية دفعت بالمشرع لذكر تعريؼ خاص بيا في القانوف‪.‬‬

‫واتخاذ العبلمة التجارية آم ار اختياريا وفؽ أحكاـ قانوف العبلمة التجارية‪ ،‬إذ انو لـ يرد إي نص في‬
‫القانوف يمزـ باتخاذ العبلمة التجارية‪ ،‬وكذلؾ األمر فيما يتعمؽ بتسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬إذ يعد‬
‫تسجيؿ العبلمة التجارية آم ار اختياريا لمف يرغب باالنفراد بممكيتيا لتمييز سمعتو أو خدماتو وذلؾ‬
‫طبقا إلحكاـ قانوف العبلمة التجارية في المادة ( ‪ )11‬الفقرة األولى والتي نصت عمى ما يمي " كؿ‬
‫مف يدعي انو صاحب عبلمة تجارية مستعممو‪ ،‬أو في نية استعماليا ويرغب في تسجيؿ تمؾ‬
‫العبلمة‪ ،‬فينبغي عميو أف يقدـ طمب خطيا بذلؾ إلى المسجؿ وفقا لؤلصوؿ المقررة "‪.‬‬

‫وبالرغـ مف عدـ اإللزامية في اتخاذ العبلمة التجارية وتسجيميا وحرية االختيار بذلؾ‪ ،‬إال انو بسبب‬
‫ما تتمتع بو العبلمة التجارية مف أىمية في الوقت الحاضر‪ ،‬وذلؾ نظ ار لما تحققو مف فوائد عديدة‬

‫‪1‬‬
‫لمالكيا والمستيمؾ ولمدولة‪ ،‬بحيث يعد تسجيؿ العبلمة التجارية رخصة لمالكيا لمتمتع بمزاياىا‬
‫العديدة‪ ،‬ففي حاؿ امتبلؾ العبلمة التجارية يحصؿ مالكيا عمى الحماية القانونية في شقييا‪ :‬المدنية‬

‫والمتمثمة في التعويض في حاؿ تزويرىا‪ ،‬والحماية الجزائية في حاؿ االعتداء عمييا أيضا وال يفوتنا‬
‫ذكر ثمف العبلمة التجارية المرتفع عند التنازؿ عنيا في حاؿ كونيا مسجمو‪ ،‬بحيث يترتب عمى‬
‫تسجيؿ العبلمة زيادة في سعرىا حاؿ عرضيا لمبيع مثبل‪.‬‬

‫واالستفادة مف العبلمة التجارية المسجمة غير محدودة بمدة طالما أف صاحب العبلمة يجددىا وفقا‬
‫لمشروط واإلجراءات المحددة وفؽ القانوف واألنظمة المتعمقة بيا‪ ،‬وذلؾ يوفر حماية لمالكيا وحافز‬
‫لتطويرىا‪ ،‬وىذا يشمؿ أيضا التنازؿ عنيا طالما أنيا مسجمو‪.‬‬

‫وجميع ما ذكر يبرز أىمية تسجيؿ العبلمة التجارية في وقتنا الحاضر لما توفره مف ميزات‬
‫لممستيمؾ ومالكيا عمى حد سواء‪ ،‬وتعد دافعا لتقديـ أفضؿ المنتجات ال سيما واف المنافسة تشتد‬
‫كمما زاد التطور نظ ار لبلنفتاح الدولي فيما بتعمؽ بحرية التجارة‪.‬‬

‫أىمية الموضوع‬

‫تستمد أىمية الدراسة مف أىمية العبلمة التجارية ذاتيا والتي تتفاقـ يوما بعد يوـ‪ ،‬وذلؾ لما توفره‬
‫العبلمة التجارية مف مزايا خاصة منيا‪ :‬ما توفره مف حماية مدنية وقيمة مالية عالية‪ ،‬والعوائد‬

‫االقتصادية لمتجار والدوؿ‪ ،‬واألسعار المرتفعة لمعبلمة التجارية‪.‬‬

‫تقسيم البحث‬

‫سيتـ تقسيـ الرسالة إلى فصميف‪ ،‬الفصؿ األوؿ‪ :‬إجراءات تسجيؿ العبلمات التجارية محميا والتنازؿ‬
‫عنيا‪ ،‬وسوؼ يتـ تناولو وفؽ ما يمي‪ :‬إجراءات تسجيؿ العبلمة التجارية واجراءات قيدىا بالسجؿ‬
‫والطعف واالعتراض عمييا واجراءات شطب العبلمات التجارية والتنازؿ عنيا‪.‬‬

‫أما في الفصؿ الثاني‪ :‬إجراءات تسجيؿ العبلمات التجارية دوليا والتنازؿ عنيا‪ ،‬وسوؼ يتـ‬

‫تناولو وفؽ ما يمي‪ :‬إجراءات تسجيؿ العبلمات التجارية دوليا‪ ،‬واجراءات قيدىا بالسجؿ الدولي‬
‫واصدار الشيادة‪ ،‬وطرؽ الطعف واالعتراض عمييا واجراءات شطب العبلمات التجارية والتنازؿ‬
‫عنيا‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫إشكالية البحث‬

‫تكمف إشكالية البحث في اإلجابة عمى التساؤالت التالية‪:‬‬

‫‪ -1‬كيفية إجراءات تسجيؿ العبلمة التجارية والجوانب القانونية المتعمقة بيا محميا ودوليا؟‬
‫‪ -2‬وكيفية إجراءات التنازؿ عف العبلمة التجارية وشطبيا محميا ودوليا؟‬

‫منيجية البحث‬

‫انتيج الباحث في ىذا البحث المنيج الوصفي التحميمي المقارف مف خبلؿ وصؼ وتحميؿ موضوع‬
‫ىذا البحث ومقارنتو مع بعض التشريعات االخرى ‪.‬‬

‫محددات البحث‬

‫يتحدد نطاؽ ىذا الدراسة في يمي‪:‬‬

‫‪ -‬ينحصر نطاؽ الدراسة في بحث إجراءات تسجيؿ العبلمات التجارية محميا ودوليا‪.‬‬

‫‪ -‬دراسة الشروط الموضوعية والشكمية لمعبلمات التجارية محميا ودوليا‪.‬‬

‫‪ -‬دراسة إجراءات االعتراض والطعف عمى تسجيؿ العبلمات التجارية محميا ودوليا‪.‬‬

‫‪ -‬دراسة إجراءات التنازؿ عف العبلمة التجارية وشطبيا محميا ودوليا‪.‬‬

‫‪ -‬المقارنة بيف قانوف العبلمة التجارية النافذ‪ ،‬وبعض قوانيف الدوؿ المجاورة ( األردني والمصري)‬
‫ومدى توافقو مع االتفاقيات الدولية‪.‬‬

‫أىداف الدراسة‬

‫تيدؼ ىذه الدراسة إلى توضيح الجوانب القانونية المتعمقة بالعبلمة التجارية‪ ،‬ومف ىذه الجوانب ما‬

‫يتعمؽ بإجراءات تسجيؿ العبلمة التجارية وضرورة توفر شروط شكميو وموضوعية في العبلمة‬
‫التجارية‪ ،‬وتيدؼ أيضا إلى تحديد إجراءات التنازؿ عف العبلمة التجارية وشطبيا‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫الدراسات السابقة‬

‫ورد عدة دراسات في تسجيؿ العبلمة التجارية في فمسطيف‪ ،‬ومنيا رسالة ماجستير بعنواف " تسجيؿ‬

‫العبلمات التجارية والترخيص باستعماليا في فمسطيف" لمباحث طارؽ زاىي محمد سعيد طوقاف‪،‬‬
‫والترخيص باستعماؿ‬ ‫والتي تناولت العبلمات التجارية مف حيث تعريفيا واجراءات تسجيميا‬
‫العبلمات التجارية‪ ،‬ورسالة ماجستير بعنواف " العبلمة التجارية وطرؽ حمايتيا وفؽ القوانيف النافذة‬

‫في فمسطيف" لمباحث محمود احمد مبارؾ والتي تناولت العبلمة التجارية مف حيث حمايتيا في‬
‫الشقي المدني والجزائي‪ ،‬وأيضا رسالة ماجستير بعنواف " التنظيـ القانوني لمعبلمة التجارية المشيورة‬
‫" لمباحث أميف عمر أبو الرب‪ ،‬والتي تناولت التنظيـ القانوني لمعبلمة التجارية مف خبلؿ االتفاقيات‬

‫الدولية والتشريعات المقارنة والحماية ليا في حاؿ التعدي وكيفية إثبات العبلمة التجارية المشيورة‪.‬‬

‫وسوؼ يعمؿ الباحث مف خبلؿ دراستو عمى التركيز عمى الجوانب التي لـ تتطرؽ ليا الرسائؿ‬
‫المتعمؽ بإجراءات التسجيؿ العبلمة‬ ‫السابقة مف خبلؿ التعمؽ في الجانب اإلجرائي والعممي‬

‫التجارية واجراءات التنازؿ عنيا محميا ودوليا‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫تمييد‬

‫فكرة العبلمة التجارية التي تمييز المنتجات التي يصنعيا تاجر ما باستعماؿ االسماء والرموز ترجع‬

‫إلى أقدـ العصور‪ ،‬حيث يؤكد المؤرخوف أف ذلؾ كاف أم ار شائعا في القدـ‪ ،1‬ويقصد بالعبلمة‬
‫التجارية أو الصناعية بأنيا‪ :‬كؿ إشارة أو داللة أو رمز يضعيا التاجر أو الصانع عمى المنتجات‬
‫التي يقوـ ببيعيا أو صنعيا‪ ،‬وييدؼ منيا تسييؿ التعرؼ عمى مصدر بيع المنتجات أو صنعيا في‬

‫األسواؽ‪ ،‬مما يساعد عمى سيولة التعرؼ عمييا مف قبؿ الجميور‪.2‬‬

‫ويذكر أف أوؿ استعماؿ لمعبلمة التجارية كاف زمف الروماف في مجاؿ صناعة الفخار‪ ،‬وذلؾ لتوفير‬
‫الحماية لمنتجاتيـ مف السرقة‪ ،3‬وفي القروف الوسطى تبمورت فكرة العبلمة التجارية وذلؾ لحماية‬

‫جميور المستيمكيف مف االنخداع والغش‪ ،‬وكانت ىذه العبلمات تستخدـ مع الطوائؼ‪ ،‬بحيث كاف‬
‫لكؿ طائفة في أوروبا عبلمة مميزه بيا‪ ،‬وكاف يشترط أف توضع العبلمة المميزة عمى ما ينتجو‬
‫أعضاء ىذه الطواؼ‪ ،‬وذلؾ لئلشارة إلى أنيا تحت رقابة الطائفة ومف اجؿ استيفاء الرسوـ عنيا‪،‬‬

‫وكاف أيضا لمصناع الميرة في الطوائؼ عبلمات خاصة بيـ‪ ،‬وكانت السمع التي ال تحمؿ تمؾ‬
‫العبلمة عرضة لممصادرة واإلتبلؼ‪ ،‬وذلؾ العبلمات التجارية في تمؾ الفترة كانت لحماية جميور‬
‫المستيمكيف وكانت ىذه العبلمات تسجؿ في دفاتر خاصة‪ ،‬وكاف يترتب عمى تقميدىا عقوبات مالية‬

‫والحكـ في حاالت معينة بفصمو مف الطائفة ومصادرة السمع المقمدة‪.4‬‬

‫ومع مرور الزمف أصحبت العبلمات التجارية أداة لحماية التجار مف المنافسة‪ ،‬بحيث ينفرد التاجر‬
‫بإنتاج السمع المميزة بمواصفات معينة‪ ،‬وبذلؾ لـ تعد العبلمة التجارية فقط لحماية جميور‬
‫المستيمكيف وانما لمتجار كذلؾ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫د‪ .‬صالح بؾ‪ ،‬محمد‪ ،‬شرح القانون التجاري المصري‪ ،‬مطبعة عبد اهلل وىيبة‪ ،‬القاىرة‪ ،‬الجزء االوؿ‪ ،‬ط‪ ،6‬ص‪.393‬‬
‫‪2‬‬
‫د‪ .‬المصري‪ ،‬حسني‪ ،‬القانون التجارية‪ ،‬القاىرة‪ ،‬ط‪ ،1986 ،1‬ص ‪ ،253‬انظر كذلؾ الناىي‪ ،‬صبلح الديف‪ ،‬الوجيز في‬
‫الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الفرقاف‪ ،‬عماف‪ ،1982 ،‬ص‪ -1‬ص‪.6‬‬
‫‪3‬‬
‫د كماف طو‪ ،‬مصطفى‪ ،‬القانون التجاري المبناني‪ ،‬دار النشر‪ ،‬لبناف‪ ،‬ط‪ ،1968 ،1‬ص‪.730‬‬
‫‪4‬د‪.‬القميوبي ‪،‬سمحيو‪ ،‬القانون التجاري‪ ،‬دار النيضة العربية القاىره‪ ،‬ج‪ ،1،1981‬ص‪-267‬ص‪.269‬‬
‫‪5‬‬
‫اميف الخولي‪ ،‬اكثـ‪ ،‬الوسيط في القانون التجاري‪ ،‬مطبعة النيضة‪ ،‬القاىرة‪ ،‬مصر‪ ،‬ج‪ ،3‬ط‪ ،19964. 1‬ص‪.318‬‬
‫‪5‬‬
‫ونظ ار لمتطورات المتبلحقة خاصة في النصؼ األخير مف القرف التاسع عشر‪ ،‬أدت االختراعات‬
‫الحديثة إلى قياـ الثورة الصناعية ووفرة في اإلنتاج‪ ،‬فازدادت الحركة التجارية المحمية والدولية‬

‫وترتب عمى ذلؾ انتفاح عالمي في مجاؿ التجارية‪ ،‬والذي أدى بدوره لظيور نظـ قانونية حديثة‬
‫تعنى بحقوؽ الممكية الصناعية والتجارية في الدوؿ الصناعية‪ ،‬فقامت ىذه النظـ بسف التشريعات‬
‫الخاصة بحماية االختراعات والرسوـ والنماذج الصناعية والعبلمات التجارية واعطائيا أىمية‬

‫خاصة‪ ،‬وكانت فرنسا أوؿ دولة تسف قانونا يتعمؽ بالعبلمات التجارية سنة ‪ ،1857‬ثـ انتقؿ منيا‬
‫إلى اغمب دوؿ العالـ‪ ،‬وما زاؿ معموؿ بو حتى اآلف‪.1‬‬

‫أما بالنسبة لؤلردف وباقي الدوؿ العربية‪ ،‬فتعود تشريعاتيا في مجاؿ الممكية الصناعية والتجارية إلى‬

‫الوقت الذي كانت فيو جزء مف واليات الدولة العثمانية‪ ،‬وكاف أوؿ قانوف عثماني تبنتو الدولة‬
‫العثمانية بيذا الخصوص القانوف الصادر في ‪ \23‬آذار \ ‪ ،1879‬وقد شمؿ مف الناحية النظرية‬
‫جميع واليات الدولة العثمانية بما فييا العربية‪ ،‬أما مف الناحية العممية لـ يكف ىناؾ أثر ممموس‬

‫ليا‪.2‬‬

‫وكاف أوؿ تشريع متخصص في العبلمة التجارية صدر في األردف سنة ‪ 1952‬رقـ ‪ 33‬باسـ‬
‫قانوف العبلمات التجارية‪ ،‬حيث اشتؽ مف القانوف االنجميزي‪.3‬‬

‫وال زاؿ التطور في مجاؿ العبلمات التجارية يتجدد باستمرار‪ ،‬فنظ ار لزيادة القيمة االقتصادية‬
‫لمعبلمات التجارية التي بمغت قيمتيا في بعض الحاالت إلى مميارات الدوالرات‪ ،‬أدى ذلؾ لظيور‬
‫اتفاقيات دولية تنظـ العبلمات التجارية في سبيؿ توفير الحماية لمالكيا ولجميور المستيمكيف‬
‫عامة‪ ،‬وأىـ ىذه االتفاقيات تتمثؿ في معاىدة اتفاؽ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات الذي تـ‬
‫اعتماده سنة ‪ 1891‬وتـ تنقيحو في بروكسؿ سنة ‪ 1900‬وفي واشنطف سنة ‪ 1911‬وفي الىاي‬
‫سنة ‪ 1952‬وفي لندف سنة ‪ 1934‬وفي نيس سنة ‪ 1957‬وفي استوكيولـ سنة ‪ 1967‬وعدلت سنة‬

‫‪ ،1975‬وكذلؾ معاىدة بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد الذي أبرـ سنة ‪ 1989‬التي دخمت حيز التنفيذ في‬

‫‪1‬حسني عباس‪ ،‬محمد‪ ،‬الممكية الصناعية‪ ،‬دار النيضة العربية‪ ،‬القاىرة‪ ،1971 ،‬ص ‪ – 3‬ص‪.5‬‬
‫‪2‬‬
‫د الناىي‪ ،‬صبلح الديف‪ ،‬الوجيز في الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الفرقاف‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪ 1‬سنة ‪ ،1983‬ص‪.13‬‬
‫‪33‬‬
‫سمماف االسمر‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية في القانون االردني والمصري‪ ،‬مطبقة التوفيؽ‪ ،‬عماف‪ ،1986 ،‬ص‪.35‬‬
‫‪6‬‬
‫األوؿ مف ديسمبر‪/‬كانوف األوؿ‪ /‬سنة ‪ 1995‬وبدأ العمؿ بيا في األوؿ مف أبريؿ‪/‬نيساف‪ /‬سنة‬
‫‪ ،1996‬واتفاقية المنظمة العالمية لمممكية الفكرية ( ‪ ،) WIPO‬التي تأسست عاـ ‪.11967‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف كافة التشريعات في مجاؿ العبلمات التجارية تـ تطويرىا وتعديميا لمواكبة‬
‫التغييرات العالمية في مجاؿ التجارة‪ ،‬بحيث شرعت الدوؿ في مختمؼ أنحاء العالـ لتطوير‬
‫تشريعاتيا بما يواكب التغييرات السريعة والمتبلحقة في مجاؿ الممكية الفكرية عامة والممكية التجارية‬

‫خاصة‪ ،‬باستثناء الوضع في فمسطيف حيث ال يزاؿ قانوف العبلمات التجارية رقـ ‪ 33‬لسنة ‪1952‬‬
‫ساري فييا حتى كتابة ىذه الرسالة‪.‬‬

‫ودراسة الباحث تتركز حوؿ اإلجراءات المتعمقة بتسجيؿ العبلمات التجارية‪ ،‬سواء عمى الصعيد‬

‫المحمي في فمسطيف‪ ،‬أو الصعيد الدولي وفؽ نظاـ مدريد لتسجيؿ العبلمات التجارية‪ ،‬حيث سيتـ‬
‫دراسة كيفية التسجيؿ مف خبلؿ التسمسؿ في خطواتو‪ ،‬وذلؾ بداية مف تقديـ الطمب‪ ،‬حتى استبلـ‬
‫الشيادة بالعبلمة المراد تسجيميا‪ ،‬وسيتطرؽ الباحث لكؿ الجوانب المتعمقة بالتسجيؿ‪ ،‬مف حيث‬

‫إجراءات الطعف لدى المسجؿ ولدى محكمة العدؿ العميا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫عبد اليادي منصور‪ ،‬رياض‪ ،‬التنظيم الدولي لحماية الممكية الفكرية في ظل اتفاقيات المنظمة العاممية لمممكية‬
‫الفكرية(‪ ،) WIPO‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬االسكندرية‪ ،2012 ،‬ص‪-36‬ص‪.40‬‬
‫‪7‬‬
 ‫الفصل األول‬
‫إجراءات تسجيل العالمة التجارية والتنازل عنيا‬

‫تمر عممية تسجيؿ العبلمة التجارية بعدة مراحؿ‪ ،‬بحيث رسـ القانوف طريؽ ليذه المراحؿ وفؽ‬
‫إجراءات شكمية ألزـ إتباعيا لنفاذ عممية التسجيؿ‪ ،‬وذلؾ الستصدار شيادة التسجيؿ الخاصة‬
‫بالعبلمة المراد تسجيميا‪ ،‬وكذلؾ األمر فيما يتعمؽ بالتنازؿ عف العبلمة التجارية بحيث تمر بمراحؿ‬
‫تتمثؿ في شكمية خاصة رسميا القانوف لنفاذ عممية التنازؿ بحؽ المشتري والبائع والغير‪.‬‬

‫المبحث األول‪ :‬إجراءات التسجيل لمعالمة التجارية‬

‫تسجيؿ العبلمة التجارية يتـ بإجراءات خاصو‪ ،‬وذلؾ لقيدىا في السجؿ لمحصوؿ عمى شيادة فييا‪،‬‬
‫وال شؾ أف عممية التسجيؿ لمعبلمة التجارية تعتبر ذات اىمية في استغبلؿ المنفعة المرجوة مف‬
‫العبلمة‪ ،‬وعميو سوؼ يتناوؿ الباحث ىذه اإلجراءات مف خبلؿ تقسيـ ىذا المبحث إلى مطمبيف‪:‬‬
‫يتمثؿ المطمب األوؿ في‪ :‬إجراءات تقديـ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬و المطمب الثاني‪ :‬في‬
‫إجراءات قبوؿ الطمب ونشره واصدار الشيادة ‪.‬‬

‫المطمب األول‪ :‬إجراءات تقديم طمب التسجيل العالمة التجارية‬

‫تتمثؿ دراسة الباحث في ىذا المطمب باإلجراءات الشكمية الواجب إتباعيا في تسجيؿ العبلمة‬

‫التجارية في السجؿ الرسمي‪ ،‬واإلجراءات الشكمية لطمب التسجيؿ عرفت بأنيا" الشروط التي ينبغي‬
‫إتباعيا عند المطالبة باالعتراؼ بالعبلمة التجارية اعترافا رسميا بتسجيميا في السجؿ الخاص‬
‫بالعبلمات التجارية استنادا إلى توافر الشروط الموضوعية‪ ،"1‬وعميو يتعيف عمينا دراسة طمب‬

‫التسجيؿ وما يحتويو مف بيانات مف خبلؿ‪ :‬الفرع األوؿ‪ :‬طمب التسجيؿ لمعبلمة التجارية‪ ،‬والفرع‬
‫الثاني‪ :‬فحص طمب التسجيؿ لمعبلمة التجارية‪ ،‬والفرع الثالث‪ :‬مدة التسجيؿ وتجديده‪ ،‬وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫الناىي‪ ،‬صبلح الديف‪ ،‬الوجيز في الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الفرقاف‪ ،‬عماف‪ ،1982 ،‬ص‪.243‬‬
‫‪8‬‬
 ‫الفرع األول‪ :‬طمب التسجيل لمعالمة التجارية‬

‫نصت القوانيف السارية في فمسطيف عمى شكمية خاصة لتسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬بحيث تمزـ كؿ‬

‫شخص يرغب بتسجيؿ عبلمة تجارية باسمو بإتباع شكمية خاصة في تقديـ طمب التسجيؿ‪ ،‬وتتمثؿ‬
‫ىذه الشكمية بداية في طمب التسجيؿ‪ ،‬وىذا الطمب يعبر فيو مالؾ العبلمة عف رغبتو بتسجيؿ‬
‫العبلمة في اسمو الخاص‪ ،‬وذلؾ ليستقؿ في استعماليا لتمييز منتجاتو أو بضائعة‪ ،1‬وىذا ينطبؽ‬

‫عمى العبلمات التجارية الوطنية واألجنبية‪.‬‬

‫أوال‪ :‬طمب تسجيل العالمات التجارية الوطنية‬

‫نصت المادة (‪ )6‬مف قانوف العبلمات التجارية األردني النافذ رقـ ‪ "2‬كؿ مف يرغب في أف يستقؿ‬

‫في استعماؿ عبلمة تجارية لتمييز البضائع التي ىي مف إنتاجو أو صنعو أو انتخابو أو مما اصدر‬
‫شيادة بيا أو البضائع التي يتجر أو التي ينوي االتجار بيا يمكنو أف يطمب تسجيؿ تمؾ العبلمة‬
‫وفقا ألحكاـ ىذا القانوف‪. " 3‬‬

‫وبقراءة المادة ‪ 6‬نجد انو لـ يحدد األشخاص الذيف ليـ الحؽ في تقديـ الطمب‪ ،‬إذ يمكف ألي‬
‫شخص مواطنا كاف أـ أجنبي أو ىيئة أو أية جية أخرى أف يتقدـ بيذا الطمب‪ ،‬وذلؾ كونيا لـ‬
‫تحدد الشخص الذي يمكف لو تسجيؿ العبلمة بقوليا ( كؿ مف يرغب )‪.‬وذلؾ يطابؽ قانوف حماية‬
‫الممكية الفكرية المصري رقـ ‪ 82‬لسنة ‪ 2002‬الذي لـ يحدد كذلؾ األشخاص الذيف ليـ الحؽ في‬
‫تقديـ طمب تسجيؿ العبلمة ويطابؽ بذات الوقت قانوف حماية الممكية الفكرية األردني لسنة ‪1999‬‬
‫بذات السياؽ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫عساؼ‪ ،‬شذى‪ ،‬شطب العالمة التجارية في ضوء اجتياد محكمة العدل العدليا‪ ،‬دار الثقافة‪ ،‬عماف‪ ،2011 ،‬ص‪.25‬‬
‫قانون العالمات التجارية رقم (‪ ) 33‬لسنة ‪ ,2591‬المنشور في العدد ‪ 1111‬في الجريدة االردنية الرسمية االردنية بتاريخ‬ ‫‪2‬‬

‫‪. 1952/6/1‬‬
‫‪3‬‬
‫وتقابميا ذات المادة مف قانون العالمات التجارية االنتدابي (‪ )35‬لسنة ‪ 1938‬في غزة‪ .‬المنشور في العدد ‪ 843‬في‬
‫مجمة الوقائع الفمسطينية بتاريخ ‪. 1938/11/24‬‬
‫‪9‬‬
‫ويستنج أيضا مف المادة ( ‪ )6‬أف الشرط الواجب توفره في الشخص الذي يطمب تسجيؿ العبلمة‬
‫التجارية باسمو‪ ،‬أف يكوف الشخص الذي لديو الرغبة األكيدة في أف يستقؿ في استعماليا لتمييز‬

‫بضائعو التي ىي مف صنعو أو إنتاجو أو أتجارتو‪. 1‬‬

‫وال بد مف توافر األىمية القانونية في طالب تسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬فالشخص الطبيعي يجب أف‬
‫يكوف بالغا راشدا متمتعا بأىمية األداء‪ ،‬واذا كاف قاص ار فيقدـ الطمب مف خبلؿ وليو‪ ،‬والشخص‬

‫المعنوي يجب أف يكوف مستوفي كافة شرائط التسجيؿ المتعمقة بوجوده القانوني‪.2‬‬

‫وتجدر اإلشارة أنو لـ يشترط قانوف العبلمة التجارية اعتبار االستعماؿ السابؽ فقط شرط لتسجيؿ‬
‫العبلمة التجارية‪ ،‬بؿ اعتبر أف الحؽ في طمب تسجيؿ العبلمة أيضا إلى كؿ مف يستعمميا أو ينوي‬

‫استعماليا‪ .3‬وذلؾ يعني أف العبلمة التجارية يمكف تسجيميا لكؿ شخص يستعمميا سابقا مثؿ‬
‫الشخص الذي يستخدـ عبلمة النجمو لنوع معيف مف األلبسة وبعد فترة مف استعمالو ليا يصبح لو‬
‫الحؽ واألولوية في تسجيميا عمى غيره كونو سابؽ باالستعماؿ‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ فإنو يمكف لمشخص‬

‫أف يسجؿ عبلمة لـ تستعمؿ بعد‪ ،‬وانما ينوي أف يستعمميا في المستقبؿ مثؿ الشخص الذي يقوـ‬
‫بحجز عبلمة تجارية معينة ويسجميا عمى اسمو وبعد الحصوؿ عمى شيادة يباشر في العمؿ مف‬
‫خبلؿ عبلمتو المسجمة‪.‬‬

‫ويقدـ طمب التسجيؿ خطيا لمسجؿ العبلمات التجارية في و ازرة االقتصاد الفمسطينية‪ ،‬والذي يقوـ‬
‫بدوره بدراسة طمب التسجيؿ مف خبلؿ النظر في توافر الشروط الشكمية و الشروط الموضوعية‬
‫لمعبلمة التجارية واالعتراضات عمى طمب التسجيؿ ‪ ،‬والتي سيتحدث الباحث عنيا الحقا‪ ،‬بحيث‬

‫‪1‬‬
‫الحطاب‪ ،‬عمر‪ ،‬ممكية العالمة التجارية بين االستعمال والتسجيل في القانون االردني‪ ،‬رسالة دكتورة‪ ،‬جامعة عماف العربية‬
‫‪ ،2007‬منشورة‪ ،‬ص‪.90‬‬
‫‪2‬‬
‫الدكتور برانبو‪ ،‬عدناف‪ ،‬التنظيم القاوني لمعالمة التجارية‪ ،‬دراسة مقارنة ‪،‬الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبناف‪ ،‬ط‪2012 ،1‬‬
‫ص‪ -222‬ص‪ .223‬ويقصد بالوجود القانوني لمشركات اف تكوف مسمجة وصادر فييا شيادة تسجيؿ حسب االصوؿ والقانوف‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\11‬مف قانون العالمات التجارية لسنة ‪.1952‬‬
‫‪10‬‬
‫يحؽ لمسجؿ العبلمات التجارية أف يرفض أو يقبؿ أو يضع شروط لمقبوؿ أو يفرض تعديبلت‬
‫معينة عمى الطمب‪.1‬‬

‫وتجدر اإلشارة‪ ،‬انو يجب أف يقدـ الطمب وفؽ النموذج المعيف‪ 2‬والمعد مف و ازرة االقتصاد‬
‫الفمسطيني وموقع مف طالب التسجيؿ أو ممثمو القانوني‪.3‬‬

‫واذا كاف تسجيؿ العبلمة مقدـ مف شركة عادية‪ ،‬فيجوز أف يوقعو باسـ الشركة أو نيابة عنيا‬

‫عضو أو أكثر مف أعضاء تمؾ الشركة‪ ،‬واذا كاف الطمب مقدما مف ىيئة معنوية‪ ،‬فيجوز أف يوقعو‬
‫احد مديري إدارة تمؾ الييئة أو سكرتيرىا أو احد الموظفيف الرئيسيف فييا‪ ،‬وصورة عف العبلمة عند‬
‫تسجيميا عدد( ‪ )4‬تمصؽ احدىا عمى الطمب في المكاف المحدد ليا‪ ،‬واذا زاد حجـ صورة العبلمة‬

‫عف ا لمكاف المحدد بالنموذج فانو يجوز وضعيا عمى قطعة قماش أو كتاف ومف ثـ يتـ طوييا‪.4‬‬
‫عمما أف مسجؿ العبلمات التجارية في فمسطيف يتطمب وثائؽ محدده لقبوؿ إيداع طمب التسجيؿ‪. 5‬‬

‫والباحث يرى أف مسجؿ العبلمات التجارية اخطأ في طمب سجؿ تجاري ( الذي يثبت فيو أف‬

‫الشخص طالب تسجيؿ العبلمة التجارية يمارس التجارة ) لكؿ شخص يرغب في تسجيؿ عبلمة‬
‫تجارية ‪ ،‬بحيث يستند المسجؿ في طمبو السجؿ التجارية إلى فكرة ضماف استعماؿ العبلمة التجارية‬
‫وعدـ تسجيميا بيدؼ حراماف اآلخريف مف االستفادة منيا ‪ ،‬وذلؾ كمو يخالؼ نص القانوف كما جاء‬
‫في المادة (‪ )6‬مف قانوف العبلمات التجارية التي جاء فييا " كؿ مف يرغب في أف يستقؿ في‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ( ‪ )1،2\11‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪ ،1952‬وذات المادة بنفس المعنى فيقانون العالمات‬
‫التجارية االنتدابي لسنة ‪. 1938‬‬
‫‪2‬‬
‫مرفؽ بالرسالة نموذج طمب تسجيؿ عبلمة تجارية ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )11‬مف نظام العالمات التجارية رقم (‪ )1‬لسنة (‪ ،)1952‬المنشور في العدد ‪ 1129‬في الجريدة الرسمية‬
‫االردنية بتاريخ ‪. 1952/12/16‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المواد (‪ )11،12،15،16،21‬مف نظام العالمات التجارية رقم (‪ )1‬لسنة ‪. 1952‬‬
‫‪5‬‬
‫والوثائؽ المطموبة ىي‪:‬‬
‫‪ 1‬صورة عف العبلمة التجارية عدد (‪.)8‬‬
‫‪ 2‬سجؿ تجاري ‪.‬‬
‫‪ 3‬نموذج طمب لتسجيؿ العبلمة التجارية‪.‬‬
‫‪ 4‬إيصاؿ مالي بمبمغ ( ‪ ) 225‬شيكؿ‪.‬‬
‫انظر في ذلؾ‌‪ http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬بتاريخ ‪.2016\11\1‬‬
‫‪11‬‬
‫استعماؿ عبلمة تجارية لتمييز البضائع التي ىي مف إنتاجو أو صنعو أو انتخابو أو مما اصدر‬
‫شيادة بيا أو البضائع التي يتجر أو التي ينوي االتجار بيا ‪ ".....‬وكذلؾ نص المادة (‪ )1\11‬مف‬

‫قانوف العبلمات التجارية التي جاء بيا " ‪-1‬كؿ مف يدعي انو صاحب عبلمة تجارية استعممت أو‬
‫في النية استعماليا ويرغب في تسجيؿ تمؾ العبلمة عميو أف يقدـ طمبا خطيا إلى المسجؿ وفاقا‬
‫لؤلصوؿ المقررة ‪ "....‬والتي يستنج مف قراءاتيا أف القانوف منح الحؽ لمشخص الذي ينوي ( عمما‬

‫أف مفيوـ النية واسع النطاؽ ) استعماؿ العبلمة أف يقدـ طمب لتسجيميا ‪ ،‬وبذلؾ يترتب عمى طمب‬
‫المسجؿ وجود سجؿ تجاري كشرط لتسجيؿ عبلمة تجارية مخالؼ واحكاـ القانوف وال يستند ألساس‬
‫قانوني ‪ .‬ويرى الباحث أف المشرع ذاتو اخطأ في الصياغة كوف النيو مفيوـ واسع وكاف األجدر بو‬

‫حصرىا باالستعماؿ دوف النيو ‪.‬‬

‫والباحث يقترح أف تصبح صياغة المادة ‪ 1\11‬كما يمي ( كؿ مف يدعي انو صاحب عبلمة تجارية‬
‫استعممت أو يريد استعماليا ويرغب في تسجيؿ تمؾ العبلمة عميو أف يقدـ طمبا خطيا إلى المسجؿ‬

‫وفاقا لؤلصوؿ المقرره )‬

‫ثانيا‪ :‬طمب تسجيل العالمات التجارية األجنبية في فمسطين‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية األردني رقـ (‪ )33‬لسنة ‪ 1952‬الحؽ في تسجيؿ العبلمات التجارية‬
‫األجنبية‪ 1‬في فمسطيف‪ ،2‬وذلؾ متى توافرت الشروط الموضوعية والشكمية لتسجيؿ العبلمة‪ ،‬وبذلؾ‬
‫القانونية‬ ‫يتمتع مالؾ العبلمة التجارية األجنبية بالحؽ في تسجيميا‪ ،‬وذلؾ لتوفير الحماية‬
‫والقضائية‪.3‬‬

‫ويتـ تقديـ طمب التسجيؿ لمعبلمة التجارية األجنبية في فمسطيف وفؽ قانوف العبلمات التجارية النافذ‬
‫بذات الطريقة التي يتـ فييا تسجيؿ العبلمات التجارية الوطنية والتي تحدثنا عنيا سابقا ‪ ،‬مع‬
‫مراعات بعض اإلجراءات الخاصة لدى مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،4‬بحيث يقوـ مسجؿ العبلمات‬

‫‪1‬‬
‫يقصد ىنا بالعبلمات االجنبية ‪ :‬العالمات التجارية المسجمة في الخارج حسب االصول والقانون ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المواد (‪ )41،42،43‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬‬
‫‪3‬‬
‫د‪ .‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة‪ ،‬عماف‪ ،2015 ،‬ط‪ ،3‬ص‪.144‬‬
‫‪4‬‬
‫طوقاف‪ ،‬طارؽ‪ ،‬تسجيل العالمات التجارية والترخيص باستعماليا في فمسطين‪ ،‬رسالة ماجستير منشورة‪ ،1999 ،‬ص‪.56‬‬
‫‪12‬‬
‫التجارية بالتأكد مف نموذج الطمب ودفع الرسـ‪ .1‬واإلضافة تتمثؿ بوجود شروط خاصة ألزميا‬
‫القانوف في تسجيؿ العبلمة األجنبية وفؽ ما يمي‪:2‬‬

‫‪ -1‬أف يكوف مقدـ طمب التسجيؿ مف رعايا أحدى الدوؿ المرتبطة باتفاقية دولية ثنائية أو معاىدة‬
‫دولية تمنح الحماية المتبادلة لمعبلمات التجارية المسجمة لدى أي منيا ‪:‬‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية النافذ في فمسطيف الحؽ في تسجيؿ عبلمات تجارية أجنبية مسجمة‬

‫في خارج فمسطيف وذلؾ بشرط أف يكوف صاحب العبلمة المسجمة في الخارج احد رعايا إحدى‬
‫الدوؿ الموقعة عمى اتفاقية مع فمسطيف بخصوص العبلمات التجارية وذلؾ وفؽ مبدأ المعاممة‬
‫بالمثؿ ‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يكوف طمب تسجيؿ العبلمة التجارية األجنبية في فمسطيف‪ ،‬مسبوقا بطمب لتسجيميا في‬
‫بمدىا األصمي وفقا لؤلصوؿ المتبعة في تسجيؿ العبلمة في ذلؾ البمد‪.‬‬

‫وذلؾ يعني انو يجب أف تكوف العبلمة التجارية األجنبية المراد تسجيميا في فمسطيف ‪ ،‬مسجمة في‬

‫بمدىا االجنبي حسب األصوؿ والقانوف وصادر فييا شيادة ‪ ،‬وذلؾ ليتمكف مالؾ العبلمة المراد‬
‫تسجيميا مف تقديـ طمبو في فمسطيف ‪.‬‬

‫‪ -3‬أف يقدـ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية األجنبية في فمسطيف‪ ،‬خبلؿ ستة أشير مف تاريخ تقديـ‬
‫طمب تسجيميا في بمدىا األصمي‪.‬‬

‫يحؽ لمالؾ العبلمة األجنبية أف يتقدـ بطمب لتسجيميا في فمسطيف خبلؿ ستة أشير مف طمب‬
‫تسجيميا في بمده (األجنبي)‪ ،‬وذلؾ وفؽ مبدأ األولوية‪ ،‬بحيث يحؽ لمالؾ العبلمة األجنبية تقديـ‬
‫طمب لتسجيميا في فمسطيف خبلؿ الستة أشير األولى وحتى واف قدـ احد‪ -‬فمسطيني أو اجبني‪-‬‬
‫خبلؿ ىذه المدة‪ .‬ويكوف تاريخ التسجيؿ ىو ذات تاريخ تسجيؿ‬ ‫طمب لتسجيميا في فمسطيف‬

‫‪1‬‬
‫سويدات‪ ،‬عماد الديف‪ ،‬الحماية المدنية لمعالمات التجارية‪ ،‬الحامد لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪،2012،‬ط‪ ،1‬ص‪.47‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة رقـ (‪ )41‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬‬

‫‪13‬‬
‫العبلمة في بمدىا األصمي‪ .1‬وىذا ما جاء في المادة ‪ 41‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ"‪ ..‬يحؽ‬
‫ألي شخص يكوف قد طمب حماية عبلمتو التجارية في أية ببلد أخرى داخمة في اتفاؽ دولي أف‬

‫يسجؿ عبلمتو التجارية بمقتضى ىذا القانوف ويكوف لو األولوية في ذلؾ عمى غيره مف المستدعيف‬
‫ويكوف تاريخ التسجيؿ ذات تاريخ التسجيؿ في تمؾ الببلد"‪ .‬وذلؾ يعني أف شرط اعتبار تاريخ‬
‫التسجيؿ في فمسطيف ىو تاريخ التسجيؿ الدولي يرتكز عمى شريطة تقديـ طمب التسجيؿ في‬

‫فمسطيف خبلؿ ستة أشير األولى مف طمب الحماية في الدولة األجنبية‪ ،‬ومما يعني أف تقديـ طمب‬
‫التسجيؿ لمعبلمة التجارية الدولية بعد مرور الستة أشير األولى عمى تسجيميا في ببلدىا‪ ،‬يترتب‬
‫عميو اعتبار تاريخ التسجيؿ ىو تاريخ تقديـ طمب التسجيؿ في فمسطيف‪.‬‬

‫ومف اإلجراءات الشكمية الخاصة التي يتطمبيا مسجؿ العبلمات التجارية لقبوؿ طمب تسجيؿ‬
‫العبلمة التجارية األجنبية ما يمي‪:2‬‬

‫في حاؿ وجود صاحب العبلمة األصمي في فمسطيف يقوـ بشخصو بتقديـ الطمب‪ ،‬أما إذا‬ ‫‪-1‬‬

‫كاف بواسطة وكيؿ فيجب إف يكوف ىناؾ وكالة خاصة لتسجيؿ العبلمة التجارية األجنبية مف‬
‫صاحب العبلمة‪ ،‬بحيث تكوف الوكالة مصادؽ عمييا حسب األصوؿ في دولة صاحب العبلمة‪،‬‬
‫وأيضا مصادؽ عمييا مف السفارة الفمسطينية في تمؾ الدولة‪.‬‬

‫يجب أف يحتوي الطمب عمى ترجمة عربية لمعبلمة التجارية األجنبية وأيضا لممستندات‬ ‫‪-2‬‬
‫الرسمية التي يتقدـ فييا صاحب الطمب لتسجيؿ عبلمتو أو وكيمو‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫د زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪ ،2015 ،3‬ص‪. 145‬‬
‫‪2‬‬
‫مقابمة شخصية مع مسجؿ العبلمات التجارية في و ازرة االقتصاد بتاريخ ‪.2016\9\22‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -3‬ويجب أف يقدـ طالب تسجيؿ العبلمة األجنبية في فمسطيف ما يثبت ممكيتو لمعبلمة التجارية‬
‫المراد تسجيميا‪ ،‬ويجب أف تكوف األوراؽ التي تثبت ذلؾ مصدقة ومترجمو بالمغة العربية أف كانت‬

‫أجنبية‪ .1‬بحيث يقدـ مالؾ العبلمة التجارية األجنبية شيادة بتسجيميا في بمدىا األصمي حسب‬
‫األصوؿ والقانوف‪ ،‬ويجب أف تكوف مصدقو أماـ السفارة الفمسطينية في البمد األجنبي ومترجمو لدى‬
‫مترجـ قانوني معتمد ‪.‬‬

‫وتجدر اإلشارة انو بخصوص كتابة العبلمة التجارية بالمغة العربية فقد نصت المادة (‪ )21‬مف‬
‫نظاـ العبلمات التجارية عمى" إذا احتوت العبلمة التجارية عمى كممة أو كممات مكتوبة في غير‬
‫المغة العربية فيجوز لممسجؿ أف يطمب ترجمتيا حرفيا ويترتب عمي الطالب أو وكيمو أف يظير تمؾ‬

‫الترجمة ويوقع عمييا إذا طمب منو المسجؿ ذلؾ" وبقراءة المادة يجد الباحث أف شرط الكتابة بالمغة‬
‫العربية ىو أمر جوازي لممسجؿ‪ ،‬ويجوز أيضا كتابة العبلمة بالمغة العربية إلى جانب المغة األجنبية‬
‫عمى إف تكوف كتابة العبلمة بالمغة العربية أكثر وضوحا‪.2‬‬

‫ويرى الباحث وجوبا أف تكوف كتابة العبلمة التجارية بالمغة العربية الزاميو‪ ،‬وذلؾ أف لغتنا العربية‬
‫ىي عروبتنا ىذا مف جية‪ ،‬ومف جية أخرى بالنظر إلى الشارع الفمسطيني واإلعبلنات المنشوره‬
‫نجدىا فوضاوية مف حيث الخمط بيف المغة األجنبية والعربية وذلؾ مف خبلؿ كتابة العبلمة‬

‫بحروؼ عربية وأجنبية متداخمة في بعضيا وغير متناسقة ال شكبل وال مضمونا ونشرىا بطريقة‬
‫مشوىو تشوه المنظر العاـ لمببلد ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المواد ( ‪ )42\21‬مف نظاـ العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬و انظر القرار رقـ ‪ ،2011\95‬عدؿ عميا‬
‫‪ www. Muqtafi.com ،2012\2\20‬والذي جاء فيو "عمى مسجؿ العبلمات تكميؼ طالب التسجيؿ اف يقدـ بيناتو الثبات‬
‫ممكيتة لمعبلمة المطمب تسجيميا اذا ثتب اف العبلمة مسجؿ بالخارج تطابؽ عبلمة مطموب تسجيميا في داخؿ فمسطيف"‪.‬‬
‫وتتمثؿ وثائؽ االثبات باراز شيادة تسجيؿ العبلمة االجنبية مصدقو حسب االصوؿ اماـ السفارة الفمسطينة ‪ .‬مقابمة شخصية‬
‫مع مسجؿ العبلمات التجارية ‪ ،‬وزراة االقتصاد ‪. 2016\11\10‬‬
‫‪2‬‬
‫د ‪ .‬الشرقاوي‪ ،‬محمود‪ ،‬القانون التجاري‪ ،‬دارة النيضة العربية‪ ،‬القاىرة‪،1982 ،‬ج‪ ،1‬ص ‪. 563‬‬
‫‪15‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬إجراءات فحص الطمب‬

