Informujemy, że w związku ze złożeniem do rejestracji w
Powiatowym Urzędzie Pracy oświadczenia o powierzeniu
wykonywania pracy cudzoziemcowi, w którym widnieje nasza
spółka i które to oświadczenie zostało wystawione na Państwa
rzecz, jesteście Państwo zobowiązani do podjęcia pracy w
naszej spółce. Inny Powiatowy Urząd Pracy w takiej sytuacji
nie zarejestruje Państwu oświadczenia dla innego pracodawcy
i tym samym pozbawią się Państwo możliwości pracy.
…………………………………………..
Data, czytelny podpis
Повідомляємо, що у зв’язку з поданням на
реєстрацію у Повітовому Управлінні праці заяви про
доручення виконання роботи іноземцеві, у якій вказується
наше підприємство та яка була складена на Вашу користь,
Ви зобов’язані приступити до роботи в нашому
підприємстві. Інше Повітове Управління праці у цій ситуації
не зареєструє Вашу заяву по іншому роботодавцю,
внаслідок чого Ви втратите можливість працевлаштування.
…………………………………………..
Дата, розбірливий підпис
Настоящим сообщаем, что в связи с подачей на
регистрацию в Поветовое Управление труда заявления о
поручении выполнения работы иностранцу, в котором
указывается наше предприятие и которое было
составлено в Вашу пользу, Вы обязаны приступить к работе
на нашем предприятии. Другое Поветовое Управление
труда в данной ситуации не зарегистрирует Ваше
заявление по другому работодателю, вследствие чего Вы
утратите возможность трудоустройства.
…………………………………………..
Дата, разборчивая подпись
OŚWIADCZENIE
Ja ………….………………………………………., niniejszym
oświadczam, iż do dnia dzisiejszego nie zostało złożone do rejestracji
ani też nie jest obecnie zarejestrowane w żadnym Powiatowym
Urzędzie Pracy w Polsce oświadczenie o powierzeniu wykonywania
pracy cudzoziemcowi dotyczące mojej osoby.
Dla uniknięcia jakichkolwiek wątpliwości oświadczam ponadto, że
wszystkie dotychczasowe oświadczenia o powierzeniu
wykonywania pracy cudzoziemcowi dotyczące mojej osoby zostały
wyrejestrowane lub anulowane.
………….……………….……………………….
Data, czytelny podpis
ЗАЯВА
Я, ………….………………………………………., цією заявою
підтверджую, що станом на сьогоднішній день не була подана
на реєстрацію та не зареєстрована у будь-якому Повітовому
Управлінні праці у Польщі заява про доручення виконання
роботи іноземцеві, що стосується моєї особи.
З метою уникнення будь-яких сумнівів додатково стверджую,
що всі подані дотепер заяви про доручення виконання роботи
іноземцеві, які стосуються моєї особи, були зняті з реєстрації або
анульовані.
………….……………….……………………….
Дата, розбірливий підпис
ЗАЯВЛЕНИЕ
Я, ………….………………………………………., настоящим заявляю,
что по состоянию на сегодняшний день не было подано на
регистрацию и не является уже зарегистрированным в каком-
либо Поветовом Управлении труда в Польше касающееся меня
заявление о поручении выполнения работы иностранцу.
Кроме того, во избежание каких-либо сомнений, заявляю, что
все ранее поданные и касающиеся меня заявления о поручении
выполнения работы иностранцу, были исключены из реестра
или аннулированы.
…………………………………………..
Дата, разборчивая подпись