‫يقوـ مسجؿ العبلمات التجارية بفحص طمب التسجيؿ مف الناحية الشكمية و الناحية الموضوعية‬

‫عمى حد سواء‪ .1‬بحيث يترتب عمى مسجؿ العبلمة التجارية أف يأمر بالبحث والتحري بيف‬
‫العبلمات التجارية المسجمة لديو في السجؿ‪ ،2‬كذلؾ البحث في الطمبات غير المفصولة وذلؾ لمتأكد‬
‫مما إذا كاف ىناؾ عبلمات مطابقة أو مشابيو لمعبلمة المراد تسجيميا‪ .3‬وسيعمؿ الباحث عمى‬

‫تقسيـ ىذا الفرع لما يمي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬فحص شكمية الطمب‬

‫يقوـ مسجؿ العبلمات بفحص الطمب مف الناحية الشكمية‪ ،‬مف خبلؿ التحقؽ مف الطمب المقدـ بأنو‬

‫وفؽ النموذج المحدد لو في و ازرة االقتصاد الفمسطيني‪ ،‬واف يشتمؿ عمى المعمومات المنصوص‬
‫عمييا وفؽ القانوف‪ ،‬ومف دفع الرسوـ المحددة قانونا‪ ،4‬والتأكد مف صحة الوكالة إف قدمت بواسطة‬
‫وكيؿ‪ ،‬وتتـ اإلجراءات الشكمية لفحص طمب تسجيؿ العبلمة التجارية األجنبية في فمسطيف‪ ،‬بذات‬

‫اإلجراءات المطموبة لتسجيؿ العبلمة التجارية الوطنية التي درسيا الباحث سابقا‪.‬‬

‫ويرى الباحث أف قانوف العبلمة التجارية السارية ونظامو في فمسطيف اخذ بمبدأ الفحص السابؽ‬
‫لطمب التسجيؿ‪ ،‬إذ ألزـ عمى مسجؿ العبلمات التجارية أف يأمر بالتحري بيف العبلمات التجارية‬

‫‪1‬‬
‫د‪.‬عبد الصادؽ‪ ،‬محمد‪ ،‬الحماية القانونية لمعالمات التجارية اقميميا ودوليا‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬دار الفكر والقانوف‪ ،‬المنصورة‬
‫البحريف‪ ،2011 ،‬ص‪.110‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )3‬من قانون العالمات التجارية االردني لسنة (‪ )1952‬والتي جاء فييا " ايفاء لمغاية المقصودة مف ىذا‬
‫القانوف يحفظ سجؿ تحت اشراؼ مسجؿ يعينو وزير التجارة يعرؼ بسجؿ العبلمات التجارية تدوف فيو جميع العبلمات التجارية‬
‫واسماء اصحابيا وعناوينيـ واوساؼ بضائعيـ واعبلنات التحويؿ والنقؿ والتنازؿ وشروطيا وقيودىا وكؿ ما يتعمؽ بيا مف‬
‫امور قد يقرر فرضيا مف وقت الى اخر " ‪.‬‬
‫ويعتبر سجؿ العبلمات التجارية بمثابة المرأة الحقيقية لجميع االجراءات التي تخص العبلمة التجارية المسجمة‪،‬اذ تسجؿ فيو‬
‫جميع العبلمات التجارية وكؿ ما يتعمؽ بيا مف امور يقررىا المسجؿ مف حيف الخر وفقا لمقانوف‪ ،‬انظر الحطاب‪ ،‬عمر‪ ،‬ممكية‬
‫العبلمة التجارية بيف االستعماؿ والتسجيؿ في القانوف االردني‪ ،‬رسالة دكتورة‪ ،‬جامعة عماف العربية‪2007،‬منشورة ص‪. 90‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )22‬مف نظاـ العالمات التجارية لسنة (‪. )1952‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ( ‪ )2‬مف قرار مجمس الوزراء رقـ ( ‪ )3‬لسنة (‪ ) 2012‬بنظاـ معدؿ لنظاـ العالمات التجارية رقم (‪ )1‬لسنة‬
‫(‪.)1952‬‬
‫‪16‬‬
‫المسجمة لديو في السجؿ وطمبات التسجيؿ غير المفصولو لمتأكد مما إذا كاف في السجؿ عبلمات‬
‫مسجمة تتعمؽ بابمضائع نفسيا أو بصنؼ البضائع ذاتو مطابقة لمعبلمة المطموب تسجيميا أو قريبة‬

‫الشبو بيا لدرجة مف شانيا أف تؤدي إلى الغش‪.1‬‬

‫و تجدر اإلشارة إلى انو مف حؽ طالب التسجيؿ ذاتو أف يطمع عمى سجؿ العبلمات التجارية لدى‬
‫المسجؿ‪ ،‬لمتأكد مف عدـ وجود عبلمات مطابقة لعبلمتو المراد تسجيميا‪ .‬حيث جاء في نص المادة‬

‫(‪ )5‬مف قانوف العبلمات التجارية األردني" يباح لمجميور االطبلع عمى السجؿ المحفوظ بمقتضى‬
‫ىذا القانوف في جميع األوقات المبلئمة مع مراعاة األنظمة التي قد تصدر بيذا الشأف وتعطي‬
‫نسخة طبؽ األصؿ عف كؿ قيد مدرج في السجؿ لكؿ مف يطمبيا بعد فع الرسـ المعيف"‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬فحص الطمب من الناحية الموضوعية‬

‫يبحث مسجؿ العبلمات التجارية في الناحية الموضوعية في طمب التسجيؿ مف خبلؿ التأكد مف‬
‫توافر الشروط التالية‪ :‬أوال‪ :‬توافر شرط الصفة الفارقة‪ ،‬وثانيا‪ :‬شرط الجدة‪ ،‬وثالثا‪ :‬شرط المشروعية‬

‫وسوؼ يتـ تناوليا وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫أوال ‪ :‬توافر شرط الصفة الفارقة‬

‫أىـ الشروط الموضوعية التي تتطمبيا القوانيف المختمفة في العبلمة التجارية و ممزـ مسجؿ العبلمة‬
‫التأكد منيا وفؽ القانوف‪ ،‬ىو شرط الصفة الفارقة‪ ،‬فالعبلمة التجارية يجب أف يميزىا عف غيرىا مف‬
‫العبلمات صفات خاصة بيا‪ ،‬وذلؾ لتمييز الخدمات أو السمع أو المنتجات عف غيرىا ‪.2‬‬

‫وقد نص قانوف العبلمات التجارية األردني عمى الصفة الفارقة بحيث ألزـ المسجؿ بعدـ قبوؿ‬
‫تسجيؿ أي عبلمة تجارية ال تحتوي عمى صفة فارقة‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ المشرع المصري في المادة‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )22‬مف نظام العالمات التجارية لسنة ‪ ، 1952‬والتي جاء فييا " يترتب عمى المسجؿ عند استبلمة طمبا‬
‫لتسجيؿ عبلمة تجارية اف يامر بالتحري بيف العبلمات التجارية المسجمة وطمبات التسجيؿ غير المفصوؿ فييا لمتثبت مما اذا‬
‫كاف في القيود عبلمات مسجمة تتعمؽ بالبضائع نفسيا او بصنؼ البضائع ذاتو مطابقة لمعبلمة المطموب تسجيميا او قريبة‬
‫الشبو بيا بدرجة مف شانيا اف تؤدي الى الغش"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الكسواني ‪ ،‬عامر ‪ ،‬التزوير المعموماتي لمعالمة التجارية ‪ ،‬دار الثقافة ‪ ،‬عماف ‪ ، 2010 ،‬ص‪. 57‬‬
‫‪17‬‬
‫(‪ )67‬مف قانوف حماية الممكية الفكرية رقـ ‪ 82‬لسنة ‪ ،2002‬حيث نصت عمى عدـ تسجيؿ‬
‫العبلمة التجارية التي ال تحتوي عمى صفات مميزة‪ ،‬وكذلؾ فعؿ المشرع األردني في المادة (‪ )7‬مف‬

‫قانوف العبلمات التجارية رقـ ‪ 34‬لسنة (‪ )1999‬التي منعت تسجيؿ أي عبلمة تجارية ال تحتوي‬
‫عمى فارقة‪.‬‬

‫ويقصد بذلؾ‪ ،‬بحث مسجؿ العبلمات في أف تكوف العبلمة التجارية ذات شكؿ مميز خاص‪ ،‬أي أف‬

‫تميز العبلمة بإشكاؿ ىندسية أو عبلمات أو رموز‪ ،‬بحيث يجب أف تحوي العبلمة التجارية عمى‬
‫صفة خاصة تميزىا عف غيرىا مف العبلمات وذلؾ لتحقيؽ الغاية المرجوه منيا‪.1‬‬

‫ويقصد بمفظ ( فارقة ) أف العبلمة التجارية موضوعة عمى شكؿ يكفؿ تميزىا عف البضائع‬

‫والمنتجات األخرى المسجمة‪ ،‬وىذا ما جاء في نص المادة (‪ )1\7‬مف قانوف العبلمات التجارية‬
‫األردني رقـ ( ‪ ) 33‬لسنة ( ‪ )1952‬التي جاء فييا" توخيا لمغرض المقصود مف ىذه المادة تعنى‬
‫لفظ ( فارقة ) أف العبلمة التجارية موضوعة عمى شكؿ يكفؿ تمييز بضائع صاحبيا عف بضائع‬
‫‪. 2‬‬
‫غيره مف الناس "‬

‫ويرى الباحث مف خبلؿ قراءة المادة أعبله أف الصفة الفارقة تتعمؽ بالعبلمة ذاتيا دوف االلتفات إلى‬
‫البضائع‪ ،‬بحيث يتمثؿ المعيار في مدى تمييز العبلمة ذاتيا لمبضائع المراد بيعيا‪.‬‬

‫وعميو فإف العبلمات المجرده مف أي صفة خاصة ( فارقة ) ال تعد عبلمة تجارية‪ ،‬ومثاليا‬
‫العبلمات التي تتكوف مف أشكاؿ مألوفو كصورة رجؿ يركب حصانا‪ ،‬او الرسوـ اليندسية كالدائرة‬
‫والمربع‪ .‬والعبلمات التجارية المجردة كالتي تدؿ عمى مصدر المنتجات ‪ ،‬ومثاليا (المبف اليميني)‬
‫و( والكنافة النابمسية )‪ ،3‬وبذلؾ فاف مسجؿ العبلمات التجارية ممزـ برفض تسجيؿ العبلمة التي‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\7‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة (‪ .)1952‬ويطابؽ ما ذكر اعبله المادة (‪ )1\7‬مف قانوف‬
‫العبلمات التجارية رقـ (‪ )35‬لسنة (‪ )1938‬الساري في قطاع عزة وتجدر االشارة ىنا الى القانوف العبلمات التجارية االردني‪.‬‬
‫رقـ (‪ )34‬لسنة (‪)1999‬اضاؼ عبارة قابمة لبلدراؾ بالنظر في المادة (‪ )1\7‬وايضا قانوف حماية الممكية الفكرية المصري رقـ‬
‫(‪ )82‬لسنة (‪ )2002‬في المادة (‪.)63‬‬
‫‪2‬‬
‫وىي تطابؽ المادة (‪ )2\7‬مف قانون العالمات التجارية رقم (‪ )35‬لسنة (‪ )1938‬في غزه وايضا المادة ذاتيا في قانوف‬
‫العبلمات التجارية االردني لسنة (‪. )1999‬‬
‫‪3‬‬
‫د‪ .‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ :‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪ ،2015 ،3‬ص ‪. 97‬‬
‫‪18‬‬
‫تفتقر لمصفة المميزة وذلؾ سندا لممادة (‪ )2\7‬مف قانوف العبلمات التجارية األردني ( ‪ )33‬لسنة‬
‫( ‪.)1952‬‬

‫وذات األمر ينطبؽ عمى التسميات التي تستمد مف العناصر األساسية في تركيب األصناؼ أو‬
‫المنتجات‪ ،‬ويغمب ذلؾ الوضع عمى المستحضرات الطبية والكيميائية التي تستمد مف العناصر التي‬
‫تدخؿ في تركيبيا كما ىو الشأف في كممة اسبريف‪ ،‬والتي رفض تسجيميا النعداـ شرط التمييز‪.1‬‬

‫ومسجؿ العبلمات التجارية ممزـ برفض تسجيؿ أي عبلمة وضعت بشكؿ عادي غير مميز ومثاليا‬
‫األرقاـ والحروؼ أو األلفاظ التي تستعمؿ عادة بالتجارة أو العبلمات التي تصؼ البضائع نفسيا أو‬
‫التي تدؿ عمى معنى جغرافي أو ألقاب‪.2‬‬

‫ومف جممة ق اررات المحاكـ بخصوص تحديد الصفة الفارقة قرار محكمة العدؿ العميا‪ ،‬إذا اعتبرت"‬
‫انو إذا كاف الرسـ المستعمؿ في العبلمة التجارية مف الرسوـ الشائعة فبل يشكؿ بحد ذاتو عبلمة‬
‫فارقة وليس مف شأنو إف يميز بضائع صاحبو عف بضائع غيره مف الناس‪." 3‬‬

‫وقد جاء اجتياد محكمة النقض المصري بأف العبلمة التجارية وسيمة لتمييز المنتجات والسمع وىذا‬
‫ما يتحقؽ باالختبلؼ بيف العبلمات التي تستخدـ في تمييز سمعة معينة بحيث ال يقع المستيمؾ‬
‫بالتضميؿ والخداع‪ ،‬ومف ذلؾ وجب لتقدير ما إذا كانت العبلمة ذاتيو خاصة متميزة عف غيرىا‬
‫النظر إلييا في مجموعيا إذا العبرة بالصورة التي تنطبع بالذىف نتيجة لتركيب ىذه الحروؼ أو‬
‫الرموز أو الصور مع بعضيا وبالشكؿ الذي تبرز فيو عبلمة أو أخرى بصرؼ النظر عف العناصر‬
‫التي تركبت منيا وعما إذا كانت الواحدة منيا تشترؾ في جزء أو أكثر مما تحتويو األخرى‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫حمداف‪ ،‬ماىر‪ ،‬حماية العالمات التجارية‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مطبعة الجامعة االردنية‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،1999 ،‬ص‪.41‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )7\8‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة (‪ )1952‬وتقابميا المادة (‪\7‬و) بذات المعنى في قانون‬
‫العالماتي التجارية االنتدابي لسنة (‪. ) 1938‬‬
‫‪3‬‬
‫قرار رقـ ‪ 53\6‬عدؿ عميا‪ ،‬منشور سنة ‪ ،1953‬ص‪ ،155‬مجمة نقابة المحامين االردنية‪.www.adaleh.com ،‬‬
‫‪4‬‬
‫حكـ محكمة النقص المصرفية في الطعف المدني رقـ ‪ ،160‬لسنة ‪27‬ؽ‪ ،‬المجموعة القضائية ‪ ،‬السنة ‪ 12‬ص ‪1063‬‬
‫مشار اليو في الصغير‪ ،‬حساـ‪ ،‬الترخيص باستعماؿ العبلمات التجارية‪ ،‬بدوف دار نشر‪ ،‬القاىرة‪ ،1993 ،‬ص‪. 90‬‬
‫‪19‬‬
‫ويرى الباحث مما سبؽ ذكره بخصوص العبلمة الفارقة‪ ،‬أف مسجؿ العبلمات التجارية ممزـ بالبحث‬
‫ف ي تميز العبلمة مف عدمو وىو ممزـ برد أي عبلمة ال تحوي ىذه الصفة سندا ألحكاـ المادة ‪7\8‬‬

‫مف قانوف العبلمات التجارية األردني النافذ والتي جاء فييا" ال يجوز تسجيؿ ما يأتي‪.........‬‬
‫‪ -7‬العبلمات المؤلفة مف أرقاـ أو حروؼ أو ألفاظ تستعمؿ عادة في التجارة لتمييز أنواع البضائع‬
‫وأصنافيا أو العبلمات التي تصؼ نوع البضائع أو جنسيا أو الكممات التي تدؿ عادة عمى معنى‬

‫جغرافي أو ألقاب إال إذا أبرزت في شكؿ خاص ‪.".......‬‬

‫وكذلؾ الحاؿ في المادة (‪ )2\1\7‬مف قانوف العبلمات التجارية والتي جاء فييا "‪ -1‬يجب أف‬
‫تكوف العبلمات التجارية التي يمكف تسجيميا مؤلفة مف حروؼ أو رسوـ أو عبلمات أو خميط مف‬

‫ىذه األشياء ذي الصفة الفارقة‪ -2 .‬توخيا لمغرض المقصود مف ىذه المادة تعني لفظة ( فارقة) أف‬
‫العبلمة التجارية موضوعة عمى شكؿ يكفؿ تمييز بضائع صاحبيا عف بضائع غيره مف الناس‪.‬‬

‫وىذا ما استقر عميو القضاء في المبادئ التالية " إذا كاف شكؿ العبلمة المطموب تسجمييا نتاج‬

‫صناعي ذات شكؿ عاـ شائع االستعماؿ في صناعة البوظة‪ .‬ولـ تكف ذات عبلمة مميزة وصفة‬
‫فارقة عمى شكؿ يكفؿ تمييز بضائع صاحبيا عف بضائع غيره مف الناس بالمعنى الوارد في المادة‬
‫السابعو مف قانوف العبلمات التجارية فيجوز في مثؿ ىذه الحالة لمسجؿ العبلمات التجارية‬

‫بمقتضى المادة ‪ 2\11‬مف قانوف العبلمات التجارية أف يرفض أي طمب تسجيؿ عبلمات تجاريو‬
‫كيذة أو يقبميا بتمامو مف دوف قيد آو شرط أو أف يعمف قبولو إياه بموجب شروط أو تعديبلت أو‬
‫تحويرات في طريقة استعماؿ العبلمة أو مكاف استعماليا أو غير ذلؾ مف األمور‪. "1‬‬

‫وتجدر اإلشارة عمى أف مف صبلحيات مسجؿ العبلمة التجارية أف يقبؿ تسجيؿ عبلمة تجارية‬
‫عادية سوا أكانت شائعة أـ ال إال أنيا غير مميزه مقابؿ التنازؿ عف جزء أو أجزاء منيا بحسب ما‬
‫يراه المسجؿ مناسبا‪ ،‬وذلؾ سندا إلحكاـ المادة ( ‪ )12‬مف قانوف العبلمات التجارية التي جاء فييا‬

‫" إذا كانت العبلمة التجارية تشمؿ عمى مواد شائعة االستعماؿ في التجارة أو ليست شائعة‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ 1988\49‬عدؿ عميا‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬مجمة نقابة المحاميين االردنييف‪ ،1989 ،‬ص‪926‬‬
‫‪ www.adaleh.com‬انظر ايضا القرار رقـ ‪ ،97\27‬عدؿ عميا اردني ‪.www.adaleh.com ،1997 ،‬‬
‫‪20‬‬
‫االستعماؿ ولـ تكف ذات صفو مميزة ظاىرة فيجوز لممسجؿ أو لمحكمة العدؿ العميا لدى تقرير ما‬
‫إذا كاف يجب تسجيؿ تمؾ العبلمة التجارية أو إبقاؤىا مسجمة تكميؼ صاحبيا كشرط لبقاء العبلمة‬

‫التجارية في السجؿ إف يتنازؿ عف إي حؽ في االستعماؿ المستعمؿ لجزء أو ألجزاء مف تمؾ‬

‫العبلمة التجارية أو لجميع تمؾ المواد أو بقسـ منيا مما يرى المسجؿ أو المحكمة انو ال يممؾ فيو‬
‫حقا أو أف يجرى إي تنازؿ أخر يراه المسجؿ المحكمة ضروريا ببتعييف حقوؽ صاحب العبلمة في‬

‫ذلؾ التسجيؿ عمى أف ال يؤثر أي تنازؿ يجريو صاحب العبلمة التجارية في السجؿ عف أي حؽ‬
‫مف حقوقو إال بمقدار ما ينشأ عف تسجيؿ العبلمة التجارية التي تـ التنازؿ بشأنيا‪." 1‬‬

‫ثانيا‪ :‬التأكد من شرط الجدة واستثناءاتيا‪.‬‬

‫تمثؿ الغاية مف العبلمة التجارية في تمييز البضائع عف غيرىا مف البضائع األخرى في األسواؽ‬
‫وذلؾ لحماية المستيمؾ ومالؾ العبلمة التجارية‪ ،‬ومنع تسجيؿ أي عبلمة قريبة الشبو مف عبلمة‬
‫مسجمة أو مطابقة لعبلمة مسجمة يتنافى والغاية مف العبلمات التجارية وعميو سنتناوؿ ذلؾ مف‬

‫خبلؿ الحالتيف التاليتيف ‪:‬‬

‫الحالة األولى‪ :‬التأكد مف عدـ التشابو أو التسجيؿ سابقا‬

‫شرط التأكد مف عدـ التشابو أو التسجيؿ مف الشروط الموضوعية الجوىرية في تسجيؿ العبلمة‬
‫التجارية‪ .‬ويقصد بو أف تكوف العبلمة جديدة‪ ،‬وذلؾ يعني أنو لـ يسبؽ تسجيميا مف قبؿ احد داخؿ‬
‫إقميـ الدولة عمى ذات السمع والمنتجات‪ ،2‬وبذلؾ تعتبر العبلمة التجارية فاقدة لصفة الجدة إذا ما‬
‫ثبت أنيا مشابو لعبلمة مسجمة أو مطابقة لعبلمة تـ تسجيميا لتمييز ذات البضائع‪ ،‬بحيث لو‬
‫فقدت العبلمة التجارية ىذا الشرط ال يقبؿ مسجؿ العبلمات التجارية تسجميو وىذا ما أكدتو المادة‬
‫(‪ )8‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذة والتي جاء فييا" ‪ 10-..‬العبلمة التي تطابؽ عبلمة‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار ‪ ،1988\48‬عدؿ عميا‪ ،www.adaleh.com ،1988 ،‬انظر كذلؾ ‪ ،1985\94‬عدؿ عميا‪1985 ،‬‬
‫‪.www.adaleh.com‬‬
‫‪2‬‬
‫بف احمد‪ ،‬وىيبة‪ ،‬جريمة تقميد العالمة التجارية‪ ،‬مكتبة الوفاء القانونية‪ ،‬االسكندرية‪ ،2015 ،‬ط‪ ،1‬ص‪.43‬‬
‫‪21‬‬
‫تخص شخصا أخر سبؽ تسجيميا لنفس البضائع التي يراد تسجيؿ العبلمة مف أجميا أو لصنؼ‬
‫منيا أو العبلمة التي تشابو تمؾ العبلمة إلى درجة قد تؤدي إلى غش الغير‪."1‬‬

‫و ىذا الشرط ينحصر في العبلمة التجارية المستخدمة لتمييز سمع أو منتجات معينة‪ ،‬وعميو فاف‬
‫تسجيؿ ذات العبلمة التجارية لمنتجات مغايره ال يمنع مف قبوؿ تسجيميا مف مسجؿ العبلمات‬
‫التجارية ‪ ،‬وذلؾ أنو ينحصر في المنتج المعيف لو العبلمة فقط وال يمنع الغير مف تسجيؿ ذات‬

‫العبلمة عمى منتجات مختمفة‪.2‬‬

‫وقد حرصت غالبية التشريعات عمى اشتراط أف تكوف العبلمة التجارية جديدة ولـ يسبؽ استعمميا‬
‫وذلؾ تحقيقا لفكرة الجدة – مف عدـ االستعماؿ أو سبؽ التسجيؿ ‪ -‬فقد نص قانوف حماية الممكية‬

‫الفكرية المصرية في المادة (‪ )74‬منو عمى عدـ جواز تسجيؿ أي عبلمة تجارية ال تحتوي عمى‬
‫شرط الجد‪ ،‬وكذلؾ نص قانوف حماية الممكية الفكرية األردني في المادة (‪ )8‬منو عمى ىكذا شرط‪.‬‬

‫ومف جممة ق اررات المحاكـ الفمسطينية التي تمنع تسجيؿ عبلمات تجارية مطابقة لعبلمات تجارية‬

‫أخرى مسجمة في الخارج‪ ،‬القرار المتعمؽ بعبلمة ( ‪ ،3)ROMBA‬والقرار المتعمؽ بعبلمة‬

‫( ‪ ،4)PUNCH‬والقرار المتعمؽ ( ‪ ،5)DANCE‬والتي جاء فييا رفض تسجيؿ ىذة العبلمات في‬
‫فمسطيف كونيا مطابقة لعبلمات اخرى مسجمة ‪ ،‬وذلؾ لمنع وقوع الجميور في الغش والتضميؿ‬
‫استنادا إلحكاـ المادة ‪ 10 \8‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫وتقابميا بذات المعنى المادة (‪\8‬ط) مف قانوف العالمات التجارية االنتدابي لسنة (‪. )1938‬‬
‫‪2‬‬
‫قرار رقـ ‪ 95\27‬عدؿ عميا ‪ ،‬منشور سنة ‪ ، 1996‬ص‪ ، 622‬مجمة نقابة المحاميف االردنية ‪ .‬وانظر كذلؾ القرار رقـ‬
‫‪،88\128‬عدؿ عميا ‪.www.adaleh.com ،1988 ،‬‬
‫‪3‬‬
‫قرار رقـ ‪ ،2011\90‬عدؿ عميا‪ ،‬بتاريخ ‪ ، 2011\12\5‬الموقع االلكتروني ‪. http://muqtafi.birzeit.edu‬‬
‫‪4‬‬
‫قرار رقـ ‪ ،2011\92‬عدؿ عميا‪ ،‬بتاريخ ‪ ، 2011\12\5‬الموقع االلكتروني ‪. http://muqtafi.birzeit.edu‬‬
‫‪5‬‬
‫قرار رقـ ‪ ،2011\94‬عدؿ عميا‪ ،‬بتاريخ ‪ ، 2011\12\5‬الموقع االلكتروني ‪. http://muqtafi.birzeit.edu‬‬
‫‪22‬‬
 ‫الحالة الثانية‪ :‬معايير تحديد التشابو بيف العبلمات‬

‫ويتثمؿ ما استقر عميو القضاء بخصوص المعايير المتعمقة بتحديد التشابو بيف العبلمات التجارية‬

‫يتمثؿ فيما يمي‪: 1‬‬

‫‪ -1‬الفكرة األساسية التي تنطوي عمييا العبلمة التجارية‬

‫ويقصد بالفكرة األساسية احتماؿ وقوع االلتباس بينيا وبيف عبلمة أخرى عف طريؽ النظر إلييا أو‬

‫عف طريؽ سماع اسميا ‪.2‬‬

‫‪ -2‬المظاىر الرئيسية لمعبلمة ال تفاصيميا الجزئية‬

‫وذلؾ يشترط لوجود التشابو بيف العبلمات أف يكوف في كامؿ العبلمة ال بجزء منيا ومف الق اررات‬

‫التي أكد ذلؾ" وفيما يتعمؽ بالتشابو بيف العبلمتيف التجاريتيف ( ‪ ) half time‬والعبلمة‬
‫( ‪ )orange time‬فاف التشابو غير قائـ بيف العبلمتيف ‪ ،‬الف التشابو المحظور في القانوف ىو‬
‫التشابو في مجموع العبلمة ال في جزء مف أجزائيا‪." 3‬‬

‫‪ -3‬نوع البضاعة التي تحمؿ العبلمة‪.‬‬

‫ال يكفي فقط التشابو بيف العبلمة لكي يتـ رفض تسجيميا‪ ،‬وانما يمزـ أف تكوف عمى ذات الصنؼ‬
‫فمثبل تسجيؿ عبلمة الغزاؿ عمى الشاي‪ ،‬ال يمنع تسجيميا عمى المبلبس وذلؾ ال يشكؿ غش‬
‫لمجميور‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر في ذلؾ القرار رقـ ‪ ،96\230‬عدؿ عميا ‪ ،1996 ،‬والقرار ‪ ،96\154‬عدؿ عميا ‪ ،1996 ،‬والقرار رقـ ‪96\100‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،1996 ،‬والقرار رقـ ‪ ،91\87‬عدؿ عميا‪ ،1991 ،‬والقرار رقـ ‪ ،97\44‬عدؿ عميا ‪ ،1994‬والقرار رقـ ‪ 97\1‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،1997 ،‬والقرار ‪ ،99\47‬عدؿ عميا‪ ،1999 ،‬عدؿ عميا‪ ،‬كميا مف موقع ‪.www.adalh.com‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،72\164‬عدؿ عميا‪ ،‬اردنية‪www.adaleh.com ،1972 ،‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،97\142‬عدؿ عميا‪ ،‬اردنية‪ ،www.adaleh .com ،1997 ،‬انظر كذلؾ القرار رقـ ‪ 88\128‬عدؿ‬
‫عميا اردنية‪ .www.adaleh.com ،1988 ،‬التي جاء فيو " ‪ ...‬الذي يؤدي الى غش الجميور التشابة في مجموع العبلمتيف‬
‫ومظيرما العاـ ‪ ...‬وانو ال يجوز تشابو بيف العبلمتيف ( ‪‌golden‬و ‪." )‌garden‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ -4‬احتماؿ وقوع المبس بينيا وبيف العبلمة األخرى سواء عف طريؽ النظر إلييا أو سماع االسـ‬
‫الذي يطمؽ عمييا‪.‬‬

‫بحيث يرفض تسجيؿ عبلمة تجارية تشابو عبلمة أخرى عف طريؽ النظر أو السماع واف لـ‬
‫تتطابؽ تماما‪ ،‬ذلؾ أنو ال يفترض أف المستيمؾ عند شراء البضاعة يفحص العبلمة التجارية التي‬
‫تحمميا فحصا دقيقا ومقارنتيا بالعبلمة األخرى ومطابقتيا‪ .‬وىذا ما أكدتو محكمة العدؿ العميا التي‬

‫جاء في ق ارراىا " ال يوجد في القانوف ما يشترط العتبار التشابو مف شانو أف يؤدي إلى غش‬
‫الجميور أف يثبت وقوع الغش فعبل ‪ ،‬ذلؾ ألنو ال يشترط أف يقع التضميؿ فعبل بؿ يكفي أف يكوف‬
‫احتماليا كما ىو الظاىر مف عبارة ( قد يؤدي إلى غش الجميور ) الواردة في النص"‪. 1‬‬

‫وتجدر اإلشارة إلى أف أمر التشابو بيف المنتجات مسألة متروكة لتقدير محكمة الموضوع لتفصؿ‬
‫فييا في حدود سمطتيا التقديرية‪ ،‬كما أف استعماؿ عبلمة تجارية لتمييز سمعة معينة ال يحوؿ دوف‬
‫استعماليا عمى سمعة مف نوع آخر ما لـ ينشأ عنو لبس أو خمط بيف السمع‪.2‬‬

‫الحالة الثالثة‪ :‬االستثناءات عمى مبدأ عدـ التشابو أو التسجيؿ السابؽ‬

‫قانوف العبلمات التجارية األردني النافذ نص عمى استثنائيف فيما يتعمؽ بالتشابو أو سبؽ التسجيؿ‬
‫‪،‬وقد عالجيا قانوف العبلمات التجارية في المادتيف ( ‪ ) 18 ، 17‬مف قانوف العبلمات التجارية ‪.‬‬

‫وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫‪ -1‬االستثناء األوؿ في نص المادة (‪ )17‬مف القانوف التي جاء فييا " اذا طمب عدة أشخاص‬
‫تسجيؿ عبلمات تجارية مماثمة او قريبة الشبو بعضيا ببعض وكانت تمؾ العبلمات تتعمؽ بنفس‬
‫البضائع او الصنؼ‪ ،‬فيجوز لممسجؿ اف يرفض تسجيؿ اية عبلمة مف تمؾ العبلمات باسـ شخص‬
‫مف ىؤالء الطالبيف إال بعد أف تسوى حقوقيـ ‪ -1.‬أما باالتفاؽ فيما بينيـ عمى وجو يوافؽ عميو‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،72\65‬عدؿ عميا‪ ،‬اردنية‪.www.adaleh .com ،1972 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫كماؿ طو‪ ،‬مصطفى‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪. 251‬‬
‫‪24‬‬
‫المسجؿ أو‪ -2‬بواسطة محكمة العدؿ العميا التي يحيؿ المسجؿ الخبلؼ عمييا عند عدـ الوصوؿ‬
‫إلى مثؿ ىذا االتفاؽ" ‪.‬‬

‫بحيث جاء في المادة (‪ )17‬مف قانوف العبلمات التجارية بأف القاعدة في حؿ التنازع الناجـ عف‬
‫تقديـ طمبات باسـ أكثر مف شخص لتسجيؿ عبلمة تجارية مطابقة أو مشابو لنفس البضائع أو‬
‫الصنؼ‪ ،‬برفض تسجيميا باسـ احدىـ إلى حيف التوصؿ إلى اتفاؽ وفؽ ما يمي‪. 1‬‬

‫‪ -1‬إما باالتفاؽ فيما بينيـ عمى وجو يوافؽ عميو المسجؿ‪.‬‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية الحؽ لؤلطراؼ المتنازعة في أحقية التسجيؿ االتفاؽ فيما بينيـ‬
‫بطريقة توافؽ القانوف والنظاـ المنظمة لمعبلمات التجارية تحت رقابة واشراؼ وموافقة مسجؿ‬

‫العبلات التجارية‪ ،‬ومثالو ما يتوافؽ عميو األطراؼ في بخصوص الموافقة عمى التسجيؿ بخصوص‬
‫بعض األصناؼ لكؿ منيا أو العمؿ ضمف مناطؽ جغرافية مختمفة ‪.‬‬

‫‪ -2‬إما بواسطة محكمة العدؿ العميا التي يحيؿ المسجؿ الخبلؼ عمييا عند عدـ الوصوؿ إلى مثؿ‬

‫ىذا االتفاؽ المذكور أعبله ‪.‬‬

‫يحؽ لمسجؿ العبلمات التجارية في حالة النزاع حوؿ أحقية التسجيؿ عند تقديـ أكثر مف طمب أف‬
‫يستعيف بمحكمة العدؿ العميا مف خبلؿ إحالة النزاع لمحكمة العدؿ العميا لتقرير موقفيا في النزاع‬
‫والتأكد مف موافقة قرار المسجؿ لؤلصوؿ والقانوف ‪.‬‬

‫‪ -2‬واالستثناء الثاني يتمثؿ في نص المادة (‪ )18‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ التي جاء‬
‫فييا ‪ -1‬إذا كاف شخص يستعمؿ بطريؽ المزاحمة الشريفة عبلمة تجارية يستعمميا شخص آخر أو‬
‫إذا وجدت أحواؿ خاصة أخرى يستصوب المسجؿ معيا تسجيؿ نفس العبلمة باسـ أكثر مف‬
‫شخص واحد‪ ،‬فيجوز لممسجؿ أف يسمح بتسجيؿ تمؾ العبلمة أو أية عبلمات أخرى قريبة الشبو‬
‫بيا‪ ،‬لنفس البضائع أو الصنؼ مف البضائع باسـ أكثر مف شخص احد عمى أساس القيود والشروط‬

‫التي قد يستصوب فرضيا مف حيث طريقة االستعماؿ ومكانو وغير ذلؾ مف األمور"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،54\6‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامين‪ ،‬العدد الثامف‪ ،1954 ،‬ص‪. 417‬‬
‫‪25‬‬
‫وقد عالجت المادة (‪ )18‬مف قانوف العبلمات التجارية استثناء عمى القاعدة المتعمقة بتعدد الطمبات‬
‫الواردة في المادة (‪ )17‬بحيث منحت الحؽ في تسجيؿ العبلمة التجارية باسـ أكثر مف شخص وفقا‬

‫لما ىو مناسب حسب التالي‪:‬‬

‫‪ -1‬استعماؿ شخص عف طريؽ المزاحمو الشريفة ذات العبلمة التي يستعمميا شخص أخر ‪.‬‬
‫‪ -2‬أو وجود أحواؿ خاصة يرى فييا المسجؿ الحؽ في تسجيؿ نفس العبلمة باسـ أكثر مف‬

‫شخص واحد‪ ،‬وال بد مف توافر أكثر مف طمب لذات التسجيؿ‪. 1‬‬

‫كما انو يحؽ لممحكمة ذات الصبلحية التي يختص بيا مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬وذلؾ بقبوؿ‬
‫تسجيميا باسـ أكثر مف شخص وفقا لمشروط أعبله‪ .2‬ومف جية أخرى مف حؽ مسجؿ العبلمات‬

‫التجارية تسجيؿ العبلمة التجارية باسـ أكثر مف شخص أو العبلمة المشابية في حالة توفر‬
‫المنافسة الشريفة وفؽ الشروط أعبله ‪.3‬‬

‫وخبلصة القوؿ‪ ،‬نجد أف مف صبلحيات مسجؿ العبلمات التجارية البحث في كوف العبلمة المراد‬

‫تسجيميا مشابو لعبلمة مسجمو أو سبؽ تسجيميا‪ ،‬وىو ممزـ برفض تسجيؿ أي عبلمات تجارية‬
‫مشابيو أو فييا تسجيؿ سابؽ بموجب أحكاـ المادة ‪ 10 \8‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ‬
‫والتي جاء فييا " ال يجوز تسجيؿ ما يأتي ‪ -10............‬العبلمة التي تطابؽ عبلمة تخص‬
‫شخصا أخر سبؽ تسجيميا لنفس البضائع التي يراد تسجيؿ العبلمة مف اجمييا او لصنؼ منيا أو‬
‫العبلمة التي تشابو تمؾ العبلمة إلى درجة قد تؤدي إلى غش الجميور " ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،1972‬صفحة ‪1179‬‬ ‫انظر القرار رقـ ‪ ،1972\75‬عدؿ عميا‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬مجمة نقابة المحامين‪،‬‬
‫‪ .www.adaleh.com‬انظر ايضا القرار رقـ ‪ ،88\37‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامييف االرنييف‪ ،‬لسنة ‪ ،1989‬ص‪،881‬‬
‫انظر كذلؾ القرار رقـ ‪ ،95\332‬عدؿ عميا ‪ ،‬اردنية ‪.www.adaleh.com ،1995 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،74\15‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامييف االردنييف‪ ،‬لسنة ‪ ،1974‬ص‪.825‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،2005\6‬عدؿ عميا‪.www. Muqtafi.com. ، 2007\6\20 ،‬‬
‫‪26‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬التأكد من مشروعية العالمة التجارية وعدم حظر تسجيميا‪.‬‬

‫يجب أف تكوف العبلمة التجارية المراد تسجيميا مشروعة‪ ،‬بمعنى أف ال تكوف العبلمة التجارية‬

‫مخالفة لمقانوف‪ ،‬واف ال تتنافى واآلداب والنظاـ العاـ في الببلد‪ ،‬وذلؾ لتحقيؽ المصمحة العامة التي‬
‫تسمو عمى المصالح الخاصة المتمثمة في تسجيؿ عبلمة العبلمة التجارية لصاحبيا‪.‬‬

‫عمما أف الشخص طالب تسجيؿ العبلمة لو حرية االختيار لشكؿ العبلمة ونوعيا والعناصر التي‬

‫تتكوف منيا وذلؾ تحقيقيا لمبدئ الحرية الشخصية المكفولو بالدستور‪ ،1‬إال انو تجدر اإلشارة لوجود‬
‫استثناءات عمى المبدأ العاـ المتعمؽ بالحرية الشخصية‪ ،‬وتتمثؿ ىذه االستثناءات باتجاىيف االتجاه‬
‫األوؿ منيا وسع في نطاقيا ومثاليا التشريع األلماني الذي حظر استعماؿ الحروؼ واألعداد‬

‫والشعارات والرموز‪ ،‬أما االتجاه الثاني فقد ضيؽ عمى عكس االتجاه األوؿ في االستثناءات مثؿ‬
‫التشريع الفرنسي الذي حظر استعماؿ أختاـ الحكومة وشعارىا وكذلؾ العبلمات التي تؤدي إلى‬
‫غش الجميور‪.2‬‬

‫وبالنظر إلى األسواؽ العربية عامة والفمسطينية خاصة‪ ،‬نجد الكثير مف العبلمات التجارية‬
‫الموضوع عمى شكؿ أسماء أو صور مخالفة لمنظاـ واآلداب العامة‪ ،‬وىي كثيرة في السوؽ‬
‫الفمسطيني ومثاليا األلبسة المتعمقة بالنساء كالصور التي توضع عمى المبلبس الداخمية أو‬
‫الجوارب‪.‬‬

‫ويرى الباحث أنو يجب عمى السمطة المختصة تشديد الرقابة عمى البضائع المستوردة خاصة‪ ،‬وعدـ‬
‫السماح بدخوؿ ىكذا بضائع أو عبلمات تحوي عمى صور أو أسماء فاضحة إلى األسواؽ‬
‫الفمسطينية والتي تمثؿ مخالفة لمنظاـ واآلداب العامة‪ ،‬وذلؾ حفاظا عمى المجتمع وصونو مف‬
‫الرذيمة‪ ،‬واقترح عمى المشرع أف يضع العقوبات الرادعة بحؽ كؿ مف يخالفيا باستيراد ىكذا بضائع‬
‫مسيئة لمنسيج االجتماعي في فمسطيف عمى الصعيد االجتماعي أو الديني‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\11‬مف القانون االساسي ‪ ،‬المنشور في جريدة الوقائع الفمسطينية في العدد (‪ )0‬صفحة ( ‪ )5‬بتاريخ‬
‫‪ 2003/3/19‬التي جاء فييا " الحرية الشخصية حؽ طبيعي وىي مكفولة وال يمكف مساسو "‬
‫‪2‬‬
‫محمد منصور‪ ،‬احمد‪ ،‬جريمة الغش التجاري‪ ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪27‬‬
‫وتجدر اإلشارة أف أغمبية التشريعات ذىبت إلى حظر ىكذا عبلمات‪ ،‬ومنيا قانوف حماية الممكية‬
‫الفكرية المصري في المادة (‪ ،) 67‬وكذلؾ قانوف حماية الممكية الفكرية األردني في المادة (‪. )8‬‬

‫وتجدر اإلشارة انو مف الصعب عمى المشرع تحديد تعريؼ واضح وصريح لممشروعية وعدـ مخالفة‬
‫النظاـ العاـ كونيا فضفاضة وقابمة لمتغير مف وقت آلخر السيما واف الذي كاف ممنوع سابقا بحكـ‬
‫مخالفة لمنظاـ العاـ أو اآلداب أصبح مسموح والعكس صحيح‪ ،‬وفي صدد دراستنا نرى أف مسجؿ‬

‫العبلمات التجارية ممزـ بالتأكد مف كوف العبلمة التجارية المراد تسجيميا غير ممنوعة قانونيا أو‬
‫مخالفة لمنظاـ اآلداب العامة‪ ،‬بمعنى أف يسمح القانوف بتسجيميا‪ ،1‬بحيث يمزـ مسجؿ العبلمات‬
‫التجارية برفض تسجيؿ أي عبلمة تجارية ممنوعة‪ ،‬والعبلمات الممنوعة جاء ذكرىا في قانوف‬

‫العبلمات التجارية األردني النافذ‪ ،‬وىذه الحاالت يمزـ فييا مسجؿ العبلمات التجارية رفض تسجيؿ‬
‫عبلمة مخالفة أو ممنوعة تتمثؿ فيما يمي‪:2‬‬

‫‪1‬‬
‫د صرخوة ‪ ،‬يعقوب ‪ ،‬النظام القانوني لمعالمات التجارية‪ ،‬مطبوعات جامعة الكويت ‪ ،‬الكويت ‪ ،1993 ،‬ص‪. 101‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ ) 8‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪ ،1952‬وذات المعنى بالمادة (‪ )8‬مف قانوف العبلمات‬
‫التجارية االنتدبي لسنة ‪. 1938‬وتجدر االشارة اف مشروع قانوف حماية الممكية الفكرية في المادة ‪ 35‬منو ذكر حاالت عمى‬
‫العبلمات التجارية التي ال يجوز تسجيميا ونذكر ىنا ما استجد عف القانوف القديـ وفؽ ما يمي " العبلمات ال يجوز تسجيل ما‬
‫يأتي‪:‬‬
‫العبلمة التي تطابؽ أو تشابو أو تشكؿ ترجمة مف شأنيا أف تؤدي إلى المبس مع عبلمة مشيورة وذلؾ الستعماليا لتمييز‬ ‫‌أ‪.‬‬
‫بضائع مشابية أو مماثمة لمبضائع التي اشتيرت بيا تمؾ العبلمة الستعماليا لنوع آخر مف البضائع بشكؿ يحتمؿ معو‬
‫أف يمحؽ ضر اًر بمصمحة مالؾ العبلمة المشيورة ويوحي بصمة بينيا وبيف ىذه البضائع وكذلؾ العبلمات التي تشابو أو‬
‫تطابؽ الشارات الشرفية واإلعبلـ والشعارات األخرى واألسماء أو األسماء المختصرة الخاصة بالمنظمات الدولية أو‬
‫اإلقميمية أو التي تسيء إلى القيـ التاريخية والعربية واإلسبلمية‪.‬‬
‫‌ب‪ .‬العبلمات التي تحتوي عمى أو تتكوف مف مؤشرات جغرافية محظورة بموجب األحكاـ الخاصة بالمؤشرات‬
‫الجغرافيةوبشكؿ خاص تمؾ المؤشرات المتعمقة بالبضائع وال يكوف منشأىا المكاف المشار إلييا‪ ،‬إذا كاف استخداـ تمؾ‬
‫المؤشرات في عبلمة لتمؾ البضائع أو المنتجات أو الخدمات في فمسطيف مف شأنو أف يفضي إلى تضميؿ الجميور‬
‫حوؿ المنشأ‪ .‬الحقيقي لمبضائع أو المنتجات أو الخدمات‪ ،‬ويشمؿ ىذا الحظر المؤشرات الجغرافية‪ ،‬التي واف تكف‬
‫صحيحة بشأف المكاف التي نشأت فيو البضائع المطموب تسجيميا تبيف بشكؿ خاطئ لمجميور أف البضائع منشأىا‬
‫منطقة أخرى‪.‬‬
‫ويرى الباحث اف المشروع اصاب في اضافة التشابو مع العبلمات المشيورة وايضا ما فيما يخص البضائع الزائفة‬
‫نظ ار لكثرتيا في السوؽ الفسطيني فالبنظر الى الشارع الفمسطيني نجد العديد العديد مف المحبلت التجارية التي تحمؿ‬
‫عبلمات مزوره او مشابيو لعبلمات عالميو توقع جميور المستيميؾ ضحية لمغش والخداع واكثر االمثمو وضوحا فيما‬
‫يتعمؽ بااللبسة والمراكة المسجمة عمييا ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -1‬العبلمات التي تشبو شعار جبللة الممؾ أو الشارات الممكية أو لفظة مموكي أو أية ألفاظ أو‬
‫حروؼ أو رسوـ أخرى قد تؤدي إلى االعتقاد أف الطالب يتمتع برعاية ممكية ‪.‬‬

‫‪ -2‬شعار أو أوسمة حكومة المممكة األردنية الياشمية أو الدوؿ أو الببلد األجنبية إال تفويض مف‬
‫المراجع االيجابية ‪.‬‬
‫‪ -3‬العبلمات التي تدؿ عمى صفة رسمية إال إذا فرضت وضعيا المراجع االيجابية التي تخصيا‬

‫تمؾ العبلمة أو التي ىي تحت مراقبتيا ‪.‬‬

‫‪ -4‬العبلمات التي تشابو الراية الوطنية أو أعبلـ المممكة األردنية الياشمية العسكرية أو البحرية‬
‫أو األوسمة الفخرية أو شارتيا أو األعبلـ الوطنية العسكرية او البحرية ‪.‬‬

‫‪ -5‬العبلمات التي تشمؿ االلفاظ او العبارات التالي‪ " :‬امتياز " " ذو امتياز ممكي " " مسجؿ"‬
‫"رسـ مسجؿ " حقوؽ الطبع" " التقميد يعتبر تزوي ار " أو ما شابو ذلؾ مف األلفاظ والعبارات ‪.‬‬
‫‪ -6‬العبلمات المخمة بالنظاـ العاـ أو اآلداب العامة أو التي تؤدي إلى غش الجميور أو العبلمات‬

‫التي تشجع المنافسة التجارية غير المحقة أو التي تدؿ عمى غير مصدرىا الحقيقي‪. 1‬‬
‫‪ -7‬العبلمات التي تطابؽ أي شعار ذي صفة دينية بحتة أو تشابيو‪.‬‬
‫‪ -8‬العبلمات التي تحتوي عمى صورة شخص أو اسمو أو اسـ محمو التجاري أو اسـ شركة أو‬

‫ىيئة اال برضى وموافقة ذلؾ الشخص أو تمؾ الييئة أما األشخاص المتوفوف حديثا فيجوز لممسجؿ‬
‫أف يطمب موافقة ممثمييـ الشرعييف ‪.‬‬
‫‪ -9‬العبلمات التي تطابؽ أو تشابو شارة اليبلؿ األحمر أو الصميب األحمر عمى ارض بيضاء أو‬
‫شارات الصميب األحمر أو صميب جنيؼ ‪.‬‬

‫وبذلؾ نجد أف مسجؿ العبلمات التجارية ممزـ بالتأكد مف مشروعية العبلمة وعدـ مخالفتيا النظاـ‬
‫العاـ وفي حاؿ مخالفتيا لذلؾ الشرط‪ ،‬فانو ال يقبؿ تسجيؿ العبلمة‪ ،‬وىذا ما أكده قرار محكمة‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،2008\343‬عدؿ عميا‪ ،www. Muqtafi.com ،2012\5\16 ،‬والذي جاء فيو رفض التسجيؿ‬
‫لمتشابو ومنع الغش" بعد اف تبيف اف الشركة المستأنفة عمييا االولى ىي مالكة عبلمة ‪ ،bambi‬واف تسجيؿ عبلمة المستأنفة‬
‫‪ bamby‬يؤدي الى غش الجميور وتشجيع المنافسة التجارية غير المحقة خاصة لوجود التشابة الكبير مف حيث الكتابة‬
‫والشكؿ والمفظ "‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫العدؿ العميا حيث جاء فيو " مف حؽ مسجؿ العبلمات التجارية أف يرفض تسجيؿ العبلمة‬
‫(‪ )zippo‬المطموب تسجيميا عمى اعتبار أف ىذا التسجيؿ مخالؼ لمنظاـ واآلداب العاـ ‪.1"...‬‬

‫ويرى الباحث أف مسجؿ العبلمات التجارية ممزـ برفض تسجيؿ عبلمة تجارية مخمة بالنظاـ‬
‫واالداب العامة‪ ،‬وذلؾ استنادا لممادة ‪ 10\8‬والتي جاء فييا ما يمي ‪ " :‬اليجوز تسجيؿ ما يأتي‪:‬‬
‫‪ - 6‬العبلمات المخمة بالنظاـ العاـ أو اآلداب العامة أو التي تؤدي إلى غش الجميور أو‬

‫العبلمات التي تشجع المنافسة التجارية غير المحقة أو التي تدؿ عمى غير مصدرىا الحقيقي‪.‬‬

‫خبلصة القوؿ في ىذا الفرع في صبلحية المسجؿ في فحص العبلمات ما يمي‪:‬‬

‫إف مسجؿ العبلمات التجارية ممزـ بالبحث بالشروط الموضوعية لمعبلمة التجارية المطموب‬

‫تسجيميا قدر اإلمكاف‪ ،‬بحيث يعتمد مسجؿ العبلمات التجارية عمى الخبرة الشخصية لدية والتي‬
‫تعتمد عمى سنوات عممو الطويمو‪ ،‬ومدى اطبلعو عمى المنتجات في السوؽ المحمي‪ ،‬بحيث يرفض‬
‫مسجؿ العبلمات تسجيؿ أي عبلمة مشابو لعبلمة أخرى حسب معرفتو بيا‪ ،‬ومثاؿ ذلؾ شخص‬

‫تقدـ لتسجيؿ عبلمة تجارية تحت اسـ ( عاؼ توؼ ) والتي تعني دجاج جيد وىذه تدؿ عمى نوع‬
‫المنتج وال يوجد إي تميز بيا وذلؾ بناء عمى خبرتو الشخصية‪ ،‬وأيضا رفض تسجيؿ عبلمة مشابو‬
‫لنوع معيف مف أدوات التنظيؼ كونيا متوفرة باألسواؽ باسـ أخر وفؽ خبرتو الشخصية‪. 2‬‬

‫ويترتب عمى مخالفة أي شرط مف الشروط الموضوعية ( الفارقة‪ ،‬الجدة‪ ،‬المشروعية ) أف يرفض‬
‫مسجؿ العبلمات التجارية تسجيميا‪ ،‬وبحاؿ كوف العبلمة التجارية مخالفة لمشروط أعبله فبل تكوف‬
‫موضوع حماية أو احتكار وال يقبؿ تسجيميا‪ ،‬وفي حاؿ كانت العبلمة التجارية مسجمة عمى الرغـ‬
‫مف مخالفتيا إلحدى الشروط أعبله فانو يجوز تقديـ طمب لشطبيا‪ ،‬ويترتب عمى القضاء الحكـ‬
‫بشطب قيدىا مف سجؿ العبلمات التجارية‪.3‬‬

‫‪1‬‬
‫قرار رقـ ‪ 1995\377‬عدؿ عميا‪ ،‬سنة ‪ ،1995‬ص ‪.www.adaleh.com ،1‬‬
‫‪2‬‬
‫مقابمة شخصية مع مسجؿ العالمات التجارية في وزارة االقتصاد الوطني‪ ،‬بتاريخ ‪.2016\9\22‬‬
‫‪3‬‬
‫القميوبي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ . 439‬وسمير الشرقاوي‪ ،‬محمود‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪. 214‬‬
‫‪30‬‬
‫ومسجؿ العبلمات التجارية غير مسؤوؿ عف أي خطأ نتيجة ذلؾ البحث والتحري في الشروط‬
‫الموضوعية‪ ،‬وىذا ما نصت عميو المادة (‪ )77‬مف نظاـ العبلمات التجارية الساري بالضفة والتي‬

‫جاء فييا " يجوز لممسجؿ إذا طمب إليو كتابة عمى النموذج المعيف وبعد دفع الرسـ المقرر أف يأمر‬
‫بالتحري عمى عبلمات تشبو العبلمات المرسمة إليو عمى نسختيف مف قبؿ طالب التحري وأف يبمغ‬
‫الشخص المذكور نتيجة التحري عمى أف ال يكوف المسجؿ مسؤوال عف إي خطأ ورد في البياف أو‬

‫في التبميغ نتيجة التحري الجاري" ‪.‬‬

‫ويرى الباحث مف قراءة المادة (‪ )77‬مف النظاـ أنيا أصابت في عدـ مسؤولية المسجؿ في الخطأ‬
‫في المعمومات الناتجو عف التحري والبحث‪ ،‬وذلؾ أف عممية البحث والتحري المتعمقة بكوف العبلمة‬

‫مسجمة سابقا مف عدمو ىي مرحمة ابتدائية بحيث يمكف أف يسجؿ بعد تقديـ الطمب طمبات أخرى‬
‫ىذا مف جية‪ ،‬ومف جية أخرى فقد تدارؾ المشرع في نصوص قانوف العبلمات التجارية ونظامو‬
‫ىكذا اخطأ مف خبلؿ فتح باب االعتراض والتصحيح والتعديؿ وىي صبلحيات ممنوحو لممسجؿ‬

‫وكميا تخضع لرقابة محكمة العدؿ العميا في النتيجة ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬مدة التسجيل وتجديده‬

‫نصت المادة (‪ ) 20‬مف قانوف العبلمات التجارية عمى " مدة ممكية العبلمة التجارية سبع سنوات‬
‫مف تاريخ تسجيميا غير انو يجوز تجديد تسجيميا مف حيف إلى آخر وفاقا إلحكاـ ىذا القانوف‬
‫شريطو أف يسري نص ىذه المادة فيما يتعمؽ بالمدة عمى الطمبات التي تقدـ بعد نفاذ ىذا القانوف‬
‫واف ال يشمؿ إي عبلمة تجارية سجمت بمقتضى أي قانوف آخر‪." 1‬‬

‫ويرى الباحث مف قراءة النص أعبله أف القانوف منح الحماية لمدة سبع سنوات عمى العبلمة‬
‫التجارية المسجمة‪ ،‬وبذات الوقت منح الحؽ في إجراء تجديدىا مف وقت آلخر‪ ،‬بمعنى أنو منح‬

‫‪1‬‬
‫تجدر االشارة انو في مشروع قانون حماية الممكية الفكرية حدد مدة الحماية بعشر سنوات وذلؾ في المادة ‪\46‬أ والتي جاء‬
‫فييا " تكوف مدة ممكية العبلمة التجارية لطمبات التسجيؿ التي تقدـ بموجب ىذا القانوف عشر سنوات مف تاريخ التسجيؿ‪،‬‬
‫ويجوز تجديد التسجيؿ وفؽ أحكاـ ىذا القانوف لمرات غير محددة ولمدد مماثمة‪"....‬‬
‫‪31‬‬
‫حؽ التجديد إلى ما ال نياية ‪ ،‬وذلؾ طالما استمر صاحب العبلمة في استعماليا وتقديـ الطمبات‬
‫الخاصة بإجراءات تجديدىا ودفع الرسـ عنيا ‪.‬‬

‫وقد نظـ قانوف العبلمات التجارية إجراءات تجديد العبلمة التجارية‪ ،‬وحدد مدد التجديد بأربعة‬
‫عشر عاما اعتبا ار مف تاريخ انتياء التسجيؿ األوؿ‪ .1‬وذلؾ مف خبلؿ تقديـ طمب لتجديد تسجيؿ‬
‫العبلمة التجارية قبؿ انتياء التسجيؿ األوؿ بثبلثة شيور‪ .2‬وتتمثؿ إجراءات التجديد لدى مسجؿ‬

‫العبلمات التجارية باجراءات خاصو‪:3‬‬

‫وفي حاؿ عدـ تقديـ طمب التجديد لمعبلمة التجارية خبلؿ مدة ال تقؿ عف شير واحد قبؿ انتياء‬
‫التسجيؿ األوؿ‪ ،‬وال تزيد عمى شيريف قبؿ تاريخ االنقضاء‪ ،‬يرسؿ المسجؿ إخطا ار إلى صاحب‬

‫العبلمة عمى عنوانو الوارد عمى التسجيؿ األوؿ‪ ،‬واذا لـ يدفع رسـ التجديد قبؿ انقضاء مدة التسجيؿ‬
‫األوؿ‪ ،‬فاف مسجؿ العبلمات التجارية ينشر اعبلنا بذلؾ في الجريدة الرسمية‪ ،‬بحيث يحؽ لصاحب‬
‫العبلمة التقدـ بطمب لتجديدىا خبلؿ شير واحد مف تاريخ نشر اإلعبلف‪ 4‬وذلؾ بإضافة الرسـ‬

‫اإلضافي‪. 5‬‬

‫وبحاؿ انقضاء مدة شير مف تاريخ نشر مسجؿ العبلمات التجارية لؤلخطار المتعمؽ بتجديد‬
‫اإلجراءات دوف تقديـ أي طمب لتجديدىا‪ ،‬يجوز لمسجؿ العبلمات التجارية أف يرقف العبلمة‬
‫التجارية والتي سيتحدث الباحث عنيا الحقا بالتفصيؿ‪ ،‬وفي حاؿ ترقيف العبلمة يجب عمى المسجؿ‬
‫أف يتخذ التدابير البلزمة إلدراج قيد بترقينا مع بياف األسباب‪ ،‬عمما باف مف حؽ مسجؿ العبلمات‬

‫‪1‬انظر المادة (‪ )21‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪ ،‬وتجدر االشارة اف مدة التجديد في مشروع قانوف حماية الممكية‬
‫الفكرية اصحبت عشر سنوات وذلؾ حسب المادة ‪\42‬ب والتي جاء فييا " تجدد العبلمات التجارية المسجمة أو المجددة قبؿ‬
‫نفاذ أحكاـ ىذا القانوف عند انتياء مدتيا لمدة عشر سنوات"‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )50‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬طمب تجديد لمعبلمة التجارية‪ -2 .‬تفويض مف صاحب العبلمة بتجديد التسجيؿ‪ -3 .‬دفع إيصاؿ مالي بمبمغ (‪)267‬‬
‫شيكؿ‪ .‬انظر في ذلؾ ‪ .http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬تاريخ الدخوؿ ‪.2016\11\13‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر الماده ( ‪ )52‬مف نظام العالمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ويبمغ الرسـ االضافي ‪ 335‬شيكؿ‪ ،‬انظر ‪ ، http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬تاريخ الدخوؿ‬
‫‪. 2016\11\16‬‬
‫‪32‬‬
‫التجارية أف يقبؿ طمب التجديد واف قدـ بعد مضي المدة المشاره أعبله وذلؾ وفؽ القيود التي يراىا‬
‫مناسبة إذا وجد مف اإلنصاؼ إجراء ذلؾ‪. 1‬‬

‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات قيد العالمة التجارية في السجل‬

‫يمزـ مسجؿ العبلمات التجارية بعد البحث والتحري عف الشروط الشكمية والموضوعية لمعبلمة‬
‫‪2‬‬
‫أف يقبؿ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية ‪،‬سواء أكاف قبولو‬ ‫المراد تسجيميا وكافة بيانتيا التجارية‬

‫مطمقا أو معمؽ عمى بعض الشروط والقيود ‪ ،‬وأف ينشر القبوؿ وفؽ صورتو كما ىي ‪ ،‬ومف ثـ‬
‫يصار إلى قيد العبلمة في السجؿ و إصدار الشيادة‪ ،‬وسيتـ دراسة ىذا المطمب مف خبلؿ ثبلثة‬
‫فروع وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫الفرع األول‪ :‬قبول الطمب ونشرة‬

‫يترتب عمى مسجؿ العبلمات التجارية بعد التحري البلزـ والذي تـ دراستو بصورة مفصمة سابقا ‪،‬‬
‫أف يقبؿ الطمب لديو بالحالة التي قدـ إليو إذا كاف موافؽ لؤلصوؿ والقانوف ‪ ،‬ومف ثـ يعمؿ عمى‬

‫نشر ىذا القبوؿ في الجريدة الرسمية لفتح باب االعتراض عميو ‪ ،‬وعميو سوؼ يتناوؿ الباحث ىذا‬
‫الفرع مف خبلؿ التقسيميف التالييف‪:‬‬

‫أوال‪ :‬قبول الطمب‬

‫مسجؿ العبلمات التجارية لو الحؽ في قبوؿ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية بالحالة التي ورد إليو‬
‫فييا إذا لـ تظير إي اعتراضات عمى طمب التسجيؿ أو كوف العبلمة المراد تسجيميا مطابقة‬
‫لمشروط الموضوعية والشكمية التي تـ ذكرىا سابقا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المواد ( ‪ )53\52‬مف نظام العالمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫يقصد بالبيانات التجارية " كؿ ايضاح يتعمؽ بالمنتجات والسمع سواء كاف ذلؾ بصفة مباشرة او غير مباشرة بغرض بياف‬
‫عدد المنتجات والسمع او وزنيا او مصدر انتجاىا او اية صفو اخرى " انظر في ذلؾ سمطاف‪ ،‬ناصر‪ ،‬حقوق الممكية الفكرية‬
‫اثراء لمنشر والتزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪ ،2009 ،1‬ص‪. 301‬‬
‫‪33‬‬
‫ويحؽ لمسجؿ العبلمات التجارية في جميع األحواؿ أف يطمب مف صاحب طمب التسجيؿ أف يدرج‬
‫في طمبو التنازؿ الذي يراه مناسبا وكافيا أو ضروريا ويرفض أي طمب أو أف يقبمو بتمامو مف غير‬

‫قيد أو شرط أو يعمف قبوؿ الطمب بموجب شروط أو تعديبلت أو تحويرات في طريقة استعماؿ‬
‫العبلمة التجارية أو مكاف استعماليا أو غير ذلؾ مف األمور‪ .1‬ومثاليا ما يشترط المسجؿ مف‬
‫التنازؿ عف جزء مف العبلمة مثؿ عبلمة ( ماركة الوليد ) فاف المسجؿ يتشرط عمى مالؾ العبلمة‬

‫التنازؿ عف كممة ماركة كونيا شائعة االستعماؿ‪. 2‬‬

‫ولو كذلؾ في أي وقت تصحيح أي خطا وقع في الطمب أو فيما لو تعمؽ بو سواء أكاف ذلؾ قبؿ‬
‫قبوؿ الطمب أـ بعده أو تكميؼ الطالب تعديؿ طمبو عمى أساس شروط المسجؿ أو المحكمة‪.3‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف قبوؿ مسجؿ العبلمات التجارية لمطمب واعطاءه رقما‪ ،‬يعتبر قبوؿ مبدئي بمعنى‬
‫أف الطمب ال يعتبر نيائيا إال بنشر اإلعبلف عنو وانتياء مدة االعت ارض أو البت في االعتراض‬
‫حاؿ تقديمو‪. 4‬‬

‫والسؤاؿ الذي يسأؿ ىنا حوؿ مدى قانونية قبوؿ الطمب لدى مسجؿ العبلمات التجارية ؟!‬

‫نبلحظ أف قبوؿ المسجؿ لمطمب مبدئيا ال يعني أف الطمب أصبح نيائيا ‪ ،‬وانما ىي مرحمة تمييدية‬
‫لغاية اإلعبلف عف القبوؿ وفتح باب االعتراض عميو‪ ،‬حيث ذكر الباحث سابقا أف المسجؿ غير‬
‫مسؤوؿ عف التحري األولي لمطمب وذلؾ انو يبحث في الطمبات المسجمة في السجؿ والتي قد‬
‫تتغير مف برىة إلى أخرى باإلضافة أو النقصاف‪ ،‬وعميو فاف القبوؿ المبدئي ال يمنح طالب التسجيؿ‬
‫التمسؾ بأنو قبؿ طمبو في مواجو االعتراضات التي قد تقدـ عمى طمبو‪ ،‬وانما ما يستفاد منو يتمثؿ‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 2\11‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫مقابمة مع مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬عمي طوقاف‪ ،‬و ازرة االقتصاد الوطني‪. 2016\11\23 ،‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 4\11‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،95\93‬عؿ عميا‪ ،‬اردنية‪‌،www.adaleh .com ،1995 ،‬انظر كذلؾ القرار رقـ ‪ ،2008\343‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،‬فمسطينية‪ ،‬لسنة ‪.www.muqtife.edu ،2008‬‬
‫‪34‬‬
‫في الحؽ في منع تسجيؿ طمبات جديدة أخرى بعد قبوؿ الطمب لذات العبلمة بخصوص المنتجات‬
‫التي يرغب في تسجيميا‪. 1‬‬

‫ثانيا‪ :‬نشر قبول طمب التسجيل‬

‫قبوؿ مسجؿ العبلمات التجارية طمب تسجيؿ العبلمة‪ ،‬يترتب عميو نشر قبوؿ الطمب وفؽ األصوؿ‬
‫المقررة لمنشر‪.2‬‬

‫والمقصود باألصوؿ المقررة بالنشر‪ ،‬أنو عند قبوؿ مسجؿ العبلمات التجارية طمب التسجيؿ أف‬
‫يأمر بنشر ىذا الطمب عمى نفقة طالب التسجيؿ‪ ،‬وذلؾ وفؽ الصورة التي يراىا مسجؿ العبلمات‬
‫التجارية مناسبة‪ ،‬مع ضرورة إرفاؽ صورة عف العبلمة التجارية المراد نشر اإلعبلف عنيا ‪.3‬‬

‫وفي حالة عدـ تمكف مسجؿ العبلمات التجارية مف نشر صورة عف العبلمة التجارية المراد تسجيميا‬
‫فعميو أف يطمب مف طالب التسجيؿ وعمى نفقتو‪ ،‬أف يقدـ العبلمة المراد تسجيميا عمى لوح خشبي‬
‫أو قطعة معدنية أو ما يراه مناسبا‪ ،‬بالحجـ والشكؿ الذي يراه مسجؿ العبلمة التجارية مناسب‬

‫والمقصود بإدراج نموذج العبلمة التجارية أو صورة عنيا في األمكنة المحددة ‪.4‬‬

‫ولكي يعتبر اإلعبلف مستوفيا شروطو القانونية‪ ،‬فبل بد أف ينظـ مف قبؿ مسجؿ العبلمات التجارية‬
‫وىذا ما أكدتو محكمة العدؿ العميا بقرارىا باف مسجؿ العبلمات التجارية ىو المختص بتحديد‬
‫البيانات المطموب نشرىا بالشكؿ الذي ينطبؽ وأحكاـ القانوف‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫اكد مسجؿ العبلمات التجارية في و ازرة االقتصاد بانو عند قبوؿ الطمب بعد البحث والتحري والتاكد مف شروطو الموضوعية‬
‫يمنع تقديـ اي طمب تسجيؿ جديد لذات العبلمة ‪ ،‬مقابمة شخصية ‪ ،‬بتاريخ ‪2016\9\10‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )13‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة‪ ،1952‬وتقابميا ذات المادة بالمعنى مف القانون االنتدابي‬
‫لسنة‪. 1938‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )32‬مف نظاـ العالمات التجارية االردني لسنة (‪.)1952‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ‪ )33(0‬مف نظام العالمات التجارية لسنة‪. 1952‬‬
‫‪5‬‬
‫قرار رقـ ‪ 95\93‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامين‪ ،1996 ،‬ص ‪ . 629‬انظر في ذلؾ الدكتور زيف الديف‪ ،‬صبلح‬
‫الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬براءات االختراع الروسـ الصناعية النماذج الصناعية العبلمات التجارية البيانات التجارية‪ ،‬دار‬
‫الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪ ،1‬ص‪.295‬‬
‫‪35‬‬
‫والغاية المتوخاة مف النشر وفؽ قانوف العبلمات التجارية‪ ،‬ىي إعبلـ الغير بقبوؿ طمب التسجيؿ‬
‫حتى يتمكف أي شخص مف االعتراض عمى التسجيؿ خبلؿ المدة المحددة لذلؾ‪ .1‬ويتشرط مسجؿ‬

‫العبلمات التجارية لقبوؿ نشر العبلمة المقبولة مبدئيا وثائؽ محدده‪:2‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف القضاء استقر عمى " أف قبوؿ مسجؿ العبلمات التجارية الطمب لتسجيؿ عبلمة‬
‫تجارية مبدئيا واعطائو رقما والطمب مف المستدعي ودفع رسـ نشر اإلعبلف ال يعني نيائيا قبوؿ‬

‫الطمب ألنو باألساس ال يعتبر الطمب نيائيا إال بانتياء مدة االعتراض أو البت والفصؿ في‬
‫االعتراضات فيما لو قدمت مثؿ ىذه االعتراضات لمسجؿ العبلمات التجارية " ‪3‬وىذا يعني أف قبوؿ‬
‫الطمب المبدئي ونشره ال يعني أف العبلمة المراد تسجيميا قد سجمت‪ ،‬وانما يعتبر ذلؾ إجراء مبدئي‬

‫لموصوؿ إلى تسجيؿ العبلمة التجارية واصدار شيادتيا المعتمدة ‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬تصحيح سجل العالمة التجارية وتعديمو‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية ونظامو الساري الحؽ في تصحيح السجؿ أو إجراء أي تعديبلت عميو‬

‫يراىا المسجؿ مناسبة‪ ،‬وعميو سوؼ نتاوؿ ىذا الفرع مف خبلؿ التقسيمات التالية‪:‬‬

‫أوال‪ :‬سجل العالمة التجارية‬

‫ألزـ قانوف العبلمات التجارية األردني النافذ عمى وزراة االقتصاد االحتفاظ بسجؿ لمعبلمات التجارية‬
‫وذلؾ وفقا ألحكاـ المادة ‪ 3‬مف قانوف العبلمات التجارية التي جاء فييا " يحفظ سجؿ تحت إشراؼ‬
‫مسجؿ يعينو وزير التجارة يعرؼ بسجؿ العبلمات التجارية يدوف فيو جميع العبلمات وأسماء‬
‫أصحابيا وعنوانيـ وأوصاؼ بضائعيـ واعبلنات التحويؿ والنقؿ والتنازؿ وشروطيا وقيودىا وكؿ ما‬

‫‪1‬‬
‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬شرح التشريعات الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الثافقة لمنشر والتوزيع‪،‬عماف‪ ،2005 ،‬ص‪. 150‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1‬نتيجة البحث والتحري وقرار الموافقة عمى النشر‪.‬‬
‫‪ -2‬دفع مبمغ (‪ ) 30‬شيكؿ ‪.‬‬
‫‪ -3‬نشرىا في جريدة الوقائع الفمسطينية ‪.‬‬
‫انظر في ذلؾ ‪ ،http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬بتاريخ ‪.2016\11\5‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،2008\343‬عدؿ عميا‪ ، www.muqtfi.edu ، 2012\5\16 ،‬وانظر القرار انظر القرار رقـ ‪95\93‬‬
‫عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحاميين االردنيين‪ ،‬لسنة ‪ ،1996‬ص‪.629‬‬
‫‪36‬‬
‫يتعمؽ بيا مف أمور قد يقرر فرضيا مف وقت إلى أخر"‪ ،‬وذلؾ لتحقيؽ غاية المشرع مف قيد‬
‫العبلمات في السجؿ وتوفير الحماية ليا‪ .‬ويعتبر سجؿ العبلمات التجارية مرآه تعكس جميع‬

‫األمور واإلجراءات المتعمقة بالعبلمات التجارية المسجمة‪ ،‬حيث تدوف فيو جميع اإلجراءات واألمور‬
‫المتعمقة بالعبلمات التجارية‪ .‬وينظر إلى سجؿ العبلمات التجارية كوحدة واحدة‪ ،‬وتجدر اإلشارة إلى‬
‫أف أوؿ عبلمة تجارية مسجمة في فمسطيف ىي عبلمة المفتاحيف مع رسمو لتمييز الصابوف‪.1‬‬

‫ويتشرط مسجؿ العبلمات التجارية لبلطبلع عمى سجؿ العبلمات التجارية طمب محدد ودفع‬
‫رسمو‪:2‬‬

‫ثانيا‪ :‬تصحيح السجل وتعديمو‬

‫أجاز قانوف العبلمات التجارية النافذ لكؿ صاحب شأف ‪ ،‬أف يطمب تصحيح القيود أو البيانات‬
‫الواردة في سجؿ العبلمات التجارية ولطالب التصحيح حؽ االختيار في تقديـ طمبة إما لمسجؿ‬
‫العبلمات التجارية أو إلى محكمة العدؿ العميا لمتصحيح‪. 3‬‬

‫ويرى الباحث أف المشرع لـ يصيب في جعؿ محكمة العدؿ العميا مختصة في نظر طمبات‬
‫التصحيح‪ ،‬ألف ذلؾ يشكؿ عبئا إضافيا عمى محكمة العدؿ العميا‪ ،‬وكاف األجدر حصر طمب‬
‫التصحيح باختصاص المسجؿ لوحده ال سيما أنو مف حؽ طالب التسجيؿ أو مالؾ العبلمة‬
‫االستئناؼ لدى محكمة العدؿ العميا ‪.‬‬

‫وكذلؾ نظاـ العبلمات التجارية منح الحؽ في تعديؿ أي مستند أو رسـ أو مصور لمعبلمات‬
‫التجارية ويجوز تصحيح أي شكؿ في األصوؿ دوف إجحاؼ بحقوؽ الغير‪. 4‬‬

‫‪1‬‬
‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪ 2000 ،1‬ص‪.289-288‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1‬انظر في ذلؾ طمب لمسجؿ العبلمات التجارية لبلطبلع عمى السجؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬دفع إيصاؿ مالي بممغ ( ‪ )71‬شيكؿ‪ ،http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html ،‬بتاريخ‬
‫‪.2016\11\9‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\25‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة (‪ )80‬مف نظام العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ومسجؿ العبلمات التجارية في حاؿ تقديـ طمب التصحيح لو‪ ،‬فانو مخير بإحدى الخياريف التالييف‪:1‬‬

‫الخيار األوؿ‪ :‬يقوـ بالفصؿ في طمب التصحيح وذلؾ بعد سماع الفرقاء ذوي العبلقة‪.‬‬

‫الخيار الثاني‪ :‬أف يقوـ بإحالة الطمب في دور مف ادوار اإلجراءات إلى محكمة العدؿ العميا‪.‬‬

‫ومنح قانوف العبلمات التجارية أيضا تصحيح سجؿ العبلمات التجارية في الحاالت التالية‪:2‬‬

‫‪ -1‬تصحيح أي خطأ في اسـ صاحب العبلمة المسجمة أو عنوانو ‪.‬‬

‫خبلؿ عممية تسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬قد يخطئ المسجؿ أو طالب التسجيؿ ذاتو في كتابة بعض‬
‫بياناتو ومنيا االسـ أو العنواف‪ ،‬ومثاليا الخطأ اإلمبلئي في كتابة االسـ‪ ،‬وىذا ال يعتبر مف األمور‬
‫الجوىرية التي تغير في مضموف العبلمة ويمكف تصحيحو مف خبلؿ المسجؿ ذاتو‪ ،‬وكذالؾ الحاؿ‬

‫عند إعطاء عنواف خاطئ ‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يسجؿ أي تغيير عمى اسـ أو عنواف الشخص المسجؿ‪.‬‬

‫عممية تسجيؿ العبلمة التجارية تمر بفترة زمنية تتراوح بيف ثبلثة أشير و السنة تقريبا‪ ،‬يمكف‬

‫خبلليا حدوث تغيرات في اسـ أو عنواف الشخص طالب التسجيؿ‪ ،‬يترتب عمى المسجؿ تدوينيا‬
‫بالسجؿ‪ ،‬وكذلؾ األمر مف حؽ طالب التسجيؿ أو مالؾ العبلمة أف يتقدـ بطمب لتصحيح السجؿ‬
‫بما يوافؽ التغييرات الحاصمة لديو‪.3‬‬

‫‪ -3‬أف يشطب مف البضائع التي سجمت العبلمة التجارية مف اجميا أي صنؼ حسب مقتضيات‬
‫الحاؿ ‪.‬‬

‫يممؾ مسجؿ العبلمات التجارية أف يمغي صنؼ مف األصناؼ التي سجمت العبلمة التجارية عمييا‬

‫ومثاليا تسجيؿ أصناؼ ال يتـ استعماليا في العبلمة التجارية أو شائعة االستعماؿ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\25‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 27‬مف قانون العالمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫مقابمة شخصية مع مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬لدى و ازرة االقتصاد الوطني‪.2016\12\22 ،‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ -4‬أف يسجؿ أي تنازؿ أو أية مذكرة تتعمؽ بعبلمة تجارية وال تزيد في الحقوؽ التي يخوليا‬
‫التسجيؿ الحالي لتمؾ العبلمة ‪.‬‬

‫السجؿ التجاري يحتوي عمى كافة البيانات المتعمقة بالعبلمة التجارية المسجمة ‪ ،‬ومف البدييي أف‬
‫يترتب عمى إي تنازؿ أو إجراء عمى العبلمة أف يدوف في السجؿ‪ ،‬ويشترط لذلؾ أف ال يرتب ىذا‬
‫التغيير زيادة في الحقوؽ فمثبل بيع العبلمة التجارية ال يدخؿ ضمف التصحيح كونيا تمنح حقوؽ‬

‫جديدة لمالكيا الجديد‪ ،‬والمقصود ىنا بالتعديبلت التي ال تؤثر عمى حقوؽ الغير أو تغير تغيير‬
‫جوىري في العبلمة‪.‬‬

‫صبلحية المسجؿ في تصحيح سجؿ العبلمات التجارية السابؽ ذكرىا‪ ،‬ينبغي أف يراعيا فييا‬

‫الشرطيف التالييف‪:1‬‬

‫‪ -1‬أف يتـ التصحيح دوف إجحاؼ بحقوؽ أي شخص آخر‪.‬‬

‫يترتب عمى مسجؿ العبلمات التجارية عند إجراء أي تصحيح أف يراعي حقوؽ الغير‪ ،‬فالمعيار ىنا‬

‫يتمثؿ بعدـ المساس بحقوؽ الغير‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يتـ التصحيح وفقا لمقيود والشروط التي يراىا المسجؿ مناسبة‪.‬‬

‫التصحيح في القيود يجب أف يكوف مشروط بشروط محدد يضعيا المسجؿ بما يناسب العبلمة‪ ،‬فبل‬
‫يجوز إجراء التصحيح بدوف أخذ موافقة المسجؿ بداية والتي يراعيا فييا أف تكوف موافقة لؤلصوؿ‬
‫والقانوف ‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اإلعالن عن التغييرات في السجل‬

‫ألزـ نظاـ العبلمات التجارية النافذ نشر كافة التغييرات التي تدخؿ عمى سجؿ العبلمات التجارية ‪،‬‬
‫وعمى مسجؿ العبلمات التجارية أف يتخذ كؿ التدابير لنشر كؿ تغيير أو إضافة تجري في السجؿ‬

‫‪1‬‬
‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪ ، 2000 ،1‬ص‪. 308‬‬
‫‪39‬‬
‫بشاف أي عبلمة تجارية في الجريدة الرسمية وتكوف نفقات ذلؾ عمى الشخص التي تسبب في‬
‫التغيير أو اإلضافة عمى السجؿ‪. 1‬‬

‫ومسجؿ العبلمات التجارية لو الحؽ في اقتراح تعديبلت عمى السجؿ سواء أكانت بإضافة قيود‬
‫جديدة أو حذؼ بعض القيود منو أو تغييرىا بقدر ما تتطمبو الحالة وذلؾ لتتطابؽ بيف وصؼ‬
‫البضائع أو أصنافيا الواردة فيو مع العبلمة التجارية المراد تسجيميا أو المسجمة‪. 2‬‬

‫وال يحؽ لممسجؿ بموجب صبلحيتو المخولة إليو أف يجري أي تعديؿ في السجؿ مف شانو أف‬
‫يؤدي إلى إضافة بضائع أخرى أو أي صنؼ آخر مف البضائع أو أصناؼ البضائع التي سجمت‬
‫العبلمة التجارية بشأنيا قبؿ تاريخ التعديؿ مباشرة وال يحؽ لو أيضا أف يؤرخ تسجيؿ عبلمة تجارية‬

‫ألي بضائع بتاريخ يسبؽ تاريخ التسجيؿ وذلؾ كمو بشرط عدـ اإلجحاؼ في الحقوؽ‪.3‬‬

‫ويجب عمى مسجؿ العبلمات التجارية أف يعمف عف كؿ اقتراح يؤدي إلى تعديؿ السجؿ ففي الجريدة‬
‫الرسمية‪ ،‬ويجب تبميغ كؿ اقتراح إلى مالؾ العبلمة التجارية الذي يخصو التعديؿ‪ ،‬ويحؽ لمالؾ‬

‫العبلمة أف يتقدـ باعتراض لممسجؿ إذا لحقو إحجاؼ‪ ،‬ويكوف قرار مسجؿ العبلمات التجارية قاببل‬
‫لمطعف إماـ محكمة العدؿ العميا‪. 4‬‬

‫ويرى الباحث أف سجؿ العبلمات التجارية يمثؿ المرآة لكافة اإلجراءات المتعمقة بالعبلمات التجارية‬
‫كوف سجؿ العبلمات يحتوي عمى كافة البيانات المتعمقة بالعبلمة التجارية المسجمة‪ ،‬وكافة‬
‫المعمومات في السجؿ متاحة لمجميور لبلطبلع عميو‪ ،‬وقد أصاب المشرع عند اشتراطو نشر‬
‫التغييرات الحاصمة عمى السجؿ التجاري‪ ،‬وذلؾ ليتمكف مالؾ العبلمة أو الجميور مف االطبلع‬
‫عمييا وتقديـ االعتراضات أو الطعوف عميو أف وجدت‪ ،‬ذلؾ أف صبلحيات المسجمة في إجراء‬
‫التغييرات مشروطة بعدـ اإلجحاؼ بحقوؽ الغير‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )76‬مف نظام العالمات التجارية ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\28‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫انظر المادة ( ‪ )3\28‬مف قانون العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\28‬مف قانون العالمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫د زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪ ، 2015 ،3‬ص‪.140‬‬
‫‪40‬‬
 ‫الفرع الثالث‪ :‬إصدار الشيادة‬

‫مسجؿ العبلمات التجارية في حاؿ قبولو لمطمب المقدـ لتسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬ولـ يكف قد قدـ‬

‫عميو اعتراض أو طعف أو تـ االعتراض عمى الطمب ورد ىذا االعتراض أو صدور قرار مف‬
‫المحكمة بقبوؿ تسجيؿ العبلمة‪ ،‬فعمى مسجؿ العبلمات تسجيؿ العبلمة التجارية بعد دفع رسميا‬
‫المقرر ويكوف تسجيؿ العبلمة مف تاريخ تقديـ الطمب‪ ،‬وعمى المسجؿ إصدار شيادة بتسجيؿ‬

‫العبلمة بحسب النموذج المقرر‪. 1‬‬

‫ويجب قبؿ أف يصدر المسجؿ الشيادة أف يقيد في سجؿ العبلمات التجارية إشارة إلى تاريخ‬
‫التسجيؿ ووصؼ البضائع وصنفيا التي سجمت عميو العبلمة‪ ،‬ويجب كذلؾ أف يحتوي السجؿ عمى‬

‫اسـ صاحب العبلمة التجارية وعنوانو بشكؿ واضح ومينتو وكؿ شيء يتعمؽ بالعبلمة التجارية مف‬
‫تفاصيؿ ميمة وضرورية يراىا المسجؿ‪.2‬‬

‫وفي حاؿ عدـ إتماـ إجراءات تسجيؿ العبلمة التجارية خبلؿ مدة ‪ 12‬شير مف تاريخ تقديـ الطمب‬

‫بسبب تقصير يعود عمى طالب التسجيؿ‪ ،‬فعمى المسجؿ إشعاره طالب التسجيؿ بضرورة إتماـ‬
‫التسجيؿ‪ ،‬ويمنح مسجؿ العبلمات مدة محدده باإلشعار إلتماـ ذلؾ التسجيؿ‪ ،‬وفي حاؿ عدـ‬
‫التسجيؿ خبلؿ المدد المحددة مف المسجؿ‪ ،‬جاز لممسجؿ أف يعتبره متنازؿ عف طمبو‪.3‬‬

‫وفي حالة وفاة طالب التسجيؿ بعد تاريخ تقديـ طمبو وقبؿ تسجيؿ العبلمة‪ ،‬فانو يجوز لمسجؿ‬
‫العبلمات التجارية بعد مرور المدة المحددة لمنشر‪ ،‬أف يسجؿ في السجؿ اسـ مف خمؼ المتوفي‬
‫متى اقتنع بانتقاؿ الممكية لو وثبوت وفاة طالب التسجيؿ‪ . 4‬بحيث يطمب مسجؿ العبلمات شيادة‬
‫بوفاة مالؾ العبلمة التجارية وحجة حصر ارث لتحديد الورثة في ممكية العبلمة التجارية ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫المادة ‪ )3\1\15‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة‪.1952‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪)47‬مف نظاـ العالمات التجارية االردني لسنة ‪ .1952‬وكذلؾ انظر د زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬شرح التشريعات‬
‫الصناعية والتجارية‪ ،‬مرجع سابؽ‪ ،‬ص‪.152‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )16‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ( ‪ )48‬مف نظام العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬‬
‫‪5‬‬
‫مقابمة شخصية مع مسجؿ العبلمات التجارية ‪ ،‬و ازرة االقتصاد ‪. 2016\11\23 ،‬‬
‫‪41‬‬
‫وبعد انتياء عممية التسجيؿ‪ ،‬يقوـ مسجؿ العبلمات التجارية بإصدار شيادة تسجيؿ العبلمة باسـ‬
‫صاحبيا وفؽ النموذج المقرر ليذه الغالية‪ ،1‬ويدرج في شيادة التسجيؿ اسـ صاحب العبلمة‬

‫وعنوانو ومينتو ورقـ العبلمة وعدد الجريدة التي نشرت بو العبلمة وصنؼ البضائع التي سجمت‬
‫العبلمة مف اجميا وعمى مدة سرياف التسجيؿ‪. 2‬ويشترط مسجؿ العبلمات التجارية إلصدار شيادة‬
‫بالعبلمة بيانات محدده ‪: 3‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬إجراءات االعتراض والطعن عمى تسجيل العالمات التجارية وانقضاء‬
‫الحق فييا‪.‬‬

‫عممية تسجيؿ العبلمة التجارية تمر بعدة مراحؿ‪ ،‬وقد تحدث الباحث سابقا عف مرحمة تقديـ الطمب‬

‫ومف ثـ مرحمة النشر واإلعبلف‪ ،‬بحيث يترتب عمى النشر واإلعبلف فتح باب االعتراض أماـ‬
‫الجميور ليتقدـ باعتراضات حوؿ العبلمة المراد تسجيميا‪ ،‬وعميو سنتحدث في ىذا المبحث عف‬
‫اإلجراءات المتعمقة باالعتراض أماـ مسجؿ العبلمات التجارية عمى تسجيؿ العبلمات التجارية‬

‫وأيضا إجراءات الطعف أماـ محكمة العدؿ العميا عمى ق اررات مسجؿ العبلمات التجارية ‪،‬وسوؼ‬
‫نتطرؽ لموضوع انقضاء الحؽ في العبلمة التجارية وذلؾ مف خبلؿ تقسيـ المبحث إلى المطمبيف‬
‫التالييف‪ :‬المطمب األوؿ‪ :‬يتمثؿ في إجراءات االعتراض والطعف عمى العبلمة التجارية‪ ،‬والمطمب‬

‫الثاني‪ :‬يتمثؿ في إجراءات انقضاء الحؽ في العبلمة التجارية‪:‬‬

‫المطمب األول‪ :‬إجراءات االعتراض عمى تسجيل العالمة التجارية‬

‫سيتناوؿ الباحث في ىذا المطمب اإلجراءات المتعمقة في االعتراض عمى طمب تسجيؿ العبلمة‬
‫التجارية أماـ مسجؿ العبلمة التجارية‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ تقسيـ ىذا المطمب لمفرعييف التالييف‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\15‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪.1952‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر النموذج المرفؽ في ممحؽ الرسالة ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬ذلؾ انقضاء مدة االعتراض‪.‬‬
‫‪ -2‬شيادة مختومة مف الدائرة تبيف باف العبلمة المراد تسجيميا قد مرت عمييا مدد االعتراض‬
‫‪ -3‬إيصاؿ مالي بمبمغ (‪ ) 169‬شيكؿ انظر في ‪ . http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬بتاريخ‬
‫‪.6112\11\1‬‬
‫‪42‬‬
 ‫الفرع األول ‪ :‬إجراءات االعتراض أمام مسجل العالمات التجارية‬

‫رسـ قانوف العبلمات التجارية النافذ ونظامو‪ ،‬إجراءات خاصة متعمقة باالعتراض أماـ مسجؿ‬

‫العبلمات التجارية مف حيث تقديـ االعتراض ومدتو وبياناتو‪ ،‬وعميو سيتناوؿ الباحث ىذا الفرع مف‬
‫خبلؿ التقسيمات التالية‪:‬‬

‫أوال‪ :‬تقديم االعتراض‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية النافذ بالضفة‪ ،‬ألي شخص أف يعترض لدى مسجؿ العبلمات‬
‫التجارية‪ ،‬عمى تسجيؿ أي عبلمة تجارية خبلؿ ثبلث أشير مف تاريخ النشر‪ 1‬أو أي مدة أخرى‬
‫تعيف لذلؾ‪.2‬‬

‫ولـ يشترط القانوف في شخص مقدـ االعتراض عمى تسجيؿ العبلمة التجارية أف يكوف لو مصمحة‬
‫مباشرة في االعتراض‪ ،‬وانما يكفي أف يكوف إي شخص مف الجميور وذلؾ لعدـ الوقوع في الغش‪.3‬‬
‫معنى أنو يحؽ ألي شخص مف الجميور أف يتقدـ باعتراض أماـ مسجؿ العبلمات التجارية عمى‬

‫طمب تسجيؿ عبلمة تجارية سواء أكاف لو مصمحة مباشرة مف خبلؿ المساس بحقوقو بعبلمة‬
‫مسجمة لو كتسجيؿ عبلمة مشابيو‪ ،‬أو كاف شخص عادي مف الجميور تحقيقا لمبدأ منع الغش‪.4‬‬

‫ويقدـ االعتراض بواسطة إشعار خطي يقدـ إلى مكتب مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬يعترض فيو‬
‫عمى تسجيؿ العبلمة التجارية‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\14‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة ‪ ،1952‬وتقابميا ذات المادة بالمعنى مف قانون العالمات‬
‫التجارية االنتدابي لسنة (‪.)1938‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،1995\412‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحاميين االردنين‪ ،1997 ،‬ص‪. 617‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ 96\84‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحاميف‪ ،1997 ،‬ص‪. 656‬‬
‫‪4‬‬
‫الضمور‪ ،‬رناد‪ ،‬الحماية المدنية لمعالمة التجارية المشيورة‪ ،‬دراسة في التشريعات االردنية وق اررات محكمة العدؿ العميا‬
‫رسالة ماجستير‪ ،‬منشورة‪ ،‬جامعة مؤتة‪ ،‬عماف‪ ،‬ص ‪.41‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر المادة (‪ )34‬مف نظام العالمات التجارية لسنة ‪.1952‬‬
‫‪43‬‬
‫ويجب أف يكوف االعتراض خطي واف ويحتوي عمى جميع األسباب الموجبة لو والتي تؤيد طمبو‬
‫في اإلعراض عمى التسجيؿ‪.1‬‬

‫ومف األسباب التي يمكف أف يقدـ االعتراض عمييا ما يمي‪:2‬‬

‫‪ -1‬تطابؽ العبلمة المراد تسجيميا أو تشابيا مع عبلمة أخرى لمبضائع أو األصناؼ نفسيا مما قد‬
‫يؤدي إلى خداع الجميور‪.‬‬

‫‪ -2‬كوف العبلمة المراد تسجيميا ال تحوي عمى صفة التمييز‪.‬‬

‫‪ -3‬كوف العبلمة المراد تسجيميا مخالفة لمقانوف أو اآلداب العامة‪.‬‬
‫‪ -4‬كوف العبلمة المراد تسجيميا تعود ممكيتيا لغير مقدـ الطمب‪.‬‬

‫‪ -5‬وكذلؾ ما جاء في المادة (‪ )7‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ التي تحدثت عف وجوب أف‬
‫تكوف العبلمة مؤلفة مف حروؼ أو رسوـ أو عبلمات أو خميط مف ىذه األشياء ذي صفة فارقة‪.‬‬
‫وقد تحدثنا عنيا سابقا بصورة مفصمة ‪.‬ويشترط مسجؿ العبلمات التجارية لتقديـ االعتراض بينات‬

‫محدده ‪: 3‬‬

‫ثانيا‪ :‬تبميغ االعتراض‬

‫وفي حاؿ تقديـ اعتراضات عمى تسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬يمزـ مسجؿ العبلمات التجارية بتبميغ ىذه‬
‫االعتراضات ليتمكف طالب التسجيؿ مف الرد عمى االعتراض ببلئحة جوابية يقدميا لممسجؿ‪ ،‬وفي‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\14‬مف قانوف العبلمات التجارية االردني لسنة (‪. )1952‬‬
‫‪2‬‬
‫الجغبير‪ ،‬حمدي‪ ،‬العبلمات التجارية الجرائـ الواقعة عمييا وضمانات حمايتيا‪ ،‬منشورات الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪2012 ،‬‬
‫ط‪ ،1‬ص ‪.183‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬طمب اعتراض عمى نسختيف‪.‬‬
‫‪ -2‬البينات التي تؤيد االعتراض‪.‬‬
‫‪ -3‬ايصاؿ مالي بمبمغ ( ‪ )180‬شيكؿ انظر في ذلؾ ‪، http://www.mne.ps/mne/servicedetails/13.html‬‬
‫بتاريخ ‪. 2016\11\ 12‬‬
‫‪44‬‬
‫حاؿ تقديـ الئحة جوابية مف قبؿ طالب التسجيؿ‪ ،‬فيجب أف تحتوي البلئحة الجوابية عمى األسباب‬
‫واألسانيد التي تؤيد طمبو‪ ،‬واذا لـ يتقدـ طالب التسجيؿ ببلئحة جوابية يعتبر انو تخمى عف طمبو"‪. 1‬‬

‫ولطالب التسجيؿ الحؽ في تقديـ بيناتو الخطية لدحض أسباب االعتراض وما يراه مناسب مف بينو‬
‫يمكف تقديميا لمسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬وذلؾ خبلؿ شير مف تاريخ استبلمو إشعار االعتراض أو‬
‫خبلؿ أي مدة يراىا مسجؿ العبلمات التجارية مناسبة‪ ،‬وعميو أيضا أف يبيف نقاط االتفاؽ‬

‫واالختبلؼ مع االعتراض المقدـ‪.2‬‬

‫كما انو يجوز إجراء التبميغ بواسطة البريد المسجؿ‪ ،‬بحيث تعتبر كؿ وثيقة ترسؿ بواسطة البريد باف‬
‫صاحبيا تبمغ فييا بالوقت المحدد في وثيقة التبميغ‪ ،‬والتبميغ يكوف صحيحا إذا أجرى عمى العنواف‬

‫الوارد في طمب التسجيؿ أو العنواف المزود لدى مسجؿ العبلمات التجارية‪.3‬‬

‫وليعتبر التبميغ بالبريد صحيح يجب أف يستمـ المراد تبميغو عمى عنوانو الصحيح‪ ،‬إذ ال يكفي أف‬
‫ترسؿ ورقة التبميغ وانما يتوجب أف يستمميا المبمغ الو‪ ،‬وبذلؾ جاء قرار لمحكمة العدؿ" أف مجرد‬

‫إرساؿ اإلشعارات بالبريد المسجؿ إلى عنواف المطموب تبميغ ال يعتبر تبميغا قانونيا ما لـ يثبت أف‬
‫ىذه اإلشعارات قد سممت الو بالذات أو مف ينوب عنو قانونا في استعبلـ البريد المسجؿ‪ ،‬وعميو فاف‬
‫إعادة المغمؼ الذي ال يحتوي عمى اإلشعار بمحتوياتو ولـ يسمـ لممطموب تبميغو يعني أف الشركة‬
‫المطموب تبميغيا لـ تتبمغ موعد الجمسة وكذلؾ لـ تتبمغ القرار المستأنؼ ويكوف االستئناؼ مقدما‬
‫عمى العمـ مقبوال شكبل‪ ،‬ويكوف القرار المستأنؼ الصادر بغياب المستأنفة خبلفا لمواقع والقانوف‬
‫مستوجبا الفسخ "‪. 4‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )3\14‬مف قانون العالمات التجارية االردني لسنة (‪ )1952‬وانظر في ذلؾ القرار رقـ ‪ 2011\91‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،2012\2\20،‬ص‪.www.muqtife.com ،2‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )36‬مف نظام العالمات التجارية لسنة ‪.1952‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\7‬مف نظام العالمات التجارية االردني ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قرار رقـ ‪ ،95\408‬عدؿ عميا واردنية‪ ،‬منشور في مجمة نقابة المحامين‪ ،1996 ،‬ص‪ .612‬والقرار رقـ ‪ 95\412‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،‬اردنية‪ ،1996 ،‬مجمة نقابة المحامين‪ ،‬ص‪. 617‬‬
‫‪45‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬مدة االعتراض‬

‫يقدـ االعتراض خبلؿ ثبلثة أشير مف تاريخ نشر االعتراض‪ ،1‬ويجوز لممسجؿ تعييف مدد أخرى‬

‫لنظر طمب االعتراض‪. 2‬‬

‫ويجب عمى طالب تسجيؿ العبلمة أف يورد الئحة جوابية لمرد عمى االعتراض خبلؿ شير مف تبمغو‬
‫االعتراض لمرد عميو واال اعتبر طالب التسجيؿ متخمي عف طمبو‪ ،3‬عمما أف القانوف منح مسجؿ‬

‫العبلمات التجارية صبلحية تحديد مدد أخرى تتناسب والظرؼ المقدـ فيو وقبوؿ أي معذرة مشروعة‬
‫لتقديـ الرد في الوقت المحدد‪.‬‬

‫حيث جاء في قرار لمحكمة العدؿ باف مسجؿ العبلمات التجارية لو الحؽ تحديد المدد وفؽ ما‬

‫يناسب حالة طالب تسجيؿ العبلمة المطموب تسجيميا‪ ،‬وأيضا في قبوؿ االلتماس الذي يبدي فيو‬
‫المعترض معذرتو المشروعة في التأخر في تقديـ االعتراض وذلؾ وفؽ المادتيف ( ‪ )82،81‬مف‬
‫نظاـ العبلمات التجارية النافذ‪.4‬‬

‫رابعا‪ :‬تقديم البينات‬

‫يحؽ لطالب التسجيؿ أف يرد عمى االعتراض ببلئحة جوابية وممزـ مسجؿ العبلمات التجارية‬
‫بتميغيا لممعترض‪ ،‬والبلئحة الجوابية تتضمف األسباب واألسانيد التي تدحض االدعاءات الواردة‬
‫في طمب االعتراض عمى تسجيؿ العبلمة التجارية ويبيف فييا نقاط االتفاؽ واالختبلؼ بذات‬
‫الوقت‪. 5‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\14‬مف قانون العالمات التجارية في النافذ في الضفة ويقابميا ذات المادة مف قانون العالمات النافذ بغزة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،2007\60‬عدؿ عميا‪ ، 2011\1\31 ،‬ص‪www.muqtfi.edu ،2‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 36‬مف نظام العالمات التجارية االردني الساري‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قرار رقـ ‪ ،2004\36‬عدؿ عميا‪ ،muqtfi ،2005\5\30 ،‬ص ‪.4‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر المادة ‪ 36‬مف نظام العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫وفي حاؿ عدـ تقديـ الئحة جوابية ضمف المدة يعتبر طالب التسجيؿ متخمي عف طمبو الذي قدمو‬
‫لمسجؿ العبلمات التجارية ‪. 1‬‬

‫ويحؽ لمقدـ االعتراض تقديـ بينة خطية تؤيد اعتراضو عمى تسجيؿ العبلمة التجارية موضوع‬
‫االعتراض‪ ،‬ولو في ذلؾ أف يودع البيانات التي تدعـ اعتراضو في مكتب تسجيؿ العبلمات‬
‫التجارية‪.2‬‬

‫ويحؽ لمسجؿ العبلمات التجارية أف يسمح لطالب التسجيؿ أو المعترض خبلؿ نظرة االعتراض‬
‫السماح ليـ بتقديـ أي بينات أخرى تستجد أو لـ تذكر لسبب ما وفؽ الشروط التي يجدىا مناسبة‪. 3‬‬

‫ويجب تقديـ البينات المذكورة أعبله وفؽ نموذج معيف‪ ،4‬وعمى شكؿ تصريحات ( إق اررات )‬

‫مشفوعة باليميف‪ ،5‬ويترتب عمى عدـ تقديـ البينات عمىى شكؿ تصاريح مشفوعة بالقسـ إسقاط‬
‫االعتراض ‪.6‬‬

‫بعد سماع المسجؿ لطالب التسجيؿ ومقدـ االعتراض والنظر في بيناتيـ يصدر ق ارره إما برفض‬

‫التسجيؿ أو السماح بالتسجيؿ أو القيود التي يفرضيا عمى طالب التسجيؿ لمموافقة عمى طمبو‪،7‬‬
‫ويكوف ق ارراه قاببل لبلستئناؼ أماـ محكمة العدؿ العميا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار ‪ ،95\412‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحاميين االردنيين‪ ،1997 ،‬ص‪. 617‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 37‬مف نظام العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 40‬مف نظام العالمات التجارية النافذ‪ ،‬انظر القرار ‪ 61\76‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامين‪ ،‬السنة الثالثة‬
‫عشر‪ ،‬العدد السابع‪ ،‬ص‪.912‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ‪ 85‬مف نظام العالمات التجارية‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ويقصد بيا االق اررات التي تعطى اماـ قاضي الصمح تحت القسـ القانوني ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ 69\88‬عدؿ عميا‪ ،‬مجمة نقابة المحامين االردنيين‪ ،‬لسنة ‪ ،1970‬عدد (‪ ،)11‬ص‪ .869‬حيث جاء فييا‬
‫"يترتب اسقاط االعتراض اذا لـ يقدـ المعترض بينتو عمى شكؿ تصاريح مشفوعة باليميف‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\14‬مف نظام العالمات التجارية‪.‬‬
‫‪47‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬إجراءات الطعن بق اررات مسجل العالمات إمام المحكمة‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية لمقدـ طمب التسجيؿ أو الجميور الطعف في قرار مسجؿ العبلمات‬

‫التجارية‪ ،‬وسوؼ يتناوؿ الباحث ىذا الفرع مف خبلؿ التعرؼ عمى مدد الطعف واإلجراءات أماـ‬
‫المحكمة وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬مدة استئناف القرار الصادر من مسجل العالمات التجارية‪.‬‬

‫قرار مسجؿ العبلمات التجارية سواء أكاف في رفض التسجيؿ أو السماح بالتسجيؿ أو بوضع قيود‬
‫عمى التسجيؿ‪ ،‬قاببل لبلستئناؼ أماـ محكمة العدؿ العميا ‪.‬‬

‫وتعتبر مدة االستئناؼ حسب أحكاـ المادة (‪ )6\14‬مف قانوف العبلمات التجارية (‪ )20‬يوما مف‬

‫تاريخ قرار مسجؿ العبلمات التجارية‪ .‬وتسري ىذه المدة عمى أحكاـ المادتيف ( ‪ )11 ،14‬مف‬
‫قانوف العبلمات التجارية النافذ ونظر لعدـ النص عمى مدد واضحة وصريحة فييا ‪ ،‬وانما جرى‬
‫القياس عمييا لتحديد مدة (‪ )20‬يوما‪ .1‬وتعتبر مدة االستئناؼ حسب أحكاـ المادة ( ‪ )18‬خبلؿ‬

‫( ‪ ) 30‬يوما مف تاريخ صدور قرار مسجؿ العبلمات التجارية‪. 2‬‬

‫واستقرت محكمة العدؿ العميا عمى أف المادتيف لتحديد مدة االستئناؼ أماـ محكمة العدؿ بخصوص‬
‫قانوف العبلمات التجارية النافذ ىما المادة ‪ 6\14‬و المادة ‪ 3\18‬مف القانوف المذكور‪ ،‬ومدة‬
‫االستئناؼ في الحاالت األخرى التي لـ تحدد فييا المدة يجب أف تحدد بطريؽ القياس بالنسبة‬
‫لمشابيتيا أو لمطابقتيا لمحالتيف المنصوص عمييما في ىاتيف المادتيف‪ .3‬ويقصد ىنا بالقياس أف‬
‫قانوف العبلمات التجارية لـ يحدد مدد في بعض المواد مما جعؿ اجتياد القضاء في مجاؿ تحديد‬
‫مدى انطباؽ مدة ‪ 30‬يوـ أو ‪ 20‬بالمواد األقرب ليما‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الرشداف‪ ،‬محمود‪ ،‬العالمات التجارية‪ ،‬دار الميسرة‪ ،‬عماف‪ ،2009 ،‬ط‪ ،1‬ص ‪. 63‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 26‬مف نظام العالمات التجارية االردني لسنة ‪. 1952‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪ ،1959\6‬عدؿ عميا‪ ،‬منشور عمى الصفحة ‪ ،861‬مجمة نقابة المحاميين‪1958 ،‬‬
‫‪.www.adaleh.com‬‬
‫‪48‬‬
‫ونصت المادة ‪ 26‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ بخصوص احتساب مدة سريف االستئناؼ فيما‬
‫يخص قبوؿ الطمب وفؽ تعديبلت أو قيود عطفا عمى المادة ‪ 25‬مف نظاـ العبلمات التجاري حيث‬

‫جاء فييا " يبمغ الطالب قرار المسجؿ وأسبابو‪ ،‬ومف اجؿ االستئناؼ يعتبر تاريخ التبميغ انو تاريخ‬
‫قرار التسجيؿ"‪.‬‬

‫ويرى الباحث أف المشرع في ىذا النص حدد موعد سرياف التبميغات لغايات الستئناؼ‪ ،‬بموعد‬

‫صدور قرار مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬بحيث تحتسب مدة االستئناؼ مف اليوـ الذي يصدر فيو‬
‫قرار مسجؿ العبلمات التجارية في الطمب الذي ينطبؽ عميو شروط االستئناؼ‪ .‬وىذا نص مجحؼ‬
‫بحؽ المستأنؼ‪ ،‬ذلؾ انو يعتبر طالب التبميغ متبمغ قرار التعديؿ أو االقتراح بمجرد صدور قرار‬

‫المسجؿ بذلؾ واف لـ يحضر المستأنؼ جمسة النطؽ فييا‪ ،‬وكاف األجدر عمى المشرع أف يحصرىا‬
‫بتاريخ تبمغ قرار المتعمؽ بالتعديؿ أو فرض القيود ‪.‬‬

‫والباحث يقترح أف تعدؿ المادة لتصبح " ‪ ...‬ومف اجؿ االستئناؼ يعتبر تاريخ التبميغ انو تاريخ تبمغ‬

‫قرار التسجيؿ ‪.‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف مدد الطعف السابؽ ذكرىا أعبله ‪ ،‬متعمقة بالنظاـ العاـ ويجوز لممحكمة إثارتيا‬
‫مف تمقاء نفسيا‪ ،‬وال يجوز مخالفتيا‪ ،‬ويترتب عمى مخالفتيا رد الدعوى شكبل والمشرع بتحديده ىذه‬
‫المدد ييدؼ مف ذلؾ مصمحة عامة تتمثؿ في استقرار ق ار ار مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬وعدـ ترؾ‬
‫مجاؿ الطعف فييا وقتا طويبل‪ ،‬وذلؾ لتعمقيا بأمور تجارية أصبح اليوـ ذات أىمية كبيره‪ ،‬وتمعب‬
‫دو ار في النشاط االقتصادي الوطني‪.1‬‬

‫ثانيا‪ :‬إجراءات التقاضي أمام محكمة العدل العميا‬

‫في حاؿ صدور القرار عف المسجؿ يترتب لئلطراؼ – طالب التسجيؿ أو المعترض – الحؽ في‬
‫تقديـ استئناؼ أماـ محكمة العدؿ العميا‪ ،‬والتي بدورىا تنظر الطعف وفؽ اإلجراءات التالية ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫د الصعوب‪ ،‬مناؿ‪ ،‬رقابة محكمة العدل العميا عمى الق اررات االدارية الصادرة عن مسجل العالمات التجارية‪ ،‬رسالة دكتورة‬
‫غير منشورة‪ ،‬الجامعة االردنية‪ ،2014 ،‬ص‪. 90‬‬
‫‪49‬‬
 ‫‪ -1‬يقدـ االستئناؼ مف قبؿ صاحب الشأف بواسطة محامي إلى محكمة العدؿ العميا‪.1‬‬
‫‪ -2‬تحتوي الئحة االستئناؼ عمى األسباب والدفوع التي يرغب المستدعي بالتقدـ بيا أماـ‬

‫المحكمة لمطعف في قرار مسجؿ العبلمات التجارية‪.2‬‬

‫البلزـ لتوريد االستئناؼ عمى قرار مسجؿ‬ ‫‪ -3‬يتـ دفع الرسـ القانوني والبالغ عشريف دينار‬
‫العبلمات التجارية‪.3‬‬

‫‪ -4‬يتـ تبميغ المستأنؼ عميو ببلئحة االستئناؼ ولو الحؽ بتقديـ الئحة جوابية خبلؿ ‪ 15‬يوـ لمرد‬
‫ويرفؽ بيا قائمة ببيناتو التي تدحض ادعاء المستأنؼ‪.4‬‬
‫‪ -5‬عند تقديـ االستئناؼ يتـ تحديد موعد جمسات لممحاكمة ويبمغ اإلطراؼ فييا ويمنحوا الوقت‬

‫الكافي لتقديـ بيناتيـ ومرافعاتيـ الخطية ثـ ترفع الجمسة لمتدقيؽ واصدار القرار‪.‬‬
‫‪ -6‬يتـ إصدار قرار مف محكمة العدؿ العميا مف قبؿ الييئة الحاكمة ويكوف القرار إما بتأيد قرار‬
‫المسجؿ أو إلغاءه أو تعديمو مع تسبيب القرار‪.5‬‬

‫ويرى البحث انو بقراءة المادة (‪ )34‬مف قانوف العبلمات التجارية النافذ والتي جاء فييا " ال يحؽ‬
‫ألحد أف يقيـ دعوى بطمب تعويضات عف أي تعد أو عبلمة تجارية غير مسجمة في المممكة‬
‫األردنية الياشمية إال انو يحؽ لو أف يقدـ الدعوى إلبطاؿ عبلمة تجارية سجمت في المممكة‬

‫األردنية الياشمية مف قبؿ شخص ال يممكيا بعد أف كانت مسجمة في الخارج إذا كانت األسباب‬
‫التي يدعييا ىي األسباب الواردة في الفقرات ‪6‬و‪7‬و‪ 10‬مف المادة ‪ 8‬مف ىذا القانوف " ‪ ،‬نجد أف‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 285‬مف قانون اصول المحاكمات المدنية والتجارية لسنة ‪ .2001‬المنشور في العدد ‪ 55‬في مجمة الوقائع‬
‫الفمسطينية ‪ ،‬بتاريخ ‪. 2005/6/27‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 208‬مف قانون اصول المحاكات المدنية والتجارية لسنة‪. 2001‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر في ذلؾ قانون رسوم المحاكم رقم ‪ 1‬لسنة ‪ .2003‬المادة (‪ .)1\2‬المنشور في العدد ‪ 47‬في مجمة الوقائع‬
‫الفمسطينية ‪ ،‬بتاريخ ‪. 2003/10/30‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ‪ 63‬مف قانون اصول المحكمات المدنية والتجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر المادة ‪ 291‬مف قانون اصول المحاكمات المدنية والتجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫قانوف العبلمات التجارية وفر الحماية ألصحاب العبلمات األجنبية والوطنية برفع دعوى إلبطاؿ‬
‫تسجيؿ عبلمات تجارية مشابيو لعبلمات مسجمة وذلؾ في الحاالت التالية‪: 1‬‬

‫‪ -1‬العبلمات المخمة بالنظاـ واآلداب العامة ‪.‬‬

‫‪ -2‬العبلمات التجارية التي تؤدي إلى غش الجميور ‪.‬‬
‫‪ -3‬العبلمات التجارية التي تؤدي إلى المنافسة غير المشروعة‬

‫‪ -4‬العبلمات التجارية التي ال تدؿ عمى مصدرىا الحقيقي ‪.‬‬

‫‪ -5‬العبلمات التجارية المؤلفة مف حروؼ أو أرقاـ أو ألفاظ تستعمؿ عادة في التجارية لتميز أنواع‬
‫البضائع وأصنافيا أو التي تصؼ نوع البضائع أو جنسيا أو الكممات التي تدؿ عادة عمى معنى‬

‫جغرافي أو ألقاب غير مميزة ‪.‬‬

‫‪ -6‬العبلمات التجارية التي تطابؽ عبلمة تخص شخصا أخر سبؽ تسجيميا لنفس البضائع‪.2‬‬

‫ومف جممة ق اررات المحاكـ بخصوص الحؽ لمالؾ العبلمة األجنبية لمطعف في تسجيؿ عبلمة‬

‫مشابيو لو فمسطيف والتي جاء فييا " إذا ثبت أف عبلمة مسجمة في الخارج تطابؽ عبلمة مطموب‬
‫تسجيبل في داخؿ فمسطيف فيكوف اعتراض صاحب العبلمة في الخارج واردا عمى تسجيؿ العبلمة‬
‫المطابقة ليا في فمسطيف وحيث اف المادة ‪6/8‬و‪ 10‬في قانوف العبلمات التجارية رقـ ‪ 33‬لسنة‬

‫‪ 1952‬ال تجيز تسجيؿ العبلمات التي عمى غير مصدرىا الحقيقي والتي تطابؽ عبلمة تخص‬
‫شخص آخر سبؽ تسجيميا لنفس البضائع التي يراد تسجيؿ العبلمة مف اجميا او لصنؼ منيا أو‬
‫العبلمة التي تشو تمؾ العبلمة إلى درجة قد تؤدي إلى غش الجميور‪ ..‬فانو ال يجوز تسجيميا‬
‫والطعف فييا بمحمو "‬

‫‪1‬‬
‫انظر في ذلؾ الق اررات التالية ‪ :‬القرار رقـ ‪ ،2011\95‬عدؿ عميا‪ ،‬فمسطينية ‪ ،2012\2\20‬والقرار ‪ ،2011\12‬عدؿ عميا‬
‫‪ ،‬فمسطينية ‪ ، 2011\12\5 ،‬وانظر القرار ‪ ،2010\580‬عدؿ عميا فمسطينية ‪ ، 2012\3\21،‬والقرار رقـ ‪ ،2011\93‬عدؿ‬
‫عميا‪ ،‬فمسطينية‪. 2012\2\20 ،‬‬
‫‪2‬‬
‫تـ التحدث عنيا سابقا بشكؿ تفصيمي في الصفحة رقـ ( )‪.‬‬
‫‪51‬‬
 ‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات انقضاء الحق في العالمة التجارية‬

‫سيقوـ الباحث في ىذا المطمب بدراسة اإلجراءات المتعمقة بانقضاء الحؽ في العبلمة التجارية مف‬

‫خبلؿ التنازؿ عف العبلمة التجارية مف خبلؿ التصرؼ فييا عف طريؽ بيعيا ‪ ،‬وأيضا اإلجراءات‬
‫المتعمقة بترقيف العبلمات التجارية وذلؾ مف خبلؿ الفرعييف التالييف ‪:‬‬

‫الفرع األول‪ :‬التنازل عن العالمة عن طريق بيعيا‬

‫تعتبر العبلمة التجارية عنص ار جوىريا في الذمة المالية لصاحبيا‪ ،‬سواء أكاف معنوي أو طبيعي‬
‫وذلؾ بسبب اعتبراىا ماال منقوال معنويا وجزء مف عناصر المتجر‪ ،1‬بحيث يجوز لصاحبيا التنازؿ‬
‫عنيا مف خبلؿ بيعيا مقابؿ عوض‪.2‬‬

‫ومنح قانوف العبلمة التجارية النافذ حؽ التصرؼ في العبلمة التجارية‪ ،‬حيث نصت المادة (‪)1\19‬‬
‫مف قانوف العبلمات التجارية النافذ " يتـ تحويؿ العبلمة التجارية ونقميا بعد تسجيميا مع اسـ وشيرة‬
‫المحؿ التجاري المختص بالبضائع التي سجمت العبلمة بشأنيا وتنيي بزواؿ المحؿ وشيرتو‪."... 3‬‬

‫ويرى الباحث مف خبلؿ النص أعبله أف المشرع ربط بيف العبلمة التجارية والمحؿ التجاري‪ 4‬مف‬
‫جية أخرى ‪ ،‬بحيث جعؿ مصيرىما واحد في جميع التصرفات الواقعة عمييا ‪ ،‬بمعنى أف العبلمة‬

‫‪1‬‬
‫تقسـ عناصر المتجر الى عناصر مادية تشمؿ‪ :‬البضائع واالدوات واالالت والمعدات التي يستمزميا المتجر وال غنى عنيا‬
‫وايضا الى عناصر معنوية تشمؿ‪ :‬االسـ التجاري والعبلمة التجارية ‪ ،‬انظر في ذلؾ الدكتور الفوزاف‪ ،‬محمد بف براؾ‪ ،‬النظاـ‬
‫القانوني لبلسـ التجاري والعبلمة التجارية‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مكتبة القانوف واالقتصاد‪ ،‬الرياض‪ ،‬السعودية‪ ،‬ط‪ ، 2012، 1‬ص‪50‬‬
‫‪2‬‬
‫زوبير ‪ ،‬حمدي ‪ ،‬الحماية القانونية لمعالمة التجارية‪ ،‬منشورات الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبناف‪ ،‬ط‪،2012 ،1‬ص‪.101‬‬
‫‪3‬‬
‫تجدر االشارة اف مشروع قانوف حماية الممكية الفكرية الفمسطيني‪ ،‬منح الحؽ في التنازؿ عف العبلمات التجارية وفي رىنيا‬
‫وحجزىا ‪ ،‬وذلؾ لمجارات التطورات المتبلحقة عمى العبلمات التجارية‪ ،‬انظر المادة ‪ 45‬التي جاء فييا " نقؿ ممكية العبلمات‬
‫‌أ‪ .‬يجوز نقؿ ممكية العبلمة التجارية بعد تسجيميا والتنازؿ عنيا أو رىنيا مع أو بدوف نقؿ ممكية المحؿ التجاري الذي‬
‫تستعمؿ عميو العبلمة لتمييزه‪ ،‬كما يجوز الحجز عمى العبلمة التجارية المستقمة عف المحؿ التجاري‪.‬‬
‫‌ب‪ .‬ال يكوف نقؿ ممكية العبلمة التجارية أو رىنيا حجة عمى الغير إال مف تاريخ تدويف النقؿ أو وضع إشارة الرىف في السجؿ‬
‫وينشر ذلؾ في مجمة الممكية الصناعية‪".‬‬
‫‪4‬‬
‫المحؿ التجاري ىو عبارة " مجموعة مف االمواؿ المنقولة‪ ،‬المعنوية والمادية ‪ ،‬تالفت معا بقصد االستغبلؿ التجاري وجذب‬
‫العمبلء لممتجر وتنميتيـ واالحتفاظ بيـ‪ ،‬وىذة المجموعة مف االمواؿ المنقولة تشكؿ في مجوعيا ماال منقوال معنويا لو قيمة‬
‫مالية وىو المكاف المخصص لممارسة النشاط التجاري ‪ "...‬انظر العكيمي‪ ،‬عزيز‪ ،‬شرح التشريعات التجارية‪ ،‬دار الثقافة‪،‬‬
‫عماف ‪،‬ط‪ ،2008 ،1‬ص‪. 85‬‬
‫‪52‬‬
‫التجارية تدور وجودا وعدما مع المحؿ التجاري‪ ،‬بحيث ال يجوز التصرؼ في العبلمة التجارية‬
‫استقبلال عف المحؿ‪ .‬ويفيـ كذلؾ مف النص ‪ 1\19‬أف زواؿ المحؿ التجاري لسبب مف األسباب‬

‫الموجبة لذلؾ‪ ،‬يؤدي إلى زواؿ العبلمة التجارية التي كانت مخصصة لتميز البضائع‪ ،‬التي يتعاطيا‬
‫ذلؾ المحؿ‪ ،‬وتبدو غاية المشرع مف ربط المحؿ التجاري بالعبلمة التجارية في حماية المستيمؾ مف‬
‫‪1‬‬
‫الغش والتضميؿ ‪.‬‬

‫ويشمؿ بيع العبلمة التجاري بيع لممحؿ التجاري أو المشروع أيضا وحتى واف لـ يذكر في االتفاؽ‬
‫وذلؾ باعتبار العبلمة التجارية جزء مف عناصر المتجر‪ ،2‬ويحؽ لبائع المحؿ التجاري أو المشروع‬
‫اإلبقاء عمى العبلمة التجارية باسمو مف خبلؿ استثناءىا مف عممية البيع‪ ،‬وال بد ذكر ذلؾ صراحة‬

‫في عقد البيع لممحؿ التجاري‪. 3‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف اتفاقية باريس أجازت التصرؼ في العبلمات التجاري مع المحؿ التجاري حيث‬
‫جاء في المادة السادسة فقرة أربعة ما يمي " إذا كاف التنازؿ عف العبلمة ال يعتبر صحيحا طبقا‬

‫لتشريع إحدى دوؿ االتحاد إال إذا كاف مقترنا بانتقاؿ ممكية المشروع أو المحؿ التجاري الذي تخصو‬
‫العبلمة‪ ،‬فانو يكفي لصحة ىذا التنازؿ أف تنتقؿ ممكية جزء المشروع أو المحؿ التجاري القائـ في‬
‫تمؾ الدولة إلى المتنازؿ إليو مع منحو حؽ استئثاري في أف يصنع أو يبيع في الدولة المشار إلييا‬

‫المنتجات التي تحمؿ العبلمة المتنازؿ عنيا ""‬

‫وتجدر اإلشارة أف قانوف العبلمة التجارية لـ ينظـ أحكاـ البيع لمعبلمة التجارية‪ ،‬مما يجعمنا نبحث‬
‫في القواعد العامة لمبيع‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫وىذا ينطبؽ مع التشريع االردني والمصري القديماف والمعدالف حاليا‪ ،‬بحيث ربطوا بيع العبلمة التجارية بالمحؿ التجار‪ ،‬ومف‬
‫خبلؿ التعديبلت عمييما فقد واكبت ىذه التشريعات التطورات الحاصمة ومنحت الحؽ في بيع العبلمة التجارية باالستقاالؿ عف‬
‫المحؿ في خطوة لمواكبة التوسع في استعماؿ العبلمات التجارية وزيادة قيمتيا‪ ،‬انظر في ذلؾ زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العبلمات‬
‫التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.210‬‬
‫‪2‬‬
‫طمبة‪ ،‬انور‪ ،‬حماية حقوق الممكية الفكرية‪ ،‬المكتب الجامعي الحديث‪ ،‬لسنة ‪ ،2010‬ص ‪.144‬‬
‫‪3‬‬
‫الدكتور زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬المكمية الصناعية والتجارية‪ ،‬مكتبة دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪2000 ،1‬‬
‫ص‪. 358‬‬
‫‪4‬‬
‫عرفت مجمة االحكاـ العدلية البيع بانو " مبادلة ماؿ بماؿ ويكوف منقعدا وغير منقعد " انظر المادة رقـ ‪ 105‬مف المجمة ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫وبذلؾ يتشرط لنفاذ عقد‪ 1‬بيع العبلمة التجارية توافر أركاف البيع والتي تتمثؿ بالرضا والمحؿ‬
‫والسبب‪.2‬‬

‫ويرى الباحث ضرورة تعديؿ المادة ‪ 1\19‬مف قانوف العبلمات التجارية‪ ،‬بحيث تمنح الحؽ في بيع‬
‫كما فعؿ المشرع األردني في التعديؿ لعاـ‬ ‫العبلمات التجارية باستقبلؿ عف المحؿ التجاري‬
‫‪ ،1999‬وذلؾ لمواكبة التطور الحاصؿ في العبلمات التجارية ونظ ار لقيمة العبلمات التجارية التي‬

‫تبمغ أمواؿ طائمة في بعض الحاالت ‪.‬‬

‫ويجب توافر شروط خاصة متعمقة بالبائع لمعبلمة التجارية لنفاذ البيع كونو مف العقود الممزمو‬
‫لمطرفيف‪: 3‬‬

‫بحيث ألزـ قانوف العبلمة التجارية النافذ في المادة ‪ 1\19‬أف تكوف العبلمة التجارية المراد التنازؿ‬
‫عنيا مسجمة‪ ،‬بمعنى يجب أف يممؾ صاحبيا شيادة تسجيؿ فييا‪ ،‬وذلؾ ليتمكف مف التنازؿ عنيا‬
‫عف طريؽ البيع‪ ،‬وعميو يجب أف تتوافر في مالؾ العبلمة األىمية القانونية لمتصرؼ‪ ،‬وذلؾ باف‬

‫يكوف بالغ سف الرشد ‪ 18‬عاـ‪ ،‬واف يكوف عاقبل وبالغا ‪.‬ويقع عمى البائع االلتزاـ بنقؿ العبلمة‬
‫التجارية وتمكيف المشتري مف االنتفاع بيا‪ .‬حيث أف عقد بيع العبلمة التجارية يمزمو لنفاذه بحؽ‬
‫الغير تسجيمو لدى مسجؿ العبلمات التجارية‪ ،‬وبعكس ذلؾ فانو يبقى محصو ار بيف البائع‬
‫والمشتري‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬إجراءات التنازل‬

‫لنفاذ عقد البيع العبلمة التجارية‪ ،‬يمزـ تسجيمو لدى مسجؿ العبلمة التجارية‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ تقديـ‬
‫طمب إلى المسجؿ لتسجيؿ العبلمة المتنازؿ عنيا عمى اسمو‪ ،‬وعمى مسجؿ عند استبلـ ىذا الطمب‬

‫‪1‬‬
‫العقد ىو " توافؽ ارادتيف عمى انشاء التزاـ او عمى نقمو " انظر السنيوري‪ ،‬عبد الرازؽ احمد‪ ،‬نظرية العقد‪ ،‬المجمع العربي‬
‫االسبلمي‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبناف‪ ،‬ص‪.80‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المواد ( ‪ )،100،101،102،103،104‬مف مجمة االحكام العدلية‪ ،‬المجمد االوؿ‪ ،‬الكتاب االوؿ في البيوع‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫السنسالة‪ ،‬ناجح‪ ،‬التنازل عنالعالمة التجارية في القانون االردني‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬منشورة‪ ،‬جامعة اؿ‬
‫البيت‪ ،2010 ،‬ص‪-47‬ص‪. 48‬‬
‫‪54‬‬
‫واقتناعو بثبوت الممكية أف يسجؿ تمؾ العبلمة التجارية باسـ ذلؾ الشخص ( المتنازؿ اليو)‪ ،‬ويجب‬
‫أف يدوف مسجؿ العبلمات التجارية قيدا لمبيع أو أية وثيقة أخرى تتعمؽ بعممية التنازؿ‪. 1‬‬

‫ويجب أف يقدـ طمب التنازؿ إلى مسجؿ العبلمات ويدرج فيو اسـ الشخص طالب التنازؿ وعنوانو‬
‫ومينتو مع كافة التفاصيؿ المتعمقة بالتنازؿ عف ممكية العبلمة‪.2‬‬

‫ومسجؿ العبلمات التجارية لو الحؽ في طمب نسخ مصدقة عف أي مبرزات قدمت لو في معاممة‬

‫التنازؿ إذا عمى كانت صور‪.3‬‬

‫وتجدر اإلشارة أنو في حاؿ كاف صاحب العبلمة المراد بيعيا يدعي ممكيتو لمعبلمة بموجب صؾ‬
‫أو مستند يكوف بحد ذاتو كافيا إلثبات حقو في ممكية تمؾ العبلمة‪ ،‬يجب عميو اف يقدـ الئحة‬

‫بدعواه يقدـ فييا كافة التفاصيؿ التي يستند إلييا في ادعائو بممكية العبلمة التجارية‪ ،‬ويوضح اآللية‬
‫التي انتقمت إليو فييا العبلمة التجارية سواء أكانت تحويؿ أو انتقاؿ‪ ،‬ويجب أف تؤيد الدعوى كيذه‬
‫بتصاريح مشفوعة بالقسـ إذا طمب ذلؾ المسجؿ ‪. 4‬‬

‫ويبلحظ أف مسجؿ العبلمات التجارية لو صبلحية إعفاء طالب التسجيؿ مف تقديـ الدعوى المشار‬
‫إلييا أعبله‪ ،‬ومف تقديـ التصاريح المشفوعة بالقسـ‪.‬‬

‫ويجوز لممسجؿ أف يطمب إلى كؿ مف يرغب في التنازؿ عف العبلمة التجارية أف يقدـ ما يثبت‬
‫ممكيتو لمعبلمة ومسجؿ العبلمات التجارية ‪.5‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 54‬مف نظام العالمة التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 55‬مف نظام العالمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 56‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ‪ 57‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر المادة ‪ 58‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ‪ .‬التي جاء فييا " في جميع االحواؿ يجوز لممسجؿ اف يطمب الى كؿ مف‬
‫يرغب في تسجيؿ اسمو كصاحب عبلمة تجارية اف يقدـ اليو بينو تثبت مكميتو لمعبلمة ووجود االسـ التجاري المشار اليو‬
‫ممكيتو لو ااو اف يقدـ بينات اخرى تثبت ذلؾ الصورة التي يطمبيا المسجؿ "‪.‬‬
‫‪55‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ومسجؿ العبلمات التجارية يطمب وثائؽ محدده لمتنازؿ عف العبلمة التجارية مف خبلؿ عقد بيع‪:‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف مسجؿ العبلمات التجارية يمزـ طالب تسجيؿ العبلمة تقديـ ما يثبت ممكيتو‬

‫لمعبلمة‪ ،‬بحيث يقوـ مسجؿ العبلمات بالتأكد مف ممكية العبلمة التجارية المراد تسجيميا‪ .2‬وىذا ما‬
‫أكدتو محكمة العدؿ العميا في قرارىا " عمى مسجؿ العبلمات التجارية اف يكمؼ طالب تسجيؿ‬
‫العبلمة التجارية أف يقدـ بيناتو إلثبات ممكية العبلمة "‪.3‬‬

‫وبحاؿ تـ التنازؿ وفؽ النصوص المذكورة أعبله وبالشكمية التي رسميا القانوف ‪ ،‬فانو ينتج عنو‬
‫اآلثار المنصوص عمييا في القانوف المدني‪ ،‬كانتقاؿ الممكية مف صاحب العبلمة إلى المتنازؿ إليو‪،‬‬
‫الذي يصبح بعد دفع الثمف المحدد في العقد‪ ،‬المالؾ الجديد لمعبلمة التجارية‪ ،‬وتبعا لذلؾ يحؽ لو‬

‫استغبلليا وحمايتيا ضد والتصرؼ فييا ومنع أي اعتداء عمييا أو تقميد‪ ،‬ويمتزـ المتنازؿ إليو بالتزاـ‬
‫واجب الضماف‪ ،‬ويتمنع عميو استعماؿ عبلمة مشابيو ليا‪ ،‬وممزـ باحتراـ مبدأ عدـ المنافسة غير‬
‫المشروعة إذا كاف التنازؿ عف العبلمة تابعا ؿ لعممية التنازؿ عف المتجر‪.4‬‬

‫ويرى الباحث انو يجب تغيير النص في المادة ‪ 58‬مف نظاـ العبلمات التجارية الذي أعطى‬
‫صبلحية جوازيو لممسجؿ بالتأكد مف ممكية العبلمة التجارية‪ ،‬باف يصبح يمزـ مسجؿ العبلمة‬
‫التجارية بالتأكد مف ممكية العبلمة لكؿ شخص يرغب في تسجيميا باسمو‪ .‬وذلؾ أف مسجؿ‬
‫العبلمات يطمب عند تسجيؿ العبلمة ما يثبت ممكيتيا فمف باب أولى أف يطمب إثبات الممكية كذلؾ‬
‫الحاؿ عند التنازؿ عنيا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -1‬عقد نقؿ ممكية العبلمة التجارية‪:‬‬
‫‪ -2‬طمب تنازؿ مف مالؾ العبلمة التجارية إلى طرؼ آخر‪.‬‬
‫‪ -3‬إيصاؿ مالي بممغ ( ‪ ) 169‬شيكؿ ‪.‬انظر في ذلؾ ‪،http://www.mne.ps/mne/servicedetails/14.html‬‬
‫‪. 2016\11\4‬‬
‫‪2‬‬
‫مقابمة شخصية مع مسجؿ العبلمات التجارية في راـ اهلل ‪ ،‬والتي اكد فييا مسجؿ العبلمات انو يتـ طمب اثبات ممارسة‬
‫العمؿ التجارية لمتاكد مف النيو في االستعماؿ الحقا‪ ،‬بتاريخ ‪. 2016\8\22‬‬
‫‪3‬‬
‫قرار رقـ ‪ 2011\91‬عدؿ عميا‪ ،http://muqtafi.birzeit.edu ،2012\2\20 ،‬عمما انو بمقابمة مع مسجؿ العبلمات‬
‫التجارية في و ازرة االقتصاد الفمسطينية اشار الى االكتفاء بابراز وثيقة تثبت عممة التجارية لقبوؿ الطمب‪ .‬بتاريخ‬
‫‪.2016\9\22‬‬
‫‪4‬لطفي‪ ،‬فوزي‪ ،‬شرح القانون االممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬المطبعة الجديدة‪ ،‬دمشؽ‪ ،‬سوريا‪ ،2002 ،‬ص‪. 86‬‬
‫‪56‬‬
‫وتبرز اإلشكالية في التنازؿ كوف مسجؿ العبلمات التجارية ال يشترط أف يتنازؿ بائع العبلمة‬
‫التجارية عف المحؿ التجاري وبسؤالو عف السبب أجاب أف مشروع قانوف حماية الممكية الفكرية‬

‫أجاز التنازؿ عف العبلمة بمعزؿ عف المحؿ التجاري‪ ،‬وذلؾ السند غير منطقي كوف المشروع لـ‬
‫يقر بعد وال يحؽ لمسجؿ العبلمات التجارية تجاوز القانوف الف ذلؾ يشكؿ مخالفة صريحة لنص‬
‫المادة ‪ 2\19‬مف قانوف العبلمات التجارية التي ربطت بيف المحؿ والعبلمة التجارية‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬إجراءات إعالن التنازل‬

‫يمزـ اإلعبلف عف البيوع التي تقع عمى العبلمة التجارية ‪ ،‬فإذا ما أصبح شخص مف األشخاص‬
‫مالكا لعبلمة تجارية مسجمة بطريؽ التحويؿ أو االنتقاؿ بحؽ القانوف يترتب عميو أف يقدـ طمبا إلى‬

‫المسجؿ إلشيار التسجيؿ عف طريؽ قيده في سجؿ العبلمة التجارية‪. 1‬‬

‫وعمى مف يدعى بأنو قد آؿ إليو الحؽ في عبلمة تجارية بطريقة البيع أو أي طريؽ أخرى تؤدي‬
‫إلى ذلؾ قانونا‪ ،‬فانو مكمؼ بتقديـ البينات التي تثبت ذلؾ حسب ما يراه مسجؿ العبلمات التجارية‬

‫مناسب‪ ،‬وكذلؾ ممكيتو السـ وشيرة المتجر الذي تعود إليو تمؾ العبلمة باستعماليا لتمييز‬
‫البضائع‪.2‬‬

‫واذا اقتنع المسجؿ‪ ،‬بممكية طالب العبلمة التجارية‪ ،‬فانو يعمؿ عمى تسجيؿ العبلمة باسمو بصفتو‬
‫مالؾ ليا‪.3‬‬

‫ولسرياف عقد بيع العبلمة التجارية بحؽ الغير يجب اإلعبلف عف بيع العبلمة التجارية ونشر ذلؾ‬
‫في الجريدة الرسمية‪ ،‬واف عدـ اإلعبلف ال يرتب اثر بحؽ الغير‪ ،‬بحيث يسري البيع بيذه الحالة بيف‬
‫البائع والمشتري فقط إلى حيف النشر ليسري عمى الغير ‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )54‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 58‬مف نظاـ العبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 59‬مف نظاـ العبلمات التجارية النافذ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫د‪.‬عمي الرشداف‪ ،‬محمود‪ ،‬العبلمات التجارية‪ ،‬دار الميسرة‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪ ،2009 ،1‬ص‪. 103‬‬
‫‪57‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬حذف العالمات التجارية‬

‫منح قانوف العبلمات التجارية في المادة ‪ 5\25‬الحؽ في تقديـ طمب لحذؼ عبلمة تجارية مف‬

‫السجؿ حيث جاء فييا " ‪ ....‬بسبب عدـ وجود ما يسوغ تسجيميا بمقتضى أحكاـ المواد ‪6‬و‪7‬و‪8‬مف‬
‫ىذا القانوف أو بسبب أف تسجيؿ تمؾ العبلمة تنشػأ عنو منافسة غير عادلة بالنسبة لحقوؽ الطالب‬
‫في المممكة األردنية الياشمية يجب أف يقدـ خبلؿ خمس سنوات مف تسجيؿ تمؾ العبلمة ‪".‬‬

‫وبقراءة المادة أعبله نجد أف قانوف العبلمات التجارية منح الحؽ ألي شخص أف يتقدـ بطمب‬
‫لحذؼ العبلمات التجارية استناد لممواد ‪6‬و‪7‬و‪ 8‬والتي تـ دراستيا سابقا بالتفصيؿ‪ ،‬واف المدة لتقديـ‬
‫طمب الحذؼ ىي خبلؿ خمس سنوات مف تسجيؿ تمؾ العبلمة أي أف المدة ال تعتبر مف تاريخ‬

‫تقديـ الطمب وانما مف تاريخ تسجيؿ العبلمة التجارية النيائي‪.‬‬

‫وىذا ما استقر عميو قضاء محكمة العدؿ العميا التي جاء فييا " إذا قدـ طمب الترقيف بعد مضي‬
‫خمس سنوات عمى تسجيميا فاف ىذا الطمب ال يقبؿ عمبل بإحكاـ المادة ‪ 25‬الفقرة ‪ 5‬مف قانوف‬

‫العبلمات التجارية‪. 1‬‬

‫ويمكف إجماؿ الحاالت المتعمقة بحذؼ العبلمات سندا لممادة ‪ 25‬وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا لـ يكف ىناؾ سبب يسوغ بقاء العبلمة التجارية في السجؿ‪.‬‬

‫‪ -2‬إذا كاف ىناؾ تزوير في تسجيؿ العبلمة التجارية ‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا تـ استعماؿ العبلـ التجارية المطموب ترقينيا لغير تمييز البضائع التي ىي مف انتاج طالب‬
‫التسجيؿ أو صنعو أو انتخابو أو مما اصدر شيادة بيا أو البضائع التي يتجر أو التي ينوي‬
‫االتجار بيا‪ ،‬وذلؾ عطفا عمى المادة ‪ 6‬مف قانوف العبلمة التجارية النافذ ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر القرار رقـ ‪،1973\42‬عدؿ عميا اردنية‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬لسنة ‪ ،1973‬ص‪ . 1299‬انظر المادة ‪ 34‬التي جاء فييا "‬
‫ال يحؽ الحد اف يقيـ دعوى بطمب تعوضات عف اي تعد عمى عبلمة تجارية سجمت في المممكة االردنية اليائمية مف قبؿ‬
‫شخص ال يممكيا بعد اف كانت مسجمة في الخارج اذا كانت االساب التي يعييا ىي االسباب الوارقة في الفقرات ‪6‬و‪7‬و‪ 10‬مف‬
‫المادة ‪ 8‬مف ىذا القانوف ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ -4‬إذا كانت العبلمة التجارية المراد تسجيميا فاقدة لمشروط الموضوعية‪ ،‬والتي تـ دراستيا سابقا‬
‫بصورة تفصيمو ‪.‬‬

‫‪ -5‬إذا كانت العبلمة المراد ترقينيا محظورة قانونا‪.‬‬

‫‪ -6‬إذا كانت العبلمة المطموب ترقينيا مف العبلمات التي ينشأ عنيا منافسة غير عادلة ‪.‬‬

‫وأيضا مما استقر عميو القضاء في ترقيف العبلمات التجارية " يتبيف مف نصوص المواد ‪،34‬‬

‫‪ 5\25‬مف قانوف العبلمات التجارية رقـ ‪ 33‬لسنة ‪ 1952‬انو لمستعمؿ العبلمة التجارية السابقة‬
‫الذي أصبحت العبلمة مميزة لبضائعو الحؽ في حذؼ العبلمات التجارية المسجمة باسـ شخص‬
‫آخر إذا توافرت الشروط التالية ‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا ثبت أف ىناؾ تشابو بيف العبلمتيف مف شأنو أف يؤدي إلى غش الجميور‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا كاف استعماؿ العبلمة األولى سابقا لتاريخ وتسجيؿ العبلمة المطموب حذفيا‪.‬‬
‫‪ -3‬إذا لـ يمر عمى تسجيؿ العبلمة المطموب ترقينيا مدة خمس سنوات‪. 1‬‬

‫وأيضا مما استقر القضاء عميو بخصوص المادة (‪ )22‬مف قانوف العبلمات التجارية بأنو " يجوز‬
‫ألي شخص ذي مصمحة أف يطمب إلغاء تسجيؿ أية عبلمة تجارية بانيا طمبو ذلؾ عمى انو لـ يكف‬
‫ثمة نية صادقة الستعماؿ تمؾ العبلمة لمبضائع التي سجمت مف اجميا وانيا في الواقع لـ تستعمؿ‬
‫استعماال حقيقيا فيما يتعمؽ بتمؾ العبلمة لمبضائع أو بناء عمى أف تمؾ العبلمة لـ تستعمؿ بالفعؿ‬
‫خبلؿ السنتيف البلحقتيف لتقديـ الطمب إال إذا ثبت في كؿ حالة مف ىاتيف الحالتيف أف عدـ‬
‫استعماؿ تمؾ العبلمة يرجع إلى وجود أحواؿ تجارية خاصة وليس إلى وجود نية ترمي إلى عدـ‬
‫استعماؿ العبلمة المذكورة أو التخمي عنيا فيما يتعمؽ بالبضائع التي سجمت مف اجميا ‪ .‬وذلؾ سندا‬
‫إلحكاـ الفقرة األولى مف المادة ‪ 22‬مف قانوف العبلمات التجارية رقـ ‪ 32‬لسنة ‪ ،2". 1953‬وبقراءة‬

‫‪1‬انظر القرار رقـ ‪ ،1976\73‬عدؿ عميا اردنية‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬لسنة ‪ ،1979‬مجمة نقابة المحامييف‪ ،‬ص‪ 1617‬وانظر القرار‬
‫رقـ ‪ ،96\30‬عدؿ عميا اردنية‪ ،‬لسنة ‪. www.adaleh.com .1996‬‬
‫‪2‬انظر القرار رقـ ‪ ،1984\159‬عدؿ عميا اردنية‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬لسنة ‪ ،1985‬مجمة نقابة المحاميف‪،‬‬
‫ص‪.www.adaleh.com .1095‬‬
‫‪59‬‬
‫المادة ‪ 22‬يمكف أف نجمؿ الحاالت التي يحؽ لصاحب المصمحة التقدـ فييا بطمب لحذؼ‬
‫العبلمات التجارية ىي كالتالي ‪:‬‬

‫‪ -1‬عدـ وجود نية صادقة الستعماؿ العبلمة مف قبؿ صاحبيا عمى بضائعة التي سجمت مف‬
‫اجميا ‪.‬‬
‫‪ -2‬عدـ استعماؿ العبلمة مف قبؿ صاحبيا استعماال حقيقيا عمى بضائعة التي سجمت مف اجميا‪.‬‬

‫‪ -3‬عدـ استعماؿ العبلمة مف قبؿ صاحبيا استعمبل فعميا لمدة ال تقؿ عف سنتيف سابقتيف عمى‬
‫تقديـ الطمب بشطبيا‪ .‬بحيث يحؽ تقديـ الطمب بمجرد مرور سنيتف عمى عدـ االستعماؿ بأي وقت‬
‫سواء كاف ببداية التسجيؿ أو بعد مرور وقت عمى تسجيميا ‪ ،‬فمثبل لو استعمؿ شخص عبلمة لمدة‬

‫عشر سنوات ومف ثـ تركيا عاميف متتالييف فانو يمكف تقديـ ىكذا طمب ‪.‬‬

‫ويقصد بوجود نية صادقة باالستعماؿ أف يكوف استعماؿ حقيقيا وفعميا لمعبلمة التجارية‪ ،‬ويستثنى‬
‫مف حالة عدـ االستعماؿ لمدة سنتيف متتاليتيف أف يكوف السبب في عدـ االستعماؿ نتيجة ألحواؿ‬

‫تجارية خاصة وىذا ما جاء في مبدأ لمحكمة العدؿ العميا التي جاء فيو " يستفاد مف نص المادة‬
‫‪ 1\22‬مف قانوف العبلمات التجارية بأنو يجوز ألي شخص ذي مصمحو أف يطمب إلغاء تسجيؿ‬
‫أي عبلمة تجارية بانيا طمبو ذلؾ عمى انو يكف ثمة نية صادقة الستعماؿ تمؾ العبلمة لمبضائع‬

‫التي سجمت مف اجميا وانيا في الواقع لـ تستعمؿ استعماال حقيقيا فيما يتعمؽ بتمؾ البضائع‪ ،‬أو‬
‫بناء عمى أف تمؾ العبلمة لـ تستعمؿ بالفعؿ خبلؿ السنتيف التاليتيف لتقديـ الطمب‪ ،‬إال إذا ثبت في‬
‫كؿ حالة مف ىاتيف الحالتيف إف عدـ استعماؿ تمؾ العبلمة يرجع إلى وجود أحواؿ تجارية خاصة‬
‫وليس إلى وجود نية ترمي إلى عدـ استعماؿ تمؾ العبلمة المذكورة أو التخمي عنيا فيما يتعمؽ‬
‫بالبضائع التي سجمت مف اجميا‪ ،‬وعميو وحيث أف المستأنؼ عمييا لـ تتخؿ عف العبلمة المسمة‬
‫باسميا حيث انيا تقوـ بتجديدىا ودفع الرسوـ عنيا باستمرار وبما أف حصر استيراد السجائر‬

‫األجنبية بو ازرة التمويف بموجب المادة ‪\12‬ب يعتبر مف األحواؿ التجارية فيكوف بالتالي قرار مسجؿ‬

‫‪60‬‬
‫العبلمة التجارية برفض طمب الترقيف وبقاء العبلمة التجارية مسجمة في سجؿ العبلمات التجارية‬
‫باسـ المستأنؼ عمييا متفقا والقانوف‪. 1‬‬

‫ويستفاد مف ذلؾ أف المقصود بعدـ االستعماؿ الذي يترتب عميو حذؼ العبلمات‪ ،‬ىو وجود النية‬
‫في التخمي عف العبلمة التجارية مف خبلؿ عدـ استعماليا استعماال حقيقيا‪.‬‬

‫والمقصود ىنا بالنية أف يقصد مالؾ العبلمة عدـ استعماؿ عبلمتو ‪ ،‬أما إذا كاف ىناؾ ظروؼ‬

‫استثنائية عمى عدـ االستعماؿ وبالرغـ مف نيتو في بقاء العبلمة فإنيا ال تعتبر سبب مف أسباب‬
‫حذؼ العبلمة التجارية‪.‬‬

‫وىذا ما ينطبؽ عمى عدـ استعماؿ العبلمة التجارية عمى األصناؼ التي سجمت عمييا‪ ،‬فقد تسجؿ‬

‫عبلمة تجارية عمى عدة أصناؼ‪ ،‬إال أف مالكيا لـ يستعمميا عمى بعض مف ىذه األصناؼ مما‬
‫يرتب شطب العبلمة عف األصناؼ التي لـ تستعمؿ عمييا العبلمة التجارية‪.‬‬

‫‪1‬انظر القرار رقـ ‪ ،96\242‬عدؿ عميا‪ ،‬اردنية‪ ،‬ىيئة خماسية‪ ،‬بتاريخ ‪ ،www.adaleh.com ،1997\3\9‬انظر كذلؾ‬
‫القرار رقـ ‪ ،53\50‬عدؿ عميا‪ ،‬اردنية‪ ،‬لسنة ‪.www.adalh.com ،1953‬‬
‫‪61‬‬
 ‫الفصل الثاني‬
‫إجراءات تسجيل العالمات التجارية دوليا والتنازل عنيا‬

‫نظ ار لمتطور المتبلحؽ في مجاؿ العبلمات التجارية‪ ،‬ظيرت عدد مف االتفاقيات الدولية التي تيدؼ‬
‫الى تنظيـ عممية التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية حفاظا عمى قيمتيا وتوفير الحماية البلزمو ليا‪،‬‬
‫بحيث حددت االتفاقيات الدولية اجراءات التسجيؿ لمعبلمات التجارية‪ ،‬واالشخاص الذيف يممكوف‬
‫الحؽ في تسجيميا‪ ،‬واجراءات االعتراض عمييا‪ ،‬وذلؾ الستصدار شيادة التسجيؿ الخاصة بالعبلمة‬
‫المراد تسجيميا‪ ،‬وكذلؾ االمر بخصوص تنظيـ عممية التنازؿ عف العبلمات التجارية دوليا ‪.‬‬

‫المبحث األول‪ :‬التسجيل الدولي لمعالمات التجارية وفق نظم مدرير‬

‫إجراءات تسجيؿ العبلمة التجارية دوليا ىي إجراءات معقده ‪ ،‬وذلؾ أف مالؾ العبلمة التجارية الذي‬
‫يرغب في تسجيميا دوليا لتوفير الحماية ليا يجب عميو أف يسجميا بشكؿ منفصؿ في كؿ مف الدوؿ‬
‫التي يرد الحماية فييا والتي قد تصؿ لعدد كبير مف الدوؿ‪ ،‬األمر الذي يرتب عبء يقع عمى مالؾ‬
‫العبلمة‪ ،‬حيث يمزمو لتسجيؿ عبلمتو في كؿ دوؿ أف يكوف ممـ بالمتطمبات المختمفة بيف الدوؿ‬
‫وخاصة فيما يعمؽ بالرسوـ والمغة‪ ،‬مما يرتب عميو متابعة اإلجراءات في كؿ دولو عمى حدا مثؿ‬
‫تجديد التسجيؿ‪ ،‬ىذا كمو اوجد الحاجة لوجود نظاـ تسجيؿ دولي يمـ بمختمؼ دوؿ العالـ وفؽ‬

‫إجراءات موحده ‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫وىنا ظير نظاـ مدرير لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات‪ ،1‬الذي يرتكز عمى مجموعة مف المعاىدات‪،‬‬
‫ومنيا معاىدة اتفاؽ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات الذي تـ اعتماده سنة ‪ ،21891‬ومعاىدة‬

‫بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد الذي أبرـ سنة ‪ ،31989‬واتفاقية باريس لنسة ‪ ،1883‬والبلئحة التنفيذية‬
‫المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات والتي دخمت حيز التنفيذ في‬
‫األوؿ مف سبتمبر لعاـ ‪ ،2009‬التعميمات اإلدارية لتطبيؽ اتفاؽ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي‬

‫لمعبلمات وبروتوكوؿ االتفاؽ ‪.‬‬

‫والجية الدولية المسؤولة عف نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي‪ ،‬ىو المكتب الدولي( ‪ ،4) wipo‬فيو‬

‫‪1‬‬
‫نظاـ مديريد " ىو حؿ موحد لتسجيؿ العبلمات وادارتيا في شتى اصقاع العالـ‪ ،‬فابيداع طمب واحد بمغة واحدة وسداد‬
‫مجموعة وواحدة مف الرسوـ تحظى العبلمة بالحماية في اقاليـ ‪ 98‬دولة عضو‪ .‬فتدير محفظة عبلماتؾ مف خبلؿ نظاـ‬
‫مركزي واحد " انظر موقع ‪ . 2016\9\20 . "www.wipo.int‬ويرعى نظاـ التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية " نظاـ‬
‫مدرير " معاىدتاف ىما اتفاؽ مدرير بشاف التسجيؿ الدولي لعبلمات وبروتوكوؿ مديريد ‪ ،‬ويدير المكتب الدولي لمويبو نظاـ‬
‫الت سجيؿ الدولي‪ ،‬وييدؼ النظاـ الى تسييؿ تسجيؿ العبلمت التجاري عمى المستوى الدولي‪ ،‬وكذالؾ تسييؿ ادارة الحماية‬
‫بشكؿ ممموس الف التسجيؿ الدولي يعادؿ محموعة مف التسجيبلت الوطنية‪ ،‬فيمكف تجديد التسجيؿ وقيد التغيرات في ممكية‬
‫العبلمة او اسـ صاحبيا او عنوانو او االنتقاص مف قائمة السمع والخدمات مثبل عف طريؽ اجراء مركز واحد لدي المكتب‬
‫الدولي لمويبو‪ .‬انظر الشواووره‪ ،‬نسيـ‪ ،‬العبلمة التجارية وممكيتيا مف اعماؿ المنافسة غير المشروعة‪ ،‬دار الثقافة لمنشر‬
‫والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ، 2017،‬ط‪ ،1‬ص ‪ ،312-311‬وتجدر االشارة اف نظاـ مدريد ينظـ عممية تسجيؿ العبلمة التجارية عمى‬
‫الصعيد الدولي وقد خبل مف اية احكاـ لحماية العبلمة التجارية غير المسجمة‪ ،‬انظر في ذلؾ ابو عواد‪ ،‬مسمـ‪ ،‬الحماية المدنية‬
‫لمعبلمات التجارية غير المسجمة وفؽ احكاـ القانوف االردني واالتفاقيات الدولية‪ ،‬درساة مقارنة‪ ،‬مكتبة عبد الحميد شوماف‪،‬‬
‫االردف‪ ،2007 ،‬ص‪. 109‬‬
‫‪ 2‬تـ تنقيحو في بروكسؿ سنة ‪ 1900‬وفي واشنطف سنة ‪ 1911‬وفي الىاي سنة ‪ 1952‬وفي لندف سنة ‪ 1934‬وفي نيس‬
‫وع ِدؿ سنة ‪.1975‬‬
‫سنة ‪ 1957‬وفي استوكيولـ سنة ‪ُ 1967‬‬
‫‪ 3‬دخؿ حيز التنفيذ في األوؿ مف ديسمبر‪/‬كانوف األوؿ ‪ 1995‬وبدأ العمؿ بو في األوؿ مف أبريؿ‪/‬نيساف ‪.1996‬‬
‫‪4‬‬
‫المنظمة العالمية لمممكية الفكرية ( الويبو) ىي المحفؿ الدولي لمخدمات والسياسة العامة والمعمومات والتعاوف في مجاؿ‬
‫الممكية الفكرية " وىي الجية المسؤولة عف نظاـ مدرير لتسجيؿ العبلمات التجارية‪ .‬انظر ‪. www.wipo.int/portal/ar‬‬
‫وتأسست المنظمة في استوكميولـ بتاريخ ‪\14‬يوليو \‪ ، 1967‬ودخمت حيز التنفيذ عاـ ‪ ،1970‬ومقرىا مدينة جنيؼ بسويس ار‬
‫وىي مف وكاالت المتخصصة التابعة لبلـ المتحدة‪ ،‬وتيدؼ المنظمة لدعـ حقوؽ الممكية الفكرية في كؿ انحاء العالـ مف خبلؿ‬
‫تعاوف الدوؿ بعضيا ببعض‪ .‬انظر عبد الرحيـ‪ ،‬رياض‪ ،‬التنظيـ الدولي لحماية الممكية الفكرية في ظؿ اتفاقيات المنطمة‬
‫العالمية لممكمية الفكرية (‪ ،)wipo‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬االسكندرية‪ ،2012 ،‬ص‪ . 42 -41‬انظر ايضا د محمديف‪ ،‬جبلؿ‪،‬‬
‫الحماية القانوف لمممكية الصناعية وفقا التفاقية الجوانب المتصمة بالتجارة مف حقوؽ الممكية الفكرية (تربس)‪ ،‬دار الجامعة‬
‫الجديده‪ ،‬االسكندرية‪ ،‬مصر‪ ،2004 ،‬ص‪. 17‬‬
‫‪63‬‬
‫المسؤوؿ عف عممية التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية‪ ،‬ويحتفظ بسجؿ دولي لمعبلمات التجارية‪،1‬‬
‫وىذا النظاـ يستمد أساسو القانوني مف المادة ‪ 19‬مف اتفاقية باريس‪ .2‬وستناوؿ ىذا المبحث مف‬

‫خبلؿ تقسيمو لمطمبيف‪ :‬المطمب األوؿ‪ :‬إجراءات تقديـ طمب تسجيؿ العبلمات التجارية دولية‪،‬‬
‫والمطمب الثاني‪ :‬إجراءات فحص ونشر وتبميغ العبلمات التجارية الدولية ‪.‬‬

‫المطمب األول‪ :‬إجراءات تقديم طمب تسجيل العالمة التجارية الدولية‬

‫طمب التسجيؿ يقصد بو النموذج المعتمد لتسجيؿ العبلمات لدى مكتب التسجيؿ الدولي (‪)wipo‬‬
‫وفؽ التفاؽ مدرير أو بروتوكوؿ مدرير أو كمييما‪ ،‬ذلؾ انو قد يكوف الشخص عضو في اتفاؽ‬
‫مدريد لوحده أو بروتوكؿ مدريد أو عضو في كؿ مف البروتوكوؿ واالتفاؽ‪ ،‬بحيث قد يخضع طمب‬

‫التسجيؿ لمبروتوكوؿ أو االتفاؽ أو كميميا حسب الحاجة‪ ،‬فمو قدـ الطمب وفؽ اتفاؽ مدرير فانو‬
‫يخضع لو بكافة بياناتو‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ وفؽ البروتوكوؿ أو كميميا بذات الطريقة‪. 3‬‬

‫وتجدر اإلشارة انو منذ تاريخ ‪ 2015\10\31‬وبانضماـ الجزائر في البروتوكوؿ يصبح جميع‬

‫األعضاء في اتفاؽ مدرير ىـ أعضاء في البروتوكوؿ‪ ،‬وعميو أصبح نظاـ مدرير يخضع في جميع‬
‫قواعده وطمباتو لبروتوكوؿ مدرير‪ ،4‬وذلؾ في خطوة لتخفيؼ العقبات أماـ االنضماـ لنظاـ مدريد‬
‫لمتسجيؿ ‪،‬ولذلؾ جاء البروتوكؿ بإحكاـ تخفؼ مف القيود باالنضماـ مما يحفز الدوؿ لبلنضماـ ليا‬
‫مما حقؽ نتائج ممموسة لدى المكتب الدولي في زيادة عدد األعضاء والذي بمغ ‪ 98‬عضوا ‪. 5‬‬

‫‪1‬القاعدة ‪ 1\24‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكؿ مدريد‪ ، 2004 ،‬والسجؿ الدولي‪ :‬ىو ذلؾ السجؿ الذي‬
‫يحفتظ بو المكتب الدولي لمويبو والذي يدرج بو البيانات كافة ذات العبلقة بطمبات التسجيؿ الدولي لمعبلمات والتي يسمح‬
‫االتفاؽ او البروتوكوؿ بقيدىا ميما كاف طبيعة ذلؾ السجؿ‪ ،‬اي بغض النظر عمى شكؿ الدعامة التي تحتفظ عمييا البيانات ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )3‬مف نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي ‪.‬‬
‫‪3‬خزاعمة‪ ،‬عصاـ‪ ،‬النظام القانوني لمتسجيل الدولي لمعامات التجارية‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬جامعة اؿ البيت‪ ،‬االردف‪،2007 ،‬‬
‫منشورة ص ‪ ، 39‬انظر كذلؾ القاعدة (‪ )1،2\8‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف االتفاؽ وبروتوكؿ مدريد بشاف التسجيؿ‬
‫الدولي لمعبلمات‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Red information notice no.39/2015 .www.wipo.int/madrid/en/news/2015 . 7\10\2016‬‬
‫‪5‬‬
‫لمعرفة االعضاء في نظاـ مدريد انظر ‪.‌/http://www.wipo.int/madrid/ar‬‬
‫‪64‬‬
 ‫الفرع األول‪ :‬تقديم الطمب‬

‫يمزـ بداية أف تكوف العبلمة التجارية المراد تسجيميا دوليا مسجمة في بمد المنشأ حسب األصوؿ‬

‫والقانوف فييا‪ ،‬بحيث يقدـ الطمب لتسجيؿ العبلمة التجارية لدى المكتب الدولي مف خبلؿ مكتب‬
‫بمد المنشأ – المسجؿ لمعبلمة التجارية األساسي في بمده ‪ -‬الذي يقوـ بدورة باستقباؿ طمب التسجيؿ‬
‫الدولي ويعمؿ عمى فحصة وتدقيقو والتأكد مف مطابقة بياناتو لمبيانات الواردة في السجؿ بمد المنشأ‬

‫ومف ثـ يقوـ بإرساؿ الطمب لممكتب الدولي‪ ،1‬و عمى طالب التسجيؿ الدولي لعبلمتو أف يتقدـ‬
‫بالطمب عمى النموذج المعد ( ‪ 2) mm2‬والمنصوص عميو في البلئحة التنفيذية ‪. 3‬‬

‫ويقصد باف تكوف العبلمة مسجمو لدى مكتب المنشأ‪ ،‬أف يقوـ صاحب العبلمة التجارية بتسجيميا‬

‫لدى مكتب بمده األصمي والحصوؿ عمى شيادة في ىذا التسجيؿ‪ ،‬ويمكف قياس ذلؾ عمى ما جاء‬
‫في الفصؿ األوؿ مف الدراسة فيما يتعمؽ بتسجيؿ العبلمة التجارية في فمسطيف‪ ،‬بحيث لو كانت‬
‫فمسطيف عضو في نظاـ مدريد لكاف مف حؽ كؿ مف يممؾ عبلمة داخؿ فمسطيف مسجمة أف يتقدـ‬

‫بطمب لمحصوؿ عمى الحماية الدولية لعبلمتو‪ ،‬مف خبلؿ تقديمو لدى مسجؿ العبلمات في فمسطيف‬
‫والذي بدوره يرسمو لممكتب الدولي ‪.‬‬

‫وكما ذكرنا أعبله فاف طمب تسجيؿ العبلمة الدولية يقدـ عمى نموذج مقرر لدى المكتب الدولي‪،‬‬
‫مثالو كمثاؿ باقي دوؿ العالـ التي تشترط شكمية خاصة متعمقة بالطمب بحيث يقدـ عمى نموذج‬
‫معيف‪ ،‬ونموذج الطمب يحتوي عمى بيانات متعمقة بطمب التسجيؿ تتمثؿ فيما يمي‪: 4‬‬

‫‪ -1‬اسـ مودع الطمب وعنوانو‬

‫تبدو أىمية اسـ المودع وعنوانو في تحديد ىوية مالؾ العبلمة التجارية المراد تسجيميا وعنوانو‬
‫كذلؾ لتحديد البمد المسجمة فييا العبلمة مف جية‪ ،‬وأيضا الستبلـ التبميغ المتعمؽ في طمب التسجيؿ‬

‫‪1‬‬
‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬مرجع سابؽ ص‪. 293‬‬
‫‪2‬‬
‫لبلطبلع مف خبلؿ الموقع ‪.. www.wipo.int/madrid/en/forms/‬‬
‫‪3‬‬
‫القاعد ‪ ،10‬البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبرتوكوؿ مديرير بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات لتجارية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر القاعدة ‪ 4\ 9‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبرتوكوؿ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫وما يمحقيا مف إجراءات‪ ،‬وبخصوص الشخص الطبيعي فيجب كتابة اسمو الشخصي واسـ العائمة‪،‬‬
‫وبخصوص الشخص المعنوي فيجب كتابة التسمية الرسمية المسجؿ فييا في بمده ‪ ،‬والعنواف يجب‬

‫تحديده بدقة مثؿ كتابة اسـ الحي ورقـ الياتؼ لممنزؿ‪.1‬‬

‫‪ -2‬رقـ التسجيؿ األساسي وتاريخو‬

‫التسجيؿ الدولي يرتكز عمى التسجيؿ األساسي لدى بمد المنشأ‪ ،‬ومف البدييي أف يحتوي طمب‬

‫التس جيؿ الدولي عمى رقـ التسجيؿ األساسي وتاريخو‪ ،‬وذلؾ لتحقؽ المكتب الدولي مف صحة‬
‫الطمب وذلؾ بمطابقة البيانات الواردة في الطمب لممكتب الدولي مع البيانات المتعمقة بالمكتب‬
‫األساسي‪ ،‬والمكتب الدولي يطمب مصادقة المكتب األساسي عمى ىذه المعمومات وصحتيا‪ ،‬أيضا‬

‫لتحديد تاريخ التسجيؿ الدولي‪ .2‬وتجدر اإلشارة أف تاريخ التسجيؿ الدولي يكوف تاريخ تقديـ الطمب‬
‫لدى الدولة األساس إذا قدـ خبلؿ شيريف مف تاريخ تسجيمو في البمد األساسي‪ ،‬أما إذا قدـ بعد مدة‬
‫الشيريف فاف التاريخ يكوف مف لحظة استبلـ المكتب الدولي لمطمب‪.3‬‬

‫‪ -3‬نسخة عف العبلمة المراد تسجيميا ويجب أف تكوف مطابقة لعبلمتو األساسية الموجودة في بمد‬
‫المنشأ‪:‬‬

‫يتشرط لتسجيؿ العبلمات الدولية أف تكوف مسجمة في بمد المنشأ ( بمد مالؾ العبلمة )‪ ،‬ولتوفير‬
‫الحماية لمعبلمة المنوي تسجيميا دوليا فانو يتوجب أف تودع صورة عنيا‪ ،‬وذلؾ لتحقيؽ الحماية‬
‫لمعبلمة مف التقميد مف جية‪ ،‬ولتثبيت شكؿ العبلمة لمالكيا في طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬ومف البدييي‬
‫أف تكوف صورة العبلمة المنوي تسجيميا مطابقة لمعبلمة في بمد المنشأ‪ ،‬وذلؾ أف التسجيؿ الدولي‬
‫يعتمد عمى التسجيؿ لدى مكتب المنشأ وسوؼ نتحدث الحقا عف العبلقة فيما بينيما‪. 4‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر البند (‪ )12‬مف اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر في ذلؾ القاعدة (‪ ) 2\2\14‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة التفاؽ وبروتوكوؿ مدريد ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر البند (‪ ) 4\3‬مف بروتوكؿ اتفاؽ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر في ذلؾ القاعدة (‪ )2\15‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة التفاؽ مدريد وبروتوكولو ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ -4‬تعييف الدوؿ المعني توفير الحماية فييا‪ ،‬وتجدر اإلشارة إلى انو يمنع تعييف بمد المنشأ‪:‬‬
‫تتمثؿ الغاية في التسجيؿ الدولي في توفير الحماية لمعبلمة في الدوؿ المنوي االتجار فييا‪ ،‬وتحقيقا‬

‫لذلؾ فانو يتطمب عمى طالب التسجيؿ الدولي أف يحدد الدوؿ التي يرغب في توفير الحماية لعبلمتو‬
‫فييا‪ ،‬وذلؾ أف إيراد طمب تسجيؿ دولي لكافة دوؿ األعضاء يمحؽ بطالب التسجيؿ تكاليؼ باىظة‬
‫ماديا مترتبة عمى الرسوـ وكذلؾ الحاؿ يرىؽ طالب التسجيؿ ذاتو في متابعتيا لدى كافة الدوؿ‬

‫والنظر في االعتراضات التي قدـ تقدـ عمييا‪ ،‬ومف البدييي أف ال يذكر مكتب المنشأ في طمب‬
‫التسجيؿ الدولي‪ ،‬كوف العبلمة في مكتب المنشأ يتوفر ليا الحماية مف الدولة ذاتيا وأيضا التسجيؿ‬
‫الدولي يستند عمييا ‪.‬‬

‫‪ -5‬قائمة بالسمع والخدمات البلزـ حمايتيا بالنسبة لمعبلمة التجارية‪ ،‬وينبغي أف تصنؼ قائمة‬
‫السمع أو المنتجات وفؽ تصنيؼ ( ‪:1) nice‬‬
‫لتجاوز العقبات المتع مقة بتصنيؼ السمع والمنتجات عالميا ال سيما واف الدوؿ تختمؼ فيما بينيا في‬

‫نوع التصنيؼ والمنتجات‪ ،‬مما يخمؽ صعوبات في تسجيؿ العبلمات التجارية‪ ،‬لذلؾ جاء نظاـ‬
‫مدريد بحؿ ليذه اإلشكالية مف خبلؿ تصنيؼ نيس العالمي كونو يحتوي عمى تصنيؼ عالمي‬
‫لجميع السمع والمنتجات‪ ،‬وأصبحت غالبية دوؿ العالـ حاليا تتعامؿ وفؽ ىذا التصنيؼ الدولي‪. 2‬‬

‫‪1‬‬
‫"انظر‬ ‫التجارية‬ ‫العبلمات‬ ‫تسجيؿ‬ ‫الغراض‬ ‫يطبؽ‬ ‫والخدمات‬ ‫لمسمع‬ ‫دولي‬ ‫تصنيؼ‬ ‫ىو‬
‫‪ . www.wipo.int/calssifications/nice/ar‬وابرمت اتفاقية نيس بشاف التصنيؼ الدولي لمسمع والخدمات الغراض‬
‫تسجيؿ العبلمات التجارية في العاـ ‪ 1957‬وعدلت في استوكيولـ ‪ 1967‬وجنيؼ ‪ 1979‬واليدؼ مف ىذه االتفاقية ىو ارساء‬
‫تنصيؼ دولي لممنتجات والسمع والخدمات والزاـ الدوؿ المتعاقدة بتطبيقيا وذلؾ لغايات تسجيؿ العبلمات التجارية وعبلمات‬
‫الخدمة‪ ،‬ويحتوي التنصيؼ عمى قائمة بالسمع والخدمات مرتبو ترتيبا ابجديا وتختص لجنة مف خبراء الدوؿ االطراؼ بمراجعة‬
‫قائمة السمع والخدمات مف وقت الخر واليدؼ ىنا ىو اعطاء المشرع الوطني تصنيفا دوليا متفقا عميو ليضعو في الشريع‬
‫الوطني الخاص بتسجيؿ العبلمة التجارية عمى اصناؼ محددة‪ .‬انظر العطيات‪ ،‬موسى‪ ،‬الجوانب القانونية لتعامالت التجارية‬
‫االلكترونية‪ ،‬دار وائؿ لمنشر‪ ،‬عماف ‪.2001.‬ط‪ ،1‬ص‪ . 152‬ونيس بعرؼ كذلؾ" عبارة عف تصنيفات البضائع والخدمات‬
‫مف اجؿ تسجيؿ العبلمات التجارية‪ ،‬وقد اسس عف طريؽ اتفاقية متعددة الجوانب اديرت عف طريؽ الويبو‪ ،‬انظر طبيشات‪،‬‬
‫بساـ‪ ،‬الحماية القانونية لمعالمات التجارية في ظل القانون االردني والقانون المصري واالتفاقيات الدولية‪ ،‬عالـ الكتاب‬
‫الحديث‪ ،‬اربد‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪ ، 2010 ، 1‬ص‪.321‬‬
‫‪ 2‬لبلطبلع عمى فوائد اتفاؽ نيس الدولي واالعضاء المشاركيف واالجتماعات لمجمعية ‪Special Union for the‬‬
‫‪International Classifications of Goods and Services for the Purposes of the Registration of‬‬
‫‪،‌ http://www.wipo.int/meetings/en/topic.jsp?group_id=124‌ ،‌ Marks (Nice Union): Assembly‬‬
‫تاريخ الدخوؿ ‪. 2016\11\10‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬األشخاص الذين ليم حق تقديم الطمب‬

‫نظاـ مدريد الذي يرتكز عمى (اتفاؽ مدريد وبرتوكوؿ مدريد) وضع شروط خاصة متعمقة‬

‫باألشخاص الذي ليـ الحؽ في االستفادة مف النظاـ وذلؾ لتسجيؿ عبلمتيـ‪ ،‬بحيث ألزـ أف يكوف‬
‫طالب التسجيؿ الدولي عضوا في أحدى الدوؿ الموقعة عمى نظاـ مدرير وفؽ ما يمي‪.1‬‬

‫‪ -1‬أف يحمؿ جنسية أحدى الدوؿ الموقعة عمييا‪:‬‬

‫كما ذكرنا سابقا في طمب تسجيؿ العبلمة الدولية أف نظاـ مدريد يشترط أف تكوف العبلمة التجارية‬
‫مسجمة لدى دولة المنشأ ( المكاف الذي يمارس فيو نشاطو )‪ ،‬واشرنا أف نظاـ مدريد اشترط لقبوؿ‬
‫طمبات التسجيؿ الدولي أف يكوف طالب التسجيؿ احد رعايا دولة موقعة عمى االتفاؽ ‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوف لػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو مؤسسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة فػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي أحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدى الػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدوؿ الموقعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة عمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى نظػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ مدريػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد‪:‬‬
‫نظاـ مدريد الذي ييدؼ بشكؿ متسػمر إلػى التسػييؿ فػي االنضػماـ لػو فمػنح الحػؽ لؤلشػخاص الػذيف‬
‫ليػـ مؤسسػة فػػي إحػدى الػدوؿ الموقعػػة وحتػى واف لػـ يكػػف يحمػؿ جنسػيتيا أف يتقػػدـ بالطمبيػذا‪ ،‬وىػػذه‬

‫الميزة جعمت مف نظاـ مدريد يمتاز بالمرونة ووسع مف نطاؽ قبوليؿ طمبات التسجيؿ‪.‬‬
‫‪ -3‬أف يكوف لو محؿ إقامة في إحدى الدوؿ الموقعة عمى نظاـ مدريد‪:‬‬
‫وأورد نظاـ مدريد تسييؿ آخر متعمؽ بمحؿ اإلقامة‪ ،‬وذلؾ انو منح الحؽ ألي شخص يممؾ عبلمة‬

‫تجارية مقيـ في أحدى الدوؿ األعضاء في نظاـ مدريد أف يتقدـ بطمب لتسجيميا دوليا‪.‬‬

‫ويرى الباحث أف نظاـ مدريد الدولي ساوى بيف الشخص الطبيعي والشخص المعنوي في الحؽ‬
‫في التسجيؿ‪.2‬‬

‫‪1‬عبد الرحيـ ‪ ،‬رياض‪ ،‬التنظيـ الدولي لحماية الممكية الفكرية في ظؿ اتفاقيات المنطمة العالمية لممكمية الفكرية (‪ ،)wipo‬دار‬
‫الجامعة الجديده لمنشر‪ ،‬االسكندرية‪ ،2012 ،‬ص‪. 187‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر البلئحة التنفيذية المشتركة بيف االتفاؽ والبروتوكؿ والتي جاء فييا في بند المختصرات تعريؼ المودع " الشخص‬
‫الطبيعي او المعنوي الذي يودع الطمب الدولي باسمو " وجاء في البند التالي تعريؼ الشخص المعنوي " الشركة او الجمعية او‬
‫كؿ مجموعة او منظمة اخرى يؤىؿ ليا بناء عمى القانوف الذي ينطبؽ عمييا‪ ،‬اف تكتسب الحقوؽ وتتحمؿ االلتزامات وتمثؿ‬
‫اماـ القضاء " ويستنج مف قراءة ما جاء اف نظاـ مدريد لـ يفرؽ بيف الشخص الطبيعي والمعنوي مف حيث الحؽ في تقديـ‬
‫الطمب ولكف الزـ اف تنطبؽ الشروط المتعمقة بااليداع بيا ‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫وتجدر اإلشارة انو إذا كاف الشخص عضو في اتفاؽ مدريد فانو ممزـ بالترتيب وفؽ النقاط أعبله ‪،‬‬
‫ولكف وفؽ التحديثات الجديدة عمى نظاـ مدريد فانو يحؽ لمشخص االستفادة مف أي منيا دوف أي‬

‫ترتيب‪ ،‬وذلؾ بسبب اعتماد برتوكوؿ مدرير لكافة األعضاء سواء في اتفاؽ مدريد أو البروتوكوؿ‬
‫عمى حد سواء‪.1‬‬

‫ونظاـ مدريد الدولي مف خبلؿ بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد منح الحؽ لممؤسسات والمنظمات الدولية في‬

‫تقديـ الطمب متى توافرت الشروط التالية‪:2‬‬

‫‪ -1‬أف تكوف دولة واحدة عمى األقؿ مف الدوؿ األعضاء في تمؾ المنظمة طرفا في اتفاقية باريس‬
‫لحماية الممكية الصناعية‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يكوف لتمؾ المنظمة مكتب إقميمي إلغراض تسجيؿ العبلمات ويكوف التسجيؿ نافذا في‬
‫أراضي المنظمة‪ ،‬شرط أال يكوف ذلؾ المكتب محؿ األخطار‪.‬‬

‫وشرعت ىذه النصوص حتى تجيز لممجموعة األوروبية االنضماـ إلى نظاـ مدريد‪ ،‬والمجموعة‬

‫األوروبية ينطبؽ عمييا الشرط األوؿ حيث أف جميع الدوؿ األعضاء في المجموعة األوربية ىي‬
‫أعضاء في اتفاقية باريس‪ ،‬وكذلؾ الشرط الثاني فيو مطبؽ مف قبؿ المجموعة األوروبية حيث‬

‫‪1‬‬
‫انظر مقالة في ذلؾ قرار تجميد إمكانية االنضماـ إلى اتفاؽ مدريد وحده والذي جاء فيو " بانضماـ الجزائر إلى بروتوكوؿ‬
‫مدريد في أكتوبر ‪ 2015‬انضـ آخر طرؼ في اتفاؽ مدريد وحده إلى البروتوكوؿ‪ ،‬فأصبح نظاـ مدريد قائماً عمى معاىدة‬
‫واحدةوبعد ذلؾ االنضماـ المحوري‪ ،‬اتخذت جمعية اتحاد مدريد (الجمعية) ق ار اًر تاريخياً بتعميؽ تطبيؽ المادتيف ‪)1(14‬‬
‫و(‪()2‬أ) مف االتفاؽ‪ ،‬مانعة بذلؾ أي بمد مف االنضماـ إلى االتفاؽ وحده‪ .‬وباتت مجموعة واحدة مف القواعد تطبَّؽ عمى كؿ‬
‫األعضاء في نظاـ مدريد ومستخدميو‪ .‬وبدأ االنتقاؿ إلى النظاـ القائـ عمى معاىدة واحدة منذ اعتماد البروتوكوؿ في يونيو‬
‫‪ .1989‬وبعد التعميؽ الرسمي إلمكانية االنضماـ إلى اتفاؽ مدريد وحده‪ ،‬بات بإمكاف كؿ األطراؼ المتعاقدة والمستخدميف‬
‫االستفادة مف الخصائص والمرونات الفريدة لبروتوكوؿ مدريد مثؿ حرية اختيار مكتب المنشأ (عمى أساس محؿ اإلقامة أو‬
‫الجنسية أو منشأة صناعية أو تجارية) وتحويؿ التسجيبلت الدولية المشطوبة بسبب وقؼ أثر العبلمة األساسية‪ ،‬وتجديد‬
‫التسجيبلت الدولية لمدة عشر سنوات‪ ،‬وامكانية تقديـ التعيينات البلحقة وطمبات تدويف التغييرات وغيرىالدى الويبو مباشرة‪".‬‬
‫‪ ،http://www.wipo.int/madrid/ar/news/2016/news_0023.html‬تاريخ الدخوؿ ‪. 2016\11\4‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪\14‬ب) مف بروتوكؿ اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي ‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫اصحب ليا مكتب موحد إلغراض تسجيؿ العبلمات حؿ محؿ المكتب الوطني لكؿ منيا اعتبا ار مف‬
‫تاريخ ‪.1 1996\4\1‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬مدة التسجيل الدولي واالعتماد عمى التسجيل األساسي‬

‫التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية يترتب عميو حماية العبلمة لمدة محدده وفؽ نظاـ مدريد‪ ،‬وىذا‬
‫التسجيؿ يبقى عمى ارتباط فيما يتعمؽ بالتسجيؿ األساسي ( بمد المنشأ ) الخمس سنوات األولى‪،‬‬

‫وعميو سوؼ يتناوؿ الباحث في ىذا الفرع مدة التسجيؿ الدولي ومدة االعتماد عمى التسجيؿ‬
‫األساسي وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬مدة التسجيل الدولي‬

‫يبقى التسجيؿ الدولي نافذا لمدة عشريف سنة‪ ،2‬بغض النظر عف مدة التسجيؿ األساسي‪ ،‬ويجوز‬
‫تجديده لمدة عشريف سنة أخرى مقابؿ تسديد الرسوـ المقررة والتي تحسب مف تاريخ انتياء مدة‬
‫التسجيؿ السابقة‪ ،3‬ويجوز التجديد مرات غير محدودة‪ ،‬أي يستطيع صاحب التسجيؿ الدولي‬

‫االحتفاظ بالتسجيؿ المدة التي يرغبيا ويرسؿ المكتب الدولي إشعا ار إلى صاحب التسجيؿ الدولي‬
‫لتذكيره بذلؾ قبؿ استحقاؽ التجديد بستة أشير‪ ،‬وفي انتياء التسجيؿ الدولي دوف تجديده‪ ،‬فانو‬
‫يجوز تمديد تجديد ال تسجيؿ الدولي مدة ستة أشير أخرى مقابؿ دفع رسـ إضافي تحدده البلئحة‬
‫التنفيذية ‪.4‬‬

‫ويجوز تجديد التسجيؿ بالنسبة إلى جميع الدوؿ المتعاقدة المعينة في الطمب الدولي أو بعضيا فقط‬
‫وتجدر اإلشارة أف التجديد ال يشتمؿ عمى أي تعديؿ في التسجيؿ السابؽ‪ ،‬وكذلؾ ال يجوز أف‬

‫‪1‬‬
‫لممزيد انظر " ندوة الويبو االقميمية العربية حوؿ التشجيع عمى االنضماـ الى نظاـ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات"‪،‬‬
‫‪. 2016\11\30 ،www.wipo.int/edocs/mdocs/arab/ar/wipo.../wipo_tm_cai_07_1.doc‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\6‬مف اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\7‬مف اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر المادة ‪ )5\7‬مف اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫يقتصر التجديد عمى بعض السمع والخدمات‪ ،‬واذا ما أراد صاحب التسجيؿ أف يتخمى عف بعض‬
‫السمع أو الخدمات فانو يجب عميو تقديـ طمب منفصؿ ‪.1‬‬

‫ونظ ار لمتطورات المستمرة عمى نظاـ مدريد فقد ارتكز عمى بروتوكؿ اتفاؽ مدريد الذي حدد مدة‬
‫التسجيؿ عشر سنوات‪ ،‬ويجوز تجديده ألكثر مف مره بالنسبة إلى جميع الدوؿ المتعاقدة المعينة‬
‫بالطمب الدولي أو بعضيا‪ ،‬ويجب دفع الرسوـ المقررة لمتجديد‪ ،2‬مع األخذ بعيف االعتبار انو ال‬

‫يجوز التجديد لجزء مف ألصناؼ أو خدمات‪ ،‬وانما يجب أف يكوف عمى كامؿ أصناؼ أو خدمات‬
‫العبلمة‪ ،‬واذا ما أراد طالب التجديد التخمي عف بعضيا فعميو تقديـ طمب منفصؿ‪.3‬‬

‫ونظاـ مدريد فيما يتعمؽ بتجديد التسجيؿ وضع نموذج محدد يقدـ عمى ( ‪ 4) mm11‬بحيث يمكنو‬

‫تقديـ طمب التجديد بواسطة رسالة االلكترونية عمى الموقع‪. 5‬‬

‫ويرى الباحث أف نظاـ مدريد أصاب في اعتماد البروتوكوؿ فيما يتعمؽ بمدة العشر سنوات لمتسجيؿ‬
‫وذلؾ في توحيد لممدة مع األنظمة السارية في غالبية دوؿ العالـ‪ ،‬وذلؾ بيدؼ توحيد اإلجراءات‬

‫قدر اإلمكاف عالميا ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ثانيا‪ :‬مدة االعتماد عمى الطمب األساسي‬

‫كما ذكرنا سابقا يشترط لتسجيؿ العبلمات التجارية دوليا أف تكوف مسجمة ابتدءا في مكتب المنشأ‬
‫بحيث يقوـ المكتب الوطني بإيداع الطمب لدى مكتب التسجيؿ الدولي مبيف فيو رقـ وتاريخ‬
‫وتفاصيؿ طمب التسجيؿ الوطني‪ ،‬ووفؽ اتفاؽ مدريد فاف التسجيؿ الدولي يبقى مرتبطا مع التسجيؿ‬
‫األساسي مدة خمس سنوات األولى‪ ،‬بحيث لو الغي التسجيؿ األساسي ألي مف األسباب فاف‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\7‬مف اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة ‪ 1\5‬مف بروتوكؿ اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ 7‬مف بروتوكؿ اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدوي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫لبلطبلع زيارة الموقع ‪. www.wipo.int/export/sites/www/.../en/.../form_mm11-editable1.pdf‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر في ذلؾ ‪ ،http://www.wipo.int/mrs/IndexController?lang=EN‬تاريخ الدخوؿ ‪.2016\11\18‬‬
‫‪6‬‬
‫وجاء تعريؼ الطمب االساسي وفؽ البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ مدريد وبروتوكمو في بند المختصرات ما يمي " طمب‬
‫تسجيؿ عبلمة يكوف قد اودع لدى مكتب طرؼ متعاقد ويثمؿ اساس الطمب الدولي لتسجيؿ ىذه العبلمة "‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫التسجيؿ الدولي أيضا يمغى‪ ،‬بحيث لو تـ رفع دعوى خبلؿ الخمس سنوات األولى لتسجيؿ العبلمة‬
‫دوليا لدى مكتب المنشأ‪ ،‬فاف صدور قرار مف المحكمة بإلغاء العبلمة سواء أكاف ضمف الخمس‬

‫سنوات او بعدىا مداـ الدعوى أقيمت خبلؿ الخمس السنوات األولى فاف ذلؾ يترتب عميو إلغاء‬
‫التسجيؿ الدولي‪. 1‬‬

‫بحيث يترتب عمى قياـ مالؾ التسجيؿ األساسي والذي يممؾ تسجيؿ دولي خبلؿ الخمس سنوات‬

‫األولى مف تاريخ التسجيؿ األساسي بشطب العبلمة التجارية سواء أكاف بإرادتو أو شطب قانوني‬
‫فانو يترتب عمى المكتب الوطني إببلغ المكتب الدولي بذلؾ الشطب‪ ،‬وذلؾ ليقوـ المكتب الدولي‬
‫بدوره بشطبيا‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ إذا لـ يقـ مالؾ العبلمة بتجديد تسجيؿ العبلمة األساسية خبلؿ‬

‫الخمس سنوات مف األولى مف تسجيميا دوليا‪.2‬‬

‫وبحاؿ اتخاذ مكتب التسجيؿ الدولي القرار بإلغاء التسجيؿ الدولي خبلؿ الخمس سنوات األولى‬
‫بسبب التسجيؿ األساسي‪ ،‬فانو يترتب عمى المكتب الدولي نشر ذلؾ اإللغاء بجريدة الويبو وتدوينو‬

‫بالسجؿ الدولي‪. 3‬‬

‫وبمرور الخمس سنوات األولى مف تاريخ التسجيؿ الدولي لمعبلمة التجارية‪ ،‬فاف التسجيؿ الدولي‬
‫يحؿ محؿ التسجيؿ األساسي‪ ،‬بحيث يستفيد مالؾ العبلمة الدولية بالحقوؽ المكتسبة بموجب‬
‫التسجيؿ األساسي خبلؿ الخمس سنوات األولى‪ ،‬وبعد مرور الخمس سنوات فاف التسجيؿ الدولي‬
‫يستقؿ عف التسجيؿ األساسي‪ ،‬وال عبرة بعد مرور الخمس سنوات األولى مف بقاء التسجيؿ‬
‫األساسي أو انتياءه‪.4‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف بروتوكؿ اتفاؽ مدريد يتفؽ مع اتفاؽ مدريد فيما ذكر أعبله‪ ،‬إال أف الجديد في‬
‫البروتوكوؿ انو بحاؿ شطب تسجيؿ العبلمة في البمد األساسي‪ ،‬انو يحؽ لصاحب العبلمة خبلؿ‬
‫ثبلثة أشير مف الشطب‪ ،‬إيداع طمب تسجيؿ العبلمة التجارية ذاتيا لدى مكتب طرؼ متعاقد سبؽ‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة ‪ 4\3\6‬مف اتفاؽ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الجبييني‪ ،‬منير‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.23‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القاعده (‪ )2\22‬البلئحة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫زيف الديف وصبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬مرجع سابؽ‪ ،‬ص‪.294‬‬
‫‪72‬‬
‫تعيينو بناء عمى البرتوكوؿ‪ ،‬ويعامؿ ذلؾ كما لو أودع في تاريخ التسجيؿ الدولي او التعييف البلحؽ‬
‫لمطرؼ المتعاقد المعني‪ ،‬وال يتحقؽ ذلؾ إذا كاف التعييف بناء عمى اتفاؽ مدريد وحده‪ .1‬وذلؾ يعني‬

‫انو في حاؿ شطب عبلمة تجارية مسجمة بناء عمى البروتوكوؿ‪ ،‬فاف صاحبيا لو الحؽ في تسجيميا‬
‫في إحدى الدوؿ التي كاف قد عينيا عند تسجيمو قبؿ شطب العبلمة‪ ،‬بحيث يمكنو إيداع العبلمة‬
‫لدى إحدى الدوؿ اإلطراؼ المعينة سابقا في طمب التسجيؿ الدولي لتكوف ىي الدولة صاحبة‬

‫التسجيؿ األساسي‪ ،‬وبذلؾ فإف تاريخ التسجيؿ يكوف لحظة تسجيميا لدى المكتب الدولي في الطرؼ‬
‫الجديد المعيف سابقا في طمب التسجيؿ الدولي ‪.‬‬

‫وبذلؾ يرى الباحث أف نظاـ مدريد ربط بيف التسجيؿ األساسي لدى بمد المنشأ لطالب التسجيؿ مع‬

‫التسجيؿ الدولي‪ ،‬بحيث جعؿ وجود التسجيؿ الدولي وانتياءه مرتبط بالتسجيؿ األساسي خبلؿ‬
‫الخمس سنوات األولى مف التسجيؿ الدولي‪ ،‬ىنا نجد أف المسجؿ الوطني– في بمد المنشأ‪ -‬لو‬
‫صبلحية متعمقة بالتسجيؿ الدولي فمتى شطب التسجيؿ األساسي خبلؿ الخمس سنوات األولى بناء‬

‫عمى ق ارراه فاف التسجيؿ الدولي ينتيي كذلؾ الحاؿ‪ ،‬ومف وجية نظر الباحث فقد أصاب نظاـ‬
‫مدريد في ىذا الربط بينيما‪ ،‬وذلؾ تحقيقا لغايات العبلمات التجارية المتعمقة في حماية حقوؽ‬
‫مالكيا والمستيمؾ عمى حد سواء‪ ،‬بمعنى أف طالب التسجيؿ الدولي خبلؿ الخمس سنوات األولى قد‬

‫يكوف تقدـ بطمب لتسجيؿ عبلمة مطابقة لعبلمة شخص آخر والمكتب الوطني قبؿ التسجيؿ يقوـ‬
‫بعممية فحص العبلمة لمتحقؽ مف شروطيا وفؽ نظامو القانوني‪ ،‬مما يعني انو قد تسجؿ عبلمة‬
‫بقصد الغش أو مخالفة لمقانوف‪ ،2‬ومف خبلؿ منح المسجؿ الوطني الحؽ في طمب شطب العبلمة‬
‫مف التسجيؿ الدولي خبلؿ الخمس سنوات األولى فانو يحقؽ المعنى المطموب مف التسجيؿ‬
‫لمعبلمات التجارية ويوفر الحماية لكؿ مف تعرض لغش‪ ،‬بحيث يحؽ لكؿ متضرر مف التسجيؿ‬
‫الدولي ىذا أف يتقدـ بطمب لدولة المنشأ لشطب التسجيؿ وتوفير الحماية البلزمة ‪.‬‬

‫‪1‬انظر الدراسة الصادرة عف منظمة الويبو تحت عنواف " نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات " وىي متاحو عمى الموقع‬
‫االلكتروني ‪.www.wipo.int/madrid/ar/pub-418/index.html‬‬
‫‪2‬‬
‫وتـ دراسة ذلؾ في الفصؿ االوؿ مف الدرسة تحت عنواف " تاكد المسجؿ مف الشروط الموضوعية لمعبلمة التجارية المراد‬
‫تسجيميا "‪.‬‬
‫‪73‬‬
 ‫الفرع الرابع‪ :‬لغة الطمب والرسوم والتعيين الالحق‬

‫يحوي نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي عمى عدة لغات لتقديـ الطمبات مف خبلليا‪ ،‬وكذلؾ وضع رسوـ‬

‫محددة ومنح الحؽ في تقديـ طمبات الحقة لتوسيع الحماية‪ ،‬وعميو ستناوؿ في ىذا الفرع لغة الطمب‬
‫المقدـ والتباليغ المتفرعة عنو وفؽ اتفاؽ نظاـ مدريد والرسوـ المترتبة والتعييف البلحؽ وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬لغة الطمب‬

‫درسنا سابقا اإلجراءات المتعمقة بطمب التسجيؿ مف حيث شكمية المتعمقة بنموذج الطمب والشروط‬
‫الخاصة بتقديمو ومحتوياتو‪ ،‬وىنا ستناوؿ لغة الطمب بحيث يحرر طمب تسجيؿ العبلمة التجارية‬
‫الدولية إذا قدـ استنادا التفاؽ مدرير بالمغة الفرنسية‪ ،‬إما إذا قدـ الطمب وفؽ بروتوكوؿ مدرير فانو‬

‫يقدـ بإحدى المغات الثبلث ( الفرنسية أو االسبانية أو االنجميزية ) بحيث يخير مف قبؿ مكتب‬
‫المنشأ الختيار المغة‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ إذا قدـ الطمب وفقا لمبروتوكوؿ واالتفاؽ فانو يخضع أيضا‬
‫لمبروتوكوؿ بخصوص المغة‪.1‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف لغة التباليغ المتفرعة عف طمب التسجيؿ الدوؿ تحرر بالمغة الفرنسية إذا قدـ‬
‫الطمب وفؽ اتفاؽ مدرير‪ ،‬واذا قدـ الطمب وفؽ البروتوكوؿ فاف التباليغ تصدر بإحدى المغات‬
‫الثبلث السابؽ ذكرىا‪.2‬‬

‫وبخصوص لغة النشر والقيد ينطبؽ عمييا ما ذكر سابقا بخصوص االتفاؽ تحرر بالمغة الفرنسية‬
‫فقط‪ ،‬أما إذا كانت وفؽ البروتوكوؿ فإنيا تحرر بإحدى المغات الثبلث السابؽ ذكرىا أعبله‪.3‬‬

‫ولعؿ اتفاؽ مدريد كانت مف اكبر معوقاتو تحديده لمغة الفرنسية والزامو لطالب التسجيؿ الدولي‬
‫المتقدـ بالطمب مف خبللو‪ ،‬أف يتقدـ بكافة الطمبات والتباليغ مف خبلؿ المغة الفرنسية‪ ،‬مما يرتب‬

‫‪1‬‬
‫انظر القاعدة (‪\1\6‬أ) مف البلئحة التنفيذية المتشركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدرير‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القاعدة (‪ )2\6‬مف البلئحة التنفيذية المتشركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدرير‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القاعدة (‪ )3\6‬مف البلئحة التنفيذية المتشركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدرير‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫صعوبات عمى الصعيد المالية لما يترتب عميو مف تكاليؼ باىظة الثمف لمترجمة‪ ،‬ومف جية أخرى‬
‫صعوبة في التواصؿ والطمبات كونيا بالمغة الفرنسية ‪.‬‬

‫ولتخفيؼ ىذه الصعوباتتـ اعتماد بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد الذي يعتمد عمى المغات الثبلث االنجميزي‬
‫والفرنسية واالسبانية‪ ،‬ونظاـ مدريد وفؽ إحدى التحديثات والتي تحدثنا عنيا سابقا منح الحؽ لكؿ‬
‫مف أعضاء اتفاؽ مدريد لبلستفادة مف البروتوكوؿ بحيث أصبح جميع األعضاء في اتفاؽ مدريد‬

‫يمكنيـ االستفاده مف بروتوكوؿ مدريد‪ ،‬بمعنى يحؽ ليـ الخير بيف المغات الثبلث (الفرنسية أو‬
‫االسبانية أو االنجميزية) ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬الرسوم‬

‫حدد نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي الرسوـ متعمقة بالتسجيؿ الدولي وذلؾ وفؽ البلئحة التنفيذية‬
‫الموحدة بموجب اتفاؽ مدرير وبروتوكوؿ مدرير وفؽ ما يمي‪:1‬‬

‫‪ -1‬إذا كانت العبلمة بغير األلواف ( ‪ 653‬فرنؾ سويسري)‪.‬‬

‫‪ -2‬إذا كانت العبلمة باأللواف ( ‪ 903‬فرنؾ سويسري) ‪.‬‬

‫‪ -3‬رسـ أضافي لكؿ صنؼ مف المنتجات والخدمات بعد الصنؼ الثالث ( ‪ 100‬فرنؾ سويسري)‪.‬‬
‫‪ -4‬رسـ تكميمي عف كؿ طمب يقدـ لتحديد الدوؿ المعينة بالحماية ( ‪100‬فرنؾ سويسري )‪.‬‬
‫‪ -5‬تدفع ىذه الرسـ عف العشر سنوات األولى مف التسجيؿ ‪.‬‬

‫ونظاـ مدريد يوفر مف خبلؿ موقعة كافة المعمومات المتعمقة بالرسوـ وطريقة دفعيا ‪ ،‬بحيث يمكف‬
‫لطالب التسجيؿ الدولي الحصوؿ عمى مجموع الرسوـ المنوي دفعيا سواء قبؿ التسجيؿ أو بعده‬
‫مف خبلؿ خدمة الحاسبة عمى موقع ) ‪. 2 )wipo‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Schedule of fees prescribed by the common regulations under the madrid agreement and the‬‬
‫‪Madrid protocol in force on january 2015.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪http://www.wipo.int/madrid/en/fees/sched.html،11\10\2016.‬‬
‫‪http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp . 2\10\2016.‬‬
‫‪75‬‬
 ‫يمكف دفع الرسوـ مف خبلؿ موقع ( ‪ )wipo‬وفؽ اإلجراءات التالية‪: 1‬‬

‫‪ .1‬السحب مف حساب جار‪ 2‬مفتوح لدى المكتب الدولي‪.‬‬

‫نظاـ مدريد أجاز التعامؿ مف خبلؿ الحساب الجاري‪ ،‬وىذا الحساب يعتبر عبلقة قانونية مستمرة‬
‫بيف طرفيف‪ ،‬وتمثؿ مفردات الحساب بالعمميات الحسابية التي تتـ بيف الطرفيف‪ ،‬وىذا الحساب لو‬
‫خصوصية تتمثؿ بعدـ تجزئة الدفعات‪ ،‬بحيث ال يعتمد الحساب النيائي إال عند إقفاؿ الحساب‪،‬‬

‫وبذلؾ يتحدد الدائف والمديف بيف الطرفيف‪.3‬‬

‫‪ .2‬أو الدفع لمحساب السويسري بالشيكات البريدية لممكتب الدولي أو ألي حساب مصرفي آخر‬
‫لممكتب الدولي يحدده ليذا الغرض‪.‬‬

‫تعد الشيكات البريدية (‪ )Digital check‬البديؿ لمشيكات الورقية بذات الغاية‪ ،‬بحيث يكوف‬
‫مصدر الشيؾ يتعامؿ مع البنؾ مف خبلؿ موقع االلكتروني يصدر مف خبللو شيكات الكترونية‬
‫رقمية‪ ،‬ومف ثـ يقوـ بإرساليا لممستفيد عبر البريد االلكتروني‪ ،‬وعند صرؼ المستفيد لمشيؾ يرسؿ‬

‫البنؾ إشعار لصاحب الشيؾ باف المبمغ قد سمـ لممستفيد‪ ،‬ويمكف لممستفيد التأكد مف توفر الرصيد‬
‫قبؿ صرؼ الشيؾ الرقمي‪.4‬‬

‫‪1‬‬
‫الدخوؿ‬ ‫تاريخ‬ ‫‪،http://www.wipo.int/about-wipo/en/finance/madrid/index.html‬‬ ‫ذلؾ‬ ‫في‬ ‫انظر‬
‫‪.2016\11\4‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ ) 106‬مف قانوف التجارة االردني النافذ والتي جاء فييا تعريؼ الحساب الجاري‪" :‬يراد بعقد الحساب الجاري‬
‫االتفاؽ الحاصؿ بيف شخصيف عمى اف ما يسممو كؿ منيا لبلخر بدفعات مختمفة مف نقود وامواؿ واسناد تجارية قابمة‬
‫لمتمميكيسجؿ في حساب واحد لمصحمة الدافع ودينا عمى القابض دوف اف يكوف الي منيما حؽ مطالبة االخر بما سممو بكؿ‬
‫دفعة عمى حدة بحيث يصبح الرصيد النيائي وحدة عند اقفاؿ ىذا الحساب دينا مستحقا لبلداء "‬
‫‪3‬‬
‫العكيمي‪ ،‬عزيز‪ ،‬الوسيط في شرح التشريعات التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،2008 ،‬ط‪ ،1‬ص ‪. 147‬‬
‫‪4‬‬
‫سامي‪ ،‬فوزي‪ ،‬شرح القانون التجاري األوراق التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬ج‪ ،2009 ،2‬ص ‪.141-140‬‬
‫‪76‬‬
 ‫‪ .3‬أو شيؾ مصرفي‪.‬‬

‫ويقصد بالشيؾ انو محرر مكتوب صادر عف البنؾ وفؽ شكمية خاصة نص عمييا القانوف‪ ،‬يتضمف‬

‫أمر مف الساحب إلى المسحوب عميو – ويجب أف يكوف بنؾ – باف يدفع لممستفيد مبمغا معينا مف‬
‫النقود‪.1‬‬

‫‪ .4‬أو الدفع نقداً إلى المكتب الدولي‪.‬‬

‫يقوـ طالب التسجيؿ الدولي بإيداع تكاليؼ التسجيؿ نقدا مف خبلؿ حساب البنؾ لممكتب الدولي‪،‬‬
‫بحيث يقوـ بتحويؿ األمواؿ سواء مف خبلؿ حسابو إلى حساب البنؾ لممكتب الدولي أو اإليداع‬
‫المباشر في حساب البنؾ لممكتب الدولي ‪.‬‬

‫وتجدر اإلشارة انو بإمكاف طالب التسجيؿ الدولي أف يقوـ بتسيد الرسوـ مباشرة مف خبلؿ الموقع‬
‫إلى ال مكتب الدولي وفؽ ما ذكر أعبله‪ .‬ويمكف كذلؾ لطالب التسجيؿ الدولي أف يقوـ بدفع الرسوـ‬
‫مف خبلؿ مكتب المنشأ لديو‪ ،‬والذي يقوـ بدوره بإرساليا لممكتب الدولي‪. 2‬‬

‫والمكتب الدولي يقوـ بإرساؿ الرسوـ المحصمة بدورة إلى المكتب المعني (المعيف في طمب التسجيؿ‬
‫الدولي) في حيف يتـ توزيع الرسوـ التكميمية واإلضافية عمى الدوؿ األطراؼ التي ال تحصؿ رسوما‬
‫منفصمة وذلؾ بنسبة الطمبات المقدمة لكؿ منيـ‪ 3.‬بمعنى أف المكتب الدولي يحصؿ رسوـ التسجيؿ‬
‫لمدوؿ المعينة في طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬والمكتب الدولي يقوـ بتوزيع الرسوـ بينيا ‪ ،‬أما الدوؿ التي‬
‫لـ تحصؿ عمى رسوـ كالدوؿ التي لـ تعيف في طمب الحماية بداية وبعد ذلؾ تـ إضافتيا ‪ ،‬فاف‬
‫الرسوـ المحصمة عف ذلؾ توزع عمييا حسب الطمبات المقدمة ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫العكيمي‪ ،‬عزيز‪ ،‬الوسيط في شرح التشريعات التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،2008 ،‬ط‪ ،‬ص ‪. 364‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر ‪ ،http://www.wipo.int/about-wipo/en/finance/madrid/index.html‬تاريخ الدخوؿ ‪. 2016\10\23‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر ‪ ،http://www.wipo.int/about-wipo/en/finance/madrid/index.html‬تاريخ الدخوؿ ‪،2016\11\17‬‬
‫انظر كذلؾ القاعده ‪ 37‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة مف بروتوكؿ واتفاؽ مدريد ‪.‬‬
‫‪77‬‬
 ‫‪1‬‬
‫ثالثا‪ :‬التعيين الالحق‬

‫ويقصد بطمب التعييف البلحؽ إضافة الحماية لدى دوؿ لـ تكف مسجمة في طمب التسجيؿ الدولي‬

‫بدايتا‪ ،‬وبذلؾ فانو يجب أف يكوف طالب التسجيؿ الدولي قد حد الدوؿ المنوي توفير الحماية فييا‪،‬‬
‫بمعنى أف طمب التسجيؿ الدولي يكوف لعدد محدد مف الدوؿ‪ ،‬إال انو قد يحتاج مالؾ التسجيؿ‬
‫الدولي لتوسيع الحماية لتسجيمو‪ ،‬وذلؾ يتحقؽ مف خبلؿ التعييف البلحؽ‪ ،‬بحيث يجوز تمديد‬

‫الحماية عمى التسجيؿ الدولي لتشمؿ طرفا متعاقدا لـ يذكر أصبل في الطمب الدولي‪ ،‬وذلؾ مف‬
‫خبلؿ تعيينو الحقا‪ ،‬وىذا التعييف البلحؽ يتيح لصاحب التسجيؿ الدولي إمكانية توسيع نطاؽ حماية‬
‫عبلمتو جغرافيا وفؽ احتياجاتو ونطاؽ تجاريتو‪ ،‬ويجوز المجوء إلى التعييف البلحؽ لتمديد نطاؽ‬

‫حماية العبلمة ليشمؿ طرفا متعاقدا لـ يكف طرفا في اتفاؽ مدريد عند لحظة التسجيؿ الدولي‪.2‬‬

‫ويتضمف طمب التعييف البلحؽ مايمي مف بيانات‪:3‬‬

‫‪ -1‬رقـ التسجيؿ الدولي المعني ‪:‬‬

‫ويقصد بو رقـ التسجيؿ الدولي لمعبلمة المسجمة دوليا‪ ،‬وذلؾ أف كؿ عبلمة تجارية تودع لدى‬
‫المكتب الدولي فإنيا تحمؿ رقـ تسجيؿ ينشر عمى موقع المكتب الدولي‪ ،‬ويدوف في السجؿ الدولي‪.‬‬

‫‪ -2‬اسـ صاحب التسجيؿ الدولي وعنوانو‪:‬‬

‫ومف البدييي أف يحوي طمب التسجيؿ الدولي عمى اسـ مالؾ التسجيؿ وعنوانو ‪ ،‬وذلؾ أف الطمبات‬
‫المقدمة لممكتب الدولي تأخذ أرقاـ متسمسو ويتـ الرد عمييا باسـ صاحب العبلمة وعمى عنوانو ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫وجاء في البلئحة التنفيذية المشتركة لمبروتوكؿ واالتفاؽ تعريؼ لمتعيف البلحؽ في بند االختصارات والتي جاء فييا " طمب‬
‫تمديد الحماية (تمديد الحدود االقميمية ) المشار اليو في المادة ‪\3‬ثالثا\‪ 1‬او ‪ 2‬مف االتفاؽ او في المادة ‪\3‬ثالثا \‪ 1‬او ‪ 2‬مف‬
‫البرتوكوؿ حسب االحواؿ‪ ،‬ويقصد بيذا المصطمح ايضا التمديد المدوف في السجؿ الدولي "‬
‫‪2‬‬
‫انظر في ذلؾ القاعدة (‪ )24‬مف البلئحة التنفيذية المتشركة بيف اتفاؽ وبتروتوكؿ مدريد لمتسجيؿ الدولي ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القاعدة (‪\3\24‬أ) مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪78‬‬
 ‫‪ -3‬الطرؼ المتعاقد المعيف‪:‬‬

‫موضوع طمب التعييف البلحؽ قائمة عمى توسيع الحماية لمعبلمة لدى دولة معينة أو دوؿ حسب‬

‫حاجتو التجارية ليا‪ ،‬بحيث يذكر في طمبو الدوؿ التي يرغب في توسيع الحماية فييا‪.‬‬

‫‪ -4‬كؿ السمع والخدمات أو البعض منيا‪ ،‬إذا كاف التعييف البلحؽ يتعمؽ بكؿ السمع والخدمات‬
‫بعضيا‪:‬‬ ‫الوارد ذكرىا في التسجيؿ الدولي المعني‪ ،‬أو‬

‫منح نظاـ مدريد الحؽ في توسيع الحماية لدى الدوؿ غير المعينة في طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬وذلؾ‬
‫إما عمى كافة السمع التي سجؿ عبلمتو فييا أو بعضيا‪ ،‬وذلؾ لتواكب احتياجات طالب التسجيؿ‬
‫الدولي‪ ،‬فقد يحتاج مالؾ التسجيؿ لتوسيع نطاؽ حماية عمى سمع معينة دوف غيرىا‪ ،‬وفي ذلؾ‬

‫تحقيؽ لمرونة أكثر في التسجيؿ الدولي وتخفيؼ عبء الرسوـ والتكاليؼ المترتبة عمى تقديـ طمبات‬
‫التعييف البلحؽ ‪.‬‬

‫‪ -4‬مبمغ الرسوـ المدفوعة وطريقة الدفع‪ ،‬أو التعميمات الضرورية لسحب مبمغ الرسوـ المطموبة مف‬

‫حساب مفتوح لدى المكتب الدولي‪ ،‬وىوية الطرؼ الذي يدفع الرسوـ أو يصدر التعميمات‪:1‬‬

‫مف خبلؿ موقع الويبو يستطع طالب التعييف البلحؽ أف يحدد الرسوـ مف خبلؿ خدمة الحاسبة‬
‫االلكترونية عمى الموقع وكذلؾ الحاؿ تعييف الطريقة األنسب لو في دفع الرسوـ‪ .‬ويتـ تقديـ طمب‬
‫التعييف البلحؽ عمى النموذج ( ‪.2) mm4‬‬

‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات فحص الطمب والنشر والتبميغ‬

‫تمر عممية قبوؿ تسجيؿ العبلمة التجارية الدولية لدى المكتب الدولي بعدة مراحؿ تتمثؿ في‬
‫إجراءات الفحص الشكمية والموضوعية‪ ،‬ومف ثـ النشر والتبميغ وسوؼ يتـ تناوليا وفؽ الفروع‬

‫‪http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp1‬‬
‫تاريخ الدخوؿ ‪.2016\11\18‬‬
‫‪2‬‬
‫لبلطبلع زيارة الموقع ‪. www.wipo.int/export/sites/www/madrid/en/forms/.../form_mm4.pdf‬‬
‫‪79‬‬
‫التالية‪ :‬الفرع األوؿ‪ :‬إجراءات الفحص الشكمية‪،‬والفرع الثاني‪ :‬إجراءات الفحص الموضوعية والفرع‬
‫الثالث‪ :‬إجراءات النشر والتبميغ ‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬إجراءات الفحص الشكمية‬

‫المكتب الدولي عند استبلمو طمب لتسجيؿ عبلمة لديو‪ ،‬فانو يقوـ بعدد مف الخطوات في سبيؿ‬
‫تدقيؽ الطمب ومنيا فحص صحة الطمب‪ ،‬مف حيث مطابقة البيانات الواردة فيو لشروط التسجيؿ‬

‫الدولي‪ ،‬وتتـ عممية فحص الطمب مف خبلؿ التأكد مف شكمية الطمب لمتأكد مف مدى مطابقتيا‬
‫لنظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات وحالة رفضيا‪ ،‬والتي ستناوليا مف خبلؿ الحالتيف التاليتيف‪.‬‬

‫الحالة األولى‪ :‬إجراءات الفحص الشكمية لطمب التسجيؿ‬

‫بحيث يقوـ المكتب الدولي في التحقؽ مف كوف العبلمة المراد تسجيميا مطابقة لنظاـ مدريد وفؽ ما‬
‫يمي‪:‬‬

‫‪ -1‬التحقؽ مف كوف العبلمة المراد تسجيميا غير مسجمة مسبقا في السجؿ الدولي‪:‬‬

‫المكتب الدولي عند تقديـ طمب التسجيؿ الدولي وفؽ النموذج المعد لو لدى المكتب الدولي والذي‬
‫تحدثنا عنو سابقا‪ ،‬يقوـ بفحص العبلمة المراد تسجيميا فيما إذا كانت مسجمة لديو سابقا في السجؿ‬
‫أـ ال‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ قاعدة البيانات العالمية ‪ 1ROMARIN‬والتي تحوي عمى كافة التسجيبلت‬
‫الدولية‪ ،‬ويمكف ألي شخص الدخوؿ عمى الموقع الخاص بيا واالطبلع عمى العبلمات الدولية‬
‫المسجمة سواء قبؿ تقديـ الطمب أـ بعده‪ ،‬ويترتب عمى وجود عبلمة مشابيو مسجمة إعادة الطمب‬
‫وتقديمو وفؽ الشروط والمتطمبات التي يحددىا المكتب الدولي الويبو‪.‬‬

‫‪http://www.wipo.int/romarin/search.xhtml 1‬‬
‫تاريخ الدخوؿ ‪ ،2016\11\19‬وتسخدـ اداة الروميند لمبحث في العبلمات التجارية المسجمة في السجؿ الدولي ولبلطبلع عمى‬
‫معموماتيا‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪ -2‬والتحقؽ مف كوف العبلمة المراد تسجيميا قد تـ إيداعيا أماـ المكتب الوطني إذا كاف خاضعا‬
‫طمب التسجيؿ لمبروتوكوؿ وحده‪ ،‬واف تكوف العبلمة مسجمة أماـ المكتب الوطني إذا كاف خاضعة‬

‫لبلتفاؽ‪:1‬‬

‫اتفاؽ مدريد يمزـ طالب التسجيؿ الدولي أف تكوف العبلمة مسجمة فعبل لدى بمد المنشأ‪ ،‬بحيث‬
‫يترتب عمى عدـ تسجيؿ العبلمة أماـ المكتب الوطني رد الطمب دوف النظر فيو‪ ،‬ىذا يرتب‬

‫صعوبات تتمثؿ في فترة التسجيؿ لدى بمد المنشأ والتي قد تحتاج إلى سنوات في بعض الحاالت‬
‫ليتـ إيداعيا في السجبلت الوطنية والحصوؿ عمى شيادة فييا‪.‬‬

‫أما فيما يتعمؽ في بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد فقد جاء لحؿ ىذه الصعوبات مف خبلؿ االكتفاء مف‬

‫طمب اإليداع وحده‪ ،‬بحيث يكفي تقديـ طمب التسجيؿ العبلمة لدى مكتب المنشأ‪ ،‬لتيـ تقديمو لدى‬
‫لصاحبو دوف نظره‪ .2‬ووفقا‬ ‫المكتب الدولي وفي حاؿ مخالفة ىذه الشكمية يتـ إعادة الطمب‬
‫لمتحديثات التي تحدثنا عنيا سابقا في نظاـ مدريد فاف كؿ عضو في االتفاؽ يمكنو االستفادة مف‬

‫ىذه الخاصية المتعمقة في تقديـ طمب التسجيؿ ‪.‬‬

‫‪ -3‬ويقوـ المكتب الدولي بالتحقؽ مف شكمية الطمب‪:‬‬

‫بحيث يجب أف يقدـ عمى النموذج المعد لو( ‪ )mm2‬والذي تـ دراسة سابقا‪ ،‬واف ييتـ دفع الرسوـ‬
‫عميو واف يكوف مقدـ مف قبؿ األشخاص الذيف يممكوف الحؽ في تقديـ طمب التسجيؿ الدولي‪.‬‬

‫‪ -4‬ويتحقؽ المكتب الدولي مف بيانات الطمب الدولي‪:‬‬

‫بحيث يقوـ المكتب الدولي بالتأكد مف بيانات الطمب مف حيث مطابقة معموماتيا لمعمومات‬
‫التسجيؿ األساسي وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )10‬مف نظـ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )11‬مف نظاـ مدرير لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية ‪.‬‬
‫‪81‬‬
 ‫أ‪ -‬تاريخ الطمب ورقمو إذا تعمؽ بطمب أساسي‪:‬‬
‫ب‪ -‬تاريخ التسجيؿ ورقمو والتاريخ والرقـ الخاص بالطمب الدولي الذي ترتب عميو التسجيؿ إذا‬

‫تعمؽ األمر بتسجيؿ أساسي‪.1‬‬

‫ت‪ -‬يتحقؽ المكتب الدولي مف كوف التنصيؼ الوارد في طمب التسجيؿ الدولي خاضعا لمتصنيؼ‬
‫العالمي نيس ‪.‬‬

‫ث‪ -‬يتحقؽ المكتب الدولي مف الرسوـ المستحقة ودفعيا كما ذكرنا سابقا فيما يتعمؽ بالرسوـ‪.‬‬

‫الحالة الثانية‪ :‬أسباب الرفض الشكمية في قبوؿ طمب التسجيؿ‪:‬‬

‫المكتب الدولي يقوـ بالتحقؽ مف طمب التسجيؿ لمتأكد مف مطابقة البيانات وفقا ألنظمة وقوانيف‬
‫‪2‬‬
‫نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي والتي تتمثؿ غالبا فيما يمي ‪:‬‬

‫أ‪ -‬اذا اشتمؿ الطمب عمى بيانات لممنتجات غير مفيومة او غامضة ‪:‬‬
‫نظاـ مدريد الزـ اف يكوف التصنيؼ لمبضائع وفؽ اتفاؽ نيس الدولي‪ ،‬بحيث يترتب عمى ورد اي‬

‫تصنيؼ ال يطابؽ نيس اعتباره غير مفيوـ او غامض مما يرتب اعادة الطمب وضرورة تعديمو‪.‬‬
‫ب‪ -‬اذا كاف شعار العبلمة غير موضح لعناصر العبلمة‪:‬‬
‫كما ذكرنا سابقا يمزـ عند تقديـ طمب التسجيؿ الدولي اف يحوي عمى صورة لمعبلمة التجارية المراد‬
‫تسجيميا‪ ،‬ومف البدييي اف تكوف الصورة واضحو لكي ال يحدث لبس مع غيرىا مف العبلمات‬
‫المسجمة لدى المكتب الدولي‪ ،‬ولكي يتحقؽ المكتب الدولي كذلؾ مف مطابقتيا لمعبلمة في المكتب‬
‫الوطني ‪.‬‬
‫ت‪ -‬اذا كانت العبلمة تشتمؿ عمى صورة لمصميب االحمر او مف شأنيا اف تؤدي الى الغش او‬
‫المبس مع صورة الصميب االحمر‪:‬‬
‫نظاـ مدريد الدولي سار عمى النيج الدولي العالمي فيما يتعمؽ بتسجيؿ العبلمات التجاريو ووضع‬

‫حدود وقيود عمى حرية تسجيؿ العبلمات التجارية بحيث منع تسجيؿ العبلمات المخالفة لمنظاـ‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )1\3‬مف تروتوكوؿ اتفاؽ مديري بشاف التسجيؿ الدولي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫االسمر‪ ،‬صبلح‪ ،‬شرح قانون العالمات التجارية االردني‪ ،‬القاىره‪ ،1992 ،‬ص ‪.99‬‬
‫‪82‬‬
‫واالداب العامة‪ ،‬او العبلمات التي مف شأنيا اف تؤدي الى غش الجميور‪ ،‬بحيث لو سجمت بالشكؿ‬
‫الذي قبمت فيو قد تخمؽ المبس بيف الناس كتسجيؿ عبلمة قريبة الشبو مف الصميب االحمر‪ ،‬وىذا‬

‫يرتب انخداع لمجميور كوف العبلمة توحي بانيا صادره عف الصميباالحمر‪.1‬‬

‫ث‪ -‬اذا كاف الطمب يشير الي تسجيؿ دولي سابؽ وكاف البياف الخاص باسـ المودع غير مطابؽ‬
‫لبلسـ المقيد في السجؿ الدولي ‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬اإلجراءات الموضوعية‬

‫باستقراء نصوص نظاـ مدرير الدولي لتسجيؿ العبلمات التجارية ‪ ،‬نجد انو لـ يشر إلى قياـ مسجؿ‬
‫العبلمات الدولية بالتحقؽ مف الشروط الموضوعية إال مف خبلؿ فرض شروط محدده لرفض‬

‫التسجيؿ الدولي والتي ستناوليا الحقا‪ ،2‬وذلؾ كوف نظاـ مدريد ىو إليداع العبلمات الدولية‬
‫المسجمة أصبل أماـ المكتب األساسي‪ ،‬فدور نظاـ مدريد ىو تسييؿ عممية نشر ىذا التسجيؿ بيف‬
‫دوؿ العالـ المنظمة إليو وذلؾ لمجارات التطورات العالمية في مجاؿ التجارة ‪.‬‬

‫ويرى الباحث أف نظاـ مدرير يترؾ أمر التحقؽ مف الشروط الموضوعية المتعمقة بالجدة‬
‫والمشروعية والصفة المميزة لممكتب األساسي سواء مكتب مقدـ الطمب بحيث يقوـ مكتب التسجيؿ‬
‫األساسي في بمد المنِشأ بالتأكد مف الشروط الموضوعية التي تتمثؿ بالجدة والتميز وعدـ مخالفة‬
‫النظاـ واآلداب العامة‪ ،‬وذلؾ قبؿ قبوؿ تسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬بحيث يفحص مسجؿ العبلمات‬
‫في الدولة المنشأ طمب التسجيؿ ويدرسو ويدققو وفؽ ما يتطابؽ مع نظامو وقوانينو الخاصة التي‬
‫تنظـ تسجيؿ العبلمات التجارية‪ ،‬ومسجؿ العبلمات في الدوؿ المعني الحماية فييا ممزـ أيضا‬
‫بالتقييد بأنظمتو وقوانينو في قبوؿ إيداع العبلمات الدولية لديو أو رفضيا‪ ،‬وال يحؽ لممكتب المعني‬
‫الحماية فيو رفض تسجيؿ العبلمات الدولية دوف أسباب قانونية موجبة ليذا الرفض والتي سنتحدث‬
‫عنيا الحقا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫تجدر اإلشارة أننا تحدثنا عف مخالفة النظاـ واآلداب العاـ في الجزء الثاني مف ىذة الرسالة بصورة تفصيمة في الصفحة‬
‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )23‬مف نظاـ مدرير لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫والباحث يرى أف نظاـ مدريد ال يتدخؿ في فحص مكتب المنشأ لمعبلمة‪ ،‬بؿ عمى العكس مف ذلؾ‬
‫فقد ربط التسجيؿ الدولي بالخمس سنوات األولى لمتسجيؿ الوطني‪ ،‬بحيث إذا حصمت حالة مف‬

‫حاالت إلغاء التسجيؿ الوطني خبلؿ الخمس سنوات األولى فاف التسجيؿ الدولي يمغى ‪.‬‬

‫وكذلؾ األمر فيما يتعمؽ بالدوؿ المراد الحماية فييا والمعينة بموجب طمب التسجيؿ‪ ،‬فميا الحؽ في‬
‫فحص العبلمات وتدقيقيا ودراستيا لمطابقة قوانينيا‪ ،‬وذلؾ أف نظاـ مدريد منح الحؽ في رفض‬

‫التسجيؿ في حاؿ مخالفة النظاـ واآلداب العاـ لتمؾ البمد أو بحاؿ وجود عبلمة مشابيو‪.‬‬

‫بحيث منح نظاـ مدرير لمتسجيؿ الدولي الحؽ لمدوؿ المراد التسجيؿ فييا ‪ -‬الحؽ في رفض منح‬
‫الحماية لمعبلمة التجارية التي تتعارض مع قوانينو الوطنية‪.‬‬

‫واألسباب التي يستند إلييا المكتب الوطني (المكتب المراد اإليداع فيو) في رفض تسجيؿ العبلمة‬
‫أو منح الحماية غالبا ما تتمثؿ فيما يمي‪:1‬‬

‫‪ -1‬العبلمة التي مف شانيا المساس بالحقوؽ المتكسبة لمغير في الدوؿ التي تطمب فييا الحماية‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -2‬العبلمات المجردة مف أية صفة مميزة ‪.:‬‬
‫‪ -3‬العبلمات المخالفة لآلداب أو النظاـ العاـ وعمى األخص العبلمات التي مف شأنيا تضميؿ‬
‫الجميور‪:‬‬
‫‪ -4‬العبلمات المشيورة‪.3‬‬

‫وتجدر اإلشارة أف برتوكوؿ مدريد نص عمى العبلمات التجارية المستثناه مف التسجيؿ والمذكورة‬
‫أعبله وفؽ اتفاقية باريس حيث جاء فييا "يحؽ لمكتب الطرؼ المتعاقد الذي ابمغو المكتب الدولي‬
‫تمد يد الحماية الناجمة عف تسجيؿ دولي لذلؾ الطرؼ المتعاقد بناء عمى المادة ‪ (3‬ثالثا) (‪ )1‬أو‬
‫(‪ )2‬أف يعمف في أخطار بالفرض انو ال يجوز منح الحماية لمعبلمة موضع ذلؾ التمديد في ذلؾ‬

‫‪1‬‬
‫د زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬تسجيل العالمات التجارية محميا ودوليا‪ ،‬مرجع سابؽ‪ ،‬ص ص‪.296‬‬
‫‪2‬‬
‫لممزيد حوؿ العبلمات الفارقة انظر الفصؿ االوؿ مف الرسالة صفحة ‪....‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر في المادة (‪ )2‬مف مشروع قانوف حماية الممكية الفكرية الفمسطيني والتي جاء فييا تعريؼ العبلمة المشيورة " العبلمة‬
‫ذات الشيرة العالمية التي تجاوزت شيرتيا حدود البمد االصمي الذي سجمت فيو واكتسبت شيرة في القطاع المعني مف‬
‫الجميور في فمسطيف‪ ،‬والتي تتوافر فييا واحدة عمى االقؿ مف معايير اعتبار العبلمة مشيورة المقررة دليا "‬
‫‪84‬‬
‫الطرؼ المتعاقد‪ ،‬إذا سمح التشريع المطبؽ بذلؾ‪ ،‬وال يجوز أف يستند ذلؾ الرفض إال إلى األسباب‬
‫التي تنطبؽ بناء عمى اتفاقية باريس لحماية الممكية الصناعية عمى عبلمة مودعة مباشرة لدى‬

‫المكتب الذي يبمغ الرفض ومع ذلؾ‪ ،‬فانو ال يجوز رفض الحماية أو جزئيا لمجرد أف التشريع‬
‫المطبؽ ال يسمح بالتسجيؿ إال لعدد محدود مف األصناؼ أو لعدد محدود مف السمع أو الخدمات‪".‬‬

‫ويرى الباحث أف األساس القانوني الذي استند إليو نظاـ مدريد يعتمد عمى بروتوكوؿ مدريد الذي‬

‫منع تسجيؿ بعض العبلمات التجارية وذلؾ استنادا التفاؽ باريس‪ ،‬وتتمثؿ ىذه العبلمات التي ال‬
‫يجوز تسجيميا وفؽ اتفاؽ باريس بما يمي‪:‬‬

‫‪ -1‬العبلمات المشيورة‬

‫حيث جاء في المادة (‪\6‬ثانيا \‪ )1‬مف اتفاقية باريس " تتعيد دوؿ االتحاد‪ ،‬سواء مف تمقاء نفسيا إذا‬
‫جاز تشريعيا ذلؾ‪ ،‬أو بناء عمى طمب صاحب الشأف‪ ،‬برفض أو إبطاؿ التسجيؿ وبمنع استعماؿ‬
‫العبلمة الصناعية أو التجارية التي تشكؿ نسخا أو تقميدا أو ترجمة يكوف مف شأنيا إيجاد لبس‬

‫بعبلمة ترى السمطة المختصة في الدولة التي تـ فييا التسجيؿ أو االستعماؿ أنيا مشيورة باعتبارىا‬
‫فعبل العبلمة الخاصة بشخص يتمتع بمزايا ىذه االتفاقية ومستعممة عمى منتجات مماثمة أو مشابية‪.‬‬
‫كذلؾ تسري ىذه األحكاـ إذا كاف الجزء الجوىري مف العبلمة يشكؿ نسخا لتمؾ العبلمة المشيورة أو‬
‫تقميدا ليا مف شأنو إيجاد لبس بيا"‪ ،‬وذلؾ يعني أف العبلمات المشيور محمية دوف االستناد إلى‬
‫واقعة التسجيؿ أو االستعماؿ‪ ،‬وانما الحؽ ينشأ فييا كونيا شائعة الشيرة في الدوؿ التي راد التسجيؿ‬
‫فييا واف لـ تكف مسجمة ومثاليا عبلمة" " ‪ " coca cola‬والمكتب الدولي ال يقبؿ تسجيميا لغير‬
‫صاحبيا‪.1‬‬

‫‪1‬د الصغير‪ ،‬حساـ الديف‪ ،‬الجديد في العالمات التجارية‪ ،‬مرجع سابؽ‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪85‬‬
 ‫‪1‬‬
‫‪ -2‬العبلمات التجارية غير المميزة‬

‫ونصت عمييا المادة (‪ \6‬خامسا \ب\‪ )2‬مف اتفاقية باريس والتي جاء فييا " ال يجوز رفض تسجيؿ‬

‫العبلمات الصناعية أو التجارية التي تشمميا ىذه المادة أو إبطاليا إال في الحاالت االتيو‪ :‬إذا‬
‫كانت مجردة مف أية صفة مميزة أو كاف تكوينيا قاص ار عمى إشارات أو بيانات يمكف أف تستعمؿ‬
‫في التجارة لمداللة عمى نوع المنتجات وجودتيا أو كميتيا أو الغرض منيا أو قيمتيا أو محؿ منشأ‬

‫المنتجات أو زمف اإلنتاج‪ ،‬أو إذا كانت قد أصبحت شائعة في المغة التجارية أو في العادات‬
‫التجارية المشروعة والمستقرة في الدوؿ التي تطمب فييا الحماية"‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -3‬العبلمات التجارية غير المشروعة‬

‫حيث منح اتفاؽ باريس الحؽ في العبلمات التجارية المخالفة لآلداب والنظاـ العاـ في المادة‬
‫‪\5\6‬ب\‪ 3‬والتي جاء فييا " إذا كانت مخالفة لآلداب أو النظاـ العاـ وال سيما مف طبيعة يترتب‬
‫عمييا تضميؿ الجميور ‪.‬مف المتفؽ عميو انو ال يجوز اعتبار عبلمة مخالفة لمنظاـ العاـ لمجرد عدـ‬

‫مطابقتيا ألحد أحكاـ التشريع الخاص العبلمات إال إذا كاف ىذا الحكـ يتعمؽ في حد ذاتو بالنظاـ‬
‫العاـ ز ومع ذلؾ يخضع ىذا النص لتطبيؽ المادة (‪ )10‬ثانيا " ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ -4‬العبلمات التي تتعارض مع حقوؽ الغير‬

‫منحت اتفاقية باريس الحؽ في رفض تسجيؿ عبلمات مسجمة لدى الدوؿ األطراؼ وتتعارض مع‬
‫حقوؽ أصاحبيا في المادة ‪\5\6‬ب والتي جاء فييا " إذا كاف مف شأنيا اإلخبلؿ بالحقوؽ المكتسبة‬
‫لمغير في الدولة التي تطمب فييا الحماية ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫تـ تناوليا بالتفصيؿ في الجزء االوؿ مف الرسالة ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تـ تناوليا بالتفصيؿ في الجزء االوؿ مف الرسالة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تـ تناوليا بالتفصيؿ في الجزء االوؿ مف الرسالة‪.‬‬
‫‪86‬‬
 ‫الفرع الثالث‪ :‬إجراءات التبميغ والنشر لقبول الطمب‬

‫نص نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي مف خبلؿ اتفاؽ مدريد وبروتوكولو عمى إجراءات خاصة متعمقة‬

‫بتبميغ الطمبات عمى اختبلؼ أنواعيا ‪ ،‬وكذلؾ ألزـ بنشر جزء منيا في جريدة الويبو ‪ ،‬وعميو سوؼ‬
‫يتناوؿ الباحث ىذا الفرع مف خبلؿ ما يمي‪:‬‬

‫أوال‪ :‬تبميغ رفض الطمب وتصحيحو‬

‫يقوـ مكتب التسجيؿ الدولي بالتدقيؽ بالطمب كما ذكرنا سابقا‪ ،‬وفي حاؿ مطابقة الطمب لشروط‬
‫التسجيؿ وفؽ نظاـ مدرير لتسجيؿ العبلمة التجارية‪ ،‬يقوـ المكتب بإشعار صاحب الطمب والدوؿ‬
‫المعنية بذلؾ‪ ،‬أي الدوؿ التي تـ تعينيا في طمب التسجيؿ والمعتمدة لدى نظاـ مدريد‪ ،‬وكذلؾ يقوـ‬

‫المكتب الدولي بالنشر في جريدة الويبو العالمية‪ .1‬وفي حاؿ كاف الطمب غير مستوفي لشروط نظاـ‬
‫مدرير لمتسجيؿ‪ ،‬يقوـ المكتب الدولي باستئخار التسجيؿ‪ ،‬ومف ثـ إشعار المكتب الوطني بذلؾ‬
‫النقص مع طالب التسجيؿ بالنواقص في الطمب‪ ،‬واذا لـ يتـ تصحيح الطمب حسب األصوؿ في‬

‫غضوف ثبلثة أشير مف تاريخ األشعار‪ ،‬وقابمة لمتجديد ثبلثة أشير أخرى مف قبؿ المكتب الدولي‬
‫يقوـ المكتب باعتبار الطمب الغيا‪ ،‬ويمكف استعادة رسوـ التسجيؿ التي قد تكوف دفعت مسبقا‪.2‬‬

‫ثانيا‪ :‬تبميغ رفض الحماية‬

‫كما اشرنا سابقا فاف المكتب األساسي يممؾ الحؽ خبلؿ الخمس سنوات األولى مف التسجيؿ الدولي‬
‫أف يمغي تسجيؿ عبلمة دولية وذلؾ مف خبلؿ شطبيا مف سجبلتو الوطنية ويترتب عمى ذلؾ إلغاء‬
‫تسجيؿ العبلمة الدولية في جميع دوؿ المعينة في طمب التسجيؿ أيضا ‪.‬‬

‫ويحؽ لممكتب المراد الحماية فيو والمعيف بموجب طمب التسجيؿ‪ ،‬أف يرفض تسجيؿ أي عبلمة ال‬
‫تتوافؽ النظاـ القانوني لديو‪ ،‬وبذلؾ فاف المكتب المراد تسجيؿ العبلمة فيو يقوـ بفحص العبلمة مف‬

‫‪. www.wipo.net/madrid/gazette. 15\10\ 2016 ،Wipo gazette of international marks 1‬‬

‫‪2‬‬
‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬مرجع سابؽ‪ ،‬ص ‪ . 293‬انظر كذلؾ البند (‪ )14\13‬مف اتفاؽ مدريد‬
‫بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫الناحية الموضوعية دوف التدخؿ في الناحية الشكمية ألنيا مف اختصاص المكتب الدولي الذي يقوـ‬
‫بالتحقؽ مف كافة البيانات‪ ،‬بحيث يبقى اختصاص المكتب المراد الحماية فيو أف يقوـ بفحص‬

‫العبلمة مف الناحية الموضوعية إذا كانت متوافقة ونظامو أـ ال ‪.‬‬

‫ومنح اتفاؽ مدرير لممكتب المراد تسجيؿ العبلمة التجارية فيو الحؽ في رفض التسجيؿ استنادا‬
‫ألسباب وفؽ لمقانوف المنظـ‪ ،‬بحيث يحؽ لممكتب المذكور رفض منح الحماية خبلؿ مدة سنة وىذه‬

‫المدة تحسب مف تاريخ إعبلمو‪ ،‬واذا ما مضت مدة العاـ دوف رفض التسجيؿ فاف المكتب الدولي‬
‫يعتبر العبلمة مسجمة لدى المكتب المراد الحماية فيو‪ ،‬بحيث يترتب عمى عدـ تبميغ مكتب التسجيؿ‬
‫الدولي بالرفض خبلؿ الميمة اعتبار ذلؾ موافقا عمى التسجيؿ‪.1‬‬

‫أما ف يما يتعمؽ في بروتوكوؿ مدرير فقد مدد المدة وجعميا ( ثماني عشر شي ار )‪ ،‬وذلؾ أفضؿ حتى‬
‫تتمكف الدوؿ المعينة في التسجيؿ الدولي مف الفحص وقت كافي‪ ،‬وأضاؼ بروتوكوؿ مدريد أيضا‬
‫الحؽ في تمديد مدة الرفض أكثر مف ( ثماني عشر شي ار ) ولكف يشترط لذلؾ أف يقوـ المكتب‬

‫المراد ا لحماية فيو بتبميغ المكتب الدولي برغبتو في رفض العبلمة‪ ،‬ويمكف أجماؿ الشروط المتعمقة‬
‫بتمديد مدة الرفض وفؽ البروتوكوؿ وفؽ ما يمي‪:2‬‬
‫‪ -1‬أف تكوف قد أبمغت المكتب الدولي قبؿ انقضاء ميمة الثمانية عشر شي ار انو يجوز االعتراض‬

‫بعد انقضاء ميمة الثمانية عشر شيرا‪:‬‬

‫بحيث منح نظاـ مدريد الحؽ في ميمة أضافية إذا ما أعمف المكتب الوطني انو يجوز التمديد لمدد‬
‫أكثر مف ذلؾ‪ ،‬أي أف نظاـ مدريد منح المكتب المراد الحماية فيو حؽ االتفاؽ مع المكتب الدولي‬
‫عمى ىذا التمديد‪ ،‬وذلؾ سعيا لمنح الدوؿ المراد التسجيؿ فييا فرص كافية لفحص التسجيؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا كاف اإلخطار بالرفض الذي يستند إلى االعتراض قد تـ خبلؿ ميمة قصوى مدتيا سبعة‬
‫أشير اعتبا ار مف تاريخ بدء ميمة االعتراض‪ ،‬واذا انقضت ميمة االعتراض قبؿ فترة السبعة أشير‪،‬‬

‫وجب إجراء اإلخطار خبلؿ شير مف انقضاء ميمة االعتراض المذكورة ‪.‬‬

‫‪1‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪. 295‬‬

‫‪2‬‬
‫انظر المادة (‪ )2\5‬مف بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫وتجدر اإلشارة انو بعد التعديبلت عمى نظاـ مدريد أصبح كؿ الدوؿ األعضاء في االتفاؽ أعضاء‬
‫بالبرتوكوؿ‪ ،‬بمعنى أنيـ جميعا يمكنيـ االستفادة مف مدة الثماني عشر شي ار والحؽ في تمديدىا عند‬

‫االتفاؽ عمى ذلؾ‪.‬‬

‫ويمزـ مكتب التسجيؿ الدولي أف يقيد أي رفض لمنح الحماية مف المكتب المراد الحماية فيو‪ ،‬واف‬
‫يقوـ بنشر القيد في جريدة الويبو‪ ،‬ويجب إعبلـ المالؾ وذلؾ التخاذ اإلجراءات المتعمقة‬

‫( باالعتراض أو الطعف ) ‪.‬‬

‫الفرع الرابع‪ :‬إجراءات النشر‬

‫تجدر اإلشارة أف مكتب التسجيؿ الدولي ال يقوـ بنشر قبوؿ طمب تسجيؿ العبلمة التجارية الدولية‪،‬‬

‫أي أف المكتب الدولي ال ينشر قبوؿ الطمب المبدئي‪ . 1‬وذلؾ ؾ حاؿ أغمبية دوؿ العالـ التي تعتبر‬
‫القبوؿ المبدئي ىي مرحمة تميديو لمتسجيؿ ‪ ،‬وقد ذكرنا في الفصؿ األوؿ مف الدراسة أف النظاـ‬
‫القانوني في فمسطيف اخذ بذات المبدأ في اعتبار القبوؿ األولي ىو مرحمة تمييدية ال تنشر وانما‬

‫الذي ينشر ىو القبوؿ النيائي لمتسجيؿ‪.2‬‬

‫وانما ما يتـ فعبل عند وصوؿ طمب التسجيؿ الدولي وفؽ النموذج المعد لو ومف األشخاص الذيف‬
‫يممكوف الحؽ في تقديـ ىكذا طمب‪ ،‬وبعد إجراء الفحص البلزـ لو وانطباؽ الشروط الشكمية‬
‫والموضوعية التي تـ دراستيا سابقا‪ ،‬يقوـ المكتب الدولي في الحاؿ بتسجيؿ العبلمات التي تودع‬
‫لديو وذلؾ عف طريؽ قيدىا في السجؿ الخاص‪ ،3‬وذلؾ بوضع صورة لمعبلمة تنقؿ بواسطة الختـ‬
‫وينبغي أف يشمؿ القيد عمى الرقـ المتسمسؿ لمعبلمة واسـ مالؾ العبلمة وعنوانو والمنتجات أو‬
‫البضائع المخصصة ليا العبلمة والبمد األصمي لمعبلمة وتاريخ التسجيؿ لحظة استبلـ المكتب‬
‫الدولي لمطمب‪ ،‬أو تاريخ التسجيؿ األساسي إذا تـ خبلؿ شيريف مف تقديمو لممكتب األساسي بحيث‬
‫يقوـ المكتب األساسي خبلؿ مدة الشيريف بتسميـ الطمب لممكتب الدولي وبذلؾ يعد التاريخ مف‬

‫‪1‬‬
‫عبد الصادؽ‪ ،‬محمد‪ ،‬الحماية القانونية لمعاالمات التجارية اقميميا ودوليا‪ ،‬دار الفكر والقانوف‪ ،‬البحريف‪ ،2011 ،‬ط‪،1‬‬
‫ص‪.172‬‬
‫‪2‬‬
‫تـ تناوليا بالتفصيؿ في الجزء االوؿ مف الرسالة ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر المادة ‪ \ 9‬اوال \ ثانيا مف بروتوكوؿ مدرير‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫لحظة استبلـ المكتب األساسي إذا تسمـ المكتب الدولي الطمب خبلؿ فترة ال تتجاوز الشيريف مف‬
‫تقديمو لممكتب األساسي‪ ،‬وآخر قيد (تجديد) ليا والرقـ المسمسؿ لمتسجيؿ في البمد األصمي أو‬

‫البيانات المتعمقة بطمب الحماية لمعبلمات والبيانات الخاصة بتسجيؿ دولي سابؽ ذكر في التسجيؿ‬
‫الجديد ‪ ،‬وتاريخ التسجيؿ لدى المكتب الدولي والمدة التي دفعت عنيا الرسوـ وتاريخ التبميغ المرسؿ‬
‫لمجيات ذات العبلقة وتاريخ النشر والبيانات الخاصة بحالة العبلمة مثؿ رفض الحماية مف إحدى‬

‫الدوؿ المعينة في طمب التسجيؿ‪ ،‬والقيود المفروضة والتي يحددىا المكتب الدولي‪ ،‬أو أي إجراء في‬
‫نقؿ الممكية أو التنازؿ عنيا‪ ،‬أو أي حالة مف حاالت الشطب وغير ذلؾ مف إجراءات يمكف أف تتـ‬
‫عمى التسجيؿ الدولي لمعبلمة‪.1‬‬

‫وكؿ ما ذكر أعبله يعمؿ المكتب الدولي عمى أببلغو لمجيات ذات العبلقة بالتسجيؿ – مكتب‬
‫األساسي والمكاتب المراد الحماية فييا – عمى حد سواء‪ ،‬كما ويعمف المكتب الدولي عف العبلمات‬
‫المسجمة في نشرة دورية يصدرىا ليذه الغاية‪.2‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬إجراءات االعتراض وشطب العالمات والتنازل عنيا‬

‫منح نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي الحؽ في تقدـ اعتراض عمى تسجيؿ العبلمة التجارية ‪ ،‬وذلؾ مف‬
‫خبلؿ إعطاء الحؽ لمدوؿ المعينة بموجب طمب الحماية رفض التسجيؿ ألسباب قانونية ‪ ،‬مما يرتب‬
‫الحؽ لطالب التسجيؿ الدولي أف يتقدـ باعتراضات عمى رفض التسجيؿ لدييا ‪ ،‬وكذلؾ نص نظاـ‬
‫مدريد عمى الحؽ في شطب العبلمات عند حاالت خاصة ‪ ،‬ونظ ار لقيمة العبلمات التجارية الباىظة‬
‫‪ ،‬فقد منح نظاـ مدريد الحؽ في التصرؼ فييا ‪ ،‬وعميو سوؼ يتناوؿ الباحث ىذا المبحث مف خبلؿ‬
‫تقسيمو إلى مطمبيف‪ :‬المطمب األوؿ‪ :‬يتعمؽ بإجراءات االعتراض وشطب العبلمات الدولي‪،‬‬
‫والمطمب الثاني‪ :‬يتعمؽ بإجراءات التنازؿ عف العبلمات الدولية ‪.‬‬

‫‪1‬انظر المادة ‪ 4\3\2\1\3‬مف بروتوكوؿ مدرير ‪.‬‬

‫‪2‬انظر القاعدة ( ‪\4\6‬أ) مف البلئحة التنفيذية المتشركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدرير بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪90‬‬
 ‫المطمب األول‪ :‬إجراءات االعتراض وشطب العالمات التجارية الدولية‬

‫تسجيؿ العبلمات مف خبلؿ نظاـ مدريد الدولي يمر بعدة مراحؿ وصوال لمرحمة نشر العبلمات‬

‫الدولية‪ ،‬بحيث يترتب عمييا الحؽ في تقديـ االعتراض عمى طمب تسجيؿ العبلمات أو تقديـ طمب‬
‫لشطبيا‪ ،‬وعم يو سيتناوؿ الباحث ىذا المطمب مف خبلؿ فرعيف‪ :‬الفرع األوؿ‪ :‬يتعمؽ بإجراءات‬
‫االعتراض ‪ :‬والفرع الثاني ‪ :‬يتناوؿ مدة االعتراض‪ ،‬والفرع الثالث‪ :‬يتناوؿ حاالت شطب التسجيؿ‬

‫الدولي وفؽ ما يمي ‪.‬‬

‫الفرع أول‪ :‬إجراءات االعتراض‬

‫المكتب الدولي كما ذكرنا سابقا يقوـ بعد فحص طمب التسجيؿ الدولي ومطابقتو لشروطو ونظامو‬

‫القانوني‪ ،‬يعمؿ عمى تبميغ التسجيؿ الدولي لمدوؿ المعينة فيو‪ ،‬وذلؾ لفتح باب االعتراض عمى ىذا‬
‫التسجيؿ‪ .‬بحيث يحؽ ألي مف الدوؿ ذات العبلقة أف تعترض عمى التسجيؿ الدولي‪.‬‬

‫فيحؽ لممكتب المراد التسجيؿ فيو والمعيف بموجب طمب التسجيؿ أف يرفض منح الحؽ في تسجيؿ‬

‫العبلمة في بمده‪ ،‬وذلؾ متى تعارض ذلؾ مع نظامو القانوني‪ ،‬ويشترط ليذا االعتراض أف يكوف‬
‫وفؽ القانوف ومسبب بأسباب رفض منح الحماية‪.‬‬

‫في حاؿ رفض التسجيؿ مف إحدى الدوؿ المعينة في طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬فأنيا يتوجب عمييا‬
‫أف ترسؿ لممكتب الدولي الرفض مسببا ووفقا لقانونيا‪ ،‬ومف ثـ يقوـ المكتب الدولي بعد استبلـ ىذا‬
‫الرفض‪ ،‬بتبميغ طالب التسجيؿ سواء بواسطة مكتبو األساسي أو بواسطتو حسب االتفاؽ بيف طالب‬
‫التسجيؿ الدولي والمكتب الدولي‪ ،‬بيذا الرفض‪ .‬باإلضافة أف المكتب الدولي يقيد ىذا الرفض‬
‫وأسبابو في السجؿ الدولي وينشر في جريدة ( الويبو )‪.1‬‬

‫ويحؽ لطالب التسجيؿ في حالة الرفض أف يتقدـ باعتراض لدى المكتب رافض الحماية‪ ،‬والمكتب‬
‫الدولي في ىذه الحالة ال يتدخؿ في إجراءات االعتراض‪ ،‬إذ أف ىذه اإلجراءات تخضع لقانوف‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )6‬مف اتفاؽ مدريد ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫المكتب المراد الحماية فيو‪ ،‬بحيث يقوـ طالب التسجيؿ بالتقدـ باالعتراض عمى رفض المنح ويمكنو‬
‫الطعف فيو لدى محكمة الدولة رافضة الحماية‪.1‬‬

‫ويتمثؿ دور مكتب التسجيؿ الدولي في مرحمة االعتراض فقط في التبميغ ونشر أسباب الرفض‬
‫وفؽ ما ينتج عف قرار االعتراض لدى المكتب الدولي المراد الحماية فيو ‪.‬‬

‫وفي نياية إجراءات الطعف تقوـ السمطة المعنية بتبميغ المكتب الدولي الرفض المؤقت أو سحب‬

‫الرفض أو الرفض كميا أو جزئيا بعد استكماؿ كامؿ اإلجراءات القانونية‪ ،‬ويقوـ المكتب الدولي‬
‫بدورة بقيد القرار والبيانات في السجؿ الدولي وينشر في جريدة الويبو‪.2‬‬

‫ويرى الباحث أف مرحمة االعتراض متعمقة بشخص مقدـ طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬بحيث يقوـ طالب‬

‫التسجيؿ الدولي باالعتراض لدى المكاتب المعني الحماية فييا والتي رفضت الحماية‪ ،‬والمكتب‬
‫الرافضة لمحماية ينحصر دوره فقط في تبميغ رفض الحماية وأسبابو القانونية وال يترتب عميو تقديـ‬
‫أي اعتراضات لدى المكتب الدولي وانما يكتفي برده المسبب لرفض الحماية‪ ،‬وبيذه الحالة يبمغ‬

‫المكتب الدولي طالب التسجيؿ الذي يممؾ الخيار أما باالعتراض عمى رفض الحماية أو عدـ‬
‫االعتراض حسب ما يراه مناسب لمصمحتو‪.‬‬

‫الفرع ثاني‪ :‬مدة االعتراض‬

‫منح اتفاؽ مدرير ميمة ( سنة ) لبلعتراض عمى تسجيؿ عبلمة تجارية لديو لدى المكتب العبلمات‬
‫الدولي‪ ،‬بحيث يحؽ لئلطراؼ المراد التسجيؿ فييا‪ ،‬أف ترفض منح الحماية خبلؿ مدة سنة واحده‬
‫مف تاريخ التبميغ‪ ،‬وفي حاؿ عدـ االعتراض أو إرساؿ إشعار لممكتب الدولي برفض منح الحماية‪،‬‬
‫فاف المكتب الدولي يعتبر ذلؾ موافقة عمى التسجيؿ الدولي ( منح الحماية )‪ ،‬وال يحؽ بعدىا‬
‫لممكتب المراد التسجيؿ فيو أف يرفض التسجيؿ ( منح الحماية )‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ )5‬مف اتفاؽ مدريد ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الخشروـ‪ ،‬عبد اهلل‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪. 93‬‬
‫‪92‬‬
‫أما بخصوص بروتوكوؿ مدرير فقد منح ميمة ( ثمانية عشر شي ار ) لرفض الحماية وسمح‬
‫أيضا بتمديد المدة في حاؿ أعمف المكتب المراد الحماية فيو عف رغبتو في زيادة المدة خبلؿ فترة‬

‫( الثماني عشر شي ار ) وتـ دراستيا سابقا ‪ ،‬واذا تعمؽ الطمب باالتفاؽ والبروتوكوؿ فانو يخضع‬
‫لمبروتوكوؿ وأحكامو أيضا بخصوص المدة‪ .‬وتجدر اإلشارة ىنا انو وفؽ التحديثات لدى المكتب‬
‫الدولي وباعتبار كافة دوؿ األعضاء في اتفاؽ مدريد ىـ أعضاء في البروتوكوؿ فانو يحؽ ألعضاء‬

‫اتفاؽ مدريد مف االستفادة مف ىذه المدد‪.1‬‬

‫ويرى الباحث أف نظاـ مدرير الدولي لتسجيؿ العبلمات‪ ،‬ال يتدخؿ في الطعوف المتعمقة برفض‬
‫طمب التسجيؿ‪ ،‬وانما يتمثؿ دورة فقط في تبميغيا لئلطراؼ وقيدىا في السجؿ‪ ،‬وفيما يخص الطعوف‬

‫في رفض منح التسجيؿ‪ ،‬فإنيا تتـ بعبلقة مباشرة بيف مسجؿ طالب التسجيؿ والمكتب رافض‬
‫الطمب‪ ،‬بحيث يقدـ الطعف وفؽ قانوف واجراءات رافض الطمب‪ ،‬وطالب التسجيؿ ىو مف يممؾ‬
‫الصبلحية إلجراءات الطعف وال يوجد ما يمنع مف عدـ الطعف مف قبؿ طالب التسجيؿ‪ ،‬وذلؾ أف‬

‫نظاـ مدرير اكتفى بالتبميغ لمقرار دوف التدخؿ ووضع قوانيف ناظمو لمطعف‪ ،‬وىذا يعتبر مميزة لنظاـ‬
‫مدريد‪ ،‬كوف نظاـ مدريد متعمؽ فقط في قبوؿ التسجيؿ وفؽ إجراءاتو الشكمية‪ ،‬أما الناحية‬
‫الموضوعية ولتعمقيا في الدوؿ المراد الحماية فييا كونو يسميا بعبلقة مباشرة‪ ،‬فمف البدييي أف‬

‫يكوف ليا حؽ الرفض واف يقدـ االعتراض ليا وذلؾ أف رفض الحماية أصبل جاء بناء قانونيا‬
‫الخاص‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬شطب العالمات التجارية دوليا‬

‫نص بروتوكوؿ مدريد عمى حاالت شطب العبلمات الدولية في المادة (‪ ) 3\6‬والتي جاء فييا ما‬
‫يمي" ال يجوز التمسؾ بالحماية الناجمة عف التسجيؿ الدولي‪ ،‬سواء أكاف محؿ نقؿ أـ ال‪ ،‬إذا سحب‬
‫الطمب األساسي أو التسجيؿ المترتب عميو أو التسجيؿ األساسي‪ ،‬حسب الحاؿ‪ ،‬أو انقضى اجمو أو‬

‫كاف موضوع تخؿ أو ق ار ار نيائي بالرفض أو باإللغاء أو بالشطب أو باإلبطاؿ بالنسبة إلى مجموع‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪\1\5‬ب) مف بروتوكوؿ مدريد لمتسجيؿ الدولي ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫السمع والخدمات الواردة في التسجيؿ الدولي أو بعضيا‪ ،‬وذلؾ قبؿ انقضاء خمس سنوات اعتبا ار‬
‫مف تاريخ التسجيؿ الدولي‪ .‬وينطبؽ ذلؾ أيضا إذا نجـ عف‬

‫‪ -1‬إي استئناؼ لقرار برفض آثار الطمب األساسي‪.‬‬

‫‪ -2‬أو إي دعوى بيدؼ سحب الطمب األساسي أو إلغاء التسجيؿ المترتب عمى الطمب األساسي‬
‫أو التسجيؿ األساسي أو شطبو أو إبطالو‪.‬‬

‫‪ -3‬أو اعتراض عمى الطمب األساسي‪.‬‬

‫بعد انقضاء فترة الخمس سنوات‪ ،‬قرار نيائي برفض الطمب األساسي أو التسجيؿ المترتب عميو أو‬
‫التسجيؿ األساسي‪ ،‬حسب الحاؿ‪،‬و أو إلغائو أو شطبو أو إبطالو أو سحبو‪ ،‬شرط بدء االستئناؼ أو‬

‫االعتراض قبؿ انقضاء الفترة المذكورة وينطبؽ ذلؾ أيضا إذا سحب الطمب األساسي أو إذا كاف‬
‫التسجيؿ المترتب عمى الطمب األساسي أو التسجيؿ األساسي موضوع تخؿ‪ ،‬بعد انقضاء فترة‬
‫الخمس سنوات شرط أف يكوف الطمب أو التسجيؿ المذكوراف موضوع اإلجراء المشار إليو في البند‬

‫‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬وقت السحب أو التخمي وشرط بدء ذلؾ اإلجراء قبؿ انقضاء الفترة المذكورة "‬

‫وكما نص بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد عمى إجراءات التبميغ وطمب شطب التسجيؿ الدولي لمعبلمات‬
‫التجارية في المادة ‪ 4 \6‬والتي جاء فييا" يخطر مكتب المنشأ المكتب الدولي‪ ،‬كما ىو منصوص‬
‫عميو في البلئحة التنفيذية‪ ،‬بالوقائع والق اررات ذات الصمة بمنطوؽ الفقرة ‪ ،3‬ويبمغ المكتب الدولي‬
‫ذلؾ لئلطراؼ المعنية ويجري كؿ نشر مطموب‪ ،‬كما ىو مبيف في البلئحة التنفيذية‪ .‬وعند االقتضاء‬
‫يطمب مكتب المنشأ إلى المكتب الدولي شطب التسجيؿ الدولي في الحدود الممكنة‪ ،‬ويمبي المكتب‬
‫الدولي ذلؾ الطمب بالتالي" ‪.‬‬

‫ونص بروتوكوؿ مدريد عمى حالة الشطب عند عدـ التجديد في المادة ‪ 3\7‬والتي جاء فييا " عمى‬
‫المكتب الدولي أف يرسؿ إشعار غير رسمي إلى صاحب التسجيؿ الدولي أو وكيمو عند االقتضاء‬

‫قبؿ انقضاء مدة الحماية بستة أشير لتذكيرىما بتاريخ انقضاء مدة الحماية بالضبط "‬

‫‪94‬‬
‫ويشطب التسجيؿ الدولي إذا أصبح الطمب األساسي أو التسجيؿ األساسي متخمى عنو أو صدر‬
‫قرار نيائي بالرفض أو باإللغاء أو بالشطب أو باإلبطاؿ بالنسبة إلى مجموع السمع والخدمات‬

‫الواردة في التسجيؿ الدولي أو بعضيا في بمد األساسي (المنشأ)‪ ،‬وذلؾ قبؿ مرور خمس سنوات‬
‫اعتبا ار مف تاريخ التسجيؿ في بمد المنشأ ‪.‬‬

‫ويجب أف يتضمف الطمب الدولي أسماء السمع والخدمات التي يطمب ليا التسجيؿ الدولي لمعبلمة‬

‫عمى أف تجمع وفقا لؤلصناؼ المناسبة لمتصنيؼ الدولي لمسمع والخدمات‪ ،‬ويجب بياف السمع‬
‫والخدمات بكممات محدده وواضحة‪ ،1‬فإذا رأى المكتب الدولي أف الطمب الدولي غير مستوؼ ليذه‬
‫الشروط ‪ ،‬وجب عميو أف يقترح بنفسو تصنيؼ وتجميع السمع والخدمات ويبمغ اقتراحو لمكتب المنشأ‬

‫ولممودع في الوقت نفسو‪ ،‬ويجب أف يبيف أيضا في التبميغ عف االقتراح مبمغ الرسوـ الواجب‬
‫تسديدىا بسبب التصنيؼ والتجميع المقترحيف‪ . 2‬فإذا لـ يقـ صاحب التسجيؿ الدولي بتصحيح طمبو‬
‫وفؽ ما ذكر سابقا خبلؿ ثبلثة أشير مف تبميغو بذلؾ مف المكتب الدولي‪ ،‬فانو يعتبر تاركا لطمبو‬

‫بخصوص التسجيؿ الدولي‪.3‬‬

‫وكذلؾ الحاؿ إذا لـ يقـ بدفع الرسوـ المترتبة عمى ما ذكر أعبله خبلؿ فترة أربعة أشير مف تاريخ‬
‫تبميغو ‪ ،‬فانو يعتبر أيضا تاركا لطمبو ‪.4‬‬

‫ويرى الباحث أف نظاـ مدريد ينص عمى حاالت معينة لشطب التسجيؿ الدولي منيا تعتمد عمى‬
‫التسجيؿ األساسي‪ ،‬والبعض اآلخر متعمؽ بالمكتب الدولي ذاتو‪ ،‬ويمكف مف المواد المذكور أعبله‬
‫إجماؿ حاالت الشطب وفؽ ما يمي ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر القاعدة ‪\4\9‬أ وكذلؾ القاعدة ‪\1\12‬أ مف البلئحة التنفذية المشتركة يف اتفاؽ وبروتوكؿ مدريد بشف التسجيؿ الدولي‬
‫لمعبلمات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القاعدة ‪\1\12‬أ مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكؿ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات‬
‫‪3‬‬
‫انظر القاعدة ‪\2\11‬ب مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكؿ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫انظر القاعدة ‪ 7\12‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبرتوكوؿ مدريد بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات ‪.‬‬
‫‪95‬‬
 ‫‪ -1‬الشطب المتعمؽ بالتسجيؿ األساسي‪:‬‬
‫تحدثنا سابقا إلى أف التسجيؿ الدولي يعتمد عمى التسجيؿ األساسي خبلؿ الخمس سنوات األولى‬

‫بمعنى أف وجود التسجيؿ الدولي يدور وجودا وعدما مع التسجيؿ األساسي خبلؿ فترة السنوات‬
‫الخمس األولى‪ ،‬ففي حاؿ صدر قرار مف البمد المنشأ بشطب التسجيؿ األساسي يعتبر التسجيؿ‬
‫الدولي ممغي استنادا ‪ ،‬بحيث يترتب عمى المكتب الوطني صاحب التسجيؿ األساسي إببلغ المكتب‬

‫الدولي بذلؾ الشطب ليقوـ بدوره المكتب الدولي بشطبو مف سجبلتو وينشر ذلؾ في جريدة الويبو‬
‫ويبمغ فيو جميع األطراؼ صاحبة العبلقة – المكاتب المعينة في طمب التسجيؿ – أو المسجمة فييا‬
‫ومف الحاالت األخرى لمشطب الوطني‪ ،‬حالة صدور قرار باستئناؼ مقدـ عمى التسجيؿ األساسي‬

‫يقضي برفض التسجيؿ‪ ،‬أو في حالة تقديـ دعوى إلبطاؿ التسجيؿ األساسي وصدور حكـ فييا‬
‫بإبطاؿ التسجيؿ ‪ ،‬وكذلؾ األمر في حالة صدور قرار مف المسجؿ الوطني بقبوؿ اعتراض عمى‬
‫التسجيؿ الدولي يقضي باإللغاء ىذا التسجيؿ‪ ،‬وفي حاؿ قدـ إي اعتراض أو دعوى أو استئناؼ‬

‫خبلؿ الخمس سنوات األولى مف التسجيؿ األساسي‪ ،‬وفصؿ بعد مضي الخمس سنوات‪ ،‬فانو يترتب‬
‫عمى اإللغاء التسجيؿ الدولي طالما انو قدـ ضمف مدة الخمس سنوات األولى‪.‬‬
‫‪ -2‬حالة عدـ تجديد التسجيؿ الدولي‪:‬‬

‫اشرنا في البداية مف ىذا الفصؿ أف مدة التسجيؿ الدولي وفؽ بروتوكوؿ مدريد ىي عشر سنوات‬
‫مف تاريخ التسجيؿ الدولي‪ ،‬ويترتب عمى ذلؾ انو بعد مضي مدة العشر سنوات يتوجب عمى مالؾ‬
‫العبلمة الدولية‪ ،‬بحيث يقوـ المكتب الدولي بتذكير‬ ‫التسجيؿ اف يتقدـ بطمب لتجديد تسجيؿ‬
‫صاحب التسجيؿ قبؿ مرور ستة أشير عمى نياية التسجيؿ انو يتوجب عميو تجديده بتاريخ االنتياء‬
‫بالضبط‪ ،‬ويترتب عمى عدـ االلتزاـ بذلؾ أو عدـ دفع رسوـ التجديد‪ ،‬شطب التسجيؿ الدولي‬
‫لمعبلمة ‪.‬‬
‫‪ -3‬حالة عدـ تقديـ طمب التسجيؿ وفؽ نظاـ مدريد ‪:‬‬
‫وضع نظاـ مدريد نموذج محدد لتقديـ طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬وذكرنا سابقا محتويات الطمب مف‬
‫االسـ والتاريخ ورقـ التسجيؿ الوطني وأصناؼ المنتجات والخ ‪ ....‬والتي تحدثنا عنيا سابقا فيما‬

‫يتعمؽ بنموذج طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬بحيث يترتب عمى تقديـ الطمب بصورة مخالفة لمنموذج أو‬

‫‪96‬‬
‫بما ال يوافؽ نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي‪ ،‬أف يتـ أخطار طالب التسجيؿ مف المكب الدولي بضرورة‬
‫تصحيح طمبو خبلؿ أربعة أشير‪ ،‬فإذا لـ يقـ طالب التسجيؿ بتصحيح الطمب وفؽ ما يتطمبو نظاـ‬

‫مدريد ضمف المدة ‪ ،‬فاف نظاـ مدريد يعتبره طالبو الغيا‪.‬‬

‫المطمب الثاني‪ :‬إجراءات التنازل‬

‫نظ ار لقيمة العبلمات التجارية العالية‪ ،‬سمح نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي بالتصرؼ بالعبلمات‬

‫المسجمة لدية مف خبلؿ بيعيا‪ ،‬فمف الحؽ في إجراءات التنازؿ عنيا‪ ،‬وحدد نظاـ مدريد إجراءات‬
‫التنازؿ والتبميغ والنشر والقيد في السجؿ الدولي فييا‪ ،‬وعميو سوؼ يتناوؿ الباحث في المطمب‬
‫التنازؿ عف العبلمة الدولي مف خبلؿ بيعيا وفؽ تقسيـ المطمب لمفروع التالية‪ :‬الفرع األوؿ‪ :‬التنازؿ‬

‫عف العبلمة التجارية دوليا وفقا لبروتوكوؿ مدرير‪ ،‬والفرع الثاني‪ :‬التنازؿ عف العبلمة التجارية دوليا‬
‫وفؽ التفاؽ مدريد‪ ،‬والفرع الثالث ‪ :‬الشروط الشكمية الخاصة في التنازؿ‪:‬‬

‫الفرع األول‪ :‬التنازل عن العالمة الدولية وفقا البروتوكول مدرير‬

‫نصت المادة (‪ )9‬مف بروتوكوؿ مدريد " بناء عمى طمب الشخص الذي يقيد التسجيؿ الدولي باسمو‬
‫أو بناء عمى طمب أي شخص معني‪ ،‬يقيد المكتب الدولي في السجؿ كؿ تغيير في ممكية ذلؾ‬
‫التسجيؿ بالنسبة إلى كؿ األطراؼ أو بعض األطراؼ المتعاقدة التي يكوف فييا السجؿ نافذا في‬
‫أراضييا بالنسبة إلى كؿ السمع والخدمات المذكورة في التسجيؿ أو بعضيا‪ ،‬شرط اف يكوف المالؾ‬
‫الجديد شخص يحؽ لو بناء عمى المادة ‪ 1\2‬أف يودع طمبات"‪.‬‬

‫وبقراءة المادة ‪ 9‬نجد أف بروتوكوؿ مدريد أجاز التصرؼ بالعبلمات الدولي وفؽ شروط محدده‬
‫بحيث ألزـ توافر ىذه الشروط لصحة إجراء التنازؿ‪ ،‬بحيث ال يجوز التصرؼ إال مف قبؿ مالؾ‬
‫التسجيؿ الدولي‪ ،‬الذي يقوـ بدورة بتقدـ طمب وفؽ النموذج‪ 1‬المعد في نظاـ مدريد موقع منو‪ ،‬يذكر‬
‫فيو بأنو يرغب بالتنازؿ عف العبلمة لمالكيا الجديد‪ ،‬ومنح نظاـ مدريد الحؽ في التصرؼ في سواء‬

‫في كؿ منتجات العبلمة أو جزء منيا‪ ،‬أو لدى بعض الدوؿ أو كميا وفؽ ما يراه مالؾ التسجيؿ‬

‫‪1‬‬
‫لبلطبلع زيارة الموقع ‪. www.wipo.int/madrid/en/forms/‬‬
‫‪97‬‬
‫الدولي‪ ،‬ونجد كذلؾ أف اتفاؽ بروتوكوؿ مدريد‪ ،‬لـ يربط بيف العبلمة التجارية والمحؿ والتجاري‪،‬‬
‫وانما تركت الخيار أماـ الدوؿ األعضاء لتنظميا وفؽ قوانينيا الداخمية‪.‬‬

‫وبالرجوع إلى المادة ‪ 1\2‬مف بروتوكوؿ مدريد نجد أف التنازؿ عف العبلمة التجارية الدولية يشترط‬
‫أف يكوف المشتري عضو في االتفاؽ وفؽ ما يمي‪:‬‬

‫‪ -1‬أف يكوف احد مواطني أحدى الدوؿ المتعاقدة مع االتفاقية‪.‬‬

‫‪ -2‬أف يكوف احد المقيميف في إحدى الدوؿ المتعاقدة مع االتفاقية ‪.‬‬

‫‪ -3‬أف تكوف المنشأة أو األعماؿ التجارية الحقيقية في إحدى الدوؿ المتعاقدة مع االتفاقية‪. 1‬‬

‫ويرى الباحث مما ذكر أعبله أف بروتوكوؿ مدريد أجاز التصرؼ بالعبلمة التجارية مف خبلؿ بيعيا‬

‫متى توافرت الشروط المذكورة في المادة ‪ 1\2‬مف البروتوكوؿ ‪ ،‬بحيث يحؽ لممشتري متى توافرت‬
‫فيو الشروط المتعمقة باإليداع أف يمتمؾ العبلمة التجارية سواء أكانت مع المتجر أو بدوف ‪ ،‬وذلؾ‬
‫مف خبلؿ اتفاؽ البيع ذاتو ‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬التنازل وفق اتفاق مدريد‬

‫اتفاؽ مدرير لـ يتطرؽ ألحكاـ التنازؿ عف العبلمة التجارية الدولية‪ ،‬وانما ترؾ أمر تقديرىا لمدوؿ‬
‫األعضاء المعنية‪ ،‬بحيث أتاح المجاؿ لمدوؿ األعضاء دراسة الطمب والحؽ في الخيار بالقبوؿ أو‬
‫رفض التنازؿ وفؽ أنظمة وقوانيف اتفاؽ مدريد‪.2‬‬

‫وفي حاؿ رفض التنازؿ يبقى اسـ العبلمة باسـ صاحبيا األصمي ولكف يجب يتوافر في الرفض‬
‫المتعمؽ بالتنازؿ الشروط التالية‪:3‬‬

‫‪ -1‬األسباب النافية لتسجيؿ العبلمة التجارية باسـ مالكيا الجديد‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫تـ تناوليا بالتفصيؿ في الجزء االوؿ مف الرسالة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫انظر القاعدة ‪\ 4\27‬أ مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف بروتوكوؿ واتفاؽ مدريد ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫انظر القاعدة ‪\4\27‬ب مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف بروتوكؿ واتفاؽ مدرير ‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫بحيث يمزـ كؿ مكتب يرفض بقيد نقؿ الممكية في سجمو‪ ،‬أف يبيف األسباب النافية لذلؾ‪ ،‬حتى‬
‫يتمكف مالؾ التسجيؿ أو طالب الشراء الطعف لديو عمى أسباب رفض النقؿ‪.‬‬

‫‪ -2‬النصوص القانونية التي استندت عمييا في الرفض‪:‬‬

‫اتفاؽ مدريد لـ يترؾ األمر في تقدير القبوؿ مف الرفض فيما يتعمؽ بنقؿ الممكية مفتوح عمى‬
‫مصراعيو ‪ ،‬وانما ألزـ الدولة التي ترفض نقؿ الممكية أف تبيف النصوص القانونية التي تدعـ أسباب‬

‫رفضيا لنق ؿ التسجيؿ ‪ ،‬ال سيما واف المكتب الدولي يقوـ بتبميغ ىذه األسباب لطالب نقؿ الممكية‬
‫ليتمكف مف اتخاذ اإلجراءات المتعمقة بالطعف واالعتراض لدى الدوؿ الرافضة لنقؿ الممكية ‪.‬‬
‫‪ -3‬أمكانية إعادة الطعف الفحص في ىذا الطمب ‪:‬‬

‫رفض إحدى الدوؿ المعينة في طمب التسجيؿ قبوؿ طمب نقؿ الممكية‪ ،‬ال يعنى اف قرارىا نيائي‪،‬‬
‫وانما يمكف الطعف واالعتراض عميو‪ ،‬ويمكف كذلؾ تقديـ طمب مف قبؿ طالب التسجيؿ الدولي في‬
‫إعادة النظر في أسباب رفض نقؿ الممكية ‪.‬‬

‫يقوـ مكتب التسجيؿ الدولي بتبميغ المكاتب المعنية ( الوطنية ) بالتنازؿ‪ ،‬ويمزـ أف يتـ الرد مف‬
‫المكاتب الوطنية خبلؿ فترة ال تتجاوز ‪ 18‬شير‪ ،‬وفي حاؿ عدـ تقديـ رد خبلؿ فترة الثماني عشر‬
‫شي ار فاف الدوؿ المعنية تعتبر غير معارضو في نقؿ ممكية التسجيؿ‪ ،‬ويترتب عمى رفض نقؿ‬

‫التسجيؿ إعبلـ المسجؿ الدولي بالرفض‪ ،‬والذي يقوـ بدوره بتبميغ أسباب الرفض لطالب التنازؿ‪.1‬‬

‫ونصت المادة (‪\9‬ثانيا ) عمى إجراءات نقؿ الممكية الذي يرتب تغيير في بمد المنشأ بالتالي " اذا‬
‫انتقمت عبلمة مقيده في السجؿ الدولي إلى شخص مقيـ في بمد متعاقد بخبلؼ بمد صاحب‬
‫التسجيؿ الدولي‪ ،‬تعيف عمى إدارة البمد األخير أف تخطر المكتب الدولي بذلؾ وعمى المكتب الدولي‬
‫أف يسجؿ النقؿ ويخطر بو اإلدارات األخرى وينشره بالجريدة ‪ ،‬واذا أجرى النقؿ قبؿ انقضاء الخمس‬
‫سنوات مف تاريخ التسجيؿ الدولي يتعيف عمى المكتب الدولي أف يطمب موافقة إدارة بمد المالؾ‬

‫الجديد وينشر أف أمكف تاريخ ورقـ تسجيؿ العبلمة في بمد المالؾ الجديد" ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫انظر القاعدة ‪\4\27‬ج\ىػ مف البلئحة التنفيذية المتشركة اتفاؽ وبروتوكؿ مدرير‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫وبقراءة الماد ة أعبله‪ ،‬نجد االعتماد عمى التسجيؿ األساسي ال ينقضي خبلؿ الخمس سنوات األولى‬
‫فميكف لمالؾ التسجيؿ أف ينقؿ ممكية لمبمد الجديد‪ ،‬وطالما أف مدة الخمس سنوات لـ تنتيي‪ ،‬فاف‬

‫مكتب التسجيؿ الدولي يخطر المكتب الجديد لمحصوؿ عمى الموافقة‪ ،‬ويترتب عمى ذلؾ إذا ما حد‬
‫إي تغيير عمى التسجيؿ لدى البمد الجديد أف يخطر بو المكتب الدولي‪ ،‬واذا صدر قرار مف قبؿ‬
‫مكتب المنشأ الجديد يقضي بشطب التسجيؿ الدولي فاف ذلؾ يرتب شطب التسجيؿ الدولي طالما‬

‫أف مدة الخمس سنوات األولى لـ تنيي بعد ‪.‬‬

‫وال يجوز نقؿ تسجيؿ عبلمة دولية مف خبلؿ التنازؿ لمحصمة شخص ليس لو حؽ اإليداع في‬
‫العبلمة الدولية‪ ،1‬ويقصد ىنا باإليداع أف يكوف حامؿ لجنسية أحدى الدوؿ المتعاقدة مع االتفاقية أو‬

‫يقيـ في أحداىا‪ ،‬أو لو منشأة عمؿ دخؿ إحدى الدوؿ المتعاقدة مع االتفاقية ‪.‬‬

‫ونصت المادة ‪ \9‬ثالثا فيما يتعمؽ بعممية التنازؿ عف جزء مف السمع أو الخدمات أو حصر التنازؿ‬
‫في بعض البمداف والتي جاء فييا" إذا اخطر المكتب الدولي بالتنازؿ عف عبلمة دولية بالنسبة لجزء‬

‫مف السمع والخدمات المسجمة فقط‪ ،‬يعيف عمى المكتب المذكور أف يقيد ذلؾ بسجمو‪ ،‬ويكوف لكؿ بمد‬
‫مف البدالف المتعاقدة حؽ االعتراض بصحة التنازؿ إذا كانت السمع أو الخدمات المشمولة بي‬
‫الجزء المتنازؿ عنو مشابيو لمسمع والخدمات التي تضؿ العبلمة مسجمو عنيا لمصمحة المتنازؿ"‬

‫ونصت المادة ‪ \ 9‬ثانيا \ فقرة ‪ 3‬بخصوص التغييرات ما يمي" إذا ط أر تغيير بشاف بمد المالؾ في‬
‫الحاالت السابقة‪ ،‬تعيف عمى اإلدارة التي يتبع ليا المالؾ الجديد أف تعطي موافقتيا طبقا لممادة ‪\9‬‬
‫ثانيا إذا كانت العبلمة نقمت قبؿ انقضاء الخمس سنوات مف تاريخ التسجيؿ الدولي "‬

‫وبالنتيجة يرى الباحث أف اتفاؽ مدير منح الحؽ في التنازؿ عف العبلمة التجارية‪ ،‬ولـ يربط العبلمة‬
‫التجارية بالمحؿ‪ ،‬وانما ترؾ الخيار لمدوؿ األطراؼ لمتعامؿ مع التنازؿ وفؽ قوانينيا وأنظمتيا‬
‫ومسجؿ العبلمات الدولي يمزـ بقيد عممية التنازؿ في السجؿ الدولي‪ ،‬ويجب عميو نشرىا في جريدة‬

‫الويبو ‪ ،‬واببلغ اإلطراؼ المعنية في عممية التنازؿ‪ ،‬وكذلؾ الحاؿ فقد منح الحؽ في رفض تسجيؿ‬
‫التنازؿ إذا تعارض مع قوانينيا الداخمية مع ضرورة تحديد المواد القانونية التي استندت عمييا وتبميغ‬

‫‪1‬‬
‫انظر المادة (‪ \9‬ثانيا \ فقره ‪ )2،3‬مف اتفاؽ مدرير الدولي ‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫مكتب التسجيؿ الدولي فييا‪ ،‬والذي يقوـ بدوره بتبميغ طالب التنازؿ بأسباب الرفض‪ ،‬وبذلؾ نجد أف‬
‫كبل االتفاقيف ( اتفاؽ مدريد وبروتوكولو ) أتاح مرونة في التعامؿ مع التنازؿ عف العبلمات‬

‫التجارية‪ ،‬بحيث ترؾ القواعد المنظمة لعممية التنازؿ لمدوؿ األعضاء‪ ،‬وبذات الوقت وضع شروط‬
‫شكمية خاصة تتعمؽ بالمنظمة التبعيا لسرياف التنازؿ وقيده في السجؿ الدولي‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬اإلجراءات الشكمية الخاصة لعممية التنازل‬

‫حتى تسري عممية التنازؿ عف العبلمة التجارية الدولية بحؽ الغير‪ ،‬ال بد مف أتباع إجراءات شكمية‬
‫خاصة تتمثؿ فيما يمي‪:1‬‬

‫‪ -1‬إذا كاف التغيير يشمؿ كؿ السمع أو الخدمات أو جزء منيا‪ ،‬سواء أكاف لجميع البمداف أو‬

‫بعضيا‪ ،‬فانو يجب أف يقدـ الطمب عمى النموذج المعد ( ‪:2) mm5‬‬
‫رسـ نظاـ مدريد شكمية خاصة في التنازؿ حيث ألزـ تقديـ طمب ليا وفؽ النموذج المحدد أعبله‬
‫بحيث يترتب عمى عدـ تقديـ الطمب وفؽ النموذج رده واعادتو لمقدمو‪ ،‬وكذلؾ األمر فيما يتعمؽ‬

‫بالتنازؿ فقد أجازه سواء عمى كؿ السمع أو جزء منيا‪ ،‬وذلؾ حسب احتياجات ( مالؾ التسجيؿ‬
‫والمشتري ) حسب االتفاؽ فيما بينيـ‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب أف يقدـ طمب التنازؿ مف صاحب التسجيؿ الدولي أو مف مكتب الطرؼ المتعاقد الذي‬
‫ينتمي لو صاحب التسجيؿ‪:‬‬
‫نظاـ مدريد أتاح لمالؾ التسجيؿ الدولي الحؽ في تقديـ طمب التنازؿ سواء مف خبللو بواسطة بريده‬
‫أو حسب ما اتفؽ عميو عند تقديـ طمب التسجيؿ الدولي‪ ،‬او بواسطة مكتب بمد المنشأ الذي‬
‫يخاطب بدورة المكتب الدولي ‪.‬‬
‫‪ -3‬يجب كتابة اسـ وعنواف صاحب التسجيؿ الدولي الجديد سواء أكاف شخص طبيعي أو معنوي‬
‫وفقا ألحكاـ التعميمات اإلدارية لتطبيؽ اتفاؽ مدري بشاف التسجيؿ الدولي لمعبلمات وبروتوكوؿ‬

‫االتفاؽ‪ ،‬فإذا كاف الشخص شخصا طبيعيا فاف االسـ الذي يتعيف بيانو ىو اسـ العائمة أو االسـ‬

‫‪1‬‬
‫انظر القاعدة ‪ 25‬مف البلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدرير‪.‬‬
‫‪ 2‬انظر المادة ‪\4‬أ مف التعميمات االدارية لتطبيؽ اتفاؽ مدرير بشاف التسجيؿ الدولي وبروتوكؿ االتفاؽ‪ .‬لبلطبلع زيارة الموقع‬
‫‪.‌www.wipo.int/export/sites/www/madrid/en/forms/.../form_mm5.pdf‬‬
‫‪101‬‬
‫الرئيس واالسـ الشخصي أو الثانوي أو األسماء الشخصية أو الثانوية لمشخص الطبيعي ‪ ،‬أما إذا‬
‫كاف الشخص شخصا معنويا فاف االسـ الذي يتعيف بيانو ىو التسمية الرسمية الكاممة لمشخص‬

‫المعنوي‪.1‬‬
‫‪ -4‬يجب كتابة اسـ الطرؼ المتعاقد أو األطراؼ المتعاقدة التي يستوفي صاحب التسجيؿ الدولي‬
‫الجديد بالنسبة ليا الشروط المنصوص عمييا في المادة (‪ )1\2‬مف البروتوكوؿ لكي ينفذ التنازؿ‬

‫عف العبلمة الدولية ‪.‬‬

‫‪ -5‬إذا لـ يحدد عنواف لصاحب التسجيؿ الدولي في أي طرؼ مف األطراؼ المتعاقدة‪ ،‬أو لـ‬
‫يوضح صاحب التسجيؿ الدولي انو احد مواطني دولة متعاقدة أو دولة عضو في منظمة متعاقدة‪،‬‬

‫يجب ذكر عنواف منشأة صاحب التسجيؿ الدولي الجديد أو محؿ إقامتو في أراضي الطرؼ‬
‫المتعاقدة أو في أراضي احد اإلطراؼ المتعاقدة التي يستوفي بالنسبة إلييا الشروط المطموبة لؾ‬
‫يكوف صاحب التسجيؿ الدولي ‪.‬‬

‫‪ -6‬إذا كاف التغيير في ممكية التسجيؿ الدولي ال يتعمؽ بكؿ السمع والخدمات وبكؿ األطراؼ‬
‫المتعاقدة المعنية‪ ،‬يجب بياف السمع والخدمات واألطراؼ المتعاقدة التي شمميا تغيير الممكية‪.‬‬
‫‪ -7‬إذا تضمف قيد أي تغيير في ممكية التسجيؿ الدولي أكثر مف صاحب تسجيؿ دولي جديد فاف‬

‫ىذا التغيير ال يجوز قيده بالنسبة إلى طرؼ متعاقد معيف إذا لـ يكف واحد أو أكثر مف أصحاب‬
‫التسجيبلت الدولية الجديدة يستوي الشروط المطموبة لؾ يكوف صاحب تسجيؿ دولي بالنسبة الى‬
‫ىذا الطرؼ المتعاقد ‪.‬‬
‫‪ -8‬في مجاؿ قيد تغيير كامؿ يجب عمى المكتب الدولي أف يبمغ صاحب التسجيؿ السابؽ‪،‬‬
‫وصاحب الجزء المتنازؿ عنو أو المنقوؿ بطريقة أخرى مف التسجيؿ الدولي في حاؿ تغيير جزئي‬
‫في الممكية ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫القاعدة ‪ 12‬مف البلئحة التعميمات االدارية لتطبيؽ اتفاؽ مدرير بشاف التسجيؿ الدولي وبروتوكؿ االتفاؽ ‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫ويمكف نقؿ ممكية العبلمات التجارية عبر المكتب الدولي ( ‪ ) WIPO‬وذلؾ مف خبلؿ تقديـ طمب‬
‫تغيير ممكية تسجيؿ عبلمة تجارية دولية ‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ إرساليا عبر مكتب الطرؼ المتعاقد أو‬

‫عبر المكتب الطرؼ المتعاقد لصاحب العبلمة الجديد أو مف خبلؿ موقع الويبو مباشرة وذلؾ عمى‬
‫االستمارة ‪. MM5‬‬

‫ويبمغ رسـ تسجيؿ تغيير الممكية ‪ 177‬فرنكا سويسريا لكؿ تسجيؿ دولي معني طبقا لمبند ‪ 7‬مف‬

‫جدوؿ الرسوـ‪.1‬‬

‫‪ ،/http://www.wipo.int/madrid/ar/faq 1‬بتاريخ ‪. 2016\11\19‬‬

‫‪103‬‬
 ‫الخاتمة‬

‫مف خبلؿ دراستنا السابقة‪ ،‬تبيف لنا مف خبلؿ التطور االقتصادي والتجاري في العالـ أىمية العبلمة‬
‫التجارية‪ ،‬والتي تميز البضائع وصاحبيا عف غيرىـ‪ ،‬فاعترؼ المشرع بيا مف خبلؿ تنظيميا وفؽ‬
‫قانوف العبلمات التجارية ونظامو في فمسطيف‪ ،‬والذي ينظـ عممية التسجيؿ لمعبلمات التجارية‬
‫والتنازؿ عنيا‪ ،‬وأدت التطورات المتبلحقة إلى ظيور اتفاقيات دولية تنظيـ عممية التسجيؿ الدولي‬
‫لمعبلمات التجارية والتنازؿ عنيا‪ ،‬وعميو فإننا نجمؿ النتائج والتوصيات بما يمي‪:‬‬

‫النتائج‬

‫‪ -1‬أف المشرع في قانوف العبلمات التجارية النافذ‪ ،‬اخذ بمبدأ االستعماؿ كأساس لممكية العبلمة‬

‫التجارية‪ ،‬بؿ وتوسع في ىذا االستعماؿ ليشمؿ النية أيضا في االستعماؿ حاؿ وجود ظروؼ‬
‫وقرائف تدؿ عمى ىذه النية‪ ،‬ويستطيع كؿ مف يدعي انو قاـ باالستعماؿ السابؽ لمعبلمة التجارية‬
‫المراد تسجيميا أف يثبت ذلؾ شريطة أف يتـ ذلؾ خبلؿ الخمس سنوات األولى مف تاريخ تسجيؿ‬

‫العبلمة باسـ مالكيا المسجؿ لو‪ ،‬وبعد مضي الخمس سنوات األولى عمى التسجيؿ فانو يصبح‬
‫تسجيؿ قطعي ال يحؽ ألحد االدعاء بغير ذلؾ‪.‬‬

‫‪ -2‬أف المشرع في قانوف العبلمات التجارية النافذ منح لكؿ مف يرغب في استعماؿ عبلمة تجارية‬
‫لتمييز بضائعة أو منتجاتو‪ ،‬الحرية في اتخاذ العبلمة‪ ،‬ولـ يمزـ المنتجيف أو الصانعيف باستخداـ‬
‫عبلمات لتمييز منتجاتيـ أو بضائعيـ أو صناعتيـ‪.‬‬

‫‪ -3‬أف المشرع في قانوف العبلمات التجارية النافذ فيما يتعمؽ بإجراءات التسجيؿ قد ترؾ الباب‬
‫مفتوحا أماـ كؿ مف يدعي ممكيتو لعبلمة تجارية أف يقدـ طمبا إلى المسجؿ لتسجيميا باسمو ‪.‬‬

‫‪ -4‬أف المشرع في قانونا العبلمات التجارية النافذ اخذ بمبدأ الفحص السابؽ لطمب تسجيؿ‬
‫العبلمات الجارية‪ ،‬فالمسجؿ ممزـ برفض طمب تسجيؿ العبلمات التجارية إذا كانت العبلمة‬

‫مشابيو أو مطابقة لعبلمة أخرى مسجمة أو مخالفة لمنظاـ العاـ أو تفتقر لتمييز‪.‬‬

‫‪104‬‬
‫‪ -5‬في حاؿ رفض مسجؿ العبلمات التجارية قبوؿ طمب التسجيؿ‪ ،‬فانو يحؽ لمقدـ الطمب‬
‫استئناؼ ىذا القرار‪ ،‬ويبلحظ أف المشرع لـ يحدد مدة ليذا االستئناؼ‪ ،‬وىو أمر منتقد‪ ،‬عمما أف‬

‫محكمة العدؿ العميا قضت باف مدة االستئناؼ ىي عشروف يوما قياسا عمى المدة الواردة في‬
‫المادة ‪ 14‬مف قانوف العبلمات التجارية‪.‬‬

‫‪ -6‬واف المشرع في قانوف العبلمات التجارية النافذ منح الحؽ في االعتراض عمى طمب التسجيؿ‪،‬‬

‫ولـ يضع شروط في طالب االعتراض‪ ،‬بحيث يجوز ألي شخص أف يعترض لدى المسجؿ عمى‬
‫تسجيؿ أي عبلمة تجارية بيدؼ حماية مصمحة الجميور ومنع الغش ‪.‬‬

‫‪ -7‬أف مالؾ العبلمة التجارية ال يستطيع التصرؼ بالعبلمة التجارية بشكؿ مستقؿ عف محمة‬

‫التجارية‪ ،‬الذي تميز العبلمة بضائعة أو منتجاتو أو صناعتو‪ ،‬فالتصرؼ بالعبلمة يعني التصرؼ‬
‫بالمحؿ التجاري‪ ،‬وكذلؾ التصرؼ بالمحؿ التجاري يعني التصرؼ بالعبلمة‪ ،‬بحيث تدوؿ العبلمة‬
‫التجارية وجودا وعدما مع المحؿ التجارية الذي تميز تمؾ العبلمة منتجاتو‪.‬‬

‫‪ -8‬أف ممكية العبلمة التجارية تنقضي بتركيا وعدـ استعماليا‪ ،‬بحيث يحؽ لكؿ صاحب مصمحة‬
‫أف يتقدـ بطمب لترقينيا مف السجؿ وذلؾ بمجرد تركيا مدة سنتيف مع وجود نية لمترؾ‪ ،‬بحيث‬
‫يترتب عمى عدـ وجود نية الترؾ مثبل حصوؿ ظروؼ طارئة أدت إلى عدـ االستعماؿ عدـ اعتبار‬
‫العبلمة متروكة‪.‬‬

‫‪ -9‬أف االنضماـ لنظاـ مدريد الدولي لمتسجيؿ يتطمب ابتدءا مف الدوؿ تعديؿ قوانينيا بما يتوافؽ‬
‫واتفاؽ مرديد وبرتوكولو‪.‬‬

‫‪ -10‬أف االنضماـ لنظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي ال يعني إلغاء التشريعات القانونية المنظمة‬
‫لمعبلمات محميا مف حيث التسجيؿ والحماية‪ ،‬بؿ إف نظاـ مدريد جاء شامبل لقوانيف الدوؿ المتعاقدة‬
‫فعممية التسجيؿ الدولي تخضع في فترة الخمس سنوات األولى لقوانيف الطرؼ المتعاقد طالب‬

‫التسجيؿ ‪.‬‬

‫‪105‬‬
‫‪ -11‬أف عممية التسجيؿ الدولي بتمر بثبلث مراحؿ‪ :‬األولى‪ :‬اإليداع أو التسجيؿ المسبؽ لمعبلمة‬
‫محؿ اإليداع الدولي أماـ المسجؿ الوطني لمعبلمات‪ ،‬والمرحمة الثانية‪ :‬تحقؽ مسجؿ العبلمات‬

‫الدولي مف توافر الشروط الشكمية في العبلمة حسب نظاـ مدريد وقيدىا في السجؿ الدولي‬
‫لمعبلمات ونشرىا في جريدة الويبو‪ ،‬والمرحمة الثالثة‪ :‬تتعمؽ بتبميغ المسجؿ الدولي األطراؼ‬
‫المتعاقدة والمعينة بطمب التسجيؿ الدولي لمعبلمات بذلؾ القيد وبالنتيجة توفير الحماية لمعبلمة في‬

‫تمؾ الدوؿ‪.‬‬

‫‪ -12‬أف ىدؼ نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي ىو نقؿ التسجيؿ أو اإليداع الوطني إلى اإلطراؼ‬
‫المتعاقدة فقط‪ ،‬وذلؾ مع احتفاظ المسجميف الوطنييف باآلثار القانونية التي ينظميا تشريعاتيـ‬

‫الداخمية حوؿ العبلمات التجارية‪ ،‬فيما إذا تـ اعتبار التسجيؿ منشأ أـ كاشفا لممكية العبلمات‪.‬‬

‫‪ -13‬أف نظاـ مدريد ينحصر نطاقو في الدوؿ اإلطراؼ فيو فقط‪ ،‬بحيث ال يستفيد منو إال‬
‫األشخاص الذيف ليـ صمة بتمؾ الدوؿ مف حيث اإلقامة أو الجنسية أو وجود منشأة صناعية‬

‫وتجارية حقيقية وجدية فقط ‪.‬‬

‫‪ -14‬أف المسجؿ الوطني الذي تسجؿ لديو العبلمة محؿ التسجيؿ الدولي لمعبلمات يتأكد مف‬
‫الشروط الموضوعية والشكمية لتمؾ العبلمة وفؽ قوانينو‪ ،‬أما المسجؿ الدولي فانو يتحقؽ مف‬
‫الشروط الشكمية‪ ،‬ودور المسجؿ الوطني لمدوؿ المتعاقدة والمعينة في طمب التسجيؿ الدولي أف‬
‫يتأكد مف الشروط الموضوعية دوف الشروط الشكمية حيث أنيا تتعمؽ بالمسجؿ الدولي ‪.‬‬

‫‪ -15‬أف نظاـ مدريد واالنضماـ لو ال يعني االلتزاـ المطمؽ بحماية العبلمات المسجمة دوليا‪ ،‬بؿ انو‬
‫مف حؽ الدوؿ المتعاقدة والمعينة بطمب التسجيؿ أف تمنح الحماية أو ترفضيا ضمف مدد محددة‬
‫في نظاـ مدريد ‪.‬‬

‫‪ -16‬أف التسجيؿ الدولي يبقى مرتبطا بالتسجيؿ أو اإليداع الوطني المسبؽ مدة خمس سنوات تبدأ‬

‫مف تاريخ التسجيؿ الدولي لمعبلمات‪ ،‬وبعد تمؾ المدة يستقؿ التسجيؿ الدولي عف التسجيؿ الوطني‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫التوصيات‬

‫‪ -1‬إجراء التعديبلت البلزمة عمى قانوف العبلمات التجارية بالنسبة لموضوع التنازؿ عف العبلمة‬
‫التجارية سواء عف طريؽ البيع أو الترخيص بدوف المحؿ ‪ ،‬وذلؾ حتى تتماشى مع التطورات‬
‫التقنية الحديثة ‪.‬‬

‫‪ -2‬إيراد نصوص خاصة تنظـ أمور التنازؿ عف العبلمة التجارية‪ ،‬كوف قانوف العبلمات ونظامو‬
‫فيما يخص العبلمة التجارية مف خبلؿ بيعيا تناوليا بنصوص عامة ولـ يتعرض ليذا الموضوع‬
‫بخصوصية‪ ،‬األمر الذي يجب معو إيراد نصوص خاصة تنظـ عقد البيع مف حيث إجراءاتو‬
‫الشكمية والموضوعية واآلثار المترتبة عميو‪ ،‬وذلؾ لتجنب البحث في النصوص القانونية المبعثرة‬
‫في مجمة اإلحكاـ العدلية أو قانوف التجارية‪.‬‬

‫‪ -3‬نطمب مف دولة فمسطيف االنضماـ إلى نظاـ مدريد لمتسجيؿ الدولي لمعبلمات التجارية والمتكوف‬
‫مف ( اتفاؽ مدريد وبروتوكولو ) لما لو فائدة تعود عمى الدولة والمواطنيف‪ ،‬وذلؾ يساىـ في‬
‫مواكبة التطور المتسارع في التجارة الدولية ‪.‬‬

‫‪107‬‬
 ‫قائمة المصادر والمراجع‬

‫المصادر‬

‫القوانين‬

‫‪ ‬القانون االساسي الفمسطيني لسنة ‪.2003‬‬

‫‪ ‬قانون العالمات التجارية االردني رقم ‪ 33‬لسنة ‪.1952‬‬

‫‪ ‬قانون حماية الممكية الفكرية المصري رقم (‪ )82‬لسنة ‪. 2002‬‬

‫‪ ‬قانون العالمات التجارية االردني رقم ‪ 34‬لسنة ‪. 1999‬‬

‫‪ ‬قانون اصول المحاكمات المدنية والتجارية رقم ‪ 4‬لسنة ‪4771‬م‪.‬‬

‫‪ ‬قانون رسوم المحاكم النظامو رقم ‪ 1‬لسنة ‪.2003‬‬

‫‪ ‬قانون اصول المحكمات المدنية والتجارية رقم‪ 2‬لسنة ‪2001‬م ‪.‬‬

‫‪ ‬قانون العالمات التجارية االنتدابي لسنة ‪. 1938‬‬

‫‪ ‬مجمة االحكام العدلية ‪.‬‬

‫االتفاقيات الدولية‬

‫‪ ‬ومعاىدة بروتوكوؿ اتفاؽ مدريد الذي أبرممسنة ‪.1989‬‬

‫‪ ‬واتفاقية باريس لنسة ‪.1883‬‬

‫والبلئحة التنفيذية المشتركة بيف اتفاؽ وبروتوكوؿ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات لعاـ‬ ‫‪‬‬
‫‪. 2009‬‬

‫‪108‬‬
‫التعميمات اإلدارية لتطبيؽ اتفاؽ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات وبروتوكوؿ االتفاؽ‬ ‫‪‬‬
‫لعاـ ‪.2008‬‬

‫‪ ‬معاىدة اتفاؽ مدريد بشأف التسجيؿ الدولي لمعبلمات الذي تـ اعتماده سنة ‪1891‬‬

‫واتفاقية نيس بشاف التصنيؼ الدولي لمسمع والخدمات الغراض تسجيؿ العبلمات التجارية في‬ ‫‪‬‬

‫العاـ ‪1957‬‬

‫انظمة وق اررات‬

‫‪ ‬قرار مجمس الوزراء الفمسطيني رقـ ‪ 3‬لسنة ‪ 2012‬بنظاـ معدؿ لنظاـ العبلمات التجارية رقـ‪1‬‬
‫لسنة ‪ 1952‬ـ‪.‬‬

‫‪ ‬نظاـ العبلمات التجارية االردني رقـ ‪ 1‬لسنة ‪. 1952‬‬

‫مشاريع قانون‬

‫مشروع قانوف حماية الممكية الصناعية الفمسطيني لسنة ‪ 2012‬ـ ‪.‬‬

‫المراجع‪:‬‬

‫‪ .1‬االسمر‪ ،‬صبلح‪ ،‬شرح قانون العالمات التجارية االردني‪ ،‬القاىره‪. 1992 ،‬‬

‫‪ .2‬اميف الخولي‪ ،‬اكثـ‪ ،‬الوسيط في القانون التجاري‪ ،‬مطبعة النيضة‪ ،‬القاىرة‪ ،‬مصر‪ ،‬ج‪ ،3‬ط‪1‬‬

‫‪. 1964‬‬

‫‪ .3‬برانبو‪ ،‬عدناف‪ ،‬التنظيم القاوني لمعالمة التجارية‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪،‬‬

‫لبناف‪ ،‬ط‪.2012 ،1‬‬

‫‪ .4‬بف احمد‪ ،‬وىيبة‪ ،‬جريمة تقميد العالمة التجارية‪ ،‬مكتبة الوفاء القانونية‪ ،‬االسكندرية ‪2015‬‬
‫ط‪.1‬‬

‫‪109‬‬
‫‪ .5‬الجغبير‪ ،‬حمدي‪ ،‬العالمات التجارية الجرائم الواقعة عمييا وضمانات حمايتيا‪ ،‬منشورات‬

‫الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪ ،‬ط‪.2012 ،1‬‬

‫‪ .6‬حسني عباس‪ ،‬محمد‪ ،‬الممكية الصناعية‪ ،‬دار النيضة العربية‪ ،‬القاىرة‪.1971،‬‬

‫‪ .7‬حمداف‪ ،‬ماىر‪ ،‬حماية العالمات التجارية‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬مطبعة الجامعة االردنية‪ ،‬عماف‬

‫االردف‪.1999 ،‬‬

‫‪ .8‬الرشداف‪ ،‬محمود‪ ،‬العالمات التجارية‪ ،‬دار الميسرة‪،‬عماف‪ ،‬ط‪.2009 ،1‬‬

‫‪ .9‬زوبير‪ ،‬حمدي‪ ،‬الحماية القانونية لمعالمة التجارية‪ ،‬منشورات الحمبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبناف‬
‫ط‪. 2012 ،1‬‬

‫‪ .10‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪.2015 ،2‬‬

‫‪ .11‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية وطنيا ودوليا‪ ،‬دار الثقافة‪،‬عماف‪ ،‬ط‪.2015 ،3‬‬

‫‪ .12‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬المكمية الصناعية والتجارية‪ ،‬مكتبة دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‬

‫االردف‪ ،‬ط‪.2000 ،1‬‬

‫‪ .13‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬براءات االختراع الروسـ الصناعية النماذج‬
‫الصناعية العبلمات التجارية البيانات التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪.1‬‬

‫زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪،‬‬ ‫‪.14‬‬
‫االردف ط‪ ،1‬ص‪.289-288‬‬

‫‪ .15‬زيف الديف‪ ،‬صبلح‪ ،‬شرح التشريعات الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الثافقة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‬

‫‪.2005‬‬

‫‪ .16‬سمطاف‪ ،‬ناصر‪ ،‬حقوق الممكية الفكرية‪ ،‬اثراء لمنشر والتزيع‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪. 2009 ،1‬‬

‫‪110‬‬
‫‪ .17‬سمماف االسمر‪ ،‬صبلح‪ ،‬العالمات التجارية في القانون االردني والمصري‪ ،‬مطبقة التوفيؽ‬

‫عماف‪.1986 ،‬‬

‫‪ .18‬سمماف القيسي‪ ،‬قحطاف‪ ،‬الحماية القانونية لحق المخترع ومالك العالمة التجارية‪ ،‬مطبعة‬

‫الجاحظ‪ ،‬بغداد‪.1979 ،‬‬

‫‪ .19‬سويدات‪ ،‬عماد الديف‪،‬الحماية المدنية لمعالمات التجارية‪ ،‬الحامد لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف ط‪1‬‬

‫‪.2012‬‬

‫‪ .20‬الشرقاوي‪ ،‬محمود‪ ،‬القانون التجاري‪ ،‬دارة النيضة العربية‪ ،‬القاىرة‪ ،‬ج‪. 1982 ،1‬‬

‫‪ .21‬صالح بؾ‪ ،‬محمد‪ ،‬شرح القانون التجاري المصري‪ ،‬مطبعة عبد اهلل وىيبة‪ ،‬القاىرة‪ ،‬الجزء‬

‫االوؿ‪،‬ط‪.6‬‬

‫‪ .22‬صرخوة‪ ،‬يعقوب‪ ،‬النظام القانوني لمعالمات التجارية‪ ،‬مطبوعات جامعة الكويت‪ ،‬الكويت‬
‫‪.1993‬‬

‫‪ .23‬الضمور‪ ،‬رناد‪ ،‬الحماية المدنية لمعالمة التجارية المشيورة‪ ،‬دراسة في التشريعات االردنية‬
‫وق اررات محكمة العدؿ العميا‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬منشورة‪ ،‬جامعة مؤتة‪ ،‬عماف‪.‬‬

‫‪ .24‬طمبة‪ ،‬انور‪ ،‬حماية حقوق الممكية الفكرية‪ ،‬المكتب الجامعي الحديث‪ ،‬لسنة ‪.2010‬‬

‫‪ .25‬عبد الرحيـ‪ ،‬رياض‪ ،‬التنظيم الدولي لحماية الممكية الفكرية في ظل اتفاقيات المنطمة‬
‫العالمية لممكمية الفكرية (‪،)wipo‬دار الجامعة الجديده لمنشر‪ ،‬االسكندرية‪.2012 ،‬‬

‫عبد الصادؽ‪ ،‬محمد‪ ،‬الحماية القانونية لمعاالمات التجارية اقميميا ودوليا‪ ،‬دار الفكر والقانوف‬ ‫‪.26‬‬

‫البحريف‪ ،‬ط‪.2011 ،1‬‬

‫عبد الصادؽ‪ ،‬محمد‪ ،‬الحماية القانونية لمعالمات التجارية اقميميا ودوليا‪ ،‬دراسة مقارنة‬ ‫‪.27‬‬
‫دار الفكر والقانوف‪ ،‬المنصورة‪ ،‬البحريف‪. 2011 ،‬‬

‫‪111‬‬
‫‪ .28‬عبد اليادي منصور‪ ،‬رياض‪ ،‬التنظيم الدولي لحماية الممكية الفكرية في ظل اتفاقيات‬
‫المنظمة العاممية لمممكية الفكرية(‪ ،) WIPO‬دار الجامعة الجديدة‪ ،‬االسكندرية‪.2012 ،‬‬

‫‪ .29‬عساؼ‪ ،‬شذى‪ ،‬شطب العالمة التجارية في ضوء اجتياد محكمة العدل العميا‪ ،‬دار الثقافة‬

‫عماف‪.2011 ،‬‬

‫‪ .30‬العكيمي‪ ،‬عزيز‪ ،‬الوسيط في شرح التشريعات التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪،‬‬

‫ط‪.2008 ،1‬‬

‫‪ .31‬عمي الرشداف‪ ،‬محمود‪ ،‬العالمات التجارية‪ ،‬دار الميسرة‪ ،‬عماف‪ ،‬االردف‪ ،‬ط‪.2009 ،1‬‬

‫‪ .32‬القميوبي‪،‬سمحيو‪ ،‬القانون التجاري‪ ،‬دار النيضة العربية القاىره‪ ،‬ج‪.1981 ،1‬‬

‫‪ .33‬الكسواني‪ ،‬عامر‪ ،‬التزوير المعموماتي لمعالمة التجارية‪ ،‬دار الثقافة‪ ،‬عماف‪.2010 ،‬‬

‫‪ .34‬كماف طو‪ ،‬مصطفى‪ ،‬القانون التجاري المبناني‪ ،‬دار النشر‪ ،‬لبناف‪ ،‬ط‪.1968 ،1‬‬

‫‪ .35‬سامي‪ ،‬فوزي‪ ،‬شرح القانون التجاري األوراق التجارية‪ ،‬دار الثقافة لمنشر والتوزيع‪ ،‬عماف‪،‬‬

‫ج‪.2009 ،2‬‬

‫‪ .36‬لطفي‪ ،‬فوزي‪ ،‬شرح القانون االممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬المطبعة الجديدة‪ ،‬دمشؽ‪ ،‬سوريا‬
‫‪.2002‬‬

‫‪ .37‬محمد منصور‪ ،‬احمد ‪،‬جريمة الغش التجاري‪.‬‬

‫‪ .38‬المصري‪ ،‬حسني‪ ،‬القانون التجارية‪ ،‬القاىرة‪ ،‬ط‪ ،1986 ،1‬ص ‪،253‬انظر كذلؾ الناىي‪،‬‬

‫صبلح الديف‪ ،‬الوجيز في الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الفرقاف‪ ،‬عماف‪.1982 ،‬‬

‫الناىي‪ ،‬صبلح الديف‪ ،‬الوجيز في الممكية الصناعية والتجارية‪ ،‬دار الفرقاف‪ ،‬عماف‪ ،‬ط‪1‬‬ ‫‪.39‬‬
‫سنة ‪.1983‬‬

‫‪112‬‬
 ‫قائمة رسائل الدكتورة‬

‫‪ -1‬الحطاب‪ ،‬عمر‪ ،‬ممكية العالمة التجارية بين االستعمال والتسجيل في القانون االردني‪ ،‬رسالة‬

‫دكتورة‪ ،‬جامعة عماف العربية‪ ،2007،‬منشورة‪.‬‬

‫القررات االدارية الصادرة عن مسجل‬

‫‪ -2‬د الصعوب‪ ،‬مناؿ‪ ،‬رقابة محكمة العدل العميا عمى ا‬
‫العالمات التجارية‪ ،‬رسالة دكتورة‪ ،‬غير منشورة‪ ،‬الجامعة االردنية‪. 2014 ،‬‬

‫الماجتسير‪:‬‬ ‫قائمة رسائل‬

‫‪ -1‬الضمور‪ ،‬رناد‪ ،‬الحماية المدنية لمعالمة التجارية المشيورة‪ ،‬دراسة في التشريعات االردنية‬

‫وق اررات محكمة العدؿ العميا‪،‬رسالة ماجستير‪ ،‬منشورة‪ ،‬جامعة مؤتة‪ ،‬عماف‪.‬‬

‫‪ -6‬طوقاف‪ ،‬طارؽ‪ ،‬تسجيل العالمات التجارية والترخيص باستعماليا في فمسطين‪ ،‬رسالة ماجستير‬
‫منشورة‪.1999 ،‬‬

‫‪ -3‬خزاعمة‪ ،‬عصاـ‪ ،‬النظام القانوني لمتسجيل الدولي لمعامات التجارية‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬جامعة‬

‫اؿ البيت‪ ،‬االردف‪.‬‬

‫‪ -4‬السنسالة‪ ،‬ناجح‪ ،‬التنازل عن العالمة التجارية في القانون االردني‪ ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬رسالة‬
‫ماجستير‪ ،‬منشورة‪ ،‬جامعة اؿ البيت‪.2010 ،‬‬

‫أحكام قضائية‬

‫‪ -1‬محكمة العدؿ العميا األردنية‪.‬‬

‫‪ -2‬محكمة العدؿ العميا الفمسطينية‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫مقابالت شخصية‬

‫‪ -1‬أ‪ .‬عمي ذوقاف‪ .‬و ازرة االقتصاد الوطني الفمسػطيني‪ .‬مسػجؿ العبلمػات التجاريػة‪ .‬راـ اهلل‪ .‬بتػاريخ‬

‫‪.2016/9/10‬‬

‫‪ -4‬أ‪ .‬فضػ ػ ػػؿ عسػ ػ ػػقبلف‪ .‬محػ ػ ػػامي مجػ ػ ػػاز مػ ػ ػػف نقابػ ػ ػػة المحػ ػ ػػاميف الفمسػ ػ ػػطينييف‪ .‬نػ ػ ػػابمس‪ .‬بتػ ػ ػػاريخ‬

‫‪.2016/9/20‬‬
‫مواقع الكترونية‬

‫‪ -1‬العبلمات التجارية الفمسطينية ‪http://trademarks.mne.gov.ps/?lang=ar‬‬

‫‪ -4‬مركز عدالة لممعمومات القانونية ‪http://www.adaleh.info‬‬

‫‪ -1‬المقتفي ‪http://muqtafi.birzeit.edu‬‬

‫‪ -4‬المنظمة العالمية لمممكية الفكرية ‪http://www.wipo.int/portal/en/index.html‬‬

‫‪114‬‬
‫المالحق‬

‫‪115‬‬
116
117
An-Najah National University
Faculty of Graduate Studies

Trade Mark Registration and Assignment Procedures

By

Alaa' Hafez jawdat Deryah

Supervisor

Dr. Amjad Hassan

This Thesis is submitted in Partial Fulfillment of the Requirements of

the Degree of Master of Private Law, Faculty of Graduate Studies
An-Najah National University, Nablus - Palestine.
2017
 "Trade Mark Registration and Assignment Procedures"
By
Alaa' Hafez jawdat Deryah

Supervisor
Dr. Amjad Hassan

Abstract
Trademark represents both legal and commercial rang because it is
organized in national and international legal legislations. It is an essential
part in the national trade in addition to its international importance due to
the fact that the owner of the national registrated trade mark could gain
international benefits from its international registration.

The study aims at identifying the trademark procedures, its national and
international registration, the right of objection against the registration
official at the Supreme Court, the procecrures of leaving its possession and
the local and international invalidity of the trademark.

The legislator in trademark law (33/1952) used the previous use as a base
for trademark possession. The registration is an evidence for its ownership
which the previous owner has the right to return ownership in the first five
years unless it could be accurate prof against the others and the ex- user.

Trademark ownership provides the owner with the indepenfent right for
his productions and manufacturings which he desires to distinguish. On the
otherhand, it is prohebeted for the others to use in their productons and it is
prohebeted for them to use the trademark independently and for the trade
place which could be left according to law,

The trademark ownership could be left for two years and it could be taken
from the trade list during five years from the registration date if it was
illegal or registration cheating.

b
In case of expanding the trade activites internationaly, the owner has to
resort to the local registration in the contiries he wishes to work in. In this
case, he has to have knowledge in laws, systems and procedures of these
countries. On the other hand, he has to acquire some information about
language, fees and legal periods of applying.

According to these, the international registration system for trade mark has
been emerged by applying the principle which indicates that the
international registration for trademarks equals a group of national
registrations by aopplying one application for the international registor in
one language, one fee, and one procedure has an effect on the contracted
parties in Madrid System of International Registration.

Madrid System of International Registration aims to manage the procedure

of trademark registration particularly through a central process unifying
and renewing the time of international between the contracted parties in the
system. In addition, it aims to document the later changes of the
registration such as whole or part change in the ownership and other
behaviors during one procedure, which has an international effect on the
members of the agreement.

Madrid System of International Registration consists of both; Madrid

Agreement and Madrid Protocol, which organizes the international
registration of the trade mark. Moreover, the System takes the
responsibility on International registrations in Genève which keeps the
international documentation of trademarks and publishes them in Webo
Journal for Marks which is distributed among the contracted parties.